CEPROCCAP – PERÚ

Quechua intermedio

Yachachiq: Nestor Zuñiga Arque

Yachaq: Ana E. Velásquez Tica

Abancay – Perú
2022
 RURANA HUK

VERBO

Ñawpaq pachamanta ruwakuq / Pretérito imperfecto

Pronombres sembraba

Noqa tarp’urani

Qan tarp’uranki

Pay tarp’uran

Noqanchis tarp’uranchis

Noqayku tarp’urayku

Qankuna tarp’urankichis

Paykuna tarp’uranku

Pronombres Recogía

Noqa hugarirani

Qan hugariranki

Pay hugariran

Noqanchis hugariranchis

Noqayku hugarirayku

Qankuna hugarirankichis

Paykuna hugariranku
 Pronombres Cocinaba

Noqa yanurani

Qan yanuranki

Pay yanuran

Noqanchis yanuranchis

Noqayku yanurayku

Qankuna yanurankichis

Paykuna yanuranku

Pronombres Enseñaba

Noqa yachachirani

Qan yachachiranki

Pay yachachiran

Noqanchis yachachiranchis

Noqayku yachachirayku

Qankuna yachachirankichis

Paykuna yachachiranku
 Kunan pacha / Presente simple
Yo siembro Recojo Cocino Enseño
Noqa tarp’uni hugarini yanuni yachachini
Qan tarp’unki hugaririnki yanunki yachachinki
Pay tarp’un hugarin yanun yachachin
Noqanchis hugarinchis yanunchis yachachinchis
tarp’usunchis

Noqayku tarp’uyku hugariyku yanuyku yachachiyku

Qankuna hugarinkichis yanunkichis yachachinkichis

tarp’unkichis

Paykuna tarp’uranku hugarinku yanunku yachachinku

Hamuq pacha / Futuro simple

Yo sembraré Recogeré Cocinaré Enseñaré
Noqa tarp’usaq hugarisaq yanusaq yachachisaq

Qan tarp’unki hugarinki yanunki yachachinki

Pay tarp’unqa hugarinqa yanunqa yachachinqa
Noqanchis hugarisunchis yanusunchis yachachisunchis
tarp’usunchis

Noqanchis hugarisun yanusun yachachisun

tarp’usun

Noqayku hugarisaqku yanusaqku yachachisaqku

tarp’usaqku

Qankuna hugarinkichis yanunkichis yachachinkichis

tarp’unkichis

Paykuna hugarinqaku yanunqaku yachachinqaku

tarp’unqaku