Historia del Teléfono H: ‘aqui, paso paso, el desarrollo de uno de los descubrimientos mds importantes en la histo- Ir tle lestreicciones humoncs of telefoas, aye reolizacién final se obtuvo gracias al genio précti- coe inventivo de Alexander Graham Bell: 1820.-El profesor Oerstedt descubre el electro- magnetismo en la Universidad de Copenhagus, base de Ic telefonia. Otro fisico, Ampére, estable- ce las leyes del actual electromagnetismo. 1821.Arago y Davy descubren que si se hace ireular una cortiente por un hilo de cobre arrolla- do sobre una pieza de hierro, ésta adquiere pro- piedades magnéticas. 1825-Guillermo Sturgeon fabrica un eleciro- imdn, fijande los cimientas del inmenso desarro- llo, noséle de la telefonia, sino de toda Ia elect dad y sus innumerables aplicaciones. 1835Faraday y Henry descubren Ia reciproci- dad de los leyes del electromagnetisme 1837-Page y Henry observan por primera vez la:produccion de vibraciones sonoras por procedi- mientos eléctricos, pero no logran avanzar. 1854.-Aparece en las columnas de L'llustration de Paris un interesantisime articulofirmade por un tal Bourseul, sugiriendo la primera idea de la transmision de la palabra por medio dela corrien- te eléciriea. Se burlan de él. Sus jefes le ordenan. "ocuparse en cosas més serias’’. Veintidés afios més tarde, cuando el teléfono fue una realidad, el director de Correos y Telégrafos de Paris nombré @ Bourseul “oficial de Ia Legion de Honor’, que- ndo de este modo reparar la injusticia. 1855.-Le6n Scott inventa el fonautégrafo, me- inte el cual obtuyo la inscripcién grdifica de los vibraciones sonoras. 1867.-€! fisico alemén Felipe Reis manda ala Se- ciedad de Fisica de Francfort un notable trabajo titulado Telefonia por medio de la corriente elée- frica. Reis construye oparatos que pueden con: derarse abuelos del teléfono, pero resultaron inadecuados para reproducir las delicadas modu- laciones de la voz y fueron tachedos de “impréc- ticos”. 1868.-Icates, constructor de aparatos eléctricos de Dublin, modificé los aparatos de Reis, logrando reproducir sonidos articulados, aunque muy im- perfectamente. di OAS NUSTES — Ao Wil — 0 7 — Yd sl de 1942 oe i ce ervarortrcte 32 chee a Be Bit evel be edt is Rowiea- Ole Seer Ravana yauierptands “OPUS. Dowie Gina Nt Saad Ps Matulees#; Masia Bing. NOSY dele Ade 1869-1870-1875.10 actividad de los hombres de ciencia es grande: presienten la préxima recliza- cién del invento portentoso, especialmente en los Estados Unides. Discuten y hacen proyectos, pero nadie acierta. de febrero de 1876-Un profesor y fisico esco- cés llamado Alexander Graham Bell, nacionalize- do norteamericano, solicita a las autoridades la patente de invencion del teléfono, el mismo dia que Eliseo Gray, pero los tribunalesdejusticia, tras largos y acalorades debates, conceden la prios dad a Bell, aquien cabe con justicia el honor de la idea y sv reclizacién practica 10 de marzo de 1876.-Después de muchos ahos de trabajo, Bell habla por primera vez con su ayu- dante Watson, que se hallaba en otra pieza, en el Ultimo piso de la case numero 5 de la Plaza Bos- ton. La voz reproducide era aun tenue, y sélo po- dia percibirse si habia silencio absoluto. Las p meras palabras trasmitidas por teléfone fueron pronunciadas por el propio Bell, quien dijo a su ayudante: “Venga, sefiar Watson, lo necesito". La distancia que separaba el transmisor del receptor erade tres metros. 10 de mayo de 1876.-Bell presenta a l’American Academy of Arts and Sciencies, un sencillo apara- to que habria de revolucionar la actividad huma- ng en el mundo entero: el teléfono. Adaptacion Literaria: Mario Marin Portada: Ruy EN EL PROXIMO NUMERO WALTER REED Y LA FIEBRE AMMARILLA cl titulo de e tata de una historia veraz y eter ntecimiantos ss impertentes dde a existencia dal célabre doctor que logré salvar mi lignes y millones de sares humanos. WALTER REED Y LA FIEBRE AIMARILLA os on titulo digno do esta sere, cada vez més leida en todos loz pusblos de habla expafols REVISTA APRONADA POR LA SECRETARIA DE EDUCACION POBLICA(STA BS LA POSICION DE LA 1 eo , 2 IW iN0: s50 Deve Tocano con SUAVIDAD. VOLVAMOS AUMPEZAR MIENTRAS TANTO, EN OTRA PARTE DE LA CASA. ‘4 | {Dos anos cesruts, a LA MUERTE DEL |, ALEXANDER CAY’ ryDEBES SEGUIR LA PROFESION DE TU PADRE: ES MUY NOBLE. ADEMAS, HACEN FALTA PROFESORES QUE "APUQUEN EL SISTEMA QUE EL HA INVENTADO. ‘ltl, FL PADRE OBTUVO UNA CATEORA DEFISIOLOGIA BUCAL, Y ALEXANDER EL NOMBRAMIENTO DE PROFEOR ANos Desruts, TODA LA FAMILIA SE TRASLADO, ‘A LONDRES EN BUSCA DE CURACION PARA LA. TUBERCULOSIS DE ROBERT ¥ JOHN. CON Et TIEMPO Y FL ESTUDIO, PADRE EHUO LLEGARON A IGUALAR SUS CONOCIMIENTOS.108, QUE DOLOR PERDER BOS HUIOS CAS! AL MISMO TIEMPO! LO QUE Sea PARA SALVARTE. OH, ALEX, HAREMos | | ALDIA SIGUIENTE. i il DOCTOR, QUEREMOS SABER LA \VERDAD SOBRE EL ESTADO DEL UNICO HUO QUE NOS QUEDA. NO VIVIRA MAS DE SEIS MESES, A MENOS GUE CAMBIE DE CLIMA Y DESCANSE TOTALMENTE. RENUNCLARE A TODO, VENDEREMOS. TODO Y NOS IREMOS DE INGLATERRA, LQUE LUGAR NOS ACONSEIA?ME ES INSOPORTABLE VIVIR OCIOSO; NO PUEDO meet SECUIR ASI... CUIDATE, HUITO. CUALQUIER EXCESO SERIA FATAL.51 EL SONIDG NO ES MAS QUE VIBRACION DEL AIRE, HA DE HABER ALGON WoDO Dt Je TRASMITIRLG ALA VISTA... lle a9 S REPITAMOS ESTE IQUANTO FACHITARIA EL APRENDIZAJE A IMIS ALUMNOS CON, UN “LENGUAJE VISIBLE ‘CRECIO SU REPUTACION ¥ FUE NOMBRADO PROFESOR DE FISIOLOGIA BUCAL EN LA UNIVERSIDAD DE BOSTON, acyCON 1000 10 GUE APRENOIS. J (iN EN ALEMANIA, £5 POCGLO : {QUE PUEDO ENSENA A = ALE s FUE ASICOMO sea oa BUENO, NO NIEGO QUE HAY PEQUENOS DEFECTOS, PERO PODRIAMOS CORREGIRLOS EN POCOS Dias. NO ESPERABA ESTE RESULTADO DE SUS CLASES; SIN EMBARGO, ES USTED UN CABALLERO ¥ SIEMPRE TENDRA [ABIERTAS LAS PUERTAS DE Ml CASA: ADEMAS, SE QUE NADIECOMO USTED PODRA COMPRENDER A MABEL, 4(QISESIONADO CON EA IDEA DE La TRASMISION DEL SONIDO, PASABA HORAS ENTERAS EXPERIMENTANDO EN SU CUARTO. LZ ZZ ‘A posiBiuibap DE TRASMITIR VARIOS SONIDOS | SIMULTANEAMENTE FOR UN. ‘MISMO CONDUCTO, 7POR GUEESTAS TAN = SWLENCIOSO? PARECES om PREOCUPADS. LA cREERAS QUE ESTOY pesos iD) i PF rearare ve GRAFICAMENTE, ACERCATE [ secun & exsranla CON AFAR LOS | Trasmisones + pecerrores. 2Y ESO PARA QUE SERVIRIA?(7S, UNA SIMPLE ioe, PORQUE PARA REALIZARLA SE INECESITARIA MUCHO DINERO, ¥ YO SOY PORRE PARA ENVIAR VARICS MENSAIES TELEGRAFICOS 4 UN MISMO TIEMPO POR UN SOLO ALAMBRE, [a COMPRENDO! ES UNA GRAN IDEA | = IF ve rene niviramo Pee ACENARENMICASA? Jamey } a Te ee Z : ay SIUSTED INSISTE. .. VENGA; asi PODREMOS CONTINUAR CCONVERSANDO. CADA NOCHE, DESPUES DE TERMINAR SUS LABORES, SE ENCERRABAN EN EL TALLER, =. SIN EMBARGO, UAS COSAS NO MARCHABAN AL RITMG QUE BELL DESEABA. 4c PERSONAS TRABAJANDO EN ESTE MISMO INVENTO. NO HAY GUE SER TAN Lx PESIMISTA 2Y 650 QUE IMPORTA?(NECESITARIAMOS CREAR UNA IRIEKAE ONDULANTE QUE VARIARA| EN INTENSIDAD COMO EL AIRE [7 TRaswra ta vor ron UN , ON VEZ DELAS SERALES SE. [site Haniara De oTeA JOEK QUE HE TENIDO, NO ME UAMARIA PESIMISTA, AEE DEL ALFABETO Siicice sxicner eon Be eo teee {sGENIAL {VALE LA PENA INTENTARLOF{ CUAROI PENSE EN ‘COSAS PRACTICASI (SGA TRABAJANDO EN EL “TELEGRAFO ARMONICO" Y OLVIDE ESA TONTERIAL rs {uN Alamane out Wania>] (Ove bisranac AL DIA SIGUIENTE. - AUN TELEFONO. -.7 i (PURA FANTASIA! TERMINE SU TELEGRAFO ¥ @\ABANDONE E545 IDEAS NY DESCARELLADAS.SI PUDIERA ENTREVISTARME CON JOSEPH HENRY, Y EXPONERLE Mi IDEA... 2POR QUE NO INTENTARLO? AHORA, PRUERE PRACTICAMENTE SU IDEA. EL UNICO CAMINO DE LA CIENCIA ES BL DE LA EXPERIMENTACION. ASI ES, PERO CON UNA SOUDA BASE TEORICA. TAL VEZ DEBA CONFORMARME ‘CON PUBLICAR MI IDEA, ee ( exTONCES VAYA ¥ PONGASE A. ESTUDIARLA, JOVENCITO. ES TODO LO QUE NECESITA.nae ATE] [ recee owear ro00 SENORITA DIRECTORA, AQUI 2 COMO? ; QUE ESTA ae Tteve mimenuncia “usr oicibo? | } [esta universipan He prePARADO a PROFESORES QUE BIEN PUEDEN | Comout scxkce um | py” sormunnt anos ESCUELA si UsTED? | [= Bi B{ No mrorta. YA ME . RENDERA, DESPUES, H = al oe 2) ao) \ d Be: 3 ASEQUE DICHA VERTE, MABEL! TE TRAIGO UN, ENTRE MAMA YYOLO Wh CONVENCIMOS DE QUE NO ff PODIA ABANDONARTE. {GRAGIAS, GRAGIAS. . TOMA PAPA ACCEDIO AL FINA RES MARAVILLOSAL COSTEAR TUS EXPERIMENTOS. HASTA EL ULTIMO. DIA DE MU VIDA, Y ENTONCES PODREMOS CASARNOS. :VERDAD, MABEL? ME ESPERARAS? CUANDO &_TELEFONO SEA UNA REALIDAD, CADA UNO DE ESTOS DOLARES RENDIRA MILLONES.A DESCAN: SCY” APROVECHARE EL TIEMPO EN ESCRIBIR LA RELACION DE MIS: EXPERIMENTOS.APENAS $2 INTIO RECUPERADO, VOLVIO ‘A BOSTON, & SEGUIR TRABAJANDO. HE POBIDO O1R SU Vor, PERO SIN DISTINGUIR PL una soca patasea. JAUXILIO, SENOR WATSON! (ETN = oT HE lb su var! ;rUEDO REPETIR LO QUE ME OO! @=A ils Halse I NMEDIATAMENTE SE ENTABLO EL PRIMER DIALOGO TELEFONICO QUE HUBO EN EL MUNDO. Cameo ex 305 TRUNIACO, WANN[Piasancs res neses, sat exuso sv meno TUNA Fala CONMEMOBATIVA DE FLADLEA (GME PERMITEN HACERLES “UNA DEMOSTRACION?TLEGO EL DIA EN GUE Fl JURADO CALIFIGADOR | PASARIA REVISTA, A LA FERIA I - CUANDO LLEGUEN ACA ESTARAN CANSADOS. Y ABURRIDOS. Ya VERA COMO SE)» ME MARAVELLA SU REANIMAN CUANDO ‘OPTIMISNO. SEPAN DE QUE SE TAL CABO DE VARIAS HORAS, BUENO, CREO QUE HEMQS VisTO Lo MAS IMPORTANTE. AC sientaenre, LA maststap, A UN MOMENTO, CABALLEROS; VEAMOS ‘QUE ES ESO DEL TELEFONO.SEACERCARON, Y BELL EXPLICO f MAJESTAD, HAGA} | DETALLADAMENTE EL MECANISMO DE SU APARATO. CON SU PERMISO, 1° HABLARE DESDE FL TRASMISOR QUE iE COLOCADO EN HL OTRO EXTREMO DEL SALON. jaaaeal Seen MORI ES DORMIR... ‘Y TAL WEZ SONAR..."een | et eer DESFILANDO.. 1 \. INCREIBLE? a | _MagaitlOSOl F fi s d ra a oe NL mt VOTO PORGUE ¥ f [/ rons veanos vo LLC yesurmon wen vo] [aeeresearuts [7 tet PuEDO HACHRIRE Ol 10 ESCUCHARE! = Ime OE USTED, MALESTAD, BL pesoe . “ulvo Hi 4 | |PERFECTOI |ESTAMOS ANTE UN INVENTO GUE TRANSFORMARA LOS SISTEMAS DE RELACION HUMANA J EN TODO EU MUNDO!A FIN DE CUENTAS, EL TELEFONO Es SOLO UN LER ESTE ARTICULO, Fs aenenos mo ;PERO CON UNA PRuEBA | | CieTA NOCHE, WATSON SE PRESENTO er cONTEARIO.- berimva, Gue tes | | EN UNA FABRICA DE WALWORTH, A a TAPE LA BOCAL TRES KILOMETROS DE BOSTON MMM, .» UN PERMISO PARA ERA MEIOR QUE DEE f E ea] A i [| so; este es EL APARATO. - IA. so USAR EL TELEGRAFO-PRIVADO f= ‘AQUI ESA CAL { ets DE LA EMPRESA : ss EL TELEFONO.ClANDO WSTALO K APARATO... PD » ((1AS OCHO. &1 SEROR BELL DERE ESTAR LISTO. JALO, ALO! JME OYE? [RESPONDA, SENOR BELL gt eke‘OBSTRUYENDO LA CORRENTE, [Euminavo 4 GISTACULO, REGRESO | AL APARATO, ¥ 160 COMO SI ESTUVIERA AGU! wismot CLVIDE ANOTAR CADA UNA DE NUESTRAS PALABRAS! (CLARO! ES LA PRUEBA QUE PUEDE PRESENTAR "ANTE UN NOTARIO! DESPUES DE MEDIA HORA [7 DE CONVERSACION. £570 £5 BIABOUICO.Stananas pestuts, afte. exenae a {CUANTO FIDE ee UA WESTERN UNION TELEGRAPH. Por &> ‘A CINCUENTA KILOMETROS 1 AQUI‘CANTO UN HIMNO PROTESTANTE. " SS [is Basiciones se gerinizRON § | CON MUCHO Bxiro ECONOMICO.‘YO, ALEXANDER GRAHAM BELL OTORES A MABEL HUBBARD, Mi iCUANTOS ESPOSA, TODO LO QUE PRODUZCA HERMOsOS HLINVENTO EL TELEFONO. REGALOS! <TUVO QUE DEFENDER Su iNvENTO conTea | FP CASI SEISCIENTOS OEMANOANTES. 3 DESPUES S£ RETIRO A UN PUEBLECHLO| DEN tA, ais witEL25 DE ENERO DE 1915. Hor SF iwaiey ees PeLentietes A Coming Wonremgt ea ESTE y A ~ ERESS s THOMAS WATSON HABLARIA DESDESAN FRANCISCO DE CALIFORNIA... VENGA, SEROR WATSON; LO NECESITO..« LEKANDER.GRAHAM BELL MURIO EL 2 DE AGOSTO DE 1922, SATISFECHO DE HABER LEGADO A LA HUMANIDAD EL TELEFONO, MEDIO DE COMUNICACION QUE HA CONVERTIDO EN VECINOS A TODOS LOS PUEBLOS DEL ORBE