Secciéa: Clésicos Aristoteles Politica H i FI : Alianza Editorial Buenos Aires - MadridDiserssdad de capirewes Cspicalo VI Una vex defipidos eos punts, bay gue esi 2+ ve die cara einen pol guidamene 3 debe, “Sry cut, eae fon 8 Somes. ee BC yc e una orgnizacign de a cia de soebmen pole hte de la gt bene sue SS UB Re pts eben 4 daa sobre coda Fue 1% or oberon le se ere age acre es Si SSd pablo. re enero emg Sn pocrane Paro gde einen seine od ils Slgeran 1 orargurnenta emplearemos sobre los TO ave Far primero por qué se consinaye upg ciu- ey Soe PINTS Ee Shit, me dl gue dad y cuit 1 come comunto des vids eee ee eer cre sapien eye Soe deen oe in niacin deh es Y gion defniones ob oe gor dein un rer ire Si amcamioas sein ee Pe, re bon cetee come sisladamente P ae ee al ver haya cera Fare Sebel ere los hones ai ur on lo cera pacers yds mee Fo ee nd ced po Poles 9 sungue en verdad impiqy la misma welded pare el mo Siti y por l ela natural sin embargo gobieroa So mende para provcho él schon, s6lo creunsan™ TEimenee farsa dt ecclavo (pace sil eaclav perce no Suede madteness a poeta efor) Ei gubiemo de los jon de fs exporsy dela cra ene cers Que lamumos adisetacion domenes ce ere en ESSA IGT osernados o de sgp comin tambon, ove por derecho propia de los goberados. come venes Pot gear coy ls demir res fon ln medicnay fag Suge yscideneainencepunde sci Ge ellos Pues ada [Ppa fore grote de ginaua ve = vcs is Bho ds os Gur in paceesn lo mismo que plo Senpee ex eno'de los naveguae Pues biet dl prferor EE Pinnsia ye pve seenden a bien de ls gbe go" Gichin y evlndo peromsimente se hacen uno de eos, por cruldad purtcpan de su provecnor pues ageel ro Eemvere en navepune yer et ng de lon qe Pesce Ts Geena af ser profesor de es For fa inten ea eo Si mages te pre quel regimen ene consid sobre i iguelead pele peor pyre air Seapeben gor turnorgrimero porque gin & ars Simba gue presan tn service ena rorno ave eee ES eeceb sc propio sien, como ances ¢ amo exam do yobermabe, shake por el proverto ce aquel ‘sis thors por ins vesiae gue cervan Ge ls cargos publicos del poses on hostbres watan de gobertat ESpusuuceste Como les aconteies tenes etape iad's los gue gosiernan exanco enfermoss pues incluso thal coco poreguran con isl arsed ls carton. vince Leds lego, que todos los seximenes gee sirss por el ben comin son reion, desde el punco de TeSLEN, Selene jy he seats sends {Slo sloparsecar ce cs gobermantes som eroncot to {EPP dissBtoraioncs ce ls epimenee reson: pots sop Sepiatos 7 cuted we coauncne de los bombre= Anais 3 Catan) bleed ued seerhdhce Precisadas ests cucstiones, lo siguiente es inveriga los gincoe polis cote or oe mero ules Rein Pair bgt bes oes de clap Rrra sa dervacioncy conde hayan Shai Pucrto que régimen polteo y Srgano de gobierno sig- aifie fo mismo, y organo de gobiema cr pare sobe- fans de las cadades tecesriamenceserdsoberano 9 ua rola indivdvo 0 unos pocor 9 Is mayors: y cuando ce tno o ls minors 0 la mavoris gobieman stendiends al bien comin, jos eepinenes sein por neceded recog; v loe gue atenden s interés particular el indica 0 de ia minoria o de is mayors, esvaciones. Pues, 020 hay {que cousiderarciudacanor lor que no paripan, 0 Ge- Sen tener parsapacion em al beneico. ‘Delos gobiernos unipersonalessolemos Lamar x quis al que veut por e bien comin: al gobiemo de 9 fons pre Ge mt de no, aaa (bin pore = Biersan los mejores (2rieo] o bien porquelo hacen stexe diene slo mor [aston paras chudedy para los que forman su comunidad); y cuando la mayors gobiera su rando pore bien comin, exibe el nombre comin 2 10. os los segimenes poliicoss replies (oles) (y ei on razon pues es posibie que ut Solo ndividoo © uno Santor dessguen por s4 vied: pero ys dif es que Gn numero mayor se dscings en cualquier via, 220 sem fer prinelpamente en la mils, y2 que ease den la mass. Dor eso en ete regimen politico el secor pada fo dela gues ese! mar soberan0 y forman pare de dl fos que denen la amas). Daan deo tid so: ari dela mona TW aligaguin dela sreoeraca y ls democracin de Aepiblic, La aaah ee tice, ov unr monargur ‘rientada al interés del monsec, la wligsequa, aide los Sony ls democrasis, al interes de los pobres. Pera ning 40 = Poin m sa de ells prets stenién a lo que convient 2 la comunidad, % Capitulo Vin Nstunaleaa de los ceytnenes Duccius g atylgen Hey ay ee com goede en AE oe cikcubades 7. quien iveriga Rie. i parle died Sade pa comunidad, Hay ali= i a f 5 del mismo modo, si en algiin lugar sucediera que los po- shame Fes peti ca sue Petes we Spee orem er crud eed me vee no hay ningun otro régimen politico fuera de Tos ceadoa?i te cedido, aquello para las oligarquias y exo para las de = soar issorque en todas partes los ricos Son pOcos y Sams rae eid pobres (por e29 no ocurre que los motivos Est Rchos sean [motivos] de diferenciacin), pero que en lo. (Que re diferencian Is Gemocracia y la oligargul enste si vow Sy le'pobrecs'y la riqueza: y necesariamente, donde go- GELS por dinero, ya sean menos o més, ese régimen orl eligusguia y, donde los pobres, democraci, pero SECC como dijimos, que aquellos son pocos ¥ es- seer chon, Pues son coe pocos, miencras que dela l= DGiad Gurscipan odor por estar causas disputan us p owes por et poder.Gepilo xiv Le neveegers yo sus al rik fehl Sepa deb esses cae Terese Sees tt sone ean Sere ee ros ence seen greet ye a ecigeen ghia gic amen putes eae gas Se deta a ac gee 1S a he a oe eel he mee Ee et ee ge te» (cfr. fliada, EID) Esta es, por ssn03, ‘una form: Ee monarquia, un generalaco de por vidas y de éstas, un: nore case eamescicley alors mane re 2 amar ee sels i Inclus Is guards personales eal yno Set pores orion cutadaonprtegencon “Popa aos toe entre que lot tanos recrren Bor rierccnarioe exanjeros. Los prmeros gobiernan de rer on ne on el consents des vb BE 7 los segundos sin al spovo. de forma gue aque- ios Sdueq uns escola de udadanos y ettos una cont for dadadanos 1 as son dos formas de monarquia; pero hay una tx- = cera: In que exisia entre los anciguos griegos li de los ae ilaman aisyronesar. Exa viene a ser mas 0 menos una ia elecdva, que # diferencia de ls monargia de lox Biaron go en no ser epi x. sin solo.en to ter be feditara, Unos ejecian tl poder de por vida y otos du- ‘ante unbs periodos dererminados o para cieras empre- fas Ast eligieron en su dis los mitlleaios a Pico, pa luchar contra los liados, a cuyo frente se habian pues~ to Antimenides y el poets Alceo. Al gus poemas de banguete que ex Milene h {geo = Pitaco como trano: pues censura que sil mal na~ 20 Picaco erigieron en tirsno de esta ciudad sin hiel y Eituace destino, tabutindole grandes elogios eunidoss Ennas formas de gabierno ton ¥ eran de corte tirsrico por fu despotism; pero al ser elecivas y basadas en el con Senso general, son monirquicss. ‘ina cusres clase de monsrquis real son las que en los tiempos heroicos, consentidas y hereditnas, habia de Scucrdo con la ley. Pues, por haber sido los primeros be tefacrores del pucblo en las artes 0 en la guerrao por ha- ber reunido a fos ciudadanos o haberles dado la wera, se hicieron reyes con el beneplicito de sus sibditesy tran 7a ss herederon. Tenian autoridad en fa dires= Sn de fx gueres y ea lor sscrficios no reservados 3 los scerdotes, y ademés devidian los juicios. Lo hacian unos on juramentne y otter sin els y el juramento consistia eleva elec, Eon eyes pene fos venpos a ‘Uguor gobemaban de forma inincerrumpida los asuntos dels ciudad, los dl terstoro y los de fuera. Luego, cuan-i ls eve cero en eps cudades silo que cen arcu em “Dts cierama eno com™ ree en fever ¥ 2008 Sine aloe doses Fsagunea lade los barbaros (st Crus poder desponco legal Salta cnl era = pods ae (ee ex une wean SES sects a er cesemonin Gee vay gwar mealno wei ¥ heretiano). Es woes, difieren de ests fc a teu gu woreda ee gene pe 0 poche ee gan como 2 Tne deni Po crm ae pete SEs Soe on pa a nea a Seende ono Overs sos cloves B Capiulo XV dx Mowsrgrie Ff ? S gue tenemos gue eu onigs De is os. vat Loe reyes respec Bet en i monarqula 2b Serena De meee ave noni os cuesuones: a pri cement es ener on Fee teas d05, Shen pero mas abe oH les eae reduce SPO reer ses convene 4 icalicio, y est ie & = Poliies + seen odes los regimenea; de modo que dejemos su i EAS peimen Gitsion Lt reforms scree { Grtambior uma clue de gobiemo polite, y en conse: Shencis hay gee ertadans y exponer rpidamente los + problemas qué compores. cco pemierese & Soren nretecion = elena eye Aste sie gees: Sere Peor ee ee ee Begs ee nee Seon et eh aster Rare gait 6 esis dar razén general. Y es mejor aquello 2 lo que no se asocia Feel gueltteete de Socnet Se seer Bey wr ee ae | tnejor en los eas coneretos. ero tanto queda claro que e precio que hays un legilador y got cxnan Leys: peo que no deben ser 0 Seranas conde ve slgan Ge tut limites, sungue ceben te- Ferrand 6 cenit, En cua sod ase ~ Uo que no pedals ley deciito complecmente © ben, = (Ga2e yobcinario an tole individuo, el mejor, 0 todos! En a seroalidad los cudadanos se rednen para jungar, de- “ Hiberary decir, y sodas enue decisions se eefiren des aas0s concretor. Cach uno de ellos cieramente,romado Zong un individ cualquiera, es seguramente infor a egies po ude a compone de muchon lb msno Beis on bangscte al que conebuyen todos & mejor gut al de una sola persona; por eto jurge mejor muchas Fine mules que u individua sualgiersiy Atul = ic isis BS wid de a como agua en cancidad, 2s ambign la masa es menos fi Tie ee coc ome od gece pe ore essere err epee eer Se mice pend ono ce de ere ere di bree cie Rea i Bia 7s com ae deere alt eet zeae elena woe ea ee Metra rereiy te ofall selene es te ee Sig mate eet sores pee oe eg een ae ee feather ee ee scour oe yo operable cere cos ren ree age ie at tn ts easy s betil peoee eaten ts ee eee tis ut curido que las cudades 209 mayores, tl vez no sea ya fel que Surja un régimen diferente de la democrace Si realmente el régimen mor pars las ciudad fuera lnmonarguin gcomo er lssivaciondelos js del ey? {Es que debe feinartmbicn la cescendencia? Peas los Sescendientes rsutan ‘como algunos han resulace, 4 Perudicial.«Entonces, quien cx soberano no casted Elpoder + sus hijos.» No es facil creel; pues © aii ipane tos vised muy por encima cen norlens Hy otra cuestn que ate al fuerza mila: j2easo debe tener el que pretends reinar una ferea conse Bie sedan’ con ue pacts obliga sede alos qu'sesieguen sel, © como puede séminirar su duroridad? Puce sun ene caso de que furs un sovers0a de acuerdo con a ley y que no hidera casa por su peo Bis volunted al margen de Isley, aun a le ser preciso Etponer de una jueaa con la ue guards ip, teatindose de un ey a Blo en conjunso: lo minmo gue lor antiques concelan fBardias cuando nombraban s slgvien sipymness 0 drs te de edad, ylo mismo queuno, cuando Dionisio soliiabs una esolts personal, aconseaba aloe sircuss sos concederle sso-un numero decerminaco de guadias Copinto xvi La Rowwpurs abrotcte 5 Sobre el rey que ania en todo segin su volunad wate thors suesto esudioy hay que baer ls invenoguasn iZ'Tamada monrqus segia ley no exrcome dimes tna fons eapelcs de regimen pottcs (pans en oacs peed haber tn generis wie, come por gel tens un solo individ al freee oe eSeminarie inter saicem idan fi Bley CS puneg de forma mds resringida) ty on Opn, fos ee gin irl, dei sneer om aay ent ace Foc gm conf + Fe pergneh jctuno solo sea soberano sobre todos los i airs Socata ed compe pot inden nde po arr ateh igo Trae estes derecho J mata dred cecum ese Con gu seu fe er on ae inne moms ‘comida o los mismos vestidos, lo em bit paced core los mma are con lo deel part on J SO cs no ms jo es goberar gt iu eves yam dine serra pn bee sg pare oso gal lane mode E07 cele qu en yo ey EE Gliguiers de los Gudadanos slo: pero, de aeuer- aoe e nismo argumento, aunque fuera mejor el go~ do con Ge mine ar eos gamiane ge Biro Senor ats Spo enero oe be IBY sein ere otro sevens maps 29 Se a menor wa on "2 sees cast. 00 ot 5 ae tere me Pee ange Ss 6 oe ee ee Pe paras meer gue lus gue Be, Por sexpert al ey gare den See ee eWay sl Se THRE ARLS dr nde anima. Poe Is psig be sede ain Oe nary azo tees moe Por ello Is ley es razén sin apetito. ee Pee cou capers dm Se re gaol ghee {eciblewiliar «os que dominan xa ares, Paes nad hs” ten esos contra In szon por sits sino que sapiran a inpap daptsdehnber Etrada Tor enfermos. En came bia los que ocupan cargos polices, suelen acuar mu has veces por derpecha 8 por tavor;yeleaso es que t- fica los exermos, en el momento gue sorpecharen que Jos meticos,sobornador por sus enemigos, petendian Gustilos pot luero, entonces preferiian buscar su reme dio en tad tecetae de los lbvor, Pero sucede que los me- Sics cnn fern, manda Lamar a oes midis, os maeswos de gimnarin, al entenare, + ors macs” {ros do ginnasa, como que no pueden dicemit con ver~ 14d detldo aque juagan sobre cuestones proias que tsuin afecardos; por elo l buss lo justo, buscan el r= fring medio. ¥ ley er sermino medio. ‘Ria ins soberanaey sobre aunos més imporsnces aque las fevesexcritas son Ins lees basads en las costar= tes; de mancra que aun cuando um hombre se haga un SSecnse mists que las leyes estas, nolo srs res- Festa lever conuenna ese luego no ct [acl que un hombre solo s¢ ocupe de muchor ssuntoe, Necestard, por consiguiene, cue fhaya numerosor magistrador 4 ser Sréench. Por tanto, daue cifecenca bey entre que eno suceds desde el co: Sehzo mmo o que el goberante unico los instale Ge fie mado! cond eva qu ra gute ca as 5 5 ffsto que hombre voto manee por sere meter dos [ombtes buenos son meior que uno solo. Eso eso ove diced vero homerica. «Cuando dos avanzan juntos.» {tlds X22), 7 41 que spunt el oto de Agamencn SOjai eovert Conmigo diez consejeros semejantes!= ‘Hid, 370 ; Tacs ahor ls magistradoe, como el ues. enen po- ger sobering pr jn x lgasertons erase as cones ney ee ineapas de ser press: pues tn las gue fla escapee tadie doce que la ley goberars y deci= Sina mejor, Ber, puesto que unas cosas pocden ser 2baT- fadus por ls eyes y oust no, coo obliga plantearseIF tows ao sina por los mejons yee aul en lq 2 ge Boe ese dee sedan 0 une fanaa eters Libro evans cre a a ad donde nes pte gan te pen clloge de odo me ase ane mat cil st demos que Sect Ea ee Peicttadaanedclamgeremiste | sad ery Stas enka gue deg OS eeeanee Sciatic =f” fambién Bor Gnu algoien una ciudad ararocriicn © | sae ME Pate ee eve miromemcvseaaiarmie | mongeauen detods Ribs quenscenbeno sun | Rombre y las que lo hacen republicano y mondrauico. Precuadas esas cucstiones sobre el régimen politico, hay que tater de hablar del mejor, de qué forma nace na favslmence ¥ edmo se construye , “hydive de le ete stice _ egaeih ence maeauane be Ene sodas las aries y ls cencis g ies, sno que pars una determina specie de objeto on _ soppleat ie et propio de una examinar lo que pe 24s apeceo speepndos por empl, respec ol See coolly ‘ie cuerpo os ade= ido, y cual es el mejor (va que al més perfecto por irae y eae dotado por fue raped i i | i i os (pues tambien esto compete ala gimnasiaji y dems 1 1 Si alguien no ders ls complexion $ loc _2 tpropados pars ls uch, efno menes tars del polesor ae gimnasiay del ecrenador el Gerpertar esa capeidad, lesalcnte ‘vemos que ocurre también esto en |: i i tis“ udos y en todas las demas artes. ee eee Sees Por tanto, obviamente también en cuanto a los site- has polices corresponde aa misma ciencs examina el i mis perfecto, cual ex y cémo deberia ser pare ajustarsevse fon derviaciones: pues se desarallan en contes de la na 1“ Aries inv lat sprder le i obra a m= jorley'o d mejor hombres pur dr leyet sobre seéatos ese na eater ion Po aro {sles aruncs sino que debe ser uno sol, sino muchos En cea! exda obsrnane ducide por sey bien; pero sera absurdo que cualquiers con do: ojos'y dos oy concen pes tes winae ee egy Soir pee le can ettne Coie ever bot cares be pects most ops ry Foes pon acens ke tgou copercipe forgot Sp iedamee, ta wt oe te mioae errs {elesedo opamp pon ops fu sony eau gobierno, d'anigo on ped 7 se figante, de modo que al crecr que éstos dehen gobernar, Geb entice gue dlbea haces su gery teres Me cess ee om noes dae wd chem Capialo xvtt £2 Heuseguia absatsts TE No obstante, tal vez esto en algunos casos sea ai y ea fotos no. Pues hay por eatursleza ciers disposicidn al Sexpotsmo, oraz lz monarquia y otra sa republics. jus By convenience En cambio, la disposiciéa a la crania no es conéome la naturaless, a ainguno de los demis regimenes que txialern, Pero de lo dicho evi caro que, ene lo seme- fants e igual, neg convenience ni justo que uno 010 adele lly si caso han i lapel por ence a representa la ey, i cuando hayley, sie bueno, de ios Buenos, oy svc2 malo, de los mafos, af aunque fiers tl mejor en vir, salvo en determinads cicunsancs. CcU'S ca cieunstancia tenemos que decid; aunque en Samana ya te x dicho sure 2 En primer rmino bay que preisar qué ex exo de la ees eta shi Ta Sribaeartaaatiay Ser eatieaeree se alae ats sole nee fcc ee Bilge cata fodeca ene a Se ee ees Siaie cies are Remre Sere Dae ela gun tines ptt tet c punt sree eres Basti Bier dearer Sing tambien con lo antes dicho. Desde luego, ao esa taal mater o desterar, ni sampoco condenar sl osacs= tno, um hombre ay ni consGerac que debe obedecet f vex: pues no es satura que la pate se pong encima dettodo, y al gue rovers tl ventas le acura xo mise io Por Conon, gundam slo cnn de obedecer se Rombre J que cera Is ausondad supres ‘na, n0 en pare, sno sbrolcanene. = ‘AsTpues sobre is monarauin, que diferencias tenes conviene w no 2 lar cudades, ys cules y en que com dicioner, quededefnido de tot formas Capievio XVID Reca petulacedas Pesto que decimos que tres ron los regimenes tectos de esos seré necesarismence ol mejor el que estéadmi>