NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 3631 VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO DOMESTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL a » E VENTILATION OF INNER SPACES WHERE THERE ARE ; GAS EQUIPMENT FOR DOMESTIC, CONMERCIAL AND icontec INDUSTRIAL PURPOSES internacional CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES venleclor corints de gas, Les: 91.14090 [Edie por ef Insituto Colombiano de Nomas Técnicas y Certfcacion (IGONTEG) Aoatiade 14207 Bogots. DG. Tal. (571) 8078868 - Fax (S71) 2271435 Prohibida su reprosueciénPROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacion, segin el Decreto 2269 de 1993, ICONTEC es una entidad de carécter privado, sin 4nimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el ‘sector gubemamental y apoya al ser del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externa. el proceso de Normalizacién Técnica esté garantizada por los de Consulta Publica, este ultimo Directivo de 2011-12-14, esta norma a industriales EXCEL AMERICA EMPRESAS PUBLICAS DE ESP GAS NATURAL S.A. ESP GASES DEL CARIBE S.A. Ei GASES DE OCCIDENTE SA. E IVERSIDAD DEL NORTE ‘Ademés de las anteriores, en Consi ‘el Proyecto se puso a consideracién de las siguientes empresa: ANDI CAMARA SECTOR «DE MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA ELECTRODOMESTICOS Y TURISMO. BARVER INGENIERIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y CDT DE GAS COMERCIO GASES DE LA GUAJIRA S.A. ESP SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL PUBLICOS DOMICILIARIOS INDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOS: WHIRPOOL COLOMBIA JOSERRAGO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA MAYUN LTDA. UNIVERSIDAD DE LOS ANDESNORMA TECNICA GOLOMBIANA _NTG 3631 (Segunda actualizacién) CONTENIDO Pagina BJETO Y CAMPO DE APLICACION. DEFINICIONES .. ESPECIFICACION! REJILLAS PARA REFERENCIAS NORMATI ANEXOS ANEXO A (Informnativo) EJEMPLO DE COMBINACION DE AIRE PARA COMBUSTION INTERNO- Y EXTERNO Y DISENO DE ABERTURAS DE VENTILACION. ANEXO B (Normativo) RECINTOS MONO-ESPACIALES .. ANEXO C (Normativo) VAGIOS INTERNOS PARA VENTILACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC 3634 (Segunda actualizacién) Pagina ANEXO D (Normativo) ALTERNATIVAS DE VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES UBICADOS A MENOS DE 260 METROS DE ALTURA RESPECTO AL NIVEL MEDIO DEL MAR. ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFIA... FIGURAS Figura 1. Instalacin de artefactos a gas en sétanos wn. Figura 2. Ventilacién de recintos: todo el aire proveniente de otros recintos dentro de la edificacion.. Figura 3. Venti que comunican en forma in de recintos: aberturas permanentes icta con la atmésfera exterior .. Figura 4. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes que comunican con la atmésfera exterior mediante conductos verticales Figura 5. Ventilacién de recintos: aberturas permanentes que se comunican con la atmésfera exterior mediante conductos horizontales .NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 3631 (Segunda actualizacién) VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA USO DOMESTICO, COMERCIAL E INDUSTRIAL, 4, OBJETO Y CAMPO. 4.4 La presente Siodos para la ventilacion de los recintos interiores it >. comercial e industrial, \F de cualquier tipo Ventilacién, distribuido en los espacios habitables de una edificacion. 3 @ cabo la combustion completa del gas en el quemador de un aitefacto. Se entiende por combustion la répida oxidacién de los gases ‘combustibles, acompafiada por la produccién de calor o de luz y calor. La combustion completa del gas, s6lo es posible en presencia de un suministro adecuado de ‘oxigeno. Si el suministro de oxigeno es insuficiente, la combustion sera incompleta y se fomentaré la produccién de monéxido de carbono. 2.3 Aire de diluci6n. Aire que entra al cortatiros o regulador de tiro de un artefacto, mezclandose ‘can los productos de la combustién del gas, 0 cantidad de aire necesaria para diuir hasta niveles seguros las concentraciones de productos de combustién que no sean evacuados hacia la atmésfera exterior, 0 ambos que quedan atrapados dentro del recinto donde esta instalado el artefacto. 1de24NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3634 (Segunda actualizacién) 24 Aire de renovacién, Aire necesario para renovar o reponer el aire consumido por la combustién del gas de un artefacto instalado en un recinto interior. 2.5 Espacio exterior a la edificacidn, Zona extema de una vivienda, que puede ser una terraza, azotea, patio, fachada, u otro espacio, si esta presenta una superficie permanentemente abierta a la atmésfera exterior y ventilada de manera permanente. En cualquier caso, esta superficie debera medir como minimo dos (2) metros cuadrados (m’) 2.6 Infiltracién de aire. Proceso natural de renovacién del aire circulante dentro de un recinto interior, 2.7 Potencia nominal. Cantidad total de energia caldrica por unidad de tiempo, producida por un artefacto a gas y declarada por el fabricante del artefacto. La potencia nominal se expresa en kilovatios (kW). NOTA: La patencia nominal corresponde al consumo caiorfco nominal 2.8 Recinto interior. Espacio comprendido dentro de la distribucién de una edificacién, donde se encuentran instalacios los artefactos a gas y cuyas caracteristicas constructivas le impiden el contacto directo con la atmésfera exterior mediante cualquier tipo de separacién arquitecténica temporal o permanente tales como divisiones, paredes, puertas, ventanas, etc. 3. ESPECIFICACIONES GENERALES CONCERNIENTES A LA VENTILACION DE RECINTOS INTERIORES 3.4 REQUERIMIENTOS GENERALES DE VENTILACION DE RECINTOS Los artefactos @ gas instalados en recintas interiores deben localizarse de tal forma que no interfieran con la circulacién libre y esponténea del aire de combustion, renovacién y dilucion. Las demandas de aire de combustién, renovacién y dilucién de los artefactos a gas, deben satisfacerse mediante alguno de los métodos de ventilacién que se describen en el numeral 4, En caso de que la infitracién natural de aire no sea suficiente para suplir las demandas de aire de combustién, renovacién y dilucién de los artefactos a gas instalados en un recinto interior, se debe introducir aire adicional hacia el recinto, proveniente de la atmésfera exterior. En las edificaciones donde los artefactos a gas estén instalados en recintos interiores, adernés de las demandas de aire de combustién, renovacién y dilucién, deben tenerse en cuenta los requerimientos de aire circulante de elementos tales como extractores, ventiladores, secadoras de ropa y chimeneas, asi como el necesario para procesos de evacuacién de humos. Los vacios intemos de la edificacion se pueden utilizar para brindar aire de combustién, ventilacién y dilucion siempre que cumplan lo sefialado en el Anexo C. 3.2 RESTRICCIONES PARA LA UBICACION DE ARTEFACTOS Los recintos destinados a dormitorios y los recintos de bafio o ducha, no deben contener artefactos a gas de circuito abierto. En este tipo de recintos slo se puede instalar artefactos a gas de circuito estanco, Tipo C, de acuerdo con lo establecido en las normas particulares de instalacion. Para el caso de los recintos mono-espaciales se debe curl con lo establecido en el Anexo B. En los recintos que estén situados a un nivel inferior a un primer sétano no se deben instalar artefactos a gas. Cuando el gas suministrado sea mas denso que el aire, no se deben instalar 2NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 3631 (Segunda actualizacion) artefactos a gas en un primer sétano. (Véase la Figura 1). Para instalar artefactos a gas en un primer sétano y éste sea menos denso que el aire, el recinto debe ventilarse mediante alguno de los métodos de ventilacién que se describen en el numeral 4. aw~ ies | ae 5 : DSS —_—— yy ‘donso que el aire CRA Y a) X w & x os Re RE ZR, PEDO OIIEE RRR Figura 1. Instalacién de artefactos a gas en sétanos