Professional Documents
Culture Documents
User Manual MicroPro Series Grill AP
User Manual MicroPro Series Grill AP
1 2
1 2
최대 최소 5cm
20분
C
MicroPro Series Grill Cooking guidelines:
Congratulations on your selection of the • Before the first use, hand-wash your
revolutionary Tupperware MicroPro Series MicroPro Series Grill in hot, soapy water;
Grill! This unique product allows you to then rinse and dry.
quickly grill meat, fish, vegetables, and • For quick and even cooking, cut the foods
sandwiches as well as prepare casseroles into pieces of equal size and shape.
and au gratin dishes using your microwave. • Prick all foods that have a skin, like
It’s your secret weapon to create a quick, tomatoes, sausages, etc.
healthy dinner for yourself and your family.
We wish you a nice culinary experience and • Place the ingredients in the MicroPro
many enjoyable meals. Series Grill Base making sure you have a
uniform layer of food. This will ensure even
Max. 1000 W Min. 0°C cooking.
Max. 20 Min. Max. 220°C • The MicroPro Series Grill cover can be
used in 2 different positions:
alf DGJH • Complete Grilling (Fig. A): This position
makes sure that both sides of the food
are in direct contact with the heated
product providing double-sided grilling.
It is perfect for foods such as meat or
Use a low temperature program on your fish fillets, toasties, grilled vegetables,
dishwasher to save energy and help etc. Place the cover in this position by
preserve the environment. aligning the Complete Grilling pictogram
Features and Benefits: ( ) with the arrow on the rim of the base.
The innovative MicroPro Series Grill is The cover will fit in the base and be in
Tupperware’s response to a growing direct contact with the food (Fig. A2).
demand for easy and fast cooking Make sure that the foods are centered
solutions. The MicroPro Series Grill is a on the base; the integrated gutter
revolutionary product composed of a base collects the excess of fat or juices. Since
and a cover with an innovative combination the cover is in direct contact with the
of materials. food, make sure that the pieces have
The ingeniously designed MicroPro a uniform height. This will ensure even
Series Grill uses efficient microwave cooking. Foods can be marinated or
cooking to quickly heat up and ensure slightly brushed with oil before grilling.
crispy and golden brown results in foods, • Gratin or Crispy Top Cooking (Fig. B):
comparable to results from a convection This position allows for space between
oven or a traditional grilling pan. These the cover and the food achieving au
impressive results are possible because gratin results in the cooked foods. It
the Tupperware MicroPro Series Grill is perfect for preparations such as
transforms microwaves into thermal casseroles, quesadillas, potato gratin,
energy (heat) and at the same time repels crumbles, all sorts of cheesy dishes, and
microwaves from the food. All of this while more. Place the cover in this position by
reducing total cooking time. aligning the Gratin / Crispy Top Cooking
pictogram ( ) with the arrow on the rim
• Non-stick surfaces allow for convenient of the base. Make sure the cover rests
and healthy cooking, effortless serving firmly on the rim of the base and not
and easy clean up. on the food (Fig. B2); this will prevent
• Provides heating on both sides of the food overflows and splatters.
at the same time. Perfect for grilling fish or Place the MicroPro Series Grill in the
meat fillets, making golden brown crispy microwave oven respecting these
toasties, quesadillas and similar foods. guidelines (Fig. C):
• Sturdy handles in the base and cover • Do not cook for more than 20 minutes at a
provide firm, time.
secure grip for ergonomic handling and If necessary, remove the product from the
transportation. microwave, flip or stir the food and return
• Usable capacity of 1.5L. it to the microwave within this 20 minutes
• Cover can be stored inside the base for cooking time. Cooking for more than 20
compact storage. minutes at a time may cause damage to
• The unique smart material controls the your product or to your microwave oven.
temperature of the MicroPro Series Grill • Always place the product at least 5cm/2"
making sure it does not exceed 220°C. away from the inside walls (including the
door) of your microwave oven. If you have
a microwave oven with a tray or a shelf,
remove those from the oven and place
the product directly on the bottom of your
CH
MicroPro Series Grill(マイクロプロシリ • すばやく、均一に調理するため、食物を
ーズグリル) 同じくらいのサイズと形に揃えて切って
タッパーウェアのMicroPro Series Grillを ください。
お選びいただき、ありがとうございます。 • トマトやソーセージなど、皮に包まれた
このユニークな製品により、電子レンジを 食物にはあらかじめ穴を開けておきま
使って肉、魚、野菜、サンドイッチを素 す。
早くグリルできるだけでなく、煮込み料 • 材料をMicroPro Series Grillのベースに
理やグラタンを調理できます。健康的な 入れ、食物の層が均一になるようにしま
夕食をご自分とご家族にすばやく用意で す。これにより、均一に調理できます。
きる秘密兵器です。お客様にすばらしい • MicroPro Series Grillのふたは、2つの異
食の体験と多くの楽しい食事のひととき なる位置で使用できます。
が訪れますよう願っております。 y コンプリートグリル(図A): この位置
最高 1000 W 最低 0°C では、食物の両面が加熱された製品に直
最高 20分 最高 220°C 接接触するようにして、両面グリル効
果を提供します。肉や魚の切り身、トー
スト類、野菜のグリルなどにぴったりで
alf DGJH す。ベースのふちの矢印をコンプリート
グリルの絵文字()に合わせて、この位
置にふたを配置します。ふたがベースに
フィットして、食物に直接接触します(
食洗機の低温プログラムを使用して、エ 図. A2)。食物がベース内の中心に配置
ネルギーを節約し、環境保護に寄与しま されるようにしてください。一体型の溝
しょう。 が余分な脂や汁を集めます。ふたが食物
特徴と利点: と直接接触するため、食物片が同じ高
革新的なMicroPro Series Grillは、簡単 さになるようにしてください。これによ
ですぐできる調理への高まる需要に対す り、均一に調理できます。グリルする
るタッパーウェアの答えです。MicroPro 前に食物を調味液に付け込んだり、少量
Series Grillは、革新的な材質の組み合わせ の油を刷毛で塗ったりすることもできま
を用いて製造されたベースとふたで構成 す。
された、革命的な製品です。 y グラタンまたはクリスピー調理(図.
巧妙にデザインされたMicroPro Series B): この位置では、ふたと食物の間に
Grillは、効率的な電子レンジ調理を利用し スペースを開け、グラタン風の美味しそ
て、食物をより迅速に温め、コンベクシ うな焦げを作り、クリスピーに仕上げま
ョンオーブンや従来のグリルパンで調理し す。煮込み料理、ケサディージャ、ポテ
たものと遜色ない、カリッとした食感と、 トグラタン、クランブル、チーズ料理全
きつね色の仕上りを実現します。このよ 般、その他様々な料理にぴったりです。
うな仕上がりは、タッパーウェアMicroPro ベースのふちの矢印をグラタン/クリス
Series Grillが電磁波を熱エネルギー(熱 ピー調理の絵文字()に合わせて、この
源)に変換し、同時に食物を電磁波から 位置にふたを置きます。ふたがベースの
保護することで実現します。このような効 ふちにかかり、食物に接触しないように
果を、調理時間を短縮しつつ達成します。 します(図. B2)。これにより、あふれ
たり、飛び散ったりすることを防ぎま
• 焦げ付かない表面加工により便利で健康 す。
的な調理ができ、盛り付けとお手入れも 下記のガイドラインに従い、MicroPro
簡単です。 Series Grillを電子レンジに入れます(図.
• 食物の両面を同時に加熱します。魚の切 C):
り身や肉のグリルだけでなく、きつね色 • 一度に20分を超えて加熱しないでくださ
にカリッと焼き上げた、クリスピーにな い。必要があれば、20分間の調理時間内
トースト類、ケサディージャなどの料理 に一旦製品を電子レンジから出して、食
にぴったりです。 物を返したり混ぜたりしてから電子レン
• ベースとふたの丈夫なハンドルで、しっ ジに戻します。20分以上調理すると、製
かりと安全に持ち運べるため、取り扱い 品または電子レンジへの損傷の原因とな
と運搬がしやすくなっています。 る場合があります。
• 使用容量は1.5Lです。 • 製品は常に電子レンジの内側の壁(ド
• ふたはベースに入れてコンパクトに保管 アを含む)から少なくとも5cm(2イン
できます。 チ)離してください。電子レンジにトレ
• 独自のスマート材質がMicroPro Series ーまたはシェルフが設置されている場合
Grillの温度を制御し、220°Cを超えない は、取り外して電子レンジの底面に直接
ようにします。 製品を置いてください。電子レンジに回
調理ガイド: 転プレートが設置されている場合、製品
• 初めて使用する前に、洗剤を溶かしたお を回転プレートの中心に置き、プレート
湯でMicroPro Series Grillを手洗いしま が回転することを確認してください。
す。その後すすぎ、水分をふき取ってく • 推奨出力は最大1000ワットです。
ださい。
JA
MicroPro 시리즈 그릴 • 처음 사용하기 전에, MicroPro 시리즈
획기적인 Tupperware MicroPro 그릴을 뜨거운 비눗물에 손으로
시리즈 그릴 컬렉션을 선택하신 것을 세척합니다. 그리고 나서 헹군 다음
축하드립니다! 이 독특한 제품은 고객이 건조시키십시오.
전자레인지를 사용해서 고기, 생선, • 빠르게 골고루 익히기 위해, 음식을
야채 및 샌드위치를 빠르게 굽고 캐서롤 같은 크기 및 모양의 여러 조각으로
및 오그라탱 요리도 준비할 수 있게 자르십시오.
해줍니다. 본인과 가족을 위해 빠르고 • 가령, 토마토, 소시지 등의 음식과 같이
건강한 저녁식사를 준비하는 것은 비장의 껍질이 있는 음식은 모두 구멍을 냅니다.
무기와도 같습니다. 맛있는 요리와 함께 • MicroPro 시리즈 그릴 하단에 재료를
즐거운 식사 시간이 되시길 바랍니다. 넣고 음식의 층이 균일한지 확인합니다.
최대 1000 W 최소 0°C 이를 통해 음식을 골고루 익힐 수
최대 20분 최대 220°C 있습니다.
• MicroPro 시리즈 그릴 커버는 2개의 다른
위치에서 사용할 수 있습니다:
alfDGJH • 그릴 완성(그림 A): 이 위치는 음식의
양쪽 면이 가열된 제품과 직접
접촉하도록 해주며 양면 익히기 기능을
제공합니다. 이는 고기 또는 살코기,
토스트, 야채구이 등의 음식을 조리할
식기 세척기에서 저온 프로그램을 때 완벽합니다. 그릴 완성 그림 문자 (
사용해서 에너지를 절약하고 환경 보존을 )를 하단 가장자리에 있는 화살표와
도우십시오. 나란히 조정하여 이 위치에 커버를
올려 놓습니다. 해당 커버는 하단과 딱
기능 및 장점: 맞아서 음식과 직접 접촉하게 됩니다
혁신적인 MicroPro 시리즈 그릴은 (그림 A2). 음식의 하단의 중앙에
간편하고 빠른 요리 솔루션 수요 위치하는지 확인하십시오; 통합
증가에 대한 Tupperware의 응답입니다. 물받이는 지방 또는 육즙의 초과분을
MicroPro 시리즈 그릴은 혁신적인 소재로 수집합니다. 커버가 음식과 직접
만들어진 하단과 커버로 구성된 획기적인 접촉하기 때문에, 음식 조각들의 높이가
제품입니다. 균일한지 확인합니다. 이를 통해 음식을
기발하게 설계된 MicroPro 시리즈 그릴은 골고루 익힐 수 있습니다. 음식을 굽기
효율적인 전자레인지 조리법을 사용해서 전에 양념장에 재워두거나 약간 기름을
빠르게 음식을 가열시키고, 바삭바삭하고 바를 수 있습니다.
노릇노릇하게 잘 익은 요리를 제공하는데, • 그라탱 또는 윗부분을 바삭바삭하게
이는 대류식 오븐 또는 기존의 그릴팬을 조리(그림 B): 이 위치는 커버와 음식
사용했을 경우와 비교해도 손색이 없을 사이에 공간을 제공하여 훌륭한
정도입니다. 이렇게 인상적인 요리는 오그라탱 요리를 완성시킵니다. 이는
Tupperware MicroPro 시리즈 그릴이 캐서롤, 퀘사디아, 감자 그라탱, 크럼블,
전자파를 열에너지(가열)로 바꾸고 동시에 모든 종류의 치즈 맛 요리 등을 요리할
음식에서 전자파를 차단하기 때문에 때 완벽합니다. 그라탱/바삭바삭한 상단
가능합니다. 이 모든 과정을 통해 전체 조리 그림 문자 ( )를 하단 가장자리에
요리 시간이 단축됩니다. 있는 화살표와 나란히 조정하여 이
• 점착방지 표면은 편리하고 건강한 조리로 위치에 커버를 올려 놓습니다. 커버가
수월하게 요리를 뚝딱 만들어내며 간편한 음식 위가 아닌 하단 가장자리 위에
설거지까지 가능하게 합니다. 단단히 고정되었는지 확인하십시오(
그림 B2); 이는 물이 흘러넘치고 튀는
• 음식의 양쪽 면을 동시 가열합니다. 이는 것을 방지합니다.
생선 또는 살코기를 굽는 데 완벽하며 다음 지침을 참고해서 전자레인지에
노릇노릇하고 바삭바삭한 토스트, MicroPro 시리즈 그릴을 넣으십시오(그림
케사디아 및 유사한 음식을 만들 수 있게 C):
해줍니다.
• 하단의 단단한 손잡이와 커버는 • 한 번에 20분 이상 요리하지 마십시오.
인체공학적 조작 및 운반을 위해 필요할 경우, 전자레인지에서 제품을
견고하고 안정적인 그립을 제공합니다. 꺼내고 음식을 뒤집거나 저어줍니다.
• 1.5L 사용 용량. 그리고 다시 전자레인지에 넣고 20분
내로 조리합니다. 한 번에 20분 이상
• 커버는 소형 보관을 위해 하단 내부에 조리할 경우 제품 또는 전자레인지를
보관할 수 있습니다. 손상시킬 수 있습니다.
• 독특하고 영리한 소재가 MicroPro
시리즈 그릴의 온도를 조절하며 220°C를 • 전자레인지에
내부 벽(문
제품을 넣을 때는 항상
포함)에서 적어도 5cm/2”
초과하지 않도록 합니다. 의 거리를 두도록 합니다. 전자레인지에
쟁반 또는 받침대가 있는 경우, 이를
조리 지침: 오븐에서 꺼내고 제품을 전자레인지 바닥
위에 바로 올려놓습니다. 전자레인지에
KO