COHERENCE VÀ COHESION KHÁC NHAU THẾ NÀO? CÁCH CẢI THIỆN?

► C𝐨𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 & 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧 khác nhau thế nào?

𝐂𝐨𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 là sự liên kết về mặt ý nghĩa (idea), tức là ý tưởng của bạn phải có sự logic, mạch
lạc. Nói cách khác, nó thể hiện đoạn văn bạn viết "dễ hiểu" đến đâu. Coherence được đánh giá
qua việc bạn xây dựng các câu lập luận, ví dụ để làm rõ quan điểm chính (main idea) như thế
nào.
𝐂𝐨𝐡𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧 là sự liên kết về mặt hình thức (form). Cohesion biểu hiện rõ ràng nhất qua các
linking words giữa các phần, câu, đoạn với nhau. Nó liên quan tới việc bạn sử dụng các từ, cấu
trúc ngữ pháp ra sao để thể hiện cái “sự liên kết” đó.
► Xét ví dụ dưới đây:
Có 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧, không có 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞:
"Studying abroad helps people broaden their horizons. As a result, they can find high-paid jobs
and earn lots of money." (Du học có thể giúp người ta mở mang đầu óc. Từ đó, họ có thể kiếm
được công việc ngon và có nhiều tiền.)
Rõ ràng, bạn nhìn thấy có từ “as a result” để nối câu, nhưng bản thân 2 câu văn này rất khó
hiểu. Tại sao mở mang đầu óc thì có công việc tốt, kiếm được nhiều tiền?
Có 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞, không có 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧:
"Traffic congestion level is increasingly high. The atmosphere is heavily polluted. Many people
have trouble with respiration." (Mức độ tắc đường đang tăng cao. Không khí ô nhiễm nặng nề.
Nhiều người gặp vấn đề về đường hô hấp.)
=> Các câu văn rời rạc, không có dấu hiệu liên kết về mặt hình thái.
► CÁCH CẢI THIỆN?
Đối với 𝐜𝐨𝐡𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧, ngoài việc chú ý đến các từ nối (như but, and, moreover,…), bạn nên lưu
tâm đến việc sử dụng chuỗi từ vựng, từ đồng nghĩa, các từ trong cùng một chủ đề..
𝐂𝐨𝐡𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 - ở cấp độ mạch lạc về ý nghĩa - sẽ có yêu cầu cao hơn. Một trong những giải pháp
là việc sử dụng sơ đồ tư duy (mind map) hoặc sơ đồ khái niệm (concept map). Bởi bản chất
của việc sử dụng sơ đồ này là nhằm sắp xếp các idea một cách mạch lạc, gọn gàng. Khi dùng sơ
đồ, bạn sẽ đi từ ý chính đến ý phụ, nguyên nhân đến kết quả.