Da li se bavite prevođenjem video-materijala?

Da, u našoj agenciji je moguće prevesti materijal sa videa. Najpre je neophodno tekst sa videa
zapisati, a zatim ga poslati na prevođenje. Ukoliko je video-sadržaj na srpskom jeziku i ako nije
duži od 5 minuta, vršimo besplatno zapisivanje originalnog teksta, te bismo u tom slučaju
naplatili samo prevod zapisanog teksta. Ako sadržaj nije na srpskom jeziku, u odnosu na dužinu
video-materijala, brzine govora naratora, jasnoće i stepena poznavanja jezika onog koji govori,
procenjuje se cena transkribovanja teksta. Nakon toga, prema broju zapisanih karaktera, utvrđuje
se broj prevodilačkih strana i nadalje je tekst moguće prevesti jezik koji Vam je potreban.