Professional Documents
Culture Documents
Al Waqiah
Al Waqiah
ت ٱَأۡل ۡرضُ َر ٗ ّج ا ٤ ض ٞة رَّافِ َع ةٌ ِ ٣إ َذا ُر َّج ِ س لِ َو ۡق َعتِهَ ا َكا ِذبَ ةٌ ٢خَ افِ َ ت ۡٱل َواقِ َع ةُ ١لَ ۡي َ ِإ َذا َوقَ َع ِ
ص ٰ َحبُ ص ٰ َحبُ ۡٱل َم ۡي َمنَ ِة َم ٓا َأ ۡ ت ۡٱل ِجبَا ُل بَ ٗ ّسا ٥فَ َكان َۡت هَبَٓاءٗ ُّم ۢنبَ ٗثّا َ ٦و ُكنتُمۡ َأ ۡز ٰ َو ٗجا ثَ ٰلَثَ ٗة ٧فََأ ۡ َوبُ َّس ِ
ٱلس بِقُونَ ١١ ص ٰ َحبُ ۡ ١٠ٱل َم ۡشَٔ َم ِة َو ٰ َّ ش َم ِة َ ٩م ٓا َأ ۡ ص ٰ َحبُ ۡٱل َم َۡٔ ش َم ِة َمٓا َأ ۡ ص ٰ َحبُ ۡٱل َم َۡٔ ۡٱل َم ۡي َمنَ ِة َ ٨وَأ ۡ
يل ِّمنَ ٱأۡل ٓ ِخ ِرينَ َ ١٤علَ ٰى ُس ر ُٖر َّم ۡو ُ ت ٱلنَّ ِع ِيم ١٢ثُلَّ ٞة ِّمنَ ٱَأۡل َّولِينَ َ ١٣وقَلِ ٞ ٰ
ض ون َٖة ١٥ فِي َجنَّ ِ
وف َعلَ ۡيهمۡ و ۡل ٰ َد ٞن ُّمخَلَّ ُدونَ ١٧بَأ ۡكواب وَأبَاري َ ۡ ُّمتَّ ِكِٔينَ َعلَ ۡيهَا ُمتَ ٰقَبِلِينَ ١٦يَطُ ُ
ين س ِّمن َّم ِع ٖ ق َو َكأ ٖ ِ َ ٖ َ ِ ِ ِ
نزفُونَ َ ١٩و ٰفَ ِكهَ ٖة ِّم َّما يَتَ َخيَّرُونَ َ ٢٠ولَ ۡح ِم طَ ۡي ٖر ِّم َّما يَ ۡش تَهُونَ ُص َّد ُعونَ ع َۡنهَ ا َواَل يُ ِ ١٨اَّل ي َ
ٰ
وا يَ ۡع َملُونَ ٢٤اَل يَ ۡس َمعُونَ فِيهَا ون َ ٢٣جزَٓا ۢ َء بِ َما َكانُ ْ ين َ ٢٢كَأمۡ ثَ ِل ٱللُّ ۡؤلُ ِٕو ۡٱل َم ۡكنُ ِ َ ٢١وحُو ٌر ِع ٞ
ين ٢٧فِي ِس ۡد ٖر ص ٰ َحبُ ۡٱليَ ِم ِ ص ٰ َحبُ ۡٱليَ ِمي ِن َمٓا َأ ۡ لَ ۡغ ٗوا َواَل ت َۡأثِي ًما ِ ٢٥إاَّل قِياٗل َس ٰلَ ٗما َس ٰلَ ٗما َ ٢٦وَأ ۡ
وب َ ٣١و ٰفَ ِكهَ ٖة َكثِ ي َر ٖة ٣٢اَّل ود َ ٣٠و َم ٖٓاء َّم ۡس ُك ٖ ُود َ ٢٩و ِظ ٖ ّل َّممۡ ُد ٖ ُود َ ٢٨وطَ ۡل ٖح َّمنض ٖ َّم ۡخض ٖ
ُش َّم ۡرفُو َع ٍة ِ ٣٤إنَّٓا َأن َش ۡأ ٰنَه َُّن ِإن َشٓاءٗ ٣٥فَ َج َع ۡل ٰنَه َُّن َأ ۡب َك ارًا ٣٦ َمقطُوع َٖة َواَل َممۡ نُوع َٖة َ ٣٣وفُر ٖ
ۡ
ص ٰ َحبُ ب ۡٱليَ ِمي ِن ٣٨ثُلَّ ٞة ِّمنَ ٱَأۡل َّولِينَ َ ٣٩وثُلَّ ٞة ِّمنَ ٱأۡل ٓ ِخ ِرينَ َ ٤٠وَأ ۡ ص ٰ َح ِ ُع ُربًا َأ ۡت َرابٗ ا َ ٣٧أِّل ۡ
ار ٖد َواَل َك ِر ٍيم وم ٤٣اَّل بَ ِ وم َو َح ِم ٖيم َ ٤٢و ِظ ٖ ّل ِّمن يَ ۡح ُم ٖ ص ٰ َحبُ ٱل ِّش َما ِل ٤١فِي َس ُم ٖ ال َمٓا َأ ۡ ٱل ِّش َم ِ
وا يَقُولُ ونَ ث ۡٱل َع ِظ ِيم َ ٤٦و َكانُ ْ صرُّ ونَ َعلَى ۡٱل ِحن ِ وا يُ ِ ك ُم ۡت َرفِينَ َ ٤٥و َكانُ ْ وا قَ ۡب َل ٰ َذلِ َِ ٤٤إنَّهُمۡ َكانُ ْ
َأِئ َذا ِم ۡتنَا َو ُكنَّا تُ َرابٗ ا َو ِع ٰظَ ًما َأ ِءنَّا لَ َم ۡبعُوثُونَ َ ٤٧أ َو َءابَٓاُؤ نَا ٱَأۡل َّولُونَ قُ ۡل ِ ٤٨إ َّن ٱَأۡل َّولِينَ ٱَأۡل َّولِينَ
ٱلض ٓالُّونَ ۡٱل ُم َك ِّذبُونَ ٥١ وم ٥٠ثُ َّم ِإنَّ ُكمۡ َأيُّهَ ا َّ ت يَ ۡو ٖم َّم ۡعلُ ٖ َوٱأۡل ٓ ِخ ِرينَ ٤٩لَ َم ۡج ُمو ُعونَ ِإلَ ٰى ِمي ٰقَ ِ
وم ٥٢فَ َم الُِٔونَ ِم ۡنهَ ا ۡٱلبُطُ ونَ ٥٣فَ ٰ َش ِربُونَ َعلَ ۡي ِه ِمنَ ۡٱل َح ِم ِيم ٥٤ أَل ٓ ِكلُ ونَ ِمن َش َج ٖر ِّمن زَ قُّ ٖ
ص ِّدقُونَ َ ٥٧أفَ َر َء ۡيتُم ِّين ٥٦ن َۡح ُن َخلَ ۡق ٰنَ ُكمۡ فَلَ ۡواَل تُ َ ب ۡٱل ِه ِيم ٰ ٥٥هَ َذا نُ ُزلُهُمۡ يَ ۡو َم ٱلد ِ فَ ٰ َش ِربُونَ ُش ۡر َ
َّما تُمۡ نُ ونَ َ ٥٨ءَأنتُمۡ ت َۡخلُقُ ونَ ٓۥهُ َأمۡ ن َۡح ُن ۡٱل ٰخَ لِقُ ونَ ٥٩ن َۡح ُن قَ َّد ۡرنَا بَ ۡينَ ُك ُم ۡٱل َم ۡوتَ َو َم ا ن َۡح ُن
نشَئ ُكمۡ فِي َما اَل ت َۡعلَ ُمونَ َ ٦١ولَقَ ۡد َعلِمۡ تُ ُم ٱلنَّ ۡش َأةَ ٱُأۡلولَ ٰى بِ َم ۡسبُوقِينَ َ ٦٠علَ ٰ ٓى َأن نُّبَد َِّل َأمۡ ٰثَلَ ُكمۡ َونُ ِ
فَلَ ۡواَل تَ َذ َّكرُونَ َ ٦٢أفَ َر َء ۡيتُم َّما ت َۡح ُرثُونَ َ ٦٣ءَأنتُمۡ ت َۡز َر ُعونَ ٓۥهُ َأمۡ ن َۡح ُن ٱل ٰ َّز ِر ُعونَ ٦٤لَ ۡو ن ََش ٓا ُء
لَ َج َع ۡل ٰنَهُ ُح ٰطَ ٗما فَظَ ۡلتُمۡ تَفَ َّكهُونَ ِ ٦٥إنَّا لَ ُم ۡغ َر ُم ونَ ٦٦بَ ۡل ن َۡح ُن َم ۡحرُو ُم ونَ َ ٦٧أفَ َر َء ۡيتُ ُم ۡٱل َم ٓا َء
اج ا نزلُونَ ٦٩لَ ۡو ن ََش ٓا ُء َج َع ۡل ٰنَ هُ ُأ َج ٗ ۡ ۡ ۡ
ٱلَّ ِذي ت َۡش َربُونَ َ ٦٨ءَأنتُمۡ َأنزَلتُ ُم وهُ ِمنَ ٱل ُم ۡز ِن َأمۡ ن َۡح ُن ٱل ُم ِ
نشُٔونَ نش ۡأتُمۡ َش َج َرتَهَٓا َأمۡ ن َۡح ُن ۡٱل ُم ِ فَلَ ۡواَل ت َۡش ُكرُونَ َ ٧٠أفَ َر َء ۡيتُ ُم ٱلنَّا َر ٱلَّتِي تُ ورُونَ َ ٧١ءَأنتُمۡ َأ َ
ك ۡٱل َع ِظ ِيم ۞ ٧٤فَٓاَل ُأ ۡق ِس ُم بِ َم ٰ َوقِ ِع ٱس ِم َربِّ َ ٧٢ن َۡح ُن َج َع ۡل ٰنَهَا ت َۡذ ِك َر ٗة َو َم ٰتَعٗ ا لِّ ۡل ُم ۡق ِوينَ ٧٣فَ َسب ِّۡح بِ ۡ
ون ٧٨اَّل ب َّم ۡكنُ ٖ ُوم َ ٧٥وِإنَّهۥُ لَقَ َس ٞم لَّ ۡو ت َۡعلَ ُمونَ َع ِظي ٌم ِ ٧٦إنَّهۥُ لَقُ ۡر َء ٞان َك ِر ٞيم ٧٧فِي ِك ٰتَ ٖ ٱلنُّج ِ
ث َأنتُم ُّم ۡد ِهنُونَ ٨١ َنزي ٞل ِّمن رَّبِّ ۡٱل ٰ َعلَ ِمينَ َ ٨٠أفَبِ ٰهَ َذا ۡٱل َح ِدي ِ يَ َم ُّس ٓۥهُ ِإاَّل ٱل ُمطَهَّرُونَ ٧٩ت ِ
ۡ
ت ۡٱلح ُۡلقُ و َم َ ٨٣وَأنتُمۡ ِحينَِئ ٖذ تَنظُ رُونَ ٨٤ َوت َۡج َعلُ ونَ ِر ۡزقَ ُكمۡ َأنَّ ُكمۡ تُ َك ِّذبُونَ ٨٢فَلَ ۡوٓاَل ِإ َذا بَلَ َغ ِ
صرُونَ ٨٥فَلَ ۡوٓاَل ِإن ُكنتُمۡ غ َۡي َر َم ِدينِينَ ٨٦ت َۡر ِجعُونَهَ ٓا ِإن َون َۡح ُن َأ ۡق َربُ ِإلَ ۡي ِه ِمن ُكمۡ َو ٰلَ ِكن اَّل تُ ۡب ِ
ت نَ ِع ٖيم َ ٨٩وَأ َّمٓا ِإن ص ِدقِينَ ٨٧فََأ َّمٓا ِإن َك انَ ِمنَ ۡٱل ُمقَ َّربِينَ ٨٨فَ َر ۡو ٞح َو َر ۡي َح ٞان َو َجنَّ ُ ُكنتُمۡ ٰ َ
ب ۡٱليَ ِمي ِن َ ٩١وَأ َّمٓا ِإن َك انَ ِمنَ ۡٱل ُم َك ِّذبِينَ ص ٰ َح ِ ك ِم ۡن َأ ۡ ب ۡٱليَ ِمي ِن ٩٠فَ َس ٰلَ ٞم لَّ َ ص ٰ َح ِ َك انَ ِم ۡن َأ ۡ
ٱس ِم ق ۡٱليَقِي ِن ٩٥فَ َسب ِّۡح بِ ۡ َصلِيَةُ َج ِح ٍيم ِ ٩٤إ َّن ٰهَ َذا لَهُ َو َح ُّ ٱلضَّٓالِّينَ ٩٢فَنُ ُز ٞل ِّم ۡن َح ِم ٖيم َ ٩٣وت ۡ
ك ۡٱل َع ِظ ِيم ٩٦ َربِّ َ
Surat Al Waqiah Text Latin :
1. iżā waqa'atil-wāqi'ah
2. laisa liwaq'atihā kāżibah
3. khāfiḍatur rāfi'ah
4. iżā rujjatil-arḍu raja
5. wa bussatil-jibālu bassā
6. fa kānat habā`am mumbaṡṡā
7. wa kuntum azwājan ṡalāṡah
8. fa aṣ-ḥābul-maimanati mā aṣ-ḥābul-maimanah
9. wa aṣ-ḥābul-masy`amati mā aṣ-ḥābul-masy`amah
10. was-sābiqụnas-sābiqụn
11. ulā`ikal-muqarrabụn
12. fī jannātin-na'īm
13. ṡullatum minal-awwalīn
14. wa qalīlum minal-ākhirīn
15. 'alā sururim mauḍụnah
16. muttaki`īna 'alaihā mutaqābilīn
17. yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn
18. bi`akwābiw wa abārīqa wa ka`sim mim ma'īn
19. lā yuṣadda'ụna 'an-hā wa lā yunzifụn
20. wa fākihatim mimmā yatakhayyarụn
21. wa laḥmi ṭairim mimmā yasytahụn
22. wa ḥụrun 'īn
23. ka`amṡālil-lu`lu`il-maknụn
24. jazā`am bimā kānụ ya'malụn
25. lā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā ta`ṡīmā
26. illā qīlan salāman salāmā
27. wa aṣ-ḥābul-yamīni mā aṣ-ḥābul-yamīn
28. fī sidrim makhḍụd
29. wa ṭal-ḥim manḍụd
30. wa ẓillim mamdụd
31. wa mā`im maskụb
32. wa fākihating kaṡīrah
33. lā maqṭụ'atiw wa lā mamnụ'ah
34. wa furusyim marfụ'ah
35. innā ansya`nāhunna insyā`ā
36. fa ja'alnāhunna abkārā
37. 'uruban atrābā
38. li`aṣ-ḥābil-yamīn
39. ṡullatum minal-awwalīn
40. wa ṡullatum minal-ākhirīn
41. wa aṣ-ḥābusy-syimāli mā aṣ-ḥābusy-syimāl
42. fī samụmiw wa ḥamīm
43. wa ẓillim miy yaḥmụm
44. lā bāridiw wa lā karīm
45. innahum kānụ qabla żālika mutrafīn
46. wa kānụ yuṣirrụna 'alal-ḥinṡil-'aẓīm
47. wa kānụ yaqụlụna a iżā mitnā wa kunnā turābaw wa 'iẓāman a innā lamab'ụṡụn
48. a wa ābā`unal-awwalụn
49. qul innal-awwalīna wal-ākhirīn
50. lamajmụ'ụna ilā mīqāti yaumim ma'lụm
51. ṡumma innakum ayyuhaḍ-ḍāllụnal-mukażżibụn
52. la`ākilụna min syajarim min zaqqụm
53. fa māli`ụna min-hal-buṭụn
54. fa syāribụna 'alaihi minal-ḥamīm
55. fa syāribụna syurbal-hīm
56. hāżā nuzuluhum yaumad-dīn
57. naḥnu khalaqnākum falau lā tuṣaddiqụn
58. a fa ra`aitum mā tumnụn
59. a antum takhluqụnahū am naḥnul-khāliqụn
60. naḥnu qaddarnā bainakumul-mauta wa mā naḥnu bimasbụqīn
61. 'alā an nubaddila amṡālakum wa nunsyi`akum fī mā lā ta'lamụn
62. wa laqad 'alimtumun-nasy`atal-ụlā falau lā tażakkarụn
63. a fa ra`aitum mā taḥruṡụn
64. a antum tazra'ụnahū am naḥnuz-zāri'ụn
65. lau nasyā`u laja'alnāhu huṭāman fa ẓaltum tafakkahụn
66. innā lamugramụn
67. bal naḥnu mahrụmụn
68. a fa ra`aitumul-mā`allażī tasyrabụn
69. a antum anzaltumụhu minal-muzni am naḥnul-munzilụn
70. lau nasyā`u ja'alnāhu ujājan falau lā tasykurụn
71. a fa ra`aitumun-nārallatī tụrụn
72. a antum ansya`tum syajaratahā am naḥnul-munsyi`ụn
73. naḥnu ja'alnāhā tażkirataw wa matā'al lil-muqwīn
74. fa sabbiḥ bismi rabbikal-'aẓīm
75. fa lā uqsimu bimawāqi'in-nujụm
76. wa innahụ laqasamul lau ta'lamụna 'aẓīm
77. innahụ laqur`ānung karīm
78. fī kitābim maknụn
79. lā yamassuhū illal-muṭahharụn
80. tanzīlum mir rabbil-'ālamīn
81. a fa bihāżal-ḥadīṡi antum mud-hinụn
82. wa taj'alụna rizqakum annakum tukażżibụn
83. falau lā iżā balagatil-ḥulqụm
84. wa antum ḥīna`iżin tanẓurụn
85. wa naḥnu aqrabu ilaihi mingkum wa lākil lā tubṣirụn
86. falau lā ing kuntum gaira madīnīn
87. tarji'ụnahā ing kuntum ṣādiqīn
88. fa ammā ing kāna minal-muqarrabīn
89. fa rauḥuw wa raiḥānuw wa jannatu na'īm
90. wa ammā ing kāna min aṣ-ḥābil-yamīn
91. fa salāmul laka min aṣ-ḥābil-yamīn
92. wa ammā ing kāna minal-mukażżibīnaḍ-ḍāllīn
93. fa nuzulum min ḥamīm
94. wa taṣliyatu jaḥīm
95. inna hāżā lahuwa ḥaqqul-yaqīn
96. fa sabbiḥ bismi rabbikal-'aẓīm