భారత రాజ్యాంగం BOOK....

Poor Students Book - Free Cost Education
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
PH±ûÑ¶~¨ ¤ü WO_çÜ∂« (1999) =Ú„^Œ}‰õΩ =ÚO^Œ∞=∂@ ........ 8
ÉèÏ~°fÜ«∞ =Ú„^Œ}‰õΩ =ÚO^Œ∞=∂@ .......................... 12
LáÈ^•…`«O...................................................... 14
q=~°}......................................................... 18
1. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè – PK«~} ° Ö’ ã¨∂Hõ∆ ‡ „Ñ¨ÑO¨ K«O ... 21
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =¸ÖÏÅ∂, Pq~åƒù=O............ 23
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂ÑÖÖ’.............................. 31
1. „Ñüxkèã¨Éèí, HÍO„ÔQãπ, ^Õâ◊O ......................... 31
2. <åÜ«∞Hõ`«fiO – x~°‚Ü«∂kèHÍ~°O......................... 43
2. ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ Uk ^•i?.......................... 53
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å∞........................................... 55
J#∞ãïOz# =∂~°æO....................................... 61
D ZOÑ≤Hõ‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞.................................... 70
1. HÍO„ÔQãπ ZÑ¨ÙÊ_»∂ QÍO^èÜ Õ ∞« "åk HÍ^Œ∞ ............. 70
2. ™ê=∞º"å^Œ x|^Œú`«.................................... 73
3. `«Hõ∆} HÍ~°}ÏÅ∞ ...................................... 76
4. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ P=â◊ºHõ`« .................... 79
3. ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ =∞#™êûH˜∆ – „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞–1 84
J~°"≥· Uà◊¡ Jaè=$kú ....................................... 87
1947 <å\˜ "å`å=~°}O ................................. 93
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ã¨Éèí ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk................. 98
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñïq∞`«OKÕÜ«∞_»O ............................. 107
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè – P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ .............. 116
4. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ – 2................................... 127
ãÖÑ¶∞¨ ãÖã¨¯~°}, ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`–« `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« (_»∂º „áêÃããπ) 127
1. `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ – Pã≤Î.................................. 131
2. Pã≤HÎ ˜ ã¨|OkèOz# JkèH~õ } ° Ïxfl ã¨=iOK«_O» ......... 147
3. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« – =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û.ù ...................... 149
4. 1950 #∞Op „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ ...................... 163
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ – P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ : XHõ ã¨g∞Hõ∆ ..... 165
5. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY – „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO`À ‰õÄ_ç# â◊HÎ̃ ....... 167
U ~°HOõ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ HÍ"åe?....................... 169
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ – JÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ 178
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»O ............. 180
1. ~å¢+Ñì̈ u¨ , =∞O„u =∞O_»e, Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ =∞O_»à√◊ ¡ ........ 182
2. ed`« x|O^è#Œ Å∞ – J„Ñ¨H\õ `˜ « ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞....... 188
1950 #∞O_ç HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°∞Å∞ ..................... 197
6. âßã¨# ã¨Éíè – „Ñ¨*Ï „Ñ¨É∞íè `«fiO ^•fi~å SHõº`« .............. 203
qÉèí[#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O ........................... 205
Ô~O_»∞ ã¨ÉèíÅ ã¨=∞ã¨º ........................................ 218
7. <åºÜ«∞ âßY – ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O ......................... 227
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ................................................. 231
ã¨fi`«O„`« <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ..................................... 241
Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ K«~Û° ‰õΩ =zÛ# JOâ◊O SHõº`« ...................... 252
8. ã¨=∂Yºq^è•#O–1 P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ Ü«¸xÜ«∞<£ ...... 254
JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© ......................................... 264
1. âßã¨#ãÖ|O^èŒ *Ïa`åÖ’¡ JkèHÍ~åÅ qÉè[í # ........ 265
2. Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~° =~°Oæ –JkèHÍ~åÅ qÉè[í # 276
Hˆ O„^Œ Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ∞ : J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞ ... 280
9. ã¨=∂Yº q^è•#O–2 ........................................ 293
Ô~"≥#∂º ÑÖÑ≤}© ............................................. 293
1. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº Pi÷Hõ =º=ã¨÷ <ÕÑ^¨ ºŒä O ................. 297
2. Pi÷Hõ x|O^èŒ#Å ~°∂Ñ¨HõÅÊ# .......................... 303
10. ã¨=∂Yº q^è•#O–3 ........................................ 315
*ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ ........................................... 315
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º – ~å*ÏºOQÆO ............. 317
ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÍxfl qãÎ̈iOK«_»O .................... 325
11. ã¨=~°} – ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ã¨=∂Yº .............................. 340
12. ÉèÏ+¨ – ~å*ÏºOQÆO – J~å÷OwHÍ~°O`À ~år .............. 353
QÍOnè ~åHõ #∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =~°‰Ωõ ........... 359

~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ `˘e Q˘_»=Å∞ ....................... 365
1. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#Ö’..................... 365
2. 1948 <å\˜ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞.................................. 370
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨................................................... 371
3. 1949 <å\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞, [#=i #∞O_ç PQÆãìπ =~°‰Ωõ ... 378
áÈ~°∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk............................................ 386
LÑ¨ãÖÇ¨~°O.................................................... 405
13. =ÚyOÑ¨Ù – q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ ~å*ÏºOQÆOÃÑ· Jaè„áêÜ«∂Å∞ 408
ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ñ¨Ù =∞øeHõ ~°K«#...................................... 411
1. UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O.................. 411
2. ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ ã¨∂„`«O.......................................... 420
ZOÑ≤Hõ, =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ¿ã <≥·Ñ¨Ù}ºO............................... 425
~å*ÏºOQÆOÃÑ· q=∞~°≈Å∞......................................... 430
D Ñ¶¨∞#`« ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ^Õ....................................... 434
J#∞|O^èOŒ 1 : k HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<.£ .......................... 437

J#∞|O^èOŒ 2 : Ju=ÚYº"≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõq∞\©Å
ã¨Éèí∞ºÅ∞............................................ 440
J#∞|O^èOŒ 3 : J) ãÖH˜Ñ∆ Î̈ rq`« z„`«}Å∞....................... 445
P) ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ *Ïa`å....... 457
LÑ¨ÜÚ« ‰õÎ „QÆO^äŒ ã¨∂zHõ Bibliography ............................. 466
POQÆ¡ Ñ¨^•Å∞ – `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂<å~°H÷ ÍÅ∞ ........................... 482

8 ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
PH±ûÑ¶¨~ü¤ WO_çÜ«∂ (1999) =Ú„^Œ}‰õΩ =ÚO^Œ∞=∂@
#= ÉèÏ~°`« x~å‡`«Å∞ *Ïu ÅH∆ÍºÅ#∂– "å\˜x ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
=º=ã¨÷Å#∂, „Ñ¨„H˜Ü«∞Å#∂ Ô~O_çO\˜h ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. *ÏfÜ«∞
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, ã¨=∞„QÆ`,« „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã¨=∞ã¨=∂[O J<Õq *Ïu ÅH∆ÍºÅ∞. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
ã¨∂Êùi`Î À – ~å*ÏºOQÆ, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨Å÷ #∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ ™ê=∂lHõ,
Pi÷Hõ qÑ¨¡=O ^•fi~å #∂`«# ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«=Åã≤ =ÙO_çOk. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’
<åˆH=∞xÑ≤OzO^ŒO>Ë ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O, „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO... D =¸_çO\˜H©
Jq<åÉèÏ= ãÖ|O^èOŒ =ÙOk. g\˜Ö’ U XHõ¯ ÅH∆Íºxfl ZOK«∞HÀÖËO ÖËHõ ^Õxh =ºãÖÎ QÍ
™êkèOK«ÖOË . Jq Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú HÍ|\˜ì "å\˜x L=∞‡_çQÍ<Õ ™êkèOKåeû
=ÙO@∞Ok Jx ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ ÉèÏqOKå~°∞.
D=∞^èºŒ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Åh, ~å*ÏºOQÍhfl J=¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« _»O H˘O^ŒiH˜
ã¨~°^•QÍ =∂iOk. 1950 #∞Op WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl
H˘xfl Ñï}Ï=∂Å∞ "åix x~åâ◊Ñi¨ z#@∞ì<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ "å~°∞ ~å*ÏºOQÍxfl
=∂~åÛÅh, Jk ãïQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»OÖË^Œh q=∞i≈ã¨∞Î<åfl~°∞. <å ^Œ$+≤ìÖ’ W=hfl
^•i`«Ñ≤Ê# PÖ’K«#Å∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ÏºOQÍÅ∞ "å\˜HõqQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞=Ù. Jq
JKÕ`#« "≥∞#ÿ q. "å\˜K`Õ « áœ~°∞Å∞, ZxflÔH#· , xÜ«∞q∞`«∞Öˇ#· <Õ`Å« ∞ Ñ¨xKÕ~ÚOK«=Åã≤
=ÙO@∞Ok.
XHõ™êi "≥#∞kiy Ü«∂Éè̌· Uà◊¡ QÆ`åxfl ÑïjeOz#Ñ¨ÙÊ_»∞– *Ïu ÅH∆ÍºÅ#∞
xˆ~ÌtOK«_»OÖ’, "å\˜H˜ HÍ=Åã≤# áêÅ<å =º=ã¨÷Å#∞ JOkOK«_»OÖ’ ~å*ÏºOQÆ
~°K~« Ú`«Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∞O Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞OÎ k. ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`« *ÏuH˜
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ¿ã=KÕãO≤ k. [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ „Ñ¨f ãÖÑ¶∞¨ @##∞ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ =ÚO^Õ
TÇ≤ÏOz =ÙO_»Háõ È=K«∞Û. "åã¨"Î åxH˜ "åà◊√¡ J\Ï¡ TÇ≤ÏOKåÅx PtOK«_O» ‰õÄ_®
ã¨=∞O[ãÖ HÍ^Œ∞. ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl HÍÅOÖ’x P^Œ~≈° "å^ŒO, P<å_»∞
^ÕâO◊ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ~°H~õ H° ÍÅ ã¨=∞ã¨ºÅ HÍ~°}OQÍ<Õ "å~°∞ H˘xfl Éèqí +¨º`ü Ñï}Ï=∂Å#∞
JOK«<å "ÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°x <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. J^Õq^èOŒ QÍ H˘xfl W`«~° Ñï}Ï=∂Å#∞
TÇ≤ÏOz#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜x "å~°∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«õÖËHõáÈÜ«∂~°∞. x*ÏxH˜
„Ñü ã¨=∞ã¨º‰õÄ Ñïëê¯~°=∂~°Oæ U ~å*ÏºOQÆOÖ’#∂ ÅaèOK«^∞Œ . `«=∞ HÔ ^Œ∞~°Ü∞Õ º
ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ ã¨∂„`åÅ ÑïkèÖ’, `«=∞^≥·# Ñ¨^ŒúuÖ’ Ñïëê¯~° =∂~åæÅ#∞
Hõ#∞Q˘<åeû# ÉÏ^èºŒ `« ÉèÏq <Õ`Å« g∞^Õ =ÙO@∞Ok. „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ *Ï<£ =∂~°¬Öò
WÖÏ J<åfl~°∞: '~å*ÏºOQÆ =∞<Õk ÉèÏq `«~åÅHÀãÖ ~°∂á⁄OkOK«|_»∞`«∞Ok, HÍh
'^•x xiÌ+ì̈ „Hõ=∞O ZÑ¨ÙÊ_»∂ X_ç^˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® =ÙO_»^∞Œ .— 1
1. 1959–1985 =∞^èŒº [iy# ~å*ÏºOQÆ Ñï}Ï=∂Å K«i„`« HÀãÖ W^Õ ~°K«~Ú`« ~åã≤#
''=i¯,OQ∑ Z _≥=∂„HÍ\˜H± HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<:£ k WO_çÜ∞« <£ ZH±ûÑ‘iÜ«∞<£û, PH±ûÑ¶~¨ ¤ü Ü«Úx=iû\©
„ÃÑãπ, #∂º _èçb¡, 1999—— K«∂_»O_ç.
„QÍ<£qÖò Pã≤<ì £ 9
~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å ^Œ∂~°^$Œ +≤Öì ’ „Ñ¨^•è <åOâßÅ∞: ~å*ÏºOQÆO Ñ¨H_õ ƒ» OnQÍ
J`«∞‰õΩÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® =ÙO_®Å#fl JaèÖÏ+¨, *Ïu =¸_»∞ „Ñ¨^•è # ÅH∆ÍºÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°
P^è•i`åÅ#fl J=QÍÇ¨Ï#, "å\˜x ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# =º=ã¨Å÷ #∂, „Ñ¨„H˜Ü∞« Å#∂
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» .
~å*ÏºOQÆÑ¨Ù J`«ºO`« ˆHO„nHõ$`« ã¨=∂Yº"å^ŒO *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õÄ,
ã¨=∞„QÆ`‰« Äõ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ ®e. P ã¨=∂Yº"å^•xfl qq^èŒ W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fi JkèHõ P^•Ü«∞ ÑÖÑ≤},© *ÏfÜ«∞ Jaè=$kú „Ñ¨}ÏoHÍ q^è•#O, "å~°ã`¨ fi« OQÍ
=zÛ# Hˆ O„^Œ áœ~° ¿ã=Å H˘#™êyOÑ¨Ù, ~å¢+Ñì̈ u¨ KÕ`« xÜ«∞q∞OK«|_Õ ~å¢+ì̈ QÆ=~°fl~°∞,¡
J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞, qq^èŒ Hˆ O„^Œ ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ü«∞O„`åOQÍÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q xˆ~tÌ ™êÎ~Ú. g\˜Ö’x „Ñü XHõ¯\© HÍO„ÔQãπ áêsì ™ê=¸Ç≤ÏHõ =ºHÎ̃`fi« O
#∞Op, áêsì Jkèëêª#Ñ¨Ù ã¨=∂Yº x~å‡}O #∞Op Åaúá⁄O^•~Ú. ~å*ÏºOQÆO
Pq+¨¯iOK«|_»¤ ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ `«~åfi`« #∞Op D Hˆ O„nHõ~} ° J#∞`åÊ^ŒHõ Ju
Hˆ O„nHõ~} ° QÍ =∂~°_=» ∞<Õk "Õ̂~ q+¨Ü∞« O. D JOâßxfl ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ JÑ¨ÙÊ_Õ
TÇ≤ÏOz =ÙO_®Å#_»O ã¨=∞O[ãÖ HÍ^Œ∞. ÃÑ·QÍ 1946 #∞Oz 1950 =~°‰õÄ
*ÏfÜ«∂aè=$kú ™ê^è#Œ ‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ãÖÑ¶∞¨ \˜`Ñ« ~¨ K° åÅ#flk JÑ¨Ê\˜ „Ñ¨É∞íè `åfixH©,
~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å‰õÄ J`«ºO`« „áê^è•#º`åOâ◊OQÍ =ÙO_çOk.
^Õâßxfl ãÖÑ¶¨∞\˜`«O KÕÜ«∞_»O ZO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# JOâ◊"≥∂, ~å*ÏºOQÆOÖ’
„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» ‰õÄ_® JO`Õ ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ JOâ◊O. =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯`À ‰õÄ_ç# „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fiO, K«@Oì =ÚO^Œ∞ JO^ŒiH© ã¨=∂#`åfixfl
HõeÊOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, =ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û,ù ã¨fi`«O„`« <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ J<Õq #∂`«# ã¨=∂*ÏxH˜
`åufiHõ, =º=™ê÷Ñ~¨ ° Ñ¨Ù<åkx U~°Ê~°∞™êÎ~Ú. ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ Jkè„Hõ=∂hfl,
^•x J}z"Õ`« Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∂ Jq x~°∂‡e™êÎ~Ú. W`«~° ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞–
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õÄ, ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õÄ† |_»∞QÆ∞=~åæÅ∞
`«=∞ Ñïã≤u÷ x "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ¨~K° ∞« ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ, Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ, Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ "åiÃÑ·
™êˆQ ^•~°∞}"≥∞ÿ# J}z"Õ`«#∞ x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õÄ `«^•fi~å „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl
qãïÎ OKÕO^Œ∞‰õÄ L^ÕtÌ OK«|_®¤~Ú. D x|O^è#Œ Å#∞ ã¨=∂[ „Ñ¨^•è # „ã¨=OuÖ’H˜
ÖË^• ã¨g∞áêxH˜ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞. ÖË‰õΩO>Ë =º‰õΩÎÅ∂, |$O^•Å∂ ã¨=∂[OÖ’
J@ì_∞» QÆ∞<Õ =ÙO_®eû=KÕÛk.
~å*ÏºOQÆO ^•xHõ^Õ XHõ ™ê=∂lHõ qÑ¨¡= „Ñ¨Hõ@# Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. Jk
ã¨=∂*Ïxfl P^è∞Œ hHõiOKÕ XHõ â◊H.Î̃ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O, „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO J<Õq Ñ¨~ã° Ê¨ ~°
ãÖ|O^èOŒ Hõey# XˆH <å}ˇÑÙ¨ ~Ô O_»∞ =ÚMÏÅ∞. „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fiO,
=ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û,ù K«@Oì =ÚO^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO J<Õq ã¨=∂*ÏxH˜ qÑ¨"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ∞.
„Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#Ñ¨Ù P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ã¨=∂#`« ‰õÄ_®
JO`Õ qÑ¨"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k. [g∞O^•s q^è•<åxfl ~°^∞Œ Ì KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ, Pã≤Î ãÖ|O^è•Å#∞
ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õÄ† |_»∞QÆ∞=~åæÅ áœ~°∞Å‰õΩ q^Œº, Láêkè ~°OQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡#∞
HõeÊOKÕO^Œ∞‰õÄ ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° ÏÅ∞ gÅ∞ HõeÊOKå~Ú.
D ÅH∆ÍºÅ ™ê^è#Œ ‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =Ù#fl J<ÕH,õ q=~°"∞≥ #ÿ áêÅ<å x|O^è#Œ Å∞,
"å\˜`Àáê>Ë =Ù#fl, |Ç¨ïâß ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ , JkèHÍ~° =~°=æ ¸ ã¨ÇÏ¨ HõiOKå~Ú. 1935
QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ Ü«∂H±ì ^•fi~å ãÖ„Hõq∞Oz# "å~°ã¨`«fiO`À ~å*ÏºOQÆ
~°K~« Ú`«Å∞ Hˆ =ÅO ™ê^è•~°} ã¨∂„`åÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ H˘`«Î ÑïáêÅ<å
=º=ã¨#÷ ∞ xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ P K«@Oì Ö’x JOâßÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛ~°∞.
J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù Ñ¨\ +˜ Oì̈ QÍ ÖË^∞Œ . "å~°∞ Éèqí +¨º`ü
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ Z^Œ∞~À¯É’ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ "åã¨qÎ HõsuÖ’ JOK«<å"Õã,≤ "å\˜x =Ú™ê~Ú^•
„Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ KÕiÛ=ÙO_»=Åã≤Ok. H˘xfl JOâßÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° ‰« Ωõ O_®
„Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’x `«=∞ "å~°ã¨∞Å‰õΩ L^ÕÌâ◊Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ =keÃÑ\Ïì~°∞. =∞iH˘xfl W`«~°
Ñï}Ï=∂Öˇ`· Õ "åi TÇ¨Ï‰õΩ ‰õÄ_® JOk=ÙO_»Háõ È=K«∞Û.
ÃÑ"· å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ `«~Q° uÆ HÕ^Œ‰Ωõ =KÕÛ Ñïã≤`÷ ∞« ÖË `˘e ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}Å‰õΩ
^•ifâß~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«@Oì =ÚO^Œ∞ JO^Œ~∂° ã¨=∂#=∞x Kå>Ë „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Å‰õÄ – "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å "åiH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ „áê^è•#º`« W"åfiÅ<Õ
"å^Œ#Å‰õÄ =∞^èºŒ "≥~· ∞° ^èºŒ O =ÙO@∞O^Œx "åà◊√¡ QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ Pã≤HÎ ˜
ãÖ|OkèOz# JkèHõ~°}ÏÖ’¡ "å_ç# '#+¨ìÑïÇ¨~°O— q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆ
~°K~« Ú`«Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ TÇ≤ÏOz =ÙO_®eûOk. [g∞O^•s =º=ã¨÷ x~°∂‡Å#, Pã¨∞ÅÎ
™êfinè#O Hˆ ã¨∞Ö’¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ P Ñ¨^•xH˜ ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ J~å÷xfl ÑïQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. (Éè∂í ãÖã¨¯~°} „Ñ¨Ü∞« `åflÅ‰õΩ KåÖÏ=~°‰Ωõ =ºuˆ~Hõ`« Z^Œ∞~°=Ù`«∞#flk
HÀ~°∞ìÅ#∞Oz HÍ^Œh, PÜ«∂ ~å¢ëêìÅÖ’x `«=∞ ™⁄O`« áêsì ã¨Éèí∞ºÅ#∞OKÕ#h
ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ =ÙO@∞#fl"å~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«Háõ È=_®xfl ÖË^• XÑ¨ÙÊ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
W+ì̈Ñ_¨ H» áõ È=_®xfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O Hõ+"ì̈ ∞Õ ).
~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È~Ú# Ñï}Ï=∂Ö’¡ =ÚYº"≥∞#ÿ q– ~å¢+Ñì¨ u¨
áêÅ# ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO HÍ=_»O. J ÖÏˆQ XHõ „Ñ¨^è•# =∞O„u `«# =ºH˜ÎQÆ`«
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ *ÏfÜ«∞ J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ „Ñ¨H\õ O˜ z JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxH˜
áêÅÊ_»_O» . g\˜x TÇ≤Ï¿ãÎ ~å*ÏºOQÆOÖ’ P`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ #∞ Jã¨Å∞
KÕiÛ =ÙO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. XHõ"àÕ ◊ KÕiÛ<å 44= ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}Ö’ =∂kiQÍ<Õ ^•xH˜
`«y# Ñïq∞`«∞Å∞ U~°Ê~°z =ÙO_Õ"å~°∞. HÍQÍ, "å~°∞ H˘xfl Ñï}Ï=∂Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ
TÇ≤ÏOK«QeÆ QÍ~°∞. J ÖÏO\˜ "å\˜Ö’ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x ã¨=∞ã¨=∂[ J=∞Å∞KÕ¿ãÎ
HõeQˆ #+ì̈O, JO>Ë ^•x=Å¡ Jqhu ÃÑiyáÈ=K«Ûh, ^ÕâßxH˜ „ÃÑ"· @ Õ ∞~°OQÆ "å}˜[ºÑ¨Ù
Pi÷Hâõ H◊ Î˜ ^Œ∂~°"∞≥ ÿ *ÏfÜ«∂aè=$kúH˜ Ç¨xHõeyOK«=K«Ûh "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. „ÃÑ"· @Õ ∞~°OQÆ
"å}˜[ºO "≥„i`«ÅÅ∞ "Õ¿ãÎ J^Œ∞Ñ¨Ù KÕÜ∞« _»O ÃÑ^ŒHÌ +õ "ì̈ ∞Õ g∞ HÍ^Œ∞. WHõ =Ü≥∂[# "À@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯ âßã¨# ã¨Éíè „áêux^èºŒ OÖ’ ZO`« Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~åÉ’`«∞#fl^À Z=~°∂
TÇ≤ÏOK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ, W"åà◊ „Ñ¨*Ï rq`«OÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok <Õ`Å« ∞ ZO`«
™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«OQÍ „Ñ¨=iÎã∞¨ <Î åfl~À QÆ=∞x¿ãÎ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ =ç ÙO_Õ"å~°∞.
™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ã¨=∂*Ïxfl |^ŒÅÌ ∞H˘>ËOì ^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ =Ü≥∂[#
"À@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊOKå~°∞. J~Ú`Õ, ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O=Å¡ H˘`«Î =~åæÅ‰õΩ ™êkèHÍiHõ`«
ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞– ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ã¨=∂[OÖ’ =∂kiQÍ<Õ P H˘`«Î =~åæÅ∞ W`«~° =~åæÅ#∞

J}˜z"ÕãÕ #≤ @∞ì QÆ`K« i« „`«Ö’ J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞<åfl~Ú. J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~å‡`«Å∞
^•xx „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. Hˆ =ÅO ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ c[O "Õã≤ JO`å =∞OKÕ
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx PtOKå~°∞. Éèqí +¨º`ü Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ JOK«<å"ÕÜ∞« ÖË^∞Œ . `«=∞ "å~°ã∞¨ Å∞
P Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°x ÉèÏqOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ TÇ≤ÏOz ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° x« JOâßÖ’¡
XHõ\ ˜ – Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ „Ñ¨*Ï^Œ~°} `«yæ, âßã¨#ã¨ÉèíÖ’¡ „Ñ¨`ÕºHÕz
áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ^•x „áêux^èºŒ O Ñ¨_áç È`Õ U~°Ê_Õ Ñï}Ï=∂Å∞. ^•x=Å¡ HÍO„ÔQãπ áêsì
ãÖH©~‚° „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ Hˆ =ÅO XHõ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ =ÙO_®eû ~å=K«∞Û ÖË^• W`«~° áêsìÅ`À
U~°Ê_Õ ãÖH©~‚° „Ñ¨É∞íè `«fiO HÍO„ÔQãπ áêsìx QÆ^kÌ≥ OK«=K«∞Û. HÍQÍ, ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ
#ÅÉè̌·Å z=iÖ’ D Ñï}Ï=∂Å#∞ TÇ≤ÏOK«_»O Hõ+ì̈"Õ∞ HÍh J™ê^èŒºO =∂„`«O
HÍ^Œ∞. |Ç¨ïâß ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ D JOâßxfl q_çQÍ K«iÛOz<å áê~°"¡ ∞≥ O@s
=º=ã¨Ö÷ ’ J ÖÏ[~°Q_Æ O» J™ê^è•~°}O HÍ^Œx ÉèÏqOz =ÙO_»=K«∞Û. J\Ï¡O\˜ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ~å[H©Ü«∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ "å~°∞ =ÚO^Õ JOK«<å"Õã≤ ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° Ö« HË õ áÈÜ«∂~°∞.
K«@ì ã¨ÉÖíè ’¡ ÉèÏq <Õ`Å« ~å[H©Ü∞« „Ñ¨=~°#Î #∞ xˆ~tÌ OK«Háõ È=_»=∞<Õk ~å*ÏºOQÆ
~°K~« Ú`«Å∞ qã¨‡iOz# =∞~À JOâ◊O. `«=∞ ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`« QÆO^Œ~Q° Àà◊O
U~°Ê_»∞`ÀO^À ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ `≥eã≤<å "å~åÑ¨xKÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~å¢+Ñì̈ u¨ JkèHÍ~åÅ g∞^Œ q"å^ŒO =Ù#flÑ¨Ê\˜H© "å~°∞ P JOâ◊O K«∞@∂ì
=Ù#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° Ö« ^Ë ∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ K«~Û° [iÑ≤#Ñ¨Ê\˜H©
~å*ÏºOQÆOÖ’ QÆ=~°fl~°‰¡ Ωõ ãÖ|OkèOz x|O^è<Œ å=ox KÕ~Û° ÖË^∞Œ . =Ú#∞=ÚO^Œ∞ [iˆQ
J<ÕHõ ~å*ÏºOQÆ LÅ¡OÑ¶∞¨ #Å#∂, ~å¢+Ñì̈ u¨ JkèHÍ~åÅ∞, J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ „Ñ¨H@ õ #
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q+¨Ü∂« Ö’¡ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ ã¨=~°}Å#∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
JOK«<å"Õã#≤ @∞ì HõxÑ≤OK«^∞Œ .
W=hfl á⁄~°áê@¡x J#∞‰õΩO>Ë KåÖÏ z#flq. ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ ~å*ÏºOQÆO
^•fi~å ™êkèOz# q[Ü«∂Å =ÚO^Œ∞ Wq ÖˇHõ¯Ö’H˜ ~å=Ù. HÍj‡~°∞Ö’ H˘xfl
ã¨=∞ã¨ºÅ∞#flÑ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ~å*ÏºOQÆO Éè~í À™êxzÛOk.
H˘xfl `«Ñ¨ÙÊÅ∞ [iy<å, áœ~°∞Å =∞^èŒº WOHÍ Jã¨=∂#`«Å∞<åfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO Ñï_èq» Å∞¡`ÀOk. ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ qÑ¨=¡ O WÑ¨Ê\˜Hˆ ^Õâ◊ =ÚYz„`åxfl
=∂ˆ~Ûã≤Ok. J~Ú`Õ ™êkèOKåeûOk WOHÍ ZO`À =ÙOk. ~å*ÏºOQÆ ã¨fiÑ¨flO Ñ¨ÓiÎQÍ
<≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . HÍh ^•x ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ WÑ¨Ê\˜Hˆ XHõ Q˘Ñ¨Ê ^ÕâO◊ QÍ ZkyOk.
~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ qâßÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À, PK«~} ° Ï`«‡Hõ``« À, HÍO„ÔQãπ áêsì
PHÍOHõÅ∆ `À, P^Œ~å≈Å`À, qâßfiãÖ`À #∂`«# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ XHõ =¸ÅãÖÎ ÉèÏxfl
„Ñü+≤Oì Kå~°∞. "å~°∞ P Ñ¨xx ZÖÏ ™êkèOK«QeÆ QÍ~À q=iOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `«fl"Õ∞
D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ .
ÉèÏ~°fÜ«∞ =Ú„^}Œ ‰õΩ =ÚO^Œ∞=∂@
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ WÑ¨Ê\˜H˜ W~°"≥· ãÖ=`«û~åÅÃÑ·<Õ J~ÚOk.
qq^èŒ Ñï}Ï=∂ÅÃÑ· WÑ¨Ê\˜ˆH H˘xfl Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ =zÛ#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆO Ñ¨xf~°∞ÃÑ·
=∞iO`« Ö’`«∞QÍ KÕ¿ã J^èŒºÜ«∞<åxfl `«Ñ¨ÊHõ ™êfiQÆuOKåe. D =Ú„^Œ} ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ <å
Jaè„áêÜ«∂Å∞ H˘xfl ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ „Ñ¨™êÎqOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO Uq^èOŒ QÍ Ñ¨xKÕÜ∂« Åx ^•x ~°K~« Ú`«Å∞ PtOKå~À Jk
KåÖÏ=~°‰õΩ J\Ï¡ˆQ Ñ¨xKÕã≤O^Œx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. ~å*ÏºOQÆ ~°K«~Ú`«Å PHÍOHõ∆Åhfl
Ñ¨ÓiÎQÍ <≥~°"Õi =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. J ÖÏˆQ "åi =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù ‰õÄ_® JO`« xiÌ+ì̈OQÍ
ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍh, U ~å*ÏºOQÆ"≥∞ÿ<å, ZO`« Ñ¨Hõ_»ƒOnQÍ ~°∂á⁄OkOzO^≥·<å PÜ«∂
=º=ã¨÷Å#∞ Hˆ =ÅO HÍy`«O g∞^Œ =∂„`«"∞Õ ÃÑ@ìQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~∞° "åu `«~O° <Õ`Ö« Ë
"å\˜H˜ [=r"åÅ#∞ JOkOKåeû =ÙO@∞Ok. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ~å*ÏºOQÆO ~°∂Ñ¨ÙkkÌ#
áê~°¡"≥∞O@s ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷Å#∞ Ñ¨\ ˜+¨ìO KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ, "å\˜x =∞iO`« Jaè=$kú
ÑïKÕO^Œ∞‰õÄ HÍ=Åã≤# „¿Ñ~°}#∞ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ"∞Õ JOkOzOk. P =º=ã¨Å÷ #∞ ÉèÏ~°`«
„Ñ¨*Å∞ P"≥∂kOz, J#∞ãïOKå~°∞. "å=∞Ñ¨H∆õ f„="å^Œ ^•_»∞Å∞ [iy<å, H˘xfl ~å¢ëêìÅÖ’
JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ‰õΩÑ¨Ê‰õÄe<å ÉèÏ~°`«„Ñ¨Éèí∞`«fiO ~å*ÏºOQÆO h_»Ö’<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyOk. =ÚYºOQÍ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü "≥∂iãπ *’<£û =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
<≥ÅH˘eÊ# =º=ã¨÷Å∞ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∂Å `åÅ∂‰õΩ 'ÉèÏ+¨Å∞—.
Q˘Ñ¨Ê ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ =∂~°∞Ê KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆO XHõ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ
K«„\Ïxfl „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JOkOzO^• ÖË^• J#fl^Õ ^•x Ñ¨xf~°∞‰õΩ XHõ H˘Å=∂#O. ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆO J ÖÏO\˜ x~å‡}Ïxfl JOkOzO^Œ<Õ K≥áêÊe. JO`ÕHÍ^Œ∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ
~°K«~Ú`«Å∞ ~å*ÏºOQÆO ã¨fiÜ«∞OQÍ ^Õâßxfl P^èŒ∞xH©HõiOKÕ â◊H˜ÎQÍ =ÙO_®Åx ‰õÄ_®
PHÍOHÕ∆ Kå~°∞. KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ Jk "åã¨=Î =∞x ~°∞A=~ÚOk. áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi
=º=ã¨Å÷ ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ g∞^Œ ZO`À „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«∂áê~Ú. ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ"∞≥ #ÿ
"å\˜ ™ê÷#OÖ’ P^èŒ∞xHõ ~å[H©Ü«∞ Ñ¨^Œú`«∞Å#∂, ÅH∆ÍºÅ#∂ xÅÉˇ\Ïì~Ú. Ô~O_Àk,
~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉèÏQÍÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl fã¨∞‰õΩ~å=_»OÖ’
H©ÅHõ áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~Ú. "å\˜Ö’ „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞, =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
™ê=∂#º =∂#=ÙÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ „áê^äŒq∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J=HÍâ◊q∞KåÛ~Ú. J~Ú`Õ Jq ~åã≤ =Ù#flO`«"Õ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =∂~°∞Ê
fã¨∞‰õΩx~åQÆÅ=Ù. „Ñ¨Éèí∞`«fiO – =ÚYºOQÍ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ç¨Ï‰õΩ¯Å ÅHõ∆ ºO Ñ¨ÓiÎQÍ
<≥~°"Õˆ~O^Œ∞‰õÄ, "å\˜x J~°÷=O`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ „áê^äŒq∞Hõ ¿ãfiK«ÛùÅÑ¨@¡ =∞iO`«
PK«~} ° Ï`«‡HõOQÍ =º=Ç¨ÏiOKåe. (L^•Ç¨Ï~°}H˜ „QÍ=∂Ö’¡ J„QÆ=~å‚Å∞ ÖË^• J„QÆ =~åæÅ∞
W`«~° =~åæÅ‰õΩ H˘xfl ~°HÍÅ ¿ãfiK«ÛùÅ#∞ W=fi_®xH˜ WOHÍ x~åHõiã¨∞Î<åfl~Ú).
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® Wk =iÎã¨∞ÎOk. ~å*ÏºOQÆ ~°K«~Ú`«Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ KÕ~Û° _»OÖ’x =ÚM’º^ÕâÌ O◊ =º‰õΩÅÎ ∞ ¿ãfiK«ÛQù Í =ÙO_»QeÆ Qˆ ÖÏ ™ê=∂lHõ
Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ fiÛk^Œ_Ì O» . J~Ú`Õ ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fiO D ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»Og∞^Œ
HõO>Ë XHÀ™êi `«#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« xKÕÛ â◊‰Ωõ ÅÎ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ Ñ¨@<¡ Õ Z‰õΩ¯= Pã¨HÎ˜ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl@∞ì
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO`«=∂„`å# D ÅHõ∆ ºO qã¨‡iOK«|_»ÖË^Œ∞. ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~° Ñ¨Ù<å^Œ∞Ö’¡
=KÕÛ =∂~°∞ÊÖË D P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ ã¨∂ÊùiÎx J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ Pã¨HÎ̃x
HõeÊOK«=K«∞Û.
=Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ F@~°¡ rq`«OÖ’ H˘`«Î =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞H˘ã¨∞OÎ ^Œh, ~å[H©Ü∞«
áêsìÅ∞ W|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ Ñ¨Ù@∞ìH~õ å=_®xfl x~Àkèã∞¨ OÎ ^Œh ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ PtOKå~°∞.
Jk KåÖÏ =~°‰õΩ <≥~°"ÕiOk. ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê#‰õΩ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõzÛ`«OQÍ
XHõ =#~°∞, XHõ =¸ÖÏ^è•~°O. J~Ú`Õ, ~å[H©Ü«∞ xK≥Û#Ö’ HÕk ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#fl"åiÃÑ·
nx „Ñ¨ÉèÏ=O WOHÍ Ñ¨_®eû=ÙOk. áê~°¡"≥∞O@∞ =¸ÖÏÅ∞ =Ü≥∂[# F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’<Õ
=Ù<åfl~Ú HÍ|\˜ì P „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO =i÷ÖË¡O^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO
KÕ™ÈÎOk. H˘`«Î áêsìÅ∞ ~å¢ëêìÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ Z‰õΩ¯=QÍ Pq~°ƒqù OKå~Ú. 1971Ö’ WOk~å
HÍO„ÔQãπ ™êkèOz# ÉèÏs q[Ü«∞O =O\˜–áêsìÅ g∞^Œ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂¿Ñ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ ÖËHáõ È~Ú<å
H˘`«Î áêsìÅ ãÖYº ÃÑ~°QÆ‰õáÈ=_»O K«∂¿ãÎ XHõ ã¨=∞`«∞Å ã≤÷uH˜ KÕi#@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}Å „Ñ¨„H˜Ü∞« KåÖÏ q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ
=∂iOk. =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\© =Ù#fl U „Ñ¨Éèí∞`«fi"≥∞ÿ<å `«# Wëêì#∞
™ê~°O ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOK«=K«Û#fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ =ºHõÎ =∞=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍh
Dq+¨Ü«∞OÖ’ ~å*ÏºOQÆOÖ’ |Å"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å∞<åflÜ«∞#fl ãÖQÆux qã¨‡iã¨∞Î<åfl~°∞.
QÀÅH± <å^ä£ ˆHã¨∞Ö’ ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ~ÚzÛ# "≥∞*Ïi\© f~°∞ÊÖ’ D ÉèíÜ«∞O
ã¨Ê+Öì QÍ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å ÅH∆ÍºÅÖ’ ã¨~à° `◊ fi« O ‰õÄ_® XHõ\ ˜ HÍ=K«∞Û.
J~Ú`Õ Éèíq+¨º`ü „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=Ç¨ÏiOKåe.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Hˆ O„nHõ~}
° "å^Œ∞Å‰õÄ ã¨=∂Yº "å^Œ∞Å‰õÄ =∞^èºŒ `«Öuˇ #Î
Ñ¶∞¨ ~°¬} WÑ¨Ê\˜H© H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O ÃÑ^ŒÌ Pâ◊Û~åºxfl HõeyOK«^∞Œ . P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∞«
Ñï}Ï=∂Å‰õΩ ^•if¿ã W\Ï¡O\˜ áÈ\©H˜ ~å*ÏºOQÆ"∞Õ gÅ∞ HõeÊOzOk. `«`Ê« eù `«OQÍ<Õ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`«HõO`«‰õÄ Z‰õΩ¯= ã¨=∂Yº ~°∂áêxfl ãÖ`«iOK«∞ ‰õΩO\’Ok. ~å¢+ì̈Ñü
áêÅ# x|O^èŒ# ZO`« „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∂ ~°∞A=~ÚOk. D x|O^èŒ#x ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ¨~°zOk. qz„`«O Uq∞@O>Ë D áê~°¡"≥∞O@sÜÕ∞`«~°
Ñ¨x=Ú@∞ì H˘xfl ~å¢ëêìÖ’¡ áê~°¡"≥∞O@s =º=ã¨÷#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk. WHõ
1962 #∞Oz J`«º~ÚHõ Ñïã≤÷u x|O^èŒ#Å#∞ "å_»_»O ã¨=∂Yº =º=ã¨÷#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O
KÕãO≤ k. J~Ú`Õ áê~°"¡ ∞≥ O@s, <åºÜ«∞ =º=ã¨Å÷ `À áÈe¿ãÎ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«# JkèHÍ~åxfl
ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ "≥∂AÑ¨_çO^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. J`«º~ÚHõ Ñïã≤÷u
JO`« `«fi~°QÍ Ug∞ ã¨=∞ã≤áÈÖË^Œ∞.
ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º WOHÍ JÑï+¨¯ $`«OQÍ<Õ =ÙOk. D ã¨=∞ã¨ºÃÑ· =zÛ# "å^Œ#Å∂,
=∂\Ï¡_ç# â◊‰õΩÎÅ∂ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ x[=∞Ü«∂º~Ú. `«#∞ Ñï+¨¯iOK«ÖËHõáÈ~Ú# ã¨=∞ã¨º#∞
ã¨Éèí áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ =kÖËã≤Ok. „Ñ¨`ÕºHÕz WOw¡+¨µ "å_»HõO JOâßxfl WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥Ñ¨ÙÊHÀ=K«∞Û. WOw¡+¨µ qxÜ≥∂QÍxfl U JOâ◊OÖ’<≥·<å H˘#™êyOKÕ ¿ãfiK«Ûù
áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ =ÙOk JkèHõ~°}O 343 (3). ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞ ˆH=ÅO HÍÅ"Õ∞
Ñï+¨¯iOKåe. |Ç¨ïâß ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å =∂#ã≤Hõ ÑïÑ¨Hõfi`«‰õΩ W^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨sHõ∆
J=Ù`«∞Ok.
LáÈ^•…`«O
ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å ãÖHõÅÊO =Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_çOk. z=i JOHõOÖ’
1946 _çÃãO|~ü – 1949 _çÃãO|~üÅ =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ „a\˜+π ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À ã¨Éíè F
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOzOk. #∂\ÏÜ«∂Éèˇ· Uà◊¡Ö’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
"≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ ~å*ÏºOQÆ x~° ‚ Ü « ∞ ã¨ É è í ^ •fi~å `« = ∞ áêÅ#‰õ Ω `å"Õ ∞
ÉÏ^èºŒ `«=Ç≤ÏOKå~°∞. `«=∞ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ `å"Õ∞ fiÛk^Œ∞Ì ‰õΩ<Õ, `«=∞ z~°HÍÅ ÅH∆ÍºÅ#∂,
PHÍOHõ∆Å#∂ ™êHÍ~°O KÕã¨∞‰õΩ<Õ, JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ =º=ã¨÷Å#∞
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ ¿ãfiK«Ûù "åiH˜ ÅaèOzOk. ™êfi`«O„`«º áÈ~å@O`À Ñ¨Ù\˜#ì
JÑ¨Ó~°fi â◊H^Î̃ •fi~å XHõ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~≈° "å^ŒO`À D ÅH∆ÍºÅ#∞ KÕ~∞° HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ˆH=ÅO ~å*ÏºOQÆO XHõ¯>Ë #∂`«# ÉèÏ~°`«^Õâßxfl xi‡OK«ÖË^Œx ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆO =∂~°xæ ~ˆ âÌ #◊ O KÕÜ∂« Åx "å~°∞ PHÍOHÕ∆ Kå~°∞.
qq^èõŒ ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆO LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ®e. "å\˜Ö’ ™ê=∂lHõ
qÑ¨¡=O JxflO\˜HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k. ^•x ^•fi~å ã¨QÆ@∞ =∞x+≤ Hõh™ê=ã¨~åÅ∞
f~°∞`åÜ«∞h, ã¨∞n~°,… ã¨∞ãÖÑ¨#fl ™êOã¨¯ $uHõ "å~°ã`¨ fi« O Hõey# ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’
Jk =∞øeHõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ#∞ fã¨∞H˘ã¨∞OÎ ^Œh "å~°∞ PtOKå~°∞. ã¨=∂*Ïxfl â◊H=Î̃ O`«O
KÕÜ∂« eû#, ¿ÇÏ`«∞"å^•xfl ÃÑOá⁄OkOKåeû# J=ã¨~O° =ÙO^Œx #=∂‡~°∞. ™ê=∂lHõ
qÑ¨¡= ÉèÏ=# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡, ^Œ™êÎ"ÕAÖ’¡ JxflO\˜Ö’#∂
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∂« Å‰õΩ, „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ‰õΩ, „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ, „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#Ñ¨Ù P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ, ~å*ÏºOQÆOÖ’x âßã¨#, <åºÜ«∞
x|O^è#Œ Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ JOâßÅ‰õΩ W^Õ „áêuÑ¨kHõ J~ÚOk.
*ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, ã¨∞ã≤~÷ `° « ÅH∆ÍºÅ∞ „áê^è•#º`« s`åº ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O`À
áÈ\©Ñ_¨ "Õ .Õ D ÅH∆ÍºÅ∞ "å\˜Hqõ QÍ<Õ "åOKèh« Ü«∞"≥∞#ÿ q J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jq ™ê=∂lHõ
Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH˜ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Éè∂í q∞HõQÍ ÑïQÆ}O˜ K«=K«∞Û. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ã¨=∂Yº‰õÄ,
ÉèÏ+¨‰õÄ ãÖ|OkèOz# xÜ«∞=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ, âßã¨#Ñ¨~° x|O^èŒ#Å
=Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `Õ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ =ÙOk. WHõ
ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ_Ì O» g∞^•, „Ñ¨`ºÕ HÕz J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Å#∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» g∞^• ã¨∞ã≤~÷ `° « ZO`À „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤Ok. g\˜`À áê@∞
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ~°H}∆õ , ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ „Ñ¨É∞íè `«fi áêÅ<å =º=ã¨Å÷ U~åÊ@∞, *ÏfÜ«∞
Éè„í ^Œ`« =O\˜q ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#ÃÑ· f„= „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤OKå~Ú. D
ÅH∆ÍºÅhfl „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ<À, Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ<À ~å*ÏºOQÆOÖ’ =ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. D ÅH∆ÍºÅ
™ê^èŒ#‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°z# PÜ«∂ =º=ã¨÷Å∞ `À_»Ê_»`åÜ«∞x ã¨Éèí∞ºÅ∞
PtOKå~°∞.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ™ê^è•~°} ã¨∂„`åÅ‰õΩ, =∂#gÜ«∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞#fl ^Œ™êÎ"A Õ .PK«~} ° ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ B#fl`åºhfl, áêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
JOâßÅ#∂ UHõO KÕã#≤ Ñ¨ÙÊ_Õ "å\˜ „Ñ¨Ü∂≥ [#O <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’
qã¨Î $`«OQÍ HõxÑ≤OKÕ P^Œ~°≈"å^ŒO ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’x ™ê=∂lHÍOâ◊OÖ’Oz
=zÛOk. ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å ã≤÷uQÆ`«∞Å Ñ¨@¡ =Ù#fl J=QÍÇ¨Ï#Ö’OKÕ P L^Œº=∞O
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. HÍ|\˜ì WO^Œ∞Ö’x PK«~}° Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ „Ñ¨É∞íè `«fi
=º=Ç¨~åÅÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ J#∞Éè"í åÅ, J<å\˜ J=ã¨~åÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ
U~°Ê_®¤~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖËg∞ â◊¥#ºOÖ’ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖË^∞Œ . 1947 PQÆã∞¨ ì
#∞Oz 1950 [#=i z=i=~°‰õÄ "åà◊¡Ö’ KåÖÏ =∞Ok ^Õâ◊ áê~°¡"≥∞O@∞#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÖ’¡
ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã#≤ "åà◊√.¡ JO^Œ∞=Å¡<Õ PÇ¨~° H˘~°`,« =∞`« HõÖ’¡ÖÏÅ∞, Hõ=¸ºxã¨∞ì
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^ÕâH◊ ÍÅ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x =ã¨∞=Î Ù g∞^Œ „Ñ¨ÉÏè =O
K«∂áê~Ú. q^Õj ãÖÑ¶∞¨ @#Å #∞Oz ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ H˘xfl áê~îåÅ∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘`«Î _èbç ¡ #∞Oz "≥Å∞=_Õ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"∞£ û J<Õ „Ñ¨=ÚY "å~åÎ
Ñ¨„uHõ 1948 ÃãÃÑOì |~üÖ’– JO>Ë =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO ÃÑ· ã¨É∞íè ºÅ∞ K«iÛOK«_®xH˜
H˘kÌ "å~åÅ =ÚO^Œ∞– „Ñ¨K∞« iOz# "å~°ÅÎ #∞ Ñïje¿ãÎ ã¨Éíè ZÖÏO\˜ "å`å=~°}OÖ’
Ñ¨xKÕãO≤ ^À J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
P Ñ¨„uHõ 1948 ÃãÃÑOì |~ü 1<å\˜ ãÖzHõÖ’ =∞Ç¨`å‡QÍOnè Ç¨ÏO`«‰Ωõ _≥#·
<å^ä∂Œ ~åO QÍ_Õû Hˆ ã¨∞ qKå~°} "å~°Î =ÙOk. HÍ#∂Ê~üÖ’ =~°^ÅŒ =Å¡ W~°"·≥ "ÕÅ
=∞Ok x~å„â◊ÜÚ« Å=_»O, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi <åºÜ«∞ âßY q"å^•ã¨Ê^Œ Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£
aÅ∞¡#∞ "å~Ú^• "ÕÜ∂« Åx ã¨∂zOK«_O» , HÍj‡~üÖ’x Ñ¨ÓOKü „áêO`«OÖ’ áêH˜™ê÷<£
ÉèÏs K˘~°ÉÏ@∞ „Ñ¨Ü∞« `åflxfl uÑ≤ÊH˘@ì_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°ÅÎ ∞ Ñ¨`åHõ ji¬HÅõ `À =Ù<åfl~Ú.
ÃãÃÑOì |~ü 4 <å\˜ ãÖzHõÖ’ „^Œ"ÀºÅƒ} ãÖH∆ÀÉèOí ÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ [iy# K«~Û° ,
~°∂áê~Ú qÅ∞=#∞ `«yOæ KÕkÖËÔŒ @∂ ã¨ÉÖíè ’ <≥„Ç¨˙ KÕã#≤ „Ñ¨H@ õ # `«k`«~° "å~°ÅÎ ∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú. |~À_® QÔ H· Ífi_£ `«# ãÖ™ê÷#OÖ’ ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl U~åÊ@∞
KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉÉíè Ïè ~Ú Ñ¨>ÖË ò Jaè#OkOKå~°∞. HÍj‡~üÖ’ [iy# qq^èŒ
ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ÃãÃÑìO|~ü 6<å\˜ ãÖzHõÖ’ „Ñ¨=ÚYOQÍ =KåÛ~Ú. ~°ëêº Éˇi¡<£#∞
kQÆƒOkèOz# "å~°ÖÎ `·ˇ Õ ^•^•Ñ¨Ù „Ñü~ÀE =KåÛ~Ú. Ç¨Ï∏<å<£Ö’x KåOQ∑ HÔ · Ã+H±
™ê÷=~åÖ’¡H˜ K≥·<å Z„~° Ãã·#ºO K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú# "å~°Î ‰õÄ_® =ÙOk. XHõ Ñ¨„uHÍ
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ Ç≤ÏOn J#∞"å^•xfl q_»∞^ŒÅKÕã∂¨ Î WOw¡+µ¨
„Ñü`À áê@∞ Ç≤ÏOn „ÑüH˜ ‰õÄ_® K«@|ì ^Œ`ú « HõeÊOKåÅx l.Zãπ.QÆ∞áêÎ HÀ~å~°∞.
ÃãÃÑOì |~ü 12<å\˜ Ñ¨„uHõÖ’¡ áêH˜™ê÷<£ =º=™ê÷Ñ‰¨ Ωõ _≥#· l<åfl =∞~°} "å~°Î Ñ¨`åHõ
ji¬H`õ À „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P`«~∞° "å`« ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ‰õΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ãÖ™ê÷#OÖ’H˜
Ü«¸xÜ«∞<£ |ÅQÍÅ∞ „Ñ¨"tÕ OKåÜ«∞#fl "å~°Î "≥Ú^Œ\ ˜ ¿ÑrÖ’ „Ñ¨=ÚYOQÍ =zÛOk.
ÃãÃÑOì |~ü 18# x*ÏO ÖÁOyáÈÜ«∂_»∞. J^Õ~ÀA áêÅã‘<Î å #∞Oz Éˇ~åfl_®\ò#∞
Ããì~üfl QÍOQ∑ Ç¨Ï`«ºKÕã≤#@∞ì "å~°Î =zÛOk. P <≥Å z=i Ñ¨k~ÀAÖ’¡ „áêq#∞ûÅ
PÇ¨~° =º=™êÜ«∞ =∞O„`«∞Å∞ PÇ¨~° xÜ«∞O„`«Å#∞ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘÷HõiOK«É’`«∞#fl@∞ì,
_èbç Ö¡ ’ |@ìÅ ~ˆ +¨xOQ∑HÀãÖ XHõ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ã≤ÔúŒ KÕã∞¨ #Î fl@∞ì, `«∂~°∞Ê *Ï"åÖ’
Hõ=¸ºxã¨∞ì u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iy#@∞ì qq^èŒ "å~°ÅÎ ∞ =KåÛ~Ú. q∞QÆ`å „Ñ¨ÑO¨ K«O`À
U=∂„`«O fã≤áÈ‰õΩO_® JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ ‰õÄ_® PO^Àà◊#Å∞ "≥Å∞¡"`≥ åÎ~Ú.
~ÀE J\Ï¡O\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éèqí `«‰Ωõ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ "Õâß~°∞.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’x J<ÕHõ JkèH~õ } ° Å‰õΩ Ñ¨^•Å s`åº ÖË^• ÉèÏ=O s`åº
q^Õj ~å*ÏºOQÍÅ =¸ÖÏÅ∞<åfl~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ W`«~° ^ÕâßÅ
J#∞Éè"í åÅ#∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^#Œ fl Ñ¨\ Oì̃ Ñ¨Ù Ug∞ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞"≥#·
q^èOŒ QÍ PÜ«∂ ~å*ÏºOQÍÅÖ’x Ñ¨Ó~°fi „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ "å~°∞ ¿ãfiK«ÛQù Í ã‘fiHõiOKå~°∞.
XHõ ^ŒâÖ◊ ’ ~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«# =HÍÖÏÎ^•~°∞¡ ~°∂á⁄OkOz#
xÜ«∞=∂Å#∞ ^•^•Ñ¨Ù JxflO\˜h u~°ã¯¨ iOz#Ñ¨Ê\˜H˜ ‰õÄ_® Jk ÉÏQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k.
D Ñ¶∞¨ #`«Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆO ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ `«=∞`À áê@∞ Éèqí +¨º^Œ$+≤hì , áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºhfl fã¨∞H˘zÛ# „a\˜+π‰õÄ =∞iH˘O`« Ü«∂^Œ$zÛùHõ Ñïã≤÷`«∞Å‰õÄ
^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok. HÍQÍ q∞QÆ`å Ñ¶∞¨ #`« "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl <≥ÅH˘ÖËÊ ~å*ÏºOQÆO HÀãÖ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ
_ç=∂O_£ KÕã¨∂Î =KåÛ~°∞. J=HÍâ◊O ÅaèOK«QÍ<Õ "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ`« Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ~å*ÏºOQÍxfl Ñ¨xKÕ~ÚOK«QÅÆ
™ê=∞~°º÷ O `«=∞‰õΩO^Œx ~°∞A=Ù KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ =Ù#fl J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ SHõ=∞`«º ÉèÏ=#
=Å¡<Õ ™ê=∂lHõ ÅHõ∆ º „Ñ¨H@ õ #QÍ, ãÖH˜+¡ ì̈ ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ Éèqí +¨º`ü z„`«Ñ@ ¨ OQÍ
=Ù#fl =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«QeÆ yOk. J<ÕHõ JOâßÅ∞ qÉè^Ë •Å‰õΩ
`åqKÕÛq J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨É∞íè ºÅ∞ `å=Ú ZOK«∞‰õΩ#fl ÅH∆ÍºÅ q+¨Ü∞« OÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ,
"å\˜x ™êkèOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨fiÅÊOQÍ qÉèkË OKå~°∞. ã¨Éíè Ö’x "å`å=~°}O
<åÜ«∞Hõ`fi« O g∞^Œ qâßfiãÖ`À, ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ^èÀ~°}`˜ À =ÙO_Õk.
ã¨Éèí PHÍOH˜∆Oz#>Ëì Jxfl x~°‚Ü«∂Å#∂ UHÍaè„áêÜ«∞O`À fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Éèíq+¨º`ü
~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ ÅxflO\˜ÃÑ· J~°=∞iHõÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® [iÑ≤# ã¨∞n~°… K«~Û° Å∞,
UHÍaè„áêÜ«∂xfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ^èÀ~°}`˜ À, z`«âÎ √◊ kú`À KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ
=¸ÅOQÍ<Õ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO JO`« â◊H=Î̃ ∞O`«OQÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# `åÅ∂‰õΩ XHõ ~å[H©Ü«∞ K«i„`«.
QÆÒ« –=~°=Î ∂#O, ÅH∆ÍºÅ∂–ãÖÑ¶∞¨ @#Å∂, P^Œ~å≈Å∂–=ºH˜`Î åfiÅ∂ =O\˜q ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ Uq^èOŒ QÍ D ~å*ÏºOQÆ ~°K#« ‰õΩ Ñ¨ÙiH˘ÖÏÊÜ≥∂ D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ
q=iã¨∞ÎOk. nxx ~å[H©Ü«∞ K«i„`« Jx ZO^Œ∞‰õΩ JO@∞<åfl=∞O>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ
<åºÜ«∞âß¢ãÑÎ¨ ~¨ "° ∞≥ #ÿ HÀ}OÖ’Oz "≥Å∞=_ç# W`«~° Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞Oz "Õ~∞° KÕã≤ K«∂Ñ¨_®xˆH.
J<ÕHõ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ D ~°OQÍxH˜ qt+ì̈"∞≥ #ÿ ¿ã=Å∞ JOkOKå~Ú. HÍh Jq ~Ô O_À
„Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÆ∞iOz# =∞# J=QÍÇ¨Ï##∞ qã¨Î $`«OKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
=∂„`«O ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. H˘O`«"Õ∞~°ÔH·<å P Ñ¨xKÕÜ«∂Åx D Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°K«~Ú`«
ãÖHõeÊOKå_»∞. ™ê^è•~°} áê~î‰° Ωõ _»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#O `åÅ∂‰õΩ ~å[H©Ü∞« =¸ÖÏÅ∞,
„¿Ñ~°}Å∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ `À_»Ê_»∞`«∞O^Œh, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞
=º=Ç¨~åÅ#∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕ¿ã q^•ºi÷H˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨xf~°∞ QÆ∞iOz
P<å\˜ ~å`« „Ñ¨`∞« ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨=∂Kå~åxfl JOkã¨∞OÎ ^Œh Ptã¨∞<Î åfl=Ú.

q=~°}
=¸Å„QÆO^ä•xH©, áê^Œã∂¨ zHõÅ‰õÄ ãÖ|OkèOz# qq^èŒ ™êOˆHuHõ JOâßÅ#∞
á⁄O^Œ∞Ñï¿ãÎ áê~î‰° Ωõ _çH˜ LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ O° QÍ =ÙO_˘K«Û<Õ^Õ D q=~°} L^ÕâÌ O◊ ..
™êfi`«O„`åºxH˜ Ñ¨Ó~°fiO ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~Ô O_»∞ ~å[H©Ü∞« qÉèÏQÍÅ∞QÍ pe =ÙO_Õk.
Jq: '„a\˜+π WO_çÜ«∂—, 'ãÖ™ê÷<åÅ∞—. Jq WÑ¨ÙÊ_»∞ ÖË=Ù. H˘xfl ˆHO„^Œ áêe`«
„áêO`åÅ#∞ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x „Ñ¨^è•# ~å[H©Ü«∞ „áêO`åÅxflO\˜h
~å¢ëêìÅ∞QÍ<Õ =º=Ç¨Ïiã¨∞<Î åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „áêq#∞ûÅ#∂, ~å¢ëêìÅ#∂
HõeÑ≤ „áêq#∞ûÅ∞QÍ<Õ ãÖÉ’kèOKÕ"å~°∞. D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ '~å¢ëêìÅ∞—, '„áêq#∞ûÅ∞— J#fl
Ñ¨^•Å∞ ã¨=∂<å~°O÷ Ö’ =∂~°∞`«∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J~Ú`Õ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ 1950H˜
=ÚO^Œi „Ñ¨™êÎ=# =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ '„áêq#∞ûÅ∞— J#fl Ñ¨^•hfl, ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛ# `«~åfiu HÍÅOÖ’ '~å¢ëêìÅ∞— J#fl Ñ¨^•hfl "å_»_O» [iyOk. 'ÉèÏ~°`« ~å¢ëêìÅ∞—
J<Õ Ñ¨^•xfl "≥Ú`«OÎ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ '~å¢ëêìÅ∞— ÖË^• 'ãÖ™ê÷<åÅ∞— J<Õ J~°O÷ Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞.
Éè∂í ™êfi=∞º áêÅ#Ö’=Ù#fl ~å¢ëêìÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞`« q∞QÆ`å ~å¢ëêìÅ HõO>Ë `«‰Ωõ ¯"Õg∞
ÖË^xŒ <å L^ÕâÌ O◊ .
#∂º _èbç ¡ Ö’x ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl PÜ«∂ ãÖ^Œ~åƒùÅ#∞ |\ì̃ Hˆ O„^ŒO, Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO, ÃÑ_¶ ~» Ö° ò „Ñ¨É∞íè `«fiO, Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO Jx ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. 1947
PQÆã∞¨ Öì ’ ™êfi`«O„`«ºO =KåÛHõ ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fiO Jkèx"Õâ◊ „Ñ¨É∞íè `«fiO (_˘q∞xÜ«∞<£)QÍ
=∂i 26 [#=i 1950Ö’ ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =KÕÛO`«=~°‰Äõ P Ñ¨^*Œ ÏÖÏ<Õfl
"å_Õ"å~°∞. P `«~∞° "å`« #∞Op =∂„`«O ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl ãÔ̈~#· Ñ¨ÔŒ `À– JO>Ë
ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO Jx =º=Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜
`å=ÙÖË‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# <å\˜ #∞Op ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO J<Õ Ñ¨^•<Õfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«_O» [iyOk.
~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞ Ö’H˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞ ™ê÷<åxfl ÃÑ_¶ ~» Ö° ò
HÀ~°∞ì J<Õ"å~°∞. ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞ P HÀ~°∞ì #∞Oz JÑ‘Êà◊√¡ ÅO_»<Ö£ ’x „Ñ≤g
H“xûÖò‰Ωõ "≥à√◊ OÎ _Õq. J~Ú`Õ, Jk "Õ̂~ q+¨Ü∞« O. 1950 [#=i #∞Oz ÃÑ_¶ ~» Ö° ò
HÀ~°∞ì ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞Qì Í =∂iOk. D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ P Ñ¨^•<Õfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«_O» [iyOk.
W"åà◊ '=ÚYº=∞O„u— J<Õ Ñ¨^•xfl ~å¢ëêìÅ =∞O„u=~°æ Jkè<`Õ ‰« Ωõ "å_»∞`«∞<åfl~°∞.
J~Ú`Õ, H˘xfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À P<å_»∞ „Ñüx^èŒ∞Å ã¨Éèí Jkè<Õ`«Å#∞ '„Ñ¨^è•#
=∞O„`«∞Å∞—, '„Ñ‘q∞Ü«∞~üû— Jx =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨ûúŒ
J#∞ãïOK«|_çOk.
áê^Œã∂¨ zHõÖ’¡ `«~K° ∞« QÍ ã≤Z_ç (HÍ<£ã@ ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ _çÉ\Ë ò) „Ñ¨™êÎ=#

HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· „Ñ¨K∞« i`«"∞≥ #ÿ Ñ¨„`åÖË WO^Œ∞‰õΩ
P^è•~°O. ãÖÑ¨Ù\˜ ãÖYº, `«`û« O|O^èŒ ã¨=∂"ÕâO◊ =ÚO^Œ∞QÍ =KÕÛq^èOŒ QÍ g\˜x
¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. ~ÀA"ås ã¨=∂"Õâ◊ f~å‡<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâ◊O ~Ô O_À
™ê÷#OÖ’, ¿Ñr ãÖYº =¸_À ™ê÷#OÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _®¤~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ã≤Z_ç II,
3, ¿Ñ. 35 JO>Ë ... ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° Å ~Ô O_À ãÖÑ¨Ù\˜, ~Ô O_À ã¨=∂"ÕâO◊ ,
=¸_À ~ÀA, P =∂@Å#∞ ¿ãHõiOz# ¿Ñl Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè K«~Û° Å "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖÑ¨Ù\˜x ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’<Õ „Ñ¨K∞« iOKå~°∞.
Ô~O_À ãÖÑ¨Ù\˜x 1956Ö’ „Ñ¨K∞« iOKå~°∞. PÜ«∂ ~ÀAÅ f~å‡<åÅ#∞ J<ÕHõ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞
Ñ¨Ù#~°∞‡„kOKå~°∞. D Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}Å∂ `«k`«~° ™êOˆHuHõ W|ƒO^Œ∞Å HÍ~°}OQÍ ãÖÑ¨Ù\ÏÖ’¡x
¿ÑrÅ ãÖYºÖ’ XHõ\ ˜ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ ¿ÑrÅ "Õ∞~° `Õ_®Å∞ ~å=K«∞Û. JO^Œ∞=Å¡
áê^Œã∂¨ zHõÖ’x U^≥<· å L^•Ç¨Ï~°}x ÖË^• JOâßxfl =∞iO`« Ö’`«∞QÍ ÑïjeOKåÅ#∞‰õΩ<Õ
áê~î‰° Ωõ _»∞ ¿Ñ~˘¯#fl ¿Ñr ãÖYº‰õΩ =ÚO^Œ∂ "≥#HÍ =∞ixfl ¿ÑrÅ#∞ u~°Qˆ Ü«∂eû=ÙO@∞Ok.
D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ z=~°Ö’¡ „QÆO^äŒ Ñ¨\Hì˜ ,õ XHõ ã¨∂zHõ, =¸_»∞ J#∞|O^è•Å∞ =Ù<åfl~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ J#∞|O^èOŒ Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^Õx^•fi~å<≥`· Õ U~°Ê_çO^À P HÍºa<≥\ò
q∞+¨<£ áê¡<£ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. ~Ô O_À J#∞|O^èOŒ Ö’ „Ñüx^è∞Œ Å ã¨É‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz#
J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ Hõq∞\©Å∂, "å\˜ ã¨É∞íè ºÅ q=~åÅ∂ =Ù<åfl~Ú. =¸_À J#∞|O^èOŒ
„Ñ¨^è•#OQÍ rq`«K«i„`«Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#k. Wk Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ =ÙOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ÉèÏQÆO (J) Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =º=Ç¨ÏiOz#
W~°"X·≥ Hõ¯=∞Ok =º‰õΩÅÎ ãÖH˜Ñ∆ Î̈ rq`« q=~åÅ∞<åfl~Ú. ~Ô O_À ÉèÏQÆO (P) Ö’ D
Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ „Ñ¨™êÎqOK«|_»¤ „Ñü ã¨É∞íè º_ç q=~åÅ∞, JO>Ë J`«#∞ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ
~å¢+Oì̈ , áêsì,è ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ J`«x =sæH~õ } ° (=Úã≤O¡ , ã≤‰Ωõ ¯, ÖË^• [#~°Öò
JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ W`«~∞° ÅO^Œ~∂° ÖË^• ãÖ™ê÷<åÅ∞), J`«x =~°Oæ (Ç≤ÏO^Œ∂, „ÔHã· =Î¨ Ù_»∞,
áês≈ "≥Ú.), J`«x ‰õΩÅO =O\˜ q=~åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ‰õΩÅO QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°OÖ’
PÜ«∂ ãÖ^Œ~åƒùÅ#∞ |\˜ì ‰õΩÅO ™ê÷#OÖ’ =~å‚xfl ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. nx"≥#Hõ ™ê^è•~°}
Pã¨Hˆ Î `«ÑÊ¨ ~å[H©Ü∞« „áê^è•#º`« Ug∞ÖË^∞Œ . ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ g∞^Œ ‰õΩÅO „Ñ¨ÉÏè =O U"≥∞<ÿ å =Ù<åfl Jk <å=∞=∂„`«=∞<Õ K≥áêÊe.
™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K#« XO\˜ KÕ`ÀÎ KÕ¿ã Ñ¨x HÍ^Œ∞. D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K#« ‰õΩ
ZO`À =∞Ok ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ ®¤~∞° , "å~°O^ŒiH© ~°K~« Ú`« ZO`«QÍ<À ~°∞}Ñ¨_=ç Ù<åfl_»∞. D
ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ "åiÖ’ H˘O^ŒiÔH·<å Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. D
*Ïa`åÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åeû#"å~°∞ PH±ûÑ¶~¨ ¤ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ
QÆ=~°fl"≥∞O\ò LÑ¨<åºã¨‰Ωõ Å∞ ã¨fisæÜ∞« „á¶êxûãπ HÍÔ~flÖò. PÜ«∞# ZÑ¨ÙÊ_»O>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞
<å‰õΩ FÑ≤QÍæ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_H» áõ È`Õ D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ~åÜ«∞QÆeQˆ "å}Ëfl HÍ^Œ∞. PH±ûÑ¶~¨ ¤ü Ö’ PÜ«∞#
`«~∞° "å`« K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åeû# ¿Ñ~°∞ _®. ã≤.ã≤. _Õgãπ, =∂r s_»~ü WO_çÜ∞« <£ Ç≤Ïãì̈s. g~°∞
##∞fl x~°O`«~O° "≥#∞fl`«\ ì̃ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. P `«~∞° "å`« _»∞~üÇÏ¨ "£∞ Ü«Úx=iû\©H˜
K≥Ok# _®. HÔ .ã≤."Õ~,ü „á⁄.=∂H±û ÉˇÖ’Ñ¶,π _»|∞¡ º.ÃÇÏKü. "≥∂iãπ *’<£û , WOHÍ q∞ãì̈~ü
QÔ · JOkOz# ã¨ÇÏ¨ HÍ~åxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. J^Õq^èOŒ QÍ PH±ûÑ¶~¨ Ö¤ü ’x WO_çÜ∞« <£
W<£ã@ ì≤ ∂º\ò, Öˇ„· ÉËiÜ«∞#∞¡ ZÑ¨ÙÊ_»O>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl "≥zÛã¨∂Î KÕã#≤
™êÜ«∞O =Å¡ D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K~« Ú`« ZO`«QÍ<À ÅaÌá⁄O^•_»∞.
WHõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ , <Õ#∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=Åã≤#
=º‰õΩÅÎ *Ïa`å KåÖÏ ÃÑ^ŒkÌ . =ÚYºOQÍ JÑ¨Ê\˜ ~å¢+Ñì̈ u¨ ã¨fisæÜ∞« ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£,
HÔ .ZO.=Úh¬ W~°∞=Ù~°∂ `«=∞ J=¸Åº ã¨=∞Ü«∂xfl "≥zÛOz `«=∞ =^ŒÌ =Ù#fl Ñ¨„`åÅ#∞
<å‰õΩ JOkOKå~°∞. J`«ºO`« qÅ∞"≥·# P _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞ PH±ûÑ¶¨~ü¤H˜ "≥o¡ fiHõQÍ
J^èºŒ Ü«∞#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ Öò PÔ~¯· "£û "å~°∞ („Ñ¨`ºÕ HÕz q.ã≤.*’+‘)
"≥∞„ÿ HÀÑ¶Ö≤ ò‡Å∞QÍ=∂iÛ ~ÚzÛ "å\˜ qÅ∞=#∞ =∞iO`« ÃÑOKå~°∞. H˘xfl _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞
ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JÑ¨Ê\˜ „Ñ¨^•è # =∞O„u ã¨fisæÜ∞« [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ‰õÄ_®
™êÜ« ∞ O KÕ â ß~° ∞ . a.Z<£ . ~å=Ù Ñ¨ „ `åÅ#∂, `« # ™⁄O`« _®‰õ Ω º"≥ ∞ O@¡ # ∂
LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«_"» ∞Õ QÍHõ, J<ÕHõ ã¨∂K«#Å∞ KÕã#≤ a.t=~å=Ù‰õΩ
~°K~« Ú`« ZO`«QÍ<À ~°∞}Ñ¨_=ç Ù<åfl_»∞. t=~å=ÙQÍi sÃã~üÛ Jã≤ÃãOì @∞¡ ã¨~fi° N Hõâº◊ Ñπ,
u"åi, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ‰õΩ ‰õÄ_® Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. "å~°∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À
qÅ∞"≥#· ~å*ÏºOQÆ _®‰õΩº"≥∞O@¡ ãÖHõÅ<åxfl =Ú„kã¨∞<Î åfl~°∞. H˘xfl _®‰õΩº"≥∞O@¡#∞
"≥eH˜ fÜ«∞_»OÖ’ ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi <åºÜ«∞ âßY‰õΩ K≥Ok# P~ü.ã≤.Zãπ.ã¨~å¯~ü ã¨Ç¨ Ü«∞O
KÕâß~°∞. ^ŒÜ«∂QÆ∞}O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ qt+¨ì ÅHõ∆}O. D Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°K«#‰õΩ HÍ=Åã≤#
=Ú_çã¨~°∞‰õΩ#∞ ¿ãHõiã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ P ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`« =Å¡ <Õ#∞ ZO`À Åaúá⁄O^•#∞.
J^Õq^èOŒ QÍ <Õ#∞ WO@~°∂fi º J_»QQÆ Í<Õ ZO^Œ~À „Ñ¨=ÚY∞Å∞ `«=∞ J=¸Åº ã¨=∞Ü«∂xfl
Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞.
_®. QÀáêÅ Hõ$+¨‚ D "≥Ú`«OÎ z`«∞„Î Ñüx K«kq Ö’`≥#· "åºMÏº<åÅ∞ KÕâß~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ PÜ«∂ ÉèÏQÍÅ#∞ K«kq `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∂, ã¨∂K«#Å#∂
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. _®.~åÖòÊù Ô~*òÖÏÑ¶π QÆ∞iOz WHõ¯_» „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯<åe. J<ÕHõ
_®‰õΩº"≥∞O@∞¡ ÅaèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^•i K«∂Ñ≤≤ PÜ«∞# D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K#« #∞ ã¨∞™ê^èºŒ O KÕâß~°∞.
z=~°QÍ >ˇÿÑ≤OQ∑, Z_ç\ ÕQ∑, „Ñ¨ÓÑ¶π s_çOQ∑ =O\˜ Ñ¨#∞Ö’¡ PH±ûÑ¶¨~ü¤Ö’#∂,
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’#∂ ZO`À =∞Ok <å‰õΩ ã¨∞n~°H… ÍÅO ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~åÅ∞ JOkOKå~°∞.
"å~°O^ŒiH© <å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞.
H˘`«Î _èçb¡
#=O|~ü, 1964
1. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí

PK«~}° Ö’ ã¨∂Hõ‡∆ Ñ„ Ñ¨ O¨ K«O
'J`«ºO`« `≥e"≥·# <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ HõÅã≤ XHõKÀ@ ‰õÄK«∞#flO`« =∂„`å#
D Ñ¨x J=^Œ∞† z#fl z#fl Hõq∞\©Å∞ Hõeã≤ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ =∞^èŒº ã¨=∞`ÒÅºO
KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î J^Õ ~å*ÏºOQÆ ~°K«# J<åfl D Ñ¨x J=^Œ∞†
q^Õj JkèHÍ~°Ñ¨Ù h_»Ö’ Ñ¨xKÕ¿ãÎ D Ñ¨x Jã¨ûÅ∞ J=^Œ∞. ~å[H©Ü«∞,
=∂#ã≤Hõ Ñïã≤÷`«∞Å∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ=ÙO_ç, „Ñ¨[Å #∞Oz |Å"≥∞ÿ# „¿Ñ~°},
Pjã¨∞ûÅ∞ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ D Ñ¨x ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨Ó~°Î=Ù`«∞Ok.—
– [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ QÆ=∂ºxfl `å"Õ∞ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ"åe, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
KÕ`∞« Ö’¡<Õ `«# ™⁄O`« QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok, ã¨fi~å[ºO „a\˜+π "åo¡KÛÕ aHõ∆ HÍ^Œ∞,
Jk ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å PHÍOHõÅ∆ "Õ∞~°‰Ωõ , "å~°∞ ¿ãfiK«ÛQù Í ZOK«∞‰õΩ#fl „Ñüx^è∞Œ Å ^•fi~å
Pq~°ƒqù OKåe Jx "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ =∞Ç¨`å‡ QÍOnè 1922Ö’ J<åfl~°∞.1 W~°"≥·
<åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „áê~°OÉèí ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ P =∂@Å#∞
uiy WÖÏ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞: ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ D =∂@ÖË =¸ÅO, "å\˜H˜
Bz`«ºO =ÙO^Œx JO^Œ~∂° JOwHõi™êÎ~∞° .
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ 1934 <å\˜ `«# JkèHÍiHõ q^è•#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕãO≤ k. 1933 <å\˜ âıfi`«
Ñ¨„`«O2 ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å PHÍOHõ∆Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖË^Œx u~°ã¨¯iOzOk. HÍO„ÔQãπ
=i¯OQ∑ Hõq∞\© WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok:
''~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ~°∂á⁄OkOKÕ ~å*ÏºOQÆ"Õ∞ âıfi`«Ñ¨„`åxH˜ UÔH·Hõ
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ „áêuÑ¨kHõ`« ÖË^•
^•^•Ñ¨Ù J ÖÏO\˜ Ñ¨ûúŒ `À Z#∞flHÀ"åe. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ =ÚYº"≥∞#ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
1. QÍOnè ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨fi~å[ºO JO>Ë „a\˜+π#∞Oz ™êfi`«O„`«ºO á⁄O^Œ_»O XHõ¯>Ë HÍ^Œ∞ JO`«HõO>Ë
Z‰õΩ¯=. ã¨fi~å[ºO JO>Ë *Ïf, =ºH©Î (Ü«∂=`ü ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞) `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O†
ã¨fi~å[ºO JO>Ë ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ q^Õj Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∂, q^Õj áêÅ##∂ ‰õÄÅ„^Àã≤ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞
Ü«∞[=∂#∞Å∞ HÍ=_»O, `«=∞ ~å[H©Ü∞« Éèqí `«‰Ωõ `å"Õ∞ Hõ~ÅÎ° ∞ HÍ=_»O.
2. 'k „Ñ¨áÈ[Öòû Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò iá¶ê~ü‡—, 1933† ã≤ZO_ç (HÍ<£ã≤ì@∞ºÜ≥∞O\ò
JÃãOc¡ _çÉ\Ë òû) 4268. Wk 1935 K«\ÏìxH˜ XHõ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ „áêuÑ¨kHõ.
K≥Ok# F@~°∞¡ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ Z#∞fl‰õΩ#fl `«=∞ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ P ã¨ÉÖíè ’ JkèHÍiHõ ™ê÷#O
HõeÊOKåe.——3
P `«~∞° "å`« HÍO„ÔQãπ J<ÕHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡#∂† 1937Ö’ Hˆ O„^Œ
âßã¨# ã¨ÉèíÖ’#∂† ÃÑ¶·*òÑ¨Ó~ü, Ç¨ÏiÑ¨Ù~å, „uÑ¨Ù~° ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡#∂† 1945 ã≤=∂¡
ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’#∂ 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ZÖÏO\˜ q^Õj JkèHÍ~°∞Å „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_®, Hˆ =ÅO
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å∞ ~° ∂ á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÍxfl =∂„`« " Õ ∞ P"≥ ∂ kã¨ ∞ Î O k— Jx
Ñ¨Ù#~°∞^•…\ ÕzOk.4
ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å ÉèÏ"À^ÕfiQÆO, P`å‡aè=∂#O, `«=∞ Éèíq`«#∞ `«=∞ KÕ`«∞Ö’¡H˜
fã¨∞HÀ"åÅ#fl `«Ñ¨# Ô~O_À „Ñ¨ÑÖK« Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ =∞iO`« ÃÑiyOk. XHõ
ÑïjÅ‰õΩ_»∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì ™êfi`«O„`«ºO =KÕÛ<å\˜H˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ *ÏfÜ«∞`« Ñ¨\Ï¡,
*Ïu Q“~°=OÑ¨\Ï¡ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ K≥`· #« ºO =ÙOk. ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHõO `«=∞‰õΩ `å=Ú
ã¨∞^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ , Ñï}u K≥Ok#"åiQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfi`«O„`«ºO XHõ P^Œ~≈° O,
XHõ „Ñ¨QÍ_è» PHÍOHõ.∆ WÑ¨ÙÊ_»k XHõ „Ñ¨*Ï r=# ã≤^•úO`«O.5 W\Ï¡O\˜ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ
=∞^èºŒ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ QÆÒ« Ö’ HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ `å=Ú ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#fl
~å*ÏºOQÍ<Õfl P"≥∂k™êÎ~∞° .
`«`Ê« eù `«OQÍ<Õ 1946 _çÃãO|~üÖ’ „Ñ¨[Å ^•fi~å Jxfl JkèHÍ~åÅ`À6 ‰õÄ_ç#
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_çOk.6 z=~°Hkõ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«Ü∂« ~Ô #·
~å*ÏºOQÍxfl JOkOzOk. ~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«O HÍ=_®xH˜ „Ñ¨^•è # HÍ~°}O
^•x ã¨fi^Õj ã¨fiÉèÏ="Õ∞. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#flk QÆ#∞HÍ,
`å"Õ∞ ~åã¨∞‰õΩx `«=∞ J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~ÛkQÍ L#flk QÆ#∞HÍ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ^•xfl
`«ÑÙ¨ Ê Ñ¨@_ì ®xHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ QÆ~fi° HÍ~°}OQÍ ÉèÏqOKÕ ã≤u÷ LO_çOk.7
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè UO KÕãO≤ ^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞, Jã¨Å∞ Jk ZÖÏ
U~°Ê_çOk, ZÖÏ Ñ¨xKÕã≤Ok, Jk ZO`« J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨Éèí J<Õ JOâßÅ#∞
ÑïjeOK«_O» J=ã¨~O° . x[O K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ J<Õ *ÏfÜ«∞
áêsì K≥ÑÙ¨ ÊKÕ`Ö« ’¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè UHõÑH¨ ∆õ ã¨ÉQíè Í Ñ¨xKÕãO≤ k. J~Ú<å Jk
3. Ñ≤. K«„Hõ=iÎ, ã≤. Éèí\ÏìKå~°º, 'HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£—, ¿Ñ.30. D „Ñ¨Hõ@#Ö’ ã¨fi~å*ò áêsì
`≥~"° #≥ ∞Hõ Éè∂í q∞Hõ HÀãÖ K«∂_»O_ç: >ˇO_»∂Å¯~ü, =∞Ç¨`«‡, III, 335, 338–9, ã≤ZO_ç I, 1, 5.
4. „uÑ¨Ù~° HÍO„ÔQãπ f~å‡#O, K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£, 2=ÉèÏQÆO, ¿Ñ. 35.
5. 'ÃÑiû=Öò ã≤ÊÜ«∞~ü—, WO_çÜ«∂, ¿Ñ. 407
6. ã¨Éíè P"≥∂kOz# ÅH∆ÍºÅ f~å‡#O† ã≤Z_ç I, 5, 59.
7. ™ê„=∂[º"å^Œ JkèHÍ~°Ñ¨Ù h_»Ö’, =Åã¨"å^Œ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ `«Ü«∂Ô~·#, „a\˜+π „Ñ¨Éèí∞`«fi
P"≥∂^ŒO á⁄Ok# ~å*ÏºOQÆO |^Œ∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åã¨∞‰õΩ#fl ~å*ÏºOQÆO HÍ"åÅ#fl PHÍOHõ#∆ ∞
HÔ .ã≤."Õ~ü '~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ^ÕjÜ«∞ q^è•#O— ÖË^• `«=∞^ÕâO◊ Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· ~å*ÏºOQÆO HÍ"åÅ#fl
„Ñ¨QÍ_è» "åOKè«QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. K«∂. ÔH.ã≤."Õ~ü, 'HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò ¢ãì̈HõÛ~ü PÑ¶π k HÍ=∞<£"≥ÖòÎ—,
¿Ñ.89.
"≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOzOk. P áêsì JO`«~`æ° « x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ

„Ñ¨„H˜Ü∞« Åhfl „Ñ¨*Ï™ê=∞º|^ŒOú QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’,
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨=ÚY∞Å∞, Jáê~°"∞≥ #ÿ „Ñ¨*Ïaè=∂#O Hõey# "åà◊√¡ HÍ|\˜ì
"åiH˜ JÑïq∞`« JkèHÍ~°O =ÙO_Õk. J~Ú`Õ PÖ’K«#Ñ¨~O° QÍ#∂, PK«~} ° Ñ¨~O° QÍ#∂
"åiH˜ ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞^Œ`Ì ∞« WKÕÛ"å~°∞. XHÀ™êi "åix xÜ«∞O„uOKÕ"å~°∞. D "≥Ú^Œ\ ˜
J^è•ºÜ«∞O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =¸ÖÏÅ#∂, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éèqí `«#∞ fiÛk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ J#∞ãïOz# Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∂ qâı+¡ ã≤ ∞¨ OÎ k.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè =¸ÖÏÅ∂, Pq~åƒ=ù O
~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =Úy¿ã<å\˜H˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
U~åÊ@∞‰õΩ ãÖã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl@∞ì, ^Õâ◊ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^•xHÀãÖ QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì|_»∞#Î fl@∂ì
=∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO.8 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨@¡ 1934 <å\˜ `«#
ãÖ^ÕÇÏ¨ ^Œ$+≤xì =∞Ç¨`å‡ QÍOnè =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ã¨Éíè Ñ¨@¡ JO`«HOõ `«‰Äõ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞
=ºHõOÎ KÕâß~°∞.9 Z#∞flHÀ|_ç# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨É∞íè ºÅ |$O^ŒO `«=∞ ~å*ÏºOQÍxfl `å"Õ∞
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨~ü ™êìá¶È~ü¤ „H˜Ñπû ^•fi~å „a@<£ `«# J#∞=∞ux
`≥eÜ«∞*Ëã≤Ok.10
JÑ¨Ê\˜Hˆ qÑ¨s`«OQÍ ÃÑiy# ã¨fiÜ«∞O x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~° "åOKè‰« Ωõ Ü«Ú^ŒOú =Å¡
ã¨=∞‰õÄ_ç# â◊HÎ̃ =∞iO`« |ÖÏxfl KÕ‰Äõ iÛOk. ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ Ñï„â◊=∞Å∞ qãÎ̈iOKå~Ú.
KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨∞tH˜`∆ ∞« Å∞QÍ `«Ü∂« ~°Ü∂« º~°∞, ™êÜ«Ú^è∞Œ ÅÜ«∂º~°∞. „Ñ¨[Ö’¡
H˘`«QÎ Í XHõq^è"Œ ∞≥ #ÿ ãÖÑ¶∞¨ \˜`« ÉèÏ=# ÃÑiyOk. ^•xH˜ `À_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „a@<£
|ÅQÍÅ∞ `«QÍæ~Ú. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ áêÅã‘Î<å `«k`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ „a@<£#∞
8 . Ô~O_À „Ñ¨ÑÖK« Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí U~åÊ@∞#∞ HÀ~°∞`«∂
J<ÕHõ Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. _®. a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ J b l<åflÅ∞ =∂„`«O D
^èÀ~°}˜H˜ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù. JOÉË_»¯~ü `å#∞ J^èŒºHõ∆`« =Ç≤Ïã¨∞Î#fl Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£Ö’
~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éèí J=ã¨~°O ÖË^Œh, 1935 K«@ìO ãïáÈ`«∞O^Œh K≥áêÊ~°∞. ã‘ÊKü @∞
ZãπãZ≤ Ñ¶,π 6 "Õ∞ 1945, SZP~ü (WO_çÜ∞« <£ Ü«∂#∞º=Öò ilãì̈~)ü 1946, I, Ñ≤Ñ≤ 321–4.
WHõ l<åfl HÍ~°}ÏÅ#∞ =Ú#∞=ÚO^Œ∞ Ñïje^•ÌO.
9. 'k Fh¡ "Õ— ji¬Hõ`À 12 #=O|~ü 1939 <å\˜ Ç¨Ïi[<£ Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«|_»¤ XHõ
"åºãÖÖ’. QÍOnè, H˘O`«=∞Ok W`«~° <Õ`Å« ∂ =∞`« ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ ãÖq^è•#
ã¨Éèí ã¨~Àfi`«Î=∞ =∂~°æO Jx ÉèÏqOKå~°∞.
10.1942Ö’ `«# „Ñüxkè |$O^ŒO`À ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ „H˜Ñûπ KÕã#≤ „Ñüáê^Œ#Å∞
J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ P"≥∂^ŒO á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ~å*ÏºOQÍxfl `å"Õ∞
~åã¨∞‰õΩO\Ï~°#fl q+¨Ü«∂xfl "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „Ñ¨Hõ\ ÕzOk PÜ«∞<Õ.
K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. Ü«Ú^ŒOÌ =Å¡ „a@<£Ö’ x¿ã[Î Ñ¨Ói`« "å`å=~°}O U~°Ê_çOk. D
<ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ H˘`«QÎ Í ZxflÔH#· ÖË|~ü áêsì „Ñ¨É∞íè `«fiO 1945 ÃãÃÑOì |~üÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ zOk. JO^Œ∞‰õΩ
QÍ#∞ P j`åHÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅh, `«^•fi~å `å*ÏQÍ
ZxflÔH#· „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ZxflÔH#· „Ñüx^è∞Œ Å∞QÍ
=º=Ç¨Ïi™êÎÜ∞« h P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k.11 1946 [#=iÖ’ ÅO_»<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO D
"Õ∞~°‰Ωõ XHõ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñüxkè |$O^•xfl ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ÑÖÑ≤OzOk. P |$O^ŒO
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O L"≥fi`«∞#Î Zyã≤Ñ_¨ ∞» `«∞#fl@∞ì „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ x"ÕkOzOk.
^•O`À J^Õ ãÖ=`«û~°O =∂iÛ <≥ÅÖ’ 'ˆHa<≥\ò Öˇ"Ö≥ ò q∞+¨<—£ #∞ (=∞O„u=~°æ „Ñüxkè
|$O^•xfl) ÑÖÑ≤OzOk.
„a\˜+π Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ ~Ô O_»∞ „Ñ¨H\õ `˜ « ÅH∆ÍºÅ`À H˘`«Î _èbç Ö¡ ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì̃Ok.
XHõ\ ,˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ™⁄O`« ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#
Ü«∞O„`åOQÍxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ "≥ã· ~π åÜü∞H˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_@ » O. ~Ô O_»∞, HÍO„ÔQãπ
áêsìH©–=Úã≤¡O bQ∑H© =∞^èŒº ã¨Ü≥∂^èŒº#∞ ‰õΩkiÛ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ PÜ«∂ =~åæÅ∞
~å*ÏºOQÆÑ¨~°OQÍ ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã XHõ =∞^èÕº =∂~åæxfl
Hõ#∞Q˘#_»O.12 ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~∞° Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „Ñ¨Ü∞« uflOK«‰Äõ _»x, YzÛ`«OQÍ qÑ¶Å¨ =∞ÜÕ∞º
HÍ~°ºO Jk. =Úã≤O¡ Å‰õÄ W`«~° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õÄ– „Ñ¨`ºÕ HÕz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õÄ =∞^èºŒ
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅÑ¨~O° QÍ Ñ¶∞¨ ~°¬} ZÑ¨ÙÊ_»∂ =ÙO@∂ =zÛOk. 1920= ^ŒâßaÌ z=iÖ’,
1930ÅÖ’ Jq ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. JO`«=~°‰Äõ ^•s`≥#∂flÖËx =Úã≤O¡ Å
JãÖ`«$Ñ≤HÎ ˜ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ J b l<åfl ~°∂ÑÖÖ’ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ^˘iHÍ_»∞. PÜ«∞#
=Úã≤O¡ Å "åãÎ̈qHõ, TÇ¨`«‡Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀãÖ áÈ~å_»∞`«∂, =Úã≤O¡ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’
J~°"·≥ Uà◊√Q¡ Í „áêK«∞~°ºOÖ’ =Ù#fl ~Ô O_»∞ *Ï`«∞Å ã≤^•úO`åxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∂¨ Î – â‹â· =◊
^ŒâÖ◊ ’x =Úã≤O¡ bQ∑x `«# JkèHÍ~° ™Èáê#OQÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ~Ô O_»∞ *Ï`«∞Å
ã≤^•úO`«O „Ñ¨HÍ~°O =Úã≤¡OÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞HÍh, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ HÍh HÍ~°h,
11. [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÅ q^è•<åhfl, ™ê^è•~°} `ÕnÅ#∂ JÑ¨Ê\˜ "≥·ãπ~åÜü∞ ÖÏ~ü¤ "Õ"≥Öò 19
ÃãÃÑOì |~ü 1945<å_»∞ _èbç ¡ ~ˆ _çÜ∂≥ ^•fi~å „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. SZP~ü 1945, II, 148. „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞ ZxflHõÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =ÚYº JOQÍÅ∞QÍ Ñ¨~ÀHõÑ∆ ^¨ uúŒ ZxflHõÅ ^•fi~å ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨É#íè ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O J#flk „H˜Ñûπ „Ñüáê^Œ#Å H˘#™êyO¿Ñ. P „Ñüáê^Œ#Å∞
HõhãÖ „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°HÔ <· å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ‰õΩ „áêuÑ¨kHõQÍ
ã¨r=OQÍ =Ù<åfl~Ú,
12. ÖÏ~ü¤ ÃÑkäH±–ÖÏÔ~<£û, Ãã„Hõ@s PÑ¶π ¿ãì\ò Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂, ã‘xÜ«∞~ü "≥∞O|~ü PÑ¶π k ˆHa<≥\ò
q∞+¨<,£ 16 "Õ∞ 1946# _èbç ¡ ~ˆ _çÜ∂≥ #∞Oz KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆO #∞Oz. SZP~ü (WO_çÜ∞« <£
U#∞º=Öò ilãì̈~)ü 1946, I, 152.
™êOã¨¯ $uHõOQÍ, =∞`«Ñ¨~°OQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O aè#fl"≥∞ÿ# "å~°h, `«=∞ PHÍOHõ∆Å∞ `«=∞

™⁄O`« ^ÕâO◊ Ö’<Õ <≥~"° ~Õ ∞° `åÜ«∞x "å~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞.13
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ g∞^Œ JÑ¨#=∞‡HõO`À =Úã≤¡ObQ∑ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ#∞
=ºuˆ~HÕzOk. ^•xx J`«ºkèHâõ ß`«O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ K≥Ok# (J<ÕHõ =∞Ok =Úã≤O¡ Å∂,
W`«~° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® =Ù#fl) áêsìQÍ ÑïQÆ}O˜ zOk. HÍO„ÔQãπ áêsì ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~åÊ@∞#∂, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O x~°Ü ‚ ∂« kèHÍ~åhfl HÀi`Õ, l<åfl =Úã≤O¡
bQ∑ P PÖ’K«##∞ J=¿ÇÏà◊#KÕã∂¨ Î Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÑ`«<Î åxH˜ „Ñ¨fHõ J~Ú# HÍO„ÔQãπ#∞
„ÑüÑ¶∞¨ \ÕKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „a\˜+π LxH˜ J ÖÏˆQ H˘#™êQÍÅx HÀiOk. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« W=fi_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ™êfi`«O„`«º „Ñ¨H@õ #HõO>Ë =ÚO^Œ∞ =Úã≤O¡ Å‰õΩ
ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüQÎ ÅÆ „áêO`åÅ‰õΩ Ç¨g∞ W"åfiÅx =Úã≤O¡ bQ∑ 1940Ö’ _ç=∂O_£
KÕãO≤ k.14 1945Ö’ l<åfl D "å^Œ##∞ =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àÏ¡~∞° : Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<‰£ Ωõ
XHõ\ ,˜ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~Ô O_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè ∞
HÍ"åÅ<åfl~°∞. „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO =Úã≤O¡ Å‰õΩ <åºÜ«∞O [iˆQÖÏ K«∂_®Åh, ~å*ÏºOQÍÅ∞
`«Ü∂« ~Ô ,· ~Ô O_»∞ ^ÕâßÅ∞ U~°Ê_»¤ `«~åfi`Õ ™êfi`«O„`«ºO W"åfiÅh HÀ~å~°∞.
J~Ú`Õ, HÍO„ÔQãπ ^Œ$HõÊ^äOŒ =Úã≤O¡ bQ∑ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ Ñ¨ÓiÎ q~°∞^ŒOú QÍ =ÙOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ x=ã≤OKÕ"åà◊O¡ `å ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË#h† Z=i =∞`«O U^≥<· å JO^Œin
XˆH *Ïu Jh, „a\˜+"π åà◊√¡ "≥oá¡ ÈÜ«∂Hõ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å UHõ=∞=Ù`å~°h,
`«=∞ =∞^èŒº =Ù#fl qÉèË^•Å#∞ `å"Õ∞ Ñï+¨¯iOK«∞‰õΩO\Ï~°h, `«=∞ Éèíq`«#∞ `å"Õ∞
fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O\Ï~°h HÍO„ÔQãπ ÉèÏqOzOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XˆH ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ XˆH
^ÕâO◊ QÍ =ÙO_®Åx HÍO„ÔQãπ HÀ~°∞‰õΩOk. Jxfl =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆO ~°H} ∆õ #∞
HõeÊOz, ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüxÎ WzÛ#Ñ¨Ê\˜H© – ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl fã¨∞‰õΩ~å"åÅO>Ë „Ñ¨É∞íè `«fiO â◊H=Î̃ ∞O`«OQÍ =ÙO_®e
J#flk HÍO„ÔQãπ ÉèÏ=#.
XHõ ~år „Ñ¨}ÏoHõ`À ã¨Ü∂≥ ^èºŒ ‰õΩ^Œ~åÛÅx „Ñ¨Ü∞« uflOz# Hˆ a<≥\ò q∞+¨<Ö£ ’x
=ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ WÖÏ =Ù<åfl~Ú:15 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ XHõ\ Q˜ Í<Õ =ÙO@∞Ok,
13. 1930Å "≥Ú^Œ\’¡ H˘O`«=∞Ok =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞ ~å[H©Ü«∞ =ºH©ÎHõ~°}‰õΩ XHõ ™ê^èŒ#OQÍ
=Úã≤O¡ bQ∑#∞ K«∂âß~°∞. 1937 ZxflHõÅÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑ H˘O`« |ÖÏxfl Ñ¨ÙOA‰õΩOk. HÍQÍ,
482 ã‘@¡‰õΩ QÍ#∞ 424 ã‘@¡#∞ HÍO„ˆQã¨`«~° =Úã≤¡OÖË ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ 1945
ZxflHõÅ Ñ¶e¨ `åÅ „áêuÑ¨kHõQÍ 1946 HõÖÏ¡ =Úã≤O¡ bQ∑ `«#∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å HÀãÖ
=∂\Ï¡_∞» `«∞#fl@∞ì <åºÜ«∞OQÍ<Õ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩOk. J~Ú`Õ, =Úã≤O¡ bQ∑ â◊HÎ̃ Dq^èOŒ QÍ ÃÑiy#O`«
=∂„`å# Jk K≥ÑÊ≤ #@∞ì HÍO„ÔQãπ áêsì Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« ãÖã¨÷ J=^Œ∞.
14. ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú ÖÏÇ¨ÏŸ~ü f~å‡#O.
15. ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ K«∂. ZO. ÔQ· fi~ü, Z. JáêÊ^˘Ô~·Å 'ã‘ÊK≥ãπ JO_£
_®‰õΩº"≥∞O\òû P<£ k WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ , Ñ≤Ñ.≤ 577–84. Hˆ =ÅO D „Ñ¨}ÏoHõ
™ê~åOâßxfl =∂„`«"∞Õ WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
HÍh Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~åÅ∞ q^Õj =º=Ç¨~åÅ∞, Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡, ~°H} ∆õ âßYÅ‰õΩ
=∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«=∞=Ù`å~Ú. „áêq#∞ûÅ∞ Éè∫QÀoHõOQÍ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú.
XHõ\ ˜ =Úã≤O¡ Å „áê|ÅºO JkèHOõ QÍ =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ , =∞~˘Hõ\ ˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ „áê|ÅºO
JkèHOõ QÍ =Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ , =¸_Àk D W~°∞=~åæÅ [<åÉèÏ ^•^•Ñ¨Ù ãïã¨=∂#OQÍ
=Ù#fl „Ñ¨^âÕ O◊ . JdÅ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x „áêq#∞ûÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ „áê^äqŒ ∞Hõ
ã¨=∂"ÕâO◊ J#O`«~O° – `«=∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ, HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë `«=∞ |$O^•Å‰õΩ q_çQÍ
~å*ÏºOQÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =¸_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè |$O^•Å∞QÍ
U~°Ê_»`å~°∞. q∞+¨<£ áê¡<£ xiÌ+Oì¨ QÍ ¿Ñ~˘¯#x suÖ’ P ~å*ÏºOQÍÅÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
Hˆ \Ï~ÚOz# =¸_»∞ âßYÅ#∞ q∞#Ç¨~ÚOz q∞QÆ`å „Ñ¨É∞íè `«fi HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~∞° ™êÎ~∞° . W^ŒO`å Ñ¨Ó~°~Î Ú# `«~∞° "å`« „Ñüx^è∞Œ ÅO`å *ÏfÜ«∞ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè |$O^•Å#∞Oz JdÅ ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =™êÎ~∞° —.
ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ `«=∞ D „Ñ¨}ÏoHõ#∞ 16 "Õ∞ 1946Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
„Ñ¨H\õ O˜ zOk. J<ÕHõ ã¨∞n~°… K«~Û° Å `«~∞° "å`« E<£ <≥ÖÏY~°∞Ö’ =Úã≤O¡ bQ∑, HÍO„ÔQãπ
áêsìÅ∞ ~Ô O_»∂ D „Ñüáê^Œ##∞ JOwHõiOKå~Ú. J~Ú`Õ ~Ô O_»∞ áêsìÅ∂ H˘xfl
JÉèíºO`«~åÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ#∂, ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ#∂ =ºHõÎO KÕâß~Ú. 'D `«Ñ¨Êxãï
„QÆ∂Ñ≤OQ∑Ö’ ã¨fi`«ãû≤ ^ŒOú QÍ áêH˜™ê÷<£ U~åÊ@∞‰õΩ =¸ÖÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú HÍ|\˜,ì z@ìz=~°‰Ωõ
Wk ã¨fi`«O„`« áêH˜™ê÷<£ Pq~åƒù"åxH˜ ^•ifã¨∞OÎ ^Œ#fl #=∞‡HõO `«=∞H˜ =ÙOk HÍ|\ì̃—
=∞Ç¨Ï=∞‡^£ J b l<åfl Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<x£ P"≥∂kOKå~°∞.16 WHõ H˘xfl x|O^è#Œ Å
q+¨Ü∞« OÖ’ `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ „a\˜+"π å~°∂, =Úã≤O¡ bQÆ∂ P"≥∂kOKåÅ#fl +¨~`° ∞« `À
HÍO„ÔQãπ áêsì ‰õÄ_® P „Ñ¨}ÏoHõ#∞ JOwHõiOzOk.
D ™ê=∞~°ãº¨ O AÖˇ· <≥ÅO`å =ÙOk. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<Ö£ ’x x|O^è#Œ Å
"Õ∞~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ZxflHõÜ∞Õ ºO^Œ∞‰õΩ P =∂„`«O ã¨=∞Ü«∞O ãïáÈ`«∞Ok.17
=Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ q^è•#O ãÖH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ n, KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ™êˆQn HÍ|\˜ì „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨Éèí∞ºÖË ã¨Éèí#∞ Z#∞HÀ"åÅx q∞+¨<£ áê¡<£ ã¨∂zOzOk. =Ü≥∂[# F@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ZO`ÀHÍÅOQÍ KÕã∞¨ #Î fl
`«# _ç=∂O_£#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì =^Œ∞Å∞H˘x P „Ñüáê^Œ##∞ XÑ¨ÙÊ‰õΩOk.18 ã¨ÉèíÖ’
16. q∞+¨<£ áê¡<#£ ∞ P"≥∂kã¨∂Î =Úã≤O¡ bQ∑ 6 E<£ 1946# KÕã#≤ f~å‡#O: SZP~ü 1946,
I, 183.
17. 18= ¿Ñ~å, D ¿Ñ~åÖ’x q+¨Ü∞« O HÀãÖ K«∂. J#∞|O^èOŒ I, QÍfiÜ«∞~ü JO_£ JáêÊ^˘Ô~·,
XÑ≤, ã≤\ò, ¿Ñ.581–3.
18. ™ê^è•~°} ZxflHõÅ ã¨<åflÇ¨Å∞ „Ñüxkè ã¨Éíè U~åÊ@∞#∞ KåÖÏ PÅã¨ºO KÕ™êÎÜ∞« x ÉèÏqOz
HÍO„ÔQãπ áêsì WÖÏ KÕã≤Ok.
^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k ÅHõÅ∆ [<åÉèÏ‰õΩ XHõ ã¨É∞íè ºx K˘Ñ¨ÙÊ# „áêq#∞ûÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =ÙO@∞Ok.
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡x =Úã≤O¡ , ã≤‰Ωõ ¯ [#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∂ `«k`«~)° =∞`åÅ ã¨É∞íè ºÅ#∞ „áêq#∞ûÅ
[<åÉèÏÖ’ "åi âß`åxfl |\˜,ì „áêq#∞ûÅ „Ñüxkè=~°Oæ Ö’ "åi x+¨ÊuÎx |\˜ì q_çQÍ
Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. q∞+¨<£ áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°O ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ `˘OÉèˇ· =ÚQÆ∞æ~°∞ „Ñüx^èŒ∞Å∞
=ÙO_®e. J~Ú`Õ "åix Z#∞fl‰õΩ<Õ q^è•<åxfl ã¨É,íè ~å¢ëêìÅ áêÅ‰õΩÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° K«~Û° Å
^•fi~å x~°~‚ Ú™êÎ~∞° .19
ã¨Éíè Z#∞flHÀ|_ç#Ñ¨Ê\˜H© ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOk. D Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£
áê¡<£#∞ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ J b l<åfl JO`«QÍ W+¨ìÑ¨_»ÖË^Œ∞. HÍO„ÔQãπ áêsì +¨~°`«∞Å`À
JOwHõiOz<å Jn JO`«O`«=∂„`«OQÍ<Õ. '|$O^•Å∞QÍ U~°Ê_»@O— QÆ∞iOz <≥„Ç¨˙
J*Ï„QÆ`«ÎQÍ, =ÓºÇ¨ÏO ÖË‰õΩO_® KÕã≤# H˘xfl "åºYºÅ#∞,20 ã¨ÉèíÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì
Jaè„áêÜ«∂Å#∂ ™ê‰õΩQÍ K«∂Ñ≤ã¨∂Î =∞Ç¨Ï=∞‡^£ J b l<åfl `«# =∞^ŒÌ`«∞#∞
LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«# „Ñüx^èŒ∞Å‰õΩ ã¨Éèí#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOz =KÕÛÜ«∞=∞x
P^ÕtOKå~°∞.21 =Úã≤O¡ bQ∑ P |Ç≤Ï+¨¯~°}#∞ uiy ZuÎ"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ . ^Õâ◊ qÉè[í # `«~∞° "å`«
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ =ÙO_çáÈ~Ú# H˘kÌ =∞Ok =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ qÑ¶Å¨ =∞~ÚOk. HÍO„ÔQãπ,
=Úã≤O¡ bQ∑ ~Ô O_»∞ áêsìÅ∂ ~årH˜ q=ÚYOQÍ =ÙO_»@O =Å¡<Õ J ÖÏ [iyOk.
„a@<£ `«$fÜ«∞ Ñ¨HO∆õ QÍ =Ù#flO`«HÍÅO D áêsìÅ =∞^èºŒ ~år ‰õΩkˆ~ „Ñ¨âflı ÖË^∞Œ .
~Ô O_»∞ áêsìÅ∂ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O P~ÀÑ¨}Å∞ „Ñ¨`åº~ÀÑ¨}Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, „a\˜+‰π Ωõ JÑ‘ÊÅ∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ Ö’x =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞, =Úã≤O¡ –
=Úã≤¡"Õ∞`«~° ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl HõeÑ≤ =ÙOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.22 J~Ú`Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O =Å¡<Õ q∞+¨<£ áê¡<£ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ H˘O`«"∞Õ ~°HÔ <· å ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ ã¨r=OQÍ =Ù<åfl~Ú.
19. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~å¢ëêìÅ Hõq∞\©H© – ~åAÅ „Ñüx^è∞Œ Å‰õÄ =∞^èºŒ [iy# K«~Û° Å
Ñ¶e¨ `«OQÍ „Ñüxkè ã¨É‰íè Ωõ ~å¢ëêìÅ „Ñüx^è∞Œ Ö’¡ HõhãÖ 50 âß`«O =∞Ok J~Ú<å Z#∞flHÀ|_ç
=ÙO_®Åh, q∞QÆ`å Ü«∂Éè̌· âß`«O =∞Okx ~åAÅ∞ <åq∞<Õ\ò KÕÜ∞« =K«∞Û#h, J~Ú`Õ ZO`«
Z‰õΩ¯= =∞Ok Z#∞flHÀ|_ç# "åÔ~`· Õ JO`« =∞Oz^Œh JOwHÍ~°O ‰õΩkiOk. ~å¢ëêìÅ`À
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ xÜ«∞q∞Oz# ¿ã\ì òû <≥QÀ+≤Ü∞Õ \ÕQ∑ Hõq∞\© x"ÕkHõ, 28 U„Ñ≤Öò
1947† ãÖq^è•# ã¨Éèí, iáÈ~üì û PÑ¶π Hõq∞\©ãπ, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.9.
20. 10 AÖˇ· ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨„uHÍ qÖËY~°¡ ã¨=∂"ÕâO◊ † SZP~ü1946, II, 145–7
21. AÖˇ· 29, 1947.
22. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =Úã≤O¡ [<åÉèÏ ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k HÀ@∞¡, JO^Œ∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ P~°∞#fl~° HÀ@¡=∞Ok
áêH˜™êÎhÅ∞QÍ =∂~å~°#fl q+¨Ü∂« xfl WHõ¯_» QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ"åe. 1951 <å\˜ ~Ô O_»∞ ^ÕâßÅ
[<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å#∞ |\˜ì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =¸_»∞#fl~° HÀ@¡=∞Ok =Úã≤O¡ Å∞ =Ù<åfl~°∞, áêH˜™êÎ<Ö£ ’
P~°∞#fl~° HÀ@¡=∞Ok =Úã≤O¡ Å∞<åfl~°∞.
1946 PQÆã∞¨ ì <å\˜H˜ W^ŒO`å WOHÍ Éèqí +¨º`«∞Î HÕ^Õ =ÙOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
™êfi`«O„`«ºO "≥Ñ· Ù¨ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õ™ÈÎOk. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<Ö£ ’ TÇ≤ÏOz#@∞ì HÍO„ÔQãπ,
=Úã≤O¡ bQ∑ áêsìÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ HõeÑ≤ =ÙOK«_O» , P ~Ô O_»∞ áêsìÅ
ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O ZÖÏQÍ J#fl^Õ ã¨=∞ã¨º. "≥ã· ~π åÜü∞
"Õ"≥Öò D aè<åflaè„áêÜ«∂Å =∞^èŒº ~år ‰õΩ^Œ~°Û_»O, ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ Z^Œ∞~˘¯#fl
J#∞=∂<åÅ#∞ x=$uÎKÜ Õ ∞« _»O J<Õ J™ê^èºŒ "≥∞#ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ 1946Ö’ ^•^•Ñ¨Ù
ãÖ=`«û~°Oáê@∞ `«Å=Ú#¯Öˇ· =Ù<åfl~°∞. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ AÖˇÖ· ’ WOQÆO¡ _£‰Ωõ uiy
"≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« P ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯=Ü«∂º~Ú. D Ö’QÍ HÍO„ÔQãπ áêsì
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©x xÜ«∞q∞ã¨∂,Î
=ÚO^Œã∞¨ QÎ Í ã¨^ãŒ ∞¨ ûÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÀãÖ `«# ™⁄O`« „Ñ¨}ÏoHõ`À
=ÚO^Œ∞HÔ o¡Ok.23 "≥ã· ~π åÜü∞ PÇ¨fi#O g∞^Œ HÍO„ÔQãπ áêsì =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `åfixfl
U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. <≥„Ç¨˙ ^•xH˜ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ JO>Ë "≥ã· ~π åÜü∞ Zy˚‰Äõ º\˜"£ H“xûÖò‰Ωõ
Láê^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ, _çáê¶ HÀì „Ñ¨^•è # =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. =Úã≤O¡ bQ∑ =∂„`«O WOHÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î<Õ =ÙOk. =∞^èŒºO`«~° „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ KÕˆ~O^Œ∞‰õΩ P áêsì
XÑ¨ÙÊHÀÖË^∞Œ . J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩx =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `åfixfl qzÛù#flO
KÕÜ∂« Å#fl „Ñ¨H\õ `˜ « ÅHõ∆ ºO`À JO^Œ∞Ö’ KÕiOk.
"Õ"Ö≥ ò‰Ωõ ~Ô O_»∞ "≥Ñ· Ù¨ Å #∞Op ZÖÏO\˜ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°=¸ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ÅaèOz
=ÙO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ âßOuh, SHõº`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ – =∞s=ÚYºOQÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅÜÕ∞ºk. XHõ ^Œâ◊Ö’ =∞^èŒºO`«~° „Ñ¨Éèí∞`«fiO
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx J#∞‰õΩOk HÍh P `«~∞° "å`« ã¨^~Œ ∞°
`˘e ã¨=∂"Õâßxfl ÃãÃÑOì |~ü z=~À¡ ÖË^• JHÀì|~ü "≥Ú^Œ\’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» =∞Ozk
HÍ^Œh† Jk HÍO„ÔQãπ–=Úã≤O¡ bQ∑Å ã¨Ü∂≥ ^èºŒ ÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`«∞O^Œh ÉèÏqOzOk.
HÍQÍ, z=~°‰Ωõ _çÃãO|~ü 9# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx "Õ"Ö≥ ò #=O|~ü
20# „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. P"Õ∞~°‰Ωõ ZxflÔH#· "åiH˜ PÇ¨fi<åÅ#∞ ÑÖÑ≤OKå~°∞.24
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåÅ#fl =Úã≤O¡ bQ∑ x~°Ü ‚ ∞« O WOHÍ J ÖÏˆQ
=ÙOk. J\©¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO XHõ XÑ¨ÊO^•xH˜ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# z=i „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞
23. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© 1946 AÖˇ,· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. <≥„Ç¨˙ P Hõq∞\©H˜
K≥~· ‡° <£QÍ =Ù<åfl~°∞. D Hõq∞\© QÆ∞iOz# =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰Ωõ =ÚYºOQÍ 2=, 3=
J^è•ºÜ«∂Å∞ K«∂_»O_ç.
24. XHõ ^Œâ◊Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí 1946 PQÆãπìÖ’ U~åÊ@=Ù`«∞O^Œx PtOKå~°∞. K«∂.15
E<£ 1946# "Õ"Ö≥ ò „ÃÑ"· \Õ ò Ãã„Hõ@s l.W.a. JÉˇÖò‰Ωõ a.Z<£. ~å=Ù ~åã≤# ÖËY– a
t=~å=Ù 'k „¿Ñq¶ ∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ : ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû, I Ö’. P `«~∞° "å`«
<≥„Ç¨˙ ÃãÃÑOì |~ü =∞^èºŒ Ö’ „Ñüxkè ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. K«∂. lWa ZÉˇÖò,
aZ<£ ~å=Ù, 17–18 PQÆãπì 1946, ÃÑ·^•xÖ’<Õ. JÑ¨ÙÊ_»∞ JHÀì|~ü z=~À¡ ã¨=∂"Õâ◊O
qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º~Ú. <≥„Ç¨˙, l<åfl, |Å^Õ"£ ã≤OQ∑ (t‰õΩ¯Å „Ñüxkè) SHõº`« HÀãÖ

z=i „Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ _çÃãO|~ü `˘e~ÀAÖ’¡ ÅO_»<£ "≥o#¡ Ñ¨Ê\˜H© ÖÏÉèOí ÖËHáõ È~ÚOk.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«# =¸_Õà¡◊ xs‚`« Hõ$+≤x _çÃãO|~ü 9# „áê~°OaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x Ñ¨k HÀ@¡=∞Ok =Úã≤O¡ Å „Ñüx^è∞Œ Öˇ=~°∂ Ç¨[~°∞HÍÖË^∞Œ . W`«~°
=∞`åÅ "å~°O^Œ~∂° ã¨ÉÖíè ’ =Ù<åfl~°∞.25
„a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fi J#∞=∞u`À<Õ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ , ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ <åÅ∞QÀ =O`«∞‰õΩ
K«~Û° ÅÖ’ „áêux^èºŒ OÖËx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J<Õ K≥ki# HõÅ g∞^Œ #∂`«# ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
Pq~åƒù=O P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙOk. J ÖÏO\˜ ã¨É‰íè Ωõ qÅ∞=, JkèHÍ~°O =ÙO\ÏÜ«∂? Jk
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«~Ñ° Ù¨ # =∂\Ï¡_Q» ÅÆ ^•, =º=Ç¨ÏiOK«QÅÆ ^•? Jk ã¨~fi° ã¨`åÎH"õ ∞≥ #ÿ ^Õ<å?
HÍ^Œ∞ J<Õ QÍOnè ÉèÏqOKå~°∞ 'Z=~À ã¨$+≤Oì z# ^•xx— ã¨~fi° ã¨~fi° ã¨`åÎH"õ ∞≥ #ÿ kQÍ
„Ñ¨H\õ O˜ K«_O» =Å¡ LÑ¨Ü∂≥ QÆOÖË^∞Œ , J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jxfl áêsìÅ∂ ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæx Jk
Ñ¨xKÕ¿ãÖÏ „Ñ¨Ü∞« uflOKåe J<åfl~°∞.26 =∞øÖÏ<å P*Ï^£, <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
(ã¨Éèí Ô~O_À ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ^•xH˜ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞) =∂„`«O ã¨Éèí
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ H˘xfl Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOz# q+¨Ü«∂xfl
QÆ∞iÎOz#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ JkèHÍ~åÅ∞ ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å=Å¡ ÅaèOKå~Ú
HÍ|\ì̃ì Jk ã¨~fi° ã¨`åÎH"õ ∞≥ #ÿ ^Œ<Õ ÉèÏqOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí D „Ñ¨â◊flÅxflO\˜H© `«# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å`À
ã¨=∂^è•#q∞zÛOk. `«##∞ `å#∞ xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl =iÎOÑ¨*ãË ∞¨ ‰õΩO@∂
WÖÏ f~å‡xOzOk: '~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’x "≥Ú`«ÎO ã¨Éèí∞ºÅÖ’ =¸_çO@
~Ô O_»∞=O`«∞Å =∞Ok XHõ f~å‡#O ^•fi~å P"≥∂k¿ãÎ `«ÑÊ¨ ãè É¨ #íè ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _®xH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞—.27 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí „Ñ¨[Åk. <≥„Ç¨˙ K≥Ñ≤Ê#@∞ì WÑ¨ÙÊ_çHõ „a\˜+π
„Ñ¨Éèí∞`«fiO P ã¨Éèí#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂ÅO>Ë |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆO ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂eû
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. z=~°QÍ, =Úã≤O¡ bQ∑`À =∞ixfl ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞QÍ, =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ O H˘#™êˆQ q^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ ãÖq^è•# ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßxH˜ `«y#
ã¨=∞Ü«∞O =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ 9 _çÃãO|~ü#∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞. K«∂. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ a.Z<£.~å=Ù‰Ωõ
~åã≤# ÖËY 16 ÃãÃÑOì |~ü1946, WOHÍ "åi =∞^èºŒ 7, 8 ÃãÃÑOì |~ü `ÕnÖ’¡ [iy# W`«~°
L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞† ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
25. Ñ¨Å∞=Ù~∞° ã≤‰Ωõ ¯ ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_® XHõ ^ŒâÖ◊ ’ „Ñüxkè ã¨É#íè ∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. J~Ú`Õ PQÆãÖìπ ’
HÍO„ÔQãπ áêsì g∞^Œ `«=∞ qâßfi™êxfl, „Ñüxkè ã¨ÉÖíè ’ KÕ~åÅ#fl PHÍOHõx∆ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
26. AÖˇ· 22, 1946# Å∂~¸ãπ Ñ¶+≤ ~¨ ‰ü Ωõ WzÛ# XHõ WO@~°∂fi ºÖ’. K«∂. >ˇO_»∞Å¯~ü, XÑ≤.
ã≤\ò., "åÅ∂º"£∞ VII, ¿Ñ.189–90.
27. HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡, ~°∂Öòû PÑ¶π „á⁄ã‘[~ü JO_£ ™êìO_çOQ∑ P~°~¤ ûü , ~°∂Öò 7, J^è•ºÜ«∞O
3. <≥„Ç¨˙ 1946 AÖˇÖ· ’ D ã¨Éíè `«# ™⁄O`« F@∞ ^•fi~å ~°^"ÌŒ åÅx ã¨∂zOKå~°∞.
K«∂. q∞x\òû PÑ¶π ZH±ûÑ¨~ìü Hõq∞\© g∞\ÕQ∑, 20 AÖˇ· 1946† „Ñ¨™ê^£ ¿ÑÑ¨~ûü , 35–ã≤/47.
=ÙO@∞Ok. '"Õ∞=Ú pHõ\ ˜ Ö’Ü«∞Ö’Oz #_çKåO. x["≥∞ÿ# ™êfi`«O„`«ºO HÀãÖ
J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ =∞m¡ J^Õ^•iÑ¨_`» åO— J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙.28
=Úã≤O¡ bQ∑ `«# ã¨É∞íè ºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ "≥à=¡◊ ∞x K≥|∞`«∞O^Õ"∂≥ #x
<≥„Ç¨˙ `«k`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _çÃãO|~ü <≥ÅO`å Ptã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. ã¨Éíè Ö’Ñ¨ÖÏ "≥Å∞Ñ¨ÖÏ
HÍO„ÔQãπ áêsì P "Õ∞~°‰Ωõ `«#"≥Y· ix =∂~°∞Û‰õΩOk ÖË^• `«# q^è•<åÅ#∞ ã¨=iOK«∞‰õΩOk.
PtOzOk `«‰Ωõ ¯"Õ J~Ú<å P „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Ñ¶e¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . 1947 [#=i z=iÖ’
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~Ô O_À ã¨=∂"ÕâO◊ <å\˜H˜ =Úã≤O¡ bQ∑ WHõ ã¨É‰íè Ωõ uiy~å^Œx
`ÕeáÈ~ÚOk. ã¨Éíè `«#‰õΩ `å#∞QÍ „áê^äqŒ ∞Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ– JO>Ë ÅH∆ÍºÅ f~å‡#O
~°∂á⁄OkOK«_O» , „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^• ~åÜ«∞_®xfl „áê~°OaèOK«_O» , XHõ
ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õÄ, ãÖ™ê÷<åÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õÄ
Hõq∞\©Å#∞ Z#∞flHÀ=_»O =O\˜ Ñ¨#∞Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O KÕã∞¨ ‰õΩOk.
U„Ñ≤Öò <≥ÖÏY~°∞Ö’ ã¨Éíè =¸_À™êi ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ÜÕ∞º<å\˜H˜ ^Õâ◊ qÉè[í # "å~°ÅÎ ∞
"≥Å∞¡"`≥ ∞« `Î ∞« <åfl~Ú.29 D HÍ~°}OQÍ<Õ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å K«~Û° #∞ ã¨Éíè
"å~Ú^•"ÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõq∞\©Å∞ QÆ`« P~°∞<≥ÅÅ∞QÍ KÕã∞¨ #Î fl>Ëì "Õ∞
<≥ÅO`å Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ÑïkèÖ’ Ñ¨xKÕã∂¨ <Î Õ =Ù<åfl~Ú.30 ã¨Éèí WOHÍ Hõã¨~°`«∞Î
KÕã∂¨ <Î Õ =ÙOk.
3 E<£ 1947 x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ ~ÀA. =∂iÛ #∞Op "≥ã· ~π åÜü∞QÍ =Ù#fl
ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£ ÉèÏ~°`« LÑŸO_»OÖ’ ~Ô O_»∞ ã¨fi`«O„`« ~å*ÏºÅ#∞ JO>Ë ÉèÏ~°`,«
áêH˜™ê÷<Å£ LxH˜x 15 PQÆãìπ (1947)# WOQÍ¡O_£ QÆ∞iÎã∞¨ OÎ ^Œx „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.31
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ¸, l<åfl <Õ`$« `«fiOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’=Ù#fl ã¨QOÆ =Úã≤O¡ [<åÉèÏ ~Ô O_»∞
qaè#fl =∂~åæÖ’¡ „Ñ¨Ü«∂}O ™êy™êÎ~Ú. „a\˜+π áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ P"≥∂kOK«|_ç#
WO_çÜ∞« <£ WO_çÃÑO_≥<û£ Ü«∂H±ì 15 PQÆãìπ 1947# J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk. ~å*ÏºOQÆ
28. _èbç Ö¡ ’ 5 [#=i 1947# [iy# ZSã≤ã≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ <≥„Ç¨˙.–Z.ã≤.Éˇ#s˚, HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò
_®‰õΩº"≥∞O\òû, ¿Ñ.284–=∞iÜ«Ú „Ñüx^è∞Œ Å ã¨ÉÖíè ’† ã≤Z_ç I, 6, 70.
29. QÍfieÜ«∞~üÖ’ U„Ñ≤Öò 19# JdÅ ÉèÏ~°`« ~å¢ëêìÅ „Ñ¨*Ï ã¨^Œã¨∞ûÖ’ <≥„Ç¨˙ 'ÑÖ*ÏÉò,
ÉˇOQÍÖò ~å¢ëêìÅ∞ qÉèílOK«|_»`åÜ«∞x— K≥áêÊ~°∞. K«∂. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 20 U„Ñ≤Öò
1947.
30. 21 U„Ñ≤Öò 1947# ã¨ÅÇ¨=∞O_»e ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ã¨Éíè Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£
áê¡<£ „áêuÑ¨kHõ# #_»"åÅh, "åà◊√¡ (=Úã≤¡O bQ∑) uiy ~å=_®xfl P@OHõÑïKÕ U
x~°Ü ‚ ∞« =¸ fã¨∞HÀ=^ŒhÌ K≥áêÊ~°∞. a.t=~å=Ù, ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû, II Ö’x g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_Oç Q∑û
#∞Oz.
31. KåÖÏ HÍÅO JxtÛ`«OQÍ =Ù#fl ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ #∞Oz „a@<£ "≥^· ˘eˆQ `Õnx E<£ 1948QÍ
¿Ñ~˘¯O@∂ „Ñ¨^è•# =∞O„u P\©¡ 20 Ñ¶≤„|=i 1947# ÅO_»<£Ö’ XHõ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
„Ñ¨ãÖyã¨∂Î ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J~Ú`Õ, ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£ JO`«HõO>Ë =ÚO^Õ "≥·^˘ÅQÆ_»O
=∞Oz^Œx „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `åfixfl XÑ≤ÊOKå~°∞.
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ Jk Pq~°ƒùqOz# <å\˜#∞Op K«@ì|^Œú"≥∞ÿ# Ç¨ÏŸ^• HõeÊOK«_»O

[iyOk.32 Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ
=Ú™ê~Ú^• ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã≤^=úŒ ∞~ÚOk.33
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨∂Hõ∆‡~°∂ÑÖÖ’
1. „ÑüxkèãÉ¨ ,íè HÍO„ÔQãπ, ^ÕâO◊
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „Ñ¨^•è #OQÍ XˆH áêsì =Ù#fl ^ÕâO◊ Ö’ XˆH áêsìH˜ K≥Ok#
=º=ã¨Q÷ Í =ÙO_çOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè JO>Ë HÍO„ÔQãπ, HÍO„ÔQãπ JO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ .34
D Ñ¨\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ „uHÀ}Ïxfl Ñ¨ÓiÎ KÕã#≤ =∞~À JOâ◊O „Ñ¨É∞íè `«fiO (JO>Ë „áêOfÜ«∞OQÍ,
*ÏfÜ«∞OQÍ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ ZxflÔH#· „Ñ¨É∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÍÅ∞) HÍO„ÔQãπ JO>Ë „Ñ¨É∞íè `«fiO
‰õÄ_®. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É,íè HÍO„ÔQãπ, „Ñ¨É∞íè `«fiO... „uHÀ}OÖ’ =¸_»∞ HÀ}ÏÖˇ#·
g\˜H˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ Jã≤`Î åfiÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ L=∞‡_ç ã¨Éºíè `«fiO`À (XHõ<`Õ « HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’,
ã¨ÉÖíè ’, „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’– =¸_çO\˜Ö’ ÖË^• ~Ô O_çO\˜Ö’ ã¨Éºíè `«fiO Hõey =ÙO_»@O)
HõÅQÆeÑ≤ =Ù#fl D ã¨fi~°∂ÑÖ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ kQÍ ÉèÏqOKå~°∞.
32. WO_çÜ∞« <£ WO_çÃÑO_≥<û£ Ü«∂H±ì „Ñ¨HÍ~°O 'HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ (Öˇl¿ã\¡ "˜ )£ k _˘q∞xÜ«∞<£
áê~°¡"≥∞O\ò—QÍ =∂iOk. JO^Œ∞=Å¡ „Ñüxkè ã¨Éèí XHõ™êi âßã¨<åkèHÍ~° ãÖÑ¶¨∞O
(HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò ÉÏ_ô)QÍ, XHõ™êi *ÏfÜ«∞ âßã¨# x~å‡} =~°Oæ (<Õ+#¨ Öò Öˇl¿ãK¡ ~« )ü QÍ
PÜ«∂ HÍÖÏÖ’¡ =∂iOk. 1945Ö’ „áê^ÕtHõ âßã¨# ã¨ÉèíÅ ZxflHõ [iy#Ñ¨ÙÊ_Õ ˆHO„^Œ
âßã¨# =∞O_»e ‰õÄ_® Z#∞flHÀ|_çOk. 1945 PQÆã∞¨ #ì ∞Oz Jk Ñ¨xKÕÜ∞« _»O PyáÈ~ÚOk.
H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºO`« =~°‰õΩ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ 1935 K«\ì"Õ∞ „áêuÑ¨kHõQÍ
=ÙO@∞O^Œx S.S. Ü«∂H±ì ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯Ok. W`«~° q+¨Ü∂« Å`À áê@∞ 1935 K«@Oì ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’x áê~°¡"≥∞O@s =º=ã¨÷‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk.
33. „Ñüxkè ã¨Éíè AÖˇÖ· ’ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. E<£ 3 <å\˜ „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨HÍ~°O qÉè[í # <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’,
™êfi`«O„`«º k#O =ÚO^Œ∞‰õΩ [iy# <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# JÑ¨Ê\˜ˆH
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
34. ^Õâ◊ qÉèí[# `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =ÙO_çáÈ~Ú# =Úã≤¡OÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ HÍO„ÔQãπ ã¨Éèí∞ºÅ∞,
=∞^ŒÌ`«∞^•~°∞¡. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ =Úã≤¡O bQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù#fl"åà◊√¡ `«=∞Ö’ `å=Ú
q_çáÈÜ«∂~°∞, "åà◊¡H˜ ãÔ̈~·# ~å[H©Ü«∞ ãÖã¨÷ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk, =Úã≤¡O bQ∑ ¿Ñ~°∞ ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’ J#∞=∂#OQÍ K«∂_»|_»∞`«∞O>Ë, áêH˜™ê÷<£Ö’ J^˘Hõ "åãÎ̈qHõ`«. =Úã≤¡O bQ∑ ÉèÏ~°`«
^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨[Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ â◊HÎ̃x HÀÖ’Ê~ÚOk. =Úã≤¡O Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ HÍ‰õΩO_®
H˘O^Œ~°∞ bQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ∞ HÍO„ÔQãπ q^è•<åÅÃÑ· áÈ~å_®~°∞. qÉèí[# `«~°∞"å`« KåÖÏ=∞Ok
HÍO„ÔQãπ Ñ¨HO∆õ =Ç≤ÏOKå~°∞. J~Ú`Õ WÑ¨Ê\˜H© J<ÕH=õ ∞Ok =Úã≤O¡ Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ PkèÑ`¨ º« O
Ñ¨@¡ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» `«∞O\Ï~°∞. "åo¡ÑÙ¨ Ê_»∞ `«=∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ <≥„Ç¨˙ Ñ¨>ÖË ò,
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`«fiO "≥·Ñ¨Ù uiQÍ~°∞.
W`«~° ^ÕâßÖ’¡ UHõ áêsì =º=ã¨Å÷ QÆ∞iOz# J=QÍÇ¨Ï# =Ù#fl"åà‹=¡ ~Ô <· å ÉèÏ~°`«
^ÕâO◊ Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì "≥ÚO_çQÍ, ãÖ‰õΩz`« ^èÀ~°}`˜ À =ÙO@∞O^Œh, ^•x |Å"≥∞#ÿ
<åÜ«∞Hõ`fi« O Jã¨=∞‡ux J}˜z"Õã∞¨ OÎ @∞O^Œh, q^è•<åÅ∂, x~°Ü ‚ ∂« Å∂ H˘kÌ =∞Ok
KÕ`∞« Ö’¡<Õ Hˆ O„n‰õ$`«"∞≥ ÿ =ÙO\ÏÜ«∞h ÉèÏqOK«=K«∞Û. HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ñïã≤u÷ JO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨ÓiÎ q~°∞^ŒOú . ãÖq^è•# ã¨ÉÖíè ’#∂, |Ü«∞\Ï =Ù#fl HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨É∞íè ºÖ’¡ qaè#fl
™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« ^Œ$HõÊ^ä•Å∞O\Ï~Ú. "å\˜Ö’ „Ñü‰õÄÅ"≥∞#ÿ q "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx
qÑ¨¡"å`«‡Hõ"≥∞ÿ#q ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. `«=∞`«=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =ºH©ÎHõiOK«_®xH˜ "åà◊√¡
U=∂„`«O "≥#∞HÍ_»~∞° . ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’#∂,
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ H©ÅHõ áê„`«#∞ áÈ+≤Oz# *ÏfÜ«∞ <Õ`Å« ∞. "åiH˜ JÑïq∞`«
JkèHÍ~åÅ∞O_Õq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨ÉÖíè ’ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ =∂„`«O „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ Ñ¨ûúŒ Ö’<Õ
[iˆQq. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO H˘kÌ =∞Ok J=ã¨~åÅ#∞ HÍ‰õΩO_® Jâı+¨ „Ñ¨[Å ãÖHõÖÏÊxfl
„ÑüaOaOzOk.
_çÃãO|~ü 1945Ö’ [iy# „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè ZxflHõÅ∂, ^Õâ◊ qÉè[í #
HÍ~°}OQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ „|Ç¨‡O_»"≥∞ÿ# "≥∞*Ïi\©
ã¨=∞‰õÄiOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ÅaèOKÕ ™ê÷<åÅ∞ H©ÅHõO J=Ù`åÜ«∞#fl L^ÕâÌ O◊ `À
1945Ö’ HÍO„ÔQãπ, =Úã≤O¡ bQ∑ ~Ô O_»∞ áêsìÅ∂ áÈ\Ï áÈ\©QÍ „Ñ¨Kå~°O KÕâß~Ú.
=Ú#∞=ÚO^Œ∞ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÖ’¡ Z‰õΩ¯= ã¨É∞íè ºÅ`À, ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« Z‰õΩ¯= |ÖÏxfl Ñ¨ÙOA‰õΩx
ÃÑK· ~Õ Ú ™êkèOKåÅx Jq „Ñ¨Ü∞« uflOKå~Ú. P ZxflHõÖ’¡ =Úã≤O¡ bQ∑‰Ωõ Jxfl „áêq#∞ûÅÖ’
J`«ºkèHõ =Úã≤¡O ã‘@∞,¡ H˘xfl „áêq#∞ûÖÖ’ "≥Ú`«ÎO =Úã≤¡O ã‘@∞¡ ÅaèOKå~Ú.
„á⁄qx¬Ü∞« Öòâßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ "≥Ú`«OÎ 1,585 ã‘@‰¡ Ωõ QÍ#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì 925 ™ê÷<åÅ#∞
JO>Ë 58 âß`«O F@¡#∞ ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩOk. =Úã≤"¡ ∞Õ `«~° ã‘@Ö¡ ’ HÍO„ÔQãπ áêsì 85
âß`«O ã‘@#¡ ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<Ö£ ’x35 Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÅ Ñ¨^HŒä Oõ =Å¡
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „áê^ÕtHõ âßã¨# ã¨ÉÅíè #∞ „ÑüaOaOzOk. 1946 AÖˇÖ· ’
[iy# ZxflHõÅÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè ºÅ∞ =Úã≤O¡ Å‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# ã‘@Ö¡ ’ U_çO\˜x
`«ÑÊ¨ q∞QÆ`å Jxfl ™ê÷<åÅ#∂ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì 212 ‰õΩ QÍ#∞ "≥Ú`«OÎ
203 [#~°Öò ã‘@#¡ ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk. (WO^Œ∞Ö’ ã≤‰Ωõ ¯, =Úã≤O¡ `«ÑÊ¨ W`«~° Jxfl =~åæÅ∂
=Ù<åfl~Ú). g\˜H˜ `À_»∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =Úã≤O¡ , XHõ ã≤‰Ωõ ¯ ã¨É∞íè ºÅ#∞
Z#∞fl‰õΩ<åfl~Ú. nO`À "Õ∞ 16 „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨HÍ~°O „áêq#∞ûÅ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# 296
™ê÷<åÅ‰õΩ QÍ#∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ "≥Ú`«OÎ 208 ã‘@∞¡ ÅaèOz#@ì~ÚOk. q∞ye# 16 ™ê÷<åÅ∂
z#fl z#fl „QÆ∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ "≥àÏ¡~Ú.36 Pq^èOŒ QÍ HÍO„ÔQãπ áêsì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
35. ÃÑ#· ¿ÑrÅ∞ 8–9Å#∞, J#∞|O^èOŒ I x K«∂_»O_ç.
36. D „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞: JHÍb ã≤‰Ωõ ¯Å∞, Ü«¸xÜ«∞xã¨∞Åì ∞– D ~Ô O_»∂ ÑÖ*Ïc áêsìÖ.Ë "å\˜H˜ K≥~À
=¸_»∞ ã‘@∞¡<åfl~Ú† Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ‰õÄ, Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£ (_®.JOÉË_»¯~ü) áêsìÅ‰õΩ
K≥~À ã‘@∞ =Ù<åfl~Ú. Zxq∞k =∞Ok ã¨fi`«O„`« ã¨É∞íè ºÅ∞<åfl~°∞.
69 âß`«O "≥∞*Ïi\©x ™⁄O`«O KÕã∞¨ ‰õΩOk. ^Õâ◊ qÉè[í # `«~∞° "å`« =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè ºÅ
ãÖYº W~°"·≥ Zxq∞kH˜ Ñ¨_áç È=_»O`À HÍO„ÔQãπ áêsì "≥∞*Ïi\© 82 âß`åxH˜ ÃÑiyOk.37
D ãÖMÏº|ÖÏxH˜ `À_»∞ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ã‘xÜ«∞~ü ã¨É∞íè ºÅ H©i„Î Ñü+ì̈Å∞ ‰õÄ_®
`À_»Ü∂« º~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ `å*Ï ÖË^• =∂r HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞
P~°∞QÆ∞~°∞, „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. 1949Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\©Ö’x 18 =∞OkÖ’ ã¨É∞íè ºÖ’¡ 14
=∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. giÖ’ [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙,
=Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ =O\˜ HÍO„ÔQãπ J„QÆ<`Õ Å« ∞<åfl~°∞.
1946 AÖˇÖ· ’ [iy# ZxflHõÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ HÍO„ÔQãπ
áêsì u~°∞QÆ∞ÖËx â◊HQÎ̃ Í Pq~°ƒqù Oz#Ñ¨Ê\˜H© áêsì q^è•#O „Ñ¨HÍ~°O ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
Ü«∂=`ü ^ÕâßxH˜ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKå~°∞. ™ê=∂lHõOQÍ, Ãã^· •úOuHõOQÍ HÍO„ÔQãπ
áêsì qaè#flOQÍ =ÙO_®Å#fl† qq^èŒ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ K≥Ok# „Ñüx^è∞Œ Å∞, qq^èŒ
^Œ$HõÊ^ä•Å∞ ã¨ÉÖíè ’ HõxÑ≤OKåÅ#fl J ed`«, u~°∞QÆ∞ÖËx q^è•<åxfl áêsì J#∞ãïOK«_O»
=Å¡<Õ Wk ™ê^èºŒ =∞~ÚOk. Hˆ =ÅO xÜ≥∂[Hõ=~°æ „Ñ¨„H˜Ü∞« =∂„`«"∞Õ „áêux^èºŒ ãÖã¨#÷ ∞
ã¨$+≤Oì K«QeÆ Qˆ k HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk 1935 K«@Oì Ö’x P~À Ã+_»∂ºÖò ¿Ñ~˘¯#fl
Ñïq∞`« "À@∞Ç¨Ï‰õΩ¯ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙOk. P K«@Oì ~Ô `· ∞« Å‰õÄ, J`«ºkèHõ z#fl `«~Ç° ¨
^Œ∞HÍ}^•~°‰¡ Äõ , =~°‰Î Ωõ Å‰õÄ WOHÍ =∞Ô~O`À =∞OkH˜ F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ .
Ñ¨#∞flÅ∞, Pã≤,Î q^•º~°›`Å« ¿Ñi@ "åix F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOzOk. 1946
„áê~°OÉèOí Ö’ [iy# „áê^ÕtHõ âßã¨# ã¨ÉÅíè ZxflHõÅÖ’ JHõ¯_ç "≥Ú`«OÎ =Ü≥∂[#
[<åÉèÏÖ’ Hˆ =ÅO 28.5 âß`«O =∞Ok =∂„`«"∞Õ F@∞ "ÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞.38 J~Ú`Õ,
37. QÆ`« ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ K≥Ok# „Ñüx^èŒ∞Å∞ z=~°‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì "≥∞*Ïi\©x ÃÑOKÕO^Œ∞ˆH
^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_®¤~°∞.
38. qÑ≤ g∞#<£ #∞O_ç yÖò„H˜ãìπ (Ãã„Hõ@s PÑ¶π ¿ã\ì òû PÑ¶ã‘ )π ‰õΩ =zÛ# iá¶ê~ü‡û >ˇe„QÍ"£∞ 2189
l. iá¶ê~ü‡û PÑ¶‘ãπ ÃÑ¶·Öò 94/4/45–P~ü, WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò PÔ~·¯"£û (SZ<£Z). =Ü≥∂[#
[<åÉèÏ JO>Ë 20 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ ^•\˜#"åà◊√.¡ D ~°K~« Ú`« ™⁄O`« ÖˇH¯õ Å „Ñ¨HÍ~°O
D ãÖYº ^•^•Ñ¨Ù 28 âß`«O =~°‰Ωõ =ÙO@∞Ok. Wk XHõ ã¨Q@Æ ∞ JOÔH. F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯
=Ù#fl"åà◊¡`À =Ü≥∂[# [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ ã≤O^è£Ö’ 43.5 âß`«O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx cÇ¨~üÖ’ 14.8
âß`«O =~°‰Äõ =ÙO@∞Ok. J^Õ ÃÑÅ·¶ ∞. Pi÷HOõ QÍ, 1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O ™ê=∂lHõOQÍ
"≥#∞Hõ|_ç# "å~°∞ F@∞ `«k`«~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ D ~°K~« Ú`« ÖˇH¯õ Å
„Ñ¨HÍ~°O =∞„^•ãπÖ’ 10 âß`«O Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ =Ü≥∂[#∞Å∞ F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ Hõey=Ù<åfl~°∞.
J^Õ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅÖ’ ˆH=ÅO 2.5 âß`«O =∞OkˆH F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙOk. Ü«Ú<≥·>ˇ_£
„áêq#∞ûÖ’ D x+¨ÊuÎ ™ê^è•~°}OQÍ 25 âß`«O =~°‰Ωõ =ÙO@∞Ok. 1946 [#=i #∞Oz
=∂~üÛ =~°‰Ωõ [iy# „áê^ÕtHõ âßã¨#ã¨ÉÅíè ZxflHõÅ F@~°¡ *Ïa`å 1941 „áêuÑ¨kHõ#
`«Ü∂« ~Ô O· k. 1945Ö’ `å*ÏQÍ ã¨=iOKå~°∞. 1941<å\˜ F@~°¡ *Ïa`åÖ’ ÖËx =º‰õΩÅÎ ∞ 1945
<å\˜H˜ J~°`› « ÅaèOz =ÙO>Ë F@~°∞Q¡ Í #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ "åi#∞Oz ^Œ~M° Ïã¨∞ÅÎ ∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
=∞iO`« ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ K«∂. iá¶ê~ü‡û PÑ¶‘ãπ ÃÑ¶·Öò 101/45–P~ü–áê~üì I† SZ<£Z.
HÍO„ÔQãπ áêsì, ^•x JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ qâßÅ Ãã^· •úOuHõ ^Œ$HõÊ^ä•xfl Hõey=ÙO_»@O =Å¡
âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ZxflÔH#· "åà◊√¡ F@~°‰¡ Äõ , F@~°∞¡ HÍx "åà◊‰¡ Äõ ãÖ|OkèOz# qaè#fl
^Œ$HõÊ^ä•Å‰õΩ „Ñüx^èºŒ O =Ç≤ÏOK«QeÆ QÍ~°∞.
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ áêsì ^Õâ◊O Ñ¨H∆Í# =∂\Ï¡_®Åx ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ
PHÍOH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°∞. <≥„Ç¨˙ 1939Ö’ WÖÏ ~åâß~°∞:
''HÍO„ÔQãπÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ J<ÕHõ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞<åfl~Ú. "å\˜ ^Œ$HõÊ^ä•Ö’¡, ã≤^•úO`åÖ’¡
J<ÕHõ "≥·~°∞^è•ºÅ∞<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ áêsì Ü«∂=^ÕÌâßxH˜ J^ŒÌO Ñ¨\ÏìÅO>Ë Wk
Jx"å~°º=¸, ã¨ÇÏ¨ [=¸ ‰õÄ_®.—— 39
~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^Œú HÍÅOÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì Ñ¨Ù<åk =∞iO`« qã¨Î $`«=∞~ÚOk.
*ÏfÜ≥∂^Œº=∞OÖ’ qaè#fl â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈ"åeû~å=_»O =Å¡ HÍO„ÔQãπ JO`«HOõ `«‰Äõ
*ÏfÜ«∞ SHõºãÖÑ¶∞¨ @# ã¨fiÉèÏ"åxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. Ü«Ú^•ú#O`«~° HÍÅOÖ’ ‰õÄ_®
W^Õ Ñ¨ûúŒ x J#∞ãïOKåÖO>Ë ^ÕâO◊ Ö’x #∂`«# „H˜Ü∂« jÅ`«‰Ωõ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ
ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ =º‰õΩÅÎ #∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åeû =ÙO@∞Ok.
HÍO„ÔQãπ áêsì ZxflHõÅ Hõq∞\©Å∞ D Ñ¨xx 1945 ÃãÃÑOì |~ü–#=O|~ü =∞^èºŒ
KÕÑ\¨ Ïì~Ú. D ÉÏ^èºŒ `« „Ñ¨^•è #OQÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπÅ g∞^Œ Ñ¨_Oç k. JdÅ
ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© (ZSã≤ã≤) U~åÊ@∞ KÕã≤# ˆHO„^Œ ZxflHõÅ Hõq∞\© *’HõºO
ÃÑ^ŒQÌ Í ÖË‰Ωõ O_® Jq „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ ZOÑ≤Hõ KÕâß~Ú.40
JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ `«ÑÊ¨ xãïQÍ LO_®eû# „áê^äqŒ ∞Hõ J~°›`Å« Ö’ XHõ\ ˜ J`«#∞ ÉèÏ~°`«
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ „H˜Ü∂« jÅOQÍ Ñ¨xKÕã=≤ ÙO_»@O. D J~°›`Õ Ñï}˜`« ™ê=∞~°º÷ O,
ã≤~÷ ° ãÖHõÅÊO Hõey# =º‰õΩÅÎ |$O^•xfl `«Ü∂« ~°∞KÕãO≤ k. ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ s`åº P
=º‰õΩÅÎ ^Œ$HõÊ^ä•Å∞ qaè#flOQÍ =ÙO_Õq: XHõ\ ˜ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#fl@∞ì HÍO„ÔQãπ
áêsì ã¨^• "≥q· ^è•ºxfl HÀ~°∞HÀ=_»O. ~Ô O_»∞ D J~°›`« áêsì =∞#∞QÆ_‰» Ωõ P@OHõO
HÍHõáÈ=_»O. J^Õq^èOŒ QÍ JÉèºí ~°∞Å÷ ZOÑ≤HÖõ ’ Hˆ O„^Œ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O ÖË‰áõ È`Õ Ãã^· •úOuHõ
UHõ`fi« O ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ^•fi~å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ
ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O KåÖÏ=~°‰õΩ W^Õ q^è•<åxfl JO>Ë
39. [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.139.
40. ZSã≤ã≤ `åÅ∂‰õΩ ZxflHõÅ ãÖÑ¶∞¨ O ÃãO„@Öò JÃãOc¡H˜ JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ ZOÑ≤H‰õ Ωõ KÕÜ∞« _®xH˜
ãÖ|OkèOz#k. JO^Œ∞Ö’ P*Ï^£, Ñ¨>ÖË ò, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, Jã¨Ñπ¶ J b, Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º,
â◊OHõ„~å=Ù ^Õ"£, Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ‰õΩ K≥Ok# ÑÖ_ç`ü ÑÖ`üÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞. *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú
Ç¨ÏŸ^• Hõey# XHõ HÍO„ÔQãπ"åk ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ WàÏ ~åâß~°∞: '„á⁄qx¬Ü«∞Öò ã‘@¡
ZOÑ≤HÅõ ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò É’~°∞Å¤ ∞ KÕÜ∂« e—† =∂ `«~Ñ° Ù¨¶ *’HõºO 'KåÖÏ J~°∞^Œ∞—.
ÖËY `Õk 15 #=O|~ü 1945† „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 14– ¿Ñ/45–6.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò Ü«∞O„`åOQÆ"∞Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# ™⁄O`« ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞flHÀ"åe J<Õ q^è•<åxfl
J#∞ãïOzOk. nx=Å¡ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡ JÑ¨Ê\˜Hˆ =Ù#fl "≥q· ^èºŒ O H˘#™êQÆ_"» ∞Õ
HÍ‰õΩO_® XHõq^èOŒ QÍ =∞iO`« "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_Oç k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ü«¸xÜ«∞<£
„Ñ¨É∞íè `åfixH©, „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èºŒ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}x© x~å÷iOK«_O» , „áêq#∞ûÅ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»O KÕã∞¨ OÎ k HÍ|\ì̃ „Ñü „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ
Hõq∞\© `«# „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ãÖq^è•# ã¨ÉÖíè ’ `«# „Ñüxkè
|$O^ŒO ÖË^• `«# ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº gÖˇ#· O`« Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩOk. D
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`Î« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° #∞ =∞iO`« qâßÅ=∞ÜÕ∞º@∞ì, ~å*ÏºOQÆOÖ’x
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò x|O^è#Œ Å∞ z~°HÍÅO =ÙO_Õ@∞ì KÕãO≤ k.
J~Ú`Õ, HÍO„ÔQãπ áêsì *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O – J™ê^è•~°} ™ê=∞~°º÷ O Hõey#
=º‰õΩÅÎ ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÀ@∞ ÅaèOKÕÖÏ, J ÖÏˆQ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åiH˜
<åºÜ«∞"≥∞#ÿ „áêux^èºŒ O ÅaèOKÕÖÏ – „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO@∂,
q^è•#Ñ¨~°OQÍ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ™ê^è•~°} xÜ«∞=∂xH˜ H˘xfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ#∞
xˆ~tÌ OzOk. Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Hˆ =ÅO =Úã≤O¡ , ã≤‰Ωõ ¯
ã‘@‰¡ Ωõ =∂„`«"∞Õ Ç¨g∞xzÛOk. q∞QÆ`å J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ
„Ñüáê^Œ#Å∞ JO^Œ∞Ö’ ÖË=Ù. HÍh HÍO„ÔQãπ áêsì Jkèëêª#O K˘~°= =Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ áês≈, POQÀ¡ WO_çÜ∞« <£, ÉèÏ~°fÜ«∞ „ÔHã· =Î̈ , Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ, Ã+_»∂ºÖò¤
`≥QÅÆ ã¨É∞íè ºÅ∞, z=iH˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® [#~°Öò Hˆ @ysÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍQÆeQÍ~°∞.
1946 AÖˇ· 11–22 `ÕnÅ =∞^èŒº ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ZxflHõÅ∞ [~°áêÅx
xâ◊Û~ÚOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© J^Õ <≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ #∞OKÕ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ
Hõq∞\©Å‰õΩ JÉèºí ~°∞Å÷ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ xˆ~âÌ ßÅ#∞ *ÏsKÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOzOk.
1946 AÖˇ· 6# qã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã≤á¶ê~°ã¨∞Å`À H©ÅHõ ã¨=∂Kå~åxfl ÑÖÑ≤OzOk.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ P ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Ö’¡ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „á⁄q<≥ûãπ‰Ωõ K≥Ok# Ñ‘ãã‘ ‘ `«# HÀ\Ï HÕ^Œ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò JÃãOc¡H˜ Z#∞flHÀ=Åã≤# JÉèºí ~°∞Å÷ *Ïa`åÖ’ <≥„Ç¨˙, ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü,
PKå~°º Hõ$Ñ¨ÖÏh, ã¨~ü `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ã¨„Ñ¨Ó, ÃÇÏKüZ<£ ‰õΩO„EÅ#∞ KÕ~åÛÅ#fl P^ÕâO◊
‰õÄ_® =ÙOk.41 J^Õq^èOŒ QÍ cÇ¨~ü Ñ≤ãã≤ ≤ W`«~∞° Å`À áê@∞ ã¨~Àlh <åÜ«Ú_»∞,
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, [Ü«∞„Ñ¨HÍ+π <å~åÜ«∞}üÅ#∞ <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Åx =ÙOk. =∞„^•ãπ
Ñ≤ãã≤ H≤ ˜ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, ~å[QÀáêÖÏKåi, ZÔH JÜ«∞º~ü, Z<£l JÜ«∞ºOQÍ~ü, HÔ .
ãÖ`å#O, a.t=~å=ÙÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOzOk.
HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Ö’¡ =∞„^•ãπ Ñ≤ãã≤ ≤ W^Œ~Ì ∞° „ÔHã· =Î̈ ÙÅ#∞, cÇ¨~ü
Ñ≤ãã≤ ≤ XHõ „ÔHã· =Î̈ Ù}˜fl <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Åx ‰õÄ_® =ÙOk. cÇ¨~ü, Xi™êû, J™êûO
41. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ˇ"ÿ ∞£ û, 7 AÖˇ· 1946 K«∂_»O_ç. P <≥Å ZxflHõÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ D "å~åÎÑ„¨ uHõ#∞ K«∂_»O_ç.
XH˘¯Hõ¯ Pk"åã‘x HõzÛ`«OQÍ <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Åx, q∞QÆ`å „áêq#∞ûÅ∞ `«=∞ `«=∞
„áêq#∞ûÅÖ’x J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éºíè `åfixH˜ `«y# x+¨ÊuÎÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ
"åix <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOzOk. J<ÕH=õ ∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ‰õÄ_® <åq∞<Õ\ò
KÕÜ∂« ÅO@∂ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. "åiÖ’ Ç¨ÏOã¨ "≥∞Ç¨Ï`å, ~å[‰õΩ=∂i J=∞$`ü H“~ü
=O\˜"å~°∞ =Ù<åfl~°∞.42 J`«ºkèHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò JÃãOc¡Ö’¡ HÍO„ÔQãπ^Õ "≥∞*Ïi\© HÍ|\˜ì
Jkèëêª#O ã¨∂zOz# "å~°∞ Z#∞flHÀ|_»_O» HõzÛ`«OQÍ [iˆQk. Jkèëêª#O ¿Ñ~˘¯#fl
D ¿Ñ~°∞¡ q∞#Ç¨ q∞QÆ`å "åix `«=∞ W+ì̈„Ñ¨HÍ~°O Z#∞fl‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù Ñ≤ãã≤ Å≤ ‰õΩ ZÖÏQÆ∂
=ÙO_Õk. J~Ú`Õ JÑ¨Ê\˜Hqõ Öˇl¿ãK¡ ~« ü HÀãÖ JÉèºí ~°∞Å÷ *Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOK«Ö^Ë ∞Œ .
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ cÇ¨~üÖ’x „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©H˜ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ,
ZOÑ≤Hõ Hõq∞\© <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ =Ù<åfl~°∞. J~Ú<å Hõq∞\© ã¨∂zOz# J<ÕHõ=∞Ok
JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ Öˇl¿ãK¡ ~« ü Z#∞flHÀÖË^∞Œ . ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü „Ñ¨^•è # =∞O„uQÍ, Ñ≤ãã≤ ≤ J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ,
ZOÑ≤Hõ Hõq∞\© <Õ`Q« Í =Ù#fl Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅÖ’ `«# HÀ\ÏHÕ^Œ ãÖq^è•# ã¨ÉÖíè ’
47 [#~°Öò ã‘@∞¡ =∂„`«"∞Õ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© 156 =∞Okx <åq∞<Õ\ò KÕâß~°∞.43
HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# =º‰õΩÎÅÖ’ <≥„Ç¨˙, ÑÖ`ü,
~å[QÀáêÖÏKåi =O\˜ HÍO„ÔQãπ J„QÆ<`Õ Å« ∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ, _»[#∞‰õΩ ÃÑQ· Í HÍO„ÔQãπ
áêsìH˜ K≥O^Œx"åà◊√¡ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. J ÖÏO\˜ "åix Z#∞flHÀ=_»O JO>Ë ÑïáêÅ#,
<åºÜ«∞O, ~å*ÏºOQÆO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°OQÍÅÖ’x "Õ∞^èãŒ ∞¨ ûh, *ÏfÜ«∞ =º=Ç¨~åÅÖ’x
J#∞Éè"í åhfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ@∞ì K«∂_»@"Õ∞ #x =i¯OQ∑
Hõq∞\© ÉèÏqOzOk. Pq^èOŒ QÍ Z#∞flHÀ|_»"¤ åiÖ’ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, ÃÇÏKü.Z<£.‰õΩO„A,
Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, _®.a.P~ü.JOÉË_»¯~ü,44 ÔH.ãÖ`å#O, Ü«∞O.P~ü.[Ü«∞Hõ~ü,
42. F JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨~°∞¯ ºÅ~ü ^•fi~å „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å‰õΩ
xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ =∞Ç≤ÏàÏ JÉèºí ~°∞Å÷ QÆ∞iOz# ã¨∂K«#Å∞ *ÏsKÕÜ∞« _»O [iyOk. 4 AÖˇ· 1946
<å\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û K«∂_»O_ç. Ñ‘ã‘ã‘Å∞, "å\˜ ZxflHõÅ Hõq∞\©Å∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤#
JÉèíº~°∞÷Å∞ '~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ Ñ¨xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ÕÖÏ =ÙO_®e— Jx ‰õÄ_®
ã¨~°∞¯ ºÅ~üÖ’ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
43. ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
44. x*ÏxH˜ _®.JOÉË_¯» ~ü "≥Ú^Œ@ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì û ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ ã¨É∞íè º_»∞QÍ
Z#∞flHÀ|_®¤~∞° . HÍh ÉˇOQÍÖò qÉè[í # =Å¡ P ã‘@∞#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O
HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ ÉÁOÉÏ~Ú HÍO„ÔQãπ PÜ«∞##∞ uiy Z#∞fl‰õΩOk. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ÉÁOÉÏ~Ú
„Ñ¨^•è # =∞O„u a.l. MË~‰ü Ωõ 30 E<£ 1947# ~åã≤# ÖËY K«∂_»O_ç. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
P `«~∞° "å`« ã¨Éíè rq`«HÍÅOÖ’ Jkèëêª#O JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∂ Ñ‘ãã‘ Å‘ #∞ F HÍa<≥\ò =∞O„uH˜
ã¨ÉèíÖ’ ™ê÷#O HõeÊOKåÅx P^Õtã¨∂Î =ÙOk. ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ‰õΩO_®, =∞O„u=~°æOÖ’
J`«x ™ê÷<åxfl xÅáêeû# J=ã¨~O° =Ù#fl =º‰õΩÅÎ q+¨Ü∞« OÖ’ WÖÏ KÕÜ∞« _»O [iˆQk.
ã¨zÛ^•#O^Œ ã≤<å›, HÍO„ÔQãπ JO>Ë Ñ¨_»x ÔH.ZO.=Úh¬ =O\˜ "å~°∞ =Ù<åfl~°∞.45

Dq^èOŒ QÍ „ÑüáêkOK«|_ç# "åiÖ’ „Ñ¨MÏº`« ~å[huA˝_∞» ã¨~ü `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ã¨„Ñ¨Ó
‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞ HÍh, J<å~ÀQÆº HÍ~°}ÏÅs`åº PÜ«∞# JO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# „Ñ¨ÉÏè =O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Égíè ∞^Œ ZO`À =Ù#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk.46
HÍO„ÔQãπ áêsì q^è•#O =¸ÅOQÍ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "å~°∞ `«=∞ ã¨É∞íè ºÅ#∞
`å"Õ∞ Z#∞fl‰õΩO@∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú „áêux^è•ºxfl á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞.
ÉèÏ~°`« „ÔHã· =Î̈ ÙÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ U_»∞QÆ∞~°∞ „Ñüx^è∞Œ Å∞ =ÙO_Õ"å~°∞. WOHÍ
POQÀ¡ WO_çÜ∞« #¡‰Ωõ =ÚQÆ∞~æ ∞° (gix P ™ê=∂lHõ =~åæxH˜ K≥Ok# *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ZOÑ≤HKõ âÕ ß~°∞), áês≈Å‰õΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° (g~°∞ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∞« |_®¤~∞° )
K˘Ñ¨ÙÊ# ã¨É∞íè ºÅ∞O_Õ"å~°∞. W^ÕÑ^¨ uúŒ Ö’ W`«~∞° Å‰õΩ ‰õÄ_® ã¨ÉÖíè ’ „áêux^èºŒ O ÅaèOzOk.
^Õâ◊ qÉè[í # `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ãÖ™ê÷<åÅ∞ q∞#Ç¨, q∞QÆ`å „áêux^èºŒ O
Uq^èOŒ QÍ =ÙO_®Å#fl ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°"∞≥ áÿ È~ÚOk. „áêq#∞ûÅ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# 235
ã‘@Ö¡ ’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ 88 ã‘@∞¡ JO>Ë „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨Éºíè `«fiOÖ’ 37
âß`«O "Õ∞~°‰Ωõ ÅaèOKå~Ú.47 nxH˜ `À_»∞ WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ q=iOz#@∞ì HÍO„ÔQ¿ã`«~°
'xÑ¨Ù}∞—Å#∞ ã¨ÉèíÖ’ KÕ~°∞ÛHÀ=_»O =ÖÏ¡, ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’x "≥·q^èŒº
45. UO [iyOk J<Õ ^•xH˜ ãÖ|OkèOz# XHõ Jaè„áêÜ«∂xfl =∞„^•ã¨∞ #∞Oz "≥Å∞=_Õ k
Ç≤ÏO^Œ∂ k#Ñ¨„uHõ‰Ωõ K≥Ok# „Ñ¨=ÚY Ñ¨„uHÍ qÖËYs, ãÖq^è•# ã¨Éíè ã¨É∞íè º_»∂ J~Ú# a.
t=~å=Ù K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# KåÖÏHÍÅOQÍ „Ñ¨Éèí∞`«fi =º=Ç¨~åÅÖ’ =Ù#fl =ºH˜Î. 1946
E<£Ö’ `å#∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∞Ok ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ`À ‰õÄ_ç# *Ïa`å#∞ QÍOnèH˜
WKåÛ#h, JO^Œ∞Ö’ `«# ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =ÙO^Œh, JO^Œih ã¨Éèí‰õΩ Z#∞flHÀ"åÅx `å#∞
ã¨∂zOKå#h t=~å=Ù D ~°K«~Ú`«‰õΩ K≥áêÊ~°∞. P PÖ’K«#`À QÍOnè UH©ÉèíqOz P
¿Ñ~°#¡ ∞ <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå~°∞. "å~°∞ P *Ïa`åÖ’x =º‰õΩÅÎ #O^Œih JÉèºí ~°∞Å÷ ∞QÍ
=ÙO_Õ@∞ì U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
46. D JOâ◊OÃÑ· 10 [#=i 1947# Ü«∞O.P~ü.[Ü«∞Hõ~ü ã¨„Ñ¨Ó‰õΩ ~åã≤# ÖËY#∞ K«∂_»O_ç.
ÖËY <≥O.*ˇ.199, ã¨„Ñ¨Ó Ñ¨„`åÅ∞. ã¨„Ñ¨Ó QÆ∞iOz =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
3= J^è•ºÜ«∞O K«∂_»O_ç.
47. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^èºŒ O WÖÏ =ÙOk: <ÕáêbÅ∞ XHõ~∞° (ÉˇOQÍÖò #∞Oz ZxflHõÜ∂« º~°∞),
ã≤‰Ωõ ¯Å∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞ (ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<Ö£ ’ á⁄O^Œ∞Ñïz# "åiHõO>Ë XHõ~∞° Z‰õΩ¯=), áês≈Å∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° , „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ U_»∞QÆ∞~°∞, POQÀ¡ WO_çÜ∞« <£Å∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° , "≥#∞Hõ|_ç# Pk"åã‘Å∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞,
=Úã≤O¡ Å∞ 31 =∞Ok (q∞+¨<£ áê¡<Ö£ ’ ¿Ñ~˘¯#fl ãÖYºHõO>Ë =ÚQÆ∞~æ ∞° Z‰õΩ¯=), Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ "å~°∞ 33 =∞Ok. 1946 _çÃãO|~üÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÉèíÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ
q∞„â◊=∞O Uq^èŒOQÍ =ÙO^À ã¨Éèí J^èŒº‰õ∆Ω_»∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q<£ãì̈<£ K«iÛÖò,
q™œ¯O\ò Ãã=· ∞<£ ÅO_»<£ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ KÕã#≤ q=∞~°≈Å‰õΩ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ PÜ«∞# D q=~åÅ∞
WKåÛ~°∞. K«∂_»O_ç ã≤Z_ç II, 1, 267. ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ q∞„â◊=∞O 1947 PQÆãÖìπ ’ ZÖÏ =ÙO_Õ^À
ã¨Éíè H˘#™êy#O`« HÍÅO J ÖÏˆQ =ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨É‰íè Ωõ [iy# LÑ¨ZxflHõÅ∞ ‰õÄ_®
Jã¨Å∞ q∞„â◊=∂xfl ã¨=∞`«∞ÅOQÍ =ÙOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ „áêuÑ¨kHõ# [iˆQq.
"å`å=~°}O =ÖÏ¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ãã^· •úOuHõ Ñïkè =∞iO`« qãÎ̈ $`«=∞~ÚOk.
HÔ .ãÖ`å#O =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë 'ã¨ÉÖíè ’ „áêux^èºŒ OÖËx „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞O ^•^•Ñ¨Ù
=∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ .——48 „Ñüx^è∞Œ ÅO`å Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ ZxflÔH#· Ñ¨Ê\˜H,© `«`Ê« eù `«OQÍ
"å~°∞ ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHÍxH˜ <Õ~∞° QÍ *"å|∞^•s HÍ#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
qâßÅ „áêux^èºŒ O Hõey# =º=ã¨Q÷ Í =ÙO_Õk.49
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =¸_»∞ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ‰õΩ JO>Ë Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì,
™È+ëã¨∞ì áêsì, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨ÉÅíè ‰õΩ „áêux^èºŒ O ÖËHáõ È~Ú<å ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # =∂@
"åãÎ̈=O. J~Ú`Õ, ÉˇOQÍÖòÖ’x Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ XHõ ã¨É∞íè ºxfl
Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. HÍh PÜ«∞# JOÉË_¯» ~ü =O\˜ "åiÖÏQÍ<Õ ^Õâ◊ qÉè[í # =Å¡ `«#
™ê÷<åxfl HÀÖ’Ê"åeû =zÛOk. =∞m¡ PÜ«∞# Z#∞flHÀ|_»Ö^Ë ∞Œ . Hˆ =ÅO ã¨Éíè `˘e =¸_»∞
ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =∂i¯ûã¨∞,ì Hõ=¸ºxã¨∞ì
|$O^ŒO #∞Oz q_çáÈ~Ú# á¶ê~°fi~ü¤ ÉÏ¡H± =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°¡ „Ñüx^è∞Œ Å∞ =ÙO_Õ"å~°∞.
WHõ ™È+ëã¨∞Åì ∞ 1935 „áêO`«OÖ’ XHõ =~°Oæ QÍ U~°Ê_ç#Ñ¨Ê\˜#∞Op 1948Ö’
HÍO„ÔQãπ áêsì #∞O_ç q_çáÈ~Ú „Ñ¨`ÕºHõ áêsìQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ<Õ =~°‰õÄ HÍO„ÔQãπ
™È+ëã¨∞Åì ∞QÍ<Õ ÑïQÆ}O˜ K«|_®¤~∞° . 1946 "Õãq¨ Ö’ D |$O^ŒO"åà◊√¡ Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£
áê¡<£ „áêuÑ¨kHõ# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KÕ~°‰õÄ_»^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`« =∂~°Oæ Ö’ fã¨∞HÔ à◊√OÎ ^Œx P
|$O^ŒO ã‘xÜ«∞~ü ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. "åà◊¡ x~°Ü ‚ ∞« O =Å¡ HõhãÖ J~°_[» #∞ =∞Ok
ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ =º‰õΩÅÎ ∞ ã¨É‰íè Ωõ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_çáÈ"åeû =zÛOk. XHõ ãÖ=`«û~°O `«~∞° "å`«
P |$O^ŒO <åÜ«∞‰õΩ_»∞ [Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞} ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè qÅ∞=#∂,
„áê=ÚYº`«#∂ QÆ∞iÎOz `«# Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩx '=∂i# Ñïã≤`÷ ∞« Å s`åº—
uiy PÇ¨fix¿ãÎ ™È+ëã¨∞ì ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨ÉÖíè ’ KÕ~`° å~°O@∂ <≥„Ç¨˙‰õΩ ÖËY ~åâß~°∞.50
`«#∞ 'W`«~° Ñ¨#∞Ö’¡ `«Å=Ú#¯Öˇ· =Ù#flO^Œ∞=Å¡— `«# ¿Ñ~°∞#∞ =∂„`«O JO^Œ∞Ö’ KÕ~Û° =^ŒhÌ ,
`«=∞ |$O^ŒOÖ’x #ˆ~O„^Œ^"Õ ,£ J~°∞}Ï Jã¨Ñπ¶ J b, ~å=∞=∞<ÀÇ¨Ï~ü Ö’Ç≤ÏÜ«∂, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«OÎ
„uHõ"∞£ ^•ãπ, Hõ=∞ÖÏ^Õq, ~å=Ù Ñ¨@fi~°<÷ ,£ Jâ’H± "≥∞Ç¨Ï`åÅ#∞ fã¨∞HÀ"åÅh PÜ«∞#
HÀ~å~°∞. [Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞} HÀiHõ#∞ =∞xflã¨∂Î <≥„Ç¨˙ 'g∞~°∞ ã¨∂zOz# =º‰õΩÅÎ #∞
PÇ¨fix™êÎ=∞h, "åiH˜ KÀ@∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ=∞h— ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞.
J~Ú`Õ ã¨É‰íè Ωõ JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ Z#∞flHÀ=_»=∞<Õk „Ñ¨^•è #OQÍ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
48. D ~°K«~Ú`«‰õΩ WzÛ# WO@~°∂fi ºÖ’. KåÖÏ=∞Ok W`«~°∞Å#∞ WO@~°∂fi º KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞
‰õÄ_® W^Õ ~°H"õ ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂xfl "≥e|∞KåÛ~°∞.
49. ™ê=∂lHõ ã¨Ê $Ç¨Ï ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ê\˜H© ~å[H©Ü∞« K≥`· #« ºO `«‰Ωõ ¯=QÍ =Ù#fl „Ñ¨[Ö’¡ H˘~°=_ç#
J^è∞Œ <å`«#`«fiO ã¨ÉÖùíè ’ „ÑüaOaOzO^Œx Z=~°∂ J#ÖË~∞° .
50. [Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞}ü 3 AÖˇ· 1947# <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, „Ñ¨`ºÕ Hõ ÃÑÅ·¶ ∞.
=º=Ç¨~°O HÍ|\ì̃ ã‘@‰¡ Ωõ QÆ\ ì̃ áÈ\© =ÙO^Œx q=iOKå~°∞.51 D JOâ◊O z=~°‰Ωõ

ZHõ¯_ç^HŒ ¯õ _Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕ̂~ q+¨Ü∞« OÖ’ Jaè„áêÜ«∞
Éè^Ë •Å=Å¡ ™È+ëã¨∞Åì ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú q_çáÈÜ«∂~°∞. "åiH˜ HÍ=Åã≤#xfl ã‘@#¡ ∞
ã¨$+≤Oì K«_O» HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ‰õÄ_® Hõ+Oì̈ QÍ =∂iOk.52 1948 "Õ∞ <å\˜H˜ ™È+ëã¨∞ì
áêsìÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~} ° =~°Oæ "åà◊k¡ ÃÑK· ~Õ Ú J~ÚOk. ^•O`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éèí‰õΩ `«# „Ñüx^èŒ∞Å#∞ ÑÖ¿ÑO^Œ∞‰õΩ ™È+ëã¨∞ì áêsì x~åHõiOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®
ã¨É#íè ∞ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å uiy ZxflHõÅ∞ [~°áêÅx P áêsì
Zy˚‰Äõ º\˜"£ Hõq∞\© f~å‡#O ‰õÄ_® KÕãO≤ k.53 J~Ú`Õ ã¨ÉèíÖ’ D ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ
™È+ëã¨∞Åì ∞ ÖËx "≥eu ã¨fiÅÊ=∞<Õ K≥áêÊe. ZO^Œ∞HõO>Ë KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞#∞
`å=Ú ™È+ëã¨∞Åì =∞<Õ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å "åà◊O¡ `å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOKåÅO>Ë „Ñ¨Éèí∞`«fiO K˘~°=`À Ñï„â◊=∞Å#∂,
"å}˜*Ïºhfl xÜ«∞O„uOK«_O» XHõ¯>Ë =∂~°=æ ∞x #"Õ∞‡"å~°∞.
WHõ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè Jx =Ú„^Œ"ãÕ ∞¨ ‰õΩ#fl ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ãÖÑ¶∞π
(P~üZãπZãπ)‰õΩ ÖË^• W`«~° Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«``« fi« „QÆ∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ ã¨ÉÖíè ’ „áêux^èºŒ O ÖËHáõ È=_»O
=Å¡ Hõey# "≥eu ‰õÄ_® <å=∞=∂„`«=∞<Õ K≥áêÊe. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ÏºOQÍxH˜
ãÖ|OkèOz =º=™ê÷Ñ~¨ ° JOâßÅÃÑ· "åi ÉèÏ"åÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì ÉèÏ"åÅ HõO>Ë ÃÑ^ŒQÌ Í
aè#fl"≥∞#ÿ "ÕO HÍ^Œ∞. =∞`«``« fi« f„="å^Œ ÉèÏ"åÅ∞ ã¨ÉÃíè Ñ· ÃÑ^ŒQÌ Í „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨QeÆ Qˆ q
HÍ=Ù. nxH˜ `À_»∞ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’<Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO ^•ãπ \ÏO_»<£ =O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂
™êO„Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ =Ù<åfl~°∞. ÃÑQ· Í Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ W`«~∞° Å =∞^Œ`Ì ∞« `À
ã¨ÉÖíè ’ JÑ¨Ê\˜Hˆ KÀ@∞ãÖáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè
=∂r J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. "åiÖ’ W^Œ~Ì ∞° –
Ü«∞O.P~ü. [Ü«∞Hõ~,ü âßºO „Ñ¨™ê^£ =ÚYs˚ (ã¨ÉÖíè ’ KÕi#Ñ¨ÙÊ_»∞ "åãÎ̈"åxH˜ PÜ«∞#
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè Láê^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞) HÍO„ÔQãπ \ỖH\òÃÑ· ã¨ÉÖíè ’ ã¨É∞íè ºÅÜ«∂º~°∞.
âßºO „Ñ¨™ê^£#∞ <≥„Ç¨˙ `«# =∞O„u=~°Oæ Ö’ ã¨É∞íè º_çQÍ KÕ~∞° Û‰õΩ#fl `«~∞° "å`Õ PÜ«∞#
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"tÕ OKå~°∞.54
51. <≥„Ç¨˙ 5 AÖˇ· 1947# [Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞}ü‰Ωõ ~åã≤# ÖËY† ÃÑ"· å\˜Ö’<Õ.
52. D ~°K~« Ú`«Hz˜ Û# WO@~°∂fi ºÖ’ Jâ’H± "≥∞Ç¨Ï`å.
53. 'Ô~[Å∂º+¨<£û PÑ¶π k <Õ+¨#Öò Zy˚‰õÄº\˜"£ Z\ò ÉˇÖÏæO, 24–26 "Õ∞ 1948— ji¬Hõ`À
"≥Å∞=_ç# ™È+ëãπì áêsì Hõ~°Ñ¨„`«O K«∂_»O_ç. J^Õq^èŒOQÍ, W"Õ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ =ºHõÎO
KÕã¨∂Î [Ü«∞„Ñ¨HÍâò <å~åÜ«∞}ü 30 "Õ∞ 1948# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY#∞ ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 13–ã≤/48.
54. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Äõ – ÉˇOQÍÖò „Ñ¨^•è # =∞O„u a.ã≤. ~åÜü∞‰õÄ =∞^èºŒ =ÚYs˚ ZxflHõ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
qãÎ̈ $`«OQÍ L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ∞ [iQÍ~Ú.
Z<£.a.MÏˆ~ ãÖq^è•# ã¨ÉèíÖ’ =¸_À =∞Ç¨ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞. PÜ«∞# XHõÑ¨ÙÊ_»∞ HÍO„ÔQãπ "åk.
QÆ`« ãÖ™ê÷#O J ÖÏfi~ü #∞Oz „ÑüxkèQÍ PÜ«∞# ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"tÕ OKå~°∞. =∞`«``« fi« "åk J<Õ
=Ú„^Œ HÍ~°}OQÍ 1948Ö’ QÍOnè Ç¨Ï`«º [iy# J#O`«~O° PÜ«∞# `«# ã‘@∞#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
HÍO„ÔQãπ áêsì, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É,íè „Ñ¨É∞íè `«fiO J<Õ =ÚHÀ¯}OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
~Ô O_»∂ Ñ¨Ù<åkQÍ =ÙO>Ë =¸_À^≥#· „Ñ¨É∞íè `«fiO J„QÆÉÏè QÍ# =ÙO_Õk. Ü«¸xÜ«∞<£
„Ñ¨É∞íè `åfixH©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ K≥Ok# ã¨É∞íè ºÅ∞O_»@O =Å¡ ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ
^ŒfiO^Œfi ã¨Éºíè `«fi =º=ã¨`÷ À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè WOHÍ „a\˜+π áêÅ# <å\˜ÖÏˆQ
Ñ¨xKÕ¿ãk. 1946 AÖˇ· <å\˜ ZxflHõÅÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ áêH˜H∆ Oõ QÍ `«=∞
™⁄O`« ã¨É∞íè ºÖ’¡Oz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡
ã¨Éíè xÜ«∞=∂Å∞ ^ŒfiO^Œfi ã¨Éºíè `åfixfl J#∞=∞uOKå~Ú. ^•O`À 1948Ö’ ã¨ÉÖíè ’ 106
=∞Ok „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ∞O_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ ^ÕâO◊ Ö’x `˘q∞‡k
=∞Ok „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õΩ QÍ#∞ P~°∞QÆ∞~°∞ „Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å∞, J^Õq^èOŒ QÍ
^•^•Ñ¨Ù XHõ _»[#∞ =∞Ok „á⁄qx¬Ü∞« Öò =∞O„`«∞Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ
=ÙO_Õ"å~°∞. "åà◊O¡ `å 1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O U~°Ê_»¤ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fiO ^•fi~å
™ê÷xHõ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ã¨É∞íè ºÖˇ#· "å~°∞.55
~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè JO>Ë ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O@x =∞#O WO`«‰Ωõ
=ÚO^Õ „QÆÇÏ≤ OKåO. x*ÏxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ JO`«~åƒùQOÆ . ã¨ÉÖíè ’
300‰õΩ ÃÑQ· Í =Ù#fl ã¨É∞íè ºÖ’¡ ^ŒfiO^Œfi áê„`«#∞ áÈ+≤OKÕ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè̌· =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞
`«=∞ áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\©Å ÉÏ^èºŒ `«Å ^•fi~å Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fi =∞O„u`«fiâßYÅ
Ñ¨#∞Å#∞ Ñ¨~º° "ÕHã∆˜ ∂¨ Î „Ñ¨É∞íè `«fi =º=Ç¨~åÖ’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. Ü«¸xÜ«∞<£
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’x =∞O„`«∞Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =ÙO_®e
HÍ|\ì̃ "å~°∞ ~å*ÏºOQÆ x~å‡`«Å∞QÍ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò, P*Ï^£ =O\˜
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖ’¡x H˘O^Œ~∞° „Ñ¨=ÚY∞Å∞ =∞O„`«∞Å∞ HÍHõ=ÚO^Õ D
ã¨Éèí‰õΩ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ZxflHõÜ«∂º~°∞. Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ =O\˜ "å~°∞ =∞O„u =∞O_»eÖ’
xÜ«∞q∞OK«|_ç#O^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ =KåÛ~°∞.56 ã¨ÉèíÖ’ "≥Ú`«ÎO
Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞=∞Ok Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fi =∞O„`«∞Å∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ =∞O„`«∞Å∞,
XHõ _çÑÓ¨ º\© =∞O„u =ÙO_Õ"å~°∞. Hˆ =ÅO W^ŒiÌ H˜ =∂„`«"∞Õ D ^ŒfiO^Œfi ã¨Éºíè `«fiO ÖË^∞Œ .
55. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å#∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOKåÅx HÍO„ÔQãπ
áêsì áê~°¡"≥∞O@∞ Zy˚‰õÄº\˜"£ Hõq∞\© 1948Ö’ xâ◊Û~ÚOzOk. „áê^ÕtHõ =∞O„`«∞Å#∞
‰õÄ_® ãÖq^è•# ã¨Éíè #∞Oz ~år<å=∂ KÕÜ∂« Åx XuÎ_ç KÕãO≤ k. 1948 Ñ¶„≤ |=i <å\˜
Zy˚‰Äõ º\˜"£ Hõq∞\© f~å‡<åxfl K«∂_»O_ç. nxx Zy˚‰Äõ º\˜"£ Hõq∞\© Ãã„Hõ@s "≥∂Ç¨Ï<£ÖÏÖò
ã¨ˆHû<å ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ JO^Œ*Ëâß~°∞. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃãÊ+¨Öò ÃÑ¶·Öò. D x~°‚Ü«∞O
J=∞Å∞ HÍÖË^∞Œ . XHõ U_®k `«~åfi`« „áê^ÕtHõ =∞O„`«∞Å∞ ã¨ÉÖíè ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.
56. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ Ç¨[~°ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ, "å\˜Ö’ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`«
„Ñ¨É∞íè `«fiÖ’x =∞O„`«∞Å#∞ J#∞=∞uOKÕ"å~°∞ HÍh "å~°∞ ã¨É‰íè Ωõ ZxflHõÜ∞Õ º =~°‰Äõ F@∞ "Õ¿ã
J=HÍâ◊O =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. 23 [#=i 1948 <å\˜ ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© g∞\ÕQ∑ q∞x\òûx
K«∂_»O_ç. ã≤Z ÃÑ¶·Öò, ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
"åà◊√¡ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, l.q.=∞øÖÏOHõ~.ü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè

J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè =º=Ç¨~åÖ’¡ áêÖÁæ#ÖË^∞Œ . =∞øÖÏOHõ~ü
JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè ‰õΩ ã‘ÊHõ~Qü Í =º=Ç¨ÏiOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨ÓiÎQÍ HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºHõ~ÅÎ° `À U~°Ê_ç#Ñ¨Ê\˜H© *ÏfÜ«∞
áêsì Ü«∞O„`åOQÍxH©, ã¨ÉÖíè ’x HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞ÅH© =∞^èºŒ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° „Ñ¨ÉÏè "åÅ∞ KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯=. „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ =ÙO_»@O =Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ
=$uÎ<Ñ·≥ Ù¨ }ºO`À ‰õÄ_ç# ã¨q∞+≤ì ÉèÏ=# J Å=_ç "åix HÍO„ÔQãπ áêsì#∞Oz "Õ~∞° KÕãO≤ k.
ã¨Éíè `˘e<åà◊¡ ã¨=∂"ÕâßÅ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© áêÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩOk.
P `«~∞° "å`« ÉèÏ+¨, ÉèÏëê„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ∞ =O\˜ H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ „áê^è•#º`« Hõey#
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =i¯OQ∑ Hõq∞\© KÕÑ\¨ Oì̃ k. ™ê^è•~°}OQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `åÅ∂‰õΩ
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÖË Ñï+¨¯iOKÕ"å~°∞. áêsì Ö’x HÕk ™ê÷~Ú <Õ`Å« #∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =º=Ç¨~åÖ’¡ áêÅ∞ÑÖK«∞HÀ‰õΩO_® q∞#Ç¨~ÚOK«_O» WO^Œ∞HÀ u~°∞QÆ∞ÖËx
L^•Ç¨Ï~°}. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ#∞ D ~°K~« Ú`« Ñïjeã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„^Œ HÍO„ÔQãπ
ãÖã¨‰÷ Äõ – „á⁄qx¬Ü∞« Öò, lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å‰õÄ =∞^èºŒ [iy# L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ∞#fl
ÖÏ=Ùáê\˜ ^Œ™êÎ"ÕAÖ’¡ XHõ¯ ÖËYÖ’#∂ ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ^ÕâO◊ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜#ì U_®k `«~∞° "å`« –1948
_çÃãO|~üÖ’ *ˇÑ· Ó¨ ~üÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ
JOâßxfl `«Ñ¨Ê ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# U W`«~° JOâßhfl "å\˜Ö’ HõhãÖ
„Ñ¨™êÎqOK«_O» ‰õÄ_® [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
WO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜, HÍO„ÔQãπ áêÅ<å
=º=Ç¨~åÅ#∞ K«∂¿ã ZQÆ∞=, kQÆ∞= „âı}˜ <åÜ«∞‰õΩÅO`å `«=∞ ™⁄O`« Ñ¨#∞Ö’¡, =ÚYºOQÍ
™ê^è•~°} ZxflHõÅ‰õΩ áêsìx ã¨=∂Ü«∞`«ÎO KÕ¿ã Ñ¨Ù#~ü x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡
`«Å=Ú#¯Öˇ·=ÙO_»_»O. Ô~O_»∞, Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ¨QÍæÅ#∞ KÕÑ¨\ ˜ì# HÍO„ÔQãπ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi =º=Ç¨~åÖ’¡ áêsì *’HÍºxfl u~°ã¨¯iOK«_»O. „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’
áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩO@∞#fl HÍO„ÔQãπ qÉèÏQÆO JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ áêsìÖ’ `«# PkèÑ`¨ åºxfl
<≥ÅH˘Å∞Ê‰õΩOk. <≥„Ç¨˙ K«xáÈÜÕ∞<å\˜ =~°‰Äõ W^Õ Ñïã≤u÷ H˘#™êyOk. JkèHÍ~°
Hˆ O„^ŒOÖ’ =zÛ# D =∂~°∞Ê PKå~°º Hõ$Ñ¨ÖÏh HÍO„ÔQãπ J^èºŒ HõÑ∆ ^¨ qŒ H˜ ~år<å=∂
KÕÜ∞« _®xH˜ ^•ifã≤Ok.57 áêsìÖ’x „Ñ¨É∞íè `«fi qÉèÏQÆO áêsìÖ’x [<åaè„áêÜ«∂xH©,
57. =i¯OQ∑ Hõq∞\© áê„`« ã¨=∞ã¨º 1947 "Õãq¨ <å\˜H˜ W|ƒOkHõ~O° QÍ =∂iOk. Hõ$Ñ¨ÖÏh,
QÍOnè, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, Ñ¨>ËÖò, ã≤. ~å[QÀáêÖÏKåiÅHÀãÖ <≥„Ç¨˙ XHõ ~°Ç¨Ïã¨º x"ÕkHõ#∞
`«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# „Ñ¨Éèí∞`«fiO ã¨`«fi~° K«~°ºHÀãÖ, XHÀ™êi QÀÑ¨º`« HÀãÖ
=i¯OQ∑ Hõq∞\©`À K«iÛOKÕ ãÖ„Ñ¨^ŒÜ«∂xfl Ñ¨Hõ¯#ÃÑ_»∞ÎO^Œ<åfl~°∞. 'Wk „Ñ¨Éèí∞`«fi ¿ãfiK«Ûù‰õΩ
ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ . HÍO„ÔQãπ f~å‡<åÖ’¡x ™ê^è•~°} q^è•<åÅ qã¨Î $`« ÑïkèÖ’ q^è•<åÅ#∞
~°∂á⁄OkOKÕ, q^è•<åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #_»K∞« ‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ÙO@∞Ok. Jxfl
áêsì ã≤^•úO`«H~õ ÅÎ° ÉèÏ"åÅ‰õÄ, =i¯OQ∑ Hõq∞\© H“xûÖò‰Äõ ã¨ÊOkã¨∂<Î Õ =ÙO_Õk. J~Ú`Õ,
~å*ÏºOQÍxfl ~°zOzOk =∂„`«O HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ K≥Ok# „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’x qÉèÏQÆ"∞Õ
`«ÑÊ¨ „Ñ¨*Å HÍO„ÔQãπ áêsì =∂„`«O HÍ^Œ∞.
~å*ÏºOQÆ ~°K«#‰õΩ ÉÏ^èŒº`« =Ç≤ÏOzOn, ^Õâ◊ ÑïáêÅ<å ÉÏ^èŒº`«Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOzOn XˆH =º‰õΩÅÎ ∞ HÍ|\ì̃ ~å*ÏºOQÆ ~°K#« Ö’ =Ù#fl ã¨=∞ã¨ºÅÑ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ `«H}
∆õ J=QÍÇ¨Ï# HõeQˆ O^Œ∞‰õΩ gÅ~ÚOk. „Ñ¨^•è # ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ~ÀA"ås
„Ñ¨É∞íè `«fi =º=Ç¨~åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ ã¨É∞íè ºÅ J#∞Éè"í åÅ∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x JOâßÅÃÑ·
QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤OKå~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz#O`«
=~°‰Äõ W^˘Hõ J™ê^è•~°} q+¨Ü∞« O. QÆÒ« Ö’ KåÖÏ=~°‰Ωõ ã¨fi`«O„`« „áêO`åÅ‰õΩ K≥Ok#
„Ñüx^èŒ∞Å∞ XHõ L=∞‡_ç, ™ê^è•~°} „Ñ¨Éèí∞`åfixfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»O HÀãÖ
~å*ÏºOQÍÅ#∞ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã≤fi@˚~å¡O_£, P¢¿ãeì Ü«∂, J"≥∞iHÍ ^ÕâßÅ∞ WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}. ã¨fi`«O„`« „Ñ¨[Å∞ JO>Ë 1936Ö’ ~°+º¨ #∞¡, 1873Ö’ „ÃÑO¶ z"åà◊√¡ ÖË^•
"≥=· ∂~üÖ’ [~°‡#∞¡ Ñ¨ÓiÎQÍ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O `«=∞ KÕ`∞« Ö’¡ =Ù#fl ^ŒâÖ◊ ’ ~å*ÏºOQÍÅ#∞
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. <≥r· iÜ«∂ =O\˜ J<ÕHõ =Åã¨ ^ÕâßÅ∞ `«=∞ g∞^Œ Ñ¨~å~Ú
áêÅ# ™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ~å*ÏºOQÍÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxk
=∂„`«O WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ aè#fl"≥∞#ÿ Ñïã≤u÷ . QÆÒ« Ö’ =Åã¨"å^Œ „áêO`«OQÍ =Ù#fl
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JO^Œ∞Ö’Oz |Ü«∞@Ñ¨_¤» `«~åfi`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^•fi~å ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«
=º‰õΩÅÎ ∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl ~°zOKå~°∞. J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ™êfi`«O„`åºxH˜ Ñ¨Ó~°fiO
=Ù#fl ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfixfl, 1935 K«@Oì ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~°∞. |~å‡,
áêH˜™ê÷<Å£ Ñïã≤u÷ WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú . |~å‡Ö’ XHõ z#fl |$O^ŒO ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ^•fi~å x|O^è#Œ Å QÆ∞iOz ÃÑ^ŒQÌ Í PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ~å*ÏºOQÍxfl Ç¨Ï_®q_çQÍ
~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩOk. 1935 K«@Oì HÕ^Œ |~å‡ ã¨=∂YºQÍ ÖË^∞Œ .58 WHõ áêH˜™ê÷<Ö£ ’
J~Ú`Õ 1960 =~°‰Äõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè ∂, "å\˜ ~å*ÏºOQÍÅ∂ q[Ü«∞=O`«O
JOâßÅ#∂ („Ñ¨É∞íè `«fi ã¨=∞ã¨ºÅ *Ïa`å#∞ PÜ«∞# á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞) ã¨q=~°OQÍ ÑïjeOK«_O»
ÖË^• Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« _»O =i¯OQ∑ Hõq∞\©H˜ ™ê^èºŒ OHÍ^Œx ~åâß~°∞. 15
AÖˇ· 1947 <å\˜ x"ÕkHõ. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 16–Ñ≤/45–6–7. =∞~ÀÑ¨H¯õ =i¯OQ∑
Hõq∞\©H˜ Hˆ a<≥\ò`À ã¨=∂# ™ê÷~Ú ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~Ú =ÙO_®Åx Hõ$Ñ¨ÖÏh
HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. 'ˆHO„^ŒOÖ’ =Ù#flk HÍO„ÔQãπ „Ñ¨É∞íè `«fi=∞x Hˆ a<≥\ò <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÉèÏqOK«_O» ÖË^hŒ ,
PQÆã¨∞ì 15 (1947) `«~åfi`« #∞Op "åà◊√¡ HÍO„ÔQãπ‰õÄ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Éèí∞`åfixH© =∞^èŒº ÉèË^ŒO
K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞ì =ÙO^Œh PÜ«∞# Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’¡Oz, `Õn
21 _çÃãO|~ü 1947, =ºHÎ̃QÆ`«O, ~°Ç¨Ïã¨ºO Jx =∂~ü¯ KÕã≤# ÖËY† J^Õ ÃÑ¶·Å∞. D ÉèË^ŒO
J ÖÏˆQ H˘#™êy# HÍ~°}OQÍ Hõ$Ñ¨ÖÏh HÍO„ÔQãπ J^èºŒ HõÑ∆ ^¨ qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.
58. K«∂. =∂OQ∑ =∂OQ∑, |~å‡ ~å*ÏºOQÆO.
HÍÖË^Œ∞. áêH˜™ê÷<£Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ UHõ HÍÅOÖ’ ^Õâßxfl Ñïáêeã¨∂Î

~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O gÅ∞HÍÖË^∞Œ .59
2. <åÜ«∞Hõ`fi« O – x~°Ü
‚ ∂« kèHÍ~°O
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞Hõ`fi« ã¨fi~°∂Ñ¨, ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜, „Ñ¨`ºÕ HÕz
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `åfixH© – ãÖq^è•# ã¨É‰íè Äõ =∞^èºŒ #∞O_Õ JO`«~`æ° « ãÖ|O^è•ÅÃÑ,·
J^Õq^èŒOQÍ P Ô~O_çO\˜H© HÍO„ÔQãπ áêsì`À =Ù#fl J#∞|O^èŒOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. =ÚYºOQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x #Å∞QÆ∞~°∞ „Ñ¨^•è # <Õ`Å« ∞–
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, =Ö¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO
P*Ï^£Å∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ J„QÆ<`Õ Å« ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÅOÖ’
‰õÄ_® HÍO„ÔQãπÖ’ "åi PkèÑ`¨ º« O ™êfi`«O„`åºxH˜ Ñ¨Ó~°fiOÖÏˆQ H˘#™êyOk. "åà◊√¡
áêsì J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú H“xûÖòÖ’, =i¯OQ∑ Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞. <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ∞
J`«ºO`« „Ñ¨ÉÏè =jÅ∞Ô~#· ã¨É∞íè ºÅ∞. 1948Ö’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ HÍO„ÔQãπ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ∞ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ „Ñ¨^•è # =∞O„u,
LÑ¨ „Ñ¨^•è # =∞O„u Ç¨ÏŸ^•Ö’¡ =Ù<åfl~°∞.60 =∞øÖÏ<å P*Ï^£, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£Å∞ ‰õÄ_®
=∞O„`«∞Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ `«# q^è∞Œ Å‰õΩ P@OHõ
=∞xÑ≤OK«_O» `À ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ `«# =∞O„u Ñ¨^qŒ H˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞.61 HÍO„ÔQãπ
áêsìÖ’, „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ `«=∞‰õΩ#fl Jáê~°"≥∞ÿ# Ñ¨~°Ñü, JkèHÍ~°O`À "åà◊√¡ ã¨ÉèÏ
=º=Ç¨~åÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ"å~°∞. HÍO„ÔQãπ ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ g∞^•, ã¨ÉÏè Hõq∞\© =º=ã¨÷
g∞^• =Ù#fl Ñ¨@∞ì =Å¡<Õ "å~°∞ ã¨É#íè ∞ Pq^èOŒ QÍ xÜ«∞O„uOK«QeÆ QÍ~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ Hõq∞\©Å∞/ãÖÑ¶∂¨ Å∞ Zxq∞k =Ù<åfl~Ú.62
Jq: xÜ«∞=∂Å ãÖÑ¶∞¨ O (~°∂Öòû Hõq∞\©), ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O (ã‘iì OQ∑ Hõq∞\©), ã¨ÅÇ¨Å
ãÖÑ¶∞¨ O (J_≥· fi[s Hõq∞\©), =Ú™ê~Ú^• ~°K#« ãÖÑ¶∞¨ O („_®Ñ¶Oì≤ Q∑ Hõq∞\©), Hˆ O„^Œ
=º=Ç¨~åÅ ãÖÑ¶¨∞O (Ü«¸xÜ«∞<£ ã¨Éˇ˚H±ì û Hõq∞\©), ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ ãÖÑ¶¨∞O
59. K«∂. ÔH·`ü HÍÖÏ¡~ü¤, áêH˜™ê÷<£, „Ñ¨`ÕºHÕz ¿Ñ.83. <≥·riÜ«∂, Ñ¶¨∞<å, =∞ÅÜ«∂ Å‰õΩ ‰õÄ_®
ÉèÏ~°`^« âÕ ßx‰õΩ#fl ~å*ÏºOQÆ J#∞Éè=í O ÖË^∞Œ . D =¸_»∞ ^ÕâßÅ ~å*ÏºOQÍÅ∂ „a\˜+π
=Åã¨ HÍ~åºÅÜ«∞ JkèHÍ~°`¡ À HõÅã≤ ‰õÄK«∞x ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J~Ú`Õ Ñ¶∞¨ <å, @OQÍxºHõ
(\ÏO*ÏxÜ«∂) „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ ™êfi`«O„`åº#O`«~O° „a\˜+"π åà◊√¡ „Ñ¨™êkOz# ~å*ÏºOQÍÅ#∞
qãï˚Oz# "≥·<åxfl QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åe.
60. Ñ¨>ÖË ò Ç¨ÏŸO =∞O„u ‰õÄ_®.
61. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ PÇ¨~°, =º=™êÜ«∞ âßY =∞O„u, P*Ï^£ q^•º âßY =∞O„u.
62. ã¨ÉèíÖ’ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= Hõq∞\©Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ 80H˜ ÃÑ·QÍ ã¨Éèí∞ºÅ∞<åfl~°∞. 'Ç¨Ï∫*ò
JO_£ ™êìÑπ¶ Hõq∞\©— =O\˜ U_»∞ ã¨fiÅÊ ™ê÷~Ú Hõq∞\©Å∞ ‰õÄ_® "å\˜Ö’ =Ù<åfl~Ú. JkèHõ
„áê^è•#º`« Hõey# Hõq∞\©Å ã¨É∞íè ºÅ q=~åÅ HÀãÖ J#∞|O^èOŒ –2 K«∂_»O_ç..
(Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©), „áê^ÕtHõ ~å*ÏºOQÆ ãÖÑ¶¨∞O („á⁄qx¬Ü«∞Öò
HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨<£ Hõq∞\©), ~å*ÏºÅ ãÖÑ¶∞¨ O (¿ã\ì òû Hõq∞\©). g\˜Ö’ "≥Ú`«OÎ ã¨É∞íè ºÅ
ãÖYº =¸_»∞ _»[#¡ =~°‰Ωõ =ÙO@∞Ok.63 „Ñü Hõq∞\©H˜ <≥„Ç¨˙, ã¨~åÌ~ü Ñ¨>ÖË ò ÖË^•
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ÅÖ’ Z=~À XHõ~∞° J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. P ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ W`«~°
W^Œ~Ì ∞° ÖË^• =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ‰õÄ_® Ç¨[~°Ü∞Õ º"å~°∞. =∞~À U_»∞QÆ∞~°∞ W`«~° ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ`À HõÅã≤ D <Õ`Å« ∞ ã¨ÉÏè Hõq∞\©ÅÖ’ JO`«~`æ° « |$O^ŒOQÍ U~°Ê_ç
=¸_»∞ =º=ã¨÷Å („Ñ¨Éèí∞`«fiO, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí, HÍO„ÔQãπáêsì) =∞^èŒº
J#∞ãÖ^è•#Hõ~ÅÎ° ∞QÍ ‰õÄ_® =º=Ç¨ÏiOKÕ"åà◊√.¡ XHõ¯~°∞ q∞#Ç¨ JO^Œ~∂° HÍO„ÔQãπ
áêsìÖ’ ÖË^• Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ‰õÄ_® =ÙO_Õ"å~°∞. D JO`«~`æ° «
|$O^ŒOÖ’x <Õ`Å« ∞, XH˘¯Hõ¯~°∞ Zxfl Hõq∞\©Å‰õΩ ¿ã=ÅOkOKå~°∞, HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ "åi ™ê÷~Ú Uq∞\˜ =O\˜ q=~åÅ *Ïa`å#∞ kQÆ∞=# á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O»
[iyOk.
D *Ïa`å‰õΩ =∞#O =∞~À `˘q∞‡k ¿Ñ~°¡#∞ HõeÑ≤`Õ H˘kÌ =∞Ok HÕk
™ê÷~ÚHõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ#∂, "≥Ú`«OÎ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ#∂, H˘O`«=∞Ok kfifÜ«∞
„âı}˜ HÍO„ÔQãπ „Ñ¨=ÚY∞Å#∂ KÕiÛ#@∞ì J=Ù`«∞Ok.64
¿Ñ~°∞ Hõq∞\©Å ãÖYº HÍO„ÔQãπÖ’ ™ê÷~Ú „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ Ñ¨^qŒ
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ 2 =i¯OQ∑ Hõq∞\© ~å.x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞

=∞øÖÏ<å P*Ï^£ 4 =i¯OQ∑ Hõq∞\© =∞O„u
=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò 4 =i¯OQ∑ Hõq∞\© _çÑÓ¨ º\© „Ñ¨^•è # =∞O„u
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ 3 =i¯OQ∑ Hõq∞\© „Ñ¨^•è # =∞O„u
QÀqO^Œ =Å¡Éòè ÑÖ`ü 3 =i¯OQ∑ Hõq∞\© Ü«Ú.Ñ≤. „Ñ¨^•è # =∞O„u
Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º 4 =i¯OQ∑ Hõq∞\© –
Z.ÔH. JÜ«∞º~ü 5 – –
Z<£.l. JÜ«∞ºOQÍ~ü 5 – =∞O„u
HÔ .ZO.=Úh¬ 6 ã¨É∞íè ºÅ∞ –
63. J_≥· fi[s Hõq∞\©Ö’ 64=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞<åfl~°∞. "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok D XHõ¯ Hõq∞\©Ö’<Õ
ã¨É∞íè ºÅ∞, "åiH˜ „áê^è•#º`« `«‰Ωõ ¯=. D Hõq∞\©H˜ ~Ô O_»∞ LÑ¨ Hõq∞\©Å∞– „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ J<Õq =Ù<åfl~Ú. "å\˜ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ Ñ¨x QÆ∞iOz 3, 4, 6 J^è•ºÜ«∂Ö’¡
q=iOK«_O» [iyOk.
64. "åi ¿Ñ~°∞¡: Ü«∞O.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, *ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞, â◊OHõ~ü ~å=Ù ^Õ"£, N=∞u
^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâ=◊ ÚMò, PKå~°º Hõ$Ñ¨ÖÏh, \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚, Z<£.ZO.~å=Ù,
=∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡. gi ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ J#∞|O^èŒO–3 K«∂_»O_ç.
a.P~ü.JOÉË_»¯~ü 3 – =∞O„u
ã¨`º« <å~åÜ«∞} ã≤<å› 2 ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞O„u, pÑ¶π qÑπ 65
"≥Ú`«ÎO W~°"≥· =∞Ok =º‰õΩÎÅ∂ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ J`«ºO`« Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç
Hõey# ã¨Éèí∞ºÅ∞. ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ qaè#fl <ÕÑ¨^ä•ºÅ#∂, =ºH˜Î`åfiÅ#∂,
J~°›`Å« #∂ ã¨=∞‰õÄiÛ#"åà◊√.¡ JO^Œ~∂° Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞ÖË. "åiÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞ (<≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò,
P*Ï^£, JOÉË_¯» ~ü) q^Õj qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ tHõ} ∆ á⁄Ok#"åà◊√¡ ÖË^• `«`û« =∂#"≥∞#ÿ
q^•º~°›`Å« ∞#fl"å~°∞. Ñ¨<fl≥ O_»∞ =∞Ok <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ÖË^• <åºÜ«∞ âß¢ãÎ̈ Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞Å∞,
XHõ~∞° "≥^· ºŒ âß¢ãÎ̈ Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞Å∞, W^Œ~Ì ∞° Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° áœ~° „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’
J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú JkèHÍ~°∞Å∞, XHõ~∞° "åºáê~°"`Õ .Î« giÖ’ W^Œ~Ì ∞° =Úã≤O¡ =∞`åxH©,
XHõ~∞° „ÔHã· =Î¨ =∞`åxH© K≥Ok#"å~°∞ HÍQÍ q∞QÆ`å "å~°O`å Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’
JOÉË_¯» ~ü Ç¨Ïi[# (Zãπ.ã≤.) ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# "åÔ~`· ,Õ `˘q∞‡k =∞Ok „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞,
U_»∞QÆ∞~°∞ J„QÆ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥O^Œx W`«~°∞Å∞. giÖ’ ã¨QÆO =∞Ok =∂„`«"Õ∞
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ K«∞~°∞HÔ #· áê„`« áÈ+≤OKå~°∞ ÖË^• "åiH˜ HÍO„ÔQãπ áêsì`À ã¨xflÇ¨Ï`«
ãÖ|O^è•Å∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ `˘q∞‡k =∞Ok H˘<Õflà◊√Q¡ Í HÍO„ÔQãπ áêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\©
™ê÷~ÚÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. P~°∞QÆ∞~°∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ QÍh ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍÅOÖ’
QÍh HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. D W~°"·≥ =∞OkÖ’ S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∂„`«O
ZÑ¨ÙÊ_»∂ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ ÖË~∞° . "åiÖ’ W^Œ~Ì ∞° HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ „Ñ¨`º« ~°∞Å÷ ∞
‰õÄ_®. XHõ~∞° „Ñ¨`ºÕ HÕz JOÉË_¯» ~ü HÍQÍ =∞~˘Hõ~∞° =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè º_≥#· ™ê^Œ∞ÖÏ¡.
JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ HÕz Ç¨Ïi[# (Zãπ.ã≤.) ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· JÑ¨Ê\˜H˜ W~°"·≥ Uà◊¡ HõO>Ë
Z‰õΩ¯= HÍÅO #∞OKÕ HÍO„ÔQãπ`À, QÍOnè`À q"å^ŒO =ÙOk. J~Ú<åã¨ˆ~ <≥„Ç¨˙
PÜ«∞##∞ `«# =∞O„u=~°Oæ Ö’H˜ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ PÇ¨fixOKå~°∞.66 JOÉË_¯» ~ü `«# =O`«∞QÍ
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ KÕ~å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#‰õΩ „ÑüÑ¨HO∆õ HÀãÖ „ÑüÑ¨HO∆õ Ö’ =ÙO_»@O
g∞^Œ #=∞‡HõO ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í (1) P PÇ¨fi#OÖ’ ZÖÏO\˜ +¨~`° ∞« Å∞ ÖË=Ù, (2) „Ñ¨É∞íè `«fiO
|Ü«∞@ =ÙO_»_O» HõO>Ë „Ñ¨É∞íè `«fiO Ö’Ñ¨Å =ÙO_»_O» ^•fi~å<Õ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åi
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ <≥~"° ~Õ Û° _»O ã¨∞Å∞==Ù`«∞Ok.67 `«# ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O =Å¡<Õ '=Ú™ê~Ú^•
65. ãÖã¨Ö÷ ’¡x ^ŒfiO^Œfi ã¨Éºíè `åfiÅ QÆ∞iOz <˘H˜¯ K≥áêÊeû =¿ãÎ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©Ö’x
"≥Ú`«ÎO 18 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÖ’¡ 14 =∞Ok ãÖq^è•# ã¨ÉèíÖ’ =Ù<åfl~°∞. JÖÏˆQ "≥Ú`«ÎO HÍa<≥\ò
=∞O„`«∞ÅO`å ã¨ÉÖíè ’ =Ù<åfl~°∞. S^Œ∞QÆ∞~°∞ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Hˆ a<≥\Öò ’ =∞O„`«∞Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
66. <≥„Ç¨˙ 29 U„Ñ≤Öò 1948# JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ~åã≤# ÖËY. „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 14–ã≤/48.
D ÖËY#∞ ~°ÇÏ¨ ã¨ºO, =ºHÎ̃Q`Æ O« Jx =∂~ü¯ KÕâß~°∞† K«∂. 67= Ñ¶Ù¨ \ò <À\ò.
67. JOÉË_¯» ~ü 28 U„Ñ≤Öò 1948# <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY. Wk ‰õÄ_® ~°ÇÏ¨ ã¨ºO, =ºHÎ̃Q`Æ O« Jx
QÆ∞~°∞ÎÃÑ\Ïì~°∞. D L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ 25 U„Ñ≤Öò 1948# ÅHÀflÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ
ã¨=∂YºÖ’ JOÉË_¯» ~ü KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆO`À "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. P „Ñ¨ãO¨ QÍxfl YO_çã∂¨ Î U„Ñ≤Öò 27#
<≥„Ç˙
¨ JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ÖËY ~åâß~°∞. ^•xH˜ JOÉË_¯» ~ü WzÛ# ã¨=∂^è•<å<Õfl WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨Ïi[#∞Å‰õΩ (Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ"åiH˜) ~°H} ∆õ Å∞ ÅaèOKåÜ«∞x, ÖË‰Ωõ O>Ë
Jq ÅaèOKÕq HÍ=h— JOÉË_¯» ~ü ÉèÏqOKå~°∞.68 ã¨Éíè `«=∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ÉèOí QÆO
HõeyOKÕ suÖ’ K«\ÏìÅ#∂, ~å*ÏºOQÍhfl ~°∂á⁄Okã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®eû# Ñ¨xÖË^xŒ JOÉË_¯» ~ü qâ◊fiã≤OKå~°∞: ''Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_®eûOk
K≥_∞» ÑïáêÅ# QÆ∞iOz... Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok# "åà◊√¡ ÑïáêÅ#Ö’ ÖËHáõ È=_»"∞Õ
P K≥_∞» ‰õΩ HÍ~°}O.—— ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷ Ñ¨ÓiÎQÍ J„QÆ‰Ωõ ÖÏÅ Ñ¨@¡ Ñ¨Há∆õ ê`«O K«∂¿Ñ
JkèHÍ~°∞Å`À xO_ç =ÙO_»_»O =Å¡ ÑïáêÅ#‰õΩ Ç¨Ïi[#∞Å Ñ¨@¡ ™ê#∞Éèí∂u
ÖË‰Ωõ O_®áÈ~ÚO^Œh, JO^Œ∞Hˆ Jk x~°O‰õΩâ◊, J}z"Õ`« ^èÀ~°}x˜ J#∞ãï™ÈÎO^Œh—
JOÉË_¯» ~ü P~ÀÑ≤OKÕ"å~°∞.69 D Ñïã≤u÷ H˜ L`«=Î ∞ Ñïëê¯~°O 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x qq^èŒ
„Ñ¨É∞íè `åfiÅÖ’ Ç¨Ïi[#∞Å∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åe, ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞Ö’¡ ‰õÄ_® Ç¨Ïi[#∞Å∞
KÕ~åe— J<Õk JOÉË_¯» ~ü ÉèÏ=#.
~å*ÏºOQÆ ~°K#« Ö’ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ#fl "åiÖ’ =∞~À „Ñ¨=ÚY =ºHÎ̃ a.Z<£.~å=Ù.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè º_»∞ HÍHõáÈ~Ú<å, ~å*ÏºOQÆ ã¨ÅÇ¨^•~°∞QÍ PÜ«∞# WKÕÛ
ã¨∂K«#Å#∞ ã¨Éíè JO`«~`æ° « H“xûà◊√¡ q<Õq. x|^Œ`ú « Hõey# âßã¨#Hõ~QÎ° Í, ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ
<åºÜ«∞"åkQÍ, <åºÜ«∞=¸iÎQÍ, ~å*ÏºOQÆ K«i„`« q^•ºi÷QÍ, ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ =Ú™ê~Ú^•
`«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã =ºHÎ̃QÍ, S~Àáê `«~Ç° ¨ PÖ’K«#Å∞Hõey# "Õ∞^è•=ÙÖ’¡ XHõiQÍ PÜ«∞#‰õΩ
=∞Oz ¿Ñ~°∞Ok. a.Z<£.~å=Ù |Ç¨ïâß W`«~° ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆOÖ’ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ^ŒQæÆ ™ê^è<Œ åÅHÀãÖ S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÍÅ#∞
ÑïjeOKå~°∞. *Ï~ÚO\ò ÃãÖˇHì± Hõq∞\©H˜ ™êH∆ÍºÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# 1933Ö’
ÅO_»<‰£ Ωõ ‰õÄ_® "≥àÏ¡~∞° . J~Ú`Õ, 1935 K«\Ïìxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ PÜ«∞# áê„`«
JO`«QÍ ÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ, ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi iá¶ê~ü‡û PÑ¶‘ã¨∞ ã¨Éèí∞º_çQÍ 1935–36
ã¨ O =`« û ~åÅÖ’ P K« @ ì O J=∞Å∞ q+¨ Ü « ∞ OÖ’ PÜ« ∞ #‰õ Ω KåÖÏ ã¨ x flÇ≤ Ï `«
ãÖ|O^èŒ=ÚO_Õk.70
D JO`«~°æ`« |$O^•xH˜ K≥Ok# W^ŒÌ~°∞ <Õ`«Å∞, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’x
=∞iH˘O^Œ~∞° W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∂ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨^ãŒ ∞¨ û ^•fi~å, *Ï~ÚO\ò ÃãÖˇHì± Hõq∞\©
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ^•fi~å 1935 K«\Oì ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ K«∞~°∞HÔ #· áê„`«#∞ áÈ+≤OKå~°∞.
J ÖÏO\˜ "åiÖ’ ÅO_»<£Ö’#∂, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’#∂ „Ñ¨=ÚYOQÍ
„Ñ¨™êÎqOK«^QŒ "æÆ åà◊√:¡ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, Z<£.ZO.~å=Ù, \˜.\˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, HÔ .ZO.
68. 67= Ñ¶Ù¨ \ò <À\ò q^èOŒ QÍ<Õ.
69. 67= Ñ¶Ù¨ \ò <À\ò q^èOŒ QÍ<Õ.
70. ~å=Ù QÆ∞iOz# =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰Ωõ J#∞|O^èOŒ –3 K«∂_»O_ç. ~å=Ù‰õÄ, JOÉË_¯» ~ü‰Äõ
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çQÍ, ã¨Éèí‰õΩ =Ú™ê~Ú^• JkèHÍiQÍ =Ù#fl L`åûÇ¨Ï=O`«∞_≥·# ÉˇOQÍb =ºH˜Î
Zãπ.Z<£. =ÚYs˚. ~å*ÏºOQÆOÖ’ J`«ºO`« *Ï„QÆ`QÎ« Í á⁄O^Œ∞ Ñ¨~z° # Ñ¨^*Œ ÏÖÏxH˜ KåÖÏ=~°‰Ωõ
DÜ«∞<Õ HÍ~°‰õΩ_»x JOÉË_»¯~ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, HÔ .\˜.ëê. g~°∞ ‰õÄ_® ÅO_»<Ö£ ’ =ÙO_ç P `«~åfi`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
=º=Ç¨~åÖ’¡ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. D W~°"X·≥ Hõ¯=∞On =∞Oz q^•º=O`«∞Å∞. P*Ï^£,
JOÉË_¯» ~ü– J ÖÏˆQ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ =Úh¬, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£Å∞ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è•=ÙÅ∞. =∂#gÜ«∞
qÅ∞=Å∞#fl, ~å[H©Ü∞« ã≤^•úO`åxfl qãÎ̈ $`«OQÍ J^èºŒ Ü«∞#O KÕã#≤ <≥„Ç¨˙ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ P qÅ∞=Å#∂ ã≤^•úO`åhfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ P^Œ~≈° "åk. <≥„Ç¨˙, P*Ï^£Å∞ W^Œ~Ì ∂° ÉèÏ=ÙHõ`« =Ù#fl"å~°∞. ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ <≥„Ç¨˙
Ãã^· •úOuHõ =¸ÖÏÖ’¡Oz K«∂¿ã"å~°∞. P ã≤^•úO`åÅ∞ "åã¨qÎ Hõ Ñ¨sHõ#∆ ∞ Z^Œ∞~À¯"åÅx
PtOKÕ"å~°∞. "åãÎ̈= Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® ã≤^•úO`åÅ#∞ UHõ~∞° =Ù ÃÑ>Ëì =ºHÎ̃
HÍ^•Ü«∞#.71 Z.ÔH.JÜ«∞º~ü‰Ωõ <åºÜ«∞"åkQÍ, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü‰Ωõ ÑïáêÅ‰õΩ_çQÍ
Jáê~°"∞≥ #ÿ „ÑüÉè,í J#∞Éè=í O =ÙO_Õq. WHõ Ñ¨>ÖË ò J~Ú`Õ L‰õΩ¯ Ñ≤_Hç e˜ ayOz#
~å[huA˝_∞» . PÜ«∞# JÑ¨Ê\˜ ãÖ™ê÷<åÅ`À q[Ü«∞=O`«OQÍ =º=Ç¨ÏiOz# fˆ~
WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #O. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ`À PÜ«∞# J#∞ãïOz# Ñ¨ûúŒ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ,
"åi Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ#∞ Ñ¨\ Oì˜ K«∞‰õΩ<ÕkQÍ =ÙO_Õk. ÑÖ`ü, =Úh¬Å∞ `«##∞ J#∞ãïã¨∞OÎ _»QÍ
PÜ«∞# =∞^èºÕ =∂~åæxfl W+ì̈Ñ_¨ "Õ å~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅO^ŒiÖ’#∂ Ñ¨>ÖË ò XHõ¯~ˆ J`«ºO`«
„H˜Ü∂« jÅOQÍ =ÙO_Õ"å~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, gà◊¡O`å ~å*ÏºOQÆ ~°K«#Ö’ ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∂~°æOHõO>Ë
PK«~}° Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∂~åæ<flÕ Z‰õΩ¯=QÍ J#∞ãïOKå~°∞. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ãÖã¨¯~°}‰õÄ,
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[ Ñ¨Ù#ifiHÍ™êxH© ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕÜ∂« Åh, JO^Œ∞Ö’ *ÏfÜ«∞ ÅH∆ÍºÅ∂,
"å\˜ ™ê^è#Œ ‰õΩ `À_»Ê_Õ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∂ =ÙO_®Åh "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. gà◊O¡ `å Uk ™ê^èºŒ "≥∂
^•xx XHõ HõàQ◊ Í PK«iOKÕ ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅÎ« ∞. `«=∞ ÅH∆ÍºxH˜ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ "åà◊√.¡ J~Ú`Õ
P JOH˜`É« Ïè =O "åãÎ̈"åxfl K«∂_»‰Ωõ O_®KÕÜ∞« _®xfl "åà◊√¡ J#∞=∞uOK«~∞° . J"≥∞iHõ<£
*Ïu x~å‡`«ÖÏ¡Qˆ gà◊√¡ ‰õÄ_® `«=∞ =∞#ã¨∞efl *ÏfÜ«∞ ÅHõ∆ ºO g∞^Œ Hˆ O„nHõiOKå~°∞.
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ ÖË^• „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ *ÏfÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ J#∞Éè=í O† =∞„^•ã‘,
cÇ¨s J<Õ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ=#ÅHõO>Ë <Õ#∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú}˜fl J<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï D qt+¨ì |$O^ŒO
=ºH˜`Î åfixfl fiÛk^•Ì~Ú. gà◊√¡ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í H˘`«Î _èbç H¡ ˜ ~°ÑÊ≤ OK«|_»¤ „áê^ÕtHõ ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅÎ« ∞
HÍ^Œ∞. giÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜ ™êfi`«O„`åºxH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ =∞Oz
¿Ñ~°∞„Ñü+ì̈Å∞<åfl~Ú. JO`ÕHÍ‰õΩO_® H˘`«Î „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’#∂ gà◊√¡ H©ÅHõ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. J`«ºO`« aè#fl`«fiO Hõey# ^ÕâßxH˜ „áêux^èºŒ O=Ç≤ÏOKÕ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ gà◊√¡ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å ã¨∂ÊùihÎ , *ÏfÜ«∞ KÕ`#« #∂ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. giH˜,
=ÚYºOQÍ <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å P*Ï^£ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ „Ñ¨^•è #
71. „Ñ¨Éèí∞`«fi ã≤^•úO`åÅ#∞ "å\˜ Ñ¨xf~°∞^•fi~å Ñ¨sH˜∆OKÕ "≥·Yi <≥„Ç¨˙ =ºH˜Î`«fiOÖ’ XHõ
ÉèÏQÆ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. PÜ«∞# LÑ¨<åº™êÖ’¡, ~°K«#Ö’¡ D ^èÀ~°}˜x QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J^è•ºÜ«∞O
2 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
<Õ`Å« ‰õΩ "åãÎ̈qHõ J#∞Éè=í O, =ºHÎ̃Q`Æ « „Ñü+ì̈, "Õ∞^èÀ ™ê=∞~°º÷ O, ã¨É#íè ∞ „Ñ¨ÉÏè q`«O
KÕÜ∞« QÆÅ ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°O Jáê~°OQÍ =Ù<åfl~Ú. "åi PÖ’K«#Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨∞Å∞=ÙQÍ =â◊=∞ÜÕ∞º Ñïã≤u÷ =Å¡ `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl suÖ’ #∂`«#
ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl Pq+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ gÖˇ#· ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨x ã¨∞Å∞=~ÚOk.
<≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å P*Ï^£Å∞ x*ÏxH˜ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ
(PeQÍs¯) =∂kiQÍ =ÙO_Õ"å~°∞.72 "åi B#fl`«ºO u~°∞QÆ∞ÖËxk, "åi *Ï˝#O
JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ k. "åà◊√¡ ^Õ=Ù_çÖÏO\˜ `«=∞ Ç¨ÏŸ^•‰õΩ `å"Õ∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=ç ÙO\Ï~°xÑ≤ã∞¨ OÎ k.
UkU"≥∞<ÿ å "åà◊√¡ JO^ŒiKÕ`å ZO`À „¿Ñq∞OK«|_®¤~∞° . ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè º_˘Hõ~∞°
gi QÆ∞iOz `«# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À K≥|∞`«∂ WÖÏ J<åfl~°∞: ''„Ñ¨[Å‰õΩ
U=∂„`«O Ç¨x KÕÜ«∞ÖËx"åà◊¡ KÕ`«∞Ö’¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =ÙOk.—— P =∂@Ö’ U=∂„`«O
Juâ◊Ü∂≥ HÎ̃Ö^Ë ∞Œ .73 P #Å∞QÆ∞~°∞ <Õ`Å« „Ñ¨ÉÏè =O ZO`« u~°∞QÆ∞ÖËx^≥#· Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ PÜ«∂ JOâßÅÃÑ· ã¨=Úz`«OQÍ K«iÛOz# `«~∞° "å`«<Õ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º|^ŒOú QÍ
x~°Ü‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. ã¨ÉÖíè ’ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =∞#ãÎ̈`fi« O Hõey# "åà◊√¡
=ÙO_»@"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. ã¨ÉÖíè ’x <åÜ«∞‰õΩÅO`å ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«OQÍ =ÙO_Õ"å~°∞.
'HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ — XHõ J#kèHÍiHõ"∞≥ #ÿ „ÃÑ"· @Õ ∞ á¶È~°O. ~å*ÏºOQÆOÖ’x
„Ñü JOâ◊O QÆ∞iOp P á¶È~°O K«iÛOKÕk. KåÖÏ JOâßÅ∞ ã¨É‰íè Ωõ KÕ~∞° HÀHõ=ÚO^Õ
"å\˜ =∞OzK≥_Å¤» #∞ x~°~‚ ÚOKÕk. HÍO„ÔQãπ \˜HÔ \ò`À ã¨É‰íè Ωõ ZxflÔH#· „Ñü XHõ¯~°∂–
J`«#∞ áêsì ã¨É∞íè º_≥<· å HÍHõáÈ~Ú<å ÖË^• áêsìH˜ HõhãÖ ã¨xflÇ¨Ï`«∞_»∞ HÍHõáÈ~Ú<åã¨~ˆ
D á¶È~°O ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ Ç¨[~°Ü∞Õ º J=HÍâ◊O =ÙO_Õk. nx=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ J<ÕH=õ ∞Ok xÑ¨Ù}∞Å#∞ KÕ̂~ÛO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ gÅ~ÚOk. Pq^èOŒ QÍ
=zÛ# "åiÖ’ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, a.P~ü.JOÉË_¯» ~üÅ∂, J^Õq^èOŒ QÍ
ZÑ¨ÙÊ_»∂ HÍO„ÔQãπ"åkHÍx *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü =O\˜ Hˆ a<≥\ò =∞O„`«∞Å∂, JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè ã¨É∞íè º_çQÍ<Õ =Ù#fl Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ =Ù<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ PÖò WO_çÜ∂« ¿ã\ì òû
Ñ‘ÑÙ¨ Öòû HÍ#Êù~Ô <£û (ãÖ™ê÷<åÅÖ’x HÍO„ÔQãπ ãÖã¨)÷ Ö’ ã¨É∞íè ºÖˇ=· ÙO>Ë ÖË^• ~å¢+Oì¨ #∞Oz
ã¨É‰íè Ωõ <åq∞<Õ\ò KÕÜ∞« |_ç#"åà◊√¡ HÍ‰õΩO_® Z#∞flHÀ|_ç# "åà‹=¡· ÙO>Ë "åà◊√¡ ‰õÄ_®
HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ<Õ J=HÍâ◊O =ÙO_Õk. Dq^èOŒ QÍ "≥Ú`«OÎ
72. Ü«∂=^ÕÌâßxH˜, Ü«∂=`ü „Ñ¨Éèí∞`«fi Ü«∞O„`åQÍxH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õΩ "åà◊√¡ „Ñ¨`ÕºHõ
áêÅHõ=~°æOQÍ =ÙO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ D ãÖH˜¡+ì̈ JOâßxfl Jk <Õ~°∞QÍ ã¨ÉèÏ =º=Ç¨~åÅ‰õΩ
=iÎOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"∞Õ WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨™êÎqOK«_O» [iyOk. ÃÑQ· Í ã¨ÉÖíè ’ x~°Ü‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
„Ñ¨„H˜Ü«∞ ˆHa<≥\ò „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ aè#flOQÍ =ÙO_Õk. L^•Ç¨Ï~°}H˜ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞
ã¨Éíè |Ü«∞@‰õΩ qãÎ̈iOK«_O» „Ñ¨=∂^ŒH~õ =° ∞=Ù`«∞O^Œx `«~åfiu ¿ÑrÖ’¡ q=iOK«_O» [iyOk.
Ñ¨>ÖË ,ò P*Ï^£Å =∞~°}O, W`«~° =∂~°∞ÊÅ=Å¡ `«^#Œ O`«~H° ÍÅOÖ’ D „Ñ¨=∂^ŒO =∞iO`« ÃÑiyOk.
73. ã≤Z_ç VII, 18,760–61† „a*Ëâ◊fi~ü „Ñ¨™ê^£.
g∞^Œ 300 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í =Ù#fl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ HÍO„ÔQãπ ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ
g∞\ÕQ∑Ö’ áêÖÁæ<Õ J~°›`« ÖËx "åi ãÖYº 80H˜ q∞Oz =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.
HÍO„ÔQãπ ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ , ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè Ö’ áêsì „QÆ∂Ñπ J~Ú#
HÍO„ÔQãπ áê~°"¡ ∞≥ O@s Ñ¨HO∆õ – D ~Ô O_»∂ XˆH~°HOõ ã¨Éºíè `åfixfl ÑÖK«∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H©
"å\˜ Ñ¨xf~°∞ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ =ÙO_Õk.74 J ÖÏO\˜ |$O^ŒO ZÖÏ Ñ¨xKÕÜ∂« Åx Pt™êÎ"∂≥
áê~°"¡ ∞≥ O@s áêsì J ÖÏˆQ Ñ¨xKÕ¿ãk.75 ^•xH˜ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ Zy˚‰Äõ º\˜"£
Hõq∞\© =ÙO_Õk. P Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ „Ñ¨^•è # =∞O„u ÖË^• LÑ¨ „Ñ¨^•è # =∞O„u
J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOK«_O» P#"å~ÚfQÍ =ÙO_Õk. HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HÍ∆ xH˜ =∂„`«O
ZÖÏO\˜ Zy˚‰õÄº\˜"£ Hõq∞\© ÖË^Œ∞. ^•x ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì J^èŒº‰õ∆Ω_Õ
J^èºŒ Hõ`∆ « =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. „Ñ¨É∞íè `«fi <Õ`Å« ‰õΩ P ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ™ê^è•~°} ã¨Éºíè `åfixfl q∞Oz
ZÖÏO\˜ JkèHÍiHõ Ç¨ÏŸ^• =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ÅHõ∆ ºO XHõ ~å[H©Ü∞«
áêsì `åÅ∂‰õΩ âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ç¨g∞x W=fi_»O HÍ^Œ∞. ~°ÇÏ¨ ã¨º á¶È~°OQÍ,
x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JOQÆOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOK«_O» ^•x ^èºÕ Ü«∞O. `«`Ê« eù `«OQÍ<Õ "≥Ú`«OÎ
*Ïu J=ã¨~åÅ#∂, PHÍOHõÅ∆ #∂ <≥~"° ~Õ̂ Û ~å*ÏºOQÆOÖ’ *ÏfÜ«∞ SHõº`«, L^ÕâÌ O◊
=ºHõÎ=∞Ü«∂º~Ú.
„Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ „Ñ¨ÉÏè =O âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ g∞^Œ =ÙO_Õk HÍh Jk PkèÑ`¨ º« O
K≥ÖÏ~ÚOKÕk HÍ^Œ∞. K«~Û° Å∞ Hõ~<°̊ £ ~À_£Ö’x HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨<£ Ç¨Ï∫ãπÖ’ KåÖÏ=~°‰Ωõ
=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨Ó@ [iˆQq. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ K«~°ÛÅ∞ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’,
x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ XHÀ™êi "å_çQÍ "Õ_Qç Í ™êˆQq. „Ñ¨*Ï¿ã=Å =O\˜ JOâßÅÃÑ†·
Pã≤,Î =ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û,ù ÃÑ_¶ ~» Ö° ò xÜ«∞=∂Å∞, ÉèÏ+¨ =O\˜ âßã¨# ãÖ|O^èŒ q+¨Ü∂« ÅÃÑ·
HÍO„ÔQãπ áêsì ÑïkèÖ’<Õ Jaè„áêÜ«∞ ÉË^è•Å∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤OKÕq. Z.ÔH.JÜ«∞º~ü,
Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü =O\˜ HÍO„ÔQ¿ã`«~°∞Å∞ `«=∞ =∞#ã¨∞Ö’x =∂@x ¿ãfiK«ÛùQÍ
K≥¿ÑÊ"å~°∞. <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz, q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅ∞ HÍ‰õΩO_®
=Ú™ê~Ú^• ~°K#« QÆ∞iOp JOÉË_¯» ~ü ã¨ÅÇ¨Å#∞ fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ D |Ü«∞\˜
=º‰õΩÅÎ Ñ¨@¡ ã‘xÜ«∞~ü HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞ H˘O^Œ~∞° Jã¨ÇÏ¨ #O =ºHõOÎ KÕ¿ã"å~°∞. ÑÖ_ç`ü
74. WHõ¯_À q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù: ãÖ™ê÷<åÅ∞ _˘q∞xÜ«∞<£ JkèHÍ~åxfl XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl JOâßÅÃÑ· K«~Û°
[~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
áêÖÁæ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO_Õk. HÍh "åà◊√¡ ZÑ¨ÙÊ_À `«Ñ¨Ê D ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ#ÖË^Œ∞. K«∂_»O_ç:
iáÈ~üì PÑ¶π ^Œ Hõq∞\© P<£ k Ñ¶ÖHõ∆<£û =Ü«∂ k HÍ<£ã≤ì@∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡, áê~å 6, ã≤.Z.,
iáÈ~üì û PÑ¶π Hõq∞\©ã,π ÃãHõO_£ ã≤sãπ, ¿Ñl 43. nx=Å¡<Õ ~å¢ëêìÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ áê~°"¡ ∞≥ O@s
áêsì ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ J~°∞^Œ∞QÍ áêÖÁæ<Õ"å~°∞.
75. HÍO„ÔQãπ áê~°"¡ ∞≥ O@s Ñ¨HO∆õ Ñ¨xf~°∞ÃÑ· [iy# ã¨=∞„QÆ K«~Û° QÆ∞iOz, ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞
ÃãO„@Öò Öˇl¿ã\¡ "˜ £ JÃãOc¡ ^•x =∞Oz K≥_∞» Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ K«∂_»O_ç:
_»|∞¡ º.ÃÇÏKü. "≥∂iãπ *’<£û, 'áê~°¡"≥∞O\ò W<£ WO_çÜ«∂—.
‰õΩO„A WÖÏ J<åfl~°∞: 'g∞~°∞ QÆ#Hõ Hõiî#OQÍ, Ñ¨@∞ì=^ŒÅ‰õΩO_® =ÙO>Ë "åàı¡
^•iH˘™êÎ~∞° .—76 K«~Û° hÜ«∂Oâ◊O – =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x F HÍ¡A‰õΩ, ^•x
ã¨=~°}‰õΩ ãÖ|OkèOzOkQÍh ÖËHõ F ã¨ÉÏè Hõq∞\© x"ÕkHõ QÍh J~Ú=ÙO_»=K«∞Û.
ˆHa<≥\ò ã¨fiÜ«∞OQÍ „ÑüáêkOz# JOâ◊O ÖË^• ^•xÃÑ· KÕã≤# "åºMÏº#O
J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. qq^èŒ W`«~° Hõq∞\©Å∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕã≤ =ÙO_»=K«∞Û. J^Õq^èOŒ QÍ
HÀi#, HÀ~°x JOâßÅÃÑ· =∞O„u`«fi âßYÅ ™êOˆHuHõ, q^è•#Ñ¨~° ã¨ÅÇ¨Å∂, ã¨=∂Yº
ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· „Ñ¨`ºÕ HÕz „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å∞, Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å =O\˜ J~°∞›Ö#·ˇ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∂ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ"å~°∞. HõÅHõ`åÎ ÉÏ~ü J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£
=O\˜ |Ü«∞\˜ ãÖã¨÷Å∞ ‰õÄ_® ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ KÕã¨∞ÎO_Õq. WHõ „Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~°æO
PÖ’K«#Å∞, "åà◊¡ UH©ÉÏè =O ÖË^• aè<åflaè„áêÜ«∞O ZÖÏQÆ∂ ã¨Ê+ì̈OQÍ =ÙO_Õq. J~Ú`Õ,
Jq ZO`« =ÚYº"≥∞#ÿ "≥<· å ÖË^• P xÜ«∞=∞O ZO`« ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ Ñ¨^*Œ ÏÅO`À ‰õÄ_»∞‰õΩx
=Ù#fl^≥·<å JÃãOc¡ áêsì K«iÛOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=Åã≤=ÙO_Õk. „Ñü ã¨=~°},
ã¨∂zOK«|_»¤ „Ñü xÜ«∞=∞O HÍO„ÔQãπ áêsì =ÚO^Œ∞ ÃÑ@ì_O» [iˆQk. z=~°QÍ ã¨Éíè
^•xx K«iÛOz ã¨=~°}`À QÍh, Ü«∞^è•`«ÔŒè QÍ QÍh P"≥∂kOKÕk. P JOâ◊OÃÑ· WHõ
J^Õ `«∞k x~°Ü ‚ ∞« OQÍ =ÙO_Õk.77 ''D ã¨ÉÖíè ’ P"≥∂^ŒO á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ JOu=∞ P^ÕâO◊
W=fiQÆey#k âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ =∂„`«"∞Õ .——78
ã¨ÉÖíè ’ "≥Å∞¡"`≥ ÎÕ J<ÕHõ ~°HÍÅ Jaè„áêÜ«∂Å‰õÄ, áêsìÖ’x JO`«~`æ° « „ÑüÑ¨HÍ∆ xH©
„Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~°Oæ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ „Ñüã¨ÊOkOKÕk. „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ∞
¿ãfiKåÛùÜÚ« `«, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ HÀãÖ `«=∞ rq`åxfl ^è•~°áÈÜ«∞_»"∞Õ HÍ^Œ∞
"åà◊√¡ PK«~} ° Ï`«‡Hõ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞Å∞.79 L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ
=~°æOÖ’ ^ÕxH© ÖÁOQÆx ã≤÷~° z`«∞Î_»<Õ ¿Ñ~°∞Ok. HÍh, ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ PÜ«∞#
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨=∞ã¨º Ñ¨@¡ =º=Ç¨ÏiOz# f~°∞, "åi ÉèÜ í ∂« Å#∞ FÑ≤HQõ Í
76. D ~°K~« Ú`« H˜zÛ# WO@~°∂fi ºÖ’.
77. Zãπ.Z<£.=ÚYs˚ 19 _çÃãO|~ü 1949# q.Ñ≤.g∞#<£H˜ ~åã≤# ÖËYÖ’† <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi
âßY Ñ¨Ù~å`«# Ñ¨„`åÅ∞.
78. ã≤Z_ç IX, 7,733, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡. ™ê^Œ∞ÖÏ¡ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_»∞. =Úã≤¡ObQ∑
ã¨Éèí∞º_»∞. ^Õâ◊ qÉèí[# J#O`«~°O DÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ
áêsì \ỖH\òÃÑ· ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# HÍO„ÔQ¿ã`«~° ÖË^• HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~Hõ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ
PÜ«∞# Jã¨Å∞ ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ã¨É∞íè º_»∞ HÍ^Œ∞. ã¨ÉÃíè Ñ· JÃãOc¡ áêsì xÜ«∞O„`«} PÜ«∞#‰õΩ
"≥Q@Æ ∞QÍ =ÙO_Õk. ã¨ÉÃíè Ñ· JÃãOc¡ áêsì xÜ«∞O„`«} QÆ∞iOz# JOÉË_¯» ~ü Jaè„áêÜ«∂Å
HÀãÖ „ÉˇK~« ü ~åã≤# '<≥„Ç¨˙ : Z á⁄e\˜HÖõ ò |Ü«∂„QÆÑ—‘¶ x, ¿Ñl 423 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
79. ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ =∞Ç¨g~ü `åºy nx`À UH©ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi "≥·Yi JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ói`«OQÍ
=ÙO^Œx ÉèÏqOKå~°∞: 'WHõ¯_» D ã¨ÉèíÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ „ÑüÑ¨Hõ∆O HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.
q^ÕâßÅÖ’ „ÑüÑ¨Hõ∆ áêsìÅ`À =º=Ç¨Ïiã¨∞Î#flO`« L^•~°`«`À ‰õÄ_® WHõ¯_ç „ÑüÑ¨H∆Íxfl
K«∂_»@OÖË^∞Œ .— ã≤Z_ç IX, 5, 195.
q#_»O „Ñ¨âO◊ ã¨ÅO^Œ∞‰õΩOk. Jã¨Å∞ D „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ JO`«~`æ° « ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Å

=Å¡ XHõ SHõº ‰õÄ@q∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKÕk HÍ^Œ∞. <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ∞ XHõ JOâ◊OÃÑ·
qÉèkË Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞– L^•Ç¨Ï~°}H˜ „Ñ¨É∞íè `«fiO ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Pã≤HÎ ˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O
K≥e¡OK«_»O =O\˜ JOâßÖÃÑ· "å~°∞ ã¨ÉèíÖ’ `«=∞‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOKÕ"åˆ~ `«ÑÊ¨ Wëêì~å[º Ñïëê¯~åÅ‰õΩ P™ê¯~°O =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.80
„Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~°æ „Ñüã¨ÊO^Œ# J`«ºO`« PK«~} ° Ï`«‡HõOQÍ ÖË^• J`«∞º#fl`« <≥u· Hõ
„Ñ¨=∂}ÏÅ`À =ÙO_»@O ã¨Ê+ì̈OQÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. J`«ºkè‰Ωõ Å P"≥∂^ŒO`À ~°∂á⁄O^Õ
~å*ÏºOQÆO ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Œh, #∂`«# ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ Jk ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞
"Õã∞¨ OÎ ^Œh #"Õ∞‡"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Äõ UHÍaè„áêÜ«∂xfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOKÕ"å~°∞.81 x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ UHõ„w=OQÍ fã¨∞HÀ"åÅx <≥„Ç¨˙ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éèí‰õΩ ã¨∂zã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. UHÍaè„áêÜ«∂xH˜~åx ã¨=∞ã¨º‰õΩ |Ü«∞@ Ñïëê¯~°O
Hõ#∞Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ã¨É#íè ∞ "å~Ú^• "Õã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞.
'F@∞ XHÀ™êi Z=~°∂ "åOzèOK«x Ñï}Ï=∂xH˜ ^•ifã¨∞OÎ k— J<åfl~åÜ«∞# XHõ
ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’.82 'ã¨Éíè UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ ~åÖËHáõ È~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞— ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü ã¨ÉÖíè ’ XHõ
„Ñ¨`ºÕ Hõ x|O^è#Œ ^•fi~å ^•xx "å~Ú^•#∞ „ÑüáêkOKÕ"å~°∞.83
D „Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~°æO UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^èŒ#HÀãÖ `«# u~°∞QÆ∞ÖËx Ñ¨~°Ñüx
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® LÑ¨Ü≥∂yOKÕk. J~Ú`Õ |Å„Ñ¨Ü≥∂QÆO g∞^Œ HõO>Ë– ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ`À
XÑ≤ÊOK«_O» g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞ PÜ«∂ „Ñ¨âfl◊ Å‰õÄ, ã¨ÉÖíè ’x
„ÑüÑ¨H∆ÍxH© q=~°} ~ÚKÕÛ"å~°∞. `«^•fi~å `«=∞ â◊HÎ̃h, Ñ¨Å∞‰õΩ|_çh ãÖÑ¶¨∞\˜`«O
KÕã¨∞‰õΩO@∂ ¿ÇÏ=∂ ¿ÇÏg∞ „Ñ¨`«º~°∞÷Å g∞^Œ Ãã·`«O ^•^•Ñ¨Ù „Ñü™ês q[Ü«∞O
™êkèOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ, [\˜Å"≥∞#ÿ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ `«Öuˇ #Î Ñ¨ÙÊ_»∞, PK«~}° ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ Ñïëê¯~°O
HÀãÖ, âßâ◊fi`« XÑ¨ÊO^ŒOHÀãÖ ã¨Éíè =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ "åà◊√¡ "≥#H˜¯ `«Qˆ "æ å~°∞.
„Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~åæxH˜ f„= =ºuˆ~Hõ`« Z^Œ∞~Ô #· Ñ¨ÙÊ_»∞ ÖË^• `«# ã¨É∞íè ºÖ’¡ peHõ
=zÛ Z=iH˜ "å~°∞ =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ì‰Ωõ <Õ@Ñ¨ÙÊ_»∞ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ F\ÕQ∑ [iˆQk.
P F\ÕQ∑Ö’ U Ñ¨HÍ∆ xH˜ PkèHºõ `« Åaè¿ãÎ ^•x<Õ áêsì x~°Ü ‚ ∞« OQÍ ÑïQÆ}O˜ KÕ"å~°∞.
80. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ =O\˜ H˘xfl JOâßÅ#∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~°Oæ JOwHõiOzOk
(WHõ¯_» D Hˆ ã¨∞Ö’ =∂„`«O "å~°∞ =ºuˆ~HõO). HÍh =i¯OQ∑ Hõq∞\©, HÍO„ÔQãπÅ∞ =∂„`«O D
q+¨Ü∞« OÃÑ· xÅ∞=Ù<å peáÈÜ«∂~Ú. U „QÆ∂Ñ¨Ó `«# ãÖHõÖÏÊxfl Hõ#|~°KÖ« HË áõ È~ÚOk.
JO^Œ∞ˆH 1953 =~°‰õÄ U x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀÖË^Œ∞. 1956 Ö’<Õ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’=ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛOk.
81. UHÍaè„áêÜ«∞O QÆ∞iOz# =∞iO`« q=~°}HÀãÖ, „Ñ¨`ºÕ HÕz ~å*ÏºOQÆ x~å‡}ÏxH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
J#∞ãïOz# q^è•#OHÀãÖ =ÚyOÑ¨Ù J^è•ºÜ«∂xfl K«∂_»O_ç.
82. ã≤Z_ç VIII, 20, 821.
83. ã≤Z_ç VII, 7, 431
áêsì „Hõ=∞tHõ}∆ #∞ HÍáê_»@O HÀãÖ qÑπ *Ïs KÕ¿ã"å~°∞.84 XHõ"àÕ ◊ F\ÕQ∑ áÈ\ÏáÈ\©QÍ
=ÙO_ç ã¨=∞ã¨º `ÕÅ#Ñ¨ÙÊ_»∞, ~Ô O_»∞ Ñ¨HÍ∆ Å∂ "≥ÚO_çQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ qÑπ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ#∞ H˘#™êyOKÕ"å~°∞ ÖËHõ ã¨ÉèíÖ’ ¿ãfiKåÛù F\ÕQ∑ ^•fi~å ã¨=∞ã¨º#∞
Ñï+¨¯iOKÕ"å~°∞. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º ÖË^• <åºÜ«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ# „Ñ¨„H˜Ü«∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
q"å^•Å =O\˜ ZO`À =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ÖË^• JO`«~å`«‡ „Ñ¨É’^èOŒ `«ÑÊ¨ xãï
J~Ú# ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ qÑπ *Ïs KÕ¿ã"å~°∞. UHÍaè„áêÜ«∞O ^•fi~å XHõ
JOwHÍ~åxH˜ =KÕÛO`«=~°‰Äõ P ã¨=∞ã¨º ™ê^è•~°}OQÍ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ã¨=∂"Õâ◊
ÑïkèÖ’<Õ =ÙO_Õk. z#fl z#fl JOâßÅÃÑ·, ~˘\©<£ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =ÚYºOQÍ
„ÑüáêkOK«|_»¤ J<ÕHõ xÜ«∞=∂Å∞ áêsì ã¨=∂"Õâ◊ P"≥∂^ŒO á⁄Ok#@∞ì K«∂Ñ≤OK«_®xH˜
qÑπ#∞ *Ïs KÕ¿ã"å~°∞.85
HÍO„ÔQãπ JÃãOc¡ áêsì ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ Ñ¨ûúŒ Ö’ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O
=Å#, `«=∞ˆH `≥eg JkèHÍ~°O =Ù<åflÜ«∞#fl JÇ¨xfl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åhÜ«∞HõáÈ=_»O =Å#
JO^Œ~∂° P"≥∂kOKÕ ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ~ÚOk. XHõ"àÕ ◊ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ `«‰Ωõ ¯= "≥∞*Ïi\©`À, J`«ºkè‰Ωõ Å =ºuˆ~Hõ``« À ~å*ÏºOQÆO P"≥∂^ŒO á⁄Ok=ÙO>Ë
– Jk Ñ¨xH˜~åx^Œh, ^•xH˜ =∞^ŒÌ`«∞ ÖË^Œh, ^Õâ◊ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#^Œh
J<Õ"å~°∞. H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ ãÖ^ÕÇ¨ Å∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H,© JO^Œi „Ñ¨âO◊ ã¨Å`À ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOzOk. <≥„Ç¨˙ =∞øeHõõ ÅHõ∆ ºÑ¨Ù ™êHÍ~°OQÍ D
~å*ÏºOQÍxfl *ÏuH˜ ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û: ''#ÅÉè̌· HÀ@¡ =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ãÖHˆ =∆ ∂xfl
^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ~åÜ«∞|_ç# ~å*ÏºOQÆq∞k.——86
84. ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ qÑπÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù ZÑ¨ÙÊ_»∂ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\© HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨=∞i÷OÑ¨Ù#∞
‰õÄ_»Q>Æ ìË |Å"≥∞#ÿ ™ê^è<Œ åÅ∞. ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü =O\˜ „Ñ¨=ÚY∞Å <À~°∞ =¸~ÚOK«_®xH˜
J^˘Hõ |Å"≥∞#ÿ PÜ«Ú^èOŒ QÍ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ kÕ . ÑÖ`ü HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç IV, 8, 808
ZÑ¶Zπ Ñ¶.π 'ã¨É∞íè ºÅ∞ J<Õ‰Ωõ Å ã¨q∞+≤ì *Ï˝#O`À #_çÑO≤ K«|_®e— J#fl L^ÕâÌ O◊ `À PÜ«∞# áêsì
x~°Ü ‚ ∂« xH˜ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ qÑπ „Ñü ã¨É∞íè º_ç <À~°∂ =¸~ÚOK«ÖHË áõ ÈÜÕ∞k.
Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å ^•xx QÆ\ Qì̃ Í =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î =∂\Ï¡_"Õ å~°∞. P `«ÑÙ¨ Ê‰õΩ PÜ«∞##∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂
tHÕ∆ K«Ö^Ë ∞Œ . ‰õΩO„E =O\˜ HÍO„ÔQãπ \˜HÔ \òÃÑ· ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"tÕ Oz# ã¨fi`«O„`«∞Å∞ (WO_çÃÑO_≥O@∞¡)
‰õÄ_® qÑπ#∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ áê\ÕKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
85. J<ÕHõ _®‰õΩº"≥∞O@s ™êH∆ÍºÅÃÑ,· _»[#∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨Éíè =∂r ã¨É∞íè ºÅ`À, ã¨z"åÅÜ«∞
ã≤|ƒOk`À [iÑ≤# WO@~°∂fi ºÖÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç D x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü∞« QÆ∞iOz#
q=~åÅ∞ ~åÜ«∞_»O [iyOk. JÃãOc¡Ö’ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü∞« ÃÑ· =∞iO`« K«~Û°
HÀãÖ J^è•ºÜ«∞O 13 K«∂_»O_ç.
86. ã≤Z_ç I, 5, 60
2 ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ Uk ^•i?

''ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ¿ã= KÕÜ«∞_»=∞O>Ë HÀ\Ï¡k ÉÏkè`«∞Å‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∞_»"Õ∞.
^•#~°O÷ ^•i„^•ºhfl, J*Ï˝hfl, J<å~ÀQÍºhfl, J=HÍâßÅÖ’ Jã¨=∂#`«Å#∂
x~°∂‡eOK«_»O. „Ñü HõO\˜Ö’x, „Ñ¨f Hõhfl\˜ ÉÁ@∞ì#∂ `«∞_»"åÅ<Õk D
`«~°O =∞Ç¨`«∞‡_ç „Ñ¨QÍ_è» HÀiHõ. Jk =∞# KÕuÖ’ ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍh,
Hõhflà◊¥¡, HõëêìÅ∂ =Ù#flO`«=~°‰õÄ =∞# Ñ¨x Ñ¨ÓiÎHÍ^Œ∞.——
– [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙
"≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =Úyã≤#<å\˜ #∞O_ç ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ *ÏfÜ«∞ qÑ¨=¡ O,
™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O ~Ô O_»∂ ã¨=∂O`«~O° QÍ ™êQÆ∞`«∂=ã¨∞<Î åfl~Ú.1 ™êfi`«O„`«º ™ê^è#Œ `À
*ÏfÜ«∞ qÑ¨=¡ O Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞Ok HÍh, ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O =∂„`«O `«ÑÊ¨ xãïQÍ J ÖÏˆQ
H˘#™êQÍeû =ÙO@∞Ok. ™êfi`«O„`«ºO JO>Ë ^•xHõ^Õ ÅHõ∆ ºO HÍ^Œ∞. 'ÅH∆ÍºxH˜ J^˘Hõ
™ê^è#Œ O— =∂„`«"∞Õ J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙. '„Ñ¨[Å∞ L#fl`« ã≤u÷ H˜ ZkˆQÖÏ KÕÜ∞« _»O, `«^•fi~å
=∂#=`åfixfl ÃÑOá⁄OkOK«_"» ∞Õ P ÅHõ∆ ºO— J<åfl~°∞.2
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `˘e Hõ~=Î° ºO (ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ <≥„Ç¨˙ K≥áêÊ~°∞) ''#∂`«#
~å*ÏºOQÆO ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl q=ÚHÎ̃ KÕÜ∞« _»O, uO_ç ÖËx"åà◊H¡ ˜ uO_çÃÑ@ì_O» ,
|@ìÅ∞ ÖËx"åà◊H¡ ˜ |@ìefl ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O, „Ñü ÉèÏ~°fÜ«Ú_çH© `«#Ö’x â◊HÎ˜ ™ê=∞~å÷ºÅ‰õΩ
n@∞QÍ Jaè=$kúKO≥ ^ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Jxflq^è•ÖÏ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOK«_O» .——3
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ^ŒH}
∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# „Ñ¨=ÚY ã¨É∞íè º_»∂, XHõ
ÃÑ^ŒÌ "å~åÎÑ„¨ uHõ ãÖáê^Œ‰Ωõ _»∂ J~Ú# HÔ . ãÖ`å#O P<å\˜ Ñïã≤u÷ x =¸_»∞ qÑ¨"¡ åÅ
~°∂ÑÖÖ’ Jaè=i‚OKå~°∞. "≥Ú^Œ\ k˜ ~å[H©Ü∞« qÑ¨=¡ O. Jk '™êfi`«O„`«º ™ê^è#Œ `À
=Úyã≤áÈ`«∞Ok—. Ô~O_Àk ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=O JO>Ë 'Ñ¨Ù@∞ìHõ, ‰õΩÅO, =∞`«O,
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç =∞^èºŒ Ü«ÚQÍÅÑ¨ûúŒ #∞Oz ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl |Ü«∞@‰õΩ
`≥zÛ – K«@Oì , =ºHÎ̃Q`Æ « „ÑüÉè,í Ö∫H˜Hqõ ^Œº J<Õ P^è∞Œ xHõ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å g∞^Œ ™ê=∂lHõ
=º=ã¨#÷ ∞ Ñ¨Ù#ifli‡OK«_O» —. WHõ =¸_»= qÑ¨=¡ O Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ k: 'Pk=∞ „QÍg∞}
Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞, âß¢ãÜ Î‘ ∞« , „Ñ¨}ÏoHÍ|^Œú =º=™ê~ÚHõ, áêi„âßq∞Hõ Pi÷Hõ =º=ã¨Q÷ Í
1. D ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ =∞#‰õΩ JO@~åx`«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [iy# áÈ~å@O, 1931 <å\˜
Hõ~åp f~å‡#OÖ’x JOâßÅ∂, 1945 <å\˜ HÍO„ÔQãπ áêsì ZxflHõÅ „Ñ¨}ÏoHõ QÆ∞~°∞Î‰õΩ
~å=K«∞Û. D Ô~O_»∞ qÑ¨¡"åÅ‰õΩ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ# W`«~° JOâßÅ HÀãÖ PKå~°º #ˆ~O„^Œ ^Õ"£
~åã≤# '™È+ë[O JO_£ k <Õ+#¨ Öò i=Å∂º+¨<—£ ¿Ñ.4x, D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’x 3= J^è•ºÜ«∂xfl
K«∂_»O_ç.
2. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, 'Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« —, ¿Ñ.11, 1938 <å\˜ ~°K#« .
3. ã≤.Z._ç.II, 3, 316
fiÛk^Œ_Ì O» .—4 ã¨~ˆ fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨‚ (D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ "≥Å∞=_Õ<å\˜H˜ ~å¢+Ñì̈ u¨ JÜ«∂º~°∞)
WÖÏ J<åfl~°∞: ''ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ qÑ¨=¡ O `«ÑÊ¨ xãïQÍ HÍ"åe. ™ê=∂#º
=∂#=Ù_ç „áê^äqŒ ∞Hõ J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ã¨∂Î ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ ãÖ`«$Ñ≤xÎ JOkOK«_O» HÀã¨"∞Õ
HÍ‰õΩO_® JO`«HOõ >Ë Ö’`«∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ =∞øeHõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê#∞
fã¨∞H˘KÕÛq^èOŒ QÍ ^•xx ~°∂Ñ¨Ùk^•Ìe.——5
D =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê#∞ ™êkèOK«_O» g∞^Œ<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞#∞QÆ_»
P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙOk. ''XHõ"àÕ ◊ D ã¨=∞ã¨º#∞ =∞#O `«fi~°QÍ Ñï+¨¯iOK«ÖHË áõ È`Õ HÍy`«O
g∞^Œ ~åã¨∞‰õΩ#fl =∞# ~å*ÏºOQÍÅhfl Ñ¨xH˜~åxg, J~°O÷ ÖËxg J=Ù`å~Ú... ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
kQÆ*Ïi`Õ JO^Œ~∂° kQÆ*Ï~°∞`å~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Jaè=$kú K≥Ok`Õ JO^Œ~∂° Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`å~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ rq¿ãÎ JO^Œ~∂° rq™êÎ~∞° ——6 JO@∂ [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. D<å\˜ P^è∞Œ xHõ ã¨=∂Kå~° =º=ã¨Å÷ ,
Hõ=¸ºxã¨∞ì qÑ¨"¡ åÅ Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕÜ∞« *ÏÅ^Œ∞. `«#
Jã≤`Î åfixfl HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«ÑÊ¨ xãïQÍ ã¨fi`«O„`«OQÍ, Hõ=¸ºx¿ã`ì ~« °
^ÕâO◊ QÍ =ÙO_®Åx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÉèÏq™êÎ~∞° . ''W"åà◊ ^ÕâO◊ ã¨`fi« ~° Ñï}Ï=∞"≥∂–
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ qÑ¨=¡ "≥∂ U^À XHõ^•xx ZOK«∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHõO
`«=∞ Hõh™ê=ã¨~åÅ∞ <≥~"° ~Õ̂ O^Œ∞‰õΩ ZO`À HÍÅO "ÕzK«∂ã¨∂Î =ÙO_»Ö~Ë ∞° .—— J<åfl~°∞
ãÖ`å#O.7
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõ~=Î° ºO ^Õâ◊ JOu=∞ ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åhfl,
*ÏfÜ«∞ Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åhfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ Õ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» .
J~Ú`Õ, Wk „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~åÜ«∞_»O ÖË^• Ñ‘iîHõÖ’ <≥·uHõ ã¨∂„`åÅ#∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» HõO>Ë ZO`À Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ Ñ¨x. Jã¨Å∞ ZÖÏO\˜ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Å÷ ∞
™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~Ú ÖË^• HõhãÖ J#∞=∞u™êÎ~Ú? ^ÕâO◊ Ö’ J#∞"≥#·
Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ ÖËHáõ È`Õ ™ê=∂lHõ „Ñ¨QuÆ QÆ∞iOz# PÖ’K«# J~°O÷ ÖËx ÉèÏ"À^ÕfiQÆOQÍ
=∂„`«"∞Õ q∞yeáÈ`«∞Ok. ^ÕâO◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙO_»Háõ È`Õ, „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ ÖËHáõ È`Õ,
4. HÔ . ãÖ`å#O #∂º _èbç ¡ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ˇ"ÿ ∞£ û (^•xH˜ PÜ«∞# ãÖÜ«ÚHõÎ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞) qÉèÏQÆOÖ’
8 ÃãÃÑOì |~ü 1946Ö’ ~åã≤# "åºãÖ.
5. ã≤.Z._ç.II, 1, 269–73. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KåÖÏ=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ WÖÏO\˜
Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ÙO_Õq. ~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ^ÕâßxH˜ Ç¨g∞ ~Úã¨∂Î ^ÕâO◊ Ö’ K«H¯õ x
r=# Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ ^•i„^•ºhfl, ‰õΩà◊√§h, ^ÀÑ≤_hô ~°∂Ñ¨Ù =∂Ñ¨_"» ∞Õ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí, „Ñ¨Éèí∞`«fi ÅHõ∆ º=∞x K≥áêÊ~°∞. ã≤Z_ç V, 1, 2,. 'PHõex x~°∂‡eOz „Ñü
áœ~°∞_çH© ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O JOkOK«_»O „Ñ¨Éèí∞`«fi ^èŒ~°‡O— J<åfl~°∞† a. ^•ãπ. ã≤Z_ç V, 11,
367.
6. ã≤Z_ç II, 1,317–18.
7. k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 17 PQÆãπì 1947.
P „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ „Ñ¨[Å ã¨ÇÏ¨ HÍ~°=¸, Jaè=∂#=¸ H˘~°=_ç`Õ Pi÷Hõ „Ñ¨QuÆ ™ê^èºŒ O
HÍ^Œ∞. P „Ñ¨É∞íè `«fiO ™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊHÀãÖ Hõ$+≤ KÕÜ∞« *ÏÅ^Œ∞. =∞i, D LÑ¨ÅH∆ÍºÅ#∞
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ZÖÏO\˜ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Å÷ ∞ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎ~Ú? `«^•fi~å ™ê=∂lHõ
=∂~°∞Ê =∞iO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ [iˆQO^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Jq ZÖÏ HõeÊ™êÎ~Ú?
~å*ÏºOQÆO Hˆ O„nHõ$`«OQÍ, ã¨=∂Yº Ñ¨ûúŒ Ö’ =ÙO_®ÖÏ? ÖËHõ Ñ¨ÓiÎQÍ qˆHO„nHõiOK«
|_®ÖÏ? „Ñ¨É∞íè `«fiO <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò, P*Ï^£, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£Å =O\˜ =∞Oz x~°O‰õΩâ◊
<Õ`Å« J^Œ∞áê[˝Å`À #_çKkÕ QÍ =ÙO_®ÖÏ? ÖËHõ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°
=~°Oæ , âßã¨#, <åºÜ«∞ =º=ã¨Å÷ `À, ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ P"≥∂kOK«|_ç# Jkè„Hõ=∞O`À
‰õÄ_ç# „Ñ¨É∞íè `«fi ÑïáêÅ#QÍ =ÙO_®ÖÏ? g@xflO\˜HOõ >Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
~å*ÏºOQÆ q^è•#O HÀãÖ U ~å[H©Ü∞« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl – JO>Ë S~Àáê Ñ¨ûúŒ <å ÖËHõ
ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨ûúŒ <å... ^Õxx J#∞ãïOKåe J#flk =∞iO`« „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O.
g\˜Ö’ U =∂~°Oæ ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«# ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ ÅH∆Íºxfl ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok?
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å∞
S~Àáê–J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =Åã¨"å^Œ HÍÅOÖ’ U kâ◊Ö’ "≥oO¡ ^À ãïQÍæ P kâ◊Ö’<Õ H˘#™êQÆ_O»
J=Ù`«∞Ok. J ÖÏHÍ‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ^Õâ◊ J=ã¨~åÅ‰õΩ `«y#
^Õâ"◊ åm =º=ã¨Å÷ HÀãÖ ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞#ÿ *ÏfÜ«∞ "å~°ã`¨ åfixfl P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞‰õΩO>Ë
JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆO KåÖÏ=~°‰Ωõ „QÍ=∞O, „QÍ=∞ÑÖKå~ÚfÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ,ç "å\˜ÃÑ·
QÍO^èÜ Õ ∞« Ñ¨ûúŒ Ö’ Ñ¨~ÀHõ,∆ qˆHO„nHõ$`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl xi‡Oz=ÙO_Õk. D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ
Ñ¨^`úŒ ∞« ÅÖ’#∂ ~å*ÏºOQÆO `«ÑÊ¨ xãïQÍ „Ñ¨*Ï™êfiq∞HõOQÍ =ÙO_®eûO^Õ `«ÑÊ¨ QÆÒ« Ö’
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Ù#fl@∞ì x~°O‰õΩâ◊ ~åK«iHõ =º=ã¨÷ =∂kiQÍQÍh, S~ÀáêÖ’x xÜ«∞O`«$`«fi,
™ÈqÜ«∞\ò =º=ã¨Å÷ =∂kiQÍQÍh =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ .8 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O QÆ∞iOp, Jk áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍxfl Z#∞flHÀ_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ
QÆ∞iOp =Ú#∞=ÚO^Œ∞ K«iÛ^•ÌO.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞#fl „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Ö’¡ „QÍ=∞OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç
=º=ã¨÷ QÆ∞iOz Ö’`«∞QÍ ÑïjeOKåeû# J=ã¨~O° =ÙOk. x["≥∞#ÿ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
„Ñ¨fHõ „QÍ=∞"Õ∞#x J@∞ H˘O`«=∞Ok POˆQ¡Ü«ÚÅ∂, W@∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∂ XˆHÖÏ
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_`» å~°∞.9 D P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp# r=# q^è•<åxH©,
8. ÅH∆ÍºÅ „Ñ¨H@õ # ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«ÑÊ¨ xãïQÍ QÆ}`«O„`«OQÍ =ÙO_®Åh, JkèHÍ~åÅhfl '„Ñ¨[Å
#∞OKÕ ã¨=∞‰õÄ~åÅh— ¿Ñ~˘¯Ok, ã≤Z_ç I, 5, 59.
9. POˆQ¡Ü«ÚÖ’¡ „Ñ¨`ÕºHÕz "≥∞\òHÍÑ¶π, ÉÏ_≥<£ áÈ"≥ÖòÅ, ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ ÔH.Zãπ. ¿+Öò"å~°¯~ü,
HÔ .\˜.ëêÅ ~°K#« Å∞ K«∂_®e.
PÖ’K«#‰õÄ „QÍ=∞"Õ∞ „ÑüxkèQÍ =ÙOk. WÑ¨Ê\˜H© q^Õj ™êOã¨¯ $uHõ „Ñ¨ÉÏè "åxH˜
QÆ∞iHÍ‰õΩO_®, U=∂„`«O K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® xezOk „QÍ=∞"Õ∞#x P =º=ã¨‰÷ Ωõ „Ñüxkè
J~Ú# =∞Ç¨`å‡ QÍOnè Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. J~Ú`Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ „QÍ=∂Ö’¡x rq`«O
P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ ^Œx ÉèÏqOK«Ö^Ë ∞Œ † "≥^· ºŒ Ñ¨~O° QÍ, Pi÷HOõ QÍ, ™ê=∂lHõOQÍ „QÍg∞}
rq`åxfl ãÖã¨¯iOK«=K«Û<Õk PÜ«∞# qâßfiãÖ. „QÍg∞} rq`«OÖ’x x~å_»O|~°`,«
Ñ¨@}ì „áêO`«OÖ’x "≥∂™êÅ∂, qÅ∞=Å∞ÖËx áêi„âßq∞Hõ ã¨=∂[ "å`å=~°}O –
=∞x+≤ <≥u· HõOQÍ rqOKÕO^Œ∞‰õÄ, qkèx~°fiÇ¨Ï}Ï Ñ¨ÔŒä Ö’ #_çKOÕ ^Œ∞‰õÄ, ã¨~Ô #· „Ñ¨=~°#Î #∞
J Å=~°K∞« ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎÜ∞« h, x["≥∞#ÿ <åQÆiHõ`‰« Ωõ J~°O÷ W^Õ#x QÍOnè
Jaè„áêÜ«∞O.10 JO^Œ∞=Å¡<Õ ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’ QÍOnèH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Äõ
„QÍ=∞O XHõ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ „Ñ¨=∂}O. „QÍ=∞OÖ’x ÑÖKå~Úf, JHõ¯_ç ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å∞
„Ñ¨É∞íè `åfihfl, x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅh JOk™êÎ~Ú† JHõ¯_ç á⁄ÖÏÅ∞ PÇ¨~åxfl JOk™êÎ~Ú.
D „QÍ=∞ Ñ¨Ù<åkÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç ~å[º~°ÇÏ≤ `«, =~°~æ Ç° Ï≤ `« ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«=K«∞Û.
^•xH˜ „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å, „Ñ¨É∞íè `åfiÅ J=ã¨~O° =ÙO_»^∞Œ .11 „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ∞iOz WOHÍ
ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ ~°∂á⁄O^Œx QÍOnè PÖ’K«#Å∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. XHõ\ ,˜
QÍOnè ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨∂zOz#@∞ì HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» . ~Ô O_»∞ PÜ«∞#
t+¨µºÅ PHÍOHõ"∆ ∞Õ ~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ "åiH˜ KÀ@∞ HõeÊOK«_O» .
HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_»¤ Hõq∞\©H˜ QÍOnè ~Ô O_»∞ „Ñ¨}ÏoHõÅ#∞
– 1946 [#=iÖ’ XHõ\ ,˜ 1948 [#=iÖ’ =∞~˘Hõ\ ˜ ~ÚKåÛ~°∞.12 ~Ô O_Àk ãïQÍæ
PÜ«∞# Ç¨Ï`«º‰õΩ QÆ∞~Ô #· ~À*Ë ~ÚKåÛ~°∞. ^•xx QÍOnè gÅ∞<å=∂QÍ ÑïQÆ}ã˜ ∞¨ <Î åfl~°∞.
Jk KåÖÏ ã¨=∞„QÆOQÍ ‰õÄ_® =ÙOk. HÍO„ÔQãπ áêsìx XHõ „Ñ¨Kå~° ™ê^èŒ#OQÍ,
áê~°"¡ ∞≥ O@s Ü«∞O„`«OÆ QÍ HÍ‰õΩO_® ^Õâ◊ "åºÑÎ̈OQÍ =Ù#fl ÑÖKå~ÚfÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç
Ñ¨xKÕ¿ã XHõ ™ê=∂lHõ ¿ã"å ãÖã¨Q÷ Í fiÛk^Œ_Ì O» P „Ñüáê^Œ# L^ÕâÌ O◊ .13 QÍOnè
„Ñüáê^Œ# „Ñ¨HÍ~°O „Ñü „QÍ=∞O XHõ Ü«¸x\òQÍ =ÙO@∞Ok. ~Ô O_»∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞
Hõeã≤ XHõ ZxflÔH#· <åÜ«∞‰õΩ_ç`À Ñ¨xKÕ¿ã Ñ¨HO∆õ QÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. J ÖÏO\˜ Ü«∂Éè=·ˇ ∞Ok
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hõeã≤ XHõ kfifÜ«∞ „âı}˜ <Õ`#« ∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. J`«#∞ "åà◊O¡ ^Œi Hõ$+≤x
ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ∞« _»O`À áê@∞ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú ¿ã=‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO\Ï_»∞. kfifÜ«∞
10. QÍOnè, Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*ò, ¿Ñ.61–63† JHÀì|~ü 1945Ö’ QÍOnè <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËYÅ∞, 'Z
|OKü PÑ¶π FÖò¤ Öˇ@~üû, ¿Ñ.505–12 K«∂_»O_ç.
11. 'QÍOnèÜ∞« <£ HÍ<£ÃãÑπì PÑ¶π ¿ã\ì ò— Ö’ Z<£.ã≤.Éè\í ÏìKå~°º, Z_ç@~ü a.a.=∞EO^•~ü, ¿Ñ.30–31.
12. D Ô~O_»∞ „Ñ¨}ÏoHõÅ∂ Z<£.q.~å*ò‰õΩ=∂~ü WOw¡+¨µ J#∞"å^ŒO '_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò PÑ¶π k
HÍO„ÔQãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ K«∂_»=K«∞Û.
13. [#=i 1948 „Ñ¨}ÏoHõ, J^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ., ¿Ñ.145.
„âı}˜ <åÜ«∞‰õΩÅO`å Hõeã≤ Jxfl |$O^•Å#∞ „Hõ=∞|núHiõ OKÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ

*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_çx Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.14
HÍO„ÔQãπ áêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\© „Ñ¨ÉÏè =O HÍ~°}OQÍ áêsì ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
QÍOnè ã¨ÅÇ¨Å#∞ P"≥∂kOK«Ö^Ë ∞Œ . `«# ~å[H©Ü∞« áê„`«#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÍh,
qˆHO„nHõiOK«|_ÕO^Œ∞‰õΩ QÍh HÍO„ÔQãπ áêsì XÑ¨ÙÊHÀÖË^∞Œ .15 J~Ú`Õ, P Hõq∞\© #∂`«#
~å*ÏºOQÆO =∂„`«O "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ „QÍ=∂Ö’¡ ÖË^• „QÍ=∞ ã¨=Ú^•Ü«∂Ö’¡ '„áê^äqŒ ∞Hõ
HÍO„ÔQãπ ÑÖKå~Úf—Å#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì `åÅ∂‰õΩ x~°fiÇ¨Ï}ÏÑ¨~°"≥∞ÿ# „áê^äŒq∞Hõ
Ü«¸x\òÅ∞QÍ U~åÊ@∞KÕãO≤ k.16 H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ Jkè„Hõ=∞O`À ‰õÄ_ç# <Õ`Å« #∞ Ñ¨~ÀHõ∆
Ñ¨^ŒúuÖ’ Z#∞flHÀ=_»O ‰õÄ_® [iyOk. ÑÖKå~Úf ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åi¬Hõ HÍO„ÔQãπ‰õΩ
„Ñüx^è∞Œ Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. „Ñü „áêq<£ûÖ’ P „Ñüx^è∞Œ Å∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ
Hõq∞\©QÍ U~°Ê_®¤~°∞. "åà◊√¡ uiy JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© (ZSã≤ã≤)x
Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. qˆHO„nHõ~} ° Hˆ =ÅO D "Õ∞~°Hˆ [iyOk. áêsì =º=Ç¨~åÅÃÑ· áêsì
Jkèëêª#O PkèÑ`¨ º« O ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ H˘#™êyOk. â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©x
áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞ ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ_∞» . P J^èºŒ ‰õΩ∆ _çx ZSã≤ã≤ =O\˜ z#fl JOQÆO HÍ‰õΩO_®
"≥Ú`«OÎ áêsì „Ñüx^è∞Œ ÅO`å Hõeã≤ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. áêsìÖ’x W`«~° U qÉèÏQÆ"∞≥ <ÿ å
ã¨~ˆ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ _çx QÍh, =i¯OQ∑ Hõq∞\©x QÍh ã¨"åÅ∞ KÕÜ∞« _»O KåÖÏ Hõ+Oì̈ .
HÍO„ÔQãπ áêsì `«# ãÖÑ¶∞¨ \˜`â« H◊ hÎ̃ , Hˆ O„nHõ$`« PkèÑ`¨ º« =º=ã¨#÷ ∂ HÍáê_»∞HÀ"åÅx
x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_»O "≥#Hõ – ZxflHõÅÖ’ ÔQÅ=_»O, `«^•fi~å JkèHÍ~° Ñ‘~îåxfl
HÍáê_»∞HÀ=_»O =O\˜ `«# HÍ~°}ÏÅ∞ `«#‰õΩ<åfl~Ú. J~Ú`Õ, áêsì <åÜ«∞Hõ`fi« O =∂„`«O
áêsì ÖÏÉèOí HÀãÖ HõO>Ë *Ïu =∞#∞QÆ_» HÀã¨"∞Õ Z‰õΩ¯=QÍ áê@∞Ñ¨_Oç k. *Ïu SHõº`«‰Äõ ,
™ê=∂lHõ „Ñ¨QÆuH© |Å"≥∞ÿ#, ã¨∞ãÖÑ¶¨∞\˜`«"≥∞ÿ# HÍO„ÔQãπ áêsì J=ã¨~°=∞x áêsì
<åÜ«∞Hõ`fi« O ÉèÏqOzOk. 1947 "Õãq¨ Ö’ *Ïs KÕã#≤ áêsì ÖËYÖ’ D q^è•#O ã¨Ê+Öì QÍ
=ºHõ=Î ∞~ÚOk. HÍO„ÔQãπ áêsìx ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Å#fl "å^Œ##∞ uÑ≤ÊH˘_»∞`«∂ ÖËYÖ’ WÖÏ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
'...ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ åÅ<åfl, „Ñ¨ÑO¨ K« ^ÕâßÖ’¡ `«# ™ê÷<åxfl uiy
á⁄O^•Å<åfl ^ÕâO◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙO_»@O `«ÑÊ¨ xãï. D ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ ÅH∆Íºxfl HÍO„ÔQãπ
`«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ áêsì ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ .... ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ „Hõ=∞Ñ¨ûúŒ Ö’ ~å[H©Ü∞« OQÍ,
14. J^ÕÑ¨ÙãÎ̈HõO, ¿Ñ145–6.
15. HÍO„ÔQãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞: Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«ÎO ^•ãπ \ÏO_»<£,
#ˆ~O„^Œ^Õ"£, P~ü.P~ü.k"åHõ~ü, Zãπ.ÔH.áê\˜Öò, Zãπ.ZO.Ñ¶¨∞’+π, AQÆÖò H˜ëÈ~ü (Hõhfi#~ü).
giÖ’ #ˆ~O„^Œ^Õ"£ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å"å~°O`å ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞. D HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£
Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ#∞ ZSã≤ã≤ 1948 U„Ñ≤ÖòÖ’ P"≥∂kOzOk† J^Õ ãÖ=`«û~°O
_çÃãO|~üÖ’ [Ü«∞Ñ¨Ó~üÖ’ "åi¬Hõ HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOzOk.
16. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºQÆO 1948, ¿Ñ.1
™ê=∂lHõOQÍ, Pi÷HOõ QÍ, ã¨~fi° `À=ÚYOQÍ Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë– ã¨∞ã≤~÷ ° „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
Ç¨g∞ WKÕÛ, „Ñ¨[ÅÃÑ· Ñ¨@∞ì#∞ Hõey=ÙO_Õ, "åix „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕÜ∞« QÆeQˆ XHõ ÃÑ^ŒÌ
~å[H©Ü∞« áêsì `«ÑÊ¨ xãïQÍ HÍ"åe. ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O, Jxfl ~°HÍÅ ^ÀÑ≤_Åô #∞
x~°∂‡eOK«_O» ÅHõ∆ ºOQÍ ã¨=∂[OÖ’ ã¨=¸Å =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ~å"åÅ#fl x|^Œ`ú «
P áêsìH˜ `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_®e.—17
^•x=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `«Öuˇ #Î „Ñ¨âfl◊ U=∞O>Ë '*ÏuH˜ XHõ
Hˆ O„nHõ$`« xÜ«∞O„`«} [iˆQ „Ñ¨*Ï áêsì J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞, Hˆ O„nHõ$`« ~å*ÏºOQÆO
=∂„`«O J=ã¨~O° ÖË^•?—
`«# TÇ¨ P^Œ~å≈Å#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì J#∞ãïOKåÅx QÍOnèK¿Õ ã „Ñ¨Ü∞« `åflxfl
PÜ«∞# t+¨µºÖ’¡ XHõ~Ô #· N=∞<åfl~åÜ«∞}ü JQÆ~åfiÖò =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àÏ¡~∞° .
ãÖÑ¶∞¨ \˜`« „Ñ¨É∞íè `«fiO `«# ÅH∆ÍºÅ‰õΩ ãïáÈx^Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jk „QÍ=∂Å g∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ #ç @ì~Ú`Õ QÍOnè =∞^Œ`Ì ∞« W™êÎ~x° JQÆ~åfiÖò J<åfl~°∞.18 ''¿ãfiKåÛù ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO—— =Ú™ê~Ú^•#∞ JQÆ~åfiÖò `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. P =Ú™ê~Ú^•Ö’
`«##∞Oz "≥^· ˘ey# JOâßÅ∞QÍh, `«#∞ „Ñ¨=zOKÕ JOâßÅ`À 'qÉèkË OKÕ—q QÍh
ÖË=x QÍOnèH˜ JxÑ≤OzOk.19 P =Ú™ê~Ú^• =∞Ç¨`«∞‡_ç ÉèÏ"åÅ‰õΩ „Ñ¨fHõ Jx
ÉèÏqOK«=K«∞Û.20
''Ç≤ÏOã¨ Hˆ O„nHõ~}
° ‰õΩ ^•ifã¨∞OÎ k. JÇ≤ÏOã¨ ™ê~åOâ◊O qˆHO„nHõ~} ° J#fl
ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ QÍOnè ã¨∂„`«O g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç JQÆ~åfiÖò P =Ú™ê~Ú^•#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.21
Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« qˆHO„nHõ~} ° =Å¡ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú`À, ã¨fiÑïáêÅ#`À ‰õÄ_ç# „QÍg∞}
17. ZSã≤ã,≤ HÍO„ÔQãπ |∞Öˇ\ <˜ ,£ <≥O.5, 7 #=O|~ü 1947, ¿Ñ.17.
18. nxHõO>Ë =ÚO^Œ∞ QÍOnè 1939 BO^è£ ~å¢+¨ì ~å*ÏºOQÆ K«@ìO <≥O.1 =Ú™ê~Ú^•#∞
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ™êÜ«∞Ñ¨_@» "≥∂ ÖËHõ ^•xx „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕÜ∞« _»"∂≥ KÕâß~°@. P ~å*ÏºOQÆO
Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ `À Z#∞fl‰õΩ<Õ „Ñ¨É∞íè `«fiÑ¨~"° ∞≥ #ÿ Jkè„Hõ=∞O`À JO>Ë ÑÖKå~Úf`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ "å~°ã`¨ fi«
~åA =~°‰Ωõ HÕk #∞Oz ÃÑH· ˜ =ÙO@∞Ok. ZSã≤ã≤ ~å*ÏºOQÆ ã¨ÉÏè Hõq∞\© qÉèÏQÆO"å~°∞
^•x „Ñ¨`∞« Å#∞ 1947 E<£Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© ÑÖKå~°∞. B^è£ ÉÁOÉÏ~ÚH˜
PˆQflÜ«∞OQÍ =Ù#fl F z#fl ãÖ™ê÷#O.
19. JQÆ~åfiÖò 'QÍOkèÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ ‰õΩ QÍOnè ~åã≤# =ÚO^Œ∞=∂@. `«#∞ JQÆ~åfiÖò ~åã≤#
„Ñü Ñ¨^•hfl Ñ¨sHÕ∆ K«Ö^Ë hŒ , `«# JÉèºí ~°#ú ÃÑ· PÜ«∞# H˘xfl ã¨=~°}Å∞ KÕâß~°x QÍOnè K≥áêÊ~°∞.
20. "å~åú QÍOnè |$O^Œ ã¨Éèí∞º_»∞ ÔH.l.=∞„+¨µ"åÖÏ (JQÆ~åfiÖò ‰õÄ_® "å~åú‰õΩ K≥Ok# "åˆ~)
ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxH˜ H˘xfl „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å∞ J<Õ ¿Ñi@ XHõ x"ÕkHõ#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕã≤ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ ÑÖÑ≤OKå~°∞. JO^Œ∞Ö’x PÖ’K«#Å∞ QÍO^èÜ Õ ∞« "≥∞#ÿ q HÍ=h
J~Ú`Õ QÍO^èÜ Õ ∞« =º=ã¨‰÷ Ωõ Jq Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ `» åÜ«∞h PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
P ã¨ÅÇ¨Ö’¡ XHõ\ ˜ P^•Ü«∞ =~åæÅ „Ñ¨HÍ~°O „áêux^èŒºO („Ñ¨`«ºHõ∆ ÖË^• Ñ¨~ÀHõ∆) =ÙO_®Å<Õk.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ 'U_®kH˜ 300 ~°∂áêÜ«∞Å HõO>Ë `«‰Ωõ ¯= P^•Ü«∞O =Ù#fl =º‰õΩÅÎ ‰õΩ 44 âß`«O
ã‘@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåe.—
21. Zãπ.Z<£.JQÆ~åfiÖò, QÍOkèÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Ñ¶¨~ü „Ñ¶‘ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.38.
ã¨=∂*ÏÅ∂, JÇ≤ÏO™ê =º=ã¨#÷ ∞ „ÑüaOaOKÕ #=¸<åÅ∂ U~°Ê_»`åÜ«∞#flk JQÆ~åfiÖò

qâßfiãÖ.22 PÜ«∞# ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÜÕ∞
„áê^äqŒ ∞Hõ ~å[H©Ü∞« Ü«¸x\òQÍ =ÙOk. ^•x ã¨É∞íè ºÅ#∞ „QÍ=∞OÖ’x =Ü≥∂[#∞Å∞
Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. P ÑÖKå~Úf KÒH©^•~°#¡ ∂ Ñ¨\ÏfisÅ#∂ áÈbã¨∞Å#∂ áê~îâ° ßÅÅ#∂
xÜ«∞O„uã¨∞OÎ k. Éè∂í q∞ÃÑ· =KÕÛ P^•Ü«∂xfl JOK«<å"Õã∂¨ Î Éè∂í q∞ tã¨∞#Î ∞ =ã¨∂Å∞
KÕã∞¨ OÎ k. ã¨ÇÏ¨ HÍ~° =º=™êÜ«∂hfl, h\˜áê~°∞^ŒÅ#∂, =_ô¤ ~ˆ @¡#∂ J^Õq^èOŒ QÍ MÏn
Ñï„â◊=∞#∂, W`«~° ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å#∂ Ñ¨~º° "ÕHã∆˜ ∞¨ OÎ k.
„QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfH˜ ÃÑ·# Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ZxflHõÜÕ∞º ãÖã¨÷Å∞ =ÙO\Ï~Ú. P
Jkè„Hõ=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ `åÅ∂HÍ ÑÖKå~ÚfÅ∞, lÖÏ¡ ÑÖKå~ÚfÅ∞ =™êÎ~Ú. Jxfl
ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ ã¨~Ê° OKüÅ∞ =ÙO\Ï~°∞. `«=∞ HÕk ™ê÷~Ú ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ ã¨ÅÇ¨Å∞
~ÚKÕÛ JkèHÍ~åÅ∞ =∂„`«"∞Õ "åiH˜ =ÙO\Ï~Ú. lÖÏ¡, =ÚxûÑ¨Öò ÑÖKå~ÚfÅ ã¨É∞íè ºÅ∞
HõÅã≤ „á⁄qx¬Ü«∞Öò ÑÖKå~ÚfQÍ U~°Ê_»`å~°∞. P ÑÖKå~ÚfÅ∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ Jkè<Õ`«QÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ XHõ J^èŒº‰õ∆Ω_çx Z#∞fl‰õΩO\Ï~Ú.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ÑÖKå~ÚfÅ J^èºŒ ‰õΩ∆ ÅO`å HõÅã≤ JdÅ ÉèÏ~°`« ÑÖKåÜ«∞fQÍ U~°Ê_»`å~°∞.
^•x J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞ ~å¢ëêìxH©, „Ñ¨É∞íè `åfixH© Jkè<`Õ Q« Í =ÙO\Ï~°∞. P „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =∞O„u`«fi
~°∂ÑÖ =ÙO@∞Ok. „áê^ÕtHõ ÑÖKå~ÚfÅ∞ x~°fiiÎOKÕ ÉÏ^èºŒ `«Ö’¡ ~°"å}Ï, h\˜áê~°∞^ŒÅ,
ã¨ÇÏ¨ [ =#~°∞Å∞, ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ÉÏºO‰õΩÅ∞ =O\˜q =ÙO\Ï~Ú. ~°H} ∆õ , „^Œ=º, ã¨∞OHÍÅ∞,
*ÏfÜ«∞ „áê=ÚYº`« Hõey# „Ñ¨^è•# Ñï„â◊=∞Å x~°fiÇ¨Ï}, „áê^ÕtHõ Pi÷HÍaè=$kú
„Ñ¨}ÏoHõÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~K° _« O» =O\˜ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ *ÏfÜ«∞ ÑÖKå~Úf x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ k.
XHõ L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞ ™ê^è#Œ „Ñü =ºHÎ̃x ãÖã¨¯iOK«_O»
^•fi~å "≥Ú^ŒÅ∞ HÍ"åÅh, „Ñü ÉèÏ~°fÜ«Ú_ç =∞#ã¨∂, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx ã¨=∂[O
=~°‰Ωõ Jk qãïÎ OKåÅx QÍOnè ÉèÏqOKå~°∞. P ãÖã¨¯~°}‰õΩ „¿Ñ~°} „Ñ¨É∞íè `«fiO #∞Oz
kQÆ∞=‰õΩ („Ñ¨[Å‰õΩ) ~å=_»O J<Õk =ÙO_»»^Œ∞, Jã¨Å∞ ãÖã¨¯iOK«|_»¤ ã¨=∂*Ïxfl
xˆ~ÌtOKÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`«fi"Õ∞ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
QÍO^èÜ Õ ∞« "å^Œ∞Å∞ ~å*ÏºOQÆ ~°K#« #∂, „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨$+≤hì P"≥∂kOKå~°O>Ë "å~°∞ ÃÑ·
P^Œ~å≈xfl H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ `åºQÆO KÕã#≤ >Ë.ì J~Ú`Õ P `åºQÍxfl Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ,
`«^•fi~å ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ `«=∞ P^Œ~å≈xfl xÅÉˇ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ JQÆ~åfiÖò =O\˜
QÍO^èÜ Õ ∞« "å^Œ∞Å∞ '~å[ºO— ZO`« <å=∞=∂„`«OQÍ =ÙO>Ë JO`«=∞Oz^Œx ã¨∂zã¨∂Î
~årÑ¨_®¤~∞° . '`«‰Ωõ ¯=QÍ ÑïáêeOKÕ^Õ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ „Ñ¨É∞íè `«fiO, „Ñ¨É∞íè `åfixfl Hõx+¨ì ™ê÷~ÚÖ’
=ÙOK«O_ç, HÍ=Åã≤Ok JkèHÍ~° qˆHO„nHõ~} ° — Jx K≥áêÊ~°∞.23 'D Hõx+¨ì ™ê÷~ÚÖ’
=ÙO_Õ „Ñ¨É∞íè `«fiO =Å¡ HõeQˆ „Ñ¨Ü∂≥ [#O Uq∞@O>Ë `«=∞ ™⁄O`« ãÖHˆ =∆ ∞O q+¨Ü∞« OÖ’
=º‰õΩÅÎ ÉÏ^èºŒ `«#∞ Jk =∞iO`« ÃÑOK«∞`«∞Ok— J<åfl~°∞ JQÆ~åfiÖò `«# ~å*ÏºOQÆOÖ’.
22. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.39.
23. D ÉèÏ=#Å∞ Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*òÖ’x 5=, 13= J^è•ºÜ«∂Å Ö’xq.
W`«~° QÍO^èÜ Õ ∞« "å^Œ∞ÖÏ¡Qˆ JQÆ~åfiÖò ‰õÄ_® QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO P^è∞Œ xHõ
ã¨=∂*ÏÅ áêe\˜ ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞ J#^Œy# ~å[H©Ü∞« áêsìÅ J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_® KÕã∞¨ OÎ ^Œx
PtOKå~°∞. '|Å"≥∞#ÿ ™ê÷xHõ ã¨fiÑïáêÅ# =Å¡ Hõ~_° ∞» QÆ\ #ì˜ , ™ê^è•~°} ~å[H©Ü∞« áêsìÅ
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ gÅ∞O_»^∞Œ — Jx JQÆ~åfiÖò `«# ~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.24 |Ç¨ïâß
'qˆHO„nHõ~} ° =Å¡ J~°Å∞ J~°Å∞QÍ =∂i# ã¨=∂[OÖ’ *ÏfÜ«∞ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ‰õΩ
KÀ@∞ =ÙO_»^hŒ , "å\˜ LxH˜H˜ T`«q∞KÕÛ JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~Ú ã¨=∞ã¨ºÖËg P ã¨=∂[OÖ’
=ÙO_»=h— PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ HÍ=K«∞Û. QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl uiy
=º=™êÜ«∞~°OQÆOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ¤» „áê^äqŒ ∞Hõ „QÍg∞} ã¨=∂[O "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞HÔ à◊√OÎ k. ^ÕâßxH˜
`«ÑÊ¨ xãÔ̈~#· áêi„âßq∞H©H~õ } ° #∞ `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å Ñï„â◊=∞Å#∞ Jk =kÖËã∞¨ OÎ k. nx=Å¡
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ <≥u· Hõ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx QÍOnè, PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å qâßfiãÖ. XHõ"àÕ ◊
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ S~Àáê, J"≥∞iHÍ `«~Ç° ¨ <åQÆiHõ`#« ∞ QÆ#Hõ J#∞ãï¿ãÎ (=∞x+≤x =∞x+≤
^ÀK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨@ì}, Ü«∂O„uHõ, Ju ~å[H©Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# =º=ã¨÷) J<≥·uHõ`«
ÃÑiyáÈ`«∞O^Œ<kÕ "åi ÉèÏ=#.25
„Ñ¨ Ü ≥ ∂ [#Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Ñ¨ O Kå~ÚfÅ`À, qˆ H O„nHõ i Oz# „Ñ¨ É è í ∞ `« fi O`À
Ñ¨ Ù #~° ∞ ^Œ ú i OK« | _» ¤ P^Œ ~ ° ≈ „QÍg∞} rq`« O „Ñ¨ * Ï™êfi=∂ºxfl H˜ O k=~° ‰ õ Ä
qãÎ̈iOÑ¨*ãË ∞¨ OÎ ^Œ#fl PÖ’K«# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. J~Ú`Õ
D ~å[H©Ü«∞ ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xfl ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛÅ#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ QÍO^èÕÜ«∞
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O QÆ∞iOz "å~°∞ qkèQÍ `«=∞‰õΩ `å=Ú H˘xfl „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞:
1) =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=O Ñ¨@}ì ã¨=∂[OÖ’ HõO>Ë „QÍg∞} ã¨=∂[OÖ’ aè#flOQÍ =ÙO@∞O^•?
XHõ ã¨ = ∂[OÖ’ =∞x+≤ hu=∞O`« ∞ _» ∞ QÍ =ÙO_ç , =∞~À ã¨ = ∂[OÖ’ JÖÏ
=ÙO_»‰Ωõ O_®áÈ`å_®? 2) 1947Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl uiy „áê^äqŒ ∞Hõ =º=™êÜ«∞, „QÍg∞}
^ÕâO◊ QÍ =∂~°Û_»O ™ê^èºŒ =∞ÜÕ∞º Ñ¨<<Õ å? 3) `«# áœ~°∞Å ãÖHˆ =∆ ∞O ÉÏ^èºŒ `« ~å[ºO
fã¨∞‰õΩO@∞O^•? fã¨∞‰õΩO>Ë qˆHO„nHõiOK«|_ç# ~å*ÏºOQÆOÖ’ Jk P ÉÏ^èºŒ `«#∞
x~°fiiÎOK«QÅÆ ^•? 4) qˆHO„nHõiOK«|_ç# ~å*ÏºOQÆO, Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ L#fl@∞ìQÍ
„QÍg∞} „Ñ¨[Å‰õΩ `«=∞ r=# q^è•<åxfl Ñ¨Ù#~ü xi‡OK«∞‰õΩ<Õ K˘~°= =ÙO@∞O^•?
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =^ŒÌ QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÍx‰õΩ#fl „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O –
=∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#fl@∞ì qaè#fl"≥∞#ÿ ã¨∂„`åÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl S~Àáê,
J"≥∞iHÍ ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ~å*ÏºOQÆO. S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÍÅ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ
Z#∞fl‰õΩ<Õ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KåÛ~Ú. J"≥∞iHÍ =O\˜ JuÃÑ^ŒÌ ã¨=∂YºÖ’¡
24. JQÆ~åfiÖò, Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*ò, ¿Ñ.95. ÑÖKå~Úf =º=ã¨÷Ö’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ áêÖÁæ<åÖÏ
áêÖÁæ#‰õÄ_»^• J#fl K«~Û° WÑ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙOk† K«∂.D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’x
¿Ñ. 48
25. Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*ò, ¿Ñ.63. J ÖÏˆQ K«∂.¿Ñ.61–62.
‰õÄ_® D ~å*ÏºOQÍÅ∞ JkèHÍ~° ˆHO„nHõ~°} "≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~Ú. "å\˜x

~°∂á⁄OkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fi *’HõºO ÖËx ¿ãfiKåÛù q^è•<åxfl
J#∞ãïOz#Ñ¨Ê\˜H© „Hõ=∞OQÍ Jq `«=∞ áœ~°∞Å ãÖˆH∆=∞O q+¨Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯=
ÉÏ^èŒº`«Å#∞ ã‘fiHõiã¨∂Î =KåÛ~Ú. `«`«Êùe`«OQÍ P^èŒ∞xHõ „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñïkä „Hõ=∞OQÍ
qâßÅ=∞~ÚO^Õ `«ÑÊ¨ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÖË^∞Œ . U S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆO ‰õÄ_®
JQÆ~åfiÖò „ÑüáêkOz# =∂kiQÍ `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ UÔHH· õ Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
~°∂á⁄O^ŒÖ» ^Ë ∞Œ .
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞, ãÖ„Ñ¨^•ÜÕ∞`«~° =º=ã¨Å÷ Ö’ ^Õxx ZOK«∞HÀ"åe† Uk ÉèÏ~°`ã« =¨ ∂[
=∞øeHõ ~°∂Ñ¨Ù~ˆ Yefl =∂iÛ, ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã∞¨ OÎ k J#fl ã¨=∞ã¨º
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ Z^Œ∞~°~ÚOk. J\Ï¡O\˜ =∂~°∞Ê#‰õΩ gÅ∞HõeÊOKÕÖÏ
U ~°HOõ ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl SHõºOQÍ, ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ =ÙOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞O^À "å~°∞
x~°~‚ ÚOKåe. D ~Ô O_»∞ x~°Ü ‚ ∂« ÅÖ’x „Ñ¨^•è <åOâ◊O – ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
ZOÑ≤HKõ ¿Õ ã ~å*ÏºOQÆO – ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOK«_O» `Àáê@∞, `å=Ú „áêux^èºŒ O
=Ç≤Ïã¨∞#Î fl 40 HÀ@¡ ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHÍxH˜ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºO HÍ"åe.
J#∞ãïOz# =∂~°æO
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O@s, ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÍxfl JOkOKåÅ#fl x~°Ü ‚ ∞« O
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ¯~ÀAÖ’ fã¨∞‰õΩ#flkHÍ^Œ∞. 1946 AÖˇÖ· ’ HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè QÆ∞iOz x~°fiÇ≤ÏOz# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx
1948 #=O|~üÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· [iy# K«~Û° =~°‰Äõ D „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ
~Ô O_»∞#fl~° ãÖ=`«û~åÅ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ Oì˜ k. P<å\˜ K«~Û° Ö’ ÑÖKå~ÚfÅ#∞ P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅ‰õΩ Ñïq∞`«O KÕÜ«∞_»O`À Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÅ JOâ◊O ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk. ÃÑ·
x~°Ü
‚ ∂« xH˜ WO`« ã¨∞n~°… ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ Oì̃ ^ŒO>Ë J~°O÷ ~Ô O_»∞ „Ñ¨^•è # „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å
=∞^èºŒ Ç¨ÏŸ~åÇ¨ÏŸs áÈ\© =ÙO^Œx HÍ^Œ∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ J`«ºkè‰Ωõ Å∞–
P=∂@H˘¿ãÎ JO^Œ~°∂ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ JkèHõ ÉÏ^èŒº`«Å∞ ˆH\Ï~ÚOKÕ
JOâ◊O`Àáê@∞ „QÍg∞} r=# „Ñ¨QuÆ "≥¿· Ñ Z‰õΩ¯= "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~°∞. Ñ¨~ÀHõ,∆ qˆHO„nHõ$`«,
Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨‰÷ Ωõ ^•^•Ñ¨Ù Z=~°∂ =∞^Œ`Ì ∞« x=fiÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ˆHO„nHõ$`« áê~°¡"≥∞O@s ~å*ÏºOQÆ"Õ∞ =ÙO@∞O^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O
=ºHõ=Î ∞=Ù`«∂ =zÛOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè H˘#™êy# HÍÅOÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
qq^èŒ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ D Jaè„áêÜ«∞O =∞iO`« |ÅÑ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕâß~Ú.
HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©Ü∞Õ „Ñ¨ã∞¨ `Î « ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxH˜ ÉÏ@Å∞ "ÕãO≤ k.
^•xH˜ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ HÍ=Åã≤#
=ã¨`∞« Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ P xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©x HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©Ü∞Õ
U~åÊ@∞KÕã≤Ok. JO^Œ∞Ö’x "≥Ú`«ÎO Zxq∞k =∞Ok ã¨Éèí∞ºÖ’¡ P~°∞QÆ∞~°∞ H˘`«ÎQÍ
Z#∞flHÀ|_»"¤ åˆ~.26 xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè º_»∞ HÍHõáÈ~Ú<å =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò J<ÕHõ
Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞.27 xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ∞ 1946 AÖˇÖ· ’
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ ã¨=∂"ÕâßÅ`À „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂º~Ú. P`«~∞° "å`« <≥Å‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
~ÀAÅ K˘Ñ¨ÙÊ# ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq. Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ Ñ¨^HŒä Oõ
ÑïkèÖ’ Ñ¨xKÕã∂¨ Î ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüHÎ ˜ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ∞, „á⁄qx¬Ü∞« Öò, Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ JkèHÍ~åÅ∞, ãÖ™ê÷<åÅ∞ ã¨=iOKÕ JkèHÍ~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ QÆ∞iOz
™ê^è•~°} ã¨ÅÇ¨Å∞ ~ÚKÕÛ"å~°∞. "åà◊√¡ P ãÖ=`«û~°O _çÃãO|~üÖ’ ÅHõ∆ º „Ñ¨H@õ #ÖÏO\˜
XHõ f~å‡<åxfl ‰õÄ_® ~°∂á⁄OkOKå~°∞. P JkèHÍ~°O `«=∞‰õΩ „Ñ¨[Å #∞Oz ÅaèOzO^Œx
K≥ÑÙ¨ `«∂ ^•xx ~å*ÏºOQÆ ™ê=∂lHõ ÅH∆ÍºÅ∞ ¿Ñi@ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.28 ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊
1935 K«@Oì #∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞‰õΩO@∞O^Œx Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ #=∞‡HõO`À =Ù#flÑ¨Ê\˜H©
HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© P áê¡<£ ÑïkèÖ’<Õ Ñ¨~ÀHõ,∆ ÑÖKå~Úf „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨#÷ ∞
~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨É‰íè Ωõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« _®xH˜ JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ J=HÍâ◊O =ÙO_çOk.
HÍh xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© QÍO^èÜ Õ ∞« q^è•<åxfl Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . HÍHõáÈ`Õ, áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨Å÷ #∞ =∂„`«"∞Õ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂ ã¨∂Å÷ OQÍ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
ã¨~à° ◊ ã¨=∂YºQÍ =ÙO_®Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.29
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí 1946 _çÃãO|~ü 9# ã¨=∂"Õâ◊=∞~ÚOk. HÍh P
ã¨=∂"Õâßxfl =Úã≤O¡ bQ∑ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O» `À ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ÃÑ_¶ ~» e° [O ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨Éíè
KÕÑ@ ¨ Öì HË áõ È~ÚOk. J ÖÏˆQ U ~°HOõ ~å*ÏºOQÍxfl J#∞ãïOKåÅ<Õ JOâßxfl ‰õÄ_®
ã¨q=~°OQÍ K«iÛOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ã¨fiÜ«∞OQÍ
26. =i¯OQ∑ Hõq∞\© 1946 AÖˇ· 8# xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’x ã¨É∞íè ºÅ∞:
<≥„Ç¨˙, Jã¨Ñ¶π J b, =Úh¬, Z<£.l. JÜ«∞ºOQÍ~ü, ÔH.\˜.ëê, ÔH.ãÖ`å#O (gà◊¡O`å ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖË) Ç¨ï=∂Ü«Ú<£ Hõc~ü, _ç.P~ü.QÍ_çÖæ .ò K«∂.Kå}Hõº, WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò
JÃãOc¡, <À\ò, ¿Ñ.27. HÍO„ÔQãπÖ’ <≥„Ç¨˙ „Ñ¨=ÚY ~å*ÏºOQÆ "Õ∞^è•qQÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù =ÙOk
HÍ|\ì̃ PÜ«∞##∞ Hõq∞\© K≥~· ‡° <£QÍ xÜ«∞q∞OK«_O» Ö’ =i¯OQ∑ Hõq∞\©H˜ ZÖÏO\˜ W|ƒOk
Z^Œ∞~°∞HÍÖË^∞Œ . |Ç¨ïâß <≥„Ç¨˙ÜÕ∞ Hõq∞\© U~åÊ@∞#∞ „ÑüáêkOz ^•xH˜ <åÜ«∞Hõ`fi« O
=Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ=ÙO\Ï~°∞. "≥Ú`«OÎ Zxq∞k =∞Ok ã¨É∞íè ºÖ’¡ Hˆ =ÅO #Å∞QÆ∞iˆH
HÍO„ÔQãπ áêsì`À n~°…HÍeHõ J#∞|O^èŒO =ÙO^Œ#fl ãÖQÆux WHõ¯_» QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
27. q.ÔH.Hõ$+¨‚g∞#<£ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ JukäQÍ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. _®.JÑ¨Ê^˘Ô~·, =∞$^Œ∞ÖÏ ™ê~åÉèÏÜü∞,
~å*Ï Ç¨ïfã≤OQ∑Å∞ ‰õÄ_® JO`Õ. K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅÖ’ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©
ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òû, <À\òû, ÃÑÖ·¶ ò 35–ã≤/47.
28. ÃÑ· Ñ¨„`åÖË.
29. ÃÑ· Ñ¨„`åÖË. _ç.P~ü.QÍ_çæÖò D ~°K«~Ú`«H˜zÛ# WO@~°∂fi ºÖ’ QÍOnè ^Œ$HõÊ^äŒO u~°ã¨¯iOK«_»O
x["Õ∞#x ^è$Œ gHõiOKå~°∞.
~°∂á⁄OkOz#@∞ì ÉèÏqOK«|_Õ ÅHõ∆ º „Ñ¨H@ õ # QÆ∞iOz =∂„`«O K«iÛOzOk. xÑ¨Ù}∞Å

Hõq∞\© ÑïjeOz# P „Ñ¨H@ õ ##∞ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
`˘e ã¨=∂"ÕâÑ◊ Ù¨ =ÚO^Œ∞ ~ÀA ~å„`Õ P"≥∂kOzOk.30 H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO ™ê=∂lHõ
qÑ¨=¡ ÅH∆ÍºxH˜ JOH˜Ò« HÍ"åÅx P f~å‡#O ¿Ñ~˘¯Ok. HÍh, P ÅH∆ÍºÅ#∞ Uq^èOŒ QÍ
™êkèOKåÖ’ =∂„`«O xiÌ+Oì̈ QÍ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . ÑÖKå~Úfx QÍh, Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨É∞íè `åfixfl QÍh
Jk „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . Hˆ a<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<‰£ Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ qˆHO„nHõ~} ° QÆ∞iOz
Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ ¿Ñ~˘¯Ok.31 Uk U"≥∞<ÿ å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞Hõ`fi« O QÍO^èÜ Õ ∞«
~å*ÏºOQÍxfl QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk. P „Ñ¨Hõ@#ÃÑ· [iy#
K«~Û° Ö’ ÑÖKå~Úf „Ñ¨É∞íè `åfixfl qã¨‡iOKå~°xQÍh, P JOâßxfl „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë xŒ QÍh
q=∞~°≈Å∞ ~åÖË^∞Œ . ã¨É∞íè ºÅO`å „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, ™ê=∞º"å^ŒO, âßã¨# ã¨ÉÅíè ÉÏ^èºŒ `«Å
QÆ∞iOKÕ `«ÑÊ¨ 'ÉèÏ~°fÜ«∞ `«~Ç° ¨ „Ñ¨É∞íè `«fi— P=â◊ºHõ`« QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ .
P `«~∞° "å`« U_»∞ <≥ÅÖ’¡ JO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =Úã≤O¡ bQ∑–HÍO„ÔQãπ
áêsìÅ ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°OHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å*ÏºOQÆO U ã¨∂„`åÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ®e J#fl JOâ◊O QÆ∞iOz ~Ô O_»∞ ã¨ÉÏè Hõq∞\©Å∞ K«iÛOKå~Ú. Ü«¸xÜ«∞<£
„Ñ¨É∞íè `åfixH©, W`«~° „áêq#∞ûÅ‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ ~Ô O_»∞ #=¸<å ~å*ÏºOQÍÅ#∞ Jq
~°∂á⁄OkOKå~Ú.32 =¸_À Hõq∞\© ˆHO„^Œ„Ñ¨Éèí∞`åfixH©, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ
UÜÕ∞ qÉèÏQÍÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOKåÖ’ J^èºŒ Ü«∞#O KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ^Õâ◊ qÉè[í # „Ñ¨H@ õ #
"≥Å∞=_»@O`À Ü«¸xÜ«∞<£, „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ<£ã@ ì≤ ∂+¨<£ Hõq∞\©Å33 áê`« x"ÕkHõÅ∞
~Ô O_çO\˜h ã¨=iOz – „Ñ¨`º« Hõ,∆ áê~°"¡ ∞≥ O@s, ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÍxfl ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« _»O
[iyOk. P Hõq∞\©Å∞ "≥Ú^Œ\’¡ `«ÑÊ¨ x ãï J#∞‰õΩx qÉèkË Oz#Ñ¨Ê\˜H© P`«~∞° "å`«
1935 K«@Oì #∞Oz Ñ¨Å∞ JOâßÅ#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í ã‘fiHõiOKå~Ú. P Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊
q=~åÖ’¡ QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO QÆ∞iOz QÍh, ÑÖKå~Úf ÖË^• Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨É∞íè `«fiO
QÆ∞iOz QÍh ZÖÏO\˜ „Ñ¨™êÎ=<å ÖË^∞Œ .34 qˆHO„nHõ~}° J<Õ JOâßxfl S~Àáê, J"≥∞iHÍ
~å*ÏºOQÍÅ#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩO@∂ UHõˆHO„^ŒHõ „Ñ¨Éèí∞`åfixH© – ã¨=∂Yº
„Ñ¨É∞íè `åfixH© ÖË^• Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ ã¨=∂YºH© – ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ã¨=∂YºH© =∞^èºŒ =ÙO_Õ `Õ_®Å#∞
30. =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ Z*ˇO_®, `Õn 8 _çÃãO|~ü 1948† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò
16–¿Ñ/45–6–7.
31. f~å‡#O, ¿Ñ~å 3† ã≤.Z._ç. I, 5, 59.
32. D ~°K~« Ú`«Hz˜ Û# WO@~°∂fi ºÖ’ a.t=~å=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞ì ã¨~ü `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ã¨„Ñ¨Ó ã¨∂K«#
"Õ∞~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨∂„`åÅ#∞ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ D Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O
[iyOk.
33. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É,íè Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞, `˘e ã≤sãπ.
34. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ òû 3–ã≤/47, 4–Ñ≤/47, WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ Öò PÔ~¯· "£ûÖ’x iHÍ~°∞Å¤ ∞.
ã¨g∞HÕ∆ KÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ K«iÛOKå~°∞. QÍO^èÜ
Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO QÆ∞iOz ZHõ¯_® <å=∞ =∂„`«OQÍ
‰õÄ_® PÖ’zOz#@∞ì HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .35
1947 AÖˇ,· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡ [iy# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÅ∞QÆ=, S^Œ=
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ D ~Ô O_»∞ Hõq∞\© x"ÕkHõÅÃÑ· K«iÛOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ P x"ÕkHõÖ’¡ ÑÖKå~ÚfÅ
JOâ◊O ÖËHáõ È=_»O QÆ∞iOz Hˆ =ÅO H˘kÌ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
JO^Œ∞Ö’ XHõ¯ ã¨fi~°"∞Õ ™êkèHÍiHõ QÍO^èÜ Õ ∞« "åkk. ''„Ñ¨É∞íè `«fiO `åÅ∂‰õΩ „áê^äqŒ ∞Hõ
JOQÍÅ#∞ „QÍ=∂Ö’¡ <≥ÅH˘ÖÏÊÅh, JkèHÍ~°O J<Õk Z‰õΩ¯=QÍ „QÍ=∞ iÑäH¡ Å± Ö’<Õ
=ÙO_®Åh, P`«~∞° "å`« „áêq#∞ûÅ‰õÄ, Hˆ O„^•xH© JkèHÍ~åe"åfiÅh—— ~å"£∞<å~åÜ«∞}ü
ã≤OQ∑ HÀ~å~°∞.36
áê~°"¡ ∞≥ O@s ã¨∂„`åÅÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "Õã#≤ `«~∞° "å`«
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ ÉÏ^èºŒ `«#∞ ã¨Éíè `«# =Ú™ê~Ú^• ~°K#« Hõq∞\©H˜
~å*ÏºOQÆ ã¨ÅÇ¨^•~°∞ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ JÑ¨ÊyOzOk. P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ^•^•Ñ¨Ù ãÖ=`«û~°O áê@∞ "å~Ú^• Ñ¨_Oç k. a.Z<£.~å=Ù `«# x"ÕkHõ#∞ XHõ¯
<≥ÅÖ’Ñ¨ÖË ã¨=∞iÊOKå~°∞. P x"ÕkHõ#∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ_Ì ®xH˜
=Ú™ê~Ú^• ~°K#« Hõq∞\© 1947 JHÀì|~ü #∞Oz 1948 Ñ¶„≤ |=i =~°‰Äõ xifi~å=∞OQÍ
„â◊q∞OzOk. „Ñ¨^•è #OQÍ „a\˜+,π J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÍÅ #∞Op, 1935 ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi
K«@Oì #∞Op P Hõq∞\©Å∞ ã‘fiHõiOz#, ã¨=iOz# JOâßÅ∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÑÖKå~Úf J<Õ Ñ¨^ŒO XHõ¯™êi ‰õÄ_® ZHõ¯_®
„Ñ¨™êÎqOK«ÖË^Œ∞.37
H˘kÌ <≥ÅÅ =º=kèÖ’<Õ =Ú™ê~Ú^•#∞ P"≥∂kOKÕ „Hõ=∞OÖ’ D qã¨‡~°}
QÆ∞iOz q=∞~°≈ =zÛOk. Pq=∞~°≈ KÕã#≤ "åiÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
=ÚY∞ºÅ∞. 1948 "Õ∞ 10# PÜ«∞# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∂« ÅO@∂
`«#‰õΩ JOk# XHõ "åº™êxfl L@OH˜ã∂¨ Î a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ÖËY ~åâß~°∞. =Ú™ê~Ú^•#∞
=∂~°Û_»OÖ’ =Ù#fl W|ƒOk `«#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#h, J~Ú<å U^À XHõ\ ˜ KÕ™êÎ~°x
Ptã¨∞<Î åfl#h PÜ«∞# P ÖËYÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. '=∞# ~å*ÏºOQÆO „QÍ=∞O`À "≥Ú^ŒÖ·ˇ
Hˆ O„^ŒO "≥Ñ· Ù¨ "≥àÏ¡Å#fl „Ñüáê^Œ# <å‰õΩ #zÛOk. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ JÑ¨ÙÊ_»∂ WÑ¨ÙÊ_»∂
35. ã¨ÉÖíè ’ Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ ≤ ã¨É∞íè ºÅ „Ñ¨ãO¨ QÍÅ iHÍ~°∞Å¤ ∞, W`«~° _®‰õΩº"≥∞O@¡ P^è•~°OQÍ D x~°Ü
‚ ∂« xH˜
~å=_»O [iyOk. D Hõq∞\©Å ã¨É∞íè ºÖ’¡ U XHõ¯~°∂ Ñ¨~ÀHõ,∆ qˆHO„nHõ$`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl QÍh,
QÍOnè P^Œ~å≈xfl QÍh „ÑüáêkOK«Ö^Ë ∞Œ . D Hõq∞\©Å ã¨Éºíè `«fiO HÀãÖ K«∂. J#∞|O^èOŒ – 2.
36. ã≤.Z._ç. V, 4, 92.
37. =Ú™ê~Ú^• ~°K«# Hõq∞\© ‰õÄ_® `«# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ QÍO^èÕÜ«∞ q^è•<åÅ
QÆ∞iOz, áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÆO QÆ∞iOz K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . (D ~°K~« Ú`« ÑïjeOz# ã¨=∂"ÕâßÅ
q∞x\òû „Ñ¨HÍ~°O, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öòû I–_ç/47, 1 (2)–_ç/47, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞).
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO 1948 Ñ¶„≤ |=i 26 „Ñ¨K∞« iOK«|_çOk.
„QÍ=∞"Õ∞ H©ÅHõOQÍ =ÙO\’Ok— J<åfl~°∞.38 „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fi, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi
=º=ã¨÷Å#∞ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ =ÙOK«∞`«∂<Õ J=ã¨~°"≥∞ÿ# JkèHõ~°}ÏÅ#∞
u~°Q~Æ åÜ«∂Åx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. 'Wk "≥Ú`«OÎ q+¨Ü∂« xfl ãÔ̈~#· ^Œ$HõÊ^äOŒ `À
=ÙO_Õ@∞ì KÕã¨∞ÎOk. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ˆH=ÅO „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅˆH
qxÜ≥∂yOKåÅ#fl PÖ’K«##∂, J ÖÏˆQ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
„Ñüx^è∞Œ Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ#∞ xÜ≥∂[Hõ QÆ}ÏÅ∞QÍ KÕÜ∞« _®hfl
<Õ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl#∞— J<åfl~°∞.39 JO`«‰õΩ <≥Å ~ÀAÅ „H˜`«O ZSã≤ã≤
P"≥∂kOz# ÑÖKå~Úf „áêuÑ¨kHõQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_»¤ HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxfl
ÑïjeOKåÅx ‰õÄ_® ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.
J~Ú`Õ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ã¨ÅÇ¨#∞ a.Z<£.~å=Ù ã¨∞xfl`«OQÍ<Õ J~Ú<å HõzÛ`«OQÍ
u~°ã¨¯iOKå~°∞. `«# ã¨=∂^è•#OÖ’ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí WÑ¨Ê\˜ˆH
Hˆ O„^ŒOÖ’#∂, „áêq#∞ûÅÖ’#∂ =Ù#fl kQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õΩ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõÅÃÑ· x~°Ü
‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩO^Œh ^•xx =∂~°ÛÖË=∞h J<åfl~°∞. nxx|\˜ì áê~°¡"≥∞O@s ~å*ÏºOQÍxH˜
„Ñ¨*Ï^Œ~}° LO^Œx D =∂@ ã¨∂zã¨∞OÎ k. ã¨=∂YºÅÖ’, Ü«¸xÜ«∞#¡Ö’ kQÆ∞= ã¨ÉÅíè #∞
„Ñ¨`º« HõO∆ QÍ Z#∞flHÀ=_»=∞<Õk XHõ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ =∂iO^Œ<Õ JOâßxfl PÜ«∞# <˘H˜¯
K≥áêÊ~°∞. ™ê÷xHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ∞iOz# Jxfl q=~åÅ∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O»
J™ê^èºŒ =∞h ^•x=Å¡ ~å*ÏºOQÆ ~°K#« Ö’ J™ê^è•~°} *ÏÑ¨ºO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œh, J ÖÏO\˜
"å\˜x J#∞|O^èŒ K«\ÏìÅ‰õΩ =ke"ÕÜ∂« Å h J<åfl~°∞. J~Ú`Õ, F@~°∞¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ZOK«∞‰õΩ#fl „Ñüx^èŒ∞Å ^•fi~å ÖË^• F@~°∞¡ Z#∞fl‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ ^•fi~å qq^èŒ
JkèH~õ } ° ÏÅ#∞ u~°Q~Æ å¿ãO^Œ∞‰õΩ |Ç¨ïâ◊ gÅ∞O_˘K«Ûx ‰õÄ_® J<åfl~°∞.40
38. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ 1948 "Õ∞ 10# ~åã≤# ÖËY. ÔH.Zãπ. "≥OHõ@~°=∞}˜ ~åã≤#
P "åºãÖ 1948 U„Ñ≤Öò 24<å\˜ ã¨fi`«O„`«Ö’ „Ñ¨K∞« iOK«|_çOk. P "åºã¨ „ÑüHÀãÖ, ÖËY
HÀãÖ K«∂. ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/21/HÍ<£û/48.II. ÖËYÖ’x JOâßÅ∞ JãÖÑ¨Ó~°‚
~°∂ÑÖÖ’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅÖ’ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û, ÃÑ¶·Öò 5–Z/48.
39. ÃÑ·q^èŒOQÍ. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ `«# ÖËY#∞ =Úyã¨∂Î HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂kiQÍ<Õ
HÍ~åºÅÜ«∞ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ‰õΩ L#fl`« J~°›`«Å∞ x~°‚~ÚOKÕ J=HÍâßxfl ÑïjeOKåÅx
"åºMÏºxOKå~°∞. Wk Hõ+™ì¨ ê^èºŒ "≥∞#ÿ JOâ◊=∞x QÆ∞iÎã∂¨ <Î Õ PÜ«∞# nx=Å# K«@ãì É¨ Åíè ‰õΩ =∞Oz
â◊H™Î˜ ê=∞~å÷ºÅ∞#fl =º‰õΩÅÎ ∞ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P`«~∞° "å`« PÜ«∞# JÃãOc¡
áêsì ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ W^Õ „Ñüáê^Œ##∞ ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ qÑ¶¨Å „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. 1949Ö’
PÜ«∞#‰õÄ P~ü.P~ü. k"åHõ~ü‰õÄ =∞^èŒº [iy# L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ#∞ K«∂_»O_ç. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ~åO_»"£∞ Öˇ\~üû ÃÑ¶·Öò.
40. ã≤=∂¡ #∞Oz ~å=Ù 1948 "Õ∞ 31# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 27–ã≤/48. H˘xfl JO`«QÍ „áê^è•#º`« ÖËx JOâßÅ∞ q∞#Ç¨~ÚOz D ÖËY
a.Z<£. ~å=Ù ~åã≤#, a. t=~å=Ù Z_ç\ò KÕã#≤ 'WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ W<£ k "Õ∞HÕQ∑—Ö’
=ÙOk. Ñ≤Ñ≤.331–3. J ÖÏˆQ 38= Ñ¶¨Ù\ò<À\ò HÀãÖ ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û K«∂_»O_ç. P^è•~åÅ∞
ÖËHáõ È~Ú<å |Ç¨ïâß ~å=Ù ã¨fiÜ«∞OQÍ D JOâßxfl =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞HÔ à◊_¡ O»
P PÖ’K«# u~°ã¯¨ iOK«|_»@O [iyO^Œx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞.
1948 z=iÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè uiy ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ ÑÖKå~ÚfÅ
Jaè=$kú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ H˘xfl ã¨=~°}Å∞
„Ñ¨ u áêkOKå~° ∞ . 41 Ñ¨ O Kå~ÚfÅ#∞ ™ê÷ x Hõ ã¨ fi Ñ¨ i áêÅ#‰õ Ω #=¸<åÅ∞QÍ,
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxH© „QÍg∞} „Ñ¨QÆuH© ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ Jaè=$kúÑ¨~°KåÅx P ã¨=~°}Å∞
PHÍOH˜∆OKå~Ú. „QÍ=∂Å‰õΩ H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ Pi÷Hõ =#~°∞Å#∂, ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüÎh
W"åfiÅx ã¨∂zOKå~Ú. J~Ú`Õ "å\˜Ö’ U XHõ¯\© ÑÖKå~ÚfÅ#∞ Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨É∞íè `«fi
=º=ã¨÷‰õΩ Ñ¨Ù<åkQÍ =∂~°Û\ÏxH˜ QÍh, QÍOnèÜ«∞<£ ~å*ÏºOQÆ qˆHO„nHõ~°}#∞
ã¨=∞i÷OKÕO^Œ∞‰õΩ QÍh „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ .42 =∞s =ÚYºOQÍ P ã¨=~°}Å∞ „Ñ¨É∞íè `«fi
q^è•#O <åºÜ«∞=º=ã¨÷ HÕ^Œ‰Ωõ ~åx P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. "å\˜
L^ÕâÌ O◊ „Ñ¨^•è #OQÍ ã¨∂ÊùixÎ =fi_»O =∂„`«"∞Õ . J"Õg ‰õÄ_® =Ú™ê~Ú^• <≥ÅH˘eÊ#
Hˆ O„nHõ$`«, áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨#÷ ∞ ã¨=iOKÕq HÍ=Ù. „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ kQÆ∞=
™ê÷~ÚÖ’ =Ù#fl ÑÖKå~ÚfÅ#∞ Jaè=$kúÑ¨~°K«_»O HÀãÖ, „QÍg∞} rq`åxfl
ãÖã¨¯iOK«_O» „Ñ¨É∞íè `«fi ÉÏ^èºŒ `« Jx xˆ~tÌ OK«_O» HÀãÖ L^ÕtÌ Oz#q.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· 1948 #=O|~üÖ’ [iy#
K«~°Û ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ#fl „Ñ¨*Ï^Œ~°}#∞ ^èŒ$gHõiOzOk. J~Ú`Õ ÑÖKå~ÚfÅ#∞
ã¨=∞i÷OK«_=» ∞O>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixfl ÖË^• ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº#∞ u~°ã¯¨ iOK«_O»
HÍ^Œx ‰õÄ_® ã¨Éíè ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k. ÑÖKå~ÚfÅ∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ „áêp# =º=ã¨Å÷ ∞, Jq
=∞#Ö’ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú =Ù<åflÜ«∞x J<åfl~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞.43 ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ÑÖKå~Úf
~å*ò =º=ã¨÷ ^•fi~å<Õ ÑïáêeOK«|_®Åh, ™ê÷xHõ ÑïáêÅ<å =º=ã¨Ö÷ Ë ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Pi÷Hõ
ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~∞° ™êÎÜ∞« x QÍOnè ZÑ¨ÙÊ_»∂ K≥¿ÑÊ =∂@efl =∞iH˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞
QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. 'ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ #∂`«<À`Õ*Î Ïxfl¿ãÎ Jq ^Õâßxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙOKÕ |Å"≥∞#ÿ
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`åÜ«∞h, ^Õâßxfl ~å=∞~å[ºO "≥Ñ· Ù¨ #_çÑ™≤ êÎÜ∞« h— Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞.44 J@ì_»∞QÆ∞™ê÷~Ú #∞Oz „Ñ¨Éèí∞`åfixfl =ºH©ÎHõiOKÕ q^è•#"Õ∞
41. K«∂. '<À\©ãπ PÑ¶π J"≥∞O_£"∞≥ O\òû @∞ k „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ∂« — –WHõ g∞^Œ@
nxx J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± J#_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok– ã¨=~°}Å∞ 868, 870, 924, 925,
989–91. ™ê÷x „Ñ¨Éèí∞`«fiO HÀãÖ P~ü.ÔH. ã≤^è•fi Ñ¨^äŒHõO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨=~°}
2986 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±–2,
42. ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, Z<£.l.~°OQÍ „ÑüáêkOz# ã¨=~°}Å∞ JxflO\˜H<õ åfl |Å"≥∞#ÿ k. JO^Œ∞Ö’
WÖÏ =ÙOk: '„QÍg∞} „Ñ¨[Å‰õΩ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO QÆ∞iOz# tHõ}∆ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ, ~å[H©Ü∞« Pi÷Hõ
JkèHÍ~åxfl ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ qˆHO„nHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ „Ñü „QÍ=∂xH© ÖË^• „Ñü „QÍ=∞
ã¨=¸Ç¨xH© ã¨fiÜ«∞O áêÅ##∞ <≥ÅH˘Å∞Ê‰õΩ<ÕÖÏ HÍ=Åã≤# JkèHÍ~åÅ#∞, x^è∞Œ Å#∞ ~å[ºO
ã¨=∞‰õÄ~åÛe.— ã¨=~°} 924, ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ.
43. ã≤.Z._ç. VII, 4, 316† QÀ‰õΩÖò ÉèÏÜü∞ Éèí\ò.
44. ã≤.Z._ç. VII, 3, 285†
ÑÖKå~ÚfÅ∞ Jx "å\˜ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ "åºMÏºxOKå~°∞. „Ñ¨É∞íè `åfixfl ÃÑ#· ∞Oz ~°∞^ÕÌ
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO `«Ñ¨ÙÊ Jx "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. D JuˆHO„nHõ~°}
J„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"∞≥ #ÿ ^Œh, Jk xÜ«∞O`«$`åfixH˜ ^•if¿ã „Ñ¨=∂^ŒO =ÙO^Œh ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
„Ñ¨*Ï™êfi=∞º=∞<Õk qâßÅ „áêuÑ¨kHõ`«`À, qˆHO„nHõiOK«|_ç =ÙO_®Åx QÍOnè
„Ñ¨=zOKå~°∞. „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ =Ù#fl"åà◊H¡ ˜ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞ tHõ}∆ W"åfieû# J=ã¨~O°
=ÙO^Œx ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü ÉèÏqOKå~°∞. XHõ L=∞‡_ç ÅHõ∆ ºO HÀãÖ H˘O^Œix 'ZÑ¨ÙÊ_À
XHõ™êi XHõ KÀ@∞H˜ `≥zÛ "åà◊√¡ Z=i<À XHõix âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ Z#∞fl‰õΩx ZHõ¯_ç
"åà◊H¡ ¯õ _çH˜ "≥oá¡ È`Õ P „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxH˜ J~°"÷ ∞Õ ÖË^∞Œ — J<åfl~°∞.45
D q=∞~°≈Åhfl ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ Ñ¨Ù „QÍ=∞ Ñ¨Ù#~°∞^Œ~ú } ° JOâßxfl `«H} ∆õ "Õ∞
KÕÑ¨>ËìO^Œ∞‰õΩ, ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ QÆ∞O_≥HÍÜ«∞ J~Ú# „QÍ=∞O QÆ∞iOz =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ U „Ñ¨™êÎ=<å ÖËHáõ È=_»OÑ¨@¡ qKå~°O =ºHõOÎ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz#q.
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JÑïq∞`«OQÍ Hˆ \Ï~ÚOz# JkèHÍ~°O Ñ¨@¡ Wq H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ
J~Ú+ì̈`#« ∞ =ºHõOÎ KÕâß~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ qˆHO„nHõ~} ° #∞ P"≥∂kOÑ¨Ü∞«
*ËÜ∞« _»O HõO>Ë Ju Hˆ O„nHõ~}° Ñ¨@¡ `«=∞ ÉèÜ í ∂« Å#∞ =ºHõOÎ KÕ¿ãO^Œ∞Hˆ L^ÕtÌ OK«|_®¤~Ú.
D LÑ¨<åº™êÅhfl ÑÖKå~Úf J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ "Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jq QÍO^èÜ Õ ∞«
~å*ÏºOQÍxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixfl u~°ã¯¨ iOK«Ö« ^Ë ∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}H˜
D q=∞~°≈‰õΩÖ’¡ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· Ö’`«∞QÍ q=∞i≈OK«_O» QÍh, „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞
Ñ¨^HŒä ÍÅ#∞ „ÑüáêkOK«_O» QÍh Z=~°∂ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . XHõ¯ ã¨É∞íè º_»∞ =∂„`«O Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ
JQÆ~åfiÖò ~åã≤# 'QÍOkèÜ∞« <£ HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨<—£ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. =∞~ÀÑ¨H¯õ W^Õ
q=∞~°≈‰õΩÅ∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x QÍO^èÜ Õ ∞« „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨‰÷ Ωõ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ
Hˆ O„nHõ$`« „Ñ¨}ÏoHõÅ∞, ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl |Ö’¿Ñ`«O KÕ¿ã Pã¨∞ÅÎ #∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O,
ÉèÏs Ñï„â◊=∞Å Jaè=$kúÑ~¨ K° _« O» =O\˜ JOâßÅ#∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. ÑÖKå~ÚfÖ#∞
QÆ\ Qì˜ Í #"Õ∞‡ Zãπ.ZÖò. ã¨Hˆ û<å ‰õÄ_® "å\˜x J"≥∞iHÍ J^èºŒ Hõ`∆ ~« Ç° ¨ =º=ã¨Ö÷ ’ ZxflHõÅ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ =O\˜qQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.46 Zãπ.ã≤.=∞AO^•~ü „QÍ=∂Å#∞ uiy
|Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« _»Og∞^Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ â◊HÎ˜ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO^Œx ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ PÜ«∞#
‰õÄ_® ^Õâßxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙOKÕ '|Å"≥∞#ÿ — Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^•fi~å<Õ x["≥∞#ÿ „Ñ¨QuÆ
™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^Œx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . '„á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞OáêÅ#— "å^•xH˜ ã¨fiã≤ÑÎ e¨ Hˆ
ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åfl~°∞.47
XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ÑÖKå~ÚfÅ#∞ ã¨=∞i÷Oz#Ñ¨Ê\˜H,© =∞~À"≥Ñ· Ù¨ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞º
ã¨∂„`åÅÃÑ· qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, qâ◊fi[h# =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ Ñ¨@¡ ™ê#∞‰õÄÅ`«
45. ã≤.Z._ç. VII, 5, 352.
46. ã≤.Z._ç. VII, 3, 285.
47. ã≤.Z._ç. VII, 5, 377–8.
=ºHõ=Î ∞=_»O Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞OÎ k. |Ç¨ïâß ÉèÏ~°`« ™êfi`«O¢`Àº^Œº=∞ HÍÅOÖ’ „Ñ¨`º« Hõ∆
ZxflHõÅ q^è•#O J=∞Å=_»O=Å¡<Õ D ÉèÏ=# U~°Ê_ç=ÙO@∞Ok. =Ü≥∂[# F@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ P"≥∂kOK«_=» ∞O>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOK«_O» =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞,
ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Ö÷ ’ „QÍ=∞ ÑÖKå~Úfx XHõ Ü«¸x\òQÍ ÑïQÆ}O˜ KÕ q^è•<åxfl
=ºuˆ~HÕK«_»O ‰õÄ_® J=Ù`«∞O^Œx ZO.Z. JÜ«∞ºOQÍ~ü qã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» Ñ¨@¡ `«#‰õΩ H˘xfl ãÖ^ÕÇ¨ Å∞
L<åflÜ«∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ''<å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ „QÍ=∞O XHõ Ü«¸x\òQÍ
ÑïQÆ}O˜ K«|_®Å<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞. J~Ú`Õ D HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞#O =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ZOK«∞‰õΩ<åflO—— J<åfl~°∞.48
U ã¨Éèí∞ºÖˇ·`Õ ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ `«y# ™ê÷#O HõeÊOK«ÖË^Œx =Ú™ê~Ú^•#∞
q=∞i≈OKå~À "åà◊√¡ XHõ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂xfl QÍh, QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆ `åufiHõ`#« ∞QÍh
„ÑüáêkOK«Ö^Ë ∞Œ . "åà◊¡ HÀiHõ ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ^Õ `«ÑÊ¨ ~å[H©Ü∞« Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞.
^•xx ~å[H©Ü∞« O`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® ÑïáêÅ<åÑ¨~O° QÍ<Õ f~°Û=K«∞Û. D HÍ~°}OQÍ<Õ
ÑÖKå~ÚfÅ ã¨=∞ã¨º#∞ ~Ô O_»OK≥Ö’¡ K«∂âß~°∞. XHõ\ ˜ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ HõO>Ë
HÕk ™ê÷~ÚÖ’ ÑïáêÅ<åÑ¨~°"≥∞ÿ# qˆHO„nHõ~°} ^•fi~å „QÍ=∂aè=$kú, „QÍg∞}
Ñ¨Ù#ifiHÍã¨ ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOK«_O» . ~Ô O_»∞ ~å[H©Ü∞« OQÍ „áê^ÕtHõ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ
ZQÆ∞=# ÉèÏ~°`« ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº#∞ J=∞Å∞ Ñ¨~K° _« O» . Dq^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J@∞
ÑÖKå~ÚfÅ#∂, W@∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍhfl ~Ô O_çO\˜h Hõey =ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞Ö’ „QÍg∞}∞_»∞ ZxflHõÅ „Ñ¨„H˜Ü∞« ^•fi~å „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fiO`À#∂, *ÏfÜ«∞
„Ñ¨É∞íè `«fiO`À#∂ ãÖ|O^èOŒ Hõey=ÙO\Ï_»∞.49 D ~Ô O_çO\˜h ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ,
~å[H©Ü∞« Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅ∞QÍ ÑïQÆ}ã˜ ∂¨ Î Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ JkèHÍ~° Hˆ O„nHõ~}
°
ÅH∆ Í ºÅ‰õ Ä – Jkè H Í~° qˆ H O„nHõ ~ ° } ÅH∆ Í ºÅ‰õ Ä † J^Õ q ^è Œ O QÍ Ñ¨ O Kå~ÚfÅ
Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH©– Hˆ O„nHõ$`« „Ñ¨`º« Hõ∆ ÑïáêÅ#‰õÄ KÀ@∞ HõeÊOK«=K«∞Û. ÑÖKå~ÚfÅ
Jaè=$kú ~å¢+Oì̈ ÉÏ^èºŒ `« Jx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ edOzOk.
HÍQÍ, „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ `À áê@∞ ã¨Éíè Ö’x JO`«~`æ° « <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `å=Ú D ^ÕâßxH˜
J=ã¨~=° ∞x #q∞‡# Hˆ O„nHõ$`«, „Ñ¨`º« Hõ∆ ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOÑ¨*Ü Ë ∞« QÆeQÍ~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí <Õ`«Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÑÖKå~ÚfÅ
QÆ∞iOz# „Ñ¨™êÎ=#Å∞ ÖË‰Ωõ O_® KÕÜ∂« Å<ÕÕ K«∂ã≤#@∞ì, ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î XuÎ_ç ~å=_»O=Å¡
48. ã≤.Z._ç. XI, 5, 663. LÑ¨<åºãÖÖ’ H˘O`« QÆO^Œ~°QÀà◊O =Ù#flÑ¨Ê\˜H© JÜ«∞ºOQÍ~ü L^ÕÌâ◊O
ã¨Ê+ì̈"Õ∞. P`«~°∞"åu HÍÅOÖ’ PÜ«∞# Ö’Hõã¨Éèí ã‘ÊHõ~ü JÜ«∂º~°∞. D ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõÎO
KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí (âßã¨# ã¨Éèí)‰õΩ _çÑ¨Óº\© ã‘ÊHõ~üQÍ =Ù<åfl~°∞. D
JOâ◊OÃÑ· Z.ÔH.JÜ«∞º~ü PÖ’K«#ÅHÀãÖ `«^∞Œ Ñï ¿ÑlÖ’¡ K«∂_»O_ç.
49. ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ ~å[H©Ü∞« Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ áê„`«áÈ+¨}‰õΩ HÍ‰õΩO_® ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ áê„`« áÈ+¨}Hˆ
=∞^Œ`Ì ∞« W"åfiÅx D<å\˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ñ¨=ÚY ÑÖKå~ÚfÅ xÑ¨Ù}∞_»∞ Zãπ.HÔ .^Õ `«# 'ÑÖKåÜ«∞f
~å*ò—Ö’ ã¨∂zOKå~°∞, K«∂. „Ñ¨`ÕºHÕz ¿Ñ. 84, 88–96.
Jã¨ÇÏ¨ #O`À ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ JkèH~õ } ° Ïxfl P^ÕtHõ ã¨∂„`åÖ’¡

á⁄O^Œ∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. áêsì ™êkèHÍiHõ ã¨=~°}#∞ #=O|~ü
22, 1948# HÔ .ãÖ`å#O ã¨Éíè =ÚO^Œ∞OKå~°∞. ^•xx ã¨Éíè P"≥∂kOK«_O» , `«^•fi~å
40= JkèH~õ }° Ïxfl ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» [iyOk.50 ã¨=~°}#∞ P"≥∂kOz#
`«~°∞"å`« ã¨Éèí `å`å¯eHõ J^èŒº‰õ∆Ω_≥·# ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚ XHÕ`« PâßÑ¨Ó~°fiHõOQÍ<Õ
''ãÖ`å#O QÍ~°∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì# „Ñüáê^Œ##∞ =ºuˆ~HÕz# "å~°∞ XHõ¯~°∂ <å‰õΩ
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ —— J<åfl~°∞.51 nx`À ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Ωõ ÑÖKå~Úf
ã¨=∞ã¨º Ñï+¨¯iOK«_O» , ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ HõzÛ`«OQÍ „Ñ¨`º« Hõ,∆ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
Hõ@∞ì|_»_O» [iyOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’ 40= JkèHõ~°}Ïxfl KÕ~°Û_»O J<Õk HÍÅÊxHõ ÉèÏ"À^ÕfiQÍxH˜
`«ÖÁyæ# K«~º° QÍ HõO>Ë – XHõ "åãÎ̈qHõ ^Œ$HõÊ^ä•xfl Q“~°qOz# K«~º° QÍ ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk.
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë „QÍg∞} rq`åxfl Ñ¨Ù#~°∞`Õ[Î Ñ¨~K° åe J#fl JO^Œ~∂°
P"≥∂kOz# JOâ◊"∞Õ D JkèH~õ } ° O L^ÕâÌ O◊ . ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ ÑÖKå~ÚfÅ#∞
Jaè=$kúÑ~¨ K° _« O» Ö’ =¸_»∞ „Ñ¨^•è # ÅH∆ÍºÅ∞<åfl~Ú: XHõ\ ,˜ ^Õâ"◊ åºÑÖÎ QÍ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
„Ñ¨É∞íè `«fi „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’¡ =º‰õΩÅÎ „Ñ¨"∞Õ Ü«∂xfl ÃÑOá⁄OkOK«_O» . ~Ô O_»∞, „QÍ=∞ ™ê÷~Ú
#∞Oz ÃÑ™· ê÷~Ú =~°‰Äõ „QÍg∞}∞Å∞ *ÏfÜ«∂aè=$kúÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜÕ∞º@∞ì K«∂_»@O
(nx=Å¡ =º=™êÜ≥∂`«ÊfÎ, „QÍg∞} Ñï„â◊=∞Å L`«Ê`«∞ÅÎ ∂ ÃÑiy `«^•fi~å „QÍ=∂ÅÖ’x
Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ "≥∞~°∞QÆ=Ù`åÜ«∞<Õ ÉèÏ=# =ÙOk). =¸_»∞, qˆHO„nHõ~} ° ^•fi~å „Ñ¨É∞íè `«fi
52
ÑïáêÅ#ÃÑ· ÉèÏ~åxfl `«yOæ K«_O» .
ÑÖKå~ÚfÅ#∂, „QÍg∞} rq`åhfl "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xfl 1952 #∞Op
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ KÕÑ\¨ Ïì~Ú. Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’x ™ê=∂lHÍaè=$kú =∞O„u`«fi âßY
ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~QÎ° Í =ÙO@∂, WO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# x^è∞Œ Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∂Î „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.53
^ÕâO◊ Ö’x ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ÑÖKå~ÚfÅ ã¨=¸Ç¨xfl ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã∂¨ Î `«^•fi~å
ÑÖKå~Úf ~å*ò =º=ã¨#÷ ∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ D „Ñ¨}ÏoHõ L^ÕâÌ O◊ . J~Ú`Õ, ÑÖKå~Úf
~å*òÖ’, ™ê=∂lHÍaè=$kúÖ’ J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# KÕÑ¨>Ëì H˘`«Î
50. 40= JkèH~õ }° O WÖÏ K≥|∞`«∞Ok: 'ÑÖKå~ÚfÅ#∞ ãÖÑ¶∞¨ \˜`« ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ, Jq ã¨fiÜ«∞O
áêÅHõ =º=ã¨Å÷ ∞QÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ â◊HhÎ˜ , JkèHÍ~åÅ#∂ ã¨=∞‰õÄ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ ~å¢ëêìÅ∞
`«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe—, ãÖ`å#O „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# f~å‡#O H˘~°‰Ωõ K«∂. ã≤Z_ç VII, 10,
520.
51. ÃÑ^· •xÖ’<Õ ¿Ñ.527. ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ „áê^è•#º`« H˘~°=_ç#O^Œ∞‰õΩ =ÚYs˚ H˘O`« JãÖ`«$Ñ≤`Î À
=Ù<åfl~°∞, =¸_À s_çOQ∑ [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ q=∞~°≈ KÕâß~°∞.
52. [~°flÖò PÑ¶π Ö’HõÖò J_ç‡x¢¿ã+ì <¨ £ F=sûãπ JHÀì|~ü 1962 ãÖzHõ ¿Ñ. 204–5Ö’ 'ÑÖKå~Úf
~å*ò— Ö’ ÃÇÏ„h =∂_çH.±
53. HõzÛ`«OQÍ K≥áêÊÅO>Ë, ~å*ÏºOQÆOÖ’x U_À Ã+_»∂ºÖò Ö’x ~å¢+ì̈ *Ïa`å (2)Ö’ S@"£∞ 5
„Ñ¨HÍ~°O ™ê÷xHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiO J<Õk ~å[ºO ÉÏ^èŒº`«.
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ W@∞=O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O_»@O Pâ◊Û~°ºO HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜q q[Ü«∞=O`«O
HÍ"åÅO>Ë ãÖâ◊Ü∂« `«‡Hõ „QÍg∞}∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨~Ô #· tHõ} ∆ ÖËx ™ê=∂lHÍaè=$kú
HÍ~°ºHõ~ÅÎ° =~°‰Äõ ã¨=∂[OÖ’x J<ÕHõ =~åæÅ „Ñ¨[Å ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O HÍ"åe. 1957Ö’
10 âß`«O HõO>Ë `«‰Ωõ ¯= ÑÖKå~ÚfÖË ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x `ÕeOk.54
P`«~∞° "å`« Ñïã≤u÷ KåÖÏ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_Oç k. H˘xfl „áêO`åÅÖ’ ÑÖKå~ÚfÅ∞ `«=∞ÃÑ·
=ÙOz# #=∞‡HÍxH˜ q∞Oz Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞ì ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk. XHõ JkèHÍi JOK«<å
„Ñ¨HÍ~°O: 'ÑÖKå~Úf =º=ã¨÷ Ñ¨\+˜ Oì¨ QÍ =ÙOk. ^•xx ÉÏQÍ Ñ¨xKÕ~ÚOKåÅ#fl Ñ¨@∞ì^ÅŒ
JO^ŒiÖ’ ÃÑiyOk—. ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl, ÑïáêÅ<å =º=ã¨#÷ ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àıO¡ ^Œ∞‰õΩ
Wk ZO`«QÍ<À ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã¨∞ÎOk. '„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qˆHO„nHõ~°}‰õΩ „Ñ¨ÑÖKåxˆH
L^•Ç¨Ï~°}QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k.—55
D ZOÑ≤H‰õ Ωõ HÍ~°}ÏÅ∞
1. HÍO„QÔ ãπ ZÑ¨ÙÊ_»∂ QÍO^èÜ
Õ ∞« "åk HÍ^Œ∞
Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*òÖ’ q=iOz# QÍO^èÜ Õ ∞« ™ê=∂lHõ ^Œ$HõÊ^ä•xfl HÍO„ÔQãπ U<å_»∂
ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË^hŒ , PK«iOK«Ö^Ë hŒ <≥„Ç¨˙ Jaè„áêÜ«∞O.56 'QÍOnè „Ñ¨ÉÏè =O
KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»=K«∞Û, ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ „QÍ=∂hfl, ~Ô `· ∞« h Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ
KÕÜ∞« _»OÖ’ PÜ«∞# áê„`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k HÍ=K«∞Û, HÍh ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZÖÏ rqOKåe,
`«=∞#∞ `å=Ú ZÖÏ ÑïáêeOK«∞HÀ"åe J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ `«# ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ
^Õâßhfl, `«# ™⁄O`« áêsìh =∞ÅK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. QÍOnè ÉèÏ=#Å<Õ P"≥∂kOK«x HÍO„ÔQãπ
áêsìH˜ WHõ "å\˜g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ¤» =º=ã¨Å÷ #∞ xi‡OKåeû# J=ã¨~"° ∞Õ ÖË^∞Œ .
™êfi`«O„`«ºO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl H˘nÌ D q"å^ŒO WOHÍ Z‰õΩ¯=~ÚOk. 1945
JHÀì|~üÖ’ QÍOnè <≥„Ç¨˙Å =∞^èºŒ #_»z# L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÖ’¡ Wk =∞iO`« ã¨Ê+ì̈OQÍ
|Ü«∞@Ñ¨_Oç k.57 J~Ú`Õ "åi =∞^èºŒ Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ H˘`ÕOÎ HÍ^Œ∞. Ç≤ÏO^£ ã¨fi~å*òÖ’58
54. k |ÅfiO`«~åÜü∞ iáÈ~ü†ì ¿Ñ.30† Ç¨˙º \ÕHõ~ü ~åã≤# 'J^ä•i\© JO_£ Hõ=¸ºx\© W<£
qÖË*ò WO_çÜ«∂—Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk, Ñ¨ã≤Ñ¶≤H± JÃÑ¶·~üû, _çÃãO|~ü 1959, ¿Ñ.361.
55. =∂_çH,± K«∂. áê^Œ ã¨∂zHõ 52, ¿Ñ. 212.
56. QÍOnè ‰õÄ_® JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ áêsì `«# ^Œ$HõÊ^ä•xfl J#∞ãïOKåÅx J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ ,
U"À H˘xfl JO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# J„Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ JOâßÅ QÆ∞iOz `«ÑÊ¨ —. <≥„Ç¨˙ QÍOnèH˜
~åã≤# ÖËY, `Õk 9 JHÀì|~ü 1945† K«∂. Z |OKü PÑ¶π FÖò¤ Öˇ@~üû, ¿Ñ.509.
57. Z |OKü PÑ¶π FÖò¤ Öˇ@~üû, ¿Ñ.505–12† <À\òû 9, ÃÑ· áê^Œ ã¨∂zHõ 56.
58. QÍOnè <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 5 JHÀì|~ü 1945, ÃÑ^· •xÖ’<Õ, ¿Ñ. 505: '<Õ#∞ Ç≤ÏO^£
ã¨fi~å*òÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨Hˆ÷ WÑ¨Ê\˜H© Hõ@∞ì|_ç =Ù<åfl#x K≥áêÊ#∞. Jq L`«=Î ∂@Å∞
HÍ=Ù. 1908 #∞Op <Õ#∞ á⁄Ok# "≥Ú`«OÎ J#∞Éè=í ™ê~°O. P Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ~åã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å
#=∞‡HõOÖ’x "åãÎ̈=O ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk—.
=ºHõOÎ KÕã∂¨ =Î zÛ# ÉèÏ"åÅˆH QÍOnè KåÖÏHÍÅOQÍ QÆ\ Qì̃ Í Hõ@∞ì|_ç =Ù<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ
áêsì, W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂„`«O áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ã¨∂„`åÅ‰õΩ
J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ ™êfi`«O„`«ºO HÀãÖ _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î =KåÛ~°∞. "åiÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok „a\˜+π
"åà◊√¡ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ã¨=iOz# „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨Ö÷ ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ
PÑ¶π WO_çÜ∂« aÖò59, ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ W~°"Å·≥ Ö’ <≥„Ç¨˙ x"ÕkHõ, ~Ô O_»∂ ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=¿ã÷ =ÙO_®Åx „ÑüáêkOKå~Ú. 1945Ö’ ã¨„Ñ¨Ó
x"ÕkHõ ‰õÄ_® nx<Õ ã¨∂zOzOk. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å U~°Ê_»¤ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉËè ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ =ÚÃÑÊ·¶ ÅÖ’ HÍO„ÔQãπ
áêsì Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ HÀ~°_O» ‰õÄ_® <≥„Ç¨˙ x"ÕkHõÖ’x JOâßÅÃÑ· áêsìH˜ ZO`« qâßfiãÖ
=ÙO^À ã¨∂z™ÈÎOk. ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ =ÚÃÑÊ·¶ ÅÖ’ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ã¨fiÜ«∞OQÍ
`«# ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨Ê+Öì QÍ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. 1945 #=O|~üÖ’ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ "å\˜x
=∞iO`« q=~°OQÍ K≥áêÊ~°∞: '„Ñ¨}ÏoHõ, áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú, x~°∞^ÀºQÆ x~°∂‡Å#,
„Ñ¨^è•# Ñï„â◊=∞Å *Ïf~¸Hõ~°} =O\˜ ~å[ºO KÕÜ«∂eû# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ H˘`«Î
~å*ÏºOQÆO JkèHõ „áê^è•#º`« W"åfiÅx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl~°∞.60
x*ÏxH˜, áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨g÷ ∞^Œ =Ù#fl #=∞‡HõO qâ◊fi[h#"≥∞#ÿ k.
=∂i¯ûãπ,ì ZO.Z<£.~åÜü∞, ™È+ëãπì áêsì, =∞`«``« fi« Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè =O\˜ "å=∞Ñ¨H,∆õ
=∞^èÕº"å^Œ, q∞`«"å^Œ |$O^•Å∞ „Ñ¨K«∞iOz# ~å*ÏºOQÆ =Ú™ê~Ú^•Å∞ ‰õÄ_®
áê~°¡"≥∞O@s, ˆHO„nHõ$`« ~å*ÏºOQÍÖË.61 1940 #∞Oz 1945 =∞^èŒº 'WO_çÜ«∞<£
[~°flÖò PÑ¶π á⁄e\˜HÖõ ò Ãã<· û£ —Ö’ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ Éèqí +¨º`ü ~å*ÏºOQÆOÃÑ· =zÛ# JãÖMÏºHõ
"åº™êÖ’¡ „Ñü XHõ¯~°∂ S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ ã¨∂„`åÅ P^è•~°OQÍ<Õ
Ñ¨Å∞ ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞.
`«# ãÖ^ÕâO◊ ^Õâßxfl PHõ@∞ìHÀ=_»OÖ’ qÑ¶Å¨ "≥∞Oÿ ^Œ#fl ãÖQÆu QÍOnèH˜ `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# `«# ÉèÏ"åÅ<Õ „Ñ¨™êÎqã¨∂,Î "å\˜HÀãÖ Ñ¨@∞ì|_»∞`«∂ =KåÛ~°∞.
59. „a\˜+π ™ê„=∂[ºO ÑïkèÖ’ ÉèÏ~°`« HÍ=∞<£"Ö≥ ò#Î ∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# aÅ∞¡.,
16 lWX. 5– nx<Õ JhaÃãO\ò aÅ∞¡ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. JhaÃãO\ò <Õ`$« `«fiOÖ’ a.
t=~å=Ù`À ã¨Ç¨ XHõ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ |$O^ŒO nxx ~°∂á⁄OkOzOk. nxx *Ïi˚ ÖÏ<£û|s
áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. W`«~° ÖË|~ü áêsì ã¨Éèí∞ºÅ∞ aÅ∞¡#∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ KåÖÏ Ñïq∞`«∞Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩx =Ù#flÑ¨Ê\˜H© Wk áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè fi q^è•<åxfl
¿Ñ~˘¯Ok. WO^Œ∞Ö’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅHõO>Ë HÕk ™ê÷~ÚÖ’x ÑÖKå~ÚfÅ x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ
ã¨q=~°"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞<åfl~Ú.
60. "Õ"Ö≥ ò JÉèºí ~°#÷ ÃÑ· a.Z<£.~å=Ù [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙`À [iÑ≤# WO@~°∂fi º, `Õk 21 #=O|~ü
1945. ~å=Ù, WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ. XXXIV.
61. ZO.Z<£.~åÜü∞, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Ñ¶¨~ü „Ñ¶‘ WO_çÜ«∂, 1944† Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éèí, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£
PÑ¶π Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ „Ñ¶‘ ¿ãì\ò, 1944† ™È+ëãπì áêsì (HÍO„ÔQãπ #∞Oz q_çáÈ~Ú# `«~°∞"å`«),
„_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ«∞<£ iÑä¡H±, 1948.
1946 AÖˇ·Ö’ Ç¨Ïi[<£ Ñ¨„uHõÖ’ ~åã¨∂Î ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `«# ÅH∆ÍºÅ#∞
™êHÍ~°OKÕÜ∞« QÆÅ ã≤u÷ Ö’ =ÙOk, HÍh Jk P Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞ Jx TÇ≤ÏOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’
PÜ«∞# WÖÏ ~åâß~°∞:
''™êfi`«O„`åºxH˜ ãÖ|OkèOz# JOâßÖ’¡ ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å‰õΩ XˆH
Jaè„áêÜ«∞O ÖË^∞Œ . "åiÖ’ ZO`« =∞Ok JÇ≤ÏOã¨‰Ωõ , K«~M° Ï‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO\Ï~À,
ZO`«=∞Ok qˆHO„nHõ~} ° #∞ qâ◊fiã≤™êÎ~À, „QÍ=∂xfl Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ ZO`« =∞Ok
Q“~°q™êÎ~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ J„QÆ„âı}˜ Ããx· Hõ â◊HQÎ̃ Í Z^ŒQÍÅh,
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ XHõ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^ŒO, ^•x K«∞@∂ì "≥Ú`«OÎ =º=ã¨#÷ ∞ xi‡OKåÅh
KåÖÏ=∞Ok HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°x =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞——.62
„áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ , J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (=Åã¨"å^Œ =∂@Ö’¡)
q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ J#∞Éè=í O HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÆO g∞^Œ
=∞‰õΩ¯= U~°Ê_»_O» ÃÑ^ŒQÌ Í Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«^∞Œ . ÑÖ^˘q∞‡^À â◊`åaÌ z=i #∞Op
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ™ê÷xHõ ã¨fiÑïáêÅ#`À =∞"Õ∞Hõ"∞≥ ÿ =Ù<åfl~°∞. 1909 #∞Op =ÚYºOQÍ
1919 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±,ì 1935 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±Åì
=Å¡ „áê^ÕtHõ, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfiÖ’¡ – J@∞ ÑïáêÅ<å qÉèÏQÍÖ’¡#∂, W@∞ K«@ãì É¨ Öíè ’¡#∂
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∞iO`« K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∂ =KåÛ~°∞. "åi ãÖYº H˘xfl "ÕÅ‰õΩ q∞Oz
=ÙO_»HõáÈ=K«∞Û HÍh "åi „Ñ¨ÉèÏ=O =∂„`«O qã¨Î $`«OQÍ =ÙOk. `«=∞‰õΩ `«∞k
x~°Ü
‚ ∂« kèHÍ~°O ÖËHáõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =º=ã¨Ö÷ ’ ZÖÏ Ñ¨xKÕÜ∂« Ö’ "å~°∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl~°∞,
^•xx ZO`«QÍ<À W+¨ìÑ¨_®¤~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =O^Œ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ =ÙO@∞#fl
áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ZO^Œ∞‰õΩ u~°ã¯¨ iOKåe
Jx HÔ .ZO.=Úh¬ „Ñ¨tflOKå~°∞.63 1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O "≥Ú`«OÎ "À@~°¡ ãÖYº 1937Ö’
Zxfl Ñïq∞`«∞Å`À<≥<· å ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ HÀ@¡ =~°‰Ωõ =ÙO_Õk. Jk 1946Ö’ <åÅ∞QÆ∞
HÀ@¡‰Ωõ ÃÑiyOk. nx=Å¡ ^ÕâO◊ Ö’ Z‰õΩ¯==∞Ok „Ñ¨[Å‰õΩ „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fi „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’¡
H˘O`« J#∞Éè=í O =zÛOk.64
=Åã¨"å^Œ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L^•~° „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ J#∞ÉèOí Ö’H˜
~åHõáÈ~Ú<å J<ÕHõ =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Ñ¨~°º@#Å, K«^Œ∞=ÙÅ =¸ÅOQÍ
"Õ∞^èÀÑ¨~O° QÍ#∂, ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À#∂ ^•xH˜ x|^Œ∞Åú Ü«∂º~°∞. |Ç¨ïâß „Ñ¨*Ï™êfi=∞º
=º=ã¨Å÷ ∞ <årÅg∞^•, á¶êã≤ã∞¨ Åì g∞^• q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» `À „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO Ñ¨@¡
62. Ç¨Ïi[<£, 28 AÖˇ· 1946.
63. ã≤Z_ç VII, 24, 984–5. JO^Œ∞Ö’<Õ J ÖÏO\˜ JÜ«∞º~ü PÖ’K«#ÅHÀãÖ K«∂. ¿Ñ 985–6.
64. =∞iO`« J~°÷ q=~°} HÀãÖ, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ âßã¨#ã¨Éíè #_çz# f~°∞`≥#∞flÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
K«∂. "≥∂iãπ–*’<£û _»|∞¡ º.ÃÇÏKü., áê~°"¡ ∞≥ O\ò W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.43–73† „Ñ¨`ºÕ HÕz ¿Ñ.57.
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ '_çã¯¨ =s PÑ¶π WO_çÜ∂« —Ö’ ¿Ñ. 369–85 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
"åi x|^Œ`ú « =∞iO`« ÃÑiy =ÙO@∞Ok† W@∞ „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fiO ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok
W`«~° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÃÑ· ™ê#∞‰õÄÅ „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤Oz =ÙO@∞Ok. 1945 `«~åfi`«
„áêux^èŒº „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO, „Ñ¨`ÕºHÕz „a@<£, J"≥∞iHÍ ãÖÜ«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅÖ’x
„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO =Ú#∞Ñ¨\ ˜ HõO>Ë =∞iO`« B#fl`åºxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk.
2. ™ê=∞º"å^Œ x|^Œ`ú «
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· qâßfiãÖ ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÖ’¡ J<ÕH=õ ∞OkH˜ ™ê=∞º"å^ŒO Ñ¨@¡ "Õ∞^èÀÑ¨~O° QÍ<À ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑ~¨ O° QÍ<À =Ù#fl
x|^Œ`ú Õ „Ñ¨^•è # HÍ~°}O. ã¨É∞íè ºÖ’¡ =∂i¯ûã¨∞Åì ∞ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx QÍO^èÜ Õ ∞« ™È+ëã¨∞Åì ∞,
™êO„Ñ¨^•Ü«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°=¡ ~°‰Äõ Ñ¨Å∞~°HÍÅ "åà◊√#¡ flÑ¨Ê\˜H© ™ê=∞º"å^•xH˜ Z=i
ÉèÏ+¨ºO "å~°∞ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩO@∂ ^•^•Ñ¨Ù JO^Œ~∂° ¿Ña¶ Ü«∞<£, ÖÏã≤¯Ü≥∞ÿ \òÅÖÏQÍ ™ê=∂lHõ
Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH˜ ™ê=∞º"å^Œ"∞Õ x`«º ~å[H©Ü∞« ã¨∂„`«=∞h,65 „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍÅ∞
Jx"å~°ºOQÍ Pi÷Hõ ã¨=∂#`«fiO "≥Ñ· Ù¨ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õ™êÎÜ∞« h qâ◊fiã≤OKå~°∞.66 ÅHõ∆ º
„Ñ¨Hõ@#Ö’#∂, ^•xÃÑ· [iy# K«~°ÛÖ’#∂ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí – ~å*ÏºOQÆO
`«ÑÊ¨ xãïQÍ U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’x ™ê=∞º"å^•xH©, ÉèÏ~°`« ™ê=∂lHõ Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH©
JOH˜Ò« HÍ"åÅx ã¨Ê+Öì KÕâß~°∞. '„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ÖË‰Ωõ O_® ™ê=∞º"å^ŒO =ÙO_»^∞Œ JO@∂
HÍO„ÔQãπ ™È+ëã¨∞ì áêsì 1947Ö’ KÕã≤# f~å‡<åxfl XHõ¯ Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ∞ `«Ñ¨Ê
W`«~°∞Öˇ=~°∂ =ºuˆ~HÕz=ÙO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.67 ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Ö’x
"Õ∞^èÀÑ¨~"° ∞≥ #ÿ "å`å=~°}O WÖÏ =ÙO_»_O» ÃÑ^ŒQÌ Í Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«^∞Œ . ã¨Éíè U~°Ê_Õ
<å\˜Hˆ D ÉèÏ"åÅ∞ „Ñ¨ÑO¨ K« "åºÑÖÎ QÍ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« ~°OQÍÅ‰õΩ qãïÎ OKå~Ú.
Jq ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl =∞iO`« P‰õ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ |Ç¨ïâß ^Õâ◊ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ∞,
ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõ PÖ’K«#ÃÑ· <≥„Ç¨˙ „Ñ¨ÉÏè =O HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.
<≥„Ç¨˙ Hˆ O„a_çÖ˚ ’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ¿Ña¶ Ü«∞x[O Ñ¨@¡ Pã¨HÎ˜ K«∂áê~°∞. 1926–27Ö’
~°ëêº`À ã¨Ç¨ S~Àáê ^ÕâßÅ Ñ¨~º° @#Å∞, =∂i¯ûã¨∞ì J^èºŒ Ü«∞<åÅ∞ PÜ«∞##∞ f„=OQÍ
„Ñ¨ÉèÏq`«O KÕâß~Ú.68 Jã¨Å∞ ã≤ã¨Å∞ ¿Ñ¶aÜ«∞<£, käÜ≥∂™êÑ¶≤ã¨∞ì J~Ú# N=∞u
JhaÃãO\ò‰Ωõ <≥„Ç¨˙ ‰õΩ@∞O|O`À ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflÇ¨ÏãÖ|O^è•Å∞O_Õq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
65. ¿Ña¶ Ü«∞<£ ™È+ë[O QÆ∞iOz ZO.c~ü `«# 'Z Ç≤Ïãì̈s PÑ¶π „a\˜+π ™È+ë[O, áê~üì IV,
KèåÑì̈~ü XIV, ¿Ñ. 281Ö’ ~ÚzÛ# q=~°}.
66. ÃÇÏKü.*ˇ.ÖÏã‘¯, 'Z „QÍ=∞~ü PÑ¶π áêe\˜H±û— 3= =Ú„^Œ}‰õΩ ÖÏã‘¯ =ÚO^Œ∞=∂@. ã¨ÉèíÃÑ·
ÖÏã‘¯, "≥ÉòûÅ „Ñ¨ÉÏè =O QÆ∞iOz =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ K«∂. 3= J^è•ºÜ«∞O.
67. 28 Ñ¶„≤ |=i 1947# HÍ#∂Ê~°∞ ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ KÕã#≤ f~å‡#O. „Ñ¨*Ï ™È+ëã¨∞ì áêsì, 'Ñ≤ZãπÑ≤
Z „cÑ¶π WO„\Á_»H<∆õ —£ , ¿Ñ.99† ™êÖò ~À*ò '™È+ë[O W<£ ã¨^~Œ <° £ U+≤Ü∂« —Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.
¿Ñ. 29. #ˆ~O„^Œ^Õ"£ '™È+ë[O— ¿Ñ.95 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
68. „ÉˇK~« ü '<≥„Ç¨˙— ¿Ñ.48† <≥„Ç¨˙ '_çã¯¨ =s PÑ¶π WO_çÜ∂« — ¿Ñ. 15 ZÑ¶Zπ Ñ¶.π
HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_Õ <å\˜H˜ <≥„Ç¨˙ =∂i¯ûã¨∞ì ÖË^• ÖÏã≤¯~Úã¨∞ì
™È+ëã¨∞ì #∞Oz ZOÑ≤iHõÖò „QÍ_»∞º=eã¨∞ì (J#∞Éèí="å^Œ „Hõ=∞Ñï}Ï=∞"å^ŒOÖ’
qâßfiã≤)QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞.69 n#~°O÷ <≥„Ç¨˙ ™È+ëã¨∞ì ÉèÏ"åÅ#∞ =kÖËâß~°x HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# `«# PÖ’K«#Ö’¡ `«‰Ωõ ¯= Ñ≤_"ç å^ŒO`À, Z‰õΩ¯= J#∞Éè=í "å^ŒO`À „Ñ¨=iÎOKå~°x
=∂„`«"∞Õ . 1945 <å\˜H˜ '=ºHÎ̃Q`Æ ,« ™ê=∂lHõ r=<åxH˜— ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÖË
<≥„Ç¨˙ ^Œ$+≤ìÖ’ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞QÍ =∂~å~Ú. ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# H©ÅHÍOâßÅ‰õΩ
PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk.70 ''PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ ™È+ëã¨∞ì#x
K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H,© PÜ«∞# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ =∂„`«O KåÖÏ=~°‰Ωõ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º P^Œ~å≈Å∂,
„Ñ¨[Å Pi÷Hõ Jaè=$^Õú xˆ~tÌ OKå~Ú—— Jx <≥„Ç¨˙ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _˘Hõ~∞° 1946Ö’
~åâß~°∞.71 ÉèÏ~°fÜ«∞ J=ã¨~åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ PK«~} ° Ï`«‡Hõ, Ö∫H˜Hõ
q^è•#O KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ – |Ç¨ïâß "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "åi "≥Y· iQÍ
=∂iáÈ~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ HÕk #∞Oz ÃÑ=· ~°‰Ωõ =Ù#fl Jxfl ™ê÷~ÚÅ
"åin, J ÖÏˆQ H˘O`« `«‰Ωõ ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ J~Ú<å „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~åæxn ‰õÄ_® W^Õ
"≥·Yi. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, Ñ¨>ËÖòÅ∞, "åiHõO>Ë `«‰õΩ¯= ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ"åk J~Ú#
P*Ï^£ Ãã`· O« <≥„Ç¨˙ ÖÏˆQ „Ñ¨*Ï rq`åxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° _« O» g∞^Œ<Õ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ =∞#∞QÆ_»
P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞. '™È+ëã¨∞ì JOâßÅÃÑ—· 72 <≥„Ç¨˙`À XHõ^âŒ Ö◊ ’
qÉèkË Oz#Ñ¨Ê\˜H© Pi÷Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅHÀãÖ [iy# ~Ô `· åOQÆ ã¨`åº„QÆÇ¨ xH˜–
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ K«Oáê~°<Ö£ ’, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ÉÏ~ÀÌbÖ’ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz
„Ñ¨*Ïaè=∂#O K«∂~°Q˘<åfl~°∞.
=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò q∞`«"å^Œ „Ñ¨ÉÏè =O =Å¡<Õ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ ™ê=∞º"å^Œ
ÉèÏ"åÅ∞ LO_»=Åã≤#O`« ™ê÷~ÚÖ’ ÖË=x Z=Ô~<· å ÉèÏqOK«=K«∞Û. |Ç¨ïâß JO^Œ∞=ÖË¡
69. D Ñ¨^Œ|O^èŒO „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü _»|∞¡ º.ÃÇÏKü."≥∂sãπ–*’<£ûk. K«∂. PÜ«∞# ~åã≤# 'k ZH±ûáÈ¡ˆ~+¨<£
PÑ¶π WO_çÜ«∞<£ á⁄e\˜HõÖò Öˇ·Ñ¶π—, Ñ¨ã≤Ñ¶≤H± ZÃÑ¶·~üû, _çÃãO|~ü 1959, ¿Ñ.415.
70. <≥„Ç¨˙, _çã¨¯=s PÑ¶π WO_çÜ«∂—, ¿Ñ.17.
71. #ˆ~O„^Œ ^Õ"£, '™È+ë[O—, ¿Ñ.205. nxH˜ H˘#™êyOÑ¨ÙQÍ #ˆ~O„^Œ ^Õ"£ WÖÏ J<åfl~°∞:
''PÜ«∞# (<≥„Ç¨˙) U „Ñ¨`ºÕ Hõ W*ÏxH© JOH˜`"« ∞≥ #ÿ =ºH©Î HÍ^Œ∞. U „Ñ¨`ºÕ Hõ „QÆ∂Ñ¨Ù#‰õÄ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
HÍ^Œ∞. PÜ«∞# H˘xfl âß¢ãÜ Î‘ ∞« ™ê=∞º"å^Œ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ #=Ú‡`å~°∞. =∂~ü¯û, Öˇx<£Å∞
É’kèOz# „Ñü^•hfl J#∞ãïOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°∞. U Hõ~°_»∞ QÆ\ ì̃# ã≤^•úO`åxH©
PÜ«∞# ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ `À_»Ê_Õ „Ñ¨f ÉèÏ=*ÏÖÏhfl ÑïjeOKÕ ¿ãfiK«Ûù
`«#‰õΩO^Œx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. H˘`«ÎQÍ ÅaèOKÕ J#∞Éèí"åÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’ `«# PÖ’K«#Å#∞
ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=iOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞——.ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.206.
72. „Ñ¨`ºÕ HÕz 1936Ö’ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ ã¨q∞‡„â◊=∞O g∞^Œ. áêsì HÍ~°º„Hõ=∞O g∞^Œ. K«∂.
„ÉˇK~« ,ü '<≥„Ç¨˙—, ¿Ñ.223–6, 391. kQÆ∞= 4= J^è•ºÜ«∞OÖ’ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O JOâßxfl ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.
<≥„Ç¨˙ `«# JcèëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ÅHõ∆ º „Ñ¨H@ õ # #∞Oz ™ê=∞º"å^ŒO J#fl Ñ¨^•xfl
LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩx =ÙO\Ï~°∞. =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò „Ñ¨ÉÏè =O <≥„Ç¨˙ g∞^Œ XHõ"∂≥ ã¨~Î ∞° QÍ
=ÙO_»=K«∞Û HÍh JO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÅOÖ’ ZHõ¯_® P^è•~åÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù.73
<≥„Ç¨˙‰õΩ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ "åãÎ̈qHõ`«Å∞ ‰õÄÅOHõ+ÖQÍ `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú`Õ, `«#∞ ã¨∞n~°H… ÍÅO UÅÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixfl – ~å*ÏºOQÆO U^À XHõ
^•iÖ’ "≥à@ ¡ı ∞ì KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# J#∞‰õΩx =ÙO_»~∞° . <≥„Ç¨˙H© „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ Ö’x
W`«~° =ÚQÆ∞~æ ∞° <Õ`Å« ‰õÄ =∞^èºŒ Éè^Ë •ÖË"∞≥ <ÿ å =Ù<åflÜ«∞O>Ë Jq ^Œ$+≤Hì À}OÖ’<Õ `«ÑÊ¨
„áê^äqŒ ∞Hõ qâßfi™êÖ’¡ =∂„`«O HÍ^Œ∞. <≥„Ç¨˙ ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑ~¨ O° QÍ, "Õ∞^èÀÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èºŒ `«`À
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x ™ê=∂lHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ XHõ¯ÃÑ@∞ì# Ñï+¨¯iOKåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. <≥„Ç¨˙
HõO>Ë Z‰õΩ¯= ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ"å^Œ∞Öˇ#· =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å
P*Ï^£Å∞ =∂„`«O ã¨=∞~°÷=O`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =∂„`«"Õ∞ x|^Œ∞úÖˇ· =ÙO\Ï~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P #Å∞QÆ∞~°∞ <Õ`Å« =º=Ç¨~° â‹e· =∂#gÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À =ÙO_Õk.
Z‰õΩ¯==∞OkH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã HÍ~°ºOHÀãÖ H˘kÌ =∞Okx `åºQÆO KÕÜ«∂eû =¿ãÎ –
L^•Ç¨Ï~°}H˜ [g∞O^•s =º=ã¨÷ x~°∂‡Å# =O\˜^•xH˜ "åà◊√¡ "≥#HÍ_»~∞° .
HÍ|\ì̃, "åãÎ̈qHõ"å^≥#· =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò – K˘~°=QÆÅ ™ê=∞º"åk J~Ú#
<≥„Ç¨˙#∞ "≥#H˜¯ÖÏˆQ"å~°x qã¨Î $`«OQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ =Ù#fl Jaè„áêÜ«∞OHõO>Ë– ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉËè „Ñ¨É∞íè `«fi x~°fiÇ¨Ï}Ö’ „Ñ¨`º« Hõ∆ J#∞Éè=í O =Ù#fl W`«~° ã¨É∞íè ºÅ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À
<≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ#∞ Ñ¨~º° "ÕHO∆˜ KÕ^hŒ † „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨„H˜Ü∞« Å∂ "å\˜ ™ê=∞~°º÷ O g∞^Œ
HõO>Ë ~å[º xÜ«∞O„`«}g∞^•, `«H} ∆õ ã¨=¸Å ãÖã¨¯~°}Åg∞^• Z‰õΩ¯= Pã¨HÎ̃ K«∂¿Ñ
ÖÏã≤¯Ü≥∞ÿ \ò ÉèÏ"åÅ∞#fl ã¨É∞íè ºÅ J`«∞º`åûÇ¨xfl ã¨ÉËè H˘O`« `«yOæ z =ÙO@∞O^Œh J#_»"∞Õ
ã¨||∞.
U^Õ"≥∞ÿ<å, KåÖÏ=∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’
™ê=∞º"å^•xfl KÕ~Û° _»O HõO>Ë ™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ"åÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOK«_"» ∞Õ J`«ºO`« „áê^è•<åº`åOâ◊O. Jk Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ áœ~°∞Å∞ HÀ~°∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞
ÖË^• Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ xˆ~tÌ Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ™ê=∞º"å^Œ ^ÕâO◊ QÍ =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ gÅ∞
HõeÊã¨∞OÎ ^Œ<kÕ "åi L^ÕâÌ O◊ . qq^èŒ ÅH∆ÍºÅ`À, =∂#gÜ«∞ "å^Œ#Å`À, ™ê=∞º"å^Œ
„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ PÖ’K«# `åÅ∂‰õΩ H˘xfl ™êOˆHuHõ „Ñ¨„H˜Ü∞« Å`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ D ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
73. Ñ¨>ÖË ò ~å[H©Ü∞« OQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞"åk HÍ=K«∞Û HÍh Jk ZÑ¨ÙÊ_»∂ TÇ¨QÍ<åÅ
~°∂ÑÖÖ’<Õ =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞ºk. PÜ«∞# ~å[H©Ü∞« ^Œ$HõÊ^äŒ =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz J^èºŒ Ü«∞#O [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
[g∞O^•s =º=ã¨÷ ~°^∞Œ ‰Ì Ωõ ãÖ|OkèOz# PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞ H˘xflO\˜ HÀãÖ 4= J^è•ºÜ«∞O
K«∂_»O_ç.
3. `«H}∆õ HÍ~°}ÏÅ∞
™ê=∂lHõ ~°∞QÆ‡`«Å QÆ∞iOz QÍOnè KÕã#≤ ~ÀQÆ x~åú~} ° #∞ u~°ã¯¨ iOK«_O» ,
PÜ«∞# ã¨∂zOz# Ñïëê¯~åxfl J#∞=∂xOK«_O» , J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨É∞íè `«fi ãÖã¨Å÷ Ñ¨@¡ Jaè=∂#O ÃÑ~°Q_Æ O» – D =∞øeHõ HÍ~°}ÏÅ`À ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „Ñ¨`º« Hõ,∆ Hˆ O„nHõ$`« ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOzOk. WqHÍHõ =∞iH˘xfl
`«H} ∆õ HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~ÀAÖ’¡ J~Ú`Õ QÍO^èÜ Õ ∞« ~å*ÏºOQÆO
Ñ¨xKÕÜ∞« QÆeQˆ ^Õ"∂≥ HÍh W~°"Ü ·≥ ∞« = â◊`å|ÌO =∞^èºŒ # Jk HõzÛ`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞.
ÃÑQ· Í ''D „Ñ¨âfl◊ Å#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ@Ñ¨ÙÊ_»∞ D<å\˜ "åã¨qÎ Hõ`Å« #∂, â◊‰Ωõ ÅÎ #∂,
=∂#= ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∂ qkèQÍ ^Œ$+≤Öì ’ÃÑ@∞ìHÀ"åe, ÖË‰Ωõ O>Ë Jk <ÕÅ q_çz# ™ê"Õ∞
J=Ù`«∞Ok—— Jx <≥„Ç¨˙ ÉèÏqã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ Jk =∞s J™ê^èºŒ O.74
D "åã¨ÎqHõ`«Ö’¡ H˘xfl ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«Hõ∆}"Õ∞ Ñï+¨¯iOKåeû#
ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åº~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ 1946 ÃãÃÑOì |~üÖ’ `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞
=∞„^•ãπÖ’x H˘xfl „áêO`åÖ’¡ ^•^•Ñ¨Ù Hõ~°∞=Ù Ñïã≤÷`«∞Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. *ÏfÜ«∞
™ê÷~ÚÖ’ PÇ¨~° ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiQÍ~Ú. ^è•#ºO xÅfiÅ∞ `«QÍæ~Ú. q∞QÆ∞Å∞ =Ù#fl „áêq#∞ûÅ‰õÄ
– H˘~°`#« ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èºŒ U~°Ê_»¤ Ñ¶∞¨ ~°¬} "å`å=~°}O <å\˜
=∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ÃÑ^ŒÌ `«Ö<˘Ñ≤ÊQÍ =∂iOk.75 QÆ`« J<ÕHõ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ PÇ¨~°
H˘~°`« U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^è•#ºO ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ#∞, ^è~Œ Å° #∞, ÑÖÑ≤}Å© #∞
xÜ«∞O„uOKåÅ#fl _ç=∂O_£ =ÚO^Œ∞H˘KÕÛk.
PQÆã∞¨ Öì ’ HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ l<åfl ~ÚzÛ#
„Ñ¨`«ºHõ∆ HÍ~åºK«~°} k#O Ñ≤Å∞Ñ¨Ù HõÅHõ`åÎÖ’ ÉèÏsÇ¨Ï`åºHÍO_»‰õÄ, L`«Î~°
ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï =∞`«HÖõ ’¡ÅO K≥Å~ˆ QÆ_®xH© ^•ifã≤Ok. <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£,
74. <≥„Ç¨˙ QÍOnèH˜ ~åã≤# ÖËY `Õk 9 JHÀì|~ü 1945, '|OKü PÑ¶π Öˇ@~üû—.
75. D Ñïã≤u÷ H˜, HÍ~åºK«~}° ‰õΩ ãÖ|OkèOz# q=~°} ''WOáêÔ~Oì \ò \Ïãπ¯û ¿Ñã¶ O≤ Q∑ k WO@i"£∞
QÆ=~°fl"≥∞O\ò— J<Õ 19 PQÆãìπ 1946 <å\˜ "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Ö’ HõxÑ≤OzOk. nxx Z=~°∞
~åâß~À `≥eÜ«∞^Œ∞† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò I–I/46–7. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÃÑ·
"Õã≤# xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞º_≥·# _ç.P~ü.QÍ_çæÖò P Hõq∞\© HÀãÖ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# XHõ
x"ÕkHõÖ’– „Ñ¨`ºÕ HÕz PÇ¨~° ÑÖÑ≤}© q+¨Ü∞« OÖ’ Ü«Ú^ŒOú [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„nHõ$`« „Ñ¨É∞íè `«fiO
Ãã`· O« ZO`«\ ˜ W|ƒOkx Z^Œ∞~˘¯O@∞O^À q=iOKå~°∞. x"ÕkHõ `Õk 15 PQÆãìπ 1946†
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 35–ã≤/47. =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `«fiO (Jn ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ßxk)
=ÚYºOQÍ =º=™êÜ«∞ L`«ÊuÎx ÃÑOK«_O» , „^Œ"ÀºÅƒ}Ïxfl xÜ«∞O„uOK«_O» , L`«ÊuÎx ÃÑOKÕÖÏ
Ñï„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» , "å\˜x HÍáê_»_O» =O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ<≥xflO\˜<À Z^Œ∞~˘¯Ok.
K«∂. 'WOáêÔ~ìO\ò \Ïãπ¯û— "≥∞"≥∂~åO_»O. „Ñ¨Éèí∞`«fi xÜ«∞O„`«}#∞ ZuÎ"ÕÜ«∞QÍ<Õ 1947
ÃãÃÑOì |~üÖ’ *∫o ^è~Œ Å° ∞ qÑ¨s`«OQÍ ÃÑiy# "≥#· O QÆ∞iOz =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
K«∂_»O_ç „ÉˇK«~ü ~åã≤# '<≥„Ç¨˙—, ¿Ñ.381 ZÑ¶πZÑ¶π.
W`«~° =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `«fi „Ñüx^è∞Œ Å∞ #=O|~üÖ’ P PO^Àà◊##∞ P¿ÑO^Œ∞‰õΩ cÇ¨~ü,
ÉˇOQÍÖòÅÖ’ Ñ¨~º° \ÕKå~°∞. _èbç H¡ ˜ W~°"·≥ H˜Ö’g∞@~°¡ ÑïkèÖ’<Õ „Ñ¨Ü∂« }˜‰Ωõ Å ~Ô à· √◊ ¡
^•_»∞Å‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. P ^•_»∞Ö’¡ Ü«∂Éè̌· =∞Ok |ÅÜ«∂º~°∞. =∞iH˘xfl Ç¨Ï`«ºÖˇ`· Õ
H˘`«Î _èbç Ö¡ ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ HÍÉ’`«∞#fl ã¨Ö÷ ÏxH˜ Hˆ =ÅO "≥∞Åÿ ∞
^Œ∂~°OÖ’ [iQÍ~Ú. P =∞`À<å‡^Œ Ç¨Ï`åºHÍO_» U_®kH˜ ÃÑQ· Í H˘#™êy 1947
â◊~`° å¯ÅOÖ’ `«Q∞Æ =æ ÚYO Ñ¨\Oì˜ k. ^Õâ◊ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ÑïáêÅ<å
=º=ã¨÷ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î ã¨~∞° ÉÌ Ï@¡#∞ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ =zÛOk. L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl J~°"·≥
ÅHõÅ∆ =∞Ok â◊~} ° Ï~°∞Å÷ ∞ =ÚOK≥`åÎ~∞° . "åiÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok áê`« _èbç Ö¡ ’x ta~åÖ’¡
`«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘`«Î _èbç Ö¡ ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~åxH˜ ‰õÄ`«"@ Õ ∞
^Œ∂~°OÖ’ J<ÕHõ=∞Ok â◊~°}Ï~°∞÷Å∞ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê‰õΩ<åfl~°∞.
â◊~} ° Ï~°∞Å÷ HÍ~°}OQÍ H˘`«Î _èbç ¡ JO`«\Ï L„kHõÎ "å`å=~°}O U~°Ê_çOk. 1947
PQÆã∞¨ Öì ’ ^˘g∞‡Å∞, ~°HáÎõ ê`«O "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. ~å*ÏºOQÆ ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßxH˜ ~å"åÅO>Ë
ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ Hõ~∂° Êùº áêãπÅ∞ fã¨∞HÀ"åeû# Ñïã≤u÷ U~°Ê_çOk.76 #=O|~ü z=~À¡
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x =Úã≤O¡ ã¨É∞íè ºÅ∞ H˘`«Î _èbç Ö¡ ’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ `«=∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ
~°H}∆õ HõeÊOKåÅx JÉèºí i÷OKå~°∞.77 P Ç≤ÏO™êHÍO_» ^ÕâßxH˜ J<ÕHõ QÆ∞}áê~îåÅ#∞
<ÕiÊOk. K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕ¿ã ™ê÷xHõ =º=ã¨Å÷ ∞, z=iH˜ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞
‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î HõÖ’¡ÅO K≥Å~ˆ y#Ñ¨ÙÊ_»∞ qÑ¶Å¨ =∞=Ù`åÜ«∞h, Ñïã≤u÷ x K«H¯õ k^ÕOÌ ^Œ∞‰õÄ,
„Ñ¨É∞íè `«fi „Ñ¨„H˜Ü∞« Åhfl ã¨*Ï=ÙQÍ ™êˆQÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ Hˆ O„^•xH˜ HõzÛ`«OQÍ JkèHÍ~°O
=ÙO_®Åx ~°∞A=ÙKÕãO≤ k.
P =∞`«HÖõ ’¡ÖÏÅ‰õΩ `À_»∞ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
JO`«~`æ° « Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =∞~À ~Ô O_»∞ „Ñ¨=∂^•Å∞ ãÖ™ê÷<åÅ ~°∂ÑÖÖ’, 1948 `≥ÅOQÍ}
Hõ=¸ºxã¨∞ì u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ~°∂ÑÖÖ’ =ÚOK«∞H˘KåÛ~Ú. ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~°
Ü«∞O„`åOQÆO ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ #K«Û*ˇÑ≤Ê, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ÉˇkiOz† `≥ÅOQÍ}Ï „Ñ¨*Ï
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ`À J}˜z"Õã≤ P ~Ô O_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iOzOk.
1947 =ãÖ`« ~°∞`«∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx 1948 `˘e<åà◊¡ =~°‰Äõ ~å¢ëêìÅ JOâ◊O f„=
K«~Û° hÜ«∂Oâ◊OQÍ =ÙO_çOk. P <≥ÅÖ’¡<Õ ~å*ÏºOQÆO =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOz,
76. D HÍÖÏxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~°OHÀãÖ K«∂. q.Ñ≤.g∞#<£ ~åã≤# 'k „\Ï<£ûÑ¶~¨ ü PÑ¶π
Ñ¨=~ü W<£ WO_çÜ«∂— ¿Ñ.421–33. 1947 U„Ñ≤Öò z=~°Ö’ Hõ~°∂Êùº ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ‰õÄ_® P@OHõÑi¨ zOk.
77. ÉËQÆ"£∞ ~°ã¨∂Öò, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡ =∞iH˘O^Œ~°∞ W`«~°∞Å∞ ~°Hõ∆} HÀãÖ JÉèíºi÷OKå~°∞.
™ê^Œ∞ÖÏ¡ J~Ú`Õ ™êÜ«Ú^èŒ QÍ~°∞¤Å∞ Z~Ú~üáÈ~üì #∞Oz Z™ê¯~üìQÍ ~å=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ WO\˜=^ŒÌ
HÍÑ¨ÖÏQÍ =Ù<åfl `«#‰õΩ =ÚÑ¨ÙÊO^Œx J<åfl~°∞. 6 #=O|~ü 1947# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
<≥„Ç¨˙H˜ ~åã≤# ÖËYÖ’. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò I–ÃÇÏKü/47–8–9.
Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ ~°∂ÑÖ`À =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl78 `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOKå~°∞.
J~Ú`Õ, 1948 #=O|~üÖ’ ÑÖKå~ÚfÅ K«~Û° "≥Ú^ŒÅ∞HÍHõ=ÚO^Õ `≥ÅOQÍ}Ï „Ñ¨[Å
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
H˘`«Î ~å*ÏºOQÆOÖ’ JkèHÍ~åxfl U"Õ∞~°‰Ωõ Hˆ O„nHõiOKåÖ’ x~å÷iOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞
^ÕâÉ◊ „íè ^Œ`‰« Ωõ |Ü«∞\˜#∞Oz =KÕÛ =ÚÑ¨ÙÊ#∞ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÑïQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞HÀ=Åã≤ =zÛOk. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ „a\˜+π #∞Oz "å~°ã`¨ fi« OQÍ ‰õÄ_®
ãÖ„Hõq∞OKå~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Dâß#º ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì „áêO`« ~°H} ∆õ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û.
nxÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. 1947 JHÀì|~üÖ’ áêH˜™ê÷<£
„Ñ¨"∞Õ Ü«∞O`À HÍj‡~üÃÑ· [iy# ^Œ∞~å„Hõ=∞} „Ñ¨É∞íè `«fi `«H} ∆õ ÉÏ^èºŒ `« QÆ∞iOz# K«~Û° #∞
ã¨É∞íè ºÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥zÛOk. „QÍg∞} ã¨=∂[O`À, qˆHO„nHõiOK«|_ç# ~å*ÏºOQÆO`À
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ q^Õj ^ŒO_»Ü∂« „`«Å#∞Oz `«##∞ `å#∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀQÆeQˆ ^• Jx <≥„Ç¨˙
ãÖ^ÕÇÏ¨ O =ºHõOÎ KÕâß~°∞.79 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ‰õÄ_® PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O`À
UH©Éqíè OzOk. x*ÏxH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ∂, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∂
Z^Œ∞~˘¯#fl „Ñ¨f JOâ◊O JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "å~°∞ HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞QÍ<À, H˘`«QÎ Í U~°Ê_»¤
ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊ ÑïáêÅ‰õΩÅ∞QÍ<À ÖË^• 1937–39 =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÖ’¡
=∞O„`«∞Å∞QÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_À Z^Œ∞~˘¯#fl^Õ. 'ˆHO„^ŒO Ñïkè Ñïq∞`«O HÍ=K«∞Û HÍh Jk
Jx"å~°ºOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, ÖËHáõ È`Õ ^ÕâO◊ =∞#∞QÆ_» ™êyOK«Ö^Ë ∞Œ — 80 J#fl <≥„Ç¨˙
x~°Ü‚ ∂« xfl ã¨Éíè ^è$Œ gHõiOzOk. =Úã≤O¡ bQ∑ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ `«~e° áÈ=_»O`À |Å"≥∞#ÿ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =Ù#fl PY~°∞ JuÃÑ^ŒÌ J_»O¤ H˜ `˘ey#@ì~ÚOk.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =ÚO^Œi HÍÅOÖ’#∂, Jk H˘#™êy# HÍÅOÖ’#∂
™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨∞ã≤~÷ `° ,« SHõ=∞`«ºO <≥ÅH˘<åÅO>Ë ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
Hˆ O„nHõ$`« ~å*ÏºOQÆO `«ÑÊ¨ xãï Jx J<ÕHõ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ Kå\˜ K≥áêÊ~Ú. Hˆ O„nHõ$`«
JkèHÍ~°O, Hˆ O„^Œ „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ, J ÖÏˆQ P^è∞Œ xHõ =º=™êÜ«∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞,
~°"å}Ï, ã¨=∂Kå~° =º=ã¨Å÷ ∞, ÉèÏs Ñï„â◊=∞Å∞, z#fl`«~Ç° ¨ Ñï„â◊=∞Å∞, q^Œ∞ºK«ÛHù ,Î̃
™êOˆHuHõ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x Jaè=$kú Ñïz#Ñ¨ÙÊ_Õ ^ÕâßxH˜ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
Pi÷Hõ „Ñ¨QuÆ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^Œx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. ™êOˆHuHõ
„Ñ¨QuÆ Hˆ HÍ‰õΩO_® ™êOã¨¯ $uHõ Jaè=$kúH˜ ‰õÄ_® âß¢ãÜ Î‘ ∞« Ñïâ’^è#Œ KåÖÏ J=ã¨~O° .
''=∞# J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë =∞#O `«Ñ¨ÊxãïQÍ P^èŒ∞xHõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x
78. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ 10= J^è•ºÜ«∞O K«∂_»O_ç.
79. <≥„Ç¨˙ QÍOnèH˜ 9 JHÀì|~ü 1945 ~åã≤# ÖËY, |OKü PÑ¶π Öˇ@~üû.
80. <≥„Ç¨˙ |$O^•Å∞QÍ U~°Ê_»_®xfl x~°ãã≤ ∂¨ Î 10 AÖˇ· 1946# KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆOÖ’† SZP~ü
1946, II, 147. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº =º=ã¨÷Ö’ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi JkèHÍ~° Ñïkä HÀãÖ 8=, 9=
J^è•ºÜ«∂Å∞ K«∂_»O_ç.
JxflO\˜h J#∞ãïOKåeûO^Õ—— J<åfl~°∞ ã¨ÉÖíè ’x XHõ ã¨É∞íè º_»∞.81 ''ˆH=ÅO „QÍg∞}

ã¨=∂[O ^•fi~å J ÖÏO\˜ „Ñ¨QuÆ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^•—— Jx „Ñ¨tflOKå~°∞ <≥„Ç¨˙.82 ã¨~åÌ~ü
Ñ¨>ËÖò WÖÏ J<åfl~°∞: ''U =~°ú=∂# ^ÕâßxÔH·<å =ÚO^Œ∞QÍ HÍ=Åã≤Ok JO`«~°æ`«
Éèí„^Œ`«, ÉÏÇ¨Ïº Éèí„^Œ`«. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ ^Õâ◊ ã¨=∞„QÆ`« QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì#∞... =ÚO^Œ∞QÍ ^ÕâO◊ Ö’ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ K«H¯õ k^ŒHÌ áõ È`Õ Jaè=$kúx ™êkèOK«_O»
J™ê^èŒºO.——83
4. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ P=â◊ºHõ`«
„Ñ¨[Å‰õΩ =∞Oz PÇ¨~°O, |@ìÅ∞, Wà◊√¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KÛÕ Pi÷Hõ „Ñ¨QuÆ
™ê^è#Œ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ ÅH∆ÍºÖ’¡ XHõ\ .˜ „Ñ¨[Å∞ Éè∫uHõOQÍ Jaè=$kú K≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ
W^˘Hõ ™ê^èŒ#O ‰õÄ_®. =O^ŒÖÏk ãÖ=`«û~åÅ =∂#ã≤Hõ, ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑ¨~°"≥∞ÿ#
ã¨|Î `Ì #« ∞Op, JKÕ`#« `«fiO #∞Op [#ÉÏÇ¨ïàÏºxfl q=Ú‰õΩeÎ fl KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Wk ^ÀÇ¨Ï^ŒO
KÕã∞¨ OÎ k. Hˆ O„nHõ$`« ~å*ÏºOQÆ"∞Õ nxx ã¨∞™ê^èºŒ O KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ W^˘Hõ
n~°H… ÍeHõ „Ñ¨„H˜Ü∞« . Éè∫uHõ Åaú, *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«, „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨∞ã≤~÷ `° fi« O "å\˜H"õ Õ
ÉèÏ~°`« ã¨=∂[ ã¨fi~°∂ÑÖÖ’84 =∞øeHõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ fã¨∞H˘™êÎÜ∂« ? „Ñ¨[efl K≥`· #« ºÑ¨~K° Õ
ÖË^• x„kã¨∞#Î fl ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl `«\ Öì̃ ¿Ë Ñ #QÍ~å U^≥<· å =ÙO^•?
=ÙOk. J^Õ =Ü≥∂[# F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ∞.
™ê=∂#º =∂#=Ù_ç g∞^•, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ áêÅ# JOu=∞ q[Ü«∞O g∞^•
=Ù#fl QÆ\ ì̃ #=∞‡HõO`À<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞ JÜ«∞º~ü K≥ÑÊ≤ #@∞ì)
=Ü≥∂[# F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯ ã¨∂„`åxfl ã‘fiHõiOzOk. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ „áêuÑ¨kHõ#
U~°Ê_Õ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ¨[efl K≥`· #« ºÑ¨~∞° ã¨∞OÎ ^Œh, ™ê=∂#º =∂#=Ù_ç Hˆ =∆ ∂hfl,
r=# „Ñ¨=∂}Ïhfl, ™œHõ~åºÅh, ã≤u÷ QÆ`∞« Åh "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~∞° ã¨∞OÎ ^Œh ã¨Éíè ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ
qâ◊fiã≤OzOk.85
ÑÖ^˘q∞‡k =O^ŒÅ W~°"Å·≥ #∞Op HÍO„ÔQãπ áêsì ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å‰õΩ =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊOKåÅx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î =zÛOk. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`åºxH˜ J^˘Hõ
81. ã≤Z_ç XI, 4, 611† ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ XHõ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞Hõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, áêâßÛfºHõ~°}‰õΩ
QÆ∞Ô~·#"å~°∞ HÍ^Œ∞.
82. <≥„Ç¨˙ 9 JHÀì|~ü 1945# QÍOnèH˜ ~åã≤# ÖËYÖ’, |OKü PÑ¶π Öˇ@~üû.
83. 26 "Õ∞ 1945# HÍO„ÔQãπ „Ñ¨}ÏoHÍ ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ <≥„Ç¨˙ KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆO. K«∂. ZSã≤ã,≤ 'J=~ü
Wq∞_çÜ«∞\ò „áÈ„QÍ"£∞—, 1950, ¿Ñ. 25.
84. K«∂. ÃÑ^· •xÖ’<Õ ¿Ñ. 27.
85. ã≤Z_ç XI, 9, 835. JÜ«∞º~ü WOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞: ''=Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ =Ù#fl UÔHH· õ
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O „QÍ=∞ ã¨=∂[O ÖË^• ™ê÷xHõ ãÖã¨Å÷ ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç U~åÊ@∞ KÕã#≤ xÜ≥∂[Hõ
QÆ}ÏÅ (ZÅHÀì~Ö° ò HÍÖËrÅ) ^•fi~å Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÅÖÏO\˜q [~°∞Ñ¨_O» . HÍh Wk PK«~}°
™ê^èŒºO HÍ^Œ∞——.
=ÚO^Œã∞¨ Î +¨~`° ∞« QÍ =∂iOk. nx`À Z=~°∂ qÉèkË OK«Ö^Ë ∞Œ . =Ü≥∂[#∞Å ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl
ÑÖKå~ÚfÅ U~åÊ@∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»O ~å[H©Ü∞« OQÍ „Ñ¨=∂^ŒH~õ =° ∞x
KåÖÏ=∞Ok ÉèÏqOKå~°∞.86 <≥„Ç¨˙ ^Œ$+≤Öì ’ „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ<Õq ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜
=¸ÅãÖÎ ÉèOí ÖÏO\˜q. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# ''Pq^èOŒ QÍ Z#∞flHÀ|_»¤ (Z#∞flHÀ|_Õ) âßã¨#
ã¨Éèí „Ñ¨[ÅO^ŒiH© „áêux^èŒºO =Ç≤Ïã¨∞ÎOk† =ÚYºOQÍ P „Ñ¨Éèí∞`«fiO H˘kÌáê\˜
ã¨=¸Ç¨ÅÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂¿Ñ z#fl z#fl ‰õΩÅÑ¨~° ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ HÍ‰õΩO_® ã¨=∞ã¨Î
„Ñ¨[Å Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨\ Oì̃ K«∞H˘O@∞Ok—— J<åfl~°∞.87
„Ñ¨*Ï™êfi=∞º ÉèÏ=##∞ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ P"≥∂kOz# =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨ÏˆH¯
~å*ÏºOQÆOÖ’x J`«ºO`« „Ñ¨^•è <åOâ◊O Jx HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü ÉèÏqOKå~°∞. ''x*ÏxH˜
#∂`«# ã¨∂„`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç âßã¨#ã¨Éíè ã¨=∂*Ïxfl ãÖã¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ, Ñ¨Ù#i‡OKÕO^Œ∞‰õΩ
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ Jxfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞O^Œx ~ÚKÕÛ Ç¨g∞ÜÕ∞ ~å*ÏºOQÆO Jx K≥ÑÊ¨ =K«Ûx——
PÜ«∞# J<åfl~°∞.88
=Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ÅHõÖ∆ Ïk =∞OkH˜ XHõ Q˘O`«∞Hõh, JkèHÍ~åhfl ~ÚzÛOk.
W<åflà◊√Q¡ Í "åà◊O¡ `å `«=∞ z#fl z#fl „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ Ãã`· O« W`«~∞° Å ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ÏºÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∂ =KåÛ~°∞. „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ∞ „QÍg∞} „Ñ¨[Ö’¡ *ÏfÜ«∞ r=#q^è•<åxfl,
K≥`· <« åºxfl ÃÑOá⁄OkOKå~Ú ÖË^• ÃÑOá⁄Ok™êÎ~Ú. XHõ q#∂`«fl Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨=∂Kå~°
=º=ã¨÷ ^•fi~å =zÛ# D H˘`«Î K≥`· #« ºO „Ñ¨[Ö’¡ ™ê÷xHõ JOâßÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ *ÏfÜ«∞
JOâßÅ`À ãÖ|O^è•Å∞ ÃÑiˆQO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã¨∞ÎOk. *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õΩ
J=~À^è•Å∞QÍ =Ù#fl ‰õΩÅÑ¨~"° ∞≥ #ÿ , W`«~„° `å ™ê÷xHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ q^èÜ
Õ ∞« `«Å‰õΩ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å#∞
Jk ~°∂á⁄OkOzOk. XHõ ™ê÷xHõ q^èÜ Õ ∞« `« ™ê÷#OÖ’ =∞~˘Hõ\ ˜ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „Ñ¨`º« Hõ∆
ZxflHõÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ „QÍg∞} ã¨=∂[OÖ’ HõhãÖ XHõ H˘`«Î L`Õ[Î O =ã¨∞OÎ k. Ñ¨~ÀHõ∆
ZxflHõÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ W^ŒO`å ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^• J#flk J#∞=∂#"Õ∞.
... =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ ^•x ~å[H©Ü∞« „áê^è•#º`«‰Ωõ Jf`«OQÍ ™ê=∂lHõ
„Ñ¨ÉÏè "åÅ∞<åfl~Ú (J<åfl~°∞ Ñ¶} ¨ H˜ ¯õ ~ü) ... J<ÕHõ ™ê=∂lHõ ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ QÆÒ« Ö’ `«=∞
â◊HÎ̃ Uq∞\’ `≥e¿ãk HÍ^Œ∞. ~å[H©Ü∞« =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl Jq "åi=~°‰Äõ
86. D Jaè„áêÜ«∂xfl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí QÆ`« ã¨Éèí∞ºÅ#∞ WO@~°∂fi º KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ D ~°K«~Ú`«
=ÚO^Œ∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞.
87. <≥„Ç¨˙ ~åã≤# 'Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« —, ¿Ñ. 23. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè QÆ∞iOz# D
=∂@Å#∞ <≥„Ç¨˙ 1938Ö’ ~åâß~°∞. J~Ú`Õ âßã¨# x~å‡} =~åæxH˜ P =∂@Å∞ ZO`À
=iÎ™êÎ~Ú.
88. ÔH.ZO.Ñ¨}˜Hõ¯~ü ~åã≤# ''Ç≤ÏO^Œ∂ ™⁄Ãã·\ © Z\ò „HÍãπ~À_£û——Ö’, ¿Ñ. 63–64. Ñ¨}˜Hõ¯~ü ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè º_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ #∞Op, P<å\˜ #∞Oz „Ñ¨*Ï rq`«OÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Å∞QÍ
=Ù<åfl~°∞.
KÕ̂~q HÍ^Œ∞. JkèHÍ~åxfl âßã≤OK«QeÆ Qˆ ã≤u÷ Ö’ `å=Ú<åfl=∞#fl J=QÍÇ¨Ï# WÑ¨ÙÊ_»∞

"åà◊‰¡ Ωõ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í U~°Ê_çOk.89
„Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ∞, ~å[H©Ü∞« áêsìÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ‰õΩÅ ã¨Ê $Ç¨Ï#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎÜ∞« x
`«`«Êùe`«OQÍ ~å*ÏºOQÆO ^Õxx x~°∂‡eOKåÅx PtOzO^À ^•x<Õ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz
#@ì=Ù`«∞O^Œx Z=Ô~<· å J#=K«∞Û. `«~K° ∞« QÍ JÉèºí ~°∞Å÷ ZOÑ≤HÍ, ZxflHõÅ Ñ¶e¨ `åÅ∂
‰õΩÅÑ¨~°OQÍ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞#flk x["Õ∞. ™ê=∂lHõ „Ñ¨QÆuH©, *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õÄ
~Ô O_çO\˜H© Jk Ç¨x ‰õÄ_® HõeyOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ, „QÍ=∞ Ñïkè ^•\˜`Õ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’,
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ™ê÷~ÚÖ’ ~å[H©Ü∂« Ö’¡ HõxÑ≤OKÕ ‰õΩÅã¨=¸Ç¨Å∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ U =~°=ú ∂#
„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã¨=∂*OÖ’<≥<· å HõxÑ≤OKÕ =$uÎÑ~¨ ,° W`«~° ãÖÑ¶∞¨ \˜`« F@~°¡ ã¨=¸Ç¨Å<Õ
áÈe=Ù<åfl~Ú. J^Õ Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÖ`·ˇ Õ „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ HõzÛ`«OQÍ ‰õΩÅÑ¨~"° ∞≥ #ÿ JQÍ^è•Å#∞
=∞iO`« ÃÑOK«∞`å~Ú. JkèHÍ~°O ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ J„QÆ‰Ωõ ÖÏÅ QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÖË^• Pi÷HOõ QÍ
|Ö=O`«∞Öˇ#· H˘kÌ =∞Ok =º‰õΩÅÎ KÕ`∞« Ö’¡ Hˆ O„nHõiOK«|_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕ™êÎ~Ú. Ñ¨~ÀHõ∆
ZxflHõÅ∞ Ãã`· O« Ñ¨ÓiÎQÍ ™ê÷xHõ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ<· Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =∞„^•ãπÖ’ „^Œq_» =Ú<Õfl„@
Hõ[QÆO áêsì ÖÏˆQ Jq ™ê÷xHõ ã¨=¸Ç¨Å „Ñ¨ÉÏè "åxH˜ Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞~°=Ù`å~Ú.90 ZxflHõÖ’¡
*ÏfÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÖË „áê^è•#º`« =Ç≤ÏOKÕ@∞ì KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨Ü∞« uflOz<å
=∂~°∞=¸Å „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ~Ô `· ∞« Å∞ =Ü≥∂[# F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯ HÕ^Œ Ãã`· O« "å\˜H˜
„áê^è•#º`« W=fi_»O J#∞=∂#"Õ∞. WHõ Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÖ`À<≥`· Õ J\Ï¡O\˜ *ÏfÜ«∞ K≥`· #« ºO
fã¨∞‰õΩ~å=_»O U=∂„`«O ™ê^èºŒ OHÍ^Œ∞. *ÏfÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÅ`À =º=Ç¨ÏiOKÕ „Ñüx^è∞Œ Å‰õÄ
™ê^è•~°} F@~°‰¡ Äõ =∞^èºŒ ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èOŒ =ÙO@∞Ok.
qÉè^Ë •Å`À peáÈ~Ú=Ù#fl „QÍg∞} ã¨=∂*Ïxfl =Ú~îåHõHÅ∆õ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ #∞Oz
~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ∞ `À_»Ê_»`åÜ«∞x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ f„= ™ê÷~ÚÖ’
"å^Œ#Å∞ [iQÍ~Ú.91 ~å*ÏºOQÍxfl ~°zã¨∞#Î fl HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì,
™È+ëã¨∞ì áêsì, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨É,íè Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ∞, WOHÍ J<ÕHõ „áêOfÜ«∞
89. J^ÕÑÙ¨ ã¨HÎ Oõ ., ¿Ñ.64. Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü D J^Œ∞ƒù`« PÖ’K«<å`«‡Hõ, „Ñ¨âO◊ ã¨hÜ«∞"≥∞#ÿ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ '‰õΩÅO,
ã¨q∞+≤ì ‰õΩ@∞O|O =O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxH˜ ãÖ|OkèOz# ™ê=∂lHõ, =∞`Õ`~« ° "≥Ñ· s¨ `åºÅ#∞
ã¨=¸ÅOQÍ x~°∂‡eOK«QÆey#Ñ¨ÙÊ_Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨"≥∞ÿHõº ^Õâ◊OQÍ =ÙO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok— Jx
‰õÄ_® J<åfl~°∞. '~å*ÏºOQÆO ^•fi~å ã¨~åfikèHÍ~åÅ∞ ãÖ„Hõq∞Oz# „Ñ¨É∞íè `«fiO ™ê=∂lHõ
HÍ~åºK«~}° `À ™ê=∂lHõ J<åºÜ«∂Å#∞ ãïk^Œ_Ì O» `«# Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ, `«# Hõ~=Î° ºOQÍ qã¨Ê+ì̈OQÍ
„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞HÀ"åe—. J^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõO., ¿Ñ.4–5. D Ö∫H˜Hõ"å^Œ ÉèÏ=# ÉèÏ~°`«^Õâßxfl Ö∫H˜Hõ
~å[ºOQÍ =∞ÅKåÅ#fl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P^Œ~å≈xH˜ H˘`«Î TÑ¨ÙxzÛOk.
90. „^Œq_» =Ú<Õfl„@ Hõ[QÆO (_çZOÔH) `«q∞à◊ *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Å áêsì. `«q∞à◊O =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ‰õΩ
™êfi`«O„`«ºO HÍHõáÈ~Ú<å ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüÎ HÍ"åÅx Jk HÀ~°∞`«∞Ok. 1962 ZxflHõÅÖ’
_çZOÔH‰õΩ =∞„^•ãπ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ J#∂Ç¨Ïº"≥∞#ÿ q[Ü«∂Å∞ HõeQÍ~Ú.
91. D Jaè„áêÜ«∂xH˜ Pã¨HHÎ̃ ~õ "° ∞≥ #ÿ x^Œ~≈° #O HÀãÖ K«∂. Ç¨˙º \ÕHõ~ü ~åã≤# 'J^ä•i\© JO_£
Hõ=¸ºx\© W<£ qÖË*ò WO_çÜ∂« —, ¿Ñ. 360 ZÑ¶Zπ Ñ¶.π ^•x`À áê@∞ ÃÇÏ„h =∂_çH± ~åã≤#
'ÑÖKå~Úf ~å*ò—, FÑ≤, ã≤\ò., JHÀì|~ü 1962, ¿Ñ.208.
áêsìÅ∞92 =ÙO_Õq. HÍO„ÔQãπ áêsì Ju ÃÑ^ŒÌ áêsì J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ Z<Àfl |$O^•Å∂,
J<ÕHõ ^èÀ~°}∞Å∂ =ÙO_Õq. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U ~°H"õ ∞≥ #ÿ ~å*ÏºOQÍxfl ã‘fiHõiOz<å
D áêsìÅhfl JO`«iOKÕ"å, H˘`«Î áêsìÅ∞ Ñ¨Ù@ì_O» PyáÈÜÕ∞^• J#flk ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞. D
P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ x~°O‰õΩâ◊`fi« „Ñ¨É∞íè `«fiO `«ÑÊ¨ W`«~° „Ñ¨É∞íè `åfiÅhfl ~å[H©Ü∞« ÅH∆ÍºÅ`À
|$O^•Å#∞ L`«ÊuÎ KÕã∂¨ <Î Õ =ÙO\Ï~Ú.
JO^Œ∞=Å¡, ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ QÍO^èÕÜ«∞ ~å*ÏºOQÆO =Ù<åfl ÑÖKå~ÚfÅhfl
Jx"å~°ºOQÍ áêsì ~å[H©Ü«∂ÅÖ’<Õ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞q. ''„Ñ¨`«ºi÷ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞
„QÍ=∂Ö’¡x qÉè^Ë •Å#∞ "å_»∞HÀ"åÅx J#∞HÀHõáÈ~Ú<å ™ê÷xHõ J=ã¨~åÅHÀãÖ qq^èŒ
|$O^•Å∞ "å\˜x `«ÑÊ¨ Hõ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.——93 D HÍ~°}OQÍ<Õ ÑÖKå~ÚfÅ#∞
~å[H©Ü«∂Å‰õΩ Jf`«OQÍ =ÙOKåÅh, "å\˜x ˆH=ÅO ÑïáêÅ<å HÍ~°º„Hõ=∂ÅˆH
Ñïq∞`«O KÕÜ∂« Åh „Ñ¨`º« Hõ,∆ áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍxfl ~°zã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ "å^Œ#Å∞
[iQÍ~Ú. ÑÖKå~ÚfÅ#∞ qkèQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûO^Õ (P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x 40
JkèHõ~°}O ÅHõ∆ ºO W^Õ) HÍh ÑÖKå~ÚfÅ#∂, ZxflHõÅ =º=ã¨÷#∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ
=ÙOKåe. ''áêsì ~å[H©Ü∂« Å ã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’H˜ „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ#∞ `À¿ãÜ«∞_»=∞O>Ë
„QÍ=∞ áêÅ<å =º=ã¨Å÷ ∞QÍ "å\˜ „Ñ¨Ü∂≥ [<å`«‡Hõ`#« ∞ âßâ◊fi`«OQÍ <åâ◊#O KÕÜ∞« _»"∞Õ ——
J<åfl~°∞ ZO.Z<£.~å=Ù.94
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=∞ã¨ºÅxflO\˜H© áêsì „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ã¨~fi° ~ÀQÆ x"åi}˜QÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh ã¨ÉÖíè ’x H˘O^Œ~∞° q=∞~°≈‰õΩÅ‰õΩ
JO>Ë QÍO^èÜ Õ ∞« "åk ~å"£∞<å~åÜ«∞}ü ã≤OQ∑‰Äõ , =Úã≤O¡ Å‰õÄ =∂„`«O ™ê^è•~°} PkèHºõ O
J<Õ ã¨∂„`«O `«=∞ H˘OÑ¨ =ÚOK«∞`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O =ÙO_Õk. J~Ú`Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
z~°HÍÅ ã¨~°fi=∂#= ã¨=∂#`«fi PHÍOHõ∆‰õΩ áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨Éèí∞`«fiO XHõ „Ñ¨fHõ.
92. 1951–52Ö’ ~å¢+ì¨ JÃãOc¡Å‰õΩ [iy# ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ D áêsìÅ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ#fl ã‘@∞¡ WÖÏ
=Ù<åfl~Ú: "≥Ú`«OÎ ã‘@∞¡: 3,370: HÍO„ÔQãπ: 2,293† ™È+ëã¨∞Åì ∞: 126† W`«~° áêsìÅ∞: 457.
93. Jâ’H± "≥∞Ç¨Ï`å, k JáÈl+¨<£ W<£ #∂º ¿ã\ì òû, ¿Ñ.5. ~À_≥ã,π „wãπÖ’ 1958 JHÀì|~üÖ’ 'H˘`«Î
~å*ÏºÖ’¡ „áêux^èŒº „Ñ¨Éèí∞`«fiO, „Ñ¨*Ï ¿ãfiK«Ûù— J<Õ JOâ◊OÃÑ· [iy# JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨^Œã¨∞ûÖ’
K«kq# Ñ¨„`«q∞k. H˘`«Î ~å*ÏºÅÖ’ ™ê^è•~°} áêsìÅ ã≤÷uÃÑ· "≥∞Ç¨Ï`å =∂\Ï¡_®~°∞. xiÌ+ì̈OQÍ
„Ñ¨`«ºHõ∆ ÖË^• Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÅ#∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞.
94. ã≤Z_ç VII, 5, 386. „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ =º=ã¨`÷ À „QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞ ÑïáêÅ<åÑ¨~O° QÍ
‰õÄ_® q[Ü«∞=O`«OQÍ ã¨Ç¨Ïr=<åxfl ™êyOK«_»O J™ê^èŒº=∞x [Ü«∞„Ñ¨HÍ+π <å~åÜ«∞}ü
ÉèÏqOKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë áê~°¡"≥∞O@s ã¨=∂[Ñ¨Ù qzÛù#fl`«`«fiO, =ºHÎ̃QÆ`«"≥∞ÿ#, áêsìÑ¨~°"≥∞ÿ#
áÈ\©ÃÑ· ^•x‰õΩO_Õ „áê^è•#º`« ã¨=∂*Ïxfl K≥_Q» ˘_»`å~Ú, JO^Œ∞=Å¡ ÑÖKå~ÚfÅ∞ JO^Œ~∂°
PHÍOHÕ∆ z#@∞ì Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖË=Ù J<åfl~°∞. K«∂. [Ü«∞„Ñ¨HÍ+π <å~åÜ«∞}ü ~åã≤#
'Z Ñ‘¡ Ñ¶¨~ü k sHõ<£¢ãì̈Hõ∆<£ PÑ¶π WO_çÜ«∞<£ áêe\©—, ¿Ñ.68. D Jaè„áêÜ«∞O`À Zãπ.ÔH.^Õ
qÉèËkOKå~°∞. '„ÑüÑ¨Hõ∆"Õ∞ r=^è•`«∞"≥·#Ñ¨ÙÊ_»∞ „QÍ=∂ÅÖ’ Hõ$„u=∞ SHõº`«#∞ ~°∞^ŒÌ_»O
`≥eq`«‰õΩ¯=`«#O— Jx QÆ\ ˜ìQÍ "åkOKå~°∞. PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O "≥Ú^Œ@QÍ
ÑÖKå~ÚfÅ#∞ ãÎ̈|`Ì #« ∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åe, „Ñ¨[Å â◊HÜ Î̃ Ú« ‰õΩÅÎ #∞ ÑÖKå~ÚfÅ
^•fi~å x~å‡}Ï`«‡Hõ Hõ$+≤"≥·Ñ¨Ù =∞o¡OKåe. K«∂. ^Õ ~åã≤# 'ÑÖKå~Úf ~å*ò—, ¿Ñ.113.
H˘kÌ=∞OkH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOz#, ZO`À=∞OkH˜ [#‡`«Ç¨ Jã¨=∂#`«Å#∞

ãÖ„Hõq∞OÑ¨*Ëã≤# ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷Å#∞ |^ŒÌÅ∞H˘@ì_®xH˜ W^˘Hõ ™ê^èŒ#OQÍ
ÉèÏqOKå~°∞.95
qˆHO„nHõiOK«|_ç#, Ñ¨~ÀHõ∆ ~å*ÏºOQÍxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè u~°ã¯¨ iOK«_O»
JO>Ë 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊O x["≥∞ÿ# ™êfi`«O„`åºxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∂Ö’¡ x=ã≤OKåe
`«ÑÊ¨ Ñ¨@}ì ÏÖ’¡ HÍ^Œ∞, QÆ∞_çÃãÖ’¡ =ÙO_®e `«ÑÊ¨ Éè=í <åÖ’¡ HÍ^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ QÍO^èÜ Õ ∞«
^Œ$HõÊ^ä•xfl u~°ã¯¨ iOK«_"» ∞Õ —.96 ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ ÅH∆Íºxfl ™êkèOKåÅO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
`«ÑÊ¨ xãïQÍ P^è∞Œ xHõ ~å[ºOQÍ Z^ŒQÍÅx ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOK«_O» =Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆ
‚ ∞« ã¨Éíè „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ, Hˆ O„nHõ$`«, áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍxfl ZOK«∞‰õΩOk.
x~°Ü
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,© ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl P^è∞Œ xH©Hiõ OKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÑÖKå~ÚfÅ∂,
P^Œ~≈° =O`«"∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ r=#=¸ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú. D ÉèÏ~°fÜ«∞
=º=ã¨÷ Jaè=$nú, áêi„âßq∞H©Hiõ OK«|_ç# Pi÷Hõ =º=ã¨`÷ À ‰õÄ_ç# P^è∞Œ xHõ ~å*Ïºxfl
ã¨$+≤ìOK«_»=¸ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ HÍ=Ù. Jq Ô~O_»∂ Ñ¨~°ã¨Ê~°O
ã¨ÇÏ¨ HõiOK«∞‰õΩO@∂ ã¨=∂O`«~O° QÍ ™êyOK«=Åã≤#q.
J<ÕHõ =O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ#∞Oz ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ UO KÕãO≤ ^À WÑ¨ÙÊ_»∂ J^Õ
KÕã∞¨ OÎ k: W`«~° ãÖã¨¯ $`«∞Å #∞Oz `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# "å\˜x ã‘fiHõiOK«_O» , "å\˜x
`«# J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_»O.
Ñ¨Ó~°fiO#∞Op ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ (<≥„Ç¨˙ K≥ÑÊ≤ #@∞ì) QÆ`åhfl =~°=Î ∂<åhfl, áê`«#∂ H˘`«#Î ∂
HõÅQÆe¿ÑO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« ufl™ÈÎOk. J„ÑüÇ¨Ï`«OQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞#Î fl #∂`«# áêi„âßq∞Hõ
<åQÆiHõ`#« ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÆ=∞x™ÈÎOk. H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ^•xÑ¨@¡ J~Ú+ì̈`,« JÑ¨#=∞‡HõO,
Jk áê`«#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜ã∞¨ OÎ ^Œ<,Õ áê`«ÃÑ· ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ^•_çKãÕ ∞¨ OÎ ^Œ<Õ J#∞=∂#O
=Ù#flÑ¨Ê\˜H© áêi„âßq∞Hõ <åQÆiHõ`« J<Õk Jx"å~°º Ñï}Ï=∞=∞x ÉèÏ~°`«^Õâ◊"Õ∞
P"≥∂kOzOk. `«# =∞øeHõ ÉèÏ=#Å∞ ^≥|ƒu#‰õΩO_® ^ÕâO◊ áêi„âßq∞Hõ <åQÆiHõ``« À
ã¨Ü∂≥ ^èºŒ #∞ HÀ~°∞‰õΩO\’Ok. Ö’Ñë =∞x+≤H,© |Ü«∞\˜ "å`å=~°}ÏxH© =∞^èºŒ ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒù=
ãÖ|O^èOŒ <≥ÅH˘ÖËÊO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« ufl™ÈÎOk.97
ãÖã¨¯ $`«∞Å =∞^èºŒ ã¨Ü∂≥ ^èºŒ #∞ ™êkèOK«QÅÆ `«~`° ~« åÅ ™ê=∞~°º÷ O HÍ~°}OQÍ
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ P^è∞Œ xH©H~õ }
° K≥O^Œ∞`«∂<Õ `«# ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∞O^Œx
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=O
H˘#™êyã¨∂<Î Õ `«# QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞Ok. '„Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ `«# <åºÜ«∞"≥∞#ÿ ,
Q“~°=„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ ™ê÷<åxfl ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩO@∞Ok† „Ñ¨ÑO¨ K« âßOuH©, =∂#"åo ãÖHˆ =∆ ∂xH©
`«#=O`«∞ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ k.—98
95. Ñ¨}˜Hõ¯~ü, Ç≤ÏO^Œ∂ ™⁄Ãã·\ ©, ¿Ñ.83.
96. QÍOnè <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY, `Õk. 5 JHÀì|~ü 1945. Z |OKü PÑ¶π Öˇ@~üû, ¿Ñ.506.
97. <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.26.† 98. ÅH∆ÍºÅ f~å‡#O, ¿Ñ~å (8).
98. k PÉˇ˚Hì̃"£û Ô~™⁄Å∂º+¨<£... ¿Ñ~å (8).
3 ~å*ÏºOQÆÑ¨Ù =∞#™êûH˜∆
á„ ê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, P^ÕtHõ ã¨∂`„ åÅ∞–1
...=∂#= â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ gÖˇ·#
Ñïã≤÷`«∞Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O ~å[ºO ÉÏ^èŒº`«.
– \˜.ÃÇÏKü.„w<£
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ,˜ J„QÆ„âı}˜ ™ê=∂lHõ _®‰õΩº"≥∞O@∞. WO^Œ∞Ö’x
J`«ºkèHõ x|O^èŒ#Å∞ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ ™ê=∂lHõ qÑ¨¡= ÅH∆ÍºÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ<À,
"å\˜x =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHàı¡O^Œ∞HÀ, ™ê=∂lHõ qÑ¨¡"åxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ HõeÊOKÕO^Œ∞HÀ L^ÕtÌ OK«|_®¤~Ú. "≥Ú`«OÎ ~å*ÏºOQÆ=∞O`å
*ÏfÜ«∞ Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxfl ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H–© „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡
x|^Œ`ú « 3=, 4= qÉèÏQÍÖ’¡ JO>Ë „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÖ’¡ =ÙOk. W^Õ
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ =∞#™êûH˜.∆
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ =¸ÖÏÅ∞ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ =Ù<åfl~Ú.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ U^À XHõ ~ÀA ¿ãfiKåÛù c[O "≥ÚÅÔH`«∞OÎ ^Œ#fl #=∞‡HõO`À "å\˜x
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. Dq^èŒOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, ã¨∂„`åÅ∂ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊
Éèqí +¨º`«∞#Î ∂, =~°=Î ∂<åhfl, QÆ`åhfl UHõO KÕâß~Ú. ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° _»O =Å¡ "å\˜
„áê^ä•#º`« ZO`À ÃÑiyOk. Jq ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# â◊HxÎ̃ ™êÎ~Ú. D J^è•ºÜ«∞OÖ’ =∞#O „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ
=¸ÖÏÅ#∂, Jaè=$kúh Ñïje^•ÌO. ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=O Ñ¨@¡ ~å[ºO „Ñü‰õÄÅ
ÉÏ^èºŒ `«Å, ™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«Å f~°∞ – ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè U~°Ê_»Hõ =ÚO^Œ∞,
U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« ã¨Éíè ÑïkèÖ’ ZÖÏ =Ù<åflÜ≥∂ qâı+¡ ^≤ •ÌO.
D xs‚`« „Ñ¨„H˜Ü∞« ¿ãfiK«Ûgù ∞^•, Pã≤gÎ ∞^• ZO`À „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =º=Ç¨ÏiOz# f~°∞ÃÑ· „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ ^Œ$+≤Ãì Ñ\Ïìeû =ÙO@∞Ok.
¿ãfiK«Û,ù ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O J<Õ JOâßÅ Ñ¨@¡ ã¨É∞íè ºÅ JO`«~^ü $Œ +≤,ì „Ñ¨[Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞1 ÃÑOá⁄Okã¨∂<Î Õ =ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û#ù ∞ ZÖÏ HÍáê_®Å#fl ãÖkQÍú=ã¨÷ WHõ¯_Õ
ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`å~Ú.
~å*ÏºQÆOÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JO>Ë ™ê^è•~°}OQÍ áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÖË^• =ºHÎ̃
™êfi`«O„`«ºOÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® =ÙO_Õ „Ñ¨É∞íè `«fi „Ñü‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«Å∞2. Ñ¨^xú≥ q∞^Œ=
1. D J^è•ºÜ«∞OÖ’ ™êfi`«O„`«ºO („Ñ¶‘_»"£∞), ¿ãfiK«Ûù (e|sì) Ñ¨^•Å∞ ã¨=∂<å~°÷HÍÅ∞QÍ
LÑ¨Ü∂≥ yOK«_O» [iyOk.
2. „Ñü‰õÄÅ ™êfi`«O„`«ºO (<≥QÔ \˜"£ „Ñ¶_‘ "» ∞£ ) ÉèÏ=# ã¨~ü Sã¨Ü∂« Éˇi<¡ £ ~åã≤# '@∂ HÍ<£ÃãÑπì û
PÑ¶π e|sì—Ö’xk, K«∂.¿Ñ.7, Ñ≤Ñ≤ 7–16.
â◊`å|ÌO z=i #∞Op, =ÚYºOQÍ J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆO `åÅ∂‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å aÅ∞¡

~°∂á⁄Ok#Ñ¨Ê\˜ #∞Op Wq UO`À „áê^è•#º`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. D L^•~°"å^Œ
™êO„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ W`«~° ^ÕâßÅ „Ñ¨*ÏhHõO`À ã¨=∞OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∂ "å~°ã∞¨ Å∞QÍ
=∂~å~°∞. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ U_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞: 1)
ã¨=∂#`«fi Ç¨Ï‰õΩ¯, 2) ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯, 3) ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® =ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯, 4) =∞`«
¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯, 5) ™êOã¨¯ $uHõ, q^•º Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, 6) Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯, 7) ~å*ÏºOQÆÑ~¨ °
Ñïëê¯~åÅ Ç¨Ï‰õΩ¯. K«@Oì =ÚO^Œ∞ JO^Œ~∂° ã¨=∂#∞ÖË J#fl xÜ«∞=∂xfl „Ñ¨É∞íè `«fiO
x~åHõiOK«‰õÄ_»^Œx D Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. áœ~°∞ÅO^ŒiH© =∞`« ¿ãfiK«Ûù,
ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ, ãÖÑ¶¨∂Å#∂ L^Œº=∂Å#∂ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
=ÙO\Ï~Ú. K«@ìO xˆ~Ìt¿ãÎ `«Ñ¨Ê U =ºH˜Î rq`åxH©, ¿ãfiK«Ûù‰õÄ, Pã≤ÎH© ÉèíOQÆO
HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ . J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ `«=∞ ÉèÏ+¨#∂, ~°K#« Å#∂, ãÖã¨¯ $uh
HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«_O» [iyOk. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞ q+¨Ü∞« OÖ’
áœ~°∞Å∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞, W`«~° <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ P„â◊~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ qq^èŒ
J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«|_®¤~Ú.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨^•è #OQÍ x~°O‰õΩâ◊`fi« O, Ñ¨Há∆õ ê`«O, ~å[ºO K«~º° Å #∞O_ç
=º‰õΩÅÎ #∂, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ#∂ ~°H™∆˜ êÎ~Ú. J~Ú`Õ =º‰õΩÅÎ #∞– W`«~° „ÃÑ"· @ Õ ∞
=º‰õΩÎÅ #∞Oz HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =¸_»∞ JkèHõ~°}ÏÅ#∞ (PiìH˜Öòû)
á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. 17= JkèH~õ } ° O Jã¨Ê $â◊º`«#∞ x¿+kèOzOk. 15 (2)= JkèH~õ } ° O
^Œ∞HÍ}ÏÅ∞, Éè’[#âßÅÅ∞, h\˜ ÉÏ=ÙÅ∞, ~°Ç¨Ï^•~°∞Å∞, W`«~° |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨÷ÖÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x XHõ =ºHÎ̃ `åÅ∂‰õΩ =∞`«O, *Ïu, ‰õΩÅO, eOQÆÉ^Ëè OŒ , Ñ¨Ù\ì̃# ã¨Å÷ O
¿Ñi@ "å\˜x qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx xˆ~Ìt™ÈÎOk.
23= JkèH~õ } ° O "≥\ ì̃ KåH˜sx – ~å[ºO ^•xx `«~`° ~« åÅ∞QÍ áê\˜ã∞¨ <Î åfl ã¨~ˆ ,
Éè∂í ™êfiq∞H© ~Ô `· ∞« H© =∞^èºŒ J^À i"åAQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl ã¨~ˆ – x¿+kèOzOk. Dq^èOŒ QÍ
„Ñ¨É∞íè `«fiO ~å*ÏºOQÆO xˆ~tÌ Oz# „Ñü‰õÄÅ P^ÕâßÅ#∞ JO>Ë „Ñ¨[Å ¿ãfiK«ÛÖù ’ *’HõºO
KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ J#fl P^ÕâßÅ#∞ áê\˜ã∂¨ <Î Õ „Ñ¨[Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ã¨=∂[O Ç¨ÏiOK«‰Ωõ O_®
K«∂¿ã ™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«#∞ ‰õÄ_® qkèQÍ x~°fiiÎã∞¨ OÎ k. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞– áœ~°∞ÅÃÑ·
~å[ºO #∞Oz, „ÃÑ"· @ Õ ∞ =º=ã¨#÷ ∞Oz ZÖÏO\˜ |Å=O`åÅ∂, POHõÅ∆ ∂ ÖË#@∞=O\˜
ã¨~°fi=∂#= ã¨=∂#`«fi ã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤ìOz ™ê=∂lHõ qÑ¨¡"åxfl =ÚO^Œ∞‰õΩ
fã¨∞HÔ àıO¡ ^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎ~Ú.¿ãfiK«Ûù J<Õk WHõ ZO`« =∂„`«=¸ H˘kÌ=∞Ok ™⁄`«∞Î
HÍ^Œ∞.
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ ãÖ|OkèOz# =∞iO`« qã¨Ê+¨ì q=~°}
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Wq ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ, ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ =ÙO_Õ@∞ì
KÕÜ∞« _®xH˜† J<ÕHõ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ã¨=∂[Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ , „Ñ¨H$õ uÑ¨~"° ∞≥ #ÿ q=Hõ∆ HÍ~°}OQÍ
U~°Ê_»¤ ãÎ̈|`Ì #« ∞ KèkÕ OK«_®xH˜† `«=∞ J=ã¨~åÅ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ O@∞#fl J`«ºO`« ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ
Éè∫uHõ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz#q.3
W^ŒO`å KÕÜ«∂ÅO>Ë „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ^è~Œ å‡Å#∞ áê\ÕKåeû =ÙO@∞Ok. P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ J=∞Å∞ÃÑ·
HÀ~°∞‰ì Ωõ "≥à_¡◊ ®xH˜ gÅ∞O_»^∞Œ . <åºÜ«∞ ™ê÷<åÅ∞ g\˜x J=∞Å∞ KÕÜ∞« ÖË=Ù. HÍh '^Õâ◊
ÑïáêÅ#Ö’ Wq „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ q— QÍ =ÙO\Ï~Ú.4 P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ ™ê~°O 38=
JkèH~õ } ° O Ñ‘iHî Öõ ’ =ÙOk:
''...*ÏfÜ«∞ r=#OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅ‰õÄ <åºÜ«∞O, ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞«
J=HÍâßÅ∞ =iÎOKÕ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷#∞ ™êkèOz, ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õÄ ^•xx
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ ãÖ~°Hã∆˜ ∂¨ Î „Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ¨[Å ãÖHˆ =∆ ∞O HÀãÖ Ñ¨@∞Ñ¨_®e——.
D ÅH∆Íºxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO – áœ~°∞Å‰õΩ ã¨=∞$kúQÍ r=<Àáêkè
J=HÍâßÅ∞ =ÙO_ÕÖÏ† ^Õâ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ x~°fiÇ¨Ï}, ^ÕâO◊ Ö’x Éè∫uHõ =#~°∞Å xÜ«∞O„`«}
JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~ˆ Ûq^èOŒ QÍ† Ñ≤ÅÅ¡ `À ã¨Ç¨ HÍi‡‰õΩÅ P~ÀQÆºO ÉÏQÆ∞O_ÕÖÏ, QÆiƒù}©
¢ã‘ÎÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ÅaèOKÕÖÏ – P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°z#
x|O^è#Œ Å#∞ HõzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜, áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍxH˜
K≥Ok# HÍi‡‰õΩÅO^ŒiH© q„âßOu, ™ê=∂lHõ ™êOã¨¯ $uHõ J=HÍâßÅ∞ J#∞Éèqí OK«QeÆ Qˆ
r=# „Ñ¨=∂}ÏÅ∞O_®e. „Ñ¨É∞íè `«fi „áê^äqŒ ∞Hõ ÉÏ^èºŒ `«ÅÖ’ „Ñ¨[Å áÈ+¨HÍÇ¨~° ™ê÷~Úx,
™ê^è•~°} r=# „Ñ¨=∂}ÏÅx "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° _« O» ‰õÄ_® =ÙOk. ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛ# Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅÖ’Ñ¨Å ^ÕâO◊ Ö’x Ñ¨^•flÅ∞ˆQà◊¡ Ö’Ñ¨Ù Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH© x~°ƒO^èŒ
„áê^äŒq∞Hõ q^Œº JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å"åÅx D P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~Ú.
=º=™êÜ«∞~, ™êQÆ∞ Ü«∂[=∂#ºO, ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ ™êOˆHuHõ
Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° _« O» ^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OKåÅx ‰õÄ_®
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x W`«~° x|O^è#Œ Å∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú.
D ™ê#∞‰õÄÅ q^è∞Œ Å#∞ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» ^•fi~å ~å*ÏºOQÆ x~å‡}
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Éèqí +¨º`ü ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfiÅÃÑ· QÆ∞~°∞`«~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èºŒ `«#∞OKå~°∞. 'L=∞‡_ç
ãÖHˆ =∆ ∞O HÀãÖ „Ñü XHõ¯~°∂ `«=∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ "≥zÛOKÕq^èOŒ QÍ— =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Äõ
„Ñ¨*Å "Õ∞Å∞‰õÄ =∞^èºŒ , J^Õq^èOŒ QÍ Pã≤xÎ ^•K«∞HÀ_®xH©, H˘kÌ =∞Ok „Ñ¨Ü∂≥ [<åxH©
3. Éˇi¡<£ Jaè=i‚Oz# ™ê#∞‰õÄÅ ™êfi`«O„`«ºO `åÅ∂‰õΩ XHõ JOâ◊q∞k. ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’<Õ,
¿Ñ.16, PÜ«∞# WÖÏ ~åâß~°∞: ¿ãfiK«Ûù J<Õ Ñ¨ÔŒ Ö’x ™ê#∞‰õÄÅ ÉèÏ=# =ºHÎ̃ `«#‰õΩ `å<Õ
Ü«∞[=∂x J<Õ PHÍOHõÖ∆ ’Oz =zÛOk. '<å rq`«O, <å x~°Ü ‚ ∂« Å∞ <å PÖ’K«#Åg∞^Õ
P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞. |Ü«∞\˜ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Jq ZÖÏO\˜ "≥<· å ã¨~ˆ "å\˜H˜
WO^Œ∞Ö’ *’HõºO =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.—
4. 37= JkèH~õ }° O.
– J<ÕHõ=∞OkH˜ "Õ∞Å∞‰õÄ =∞^èŒº XHõ =∞^èÕº =∂~åæxfl „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Hõ#∞Q˘<åeû

=ÙO@∞Ok.5
J~°"≥· Uà◊¡ Jaè=$kú
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ qQÍ
HõxÑ≤ã∞¨ #Î flÑ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨ÉËè "å\˜x "Õ~∞° KÕã≤ K«∂Ñ≤Ok† ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂„`«O „Ñ¨É∞íè `«fi ™ê#∞‰õÄÅ, „Ñü‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«Å =∞^èºŒ ZÖÏO\˜ `Õ_®#∂
Hõ#|~°KÖ« ^Ë ∞Œ . D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂ *ÏfÜ«∞, ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åÅ #∞Oz =zÛ#
L=∞‡_ç _ç=∂O_»∞¡ ÖË^• Ñ¶ë`åÅ∞. Jq "Õ~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË#O`«QÍ HõÅQÆeã≤
=Ù<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∂« Å ã¨fiÉèÏ=O`À ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Å PHÍOHõ∆ =¸ÖÏÅ∞ ÑÖ^˘q∞‡^Àâ◊`å|ÌOÖ’ =Ù<åfl~Ú.
1885Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Pq~åƒù=O ~°∂ÑÖÖ’ Jk ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ
=ºHõ=Î ∞~ÚOk. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ „a\˜+π "åà◊H¡ ˜ U Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, ™œHõ~åºÖˇ`· Õ =Ù<åflÜ≥∂
Jq `«=∞‰õÄ =iÎOKåÅx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. WOQÍ¡O_£Ö’x „Ñ¨[Å∞ U
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~À Jq `«=∞‰õÄ HÍ"åÅh, =Åã¨"å^Œ áêÅ#Ö’ ã¨fi`«ãû≤ ^ŒOú QÍ
H˘#™êQÆ∞`«∞#fl q=Hõ‰∆ Ωõ K«~=° ∞w`«O áê_®Åh ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ PHÍOHÕ∆ Kå~°∞. |Ç¨ïâß
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀiHõ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ 1895 <å\˜ 'k HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨<£ PÑ¶π
WO_çÜ∂« aÖò—Ö’ ã¨Ê+Öì QÍ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. P aÅ∞¡Ö’x 16= JkèH~õ } ° OÖ’ ÉèÏ=
„Ñ¨H@
õ <å ¿ãfiK«Û,ù Hˆ =ÅO ã¨=∞~°÷ JkèHÍi ^•fi~å =∂„`«"∞Õ *ˇÅ· ∞tHõÅ∆ ∞ qkèOK«_O» ,
Lz`« „Ñ¨É∞íè `«fi q^Œº =O\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À áê@∞ qaè#fl"≥∞#ÿ J<ÕHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk.6 HÍO„ÔQãπ áêsì 1917 – 1919 =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ KÕã#≤ =~°∞ã¨ f~å‡<åÖ’¡
áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_»∞, WOw¡+¨µ"åà◊¡`À ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^• _ç=∂O_»∞ =Ù<åfl~Ú.
PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èiŒ OK«_O» Ö’ XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å∞ =ÙO_®Åx P f~å‡<åÖ’¡
Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞.7 Eºs qKå~°}Ï q^è•<åxfl qã¨Î $`« „áêuÑ¨kHõ# J=∞Å∞KÕÜ∂« Åh,
Eºs ã¨É∞íè ºÖ’¡ ã¨QOÆ =∞Ok `«=∞ ^ÕjÜ«ÚÅ∞O_®Åh, Jk ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Ç¨ÏHõ¯h Jq
¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.8 =∞~À f~å‡#OÖ’ „a@<£ ~åAQÍi ÉèÏ~°fÜ«∞ áêe`«∞Å áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å
Ç¨ÏŸ^•‰õΩ K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ç¨g∞xKÕÛO^Œ∞‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ aÅ∞¡ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx qã¨Ê+Öì QÍ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. K«@Oì =ÚO^Œ∞ JO^Œ~∂° ã¨=∂#∞ÖË J#fl x|O^è#Œ , Ñ¨„uHÍ ¿ãfiK«Û,ù ÉèÏ=
„Ñ¨Hõ@<å ¿ãfiK«Ûù "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x P aÅ∞¡Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÅx HÀ~å~°∞. „a\˜+π
5. \˜.ÃÇÏKü. „w<£, 'e|~°Öò Öˇl¿ã¡+¨<£ JO_£ „Ñ¶‘_»"£∞ PÑ¶π HÍO„\ÏH±ì—, K«∂. \˜.ÃÇÏKü.„w<£,
Z_ç>ˇ_£ Éˇ· P~ü.ZÖò.<≥\ ˜Öò+≤Ñπ, "åÅ∂º"£∞ III, ¿Ñ.372.
6. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO, 1895, ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞^Œ∞: t=~å=Ù, ÃãÖˇH±ì _®‰õΩº"≥∞O\òû,I.
7. 1917<å\˜ f~å‡#O, K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£, 1940, ¿Ñ.19.
8. 1917 <å\˜ f~å‡#O, ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ.
™ê„=∂[ºOÖ’ U W`«~° „Ñ¨[ÅÔH<· å ÖËHõ ^ÕâßÅÔH<· å =Ù#fl>Ëì ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å‰õΩ ‰õÄ_®
~å[H©Ü∂« kèHÍ~°O =ÙO_ÕÖÏ P K«@Oì Ö’ edOKåÅx ‰õÄ_® _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.9
ã¨=∂# Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ã¨fiÜ«∞O áêÅ# _ç=∂O_»∞¡ „Ñü‰õÄÅ ¿ãfiK«Û Ñ¨@¡ =Ù#fl
PHÍOHõ∆#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ™ê#∞‰õÄÅ ¿ãfiK«Ûù#∞ ‰õÄ_® =ºHõÎO KÕâßÜ«∞x Wk
™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê#∞‰õÄÅ ¿ãfiK«Ûù Ñ¨@¡ =Ù#fl PHÍOHõ∆ Jh ã¨~ü Sã¨Ü∂« Éˇi<¡ £ J<åfl~°∞.10
<å‰õΩ U^≥<· å KÕ¿ã ¿ãfiK«Ûù =ÙO^• J#fl „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ HÍ‰õΩO_® <Õ#∞ Z=iKÕ ÑïáêeOK«
|_»∞`«∞<åfl#∞ ÖË^• <Õ#∞ Z=ix, Z=ix HÍ#∞ ÖË^• <Õ#∞ UO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ J#fl
„Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ QÆ#Hõ =∞#O „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ ¿ãfiK«ÛÖù ’x ™ê#∞‰õÄÅ`«
|Ü«∞@Ñ¨_»∞`«∞Ok.11 D „Ñ¨`ÕºHõ ™ê#∞‰õÄÅ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ, J\Ï¡ˆQ „Ñü‰õÄÅ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ
ãÖ|OkèOz# _ç=∂O_»∞ `åi¯HõOQÍ ™êfi`«O„`«º ™ê^è#Œ `À, `«^•fi~å =Ü≥∂[# F@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯, ~å*ÏºOQÆOÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À <≥~"° ~Õ `° å~Ú.
ÑÖ^˘q∞‡k =O^ŒÅ W~°"Å·≥ =∞^èºŒ <å\˜H˜ HÍO„ÔQãπ, HÍO„ÔQ¿ã`«~° <Õ`Å« ∞ `«=∞
ÉèÏ~°fÜ«∞`«Ñ@¨ ,¡ `«=∞ ^Õâ◊ „Ñ¨[Å J=ã¨~åÅÑ¨@¡ XHõ H˘`«Î K≥`· <« åºxfl, L`Õ*Î Ïxfl á⁄O^•~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^•è #OQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^Œú J#∞Éè=í O, =∂O>ËQ∑ Kè"Õ ∞£ ûÑ¶~¨ ¤ü ãÖã¨¯~°}Å
"≥Ñ· Å¨¶ ºO, ã¨fiÜ«∞O x~°Ü
‚ ∂« kèHÍ~åxH˜ =Ù„_À qÅû<£ =∞^Œ`Ì ∞« Ñ¨ÅHõ_O» , QÍOnè ~°OQÆ„Ñ¨"âÕ O◊
KÕÜ∞« _»O =O\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕâß~Ú. g\˜ „Ñ¨ÉÏè "åÅ∞ áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_£
ã¨fi~°OÖ’, ã¨fi~°∂ÑÖÖ’ „ÑüaOaOKå~Ú. WOw¡+µ¨ "åà◊`¡ À ã¨=∞OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ™êkèOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO ™êfi`«O„`«ºO`À ZÖÏQÆ∂ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ WÑ¨ÙÊ_»∞
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ¿ãfiKÕÛù ^èºÕ Ü«∞OQÍ =ÙO_®e. Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀãÖ KÕ¿ã _ç=∂O_£Ö’ WOHÍ
=Åã¨"å^Œ J#∞Éè=í O „ÑüaOaã¨∂<Î Õ =ÙOk. XHõ Q˘Ñ¨Ê J"≥∞iHõ<£ [_ç̊ ''J ÖÏO\˜
~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ñïq∞`«∞Å∞ ~å*ÏºOQÆ ~°K~« Ú`«Å∞ J#∞Éèqí Oz# "åãÎ̈qHõ ÖË^•
HÍÅÊxHõ W|ƒO^Œ∞Å#∞Oz Pq~°ƒqù ™êÎ~Ú. "å\˜ =¸ÖÏÅ∞ Ö’`≥#· g, QÍ_è"» ∞≥ #ÿ g HÍ|\˜ì
`«~å¯xH˜ JO^Œ=Ù—— J<åfl~°∞12
P `«~åfi`« =∞~À ÃÑ^ŒÌ Ñï}Ï=∞O 1925 <å\˜ JhaÃãO\ò 'HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ PÑ¶π
WO_çÜ∂« aÅ∞¡—. JO^Œ∞Ö’ =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û,ù JO`«~O° yHõ ™êfi`«O„`«ºO, ÉèÏ= „Ñ¨H\õ <å
¿ãfiK«Ûù, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù, K«@ìO =ÚO^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO =ÙO_®Åx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 'ˆH=ÅO eOQÆÉ^Ëè OŒ HÍ~°}OQÍ J#~°›`« ÖË^• J=HÍâ◊O ÖËHáõ È=_»O J<Õk
=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.—13 JO^Œ∞Ö’x =∞~À Ô~O_»∞ x|O^èŒ#Å „Ñ¨HÍ~°O HÍ=∞<£"≥ÖòÎ PÑ¶π
WO_çÜ∂« Ö’x =º‰õΩÅÎ O^ŒiH© Lz`« „áê^äqŒ ∞Hõ q^•º Ç¨Ï‰õΩ¯ (q^•º ™œHõ~åºÅ U~åÊ@∞
9. ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.26.
10. Éˇi¡<£, @∂ HÍ<£ÃãÑπì û, ¿Ñ.47–48,
11. ÃÑ·q^èŒOQÍ<Õ. ¿Ñ.15† ¿Ñ16, ¿Ñ41–57 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
12. [_ç˚ Öˇ~flü _£ Ç¨O_£. K«∂. Ç¨O_£, 'k ã≤Êi\ò PÑ¶π e|sì, Z_ç>_ˇ £ Éˇ· JifiOQ∑ _çÅ ~¡ ,¤ü ¿Ñ. XVIII
13. HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ PÑ¶π WO_çÜ∂« aÖò, HÍ¡*ò 8 (l).
Ñ¨Ó~°=Î QÍ<Õ J=∞Å∞Ö’H˜ =KÕÛ Ç¨Ï‰õΩ¯), J\Ï¡Qˆ ~°ÇÏ¨ ^•~°∞,¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞, Jxfl W`«~°
"å}˜[º „Ñ¨^âÕ ßÅ∞ ÖË^• „Ñ¨*Ï ™œHõ~º° O HÀãÖ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ =º‰õΩÅÎ O`å
ã¨=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ ‰õÄ_® =ÙO_®e.14 Dq^èOŒ QÍ Éèqí +¨º`ü „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x Ñ¨Å∞ x|O^è#Œ Å#∞ Jq ã¨∂zOKå~Ú.
JhaÃãO\ò aÅ∞¡ „Ñ¨K∞« iOK«|_»¤ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ Ö’Ñ¨ÖË ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆ ãÖã¨¯~°}Å#∞ J^èºŒ Ü«∞#O KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ãã=· ∞<£ Hõq∞+¨<£
KÕÑ_¨ ∞» `«∞#fl@∞ì „Ñ¨H@
õ # "≥Å∞=_çOk. JO^Œ∞‰õΩ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ 1927Ö’ =∞„^•ãπÖ’
[iy# HÍO„ÔQãπ áêsì #ÅÉèˇ·=¸_»= "åi¬Hõ ã¨^Œã¨∞ûÖ’ 'ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
„áêuÑ¨kHõ# ã¨fi~å*ò HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<#£ ∞ ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ— XHõ Hõq∞\©x "Õ¿ã ÉÏ^èºŒ `«#∞
HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©H˜ JÑ¨Êyã¨∂Î f~å‡#O KÕâß~°∞.15 Dq^èOŒ QÍ XHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
„Ñ¨H@õ # WO`«\ ˜ „áê^è•#º`«#∞ ãÖ`«iOK«∞HÀ=_»O Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ HõeyOK«^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O qq^èŒ ã¨=∂*ÏÅ`À, J ÅÊãÖMÏºHõ=~åæÅ`À, *Ï`«∞Å`À, =∞`åÅ`À,
ÉèÏ+¨Å`À, ™ê=∂lHõ =~åæÅ`À, ‰õΩÖÏÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩx=Ù#fl ^ÕâO◊ .16 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ
~å[ºOQÍ U~°Ê_®ÅO>Ë D J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"å~°∞ – Hˆ O„^ŒOÖ’, „áêq#∞ûÅÖ’
`«=∞ `À\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅKÕ JO>Ë =∞~À J ÅÊãÖMÏºHõ =~°æ ã¨É∞íè ºÅKÕ`« ÑïáêeOK«|_®e
`«ÑÊ¨ –=¸_À =∞^èºŒ =iÎ`fi« â◊HÎ˜ J~Ú# „a@<£`À HÍ^Œ∞ Jx JOwHõiOKåeû =ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞=Å¡<Õ =∂#ã≤HOõ QÍ, ~å[H©Ü∞« OQÍ ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_»∞‰õΩ – Ç¨Ï‰õΩ¯Å<Õq
^ÀÑ≤_ô x"å~°}‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎ~Ú, qâı+¨ ~°H} ∆õ Å∞ HõeÊ™êÎ~Ú HÍ|\ì̃ – WO`«\ ˜
„áê^è•#º`« U~°Ê_çOk. 'ã¨=∂[=∞<Õk XHõ q^èOŒ QÍ ã¨=∂Yº „Ñ¨„H˜Ü∞« — JO\Ï_»∞ ÖÏã‘¯.17
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ 'J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨=∂Yº—Ö’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨H@ õ #‰õΩ P<å_»∞
J"≥∞iHõ#∞¡ `˘e ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ ZO`«\ ˜ „áê^è•#º`«
=ÙO^À JO`« J=ã¨~O° =ÙO^Œx ÉèÏq™êÎ~∞° .18
=∞„^•ãπ HÍO„ÔQãπ f~å‡#O „Ñ¨HÍ~°O 1928 "Õ∞ Ö’ Hõq∞\© U~°Ê_çOk.
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ `«O„_ç "≥∂fÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ^•xH˜ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ã¨É∞íè ºÖ’¡
=Úã≤O¡ Å∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`~« ∞° Å∞, „âßq∞‰õΩÅ∞, L^•~°"å^Œ∞Å∞
14. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, HÍ¡A 8(_ç), (W).
15. K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ Z=Å∂º+¨<£, ¿Ñ.27
16. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O Ju ÃÑ^ŒÌ ã¨=∂[O. HÍh "åãÎ̈"åxH˜ Jk ‰õΩÅO ¿Ñi@, ÉèÏ+¨Å ¿Ñi@
`«#Ö’ `«<Õ peHõÖ·ˇ =ÙOk. XHõq^èOŒ QÍ nxx Ñ¨Å∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨g∞Hõ~}° OQÍ
K«∂_»_O» =∞Ozk.
17. k „QÍ=∞~ü PÑ¶π áêe\˜Hû± , ¿Ñ.97.
18. "≥Ú`«ÎO Ñ¨^Œ=¸_»∞ ~å¢ëêìÅÖ’ KåÖÏ "å\˜H˜ WÑ¨Ê\˜ˆH `«=∞ ~å*ÏºOQÍÅÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
aÅ∞¡Å∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H,© ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞ KÕ~åÛÅ#flk ~å¢ëêìÅ ™ê^è•~°}
_ç=∂O_»∞ J#fl q+¨Ü∂« xfl QÆ~∞° OÎ K«∞HÀ"åe. ^•x=Å¡ "≥Ú^Œ\˜ Ñ¨k ã¨=~°}Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú.
=Ù<åfl~°∞. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üQì Í Ñ≤Å=|_Õ P Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO
QÆ∞iOz# q=~°} =ÙOk.
'ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ x~åHõiã¨∂Î =zÛ# „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ `«=∞
`˘e „áê^è•#ºO—QÍ P x"ÕkHõ „Ñ¨H\õ O˜ zOk. ~å*ÏºOQÍxfl ~°zã¨∂Î P x"ÕkHõ WOHÍ
WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok:
'=∞#O =ÚO^Œ∞QÍ á⁄O^•eûOk =∞# „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞. ZÖÏO\˜
Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’<≥<· å LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖËx q^èOŒ QÍ "å\˜H˜ Ç¨g∞ =ÙO_®e.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨Hõ@#‰õΩ WO`« „áê^è•#º`« ÅaèOK«_®xH˜ =∞~À HÍ~°}O ^Õâ◊OÖ’
^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ =∞`«Ñ~¨ ° qÉè^Ë •Å∞ <≥ÅH˘x =ÙO_»@"Õ∞. XHõiÃÑ· =∞~˘HõiH˜ JÑ¨#=∞‡HõO,
J#∞=∂#O =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ "åiÖ’ XHõ Éè„í ^Œ`å ÉèÏ"åxfl <≥ÅH˘ÖÏÊÅO>Ë H˘xfl ~°H} ∆õ Å∞
`«ÑÊ¨ xãïQÍ J=ã¨~O° . ~å*ÏºOQÆOÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åÅÖ’ KÕ~Û° _»O ^•fi~å `«ÑÊ¨
=∞~À q^èOŒ QÍ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ , Hõ=¸º#ÖòÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ J#∞Éèqí OKÕ@∞ì
KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞.19
<≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞Öì ’x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞20 J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’x JOâßÅ#∂,
Ü«Ú^•ú#O`«~° S~Àáê ~å*ÏºOQÍÅÖ’x JOâßÅ#∂ QÆ∞~°∞KÎ ™Õ êÎ~Ú. =∞iH˘xflÇ¨Ï‰õΩ¯efl
HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ PÑ¶π WO_çÜ∂« aÅ∞¡Ö’Oz Ü«∞^è•`«ÔŒè QÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ J<ÕHõ
HÍ¡AÅ∞ =ÚYºOQÍ ''¿ã=Å XÑ¨ÊO^•xfl LÅ¡OÑ¶≤∞Oz<å, JO^Œ∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz<å
„H˜q∞#Öò <Õ~O° QÍ ÑïQÆ}O˜ K«_O» [~°∞QÆ^∞Œ — JO@∂ „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ "≥\ Hì̃ ˜ ãÖ|OkèOz#
HÍ¡AÅ‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ =¸ÖÏÅ∞<åfl~Ú. <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ì Ö’x Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ P `«^#Œ O`«~Ñ° Ù¨
~å*ÏºOQÆOÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ =∂~°^æ iŒ ≈ÖÏO\˜q. "≥Ú`«OÎ ÑÖ^˘q∞‡k ã¨Éò
HÍ¡AÅ‰õΩ QÍ#∞ Ñ¨k ã¨Éò HÍ¡AÅ∞, "å\˜`À áê@∞ <≥„Ç¨˙ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’x =¸_»∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
=ã¨∞ÎÑ¨~°OQÍ U=∂„`«O =∂~°∞ÊÅ∞ÖË‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆOÖ’x P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’
KÕ~Û° |_®¤~Ú. Ç¨Ï‰õΩ¯Å `åÅ∂‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨Éò HÍ¡*ò („Ñ¨É∞íè `åfixH˜ |Å=¸, JkèHÍ~°=¸
„Ñ¨[Å #∞OKÕ ãÖ„Hõq∞OKå~Ú) ÅH∆ÍºÅ f~å‡#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
L^ÕâÌ ßxfl ã¨Ê+ì̈O KÕ™ÈÎOk. W`«~° x|O^è#Œ Ö’¡ ‰õÄ_® ~°∂ÑÖ HÍHõáÈ~Ú<å =ã¨∞=Î Ù
J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÉèÏ+¨ÃÑ· =Ù#fl ã¨Éò HÍ¡A ÉèÏ+¨ÃÑ·
áê~üì XVII QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
<≥„Ç¨˙ iáÈ~üìÖ’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ~°Hõ∆} HõeÊOKåÅ#fl PHÍOHõ∆
„Ñ¨`ºÕ HõOQÍ#∂, „Ñ¨=ÚYOQÍ#∂ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}H˜ =∞`« qâßfi™êÅ#∞ Hõey=ÙO_Õ
19. Jxfl áêsìÅ ã¨^ãŒ ∞¨ û, iáÈ~üì PÑ¶π Z Hõq∞\© @∞ _ç@~ü"∞≥ <ÿ £ „Ñ≤xûÑ≤Öòû PÑ¶π k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£
Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂, k <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ. 89–90.
20. HÍ¡*ò 4Ö’x ÑÖ^˘q∞‡k ã¨Éò HÍ¡AÖ’¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞, K«∂. <≥„Ç¨˙
iáÈ~üìÖ’<Õ, ¿Ñ.101–3.
Ç¨Ï‰õΩ¯. Z=Ô~<· å U =∞`å<≥fl· <å ã‘fiHõiOK«=K«∞Û, PK«iOK«=K«∞Û J<Õk XHõ =~°Oæ =∞~À=~°Oæ
g∞^Œ PkèÑ`¨ º« O K≥ÖÏ~ÚOK«‰Ωõ O_® =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ KÕ~Û° |_çOk.21 J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
"åi „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº HÀãÖ ‰õÄ_® „Ñ¨`ºÕ Hõ x|O^è#Œ #∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_ç# `˘e ~ÀAÖ’¡ WÖÏO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ J ÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
J<Õ"å~°∞. Wq ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∞`«, ™êOã¨¯ $uHõ, q^•º Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞QÍ#∂, ÉèÏ+¨‰õΩ
ãÖ|OkèOz# áê~°∞ì XVII Ö’#∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_£‰Ωõ 1931Ö’ XHõ H˘`«Î HÀ}O `À_»~ÚOk.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ P _ç=∂O_»∞ ~å[ºO „Ñü‰õÄÅ ÉÏ^èŒº`«ÅˆH Ñïq∞`«"≥∞ÿOk. HÍh
PãÖ=`«û~°O #∞Op „Ñ¨[Å Pi÷Hõ ™ê=∂lHõ Ñïã≤`÷ ∞« Å "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ ~å[ºO
™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞OQÍ _ç=∂O_£ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. J ÖÏ
KÕã#≤ Ñ¨ÙÊ_Õ „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Jã¨Å∞ L^ÕâÌ O◊ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞. 1931
=∂iÛÖ’ Hõ~åpÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨^ãŒ ∞¨ û „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, Pi÷Hõ ™ê=∂lHõ
=∂~°∞ÊÃÑ· XHõ f~å‡<åxfl P"≥∂kOzOk. XHõq^èŒOQÍ Jk Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨Hõ@#,
=∞~Àq^èŒOQÍ =∂#gÜ«∞ ™ê=∞º"å^Œ =∂xÃÑ¶™Èì ‰õÄ_®. Hõ~åp f~å‡#OQÍ
=º=Ç¨ÏiOK«|_Õ P f~å‡#O ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Éèqí +¨º`ü ~å*ÏºOQÍxfl fiÛk^Œ_Ì O» Ö’ ™ê=∂lHõ
qÑ¨"¡ åxH˜ =ÚYº"≥∞#ÿ áê„`« =ÙO@∞O^Œx K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_çOk. JO^Œ∞Ö’x
JOâßÅ∞ H˘<≥fl· `Õ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ, Ñ¨Ó~°fiK«i„`«ÖÏO\˜q.
Hõ~åp f~å‡#O '„Ñ¨[ÅÃÑ· [iˆQ ^ÀÑ≤_ôx JO`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, ~å[H©Ü«∞
™êfi`«O„`«ºOÖ’ PHõe`À J Å=∞\˜ã¨∞Î#fl ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok „Ñ¨[Å "åã¨ÎqHõ Pi÷Hõ
™êfi`«O„`åºxfl KÕ~åÛe— Jx ¿Ñ~˘¯Ok.22 ~å[ºO 'áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ
~°H}∆õ HõeÊOKåe—† 'ã¨~Ô #· âßã¨#O ^•fi~å "åiH˜ r=# Éè$í u, P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞,
Ñïq∞`« Ñ¨xQÆO@Å∞, =$^•úÑº¨ Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞Op, J<å~ÀQÆºO x~°∞^ÀºQÆO #∞Op
~°H} ∆õ W"åfie.—23 ¢ãÅÎ‘ ‰õÄ, Ñ≤ÅÅ¡ ‰õÄ ‰õÄ_® qq^èŒ Ñ¨^`úŒ ∞« Å ^•fi~å ~°H}∆õ HõeÊOKåe.
"åiH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe. „Ñ¨É∞íè `«fiO H©ÅHõ Ñï„â◊=∞Å∞, ¿ã=Å∞,
Yx[ =#~°∞Å∞, ~Ô Ö· fiË Å∞, [Å =∂~åæÅ∞, F_»~"° å}Ï `«k`«~° „Ñ¨*Ï~°"å}Ï =O\˜"å\˜x
™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ"åe ÖË^• xÜ«∞O„uOKåe.24 Éè∂í q∞ H“Å∞, P^•Ü«∞O, J^≥Ì =O\˜
=º=ã¨Å÷ #∞ ãÖã¨¯iOKåÅx =∞~À JOâ◊OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
21. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üìÖ’<Õ, ¿Ñ.29.
22. K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º ¿Ñ.28. x*ÏxH˜ K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°ºÅ∞ ~ÚzÛOk ã¨=iOz# Hõ~åp
f~å‡#O. ^•xx ZSã≤ã≤ 1931 Ö’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ P"≥∂kOzOk. J~Ú`Õ P ~Ô O_çO\˜=∞^èºŒ
ÃÑ^ŒÌ `Õ_® Ug∞ ÖË^∞Œ . Hõ~åp f~å‡#O Jã¨Å∞ „Ñüx 45= ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ x"ÕkHõ,
1931Ö’ K«∂_»=K«∞Û. ¿Ñ. 139–41.
23. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ
24. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ, ¿Ñ.29.
qq^èŒ HÍ¡AÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’x QÍO^èÕÜ«∞ áê~å≈fixfl „ÑüaOaOKå~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ q∞e@s Y~°∞ÛÅ#∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yOæ Kåe, „Ñ¨É∞íè `Àfi^ÀºQÆ∞Å r`åÅÃÑ·
<≥Å‰õΩ ~°∂.500 ^•@‰õΩO_® ã‘eOQ∑ qkèOKåe, LÑ¨ÙÊÃÑ· Ñ¨#∞fl "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞,
=∞^Œºáê<åxfl x¿+kèOKåe, q^Õj =¢™êÎÅ #∞Oz ~°H} ∆õ HõeÊOKåe =O\˜ _ç=∂O_»#¡ ∞
¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. LÑ¨ÙÊ Ñ¨#∞fl, =∞^Œºáê# x¿+^èŒO, ã¨fi^Õj =¢™êÎÅ ~°Hõ∆} "≥Ú^ŒÖˇ·#q
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O `åÅ∂‰õΩ =ÓºÇ¨`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å „Ñü^èfiŒ #∞Å∞. x*ÏxH˜ Wq JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œi ãÖ=`«û~°OÖ’ âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶¨∞# „Ñ¨Kå~åxH˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞. "å\˜Ö’
Hˆ =ÅO =∞^Œºáê# x¿+^è"Œ ∞Õ ~å*ÏºOQÆO =~°‰Äõ =zÛOk.
Hõ~åp f~å‡#OÖ’x „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ìÖ’ #∞Oz
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ "å\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞ H˘`«Î x|O^è#Œ Å#∞ [`«Ñi¨ Kå~°∞: „Ñ¨É∞íè `«fiO
a~°∞^Œ∞Å#∞ W=fi‰õÄ_»^∞Œ † F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯ J<Õk =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ „áêuÑ¨kHõ# =ÙO_®e†
LitHõÅ∆ ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ † áœ~°∞Å‰õΩ ^ÕâO◊ Ö’ ZHõ¯_≥<· å uiˆQ ¿ãfiK«Ûù =ÙO_®e.
Hõ~åp f~å‡#O =Ú™ê~Ú^•#∞ ~åã≤# Ñ¶∞¨ #`« [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙Hˆ ^ŒH¯˜ Ok.
JO^Œ∞Ö’ QÍO^èÕÜ«∞ x|O^èŒ#Å∞ PÜ«∞# ~åã≤#qQÍ JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û, J\Ï¡ˆQ
„Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞ Z=Ô~<· å `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =K«∞ÛHõ^• JxÑ≤OK«=K«∞Û.25
J~Ú`Õ, HÍi‡‰õΩÅ, „Ñ¨[Å ãÖˆH∆=∂xH˜ ãÖ|OkèOz# =∂#gÜ«∞ HÀ}OÖ’x
x|O^è#Œ Å∞, ™êOÑ¶∞≤ Hõ ãÖã¨¯~°} ÉÏ^èºŒ `«#∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Œ ÃÑ@ì_O» , âßã¨# Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
q^è•<åxH˜ „áê^è•#º`«x=fi_»O =O\˜q <≥„Ç¨˙ ÉèÏ"åÅ#∞ „ÑüaOaã¨∂Î HõzÛ`«OQÍ
PÜ«∞<Õ ~åã≤#@∞ì ã¨Ê+Öì KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅhfl ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ ™ê^è•~°} P"≥∂^ŒO
á⁄Ok#"Õ ##_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë g\˜x P"≥∂kOKÕÑÙ¨ Ê_»∞ Hõ~åp
ã¨Éèí‰õΩ HÍO„ÔQãπ J^èŒº‰õ∆Ω_çQÍ Ñ¨>ËÖò J^èŒºHõ∆ ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl~°∞. P~ÀA #∞Op
WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ "å\˜x ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=O q+¨Ü«∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì J#∞ãïOKÕ
q^è•#OQÍ ÑïQÆ}ã˜ ∞¨ <Î åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_»Hõ =ÚO^Œi HÍÅOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· =zÛ# =∞~À
=ÚYº"≥∞#ÿ _®‰õΩº"≥∞O@∞ ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ. Wk 1945 z=iÖ’ „Ñ¨K∞« iOK«|_çOk. Wk
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ñ¨^HŒä Íxfl ã¨∂zOzOk. WO^Œ∞Ö’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz# ÉèÏQÍÖ’¡ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O QÆ∞iOz <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ #Ñ¨Ê\˜H© Wk „Ñ¨^•è #OQÍ
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åi ÉèíÜ«∂Å#∞ `«yæOKÕ JOâßÅÃÑ·<Õ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ìx
25. #ˆ~O„^Œ^Õ"£, '™È+ë[O—, ¿Ñ. 203† „ÉˇHõ~ü, '<≥„Ç¨˙—, ¿Ñ.175. =Ú™ê~Ú^• `«Ü«∂sÃÑ·
ZO.Z<£.~åÜü∞ „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO_˘K«Ûx ¿Ñ~˘¯#fl XHõ „a\˜+π ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi ~°ÇÏ¨ ã¨º x"ÕkHõ
QÆ∞iOz ‰õÄ_® „ÉˇHõ~ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. `«<Õ f~å‡<åxfl `«Ü«∂~°∞KÕã≤#@∞ì JO^Œ∞Ö’ J<ÕHõ QÍOnè
ã¨∂K«#Å#∞ KÕiÛ#@∞ì <≥„Ç¨˙ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ, ¿Ñ.176. JãÖÑ¨ÓiÎQÍ
=Ù#flÑ¨Ê\˜H© Hõ~åp f~å‡#O ™ê^è•~°} <ÕÑ¨^ä•ºxfl <≥„Ç¨˙ ã¨fiÜ«∞OQÍ q=iOKå~°∞. K«∂.
<≥„Ç¨˙, U<£ P\’|Ü«∂„QÆÑ,‘¶ 1958, ¿Ñ.265–7.
Hˆ O„nHõiOzOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åi ÉèÜ í ∂« Å∞ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOg∞^Œ

heh_»Å#∞ Hõ=Ú‡`«∞<åfl~Ú. ™êfi`«O„`«ºO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J ÅÊãÖMÏºHõ
"å~åæÅ"å~°∞ HõÅã≤ "≥∞Åã≤ rqOKÕO^Œ∞‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞`åfixfl U~°ÊiKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~å=Åã≤# J=ã¨~O° =ÙO_çOk.
ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok:
H˘`«Î ~å*ÏºOQÆOÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ XHõ '™ê÷~¸ ÃÇÏK«ÛiHõ— ÖÏO\˜q.
~å*ÏºOQÆO _ç=∂O_£ KÕã∞¨ #Î fln, Ptã¨∞#Î fln ã¨=∂[OÖ’ XHõ =~°Oæ "åiH© =∞~À =~°Oæ
"åiH© =∞^èºŒ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOÖ’, áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Ö’¡, ¿ãfiK«ÛÖù ’ HõzÛ`«"∞≥ ÿ ã¨=∂#`«fiO†
J ÖÏˆQ =∞`«Ñ¨~°OQÍ, P~å^èŒ<åÑ¨~°OQÍ, ™ê^è•~°} rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz# Jxfl
JOâßÅÑ¨~O° QÍ ¿ãfiK«Û#ù ∞ J#∞Éèqí OKÕO^Œ∞‰õΩ gÖˇ#· Éè„í ^Œ`.« 26
D Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ#∞ ~°H˜∆OK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ‰õΩO_®
'K«@ãì É¨ Åíè ‰õÄ, „Ñ¨É∞íè `åfixH©, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õÄ XHõ „áê=∂}˜Hõ „Ñ¨=~°<Î å=ox xˆ~tÌ OKåe—
Jx x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ J#∞ãïOz# q^è•#O ZO`À qt+¨"ì ∞≥ #ÿ k.
<åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ qKå~°}‰õΩ gÖˇ#· , qKåiOK«_®xH˜ gÅ∞HÍx Ç¨Ï‰õΩ¯Å =∞^èºŒ =Ù#fl
`Õ_®x K«∂Ñ≤OK«_O» ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ`.« ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂kiQÍ ™ê#∞‰õÄÅ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =∞^èºŒ `Õ_®#∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ HÍh J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O P Ñ¨xKÕãO≤ k. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ ~ÚzÛ#
Ç¨g∞Å#∂, Ñ¨ÓpÅ#∂ WÖÏ qÉèílOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^•, H˘xfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å
LÅ¡OÑ¶∞¨ #Å#∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ ^•fi~å, W`«~° LÅ¡OÑ¶∞¨ #Å#∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ`À xq∞`«OÎ
ÖË‰Ωõ O_® ãïk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^• Jx xÑ¨Ù}∞Öˇ#· <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ÑïjeOKåÅx
ã¨∂zOzOk.27 P `«~åfi`« XHõ ãÖ=`«û~°O H˘xfl <≥ÅÅ∞ QÆ_Kç åHõ ~å*ÏºOQÆ x~å‡}
ã¨Éèí „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂, „Ñ¨Éèí∞`«fi q^è•#O `åÅ∂‰õΩ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∂
~°∂á⁄OkOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Õì k.
1947 <å\˜ "å`å=~°}O
~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨=∞ã¨º‰õΩ KåÖÏ
ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ ã¨=∂^è•#O ÅaèOzOk. „Ñ¨â◊fl: ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÖÏ? ã¨=∂^è•#O: J=Ù#∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O»
26. ã¨~ü `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ã¨„Ñ¨Ó `«k`«~∞° Å∞, 'HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò „Ñ¨áÈ[Öòû PÑ¶π k ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©, k
ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~ü,ì ¿Ñ.260. ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ã¨fiÜ«∞OQÍ <åºÜ«∞|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ kQÍ, ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©QÍ
¿Ñ~˘¯Ok. |Ç¨ïâßDHÍ~°}OQÍ<Õ `«# x"ÕkHõ‰Ωõ ãÖ|O^èOŒ ÖËHáõ È~Ú<å Pi÷Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ .
27. ÃÑ· iáÈ~üÖì ’<Õ ¿Ñ.259. nx`À áê@∞ ¿Ñ.258 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
=Å¡ '<å=∞=∂„`«OQÍ =Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å HõO>Ë ÃÑ^ŒQÌ Í Éè„í ^Œ`« ÅaèOK«^∞Œ —28 JO@∂ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
QÆ∞iOz _≥ã· ‘ KÕã#≤ "åºYºÅ#∂, „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO`À ã¨Ç¨ ^•xH˜ W`«~∞° Å ã¨=∞~°#÷ #∂,
Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨@¡ „a\˜+π ^Œ$HõÊ^ä•hfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ 1895 #∞Op29 Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
„Ñü Ñ¨„`«OÖ’#∂ ZO_»Q_Æ ∞» `«∂<Õ =ã¨∞<Î åfl~°∞. 1935 K«@Oì Ö’30 Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅ#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ JÉèºí ~°#÷ #∞ *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© 1934Ö’
u~°ã¨¯iOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ „a@<£ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ÃÑ· ^Œ$HõÊ^ä•<Õfl =iÎOÑ¨*Ëã≤Ok. ˆH=ÅO
1946Ö’ =∂„`«"∞Õ „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°fÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’x Bz`åºxfl JO`«~`æ° O« QÍ
QÆ∞iÎOzOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ J_≥· fi[s Hõq∞\©x
xÜ«∞q∞OKåÅO@∂ HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ã¨∂zOzOk.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’ „a\˜+π ^Œ$HõÊ^ä•xfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ=Å¡
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ JxflO\˜HOõ >Ë =ÚYº"≥∞#ÿ k ™êfi`«O„`«ºO JO>Ë ¿ãfiK«Ûù J#fl
#=∞‡HõO, ¿ãfiK«Ûù#∞ =ºHõÎO KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ `«=∞ ™ê#∞‰õÄÅ, „Ñü‰õÄÅ ~°∂áêÖ’¡
`«Ñ¨ÊxãïQÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’ #"≥∂^≥·=ÙO_®Å#fl ÉèÏ=#. =Åã¨ áêÅ# HÍ~°}OQÍ
28. _≥·ã‘, 'ÖÏ PÑ¶π k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£—, ¿Ñ.207. W^Õ Jaè„áêÜ«∞O Hõey# W`«~° ~å*ÏºOQÆ"Õ`«ÎÅ∞
„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü"Õ~ü, S=~ü *ˇxflOQ∑û. K«∂. "Õ~ü, =∂_»~üfl HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.54–57, *ˇxflOQ∑û,
ã¨"£∞ HÍÔ~Hõìiã≤ìH±û PÑ¶π k WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.49–50,54. ÖÏã‘¯, „QÍ=∞~ü PÑ¶π
áêe\˜Hû± , ¿Ñ.104 ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û. 'Wk áœ~°∞Å qt+ì̈ ã¨∂Êùs,Î `«=∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ x["≥∞#ÿ
Ç¨g∞ `«ÑÊ¨ K«@Oì HÍ^Œ∞.
29. Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_£ Ö’x qâ◊fi[h#`«#∞ <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞Öì ’ K«∂_»=K«∞Û. ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõÖ’x 'k
„á⁄ã‘_Oç Q∑û JO_£ iáÈ~üì û PÑ¶π k ~“O_£ >Ë|∞Öò HÍ#Êù~Ô <£û,, =ÚYºOQÍ ^•x J#∞|O^è•Ö’¡,
1920ÅÖ’, 1930ÅÖ’, 1940ÅÖ’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åi „Ñ¨H@õ #Ö’¡, g\˜H˜ WO_çÜ∞« <£
Ü«∂#∞º=Öò ilãì̈~ü XHõ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =#~°∞. D J^è•ºÜ«∞OÖ’x `«~∞° "åu ¿ÑrÅ#∞ ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.
30. iáÈ~üì PÑ¶π k *Ï~ÚO\ò áê~°¡"≥∞O@s Hõq∞\©, 1934, ÃÇÏKü.ã≤.5 (I áê~üì I), ¿Ñ.215–16.
ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ KÕ~Û° HõáÈ=_»OÃÑ· Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°}O "å\˜x J=∞Å∞ KÕ¿ã Ñ¨@∞ì^ÅŒ
ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ ãÖ„QÆÇ¨ÏOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«_»O =Å¡ Ñ¶ë`«O =ÙO_»^Œx. J ÖÏˆQ ed`«
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ âßã¨# x~å‡} =~åæxH˜ W|ƒOkHõ~"° ∞≥ #ÿ Ñïã≤u÷ x HõeÊ™êÎÜ∞« x. ãÖ|Okè`« q=~°}
WÖÏ =ÙOk: 'K«@|ì ^ŒÌ Hõq∞+¨<£ D JOâ◊OÖ’ QÆ=∞xOzO^Õq∞@O>Ë: ''J<ÕHõ ~å*ÏºOQÍÅÖ’,
„Ñ¨`ºÕ HÕz Ü«Ú^ŒOú `«~∞° "å`« ~°∂á⁄Ok# S~Àáê ~å*ÏºOQÍÅÖ’ WÖÏO\˜ x|O^è#Œ Å#∞
KÕiÛ# q+¨Ü∂« xfl "Õ∞O QÆ=∞xOKåO. J~Ú`Õ PK«~}° Ï`«‡HõOQÍ "å\˜H˜ ÃÑ^ŒQÌ Í qÅ∞"Õg∞
ÖË^xŒ J#∞Éè"í åÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. ãÔ̈~#· ãÖHõÅÊ=¸, "å\˜x ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕ~ÚOKÕ
™ê^è<Œ åÅ∂ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ ãÖ„QÆÇÏ¨ „Ñ¨H@õ #Å∞ â◊√^Œú ^ŒO_»Q.Æ —— D ÑïjÅ#Å`À "Õ∞O Ñ¨ÓiÎQÍ
UH©Éqíè ã¨∞<Î åflO... HÍh „Ñüáê^Œ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ QÆ\ ì˜ "å^Œ#Å∞<åfl~Ú. Jq JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜
QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë, ãÖ„QÆÇ¨ÏOQÍ =Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨Hõ@#‰õΩ ZÖÏO\˜ K«@ì|^Œú#∞
HõeÊOK«ÖOË . Jk âßã¨# x~å‡} =~°æ JkèHÍ~åÅ‰õΩ W|ƒOkHõ~"° ∞≥ #ÿ „Ñü|O^èHŒ ÍÅ#∞ HõeÊã¨∞OÎ k.
JãÖ|^Œ`ú « =Å¡ ÖË^• XHõ^•xH© =∞~À ^•xH˜ á⁄O`«# ÖËHáõ È=_»O =Å¡ J<ÕHõ âßã¨<åÅ∞
<åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ Ñ¨xH˜~åxqQÍ „Ñ¨H\õ O˜ K«|_»`å~Ú
„Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· J#∞=∂<åÅ∞ `«Öuˇ Î ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å PHÍOHõ∆ =∞iO`« |ÅÑ¨_Oç k. J ÖÏO\˜
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™ê„=∂[º"å^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO J=¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« _»O =Å¡ P J#∞=∂<åÅ∞ =∞iO`«
ÃÑiQÍ~Ú. qq^èŒ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ, `«=∞^≥#· =ºH˜`Î åfixH©
~°H} ∆õ HõeÊOKÕ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ ì̃ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñïz#Ñ¨ÙÊ_Õ `«=∞ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ
Éè~í À™ê =ÙO@∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ P Ñ¨x KÕã∞¨ OÎ ^• ÖË^• J#fl J#∞=∂<åÅ∞
"åi‰õΩ<åfl~Ú. ™êfi`«O„`«ºO "åãÎ̈=OQÍ HÍ‰õΩO_® WOHÍ XHõ Pâ◊QÍ =∂„`«"∞Õ =Ù#fl
HÍÅOÖ’ ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀãÖ HÍO„ÔQãπ áêsì ZÅ∞ÔQuÎ x#kOKÕk. ™êfi`«O„`«º=¸,
„Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨QÍæÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì ^ŒH¯õ _»=¸ ^ŒQ~æÆ Ñ° _¨ ∞» `«∞<åflH˘nÌ P ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
u~°ã¯¨ iOz =ÙO>Ë HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ Ñ¨\Ï¡ "åi L^ÕâÌ ßÅ Ñ¨\Ï¡ J#∞=∂<åÅ∞ ~ˆ HÔ `ÕqÎ .
áêsì <åÜ«∞Hõ`fi« O Jk QÆ∞iÎOz `«# L#fl`« L^ÕâÌ ßÅ#∞ Kå@∞HÀ"åÅx `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_çOk.
nxH˜`À_»∞ „a@<£ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ~°H} ∆õ `«#
„Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ÉÏ^èºŒ `« JO@∂ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ<Õk. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^•fi~å <åºÜ«∞O
[~°∞QÆ^xŒ „Ñ¨H\õ O˜ KÕk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞, „Ñ¨`ºÕ HÕz HÍO„ÔQãπ áêsì
<åÜ«∞Hõ`fi« O ^•xx f„=OQÍ YO_çOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O `˘e ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
ã¨~åÌ~ü Ñ¨>ÖË ò WÖÏ J<åfl~°∞:
'J^˘Hõ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ „Ñ¨Kå~°=∞h, Jã¨`º« „Ñ¨Kå~°=∞h =∞#O ~°∞A=Ù KÕÜ∂« e.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åi ~°H}∆õ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#HõO>Ë =∞Ô~=fiiH© Z‰õΩ¯=
„â◊^•úã‰¨ Ωõ ÅÎ ∞ =ÙO_»=Ù. „Ñü XHõ¯ih ãÖ`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° _« "» ∞Õ =∞# ^èºÕ Ü«∞O. HõhãÖ =∞#efl
=∞#O ÑïáêeOK«∞HÀQÆÅ=∞h, W`«~#¡° ∞ ÑïáêeOKÕ HÀiHõ =∞#‰õΩ ÖË^hŒ Kå@∞HÀ"åe.—31
1940= ^ŒâßÉÏÌxfl =∂#= Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· Pã¨HÎ˜ ÃÑiy# ^Œâß|ÌOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û.
[~°‡h, ~°ëêº ^ÕâßÅ x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ ¿ãfiK«ÛÅù #∞ x~åHõiOK«_O» , Jk J\Ï¡O\˜H±
Kå~°ì~ü, SHõº~å[ºã¨q∞u Kå~°ì~ü‰õΩ, SHõº~å[ºã¨q∞u =∂#= Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞+¨<£‰õΩ
^•ifÜ«∞_»O [iyOk. ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ D Ñï}Ï=∂ÅÃÑ· ã¨ÊOkOKå~°∞.
`«`Ê« eù `«OQÍ<Õ ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å qÅ∞=, "å\˜Ñ@ ¨ ¡ #=∞‡HõO =∞iO`« |ÅÑ¨_®¤~Ú.
ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å`Àáê>Ë ~å*ÏºOQÆOÖ’ ™ê#∞‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
~°H}∆õ K«~º° Å#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù xâ◊ÛÜ«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
KÕ~Û° _®xH˜ „Ñ¨^•ä #OQÍ *ÏfÜ«∞ qÑ¨=¡ O, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ñïã≤`÷ Õ HÍ~°}O. HÍQÍ
„Ñ¨É∞íè `«fi ™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ‰õÄ_® KÕ~åÛÅ<ÕO^Œ∞‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O
#∞Oz =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk. Jk W~°"Ü ·≥ ∞« º= â◊`å|ÌOÖ’ WO\Ï |Ü«∞\Ï ÃÑÅ∞¡aH˜#
™ê=∂lHõ K≥`· #« º „Ñ¨ÉÏè =O Ñ¶e¨ `«"∞Õ .
31. J_≥· fi[s Hõq∞\© „á⁄ã‘_Oç Q∑û,27 Ñ¶„≤ |=i 1947† t=~å=Ù, 'ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû— II. WHõ¯_»
J#∞ãïOz# JÃãOc¡ Ñ¨^*Œ ÏÅO „Ñ¨HÍ~°O „á⁄ã‘_Oç Q∑û JO>Ë [iy# ã¨=∂"Õâ◊ `åÅ∂‰õΩ
Ñ¨ÓiÎ x"ÕkHõ, q∞x\òû JO>Ë ãÖH˜Ñ∆ OÎ̈ KÕã#≤ x"ÕkHõ.
1947 <å\˜H˜ „Ñ¨[Å ãÖˆH∆=∞O „Ñ¨Éèí∞`«fi „Ñ¨^è•# ÉÏ^èŒº`« J#fl q+¨Ü«∞O
ã¨~fi° [<å"≥∂^ŒO á⁄OkOk. ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« PÖ’K«<å s`«∞Å#∞, HÍ~°Öò =∂~ü¯û,
\˜.ÃÇÏKü.„w<£, ÖÏã‘¯, "≥Éòû, WOHÍ J<ÕH=õ ∞Okh, ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« PÖ’K«<å
s`«∞Å#∂ <≥„Ç¨˙, W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∞º"å^Œ∞Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞.32
ÑÖ^˘q∞‡^À â◊`å|ÌO =ÚyÜ«∞Hõ =ÚO^Õ P ÉèÏ"åÅ∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ÉèÏ"åÅ∞
"åºÑ≤KÎ O≥ ^Œ_O» "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P~ü.ã≤.^Œ`,ü Ü«∞O.qâıfiâ◊~Ü ° ∞« º `«k`«~∞° Å`À Jq WOHÍ
H˘#™êQÍ~Ú.33
"åãÎ̈qHõ Pi÷Hõ ã¨=∂#`«fiO ÖË‰Ωõ O_® ~å[H©Ü∞« ã¨=∂#`«fiO ™ê^èºŒ OHÍ^Œh,34
Pi÷Hõ Éè„í ^Œ`,« ™êfi`«O„`«ºO ÖË‰Ωõ O_® x["≥∞#ÿ =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Ûù =∞#∞QÆ_» ™êyOK«Ö^Ë <Œ Õ
W`«~° =∂#=`å"å^Œ∞Å, ™ê=∞º"å^Œ∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
ZÖÏO\˜ ãÖHÀKåÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® P"≥∂kOKÕ"åà◊√.¡ 'J=ã¨~åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_"Õ å~°∞ ¿ãfiKåÛù
r=ÙÅ∞ HÍÖË~∞° —35 '"åi#ÖÏ =kÖËã<≤ å ÖË^• <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ HõeÊOz<å
^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl"åi [<åÉèÏ ^•#O`«@^Õ ÃÑiyáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok—36 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
~å[H©Ü∞« `«`fi« "Õ`ÅÎ« D ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞– QÆÒ« Ö’ Jq ZO`À „Ñ¨ÉÏè =jÅ"≥∞#ÿ g, ZO^Œi<À
„Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã≤# =∂@ x["Õ∞ J~Ú<å– Jq ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. HÀ\Ï¡k
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ J=ã¨~åÅÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ã≤^•úO`åxH˜ Hõ@∞ì|_ç =Ù#flÑ¨Ê\˜H© `«=∞ K«∞@∂ì
=Ù#fl Ñïã≤`÷ ∞« Å „Ñ¨ÉÏè "åxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ U `«~Ç° ¨
™ê=∞º"å^ŒO HÍ"åÖ’ x~°~‚ ÚOKåeûOk `å=Ú HÍ^Œh ÖË^• P JOâ◊O `«=∞ ÑïkäÖ’ ÖË^hŒ
qâ◊fiã≤OKå~°∞. (P ã¨=∞ã¨º WOHÍ Ñï+¨¯iOK«|_»<ÖÕ ^Ë ∞Œ ). J~Ú`Õ „Ñ¨É∞íè `«fi „Ñ¨Ü∂≥ [Hõ`åfixfl
Jk ™ê=∂#º=∂#=Ù_ç ãÖHˆ =∆ ∞OÃÑ· K«∂Ñ≤# „Ñ¨ÉÏè "åxfl |\˜ì x~°~‚ ÚOK«=K«Ûx ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ
32. ã¨~ü S=~ü *ˇxflOQ∑û ã¨∞Å∞=ÙQÍ K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î 'ã≤_ôfl, aÜ«∂„\˜H± "≥ÉòÅ P`«‡Å∞
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x JOâßÅ#∞ P=iOz =Ù<åfl~Ú— J<åfl~°∞. K«∂. ã¨"∞£ HÍÔ~Hõiì ã≤Hì û± PÑ¶π k
WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, 1953, ¿Ñ. 31.
33. q"ÕHÍ#O^Œ∞_ç ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅHÀãÖ HÔ .P~ü.Hõ~∞° }ÏHõ~<° £ ãÖáê^ŒH`õ fi« O =Ç≤ÏOz# =∂_»~flü WO_çÜ∞« <£
á⁄e\˜HõÖò „>ˇ_ç+¨<£, ¿Ñ.720 K«∂_»O_ç. P~ü.ã≤.^Œ`ü, WO_çÜ«∂ W<£ k qHÀìiÜ«∞<£ U*ò,
ZO.qâıfiâ◊fi~°Ü«∞º, iHõ<£¢ãì̈Hì̃OQ∑ WO_çÜ«∂ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
34. ÖÏã≤¯, „QÍ=∞~ü, ¿Ñ.162.
35. ÔH.\˜.ëê ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ 15 Ñ¶≤„|=i 1947# ~åã≤# ÖËYÖ’ „á¶êOH˜¡<£ _ç. ~°∂ãπ"≥Öòì‰õΩ
PáêkOz# H˘>Ë+<¨ .£ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 4–ã≤/47. Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~°Û_®xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞.
36. „w<£, e|~°Öò Öˇl¿ã¡+¨<£ JO_£ „Ñ¶‘_»"£∞ PÑ¶π HÍO„\ÏH±ì, 1885, ¿Ñ.376.

ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk.37 J^Õq^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨É∞íè `«fi ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ xˆ~tÌ OKåÅ#_»OÖ’

‰õÄ_® ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ .38 P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ ÅHõ∆ ºO ‰õÄ_® W^Õ.
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x q+¨Ü∞« O H˘O`«=~°‰Äõ =Åã¨"å^Œ =ºuˆ~Hõ qÑ¨=¡ „Ñ¨ÉÏè =O
Ñ¶e¨ `«"∞Õ . ™ê„=∂[º"å^Œ áêÅ#Ö’ J#∞Éè=í OÖ’H˜ =zÛ# ~å[H©Ü∞« ÖÁOQÆ∞ÉÏ@∞`«#O
Ñ¶e¨ `«OQÍ „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ áœ~° ¿ãfiK«Ûù Ñ¨@¡ PHÍOHõ#∆ ∞ =ºHõOÎ KÕâß~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ
=Åã¨"å^Œ Ç¨ÏŸ^• `åÅ∂‰õΩ Pi÷Hõ #∂º#`åÉèÏ"åxfl =keOK«∞HÀ"åÅ<Õk ™ê#∞‰õÄÅ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å JaèÖÏ+¨. W~°"Ü ·≥ ∞« = â◊`å|ÌO =∞^èºŒ – =Åã¨"å^Œ ÖË^• W\©=e =∂r =Åã¨"å^Œ
„Ñ¨[Å =∞#ã¨∞Ö’¡ =Åã¨"å^ŒO ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯~ÚO^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O
=ÙOk. =Åã¨"å^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi =`åÎã∞¨ `À, `«=∞ Pã¨∞ÅÎ #∞ ãÖ~°HO∆˜ K«∞ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ,`«=∞
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨fi^Õj ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞¡ JOkã¨∞#Î fl ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À –
^Õâ◊ Pi÷Hõ r=#O g∞^Œ q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞¡ ÃÑ`«#Î O KÕã∞¨ <Î åfl~°<Õ ÉèÏ=# ‰õÄ_®
=ÙOk. H˘`«ÎQÍ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·# „Ñ¨[Å∞ ~å[H©Ü«∞ ™êfi`«O„`åºxfl ™ê=∞º"å^ŒO`À
HÍHõáÈ~Ú<å HõhãÖ `«=∞ ™⁄O`« ^ÕâO◊ ÑïkäÖ’ =ºH˜QÎ `Æ « Pã≤Î Ñïã≤u÷ x x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<Õ
¿ãfiK«Û`ù À, `«=∞ ^Õâ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ^èÀ~°}`˜ À =Ú_çÃÑ_»`å~°∞. Wn ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x
Ñïã≤÷u. HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°¡ ãÖYº`À
xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_®, „a\˜+π ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞¡ ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°h, `«=∞
ã‘fiÜ«∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ, ã‘fiÜ«∞ ~°H} ∆õ HÀãÖ ÉèÏ~°`« ^èxŒ Hõ =~åæÅ∞ „a\˜+"π åiH˜
H˘=Ú‡HÍã¨∞<Î åflÜ«∞h Jaè„áêÜ«∞O =ÙOk. Wk "åã¨=Î O.39
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ JO>Ë XHõq^èOŒ QÍ Pi÷Hõ ™êfi`«O„`åºxfl „Ñ¨H\õ O˜ K«∞HÀ=_»O.
=Åã¨"å^Œ JkèHÍ~åxH˜ HÍÅO K≥e#¡ @∞ì Kå\˜KÑ≥ Ê¨ _»O. ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å∞ (~å*ÏºOQÆO
`åÅ∂‰õΩ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨÷Å ^•fi~å) ^Õâ◊OÃÑ· Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ xÜ«∞O„`«}#∞
™êkèOKå=∞h, ÉèÏ~°`« ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞¡ WHõ#∞Op „a\˜+π =Åã¨"å^Œ ™ê„=∂*ÏºxH˜
"å~°ã∞¨ Å∞HÍ=^ŒhÌ „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» .40
37. ã≤.Z._ç.VII, 2, 221† ÃÇÏKü.q. HÍ=∞`ü.
38. ã¨ÉèíÖ’ ã≤^è•fi LÑ¨<åº™êÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç, ã≤.Z._ç.II 1, 259† <≥„Ç¨˙, ã≤.Z._ç., 5,
60† q[Ü«∞ÅH©∆ ‡ ÑÖ_ç\ò, ã≤.Z._ç.II, 1, 261† JOÉË_»¯~ü, ã≤.Z._ç.I, 7, 98† Éˇ#s˚,
ã≤.Z._ç.III, 5, 509.
39. ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =º=ã¨÷ „Ñ¨^è•#OQÍ „q∞@<£ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.
„a\˜+π "åºáê~° „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J„QÆ™ê÷#O =ÙO_Õ^#Œ fl ãÖQÆu ‰õÄ_® JO^ŒiH©
`≥eã≤O^Õ. ÉèÏ~°`« ^èxŒ Hõ =~°æ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ =ÚYºOQÍ Éè∂í ™êfi=ÚÅ‰õΩ–=Åã¨"å^Œ áêÅ#‰õΩ
=∞^èŒº =Ù#fl ãÖ|O^èŒO ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ìOQÍ =ºHõÎ=∞~ÚOk. Jk iáÈ~üì PÑ¶π k *Ï~ÚO\ò
áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© Ö’ q=~°OQÍ =ÙOk, ¿Ñ.217–18.
40. ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ „ÃÑ"· @Õ ∞ ~°OQÆO xifi~å=∞OQÍ qãÎ̈iOzOk. 1956 *ÏfÜ«∞ Jaè=$kú
=∞O_»e f~å‡#OÖ’ „ÃÑ"· @Õ ∞ ~°OQÆO Hõ$+≤H˜ =Ù#fl „áê^è•#º`«#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. „Ñ¨}ÏoHÍ|^Œú
ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ÅHõ∆ ºO '™ê=∞º"å^Œ `«~°Ç¨ ã¨=∂[O. JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨"Õ@∞ ZO@~ü„ÃÑ·*ò
á„ ê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ã¨Éíè ~°∂á⁄Okã¨∞OÎ k
HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ `«# 16 "Õ∞ „Ñ¨}ÏoHõÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ J_≥· fi[s
Hõq∞\© =ÙO_®Åx f~å‡xOzOk. P Hõq∞\© qkè D HÕk JOâßÅÃÑ· ã¨Éèí‰õΩ
x"ÕkHõx=fi_»O:
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åi ~°H}∆õ HÀãÖ H˘xfl HÍ¡AÅ∞,
Pk"åã‘Å∞, W`«~° qã¨‡ $`« JOâßÅ x~°fiÇ¨Ï} H˘~°‰õΩ XHõ Ñ¨^äŒHõO. g\˜`Àáê@∞
„á⁄qx¬Ü∞« Öò, „QÆ∂Ñ¨Ù, Ü«¸xÜ«∞<£ ~å*ÏºOQÍÅÖ’ D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ "Õ\ Ö˜ ’ KÕ~åÛe,
ÖË^• KÕ~Û° ‰õÄ_»^∞Œ J#fl JOâ◊OÃÑ· ã¨ÅÇ¨#∞ ‰õÄ_® W"åfie.41
HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∂, HÍO„ÔQãπ áêsì Jaè=∞`åÅ∂ XHõ>Ë JÜ«∂º~Ú:
HÍO„ÔQãπ áêsì =i¯OQ∑ Hõq∞\© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ [~°Q_Æ ®xH˜ XHõ ~ÀA
=ÚO^Œ∞ 8 _çÃãO|~ü1946#42 [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ J_≥· fi[s Hõq∞\©x U~åÊ@∞
KÕã∂¨ Î XHõ f~å‡<åxfl KÕãO≤ k. ^•xx `˘e Ãã+¨<£ `˘e ~ÀAÖ’¡<Õ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìeû
=ÙO_≥. HÍh =Úã≤O¡ bQ∑ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨É‰íè Ωõ =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ##fl Pâ◊`À XHõ <≥Å
PÅã¨ºOKÕãO≤ k.43 J~Ú`Õ ã¨É‰íè Ωõ 24 [#=i 1947 <å\˜ =~°‰Äõ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xfl
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞HÍÖË^∞Œ . "åã¨"Î åxH˜ P Hõq∞\©x ã¨ÉÖíè ’<Õ Z#∞flHÀ"åe. HÍh
JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O ã¨Éíè "≥Å∞Ñë ã¨=∂"ÕâßÅ ^•fi~å ã¨É∞íè ºÅ#∞
ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok. P ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ã¨Éèí <åÜ«∞‰õΩÅ‰õÄ Jxfl J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
<åÜ«∞‰õΩÅ‰õÄ =∞^èºŒ [iQÍ~Ú. nx=Å¡ qq^èŒ =∞`«Ñ~¨ ° J ÅÊãÖMÏºHõ=~åæÅ‰õÄ, Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ‰õÄ, "≥#∞Hõ|_ç# Pk"åã‘Å‰õÄ ^•=∂ëê „Ñ¨HÍ~°O P Hõq∞\©Ö’ „áêux^èºŒ O
ÅaèOzOk. Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅxflO\˜h ãÖ„Ñ¨kOK«_O»
=Å¡<Õ Wk [iyOk. "å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« „Ñüx^è∞Œ Å#∞ `å"Õ∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.44 =∞~À
=i¯OQ∑ Hõq∞\© x~°‚Ü«∞O „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨<≥flO_»∞ =∞Ok ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú, „Ñ¨ÉèÏ=jÅ∞Ô~·#
‰õÄ_® =ÙOk. Jk ã¨=∂[ J=ã¨~åÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞ÎOk. „ÃÑ·"Õ\ò ZO@~ü„ÃÑ·*ò, ¿ãfiK«ÛùQÍ
^è~Œ Å° ∞ x~°~‚ ÚOK«_O» , „ÃÑ"· \Õ ò Ü«∂[=∂#ºO Jhfl x["≥∞#ÿ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Û
ÑïHõ~åÅ∞. ™ê=∂lHõ Ñ¶e¨ `åÅ ^•fi~å =∂„`«"∞Õ "å\˜ =∞Oz K≥_Å¤» #∞ x~°~‚ ÚOK«=K«∞Û.
ÃãHõO_£ ÃÑ¶·"£ WÜ«∞~ü áê¡<£, ¿Ñ.22–23
41. ˆHa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£, áê~å 20, QÆfiÜ«∞~ü JO_£ JáêÊ^˘Ô~·, ã‘ÊK≥ãπ JO_£ _®‰õΩº"≥∞O\òû P<£ k
WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, 1957, ¿Ñ.263. JO^Œ∞Ö’<Õ ¿Ñ~å 19 (IV) ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
42. q∞x\òû JÑ¶π k g∞\ÕQ∑, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 16–Ñ≤/45–6–7.
43. ã≤.Z._ç.II, 4, 308–9† ÑÖ_ç\ò ÑÖ`ü.
44. ã≤.Z._ç.II, 4, ¿Ñ.324. ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì# "≥O@<Õ ™ê^è•~°} XÑ¨ÊO^ŒO`À P"≥Ú^ŒO
á⁄Ok# „Ñüáê^Œ# ^•fi~å J_≥· fi[s Hõq∞\© U~åÊ@∞KÕÜ∞« |_çOk. Hõq∞\© `åÅ∂‰õΩ q=~åÅ∞,
ã¨É∞íè ºÅ ZOÑ≤Hõ f~°∞ HÀãÖ ÃÑ^· •xÖ’<Õ ¿Ñ.308–25 K«∂_»O_ç. =ÚO^Œ∞QÍ x~°~‚ ÚOz#@∞ì
J_≥· fi[s Hõq∞\©Ö’ _≥Éˇ·ƒ Ô~O_»∞ =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ =ÙO_®eû =Ù<åfl "≥Ú`«ÎO ã¨Éèíº`«fi ãÖYº
J~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞‰õΩ Ñïq∞`«=∞~ÚOk.
HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞ (W^Œ~Ì ∞° ¢ãÅÎ‘ `À áê@∞) [#~°Öò HÍ@ysHÕ^Œ Hõq∞\©H˜ „áêux^èºŒ O

=Ç≤ÏOKå~°∞. "åiÖ’ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞# J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜
J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. J ÖÏˆQ PKå~°º Hõ$Ñ¨ÖÏh „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜
J^èºŒ ‰õΩ∆ ÅÜ«∂º~°∞. D |$O^•xˆH K≥Ok# =∞~À S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©Ö’
ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.45
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hõq∞\©h, W`«~° ã¨Éò Hõq∞\©Å#∂ JO>Ë "≥Ú`«OÎ J_≥· fi[s
Hõq∞\© ã¨Éºíè `åfixfl J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [iÑ≤ HÍO„ÔQãπ
<åÜ«∞Hõ`fi« O x~°~‚ ÚOzOk. Ç¨Ï‰õΩ¯Å LÑ¨ãO¨ Ñ¶∞¨ OÖ’x ã¨É∞íè ºÅ∞: W^Œ~Ì ∞° =∞Ç≤Ïà◊Å∞:
~å[‰õΩ=∂i J=∞$`ü H“~ü, Ç¨ÏO™ê "≥∞Ç¨Ï`å† PKå~°º Hõ$Ñ¨ÖÏh, q∞#∂ =∞™êh, HÔ .\˜.ëê,
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, HÔ .ZO.=Úh¬, ã¨~åÌ~ü Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü,
*ˇ.^ÒÅ`ü~å"£∞, HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü– DÜ«∞# ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ „áêux^äºŒ O =Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ
~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ^•fi~å xÜ«∞q∞`«∞ÅÜ«∂º~°∞. HÍh 14 U„Ñ≤Öò `«~åfi`« #∞OKÕ
Hõq∞\©Ö’ áêÖÁæO@∂=KåÛ~°∞. =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ QÆÒ« Ö’<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
JOâßÅÑ¨@¡ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ J#∞Éè=í O =ÙOk. HÔ .\˜.ëê, HÔ .ZO.=Úh¬ HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞. P Hõq∞\© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOz~ÚzÛOk.46 JOÉË_»¯~ü ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨^Œã¨∞û‰õΩ
Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ Pã¨HxÎ̃ Hõ#|iKå~°∞. ã¨Éò Hõq∞\© "≥Ú^Œ\ ˜
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞ Hõ$Ñ¨ÖÏhx J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞.
27 Ñ¶≤„|=i 1947# „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© `˘e ã¨=∂"Õâ◊O
[iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ a.Z<£.~å=Ù,47 ëê, =Úh¬, JOÉË_¯» ~ü, Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑, HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞, <å<åq+¨Ü∂« Å
q=~°}, Ç¨Ï‰õΩ¯Å `åÅ∂‰õΩ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· Ñ¨„`«O K«~Û° ‰õΩ =KåÛ~Ú. D *Ïa`åÅ`À
45. J_≥· fi[s Hõq∞\©Ö’ =¸_»∞ ã¨Éò Hõq∞\©Å∞ =Ù<åfl~Ú. Jq „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å g∞^Œ, J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ g∞^Œ, Pk"åã‘, W`«~° q∞#Ç¨~ÚOK«|_»¤ JOâßÅg∞^Œ. z=i ã¨Éò Hõq∞\©H˜
ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∞« |_ç# „áêO`åÅÖ’ Pk"åã‘Å Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ Hõq∞\©Å∞
=Ù<åfl~Ú.
46. J^è•ºÜ«∞O 2, 26= áê^Œã¨∂zHõ K«∂_»O_ç. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ãÖ™ê÷<ånâ◊√Å‰õΩ ã¨ÅÇ¨^•~°∞QÍ ëê
‰õÄ_® 1930Ö’ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨^ãŒ ∞¨ û‰õΩ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. Ç¨Ï‰õΩ¯Å JOâßÅ∞ PÜ«∞# „Ñ¨™êÎqOz
=ÙO\Ï~°∞. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å x[ „Ñüx HÔ . ãÖ`å#O `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞.
qq^èŒ „Ñ¨ÑO¨ K« ~å*ÏºOQÍÅ #∞Oz Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÍ¡AÅ#∞ „HÀ_ôHiõ Oz ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz#
x"ÕkHõ‰õΩ PÜ«∞# LáÈ^•…`åxfl ‰õÄ_® ~åâß~°∞. ÔH. ãÖ`å#O D ~°K«~Ú`«‰õΩ WzÛ#
WO@~°∂fi ºÖ’† ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ ¿Ñ~å 364 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
47. ~å=Ù ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ PÜ«∞# ~åã≤# HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò
„Ñ≤ã≤_≥<£ì û Ö’x qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# q=~åÅ‰õΩ J^Œ#O. K«∂. „Ñ≤ã≤_≥O\òû, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, áê~üì û 8–12†
^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, áê~üì û II–V. Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· ^äŒ~ü¤ ã≤sãπÖ’ ¿Ñ.10–24, ~å=Ù ~åã≤# 'WO_çÜ«∂ãπ
HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ W<£ k "Õ∞HÕQ∑— Ö’ J^è•ºÜ«∞O 13QÍ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk.
áê@∞ XHÀ™êi q=~°}Ï`«‡Hõ Ñ¨„`åÅ∞ [`«Ñ¨~°K«|_ç =ÙO_Õq. Jq ã¨∞n~°…OQÍ,
ã¨q=~°OQÍ, q^Õj ~å*ÏºOQÍÅ#∞Oz, Ñ¨Ó~°fiO ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°fÜ«∞
_®‰õΩº"≥∞O@¡#∞Oz ¿ãHõiOz# ™ê#∞‰õÄÅ, „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú.48
"å@xflO\˜x ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© 1947 =∂iÛ–U„Ñ≤Öò
=∂™êÖ’¡ [iy# Ñ¨k ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕãO≤ k. U„Ñ≤Öò
"≥Ú^Œ\’¡ `«# `å`å¯eHõ f~å‡<åÅ#∞ `«^∞Œ Ñï ã¨∂K«#ÅHÀãÖ J_≥· fi[s Hõq∞\© `åÅ∂‰õΩ
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOzOk. P `«~åfi`« U„Ñ≤Öò 4# =Ú™ê~Ú^•
x"ÕkHõ#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕãO≤ k. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\© ~ÚzÛ# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∂,
`«# ™⁄O`« =Ú™ê~Ú^• x"ÕkHõÖ’x JOâßÅ#∞ Ñ¨Ù#:ÑïjeOz Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©
ã¨É∞íè ºÅ∞ J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜ U„Ñ≤Öò 16# ÑïÑ¨Ó~°‚ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. J_≥· fi[s
Hõq∞\© S^Œ∞~ÀAÅ `«~åfi`« ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ x"ÕkHõÖ’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∂ KÕ~∞° ÊÅ∂ KÕãO≤ k.
Hõq∞\© J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å JOâ◊OÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\©
=∞^èºŒ O`«~° x"ÕkHõ#∞ 29 U„Ñ≤Öò 1947# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOKå~°∞.49
nxÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«# =¸_À ã¨=∂"ÕâO◊ z=~À¡ K«iÛOzOk. 1948
#=O|~üÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· K«~Û° [iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ P Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ =∞~À™êi
K«iÛOzOk. 1948 _çÃãO|~ü =∞^èºŒ <å\˜H˜ H˘xfl q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ#∞ q∞#Ç¨~ÚOz
Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú Ñ¨Ó~°~Î ÚOk.
48. „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ (=∞iÜ«Ú P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞) ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’ S~Àáê, J"≥∞iHÍ
~å*ÏºOQÆ Ñ¨Ó~åfi^è•~åÅ „áê^è•#º`« Wk=~°̂H ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk, Jk WOHÍ ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`«∞Ok.
WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ~å=Ù 'HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò „Ñ≤ã_≤ O≥ \òû—#∞ K«∂_»=K«∞Û. =Ú#∞=ÚO^Œ∞
=∞#O ÑïjeOK«É’ÜÕ∞ S~å¡O_£‰õÄ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH© =∞^èŒº =Ù#fl áÈeHõ J<ÕHõ „Ñ¨`ÕºHõ
Ñ¶e¨ `åÅxzÛOk. J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# J=Ú„k`« „áê^èqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©
x"ÕkHõ `åÅ∂‰õΩ J#∞|O^èOŒ –II Ãã`· O« „Ñü Ç¨Ï‰õΩ¯ `åÅ∂‰õΩ q^Õj ~å*ÏºOQÆ =¸ÖÏÅ#∞
¿Ñ~˘¯Ok. HÍ¡A, L^•. HÍ¡A 4#∞ g=∞~ü 109 (1) #∞Oz, ÃãHõO_£ áê~üìx J"≥∞iHÍ
J"≥∞O_£"≥∞O\ò 14, ÃãHõ∆<£ 1 #∞Oz ã‘fiHõiOKå~°∞.
~å=Ù Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~Ô O_À Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^∞Œ . ëê *Ïa`å
ÃÑÖ·¶ ò 4–ã≤/47Ö’ =ÙOk, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞. =Úh¬ *Ïa`å =Úh¬ Ñ¨„`åÅÖ’ ~Ô O_»∞
~°∂áêÖ’¡ =ÙOk. =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ `Õk 15 =∂~üÛ 1947 „Ñ¨`ºÕ Hõ *Ïa`å, JãÖÑ¨ÓiÎ
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∞~À *Ïa`å. JOÉË_¯» ~ü Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å JOÉË_¯» ~ü
~åã≤# '¿ãì\ò JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ, "å\ò P~ü ^≥·~ü >ÿ̌\òû JO_£ Ç¨Ï∫ @∞ Ãã‰õÄº~ü ^≥"£∞ W<£ „Ñ¶‘
WO_çÜ«∂— ¿Ñ.27Ö’, ÃÇÏKü. Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å <åºÜ«∞ =∞O„u`«fiâßY PÔ~·¯"£û,
ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/43/HÍ"£∞/47Ö’ K«∂_»=K«∞Û. WHõ HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å
=Ú™ê~Ú^• ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 16–Ñ≤/45–6–7Ö’ K«∂_»=K«∞Û.
49. „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© =∞^èŒºO`«~° x"ÕkHõ, Hõq∞\©Å iáÈ~°∞ìÅ∞, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ,
¿Ñ.20–34.
ã¨Éò Hõq∞\© 1947 =∂iÛÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞

Hˆ =ÅO H˘xfl ™êOˆHuHõ JOâßÖ’¡ Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞<åfl~Ú `«ÑÊ¨ ã¨∂„`åÖ’¡ ÖË#@∞ì
ã¨É∞íè ºÅ∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. J~Ú`Õ ã¨É∞íè ºÅ∞ KÕÜ∂« eû# Ñ¨xÖ’ JkèHõ ÉèÏQÍxfl K«i„`Õ
Ñ¨ÓiÎ KÕãO≤ k. Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ „Ñ¨^•è #OQÍ „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨∞ã≤~÷ `° #« ∞, „Ñ¨[Å âßOux
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ U =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û#ù ∞ xÜ«∞O„uOKåe, Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨H@ õ #Ö’ +¨~`° ∞« Å∞
ZÖÏ =ÙO_®e J<Õ q+¨Ü∂« Ö’¡<Õ =Ù<åfl~Ú. ã¨Éò Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ "≥O@<Õ „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ qKå~°}ÏÜ≥∂QÆº"≥∞#ÿ qQÍ KÕÜ∂« Åx, "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’
KÕ~åÛÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. P Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ U ~°∂ÑÖÖ’ =ÙO_®Ö’ ‰õÄ_® "å~°∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
ãÖÑ¶∂¨ Å∞ U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ<Õ, "å\˜Ö’ KÕ̂~ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ H˘xfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl
‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ q=iã¨∂Î ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ ~Ô \Õì Ñ¨Ù JáêÜ«∂Å∞,
Ñ¨Ó~°fi=iÎ âßã¨<åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ ~°H} ∆õ Å∞ HõeÊã¨∂Î J^Õ L`åûÇ¨ÏO`À
JO@~åx`«<åxfl x¿+kèOKÕ x|O^è#Œ #∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.50
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =ºHÎ̃ ™êfi`«O„`åºxfl HÍáê_»∞`å~Ú, HÍh ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡
„Ñ¨Ü≥∂[<åÅHÀãÖ ~å[ºO *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_®xfl x~ÀkèOK«ÖË=x qq^èŒ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
x|O^è#Œ Å#∞ |\ì̃ ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}H˜ W+ì̈"∞≥ #ÿ qâßfi™êÅ#∞ Hõey=ÙO_Õ
™êfi`«O„`«ºO, W+¨ì"≥∞ÿ# =$uÎh, =∞`åhfl PK«iOKÕ ™êfi`«O„`«ºO ~å*ÏºOQÆOÖ’
=ÙO@∞O^Œ<Õk ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ ã¨∞ã¨Ê+¨ìO. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í =∞`åKå~åÅ#∞ áê\ÕKÕ ¿ãfiK«Ûxù J#∞=∞uOK«‰Äõ _»ÔŒ @∂ J=∞$`ü H“~ü
=ºuˆ~HÕKå~°∞. Jk ^Õ=^•ã‘, Ñ¨~^° •, ã¨f ã¨ÇÏ¨ QÆ=∞#O =O\˜ ãÖÑ¶∞¨ =ºuˆ~Hõ PKå~åÅ‰õΩ
TÑ¨Ùxã¨∞OÎ ^Œh, q`«O`«∞ Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨Ï K«@Oì 51 =O\˜ Ö∫H˜Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ qÑ¶∂¨ `«O
Hõeyã¨∞OÎ ^Œx J<åfl~°∞. P"≥∞ Jaè„áêÜ«∂xfl JÜ«∞º~ü |ÅÑïKå~°∞. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
ã¨Éò Hõq∞\© "å_ç# PK«~} ° J#fl Ñ¨ÔŒ J~°O÷ =∞s qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ ^Œx J<åfl~°∞.52 WO^Œ∞‰õΩ
L^•Ç¨Ï~°}QÍ 1935 K«\Ïìxfl L@OH˜ã∂¨ ,Î „a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O@∞ 'ãÖÑ¶∞¨ ãÖã¨¯~°}Ö’
*’HõºO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ZÖÏO\˜ x|O^èŒ##∂ J#∞=∞uOK«ÖËO— J#fl q+¨Ü«∂xfl
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.53 "åi x~°ã#¨ „Ñ¨ÉÏè =O`À ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨Éò Hõq∞\© x|O^è#Œ Å#∞
ã¨=iOzOk. =∞`åKå~åÅx ¿ãfiK«ÛQù Í áê\ÕKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ ~å[ºO ãÖÑ¶∞¨ ãÖHˆ =∆ ∞O HÀãÖ,
50. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© g∞\ÕQ∑ q∞x\òû, 29 =∂iÛ 1947. ÃÑÖ·¶ ò 4–ZÑ¶/π 47,
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, +¨~`° ∞« Å ~°∂ÑÖÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ#fl Ñïq∞`«∞Å∞ XHÀ™êi ZO`«
q"å^•ã¨Ê^Œ=∞Ü«∂ºÜ≥∂ =∞#O =Ú#∞=ÚO^Œ∞ Ñïje^•ÌO.
51. 20 U„Ñ≤Öò 1947<å\˜ XHõ <À\òÖ’. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–ZÑ¶/π 47. JO^Œ∞Ö’<Õ
26 =∂iÛ 1947 <å\˜ ã¨Éò Hõq∞\© q∞x\òû ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. ÃÑÖ·¶ ò 4–ZÑ¶/π 47. ÃÑ· Ñ¨„`åÅ∞.
52. 20 U„Ñ≤Öò 1947 <å\˜ XHõ <À\òÖ’. JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
53. `Õk 4 U„Ñ≤Öò 1947# JÜ«∞º~ü a.Z<£.~å=Ù‰Ωõ ~åã≤# ÖËYÖ’Oz ZuÎ K«∂áê~°∞† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
ãÖã¨¯~°} HÀãÖ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® x~ÀkèOK«Ö^Ë OŒ @∂ P "Õ∞~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆOÖ’
x|O^è#Œ #∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.54
K«@Oì =ÚO^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO J#fl =∞~À K«@Oì ‰õÄ_® WÖÏˆQ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ‰õΩ
gÅ∞ÖËx^Œx J#∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ Wk ãÖã¨¯~°}#∞ ^≥|ƒf¿ã „Ñ¨=∂^ŒO =ÙO^Œx
JÜ«∞º~ü Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . ¢ãÎ‘ Ñ¨Ù~°∞+¨ Hõ~å‡QÍ~° HÍi‡‰õΩÅ#∞ "Õ~∞° QÍ K«∂¿ã Ñ¨ûúŒ x
Wk J_»∞¤‰õΩO@∞Ok. `«`«Êùe`«OQÍ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ ~°Hõ∆}Å∞ u~°ã¨¯iOK«|_»`å~Ú.
J^Õq^èOŒ QÍ „H˜q∞#Öò <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õÄ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õÄ =∞^èºŒ ZÖÏO\˜ `Õ_®#∞
K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ gÖË‰¡ Ωõ O_® J_»∞H¤ À=K«∞Û. K«@Oì =ÚO^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO J<Õk WOw¡+µ¨
<åºÜ«∞âß¢ãOÎ̈ Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨∂„`«"∞Õ HÍ=K«∞Û HÍh ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñï¿ãÎ =∂„`«O
Jk `«##∞ `å<Õ F_çOK«∞‰õΩO@∞Ok J<åfl~°∞ JÜ«∞º~ü. HÍ|\˜ì 'U =ºH˜HÎ © K«@Oì #∞Oz
ã¨=∂# ~°H} ∆õ #∞ x~åHõ~O° K«‰Äõ _»^∞Œ — J#fl Ñ¨^•Å#∞ "å_ç`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx PÜ«∞#
ã¨∂zOKå~°∞.55 JÜ«∞º~ü ã¨∂K«##∞ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O P"≥∂kOzOk. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üÖì ’,
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© iáÈ~üÖì ’ ¿Ñ~˘¯#fl ^•xH˜ aè#flOQÍ 'K«@Oì =ÚO^Œ∞ U
=ºH˜ÎH© ã¨=∂#`åfixfl x~åHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞— Jx ¿Ñ~˘¯O@∂ J_≥· fi[s Hõq∞\© `«#
=∞^è Œ º O`« ~ ° x"Õ k Hõ Ö ’ XHõ HÍ¡ A #∞ KÕ i ÛOk. J"Õ Ñ¨ ^ •Å∞ ~å*ÏºOQÆ O Ö’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _®¤~Ú.56
"≥\ Kì˜ åH˜sH˜ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Ö’ ‰õÄ_® =ºH˜Î ™êfi`«O„`åºxH© ~å[ºO
ÉÏ^èºŒ `«H© =∞^èºŒ "≥~· ∞° ^èºŒ O HõxÑ≤OzOk. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üÖì ’ nxx `˘ÅyOKÕ ÅHõ∆ ºO`À
Jã¨Ê+ì̈OQÍ =Ù#fl HÍ¡A<˘Hõ\ ˜ KÕ~åÛ~°∞.57 „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© "≥\ ì̃ KåH˜sx,
=∂#= J„Hõ=∞~°"å}Ï#∞ ( =ÚYºOQÍ =ºaèKå~åxfl) x¿+kèOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ `«#‰õΩ
ZÖÏO\˜ JÉèºí O`«~O° ÖË^hŒ , J~Ú`Õ x~°ƒO^èŒ q∞e@s ¿ã=Å ÖË^• x~°ƒO^èŒ ™ê=∂lHõ
¿ã=Å q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O UH©Éqíè OK«Ö=Ë ∞h ¿Ñ~˘¯Ok.
=∞Ç≤ÏàÏ ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç¨ÏO™ê "≥∞Ç¨Ï`å, J=∞$`ü H“~üÅ∞ |Å=O`«OQÍ Ãã#· ºOÖ’
KÕ~°∞ÛHÀ=_®xfl ‰õÄ_® =ºuˆ~HÕKå~°∞. |Å=O`«O J<Õk U ~°∂ÑÖÖ’ =Ù<åfl
=ºuˆ~H˜™êÎ=∞x J=∞$`ü H“~ü J<åfl~°∞.58 HÔ .\˜.ëê ™ê=∂lHõ ¿ã=#∞ |Å=O`«OQÍ
54. =∞^èŒºO`«~° x"ÕkHõ, HÍ¡*ò 13, q=~°} 3, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.25.
55. D JOâ◊OÃÑ· PÜ«∞# „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ~ÚzÛ# <À\òû K«∂_»O_ç, `Õk 10, 20
U„Ñ≤Öò 1947, JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
56. ~å*ÏºOQÆOÖ’x 14= JkèH~õ }° O, =∞^èºŒ O`«~° x"ÕkHõÖ’x 9= HÍ¡A K«∂_»O_ç, iáÈ~üì û,
Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ. 25.
57. <≥„Ç¨˙ iáÈ~ü,ì HÍ¡*ò 4(XVI), ¿Ñ.103† '¿ã"å XÑ¨ÊO^ŒO LÅ¡OÑ¶∞¨ # ÖË^• JO^Œ∞‰õΩ „¿Ñ~°}W=fi_»O
„H˜q∞#Öò <Õ~°OQÍ K«∂_»_»O [~°∞QÆ^Œ∞.—
58. K«∂. "å\˜ aè<åflaè„áêÜ«∞ „Ñ¨Hõ@# (q∞#\ò PÑπ _çÃãO\ò) `Õn ÖË^Œ∞ (U„Ñ≤Öò 1947)†
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
KÕ~ÚOK«_®xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞. q∞e@s ¿ã=Å q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® JÉèºí O`«~O° ÖË^xŒ
J<åfl~°∞.59 |Å=O`«ÑÙ¨ Ããx· Hõ ¿ã=Å#∞ x¿+kèã∂¨ Î ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ HÍ¡A#∞ KÕ~Û° _®xfl
JOÉË_¯» ~ü, =Úh¬, JÜ«∞º~üÅ∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞. J ÖÏO\˜ HÍ¡A =Å¡ Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’
„Ñ¨=∂^ŒO =ÙO@∞O^Œx =Úh¬ J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ZÖÏO\˜ |Å=O`«ÑÙ¨ „â◊=∞Å#∞
ZOK«∞HÀHõáÈ~Ú<å ^•xx Ñ¨ÓiÎQÍ x¿+kèOK«_O» ã¨||∞ HÍ^Œx J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞
ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ã¨∂zOKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`å
Ñ¨Ù<åk g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ =ç Ù<åflÜ«∞x JÜ«∞º~ü ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.60
x~°ƒO^èŒ ¿ã=#∞ x¿+kèOKÕ HÍ¡A#∞ Z=~°∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~À ÖËHõ Z=~°∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
`≥KåÛ~À ã¨Ê+ì̈OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh ã¨Éò Hõq∞\© =∂„`«O 27 =∂iÛ 1947 <å\˜
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ^•xx P"≥∂kOzOk. ^•xx =ºuˆ~HÕz# ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =∞~À™êi F\ÕQ∑#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx HÀ~å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ S^Œ∞QÆ∞iÖ’
=ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ x~°ƒO^èŒ Ããx· Hõ ¿ã=#∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞. _®.JO|_Õ¯~ü JÉèºí ~°#÷ ÃÑ·
Hˆ =ÅO x~°ƒO^èŒ q∞e@s tHõ}∆ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ~Ô O_À™êi F\ÕQ∑ x~°fiÇ≤ÏOK«QÍ S^Œ∞QÆ∞iÖ’
#Å∞QÆ∞~°∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞. F\ÕQ∑Ö’ áêÖÁæ#fl P S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞™êx, Hõ$Ñ¨ÖÏx, H“~ü,
"≥∞Ç¨Ï`å, *ˇ~· åO^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞Åx `≥Å∞™ÈÎOk.61 ã¨Éò Hõq∞\© 16 U„Ñ≤Öò <å\˜
x"ÕkHõ 'U ™ê^è•~°} q^•º Ñ¨^HŒä Oõ HÕ^Œ<<·≥ å x~°ƒO^èŒ ¿ã= (HõOÑ¨Öòãs¨ ã¨sfiãπ)#∞
J#∞=∞uOzOk.— ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x~°ƒO^èŒ Ããx· Hõ ¿ã=#∞ x¿+kèã∂¨ Î LÑ¨Ü∂≥ yOz#
Ñ¨^*Œ ÏÅO Ñ¨@¡ ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . P JOâßxfl ã¨g∞HÕ∆ KÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Å∞ ã¨Éò Hõq∞\©Å#∞
xÜ«∞q∞OzOk. ÑÖ`ü, ~å[QÀáêÖÏKåi, =Úh¬, JOÉË_¯» ~üÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ ã¨Éò
Hõq∞\© JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi ã¨Éò Hõq∞\© ÃÑ\˜#ì x|O^è#Œ #∞ =∂ˆ~Ûã¨∂Î ^•xx u~°QÆ
~åã≤Ok. H˘`«QÎ Í á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°O x~°ƒO^èŒ „â◊=∞ HÍ¡AÖ’ '„Ñ¨*Ï
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ HÀãÖ „Ñ¨É∞íè `«fiO x~°ƒO^èŒ „â◊=∞#∞ J=∞Å∞Ñ¨~K° _« ®xfl Un x~ÀkèOK«^∞Œ —62
J<åfl~°∞– ~å*ÏºOQÆOÖ’ D x|O^è#Œ W^Õ Ñ¨ûúŒ Ö’ HõxÑ≤OzOk.
J ÅÊãÖMÏºHõ "å~åæÅ ~°H} ∆õ ~Ô O_»∞ ~°∂áêÅÖ’ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. XHõ\ ˜ =∞`«
¿ãfiK«ÛÖù ’x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡, ~Ô O_Àk ~å*ÏºOQÆOÖ’x ™êOã¨¯ $uHõ, q^•º Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡.
59. XHõ aè<åflaè„áêÜ«∞ „Ñ¨H@õ # `Õk20 U„Ñ≤Öò 1947, ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<.Õ
60. K«∂. JÜ«∞º~ü x"ÕkHõ `Õk 17 U„Ñ≤Öò 1947† ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<.Õ
61. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû `Õk 28 =∂iÛ 1947, ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<.Õ
62. K«∂. `Õk 21 U„Ñ≤Öò 1947 <å\˜ J_≥· fi[s Hõq∞\© „á⁄ã‘_Oç Q∑û. ~å=Ù, ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû,II,
q∞x\òû PÑ¶π ÃãÊ+¨Öò ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_Oç Q∑û, 22 U„Ñ≤Öò 1947† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
WO@s"£∞ iáÈ~ü,ì HÍ¡*ò II, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.25 ‰õÄ_®. Zãπ. =~°^•KåiÜ«∂~ü
J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ U_»∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ`À ‰õÄ_ç# P `«^#Œ O`«~Ñ° Ù¨ ã¨Éò Hõq∞\© Ñ¨^*Œ ÏÅO x~°ƒO^èŒ
Ããx· Hõ ¿ã=#∞ x~ÀkèOKÕq^èOŒ QÍ =ÙOk HÍ|\ì̃ D +¨~`° ∞« #∞ J ÖÏˆQ =ÙOKåÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨
KÕãO≤ k. iáÈ~üì PÑ¶π k J_£ Ç¨H± Hõq∞\© P<£ HÍ¡*ò II PÑ¶π k WO@s"£∞ iáÈ~üì PÑ¶π k
J_≥· fi[s Hõq∞\©† t=~å=Ù, ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû,II.
WO^Œ∞Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ~°K#« Å∞, ãÖã¨¯ $ux ~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ, `«=∞ q^•ºãÖã¨Å÷ #∞
`å"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =O\˜ W`«~° x|O^è#Œ Å∞, „Ñ¨`ºÕ Hõ x|O^è#Œ Å∞ =Ù<åfl~Ú.
WÖÏO\˜ ~°H} ∆õ Å∞ ZO`ÀHÍÅOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å _ç=∂O_£Ö’ =ÙO@∂ =ã¨∞#Î fl ãÖQÆu =∞#‰õΩ
`≥eã≤O^Õ. 1947Ö’ ‰õÄ_® J^Õ H˘#™êyOk. É∫^Œ∞Åú ∞, *ˇ#· ∞Å∞, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞, ã¨<å`«#∞Å∞,
+≤Ü«∂ =Úã≤¡OÅ∞, Ç¨Ïi[#∞Å∞, ‰õΩ=∂"˘hÅ∞, ÉèÏëêÑ¨~°"≥∞ÿ# „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞ `«k`«~°
J ÅÊãÖMÏºHõ=~åæÅ "å~°O`å `«=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ÑïQÆ}ÕKåÅx, `«=∞
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞`«∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÖËYÅ∞ ~åâß~°∞.
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O, ã¨Éò Hõq∞\©Å∞ D ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#xflO\˜h ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
J~Ú`Õ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ÉèÏ"åÅ∞ JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ ^Œ$+≤ìH˜ =KåÛÜ«∞x
„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. 1947 =∂iÛÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© =Úh¬ ~°∂á⁄OkOz# XHõ „Ñ¨âßfl=ox
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕãO≤ k. JO^Œ∞Ö’ "å~°∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∞« ,
Pi÷Hõ, =∞`«, ™êOã¨¯ $uHõ ~°Hõ∆}Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛÅx Ptã¨∞Î<åfl~À
`≥Å∞ã¨∞HÀQÀiOk. =zÛ# ã¨=∂^è•<åÅ#∂, =Úh¬ ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å
#=¸<å#∂ P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩx ã¨Éò Hõq∞\© J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞
~°∂á⁄OkOz, "å\˜x `«# x"ÕkHõÖ’ KÕiÛ U„Ñ≤Öò "≥Ú^Œ\ "˜ å~°OÖ’ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xH˜
ã¨=∞iÊOzOk. U„Ñ≤Öò 17, 18, 19 `ÕnÖ’¡ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©
ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚ J^èŒºHõ∆`«# [iy# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ P x|O^èŒ#Å#∞ ÑïjeOzOk.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ÅÖ’ ã¨fiÅÊOQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ U„Ñ≤Öò 19# `«# ™⁄O`«
x"ÕkHõ#∞ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ ã¨=∞iÊOzOk.63 ã¨Éò Hõq∞\© ã¨∂zOz# =∂~°∞ÊÅ#∞
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x"ÕkHõÖ’ KÕiÛOk. ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O =∞^èºŒ O`«~°
x"ÕkHõÖ’x Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂ Jx"å~°ºOQÍ XˆH ~°∂ÑÖÖ’ =Ù<åfl~Ú.64 WO^Œ∞Ö’ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# JOâ◊O. "≥Ú^Œ\’¡ nxx „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡
KÕ~åÛÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ, ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O D JOâßxfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å `åÅ∂‰õΩ =∞^èºŒ O`«~°
x"ÕkHõ#∞Oz q∞#Ç¨~ÚOzOk. z=iH˜ nxx „Ñ¨`ºÕ Hõ qÉèÏQÆOQÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’
KÕ~åÛ~°∞.65
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ~Ô O_À ~°HOõ ~°H}∆õ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’
KÕ~°Û_»O. J~Ú`Õ Jk „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ HÍ‰õΩO_® J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜
K«@ìã¨ÉèíÖ’¡, „Ñ¨Éèí∞`Àfi^ÀºQÍÖ’¡ `«y#O`«QÍ „áêux^èŒºO HõeÊOKÕÖÏ, W`«~° „Ñ¨`ÕºHõ
J=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕq^èOŒ QÍ =Ù<åfl~Ú. D x|O^è#Œ Å∞ =∞`«Ñ~¨ ,° ™êOã¨¯ $uHõÑ~¨ °
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~°H} ∆õ JOâ◊O HõO>Ë Z‰õΩ¯= q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ "≥<· å ÃÑ^ŒQÌ Í Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞
63. 28 ã¨É∞íè ºÅ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\© *Ïa`å HÀãÖ K«∂. J#∞|O^èOŒ –2.
64. iáÈ~üì û Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.26..
65. K«∂. D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’x J^è•ºÜ«∞O 12.
ÖË=Ù. i[ˆ~fi+¨<,£ „áêux^èºŒ O, xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü∞« O

J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞Ö’ ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ#, ™ê=∂lHõ
`åufiHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ H©ÅHõ „Ñ¨âfl◊ Å∞ =Ú_çÑ_¨ =ç Ù<åfl~Ú. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©
D JOâßÅ#∞ 1947 AÖˇÖ· ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å JOâßÅ `À HÍ‰õΩO_® q_çQÍ KÕÑ\¨ Oì˜ k.
"å\˜x `«~∞° "åu J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ Ñïje^•ÌO.66
WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì ™êfi`«O„`«ºO HÀãÖ KÕã#≤ ™ê#∞‰õÄÅ ¿ãfiKåÛù _ç=∂O_£
Ñ¶e¨ `«"∞Õ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ÖË^• qâ◊fi[h# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯. „Ñ¨[Å‰õΩ F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯
HõeÊOK«_»O Ñ¨@¡ H˘O`«=∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ H˘xfl ãÖ^ÕÇ¨Å∞
L#flÑ¨Ê\˜H© "≥Ú`«OÎ g∞^Œ F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ =∞øeHõ"∞≥ #ÿ kQÍ ÑïQÆ}O˜ Kå~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© UHõ„w=OQÍ qâ◊fi[h# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯, ~°ÇÏ¨ ã¨º ÉÏºÖˇ\ò Ñ¨ûúŒ ,
„Hõ=∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ZxflHõÅ∞ =ÙO_®eûO^Õ#x f~å‡xOzOk.67 ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’x
D x|O^è#Œ x ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ÑïjeOz P ã¨∂„`åxfl P"≥∂kã¨∂<Î Õ D x|O^è#Œ Å∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ =∞~ÀKÀ@ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.68 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
P ã¨∂K«##∞ JOwHõiOz =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ZxflHõÅÃÑ· áê~üì 15 Ö’x JkèH~õ }° O
326Ö’ KÕiÛOk.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ <åºÜ«∞ÑïkèÖ’ qKå~°} [~°∞Ñ¨^yŒ #qQÍ KÕã#≤ `«~∞° "å`«
ã¨Éò Hõq∞\© "å\˜H˜ ~°H}∆õ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’<Õ bQÆÖò Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ KÕiÛOk.
WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ WOw¡+µ¨ "åi qâıëêkèHÍ~° i\ò ÖËHõ i\òÅ ~°∂ÑÖÖ’ WKÕÛ xˆ~âÌ ßÅ
Ñ¨^Œúux J#∞ãïOKå~°∞. =Úh¬, JOÉË_»¯~ü, JÜ«∞º~üÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~å*ÏºOQÆ|^Œú
„Ñ¨`∞« ºáêÜ«∂Ö’¡ KÕ~Û° _®xfl QÆ\Qì˜ Í ã¨=∞i÷OKå~°∞. ã¨Éò Hõq∞\©Ö’x W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ "åi`À
UH©Éqíè OKå~°∞. =Úh¬ `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ qâıëêkèHÍ~° i\òÅ‰õΩ ã¨|OkèOz
~Ô O_»∞ HÍ¡AÅ#∞ KÕ~åÛ~°∞. XHõ\ ˜ „Ñü áœ~°∞_çH© Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ãÖ|OkèOz i\ò "Õ¿ã
JkèHÍ~°O =ÙO@∞O^Œx† ~Ô O_Àk D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ (XHõ =ºH˜xÎ `«#
Z^Œ∞@ Ç¨[~°∞Ñ¨~K° =« Åã≤OkQÍ <åºÜ«∞™ê÷#O *Ïs KÕ¿ã L`«~Î ∞° fiÅ∞), =∂O_»=∞ãπ
(ÃÇÏ· HÀ~°∞ì #∞Oz =KÕÛ L`«~Î ∞° fiÅ∞), „á⁄Ç≤Ïa+¨<£ (x¿+^èŒ L`«~Î ∞° fiÅ∞) ÃãiìÜ∂≥ ~°s (^•"å
x"ÕkHõÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåÅx HÕk HÀ~°∞‰ì Ωõ ÃÑH· À~°∞ì *Ïs KÕ¿ã L`«~Î ∞° fiÅ∞)QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.69
66. K«∂. „Ñ¨`ÕºHõOQÍ Öˇl¿ã¡K«~üÃÑ· D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’x J^è•ºÜ«∞O 6.
67. 29=∂iÛ1947 g∞\ÕQ∑ q∞x\òû, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,ÃÑÖ·¶ ò 1–ZÑ¶/π 47
68. J_≥· fi[s Hõq∞\©, WO@s"£∞ iáÈ~ü,ì iáÈ~üì ûÖ’ Ñ¶ã¨ ìπ ã≤sãπ, ¿Ñ.22. U„Ñ≤Öò 21, 1947#
J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨"å"Õ∞â◊OÖ’ Wk x~°‚~ÚOK«|_çOk. K«∂. „á⁄ã‘_çOQ∑û PÑ¶π k g∞\ÕQ∑
PÑ¶π J_≥· fi[s Hõq∞\©, t=~å=Ù, k „¿Ñq¶ ∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<†£ ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû,
1965–66.
69. =Úh¬ ‰õÄ_® i\ò PÑ¶π k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ KÕ~åÛÅx ã¨∂zOKå~°∞† K«∂. =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
áê~üì XVIII, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. =Úh¬ ã¨Éò Hõq∞\©H˜ WOQÍ¡O_£Ö’ qâıëêkèHÍ~° („ÃÑ~˘ˆQ\˜")£
i\òû â◊HÎ̃=O`«"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åflÜ«∞x q=iOKå~°∞. "å\˜x [_£̊ WO¿Ñ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
JÜ«∞º~ü i\òû q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅ"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜ ™ê÷#OÖ’ i\òû ã¨fiÉèÏ=O
Hõey# xˆ~âÌ ßÅ∞ KÕiÛ`Õ ã¨||∞QÍ =ÙO@∞O^Œx ã¨∂zOKå~°∞. WOQÍ¡O_£Ö’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
Ñï~°H} ∆õ Ö’ J\Ï¡O\˜ xˆ~âÌ ßÅ∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl@∞ì ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.70 ã¨Éò
Hõq∞\© 29 =∂iÛ 1947# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~å*ÏºOQÆOÖ’ qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞
KÕ~∞° ã¨∂Î x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÜ«∞º~ü ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ L`«~Î ∞° fiÅ∞
*Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O Jxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ =ÙO_®Åx „ÑüáêkOKå~°∞.
z=~°‰Ωõ ^•xx 'QÆÒ« Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì H˘xfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ Uq^èOŒ QÍ i\òÅ#∞ *Ïs
KÕ¿ã"À Pq^èOŒ QÍ<Õ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x U <åºÜ«∞™ê÷#"≥∞<ÿ å *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åÅ#∞
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ W"˘fiK«ÛO@∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞.71
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~°H} ∆õ ‰õΩ ™ê^è•~°} Ñïëê¯~° =∂~åæÅ∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© D qâıëêkèHÍ~°
i\òÅ∞ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Å‰õΩ =∞iO`« |ÖÏxflKåÛ~Ú. D i\òÅ∞ '¿ãfiKåÛù
™êfi`«O„`åºÅ‰õΩ =¸ÅãÖÎ ÉèÏÅ=O\˜q— QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú.72 Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡
™ê^è#Œ ‰õΩ D #=∞‡HõO KåÖÏ `À_»Ê_çOk.
fã¨∞H˘KåÛ~°x K≥áêÊ~°∞. "å\˜ =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞<Õ WOQÍ¡O_£Ö’x
HÕQ∑û ÉˇOKü JkèHÍ~åÅ#∞ HõÅHõ`åÎ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì‰õΩ ^ŒYÅ∞ÑïKå~°x J<åfl~°∞. <À@∞ `Õk 17
=∂iÛ 1947, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
70. =∂iÛ 17, 1947 <å\˜ XHõ <À@∞Ö’. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞. ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
JÜ«∞º~ü `«~K° ∂« Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J=∞Å∞Ñ¨~K° OÕ ^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ =ÙO_®Åx K≥¿ÑÊ"å~°∞.
71. JkèH~õ }° O 32(3). W"åà◊ ã¨∞„Ñ‘O HÀˆ~ì HÍ‰õΩO_® Jxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∂, J<ÕHõ HÕk HÀ~°∞Åì ∂ D
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Hõey=Ù<åfl~Ú. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì D JkèHÍ~åxfl ~å*ÏºOQÆOÖ’x 226= JkèHõ~°}O ^•fi~å
LÑ¨Ü∂≥ y™ÈÎOk. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕã=¨ ∞Ü«∞OÖ’
Hˆ =ÅO =∞„^•ãπ, HõÅHõ`åÎ, ÉÁOÉÏ~Ú ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ =∂„`«"∞Õ Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã
JkèHÍ~°O =ÙO_Õk.
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O `«# x"ÕkHõ#∞ 23 U„Ñ≤Öò 1947# ã¨=∞iÊOz# `«~∞° "å`« J ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ#∞
KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ Wã¨∂Î x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìD <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ
i\òû W"˘fiK«Ûh, nx=Å¡ „Ñ¨ã∞¨ `Î O« HÕk HÀ~°∞Åì ‰õΩ =Ù#fl WÖÏO\˜ i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åÖ‰õΩ
ÉèOí QÆO Ug∞ "å\˜Å^¡ hŒ x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. WO@s"£∞ iáÈ~ü,ì HÍ¡*ò 22 (2). ~å*ÏºOQÆO
`«∞k ~°∂ÑÖÖ’ S^À i\ò 'HÀ "å~°O\’—#∞ KÕ~åÛ~°∞. ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ D JkèHÍ~åxfl ^ŒYÅ∞
Ñ¨~K° _« O» Ö’x Ñ¶∞¨ #`« `«#‰õÄ H˘O`« ^Œ‰Ωõ ¯`«∞O^Œx, `«<Õ ã¨ÉÖíè ’x XHõ ã¨É∞íè ºxH˜ D ã¨∂K«#
KÕâß#x ã¨~ü `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü ã¨„Ñ¨Ó K≥áêÊ~°∞, k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 19 PQÆãπì 1947.
72. J ÖQˇ Í˚O„_ÀqH±, HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.38. 1975 =~°‰Ωõ D
i\òÅ qxÜ≥∂QÆO QÆ∞iOz# qãÎ̈ $`« q=~°}HÀãÖ WO^Œ∞Ö’<Õ K«∂_»O_ç, ¿Ñ. 35–45.
Z<£.l.~°OQÍ Jq∞`À`åûÇ¨ÏO`À KÕã#≤ PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ ã¨∂K«##∞ P"≥∂kOz =ÙO>Ë D
i\òÅ‰õΩ =∞iO`« qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞„Ñ¨MÏº`«∞Å∞ ÅaèOz =ÙO_Õq. 'ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOK«ÖxË
x~°∞¿Ñ^ŒÖ#·ˇ áœ~°∞Å‰õΩ ã¨~Ô #· ~°H}∆õ Å#∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ U „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å
„Ñ¨É∞íè `«fi Y~°∞ÛÅ`À ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKÕ J=HÍâ◊O HõeÊOKåe— Jx ~°OQÍ ã¨∂zOKå~°∞.
ã≤.Z._ç.III, 2, 389. nxÃÑ· ÖˇH¯õ Å∞ "Õã≤ Wk ÑïáêÅ<å Ñ¨~O° QÍ ™ê^èºŒ O HÍ^Œh, Y~°∞ÛÅ∞
qÑ¨s`«OQÍ =ÙO\ÏÜ«∞h `ÕÖÏÛ~°∞.
J_≥· fi[s Hõq∞\© J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ ã¨~åÌ~ü Ñ¨>ÖË ò 29 U„Ñ≤Öò 1947#, =¸_À ã¨=∂"ÕâÑ◊ Ù¨
~Ô O_À ~ÀA# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· =∞^èºŒ O`«~° x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.73
P x"ÕkHõ#∞ ã¨Éíè Ç¨Ïi¬OzOk. XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ =¸Åã¨∂„`åÅÃÑ,· qq^èŒ q=~åÅÃÑ·
=∂„`«O "å_çQÍ "Õ_Qç Í K«~Û° ™êyOk. J~Ú`Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Ö’¡ 189 ã¨=~°}Å#∞
P"≥∂kOz=Ù<åfl Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· ÃÑ^ŒÌQÍ `Õ_® HõxÑ≤OKÕk HÍ^Œ∞. Jq Ç¨Ï‰õΩ¯Å =¸Å
ã¨∂„`åÅ#∞ U=∂„`«O ã¨"åÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .74
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñïq∞`«OKÕÜ∞« _»O
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ „áê^äqŒ ∞Hõ"∞≥ #ÿ g, <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ qKå~°}Ï
Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ g J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jq u~°∞QÆ∞ÖËxqQÍ H˘#™êQÆÖ=Ë x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. P Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ U "Õ∞~°‰Ωõ , U Ñ¨ûúŒ Ö’ Ñïq∞`«O KÕÜ∂« Å#flk
ã¨=∞ã¨º. xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ +¨~`° ∞« Å#∞ qkèOK«_O» , „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
xeÑ≤"¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOK«_O» =O\˜q Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _®xH˜ L`«=Î ∞
=∂~åæÅx ÉèÏqOKå~°∞. Dq^èOŒ QÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ed`« +¨~`° ∞« Å#∞ *’_çOK«_®xfl ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ q^Õj ~å*ÏºOQÍÅ #∞OKÕ HÍ‰õΩO_® ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ QÆ`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å
_®‰õΩº"≥∞O@¡ #∞Oz ãÖ„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Hõ~åp f~å‡#OÖ’ ÉèÏ= „Ñ¨H@ õ <å
¿ãfiK«Ûù – K«\Ïìxfl ÖË^• <≥u· Hõ`#« ∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OK« ‰õÄ_»^xŒ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆO
áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™ê^è•~°} suÖ’ ¿Ñ~˘¯O^Œx, J"≥∞iHÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñïkèx
‰õΩkã¨∂,Î qãÎ̈iã¨∂Î qq^èŒ f~°∞ÊÅ∞ K≥ÑÊ≤ O^Œ#fl JOâßxfl Z.ÔH.JÜ«∞º~ü Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò
Hõq∞\©H˜ q=iOKå~°∞. P `«^#Œ O`«~O° =zÛ# ~å*ÏºOQÍÅ∞, =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K«
Ü«Ú^ŒOú `«~∞° "å`« =zÛ# ~å*ÏºOQÍÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ qãÎ̈iOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~Ú.
J"≥∞iHõ<£ x~°Ü ‚ ∂« Å „Ñ¨ÉÏè "åÅ#∞ ãÖH˜Ñ∆ OÎ̈ QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ =∞iO`« ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ +¨~`° ∞« Å
^•fi~å "å\˜x ã¨Ê+¨ìOQÍ x~°fizOKå~Ú. HÍ|\˜ì P Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’x
ã¨∂„`åÅ‰õÄ ™êOˆHuHõ Ñ¨^`úŒ ∞« Å‰õÄ =∞^èºŒ ãÖ÷ QÍ ã¨Éíè +¨~`° ∞« Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕÜ∂« Åx
PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.75 `å`å¯eHõ xÅ∞Ñ¨Ù^ŒÅ ^•fi~å P Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOKÕ
Ñ¨ûúŒ H˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Hõ"∞Õ }Ï =∞^Œ`Ì ∞« ÃÑ~°Q_Æ ®xfl =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
73. =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò D x"ÕkHõ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ÑÖÑ≤ã¨∂Î ~åã≤# ÖËYÖ’ WÖÏ
J<åfl~°∞: ''~å*ÏºOQÆOÖ’ D Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ <åºÜ«∞ ÑïkäÖ’ qKå~°}ÏÜ≥∂QÆº"≥∞#ÿ qQÍ KÕÜ∞« _»=∞<Õk
ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ áœ~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
Ñï~°HO∆˜ K«_=» ∞<Õk J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’#∂, W\©=e „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍÅÖ’#∂
HõxÑ≤OKÕ „Ñ¨`ÕºHõ ÅHõ∆}O.—— WO@s"£∞ iáÈ~üì, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.21.
74. D ã¨=~°}Å q=~åÅHÀãÖ K«∂. P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, PÑ¶π k HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡,
"åÅ∂º"£∞ 1, P~°¤~üû Ñ¶¨~ü 28 U„Ñ≤Öò 1947 „^äŒ∂ 2 "Õ∞ 1947, SZ<£Z. Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ·
K«~°ÛHÀãÖ, K«∂. ã≤.Z._ç. III, 1–5.
75. Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# XHõ <À\òÖ’ JÜ«∞º~ü, `Õn ÖË^∞Œ HÍh 5 =∂iÛ 1947#
ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ ÑÖKå~°∞† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/43/HÍ"£∞/47.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ J~°›`Å« #∞ Hõey =ÙO_®Åx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. qq^èŒ ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«ÛÖù ’ ~å[ºO
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uxã¨∂,Î P ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ Ñïq∞ux U~°Ê~°Kåeû# P=â◊ºHõ`Ã« Ñ·
ÃÑ^ŒQÌ Í =ºuˆ~Hõ`« ~åÖË^∞Œ . ¢ãÅÎ‘ , Ñ≤ÅÅ¡ ~°H}∆õ HÀãÖ „Ñ¨`ºÕ Hõ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«‰Ωõ O_®
ã¨=∂#`«fi Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ñ¨É∞íè `åfixfl J_»∞H¤ À‰õÄ_»^∞Œ .76 J^Õq^èOŒ QÍ =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ
K«∂ã≤#@∞ì =∞`« ¿ãfiK«Ûù Ç¨Ï‰õΩ¯ „Ñ¨É∞íè `«fiO ãÖÑ¶∞¨ ãÖã¨¯~°} K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«‰Ωõ O_®
J_»∞¤HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
„áê^äŒq∞Hõ ¿ãfiK«ÛùÅ#∞ JO>Ë ÉèÏ=„Ñ¨Hõ@#, ã¨=∂"Õâ◊=∞=_»O, ãÖÑ¶¨∂Å#∞
U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O, Hõ^ŒeHõÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ +¨~°`«∞Å∞
=ÙO_®Å#fl "å^Œ#‰õΩ JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ JOwHÍ~°O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨=∞ã¨º
Ju ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ k. =ºHÎ̃ ™êfi`«O„`åºxH© ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`‰« Äõ =∞^èºŒ , J ÖÏˆQ H˘O`« `«‰Ωõ ¯=
™ê÷~ÚÖ’<≥<· å ¿ãfiK«Û‰ù Äõ =ºH˜QÎ `Æ « „Ñ¨=~°#Î H˜KÛÕ ÖˇÃ· ã#∞û‰õÄ =∞^èºŒ #∞#fl `Õ_® f„="≥∞#ÿ k.
ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ Ñïq∞`«∞Å∞O_®Åx "åkOKÕ W^ŒÌ~°∞ â◊H˜Î=O`«∞Öˇ·#
<åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, HÔ .ZO.=Úh¬Å‰õΩ "åà◊¡ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° ÅO`å XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. 25 =∂iÛ 1947 <å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~å*ÏºOQÆO
`åÅ∂‰õΩ ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^•#∞ ã¨Éò Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOzOk. '„Ñü Ç¨Ï‰õÄ¯
„Ñ¨[Å Éè„í ^Œ`‰« Äõ , <≥u· Hõ`‰« Äõ 77 Ö’|_ç =ÙO_®Å#fl— +¨~`° ∞« `À "å\˜x P"≥∂kOzOk.
ã¨=∂"Õâ◊ ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x +¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# x|O^è#Œ Å#∞
*’_çOKå~°∞.78 =º‰õΩÅÎ `«~Q° uÆ x |\˜ì Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOKåÅx ‰õÄ_® ã¨É∞íè ºÅ∞
P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ x~°‚~ÚOKå~°∞. H˘xfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x =º‰õΩÎÅO^ŒiH©
qã¨ÎiOKå~°∞. =∞iH˘xflO\˜x ˆH=ÅO ÉèÏ~°`« áœ~°∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ãÖÑ¶∂¨ Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Û,ù ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ÜÕ∞º ¿ãfiK«Û,ù PÜ«Ú^è•Å∞
Hõey=ÙO_Õ ¿ãfiK«Û,ù L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅÖ’ QÀÑ¨º`« =O\˜q Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`« áœ~°∞Å‰õΩ
=∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O KÕâß~°∞. K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ q^è•#O`À `«ÑÊ¨ x"å™êÅÖ’ *Á~°|_»‰Äõ _»^∞Œ ,
rqOKÕ ¿ãfiK«Ûù#∂ =ºH˜Î ™êfi`«O„`åºhfl Ç¨ÏiOK«‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ JO^ŒiH©
=iÎOÑ¨*âË ß~°∞.79 J~Ú`Õ H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ãÖ|OkèOz# Jxfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂
76. K«∂.HÍ¡*ò 4, WO@s"£∞ iáÈ~üì, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.23, ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 15.
77. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
78. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ. D x|O^èŒ# Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 40 (6) (1), (2) Wk
™ê^è•~°} „Ñ¨*ÏhHÍxH˜ „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° QÍ, zHÍ‰õΩQÍ =ÙO_Õ, áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Éè=í <åÅ‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’
[iˆQ ã¨"∞Õ "ÕâßÅ#∞ x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÑ≤™ÈÎOk. '„Ñ¨*Å âßOu,
<≥·uHõ`«— J<Õq =ÚYº"≥∞ÿ#"åà◊¡O^ŒiH© =iÎã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì Wk J#=ã¨~°O Jx JÜ«∞º~ü
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° .
79. ÃÑ·^•xÖ’<Õ. PÜ«Ú^è•Å∞ Hõey=ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ H˘kÌ "å~åÅ `«~åfi`« J_≥· fi[s Hõq∞\©
`˘ÅyOzOk. J ÖÏˆQ L`«Î~°„Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ QÀÑ¨º`«#∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOzOk. x|O^èŒ#Å
„Ñ¨„H˜Ü∞« ('_»∂º „áêÃããπ—)‰õÄ_® ã¨=iOzOk. kQÆ∞= áê^Œã∂¨ zHõ K«∂_»O_ç.
áœ~°∞Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O KÕâß~°∞. HÍHõáÈ`Õ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞, ¿ãfiK«ÛÅù #∞ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ

|Ü«∞\˜"åiH˜ ‰õÄ_® =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ x|O^èŒ##∞
á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’, =ÚYºOQÍ ã¨ÉèíÖ’x ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüxkè
HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~Ô O_»∞ *Ïa`åÅ∞QÍ qÉèlí OKåÅ<åfl~°∞. XHõ\ ˜ ™ê^è•~°}
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Hˆ O„^•xH˜† H˘O`« `«‰Ωõ ¯= Ñï}Ï=∞Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À ‰õÄ_ç# ~Ô O_À
*Ïa`å ~å¢ëêìÅ‰õΩ ‰õÄ_® =iÎOKÕq^èOŒ QÍ =ÙO_®Åx ã¨ÉòHqõ ∞\©ÃÑ· J<ÕH™õ ê~°∞¡ XuÎ_ç
`≥KåÛ~°∞. J~Ú`Õ ã¨Éò Hõq∞\© =∂„`«O Ç¨Ï‰õΩ¯Å<Õq ã¨=∞OQÍ =iÎOKÕq^èOŒ QÍ =ÙO_®ÅO@∂
P „Ñüáê^Œ##∞ u~°ã¯¨ iOzOk.
H˘kÌ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« =Úh¬ D ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ J`«º=ã¨~° Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡
`å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"¿Õ ã JkèHÍ~åÅ#∞ „áê^ÕtHõ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH©
W"åfiÅx ã¨∂zOKå~°∞. J~Ú`Õ ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ ã¨∞=ÚY`«
=ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ^•x=Å¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Åhfl XHõ q∞^äºŒ QÍ =∂iáÈ`åÜ«∞O@∂ P +¨~`° ∞« #∞
U„Ñ≤Öò 3 <å\˜ =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ KÕ~Û° _®xH˜ x~åHõiOKå~°∞.80 P x~°Ü ‚ ∞« O JÜ«∞º~ü#∞
f„=OQÍ HõÅ=~°Ñi¨ zOk. Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ ã¨ÅÇ¨^•~°∞QÍ
Ç¨[~°Ü∞Õ º a.Z<£.~å=Ù‰õΩ PÜ«∞# XHõ ÖËY ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ J™êûO, ÉˇOQÍÖòÅÖ’
<≥ÅH˘#fl JâßOux† ÑÖ*ÏÉòÖ’#∂, "åÜ«∞=º ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì „áêO`« ãÖ™ê÷<åÖ’¡ K≥Å~ˆ y#
=∞`«HõÖ’¡ÖÏxfl „Ñ¨™êÎqã¨∂Î W\©=Å ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ [iy#
ãÖÑ¶∞¨ @#Å s`åº – ~å*ÏºOQÆO Ç¨g∞ ~ÚzÛ# Jxfl „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨[Å
ãÖHˆ =∆ ∞O, Éè„í ^Œ`,« ~°H}
∆õ Å`À =Ú_çÃÑ\ÏìÅx <Õ#∞ Wk=~°H\õ H˜ Oõ >Ë QÆ\ Qì̃ Í Jaè„áêÜ«∞
Ñ¨_∞» `«∞<åfl#∞. ^•x=Å¡ ~å*ÏºOQÆO Ç¨g∞ ~ÚzÛ# Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨ÉÏè =O H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ
Ñ¨ÅK«|_®¤ "≥#∞HÍ_»‰Äõ _»^∞Œ — Jx ~åâß~°∞.81 P ÖËY‰õΩ XHõ <À@∞#∞ ‰õÄ_® [`«Ñ~¨ z°
JÜ«∞º~ü ã¨Éò Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅO^ŒiH© ~Úã¨∂Î J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
`å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"¿Õ ã x|O^è#Œ #∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° Ö« HË áõ È`Õ WÑ¨Ê\˜Hˆ =Ù#fl +¨~`° ∞« ‰õΩ
'Éè„í ^Œ`,« ~å[ºO ~°H} ∆õ ÖË^• *ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`—« J<Õ Ñ¨^•Å#∞ KÕ~åÛÅx ã¨∂zOKå~°∞.82
U„Ñ≤Öò 14# [iy# ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `«# "å^Œ#Å#∞ qxÑ≤ã∂¨ Î
JÜ«∞º~ü J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ Ö’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ Ñïq∞u qkèOKåeû# J=ã¨~O° =ÙO^Œx
=∞m¡ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ PÜ«∞# ã¨∂K«##∞, =Úh¬ ã¨ÅÇ¨#∂ ã‘fiHõiOKå~°∞.
¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÍ¡A Ñ‘iHî Öõ ’ *ÏfÜ«∞ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ , „áê^ÕtHõ „Ñ¨É∞íè `«fi Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚÑ¨ÙÊ
80. U„Ñ≤Öò 10, 1947 <å\˜ JÜ«∞º~ü <À\òÖ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞, J_≥· fi[s Hõq∞\©
ÃÑÖ·¶ ò. =Úh¬ `«# =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ KÕ~åÛ~°∞. Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ *ÏfÜ«∞
Éè„í ^Œ`‰« Ωõ Ö’|_ç J=∞Å=Ù`å~Ú.
81. U„Ñ≤Öò 4, 1947 <å\˜ ÖËY† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
82. U„Ñ≤Öò 10 <å\˜ <À@∞† K«∂. áê^Œ ã¨∂zHõ 80.
U~°Ê_ç# J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ `å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"¿Õ ã +¨~`° ∞« ÃÑ—·
J#fl Ñ¨^•Å#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.83
~Ô O_»∞ ã¨Éò Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ#∞ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨É∞íè ºÅO`å
U„Ñ≤Öò 21,22 `ÕnÖ’¡ ã¨=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. _èçb¡Ö’, ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`«\Ï Ñïã≤÷u
Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ =ÙO_»@O`À ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® QÆOcè~O° QÍ, qâı+¡ }¨ Ï`«‡HõOQÍ [iQÍ~Ú.
H˘xfl =ÚYº ãÖ™ê÷<åÅ∞ "å~°O ~ÀAÖ’¡ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éèí
ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ `«=∞ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ ÑÖÑ≤ã∞¨ #Î Ñ¨Ê\˜H© ~å¢ëêìÅÖ’ <≥ÅH˘#fl Ñïã≤`÷ ∞« Å
=Å¡ <≥„Ç¨˙, PÜ«∞# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å∞ f„=OQÍ HõÅ`« K≥O^Œ™êQÍ~°∞. KèåO|~ü PÑ¶π „Ñ≤<û≥ ãπ
Kèå<£ûÅ~ü ‰õÄ_® J~Ú# Éè’áêÖò #"å|∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞
Ç¨[~°∞ HÍ‰õΩO_® J_»O¤ ‰õΩÅ∞ ã¨$+≤Oì KÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞. J@∞ „\Ï"≥O‰õÄ~°∞
ãÖ™ê÷#O k"å<£ ã≤.Ñ≤.~å=∞™êfiq∞ JÜ«∞º~ü Jã¨=∞‡u ~åQÆO JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞iH˘kÌ
~ÀAÖ’¡ =Úã≤O¡ bQ∑ áêsì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕ~_° =» ∂, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =ke
"≥à_¡◊ =» ∂ J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ `«# `«∞k x~°Ü‚ ∞« O „Ñ¨H\õ O˜ K«#∞Ok. <≥Å~ÀAÅ∞QÍ ÑÖ*ÏÉò
Py Py J@∞ì_»∞‰õΩ`ÀOk. HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å Pã≤Î #+¨ìO [iyOk. ^•~°∞}
Ç¨Ï`«=∂~°Û|_»"¤ åà◊¡ â◊"åÅ∞ HÍÅ∞=Ö’¡, =ÚiH˜h\˜ Q˘\ÏìÖ’¡ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞<Î åfl~Ú.84 _èbç Ö¡ ’
"å~°O ~ÀAÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ ~å„u Hõ~°∂Êùº H˘#™êQÆ∞`ÀOk. PO^Àà◊#Å‰õÄ, Ç≤ÏOã¨‰õÄ
áêÅÊ_»=^ŒhÌ „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO_®Åh QÍOnè, l<åflÅ∞ L=∞‡_çQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ q*˝ÑÎ≤
KÕâß~°∞. WÖÏO\˜ „áê^äqŒ ∞Hõ `«ÑÙ¨ ÊÅ =∂~°}Ç¨ÏŸ=∞O <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
~°∂á⁄OkOKåeû# Ñïã≤u÷ .
D ãÖÑ¶∞¨ @#Å „Ñ¨ÉÏè =O TÇ≤ÏOz#O`« HÍHõáÈ~Ú<å `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’<≥<· å
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨É∞íè ºÅ g∞^Œ =ÙOk. J~Ú`Õ =ÚYº"≥∞#ÿ x~°Ü ‚ ∞« O Uq∞@O>Ë =ºHÎ̃
¿ãfiK«Û#ù ∞ HÍáê_Õ L^ÕâÌ O◊ `À `«y# K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ K«~º° Å x|O^è#Œ #∞ `˘ÅyOKå~°∞. D
q+¨Ü∂« xfl `«~∞° "å`« ã¨q=~°OQÍ ÑïjeOz ã¨Éò Hõq∞\© *Ïa`åÖ’x PÜ«Ú^è•Å∞
Hõey=ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOKå~°∞. ^•xx J ÖÏˆQ =ÙOKåÅx Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚
"åkOz#Ñ¨Ê\˜H© Hõq∞\© J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∂, Ç¨ÏŸO =∞O„u‰õÄ_® J~Ú# =Ö¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò
^•xx =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∞# ã¨=∂[OÖ’ <≥ÅH˘#fl Ñïã≤`÷ ∞« Ås`åº D Ç¨Ï‰õΩ¯
KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒH~õ =° ∞<åfl~°∞.85 D Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨=∂YºÖ’x PÜ«∂ Ü«¸x@¡ WëêìxH˜
=kÖËÜ∂« Åx =zÛ# ã¨∂K«#ÃÑ· JOÉË_¯» ~ü ãÖ™ê÷<åÅ J`«∞º`åûÇ¨xfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x
'XHõ Ü«¸x\ò Ö’x [<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∞~À Ü«¸x\òÖ’x [<åxfl ™êÜ«Ú^èOŒ
KÕÜ∞« _®xfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ K«@Oì JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ =iÎOKÕÖÏ =ÙO_®e—
83. g∞\ÕQ∑ q∞x\òû† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞, J_≥· fi[s Hõq∞\© ÃÑÅ·¶ ∞. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· 16 U„Ñ≤Öò
1947 <å\˜ ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
84. k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 13 =∂iÛ 1947.
85. g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_Oç Q∑û, 21 U„Ñ≤Öò 1947† t=~å=Ù, k „¿Ñq¶ ∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<†£
ÃãÖˇH±ì _®‰õΩº"≥∞O\òû 1965–66.
J<åfl~°∞.86 ÉèÏ= „Ñ¨Hõ\<å ¿ãfiK«Ûù `«k`«~° ¿ãfiK«ÛùÅ HÍ¡AÖ’ 'Jk =~°æ ^Õfiëêxfl
~Ô K«ÛQ˘@ì‰Äõ _»^∞Œ — J<Õ +¨~`° ∞« #∞ KÕ~åÛÅx JÜ«∞º~ü ÉèÏqOKå~°∞.87 =∞iH˘O^Œ~∞° '=~°æ
ÖË^• =∞`« ^ÕfiëêÅ#∞ ~Ô K«ÛQ˘@ì‰Äõ _»^∞Œ — Jx =ÙO_®Åx ã¨∂zOKå~°∞. ~å[QÀáêÖÏKåi
P Jaè„áêÜ«∂xfl ã‘fiHõiOz P `«^#Œ O`«~O° ã¨ÉÖíè ’ XHõ ã¨=~°}#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
HÍh ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ P ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ k˜
=∞`« ^Õfiëêxfl ~Ô K«ÛQ˘@ì_®xfl „Ñ¨ã∞¨ `Î O« J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl tH∆Í ã¨‡ $u`À x~ÀkèOK«=K«∞Û.
~Ô O_Àk =~°^æ fiÕ ëêxfl „Ñ¨É’kèOK«_O» J<Õ =∂@x ~å*ÏºOQÆOÖ’ x¿+kèOK«_O» gÅ∞HÍ^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë P x|O^è#Œ #∞ HÀ~°∞Åì ∞ D ™ê=∞º"å^Œ Ü«ÚQÆOÖ’ Z=Ô~<· å =∞# ã¨=∂[OÖ’
=~°æ ÉË^•Å∞ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ , ™ê=∂lHõ =º=ã¨#÷ ∞ ãÖã¨¯iOKåe Jx „Ñ¨É’kèOz<å
"åiÃÑ· K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ~å[„^ÀÇ¨ÏO,
Jj¡Å`«, xO^•Ñ¨Ó~°fiHõ =∂@Å∞ tH∆Í~°›"∞≥ #ÿ qQÍ Hõq∞\© XHõ +¨~`° ∞« Å HÍ¡A#∞ KÕiÛOk.
ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# *Ïa`å Ö’Oz ~Ô O_»∞ W`«~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ‰õÄ_® ã¨ÅÇ¨
ãÖÑ¶∞¨ O `˘ÅyOzOk. P<å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å`À "å\˜H˜ ZÖÏO\˜ ãÖ|O^èOŒ ÖË^∞Œ . "å\˜
`˘ÅyOÑ¨Ù =Å¡ ZÖÏO\˜ Q˘_»=Å∂ `«Ö`ˇ ÖÎ« ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑQ· Í
QÆ_z» # `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x ã¨É∞íè ºÅ∞ "å\˜x ã¨~m° Hõ$`«O KÕÜ∞« _®xH˜
<åÜ«∞Hõ`fi« O `˘ÅyOz# D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. U„Ñ≤Öò ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ `˘ÅyOz#
HÍ¡AÅ∞ L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅÖ’ QÀÑ¨º`«, =º‰õΩÅÎ Éè„í ^Œ`,« Jã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ x"åã¨ QÆ$Ç¨Å
™È^•Å∞, Pã¨∞ÅÎ ™êfinè#O, "å~°O\òÖxË ™È^•Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ x"å~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz#q.
Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, JÜ«∞º~ü, ÑÖ`ü, |H©∆ >ËHK± O« ^£, a.Z<£.~å=Ù, ~å[QÀáêÖÏKåi, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ÖË òÅ∞ D HÍ¡AÅ g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~∞° . L`«~Î „° Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ QÀÑ¨º`« QÆ∂_èK» å~°∞Å‰õΩ,
<Õ~ã° ∞¨ Å÷ ‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ =» K«Ûx, WO_çÜ∞« <£ Zq_≥<û£ Ü«∂H±ì 1892#∞ xsfi~°ºO KÕ™êÎÜ∞« h
J<åfl~°∞. WHõ ~Ô O_À x|O^è#Œ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ „H˜q∞#Öò „á⁄ã‘[~ü HÀ_£ ãïáÈ`«∞O^Œx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ^Œ∂~°ÉÏè ~°O, =∂~°∞=¸Å „áêO`åÖ’¡ ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ H˘~°`« =O\˜
ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñïã≤`÷ ∞« Å =Å¡ `«H} ∆õ ™È^• [~°áêeû =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥O@<Õ "å~°O\òÅ∞
á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HÍ^Œx JÜ«∞º~ü "åkOKå~°∞. áÈbã¨∞Å∞ "å~°O\ò#∞ ã¨=∞iÊOKåeû
=¿ãÎ "≥Ú`«OÎ Hˆ ¿ã ^≥|ƒuO@∞O^Œ<åfl~°∞ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò. 'g∞~°∞ ã¨∂zOz KåÖÏ
„Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ JOâ◊O— J<åfl~°∞.88 J\Ï¡O\˜ HÍ¡AÅ∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å‰õΩ `«ÑÊ¨ =∞Ô~=iH©
86, ÃÑ·^•xÖ’<Õ. /
87. ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
88. ÃÑ·^•xÖ’<Õ. J ÖÏˆQ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· Ñ¨}˜Hõ¯~ü Jã¨=∞‡u Ñ¨„`åxfl ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47. JÜ«∞º~ü, ~å=ÙÅ Jaè„áêÜ«∂ÅHÀãÖ
JÜ«∞º~ü Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ~åã≤# ÖËY `Õk 18 U„Ñ≤Öò 1947, <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY áê`« ^Œ™êÎ"A
Õ Å∞
K«∂_»O_ç, ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/43/HÍ"£∞/47, JÜ«∞º~ü D JOâ◊OÃÑ· ~åã≤# <À@∞, 17 U„Ñ≤Öò 1947,
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47. ÃÑ· <À@∞Ö’<Õ JÜ«∞º~ü JuQÍ J^Œ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞_»O,
„‰õÄ~°`fi« O, tHõÖ∆ ’¡ J™ê^è•~°}`«Å#∞ x¿+kèOKÕ x|O^è#Œ #∞ ‰õÄ_® =ºuˆ~HÕKå~°∞.
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ =» x XHõ XHõ <åºÜ«∞"åk, =∂r ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ K≥áêÊ~°∞. 1790
<å\˜ J"≥∞iHÍ‰õΩ 1947 <å\˜ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ =∞^èŒº ZO`À `Õ_® =ÙO^Œx =∞~À
<åºÜ«∞"åk J<åfl~°∞.
XHõ "å~°O `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ D x|O^è#Œ ÅÃÑ· q∞„â◊=∞ ã¨ÊO^Œ#
=ºHõÎ=∞~ÚOk. "å\˜ ã¨=∞~°÷‰õΩÅ∞ P x|O^èŒ#Å∞ J"åOKè«hÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« ‰õΩO_® HÍáê_»`åÜ«∞x, Jq <åºÜ«∞âß¢ãOÎ¨ QÆÒ« Ö’ <≥ÅH˘eÊ#
„Ñ¨=∂}ÏÅ‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ q HÍ^Œx q=iOKå~°∞. Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ U~°ÊiKÕ +¨~`° ∞« Å =Å¡ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
J~°O÷ ÖË‰Ωõ O_® áÈ`«∞O^Œ#flk ã¨ÉÖíè ’ =ºHõ=Î ∞~Ú# ã¨~fi° ™ê^è•~°} Jaè„áêÜ«∞O. 'D
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ XHõ áÈbã¨∞ HÍx¿ã|ì ∞Öò ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’Oz ~°∂á⁄OkOz#@∞ìO^Œx— =∞~À
ã¨É∞íè º_»∞ "åºMÏºxOKå~°∞.89 ã¨ÉÖíè ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ +¨~`° ∞« Å Ñ¨@¡
=ºHõÎ"≥∞ÿ# „ÑüÑ¶¨∞@# U„Ñ≤Öò 29 ™êÜ«∞O„`«O [iy# HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉèÏ Ñ¨Hõ∆
ã¨=∂"Õâßxfl ‰õΩkÑ≤"ãÕ O≤ k. P~ÀA _èbç ¡ #QÆ~O° Ö’ Ñïã≤u÷ J`«ºO`« ÉèÜ í ∂« #HõOQÍ
=ÙOk† g^è∞Œ Å∂, |*Ï~°∂¡ Jhfl x~å‡#∞+¨ºOQÍ =∂iáÈ~Ú=Ù<åfl~Ú. Ç¨ÏŸ@à◊h¡ fl MÏmQÍ
=Ù<åfl~Ú. Wà◊¡Ö’¡ P_»"åà◊√¡ `«=∞ Éèí~°ÎÅ∞ _»∂º\© #∞Oz uiy =zÛ<å `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞
`≥~=° _®xH˜ ÉˇkiáÈ`«∞<åfl~°∞.90 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨É∞íè ºÅ∞ ¿ãfiKåÛù Ç¨Ï‰õΩ¯Å
`åÅ∂‰õΩ +¨~`° ∞« Å#xflO\˜h `˘ÅyOKåÅ<Õ x~°~‚ ÚOKå~°∞. f„="≥∞#ÿ J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ Ö’
q∞#Ç¨ „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`#« ∞, <≥u· Hõ`#« ∞ |\ì̃ Ç¨Ï‰õΩ¯Å K≥Å∞¡ÉÏ@∞, qxÜ≥∂QÆO =ÙO@∞O^Œx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.91
1947 z=~°Ö’, 1948Ö’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© K«~Û° Å∞ [iÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ãÖHõÖÏÊxfl uÑ≤ÊH˘@ì_"» ∞Õ HÍHõ ÉèÏ= „Ñ¨H@ õ #‰õΩ, ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ,
ãÖÑ¶∂¨ Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, HõêŒ HõÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`,«
<≥u· Hõ`,« P~ÀQÆºO, ã¨Éºíè `«, „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#O =O\˜ Ñïq∞`«∞Å‰õΩ Ö’|_ç=ÙO_Õ =∞iO`«
ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ +¨~`° ∞« Å#∞ KÕiÛOk. JO`ÕHÍ‰õΩO_® ÉèÏ= „Ñ¨H\õ <å ¿ãfiK«ÛHù O˜ ^Œ =ºH©iÎ OKÕ
ÉèÏ"åÅ∞ kèH¯õ iOKÕq^èOŒ QÍ, JÉèÏO_®Å∞ "Õ¿ãq^èOŒ QÍ ÖË^• „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~åxfl K«∞ÅHõ#
KÕ¿ãÖÏ =ÙO_»‰Äõ _»^#Œ fl x|O^è#Œ ‰õÄ_® qkèOzOk.92 J`«º=ã¨~° Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ `å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"¿Õ ã x|O^è#Œ x =∞iO`« qãïÎ OzOk. =Ú™ê~Ú^•
89. ã≤.Z._ç.III, 2, 384† ™⁄=∞<å^ä£ ÖÏÇ≤Ïi. ÑÖ_ç\ò ‰õΩO„A ‰õÄ_® Pq^èŒOQÍ<Õ PÖ’zOKå~°∞.
K«∂. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.38.
90. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û x"ÕkHõÅ #∞O_ç, 30 U„Ñ≤Öò 1947.
91. ÃÑ·^•xÖ’<Õ. Pk"åã‘Å „Ñ¨Ü≥∂[<åÅHÀãÖ „Ñ¨`ÕºHÕz x"å™êÅ∞, JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ Pã¨∞ÎÅ
™êfinè#O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ =∞~À q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù#∞ qq^èŒ x|O^è#Œ Å#∞ KÕ~∞° ã¨∂Î ã¨Éíè
x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. Pk"åã‘Å ~°H}∆õ xq∞`«OÎ *ˇá· êÖò ã≤OQ∑ KÕã#≤ |Å"≥∞#ÿ "å^Œ#Å HÀãÖ
K«∂. J_≥· fi[s Hõq∞\© „á⁄ã‘_Oç Q∑û, 21 U„Ñ≤Öò 1947.
92. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x 13= JkèH~õ }° O.
~å*ÏºOQÆO áê~üì XI Ö’x J`«º~ÚHõÑi¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O 13= JkèH~õ } ° O

Ö’x ¿ãfiK«ÛÅù `åÅ∂‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï K«~º° Å∞ KÕÑ@¨ =ì K«Ûx,
J`«º~ÚHõ Ñïã≤÷u ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ P`«~°∞"å`« J^Œ#OQÍ =∞~À P~°∞<≥ÅÅ áê@∞
~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ñïëê¯~åÅ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ `å`å¯eHõOQÍ ~°^∞Œ Ì KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
‰õÄ_® ~ÚzÛOk.93
D =∂~°∞ÊÅ∞, "å\˜x UHõÑH¨ O∆õ QÍ KÕã#≤ f~°∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ P„QÆÇÏ¨ O
HõeyOKå~Ú. 1948 â◊~`° å¯ÅOÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· [iy# K«~Û° ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ
ã¨Éèí∞ºÅ∞ "å\˜ÃÑ· f„=OQÍ ^•_ç KÕâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ JOÉË_»¯~ü P
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù x|O^èŒ#Å‰õΩ ~°Hõ∆}QÍ âß¢ã‘ÎÜ«∞ q=~°} ~ÚKåÛ~°∞: J"≥∞iHÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’x Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ u~°∞QÆ∞ÖËxq HÍ=x K≥áêÊ~°∞. '=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñïz# „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ „Ñ¨f q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù#‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ J"≥∞iHõ<£
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ~ÚzÛ# XHõ¯ f~°∞Ê<≥<· å ã¨∂zOK«=K«∞Û— J<åfl~°∞. 'D q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù
x|O^è#Œ Å ÅHõ∆ ºO JO`«∞ÖËx HÀ~°∞Hì̂ ã¨∞Å#∂, áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
xÅ"åeû# Ñïã≤u÷ h x"åiOK«_O» — Jx ‰õÄ_® q=iOKå~°∞. 'D q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù
x|O^èŒ#=Å¡ ~å[ºO „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñïq∞`«O KÕã¨∂Î <Õ~°∞QÍ K«~°ºÅ∞
fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. x*ÏxH˜ nx=Å¡ Ñ¶e¨ `«OÖ’ ZÖÏO\˜ `Õ_® =ÙO_»^∞Œ ' J<åfl~°∞.94
J~Ú<å ^•_»∞Å∞ J ÖÏˆQ H˘#™êQÍ~Ú. ~å*ÏºQÆO x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞~À™êi
"≥ÚÇ¨ÏO K«∂Ñ¨_®xH˜ gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk. ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°=æ z=i ^•_ç KÕã∂¨ Î
qq^èŒ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù x|O^è#Œ ÅÖ’x 'Ñïq∞`«∞Å∞— (i¢ãHì≤ <∆õ û£ ) J#fl Ñ¨ÔŒ =ÚO^Œ∞
'ã¨=Úz`«— (s[#|∞Öò) J#fl Ñ¨^•xfl KÕiÛ 13= JkèH~õ } ° O‰õΩ uiy „áê}OáÈ¿ã
ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞.95 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè g∞^•, JÃãOc¡ áêsì g∞^• ZO`«QÍ
XuÎ_ç ÃÑiyO^ŒO>Ë z=iH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO `«ÖÁQÆæHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. „Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~°æO
93. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x 279, 280 JkèHõ~°}ÏÅ∞. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© (XHõ
áê^Œã∂¨ zHõÖ’, „_®Ñ¶,ìπ ¿Ñ.132) „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ, QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ D Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨Ê+Öì QÍ
x~åHõiOzOk. P `«~∞° "å`« „á⁄qx¬Ü∞« Öò QÆ=~°fl~°¡ #∞Oz Jxfl J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ#∞
f¿ãã≤ "å\˜x Hˆ O„^•xH˜ (Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ ) ^ŒYÅ∞ Ñ¨~∞° ã¨∂Î x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. (8= J^è•ºÜ«∞O
K«∂_»O_ç) ^•O`À D K«~°º J~°÷~°Ç≤Ï`«OQÍ J~ÚOk..
94. ã≤Z_ç VII, 1, 40–41. ã≤Z_ç7 2,3,4Å# „Ñ¨`ºÕ HÕz 7,17, 18Å#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
JÜ«∞º~ü ‰õÄ_® W^Õ Jaè„áêÜ«∞O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. 28 AÖˇ· 1948# WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ,
=∞„^•ãπ ãÖáê^Œ‰õΩ_çH˜ XHõ ÖËY ~åã¨∂Î PÜ«∞# '=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO J=ã¨~°"≥∞ÿ#
Ñïq∞`«∞Å#∞, q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ#∞ (Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ) K«∂¿ã ÉÏ^èºŒ `« HÀ~°∞Åì ‰õΩ =kÖËÜ∞« _®xH˜ |^Œ∞Å∞
P Ñïq∞`«∞Å#∞, q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ#∞ ãÖH˜Ñ∆ Î¨ ~°∂ÑÖÖ’ =ºHõOÎ KÕÜ∂« Åx K«∂ã≤Ok— Jx q=~°}
~ÚKåÛ~°∞. JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞. K«∂. k WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, a.Z<£.~å=Ù, k Ç≤ÏO^Œ∂
`Õk 15 PQÆã¨∞ì 1948 <å\˜ Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ} ~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.363–64.
95. ã≤Z_ç VII, 17, 735–40† ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°æ=.
ã¨=~°}#∞ J#∞=∞uOzOk. ÉèÏ~°=æ ã¨ÉÖíè ’ „Ñüáê^Œ# ÃÑ\Ïì~∞° . JÑ¨ÙÊ_»∞ „_®Ñ¶Oì≤ Q∑
Hõq∞\© J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù#fl JOÉË_¯» ~ü ^•xx J#∞=∞uOK«_O» , ã¨Éíè P"≥∂kOK«_O»
[iyOk.96 QÆi+ì̈ ™ê÷~Ú Éè„í ^Œ`#« ∞ PtOz# JkèHÍ~°=~°Oæ g∞^Œ ¿ãfiK«Ûù q[Ü«∞O
™êkèOzOk. Dq^èOŒ QÍ âßã¨<åkèHÍ~°OÃÑ· ~å*ÏºOQÆO ÉèÏsQÍ Ñïq∞`«∞Å#∞ qkèOzOk.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñïq∞`«∞Å =∞Oz K≥_»¤Å#∞ ã¨g∞H˜∆OKÕ JkèHÍ~°O
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩOk. ™ê^è•~°}OQÍ '`«y# <åºÜ«∞„Ñ¨„H˜Ü∞« — (_»∂º „áêÃããπ PÑ¶π ÖÏ)
HÍ¡A HÕ^Œ J"≥∞iHõ<£ [_ô˚Å‰õΩ U JkèHÍ~åÖˇ·`Õ =Ù<åflÜ≥∂ J"Õ JkèHÍ~åÅ#∞
J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ`À ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 19 HÕ^Œ (=Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ 13= JkèH~õ } ° O) ÉèÏ~°`« <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ Hõey=ÙO\Ï~°∞.97
H˘xfl Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å¡ +¨~`° ∞« ÅÖ’ Ñïq∞`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞
ÉèÏ= „Ñ¨Hõ\<å ¿ãfiK«Ûù q+¨Ü«∞OÖ’ 'ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#— J#fl Ñ¨^•xfl "å_»ÖË^Œ∞. P
á⁄~°áê@∞#∞ – Jk á⁄~°áê>Ë J~Ú`Õ– XHõ ãÖ=`«û~°O `«~∞° "å`« "≥Ú^Œ\ ˜ ~å*ÏºOQÆ
ã¨=~°} [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ãïk^•Ì~∞° . ÉèÏ= „Ñ¨H@ õ <å ¿ãfiK«Ûù W`«~"° å\˜`À áê@∞ ~å[ºO U
K«\Ïì<fl·≥ <å KÕÜ∞« _®xfl J_»∞H¤ À‰õÄ_»^xŒ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ã¨Éò HÍ¡A ^•fi~å ãÖ„Hõq∞Oz#
JkèHÍ~åÅ#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOz ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`,« q^ÕâßÅ`À ¿ãflÇ¨Ï ãÖ|O^è•Å∞, „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`«
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜HÀãÖ J ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ ^•fi~å ~å[ºO ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ Ñïq∞`«∞Å#∞
qkèOK«=K«∞Û J<åfl~°∞.98
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `«~°∞"åu ÅHõ∆ ºO „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞† J`«º=ã¨~°
Ñïã≤`÷ ∞« ÅÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x xeÑ≤"¿Õ ã JOâßxfl Ñ¨Ù#:ÑïjeOK«_O» . J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷
x|O^èŒ#ÅÃÑ· „Ñ¨^è•# K«~°Û [iy#Ñ¨ÙÊ_Õ 1949 PQÆã¨∞ìÖ’ WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x ~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÅ ‰õÄ_® K«~Û° [iyOk. J`«º=ã¨~°
Ñïã≤u÷ x „Ñ¨H\õ # J=∞Å∞Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ U_»∞ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å JkèH~õ } ° OÖ’x Un
‰õÄ_® „Ñ¨É∞íè `«fi K«~º° #∞ J_»∞H¤ À=^Œ<Ì Õ ~Ô O_»∞ x|O^è#Œ Ö’¡ "≥Ú^Œ\ ^˜ •xfl ã¨fiÅÊ =∂~°∞Ê`À
96. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =∂~°∞ÊÅ∞KÕã#≤ ÉèÏ= „Ñ¨H@õ <å ¿ãfiK«Ûù `åÅ∂‰õΩ
+¨~`° ∞« Å#∞ P"≥∂kOzOk. ~å[º Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ÉèOí QÆO HõeyOKÕ ÖË^• „Ñ¨É∞íè `åfixfl ‰õÄÅ^À¿ãO^Œ∞‰õΩ
^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã =∂@Å‰õΩ P™ê¯~°O =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ WOHÍ ÉèÏqOz#Ñ¨Ê\˜H© H˘`«Î ^•xÖ’
'~å[„^ÀÇ¨ÏO— J#fl Ñ¨^•xfl `˘ÅyOKå~°∞. ~å[„^ÀÇ¨ÏO J<Õ =∂@H˜ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# J~°÷O
=ÙO^Œx =Úh¬ Ñ¨@∞ìÑ@¨ _ì O» =Å¡<Õ D =∂~°∞Ê KÕã#≤ @∞ì `≥Å∞™ÈÎOk.
97. J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.46.
98. k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ (Ñ¶ã¨ ìπ J"≥∞O_£"∞≥ O\ò) Ü«∂H±ì 1951, ¿Ñ~å3 (Z). D ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} D
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Ñ¶e¨ `«O HÍ^Œ∞. ÉèÏ= „Ñ¨H@õ <å ¿ãfiK«ÛÃù Ñ· HÀ~°∞ì "åºMÏº<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
W`«~° HÍ~°}ÏÅ =Å¡ D ã¨=~°} =zÛOk. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∞ixfl q=~åÅ HÀãÖ
J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.37–49. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂
"å\˜ +¨~°`«∞ÅÃÑ· [iy# qãÎ̈ $`« K«~°Û HÀãÖ K«∂. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõO, ¿Ñ.46–64,
J^è•ºÜ«∞O 3.
P"≥∂kOKå~°∞. Hˆ =ÅO =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ Jã¨=∞‡ux =ºHõOÎ KÕâß~°∞.99
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ WÑ¨Ê\˜Hˆ `«y#xfl Ñïq∞`«∞Å∞ =Ù<åflÜ«∞#fl^Õ P q=∞~°≈‰õΩÅ "å^Œ#.
WO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ JOÉË_¯» ~ü 'D JkèH~õ } ° O Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ xeÑ≤"Ü Õ ∞« ^Œh,
Hˆ =ÅO H˘xfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ J#∞=∞ux =∂„`«"∞Õ Wã¨∞OÎ ^Œh—
J<åfl~°∞.1
J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷u J=∞Å∞Ö’ =Ù#flHÍÅOÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® P`«~åfi`« =∞~À
P~°∞<≥ÅÅáê@∞ ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ`À ã¨Ç¨ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°H}∆õ `«~∞° }ÀáêÜ«∂Å
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ xeÑ≤"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOz# JkèHõ~°}O 280ÃÑ· f„=™ê÷~ÚÖ’
JÉèºí O`«~åÅ∞ "≥Å∞¡"`≥ _Î« O» `À K«~Û° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÆO@Ö’¿Ñ JOÉË_¯» ~ü P K«~Û° #∞ PÑ≤ D
JkèH~õ } ° Ïxfl =∞iO`« Ö’`≥#· ÑïjÅ#HÀãÖ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ÑÖÑ¨Ù`«∞#fl@∞ì
„Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« D JkèH~õ } ° Ïxfl uiy „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ñ¨ÙÊ_»∞
PÜ«∂ q=∞~°≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕâß~°∞. H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯Å Ñ¨ i ~° H õ ∆ } `« ~ ° ∞ }ÀáêÜ« ∂ Å Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯#∞ Ü« ∞ ^è Õ K « Û ù Q Í xeÑ≤ " Õ ¿ ãO^Œ ∞ ‰õ Ω
J#∞=∞ux=fiÖË^Œ∞. HÍh, J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷u „Ñ¨Hõ@# ¿Ñi@ ~å¢+¨ìÑü *Ïs KÕ¿ã
L`«~Î ∞° fiÖ’¡ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ ¿Ñ~˘¯<Õ U Ç¨Ï‰õΩ¯ q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKÕ J=HÍâßxfl
=∂„`«"∞Õ xeÑ≤"âÕ ß~°∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_®, P L`«~Î ∞° fiÅ∞ „Ñ¨H\õ `˜ « J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷
HÍÖÏxH˜ ÖË^• ã¨fiÅÊ HÍÖÏxH˜ =∂„`«"∞Õ =iÎ™êÎÜ∞« h, "å\˜x ^ÕâO◊ Ö’ H˘xfl „áêO`åÅÖ’
ÖË^• Ü«∂=^ÕâÌ O◊ Ö’ J=∞Å∞ [~°∞Ñ¨=K«Ûh, J ÖÏˆQ D JkèH~õ } ° HÕ^Œ *Ïs KÕ¿ã „Ñ¨f
~å¢+Ñì̈ u¨ L`«~Î ∞° fiÖ’ 'gÖˇ#· O`« `«fi~°QÍ— áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =ÚO^Œ∞OKåÅh ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.2 D
H˘`«Î áê~îåxH˜ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ nxx q=∞i≈Oz# "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok #∞Oz =∞^Œ`Ì ∞«
ÅaèOz#@∞ìOk.3 HÍh Z.ÔH.JÜ«∞º~ü Z\˜ì Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ~å¢+Ñì¨ u¨ 'q^èfiŒ Oã¨ÑÓ¨ i`«O—QÍ
=º=Ç¨ÏiOK«~x° ZO`« Ç¨g∞ ~ÚzÛ<å, J ÖÏˆQ D JkèH~õ } ° ÏxH˜ ãïã¨=∂#"≥∞#ÿ k
ÖËHáõ È~Ú<å nxH˜ =¸ÖÏÅ∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =Ù<åflÜ«∞h, J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ÃÇÏaÜ«∞ãπ
HÍ~°Êãπ#∞ xeÑ≤"¿Õ ã JkèHÍ~°O =ÙO^Œh, J"≥∞iHÍ J^èºŒ ‰õΩ∆ _çH˜ `å`å¯eHõOQÍ J ÖÏO\˜
K«~º° fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =ÙO^Œh ¿Ñ~˘¯O@∂ JOÉË_¯» ~ü `«k`«~∞° Å∞ ZO`«QÍ "åkOz<å
99. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 279. J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ HÍÅOÖ’ KÕã#≤ U^≥<· å
K«@Oì JkèH~õ }° O 19 (=Ú™ê~Ú^• JkèH~õ }° O13)Ö’x ¿ãfiK«ÛÅù ‰õΩ „Ñü‰õÄÅOQÍ =ÙO>Ë
Jk J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ =Úyã≤# `«~∞° "å`« K≥Å^¡ xŒ D =∂~°∞Ê (K«∂.~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O
358) ã¨Ê+ì̈O KÕ™ÈÎOk.
1. ã≤.Z._ç.IX, 5, 180–6, „Ñ¨`ÕºHõOQÍ 185.
2. ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 359.
3. D x|O^è#Œ ÃÑ· K«~Û° HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç IX, 5, 186–96, ã≤Z_ç 9, 14, 523–4. `«∞k
„Ñü xq∞`«OÎ K«∂. „Ñ¨`ºÕ HÕz ÃÇÏKü.Z<£.‰õΩO„A (ã≤Z_ç IX, 5, 192–93)
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ JO^Œi =∞^Œ`Ì ∞« nxH˜ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .4 D x|O^è#Œ Ñ¨@¡
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« ‰õÄ_® "å~°∞ `«=∞ J~Ú+ì̈`#« ∂, ÉèÜ í ∂« hfl =ºHõOÎ
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. J~Ú`Õ D JkèH~õ }° O ^•fi~å „Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ¨[Å‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕãO≤ ^Œ<OÕ ^Œ∞‰õΩ
P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè – P^ÕtHõ ã¨∂`„ åÅ∞
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ ÉèÏ~°`« ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ U<å\˜#∞OKÀ ÅH∆ÍºÅ∞QÍ =ÙO@∂
=ã¨∞#Î fl ™ê=∞º"å^Œ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ#∞ Pq+¨¯iOKå~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ g\˜x
=ºuˆ~HÕz# "å~°∞ ^•^•Ñ¨Ù Z=~°∂ ÖË~<° Õ K≥áêÊe. ÅH∆ÍºÅ f~å‡<åxH˜ H˘#™êyOÑ¨ÙQÍ
~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ#fl P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ã¨~°fi„`å qâı+¨"≥∞ÿ# =∞^ŒÌ`«∞ ÅaèOzOk.
K≥^∞Œ ~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ U"≥∞<ÿ å q=∞~°≈Å∞ =KåÛÜ«∞O>Ë Jq Hˆ =ÅO P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x
x|O^è#Œ Å#∞ Ñ¨\ +˜ Oì̈ QÍ J=∞Å∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ "å\˜H˜ <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ qKå~°}Ï
Ü≥∂QÆº`«#∞ HõeÊOKåÅx ÉèÏqOKÕ "åi #∞Oz =∂„`«"∞Õ . J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ =ÅO P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅ ÑïkèÖ’ „Ñ¨`ºÕ HÕz XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ x|O^è#Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’ H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞
"åkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. 'P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ XHõ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ K≥`|Î« ∞@ì =O\˜q. U ã¨É∞íè º_≥<· å
`«# Pâ◊Å QÆ∞„~°O ZH˜¯ qÇ¨ÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ Wk XkyáÈ`«∞Ok— J#fl
\˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ Jaè=~°#‚ ‰õΩ Z=i =∞^Œ`Ì ∂« ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ .5
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ =¸ÖÏÅ∞ 1931 Hõ~åp f~å‡#OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. WOHÍ
JO`«HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 1920Å z=~°Ö’ "≥Å∞¡"≥uÎ# ™ê=∂º"å^Œ,
*ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. „Ñ¨[Å ÉÏQÀQÆ∞Å ÉÏ^èºŒ `« ~å[ºO^Õ J<Õ
ÉèÏ=*ÏÅO ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ `«~`° ~« åÅ∞QÍ =ÙOk. z#fláê\˜ ~åA "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx,
"≥ÚÑ¶∞¨ Öò K«„Hõ=iÎ ÖË^• „a\˜+π ™ê„=∂[ºO =~°‰Äõ U Ç¨ÏÜ«∂OÖ’<≥<· å „Ñ¨[Å ãÖHˆ =∆ ∞O
ÉÏ^èºŒ `« „Ñ¨É∞íè `åfix^Õ. ™ê^è•~°}OQÍ „Ñ¨É∞íè `«fiO KÕÜ∞« x Ñ¨x ÖË^• KÕ¿ãq^èOŒ QÍ K«∂_»xÑ¨x
WHõ ZÑ¨Ê\˜H© [~°Q#Æ >Ë.ì =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë „Ñ¨[Å∞ =∞OzH© K≥_∞» H© „Ñ¨É∞íè `«fiO"≥¿· Ñ
"ÕÖuˇ Î K«∂Ñ¨Ù`å~°∞. D ™êO„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ „¿Ñ~°} x"åfieû# ÉÏ^èºŒ `« „Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Õ =ÙO^Œx ÉèÏqOKå~°∞.
Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞HÍb# L^•Ç¨Ï~°}Å∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ, „Ñ¨`ºÕ HÕz z#fl |$O^Œ"∞≥ #ÿ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò
Hõq∞\©H˜ J"≥∞iHÍÖ’ ã¨=∂Yº, ~å¢+¨ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ^Õâ◊ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ r=#
4. ã≤Z_ç IX, 14, 549. D x|O^è#Œ ÃÑ· K«~Û° HÀãÖ K«∂. J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò
_≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.29–30.
5. ã≤Z_ç VII, 12, 583. D LÑ¨<åºã¨q∞zÛ# ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_≥flà◊¡ `«~∞° "å`« Hõ$+¨=‚ ∂Kåi „_®Ñ¶Oì≤ Q∑
Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅÜ«∂º~°∞. =Ú™ê~Ú^• x|O^èŒ#ÅÃÑ· PÜ«∞# KÕã≤# q=∞~°≈Ö’¡x Ñ¨^Œ∞#∞
`«yæáÈ~ÚOk.
Jaè=$kúHá˜ ê@∞Ñ¨_@ » =∞<Õk ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâ◊OQÍ =ÙO^Œ#fl q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞.

S~Àáê ~å*ÏºOQÍÅ∞, „Ñ¨`ºÕ HÕz "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú `«~∞° "å`« U~°Ê_»¤ [~°‡h,
`«∂~°∞Ê S~Àáê ^ÕâßÅ ~å*ÏºOQÍÅ QÆ∞iOz# J=QÍÇ¨Ï# =Å¡ 'áœ~°∞Å ™ê=∂lHõ
ãÖHˆ =∆ ∞O, Éè„í ^Œ`« H˘~°‰Ωõ † ^Õâ◊ áêi„âßq∞Hõ „Ñ¨QuÆ H˘~°‰Ωõ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O „Ñ¨É∞íè `«fi
=ÚYº q^èŒ∞Ö’¡ XHõ\ ˜— Jx #∂`«# ~å*ÏºOQÍÅ∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯O@∞#fl "≥·#O
"åiH˜ `≥Å∞ã¨∞.6
Si+π *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O`À7 HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ z~°HÍÅOQÍ =Ù#fl ¿ãflÇ¨ÏãÖ|O^è•Å
=Å¡ Si+π P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ™ê=∞º"å^Œ ÉèÏ=#Å∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x J`«ºkèHõ ã¨É∞íè ºÅ#∞ qâı+O¨ QÍ PHõi¬OKå~Ú. S~Àáê `«~Ç° ¨ Ö∫H˜Hõ
™ê=∞º"å^Œ P^Œ~≈° O ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ ™È+ëã¨∞ì áêsì ã¨É∞íè ºÅ#∞ qÑ¨s`«OQÍ P‰õ@∞ì‰Ωõ Ok.
"åi ãÖYº ã¨fiÅÊ"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨ÉÖíè ’ "åi „Ñ¨ÉÏè =O JÑïq∞`«"∞≥ #ÿ k. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«
^Œ$HõÊ^äŒO, QÍO^èÕÜ«∞"å^ŒO ã¨ÉèíÖ’ H˘#™êy#Ñ¨Ê\˜H©, Jk U ^Œâ◊Ö’#∂ P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅÖ’x ™ê=∞º"å^Œ JOâ◊O`À ^•^•Ñ¨Ù HÍÅÊxHõ QÆÒ« Ö’Oz ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ <≥u· HõqÅ∞=Å#∞ *’_çOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . <≥„Ç¨˙ =∞iH˘O^Œ~∞°
W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ „áêp# ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™ê=∞º"å^Œ =¸ÖÏÅ QÆ∞iOz
„Ñ¨™êÎqOKå~°∞. J~Ú`Õ, ™ê=∞º"å^Œ ~°∂áêxfl q=iOKÕO^Œ∞Hˆ `«ÑÊ¨ Kåi„`«Hõ x~åú~}° HÀãÖ
"å~°∞ "å\˜x ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .8
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#‰õΩ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ P"≥∂^ŒO
ÅaèOzOk. J@∞ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ Ñ¨~O° QÍ#∂, "å\˜ Ñ¨xf~°∞ „Ñ¨âßfl~°H÷ Oõ J#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞
W@∞ "å\˜ "≥#‰õΩ#fl ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ Ñ¨~O° QÍ#∂ P =∞^Œ`Ì ∞« Ñ¨\ +˜ Oì¨ QÍ =ÙOk. a.Z<£.~å=Ù,
JÜ«∞º~üÅ∞ P`«~åfi`« JOÉË_¯» ~ü, HÔ .\˜.ëêÅ∞ "å\˜x QÆ\Qì˜ Í ã¨=∞i÷OKå~°∞. "åi ã¨ÅÇ¨Å∞
L^•~°"å^Œ ^Œ$HõÊ^ä•xfl JOkOKå~Ú. P #Å∞QÆ∞iÖ’ a.Z<£.~å=Ù J`«ºO`«
„Ñ¨ÉÏè =jÅ∞~°∞. PÜ«∞# ã¨„Ñ¨Ó, JÜ«∞º~üÅ =∂kiQÍ, =∞Ô~O^Œ~À „a\˜+π tHõ} ∆ á⁄Ok#
ÖÏÜ«∞~°¡ =∂kiQÍ HÍ‰õΩO_® „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ãÖ^ÕÇ¨Ï^Œ$HõÊ^äŒO`À
6. ZÔQflãπ ÃÇÏ_£ÖÏ"£∞–"≥∂~ˆ ,¡ k #∂º _≥=∂„Hõ\ H˜ ± HÍ<£ã@ì≤ ∂Ü«∞+¨<û£ PÑ¶π Ü«¸~ÀÑπ, ¿Ñ. 264.
7. Si+π‰Äõ , HÍO„ÔQãπ‰Äõ =∞^èºŒ ÑÖ^˘q∞‡^À â◊`å|ÌO #∞Op ãÖ|O^è•Å∞<åfl~Ú. „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å JOâßxfl K«iÛOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì ~°K~« Ú`«Å∞ S~å¡O_£ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∂
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ Ju ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù#fl UÔH·Hõ ^Õâ◊O S~°¡O_Õ J<åfl~°∞. Si+π "åiH©,
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õÄ „Ñ¨^=Œä ∞ „áê^ä•#º`åOâ◊O W<åflà◊√Q¡ Í '`«=∞‰õΩ x~åHõiã¨∂Î =zÛ# „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_»O— Jx <≥„Ç¨˙ iáÈ~üìÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. K«∂. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ.89.
8. ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∞º"å^Œ =¸ÖÏÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨Ù<åkÖ’ =Ù<åflÜ«∞x ÉèÏqOKÕ =º‰õΩÅÎ ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
J<ÕHõ=∞Ok =Ù<åfl~°∞. D JOâ◊OÃÑ· =zÛ# Ñ¨ÙãÎ̈HÍÖ’¡ Ô~O_»∞ Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞: Z.P~ü.^ÕâßÜü∞,
™È+¨Öò ÉÏH±„Q“O_£ PÑ¶π WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ e["£∞. ~Ô O_Àk W\©=ÖË =zÛOk: ãÖÑ¨Ó~å‚#O^£,
WO_çÜ∞« <£ ™È+ë["£∞.
ÑïjeOKå~°∞. „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ x~°fizOK«_O» Ö’ =Ù#fl W|ƒOkx, P`«~åfi`« "å\˜x
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñï~°H˜∆OKåeû~å=_»O=Å¡ 'q"å^•ã¨Ê^Œ ã≤÷u—x `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.9
'™ê#∞‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ãÖ|Okè`« JkèHÍ~°¡‰õΩ ˆH=ÅO <≥·uHõ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞QÍ
xˆ~ÌtOK«_®xfl, ™ê^è•~°} HÀ~°∞ìÖ’¡ "å\˜x qKå~°}ÏÜ≥∂QÆº`« ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∞_®xfl—
...10 PÜ«∞# ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D #=∞‡HõO =Å¡<Õ PÜ«∞# `«# 'HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨#Öò
„Ñ≤ã_‘ O≥ \òû—Ö’ HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº`« =Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂, ÖËx Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂ "Õ~∞°
KÕã≤ K«∂¿Ñ Si+π L^•Ç¨Ï~°}#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº`«
=Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å HõO>Ë <≥u· Hõ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅÃÑ<· Õ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOKå~°∞. P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯#fl Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞ "≥Ú`«OÎ Ñ¨<fl≥ O_»∞
x|O^èŒ#Ö’¡ HõhãÖ S^Œ∞ x|O^èŒ#Å‰õΩ, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ Ñ‘iîHõ‰õΩ HÍ=Åã≤#
=Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩ#∞ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ JOkOKå~Ú.11
P`«^#Œ O`«~O° a.Z<£.~å=Ù P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ ÉÏÇ¨@OQÍ ã¨=∞i÷OKå~°∞.
1948 PQÆãÖìπ ’ k Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ ~åã¨∂Î ''...J<ÕHõ P^è∞Œ xHõ ~å*ÏºOQÍÅÖ’ D ~°H"õ ∞≥ #ÿ
<≥u· Hõ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜H˜ [<åxfl K≥`· #« º ÑïKÕ qÅ∞= =ÙO@∞O^Œ#_®xfl
HÍ^Œ#ÖËO—— J<åfl~°∞.12 PÜ«∞# P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ <≥·uHõ ^èŒ~°‡ ã¨∂„`åÅHõO>Ë
L#fl`«"∞≥ #ÿ qQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. XHÀ™êi ^Õâ◊ „áê=∂}˜Hõ P~ÀQÍºxfl, r=# „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞
"≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕ `«# „áê^äqŒ ∞Hõ ÉÏ^èºŒ `«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å[ºO =ºHÎ̃Q`Æ «
Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ =ã¨∞OÎ k Jx qâ◊fiã≤OKå~°∞. HÍh, „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ ~°H} ∆õ =ÙO_ç, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ÖËHáõ È=_»O =Å¡ „Ñ¨*Ï ãÖHˆ =∆ ∂xfl
=ºH˜ÎQÆ`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ "≥#H˜¯ <≥\ ˜ì"Õ™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ D JOâßxfl KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
Ñï}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯O@∂ ''~å[ºO `«# qkè x~°fiÇ¨Ï}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ áê~üì 3
Ö’x J^è•ºÜ«∞O 3 HÕ^Œ (P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O) fã¨∞H˘KÕÛ U K«@=ì ¸, U K«~åº
Hˆ =ÅO J^è•ºÜ«∞O 2Ö’x („áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å) x|O^è#Œ Å‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ =ÙO^Œ#fl
HÍ~°}OQÍ K≥Å^¡ xŒ ~å*ÏºOQÆO ZHõ¯_® ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ — J<åfl~°∞.13
9. a.Z<£.~å=Ù, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò „Ñ≤ã‘_≥O\òû, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ.22.
10. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.11. K«∂. ¿Ñ.10–24. nxH˜ ãÖ|OkèOz# J`«ºkèHõ ÉèÏQÆO a.Z<£.~å=Ù,
WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, J^è•ºÜ«∞O 13Ö’ =ÙOk.
11. ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x ¿Ñ.21–22Å#∞ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x JOâ◊O`À áÈeÛ K«∂_»O_ç. D
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ "≥Ú^Œ@ 1947 PQÆãπìÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOK«|_®¤~Ú†
ã¨Ñ¨¡"≥∞O@s iáÈ~üì PÑ¶π k J_≥· fi[s Hõq∞\© P<£ Ñ¶Ö_»"≥∞O\Öò Ô~·\òû, iáÈ~üì û, ÃãHõO_£ ã≤sãπ,
¿Ñ 48–49. `«# HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò „Ñ≤ã‘_≥O\òû ^äŒ~ü¤ ã≤sãπÖ’ a.Z<£.~å=Ù WO^Œ∞Ö’x H˘xfl
x|O^è#Œ Å =¸ÖÏÅ#∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞† K«∂. ¿Ñ.21–23.
12. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}, ¿Ñ 364–5.
13. a.Z<£.~å=Ù, <À\òû P<£ ã¨Ô~ì<£ HÍ¡*ˇãπ, (7 JHÀì|~ü 1947 <å\˜ PÜ«∞# =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO#∞Oz)† t=~å=Ù, k „¿Ñ¶q∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, "åÅ∂º"£∞ II.
D q+¨Ü∞« OÖ’ =Úh¬, JOÉË_¯» ~ü, ëêÅ∞ a.Z<£.~å=Ù HõO>Ë =∞iO`« =ÚO^Œ∞HÔ o¡
=ÙO\Ï~°∞. P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞, ÖË^• XHõ xiÌ+ì̈ ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl HÀ~°∞Öì ’¡
qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ qQÍ KÕã=≤ ÙO\Ï~°∞. Hˆ =Å <≥u· Hõ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`åÅ =Å¡ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ
"å~°∞ ÉèÏqOz=ÙO\Ï~°∞. HÍh z@ìz=~°‰Ωõ Jã¨Å∞ Ug∞ ÖËx^•xHõO>Ë ã¨QOÆ ~˘>ˇì
=ÚHõ¯ =Ù<åfl =∞Oz^Õ Hõ^• Jx "å~°∞ P^ÕtHõã∂¨ „`åÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eáê~°∞. =Úh¬
`«# =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`åÖ’ 'HÍi‡‰õΩÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞—, '™ê=∂lHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞—
KÕ~åÛ~°∞. "å\˜Ö’ ¢ãÅÎ‘ , Ñ≤ÅÅ¡ ~°H} ∆õ ‰õΩ ã¨|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞, LáêkèH,© =∞Oz
"Õ`<« åÅ‰õÄ, =∞Oz „áê=∂}˜Hõ r=<åxH© Ç¨g∞ =O\˜q =Ù<åfl~Ú. P *Ïa`å#∞ ã¨Éíè
ã¨z"åÅÜ«∂xH˜ JO^Œ*Ëã¨∂Î ~åã≤# ÖËYÖ’ '™ê=∞º"å^Œ "Õ∞^è•=ÙÅ‰õÄ, H˘xfl
„áêO`åÅÖ’x Éè∂í ™êfi=∞º q^è•<åxH© =∞^èºŒ PÖ’K«<åq^è•#OÖ’ =Ù#fl `Õ_® HÍ~°}OQÍ
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨`ºÕ Hõ ™ê=∂lHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x— ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.14 P`«~∞° "å`«
PÜ«∞# P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ ã¨=∞i÷OKå~°∞. UHõÑ¨Hõ∆ K«\ÏìÅ‰õΩ x~°ã¨#
`≥e¿ÑO^Œ∞HÔ <· å ã¨~ˆ HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆºO HÍx Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ‰õÄ_® „Ñ¨H\õ O˜ Kåe.
ã≤^•úO`åxH˜ „Ñü~°∂áêÖˇ#· Jq „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂xfl ‰õÄ_»Q_Æ `» å~Ú—— J<åfl~°∞.15
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ JOÉË_¯» ~ü XHõ ã¨∞n~°"… ∞≥ #ÿ ("åº"≥∂Ç¨ÏO`À ‰õÄiÛ#
ã¨q=~°"∞≥ #ÿ Jx‰õÄ_® J<˘K«∞Û) „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’
JÅ ÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHÕz Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# <åºÜ«∞"≥∞ÿ#
Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, x|O^è#Œ Å∞, Ñ¨^àÕ Ö¡◊ ’ J=∞Å∞Ö’H˜ =KÕÛ XHõ ™ê=∂lHõ Ñ¨^HŒä Oõ =Ù<åfl~Ú.
P Ñ¨^äŒHõOÖ’ J<ÕHõ W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ Jxfl „Ñ¨^è•# Ñï„â◊=∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
KÕ`∞« Ö’¡<Õ =ÙO_®e, "å\˜x „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe, "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞#O`å *ÏfÜ«∞O
KÕÜ∂« e, „QÍg∞}∞Å∞ ã¨q∞+≤ì áê¡@#¡ ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ@∞ì KÕã≤ =º=™êÜ«∂xfl ~å¢+ì̈
Ñï„â◊=∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe, c=∂ÃÑ· „Ñ¨É∞íè `«fi QÆ∞`åÎkÑè `¨ º« O =ÙO_®e, J"≥∞iHÍÖ’ ™ê=∂lHõ
Éè„í ^Œ`« (™È+¨Öò Ãã‰õÄºi\©)16 =∂kiQÍ „Ñü =Ü≥∂[# ÉèÏ~°fÜ«Ú_çH˜ rq`« cè=∂
=ÙO_®e =O\˜ JOâßÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ PÜ«∞# „ÑüáêkOz# ™ê=∂lHõ Ñ¨^HŒä Íxfl,
14. =Úh¬ 15 =∂iÛ 1947# JÃãOc¡ HÍ~°º^Œi≈ ÃÇÏKü.q.P~ü.JÜ≥∞OQÍ~ü‰Ωõ ~åã≤# ÖËY† ÖÏ
q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/43/HÍ"£∞/47. 15 =∂iÛ 1947 <å\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`å.
15. =Úh¬, <À\òû P<£ Z HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ `Õn ÖË^∞Œ . 1947Ö’ ~åã≤=ÙO\Ï~°∞, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
16. JOÉË_»¯~ü, ¿ãì\òû JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ, ÃãHõ∆<£ 2, HÍ¡*ò 4. WHõ¯_» JOÉË_»¯~ü ÉèÏ"åÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ
\˜.ÃÇÏKü.„w<£ ÉèÏ"åÅ#∞ áÈe=Ù#fl@ìxÑ≤™êÎ~Ú. ¿ãfiK«Ûù‰õÄ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ‰õΩ =∞^èŒº
ãÖ|O^èOŒ =ÙOk HÍ|\ì̃ `«# =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ Å∞ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñïkäx q∞Oz
"≥àÖ¡◊ =Ë x JOÉË_¯» ~ü ÉèÏqOKå~°∞. KåÖÏ=∞Ok |uH˜ |@ìH\õ ÏìÅO>Ë `«=∞ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
`åºQÆO KÕÜ∂« eû =ÙO@∞Ok J<åfl~åÜ«∞#. '=∞~Àq^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë „Ñ¨É∞íè `«fi Jnè#OÖ’
=ÙO_Õ ¿ãfiK«Ûù „ÃÑ"· @Õ ∞ Ü«∞[=∂x xÜ«∞O`«$`åfixH˜ =∞~À¿Ñ~°∞ =∂„`«"∞Õ .— K«∂. W^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ,
ZH±ûÑ¨<¡ @Õ s <À\ò, ¿Ñ.31–32.
qq^èŒ xÜ«∞=∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«ÖË=∞O@∂, "å\˜x K«\ÏìÅˆH
=ke"ÕÜ«∂ÅO@∂17 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Ñ¨Å∞ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ u~°ã¨¯iOzOk. D
ã≤u÷ Ö’<Õ JOÉË_¯» ~ü P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 'JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl
áêsì ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ `«ÑÊ¨ xãïQÍ „Ñ¨[Å‰õΩ
["å|∞ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åeû =ÙO@∞Ok— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞.18
ÅO_»<£ ã¨∂¯Öò PÑ¶π ZHõ#q∞H±ûÖ’ Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞_»∂, XHõÑÊ¨ \˜ „ˆQãπ W<£ ã¨É∞íè º_»∂,
1914 #∞Oz ÉÏOÉË <åºÜ«∞"ån J~Ú# HÔ .\˜.ëê ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ |Ç¨ïâ◊
JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ ™ê=∞º"å^Œ ã≤^•úO`åxfl „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. ÃÑ· JOâßÅÃÑ·
PÜ« ∞ # JOÉË _ » ¯ ~ü ‰ õ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ Ñ¨ e HÍ~° ∞ . P^Õ t Hõ ã¨ ∂ „`åÅxflO\˜ H © xiÌ + ¨ ì
HÍÅÑïq∞uÖ’Ñ¨Å HÀ~°∞Öì ’ qKå~°} Ü≥∂QÆº`« HõeÊOKåÅ#flk PÜ«∞# ÉèÏ=#. J ÖÏ
KÕÜ∞« HõáÈ`Õ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ ^•jã¨∞ûÅ∞QÍ, ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ XHõ
ÉÏÇ¨ºÅOHõ~} ° QÍ =ÙO\ÏÜ«∞<Õk PÜ«∞# #=∞‡HõO.19 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ HÔ .\˜.ëê
J<ÕH™õ ê~°∞¡ Jxfl ã¨ÇÏ¨ [ =#~°∞Å#∞, „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ Ñï„â◊=∞Å#∞, Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’x
H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ „Ñ¨É∞íè `«fi Pã≤QÎ Í ÑïQÆ}O˜ KåÅ#flk `«# Jaè„áêÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞ JÜ«∞º~ü‰Ωõ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ g∞^Œ J<ÕHõ J#∞=∂<åÅ∞O_Õq.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# XHõ <À\òÖ’ PÜ«∞# ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆOÖ’ WÖÏO\˜
^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ „Ñ¨ÉèÏ=O Ñ¨@¡ ãÖ^ÕÇ¨ÏO =ºHõÎO KÕâß~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜x
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« ®xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞.20 ^Õâ◊ qÉè[í # [~°Q_Æ O» =Å¡, |Å"≥∞#ÿ
ˆHO„nHõ$`« ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆO U~°Ê_»@O =Å¡ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞OÖ’ =∂~°∞Ê
=zÛ=ÙO@∞Ok. 1948 #=O|~ü <å\˜H˜ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ™ê=∞º"å^ŒO
Ö’Ñ≤OK«_»O Ñ¨@¡ Jã¨Ç¨Ï#O`À =Ù#fl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ`À JOÉË_»¯~ü
¿ãfiK«ÛùQÍ ZxflÔH·# U ã¨Éèí J~Ú<å P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ=K«Û#_»O
J~°O÷ ÖË^xŒ Jq WOHÍ WÖÏO\˜ P^ÕâßÅ#∞ *Ïs KÕ™êÎÜ∞« x J<åfl~°∞.21
17. K«∂. Hõ$Ñ¨ÖÏh, Ñ¨>ËÖò, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©Å`À [iÑ≤# L`«Î~°„Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞.
^•x`À áê@∞ 28 U„Ñ≤Öò 1947 <å\˜ ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,
ÃÑ¶·Öò 2–Zãπ/48.
18. ã≤Z_ç VII, 1, 41–42.
19. ÔH.\˜.ëê q∞x\ò, `Õk 20 U„Ñ≤Öò 1947. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
J ÖÏˆQ PÜ«∞# 10 U„Ñ≤Öò 1947# ã¨Éò Hõq∞\©H˜ ~åã≤# ÖËY ‰õÄ_®† t=~å=Ù, ÃãÖˇHì±
_®‰õΩº"≥∞O\ò 2† ëê JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ ãÖ|OkèOz PÜ«∞# 23 U„Ñ≤Öò
1947# ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY K«∂_»O_ç, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 2–Zãπ/
48. ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ Pi÷Hõ =∞O_çex U~åÊ@∞KÕÜ∂« Å#fl ëê Ñ¨^HŒä Oõ QÆ∞iOz K«∂.~å=Ù,
WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.88.
20. Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜ JÜ«∞º~ü ã¨=∞iÊOz# <À@∞ `Õk 22 ÖË^• 25 =∂iÛ 1947† JÜ«∞º~ü
Ñ¨„`åÅ∞.
21. ã≤Z_ç, VII, 4, 336.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ "≥Ú^Œ\’¡ |Ç¨ïâß a.Z<£.~å=Ù `«k`«~∞° ÅHõO>Ë
Z‰õΩ¯=QÍ ™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èŒº`«Å‰õÄ „Ñü‰õÄÅ ¿ãfiK«ÛùÅ‰õÄ =∞^èŒº ZÖÏO\˜ `Õ_®
K«∂Ñ≤OK«‰Äõ _»^#Œ fl Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ =ÙO_Õk. Jq ~Ô O_»∂ ZO`À HÍÅO #∞Op *ÏfÜ«∞
PHÍOHõÖ∆ ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÙO@∂ =ã¨∞<Î åfl~Ú. "å\˜x WÑ¨ÙÊ_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ "Õ~∞° KÕÜ∂« e?
J~Ú`Õ, ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ~°∂á⁄OkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ H˘xfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ HÀ~°∞Åì ∞
J=∞Å∞ KÕ™êÎÜ∂« ÖË^• J<Õq+ÖÖ’ Z‰õΩ¯= ãÖ^ÕÇ¨ Å∞ =ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. ^•O`À HÀ~°∞Åì Ö’
qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº`«ÖxË Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀãÖ XHõ qÉèÏQÆO QÆ∞iOz K«iÛOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
L^•Ç¨Ï~°}H˜ Lz`« „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ "≥Ú^Œ@ HÀ~°∞Öì ’ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ
Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ KÕ~åÛ~°∞. P `«~∞° "å`« JO^Œ∞Ö’Oz `˘ÅyOKå~°∞. K«@Oì =ÚO^Œ∞ ã¨=∂#`«fi
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ #∞Oz `«ÑÊ≤ Oz HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
*Ïa`åÖ’ KÕ~åÛ~°∞.
1947 =∂iÛ 30# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨Éò Hõq∞\© ™ê#∞‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ·
Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ ^Œ$+≤xì ™êiOzOk. a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^•#∞, PÜ«∞# ¿ãHõiOz#
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å#∞22, „Ñ¨`ÕºHÕz Si+π ~å*ÏºOQÍxfl qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx ã¨Éèí∞ºÅ∞
ã¨`fi« ~°"∞Õ x|O^è#Œ Å#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. „Ñ¨É∞íè `«fiO ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ
~å[H©Ü∞« <åºÜ«∂xfl JOkOKåe† áœ~°∞ÅO^ŒiH© „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ ãÔ̈~#· r=# Éè„í ^Œ`#« ∞
HõeÊOKåe† L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ *ÏfÜ«∞ Pi÷ =º=ã¨#÷ ∞ Éè∫uHõ =#~°∞Å#∞
„Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ xÜ«∞O„uOKåe† ã¨=∂# Ñ¨xH˜ ã¨=∂# "Õ`#« O =O\˜ W`«~° J<ÕHõ x|O^Œ#Å#∞
„Ñ¨É∞íè `«fiO J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx "å\˜Ö’ ã¨∂zOKå~°∞.23 q"åÇ¨Å<Õq Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨=∞‡u`À
[~°QÍÅ<Õ HÍ¡A#∞ ‰õÄ_® „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . HÍh ^•xx P`«~∞° "å`« LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.24
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨Éò Hõq∞\© „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ™ê^è•~°}
=∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O HÀãÖ XHõ Ñ‘iHî `õ À ã¨Ç¨ U HÀ~°∞Öì ’#∂ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº`«‰Ωõ gÅ∞ÖËx
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. ^•O`À „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À
g\˜x q_»nã≤#@ì~ÚOk. a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^•#∞ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx „Ñ¨É∞íè `«fiO
„Ñ¨[Å áÈ+¨HÍÇ¨~° ™ê÷~Úx, r=# „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° åÅh, JO`«~å˚fÜ«∞
âßOuH˜, ^ÕâßÅ =∞^èºŒ ã¨`û« O|O^è•ÅH© Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx ã¨É∞íè ºÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ x|O^è#Œ Å#∞
22. a.Z<£.~å=Ù, „Ñ≤ã‘_≥O\òû, ^èŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ. 21–22. ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® =Úh¬ =Ú™ê~Ú^•
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ÃÑ#· , Ö∫@~ü áêMòì ~åã≤# WO@ˆ~fl+¨#Öò aÖò PÑ¶π ~Ô \· òû PÑ¶π =∂<£ ÃÑ#·
P^è•~°Ñ_¨ ç =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. K«∂. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
23. P"≥∂kOz# x|O^è#Œ Å∞ P `«~∞° "å`« ã¨Ñ"¡¨ ∞≥ O@s iáÈ~üì P<£ ~Ô \· òûÖ’ HÍ¡AÅ∞ 2–7QÍ
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_®¤~Ú, iáÈ~üì, ÃãHõO_£ ã≤sãπ, ¿Ñ.48, K«∂. ÃÑ· g∞\ÕQ∑ q∞x\òû.
24. XHõ x|O^è#Œ #∞ 1946 [áê<£ ~å*ÏºOQÆO (PiìHÖ˜ ò XXIV) #∞Oz J~°∞=Ù`≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
KÕ~∞° ã¨∂Î áÈÜ«∂~°∞.25 P `«~∞° "åu "å~åÖ’¡ "å\˜Ö’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∂ KÕ~∞° ÊÅ∂ [iQÍ~Ú.
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ Pq^èOŒ QÍ `˘e^Œâ◊ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ =Ú™ê~Ú^• Ñ¨Ó~°~Î ÚOk.
L=∞‡_ç áœ~° ã¨‡ $u x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_=» ∞<Õk ã¨Éò Hõq∞\© KÕã#≤
"≥Ú`«OÎ Hõ$+≤Ö’ XHõ Pã¨HHÎ̃ ~õ "° ∞≥ #ÿ Ñ¶∞¨ @ìO. „a\˜+π Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 1947Ö’
Ñ¨~û° #Öò ÖÏ‰õΩ ZO`« ÉèOí QÆO "å\˜e<¡ å ã≤qÖò, „H˜q∞#Öò U Hˆ ã¨∞Ö’¡#∂ Ö∫H˜Hõ K«@Oì
„Ñ¨[Å rq`åÖÖ’H˜ K˘~°|_»Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ L=∞‡_ç áœ~° ã¨‡ $u J#QÍ<Õ Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã≤¡O, t‰õΩ¯ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ∞ÅO`å f„= PO^Àà◊`À L_çH˜áÈÜ«∂~°∞. P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅ#∞ HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ qQÍ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞#fl ~ÀAÖ’¡ XHõ ã¨Éò
Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ q∞#∂ =∞™êh 'LH˜¯i aH˜¯i KÕã¨∞Î#fl— D JOâ◊O #∞Oz
|Ü«∞@Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ L=∞‡_ç ã¨‡ $ux U~åÊ@∞KÕÜ∞« _»O „Ñ¨É∞íè `«fi ÉÏ^èºŒ `«QÍ KÕÜ∂« Åx
„ÑüáêkOKå~°∞.26 Jk ã¨Éò Hõq∞\© ÑïkäÖ’ ÖËx q+¨Ü∞« O JO@∂ S^Œ∞QÆ∞iÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞
ã¨É∞íè ºÅ∞ P „Ñüáê^Œ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "Õâß~°∞.27 J~Ú`Õ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`«
ã¨É∞íè ºÅ∞ P x|O^è#Œ #∞ P"≥∂kOKå~°∞. HÍHõáÈ`Õ HÀ~°∞Öì ’ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆºOHÍx
Ç¨Ï‰õΩ¯Å qÉèÏQÍxfl U~åÊ@∞ KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ P HÍ¡A#∞OKåÅx f~å‡xOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂
™êO„Ñ¨^•~ÚHõ"å^Œ∞Ö`À Ñ¶∞¨ ~°¬}#∞ x"åiOKÕO^Œ∞Hˆ J ÖÏO\˜ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°x
ÃÑH· ˜ JxÑ≤OK«=K«∞Û HÍh „Ñ¨`ºÕ HÕz <≥„Ç¨˙ ^Œ$+≤Öì ’ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ã¨=∞ã¨º HÍ=_»O,
=Úã≤O¡ Å,t‰õΩ¯Å ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å =Å¡<Õ P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D x|O^è#Œ #∞
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ HÍ‰õΩO_® Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`åÖ’ KÕi¿ãÎ HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº`«`À
Jxfl =~åæÅ „Ñ¨[Å‰õÄ ã¨=∞OQÍ =iÎOz=ÙO_Õk. P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O XHõ
=~°Oæ ÃÑ· K«~º° fã¨∞HÀ=_»=∞<Õk – H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡
q+¨Ü∞« OÖ’ [iy#@∞ì – áê~°"¡ ∞≥ O\ò Wëêìxfl |\ì̃ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =Úã≤O¡ Å ÉèÜ í ∂« Å#∞
`˘ÅyOKÕO^Œ∞Hˆ ã¨Éò Hõq∞\© D HÍ¡A#∞ HÀ~°∞Öì ’ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ö’
KÕ~Û° ÖË^xŒ =∞#H˜ 1947Ö’ q∞#∂ =∞™êh, J=∞$`ü H“~ü, "≥∞Ç¨Ï`åÅ∞ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O
J^èºŒ ‰õΩ∆ _≥#· =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ~åã≤# ÖËY#∞ |\˜ì ã¨Ê+Öì QÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ =∂iÛ <≥ÅÖ’<Õ J=∞$`ü H“~ü, "≥∞Ç¨Ï`åÅ∞ =∞™êh K˘~°=‰õΩ `«=∞ =∞^Œ`Ì ∞« #∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P ÖËYÖ’ L=∞‡_ç áœ~° ã¨‡ $uHÀãÖ QÆÒ« Ö’ KÕã#≤ `«=∞ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
qÑ¶Å¨ "≥∞#ÿ q+¨Ü∂« xfl „Ñ¨™êÎqã¨∂Î „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∂i# Ñïã≤`÷ ∞« Å s`åº (JO>Ë HõzÛ`«OQÍ
^Õâ◊ qÉè[í # [iy# s`åº J<Õ), =∞iO`« ^Õâ"◊ åm <åºÜ«∂hfl, ^Õâ◊ ã¨=∞„QÆ`h« ^Œ$+≤Öì ’
25. ã¨Ñ"¡¨ ∞≥ O@s iáÈ~üÖì ’ HÍ¡AÅ∞ 9, 10, 12.
26. g∞\ÕQ∑ q∞x\òû, 28 U„Ñ≤Öò 1947† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–ZÑ¶/π 47. ã¨Éò Hõq∞\©
=Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ =∞™êh Jã¨=∞‡u q∞x\ò#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç, `Õn ÖË^∞Œ , ÃÑ^· •xÖ’<Õ.
27. HÀ~°∞Öì ’¡ qKå~°}ÏÜ≥∂QÆº"≥∞#ÿ HÀ_£‰Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ F@∞ "Õã#≤ "å~°∞: =∞™êh, "≥∞Ç¨Ï`å,
J=∞$`ü H“~ü, JOÉË_¯» ~ü† =ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "Õã#≤ "å~°∞: Hõ$Ñ¨ÖÏh, ^ÒÅ`ü~å"£∞, ëê, =Úh¬,
JÜ«∞º~ü. K«∂. g∞\ÕQ∑ q∞x\òû 30 =∂iÛ 1947, ÃÑ^· •xÖ’<Õ.
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O D JOâßxfl AÖˇ· 28# [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ uiy

ÑïjeOKåÅx HÀiOk.28 HÍh "åi „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Ñ¶e¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . P HÍ¡A P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÖ’¡ XHõ\ Q˜ Í<Õ LO_çáÈ~ÚOk.
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# ~Ô O_À ^Œâ◊ HÍ~°º„Hõ=∞O 1948 #=O|~ü–_çÃãO|~ü
=∂™êÖ’¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "ÕkHõ g∞^Œ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· [iy# K«~Û°
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ 1947 PQÆãÖìπ ’ =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O J#∞|O^èŒ x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOKÕã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ K«~Û° [iyOk HÍh ^•xHõO`«
„áê^è•#º`« ÖË^∞Œ .29
=Ú™ê~Ú^• P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „Ñüã¨ÊO^Œ# „Ñ¨^•è #OQÍ
~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. XHõ\ :˜ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ ™ê=∞º"å^Œ ~å[º ™ê÷Ñ#¨
kâ◊Ö’ "≥àÏ¡eû#O`« Ö’`«∞QÍ "≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ . ~Ô O_»∞: H˘xfl =º=ã¨Å÷ Ñ¨\Ï¡, ã¨∂„`åÅ Ñ¨\Ï¡–
=ÚYºOQÍ QÍOnè É’^è#Œ Å∞ H©iOÎ z# JOâßÅ Ñ¨\Ï¡ JkèHõ „áê^è•#º`«#∞ Hõ#|iz
=ÙO_®eûOk. 1948 =∂iÛ #∞Oz =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ J<ÕHõ ã¨==~°}Å∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∂xfl =ÚOK≥`_Î« O» `À D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ „Ñüã¨ÊO^Œ#Å∞
=∞iO`« ã¨Ê+¨=ì ∞Ü«∂º~Ú. 1948 #=O|~ü <å\˜H˜ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ Z<Àfl ã¨=~°}Å∞
KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.30
g\˜Ö’ J`«ºkèHõ ã¨=~°}Å∞ „QÍg∞} rq`åxfl, Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞, ÑÖKå~Úf
=º=ã¨#÷ ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕâßÜ«∞x =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ H˘O^Œ~∞° ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å#∞ „Ñ¨É∞íè `«fi ÉÏ^èºŒ `«QÍ
KÕÜ∂« Åh, QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOKåÅh, Ñ¨â√◊ áÈ+¨}Ï =º=™êÜ«∂aè=$nú „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Ö’¡
KÕ~åÛÅh „ÑüáêkOKå~°∞. J^Õ |$O^•xH˜ K≥Ok# =∞iH˘O^Œ~∞° QÍO^èÜ Õ ∞« Hõ~Àî ~°
<≥u· Hõ`å"å^ŒO ã¨∂Êùi`Î À, ™ê=∂lHõOQÍ Éè∫uHõOQÍ J}QÍi# áêi„âßq∞Hõ HÍi‡‰õΩÅ#∞
^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x Ç¨xHõ~"° ∞≥ #ÿ =∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷Å#∂ =∞^ŒºáêhÜ«∂Å#∂ x¿+kèOKåÅx
‰õÄ_® ã¨∂zOKå~°∞.
QÍOnè ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å#∞ „Ñ¨`ºÕ HÕz #∂Å∞ =_»H_õ ®xfl Pi÷Hõ HÍ~°}ÏÅ`À
HÍHõáÈ~Ú<å <≥u· Hõ HÍ~°}ÏÅ`À<≥<· å ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xH˜ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù#∞ KÕâß~°∞.
QÍOnèH˜ Ô~O_»∞ Pi÷Hõ ÅH∆ÍºÅ∞O_Õq. XHõ\ ˜: „QÍg∞} ¿Ñ^ŒiHÍxfl x~°∂‡eOK«_»O.
~Ô O_»∞: `å=Ú ^Õfi+≤OKÕ q^Õj =¢™êÎÅ‰õΩ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∞« _»O.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KåÖÏ=∞Ok ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fi KÕÜ¸ « `« =ÙO_®Åx
28. ÖËY `Õk 25 AÖˇ· 1947† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/24/HÍ"£∞/47–III.
29. K«∂. ã≤Z_ç V, II, 333–75. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOz#
Ñ¨^*Œ ÏÅO x*ÏxH˜ ã¨Ñ"¡¨ ∞≥ O@s iáÈ~üì Ö’x^Õ.
30. D ã¨=~°}Å q=~åÅ HÀãÖ K«∂. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± I, ¿Ñ. 87–106.
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_∞» `«∞#fl@∞ì JOÉË_¯» ~ü ‰õÄ_® JOwHõiOKå~°∞.31 D ÉèÏ"À^ÕfiQÆ"∞Õ PÜ«∞#
„_®Ñ¶Oì≤ Q∑ Hõq∞\© „ÑüxkèQÍ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ ‰õΩ\©~° Ñï„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ
ã¨=~°}#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>Ë@ ì ∞ì KÕãO≤ k.32 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ D x|O^è#Œ ‰õΩ
=∞^ŒÌ`«∞ Ñ¨ÅHõ_®xH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒO HõO>Ë ÉèÏ"À^ÕfiQÆ"Õ∞ „Ñ¨^è•# HÍ~°}=∞x,
PK«~} ° Ï`«‡Hõ`« HõO>Ë ã¨^∞Œ ^ÕâÌ "◊ ∞Õ Z‰õΩ¯=x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. =∞OzHÀ K≥_∞» HÀ QÍh 1950
`«~åfi`« ‰õΩ\©~Ñ° i¨ „â◊=∞Å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ – P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜ HõO>Ë
ã¨=∂Yº #∞Op, ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ #∞Op ÅaèOz# =∞^Œ`Ì ∞« KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
ÑÖKå~ÚfÅ x~å‡}O, =º=™êÜ«∂aè=$kú HÍ~°ºHõ=∂xH˜ HõO>Ë ‰õÄ_® KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.
qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ =º=™êÜ«∂aè=$kú, Ñ¨â√◊ áÈ+¨} ™êOˆHuHõ Ñï*Ï˝#O, QÀ=^èŒ
x¿+^èOŒ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ KÕ~åÛ~°∞. =º=™êÜ«∂aè=$kú „áê^è•#º`«
`≥eã≤O^Õ. HÍQÍ Ñ¨â√◊ =ÙÅ ãÖ~°H} ∆õ – „Ñ¨`ºÕ HÕz P=ÙÅ ãÖ~°H} ∆õ Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ=#Ö’x
„áê=ÚYº`« s`åº KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. QÀãÖ~°H} ∆õ J<Õ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâ◊O ZO`À
HÍÅOQÍ ~å[H©Ü∂« ÅÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`«∂ =™ÈÎOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å∞ PÇ¨~°O
HÀãÖ, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂ÅHÀãÖ P=ÙÅ#∞ =kèã¨∞ÎO\Ï~°∞.33 ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^•xx =ºuˆ~HÕKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_»_®xHõO>Ë J~°"·≥ Uà◊¡
=ÚO^Œ∞ #∞Op QÀãÖ~°H} ∆õ ãÖÑ¶∂¨ Å∞ =Ù<åfl~Ú. „Ñ¨^•è # ~å[H©Ü∞« ã¨=∞ã¨º‰õΩ =∞`«
qÉèË^•ÖË– Jn x["≥∞ÿ# qâßfiã¨∞Å=ÖÏ¡, J=HÍâ◊"å^Œ∞Å =ÖÏ¡ XˆH~°HõOQÍ –
HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. „a\˜+π Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ KåÖÏ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`À^•ú~°‰õΩÅ∞
™êfi`«O„`«ºO ~åQÍ<Õ ^ÕâO◊ Ö’ QÀ=^èŒ PyáÈ`«∞O^Œx `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ Éè~í À™ê WK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl J ÖÏO\˜ "åà◊¡O`å QÀ=^èŒ x¿+^è•xH˜ ã¨=∞Ü«∞O
Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx ÉèÏqOKå~°∞. nx=ÖË¡ HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’34 ZÖÏO\˜
=ºuˆ~Hõ`« ÖË‰Ωõ O_® D „Ñüáê^Œ#‰õΩ P"≥∂^ŒO ÅaèOzOk. =º=™êÜ«∂xfl Jaè=$kú
KÕÜ∂« e JO>Ë Z=~°∂ JÉèºí O`«~O° K≥ÑÊ¨ ~°∞ HÍh QÀ=^èŒ x¿+^èOŒ =∂„`«O KåÖÏ=∞OkH˜
ã¨|Éˇ·#kQÍ JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û. ^•xx XÑ¨ÙÊHÀÖË^Œ<ÕO^Œ∞‰õΩ <≥„Ç¨˙ÜÕ∞ =∞Oz
L^•Ç¨Ï~°}.35 J~Ú`Õ, Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ"À^ÕfiQÆO f„= ™ê÷~ÚÖ’ =ÙO_çOk. QÀ=^èŒ x¿+^è•xfl
31. ã≤Z_ç VII, 2, 535.
32. K«∂. ~å*ÏºOQÆOÖ’x 43= JkèH~õ }° O. JOÉË_¯» ~ü P"≥ÚkOz# ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOz#k
S.Z.P~ü.K≥\ ì̃Ü«∂~ü. K«∂.ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.532.
33. x*ÏxH˜ =Úã≤¡OÅ HõO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË Z‰õΩ¯= ãÖYºÖ’ Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ =kèã¨∞ÎO\Ï~°#fl "åãÎ̈"åxfl
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ QÀ=^èŒ x¿+^èŒ =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞_≥·# ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°æ= XÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞.
K«∂. ã≤Z_ç VII, 12, 578–80.
34. ã≤Z_ç VII, 12, 568.
35. K«∂. <≥„Ç¨˙ 7 PQÆãπì 1947# ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò,
WOáêÔ~ìO\ò Öˇ@~üû, qq^èŒ ÃÑ¶·à◊¡ #∞Oz.
=ºuˆ~HÕKÕ"åà◊√¡ Ãã`· O« P L^ÕfiQÍxH˜ `«ÖÁQÆHæ õ `«ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Hõi#î "≥∞#ÿ
x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~O° ÖË^xŒ "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x
qq^èŒ x|O^è#Œ Å∞ S~å¡O_£#∞ ~À=∞<£ HÍ^äeŒ H± ^ÕâO◊ QÍ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ
JkèH~õ } ° O 48 ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ „Ñ¨|ÅOQÍ
=Ù#fl@∞ì Kå@∞`ÀOk.
=∞^Œºáê# x¿+^èOŒ J<Õk aè#fl"≥∞#ÿ JOâ◊O. QÍOnè É’^è#Œ ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∂, Y∞~å<£ #∞Oz „¿Ñ~°} á⁄O^Õ =Úã≤O¡ Å∂ W~°∞Ñ¨HÍ∆ Å∂ =∞^Œºáê# =ºã¨<åxfl
=ºuˆ~HÕK«=K«∞Û. ÃÑQ· Í ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞^èºŒ `«~Q° uÆ „Ñ¨[Å‰õΩ =∞^Œºáê#O ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
q+¨Ü∞« O Ug∞ HÍ^Œ∞. =∞^Œºáê# x¿+^èOŒ QÆ∞iOz# "å^Œ#Å∞ Jã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ q ‰õÄ_®
HÍ^Œ∞. J<ÕHõ áêi„âßq∞Hõ „áêO`åÖ’¡, (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ cÇ¨~ü, ÉˇOQÍÖò L‰õΩ¯á¶êHõsì Å
K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å), „Ñ¨`ºÕ HÕz =∂Å =∂kQÆ "å_»Ö’¡ x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ`À, J~å÷Heõ `À
H˘@∞ìq∞\Ïì_Õ HÍi‡‰õΩÅ∞ `«=∞ P~ÀQÍºxfl Ñ¨}OQÍ ÃÑ\˜ì =∞s =∞^Œºáê#O`À LÑ¨â=◊ ∞#O
á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. =∞^Œºáê# x¿+^è•xfl „Ñ¨É’kèOKÕ "åiH˜ ™ê=∂lHõ HÍ~°}ÏÅ∞,
ã≤^•úO`«Ñ¨~° HÍ~°}ÏÅ∞ Ô~O_»∂ =Ù<åfl~Ú. "åiH˜ Ñ¨^Õà◊√¡QÍ =∞^Œºáê# x¿+^è•xH˜
JOH˜`"« ∞≥ #ÿ HÍO„ÔQãπ áêsì =∞^Œ`Ì ∞« =ÙOk.36 J~Ú`Õ D ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Z‰õΩ¯=QÍ L^•~°"å^Œ∞Å#∞Oz K«∞HÔ ¯^Œ∞~°~ÚOk. J"≥∞iHÍ
D q+¨Ü∞« OÖ’ Z^Œ∞~˘¯#fl q<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ J#∞Éè"í åxfl "åà◊√¡ ZuÎ K«∂áê~°∞. WHõ „áê^ÕtHõ
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ =∞^Œºáê#O =Å¡ ZÔH· û*ò ~°∂ÑÖÖ’ ÅaèOKÕ ÉèÏs™ê÷~Ú P^•Ü«∞O
ZO`« LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ "° ∂≥ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.37 ^•O`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ =Úã≤=¡ ¸,
XHõ Ç≤ÏO^Œ∞=Ó „ÑüáêkOz# Ñ¨Ù#i¡d`« ã¨=~°}#∞ P"≥∂kOzOk.38 =∞^Œºáê#
x¿+^èOŒ , =∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷Å (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞) x¿+^èOŒ ÑïáêÅ<å q^è•<åxH˜
XHõ „áê^äqŒ ∞Hõ ^è~Œ ‡° ã¨∂„`«OQÍ `«Ü∂« ~Ô O· k. W"åà◊ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ^•^•Ñ¨Ù „Ñü ~å¢+Oì¨ Ö’
=∞`«∞áÎ êhÜ«∂Å J=∞‡HÍÅÃÑ· ~°H~õ H° ÍÅ ™ê÷~ÚÖ’¡ „Ñü|O^èHŒ ÍÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú.
=Ú™ê~Ú^• P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#Ñ¨ÙÊ_»∞
Z^Œ∞Ô~·# Ô~O_À =ÚYº"≥∞ÿ# q=∞~°≈ Jq ™ê=∞º"å^Œ ã¨=∂*Ïxfl `«y#O`«QÍ
36. HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ áêsì Jkèëêª#O =∞^Œºáê# x¿+^è•xfl =¸_≥flà◊¡Ö’
J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx, P^•Ü«∞O ZO`« HÀÖ’Ê~Ú<å ÖˇH¯õ KÕÜ∞« =^ŒhÌ P^ÕtOzOk. P~ü ‰õÄÑπÖÏO_£,
k WO_çÜ∞« <£ „áê|¡"∞£ , "åÅ∂º"£∞ II, ¿Ñ.141.
37. 1936–37 Pi÷Hõ ãÖ=`«û~°OÖ’ =∞^Œºáê#OÃÑ·, =∞`«∞ÎÑ¨^•~å÷ÅÃÑ· ZÔH· û*ò Ñ¨#∞fl "≥Ú`«ÎO
„á⁄qx¬Ü∞« Öò P^•Ü«∞OÖ’ ã¨Q@Æ ∞# 17 âß`«O "Õ∞~° ÅaèOzOk (ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ 26 âß`«O,
=∞„^•ãπÖ’ 25 âß`«O, L`«~Î „° Ñ¨^âÕ òÖ’ 13 âß`«O)† =∞^Œºáê# x¿+^è•xfl Hõi#î OQÍ J=∞Å∞
KÕÜ«∞_»O =Å¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ^•^•Ñ¨Ù 2 HÀ@¡ ~ÀáêÜ«∞Å P^•Ü«∂xfl HÀÖ’Ê~ÚOk. K«∂.
ÃÑ·Ñ¨Ùã¨ÎHõO. J~Ú<å ã¨ˆ~ ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^è•# =∞O„u a.l.MË~ü âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ =∞^Œºáê#
x¿+^è•xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞† ã≤Z_ç VII, 12, 561.
38. ÔH.Zãπ.Hõs=ÚnÌ<£, Ü«∞O.`åºy† K«∂. ã≤Z_ç VII, 9, 500, ã≤Z_ç VII, 10,12.
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕq^èOŒ QÍ ÖË=x. D „Hõ=∞OÖ’ „ÑüáêkOz# J<ÕHõ _»[#¡H˘nÌ ã¨=~°}Ö’¡
qq^èŒ Ñï„â◊=∞Å#∞ *ÏfÜ«∞O KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOKå~°∞. "å\˜Ö’ ™ê=∞º"å^Œ =º=ã¨,÷
™ê=∞º"å^Œ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ =O\˜ Ñ¨^•Å#∞ qiqQÍ "å_®~°∞. XHõ ã¨=~°} „Ñüáê^Œ#Ö’
'=Ú#∞=ÚO^Œ∞ L`«ÊuÎÖ’ „Hõ=∞OQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ J#fl ÅH∆Íºxfl Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOKåe— Jx
=ÙOk.39 =∞~À „Ñüáê^Œ#Ö’ =º=™êÜ«∞ Hˆ „∆ `åÖ’¡, Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ Ñ¨xKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ
„Ñ¨ É è í ∞ `« fi Ñ¨ i áêÅ<å Ü« ∞ O„`åOQÆ O g∞^Œ ã¨ = ∞~° ÷ = O`« " ≥ ∞ ÿ # xÜ« ∞ O„`« } #∞
HõeÊOKåÅ<åfl~°∞.40 WÖÏO\˜ ã¨=~°} „Ñüáê^Œ#Ö’¡ KåÖÏ "å\˜x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éèí u~°ã¨¯iOK«_»"≥∂ ÖËHõ "å\˜x „ÑüáêkOz# "åàı¡ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞HÀ=_»"≥∂
[iyOk. "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ Ñ¨HÍ∆ # =ÙO_»@O =Å¡ ~å*ÏºOQÆ
x~° ‚ Ü « ∞ ã¨ É è í "Õ k Hõ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω =zÛ# J#∞|O^è Œ ã¨ = ~° } Å∞ P"≥ ∂ ^Œ O
á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ«∂~Ú. "åà◊√¡ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ =ÙO_®Åh, Pi÷Hõ
™êfi`«O„`«ºO J<Õ ÅH∆Íºxfl KÕ~∞° ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ qq^èŒ PÖ’K«<å q^è•<åÅ∞#fl „Ñ¨[Å‰õΩ
Jq `«y# KÀ@∞ HõeÊOKåÅh ÉèÏqOKå~°∞.41
39. ã¨=~°} 894, q._ç.„uáêsî ã¨=∞~°Ê}, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±1, ¿Ñ.92.

40. ã¨=~°} 866, Z.P~ü.âß¢ã≤Î, ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ, ¿Ñ.90.
41. ã≤Z_ç VII, 9, 494–5† JOÉË_»¯~ü.
4. „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ – 2
ãÖÑ¶¨∞ ãÖã¨¯~°}, ^Õâ◊ Éèí„^Œ`« – `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü«∞
`«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’x S^Œ= ã¨=~°} XHõ =∞Oz
L^•Ç¨Ï~°}: 'U =ºH˜Î rq`åxH©, ¿ãfiK«Û‰ù Äõ ÖË^• Pã≤HÎ © `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« `À „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O
ÖË‰Ωõ O_® ÉèOí QÆO HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ † J^Õq^èOŒ QÍ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«‰Ωõ O_®
„Ñ¨*’Ñ¨Ü∂≥ QÆO HÀãÖ =ºH˜QÎ `Æ « Pã≤xÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ .— 1787 („ÃÑO¶ z qÑ¨=¡ O)
`«~∞° "å`« #∞Op XHõ ed`« ~å*ÏºOQÆO HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ rq`«O,
¿ãfiK«Û,ù Pã≤Î q+¨Ü∞« OÖ’ áœ~°∞Å Ç¨Ï‰õΩ¯ÖËq∞\’ `ÕÖÏÛeû#... J ÖÏˆQ ã¨=∂[ ãÖHˆ =∆ ∞O
HÀãÖ P Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ã‘fiÜ«∞ ÅH∆ÍºÅ, J#∞Éè"í åÅ ÑïkèÖ’ U"Õ∞~°‰Ωõ , ZÖÏO\˜ Ñïq∞`«∞Å#∞
qkèOK«=KÀÛ x~°‚~ÚOKåeû# Jx"å~°º`« U~°Ê_çOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜
q∞#Ç¨~ÚO¿Ñg∞ ÖË^∞Œ . '`«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« — ã¨=∞ã¨º#∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ZÖÏ Ñï+¨¯iOzO^Œ<kÕ qãÎ̈ $`« J^èºŒ Ü«∞<åxH˜ ZO`À J#∞"≥#· JOâ◊O. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨q∞+≤ì ãÖHˆ =∆ ∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ XHõ Ñ¨H¯õ
ãÖ„QÆÇ¨Ï <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ‰õÄ– <åºÜ«∞OQÍ, x+¨ÊHõ∆áê`«OQÍ =ÙO_®Å#fl ã¨∞[#∞Å
PHÍOHõ‰∆ Äõ =∞^èºŒ =Ù#fl Ñ¶∞¨ ~°¬}`À† J ÖÏˆQ =∞~ÀÑ¨H¯õ ãÖÑ¶∞¨ ãÖã¨¯~°}‰õÄ, ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`‰« Äõ
(ãÖã¨¯~°}‰õΩ =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í HÍ=Åã≤Ok ã¨∞ã≤~÷ `° )« ãÖ|OkèOz# f„="≥∞#ÿ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
Ñï+¨¯iOKåeû# J=ã¨~O° `À ZÖÏ =º=Ç¨ÏiOKå~À P J^èºŒ Ü«∞#O qâ◊^ÑŒ ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k.
"≥Ú^Œ\’¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞
Pëê=∂+‘QÍ fã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ ~°K#« KÕã∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞ J#∞Éè=í „Hõ=∞OÖ’ Jk
~Ô O_»∞ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨=∞ã¨ºÅ`À =Ú_çÑ_¨ ç =Ù#fl q+¨Ü∞« O É’^èÑŒ _¨ Oç k. Jq:
XHõ\ ˜ Pã≤Î ™êfinè#O, ^•xH˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Ñ¨Ù† ~Ô O_»∞, „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£
JO>Ë =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`Î« K«~º° QÍ XHõ =ºHÎ̃x J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O. ~å*ÏºOQÆOÖ’ D
~Ô O_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ "åà◊H¡ ˜ ^•^•Ñ¨Ù =¸_Õà¡◊ ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨\ Oì̃ k.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« JOâßxfl KÕÑ\¨ #ì̃ Ñ¨ÙÊ_»∞ nxH˜
ãÖ|OkèOz# HÍ¡A#∞ ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ~°∂ÑÖÖ’ ~å*ÏºQÆOÖ’ KÕ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞
ã¨É∞íè ºÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ W^Œ~Ì ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñü‰õÄÅOQÍ F@∞"Õâß~°∞. HÍQÍ =∞~À W^Œ~Ì ∞°
ã¨É∞íè ºÅ∞ QÔ ~· Çü ¨ [~°Ü∂« º~°∞.1 ~Ô O„_ÀAÅ `«~åfi`« „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞
– '™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Pã≤HÎ ˜ Ö’QÆ_» xˆ~tÌ OK«|_ç# ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
#+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ z#@∞ì—2 K«@Oì x~å^Œi¿ãÎ `«ÑÊ¨ „Ñ¨*Ï„Ñ¨Ü∂≥ [#O HÀãÖ U =ºH˜QÎ `Æ «
1. 26 =∂iÛ 1947 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò1–ZÑ¶/π 47.
2. 28 =∂iÛ 1947 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞† ÃÑ^· •xÖ’<Õ.
Pã≤hÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ – J#fl `«=∞ áê`« x~°Ü ‚ ∂« xˆH Hõ@∞ì|_ç=ÙO_®Åx
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D JOâ◊O P ~°∂ÑÖÖ’<Õ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥oO¡ k.
1947 U„Ñ≤Öò 21# ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞«
HÍ¡A#∞ KÕÑ¨\ ˜ìOk. P ã¨=∂"Õâ◊O ZO`« H©ÅHõ"≥∞ÿ#^À ã¨Éèí∞ºÅ "≥·YiÃÑ· Ñ¨_»¤
„Ñ¨ÉÏè "åxfl|\ì̃, "åà◊√¡ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« xfl|\ì̃ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.3 ÑÖ_ç\ò QÀqO^£ =Å¡Éòè
ÑÖ`ü K«~Û° „áê~°OÉèOí Ö’ '`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« JOâßxfl Hˆ =ÅO q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ^Œ$+≤`ì À
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok— J<åfl~°∞. P "≥O@<Õ JÜ«∞º~ü ÖËz ^•xx YO_çOKå~°∞.
^•O`À ÑÖ`ü P„QÆÇÏ¨ OQÍ Ñ¨Å∞ „Ñ¨âfl◊ Å∞ ãÖkèOKå~°∞: 'XHõ âßã¨# ã¨Éíè D HÍ¡A HÕ^Œ
XHõ =ºHÎ̃x ZÖÏO\˜ qKå~°}Ï ÖË‰Ωõ O_® P~°∞<≥ÅÅáê@∞ x~°ƒOù kèOKÕ JkèHÍ~åxfl
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍiH˜ W=fi=KåÛ?— Jx J_çQÍ~°∞. 'XHõ âßã¨# ã¨Éíè „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#O
¿Ñi@ =∂Ô~¯\’¡ =ÚÃÑÊ· ù ~Ô @¡ J^≥Ì qÅ∞= =Ù#fl Pã≤xÎ Hˆ =ÅO Ñ¨k~Ô @¡ J^≥qÌ Å∞=#∞
K≥eO¡ z ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õq^èOŒ QÍ K«\Ïìxfl `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =KåÛ? XHõ H˜~å~Ú^•~°∞x
J`«x Jaè+Oì¨ `À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® x"åãÖ #∞Oz MÏm KÕ~ÚOK«=KåÛ?— D „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ
J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞ JÜ«∞º~ü ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞# '`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞«
ÅHõ∆ ºO K«@ãì É¨ Åíè ‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ#∞ Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»"∞Õ — J<åfl~°∞. D
HÍ¡A Pã≤,Î H“Å∞^•s W`«~° K«\ÏìxH˜ =ÚÑ¨ÙÊ HõeyOK«=K«Ûh, <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ÉèÏ"åÅ∂,
ÉèÏëêºÅ g∞^Œ Wk Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞O^Œh PÜ«∞# QÆ∞iÎOKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,©
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© g@xflO\˜h ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx ‰õÄ_® D HÍ¡A#∞
J\Ï¡ˆQ =ÙOKåÅx x~°‚~ÚOzOk.4 '<Õ#∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ D HÍ¡A H˘#™êQÍÅ<Õ
ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞— J<åfl~°∞ JÜ«∞º~ü. '#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= HÍ|\ì̃, H“Å∞^•~°#¡ ∞
HõzÛ`«OQÍ MÏm KÕ~Úã¨∞OÎ ^Œx K≥ÑÊ¨ ÖËO HÍ|\ì̃ `«# L^ÕâÌ O◊ „Ñ¨HÍ~°O Pã≤Î ™êfinè#O
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÕ^Œ‰Ωõ ~å^Œ∞— Jx PÜ«∞# ÑÖ`ü`À J<åfl~°∞. qKå~°} ÖË‰Ωõ O_®
x~°ƒOkèOK«_=» ∞<Õk `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÕ^Œ [~°∞QÆ^xŒ ~å*QÀáêÖÏKåi ÑÖ`ü‰Ωõ K≥áêÊ~°∞.
'JO>Ë D ^Õâ◊ Éèqí +¨º`«∞Î „Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å ã¨=∞+≤ì K≥`· #« ºO g∞^Œ HÍ‰õΩO_®
<åºÜ«∞ =º=ã¨Ö÷ ’x H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ P^ÕâßÅg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ®Åx g∞~°∞ K≥ÑÙ¨ #Î fl@∞ìQÍ
=ÙOk— J<åfl~°∞ ÑÖ`ü. '=∞#O <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Wëêì~ÚëêìÅÃÑ,· HÀ~°∞Åì qaè#fl f~°∞ÊÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ Ö» OË , `«ÑÙ¨ ÊKÕã#≤ "åà◊x¡ *ˇÖ· ’¡ ÃÑ@ìHáõ È`Õ =∞`«HÖõ ’¡ÖÏÅ‰õΩ JO`«=∞<Õk =ÙO_»^∞Œ —
J<åfl~°∞. 'K«@ãì É¨ Åíè qK«H}∆õ ÃÑ· POHõÅ∆ ∞ qkèOK«_=» ∞O>Ë J~åK«HÍxH˜ ÉÏ@Å∞ "ÕÜ∞« _»"∞Õ —
Jx PÜ«∞# "åºMÏºxOKå~°∞.
3. D ã¨=∂"ÕâO◊ `åÅ∂‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}ÅxflO\˜h t=~å=Ù „á⁄ã‘_Oç Q∑û #∞Oz fã¨∞HÀ=_»O
[iyOk. k „¿Ñ¶q∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ "åÅ∂º"£∞–2.
4. 25 =∂iÛ 1947 <å\˜ ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’#∂ XHõ `Õn ÖËx <À@∞Ö’#∂ JÜ«∞º~ü D
ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. P <À@∞#∞ |Ç¨ïâß U„Ñ≤Öò <≥Å =∞^èºŒ # ~åã≤=ÙO\Ï~°∞.† K«∂.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47.
JOÉË_¯» ~ü, =Úh¬Å∞ ÑÖ`ü Jaè„áêÜ«∞O`À qÉèkË OKå~°∞. JOÉË_¯» ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂
'ÑÖ`ü L^ÕâÌ O◊ <å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. HÍh, `«#∞ „Ñ¨^•è xQÍ =Ù#fl Ü«Ú<≥>· \ˇ ò „áêq#∞ûÖ’
„ÑüÑ¨H<∆õ åÜ«∞‰õΩ_çx ZÖÏO\˜ qKå~°}Ï ÖË‰Ωõ O_® PÔ~flà◊á¡ ê@∞ *ˇÖ· ’¡ |OkèOK«_®xfl
PÜ«∞# JOwHõi™êÎ~#° ∞HÀ#∞— J<åfl~°∞. 'Z=i<≥<· å JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ *ˇÖ· ’¡ x~°ƒOkèOKÕ
ãÖÑ¨Ó~å‚kèHÍ~åxfl „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ W"åfieû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞— J<åfl~°∞ JOÉË_»¯~ü.
'ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ`À ã¨Ç¨ „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷u ã¨=∞Ü«∞OÖ’
`å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"ÕÜ«∞=K«∞Û. x~°ƒO^è•xH˜ D „áêuÑ¨kHõ`« ãïáÈ`«∞Ok. Pã≤Î,
H“Å∞^•s K«@Oì q+¨Ü∞« OÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« H“Å∞^•sH˜ Ç¨xHõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ . J\Ï¡Qˆ
„Ñ¨`ºÕ Hõ +¨~`° ∞« `À Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯ K«\Ïìxfl HÀ~°∞ì qKå~°}‰õΩ Jf`«OQÍ =ÙOK«=K«∞Û— Jx
q=iOKå~°∞ JOÉË_»¯~ü. =Úh¬ ÑÖ`ü‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ '„Ñ¨Éèí∞`«fi K«~°º#∞
J_»∞‰¤ Ωõ <Õq^èOŒ QÍ D HÍ¡AÖ’ x~°ƒO^è•xfl x¿+kèã∂¨ Î ZÖÏO\˜ x|O^è<Œ å KÕ~Û° ÖË^hŒ ,
J~Ú`Õ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ K«@ìã¨ÉèíÅ qâ◊$OYÅ`«x x~ÀkèOzO^Œh, <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞
K«@ãì É¨ Åíè ™ê÷<åxfl P„Hõq∞™êÎ̂~"≥∂##fl ÉèÜ í ∂« Å∞ J„Ñ¨ã∞¨ `Î O« — Jh J<åfl~°∞.5
D ^Œâ◊Ö’ Ñ¨}˜Hõ¯~ü HõeÊOK«∞‰õΩO@∂ 'Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ rq`«O, ¿ãfiK«ÛùÅ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Pã≤ÇÎ Ï¨ ‰õΩ¯ #∞Oz "Õ~∞° KÕÜ∂« e. HÀ~°∞Åì ∞ =∞# rq`åhfl,
¿ãfiK«Ûù#∂ HÍáê_®e, x~°ƒO^èŒ=∞<Õk =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞— J<åfl~°∞. 'J~Ú`Õ Pã≤ÎH˜
ãÖ|OkèOz# JOâ◊O =∂„`«O K«\ÏìxH˜ Ö’|_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕÜ∂« e— Jx ã¨∂zOKå~°∞.6
JO`«=~°‰Äõ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀx =Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò *’HõºOKÕã∞¨ ‰õΩO@∂ 'Pã≤Î q+¨Ü∂« xfl
q_çQÍ Ñï+¨¯i¿ãÎ =∞Ozk— J<åfl~°∞. P `«~åfi`« H˘kÌ xq∞ëêÅˆH PÜ«∞# P"Õ∞~°‰Ωõ
f~å‡<åxfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . Hõq∞\© ^•xx P"≥∂kOzOk. ÑÖ`ü '<Õ#∞ nxx XÑ¨ÙÊHÀ#∞...
J_»∞H¤ À#∞ (=∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ`å#∞)— J#_»O H˘ã¨"∞≥ ~°∞Ñ¨Ù. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ
ã¨=∞iÊOz# Hõq∞\© =∞^èºŒ O`«~° x"ÕkHõÖ’ U =ºHÎ̃ rq`åxH© ÖË^• ¿ãfiK«Û‰ù Äõ `«y#
K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_® ÉèOí QÆO HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ Jx KÕ~åÛ~°∞. H˘kÌ ~ÀAÅ
`«~åfi`« ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ K«~°Û ÖË‰õΩO_®<Õ D x|O^èŒ##∞
P"≥∂kOzOk.7 Pã≤HÎ ˜ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨™êÎ=##∞ "Õ̂~KÀ@ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
5. `«=∞ `«=∞ =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯Å *Ïa`åÖ’† =Úh¬, JOÉË_¯» ~üÅ∞ `«=∞ *Ïa`åÖ’ `«y#
„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ rq`«O, ¿ãfiK«Ûù, Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ XHõ ~°Hõ∆}QÍ KÕ~åÛ~°∞. t=~å=Ù, k „¿Ñ¶q∞OQ∑ PÑ¶π
WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<.£
6. Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜ Ñ¨}˜Hõ¯~ü WÖÏ q=iOKå~°∞: '<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ D =ºHÎ̃QÆ`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
QÍi¤Ü∞« <£QÍ, "å\˜x xÅÉˇ>kìË QÍ, KåOÑ≤Ü∞« <£QÍ =ÙO_®e (HÍx) Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi K«@|ì ^Œú
JkèHÍ~åÅ#∞ Ç¨Ï^Œ∞ÌÖ’¡ÃÑ>Ëì JkèHÍ~åxfl – f„="≥∞ÿ# Jx"å~°º Ñïã≤÷uÖ’, J^≥·<å =ºHÎ̃QÆ`«
¿ãfiK«ÛùÖ’ ~å[ºO *’HõºO KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ `«Ñ¨Ê <åºÜ«∞=º=ã¨÷‰õΩ W=fi‰õÄ_»^Œ∞.—
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõ‰Ωõ Jã¨=∞‡u q∞x\ò, `Õk U„Ñ≤Öò (=∞^èºŒ ) 1947† ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZÑ¶π/47. Ñ¨}˜Hõ¯~ü ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ ~å¢ëêìÅ „ÑüxkèQÍ =Ù<åfl~°∞.
1947 U„Ñ≤Öò 14#<Õ Hõq∞\©Ö’ KÕ~å~°∞.
7. ã≤Z_ç III, 3, 468. D ^ŒâÖ◊ ’x x|O^è#Œ q=~åÅHÀãÖ K«∂. WO@s"£∞ iáÈ~ü,ì HÍ¡A 9†
iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.25.
Hõq∞\© fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xH˜ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆÑ¨~° Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å`À
ãÖ|O^èOŒ Ug∞ ÖË^∞Œ . <≥„Ç¨˙ iáÈ~üÖì ’ QÍh, Hõ~åp f~å‡#OÖ’ QÍh `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞«
=O\˜ Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl "å_»ÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ J ÖÏO\˜ W`«~° Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl "å\˜Ö’
K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û.8 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±ì 1935Ö’ =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Ûù QÆ∞iOz#
„Ñ¨™êÎ=# ÖË^Œ∞ HÍh <åºÜ«∂kèHÍi P^ÕâßÅ`À `«Ñ¨Ê U =ºH˜Î Pã≤ÎH© ÉèíOQÆO
HõeyOK«‰Äõ _»^hŒ † #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«‰Ωõ O_®, #+¨Ñì i¨ Ç¨~° "≥Ú`åÎxfl x~åúiOK«‰Ωõ O_®
ÖËHõ U ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥e™¡ êÎ~À K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® U K«@ãì É¨ Ïè Pã≤xÎ
™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕÜ∞« ‰õÄ_»^hŒ =ÙOk.9 1946 "Õãq¨ Ö’ HÍO„ÔQãπ
xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ ‰õÄ_® `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« , =ºH˜QÎ `Æ «
¿ãfiK«ÛÅù „Ñ¨™êÎ=# ÖË^∞Œ . <åºÜ«∞âß¢ãOÎ̈ x~°~‚ ÚOz# #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«‰Ωõ O_® U
Pã≤hÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^xŒ =∂„`«"∞Õ =ÙOk.10
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« J<Õ JOâßxfl "≥Ú`«OÎ QÍ =kÖËÜ∞« _»O =∞Oz^Œx a.Z<£.~å=Ù
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Äõ , Hõq∞\©Å‰õÄ ã¨∂zOKå~°∞. `«# Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å Ñ¨~O°
Ñ¨~Ö° ’ PÜ«∞# J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’x S^Œ=, Ñ¨^•flÅæ= ã¨=~°}Å∞ <åºÜ«∞ HÍ~°º
Ñ¨ûúŒ H˜ Ñïq∞u qkèOKÕO^Œ∞Hˆ L^ÕtÌ OK«|_®¤Ü∞« h, HÍh P`«~åfi`« "å\˜x ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ
JOâßÅ‰õΩ ‰õÄ_® =iÎOÑ¨*âË ß~°h q=iOKå~°∞. PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ WÖÏ
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞:
'HÀ~°∞ìÅ∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx <åºÜ«∞ x~°‚Ü«∂kèHÍ~°∞Å`À x~°fiÇ≤ÏOK«
|_»∞`«∞O\Ï~Ú. ™ê=∂lHõ ÖË^• Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨[Å J=ã¨~åÅ Ñ¨@¡ (K«@ãì É¨ Åíè ‰õΩ
xs‚`« HÍÅ=º=kè „Ñ¨HÍ~°O ZxflHõÜ∞Õ º) „Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å∞ ã¨ÊOkOz#@∞ì ã¨ÊOkOK«=Ù.
JO^Œ∞Hˆ Jq ZÑ¨ÙÊ_≥<· å, U Hˆ ã¨∞ ãÖ^Œ~åƒùxfl Ñ¨Ù~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩ<≥<· å J=∞Å∞ KÕÜ∂« eû#
K«\Ïìxfl H˘\ì̃Ñ_¨ Ü Õ ∞« QÆÅ=Ù (g\’).—11
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© `«# x"ÕkHõÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A#∞ KÕiÛ
^•xx ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ ã¨=∞iÊOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® a.Z<£.~å=Ù =∞m¡ W^Õq^èOŒ QÍ
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. QÆ`« Ü«∂Éè̌· Uà◊Ö¡ ’¡ J"≥∞iHÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =ÚO^Œ∞H˘zÛ# Hˆ ã¨∞Ö’¡ #ÅÉè̌·
8. <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∂ì, Hõ~åp f~å‡#O Ô~O_çO\˜Ö’#∂ ¿ãfiK«Ûù, Pã≤Î J<Õq =ºHÎ̃H˜ ãÖ|OkèOz#q,
<åºÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O "å\˜x HÍáê_®e— J<Õ XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl "å_®~Ú. P `«~∞° "å`«
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O "å\˜x HÍáê_®e J<Õ =∂@ ã¨ÇÏ¨ [ <åºÜ«∂xH˜
K≥OkOk HÍ|\˜ì <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ Jk J#∞=∞uã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°∞. K«@Oì ¿Ñ~˘¯#fl q^è•#O „Ñ¨HÍ~°O
J<Õ =∂@ "å_ç`Õ Jk P <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ#∆ ∞ J_»∞‰¤ Ωõ <Õ^xŒ ZO^Œ∞HõO>Ë ^•#~°O÷ âßã¨# ã¨Éíè
xi‡Oz# K«@Oì HÍ|\ì̃. K«∂.`«~∞° "åu ¿ÑrÅ∞ 105,113.
9. 1935 K«@ìO, ÃãHõ∆<£ 299, WHõ =ÚO^Œ∞ nxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨∂zHõÅ∞ `«~°K«∂ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
10. K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 16–Ñ≤/45–6–7.
11. ~å=Ù, „Ñ≤ã≤_≥O\òû, ^èŒ~ü¤ ã≤sãπ, WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ W<£ k "Õ∞HÕQ∑, 1960, ¿Ñ.17–18
âß`«O Hˆ ã¨∞Å∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« <Õ Hˆ O„^ŒOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflÜ«∞h, `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« JO>Ë
HÀ~°∞Åì ∞ UO K≥a`Õ J^ÕJx J~°=÷ ∞h J<åfl~°∞. ^•xx ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° _»O =Å¡
"åº[º "å~°ã`¨ åfixH©, Pã≤Î K«\ÏìÅ‰õÄ, ~°∞}ÏÅ, =_ô"¤ åºáê~°∞Å, Hõhã¨ "Õ`<« åÅ K«\ÏìÅ‰õÄ
^•~°∞Å∞ "Õã#≤ @ì=Ù`«∞O^Œh—12 ‰õÄ_® J<åfl~°∞. HÍ¡AÅ<Õq W`«~° K«\ÏìÅ‰õΩ Ç¨xHõeyOKÕ
âßã¨<åÅ#∞Oz ~°Hõ∆} HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOz#=x XÑ¨ÙÊHÀ"åeûO^Õ, HÍh Jq
„Ñ¨Ü∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ K«\ÏìÅ‰õΩ ‰õÄ_® P@OHÍÅ∞ HõeÊOK«=K«Ûx— J<åfl~°∞.13
HÍ|\˜ì =∞^èºÕ =∂~°Oæ J#∞ãïOK«_O» L`«=Î ∞=∞x, WO^Œ∞‰õΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ`À
„Hõ=∞|núHiõ OK«|_»¤ Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x q^è•#O ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ^Œx K≥áêÊ~°∞.14
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Pã≤Î ã¨=∞ã¨º#∞ ZÖÏ Ñï+¨¯iOzO^À D HÕk LÑ¨
ji¬HÖõ ’ Ñïje^•ÌO. J ÖÏˆQ 3= LÑ¨ ji¬HÖõ ’ „Ñ¨*Ï rq`åxH©, ¿ãfiK«Û‰ù Äõ `«y#
„Ñ¨„H˜Ü∞« =iÎOKÕ f~°∞ÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° #∞ Ñïje^•ÌO.
1. `«y# Ñ„ H„¨ Ü
˜ ∞« – Pã≤Î
=ºH˜QÎ `Æ « Pã≤HÎ ˜ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ~°H}∆õ #∞ f¿ãÜ«∂Åx ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x~°~‚ ÚOK«_O» `À
<åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Äõ , ãÖ„QÆÇÏ¨ <åºÜ«∂xH© #+ì̈OHõeyOz K«@ãì É¨ íè ÖÏÉèÑí _¨ Oç k.D ^èÀ~°}˜
=∞#‰õΩ WOHÍ H˘xfl KÀ@¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J_≥· fi[s Hõq∞\© D K«~º° fã¨∞‰õΩ#fl =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA# Pã≤Î K«@xì fl <åºÜ«∞Ñ¨~O° QÍ ã¨g∞HÕ∆ KÕ HÀ~°∞Åì JkèHÍ~åxfl =∞iO`« Ñïq∞`«O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩOk.
1947 U„Ñ≤Öò 22# `«y# #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ z# `«~∞° "å`Õ „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#O
HÀãÖ Pã≤xÎ ¿ãHõiOKåÅ#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© =Ú™ê~Ú^• ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O HÍ¡A#∞
ÑïjeOzOk. WO^Œ∞Ö’ '`«y#— J#fl Ñ¨ÔŒ HõzÛ`«OQÍ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ J=HÍâ◊O
HõeÊã¨∞OÎ k. ã¨=∂"Õâßxfl „áê~°Oaèã∂¨ Î ÑÖ`ü '„Ñ¨*’Ñ¨Ü∂≥ QÆO— JO>Ë H“Å∞^•s K«@=ì ∂—
Jx „Ñ¨tflOKå~°∞. ^•xH˜ JÜ«∞º~ü HÍ^Œx ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. P`«~åfi`« =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞
Ñ¨>ÖË ò D HÍ¡AÃÑ· F\ÕQ∑ [iÑ≤OKå~°∞. HÍ¡A‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨^xÌ≥ q∞k =∞Ok
12. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« JO>Ë J~Ú+ì̈`« =Ù#fl ~å=Ù, P `«~åfi`« JÜ«∞º~ü P â◊`å|ÌÑÙ¨ `˘e ÉèÏQÆOÖ’
J"≥∞iHÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì x~°Ü‚ ∂« Å Pã¨~å fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOz#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÑ¨ÙÊ_»∞
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OKå~°<Õ HÍ~°}O`À "Õ`<« åÅ∞, Ñ¨xQÆO@Å K«\Oì K≥Å^¡ xŒ J"≥∞iHõ<£
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk. J~Ú`Õ 1930, 40ÅÖ’ P f~°∞ÊÅ#∞ uÑ≤ÊH˘\ì̃# q+¨Ü∂« Å#∞
"å~°∞ ÑïjeOK«‰Äõ _»^#Œ ∞‰õΩ<åfl~°∞. Hˆ =ÅO #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O, Pã≤HÎ ˜ ãÖ|OkèOz# Hˆ ã¨∞Ö’¡ =∂„`«"∞Õ
"å~°∞ W\©=e f~°∞ÊÅÖ’x Jaè„áêÜ«∂Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D Hˆ ã¨∞Ö’¡ ¿ãHõiOz# Pã≤HÎ ˜ K≥eO¡ z#
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O `«y#O`«QÍ ÖË^xŒ HÀ~°∞ì „Ñ¨H\õ O˜ zOk.
13. ~å=Ù, ZH±ûÑ¨¡<Õ@s <À\òû P<£ HÍ¡*ˇãπ, J#∞|O^èŒO 2, „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© iáÈ~üì,
U„Ñ≤Öò 1947† WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ W<£ k "Õ∞HÕQ∑, 1960.
14. ÃÑ^· •xÖ’<Õ, ~å=Ù 43 (2)= JkèH~õ }° Ïxfl 1937 Si+π HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ `åÅ∂‰õΩ 1, 2
x|O^è#Œ Å#∞ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. .
F@∞ KÕâß~°∞ Hõ#∞Hõ P HÍ¡A#∞ =ÙO_»xã¨∞#Î fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.15 JOÉË_¯» ~ü D JOâ◊O
q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ J„Ñ¨=∞`«OÎ QÍ =Ù<åfl~°∞. Jã¨Å∞ '„Ñ¨*’Ñ¨Ü∂≥ QÆO— JO>Ë J~°"÷ ∞Õ q∞@x
J_çQÍ~°∞. ÑÖ`ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'L^•Ç¨Ï~°}H˜ „Ñ¨É∞íè `«fiO [g∞O^•s Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩx `«~åfi`« "å\˜x ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _»O – ÖËÔŒ >Ë H˘`«Î _èbç Ö¡ ’x J`«ºO`« "å}˜[º
„áêO`«"∞≥ #ÿ Hõ<åfl\ò ¿Ñã¡ xπ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩx JHõ¯_ç Éè=í <åÅ#∞ uiy J^≥^Ì •~°‰¡ Ωõ
ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»=∂? WO^Œ∞Ö’ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»=∞<Õk "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ.◊ Jk D
HÍ¡A HÕ^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^•? Jx J_çQÍ~°∞. JÜ«∞º~ü HõzÛ`«OQÍ =ã¨∞OÎ ^Œx K≥áêÊ~°∞.
JÑ¨ÙÊ_»∞ '^•x J~°O÷ `«#∞ K≥eO¡ Kåeû# #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl x~åúiOKÕ ¿ãfiK«Ûù „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
ÖË^#Œ _»"∞Õ J~Ú`ÕÕ `å#∞ D HÍ¡A#∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl#x— ÑÖ`ü J<åfl~°∞. ™êfinè<åxH˜
ãÖ|OkèOz# Jxfl ˆHã¨∞Å∂ D HÍ¡A ÑïkèÖ’H˜ =zÛ#@ì~Ú`Õ #+¨ìÑïÇ¨~°OÖ’
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# J#fl =∂@ HÀ~°∞ìÅ qKå~°} ÑïkèÖ’H˜ "≥à◊√ÎOk. ^•O`À „Ñ¨Éèí∞`«fi
Ñ¨xf~°∞ ãÖÎ aèOzáÈ`«∞Ok—Jx ~å[QÀáêÖÏKåi J<åfl~°∞.
'D HÍ¡AÖ’x Ñ¨^*Œ ÏÅO 1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 299H˜ KåÖÏ ^ŒQ~æÆ Q° Í
=ÙO^Œh, Pã≤Î ™êfinè#O q+¨Ü∞« OÖ’ P ÃãHõ<∆ £ ZÑ¨ÙÊ_»∂ *’HõºO KÕã∞¨ HÀÖË^hŒ — JÜ«∞º~ü
K≥áêÊ~°∞. 'WHõ¯_» #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O J#fl =∂@Ö’<Õ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O J#fl ÉèÏ=#
Wq∞_ç =ÙOk HÍ|>Ëì P Ñ¨^•xfl LÑ¨Ü≥∂yOK«_»O [iyO^Œx— ‰õÄ_® PÜ«∞#
q=iOKå~°∞. ÃãHõ<∆ £ 29916 Ö’x Ñ¨^*Œ ÏÅO „Ñ¨ÉÏè =O L`«~Î „° Ñ¨^âÕ òÖ’x ÑÖ`ü „Ñ¨É∞íè `«fi
[q∞O^•s ~°^∞Œ Ì aÅ∞¡ =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· Ñ¨_˘K«Ûx— JOÉË_¯» ~ü J<åfl~°∞. Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü
=∂\Ï¡_∞» `«∂ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ J#fl Ñ¨^•xfl `˘Åy¿ãÎ WHõ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÅ∞O_»^xŒ
ã¨∂zOKå~°∞. Jã¨Å∞ Pã≤Î ™êfinè#O J#flk ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅHÀã¨"Õ∞ QÆ#Hõ
J~Ú#@ì~Ú`Õ <Õ#∞ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Ñ¨Ù `«ÑÊ¨ xãï Jx‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ #∞ J<åfl~°∞.
K«~Û° #∞ =Úyã¨∂Î =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò '<åºÜ«∞"≥∞#ÿ J#fl Ñ¨^•xfl QÆ#Hõ J\Ï¡Qˆ =ÙOz`Õ
„Ñü ˆHã¨∂ ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ì‰õΩ "≥à◊√ÎO^Œx JO^Œ~°O ÉèÏqã¨∞Î<åflO HÍ|\ì̃ P Ñ¨^•xfl
LÑ¨ãÖÇ¨Ïiã¨∞Î#fl@∞— „Ñ¨Hõ\ ÕKå~°∞.17 J~Ú<å JO`«\ ˜`À D ã¨=∞ã¨º Ug∞
Ñïëê¯~°"∞≥ áÿ ÈÖË^∞Œ . D x|O^è#Œ =Ú™ê~Ú^•#∞ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« _®xH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨É‰íè Ωõ ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅHÍÅO Ñ¨\ Oì̃ k.
15. WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#fl LÅ¡Y<åÅhfl 22 U„Ñ≤Öò 1947 ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_Oç Q∑û #∞Oz ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk, t=~å=Ù, k „¿Ñq¶ ∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ "åÅ∂º"£∞–2.
16. K«@|ì ^Œú JkèHÍ~°O ^•fi~å `«ÑÊ¨ Z=~°∂ Pã≤xÎ HÀÖ’Ê_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ ÃãHõ<∆ £ 299 ¿Ñ~˘¯Ok.
„áêq#∞ûÅÖ’x K«@ìã¨Éèí J~Ú<å, H˘`«Î _èçb¡Ö’x K«@ìã¨Éèí J~Ú<å ã¨ˆ~ ¿ãHõiOKÕ Pã≤ÎH˜
#+¨ìÑïÇ¨~°O "≥Ú`åÎxfl x~°‚~ÚOK«‰õΩO_® ÖË^• U ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O P #+¨ìÑïÇ¨~°O
K≥e¡™êÎ~À K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® x~°ƒO^èŒOQÍ ZÖÏO\˜ Pã≤Î ™êfinè<åxH˜ JkèHÍ~°q∞=fiÖË^Œ∞. J~Ú`Õ D
ÃãHõ<∆ Ö£ ’ Pã≤Î ~°H}∆õ ‰õΩ gÅ∞ HõeÊOKÕk HÍ¡A 3. Jk UO K≥|∞`«∞O^ŒO>Ë Pã≤xÎ ÖË^• Éè∂í q∞
P^•Ü«∞OÃÑ· =Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ K«\Ïìxfl QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ÖË^• P „á⁄q#∞û
QÆ=~°fl~ü =ÚO^Œã∞¨ û J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® U âßã¨# ã¨ÉÏè ~°∂á⁄OkOK«‰Äõ _»^∞Œ .
17. „á⁄ã‘_çOQ∑û, k „¿Ñ¶q∞OQ∑ PÑ¶π WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ "åÅ∂º"£∞–2.
Hõq∞\© K«~°ºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Jaè#OkOzOk. '<åºÜ«∞"≥∞ÿ#—

#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O J#fl Ñ¨ÔŒ ÖË^#Œ fl q∞+¨`À Hˆ =ÅO W^Œ~Ì ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ D HÍ¡A#∞
=ºuˆ~HÕKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° „Ñ¨*Ïaè=∂<åxH˜ P™ê¯~°O ÖËx D JOâßxH˜ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
=∞^Œ`Ì ∞« #∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O HõO>Ë `«=∞‰õΩ JO`«~`æ° O« QÍ JãÖ`«$Ñ≤=Î Ù#flÑ¨Ê\˜H© =∞ø#OQÍ
=ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.18 ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ Éèí∂q∞x ^Œ∞#∞fl`«∞#fl Ô~·`«∞Å ~°Hõ∆}‰õΩ
™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅh, Éèí∂™êfi=∞º, ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åÅ#∞
x¿+kèOKåÅh =HõÎÅ∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. [Ñ¨ÙÎ‰õΩ QÆ∞Ô~·# [g∞O^•~°∞‰õΩ U"≥∞ÿ<å
#+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Kåeû =¿ãÎ Hˆ =ÅO =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞H˜ =∂„`«"∞Õ Jn <å=∞=∂„`«OQÍ
JO>Ë J`«xH©, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH© H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ áÈ+¨}‰õΩ ãïÑ¨_OÕ `«
"Õ∞~°Hˆ K≥eO¡ KåÅh "åkOKå~°∞.19 [g∞O^•~°¡ Ñ¨@¡ JO`« f„= =ºuˆ~Hõ`« =ÙO_»\ÏxH˜
"åà◊√¡ „a\˜+π ~å*ÏºxH˜ `˘`«∞ÅÎ ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«_O» XHõ HÍ~°}"≥∞`ÿ Õ (x*ÏxH˜ WO^Œ∞‰õΩ
H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ã¨=∞~°h÷ Ü«∞`«=ÙOk)20† "åà◊√¡ U<å_»∂ Éè∂í q∞x Jaè=$kú ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOK«Háõ È=_»O, `«~`° ~« åÅ∞QÍ H“Å∞^•~°#¡ ∞ Ñ‘‰Ωõ ¯u#_»O =∞~˘Hõ HÍ~°}O. H˘xfl
„áêO`«Ö’¡ [g∞O^•s =ºuˆ~Hõ`‰« Ωõ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜
cÇ¨~ü, Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅÖ’x H˘xfl „Ñ¨^âÕ ßÅÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ~Ô `· ∞« ÅÃÑ·
=Úã≤O¡ Å∞ [g∞O^•~°∞Q¡ Í =Ù<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ P<å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ Wk ã¨∞Å∞=ÙQÍ
~å[H©Ü∞« zK«∞Û ~ˆ Qˆ O^Œ∞‰õΩ ZO`À J#∞"≥#· Ñïã≤u÷ .
ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò Éèí∂™êfi=ÚÅ‰õΩ „â◊^•úO[e Ñ¶¨∞\˜ã¨∞Î#fl Ñ¨^ŒúuÖ’
„Ñ¨ãO¨ QÆO KÕã≤ K«~Û° #∞ =ÚyOKå~°∞. Éè∂í =ÚÅ#∂, =∞Ô~<Àfl W`«~° Pã¨∞ÅÎ #∂ ™êfinè#O
KÕã∞¨ HÀ"åeû# J=ã¨~O° =Ù#flÑ¨Ê\˜H© D HÍ¡A „Ñ¨^•è #OQÍ [g∞O^•~°‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
L^ÕÌtOzOk HÍ^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞.21 ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ#fl Pã≤ÎH˜ #+¨ìÑïÇ¨~°O
K≥ e ¡ O K« _ » O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^Œ h , W`« ~ ° ¡ Ç¨ Ï ‰õ Ω ¯#∞ #+¨ ì Ñ ¨ i Ç¨  ~° O K≥ e ¡ O K« ‰ õ Ω O_®
™êfinè#OKÕã∞¨ HÀ=_»=∞<Õk =ÙO_»^hŒ K≥áêÊ~°∞. [g∞O^•~°∞¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
LÑ¨<åº™êÅ^•fi~å `«=∞ ã¨fi„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞HÀÖË~h° , ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
~åHõ=ÚO^Õ [g∞O^•s Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ áÈ`åÜ«∞O@∂ =ÚyOKå~°∞. J<ÕHõ
„áêq#∞ûÅÖ’ '<åºÜ«∞"≥∞#ÿ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ z ÖË^• ã¨=∞$kúQÍ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ z
ÖË^• K«@ãì É¨ Åíè ∞ Uk Lz`«=∞x ÉèÏq¿ãÎ P "Õ∞~°‰Ωõ [g∞O^•sÅ#∞ x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ
18. P W^ŒÌ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ [QÆ<åfl^ä£ |H∆± ã≤OQ∑, âßº=∞O^Œ<£ ã¨Ç¨Ü«∞† ã≤Z_ç III, 5,506† 515–16
19. D K«~Û° HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç III, 506–18.
20. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ãÖÜ«ÚHõÎ áê~°¡"≥∞O@s Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñ. 217–18 1935 K«@ìO *Ïy~åÌ~°¡,
`åÅ∂HÍÌ~¡° („Ñ¨`ºÕ HÕz J=^è‰£ Ωõ K≥Ok#"åi) Éè∂í q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨@¡ "≥ÚÑ¶∞¨ Öò, ã≤‰Ωõ ¯ ~åAÅ
HÍÅO #∞Op =Ù#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, KÕã#≤ ¿ã=Å‰õΩ „ÑüÑ¶Å¨ OQÍ „a\˜+π "åà◊√¡ ~ÚzÛ# Ç¨Ï‰õΩ¯ÅxflO\˜ÃÑ·
'„Ñ¨`ºÕ Hõ „â◊^—úŒ ÃÑ\ÏìÅx ã¨∂zOzOk.
21. ã≤Z_ç III, 5† 518.
JÑ¨Ê\˜Hˆ K«\ÏìÅ∞ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú.22 Éè∂í ™êfi=∞º q^è•#O JO`«"∞≥ Oÿ ^Œh, „Ñ¨ã∞¨ `Î O«
[~°∞QÆ∞`«∞#fl K«~°Û‰õΩ Éèí∂™êfi=∞ºq^è•#O`À ZÖÏO\˜ ãÖ|O^èŒO ÖË^Œh Ñ¨>ËÖò
Ç¨g∞ezÛ#Ñ¨Ê\˜H© ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∂„`«O „Ñ¨^è•#OQÍ K«~°Û Éèí∂™êfi=∞º q^è•#OÃÑ·<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì ÉèÏqOKå~°∞.
1948 #=O|~ü, _çÃãO|~ü =∂™êÖ’¡ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· ãÖ=`«û~°O
áê@∞ K«~Û° ™êy#Ñ¨ÙÊ_»∞ Pã≤Î x|O^è#Œ Å∞ ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° ‰õΩ =KåÛ~Ú. P"≥∂kOz#
~Ô O_»∞ x|O^è#Œ Ö’¡ "≥Ú^Œ\ k˜ Pã≤xÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ, Hõey=ÙO_Õ, J"Õ∞‡/ÑÖKÕ
Ç¨Ï‰õΩ¯. ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O =∞^èºŒ O`«~° x"ÕkHõ ã¨=∞iÊOKÕ<å\˜ #∞OKÕ D x|O^è#Œ =ÙOk.
ÃÑ^ŒÌ K«~Û° Ug∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè nxx P"≥∂kOzOk. |Ç¨ïà◊
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ`À ‰õÄ_ç# ¿ãfiK«ÛÅù ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å`À áê@∞ D JkèH~õ } ° O
ÉèÏ~°=æ „ÑüáêkOz# ã¨=~°}`À ã¨~à° O◊ QÍ =∂iOk. XHõ"àÕ ◊ ^•xH˜ Ñïq∞`«∞Å∞
qkèOKåeû =zÛ<å Hˆ =ÅO „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ ÖË^• Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÅÆ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞
|\˜ì =∂„`«"∞Õ qkèOKåeû =ÙO@∞Ok.23
~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨g∞ WzÛ# Pã≤xÎ Hõey=ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯`Àáê@∞ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O
¿Ñi@ uiy Pã≤xÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O ZO`«"∞Õ ~°‰Ωõ =ÙO_®Åx ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè PÖ’zOzOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x 24= JkèH~õ } ° O 1935
K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 299 HõO>Ë aè#flOQÍ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ 1947 "Õ∞Ö’ J\Ï¡O\˜ x|O^è#Œ <Õ
ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. Pã≤Î K«\ÏìxH˜ ãÖ|OkèOz# QÆ=~°fl~ü [#~°Öò JkèHÍ~åxfl, QÆ=~°fl~°¡
JkèHÍ~åxfl `˘ÅyOK«‰Ωõ O_®<Õ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© H˘`«Î HÍ¡A#∞ KÕ~Û° _»O Pâ◊Û~°ºO
HõeyOK«^Œ∞. P HÍ¡A „Ñ¨HÍ~°O JkèHõ~°}OÖ’ Uq∞ ¿Ñ~˘¯x=Ù<åfl „Ñ¨*Ï~ÀQÍºxfl
ÃÑOá⁄OkOK«_O» HÀãÖ ÖË^• „Ñ¨*Ï rq`åxH© ÖË^• Pã≤HÎ © =ÚÑ¨ÙÊ#∞ x"åiOK«_O» HÀãÖ
K«@Oì KÕÜ∞« ‰õΩO_® „Ñ¨É∞íè `åfixfl Un J_»∞H¤ ÀÖË^∞Œ . D `«^∞Œ Ñï HÍ¡*Ë Pã≤HÎ ˜ ãÖ|OkèOz#
q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO `åÅ∂‰õΩ áÈbã¨∞ JkèHÍ~åxH˜ Ñ¨Ù<åk "Õã≤#@∞ì =∞#O
QÆ=∞xOK«=K«∞Û.
22. ÃÑ·^•xÖ’<Õ. L`«Î~ü „Ñ¨^Õâò, =∞^èŒº „Ñ¨^Õâò âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡ [g∞O^•sÅ ~°^Œ∞Ì‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
1946Ö’<Õ f~å‡<åÅ∞ KÕâß~°∞. 1948 z=i ÉèÏQÆOÖ’ cÇ¨~ü, =∞^èºŒ „Ñ¨^âÕ ò, J™êûO âßã¨#
ã¨ÉÅíè ∞ [g∞O^•s ~°^∞Œ Ì aÅ∞¡Å∞ ÖË^• ÖÏO_£ >ˇ#∂º~ü (H“Å∞ QÆ_∞» =Ù) K«\ÏìÅ#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_"» ∂≥ ,
J=∞Å∞Ö’H˜ `Õ=_»"≥∂ [iyOk. qq^èŒ ÖÏO_£ >ˇ#∂º~ü K«\ÏìÅ#∞ ÉÁOÉÏ~Ú 1949Ö’
KÕãO≤ k. W`«~° „áêq#∞ûÅ∞ 1952‰õΩ =ÚO^Õ D K«\ÏìÅ#∞ KÕâß~Ú. D ~å¢ëêìÅ∞ [g∞O^•sx
=ºuˆ~HÕK«HõáÈ~Ú<å cÇ¨~ü, L`«Î~°„Ñ¨^Õâò ~å¢ëêìÅ â◊HÎ̃=O`«"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ=O ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí g∞^Œ W^Õ ™ê÷~ÚÖ’ =ÙO_Õk.
23. ~å*ÏºOQÆOÖ’x 19 (5)= JkèH~õ }° O. L^•~°ÑÓ¨ ~°fiHõ ã¨=~°} q=~°O HÀãÖ JO^Œ∞Ö’<Õ
¿Ñl 73 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ [iy# D K«~Û° HÀãÖ ã≤Z_ç VII, 18,
790 ¿ÑrÅ∞ K«∂_»O_ç.
J~Ú`Õ, 24= JkèH~õ } ° O 1948 _çÃãO|~ü 9# K«~Û° xq∞`«OÎ ã¨ÉÏè "ÕkHõ‰Ωõ

=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨=∞iÊOz# qq^èŒ ãÖH˜+¡ ì̈ ã¨=~°}Å#∞ „_®Ñ¶Oì≤ Q∑
Hõq∞\© K«∂_®Åx ÉèÏqOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P K«~Û° #∞ `å`å¯eHõOQÍ xeÑ≤"ãÕ O≤ k.
HÍh, J ÖÏ K«~°Û#∞ xeÑ≤"ÕÜ«∞_»O "≥#‰õΩ#fl Jã¨Å∞ HÍ~°}O D JkèHõ~°}OÖ’x
Ñ¨^*Œ ÏÅO Ñ¨@¡ „_®Ñ¶Oì≤ Q∑ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ UH©ÉÏè =O ÖËHáõ È=_»"∞Õ . JÃãOc¡ áêsì
Ãã`· O« D q+¨Ü∞« OÖ’ peáÈ~ÚOk. 1947 #∞Op D Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ x~°O`«~O°
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =KåÛ~Ú. „Ñ¨^•è #OQÍ Jq ~Ô O_»∞ JOâßÅ‰õΩ Ñïq∞`«=∞Ü«∂º~Ú: XHõ\ ,˜
ZÖÏO\˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O Pi÷HOõ QÍ ™ê^èºŒ "≥∞,ÿ <≥u· HõOQÍ ã¨||∞QÍ=ÙO@∞Ok? ~Ô O_»∞,
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Pã≤Î ™êfinè<åxH˜ ãÖ|OkèOz# K«~º° Ö’¡ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO ZO`« "Õ∞~°‰Ωõ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û?
D JOâ◊OÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#O ã¨Ê+ì̈OQÍ ÖË^∞Œ . 1945 <å\˜ HÍO„ÔQãπ
áêsì ZxflHõÅ „Ñ¨}ÏoHõÖ’ ~Ô `· åOQÍxH© „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ =∞^èºŒ =~°∞ÅÎ #∞ ÖË‰Ωõ O_®
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ qq^èŒ Ñï„â◊=∞Å#∂, ¿ã=Å#∂ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅh
ÖË^• ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ"åÅh Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. <åºÜ≥∂z`«"∞≥ #ÿ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ z
=∞^èºŒ =~°∞ÅÎ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ ™êfinè#OKÕã∞¨ HÀ"åÅx ZxflHõÅ „Ñ¨}ÏoHõ ¿Ñ~˘¯Ok.24
<≥„Ç¨˙, =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò `«k`«~°∞Å∞ [g∞O^•s =ºuˆ~‰õΩÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞.
Ñï„â◊=∞Ö’¡ „Ñ¨É∞íè `«fi ~°OQÆ"∞Õ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO_®Å<Õk <≥„Ç¨˙ Pâ◊Ü∞« O. ^•xx #∂`«#
„Ñ¨É∞íè `«fi ~°OQÆ ãÖã¨Å÷ #∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨$+≤Oì K«_O» ^•fi~å `«ÑÊ¨ WÑ¨ÙÊ_»∞#fl "å\˜x
™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O ^•fi~å PÑ¨x KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^xŒ <≥„Ç¨˙ ÉèÏqOKå~°∞. 1948
"≥Ú^Œ\’¡ Hˆ O„^Œ =∞O„u=~°Oæ áêi„âßq∞Hõ q^è•#OÃÑ· KÕã#≤ XHõ qãÎ̈ $`« f~å‡#OÖ’
Ñï„â◊=∞Å#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨fi`«ã^≤ úŒ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ „Ñ¨™êÎqã¨∂Î J ÖÏ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞
~å*ÏºOQÆO Ç¨g∞ ~ÚzÛ# „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ ,
<åºÜ≥∂z`«"∞≥ #ÿ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.25 JO`ÕHÍ‰õΩO_®
D q+¨Ü«∞OÖ’ =$uÎÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å#∞ JOk™êÎ=∞x Ô~O_»∞ =∞O„u`«fi âßYÅ∞
„Ñ¨H\õ O˜ Kå~Ú. 24= JkèH~õ } ° OÖ’ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O Ñ¨ÔŒ =ÚO^Œ∞ ^è~Œ ‡° "≥∞#ÿ , ã¨|Éˇ#·
ÖË^• <åºÜ≥∂z`«"∞≥ #ÿ J#fl =∂@x KÕ~åÛÅx Ñ¨#∞Å∞, QÆ#∞Å∞, q^Œ∞ºK«ÛHù Î̃ =∞O„u`«fi
âßY „_®Ñ¶≤ìOQ∑ Hõq∞\©H˜ ã¨∂zOzOk.26 ã¨=Úz`« #+¨ìÑïÇ¨~°O J#fl =∂@x
24. ZSã≤ã,≤ HÍO„ÔQãπ ZxflHõÅ „Ñ¨}ÏoHõ, 1945.
25. áêi„âßq∞Hõ q^è•#OÃÑ· ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi f~å‡#O, <≥O. 1(3)–44(13)/48, `Õk 6 U„Ñ≤Öò
1948. D f~å‡#O QÆ∞iOz# =∞ixfl q=~åÅHÀãÖ K«∂. J^è•ºÜ«∞O–8.
26. Ñ¨#∞Å∞, QÆ#∞Å∞, q^Œ∞ºK«ÛùH˜Î =∞O„u`«fi âßY "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ `Õk 15 JHÀì|~ü 1948†
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕ~Û° |_çOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· qq^èŒ =∞O„`«∞Å "åºMÏº<åÅ∞,
WHõ #∞Op nxx 'HÍ"≥∞O\òû "åÅ∂º"£∞—QÍ ãÖÉ’kèOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ·
âßY‰õΩ Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞.
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÅx Ñï„â◊=∞Å∂ ã¨~°Ñ¶¨~åÅ =∞O„u`«fi âßY ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok.27
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P ã¨∂K«#Å‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x ã¨ÅÇ¨
ãÖÑ¶∞¨ O `«y# <åºÜ«∞ „Ñ¨„H˜Ü∞« , <åºÜ«∞"≥∞#ÿ =O\˜x Ñ¨^•Åx f¿ãã≤Ok. <åºÜ«∞ âßY
=∞O„u JOÉË_¯» ~ü J^èºŒ Hõ`∆ Ö« ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© "å\˜x =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° ‰« Äõ _»x x~°~‚ ÚOzOk. D QÆO^Œ~Q° ÀàÏxH˜ `À_»∞ H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`«
ã¨=∞^è~Œ ‡° J#fl Ñ¨ÔŒ P~°O÷ q+¨Ü∞« OÖ’ JÜ≥∂=∞Ü«∞O `«Öuˇ OÎ k. ã¨=∞^è~Œ ‡° O J<Õk
Z=i`À – Pã≤Î Ü«∞[=∂x`À<å, „Ñ¨[Å`À<å? ~å*ÏºOQÆ ã¨ÅÇ¨^•~°∞ a.Z<£.~å=Ù
‰õÄ_® #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O J<Õ Ñ¨ÔŒ =ÚO^Œ∞ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ =O\˜ qâı+} ¨ Ï<åxfl KÕ~åÛeû#
J=ã¨~O° ÖË^xŒ , #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O J#fl <å=∞"åK«HOõ Ö’<Õ ã¨=∂#"≥∞#ÿ J<Õ ÉèÏ=# ‰õÄ_®
=ÙO^Œx J<åfl~°∞.28
„Ñ¨`ÕºHÕz [g∞O^•~°¡‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õΩ #+¨ìÑïÇ¨~åxfl HÀ~°∞ìÅ‰õΩ
^Œ∂~°OQÍ =ÙOKåÅ#fl „Ñ¨*Ï"≥∂^Œ ÉèÏ=# J\Ï¡Qˆ =ÙOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
Zxq∞k=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=Úz`« #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O W"åfiÅO@∂ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOz#Ñ¨Ê\˜H© Z‰õΩ¯==∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«O ^•"≥∂^Œ~ü ã¨fi~°∂Ñπ
¿ã~îü PÖ’K«#<Õ J#∞ãïOKå~°∞. 'U Hˆ ã¨∞Ö’ U "Õ∞~°‰Ωõ Ü«∞[=∂xH˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl
W"åfiÖ’ K«@"ì ∞Õ x~°~‚ Úã¨∞OÎ ^Œx— PÜ«∞# „ÑüáêkOz# ã¨=~°} ã¨Ê+Öì KÕãO≤ k.29
W`«~° ã¨=~°}Å∞ =∂„`«O Hõ@∞=ÙQÍ =Ù<åfl~Ú. XHõ ã¨=~°} QÆ`« ~å[=OâßÅ‰õΩ K≥Ok#
"åi ÖË^• q^Õj JkèHÍ~°=~åæÅ #∞Oz #[~å<åQÍá⁄Ok# ÉèÏs Z¿ã@ ì ‰¡ Ωõ Jã¨Å∞
#+¨Ñì i¨ Ç¨~å<Õfl K≥eO¡ K«=^ŒOÌ k. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤O¡ Å∞, „a\˜+"π åà◊Ö¡ ’ H˘xfl =~åæÅ#∞
ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl x|O^è#Œ Jk.30 ÑÖ_ç\ò ÑÖ`ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°} =∞iO`«
q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ =ÙOk: '#+¨ìÑïÇ¨~åxfl K≥e¡OKÕ Ñ¨^Œúux, „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ ã¨|Okè`«
27. Ñï„â◊=∞Å∞, ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ =∞O„u`«fi âßY "≥∞"≥Ú~åO_»O `Õk 5 JHÀì|~ü 1948† ÃÑ^· •xÖ’<Õ,
JÑ¨ÙÊ_»∞ D âßY‰õΩ Z<£.q.QÍ_çÖæ ò =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞.
28. Ñï„â◊=∞Å∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ åÅ =∞O„u`«fi âßY ã¨∂K«#‰õΩ [`«Ñi¨ z# a.Z<£.~å=Ù <À@∞, ÃÑ^· •xÖ’<Õ.
~å=Ù `«# ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ ã¨=∞i÷OÑ¨ÙQÍ "≥Ú<ÀQÆ¿ÇÏÖÏ <åqˆQ+¨<£ HõOÃÑh =Ô~ûãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ ¿ãì\òû
J<Õ J"≥∞iHÍ Hˆ ã¨∞#∞ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.148 ÖÏÜ«∞~üû Z_ç+<¨ £ 37, =∞iÜ«Ú ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉèíÖ’ âßº=∞O^Œ<£ ã¨Ç¨Ü«∞ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆO– ã≤Z_ç–III, 5, 515–16.
29. J"≥∞O_£"∞≥ O_£ |∞H± I, ã¨=~°} 720, ¿Ñ.76. ¿ã^ä£ HÍO„ÔQãπ ™È+ëã¨∞ì, HÍh ™È+ëã¨∞ìáêsì
U~åÊ@∞KÕã#≤ Ñ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# W`«~Ö¡° ÏQÍ HÍO„ÔQãπ áêsìx =ke"≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ . [Ü«∞„Ñ¨HÍ+π <å~åÜ«∞}
HÀãÖ ¿ã^ä£ D ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞. [Ü«∞„Ñ¨HÍ+π <å~åÜ«∞} ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
KÕ̂~O^Œ∞‰õΩ x~åHõiOz# ãÖQÆu `≥eã≤O^Õ. PÜ«∞# 1948 "≥Ú^Œ\’¡ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜
W\Ï¡O\˜ ã¨∂K«<Õ KÕâß~°∞. K«∂. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO
ã¨=~°}ÅHÀãÖ ã¨=∞iÊOz# ã¨∂K«#Å ÃÑÅ·¶ ∞.
30. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± I, ã¨=~°} 779, ¿Ñ.82, Wk P~ü.Zãπ.KÒ^Œi KÕã#≤ k.
âßã¨#ã¨ÉÅíè qK«H} ∆õ ‰õΩ =keÃÑ\Ïìe— J<åfl~åÜ«∞#.31 P ã¨=~°} #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°OÖ’

ã¨=Úz`« J#fl JOâß<Õfl HÍ‰õΩO_® ã¨=∂Yº JOâßxfl ‰õÄ_® „Ñ¨âßfl~°H÷ Oõ KÕãO≤ k.
'#∂`«# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Jxfl ~°HÍÅ Pã¨∞ÎÅ ™êfinè<åxH˜ ~å¢ëêìÅ‰õΩ ZÖÏO\˜
„Ñü|O^èHŒ ÍÅ∞ ÖËx qK«H}∆õ ÏkèHÍ~°O =ÙO_®ÖÏ? J ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ KÕ~Û° _»OÖ’ J~°=÷ ÚO^•?—
ÑÖ`ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°}`À HõÅ=~°áê@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· Z.ÔH.JÜ«∞º~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ÖËY ~åâß~°∞. '`«#∞ q#fl ÑÖ`ü ã¨=~°} x["Õ∞ J~Ú`Õ Jk ÃÑ@∞ì|_çx
‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞@∞ì, Ñï„â◊=∞Å#∞Oz `«~e° áÈÜÕ∞@∞ì KÕã∞¨ OÎ k— J<åfl~åÜ«∞#.32 ~Ô O_»∞
~ÀAÅ `«~åfi`« [iˆQ âßã¨#ã¨ÉèÏ Ñ¨Hõ∆O ã¨=∂"Õâ◊O ^Œ$+≤ìH˜ Ñ¨>ËÖò D JOâßxfl
fã¨∞ÔHàÏ¡Åx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. ÑÖ`ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°} Ñï„â◊=∞Å#∞
L^ÕÌtOzO^• J<Õk ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^Œ"Õ∞ J~Ú<å Jk JÜ«∞º~ü ÉèíÜ«∞Ñ¨_»¤ „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞
K«∂Ñ¨=K«∞Û. ÑÖ`ü [g∞O^•~°¡#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ Ü«Ú<≥·>ˇ_£
„áêq#∞ûÅ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ `«#∞ ~°∂á⁄OkOz# [g∞O^•s =ºuˆ~Hõ aÅ∞¡#∞ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO K≥_Q» ˘@ì‰Ωõ O_® =ÙO_Õ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ HõeÊOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À<≥<· å PÜ«∞# D
„Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤=ÙO_»=K«∞Û. ÉèÏs "åºáê~åxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ
[<å^Œ~}° ÖËHáõ È~Ú<å =∂=¸Å∞QÍ ã¨É∞íè ºÅO`å `«=∞ P„QÆÇ¨ xfl „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ [g∞O^•~°¡
g∞^Œ<Õ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì~∞° .
Pã≤Î ™êfinè<åxH˜ ãÖ|Oz# ã¨=∂Yº ^Œ$HõÊ^äOŒ H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ JÑ¨Ê\˜Hˆ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. =Ú™ê~Ú^• Ö’x Hˆ O„^Œ ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ L=∞‡_ç
*Ïa`å „Ñ¨HÍ~°O U ã¨∂„`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç #+¨ìÑïÇ¨~°O K≥e¡OÑ¨Ù [~°áêe J<Õ
q+¨Ü∞« OÖ’ „áêq#∞ûÅ∂, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi=¸ ~Ô O_»∂ K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û.33
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxH˜ ã¨|OkèOz# ã¨∂„`åÅÃÑ· XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ HÀã¨"∞Õ Hˆ O„^Œ
~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ xÜ«∞O„`«} =ÙO@∞O^Œx =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© „Ñ¨H\õ O˜ zOk.34 WÖÏO\˜
K«@Oì ÃÑ· Hˆ O„^Œ xÜ«∞O„`«}#∞ =∞iO`« ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞º~ü Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ~åã≤# ~À*Ë
\˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi '~å¢+Ñì̈ u¨ =ÚO^Œã∞¨ Î J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® U „áê^ÕtHõ âßã¨# ã¨Éíè
ÖË^• Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ZÖÏO\˜ Pã¨∞ÅÎ ™êfinè#O aÅ∞¡Å#∂, "å\˜Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
qq^èŒ ~°HÍÅ H“Å∞^•s, J^≥Ì xÜ«∞O„`«}Ï aÅ∞¡Å#∂ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_®xH˜ gÅ∞ÖËÔŒ @∂—
1935 K«@Oì , ÃãHõ<∆ £ 299Ö’x 3= HÍ¡A<Õ uiy „ÑüáêkOKå~°∞.35
31. k Ç≤ÏO^Œ∂, 10 _çÃãO|~ü 1948. ÑÖ`ü KÕã#≤ ã¨=~°} JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^∞Œ HÍh W`«~°
x"ÕkHõÅ∞ D JOâßxfl ^è$Œ gHõiã¨∞<Î åfl~Ú.
32. JÜ«∞º~ü Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ~åã≤# ÖËY, `Õk 5 _çÃãO|~ü 1948† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
33. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, *Ïa`å III, JOâ◊O 35† *Ïa`å I, JOâ◊O 43† *Ïa`å II, JOâ◊O 9.
34. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, ¿Ñ~å 14 (ã≤), ¿Ñ.10.
35. P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, ã¨=~°} 42, 5 _çÃãO|~ü 1948 <å\˜ *Ïa`å I. 28 #=O|~ü <å_»∞ a.
^•ãπ WÖÏO\˜ ã¨=~°}<Õ ã¨=∞iÊOKå~°∞. Jk D JkèHÍ~åxfl „Ñ¨^ä•# <åºÜ«∞=¸iÎH˜
WzÛ=ÙO_Õk† ÃÑ^· •xÖ’<Õ., 28 #=O|~ü 1948, ã¨=~°} 74, *Ïa`å I.
WO`«\ ˜ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}ÏÑ¨Ó~°fiHõ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ HÍO„ÔQãπ JÃãOc¡ áêsì
1948 _çÃãO|~ü 7# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~årÑ¨~K° Ö« HË áõ È~ÚOk. D ã¨=∞ã¨º‰õΩ
`≥~"° #≥ ∞Hõ =Ù#fl âßã¨#ã¨ÉÏè Hõq∞\©ÅÖ’, âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ XHõ Ñïëê¯~° =∂~åæxfl
Hõ#∞Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀãÖ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 24= JkèH~õ }° O
P"≥∂^•xfl "å~Ú^• "ÕãO≤ k.
D ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°OHÀãÖ U_»∞ <≥ÅÅ `«~∞° "å`« ã¨ÉÖíè ’ =∞m¡ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞
"≥Ú^ŒÖ·ˇ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ ã¨∂„`åxfl Hõ#∞Q˘<Õ=~°‰Äõ Jq H˘#™êQÍ~Ú. „áê^äqŒ ∞Hõ
ã¨∂„`åÅ`À K«~°Û#∞ uiy „áê~°OaèOKå~°∞. <åºÜ«∞ ÑïkèÖ’ qKå~°}‰õΩ gÖˇ·#
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°OÖ’x =∞Oz K≥_Å¤» QÆ∞iOz, #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl U Ñ¨ûúŒ Ö’ K≥eO¡ Kåe J<Õ
JOâ◊O QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ f„=™ê÷~ÚÖ’ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞
[iQÍ~Ú. Hˆ =ÅO [g∞O^•s Pã≤xÎ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O ZO`«=~°‰Ωõ ã¨||∞ Jx
ã¨É∞íè ºÅ∞ K«iÛOKå~°∞. D Jaè„áêÜ«∂Å "≥Å∞¡=Ö’ ã¨=∂Yº JOâ◊O =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_ç K«~Û°
=ÚQÆ∞ã¨∞OÎ _»QÍ ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ =zÛOk. K«~Û° #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O <åºÜ«∞ÑïkèÖ’
qKå~°} [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ =ÙO_®ÖÏ J<Õ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ HÍ‰õΩO_® Pã≤Î ¿ãHõ~}° K«\ÏìÅ#∞
ã¨g∞HÕ∆ KÕ HÀ~°∞Åì Ç¨Ï‰õΩ¯ JO>Ë U ã¨∂„`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Kåe
"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ =∞o¡Ok. ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°O, =ºHÎ̃Q`Æ « J#∞Éè=í O
=Å¡<Õ D =∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk.
JO^Œ~∂° J#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò Hõ~_° ∞» QÆ\ #ì̃ =∞x+≤ HÍ^Œ∞.
=ÚYºOQÍ <≥„Ç¨˙, ÑÖ`üÅ XuÎ_`ç À PÜ«∞# D JOâ◊OÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ~årÑ¨_®¤~¤ ∞° .
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’, „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ PÜ«∞# Ñ¨@∞ì ZO`«\ ^˜ OŒ >Ë
PÜ«∞# J#∞=∞uÖË‰Ωõ O_® U x~°Ü ‚ ∞« =¸ fã¨∞‰õΩ<Õ JHÍâ◊"∞Õ ÖË^∞Œ . U JkèH~õ } ° O
q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å Wk "åã¨Î=O. „Ñ¨`ÕºHÕz 24= JkèHõ~°}O q+¨Ü«∞OÖ’ J~Ú`Õ
PÜ«∞#‰õΩ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Ñ¨ÙÃÑ· HõzÛ`«"∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.36 [g∞O^•s
=º=ã¨÷ x~°∂‡Å##∞ PÜ«∞# ã¨=∞i÷OK«_O» =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’, ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ Pã≤HÎ ˜ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü∞« "≥∞ÿ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∂,
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~åhfl x~°~‚ ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨f Hˆ ã¨∂ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
J#fl Ñ¨^•hfl `˘ÅyOK«_®xH˜ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»O ‰õÄ_® K«∂âßO. J<ÕHõ
ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ PÜ«∞# [g∞O^•s =º=ã¨÷ ~°^∞Œ ‰Ì Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞#
J^èºŒ Hõ`∆ #« 1935Ö’ J ÅÇ¨ÉÏ^£Ö’ [iy# H˜™ê<£ ã¨^ãŒ ∞¨ û [g∞O^•~ü ÖË^• `åÅ∞H±^•~ü
*’HõºOÖËx ~Ô `· åOQÆ Ü«∂[=∂#º =º=ã¨÷ HÀãÖ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xzÛOk. HÍHõáÈ`Õ ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ [g∞O^•~°¡ Pã≤HÎ ˜ ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ KåÅx f~å‡xOzOk.37
36. D ~°K~« Ú`« KåÖÏ=∞Okx KÕã#≤ WO@~°∂fi ºÅ P^è•~°OQÍ.
37. ÃÇÏKü._ç.=∂Å=º, ÖÏO_£ iá¶ê~ü‡û W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.58–59.
^Ò~°̊#ºÑ¨Ói`«"∞≥ #ÿ Pã≤Î ™êfinè#O ^˘OQÆ`#« O`À, |OkáÈ@∞ K«~º° `À ã¨=∂#O Jx

=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò Jaè=i‚OKå~°∞.38
JO`ÕHÍ‰õΩO_® 1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 299 HÕ^Œ P"≥∂kOK«|_ç# Éè∂í ¿ãHõ~}°
K«@Oì `À =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ =ºH˜QÎ `Æ « J#∞|O^èOŒ =ÙOk. P K«@Oì „Ñ¨*Ï„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ
HÀãÖ Pã≤xÎ ¿ãHõiOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥eO¡ KÕ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯<åÅx ÖË^• U
ã¨∂„`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^À K≥áêÊÅx ¿Ñ~˘¯Ok.
1938Ö’ =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò HÍO„ÔQãπ áê~°"¡ ∞≥ O@s É’~°∞‰¤ Ωõ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
ÉÁOÉÏ~Ú „áêO`« =º=Ç¨~åÅÃÑ· P É’~°∞‰¤ Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `« =ÙO_Õk. 1937–39
=∞^èŒºHÍÅOÖ’ „á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍO„ÔQãπ =∞O„u=~åæÅ g∞^Œ áê~°¡"≥∞O@s É’~°∞¤‰õΩ
xÜ«∞O„`«} ‰õÄ_® =ÙO_Õk. =∞O„u=~°æO „ÑüáêkOKÕ H˘xfl ~°HÍÅ âßã¨<åÅ#∞
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ ã¨=∞iÊOKÕ =ÚO^Õ áê~°"¡ ∞≥ O@s É’~°∞¤ ÑïjeOKÕk. Pã≤Î
¿ãHõ~} ° aÅ∞¡Å∞ D `«~Q° uÆ HÕ^Œ̂H =KÕÛq. D „Hõ=∞OÖ’<Õ P<å\˜ áê~°"¡ ∞≥ O@s É’~°∞,¤
„Ñ¨`ºÕ HÕz =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò k ÉÏOÉË á¶È~üÑ>‘¶ _ˇ £ ÖÏO_£û ~Ô ™Èì̂~+¨<£ Ü«∂H±,ì 1938x
P"≥∂kOK«_O» [iyOk. D K«@Oì ÉÏ~À¤bÖ’ ‰õÄ_® =iÎOKÕk HÍ|\˜ì Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ D
q+¨Ü∂« Å`À =∞iO`« J#∞|O^èOŒ =ÙO_Õk. ZO^Œ∞HõO>Ë JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ñ¨^àÕ ¡◊ „H˜`"« ∞Õ
PÜ«∞# QÆ∞[~å`üÖ’x ÉÏ~À¤b „áêO`«OÖ’ ÃÑOz# Éèí∂q∞ tã¨∞Î‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
ã¨`åº„QÆÇÏ¨ O KÕã=≤ Ù<åfl~°∞. P ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’<Õ PÜ«∞#‰õΩ ã¨~åÌ~ü J<Õ a~°∞^Œ∞ =zÛOk.
HÍO„ÔQãπ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É`íè fi« O U~°Ê_»H=õ ÚO^Œ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ x~åHõ~} ° À^Œº=∞O
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ Éè∂í q∞ tã¨∞Î K≥eO¡ K«_®xH˜ x~åHõiOz#O^Œ∞# ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞ Éè∂í =ÚÅ#∞
HÀÖ’Ê"åeû =zÛOk. J ÖÏO\˜ Éè∂í =ÚÅ#∞ ã¨fi`«O^•~°‰¡ Ωõ uiy WKÕÛO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
Éè∂í =ÚÅ ™êfinè<åxH˜ k ÉÏOÉË á¶È~üÑ>‘¶ _ˇ £ ÖÏO_£û ~Ô ™Èì~ˆ +¨<£ Ü«∂H±,ì 1938 „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨É∞íè `åfixH˜ gÅ∞ HõeÊOzOk. Ö’QÆ_» [Ñ¨ÙÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Éè∂í =ÚÅ#∞ JÑ¨Ê\˜ „Ñ¨É∞íè `«fiO
K«=HõQÍ Jq∞‡"ÕãO≤ k. J\Ï¡ "å\˜x H˘#fl"åà◊√¡ `«=∞ `À\˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ *ÏfÜ«∞"å^Œ
x|^Œ`ú =« Å¡ ÅaÌx á⁄O^•~°∞. "åi #∞Oz Éè∂í q∞x uiy ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ"åÅx
HÍO„ÔQãπ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ãÖHõeÊOzOk. P Éèí∂=ÚÅÃÑ· x["≥∞ÿ# ™⁄O`«^•~°¡ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OK«_®xfl „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#OQÍ#∂, P „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#O HÀã¨"∞Õ Éè∂í ¿ãHõ~} °
[~°∞Ñ¨Ù`«∞#fl@∞ìQÍ#∂ K«@Oì Ö’ ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ã¨^~Œ ∞° K«@Oì HÕ^Œ D HÕk
ã¨∂„`åÅ „Ñ¨HÍ~°O #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ KåÅx xâ◊Û~ÚOKå~°∞: Éè∂í q∞ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ K≥eO¡ z# ^è~Œ ,° P Éè∂í q∞x Jaè=$kúÑi¨ KÕO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\ì̃#
Y~°∞Û, `«=∞ ™êfinè#OÖ’ =Ù#fl HÍÖÏxH˜ P Éè∂í q∞H˜ K≥eO¡ z# tã¨∞,Î D "≥Ú`åÎÅxflO\˜ÃÑ·
4 âß`«O =_ô.¤ J~Ú`Õ D "≥Ú`«OÎ #∞Oz ã¨^~Œ ∞° Éè∂í q∞ÃÑ· á⁄Ok# ÖÏÉèÏxfl ÖË^• P
38. q.Ñ≤."Õ∞#<£, k WO\˜„Qˆ +¨<£ PÑ¶π k WO_çÜ∞« <£ ¿ã\ì òû, ¿Ñ.489. =∞ixfl Ñ¨>ÖË ò Jaè„áêÜ«∂Å
HÀãÖ K«∂. HÔ .ZÖò.ÑÖ*Ïc ~åã≤# Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ , k WO_®q∞@|∞Öò ã¨~åÌ~,ü ¿Ñ.145–7, 208–10.
Éè∂í q∞H˜ [iy# #+ì̈O "≥Ú`åÎxfl q∞#Ç¨~ÚOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Z\ì̃ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂
K≥eO¡ KÕ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O "≥Ú`«OÎ P Éè∂í q∞H˜ K≥eO¡ z# ^è~Œ ,° P Éè∂í q∞ Jaè=$kúHÀãÖ
ÃÑ\˜#ì Y~°∞Û "≥Ú`åÎxHõO>Ë `«Q‰æÆ Äõ _»^∞Œ .39 Dq^èOŒ QÍ 1935 K«@Oì xˆ~tÌ Oz# „Ñ¨HÍ~°O
#+¨Ñì i¨ Ç¨~° ã¨∂„`åÅ#∞ x~åúiOKå~°∞. J~Ú`Õ WÖÏ ÖˇH¯˜ Oz x~°~‚ ÚOz# #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O
"≥Ú`«OÎ ‰õÄ_® P Pã≤HÎ ˜ =∂Ô~¯\òÖ’ =Ù#fl qÅ∞= HõO>Ë ZO`À `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞Hˆ Ñ¨>ÖË ò ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ãÖkQÍú=ã¨‰÷ Ωõ XHõ Ñïëê¯~° =∂~°Oæ QÍ
ÃãHõ<∆ £ 299Ö’x Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl „Ñ¨™êÎqOz#@∞ì<åfl~°∞. nx=Å¡ J@∞ K«@ãì É¨ íè JkèHÍ~åhfl,
W@∞ HÀ~°∞ì JkèHÍ~åhfl Ñïq∞`«O KÕã≤#@ì=Ù`«∞Ok. ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ#∞
~°∂á⁄Ok¿ãÎ HÀ~°∞Åì ∞ Éè∂í ãÖã¨¯~°}#∂, W`«~° Pã¨∞ÅÎ ™êfinè# K«\ÏìÅ#∂ K≥Å‰¡ Ωõ O_®
KÕÜ∞« ÖË=Ù. J\Ï¡Qˆ K«@ì ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ K«‰Ωõ O_® Pã¨∞ÅÎ ¿ãHõ~} ° #∞
[~°Ñ_¨ ®xH˜ gÅ∞O_»^∞Œ . ^•O`À <åºÜ«∞O, ™ê=∂lHõ ãÖã¨¯~°} ~Ô O_»∂ <≥~"° ~Õ ∞° `å~Ú.
Ñ¨>ÖË ò ™ê÷<åxfl ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞‰õΩx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂xfl J#∞ãïOK«_®xH˜ ^•ifã≤#
ãÖÑ¶∞¨ @Å#∞ =∞#O =∞m¡ Ñïje^•ÌO.
JkèH~õ }° O 24 g∞^Œ uiy K«~Û° #∞ 1949 AÖˇ· 24# JO>Ë =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© „áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å`À, Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å`À, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi =∞O„`«∞Å`À
qãÎ̈ $`« ™ê÷~ÚÖ’ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∞#fl ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ uiy "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
P<å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 'ˆH=ÅO âßã¨# ã¨ÉHíè ˜ =∂„`«"∞Õ WÖÏO\˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl K≥eO¡ KÕ
JkèHÍ~°O =ÙO_®Å#fl— `«# Jaè„áêÜ«∂xfl ÑÖ`ü Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞. 'P #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O
ã¨=Úz`«"≥∞ÿ#kQÍ<Õ HÍHõ =∂Ô~¯\ò qÅ∞= s`åº ‰õÄ_® ã¨=∞O[ã¨"≥∞ÿ#kQÍ
ÑïQÆ}O˜ K«|_®e† Ñïã≤`÷ ∞« Å#∂, ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi K≥eO¡ Ñ¨Ù ™ê=∞~å÷ºhfl, P Pã≤Î ™êfinè#O
"≥#‰õΩ#fl ÅH∆ÍºÅ#∂ Jk ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe—40 J<åfl~åÜ«∞#. JO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞º~ü
ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ 'J ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ WHõ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ P™ê¯~°"∞Õ =ÙO_»^"Õ ∂≥ —
J<åfl~°∞. JkèHõ~°}O 24 =O\˜ x|O^èŒ<Õ QÆ#Hõ ÖËHõáÈ`Õ WHõ q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ~åHõáÈ=K«Û#fl ÉèíÜ«∂xfl \˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi =ºHõÎOKÕâß~°∞. P
Jaè„áêÜ«∞O`À „Ñ¨^•è #=∞O„u [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ UH©Éqíè OK«Ö^Ë ∞Œ . q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ«∞=∂Å`À, XÑ¨ÊO^ŒO ^•fi~å x~åúiOK«|_»∞`«∞O^Œx J<åfl~åÜ«∞#.41 ™êfinè#O
39. k ÉÏOÉË á¶È~üÑ¶‘>ˇ_£ ÖÏO_£û Ô~™Èì̂~+¨<£ Ü«∂H±ì XXII, 1938, ÉÏOÉË PH±ì <≥O.22, 1938†
ÉÏOÉË HÀ_£, "åÅ∂º"£∞ II, 1921–49, ¿Ñ.2085–8. K«@ìO „áê=ÚYº`«#∞ „áê~°OÉèí^Œâ◊Ö’<Õ
Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ã¨∂zOz#O^Œ∞‰õΩ HÔ .ZO.=Úh¬ D ~°K~« Ú`« Hõ$`«A_˝ ∞» .
40. 24 AÖˇ· 1949 <å\˜ g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_Oç Q∑û† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz
¿Ñ~˘¯#fl Jxfl q=~åÅ∂ WO^Œ∞Ö’Oz fã¨∞‰õΩ#fl"Õ.
41. <≥„Ç¨˙ 1949 U„Ñ≤ÖòÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè Ö’ D JOâ◊OÃÑ· „Ñ¨ãO¨ yOKå~°∞.
JÑ¨ÙÊ_®Ü«∞# ''XHõ"àÕ ◊ ZÑ¨ÙÊ_≥<· å q^Õj "åºáê~°ãO¨ ã¨Å÷ ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Éè∂í ¿ãHõ~}° [iÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Pã≤HÎ ˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ KåeûO^Õ HÍh Jk Z‰õΩ¯=QÍ ÖË^• "≥Ú`«OÎ QÍ
ÉÏO_£Å ~°∂ÑÖÖ’ [~°QÍe J<åfl~°∞. `«y#O`« #QÆ^Õ ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ _»|∞ƒ K≥eO¡ Ñ¨Ù QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_@ » O J~°O÷ ÖË^hŒ J<åfl~°∞.
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Ñ¨Ù#∞ HÀ~°∞‰ì Ωõ Jf`«OQÍ =ÙOz`Õ P K≥eO¡ Ñ¨Ù#∞ =O^Õà¡◊
=~°‰õÄ á⁄_çyOK«=K«∞Û J<åfl~°∞ ÔH.ZO.=Úh¬. #+ì̈ÑïÇ¨~°O "≥Ú`åÎxfl x~°‚~ÚOKÕ
JkèHÍ~åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ =kÖËÜ∞« _»O =∞Ozk HÍ^Œh, H˘xfl âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞
JO`« <åºÜ«∞|^ŒOú QÍ =º=Ç¨ÏiOK«Háõ È=K«Ûx ‰õÄ_® PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
(D JkèH~õ } ° O HÕ^Œ ~°H} ∆õ HõeÊOK«_O» #∞Oz) [g∞O^•sx q∞#Ç¨~ÚOK«_®xH˜
JOwHÍ~°O `≥Å∞Ñ¨Ù`«∂ q∞QÆ`å "å\˜x J\Ï¡Qˆ =ÙOKåÅx J<åfl~°∞. [g∞O^•~°¡ Pã≤Î
™êfinè<åxH©, W`«~° Pã¨∞ÅÎ ™êfinè<åxH© "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ xÜ«∞=∂Å#∞ =iÎOÑ¨*¿Ë ã PÖ’K«##∞
P `«~∞° "å`« KåÖÏ=∞Ok ã¨∂zOKå~°∞. AÖˇ· 24# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ÖË ò =∂\Ï¡_∞» `«∂ W"Õg `«# Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖË=x J<åfl~°∞. Pi÷Hõ
=∞O„u *Ï<£ =∞`«ÎÜü∞ <å\˜ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ç¨[~°∞ HÍÖË^Œ∞. PÜ«∞# JkèHÍiHõ
HÍ~°º„Hõ=∞OÃÑ· ÅO_»<£ "≥o¡ P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl#∞ P"≥∂kã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∂xH˜
uiy =KåÛ~°∞. HõzÛ`«"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀÖËHõáÈ=_»O`À P ã¨=∞ã¨º J\Ï¡ˆQ
=ÙO_çáÈ~ÚOk.
P =∞~°∞ã¨\ ˜ <≥ÅÖ’ „Ñ¨`ºÕ HÕz [g∞O^•~°‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ xifi~å=∞ „Ñ¨Kå~°O
H˘#™êyOk. a.Z<£.~å=Ù x+¨ÊHõá∆ ê`« ã¨ÅÇ¨^•~°∞QÍ, =Ú™ê~Ú^• ~°K~« Ú`«QÍ `«#
áê„`«#∞ áÈ+≤ã∂¨ Î ÑÖ`ü HÀãÖ Éè∂í K«\Ïìxfl HÀ~°∞Åì ∞ J_»∞H¤ À_®xH˜ gÅ∞ ÖËx q^èOŒ QÍ
24= JkèH~õ } ° ÏxH˜ "Õ̂~ =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ H˘`«Î HÍ¡A#∞
á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O 31= JkèH~õ } ° O HÕ^Œ ~å¢+ì̈ q^è∞Œ Å x~°fiÇ¨Ï}Ö’
ÉèÏQÆOQÍ KÕ¿ã K«\ÏìÅ#∞ D JkèH~õ } ° OÖ’x JOâßÖËg „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕÜ∞« ÖË=Ù. P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅÖ’x XHõ qã¨Î $`« x|O^èŒ# W`«~° q+¨Ü«∂Å`Àáê@∞ Éè∫uHõ =#~°∞Å
Ü«∂[=∂#º=¸, xÜ«∞O„`«}Ï `«ÑÊ¨ xãïQÍ ã¨q∞+≤ì ãÖHˆ =∆ ∞ ÅH∆ÍºxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
=ÙO_®Åh, ãÖÑ¨^ŒO`å XHõ KÀ@ ˆHO„nHõ$`«=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖËx suÖ’ Pi÷Hõ
=º=ã¨÷ x~°fiÇ¨Ï} =ÙO_®Åx ¿Ñ~˘¯Ok.42 H˘xfl ~ÀAÅ `«~åfi`« a.Z<£.~å=Ù =∞~À
Wk=~°̂H „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•# „Ñ¨H@õ #Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞ì #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl x+¨ÊHõá∆ ê`«OQÍ, <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
(DH˜fi@|∞Öò) „áêuÑ¨kHõ#K≥eO¡ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. (áêi„âßq∞Hõ q^è•#OÃÑ·
f~å‡#O). HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ PÑ¶π WO_çÜ∂« (Öˇl¿ã\¡ "˜ )£ _çÉ\Ë òû, "åÅ∂º"£∞ IV,
<≥O.1, ¿Ñ.2386 `Õk6 U„Ñ≤Öò 1949. WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#fl <åºÜ«∞"≥∞#ÿ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O J#fl
=∂@x P `«~∞° "å`« [g∞O^•s Pã¨∞ÅÎ `À ã¨Ç¨ ^Õâ"◊ åm Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_® =iÎOÑ¨*ãË ∂¨ Î
`«~°K«∂ á⁄~°áê@∞QÍ „Ñ¨™êÎqOK«_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
42. a.Z<£.~å=Ù l.a.ÑÖ`ü‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 24 AÖˇ· 1949† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/
19(5)/HÍ<£û/49. ~å=Ù `«~°K«∞QÍ `«# PÑ¶‘ã¨∞ =º=Ç¨~åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x|O^èŒ#Å#∞
=Ú™ê~Ú^•#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ #+¨ìÑïÇ¨~°O J<Õk `«Ñ¨Êxãï qkèQÍ
=ÙO_®Åx, #+¨Ñì i¨ Ç¨~åxfl #QÆ^∞Œ ~°∂ÑÖÖ’ ÖË^• Ãã‰õÄºi\©Å ~°∂ÑÖÖ’ K≥eO¡ K«=K«Ûh,
#+¨ìÑïÇ¨~°O `«y#O`« ÖË^Œ<À, <åºÜ«∞OQÍ ÖË^Œ<À HÀ~°∞ìÖ’ ã¨"åÅ∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx
¿Ñ~˘¯<åÅ<åfl~°∞. J^Õ ~ÀA PÜ«∞# #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°=∞O>Ë `«# L^ÕâÌ O◊ Ö’ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°=∞x JO@∂ XHõ <À@∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞.43 H˘<åflà◊¡ „H˜Ò« ÑÖ`ü, JÜ«∞º~ü,
Z<£.QÀáêÅ™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~üÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• ã¨=~°}Å#∞ ‰õÄ_® P
~ÀA PQÆãìπ 2# ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕâß~°∞. "å\˜Ö’ JÜ«∞ºOQÍ~ü ã¨=~°} =∂„`«"∞Õ
K«@Oì x~°~‚ ÚOz# #+¨Ñì i¨ Ç¨~°"∞Õ ã¨=∞$kúJ~Ú#kQÍ ÉèÏqOKåÅx x+¨¯~°¬QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
P ~ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ D ã¨=~°}ÅxflO\˜h JÃãOc¡ áêsì K«iÛOzOk HÍh U x~°Ü ‚ ∂« xH©
~åÖËHáõ È~ÚOk. P ~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO =Úh¬, JOÉË_¯» ~ü, JÜ«∞º~üÅ∞ XHõ ã¨=~°}#∞
„ÑüáêkOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O KåÖÏ=~°‰Ωõ JkèH~õ } ° O 24 Ö’x Ñ¨ûúŒ Ö’<Õ
K≥eO¡ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ Ç¨g∞ =ÙOk. ^•xH˜ ÃÑ^ŒQÌ Í „Ñüã¨ÊO^Œ# =zÛ#@∞ìÖ^Ë ∞Œ .
PQÆãìπ 4# [iˆQ áêsì g∞\ÕQ∑ HÀãÖ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© XHõ H˘`«Î á¶ê~°∞‡ÖÏ#∞
~°∂á⁄OkOzOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [#O HÀãÖ ¿ãHõiOKÕ Jxfl ~°HÍÅ
Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ `«ÑÊ¨ xãïQÍ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Kåe, J~Ú`Õ qaè#fl „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ
~°∂á⁄OkOKÕ"å~°∞. `«#‰õΩ #K«Ûx "å\˜x ‰õÄ_® ~åÜ«∂eû =KÕÛk. PÜ«∞# „ÃÑ"· @Õ ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHõ<åfl
™ê^è•~°} ãÖHˆ =∆ ∂xH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«xKÕÛ"å~°∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ PÜ«∞# ÑÖ`üHÀãÖ
~åã≤# D =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ #∞ P"≥∂kOz =ÙO\Ï~°∞. WÖÏ ÉèÏqOK«_®xH˜ 'D=∂<£ ^Œ
=ÖË~å— a.Z<£.~å=Ù‰õΩ WzÛ# ã¨∂K«<Õ P^è•~°O. PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ ~å=Ù ZO`À
qÅ∞=xKÕÛ"å~°∞. ^Œ =ÖË~å 'K«\ÏìÅ∞ HõzÛ`«OQÍ ™ê^è•~°} ãÖˆH∆=∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ì‰õΩx
~°∂á⁄OkOz#Ñ¨ÙÊ_Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç¨g∞ ~ÚzÛ# Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ J~°=÷ ÚO@∞Ok— J<åfl~°∞.
K«∂. a.Z<£.~å=Ù 'WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ , ¿Ñ.310. 1948 [#=i 20# WÖÏO\˜
x|O^èŒ#<Õ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „ÑüáêkOKå~°∞. HÍh P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~À*Ë
^•xx LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOKå~°∞. P ã¨=∂"ÕâßxH˜ Hˆ =ÅO a.Z<£.~å=Ù, Z<£.ZO.~å=Ù, JOÉË_¯» ~ü
=∞iH˘O`« =∞Ok ã≤|ƒOk =∂„`«"∞Õ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. K«∂. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑, 20–21
[#=i 1948† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
43. `ÕnÖËx <À@∞, |Ç¨ïâß 26 AÖˇ· 1949# ~åã≤=ÙO_»=K«∞Û† ÃÑ·^•xÖ’<Õ. WHõ¯_» ~å=Ù
L^ÕÌâ◊O Uq∞\’ „QÆÇ≤ÏOK«_»O Hõ+ì̈O. #+ì̈ÑïÇ¨~°O J<Õ =∂@‰õΩ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ÖË^• ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Pã≤HÎ ˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ Jx PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ HÍ=K«∞Û. HÍh W^Õ J~°O÷ ÃãHõ<∆ £ 299
q+¨Ü∞« OÖ’ =iÎã∞¨ OÎ ^•? H˘O`« =∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞ =iÎã∞¨ OÎ ^Œx ÉèÏqOz#Ñ¨Ê@H© 'k ÉÏOÉË
á¶È~üÑ¶‘>ˇ_£ ÖÏO_£û Ô~™Èì̂~+¨<£ PH±ì— J#∞Éèí=O =∂„`«O JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk. x*ÏxH˜
H˘`«Î ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì D x|O^è#Œ L^ÕâÌ ßxfl Ñ¨sHÕ∆ KÕ=~°‰Äõ HÀ~°∞Åì ^Œ$+≤Öì ’ WO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl U
Ñ¨^*Œ ÏÅO J~°"÷ ∞≥ <ÿ å Uq∞@<Õk Z=~°∂ ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥ÑÊ¨ ÖË~∞° . J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O
x~°fiK«#OÃÑ· Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ „Ñ¨=ÚY áê„`« =Ç≤ÏOKå~Ú. ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ #+ì̈ÑïÇ¨~°O <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆‰õΩ gÅ∞QÍ =ÙO_®ÖÏ ÖË^• J#fl^•xÃÑ· `«=∞
`«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞|\˜ì 24= JkèHõ~°}O‰õΩ ãÖ|OkèOz qq^èŒ „Ñüáê^Œ#Å#∞
=ºuˆ~HÕK«_»"≥∂, ã¨=∞i÷OK«_»"≥∂ KÕâß~°∞.
¿ãHõiOKÕ Pã≤HÎ ˜ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ Ñ¨Ù#‰õΩ qaè#fl ã¨∂„`åÅ#∞ K«@Oì xˆ~tÌ OK«=K«∞Û
J<åfl~°∞.44 P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl #QÆ^∞Œ ~°∂ÑÖÖ’ ÖË^• ÉÏO_»¡ ~°∂ÑÖÖ’
K≥e¡OK«=K«Û#flO`« "Õ∞~°ˆH Hõq∞\© JOwHÍ~åxH˜ ~åQÆeyOk. W`«~° JOâßÅÃÑ· U
x~°‚Ü«∞=¸ fã¨∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk. K«@ìã¨ÉèË ã¨~Àfi#`«"≥∞ÿ#kQÍ =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ
<≥„Ç¨˙–ÑÖ`ü |$O^ŒO =∞`«~Î Ú <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x |$O^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_çOk.
=∞`«~Î Ú =∂@Ö’¡ '^Õâ◊ Ñ¨~Ñ° u¨ x HÍáê_»∞HÀ"åÅO>Ë xiÌ+Oì¨ QÍ, ã¨=∞$kúQÍ #+¨Ñì i¨ Ç¨~åxfl
K≥eO¡ Kåe— Jx P „QÆ∂Ñ¨Ù ÉèÏqã¨∞OÎ k.45 P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „Ñ¨É∞íè `«fiO ¿ãHõiOKÕ Jxfl
~°HÍÅ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ XHõ ã¨∂„`åxfl ~°∂á⁄OkOz#@∞ì
`≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú`Õ, =º=™êÜ«∞^•~°∞xH©, ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ Éè∂í q∞ q+¨Ü∞« OÖ’
– Éè∂í P^•Ü«∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, ™œHõ~åºÅ`À ã¨Ç¨ „Ñ¨É∞íè `«fi Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯ |kb ÖË^•
~°^∞Œ Ì ÖË^• ã¨=~°} [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ K«@ãì É¨ íè x~°~‚ ÚOz# "Õ∞~°‰Ωõ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~° K≥eO¡ Ñ¨Ù
[~°QÍÅh, J^Õ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ , ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°OQÍ ÑïQÆ}O˜ K«|_®Å<Õ ã¨∂„`åxfl
Hõq∞\©Ö’ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.46
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ ã¨∂„`åÅ q+¨Ü∞« OÃÑ·
=∞~Àq_»`« "å_çQÍ "Õ_Qç Í K«~Û° [iyOk. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© =∞~À H˘`«Î =Ú™ê~Ú^•#∞
~°∂á⁄OkOzOk. JO^Œ∞Ö’ uiy [g∞O^•~°#¡ ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =∞~À „Ñ¨`ºÕ Hõ
x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞. J~Ú`Õ 'WO`« „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ #∞ XÑ¨ÙÊHÀ=_»O HõO>Ë
=∞O„u=~°æO #∞Oz `«Ñ¨ÙÊHÀ=_»O =∞Oz^Œx— XHõ HÍºa<≥\ò =∞O„u (=∞`«ÎÜü∞)
"åºMÏºxOz#@∞ì F Ñ¨„uHõÖ’ "å~°=Î zÛOk.47 =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ~åã≤# ÖËY#∞ =Úh¬
ã¨É‰íè Ωõ K«kqqxÑ≤OKå~°∞. Ñ¨>ÖË ò P ÖËYÖ’ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥e™¡ êÎ=∞x
HÍO„ÔQãπ áêsì KÕã#≤ "åQÍÌ<åxfl QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. „Ñ¨ã∞¨ `Î O« ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘#fl Pi÷Hõ H˜+¡ ì̈
Ñïã≤`÷ ∞« Å =Å¡<Õ HÍO„ÔQãπ áêsì D JOâ◊OÃÑ· HõzÛ`«"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀÖËHáõ È~Ú#@∞ì
K≥áêÊ~°∞. 'K«@Oì ^Œ$+≤Öì ’ Z=iÑ¨\Ï¡ q=Hõ∆ K«∂Ñ≤ã∞¨ #Î fl Jaè„áêÜ«∞O HõÅQÆ‰Äõ _»^hŒ ,
Jxfl Hˆ ã¨∞Ö’¡ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl <åºÜ«∞ ÑïkèÖ’ qKå~°}Ï Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ kQÍ KÕÜ∂« Åh—
Ñ¨>ÖË ò ~åã≤#@∞ì ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.48 P ã¨=∂"ÕâO◊ ‰õÄ_® U x~°Ü ‚ ∂« xH© ~åÖËHáõ È~ÚOk.
44. ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/19(5)/HÀ<£û/49.
45. k Ç≤ÏO^Œ∂, 6 PQÆãπì 1949, _ç™êÊKü `Õk 4 PQÆãπì.
46. k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 5 PQÆãπì 1949. k Ç≤ÏO^Œ∂ 7 PQÆãπì 1949 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. D
ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [iy# `ÕnÅ q+¨Ü∞« OÖ’ U^À XHõ Ñ¨„uHõ á⁄~°áê@∞KÕãO≤ k. ÖËÔŒ >Ë D
á¶ê~°∞‡ÖÏ#∞ ~°∂á⁄OkOz# ~À*Ë Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û iáÈ~üì KÕ¿ãÎ, P á¶ê~°∂‡ÖÏÃÑ· K«~°Û
[iy# ~ÀA# k Ç≤ÏO^Œ∂ iáÈ~üì KÕã=≤ ÙO@∞Ok. `«~K° ∞« QÍ =∞„^•ãπ #∞Oz "≥Å∞=_Õ k
Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ L`«~Î ° ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz# "å~°ÅÎ ∞ XHõ ~ÀA PÅã¨ºOQÍ =ã¨∞OÎ _Õq.
47. k Ç≤ÏO^Œ∂, 7 PQÆãìπ 1949.
48. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 6 PQÆãπì 1949. WO^Œ∞Ö’x Jxfl ãÖ|Okè`« JOâßÅ∞ PQÆãπì 7 <å\˜
k Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ HõxÑ≤OKå~Ú.
P `«~∞° "å`« =¸_»∞ "å~åÅáê@∞ qq^èŒ JkèHÍiHõ, J#kèHÍiHõ |$O^•Å∂,
=º‰õΩÅÎ ∂ H˘`«Î x|O^è#Œ Å#∞ J<ÕH=õ ∂~°∞¡ u~°Q~Æ åã¨∂Î =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. XHõ ^ŒâÖ◊ ’
JÃãc¡ áêsì ã¨É∞íè ºÅ∞ [g∞O^•~°¡ JOâßxfl Ñ¨ÓiÎQÍ K«@Oì ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ÏºÅ‰õΩ =kÖËã–≤
"å}˜[º, áêi„âßq∞Hõ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ K≥eO¡ KÕ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl <åºÜ«∞ ÑïkèÖ’ qKå~°}Ï
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#kQÍ KÕÕÜ«∂Åx ÉèÏqOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ 57 =∞Ok,
„Ñü‰õÄÅOQÍ 52 =∞Ok F@∞ "Õâß~°∞.49 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© D JOâ◊O Ñïëê¯~°O HÍÖË^∞Œ .
WO`« =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« Og∞^Œ Hˆ =ÅO S^Œ∞ F@¡ "≥∞*Ïi\©`À HÍ‰õΩO_® UHÍaè„áêÜ«∞
™ê^è#Œ `À<Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åÅx ã¨Éíè Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_@ » O WO^Œ∞‰õΩ XHõ HÍ~°}O.
HÍQÍ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò D x|O^è#Œ x =ºuˆ~HÕK«_O» =∞~˘Hõ HÍ~°}O.
PQÆãπì <≥ÅO`å `≥~°"≥#∞Hõ K«~°ÛÅ^•fi~å KåÖÏ=~°‰õΩ ÃãHõ∆<£ 299x áÈe#
x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Ñ¨„uHÍ "å~°ÅÎ #∞ |\˜ì ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x J<ÕH=õ ∞Ok
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ`À =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò [iÑ≤# ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Ñ¶e¨ `«"∞Õ
W^Œx `≥Å∞™ÈÎOk.50 "≥Ú`«OÎ g∞^Œ PQÆã∞¨ ì <≥ÖÏY~°∞HõÖÏ¡ XHõ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ á¶ê~°∞‡ÖÏ#∞
Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. Jk KåÖÏ=~°‰Ωõ ÃãHõ<∆ £ 299x áÈe=ÙOk. ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù#fl áê`«
[g∞O^•s =º=ã¨÷ ~°^∞Œ Ì K«\Ïìxfl HÍáê_ÕO^Œ∞Hˆ Jk L^ÕtÌ OK«|_çOk. JÃãOc¡ áêsì
56–34 F@¡ `Õ_®`À ^•xx P"≥∂kOzOk.51 "å~°O ~ÀAÅ `«~åfi`« <≥„Ç¨˙, ÑÖ`ü,
=Úh¬, JÜ«∞º~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~üÅ á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ XHõ
ã¨=~°}QÍ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.52 K«@ìO ^•fi~å `«Ñ¨Ê U XHõ¯~°∂ `«# Pã≤Îx
HÀÖ’Ê‰õÄ_»^hŒ , P K«@"ì ∞≥ <ÿ å #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxfl ÖË^• #+ì̈Ñi¨ Ç¨~° K≥eO¡ Ñ¨Ù q^è•<åxfl
`«ÑÊ¨ xãïQÍ ¿Ñ~À¯"åÅx Jk „ÑüáêkOzOk. =¸_À HÍ¡A Pã≤Î ¿ãHõ~} ° aÅ∞¡Å∞
K«@Oì QÍ ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚO^Õ qkèQÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ P"≥∂^ŒO á⁄O^•Åx ¿Ñ~˘¯Ok.
S^Œ= HÍ¡A ~å¢+ì̈ áÈbã¨∞ JkèHÍ~åxH˜ Pã≤`Î À ãÖ|O^èOŒ Hõey=ÙO_Õ@∞ì KÕãO≤ k.
4=, 6= HÍ¡AÅ∞ ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ ~å=_®xH˜ U_®k =ÚO^Œ∞ (nxx P
`«~åfi`« Ñ¨^xÌ≥ q∞k<≥ÅÅ∞QÍ ã¨=iOKå~°∞) ~å¢ëêìÅ∞ ~°∂á⁄OkOz# Pã≤Î ãÖ|O^èŒ K«\ÏìÅ∞
~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <å\˜ #∞Oz =¸_»∞ <≥ÅÅ Ö’Ñ¨Å ~å¢+¨ìÑüKÕ`«
^è$Œ gHõ~}
° #∞ á⁄O^•Å<åfl~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <å\˜H˜
ÃÑO_çOQ∑Ö’ =ÙO_ç P `«~°∞"å`« K«@ìOQÍ ~°∂á⁄Ok, `«^Œ#O`«~°O ~å¢+¨ìÑüKÕ
49. 1949 PQÆãπì 9#. K«∂. k Ç≤ÏO^Œ∂ `Õk 11 PQÆãπì 1949, k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 10
PQÆãπì 1949.
50. k Ç≤ÏO^Œ∂ `Õk 20 PQÆãìπ 1949.
51. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, `Õk 1 ÃãÃÑìO|~ü 1949.
52. K«∂. ã¨=~°} 369, *Ïa`å VII, P~°ì~üû PÑ¶π k _Õ, 8 ÃãÃÑìO|~ü 1949† SZ<£Z. k
Ç≤ÏO^Œ∂ `Õk 9 ÃãÃÑìO|~ü 1949 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. ã¨=~°} áê~î°O ^•^•Ñ¨Ù ~å*ÏºOQÆOÖ’x
31= JkèH~õ }° O Ö’x^Õ.
^è$Œ gHõ~}° á⁄Ok# K«\ÏìÅ q+¨Ü∞« OÖ’ #+¨Ñì i¨ Ç¨~åxfl |\’ì ÖËHõ JO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ñïz#
#+¨Ñì i¨ Ç¨~° ã¨∂„`åxfl |\’ì HÀ~°∞Öì ’ ã¨"åÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
D ã¨=~°}Ö’ „Ñ¨f JOâ◊=¸ =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èOŒ QÍ<Õ =ÙOk.
J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ÑÖ`ü, <≥„Ç¨˙Å#∞ XHõ "≥∂ãÎ̈~∞° QÍ ãÖ`«$Ñ≤ÑÎ i¨ KÕÖÏ ‰õÄ_® =ÙOk.
WHõ W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ JO>Ë =∞`«~Î ÚÖÏQÍ D K«\Ïìxfl ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ ã¨g∞HÕ∆ KÕ JkèHÍ~°O
HÀ~°∞ìÅ‰õΩ =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ"åà◊√¡, K«@ìã¨ÉèíÅ JkèHÍ~åxH˜ Jã¨Å∞ u~°∞QÆ<Õk
=ÙO_»‰Äõ _»^xŒ ÉèÏqOKÕ"åà◊√¡ =∂„`«O D ~år=Å¡ JãÖ`«$Ñ≤HÎ ˜ QÆ∞~°~Ú=ÙO_»=K«∞Û.
=Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Äõ HÍ¡A 2#∞ <Õ~∞° QÍ ÃãHõ<∆ £ 299 #∞Oz
ãÖ„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# PtOz# =∞^èÕº=∂~°æ q^è•<åxfl Éèí∂ ¿ãHõ~°} K«\ÏìxH˜
=iÎOÑ¨*âË ß~°∞. J~Ú`Õ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~° ã¨∂„`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ JkèHÍ~°O K«@ãì É¨ Åíè ‰õΩ
=ÙO_»@O =Å¡ Jq [g∞O^•~°¡ Pã¨∞ÅÎ ™êfinè#O q+¨Ü∞« OÖ’ "å}˜[º ÖË^• áêi„âßq∞Hõ
Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ aè#flOQÍ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~° ã¨∂„`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOKÕ¿ãfiK«Ûù =ÙOk. Wk KåÖÏ=∞Ok
ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤xÎ zÛOk. J~Ú`Õ ZÖÏO\˜ Pã¨∞ÅÎ ™êfinè# K«\ÏìÖ<·ˇ å ã¨~ˆ =ÚO^Œ∞QÍ
~å¢+Ñì̈ u¨ J#∞=∞u fã¨∞HÀ"åÅ#fl x|O^è#Œ #∞ Ñ¨>ÖË ò HÀiHõ"∞Õ ~°‰Ωõ KÕiÛ=ÙO\Ï~°∞.
JO>Ë `å#∞ rqOz =Ù#flO`«HÍÅO `«#‰õΩ #K«Ûx ZÖÏO\˜ K«\Ïì<≥·fl<å ~å¢+¨ìÑü
P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ‰Ωõ O_® J_»∞H¤ À=K«Û<Õk =Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò L^ÕâÌ O◊ . ZO^Œ∞HõO>Ë x*ÏxH˜
~å¢+Ñì̈ u¨ JO>Ë =∞O„u=~°Oæ J<Õ J~°O÷ . P =∞O„u=~°Oæ Ö’ ZÖÏQÆ∂ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ g\’
JkèHÍ~°O =ÙOk. ~å¢ëêìÅ ã¨=∞O[ãÖHÍx K«\ÏìÅ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <Õ JkèHÍ~°O Hˆ O„^•xH˜
=ÙO_»@O <≥„Ç¨˙H˜ ‰õÄ_® W+ì̈"∞Õ #x J#∞HÀ=K«∞Û. WHõ 4=, 6= HÍ¡AÅ∞ cÇ¨~ü,
=∞„^•ãπ, Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù#fl Éè∂í ãÖã¨¯~°}Å
K«\ÏìÅ#∞ HÍáê_»_®xH˜ L^ÕtÌ OK«|_®¤Ü∞« x ã¨ÉÖíè ’<Õ q=iOKå~°∞. ã¨ÉÖíè ’x D „á⁄q#∞û
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ =ÚYºOQÍ ÑÖ`ü `«=∞ Éè∂í ãÖã¨¯~°}Å K«\ÏìÅ Ñï~°H} ∆õ ‰õΩ
QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì|\Ïì~∞° . J~Ú`Õ, g\˜x ‰õÄ_® =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò `«# g\’ JkèHÍ~°O`À
J_»∞H¤ À=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë K«@Oì QÍ ~°∂á⁄Ok# `«~åfi`« g\˜Ö’x #+¨Ñì i¨ Ç¨~åxfl HÀ~°∞Öì ’
ã¨"åÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Wq K«@ìOQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞ÌHÀ"åÅO>Ë
`«ÑÊ¨ xãïQÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok HÍ|\˜.ì
D x|O^è#Œ ™ê~åOâßxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ HÔ .ZO.=Úh¬ KåÖÏ K«H¯õ QÍ
q=iOKå~°∞. QÆÒ« Ö’ W`«~° JOâßÅÖ’ =∂kiQÍ<Õ D JOâ◊OÖ’ ‰õÄ_® =Úh¬ –
=Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò `«~°Ñ¨Ù# =∂\Ï¡_Õ „ÑüxkèQÍ =∂~å~°∞. 1938Ö’ ÉÁOÉÏ~Ú
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ =Úh¬ QÆ$Ç¨Ï =∞O„uQÍ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz#O^Œ∞=Å¡ D x|O^è#Œ
=¸ÖÏÅ∞ q=iOK«QeÆ Qˆ qâı+¨ J#∞Éè=í O =ÙOk. á¶È~üÑ>‘¶ _ˇ £ ÖÏO_£û ~Ô ™⁄ì~ˆ +¨<£ Ü«∂H±`ì À
PÜ«∞#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ãÖ|O^è=Œ ÚOk. P K«@Oì #∞Oz fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ ~Ô O_»∞
q+¨Ü∂« Ö’¡ áê~°"¡ ∞≥ O>Ë UÔHH· õ <åºÜ«∞xˆ~`‚ Q« Í =ÙO@∞O^Œx ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ K≥áêÊ~åÜ«∞#.
Jq: XHõ\ ,˜ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O `åÅ∂‰õΩ =¸Å ã¨∞„`åÅ x~°Ü ‚ ∞« O. Jq =¸Åã¨∂„`åÅ∞QÍ
=Ù#flO`« =~°‰Ωõ nxH˜ u~°∞QÆ∞ÖË^∞Œ . ~Ô O_»∞, P #+¨Ñì i¨ Ç¨~° =¸Åã¨∂„`åÅ∞ Pã≤Î ~°HÍÅ#∞
|\˜,ì Jk Z=iHÀãÖ ¿ãHõiOK«|_»∞`ÀOk J#fl ^•xx |\˜ì =∂~°=K«∞Û. K«@ì ã¨Éíè
#+¨Ñì i¨ Ç¨~° K≥eO¡ Ñ¨Ù#‰õΩ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ =¸Å ã¨∂„`åÅ#∞ x~åúiOz# `«~∞° "å`« HÀ~°∞Åì ∞
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ xëêÊH˜H∆ `õ #« ∞ HÍ^Œx `«=∞ "≥#· „Ñüáê^Œ#Å∞ KÕÜ∞« ÖË=h, =∂Ô~¯\ò qÅ∞=`À
áÈeÛ P #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O ãïQÍ =ÙO^À ÖË^À x~°~‚ ÚOK«=h, Pã≤xÎ Hõey=ÙO_»\ÏxH˜
ãÖ|OkèOz# „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ f„=OQÍ Ju„Hõq∞Oz# ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ `«ÑÊ¨ HÀ~°∞Åì ∞
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°Ü ‚ ∂« xfl „Ñ¨tflOK«=h— PÜ«∞# ã¨É‰íè Ωõ Ç¨g∞ ~ÚKåÛ~°∞.53
'D HÍ¡A#∞ (HÍ¡*ò 2) ãïQÍ ~°∂á⁄OkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂=¸Å∞QÍ <åºÜ«∞=º=ã¨÷
*’HõºO KÕã∞¨ HÀ^Œ∞, KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_»^∞Œ Jx „Ñ¨=ÚY <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì— <≥„Ç¨˙
‰õÄ_® ã¨É‰íè Ωõ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. 'Ü«∂=`ü ã¨=∂*ÏxH˜ „áêux^äºŒ O =Ç≤ÏOKÕ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
™ê~°fiÉè∫q∞Hõ ãÖHõÖÏÊxH˜ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì QÍh =∞ˆ~ <åºÜ«∞=º=ã¨÷QÍh `«# f~°∞Ê`À
J_»∞H¤ ÀÖË^xŒ ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åfl~°∞. '[g∞O^•s =º=ã¨÷ ~°^∞Œ ,Ì ^è~Œ ‡° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°
K≥eO¡ Ñ¨Ù J<Õk HÍO„ÔQãπ áêsì z~°HÍÅ PHÍOHõ∆ Jx <≥„Ç¨˙ K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ ã¨=∞^è~Œ ‡° O
J<Õk =ºHÎ̃H˜ ZO`« =iÎã∞¨ OÎ ^À ã¨=∂*ÏxH© JO`Õ =iÎã∞¨ OÎ ^Œx ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åfl~°∞.
'U =ºH©Î ã¨=∂[ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OK«Ö_Ë ∞» , J ÖÏˆQ U ã¨=∂[=¸ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞,
=ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°}ÏÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ `«ÑÊ¨ =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ^Œ∞.—54
=Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. D x|O^èŒ# ZÖÏÔQ·<å
P"≥∂kOK«|_»∞`«∞O^Œh, `«# ÅHõ∆ ºO JÑ¨Ê\˜Hˆ <≥~"° iÕ O^Œh PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JÜ«∞º~ü
P ãÖ^Œ~åƒùxH˜ `«y# ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ *’_çOz K«~°Û#∞ ã¨g∞H˜∆OKå~°∞. '™ê=∂lHõ
„Ñ¨QÆuH˜ K«@ìO XHõ LÑ¨Hõ~°}=∞x— Jaè=i‚OKå~°∞. '=~°Î=∂# „Ñ¨QÆuh, ™ê=∂lHõ
53. ã≤Z_ç IX, 32, 1299–1300. _®. JOÉË_¯» ~ü P `«~∞° "å`« 24= JkèH~õ }° O =Ú™ê~Ú^•
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»OÖ’x (`«~∞° "å`« W^Õ 31= JkèH~õ }° O J~ÚOk) q"å^ŒO QÆ∞iOz q=iOKå~°∞:
'...31= JkèH~õ }° Ïxfl (áê`« 24= JkèH~õ }° O) ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍO„ÔQãπ áêsì ZO`«QÍ
peáÈ~ÚO^ŒO>Ë =∂‰õΩ UO KÕÜ∂« Ö’, ^Õxx á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÖ’ ^Õxx á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° ‰« Äõ _»^À
`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ =¸_»∞ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞ =ÙO_Õq. XHõ „QÆ∂Ñ¨Ù#‰õΩ ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞
Ñ¨>ÖË ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞. "åà◊√¡ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O =ÙO_®Å<åfl~°∞. „Ñ¨^•è #=∞O„u [=Ç¨Ï~üÖÏÖò
<≥„Ç¨˙ÜÕ∞"≥∂ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åxH˜ =ºuˆ~HõO. =∂ q∞„`«∞_»∞ ÑÖ`ü‰Ωõ ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜
=ÚO^Õ XHõ [g∞O^•s =ºuˆ~Hõ aÅ∞¡ ÑïjÅ#Ö’=ÙOk. PÜ«∞#‰õΩ `«# =∂#ã¨ Ñ¨Ù„uHõ
J~Ú# P aÅ∞¡ x~å@OHõOQÍ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ HÍ"åÅx HÀiHõ. HÍ|\˜ì PÜ«∞# "å^Œ#Å∞ PÜ«∞#q.
Dq^èOŒ QÍ ‰õÄ_® =ÚHÀ¯}Ñ¨Ù áÈ~å@O =ÙO_Õk. JO^Œ∞=Å¡ D ã¨=∞ã¨º#∞ `«=∞‰õΩ W+ì̈"∞≥ #ÿ
q^èOŒ QÍ Ñï+¨¯iOKÕ ÉÏ^èºŒ `«#∞ "åiˆH =ke"ÕÜ∞« _»O [iyOk. K«∂. áê~°"¡ ∞≥ O@s _çÉ\Ë òû,
~å[º ã¨É,íè JÑ¶+‘ Ü≤ ∞« Öò iáÈ~ü,ì "åÅ∂º"£∞ IX, <≥O.19, 19 =∂iÛ 1955, HÍÅ"£∞û 2450–2,
_ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü JO_£ ZH±û>ˇO\ò, ¿Ñ.313.
54. ã≤Z_ç IX, 31, 1192–95.
™êOˆHuHõ`Å« #∞ K«@Oì „ÑüaOaOKåe— J<åfl~°∞. 'ã¨=∂*OÑ¨@¡ =ºH˜Î x~°fiiÎOKåeû#

^è~Œ ‡° O, qkè – ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê=∂lHõ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å<åfl~°∞. áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ PK«iOKÕ
ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O =∞# <åQÆiHõ`‰« Ωõ Ñ¨~å~Ú^Œx— K≥áêÊ~°∞. Pã≤Î `åÅ∂‰õΩ UÔHH· õ
ÅHõ∆ ºO Ü«∞[˝=∞h, ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åxH˜ `À_»Ê_»_=» ∞h JO@∂ =ÚyOKå~°∞.55
D H˘`«Î x|O^è#Œ #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. J^Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’x
31= JkèH~õ } ° O.
2. Pã≤HÎ ˜ ã¨|OkèOz# JkèH~õ }° Ïxfl ã¨=iOK«_O»
31= JkèH~õ } ° O HÍÅ Ñ¨sHõ#∆ ∞ `«@∞ì‰Ωõ x xÅ|_»∞`«∞O^Œx, ÉèÏ~°`« ™ê=∂lHõ
J=ã¨~åÅ‰õΩ Jk ãïáÈ`«∞O^Œx <≥„Ç¨˙ #q∞‡ =ÙO_˘K«∞Û ÖË^• #q∞‡=ÙO_»Háõ È=K«∞Û.
J~Ú`Õ, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò#∞ JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ XÑ≤ÊOK«_O» |Ç¨ïâ◊ ‰õΩ^Œ~^° xŒ
<≥„Ç¨˙ ~år Ñ¨_=ç ÙO\Ï~°∞. UkU"≥∞<ÿ å 31= JkèH~õ } ° ÏxH˜ ã¨=~°}KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨>ÖË ò
K«xáÈ~Ú# S^Œ∞ <≥ÅÖ’¡<Õ áê=ÙÅ∞ Hõkáê~°∞.56 P`«~°∞"å`« Pã≤ÎH˜ ãÖ|OkèOz#
x|O^è#Œ Ö’¡ J<ÕHõ ã¨=~°}Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=~°} K«@Oì (1951)Ö’ ~å¢+ì¨ áÈbã¨∞ JkèHÍ~åxfl qãïÎ OKÕ JOâ◊O
‰õÄ_® =Ù#flÑ¨Ê\˜H© ^•x ÅHõ∆ ºO „Ñ¨^•è #OQÍ [g∞O^•~°∞,¡ Éè∂í ™êfi=ÚÖË. D K«@Oì
H˘`«QÎ Í 31 Z, 31 a JkèH~õ } ° ÏÅ#∞, J ÖÏˆQ ~å*ÏºOQÍxH˜ `˘q∞‡^À Ã+_»∂ºÖò#∞
HõeÑ≤Ok. 14, 19 ÖË^• 31= JkèH~õ } ° ÏÖ’¡57 U"≥<· å JãÖ|^Œ`ú Å« ∞ =Ù<åfl Z¿ã@ ì #¡ ∞
™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ñïq∞`« HÍÖÏxH˜ Pã≤Î
¿ãHõ~} ° [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ, HÍ~˘Êˆ~+¨#¡ _≥~Ô· Hõ~ì ∞° ,¡ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ f¿ãã¨∞HÀ_®xH˜,
"å\˜x ã¨=iOK«_®xH˜ K«\Ïìxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ 31–Z JkèH~õ }° O gÅ∞ HõeÊã¨∞OÎ k.
_®.JOÉË_¯» ~ü Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞ âßY =∞O„uQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ D JkèH~õ } ° O "≥Ú^Œ\ ˜
ÉèÏQÆO L^ÕâÌ ßxfl WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
'Z¿ã@
ì #¡ ∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢ëêìxH˜ J#∞=∞ux=fi_»O =Å¡... (Wk)
#+¨ìÑïÇ¨~åxH˜ ãÖ|OkèOz# x|O^èŒ##∞ `˘ÅyOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, q=Hõ∆‰õΩ
ãÖ|OkèOz# JkèHõ~°}Ïxfl ‰õÄ_® `˘Åyã¨∞ÎOk... Éèí∂¿ãHõ~°}‰õΩ Wk =iÎOK«^Œ∞.
^ÕâO◊ Ö’x Z¿ã@ ì ¡ ™êfinè<åxˆH =iÎã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ Jk "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O.—58
55. ã≤Z_ç IX, 32, 1274.
56. Wk Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ KÕã#≤ #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ÏO Jx ÉèÏqOKÕ"åà◊¡ ÉèÏ"åÅHÀãÖ K«∂. ÑÖ*Ïc HÔ .ZÖò.ÑÖ*Ïa,
k WO_®q∞@|∞Öò ã¨~åÌ~,ü ¿Ñ.146.
57. 14= JkèH~õ }° O K«@Oì =ÚO^Œ∞ JO^ŒiH© ã¨=∂#`åfixfl HõeÊOzOk† 19= JkèH~õ }° O
¿ãfiK«Ûù JkèHõ~°}O. Pã≤Îx ¿ãHõiOK«_»O, Hõey=ÙO_»@O, Jq∞‡"ÕÜ«∞_»O Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ‰õÄ_®
WO^Œ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú† WHõ 31= JkèH~õ }° O Pã≤Î ™êfinè#O, #+ì̈Ñi¨ Ç¨~åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOzOk.
58. áê~°¡"≥∞O@s _çÉË\òû, 18 "Õ∞ 1951, HÍÅ"£∞û 9024–8, _ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò
Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü JO_£ ZH±û>ˇO\ò, ¿Ñ.393.
D JkèH~õ }° OÖ’x ~Ô O_ÀÉèÏQÆO ~å¢+Oì¨ ã¨fiÅÊ HÍÖÏxH˜ QÍ#∞ |Å=O`«ÑÙ̈ ™êfinè#O`À
xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® U "å}˜[º Pã¨∞ÅÎ Pi÷Hõ `«k`«~° Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ „Ñ¨*Ï„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ
ÉèOí QÆO HõeyOKÕÖÏ =Ù<åflÜ≥∂ "å\˜x ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOzOk.
JkèH~õ }° O 31–a ~å¢+ì̈ âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞ KÕã#≤ qq^èŒ Éè∂í ãÖã¨¯~°} K«\ÏìÅ‰õΩ
~°H} ∆õ HõeÊOzOk. H˘`«Î `˘q∞‡^Œ= Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl D K«\ÏìÅÖ’ Ug ‰õÄ_®
W`«~° „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOK«_»O ÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì g\˜x K≥Å¡=x
„Ñ¨H\õ O˜ K«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ ¿Ñ~˘¯Ok.59
JkèH~õ }° O 31H˜ P `«~∞° "å`« KÕã#≤ ã¨=~°} JO>Ë á¶È~üÎ J"≥∞O_£"∞≥ O\ò Ü«∂H±ì
~Ô O_»∞ HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ Ñ¶e¨ `«OQÍ [iyOk. XHõ f~°∞Ê Pã≤Î ™êfinè# âßã¨#OÖ’ *’HõºO
KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë =∞~À f~°∞Ê ~å¢+ì¨ áÈbã¨∞ JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOK«_O» Ö’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩOk.
<≥„Ç¨˙, PÜ«∞# =∞O„u=~°æ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å∞ HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_‰» Ωõ O_®
~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õâ◊ Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ ãÖHˆ =∆ ∞ q^è•<åÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO\Ï~Ú `«ÑÊ¨ HÀ~°∞Åì g∞^Œ HÍ^Œx <≥„Ç¨˙ K≥áêÊ~°∞. '~å*ÏºOQÆOÖ’
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ ~å*ÏºOQÆ ã¨∂„`åÅ‰õÄ =∞^èºŒ Ñ¨Ù@∞ìH`õ À<Õ "≥~· ∞° ^èºŒ O =Ù#fl@∞ì
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ=Å¡ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`ÀO^Œh, P "≥~· ∞° ^è•ºxfl x~°∂‡eOz P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ
J=∞Å∞‰õΩ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ @Õ ∞ì KÕÜ∂« eûOk áê~°"¡ ∞≥ O>Ë#h— PÜ«∞# J<åfl~°∞.60
á¶È~üÎ J"≥∞O_£"∞≥ O\ò Ü«∂H±ì (1955) 31= JkèH~õ } ° OÖ’ ~Ô O_»∞ =∂~°∞ÊÅ∞
KÕãO≤ k. HÍ¡A (2)#∞ ã¨=iOK«_O» ^•fi~å D JkèH~õ } ° O HÕ^Œ *Ïs KÕ¿ã U K«\Ïìhfl
Jk JOkOKÕ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O `«y#O`«QÍ ÖËÔŒ @∂ U HÀ~°∞Öì ’#∂ „Ñ¨tflOKÕO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞ÖË^xŒ ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k.61 áê~°"¡ ∞≥ O@∞ D =∂~°∞Ê#∞ KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ~°}O ÉËÖÏ
Éˇ#s˚ Hˆ ã¨∞Ö’ ÃÑ· HÍ¡A (HÍ¡A 2) HÕ^Œ K≥eO¡ KÕ #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ Pã≤HÎ ˜
ã¨=∂#OQÍ =ÙO_®ÅO@∂ f~°∞Ê~å=_»"∞Õ .62
59. `˘q∞‡^À Ã+_»∂ºÅ∞ WÖÏO\˜ K«\ÏìÅ#∞ cÇ¨~ü ÖÏO_£ iá¶ê~ü‡û Ü«∂H±ì 1950QÍ ¿Ñ~˘¯Ok. D
x|O^è#Œ x ã¨=∞i÷ã∂¨ Î <≥„Ç¨˙ 'ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨=∞ã¨º Éè∂í q∞ Jh, ~å¢+ì̈ âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞
KÕÑ\¨ #ì̃ K«~º° Å#∞ xeÑ≤"Ü Õ ∞« ‰õÄ_»^hŒ K≥áêÊ~°∞. `«y#O`«, ãÔ̈~#· #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O`À– =∞s
Z‰õΩ¯= #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O`À HÍ‰õΩO_® [g∞O^•s =º=ã¨#÷ ∞ ~°^∞Œ KÌ ¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì Hõ@∞ì|_ç
=ÙO^Œh— PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@s _çÉ\Ë òû, 16 "Õ∞ 1951, HÍÅ"£∞û 8830–3,
_ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü JO_£ ZH±û>ˇO\ò, ¿Ñ.388–9.
HÍ<£ã@ì≤ ∂ºQÆ#Öò J"≥∞O_£"∞≥ O\òû Ü«∂H±ì û I–XIV HÀãÖ K«∂. k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ∂« ,
1963 Z_ç+¨<£.
60. Ö’H±ã¨Éèí _çÉË\òû, 14 =∂~üÛ 1955† _ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü
JO_£ ZH±û>ˇO\òÖ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk.
61. HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, 1963 Z_ç+¨<£, ¿Ñ. 285–7
62. ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü LÑ¨<åºãÖ. K«∂. áê~°¡"≥∞O@s _çÉË\òû, ~å[ºã¨Éèí, 20 U„Ñ≤Öò 1955,
_ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü JO_£ ZH±û>ˇO\ò, ¿Ñ.327–8Ö’
„Ñ¨™êÎqOK«|_çOk. ÉËÖÏ Éˇ#s˚ ˆHã¨∞ HÀãÖ K«∂. ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì iáÈ~üì û 1954, "åÅ∂º"£∞ V,
áê~üì V, ¿Ñ. 558–65.
D <åÅ∞QÆ= ã¨=~°} ^•fi~å KÕã#≤ ~Ô O_À =∂~°∞Ê 31= JkèH~õ } ° ÏxH˜ HÍ¡A
2Z x KÕ~Û° _»O. P H˘`«Î HÍ¡A – XHõ "Õà◊ K«@Oì QÆ#Hõ XHõ Pã≤Î Ü«∂[=∂#º Ç¨Ï‰õΩ¯
~å¢ëêìxH˜ |kb JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ gÅ∞#∞ HõeÊOK«Háõ È`Õ– ãÖ|Okè`« =º‰õΩÅÎ ∞ #+¨áì È`«∞<åfl
ã¨~ˆ Jk |Å=O`«ÑÙ¨ ™êfinè#O HÕ^Œ‰Ωõ ~å^Œx K≥|∞`ÀOk.63 JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Oì¨ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°
K≥eO¡ Ñ¨Ù#‰õΩ ÉÏ^èºŒ `«=Ç≤ÏOK«^∞Œ . áê~°"¡ ∞≥ O@∞ „Ñ¨^•è #OQÍ ~Ô O_»= ëÈÖÏÑ¨Ó~ü q∞Öòû
Hˆ ã¨∞Ö’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì "≥Å∞=iOz# f~°∞Ê#‰õΩ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ, ~å¢+ì̈ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°
Ñïkä"∞Õ ~°‰Ωõ D q=~°}#∞ WzÛOk. ëÈÖÏÑ¨Ó~ü ã≤ÊxflOQ∑ JO_£ gqOQ∑ HõOÃÑh
„Ñ¨[Å, "å\Ï^•~°¡ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ^≥|ƒfã¨∂Î J=Hõ`=« HõÅ`À #_»∞ã¨∞#Î flO^Œ∞=Å¡ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO ^•xx áÈbã¨∞ JkèHÍ~åÅHÕ^Œ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩOk. JkèH~õ } ° O 31 Z
Ö’x x|O^è#Œ Å "Õ∞~°‰Ωõ P K«~º° ~å*ÏºOQÆ|^Œ"ú ∞Õ #x Hˆ O„^ŒO ÉèÏqOzOk. HÍh J\˜ì
K«~º° =Å¡ HõOÃÑh Ü«∞[=∂#∞Å∂ "å\Ï^•~°∂¡ `«=∞ Pã≤xÎ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞ Hõ#∞Hõ "åiH˜
#+ì̈Ñi¨ Ç¨~°O K≥eO¡ KåÅx ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞Ê K≥ÑÊ≤ Ok.64
1947 #∞Op 1956 =~°‰õΩ `˘q∞‡^Õà◊¡áê@∞ "≥Å∞¡"≥uÎ# ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=
_ç=∂O_»‰¡ Ωõ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ K«\ÏìÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_O» [iyOk. =∞Oz
PÖ’K«#, x+¨ÊHõ∆áê`«O, JO^Œi ãÖˆH∆=∞O J<Õq =Ù#flÑ¨Ê\˜H© Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ
ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Ωõ `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« JO`«iOzOk.65
3. `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ – =ºHÎ̃QÆ`« ¿ãfiK«Ûù
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞, Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯ÃÑ· [iy# K«~°ÛÖÏˆQ
™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ H˘kÌ=∞OkH˜ K≥Ok# Éè∂í q∞, Éè∂í q∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂
J<ÕHõ =∞OkH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=_»O ZÖÏ J<Õ JOâ◊O QÆ∞iOz Z‰õΩ¯= K«~Û°
[iyOk. `«`Ê« ~°º=™ê#OQÍ<Õ =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ~°H}∆õ QÍ =ÙO_Õ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ™ÈkÖ’H˜
ÖË‰Ωõ O_®áÈ~Ú áœ~°∞Å ¿ãfiK«Û#ù ∞ K«\ÏìÅ ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ÏºÅ‰õΩ =kÖËâß~°∞. „Ñ¨*Ï âßOu
<≥ÅH˘x=ÙO>Ë<Õ ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ãÖã¨¯~°}Å#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’x Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯ x|O^è#Œ Å#∞Oz `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ "åãÎ̈qHõ "åYºÅ`À
`˘ÅyOKå~°∞. J~Ú`Õ q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ "åºYºÅ#∞ Ñ¨Ù~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx ^•xx ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ
=iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« , ¿ãfiK«ÛÅù Hõ^Œä
„Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ Hõ^QŒä Í =∂iáÈ~ÚOk.
63. _ç.Z<£.Éˇ#s˚, J=~ü Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû– ^≥·~ü <ÕK«~ü JO_£ ZH±û>ˇO\ò #∞Oz.
64. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ, ¿Ñ.382.
65. 1956 #∞Op ˆH=ÅO Ãã"≥O`ü J"≥∞O_£"≥∞O\ò Ü«∂H±ì 1964 XHõ¯>Ë Pã≤÷ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
Ñ¨\ ì̃OK«∞‰õΩOk. D K«@ìO ‰õÄ_® H˘xfl ~å¢+ì̈ Éèí∂ ãÖã¨¯~°} âßã¨<åÅ#∞ „Ñ¨`ÕºHÕz Ô~·`åfis
Hõ=∞`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#"å\˜x HÀ~°∞Åì Ñïkä#∞Oz `˘ÅyOzOk.
ãÖÑ¨^Œ H˘kÌ =∞OkH˜ Ñïq∞`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒº`«QÍ =ÙO@∞Ok. ¿ãfiK«Ûù =∂„`«O
J<ÕH=õ ∞OkH˜ ãÖ|OkèOz#k. W`«~¡° Pã≤Î ™êfinè#O Ñ¨@¡ L`åûÇ¨xfl „Ñ¨îŒ ≈Oz#
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ ™⁄O`« ¿ãfiK«Û#ù ∞ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’H˜ <≥@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ
"≥#∞HÍ_®~°∞. Pã≤Î ™êfinè#O q+¨Ü∞« OÖ’ HÕk #∞Oz ÃÑ· =~°‰Ωõ KåÖÏ=∞Ok <≥„Ç¨˙#∞
ã¨=∞i÷OKå~°∞. =Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò, =∞`«~Î Ú `«k`«~∞° Å∞ J ÅÊãÖMÏº‰õΩÅÜ«∂º~°∞. J~Ú`Õ
<≥„Ç¨˙, =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò "≥Ú^ŒÖˇ·#"åà◊√¡ ¿ãfiK«Ûù‰õΩ ~°Hõ∆}QÍ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞
ZuÎ"Ü Õ ∞« _®xH˜ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ KÕã<≤ å F _»[#∞ =∞Ok L#fl`« „âı}˜ HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞,
ã¨ÉÖíè ’x J<ÕH=õ ∞Ok <Õ`Å« <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ZO^Œ~À ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«O P „Ñüáê^Œ##∞
=ºuˆ~HÕKå~°∞. ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl ™êkèOKåÅO>Ë ã¨∞ã≤~÷ ° „Ñ¨É∞íè `«fiO`À áê@∞ ^Õâ◊
"åºÑÖÎ QÍ âßOuÜ«Ú`« Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘x=ÙO_®Å<Õ JOâ◊O`À Z=iH© q"å^ŒO ÖË^∞Œ .
HÍh ^•xHÀãÖ ‰õÄ_® =ºH˜ÎQÆ`« ¿ãfiK«Ûù#∞ =∂„`«O |eÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ<Õ "å~°O`å
ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞HÀãÖ ã¨Éèí HÍÅÑïq∞u =Úy¿ã=~°‰õÄ áÈ~å_»∞`«∂<Õ=Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’x Hõi#î "≥∞#ÿ x|O^è#Œ Å∞ ~å¢ëêìxH˜ Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~åxfl JOkã¨∞#Î flÑ¨Ê\˜H©
J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ Jq ~å¢+ì̈ x~°ƒO^èŒ K«\ÏìÅÖ’ =zÛ# K«OK«Å`«fiO #∞Oz =ºHÎ̃Q`Æ «
¿ãfiK«Û‰ù Ωõ H˘O`« ~°H}∆õ HõeÊOKå~Ú. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ K«@Oì =Ù#flÑ¨Ê\˜H©
Hõ=¸ºxã¨∞Åì ‰õΩ XHõ ~å¢ëêìxfl UÅ_®xH©, áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ‰õÄKÀ_®xH˜ J#∞=∞uOz#
"≥<· åxfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. J"≥∞iHÍÖ’ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ HõO>Ë =ºH˜QÎ `Æ «
¿ãfiK«Ûù Jáê~°OQÍ =ÙOk. J~Ú<å JHõ¯_» Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìx K«@=ì ºuˆ~Hõ áêsìQÍ
ÑïQÆ}™˜ êÎ~∞° . XHõÑÙ¨ Ê_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =Åã¨"å^Œ ^ÕâO◊ HÍHõáÈ~Ú=ÙO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<#£ ∞ á⁄O^Œ∞ÑïKÕ"å~À ÖË^À. HÍh „a\˜+π
„Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂„`«O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£x 1818 #∞Oz J<ÕHõ
ãÖ=`«û~åÅáê@∞ ÉÏÇ¨@OQÍ J=∞Å∞ ÑïzOk.66 „áêux^èºŒ „Ñ¨É∞íè `«fiO`À áê@∞
„Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ ‰õÄ_® „a\˜+π ™ê„=∂*º "å~°ã`¨ fi« ãÖÑ¨^QŒ Í ÅaèOz#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
nxx „a\<£ QÆ~fi° HÍ~°}OQÍ ÉèÏqOKÕk.
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« JOâßxfl f¿ãÜ«∞_»OÖ’ W`«~° =º‰õΩÅÎ , P<å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å áê„`«
‰õÄ_® =Ù#flÑ¨Ê\˜H© =ÚYºOQÍ a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨ÉÏè ="Õ∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨xKÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947 "Õ∞Ö’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A#∞ KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ ZO`À =ÚO^Õ ^•xH˜
ãÖ|OkèOz# c*ÏÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ a.Z<£.~å=Ù
KÕã≤# "åºMÏº<åxfl =∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Õ K«∂âßO. `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ÃÑ· KÕ¿ã XHõ
Ãã^· •úOuHõ "åºYº ™ê=∂lHõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# âßã¨#OÖ’ Uq^èOŒ QÍ
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^À PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. P `«~∞° "å`« 1947 U„Ñ≤Öò 21# [iy#
66. k ÉˇOQÍÖò ¿ãì\ò „Ñ≤l#~üû Ô~QÆ∞ºÖË+¨<£ III PÑ¶π 1818.

J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =Å¡ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å
QÆ∞iOz ÑÖ`üh, Ñ¨>ÖË hò J„Ñ¨=∞`«OÎ KÕâß~°∞. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ áê\˜¿ãÎ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi
=º‰õΩÅÎ #∞ qKå~°} ÖË‰Ωõ O_® JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ O HÍ^Œx ~å[QÀáêÖÏKåi, JÜ«∞º~üÅ∞
"åiH˜ q=iOKå~°∞.67 J~Ú<å ã¨Éíè `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ P"≥∂kOzOk. a.Z<£.~å=Ù
1947 JHÀì|~üÖ’ "≥Å∞=iOz# `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ '¿ãfiK«Û—ù ‰õΩ '=ºHÎ̃Q`Æ —«
J#fl qâı+} ¨ Ïxfl *’_çOz#Ñ¨Ê\˜H© `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« x|O^è#Œ #∞ ‰õÄ_® KÕ~åÛ~°∞.68
P"≥O@<Õ a.Z<£.~å=Ù ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#QÆ∞iOz <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ`À,
~å*ÏºOQÆ xÑ¨Ù}∞Å`À, ~å[huA˝Å`À K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, S~°O¡ _£,
WOQÆO¡ _£ ^ÕâßÅ ãÖ^Œ~≈° #‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ PÜ«∞# JHõ¯_ç ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
[ã≤ìãπ ÃÑ¶eH±û „á¶êOH±Ñ¶¨~°ì~üx HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ HÍ¡AÖ’ <åºÜ«∞
ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O J<Õk J„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"∞≥ xÿ kQÍ#∂, <åºÜ«∞=º=ã¨‰÷ Ωõ ÉèÏ~°"∞≥ #ÿ kQÍ#∂
`å#∞ ÉèÏq™êÎ#h, ^•x=¸ÅOQÍ H˘O^Œ~∞° <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ ^Õâ◊ „Ñ¨*Ï„Ñüx^è∞Œ Å∞
~°∂á⁄OkOz# âßã¨<åxfl K≥Å‰¡ Ωõ O_® KÕÜÚ≥ K«Ûx PÜ«∞# ~å=Ù`À J<åfl~°∞.69 „á¶êOH±Ñ~¨¶ ~ì° ü
g∞^Œ Ç¨~°fi~ü¤ ÖÏ ã¨∂¯Öò‰Ωõ K≥Ok# ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ ÖÏÜ«∞~ü *Ë"∞£ û „ÉÏ_ô¡ ^äÜ Õ ∞« ~ü „Ñ¨ÉÏè =O
ZO`À =ÙOk. PÜ«∞# ‰õÄ_® K«@Oì Ö’x á⁄~°áê@¡ #∞Oz ÖË^• ^Œ∞¢+Ê¨ =~°#Î #∞Oz
~°H}∆õ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A JuQÍ P^è•~°Ñ_¨ `ç Õ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
„Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~K° =« K«Û<Õ ÉèÏq™êÎ~∞° .70 x*ÏxH˜ a.Z<£.~å=ÙÃÑ· ^äÜ Õ ∞« ~ü ÉèÏ"åÅ
„Ñ¨ÉÏè =O „á¶êOH±Ñ~¨¶ ~ì° xü HõÅ=Hõ=ÚO^Õ =ÙOk. `«# 'HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨#Öò „Ñ≤ã_≤ O≥ \òû—Ö’
PÜ«∞# ^äÕÜ«∞~ü `«k`«~°∞Å∞ '„Ñ¨*Ï„Ñüx^èŒ∞Å KÕ¿ã `«Ñ¨ÙÊÅ‰õΩ Ñïëê¯~åxfl QÆ`«
J#∞Éè"í åÅÖ’ HÍ‰õΩO_® ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ "≥uHˆ „Ñ¨=∂^•Å∞ =Ù<åflÜ«∞x —ã¨∂zOz#
"≥·<åxfl ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.71 JÑ¨ÙÊ_»∞ a.Z<£.~å=Ù <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOn, P`«~°∞"å`« ‰õÄ_®
H˘#™êyOzOn– `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åã¨qÎ Hõ J~å÷<flÕ `«ÑÊ¨ q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
JOâßxfl HÍ^Œ∞. HÍh, `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ =∂„`«O ^•xx q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
67. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ ¿Ñ.85 K«∂_»O_ç.
68. ~å=Ù, „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ HÍ¡*ò 16. D =∂~°∞Ê ¿ãfiK«Ûù L^ÕâÌ ßhfl, J~å÷hfl ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞@∞ì
KÕã≤Ok. K«∂. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.11–13.
69. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.303. ~å=Ù "≥Ú^Œ@ nxx ã¨Éèí J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ 11 #=O|~ü 1947# Z~Ú~ü"≥∞~ÚÖò Öˇ@~ü ^•fi~å x"ÕkOKå~°∞.†
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 2–Z<£/47. q^Õj Ñ¨~°º@# q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂ãπ
HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<Ö£ ’ KÕ~åÛ~°∞. nxx a.Z<£.~å=Ù ™È^Œ~∞° _»∞ a.t=~å=Ù Z_ç\ò KÕâß~°∞. J~Ú`Õ
Wk 24 #=O|~ü 1947# ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰õΩ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÖÏˆQ Ü«∞^ä•`«^èŒOQÍ
=ÙO@∞Ok. K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 2–Z<£/47. J~Ú`Õ D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ a.Z<£.~å=Ù
`«H}∆õ "Õ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Å#∞‰õΩ#fl =ÚYº q+¨Ü∞« O Uq∞\’ D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ã¨∂zOK«^∞Œ .
70. ÃÑ¶eH±û „á¶êOH±Ñ¶¨~°ì~ü, ÃÑ¶eH±û „á¶êOH±Ñ¶¨~°ì~ü Ô~q∞xã¨¯ãπ, ¿Ñ.299–301.
71. ~å=Ù, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò „Ñ≤ã≤_≥O\òû, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ.23.
~°H}∆õ ÅHÀã¨"∞Õ , =ÚYºOQÍ HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õ JkèHÍ~°¡ qK«ÛÅq_ç K«~º° Å#∞ J_»∞H¤ À=_»O
HÀã¨"∞Õ ^•xx J ÖÏˆQ =ÙOz =ÙO\Ï~°∞.
„á¶êOH±Ñ¶¨~°ì~ü`À [iÑ≤# K«~°ÛÅ Ñ¶ë`«OQÍ a.Z<£.~å=Ù `«# =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞: '~å*ÏºOQÆO xˆ~tÌ Oz# `«# „áê^äqŒ ∞Hõ
q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å¢+Oì̈ KÕã#≤ XHõ âßã¨#O – =º‰õΩÅÎ ‰õΩ Ç¨g∞
WzÛ# „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡ XHõ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ ÉèOí QÆO Hõeyã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ "≥Ú^Œ\ ^˜ Õ <≥Q∞Æ `æ ∞« Ok.
=∞~Àq^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯ÃÑ· ™ê^è•~°} Ç¨ÏHˆ ¯ <≥Q∞Æ `æ ∞« Ok.—72 J~Ú`Õ
1947Ö’ [iy# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `«#∞ „ÑüáêkOz# D ã¨=~°}‰õΩ
ã¨Éèí∞ºÅ =∞^ŒÌ`«∞#∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ^•O`À `«#∞ J#∞‰õΩ#fl Ñ¶ë`åxfl W`«~°
Ñ¨^`úŒ ∞« ÅÖ’ ~å|@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ PÜ«∞# 'K«@Oì ¿Ñ~˘¯#fl Ñ¨ûúŒ „Ñ¨HÍ~°O— J#fl
Ñ¨^Œ|O^è•xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ HÍ¡A#∞ ZuÎ"ÕÜ«∂Åx ã¨∂zOKå~°∞.
„á¶êOH±Ñ~¨¶ ~ì° ü ÉèÏ"åÅ Ñ¨@¡ a.Z<£.~å=Ù Hõ#|iz# L`«∞ûHõ`#« ∞ K«∂¿ã =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© D JOâßxfl Ñ¨Ù#óÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOzOk.73
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©1948 [#=i ã¨=∂"ÕâßÅ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ D JOâßxfl
KÕÑ\¨ Oì˜ k. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ q∞#Ç¨~ÚOKåÅx ã¨É∞íè ºÅ∞ [#=i 19 `«~åfi`« U^À
XHõã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~°‚~ÚOKå~°∞. UO [iyO^À HõzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh P
ãÖÑ¶¨∞@##∞ H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û. P<å_»∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©Ö’ =Ù#fl
U_»∞QÆ∞~°∞ (JOÉË_¯» ~ü J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞, =Úh¬, JÜ«∞º~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, _ç.Ñ≤.Mˇ`· å<£,
Z<£.=∂^è=Œ ~å=Ù, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡) ã¨É∞íè ºÖ’¡ #Å∞QÆ∞~°∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞.
"åà◊√¡ =Úh¬, JÜ«∞º~ü, JOÉË_¯» ~ü, ™ê^Œ∞ÖÏ¡Å∞. JÜ«∞ºOQÍ~ü =∂„`«O HõzÛ`«OQÍ =∞^Œ`Ì ∞«
`≥eÑ≤=ÙO_»~∞° . Z<£.ZO.~å=Ù ãÖQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞. =∂~åfi_ç J~Ú# Mˇ`· å<£ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ËÖò‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞, PÜ«∞# nxx =ºuˆ~HÕz =ÙO\Ï~°∞. `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞
`˘eyOKåÅO>Ë #Å∞QÆ∞iÖ’ XHõ~∞° `«# Ñ¨HO∆õ #∞Oz =∂~åeû =ÙO@∞Ok. P Ñ¨x
Z.ÔH.JÜ«∞ºˆ~ KÕã=≤ ÙO\Ï~°xÑ≤™ÈÎOk. q^ÕâßÅ#∞Oz uiy =zÛ# `«~∞° "å`« a.Z<£.~å=Ù
JÜ«∞º~ü#∞ J<ÕH™õ ê~°∞¡ Hõeã≤ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ x~°fizOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨fi`«ã^≤ OúŒ QÍ =KÕÛ
„Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOz q=iOz XÑ≤ÊOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞.74 P `«^#Œ O`«~° HÍÅOÖ’
W^Õ HÍ¡A#∞ f„=OQÍ =ºuˆ~HÕz#"åà◊Ö¡ ’ JÜ«∞º~ü =ÚO^Œ∞=~°∞ã¨Ö’ =ÙO_»@O =∞#O
K«∂™êÎO. JOÉË_¯» ~ü ÖË^• ™ê^Œ∞ÖÏ¡ ‰õÄ_® `«=∞ Jaè„áêÜ«∂efl =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~å J#flk
72. ~å=Ù, WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ.302† PÜ«∞# ã¨∂zOz# ã¨=~°}Ö’x JOâßÅHÀãÖ
K«∂. J^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ ¿Ñ. 313.
73. 22 AÖˇ· 1949<å_»∞ XHõÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞ ÃÇÏ_£QÍ, „Ñ¨ã¨∞Î`«O Ç¨ÏŸ"£∞ Ãã„Hõ@sQÍ =Ù#fl
ÃÇÏKü.q.P~ü.JÜ«∞ºOQÍ~ü <≥„Ç¨˙ „ÃÑ"· \Õ ò Ãã„Hõ@s Z.q.áêÜü∞H˜ ~åã≤# ÖËYÖ’. ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£û.
74. HÔ .ZO.=Úh¬ `«k`«~∞° Å∞ D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# WO@~°∂fi ºÅ #∞Oz.
ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞. =Úh¬ =∂„`«O HõzÛ`«OQÍ =∂~°Ö^Ë ∞Œ . HÍh JÜ«∞º~ü F@∞ XHõ¯>Ë WHõ¯_»
ãïáÈ`«∞Ok. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ~°}O |Ç¨ïâ◊
JO`«‰õΩ =ÚO^Œi ãÖ=`«û~°O L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ K≥Åˆ~y# =∞`« HõÖ’¡ÖÏxfl
K«ÖÏ¡~Û° _®xH˜ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ qâı+O¨ QÍ `À_»Ê_ç=ÙO_»@O. ^•O`À ^•xÃÑ· #=∞‡HõO
=∞iO`« ÃÑiyOk. D Jaè„áêÜ«∞O WOHÍ =ÙO>Ë P `«~∞° "å`« H˘kÌ~ÀAÅˆH [#=i
30# QÍOnè Ç¨Ï`«º =Å¡ U~°Ê_ç# ãÖH∆ÀÉèOí `À =∞iO`« |ÅÑ¨_=ç ÙO_Õk. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞
`˘ÅyOKåÅ#fl `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl 'K«@Oì xˆ~tÌ Oz# q^è•#O „Ñ¨HÍ~°O— J#fl Ñ¨^*Œ ÏÅO`À
ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© P ~Ô O_À^Õ '=∞iO`« xiÌ+Oì¨ QÍ =ÙOk— Jx
¿Ñ~˘¯Ok.75
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© K«~º° #∞ P"≥∂kOK«Ö^Ë <Œ Õ
q+¨Ü∞« O "å~°∞ P =Ú™ê~Ú^•‰õΩ „ÑüáêkOz# ã¨=~°}Å =Å¡ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`ÀOk. D
„Hõ=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ qxÑ≤Oz# ã¨fi~°O HÔ .ZO.=Úh¬k. PÜ«∞# Ñ¨@∞ìÑ@ ¨ _ì O» =Å¡<Õ
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© D JOâßxfl 1948 =∂iÛ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ uiy ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ
XÑ¨ÙÊ‰õΩOk. HÍh `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ JkèHõ~°}O 15Ö’ KÕˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ =∂„`«O
x~åHõiOzOk.76 H˘kÌ <≥ÅÅ =º=kèÖ’<Õ =∞~À W~°"·≥ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Û#ù ∞
<åºÜ«∞ÑïkèÖ’ qKå~°} Ü≥ÚQÆº"≥∞#ÿ kQÍ KÕÜ∂« ÅO@∂ ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOKå~°∞.
"åiÖ’ Ñ¨<fl≥ O_»∞ =∞Ok `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ ‰õÄ_® uiy KÕ~åÛ~°∞. q∞QÆ`å Zxq∞k
=∞Ok 'K«@Oì xˆ~tÌ Oz# q^è•#O— J#fl Ñ¨^*Œ ÏÅO ™ê÷#OÖ’ 'K«\Ïìxfl J#∞ãïOz—
J#fl Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl KÕiÛ=ÙO\Ï~°∞. D ~Ô O_À Ñ¨^*Œ ÏÖOÖ’x 'K«@Oì — JO>Ë âßã¨# ã¨Éíè
P"≥∂kOz# K«@Oì Jx ÖË^• ã¨ÇÏ¨ [ âßã¨#O Jh ÖË^• ã¨ÇÏ¨ [ <åºÜ«∞O Jh J~°O÷
K≥ÑÙ¨ ÊHÀ=K«∞Û.'K«@Oì xˆ~tÌ Oz# q^è•#O— J#fl Ñ¨^*Œ ÏÅO J~°O÷ =∂„`«O âßã¨# ã¨Éíè
~°∂á⁄OkOz# K«@Oì Jx =∂„`«"∞Õ K≥áêÊeû =ÙO@∞Ok. 'K«\Ïìxfl J#∞ãïOz— J#fl
Ñ¨^*Œ ÏÅO L^ÕâÌ O◊ D x|O^è#Œ <åºÜ«∞ qKå~°}‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ k J<Õ.77
D ã¨=~°}#∞ ã¨=∞i÷Oz# "åà◊Ö¡ ’¡ _®.Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, 1948–49Ö’
HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞† \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, P `«^#Œ O`«~O° =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
ã¨É∞íè ºÅÜ«∂º~°∞† HÔ .ãÖ`å#O† ZO.Z. JÜ«∞ºOQÍ~ü, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè (âßã¨#
ã¨É)íè _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~†ü _®.a.q.ˆHã¨¯~ü, q^ÕâßOQÆ =º=Ç¨~åÅ ã¨Ç¨ Ü«∞ =∞O„u, HÍO„ÔQãπ
áêsì „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈† Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å† ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°=æ † Ç¨Ï‰õΩ"£∞ ã≤OQ∑, JHÍm
75. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œã∂¨ zHõ, ¿Ñ.8. 1946 <å\˜ [áê<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’x
JkèH~õ }° O XXXI#∞ Hõq∞\© Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯Ok.
76. q∞x\òì PÑ¶π k g∞\ÕQ∑, 23 =∂iÛ 1948 † =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
77. K«∂. ZO.Z.ÉËQ∑ „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞ (ã≤Z_ç VII, 20, 845), \˜._ç.ÉèÏ~°=æ (JO^Œ∞Ö’<Õ 845). D
Jaè„áêÜ«∂xfl ^è$Œ gHõiOKÕ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì x~°Ü
‚ ∞« O HÀãÖ K«∂. D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ.113. ã¨=~°}Å
q=~åÅHÀãÖ K«∂. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± 1, ¿Ñ.55–57.
ã≤‰Ωõ ¯Å <Õ`†« =∞~À #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨ÉÖíè ’x =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞. P `«^#Œ O`«~°
K«~Û° Ö’¡ ã¨=~°}Å∞ ã¨=∞iÊOK«x J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
=∂\Ï¡_®~°∞. J ÖÏO\˜ "åiÖ’ XHõÑÊ¨ \˜ ÖÏÇ¨ÏŸ~ü ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ç̊ ã¨~ü >ËH± K«O^£ |H©∆
‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
1948 _çÃãO|~ü 6, 13 `ÕnÅÖ’ 15= JkèH~õ } ° O K«~Û° xq∞`«OÎ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ã¨=∞~°‰÷ Ωõ Å∞ ^•xÃÑ· "≥O@<Õ q=∞~°≈Å∞
ãÖkèOKå~°∞. „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<Ã£ Ñ· =∞Ç¨Ï|∂Éò J b ÉËQ∑ ÖË=<≥u#Î J<ÕHõ JOâßÅ∞
K«~°ÛÖ’ „áê=ÚYº`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. 'K«@ìO xˆ~ÌtOz# q^è•#O— J#fl
Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© [áê<£ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩx
"å_»∞`ÀO^Œx ÉËQ∑ J<åfl~°∞. J~Ú`Õ, [áê<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =iÎOK«Hõ
„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ =Ù#fl J<ÕHõ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ ~°H} ∆õ HõeÊOKå~°x K≥áêÊ~°∞.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ `«y# HÍ~°}ÏÅ∞O_ç, `«#ÃÑ· "≥∂Ñ≤# P~ÀÑ¨}Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
`«ÑÊ¨ XHõ =ºHÎ̃x x~°ƒOkèOK«‰Äõ _»^∞Œ J<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’ <åºÜ«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯,
`«H} ∆õ "Õ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ <åºÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ qKå~°}Ï Ç¨Ï‰õΩ¯, JÖÏˆQ "å~°O@∞ ÖË‰Ωõ O_®
WO\’¡ „Ñ¨"tÕ Oz, ™È^• [~°Ñ_¨ O» =O\˜ K«~º° Å #∞Oz ~°H} ∆õ á⁄O^Õ =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯
=Ù<åfl~Ú Jx q=iOKå~°∞.78
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ ãÖ|OkèOz Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ x~°~‚ ÚOKÕ "åºMÏº#O =ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ
=iÎã∞¨ OÎ ^Õ `«ÑÊ¨ XÑ¨ÊO^ŒO`À ‰õÄ_ç# ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ =iÎOK«^∞Œ J<åfl~°∞ HÔ .ZO.=Úh¬. D
„áêuÑ¨kHõ g∞^Œ<Õ J"≥∞iHÍ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì D â◊`åaÌ "≥Ú^Œ\’¡ H˘xfl ™ê=∂lHõ K«\ÏìÅ∞
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OKå~Ú HÍ|\˜ì Jq ~å*ÏºOQÆ q~°∞^Œ=ú ∞O@∂ f~°∞Ê WzÛO^Œh
PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. 'XHõ =ºHÎ̃ =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û#ù ∞ ÖÏˆQã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
~ÚKÕÛÖÏ XHõ K«\Ïìxfl P"≥∂kOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ HÀ~°∞ì P Hˆ ã¨∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñïã≤`÷ ∞« Å∞
K«@Oì Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì =Ù<åflÜ«∂ ÖË^• Jx Ñïjeã¨∞OÎ ^Œh, f~°∞Ê =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Äõ
™ê=∂lHõ xÜ«∞O„`«}‰õÄ =∞^èŒº Tyã¨ÖÏ_ç xÅHõ_» =ã¨∞ÎO^Œx— =Úh¬ J<åfl~°∞.79
W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ P "å^Œ##∞ P"≥∂kOKå~°∞. ™ê=∂lHõ ãÖã¨¯~°} K«\ÏìxH˜ P@OHõO
HõeyOK«‰Ωõ O_®<Õ Wëêì~å[ºOQÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°∞Å K«~º° Å #∞Oz
∆õ HõeÊOKåÅx "åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞.80
=º‰õΩÅÎ =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ~°H}
78. ã≤Z_ç VII, 20, 844–5. ÉËQ∑ WHõ¯_» J"≥∞iHÍ Hõ#∞ã¨#flÅÖ’ ~°∂á⁄Ok# [áê<£
~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}ÏÅ∞ XXXII, XXXIV, XXXV „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
79. ã≤Z_ç VII, 20, ¿Ñ. 852.
80. L^•Ç¨Ï~°}H˜ JkèH~õ }° O 15‰õΩ ã¨=∞iÊOz# ã¨=~°}Ö’¡ ~Ô O_»∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞
ZÑ¨ÙÊ_»∂ XHõ =ºHÎ̃H˜ XÑ¨ÊO^Œ ¿ãfiK«Ûù x~åHõiOz#@∞ì K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«‰õÄ_»^Œx
¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± 1, ã¨=~°}Å∞ 516, 518, ¿Ñ. 55.
„Ñ¨*ÏÉè„í ^Œ`« s`åº `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õÄ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<‰£ Äõ =∞^èºŒ =Ù#fl "≥~· ∞° ^èºŒ OÃÑ·
„ÑüXHõ¯i =∞#ã¨∞Ö’ =Ù#fl =∂@<Õ =Úh¬ ‰õÄ_® „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. WOHÍ JÑï+¨¯ $`«OQÍ
=Ù#fl ^Õâ◊ ã¨=∞ã¨ºÅ s`åº `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« J<Õk XHõ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =º=Ç¨~°=∞x
J<ÕH=õ ∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ #=Ú‡`«∞#fl@∞ì „QÆÇÏ≤ OKå#x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.
HÍh `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =ºH˜xÎ J`«x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å g∞^Œ „Ñ¨`º« ~°∞Å÷ ∞ KÕ¿ã ^•_ç #∞Oz
HÍáê_»∞`«∞Ok, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚÑ¨ÙÊQÍ ‰õÄ_® Ñï}q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ
P™ê¯~°O =ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë HÀ~°∞Åì ∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`å K«\ÏìÅ#∞ (KåÖÏ
Hˆ ã¨∞Ö’¡ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _ç=ÙOk) ã¨=∞i÷™êÎ~Ú. Dq^èOŒ QÍ =ºHÎ̃h,
ã¨=∂*Ïhfl ~°HO∆˜ z#@∞ì J=Ù`«∞Ok.81
JOÉË_»¯~ü J@∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ÃÑ· =Ù#fl `«# #=∞‡HÍxH©, W@∞ JkèHÍiHõ
Ç¨ÏŸ^• „Ñ¨HÍ~°O `«# Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xfl ã¨=∞i÷OK«_®xH© =∞^èºŒ z‰õΩ¯‰õΩx ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}‰õΩ
QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ KÕ~Û° _»O =Å¡ HõeQˆ Ñ¨~º° =™ê<åÅ#∞
PÜ«∞# q=iã¨∂Î ^•xx q∞#Ç¨~ÚOKåÅ<åfl~°∞. P`«~∞° "å`« 'ã¨Éíè Uk ã¨||#∞‰õΩO>Ë
P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=K«∞Û— J<åfl~°∞.82
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xfl ã¨=∞i÷OKå~°∞. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞«
q+¨Ü∞« OÖ’ `«#∞ =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fl@∞ì PÜ«∞# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÏè "ÕkHõ g∞^Œ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ÃÑ· Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ x~°~‚ ÚOKÕ "åºMÏº#O
™ê=∂lHõ K«\Ïìxfl ^≥|ƒfã¨∞ÎO^Œ#fl ÉèÏ=#`À PÜ«∞# WÑ¨ÙÊ_»∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞#∞
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù#∞ ã¨=∞i÷ã∞¨ <Î åfl~°∞. 1947 U„Ñ≤ÖòÖ’ PÜ«∞# D q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨=∞ã¨º#∞
Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»¤ "≥·#O WHõ¯_» QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ=K«∞Û.83 `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ
ãÖ|OkèOz# q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ „áê=ÚYº`«#∞ „Ñ¨™êÎqOK«‰Ωõ O_®<Õ PÜ«∞# D Ñ¨xKÕâß~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«~Û° ‰õΩ D JOâ◊O J`«ºO`« H©ÅHõOQÍ =ÙO_çOk. JO`ÕHÍ‰õΩO_®,
H˘`«"Î å^Œ#ÖËg∞ ÖË‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO `«#∞ QÆÒ« Ö’ u~°ã¯¨ iOz# "å\˜<Õ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x `«#
x~°Ü‚ ∂« xfl PÜ«∞# ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«# =∞#ã¨∞#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~À PÜ«∞#
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« ÖË^∞Œ .84 ã¨Éíè <åÜ«∞Hõ`fi« O QÆÒ« Ö’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ WO`« ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ „Ñ¨=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ .
81. ã≤Z_ç VII, 20, 852.
82. ã≤Z_ç VII, 20, 1001.
83. K«∂. 21 U„Ñ≤Öò 1947<å\˜ J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
84. ã≤Z_ç VII, 20, 854. ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡__» ®xHõO>Ë Hˆ =ÅO =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Õ JÜ«∞º~ü D
JOâßÅÖ’ KåÖÏ"å\˜x ZuÎK∂« Ñ¨Ù`«∂ <≥„Ç¨˙‰õΩ QÆ\ Qì̃ Í XHõ <À@∞#∞ ÑÖÑ≤OKå~°∞. <À\ò
`Õk 3 _çÃãO|~ü 1948† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞. P `«~åfi`« JÜ«∞º~üÖ’ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« g∞^Œ
J#∞=∂#O ^•~°∞}"≥∞#ÿ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. XHõ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# '`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =∂@
~å*ÏºOQÆOÖ’ =ÙO>Ë „Ñ¨Éèí∞`«fiO ZÖÏO\˜ _ç>ˇ#¬<£ K«\ÏìÅ#∞ Hõey =ÙO_»‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk,
^Õâ|◊ Ç≤Ï+¨¯~°} K«\ÏìÅ`À áê@∞ z=iH˜ ZÖÏO\˜ HÍi‡Hõ x|O^è#Œ Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅ#∞
‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk— Jx ã¨Éèí‰õΩ K≥áêÊ~°∞. ã≤Z_ç IX, 35, 1535.
ã¨=~°}Åhfl gyáÈ~Ú, =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 15= JkèH~õ } ° O
`«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞ ÖË‰õΩO_®<Õ 1948 _çÃãO|~ü 13# ^èŒ$gHõiOK«|_çOk. "≥·~°∞^èŒºO
f„=™ê÷~ÚÖ’ =ÙOk HÍ|\˜ì ^•xx JOwHõiOÑ¨*¿Ë ãO^Œ∞‰õΩ |Ç¨ïâß qÑπ#∞ qxÜ≥∂yOz
=ÙO_»=K«∞Û. '`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ PÖÏˆQ =ÙOKåÅx ã¨ÉÖíè ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ ãÖYºÖ’ ã¨É∞íè ºÅ∞
HÀ~°∞`«∞<åfl~°x— JÜ«∞º~ü QÆ∞iÎOKå~°∞.85 `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Ñ¨@¡ „Ñ¨*Ï ã¨ÊO^Œ#
1949Ö’ U=∂„`«O ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÖË^∞Œ . '|Ü«∞@ JkèH~õ } ° O 15#∞ q=∞i≈Oz#O`«
f„= ™ê÷~ÚÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x U ÉèÏQÍhfl q=∞i≈OK«ÖË^Œx 1949
ÃãÃÑìO|~üÖ’ JOÉË_»¯~ü ã¨Éèí‰õΩ x"ÕkOKå~°∞. 86 Dq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñüã¨ÊO^Œ#‰õΩ,
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°∞¡ Wëêì~å[ºOQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~∞° , J}z"Õ`‰« Ωõ áêÅÊ_»`å~°∞ J#fl
WO`« qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ ÉèÜ í ∂« xH˜ =¸ÖÏÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ K«\ÏìÅÖ’ =Ù<åfl~Ú.
H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ qq^èŒ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨=∞ã¨ºÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =º=Ç¨ÏiOz# f~°∞Ö’
=Ù<åfl~Ú. D JOâßxfl 1949 ÃãÃÑOì |~üÖ’ Ñ¨Ù#ã¨ûg∞HÕ∆ KåÅx ZO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~À
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë nxx WHõ¯_»`À PÑ≤ D Ñïã≤u÷ x ÑïjeOKåe.
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ J<Õk JkèHÍiHõOQÍ 1818<å\˜ ÉˇOQÍÖò
¿ã\ì ò „Ñ≤l#~üû ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ –£ 3 `À áê@∞ =zÛOk. Jk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ '=ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`Î«
K«~º° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ x~°ƒOkèOKÕ JOâßxH˜ ãÖ|OkèOz# Ju Ñ¨Ù~å`«#"≥∞#ÿ K«@Oì .—87
^•xx 1819, 1827 ãÖ=`«û~åÅÖ’ =~°∞ã¨QÍ =∞„^•ã¨∞, ÉÁOÉÏ~Ú „ÃÑã≤_h≥ ûÅ‰õΩ
qãïÎ OKå~°∞. D =¸_»∞ ~Ô QÆ∞ºÖË+#¨ ∞¡ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q. 1879 #∞Oz 1929 =∞^èºŒ
"å\˜x ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~° „áêO`åÅ‰õΩ á⁄_çyOKå~°∞. „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<#£ ∞ W`«~°
Ñ¨^`úŒ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® ™êkèHÍiHõO KÕâß~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ J\Ï¡O\˜ K«\ÏìÅ#∞
~°∂á⁄OkOKå~Ú. 1915, 1939 ãÖ=`«û~åÅ _çÃÑ<¶ û£ PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂‰õΩÅì ^•fi~å
_ç>#ˇ ¬<‰£ Ωõ JkèHÍ~°q∞=fi_»"∂≥ , x~°ƒOkèOKÕ JkèHÍ~åxfl W`«~‰¡° Ωõ WKÕÛ JkèHÍ~åxfl
HõeÊOK«_"» ∂≥ KÕâß~°∞. Wk JO`« ¿Ñ~°∞á⁄O^Œx ~“Å\ò Ü«∂H±ì ^•fi~å, 1944 <å\˜
i¢ãHì≤ <∆õ £ JO_£ _ç>#ˇ ¬<£ Pi¤<<≥ û£ –3 =O\˜ K«\ÏìÅ ^•fi~å [iyOk.88
JÑ¨ÙÊ_»∞ HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞ („Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~°æ <Õ`«ÅO^Œi`À áê@∞ WOHÍ
J<ÕH=õ ∞Ok) KåÖÏ=~°‰Ωõ D _ç>#ˇ ¬<£ L`«~Î ∞° fiÅ`À *ˇÅ· ∞áêÅ=Ù`«∞O_Õ"å~°∞. 1937
#∞Oz 1939 =~°‰Ωõ "å~°∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# ~Ô O_Õà¡◊ HÍÅOÖ’ H˘xfl K«\ÏìÅ#∞
~°^∞Œ Ì KÕâß~°∞. J~Ú<å HÍO„ÔQãπ =∞O„u=~åæÅ∞ ‰õÄ_® u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKåÜ«∞#fl
85. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.853.
86. ã≤Z_ç IX, 35, 1497.
87. Z. ÔQ¡_£Ç≤ÏÖò, k iÑä¡H± PÑ¶π WO_çÜ«∂, ¿Ñ.173.
88. =∞Ç¨Ï=∞‡^£ WHÍƒÖò, k ÖÏ PÑ¶π „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£ W<£ WOQÍ¡O_£, WO_çÜ«∂ JO_£ áêH˜™ê÷<£,
¿Ñ.137.
P~ÀÑ¨}`À „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åÅ∞, Z=∞Ô~h˚ û K«\ÏìÅ HÕ^Œ W`«~∞° Å#∞ „áêq‰õÄº\ò KÕâß~°∞.89
P`«~∞° "å`« 1947 #∞Oz 1950 =~°‰Ωõ ^Õâ◊ "åºÑÎ̈OQÍ áœ~° Éè„í ^Œ`,« „Ñ¨*Ï ~°H} ∆õ
K«\ÏìÅ∞ KåÖÏ =KåÛ~Ú. Ñ¨<fl≥ O_»∞ „áêq#∞ûÅ∞ J\Ï¡O\˜ K«\ÏìÅ#∞ KÕâß~Ú. 1818
<å\˜ 'k ÉˇOQÍÖò ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ #£ ∞ ÉˇOQÍÖò ¿ã\ì ò „Ñ≤l#~üû ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ û£ (J_®¿Ñ+ì <¨ )£
P~°~¤ —ü ¿Ñi@ Ü«∞^ä•`«ÔŒè QÍ P^è∞Œ hHõiOz 1947Ö’ WO_çÜ∞« <£ WO_çÃÑO_≥<û£ Ü«∂H±ì
HÕ^Œ JÑ¨Ê\˜ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.90
„á⁄qx¬Ü∞« Öò áœ~° Éè„í ^Œ`å K«\ÏìÅ =∞^èºŒ áÈeHõÅ∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© x~°ƒOkèOz#
=ºHÎ̃ ~°H} ∆õ ™ê÷~ÚH˜ ãÖ|OkèOz ZO`À `Õ_®Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. D K«\ÏìÅ∞ XHõ
=ºH˜xÎ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ #∞Oz P~°∞<≥ÅÅ =~°‰Ωõ x~°ƒOkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uã¨∞<Î åfl~Ú.
H˘xfl „áêq#∞ûÖˇ`· Õ D HÍÖÏxfl WOHÍ á⁄_çyOKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J#∞=∞uã¨∞<Î åfl~Ú.
Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞ q∞#Ç¨ q∞QÆ`å Jxfl „áêq#∞ûÅ K«\ÏìÅ∞ x~°ƒOkèOK«|_ç#
=ºHÎ̃H˜ J`«xx U P~ÀÑ¨}ÅÃÑ· x~°ƒOkèã∞¨ <Î åfl~À `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åx xˆ~tÌ ã¨∞<Î åfl~Ú.
1949 <å\˜ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ K«\ÏìÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞ `≥Å∞Ñ¨‰Ωõ O_®<Õ XHõ =ºH˜xÎ
P~°∞<≥ÅÅáê@∞ x~°ƒOkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå~Ú. P x~°ƒO^è•xfl á⁄_çyOKåÅ#∞
‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O P q+¨Ü∞« O ã¨^~Œ ∞° =ºHÎ̃H˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤ Hˆ ã¨∞ q=~åÅ#∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ
„\˜|∞º#Öò ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHàÏ¡eû =ÙO@∞Ok. ÉÁOÉÏ~Ú K«@ìO `«Ñ¨Ê D K«\ÏìÅhfl
x~°ƒOkèOK«|_ç# =ºHÎ̃H˜ `«# x~°ƒO^è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x"ÕkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O
HõeÊã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ H˘xfl K«\ÏìÅ∞ =∂„`«O QÆ=~°fl~ü HÀ~°∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞
J\Ï¡O\˜ x"Õ^#Œ Å#∞ Ñïje™êÎ~x° ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. H˘xfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò K«\ÏìÅ∞ =∂„`«O
x~°ƒOkè`∞« _çH˜ <åºÜ«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå~Ú. 1948 <å\˜ k
"≥ãìπ ÉˇOQÍÖò Ü«∂H±–ì 3 x~°ƒO^èOŒ =¸_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ q∞Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fiO
P Hˆ ã¨∞#∞ HõÅHõ`åÎ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ç̊ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\ÏìÅx, HÍ~°}ÏÅ∞ ãïQÍ ÖËHáõ È`Õ [_ç̊ P
=ºHÎ̃x q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« =K«Ûx ¿Ñ~˘¯Ok. XHõ"àÕ ◊ [_ç̊ x~°ƒO^èOŒ H˘#™êy¿ãÎ P =ºHÎ̃
WOHÀ PÔ~flà◊√¡ x~°ƒO^èOŒ Ö’ =ÙO\Ï_»∞. P`«~∞° "å`« Hˆ ã¨∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ç̊ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïìeû
=ÙO@∞Ok.91
89. K«∂. ‰õÄÑπÖO_£, k WO_çÜ«∞<£ „áê|¡"£∞, "åÅ∂º"£∞ 2, KåÑì̈~ü 12. L^•Ç¨Ï~°}H˜ 1938Ö’
XHõ ZSã≤ã≤ f~å‡#OÖ’ 'áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯ J<Õk Ô~K«ÛQ˘@ì_»O, Ç≤ÏOã¨#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_»O, Ñ¨zÛ
J|^•úÅ#∞ „Ñ¨Kå~°O KÕÜ∞« _»O =O\˜ K«~º° Å‰õΩ áêÅÊ_»_®xH˜ HÍ^Œx „Ñ¨[Å#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì
ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. SZP~ü 1938, 2, ¿Ñ.278. Wk =∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ#∞
^Œ$+≤Öì ’ÃÑ@∞ì‰Ωõ x J#fl =∂@. J~Ú`Õ ™ê^è•~°}OQÍ HÍO„ÔQãπ =∞O„u=~åæÅ∞ _ç>#ˇ ¬<£ K«\ÏìÅ#∞
áêsì YO_çOz#suÖ’<Õ #_»K∞« ‰õΩ<åfl~Ú. P =∞O„u=~åæÅ Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ J ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ∞
H˘\ì̃"ÕÜ«∞_»"≥∂, ~°^ŒÌ~ÚáÈ=_»"≥∂ [iyOk. K«∂. ‰õÄÑπÖO_£ ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõO.
90. D K«~º° #∞ ÉèÏ~°`« tH∆Í ã¨‡ $uÖ’x ÃãHõ<∆ £ 9 HÕ^Œ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk, WHÍƒÖò, k ÖÏ PÑ¶π
„Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£ W<£ WOQÆ¡O_£, WO_çÜ«∂ JO_£ áêH˜™ê÷<£, ¿Ñ.126.
91. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.166–3.
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`Î« K«~º° QÍ x~°ƒOkèOK«_®xfl J#∞=∞uOKÕ D K«\ÏìÅ#∞ qK«ÛÅq_çQÍ,
„‰õÄ~°OQÍ qxÜ≥∂yOz# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. PÖ’K«#Å#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙKÕ¿ãO^Œ∞HÀ, „Ñ¨[Ö#∞
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ\˜ì ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞HÀ D K«\ÏìÅ∞ L^ÕtÌ OK«|_»Ö^Ë ∞Œ . "åã¨=Î OQÍ q^èfiŒ O™êxH˜
áêÅÊ_Õ"åix, ~Ô Ö· fiË Pã¨∞ÅÎ ÃÑ· ÖË^• W`«~° „Ñ¨É∞íè `«fi Pã¨∞ÅÎ ÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ¿ã"åix,
=∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ#∂, Ç≤ÏOã¨#∂ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ"åix `«^•fi~å ^Õâ◊ Éèí„^Œ`«‰õΩ ÉèíOQÆO
HõeyOKÕ"åix xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ qxÜ≥∂yOK«|_®¤~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ =Úã≤O¡ bQ∑H˜ K≥Ok# J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ D 'K«@ì q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ K«\ÏìÅ—‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxH˜ K≥Ok# „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ =ÚYºOQÍ Ü«Ú<≥>· _ˇ £
„áêq#∞ûÅ∞ =∞`«HÖõ ’¡ÖÏÅ∞ K≥Å~ˆ y# „áêO`«ÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ g∞^Œ HõO>Ë =Úã≤O¡ Å
g∞^Œ<Õ D K«\ÏìÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOKå~°x "åà◊√¡ P~ÀÑ≤OKå~°∞. P P~ÀÑ¨}Ö’¡
H˘O`« x[O =ÙO_˘K«Ûx Z=Ô~<· å J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
„Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<‰£ Ωõ Ñ¨Å∞ x|O^è#Œ Å∞ =ÙO_»@O J=ã¨~O° J<Õ ÉèÏqOKå~°∞, K«~Û°
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯==∞Ok _ç>#ˇ ¬<£ q^è•<åxfl q=∞i≈OKå~°∞.92 „Ñ≤"O≥ \˜"£
_ç>#ˇ ¬<£ JkèHÍ~åÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ W`«~° „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
ZHõ¯_» Ju„Hõq∞™êÎÜ∂≥ J#flk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ ÉèÜ
í ∞« O.
D ÉèÜ
í ∂« xH˜ =¸ÖÏÅ∞ 1947Ö’ =Ù<åfl~Ú. JÑ¨ÙÊ_»∞ L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅÖ’
QÀÑ¨º`«‰Ωõ Ç¨g∞, "å~°O@∞ ÖË‰Ωõ O_® JÔ~ã¨∞Åì #∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ Ç¨g∞ ~ÚKÕÛ HÍ¡AÅ#∞
Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ KÕ~åÛÅ#fl ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ J_≥· fi[s Hõq∞\© u~°ã¨¯iOz# q+¨Ü«∞O
QÆ∞~°∞ÎO_Õ=ÙO@∞Ok.93 =Úh¬ ã¨=∞iÊOz# =Ú™ê~Ú^•Ö’ U =ºH˜Îh HÍ~°}ÏÅ∞
`≥Å∞Ñ¨‰Ωõ O_® JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« ‰õÄ_»^hŒ , x~°ƒOkèOz# W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡ P =ºHÎ̃x
"≥∞l¢¿ã@ì ∞ =ÚO^Œ∞ Ç¨[~°∞Ñ¨~K° åÅh =Ù#fl HÍ¡A#∞ ‰õÄ_® ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O Ñ¨H¯õ #ÃÑ\Õì k.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· [iy# qq^èŒ K«~Û° Å ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
D Ç¨Ï‰õΩ¯ÅxflO\˜h á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx "åkOKå~°∞. H˘xfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Éíè
"≥Å∞Ñë =º‰õΩÅÎ #∞Oz J^Œ#Ñ¨Ù XuÎ_ç =zÛOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 'WO_çÜ∞« <£ ÖÏ ~Ô =Óº—
Ñ¨„uHÍ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞, HõÅHõ`åÎ ÉÏ~ü‰Ωõ K≥Ok# W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ 'ZÖÏO\˜ ™È^•Å∂,
™êfinè<åÅ∂ LO_»=Ù— J<Õ x|O^èŒ#x Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ [`«KÕÜ«∂Åx ã¨∂zOKå~°∞.94
JOÉË_¯» ~ü J~Ú`Õ 1948 _çÃãO|~ü 3# ã¨ÉÏè "ÕkHõg∞^Œ WÖÏO\˜ XHõ x|O^è#Œ #∞
P"≥∂kOKå~°∞. HÍh, P`«~∞° "å`« ZÑ¨ÙÊ_À ^•xx K«_Kô Ñ« Ù¨ Ê_»∞ ÖË‰Ωõ O_® =ke"ÕÜ∞« _»O
[iyOk.
92. L^•Ç¨Ï~°}H˜ „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£ JOâ◊O âßã¨# ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ïa`åÖ’¡ (ã≤Z_ç 9, 20,
730† ã≤Z_ç 9, 23, 866) J<ÕHõ ™ê~°∞¡ ã¨=Úz`«OQÍ „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk. ^•x LxH˜x
ZÑ¨ÙÊ_»∂ „Ñ¨tflOK«_»O [~°∞QÆÖË^Œ∞. K«∂. ã≤Z_ç 8, 3, 73.
93. W^Õ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ 72= ¿Ñr K«∂_»O_ç.
94. S@"£∞ 3, ã¨*ˇÃãì_£ J"≥∞O_£"≥∞O\òû @∞ k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
<Õ~åÅ#∞ x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕ¿ã Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J ÖÏO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞

q∞#Ç¨~ÚOK«_O» ã¨|ÉË#x JÜ«∞º~ü `«k`«~∞° Å∞ ÉèÏqOz=ÙO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ ~°H} ∆õ
ÖËHáõ È`Õ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ Hõ+#ì̈ ëêìÅ‰õΩ QÆ∞iHÍ=K«Ûx ‰õÄ_® ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞.
Uk U"≥∞<ÿ å ã¨∂„`«O =∂„`«O XHõ¯>Ë. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A J aO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Å
ÅH∆ÍºÅ#∞ <≥~"° iÕ Û =ÙO_Õk† Jk =Ú™ê~Ú^•Ö’ =Ù#flO`« HÍÅO Jhfl HÀÖ’Ê=_»O
[~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . HÍh ZÑ¨ÙÊ_≥`· Õ ^•xx `˘ÅyOKå~À– „Ñ¨`ºÕ HÕz „áêq#∞ûÅÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ
x~°ƒO^èŒ K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞Ö’ =Ù#flO^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ W`«~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
‰õÄ_® áÈ~Ú#@∞ì ÉèÏqOKå~°∞. "åà◊√¡ 1948 _çÃãO|~üÖ’ qÑπ#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞,
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A ÖËx JkèH~õ } ° O 15#∞ P"≥∂kOKå~°∞. HÍh, 1949 ÃãÃÑOì |~ü
<å\˜HÖõ Ï¡ =ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ãÖ|OkèOz# H˘xfl ~°H} ∆õ Å<≥<· å Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OKåÅx, q∞ye#
¿ãfiK«Û#ù ∞ ãïk^•ÌÅh x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°‰¡ Ωõ =Ù#fl x~°ƒOkèOKÕ JkèHÍ~åxfl `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ 1949 "Õ∞Ö’ ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOKå~°∞.95
"å\˜Ö’ ^ä•‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°=æ „ÑüáêkOz# ã¨=~°} H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨*ÏâßOuH˜,
^Õâ◊ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ÉèOí QÆO HõeyOKÕ... qq^èŒ =~åæÅÃÑ,· ã¨=∂*ÏÅÃÑ· ^Œ∞¢+Ê¨ ÉèÏ=O K«∂¿Ñ
„Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ , q<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl@∞ì P~ÀÑ¨}Å∞#fl "åix
q∞#Ç¨ W`«~∞° Å#∞ qKå~°} ÖË‰Ωõ O_® x~°ƒOkèOK«‰Äõ _»^∞Œ Jx „ÑüáêkOKå~°∞. ÉèÏ~°=æ
„Ñüáê^Œ# „Ñ¨HÍ~°O J™ê^è•~°} ÖË^• „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u <≥ÅH˘x =ÙO^Œx
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi „Ñ¨H\õ O˜ z# `«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ x~°ƒOkèOK«_O» J<Õk [~°QÍe.
P „Ñ¨H@ õ ##∞ =∂„`«O HÀ~°∞Öì ’ „Ñ¨tflOK«_®xH˜ gÅ∞O_»‰Äõ _»^∞Œ . ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ç̊ ÖË^•
`«`û« =∂# Ç¨ÏŸ^• =Ù#fl"å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨fi`«O„`« „\˜|∞º#Öò =ÚO^Œ∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì‰Ωõ O_®
U =ºH˜hÎ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ‰õΩ q∞Oz x~°ƒO^èOŒ Ö’ =ÙOK«‰Äõ _»^∞Œ . Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ‰õΩ
q∞Oz x~°ƒOkèOKåeû =ã¨∞#Î fl Hˆ ã¨∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ „\˜|∞º#Öò „`≥=· ∂ã≤Hõ ã¨g∞HõÅ∆ ∞
[~°áêe. Z=ih XHõ ãÖ=`«û~°O HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÅO x~°ƒOkèOK«‰Äõ _»^∞Œ .96
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `«# <Õ`«Å g∞^Œ KÕã≤# XuÎ_ç PQÆã¨∞ì, ÃãÃÑìO|~ü
=∂™êÅ<å\˜H˜ ã¨`Ê« eù `åÅxzÛOk. ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ =∞^èºŒ P <≥ÅÖ’¡ ã¨=∂Yº"å^ŒO,
#+¨Ñì i¨ Ç¨~°O, ÉèÏ+¨ =O\˜ W`«~° z‰õΩ¯ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO_çOk.
95. 5 "Õ∞ 1949 <å\˜ ã¨=∞„QÆ *Ïa`åÖ’x 52, 53, 54 ã¨=~°}Å∞† P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 5 "Õ∞
1949. D ã¨=~°}Å#∞ [_£.ÃÇÏKü.ÖÏi, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ `åÇ≤Ï~ü J<Õ W^ŒÌ~°∞ =Úã≤¡OÅ∂,
\˜._ç.ÉèÏ~°æ= ã¨=∞iÊOKå~°∞. QÆ\ ì̃ HÍ~°}O =ÙO>Ë `«Ñ¨Ê x~°ƒOkèOK«_»O J<Õk =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞
Jx „ÖÏi, `åÇ≤Ï~üÅ ã¨=~°}Å∞ ÑüáêkOKå~Ú. Jq "ÕQÆOQÍ |Ç≤Ï~°OQÆ qKå~°}#∞
[iÑ≤OKåÅx Jq HÀ~å~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÅHõ∆ ºO „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<x£ xÜ«∞O„uOK«_"» ∞Õ
`«ÑÊ¨ x¿+kèOK«_O» HÍ^Œx WÖÏO\˜ „Ñüáêk`« ã¨=~°}Å =Å¡ ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`ÀOk.
96. ÉèÏ~°=æ ã¨=~°} ÃÑ· *Ïa`åÖ’ 54.
ÃãÃÑOì |~ü 15# JOÉË_¯» ~ü 15–Z JkèH~õ } ° Ïxfl ã¨Éíè =ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . JO^Œ∞Ö’
JÔ~ã¨∞ì KÕã#≤ U =ºH˜<Î <·≥ å W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Ö’¡ "≥∞l¢¿ã\ì ò =ÚO^Œ∞ Ç¨[~°∞ Ñ¨~K° åÅh,
P~ÀÑ¨} ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞iOz P =ºHÎ̃H˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åh, P `«~åfi`« "≥∞l¢¿ã\ì ò WKÕÛ
P^ÕâßÅ „Ñ¨HÍ~°"∞Õ x~°ƒO^è•xfl H˘#™êyOKåÅh „ÑüáêkOKå~°∞.97 JÔ~ã¨∞Kì Ü Õ ∞« |_ç#
=ºH˜HÎ ˜ <åºÜ«∞ã¨Ç¨ Ü«∂xfl x~åHõiOK«‰Äõ _»^∞Œ . HÍh D x|O^è#Œ Å#∞ „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£
K«\ÏìÅ HÕ^Œ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_ç# =ºHÎ̃H˜ =iÎOK«=Ù. ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [_ô̊Å`À ÖË^• f~°∞Ê K≥¿ÑÊ
J~°›`Å« ∞#fl =º‰õΩÅÎ `À ‰õÄ_ç# J_≥· fi[s É’~°∞¤ J#∞=∞uOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ `«ÑÊ¨ , =∞iO`«
Z‰õΩ¯= HÍÅO x~°ƒOkèOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOKÕ K«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
`«ÑÊ¨ Ñ≤._ç.Ü«∂H±ì HÕ^Œ JÔ~ã¨∞Kì Ü Õ ∞« |_»¤ =ºHÎ̃x =¸_»∞ <≥ÅÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÅO
x~°ƒO^èŒOÖ’ =ÙOK«‰õÄ_»^Œ∞. JOÉË_»¯~ü „ÑüáêkOz# JkèHõ~°}O K«@ìO ^•fi~å
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ D HÕk q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« =K«Ûx K≥|∞`ÀOk:
'U Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’, U `«~Q° uÆ ÖË^• `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ K≥Ok# Hˆ ã¨∞ÅHÕ^Œ „Ñ≤"O≥ \˜"£
_ç>#ˇ ¬<#£ ∞ J#∞=∞uOKÕ U K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O J~Ú<å JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_ç# =ºH˜Î x~°ƒO^è•xfl
=¸_»∞ <≥ÅÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÖÏxH˜ á⁄_çyOKÕ q+¨Ü«∂xfl, J^Õq^èŒOQÍ J ÖÏ
x~°ƒOkèOK«|_ç# =ºHÎ̃H˜ ã¨|OkèOz QÆi+ì̈ x~°ƒO^èŒ HÍÖÏxfl x~°~‚ ÚOK«=K«∞Û.—98
JOÉË_¯» ~ü „ÑüáêkOz# D H˘`«Î JkèH~õ }° O P `«~∞° "å`« JOÉË_¯» ~ˆ ã¨fiÜ«∞OQÍ
K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ#fl@∞ì ÉèÏ~°æ= „ÑüáêkOz# ^•xHõO>Ë =H˜ÎQÆ`« ¿ãfiK«Ûù Ñ¨@¡ Z‰õΩ¯=
™ê#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ^ÕO HÍ^Œ∞. Wk HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍiH˜ =Ù#fl x~°ƒOkèOKÕ JkèHÍ~åxfl
`«yæOzOk. HÍh P x~°ƒO^èŒ HÍÖÏxfl ÃÑOK«∞`«∂ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl
áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ WzÛOk. J~Ú`Õ D JkèHõ~°}O =¸_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ q∞Oz#
x~°ƒO^è•ÅxflO\˜h J_≥· fi[s É’~°∞¤ xÜ«∞O„`«} HÕ^Œ‰Ωõ `≥zÛOk. PQÆã∞¨ ì <≥ÅÖ’ D
x|O^èŒ# ~°∂á⁄OkOK«|_»∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ D JOâ◊O`À `«Hõ∆} ãÖ|O^èŒ=Ú#fl
HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ âßY J~Ú# Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fiâßY `«# qâıëêkèHÍ~åÅÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
D K«~º° #∞ f„=OQÍ =ºuˆ~HÕzOk.
JOÉË_¯» ~ü „Ñüáê^Œ# ™ê~åOâßxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’x
Zãπ.Z<£.=ÚYs˚ Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY HÍ~°º^Œi≈ ÃÇÏKü.q.P~ü. JÜ«∞ºOQÍ~ü‰õΩ
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. H˘O`«=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ JÑ¨Ê\’¡ P"≥∂kOK«|_ç# JkèH~õ }° O 15 "å~°O\ò
ÖË‰õΩO_® JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞_»O, x~°ƒOkèOK«_»OÅ #∞Oz `«y# ~°Hõ∆}Å∞ HõeÊOK«ÖË^Œx
ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°h, 'WÖÏO\˜ q=∞~°≈ÖË =∞iH˘xfl =~åæÅ #∞Oz ‰õÄ_® =ã¨∞Î<åflÜ«∞h—
97. JkèH~õ }° 15–Z áê~îO° HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç IX, 35, 1496–7 =∞iÜ«Ú J"≥∞O_£"∞≥ O\ò 1,
*Ïa`å 1, 12 ÃãÃÑìO|~ü 1949, P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ – WO^Œ∞Ö’ \˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi,
JOÉË_»¯~üÅ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.
98. ÃÑ· ã≤Z_çÖ’<Õ.
JÜ«∞# q=iOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü Ç¨ÏŸO=∞„u`«fi âßY „Ñüã¨ÊO^Œ# Uq∞\’

`«H}∆õ "Õ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Åx K≥áêÊ~°∞.99
Ç¨ÏŸOO=∞„u`«fi âßY WzÛ# ã¨=∂^è•#OÖ’ JkèH~õ }° O 15–Z Ö’x x|O^è#Œ Å∞
áÈbã¨∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ P@OHõÑ~¨ ∞° ™êÎÜ∞« x =Ù~k. P ã¨=∂^è•<åxfl =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ËÖò P"≥∂kOKÕ =ÙO\Ï~°∞. P ÖËY ^•fi~å J_≥· fi[s É’~°∞¤Å‰õΩ W=fi EÑ≤#
JkèHÍ~åÅÑ¨@¡ Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY‰õΩ#fl 'f„="≥∞#ÿ JÉèºí O`«~åÅ#∞— =ºHõOÎ KÕãO≤ k.
'~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Jx"å~°º`« ¿Ñi@ HÍ~°ºx~°fiÇ¨ÏHõ âßY `«=∞ x~°Ü ‚ ∂« xfl XHõ J_≥· fi[s
É’~°∞‰¤ Ωõ ^è•~å^ŒÒÎ« KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ OHÍ^Œ∞— Jx P ã¨=∂^è•#O ã¨Ê+Öì KÕãO≤ k. '_ç>#ˇ ¬<£
q=~åÅ#∞ âßã¨# ã¨ÉÅíè Hˆ =ke"ÕÜ∂« Åx Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY HÀiOk. JO`«QÍ
J~Ú`Õ `å=Ú J_≥· fi[s É’~°∞¤ x~°Ü ‚ ∂« Å‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO\Ï=∞#fl q+¨Ü∂« xfl Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xfl JOwHõi™êÎ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.1
Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY JÉèºí O`«~åÅ#∞ =ºHõOÎ KÕã<≤ å JkèH~õ } ° O 15–Z #∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂ JOÉË_¯» ~ü JkèH~õ }
° O 15ÃÑ· ÉèÏ~°`« „Ñ¨*ÏhHõO
#∞Oz f„=™ê÷~ÚÖ’ q=∞~°≈Å∞ =zÛ#@∞ì q=iOKå~°∞. '<å`À ã¨Ç¨ ã¨ÉÖíè ’x J`«ºkèHõ
ã¨É∞íè ºÅ∞ D JkèH~õ } ° OÖ’x Ñ¨^*Œ ÏÅO Ñ¨@¡ KåÖÏ JãÖ`«$Ñ≤`Î À =Ù<åfl~°∞— J<åfl~°∞.
'JO^Œ∞=Å¡<Õ WÑ¨ÙÊ_»∞ JkèH~õ }° O 15–Z#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» ^•fi~å P 15= JkèH~õ }° O#∞
P"≥∂kOK«_»OÖ’ [iy# `«Ñ¨ÙÊ#∞ ãïk^Œ∞Ì`«∞<åflO— J<åfl~°∞. H˘`«Î JkèHõ~°}O
'HõzÛ`«OQÍ '`«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞« —... =O\˜ Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ìHáõ È=_»O =Å¡ U~°Ê_ç#
Ö’áêxfl KåÖÏ=~°‰Ωõ ãïk^Œ∞`Ì ∞« Ok. =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Ûù Ñï~°H}∆õ HÀãÖ áÈ~å_»∞`«∞#fl"åà◊√¡
D HÍ¡A#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O^Œ∞‰õΩ `«=∞#∞ `å=Ú Jaè#OkOK«∞HÀ"åe—
Jx JOÉË_¯» ~ü ÉèÏqOKå~°∞. '„Ñ¨ã∞¨ `Î O« ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘x =Ù#fl Ñïã≤`÷ ∞« Å— s`åº H˘xfl
„Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ JkèHÍ~åÅ#∞ J\Ï¡Qˆ =ÙO_»x"åfiÅx PÜ«∞# q=iOKå~°∞.2
JOÉË_»¯~ü „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì# D H˘`«Î JkèHõ~°}O Ñ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
„Ñüã¨ÊO^Œ# "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ<Õ =ÙOk. KåÖÏ=∞Ok =HõÅÎ ∞ PÜ«∂ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞
H˘xfl J™ê^è•~°} K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx xˆ~tÌ ã¨∞OÎ \ÏÜ«∞h, J~Ú`Õ _ç>#ˇ ¬<£ q^è•<åÅ#∞
=∂„`«O QÆ\ Qì˜ Í xÜ«∞O„uOKåÅh Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . =∞iO`« Ñ¨\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨=~°}Å∞
JkèH~õ }° O 15–Z W`«~° `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ K≥Ok# JÔ~ã¨~ì Ú# =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ZÖÏO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å<≥`· Õ
ˆH\Ï~ÚOzO^À – JO>Ë ã¨`«fi~°"Õ∞ "≥∞l¢¿ãì@∞ =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ qKå~°}‰õΩ
Ç¨[~°∞Ñ¨~°K«_»O, <åºÜ«∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O =O\"å\˜x D
99. Zãπ.Z<£.=ÚYs˚ Ç¨ÏŸ"£∞ Ãã„Hõ@s ÃÇÏKü.q.P~ü.JÜ«∞ºOQÍ~ü‰õΩ ~åã≤# ÖËY, `Õk 16 PQÆãπì
1949† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
1. ÃÇÏKü.q.P~ü.JÜ«∞ºOQÍ~ü Zãπ.Z<£.=ÚYs˚H˜ ~åã≤# ÖËY, `Õk 19–20 PQÆãπì 1949† ÃÑ· ÖÏ
q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£ûÖ’<Õ.
2. ã≤Z_ç IX, 35, 1497–8.
_ç>#ˇ ∂ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® WzÛOk. „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<‰£ Ωõ ãÖ|OkèOz `«~K° ∂« KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<Õ q∞ug∞i# áÈHõ_»Å QÆ∞iOz ÑÖ_ç\ò ‰õΩO„E ZO`À ã¨=Úz`«OQÍ
q=iOKå~°∞. JÔ~ã¨∞ì KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’, P `«^#Œ O`«~O° ~Ô O_»∞ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡#∂ `«#
Hˆ ã¨∞#∞ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩàÏ¡Å#fl _ç>#ˇ ∂ºÅ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ PÜ«∞# ã¨=∞i÷OKå~°∞.
P „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£‰õΩ QÆi+¨ì HÍÅÑïq∞u =ÙO_®Å#_»O Ñ¨@¡ ‰õÄ_® PÜ«∞#
™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨*Ï „Ñüx^èŒ∞Å∞ `«Ñ¨ÙÊ KÕÜ«∞~°#fl
"å^Œ# QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î J"≥∞iHÍÖ’ HÍO„ÔQãπ fã¨∞‰õΩ<Õ q∞ug∞i# K«~°ºÅ‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® ~°H} ∆õ Å∞#fl@∞ì, z=iH˜ q∞e@s Jnè#OÖ’ =Ù#fl [áê<£Ö’ ‰õÄ_®
JkèH~õ } ° O 15–Z HõeÊOK«x Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HõeÊOz#@∞ì ‰õΩO„E K≥áêÊ~°∞.3
JOÉË_¯» ~ü D JOâßÅxflO\˜H© q=~°} Wã¨∂–Î x~°ƒOkèOK«|_Õ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ `«=∞#∞
ZO^Œ∞‰õΩ x~°ƒOkèã¨∞Î#flk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ, P x~°ƒO^è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x"ÕkOK«∞‰õΩ<Õ
Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊã¨∂Î ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOKå~°∞. J~Ú`Õ, x~°ƒOkOK«|_Õ =ºH˜Î J_≥· fi[s
É’~°∞‰¤ Ωõ x"ÕkOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ JkèH~õ } ° O 15–Z Ö’ 'JO`«~`æ° O« QÍ— =ÙO^Œh, JÖÏˆQ
xOk`«∞Å‰õΩ „HÍãπ ZQÍ˚q∞<Õ+<¨ £ `«k`«~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ tH∆Í ã¨‡ $u (ã≤P~üÑã≤ )≤ Ö’ =Ù<åflÜ«∞h
PÜ«∞# J<åfl~°∞.4 =ÚyOÑ¨Ù f~å‡#O`À P K«~Û° =Úyã≤Ok. JOÉË_¯» ~ü `«# ™⁄O`«
JkèH~õ } ° ÏxH˜ „ÑüáêkOz# ã¨=~°}#∞ `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å ã¨=~°}Å#xflO\˜h ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè u~°ã¯¨ iOzOk.
HÍh, JO`«\ `˜ À D ã¨=∞ã¨º Ñ¨ÓiÎQÍ Ñïëê¯~°"∞≥ áÿ ÈÖË^∞Œ . Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY
„áÈ^ŒƒÅO`À „Ñ¨É∞íè `«fiO H˘xfl „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å QÆ∞iOz PÖ’zOzOk. ~å*ÏºOQÆ ~°K#«
Ñ¨ÓiÎHÍ=_®xH˜ WOHÍ ~Ô O_»∞ "å~åÅ∞ ‰õÄ_® ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 1949 #=O|~ü 15#
\˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi ã¨Éèí =ÚO^Œ∞ XHõ ã¨=~°}#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
PQÆãìπ <≥ÅÖ’ Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY =ºH©HÎ iõ Oz# ÉèÏ"åÅ<Õ PÜ«∞# JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
x~°ƒOkèOKÕ Hˆ ã¨∞ÅÖ’ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ K«~º° ÅÖ’ ZÖÏO\˜ *’HõºO =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ .
P ã¨=~°} QÆi+ì̈ x~°ƒO^èŒ HÍÖÏxfl x~°~‚ ÚOKÕ JkèHÍ~åhfl, =¸_»∞<≥ÅÅ HõO>Ë
Z‰õΩ¯= HÍÅO x~°ƒOkèOKÕ ˆHã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ 'J_≥· fi[s É’~°∞¤ Jaè„áêÜ«∞O
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ— P Hˆ ã¨∞Å `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ x~åúiOKÕ JkèHÍ~åhfl, J^Õq^èOŒ QÍ J_≥· fi[s
É’~°∞Å¤ ∞ J#∞ãïOKåeû# q^è•<åÅ#∞ xˆ~tÌ OKÕ JkèHÍ~åhfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ WzÛOk.
\˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi P ã¨=~°}#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂ KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•xx K«∂âß~°h,
JO^Œ∞Ö’x x|O^è#Œ ÅxflO\˜h P"≥∂kOKå~°h K≥áêÊ~°∞. J^˘Hõ 'ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ — ã¨=~°}
Jh, x~°=kèHõ x~°ƒO^èOŒ J™ê^èºŒ =∞ÜÕ∞º@∞ì KÕãO≤ ^Œh PÜ«∞# =ÚyOKå~°∞.5 J~Ú`Õ,
3. ã≤Z_ç IX, 36, 1551–2.
4. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.1560–3.
5. ã¨=~°} áê~î°OHÀãÖ, ^•xÃÑ· Hõ$+¨‚=∂Kåi ã¨=∞~°÷# HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç IX, 2, 531. D
x|O^è#Œ Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x 22= JkèH~õ }° O HÍ¡A (7)Ö’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú.
P ã¨=~°} áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ J_≥· fi[s É’~°∞¤ ã¨g∞HÕ∆ K«‰Ωõ O_®<Õ x~°ƒOkèOKÕ âßã¨<åÅ#∞
~°∂á⁄OkOKÕ JkèHÍ~åxfl WzÛ# q+¨Ü∂« hfl, =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ~°H} ∆õ QÍ =Ù#fl J_≥· fi[s
É’~°∞¤ q^è•<åxfl Ñ¨xH˜~å‰õΩO_®áÈÜÕ∞@∞ì KÕã#≤ "≥<· åhfl PÜ«∞# „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ .
„Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~åæxH˜ K≥Ok# <Õ`«Ö’¡ U XHõ¯~°∂ P ã¨=~°} QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . HÍh, JOÉË_¯» ~ü =∂„`«O ^•xx ã¨=∞i÷OKå~°∞. P ã¨=~°} JkèH~õ } ° O
15–Z Ö’x 'Hõ@∞`åfixfl— `«yOæ zO^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. XHõ =ºH˜Î x~°ƒO^è•xH˜
ãÖ|OkèOz# "åãÎ̈"åÅ∞ QÆ#Hõ <åºÜ«∞ âßY ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥eã≤#@ì~Ú`Õ ^Õâ◊ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ
=ÚÑ¨ÙÊ U~°Ê_Õ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk. HÀ~°∞Åì Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ ÖË‰Ωõ O_® x~°ƒOkèOK«_®xfl PÜ«∞#
ã¨=∞i÷OKå~°∞. J ÖÏO\˜ J™ê^è•~°} x~°ƒO^èOŒ UÜÕ∞ `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ =iÎã∞¨ OÎ ^À áê~°"¡ ∞≥ O@∞
xiÌ+Oì¨ QÍ ¿Ñ~À¯"åÅx ‰õÄ_® JOÉË_¯» ~ü ã¨∂zOKå~°∞.6 PÜ«∞# "å^Œ#Å∞ =Úã¨∞~°∞‰õΩ#fl
pHõ@#¡ ∞ `˘ÅyOK«Ö^Ë ∞Œ . Jã¨Å∞ `«# "å^Œ#Å#∞ `«<<·≥ å #=∂‡~å Jx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
=Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò XHõ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ãÖ|OkèOz#
Hˆ ã¨∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ HÀ~°∞Åì JkèHÍ~°O `«yOæ K«|_çOk. =º‰õΩÅÎ ∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ^•fi~å
ÅaèOKÕ ~°Hõ∆}Ö’ q∞ye# Pâ◊Ö’¡ =∞~˘Hõ^•xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. =ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù‰õΩ
ãÖ|OkèOz# D „Ñ¨`ºÕ Hõ JOâ◊O JO`«=~°‰Äõ HÍy`«O g∞^Œ<<·≥ å =ÙO@∂ =zÛOk,
WÑ¨ÙÊ_»k ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù =∞@∞=∂Ü«∞=∞~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞
„ÑüÑ¶¨∞\Õz#Ñ¨Ê\˜H©, z=iH˜ K«@ìã¨Éèí ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ºO g∞^•, `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ
=∞Oz`«#O g∞^Œ `«=∞ qâßfi™êxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.
4. 1950 #∞Op Ñ„ "≤ O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£
`å`å¯eHõ áê~°¡"≥∞O@∞ ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <≥ÅÖ’Ñ¨ÖË 1950
Ñ¶„≤ |=iÖ’ `˘e „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ K«\Ïìxfl fã¨∞H˘zÛOk. P K«@Oì Ö’ '„Ñ¨É∞íè `«fiO
*Ïs KÕ¿ã U _ç>#ˇ ¬<£ P^ÕâO◊ J=ã¨~åhfl HÀ~°∞Åì ∞ „Ñ¨tflOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® ã¨Ê+Öì QÍ
x¿+kèOzOk. U Hˆ ã¨∞Ö’<≥<· å JkèHÍ~°∞Å =ã¨∞QÎ `Æ « ãÖ`«$¿ÑÎ w@∞~å~Ú Jx ¿Ñ~˘¯Ok.—7
XHõ =ºH˜xÎ x~°ƒOkèOK«_®xH˜ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ âßY ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°}ÏÅÖ’ x*Ïx*ÏÅ#∞
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® qKåiOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ P `«~∞° "å`« ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞.8 JO>Ë
^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO K«@ìã¨Éèí, HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ âßYÅ ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ÏºÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
=ÙO_®Å#fl=∂@.
`˘e _ç>#ˇ ¬<£ aÅ∞¡#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã∂¨ Î =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò D
K«\Ïìxfl 'ã¨=∂Kå~° ~°"å}Ï ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å‰õΩ P@OHõO HõeyOK«_O» , ^èfiŒ OãÖ KÕÜ∞« _»O,
6. ã≤Z_ç IX, 3, 576.
7. F.ÃÇÏKü.ÉËb, „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£ W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ X.
8. PÖò WO_çÜ∂« iáÈ~°~ì ü (ZSP~ü) 1954, Zãπ.ã≤.179. K«∂. JO^Œ∞Ö’<Õ J#∞|O^èOŒ 1, ¿Ñ. 129.
K≥_Q» ˘@ì_O» ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl "åiH©, ^ÕâO◊ Ñ¨@¡ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ K≥_Q» ˘>Ëì "åiH˜
<åºÜ«∞|^ŒúOQÍ U~°Ê_»¤ „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«@ì„Ñ¨HÍ~°O Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖËx q^èŒOQÍ
„Ñ¨=iÎOKÕ"åiH˜— =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨Ü∂≥ yOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.9 J ÖÏO\˜
HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ JkèHÍ~åÅ‰õΩ ã¨=∞~°ú#QÍ PÜ«∞# ^Õâ◊OÖ’x HÍi‡Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∂,
`≥ÅOQÍ}Ï „Ñ¨[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∂, Hõ=¸ºxã¨∞Åì #∂ ZuÎK∂« áê~°∞. P =∞øeHõ K«\Ïìxfl
1950 #∞Oz Ñ¨^ŒH˘O_»∞ ™ê~°∞¡ á⁄_çyOKå~°∞. WÑ¨ÙÊ_»k ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#OÖ’
JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ P `«~°∞"å`« KÕã≤# =∂~°∞ÊÅ∞ P K«\Ïìxfl H˘O`«
™œ=∞ºOQÍ KÕâß~Ú. WÑ¨ÙÊ_»∞ P x~°ƒO^è•xH˜ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÅ∞ ÖË=x
ÉèÏq¿ãÎ _ç>#ˇ ∂ºÅ#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã JkèHÍ~°O J_≥· fi[s É’~°∞Å¤ ‰õΩ =ÙOk.10
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz q[Ü«∞=O`«OQÍ
`˘ÅyOK«QeÆ yOk. `«^•fi~å „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ Hˆ ã¨∞Å#∞ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÅ∞ÖËxqQÍ
KÕãO≤ k. ã¨∞„Ñ¨ã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Z.ÔH.QÀáêÅ<£ Hˆ ã¨∞`À D q+¨Ü∞« O x~åú~} ° J~ÚOk.11 P
ˆHã¨∞Ö’ '~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 21Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl '<åºÜ«∞O— J#fl Ñ¨^•xfl
x~°fizOK«_O» ™ê^èºŒ OHÍHõáÈ=_»O`À ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ K«@Oì Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl
q^è•#O ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù#fl^• Jx ÑïjeOK«ÖË^Œ∞.
`«`Ê« eù `«OQÍ Z.ÔH.QÀáêÅ<£ x~°ƒO^èOŒ H˘#™êQÆ=Åã≤ =zÛOk.12
Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ „Ñ¨ É è í ∞ `åfixH˜ WzÛ# D qâı + ¨ Jkè H Í~° O ¿ãfiK« Û ù ‰ õ Ω
„Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ^Œ<Õ K≥áêÊe. J~Ú`Õ, P JkèHÍ~åxfl x„QÆÇÏ¨ O`À qxÜ≥∂yOK«_O»
[iyOk. WO`«=~°‰Ωõ P JkèHÍ~åxfl HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =~°Oæ áêH˜H∆ õ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ
qxÜ≥∂yOz#@∞ì Z=~°∂ x~°∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ Z.ÔH.QÀáêÅ<£ `«k`«~°
Hõ=¸ºxã¨∞ì <Õ`Å« ∞ z=iH˜ q_»∞^ŒÅÜ«∂º~°∞. 'Ç≤ÏOã¨‰Äõ q^èfiŒ O™êxH© áêÅÊ_»#O`«HÍÅO
"åà◊√¡ `«=∞ ~å[H©Ü∞« HÍ~°ºHõÖÏáê#∞ H˘#™êyOK«=K«∞Û.—13 x*ÏxH˜ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO
ZO`À ã¨ÇÏ¨ #jÅ"≥∞#ÿ k Jx Hˆ ~°à◊ L^ŒO`«O ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ãÖHˆ =∆ ∞O
HÀ~°∞‰õΩ<Õ"åà◊√¡ –K≥<· å ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì Ü«Ú^ŒOú =O\˜ ^•~°∞}"≥∞#ÿ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ [iy#Ñ¨Ê\˜H©
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ Ü«∂H±#ì ∞ `«# áê`« q^è•#O „Ñ¨HÍ~°O – JO>Ë
9. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.12.
10. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.25.
11. 1950 Zãπã*≤ ,ˇ ¿Ñ.174–311.
12. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.24. D HÀ~°∞ì x~°‚Ü«∞OÖ’
ZO.Z.ÉËQ∑ ã¨ÉèíÖ’ KÕã≤# "å^Œ#Å „Ñ¨™êÎ=# =ÙOk† K«∂.¿Ñ.105, ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
13. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.34. „Ñ≤"≥O\˜"£ _ç>ˇ#¬<£ <åºÜ«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ# JOâßÅÃÑ· J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨g∞Hõ∆ HÀãÖ
ÃÑ^· •xÖ’<Õ 2= J^è•ºÜ«∞O K«∂_»O_ç. 1950Ö’ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`KÎ« ~« º° QÍ
JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« |_»¤ "åi ãÖYº 10,962 HÍQÍ JO^Œ∞Ö’ 6,000 =∞Ok `≥ÅOQÍ}Ï Hõ=¸ºxã¨∞Åì ∞.
1951 HõÖÏ¡ D ãÖYº 2316‰õΩ 1960Ö’ 153‰õΩ `«yæáÈ~ÚOk. F.ÃÇÏKü.ÉËb, „Ñ≤"≥O\˜"£
_ç>ˇ#¬<£ W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ 25, 32.
„Ñ¨^è•#OQÍ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ q^èŒfiOã¨Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ

=∂#ã≤Hõ HÍiî#ºO`À LÑ¨Ü≥∂yOKåe `«Ñ¨Ê Ãã·^•úOuHõOQÍ ÖÁOQÆnã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞HÀ,
=ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û#ù ∞ Ç¨ÏiOKÕO^Œ∞HÀ ^•xx LÑ¨Ü∂≥ yOK«‰Äõ _»^xŒ Pt™êÎ~∞° .
á„ ê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ – P^ÕtHõ ã¨∂`„ åÅ∞ : XHõ ã¨g∞Hõ∆
„Ñ¨^•è #OQÍ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ =∞øeHõ ãÖã¨¯~°}Å#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ ™ê^è<Œ åÅ∞QÍ
"å_ÕO^Œ∞Hˆ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∂ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤Ü∞« #flk ã¨∞ã¨Ê+Öì .
JO^ŒiH© ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« <åºÜ«∂xfl JOkOKåÅ#fl ~å*ÏºOQÆ ÅH∆ÍºxH˜
KÕ~∞° =QÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂*Ïxfl fã¨∞‰õΩ~åQÆeQÍÜ«∂ Jx Z=Ô~<· å „Ñ¨tflOK«=K«∞Û.
WO^Œ∞‰õΩ ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ J=Ù#<Õ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe. ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å aÅ∞¡ ÅHõ∆ ºO
ã¨=∂[OÖ’x ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ ã¨=∂#`«fi „áêu„Ñ¨kHõ`Ã« Ñ· P^è•~°Ñ_¨ #ç r=# q^è•#O`À
=ºHÎ̃ ¿ãfiK«Û#ù ∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O ÖË^• HÍáê_»@O. Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂, ¿ãfiK«ÛÅù #∂ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO
#∞Oz Hˆ =ÅO Ãã^· •úOuHõOQÍ<Õ "Õ~∞° KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞O@∞Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =ÚYºOQÍ
ã¨=∂#`«fiO ÖËx ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ (Ç≤ÏO^Œ∂) ã¨=∂[OÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
XHõ H˘`«Î ã¨=∂#`«#∞ fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õÄ, =ºH˜Î ¿ãfiK«Û#ù ∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õÄ ~Ô O_»∞q^è•ÖÏ
`À_»Ê_®¤Ü∞« xÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ç¨Ï‰õΩ¯Å ÅHõ}∆ ÏÅ∞, =∂#=ÙÅ „Ñ¨=~°#Î ZÖÏ=Ù<åfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å LxH˜
g∞^Œ HõO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã≤u÷ ÃÑ· q=~°} ÖËHáõ È=_»"∞Õ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O.
JO>Ë Ç¨Ï‰õΩ¯Å LxH˜ HõO>Ë "å\˜ x~åHõ~} ° Ë "å~°Î J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Å∞ ÖËHáõ È=_»O g∞^Œ q=∞~°≈ ÖËÔŒ >Ë WHõ¯_» áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã≤u÷ KåÖÏ=~°‰Ωõ
P~ÀQÆºHõ~O° QÍ =Ù#fl@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. D Ñ¶∞¨ #`« H˘O`«=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÍx^Õ. ÃÇÏ· HÀ~°∞,ì
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞Åì ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ~å|_»∞`«∞#fl Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hˆ ã¨∞Å ãÖMËº „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
qÅ∞=#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. qâıëêkèHÍ~åÅ i\òÅ#∞ `«~°K«∂ qxÜ≥∂yOK«_»O
"å\˜‰Ωõ #fl [<å^Œ~} ° #∞ ã¨Ê+ì̈O KÕã∞¨ OÎ k. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ J=ã¨~O° ÖË^xŒ
H˘O^Œi "å^Œ#. HÍh ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÖËHõáÈ`Õ Ñïã≤÷u `å~°∞=∂Ô~· =ÙO_Õ^Õ"≥∂
JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞"Õ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
Jã¨Ö#·ˇ ~°H} ∆õ Jx JO\Ï~°∞. HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =O\˜ ~å[H©Ü∂« OQÍ Jaè=$kú K≥O^Œx,
„Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞O U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õÄ, qãïÎ OKÕO^Œ∞‰õÄ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨`fi« ~° ã¨=∂Kå~° =º=ã¨Å÷ ∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ÖËx ^ÕâO◊ Ö’ ed`« Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ XHõ J=ã¨~O° QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞° xÑ¨Ù}∞Å∞ J#∞=∂#O`À K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.
'D ™ê^è•~°} JOâßÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_»O =Å¡ U"≥∞ÿ<å „Ñ¨Ü≥∂[#O
=ÙO@∞O^•?— Jx ãÖ^ÕÇÏ¨ O =ºHõOÎ KÕâß~°∞ _®.qÜ«∞~ü.14 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞#O WO`«‰Ωõ
14. ÔH.ã≤.qÜ«∞~ü, =∂_»~üfl HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£û, ¿Ñ.69. *ˇxflOQ∑û, ã¨"£∞ HÍÔ~Hõìiã≤ìH±û, ¿Ñ. 30 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.
=ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO, D P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞ Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õÄ, ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õÄ
=∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ =Ù<åfl~Ú† HÀ~°∞Åì ∞ `«=∞ f~°∞ÊÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ "å\˜x L@OH˜ã∞¨ <Î åfl~Ú†
„Ñ¨Éèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ "å\˜ x|O^èŒ#Å#∞ „áê=∂}˜HõOQÍ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1949 <å\˜ ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¶ã≤ ¯¨ Öò Hõq∞+¨<,£ `«# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ P^ÕtHõ
ã¨∂„`åÅ xˆ~âÌ ßÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_®Åx QÆ∞iÎOzOk. 'ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Pi÷HÍaè=$kúH˜
ãÖ|OkèOz# q^è•#O `«ÑÊ¨ xãïQÍ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’x ''ÅH∆ÍºÅ‰õΩ—— J#∞QÆ∞}OQÍ
=ÙO_®e— Jx Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.15
'„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∂ ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® ãÖã¨¯~°} K«\ÏìÅ‰õΩ
P^è•~°=¸, ã¨∂Êùs—Î Jx HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü ÉèÏqOKå~°∞. '"å\˜ ãÖ~°H} ∆õ HÕ^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ™ê=∂lHõ K«@Oì q+¨Ü∞« OÖ’ – ^•xx Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ J<À =∞~À ¿Ñ~°∞`À<À
Ñ≤ez<å ã¨~ˆ – KåÖÏ K«∞~°∞‰õΩQÍ =ÙO\’Ok— J<åfl~°∞.16
W`«~° ~å*ÏºOQÍÅÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂kiQÍ<Õ
PÜ«∂ „Ñ¨[Å „Ñ¨ã∞¨ `Î « Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂, ¿ãfiK«ÛÅù #∂ HÍáê_»∞`«∞O_˘K«∞Û. JO`«HOõ >Ë "≥∞~°∞QÍæ
‰õÄ_® =ÙO_˘K«∞Û. J~Ú`Õ, U W`«~° ~å*ÏºOQÆOÖ’<≥<· å ™ê#∞‰õÄÅ ÖË^• „Ñü‰õÄÅ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å =ºH©HÎ ~õ } ° „Ñ¨[ÅO^Œi ãÖHˆ =∆ ∞O HÀãÖ =∂~°∞Ê#‰õÄ, ã¨=∂[ Ñ¨Ù#ifl~å‡}ÏxH©
WO`«QÍ „¿Ñ~°} WKÕÛ q^èOŒ QÍ =ÙO^• J<Õk J#∞=∂#"Õ∞.
15. Ñ¶ã≤ ¯¨ Öò Hõq∞+¨<£ iáÈ~ü,ì XHõ Pi÷Hõ q^è•#O =∞øeHõ ÅH∆ÍºÅ HÀãÖ JOH˜Ò« KÕÜ∞« |_ç#
J^è•ºÜ«∞O, ¿Ñ. 9. k Ñ¶¨ãπì ÃÑ¶·"£ WÜ«∞~ü áê¡<£ Z „_®Ñ¶πì: B\òÖˇ·<£, ¿Ñ.1 =∞iÜ«Ú ^èŒ~ü¤ ÃÑ¶·"£
WÜ«∞~ü áê¡<£, ¿Ñ.1–6 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
16. Ñ¨}˜Hõ¯~ü, Ç≤ÏO^Œ∂ ™⁄Ãã·\ ©, ¿Ñ.52.
5. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY
Ñ„ *¨ Ï™êfi=∞ºO`À ‰õÄ_ç# â◊HÎ̃
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æO ã¨Éèí∞ºÅ∂, âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∂ ^•^•Ñ¨Ù XHõ̂~
HÍ=_»O=Å¡, „Ñ¨Éèí∞`«fi ÃÑ^ŒÌÖË âßã¨#ã¨Éèí#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎO_»@O=Å¡
áê~°¡"≥∞O@s =º=ã¨÷ J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Éèí∞`åfixfl JOkã¨∞ÎOk.
– ÔH.ZO.=Úh¬
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxfl
JOkOK«_®xH˜ x|^Œ∞Öú ·ˇ =ÙO_Õ"å~°∞. P „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO xã¨ûO^ÕÇÏ¨ OQÍ „Ñ¨`º« Hõ∆ =º=ã¨Å÷ ∂,
ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`« „Ñ¨É∞íè `«fiO ~°∂ÑÖÖ’ =ÙO_Õk `«ÑÊ¨ QÍOnè, PÜ«∞# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∂
„Ñ¨=zOz#@∞ì Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨^Œúu =º=ã¨÷QÍ =∂„`«O HÍ^Œ∞. ã¨Éèí P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl
S~Àáê–J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ =ÚYºOQÍ =¸_»∞ ~°HÍÅ Jaè=$kú K≥Ok#
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =º=ã¨Å÷ ∞QÍ U~°Ê_®¤~Ú: Jq, 1. J"≥∞iHõ<£ J^èºŒ Hõ∆ `«~Ç° ¨ =º=ã¨,÷ 2.
ã≤_~˚» å¡O_£ `«~Ç° ¨ ZxflÔH#· HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =º=ã¨,÷ 3. „a\˜+π =∞O„u=∞O_»e „Ñ¨É∞íè `«fiO.
D =¸_çO\˜Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^Õxx ZOK«∞HÀ"åe? ÖË^• "å@xflO\˜h
PK«~} ° ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ suÖ’ HõÅQÆeÑ≤ ~°∂á⁄OkOKåÖÏ?
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨∞Ñïz`«"∞≥ #ÿ =∞O„u =∞O_»e „Ñ¨É∞íè `åfixfl P^è•~°O KÕã∞¨ ‰õΩx,
„Ñ¨ã∞¨ `Î ,« Éèqí +¨º`ü J=ã¨~åÅ#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ
ã¨=∂^è•#O "≥`H« Íeû=ÙO_çOk. qã¨Î $`« áêi„âßq∞Hõ, =º=™ê~ÚHõ, ™ê=∂lHõ Jaè=$kúH,˜
JãÖMÏºHõ „Ñ¨*ÏhHÍxfl =∞OzQÍ, x+¨ÊHõá∆ ê`«OQÍ áêeOKÕO^Œ∞‰õΩ â◊H,Î˜ `«H} ∆õ ™ê=∞~°º÷ O
HÍ"åe. W~°"Ü ·≥ ∞« = â◊`å|ÌO =∞^èºŒ Ö’, "ÕQOÆ QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞#fl „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
^•^•Ñ¨Ù ~å„uH˜ ~å„`Õ XHõ H˘`«Î ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl xi‡OKåe. =∞i D |$Ç¨Ï`ü HÍ~åºxH˜
HÍ=Åã≤# <åÜ«∞Hõ`åfixfl ZÖÏ JOkOKåe? U ~°HOõ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ xÅHõ_Q» Í,
â◊H˜Î=O`«OQÍ, ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ, "ÕQÆOQÍ, JxflO\˜H˜ q∞Oz „Ñ¨*Ï™êfiq∞HõOQÍ
Ñ¨xKÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨fiÅÊ =∂~°∞ÊÅ`À „a\˜+π =∞O„u=∞O_»e =º=ã¨#÷ ∞
ZOÑ≤HKõ ãÕ O≤ k. ^•x „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ xs‚`« Ñ¨^gŒ HÍÖÏxH˜
Ñ¨~ÀHõÑ∆ ^¨ uúŒ Ö’ ZxflÔH#· ~å¢+Ñì¨ u¨ =ÙO\Ï~°∞. PÜ«∞# WOQÆO¡ _£Ö’ ~åA `«~Ç° ¨ Ö’ ~å*ÏºOQÆ
Jkè<`Õ Q« Í =º=Ç¨Ïi™êÎ~∞° . JaèâO◊ ã¨# f~å‡#O ^•fi~å PÜ«∞##∞ Ñ¨^qŒ #∞Oz `˘ÅyOKÕ
JkèHÍ~°O áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ =ÙO@∞Ok. LÑ¨~å¢+¨ìÑüx ‰õÄ_® Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨^ŒúuÖ’<Õ
Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. ~å¢+¨ìÑü `«# ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiiÎOK«ÖËx ã≤÷uÖ’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ÖË^•
K«xáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ LÑ¨~å¢+Ñì̈ `¨ Õ ^Õâß^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~∞° . PÜ«∞# áê~°"¡ ∞≥ O@∞
ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ K≥~· ‡° <£QÍ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞. WOQÆO¡ _£Ö’ =∂kiQÍ<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ‰õÄ_®
„Ñ¨^è•#=∞O„u P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ =∞O„u=∞O_»e =ÙO@∞Ok. P =∞O„u=∞O_»e
áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ L=∞‡_ç ["å|∞^•iQÍ =ÙO@∂ „Ñ¨^•è #=∞O„uH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. D
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ ~å¢+Ñì̈ u¨ <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Jkè<`Õ Q« Í =ÙO\Ï~°∞. Jã¨Ö#·ˇ Jkè<`Õ «
„Ñ¨^•è #=∞O„`Õ. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl =∞~À HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi J\Ïsfl [#~°Öò.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO J@∞ „áêq#∞ûÅ‰õÄ, W@∞ Hˆ O„^•xH© ~Ô O_çO\˜H© =iÎOKÕ
~å*ÏºOQÆO HÍ|\˜ì HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ x|O^è#Œ Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# ~Ô O_À *Ïa`å#∞
‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~°∂á⁄OkOKåeû =ÙO@∞Ok. ^•x Ñ¨~º° =™ê#"Õ∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ KÕ
xÜ«∞q∞OK«|_ç, „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ Jkè<`Õ Å« ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ QÆ=~°fl~°¡
=º=ã¨.÷ Wk W`«~° Jxfl „Ñ¨^•è <åOâßÅÖ’ #∂º_èbç Ö¡ ’ =Ù#fl@∞ìQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡
J#=ã¨~Ñ° Ù¨ Ñ¨Ù#~°∞‰õΩÅÎ x"å~°}‰õΩQÍ#∞ D J^è•ºÜ«∞OÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
=~°Oæ QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ q+¨Ü∞« O K≥áêÊe –
~å*ÏºOQÆ =Ú™ê~Ú^• ~°K«# H˘#™êQÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~°¡#∞ „Ñ¨`«ºHõ∆ Ñ¨^ŒúuÖ’
Z#∞flHÀ"åÅx "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O QÆ=~°fl~°¡‰õΩ ‰õÄ_® `«=∞
qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O`À H˘xfl K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åÅ∞O_Õq. "å~°∞ WÑ¨Ê\˜ÖÏ <å=∞
=∂„`«ÑÙ¨ Jkè<`Õ Å« ∞QÍ =∂„`«O =ÙO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, QÆ=~°fl~°#¡ ∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’
Z#∞flHÀ"åÅ<Õ „Ñüáê^Œ##∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí P `«~°∞"å`« u~°ã¨¯iOzOk.
„Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ Z#∞flHÀ=_»O =Å¡ QÆ=~°fl~°¡‰õÄ, „Ñ¨*Ï =∞O„u=∞O_»à◊¡‰õÄ =∞^èŒº Ñ¶¨∞~°¬}
U~°Ê_»=K«Ûx ã¨Éèí ãïQÍ<Õ TÇ≤ÏOzOk. "≥Ú^Œ\’¡ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ „ÑüáêkOz#
qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O, `«k`«~° „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOz "åi Ç¨ÏŸ^•#∞ Hˆ O„^ŒOÖ’
~å¢+¨ìÑü `«~°Ç¨Ö’ =∂~åÛ~°∞. „ÑüáêkOz# QÆ=~°fl~°¡ JkèHÍ~åÅÖ’ KåÖÏ"å\˜x
Hˆ O„^•xH˜ |kb KÕâß~°∞. ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl `˘e^ŒâÖ◊ ’ QÆ=~°fl~°‰¡ Ωõ Ñ¨Å∞
qâıëêkèHÍ~åÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOK«_®xH˜ HÍ~°}O P<å_»∞#fl JO`« aQÆ∞`«∞QÍÖËx ã¨=∂Yº"å^Œ
ÉèÏ=# „Ñ¨ÉÏè ==∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ D =∂@x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ZHõ¯_®
ã¨Ê+Öì QÍ „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . |Å"≥∞#ÿ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ HÍ"åÅh, XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ =ÙO_®eû# J=ã¨~O° =ÙO^Œh ÉèÏqOK«_O» =Å¡<Õ QÆ=~°fl~°¡ JkèHÍ~åÅ∞, ~å¢+Ñì¨ u¨
JkèHÍ~åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù XˆH~°HOõ QÍ ~°∂á⁄O^•~Ú.1
1. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} ™ê=∞~å÷ºxfl HÍáê_®Å#fl L^ÕâÌ O◊ `À<Õ ZxflHõÅ ^•fi~å HÍ‰õΩO_® QÆ=~°fl~°#¡ ∞
<åq∞<Õ\ò KÕÜ∞« _»O ^•fi~å xÜ«∞q∞OKåÅx `«~K° ∂« ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D =∂~°∞Ê Hˆ O„nHõ~}° #∞
=∞iO`« ÃÑOz ã¨=∂Yº x~å‡}OÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨=K«∞Û Jx <≥„Ç¨˙ XˆH XHõ™êi
ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. `å<≥·`Õ H˘O`«=~°‰õΩ QÆ=~°fl~°¡#∞ <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã q^è•<å<Õfl
ã¨=∞iú™êÎ#x, ZO^Œ∞HõO>Ë ^•x=Å¡ Hˆ O„^ŒO ~å¢ëêìÅ`À ãÖ|O^è•xfl x~°O`«~O° Hõey=ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ,
'"Õ~åÊ@∞"å^Œ ^èÀ~°}∞Å#∞— x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^Œx J<åfl~°∞† ã≤Z_ç VIII, 12, 454–6.
J~Ú`Õ, W=hfl JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ Éèqí +¨º`ü Ñï}Ï=∂ÖË. „a\˜+π =∞O„u =∞O_»e

`«~Ç° ¨ „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨#÷ ∞ J#∞ãïOKåÅx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=_»O`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè Ñ¨Å∞ J#∞|O^èŒ „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ "≥`H« Íeû=zÛOk. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ~åK«iHõ
^ÕâO◊ HÍ^Œ∞, QÆ}`«O„`« ~å[ºO HÍ|\ì̃ ^ÕâßxH˜ XHõ ~å*Ïºkè<`Õ « =ÙO_®ÖÏ? ÖËHõ
„Ñ¨^è•# =∞O„u ‰õÄ_® ~å*Ïºkè<Õ`«QÍ =º=Ç¨ÏiOKåÖÏ? ~å*Ïºkè<Õ`«#∞ ZÖÏ
Z#∞flHÀ"åe? J`«x JkèHÍ~åÖËq∞\˜? ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ^ÕâO◊ HÍ|\˜ì
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æOÖ’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ „áêux^èŒºO =ÙO_®ÖÏ?
WOQÆO¡ _£Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨÷ HÕ^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH© áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õÄ
=∞^èºŒ #∞O_Õ ãÖ|O^è•Å∞, J ÖÏˆQ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH© ~å*Ïºkè<`Õ ‰« Äõ =∞^èºŒ #∞O_Õ
ãÖ|O^è•Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ J ed`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ J#∞ãïOz xÜ«∞O„uOK«
|_»∞`«∞O\Ï~Ú. HÍh, S~å¡O_£Ö’ D ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ãÖ|OkèOz |Å"≥∞#ÿ , ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"∞≥ #ÿ
„Ñ¨Éèí∞`«fi J=ã¨~åxfl ã¨^• ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}âßY JkèHÍ~åÅ#∞
xÜ«∞O„uOKÕ, Ñïq∞`«O KÕ¿ã ã¨=∞ã¨º#∞ Uq^èOŒ QÍ Ñï+¨¯iOKåe?
U ~°HOõ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ HÍ"åe?
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ HÍÅOÖ’ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO QÆ∞iOz# `˘e PÖ’K«#Å∞
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ZxflHõÅ q^è•#O, K«@ìã¨ÉèíÅ ã¨"Õ∞‡à◊#O g∞^Œ<Õ KåÖÏ=~°‰õΩ
Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ =ÙO_Õq. D JOâßÅ‰õΩ ‰õΩÅ, =∞`« „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ`À, ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O`À
ã¨xflÇ≤Ï`« ãÖ|O^èOŒ =ÙO_Õk HÍ|\ì̃ Jq KåÖÏ „áê^è•#º`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ ã¨fiÉèÏ=O q+¨Ü«∞OÖ’ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å `«‰õΩ¯=QÍ
Ñ¨\ Oì̃ K«∞‰õΩ<åfl~°∞. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì „Ñ¨HÍ~°O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õΩ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò
QÆ=~°fl~ü#∞ Uq^èŒOQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã≤<å P ~å¢+ì̈ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ ~å*ÏºOQÆ Jkè<Õ`«QÍ
=ÙO_®Åx `˘e#∞Op QÆ\ ì̃ XuÎ_ç =ÙO_çOk. K«∂. a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ #∞Oz =zÛ# XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•<åÅ∞† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,
ÃÑÖ·¶ ò 4–Ñ≤/47. ZxflHõÅ ^•fi~å<Õ QÆ=~°fl~°#¡ ∞ xÜ«∞q∞OKåÅx z=i=~°‰Äõ H˘kÌ=∞Ok ÉèÏqOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KåÖÏ =∞Ok `«=∞ x~°‚Ü«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ Jaè„áêÜ«∞O
=Ù#fl"åiÖ’ \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú, ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^•è x a.*ˇ.MË~Åü ∞ =Ù<åfl~°∞.
Ü«Ú.Ñ≤. „Ñ¨^è•x ÑÖ_ç`ü QÀqO^£=Å¡Éèò ÑÖ`ü ‰õÄ_® QÆ=~°fl~°¡#∞ <åq∞<Õ\ò KÕ¿ã q^è•<åxˆH
=∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. K«∂. ã¨=~°} 2015, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± 1, ¿Ñ. 205. =¸_»∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉèíÅ∞, XHõ „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`«fiO, XHõ "å~åÎ Ñ¨„uHõÅ ãÖáê^ŒHõ Jaè„áêÜ«∞O
<åq∞<Õ>ˇ_£ QÆ=~°fl~°¡<Õ ã¨=∞i÷OKå~Ú. „Ñ¨`ÕºHÕz "å~åÎÑ¨„uHõÅ∞ ZxflÔH·# QÆ=~°fl~ü‰õÄ „Ñ¨*Ï
„Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =∞^èºŒ Ñ¶∞¨ ~°¬} ÃÑ~°Q=Æ K«Ûx ÉèÏqOKå~Ú. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© D Jaè„áêÜ«∂<Õfl
Hõey=ÙOk. K«∂. „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ.7, =∞iÜ«Ú ‰õΩO„A `«k`«~° ã¨É∞íè ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞.
K«∂. ã≤Z_ç VIII, 11, 12, „Ñ¨`ºÕ HÕz ã≤Z_ç VIII, 11, 830–3.
~å*Ïºkè<`Õ Q« Í =ÙO\Ï~°∞. W`«~° („Ñ≤–™êì@∂º\ò PÑ¶π "≥ãìπ q∞xãì̈~)ü _˘q∞xÜ«∞#¡Ö’
=∂kiQÍ<Õ PÜ«∞#‰õΩ JkèHÍ~åÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∞« |_ç, ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ
„Ñ¨É∞íè `«fiOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã XHõ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =∞O„u=∞O_»e =ÙO@∞Ok. P =∞O„`«∞Å‰õΩ
xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ L=∞‡_ç ÉÏ^èºŒ `« =ÙO@∞Ok.2
ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~å*Ïºkè<`Õ « Ñ¨@¡ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ
KÕãO≤ k. J~Ú`Õ, HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ ~Ô O_»∞ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂Å#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.
P ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® ‰õΩÅ=∞`« JOâßÅÑ¨@¡ "åà◊‰¡ Ωõ #fl „áê^è•#º`«Å#∞ „ÑüaOaOzOk.
Jq uiy ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ@ „ÑüáêkOz#k
áê~°"¡ ∞≥ O@s `«~Ç° ¨ ^Õ HÍh JO^Œ∞Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^èºŒ O QÆ∞iOz#
„Ñ¨™êÎ=# =ÙOk. ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# =∞O„u=∞O_»ex ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∂« Å<Õk
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ „Ñüáê^Œ#.3 ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ`«y# =∞~À
~Ô O_»∞ W`«~° JOâßÅ∞<åfl~Ú. ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©H˜ ÑÖ*ÏÉò Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè q*Ï˝Ñ#¨
ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixfl ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ã,Î JHÍb t‰õΩ¯ É’~°∞¤ áê~°"¡ ∞≥ O@s
=º=ã¨÷ Jã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#n, Jqhu=∞Ü«∞"≥∞ÿ#n, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
W|ƒO^Œ∞Å‰õΩ QÆ∞iKÕã#≤ n HÍ|\˜ì „Ñ¨`ºÕ Hõ J ÅÊãÖMÏºHõ=~°æ x|O^è#Œ Å`À `˘ÅyOK«_®xH˜
gÅ∞ÖËx HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxfl ^•^•Ñ¨Ù ã≤fi_»~˚ å¡O_£ `«~Ç° ¨ Ö’ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
HÀiOk.4 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’#∂ W^Õ Ñïã≤u÷ – ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
ã¨É∞íè ºÅ∞ („Ñ¨`ºÕ HÕz =Úã≤O¡ Å∞) ã≤fi_»~˚ å¡O_£ `«~Ç° ¨ =º=ã¨#÷ ∞ ÖË^• XHõ~H° Oõ ZxflÔH#·
=∞O„u=~°æ q^è•<åxfl ã¨=∞i÷¿ãÎ, JkèHõãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ
=∞O„u=∞O_»e „Ñ¨É∞íè `åfixfl ã¨=∞i÷OKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_ç# `˘e =∂™êÖ’¡ J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ J@∞
ˆHO„^Œ W@∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =~åæÅ‰õΩ `å`å¯eHõOQÍ x|O^èŒ#Å
=Ú™ê~Ú^•Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. KåÖÏ=∞Ok `«=∞O`«@ `å=Ú K˘~°=fã¨∞‰õΩx ~å¿ãÎ
=∞iH˘O^Œ~∞° a.Z<£.~å=Ù ~°∂á⁄OkOz# XHõ „Ñ¨âßfl=oH˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ ~åâß~°∞.
H˘xfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À D =Ú™ê~Ú^•Åhfl ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O@s HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}#∞
„Ñ¨™êÎqOKå~Ú. HÔ .ZO.=Úh¬ `«# ~å*ÏºOQÆ =Ú™ê~Ú^•Ö’ =∞O„`«∞Å L=∞‡_ç ÉÏ^èºŒ `«Å∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Ö’¡ „a\˜+π ~åA‰õΩ =Ù#fl JkèHÍ~åÅ`À XHõ ~å*Ïºkè<Õ`«#∞
„ÑüáêkOKå~°∞.5 J"≥∞iHõ<£ J^èºŒ Hõ`∆ ~« Ç° ¨ áêÅ# HõO>Ë „a\˜+π q^è•<å<Õfl PÜ«∞#
2. <≥„Ç¨˙ iáÈ~ü,ì HÍ¡AÅ∞ 22–27, ¿Ñ.108–9.
3. ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ, ¿Ñ.vii-xi.
4. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éèí HÀãÖ K«∂.xxix ¿Ñ. † t‰õΩ¯Å∞,¿Ñ.1xi.
5. =Úh¬ „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<.£ HÍ¡AÅ∞ XX-XXIII. HÔ . ãÖ`å#O XHõ =Ú™ê~Ú^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÍxfl ã¨=∞iÊOKå~°∞. ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/64/HÍ<£û/47.
Z‰õΩ¯=QÍ Jaè=∂xOKå~°∞. „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’, K«@ãì É¨ Öíè ’ ã¨É∞íè ºÅ∞ XHõ̂~ HÍ=_»O=Å¡ Jk
â◊H=Î˜ ∞O`«OQÍ =ÙO@∞O^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.6
a.Z<£.~å=Ù HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ ÃÑ· ~°∂á⁄OkOz# „Ñ¨âßfl=oÖ’ ~å*Ïºkè<`Õ #« ∞
U=∞x Ñ≤Å"åe, PÜ«∞##∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ Ñ¨ûúŒ ZÖÏ=ÙO_®e, PÜ«∞# q^è∞Œ ÖËq∞\˜, LÑ¨
~å¢+Ñì̈ u¨ ‰õÄ_® =ÙO_®ÖÏ =O\˜ J<ÕHõ „Ñ¨âfl◊ Å∞<åfl~Ú. "≥Ú`«OÎ QÍ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ
ã¨fiÉèÏ=O, ~°HOõ ZÖÏ=ÙO_®e, =∞O„`«∞Å#∞ ZÖÏ Z#∞flHÀ"åe, UÜÕ∞ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ W"åfie,
~å*Ïºkè<`Õ ‰« Äõ =∞O„u =∞O_»eH© =∞^èºŒ ãÖ|O^è•Å∞ ZÖÏ =ÙO_®e =O\˜ „Ñ¨âfl◊ Å∞
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} HÀãÖ U"≥<· å „Ñ¨`ºÕ Hõ x|O^è#Œ Å∞ =ÙO_®ÖÏ
J#fl „Ñ¨âfl◊ ‰õÄ_® "å\˜Ö’ =ÙOk.7
P „Ñ¨âßfl=ox 1947 =∂iÛ <≥Å =∞^èŒº ˆHO„^Œ âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ,
„á⁄qx¬Ü∞« Öòâßã¨# ã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ a.Z<£.~å=Ù ÑÖÑ≤OKå~°∞. „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ Hˆ =ÅO
~Ô O_»∞ ã¨=∂^è•<åÖË JOk#@∞ì<åfl~Ú. "Õ∞ <≥Å `˘e ~ÀAÖ’¡ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\H˜
K≥Ok# Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ P „Ñ¨âßfl=ox WKåÛ~°∞. Ü«Úã≤ã≤ U„Ñ≤Öò 30#<Õ
U~åÊ@~ÚOk. HÍQÍ, D™êi S^Œ∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =KåÛ~Ú. P S^Œ∂ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ
~å*Ïºkè<`Õ « =ÙO_Õ =∞O„u =∞O_»e „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨ûúŒ <Õ ã¨=∞i÷OKå~Ú.8 XHõ¯~°∞ =∂„`«O
„Ñ¨^•è # =∞O„ux áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Z#∞flHÀ=_»OQÍh ÖË^• áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ "≥∞*Ïi\© áêsì
P Ñ¨^qŒ H˜ `«# <Õ`Q« Í ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∞« _»OQÍh KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOKå~°∞.9
P „Ñ¨âßfl=ox Hõq∞\© "Õ∞ 5 <å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O "Õ∞~°‰Ωõ
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå~°∞. P Hõq∞\©H˜ <≥„Ç¨˙ K≥·~°‡<£QÍ
Z#∞flHÀ|_®¤ ~ ° ∞ . „Ñ¨ â ßfl=oH˜ =zÛ# ["å|∞Å#∞ Hõ q ∞\© H Àã¨ O a.Z<£ . ~å=Ù
6. =Úh¬, <À\òû P<£ Z HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<Ö£ ’, `Õn ÖË^∞Œ , ¿Ñ.9–10† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. áê~îO° HÀãÖ
D J^è•ºÜ«∞O "≥Ú^Œ\’¡ ¿Ñ~˘¯#fl H˘>Ë+¨<£#∞ K«∂_»O_ç.
HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ 1946 "Õãq¨ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ Hˆ =ÅO HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JOâßxfl
ÃÑÃ· Ñ<· Õ K«∂âß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <Õ`Å« ∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ZÖÏQÆ∂ áê~°"¡ ∞≥ O@s
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ë =ÙO@∞O^Œ#fl Éè~í À™ê`À =Ù<åfl~°∞ HÍ|>Ëì Jx Z=Ô~<· å ÉèÏqOK«=K«∞Û. Hõq∞\©
ã¨Éèí∞º_»∞ _ç.P~ü.QÍ_çæÖò D ~°K«~Ú`«‰õΩ WzÛ# WO@~°∂fi ºÖ’.
7. Ñ¨âßfl=o áê~î°O HÀãÖ K«∂. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.16–41. „Ñ¨âßfl=o
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O HÍÖË^∞Œ . âßã¨# ã¨É,íè <åºÜ«∞ =º=ã¨,÷ ãÖã¨¯~°}Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ Å#∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ KÕ~åÛ~°∞. ã¨∞ã≤~÷ ° HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ „Ñ¨`ºÕ Hõ x|O^è#Œ ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ =¸ÖÏÅ∞ Ãã=· ∞<£ Hõq∞+¨<Ö£ ’, ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ =Ù<åfl~Ú.
K«∂.ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ. 24, ã≤ZO_ç. 3778, ¿Ñ.221.
8. D ã¨=∂^è•<åÅ∞ HÔ .\˜.ëê, Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚, HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~üÅ #∞Oz =KåÛ~Ú. K«∂. ÖÏ
q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/63/HÍ<£û/47–III–ã≤/47. WOHÍ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~üÅ
#∞Oz XHõ L=∞‡_ç x"ÕkHõÖ’ =KåÛ~Ú. K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/47.
9. ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ "≥∞*Ïi\©`À Jqâßfiã¨ f~å‡#O <≥y#æ Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ñ¨_áç È`«∞O^Œ#fl
ã¨∂K«##∞ ‰õÄ_® Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚<Õ KÕâß~°∞.
~°∂á⁄OkOK«É’ÜÕ∞ ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ âıfi`« Ñ¨„`åxH˜ „áêuÑ¨kHõQÍ KÕã¨∞HÀ"åÅx
x~°~‚ ÚOKå~°∞. a.Z<£.~å=Ù `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞, ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ KÕ~åÛe.
„Ñ¨âßfl=oH˜ =zÛ# <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ ã¨=∂^è•<åÅ s`åº a.Z<£.~å=Ù ~°∂á⁄OkOz#
ã¨∞n~°… 'ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ x"ÕkHõ—, XHõ [`« '=Ú™ê~Ú^• HÍ¡AÅ∞' W`«~¡° ÉèÏ"åÅ
™ê~åOâ◊OQÍ HõO>Ë a.Z<£.~å=Ù ™⁄O`« x"ÕkHõQÍ<Õ K«∂_®eû=ÙO@∞Ok.10 JO^Œ~∂°
ÉèÏqOz#@∞ìQÍ<Õ PÜ«∞# =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨ûúŒ H˜ J#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
PÜ«∞# x"ÕkHõ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ~å*Ïºkè<`Õ « JkèHÍ~åÅ∞ Hõey# ~å¢+Ñì̈ u¨ <Õ
„ÑüáêkOzOk. P ~å¢+Ñì̈ u¨ =∞O„u=∞O_»e ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~åÅ`À Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍ~åxfl K≥ÖÏ~Ú™êÎ~∞° .11 `«=∞ PÖ’K«#Å#∞ ed`« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ
`≥eÜ«∞*Ëã#≤ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ JO^Œ~∂° LÑ¨ ~å¢+Ñì¨ u¨ HÍ~åºÅÜ«∞O‰õÄ_®
=ÙO_®Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞. a.Z<£.~å=Ù =∂„`«O J ÖÏ HÍ‰õΩO_® ~å¢+Ñì̈ u¨ `«#
q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖxË ã≤u÷ Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ÖË^• K«xáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ pÑ¶π [ã≤ãì π ,
„Ñüx^èŒ∞Å ã¨Éèí ã‘ÊHõ~ü, Ãã<≥\ò K≥·~°‡<£Å`À ‰õÄ_ç# Hõq∞\© ~å¢+¨ìÑü ÉÏ^èŒº`«Å∞
x~°fiiÎã∞¨ OÎ ^Œx K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ 1947 E<£Ö’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\© P ã¨∂K«##∞ u~°ã¯¨ iOzOk.
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© E<£ <≥ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# `˘e ã¨=∂"ÕâßÖ’¡<Õ
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ÖÏOKè#« OQÍ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi ÑÖ^ä•"≥Ñ· Ù¨ #_çÑO≤ zOk. ~å*ÏºOQÆÑÙ¨
„áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ E<£ 7# „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©,
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© HõeÑ≤ [iÑ≤# L=∞‡_ç ã¨=∂"ÕâO◊ `À =∞Å∞Ñ¨Ù uiˆQ Ñ¶∞¨ @ìO
"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© (Ü«Úã≤ã)≤ U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\© (Ñ≤ãã≤ )≤ ‰õÄ_® =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò J^èºŒ ‰õ`∆ #« U~°Ê_çOk. 'ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ÉÏQÍ
ã¨∞Ñïz`«"∞≥ #ÿ áê~°"¡ ∞≥ O@s Ñ¨ûúŒ ~å*ÏºOQÆO– JO>Ë „a\˜+π `«~Ç° ¨ ~å*ÏºOQÆ"∞Õ
=ÙO_®Åx— P ã¨=∂"ÕâO◊ x~°~‚ ÚOzOk.12
P `«^∞Œ Ñï WO^Œ∞‰õΩ ã¨|OkèOz# W`«~° x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P "≥O@<Õ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ „Ñ¨^•è # q^è∞Œ ÖËq∞\’ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. JÜ«∞ºOQÍ~ü,
JÜ«∞º~üÅ∞ L=∞‡_çQÍ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÅ#∂, a.Z<£.~å=Ù „Ñüáê^Œ#Å#∂
10. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ ¿Ñ.62, a.t=~å=Ù "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ ‰õΩ ~åã≤# ÑïK«Ü∞«
<À@∞ K«∂_»O_ç.
11. a.Z<£.~å=Ù "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ JO_£ „_®Ñ¶πì HÍ¡*ˇãπ, `Õk 30 "Õ∞ 1947<å\˜ áê~î°O HÀãÖ K«∂.
ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.62–140.
12. ã¨=∂"ÕâO◊ QÆ∞iOz# =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò q=~°}.† ã≤Z_ç IV, 2, 578. g∞\ÕQ∑ q∞x\òûx,
6 E<£ 1947 <å\˜ Ü«Úã≤ã≤ g∞\ÕQ∑ q∞x\òûx ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. JÑ¨ÙÊ_Õ „áê^äŒq∞Hõ
x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/47.
=∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ O QÍ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x Hõ q ∞\© ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ ~å¢+¨ ì Ñ ¨ u x ™êÜ« Ú ^è Œ |ÅQÍÅ

Hõ=∂O_»~–ü W<£–pÑ¶xπ KÕâß~°∞. aÅ∞¡Å#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ uÑ≤ÊÑÖ¿Ñ JkèHÍ~åxfl, `«#
=∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰õΩ kQÆ∞= ã¨Éèí#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ¿ã JkèHÍ~åhfl ~å¢+¨ìÑüH˜WKåÛ~°∞.
a.Z<£.~å=Ù x"ÕkHõ „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ H˘xfl qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~åÅ∞ ÖË=Ù. „Ñ¨^•è # =∞O„u
q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ XHõ ^ŒâÖ◊ ’ Hõq∞\© kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’ "≥∞*Ïi\©x xÜ«∞O„uOKÕ =ºHÎ̃QÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’ ã¨Ê+Öì QÍ ¿Ñ~À¯"åÅx J#∞‰õΩOk.13 HÍh J ÖÏ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
ã¨ÅÇ¨~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^•è # =∞O„u <Õ`$« `«fiOÖ’ XHõ =∞O„u =∞O_»e =ÙO@∞Ok Jx
=∂„`«"∞Õ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.
„Ñ¨Éèí∞`«fi ã¨∞ã≤÷~°`«#∞ =∞iO`« ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ „Ñ¨`ÕºHõ x|O^èŒ##∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÅ#fl „Ñüáê^Œ##∞‰õÄ_® Hõq∞\© u~°ã¨¯iOzOk. HÍO„ÔQãπ‰õΩ =Ù#fl
u~°∞QÆ∞ÖËx PkèHºõ `« s`åº =∞O„`«∞Å∞ `«y#O`«HÍÅO Ñ¨kqÖ’ =ÙO\Ï~°x J#∞‰õΩ<åfl~°∞.14
^•x`Àáê@∞ ~å*ÏºOQÆ ™ê^è<Œ åÅ`À D ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOK«É’~Ú qÑ¶Å¨ "≥∞#ÿ Si+π
J#∞Éè=í O „Ñ¨ÉÏè =O ‰õÄ_® "åi g∞^Œ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok. P L^ŒO`åxfl a.Z<£.~å=Ù
`«# x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯x=Ù<åfl~°∞. Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ ã¨g∞HõiOz a.Z<£.~å=Ù 21
E<£ 1947<å\˜ `«# ~Ô O_À x"ÕkHõÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. E<£ z=~°Ö’ Ü«Úã≤ã≤
`«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ `«∞k x"ÕkHõ‰Ωõ J^Õ „áêuÑ¨kHõ J~ÚOk.
P x"ÕkHõ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊã¨∂Î <≥„Ç¨˙ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}‰õΩ
ãÖ|OkèOz# =∞O„u=~°æ ã¨fiÉèÏ"åxfl KåÖÏ *Ï„QÆ`QÎ« Í q=iOKå~°∞. ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ 'u~°∞QÆ∞ÖËx
JkèHÍ~°O, Q“~°=O— =Ù#flÑ¨Ê\˜H© '"åãÎ̈qHõ JkèHÍ~°O— =∂„`«O ÖË^xŒ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞.15
~å¢+Ñì̈ u¨ ™ê÷~Úx ÃÑOKÕO^Œ∞‰õÄ, „Ñ¨É∞íè `«fi =∂Ô~¯\ò =ÚiH˜ PÜ«∞#‰õΩ JO@‰õΩO_®
KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ qq^èŒ ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜
~å¢+Ñì̈ u¨ `«# Pã¨∞ÅÎ #∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åe ÖË^• `«# Pã¨∞ÅÎ #∞ „Ñ¨H\õ O˜ Kåe. J ÖÏˆQ `«#∞
áêsìH˜ Jf`«OQÍ =ÙO_®e Jx ã¨∂zOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞eã¨∂Î <≥„Ç¨˙ ~å¢+Ñì¨ u¨
`«# Pã¨∞ÅÎ #∂, Ãã‰õÄºi\©Å#∂ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® „Ñ¨H\õ O˜ KåeûO^Õ HÍh Jk Hˆ =ÅO XHõ
13. 8–9 E<£ 1947 <å\˜ Ü«Úã≤ã≤ g∞\ÕQ∑ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/
47. qK«H}∆õ ÏkèHÍ~åÅ QÆ∞iOz# a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨}ÏoHõÃÑ· =∞iO`« ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ kQÆ∞=
128 ¿Ñr K«∂_»O_ç.
14. 8 E<£ 1947 <å\˜ g∞\ÕQ∑ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ^· •xÖ’<Õ. Éèqí +¨º`ü
áêsì J=∞iHõÅ∞'=~°æ, ‰õΩÅ =∞`åÅÃÑ· HÍ‰õΩO_® Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ã≤^•ÌO`åÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç
[~°∞QÆ∞`å~Ú† Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ ã≤^•úO`åÅ`À<Õ ZxflHõÖ’¡ áÈ\©Ñ¨_»`å~Ú HÍ|\ì̃ ã≤÷~°"≥∞ÿ#
PkèHºõ O =zÛ# U áêsì J~Ú<å JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok— HÍ|\ì̃ Wk J=ã¨~O° Jx
ÔH.ZO.Ñ¨}˜Hõ¯~ü #=∞‡HõO. a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ Ñ¨}˜Hõ¯~ü WzÛ# ã¨=∂^è•#O. WO_çÜ«∞<£
HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, a.Z<£.~å=Ù.
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ =ÙO_®e J<åfl~°∞. ~å¢+Ñì̈ u¨ 'áêsìÅ‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ =ºHÎ̃QÍ =ÙO_®Å#fl
„Ñüáê^Œ#Ñ¨@¡ PÜ«∞# "≥Ú‰õΩ¯|_ç ™ê#∞Éè∂í ux— „Ñ¨îŒ ≈OKå~°∞. Jk PK«~} ° ™ê^èºŒ O
HÍ^Œx ‰õÄ_® K≥ÑÓ¨ Î ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍiHõOQÍ x+¨ÊHõá∆ ê`«OQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~#° fl PâßÉèÏ"åxfl
=ºHõOÎ KÕâß~°∞.16
~å¢+Ñì̈ u¨ <å=∞ =∂„`«ÑÙ¨ áê„`« Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõ q^è•#OÖ’<Õ `ÕeáÈ~ÚOk.
XHõ"àÕ ◊ ~å¢+Ñì¨ u¨ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å ZxflÔH,· 'PÜ«∞#‰õΩ x["≥∞#ÿ JkèHÍ~åÅ∞
JÑ¨Ê\˜H© W=fi‰õΩO_® =ÙO>Ë Jk H˘O`« „Hõ=∞q~°∞^Œ=ú ∞ÜÕ∞ºk— J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙. „Ñ¨`ºÕ HÕz
'=∞#O „Ñ¨É∞íè `«fi =∞O„u=~°æ ã¨fiÉèÏ"åxfl <˘H˜¯ K≥ÑÙ¨ <Î åflO HÍ|\ì̃ "åãÎ̈qHõ JkèHÍ~°O
=∞O„u=~åæxH©, âßã¨# ã¨ÉHí̂è =ÙO@∞Ok `«ÑÊ¨ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ HÍ^Œ∞— J<åfl~°∞.17 ~å¢+Ñì¨ u¨
~å*ÏºOQÆ Jkè<Õ`«QÍ =ÙO_®Å#fl „Ñüáê^Œ#`À ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© Ñ¨ÓiÎQÍ
UH©Éqíè OzOk. J ÖÏˆQ ~å¢+Ñì̈ u¨ x „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ ^•fi~å Z#∞flHÀ"åÅ#fl ã¨∂K«##∞
`å`å¯eHõOQÍ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩOk.18
E<£ 8 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~å¢+¨ìÑü ZxflHõ ã¨=∂Yº áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ
ãÖ|OkèOz# kQÆ∞= ã¨É,íè ~å¢ëêìÅ âßã¨# ã¨ÉÅíè `À ‰õÄ_ç# xÜ≥∂[Hõ QÆ}O ^•fi~å
[~°QÍÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. D „áê^äqŒ ∞Hõ ÉèÏ=##∞ P `«~åfi`« qãïÎ OKåˆ~ `«ÑÊ¨ x|O^è#Œ Å
~°∂Ñ¨HÅõ Ê# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ^•x#∞Oz "≥^· ˘ÅQÆÖ^Ë ∞Œ . ~å¢+Ñì¨ f¨ , QÆ=~°fl~°∂¡ „Ñ¨`º« Hõ∆
™ê^è•~°} ZxflHõÅ ^•fi~å ZxflÔH#· „Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å`À ‰õÄ_ç# XHõ xÜ≥∂[Hõ QÆ}O
^Œfi~å ZxflHõ"åÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã∂¨ Î HÔ .ZO.=Úh¬ E<£ 9# XHõ ÖËY~åâß~°∞.19 Ü«Úã≤ãH≤ ˜
K≥Ok# ~Ô O_»∞ ã¨Éò Hõq∞\©Å∞ E<£ 10# D JOâßxfl KÕÑ\¨ ì˜ Ñ¨~ÀHõÑ∆ ^¨ uúŒ ZxflHõÅ<Õ
J~Ú<å H˘O`« aè#fl"≥∞#ÿ ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~Ú. E<£ 11 L^ŒÜ∞« O x~°fiÇ≤ÏOz# Ü«Úã≤ã,≤
Ñ≤ãã≤ ≤ L=∞‡_ç ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~å¢+Ñì¨ u¨ ZxflHõ q^è•#O q+¨Ü∞« OÖ’ Ü«Úã≤ã≤ `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl
15. ã≤Z_ç IV, 6, 734. Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõ áê~î°O HÀãÖ K«∂. iáÈ~üì û PÑ¶π Hõq∞\©ãπ, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ,
¿Ñ. 45–67.
16. ã≤Z_ç IV, 9, 863–7.
17. ã≤Z_ç IV, 6, 713. 'áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ, ~å¢+¨ì âßã¨# ã¨ÉèíÅ‰õΩ [iˆQq "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê^è•~°}
ZxflHõÅ∞† =∞m¡ P™ê÷~ÚÖ’ D ~Ô O_À JuÃÑ^ŒÌ (~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ H˜[iˆQ) ZxflHõÅ =Å¡ ã¨=∞Ü«∞O,
_»|∞ƒ =$^è•HÍ‰õΩO_® x"åiOK«_O» , ~å[H©Ü∞« rq`«O QÆu`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® K«∂_»_O» ...— J#flk
<≥„Ç¨˙ ¿Ñ~˘¯#fl =∞~À HÍ~°}O. LÑ¨ ~å¢+Ñì̈ u¨ ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’x ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè L=∞‡_ç
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ^•=∂ëê „áêux^è•ºxfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩx Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõ J=Ù`å~°∞.
18. ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+¨ìÑü <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù Jkè<Õ`« HÍ^Œh, PÜ«∞#‰õΩ qã¨Î $`«
JkèHÍ~åÅ∞<åflÜ«∞#fl `«# L^ÕâÌ ßxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ HÔ .ZO.=Úh¬ `«# Ñ¨ÙãÎ̈HOõ 'k „ÃÑã≤_O≥ \ò
JO_»~ü k WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ Ö’ D ÉèÏ"À^ÕfiQÍxfl "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. W^˘Hõ Jã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ
TÇ¨Ï, nxH˜ ^Œ™êÎ"ÕAÅ =∞^ŒÌ`«∞ ÖË^Œ∞. K«∂. =Úh¬, k „Ñ≤ã‘_≥O\òû, ¿Ñ.19–24. Hõq∞\©H˜
ã¨|OkèOz# XHõ JxiÌ+ì̈ L=∞‡_ç ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ XHõ ^ŒâÖ◊ ’ ~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ H˜ „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ∞
[~°áêÅx xâ◊Û~ÚOz#@∞ì =Úh¬ KÕã#≤ "åºYº U ^Œ™êÎ"A Õ Ö’#∂ ÖË^∞Œ † K«∂. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’<Õ
¿Ñ.22.
Ñ¨Ù#óã¨g∞HÕ∆ K«∞HÀ"åÅx "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . J~Ú`Õ P ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞

~Ô O_»∞ Hõq∞\©Å q_ç ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ^ÕxH© Hõ@∞ì|_ç#q HÍ=x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J^Õ~ÀA
=∞^è•ºÇ¨ÏflO [iy# Ü«Úã≤ã≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~å¢+Ñì¨ u¨ x Ñ¨~ÀHõÑ∆ ^¨ uúŒ Ö’<Õ Z#∞flHÀ"åÅO@∂
`«∞kx~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂Yº áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# ZQÆ∞=,
kQÆ∞= ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ∂, „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè kQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∂ Hõeã≤ xÜ≥∂[Hõ
QÆ}OQÍ U~°Ê_»`å~Ú. „á⁄qx¬Ü∞« Öò [<åÉèÏ‰õΩ `«QæÆ qÅ∞= Wã¨∂Î Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü
~°∂á⁄OkOz# ã¨∂„`«O „Ñ¨HÍ~°O P xÜ≥∂[Hõ QÆ}OÖ’ F@¡#∞ ÖˇH¯õ QÆ_`» å~°∞.20
„Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõ q+¨Ü∞« OÖ’ WO`« `«_É» Ï@∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞.
„Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõ#∞ ã¨=∞iúOz#"åà◊√¡ |Ç¨ïâß „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ Z#∞flHÀ|_ç# ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ L#flu =ÙO@∞O^Œh, =ÚYºOQÍ áêsìH˜ Jf`«OQÍ P ZxflHõ [iy`Õ ~å¢+Ñì̈ u¨
*ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨fHõQÍ =ÙO\Ï~°h ÉèÏqOz =ÙO_»=K«∞Û. HÍh „Ñ¨`º« Hõ∆
ZxflHõ`À J ÖÏO\˜k HõzÛ`«OQÍ Ug∞ [~°Q^Æ ∞Œ .21 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "ÕkHõ g∞^Œ
H˘O`«=∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñ¨™êÎqOz# HÍ~°}Ïeq. "åà◊√¡ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ =∞O„u=~°æ
„Ñ¨É∞íè `åfixfl ã¨=∞i÷ã∂¨ <Î Õ ~å*Ïºkè<`Õ #« ∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ Z#∞flHÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.
~å¢+Ñì¨ u¨ h, =∞O„u=~°æ HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ#∂ Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ Z#∞flHÀ"åÅ<Õ „Ñüáê^Œ#‰õΩ
ã¨ÉÖíè ’x =Úã≤O¡ ã¨É∞íè ºÅ #∞Oz f„= „ÑüÑ¶∞¨ @# Z^Œ∞~°~ÚOk. "åà◊√¡ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ
=Å¡, =ÚYºOQÍ `«=∞ Éè„í ^Œ`#« ∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ~å*Ïºkè<`Õ #« ∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’#∂,
=∞O„u=~åæxfl Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’#∂ Z#∞flHÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.22 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =∞`«,
W`«~° |$O^•Å Ö’x "≥q· ^èºŒ O =Å¡ ZxflÔH#· =∞O„u=~åæÖ`·ˇ <Õ Õ ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ =ÙO\ÏÜ«∞x
"åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áêsìÅ∂, ~å[H©Ü∞« |$O^•Å∂ =∞`åÅ g∞^Œ<Õ `«ÑÊ¨
19. =Úh¬ ÖËY áê~îO° HÀãÖ K«∂. ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, ÃÑÖ·¶ ò Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ Hõq∞\©.
20. ãÖ|OkèOz# ã¨=∂"ÕâßÅ, Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ ≤ ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òû HÀãÖ, P "å~°ÑÙ¨ JkèHÍiHõ
^Œ™êÎ"ÕAÅ HÀãÖ K«∂. ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öòû Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©, ã≤Z/
64/HÍ<£û/47, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/47.
21. D L^Œº=∞O "≥#‰õΩ#fl ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅÃÑ· HÔ .ZO.=Úh¬ Hõ^#Œä O HÀãÖ K«∂. =Úh¬, k „ÃÑã≤_O≥ \ò,
¿Ñ. 22–23.
22. ^Õâßkè<`Õ « ZxflHõ‰Ωõ _®. JOÉË_¯» ~ü Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ <Õ ã¨=∞i÷Oz#@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. HÍh PÜ«∞#
`«# '¿ã\ì òû JO_£ "≥∞<ÿ åi\©ã,π "å\ò P~ü ^≥~Ú~ü ~Ô \· òû— Hõ~Ñ° „¨ `«OÖ’ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ =∞O„u=∞O_»e
„Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨ûúŒ x =ºuˆ~HÕKå~°∞. J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =∂„`«O PÜ«∞# =∞O„u=∞O_»e
„Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ug∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . `«# Hõ~Ñ° „¨ `«OÖ’ JOÉË_¯» ~ü âßã¨# ã¨Éíè Ñ¨^gŒ
HÍÅO`À#∂, âßã¨# ã¨Éíè (XˆH |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù F@∞ ^•fi~å) Z#∞fl‰õΩ<Õ „Ñ¨^•è # =∞O„u Ñ¨^gŒ
HÍÅO`À#∂ *’_çOK«|_ç# XHõ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ =ÙO_®Åx ã¨∂zOKå~°∞. =∞O„u=∞O_»eH˜
JkèHãõ ã¨ O¨ MÏºHõ, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x JkèHãõ ã¨ O¨ MÏºHõ, J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ ã¨Éèí∞ºÅKÕ XˆH |^ŒÖÏ~ÚOÑ¨Ù "À@∞ ^•fi~å Z#∞flHÀ"åe. xO^Œ‰õΩ QÆ∞Ô~·#Ñ¨ÙÊ_»∞ ˆHa<≥\ò
=∞O„`«∞Å∞ ~år<å=∂ KÕÜ∞« =K«∞Û. J~Ú`Õ "åix `˘ÅyOK«_O» Hˆ =ÅO JaèâO◊ ã¨# ^•fi~å<Õ
gÅ=Ù`«∞Ok. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, JkèHõ~°}O 2, ÃãHõ∆<£ 2.
~å[H©Ü∞« ã≤^•úO`åÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO_»=Ù J<åfl~°∞ Z.Z.MÏ<£. WÖÏO\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡
„a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#O HõO>Ë ã≤fiãπ „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#"Õ∞ "Õ∞Öˇ#· ^Œh, '=∞`« =~åæÅ∂,
qq^èŒ qÉèÏQÍÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∂ =Ù#fl KÀ@— P q^è•#O ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã#≤ @∞ì
~°∞A=~ÚO^Œh PÜ«∞# P<åfl~°∞.23 =∞~À =Úã≤¡O ã¨Éèí∞º_»∞ "≥∞*Ïi\© áêÅ#‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_®~°∞. 'ã¨ÉÖíè ’ =Ù#fl „Ñü áêsìH˜ K≥Ok# „Ñüx^è∞Œ Å#∞ =∞O„u=~°Oæ Ö’
KÕ~∞° ÛHÀ=_»O— ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x Ñ¨~ã° Ê¨ ~° qÉè^Ë •Å#∞ K«H¯õ QÍ Ñï+¨¯iOK«=K«∞Û
Jx P ã¨É∞íè º_»∞ J<åfl~°∞.24 âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡x PÜ«∂ áêsìÅ ã¨É∞íè ºÅÖ’Oz ^•=∂ëê
„áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# =∞O„`«∞Å#∞ Z#∞flHÀ"åÅh, "åiH˜ ã≤fi_»~˚ å¡O_£Ö’ =∂kiQÍ
xs‚`« HÍÅ=º=kèx x~°~‚ ÚOKåÅh =∞iH˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨∂zOKå~°∞. D Jaè„áêÜ«∞O
„Ñ¨HÍ~°O =∞O„`«∞ÅO`å XHõ™êi Z#∞flHÀ|_ç áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ["å|∞^•sQÍ =ÙO\Ï~°∞.
D PÖ’K«#Å Ñ¨@¡ <≥„Ç¨˙, =Úh¬Å∞ =∞O_çÑ¨_®¤~°∞. Pq^èŒOQÍ ZxflÔH·#
=∞O„`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ `«=∞ =~åæÅ g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤xì ™êiã¨∞OÎ \Ï~°h ^•x=Å¡ '^ÕâO◊ Ö’x
~å[H©Ü∞« rq`«O zè<åflaè#fl"≥∞ÿ áÈ`«∞O^Œx— q=iã¨∂Î HÔ .ZO.=Úh¬ „a\˜+π `«~Ç° ¨
=º=ã¨#÷ ∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞.25 <≥„Ç¨˙ J~Ú`Õ ÃÑ· ã¨ÅÇ¨Å#∞ x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ u~°ã¯¨ iOKå~°∞.
'J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒÅ"≥∞#ÿ =∞O„u=~åæhfl, J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ „Ñ¨É∞íè `åfihfl ã¨$+≤Oì KÕO^Œ∞‰õΩ
^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# ZxflHõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ q∞Oz# Ñ¨ûúŒ — =∞~˘Hõ\ ˜
ÖË^∞Œ Jx ÉèÏqOKå~°∞ <≥„Ç¨˙.26 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ QÍ J=`«iOK«_®xH˜
WOHÍ Ñ¨^xÌ≥ q∞k ~ÀAÅ∞O_»QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947 AÖˇ· 28 <å_»∞ Hˆ O„^Œ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ ãÖ|OkèOz Ü«Úã≤ã≤ ~°∂á⁄OkOz# `«∞k ã¨∂„`åÅ#∞
P"≥∂kOzOk.27
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∂KÕ~∞° ÊÅ∂ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
=~°æ x|O^èŒ#Å q+¨Ü«∞OÖ’ a.Z<£.~å=Ù, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz#
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍÅÖ’x x|O^èŒ#Å#∞ ã¨fiÅÊOQÍ =∂iÛOk.28 J~Ú`Õ P
`«~∞° "åuHÍÅOÖ’ [iy# K«~Û° Ö’¡ D ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ "å^Œ#Å∞ H˘xfl =∞m¡ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú.
JÑ¨Ê\˜H© H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ ã≤fiãπ `«~Ç° ¨ =º=ã¨#÷ ∞,=∞i H˘kÌ=∞Ok J"≥∞iHõ<£ J^èºŒ Hõ∆
23. ã≤Z_ç IV, 4, 633.
24. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.642. ÔH.Zãπ.Hõs=ÚnÌ<£. ã≤Z_ç IV, 8, 11 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
25. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 651.
26. ã≤Z_ç IV, 11, 915.
27. =∞O„u=~°æ „Ñ¨Éèí∞`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ÖÏˆQ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Ñ¨k~ÀAÅ =ÚO^Õ Ñ≤ã≤ã≤
~°∂á⁄OkOz# „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÍÅ ã¨∂„`åÅ#∞ P"≥∂kOzOk.
28. ~å¢+Ñì¨ u¨ (HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}) JkèHÍ~åxH˜ ãÖ|OkèOz# "å\˜Ö’ Z=∞Ô~h˚ û JkèHÍ~åÅ q+¨Ü∞« OÖ’
H˘xfl QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk. Wq áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨fi~°∂áêxfl
Ug∞ =∂~°ÛÖË^∞Œ HÍh ã¨=∂Yº ãÖ|O^è•ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞H˘KåÛ~Ú. "å\˜ QÆ∞iOz
ã¨=∂Yº"å^ŒO– JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz# J#∞|O^èOŒ 8Ö’ K«iÛ^•ÌO.
`«~Ç° ¨ áêÅ##∞ ã¨=∞i÷ã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. J ÖÏO\˜ "åiH˜, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Å
^Œ$ëêì º ã¨∞ã≤~÷ `° ,« ^Õâ◊ Ñ¨\+˜ `ì¨ H« ÀãÖ „a\˜+π `«~Ç° ¨ =º=¿ã÷ ã¨~Àfi`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œx #K«Û*ˇáêÊ~°∞.
'x~°O`«~°O KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<Õ peHõÅ∞, JO`«óHõÅÇ¨Å∞, Ñ¶¨∞~°¬}Å∞† âßã¨# ã¨Éèí‰õÄ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~åæxH© =∞^èŒº `«Öˇ`ÕÎ qÉèË^•Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# P^èŒ∞xHõ ã¨"åà◊¡#∂,
Ñïã≤÷`«∞Å#∂ XHõ â‹·â◊= ^Œâ◊Ö’x „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO Z^Œ∞~À¯ *ÏÅ^Œ∞— J<åfl~°∞
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü.29 'J ãÅ¨ ∞ =∞#O =O^Œ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑQ· Í xi‡OK«∞‰õΩO@∂ =zÛ#
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl HÍ^Œx ZO^Œ∞‰õΩ "≥#H˜¯ "≥àÏ¡e, J"≥∞iHÍÖ’ 150 Uà◊¡ „HÕ^Œ@ ~°∂á⁄Ok
JHõ ¯ _Õ WOHÍ _ÀÖÏÜ« ∞ =∂#OQÍ =Ù#fl H˘`« Î „Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÍxfl =∞#O ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
„Ñ¨Ü∞« uflOKåe?— Jx J_çQÍ~°∞ HÔ .ZO. =Úh¬.30 ZxflÔH#· =∞O„`«∞Å∞ =∞`«``« åfixH˜
^˘_ç¤ `«Å∞Ñ¨ÙÅ ÖÏO\˜ "å~°x W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ J<åfl~°∞. QÆ`« J#∞Éè=í O =¸ÅOQÍ
áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨Éèí∞`«fi q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ |Å"≥∞ÿ# "å^Œ#Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
qxÑ≤OKå~Ú. |Ç¨ïà◊ áêsì =∞O„u =∞O_»ex ã¨=∞i÷ã∞¨ #Î fl "å~°∞ QÆ`« =∞^èºŒ O`«~,°
HÍO„ÔQãπ–=Úã≤O¡ bQ∑ ãÖH©~‚° „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ =Úã≤O¡ bQ∑‰Ωõ K≥Ok# XHõ Pi÷Hõ =∞O„u
"≥Ú`«OÎ JkèHÍ~åxfl QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ fã¨∞‰õΩ#fl KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åxfl XHõ™êi QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ"åÅx
Ü«∞O. `åºy J<åfl~°∞. „ÑüÑ¨H∆õ "å^Œ# F_çáÈ=_»O`À z=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ `«#∞ QÆÒ« Ö’ x~°~‚ ÚOz# – JO>Ë „a\˜+π `«~Ç° ¨ Ö’x HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
=~°"æ ∞Õ =ÙO@∞O^Œx „Ñ¨H\õ O˜ zOk.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ H˘xfl "å^Œ#Å∞ f„=™ê÷~ÚÖ’ [iy#Ñ¨Ê\˜H© D
x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ãÖ|OkèOz# Éè∂í q∞Hõ Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ k, J=ã¨~åÅ #∞Oz U~°Ê_ç#k. ã≤fiãπ
=º=ã¨÷ QÍh, J"≥∞iHõ<£ =º=ã¨÷ QÍh "≥∞~°∞QÍæ ZÖÏ Ñ¨xKÕ™êÎÜ∂≥ TÇ≤ÏOK«_O» Hõ+Oì̈ .
„Ñ¨`ºÕ HÕz ã≤fiãπ L^•Ç¨Ï~°}#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ qã¨‡iOK«_"» ∞Õ =∞Ozk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞, =ÚYºOQÍ <≥„Ç¨˙ =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÍO^èÜ Õ ∞« Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ ~å*ÏºOQÍxfl
HÍ^Œx „Ñ¨`«ºHõ∆, áê~°¡"≥∞O@s ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ ZO`À Hõ+¨ìÑ¨_®eû
=zÛOk. ~Ô O_»= J^è•ºÜ«∞OÖ’ K«iÛOz#@∞ì ÉèÏ~°fÜ«∞ rq`åxfl q_»Q˘\˜,ì ZHõ¯_çHHõ ¯õ _»
=ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã≤ áê`« qâßfi™êÅ#∞, q^è•<åÅ#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤ XHõ H˘`«Î SHõ=∞`åºxfl
™êkèOK«_"» ∞Õ "åà◊¡ ÅHõ∆ ºO. ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O`À ZxflÔH#· x~åúi`« HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ
=∞O„`«∞Å Ñ¨ûúŒ =Å¡ *ÏfÜ«∞ K≥`· #« ºO J<Õ ÅHõ∆ ºO "≥#∞Hõ_∞» QÆ∞"Õã∞¨ OÎ ^Œx ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. =∞`«``« fi« OÃÑ· Ö’áê~ÚHÍiQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_ç# K«~Û° #∞
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞`«``« fi« =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ k QÍ<À, =Úã≤O¡ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ kQÍ<À ÉèÏqOK«ÖOË . Hˆ =ÅO
SHõ=∞`«ºOQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O `«# ã¨fiÅÊ HÍeHõ, n~°… HÍeHõ Hõ~°Î"åºÅ#∞31
<≥~"° ~Õ ∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ¨\ +˜ `ì̈ #« ∞, ã¨∞ã≤~÷ `° #« ∞ HÍáê_»∞HÀQÆÅ^Œ#fl J=QÍÇ¨Ï#
29. ã≤Z_ç VII, 24, 985–6.
30. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 984–5.
P K«~Û° Ö’ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. „Ñ¨É∞íè `«fiO =ÚO^Œ∞ `«##∞ `å#∞ ãÖã¨¯iOK«∞HÀ‰õΩO_® ÉèÏ~°`«
ã¨=∂*Ïxfl ãÖã¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ Jk x+¨ÊÅù =∞=Ù`«∞O^Œ#fl J=QÍÇ¨Ï# Wk.
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ – JÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ñ„ Ü
¨ ∂≥ [<åÅ∞
^•=∂ëê „áêux^èŒºO „áêuÑ¨kHõ# =∞O„`«∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ q^è•<åxfl
u~°ã¯¨ iOK«_O» `À J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ KÕ̂~O^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· XHõ „Ñ¨^•è #
=∂~åæxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =¸¿ãã≤#@ì~ÚOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«
J<Õk =∞`«™ê=∞~°ãº¨ O g∞^Œ, Jxfl =~åæÅ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O g∞^Œ ‰õÄ_® P^è•~°Ñ_¨ ç
=ÙO@∞Ok. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ÉèÜ í ∂« Å∞ ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ q. JOÉË_¯» ~ü K≥ÑÊ≤ #@∞ì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
=O\˜ =∞`«``« fi« =∞#ãÎ̈`fi« O =Ù#fl ^ÕâO◊ Ö’ JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl"åà◊√¡ `«=∞ =~åæxH˜
K≥O^Œx "åix ã¨=∞OQÍ K«∂™êÎ~x° PtOK«ÖOË .32 <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË ò =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ Wk x[O HÍHõáÈ=K«∞Û HÍh H˘O`«=∞Ok JkèHÍ~°∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O
"åãÎ̈="Õ∞. `«=∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ Éèí„^Œ`« HõeÊOz#@∞ì J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜
#=∞‡HõO HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ, J ÖÏˆQ *ÏfÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "å~°∞ =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í áêÖÁæ<@Õ ∞ì
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ "åiH˜ U^ÀXHõq^èOŒ QÍ, `«ÑÊ¨ xãïQÍ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ „áêux^èºŒ O
HõeÊOKåeû# J=ã¨~O° =ÙO^Œx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „QÆÇÏ≤ OzOk.
a.Z<£.~å=Ù `«# „Ñ¨âßfl=oÖ’– HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ, =∞`åÅ‰õΩ
„áêux^èºŒ O HõeÊOKÕ x|O^è#Œ =ÙO_®ÖÏ? =ÙO>Ë Uq^èOŒ QÍ? Jx J_çQÍ~°∞.33 WO^Œ∞‰õΩ
JÜ«∞ºOQÍ~ü, JÜ«∞º~üÅ#∞Oz Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ ã¨∂„`åÅÃÑ· L=∞‡_ç x"ÕkHõ ~°∂ÑÖÖ’
XHõ ["å|∞ =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ "åà◊√¡ =∞O„`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞OKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+ì̈Ñü
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∂, Éè∫QÀoHõ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∂ `«ÑÊ¨ xãïQÍ ÑïQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞HÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. W`«~° ã¨Éèí∞ºÖ’¡ H˘O^Œ~°∞ WO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ#∂,
=∞iH˘O^Œ~°∞ „Ñü‰õÄÅOQÍ#∂ ã¨=∂^è•<åÅ∞ ~åâß~°∞. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆOÃÑ·
~°∂á⁄OkOz# `«# ã¨fiO`« x"ÕkHõÖ’ a.Z<£.~å=Ù HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ „áêux^èºŒ O QÆ∞iOz „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ Ug∞ „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . ~å¢+Ñì̈ u¨ J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ K«@|ì ^Œú Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñï~°HO∆˜ Kåe Jx =∂„`«"∞Õ ~åâß~°∞. J~Ú`Õ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
31. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÑÖ`ü J_≥· fi[s Hõq∞\© =º=™ê÷Ñ¨#ÃÑ· =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'JãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, ã¨^•
áœ~°∞Å HÀ}OÖ’Oz HÍ‰õΩO_® =~åæÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ì‰õΩx =∂\Ï¡_Õ ã¨fiÉèÏ=O— QÆ∞iOz
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. x*ÏxH˜ áœ~°∞ÖË ~å*ÏºxH˜ "≥<≥fl=ÚHõ =O\˜"å~°∞. ã≤Z_ç 2,4,312.
32. JOÉË_»¯~ü, ¿ãì\òû JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ, ZH±ûÑ¨¡<Õ@s <À\ò, ¿Ñ.30.
33. „Ñ¨â◊fl 15† K«∂. WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.25. a.Z<£.~å=Ù ã≤fiãπ L^•Ç¨Ï~°}#∞, ÔH#_®
~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Ö#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J^Õq^èŒOQÍ WÖÏO\˜ x|O^èŒ# Un J"≥∞iHÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’ ÖË^xŒ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^è•ºxH˜

=ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "Õâß~°∞.34
Wk J<ÕH=õ ∞Ok J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ x~åâ◊‰Ωõ , Jã¨ÇÏ¨ <åxH˜
QÆ∞iKÕãO≤ k. "åà◊√¡ AÖˇ· <≥ÅÖ’ D JOâßxfl J_≥· fi[s Hõq∞\©Ö’x J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\© ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ¡~∞° . D ã¨=∞ã¨º#∞ uiy ÑïjÅ#‰õΩ ã‘fiHõiOzOk.
J~Ú`Õ Dq+¨Ü∞« OÖ’ Hˆ =ÅO =Úã≤O¡ Å∂, HÍO„ÔQ¿ã`«~∞° Å∂ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® W`«~∞° Å∞
‰õÄ_® ã¨ÊOkOKå~°∞. HÍO„ÔQãπÖ’ ^Œo`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ [w˚=<£~å"£∞, Hˆ O„^Œ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
K≥Ok# =∞~À „Ñ¨=ÚY<Õ`« ÃÇÏKü.*ˇ.YO_ÕH~õ ü =∞O„u=~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
ã‘@∞¡ i[~°∞fi KÕÜ«∂Åx ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕâß~°∞.35 J~Ú`Õ, ã¨∞n~°… K«~°ÛÅ J#O`«~°O
=∞O„u=~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ ã‘@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåÅx „Ñ¨"âÕ ◊ ÃÑ\˜#ì f~å‡#O
ã¨fiÅÊ "≥∞*Ïi\©`À gyáÈ~ÚOk. f~å‡<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ U_»∞ F@∞¡, „Ñü‰õÄÅOQÍ
Zxq∞k F@∞¡ =KåÛ~Ú. ^•O`À *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ ,
QÆ=~°fl~°∞¡ gÖˇ#· O`«"∞Õ ~°‰Ωõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åix =∞O„u=~°Oæ Ö’ xÜ«∞q∞OKåÅx
~å*ÏºOQÆ Ã+_»∂ºÖòÖ’ XHõ P^Õâ◊ Ñ¨„`«O (W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò PÑ¶π W<£¢ãHì¨ <∆õ û£ )x KÕiÛ#@ì~Ú`Õ
*ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü≥∂[#O ÉÏQÍ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œ#fl x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞.36 ã¨Éò Hõq∞\©
KÕã≤# D ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ J_≥· fi[s Hõq∞\© P"≥∂kOzOk. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅÃÑ·
~°∂á⁄OkOz# `«# x"ÕkHõÖ’ 1935 K«@ìOÖ’P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÅx
ã¨∂zOzOk. Wk a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^•Ö’, =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~Ô O_çO\˜Ö’#∂
=ÙOk. HÍh J_≥· fi[s Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞Ö’¡ P ã¨∂K«# ~å¢+¨ìÑüH©, QÆ=~°fl~°¡‰õÄ
=iÎã∞¨ #Î fl@∞ìQÍ =ÙO>Ë g\˜Ö’ =∂„`«O Hˆ =ÅO QÆ=~°fl~°Hˆ¡ =iÎOÑ¨*âË ß~°∞.37
H˘xfl <≥ÅÅ∞ QÆ_z» # `«~∞° "å`« P á⁄~°áê@∞#∞ ã¨=iOKåÅx =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© ã¨∂zOzOk. ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ ‰õÄ_® J^Õq^è"Œ ∞≥ #ÿ P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl á⁄O^Œ∞Ñ¨~∞° ã¨∂Î
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ XHõ ã¨=~°}#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. ~å¢+¨ìÑü W`«~°
JOâßÅ`Àáê@∞ `«# =∞O„`«∞ÅÖ’ 'PK«~} ° ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« "Õ∞~°‰Ωõ „Ñ¨^•è # J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ ã¨É∞íè ºÅ#∞ KÕ~∞° ÛHÀ"åe.—38 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x =Úã≤O¡ ã¨É∞íè ºÅ∞ 'ã≤fiãπ
34. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑, 9 E<£ 1947† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 3–ã≤/47.
35. =Úh¬ ~°∂á⁄OkOz# J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· „Ñ¨âßfl=oH˜ ~å"£∞, YO_ÕH~õ Åü ∞ ~ÚzÛ#
ã¨=∂^è•<åÅ#∞ K«∂_»O_ç, ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/37/HÍ"£∞/47.
36. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\© `«# =∂`«$ ãÖã¨÷ J~Ú# ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ 28 AÖˇ·
1947# ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ#∞ K«∂_»O_ç† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û.
37. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, Ã+_»∂ºÖò IV.
38. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨∂zOz# Ã+_»∂ºÖò áê~îO° HÀãÖ K«∂. „Ñ¨K∞« i`« ã¨=~°}Å *Ïa`å 1,
PQÆãìπ 1948, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ãÖ|OkèOz# 18–20 JHÀì|~ü 1948 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊
q=~åÅ∞† a.t=~å=Ù, ÃãÖˇH±ì _®‰õΩº"≥∞O\òû–3.
=º=¿ã÷ ã≤ãÖ¨ #·ˇ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨÷ Jh, Jk '"≥∞*Ïi\© =~°æ x~°O‰õΩâ◊ áêÅ#—
=∂kiQÍ HÍ‰õΩO_® Jxfl =~åæÅ‰õÄ `«y# „áêux^èŒºO HõeÊã¨∞ÎO^Œx ¿Ñ~˘¯O@∂
áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨Éèí∞`«fiO g∞^Œ `«=∞ z=i ^•_çx H˘#™êyã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ JOÉË_»¯~ü
HõeÊOK«∞‰õΩx ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘`«Î Ã+_»∂ºÅ∞ "åi „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ Ñï~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ ^Œx
K≥áêÊ~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~À*Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè H˘`«Î JkèH~õ }
° Ïxfl P"≥∂kOzOk.
^•x „Ñ¨HÍ~°O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^è•ºxH˜ ed`« Ñ¨Ó~°fiHõ
Ç¨g∞`À ‰õÄ_ç# x|O^è#Œ Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =ÙO\Ï~Ú.39
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© KÕã#≤ ã¨=~°} J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ñ¨@¡ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ =Ù#fl
ÉÏ^èŒº`«Å#∞ q∞Oz "≥o¡Ok. J~Ú`Õ W`«~° x|O^èŒ#Å q+¨Ü«∂xH˜=¿ãÎ ~å*ÏºOQÆ
Ñïq∞`«∞ÅÖ’ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ JkèHÍ~åxfl
xÜ«∞O„uOKåÅx P<å_»∞ ã¨ÉèíÖ’=Ù#fl ^èÀ~°}˜x =ºH©ÎHõi™ÈÎOk. „a@<£Ö’ nxx
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ =ke"Õâß~°∞. P „Ñ¨Ü∞« `«flO ZÑ¨ÙÊ_≥`· Õ qÑ¶Å¨ =∞~ÚO^À JÑ¨ÙÊ_Õ P
x|O^è#Œ #∞ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOKå~°∞. ^•x`Àáê>Ë ~å¢+Ñì̈ u¨ , QÆ=~°fl~°∞¡ `«=∞
=∞O„u=~åæÖ’¡ „Ñ¨^•è # J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ `«y# „áêux^èºŒ O HõeÊOKåÅ#fl
ã¨∂K«# ‰õÄ_® áÈ~ÚOk. `«`Ê« eù `«OQÍ ~å*ÏºOQÆO Ñ¨ÓiÎHÍ=_®xH˜ WOHÍ Hˆ =ÅO P~°∞
"å~åÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O HõeÊOKÕ
JOâ◊O ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ =kÖËã#≤ @ì~ÚOk.40 D U~åÊ@∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ ÉÏQÍ<Õ Ñ¨xKÕãO≤ k.
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ #∞Oz Ñ¶~≤ åº^Œ∞Å∞ `«=∞‰õΩ `«‰Ωõ ¯= „áêux^èºŒ O ÅaèOz#O^Œ∞=Å¡
=zÛ#q HÍ^Œ∞. `«=∞ „Ñüx^è∞Œ Å∞ JkèHÍ~° áêsì q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ =ÙO_»@O =¸ÅOQÍ
=zÛ#q. W^˘Hõ ~å[H©Ü∞« Ñï}Ï=∞O. nxH˜ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~°H} ∆õ =ÙO_»^∞Œ .
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»O
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè áê~°"¡ ∞≥ O@s HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~åæxfl ZO^Œ∞‰õΩ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx
ÉèÏqOzO^ŒO>Ë ^ÕâßxH˜ |ÖÏhfl, ãÖÑ¶¨∞\˜`« Hõ$+≤h, <åÜ«∞Hõ`åfihfl W™êÎ#x Jk
"åQÍÌ#O KÕãO≤ k HÍ|\ì̃, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍ~°O Ñ¨@¡ ã¨Éíè
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_Oç k. ã¨Éíè J#∞=∂<åÅ∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ`«Q"æÆ .Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ JÑ¨Ê\˜Hˆ H˘O`«
áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ K«@|ì ^Œú ãÖã¨Ö÷ ’¡ áêÖÁæO@∂ =ã¨∞#Î flÑ¨Ê\˜H© "åà◊√¡ Uà◊`¡ ~« |° _ç
x~°O‰õΩâ◊ („a\˜+)π HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~°æ áêÅ##∞ K«q K«∂âß~°∞. =Åã¨"å^Œ J"≥∞iHõ#‰¡ Ωõ
39. ã≤Z_ç VII, 30, 1189. D ^Œâ◊Ö’ W<£¢ã¨∞ì"≥∞O\ò PÑ¶π W<£¢ãì̈Hõ∆<£û ˆH=ÅO ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ
=ÙO_çO^Õ `«ÑÊ¨ ^•xx x[OQÍ P"≥ÚkOK«Ö^Ë ∞Œ . ~å*ÏºOQÆOÖ’ „Ñ¨^•è #OQÍ XHõ H˘`«Î HÍ¡A
62(5)Z #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè KÕiÛOk. Jk ~å¢+Ñì¨ u¨ x Ã+_»∂ºÖò 3Z Ö’x W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò‰Ωõ
J#∞QÆ∞}OQÍ =º=Ç¨ÏiOKåÅx ã¨∂zOzOk.
40. D =º=Ç¨~åxH˜ ãÖ|OkèOz# q=~åÅHÀãÖ, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ D ~°Hõ∆} ZÖÏ
JO`«"≥∞ÿáÈ~ÚO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ K«∂.¿Ñ.139.
=∂kiQÍ<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_® K«@ãì É¨ Åíè ∞ `«=∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñï~°H™∆˜ êÎÜ∞« #fl Jáê~°"∞≥ #ÿ
#=∞‡HõO =ÙOk† J^Õq^èOŒ QÍ "åãÎ̈"åxH˜ '„Ñ¨É∞íè `«fi HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY g∞^Œ K≥~Q° xÆ
JÑ¨#=∞‡HõO— ‰õÄ_® =ÙOk.41 J~Ú`Õ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÑ¨\Ï¡, „Ñ¨`ÕºHÕz <≥„Ç¨˙,
P*Ï^£, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, =Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅÑ¨\Ï¡ =Ù#fl Q“~°= =∞~åº^ŒÅ∞
P JÑ¨#=∞‡HÍxfl H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ `˘ÅyOKå~Ú. HÍh =∞øeHõ Ñïã≤u÷ x =∂„`«O Wk
=∂~°ÛÖË^Œ∞.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Ñ¶Å≤ _≥eÊùÜ∂« Ö’ ~å*ÏºOQÆ ã¨^ãŒ ∞¨ û‰õΩ
Ç¨[Ô~#· "åiHõO>Ë ZO^Œ∞Ö’#∂ fã≤áÈ~°∞. |Å"≥∞#ÿ „Ñ¨É∞íè `åfixH©–ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ ,
„Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ ã¨=∞`ÒÅºO =ÙO_®Åx "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. 1787Ö’
Ñ¶Å≤ _≥eÊùÜ∂« Ö’ HõxÑ≤Oz# ÉèÏ"À^ÕfiQÆ"∞Õ 1947Ö’ #∂º_èbç Ö¡ ’#∂ „ÑüaOaOzOk:
'Éèqí +¨º`ü x~°O‰õΩâ◊ „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ∞iOp, D<å\˜ J~åK«H`õ fi« O QÆ∞iOp ã¨^ãŒ ∞¨ û
WÑ¨Ê\˜H© WOHÍ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`ÀOk. J~åK«H`õ åfixfl QÆ#Hõ x~ÀkèOK«Háõ È`Õ iÑäH¡ <õ £
"≥Ñ· Å¨¶ ºOÖ’Oz Pq~°ƒqù Oz#>Ëì Ju `«fi~°Ö’ XHõ xÜ«∞O`« Pq~°ƒqù OK«_O» MÏÜ«∞=∞x
„Ñüx^èŒ∞Å∞ QÆ\ ˜ìQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl QÆ#Hõ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞QÆey`Õ HõhãÖ D J~åK«Hõ`åfixfl "å~Ú^• J~Ú<å "ÕÜ«∞=K«Ûx "å~°∞
qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. J~Ú`Õ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~åÅ∞ =ÙO>Ë Éè„í ^Œ`#« ∞ =∞s |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~K° ‰« Ωõ O_®,
¿ãfiK«Û#ù ∞ =∞s Ç¨ÏiOK«‰Ωõ O_® =ÙO@∞O^À "åà◊√¡ Hˆ =ÅO TÇ≤ÏOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.—42
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY "≥Ú`«OÎ g∞^Œ =∞s |Ö’¿Ñ`«OQÍ =∂i`Õ K«@ãì É¨ íè Ñ¨@¡
=Ù#fl `«# ÉÏ^èºŒ `«#∞ qã¨‡iã¨∞OÎ ^Œh, ã‘fiÜ«∞ K˘~°=`À Wëêì~å[ºOQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞OÎ ^Œh,
~å¢+Ñì̈ u¨ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~å*Ïºkè<`Õ Q« Í =º=Ç¨ÏiOK«ÖHË áõ È=K«Ûx ~å*ÏºOQÆ
x~°fiÇ¨Ï} ã¨Éíè [O‰õΩ`ÀOk. Hˆ =ÅO =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰Ωõ qxÜ≥∂yOKÕÖÏ `«#‰õΩ
~å*ÏºOQÆO HõeÊOz# JkèHÍ~åÅ#∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡H˜ fã¨∞‰õΩx, =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ
„Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Œ ÃÑ`«#Î O KÕÜ∞« =K«∞Û.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY K«~º° Å#∞ xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õÄ,
Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ ~å*ÏºOQÆOÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ x|O^è#Œ Å#∞ á⁄O^Œ∞ÑïzOk.
=∞O„u=∞O_»e âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ã¨q∞+≤Qì Í ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOKåÅx Jk ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯#flk.
=∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K«∂ã≤#@∞ì HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY JkèHÍ~°O „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£
J=∞Å∞ q+¨Ü∞« OÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O\ò KÕ¿ã ã¨=Úz`« K«\ÏìxH˜ ÖË^• ã¨fi`«O„`« „\˜|∞º#à◊¡
ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ Ö’|_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕâß~°∞. ã¨=∂Yº"å^ŒO ÃÑ· `«~∞° "å`« =KÕÛ J^è•ºÜ«∞OÖ’
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ#∞ J@∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï
âßYÅ∞, W@∞ ˆHO„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßYÅ∞ ˆHO„^Œ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨g∞Hõ∆‰õΩ Ö’|_ç
41. k ÃÑ¶_»~°eãπì Ñ¨ÙãÎ̈HÍxH˜ ~åã≤# =ÚO^Œ∞ =∂@Ö’ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü =∂H±û ÉˇÖÏÑ¶π, ¿Ñ.16.
42. HÍ~ü¡ "å<£ _ÀÔ~<£, k „ˆQ\ò iÇ¨~°ûÖò, ¿Ñ.62.
J=∞Å∞ÑïKÕ@∞ì ZÖÏ KÕãO≤ ^À Ñïje^•ÌO. J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY
`«# JkèHÍ~åÅ#∞ qã¨ÎiOK«∞HÀ=_®xfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~åÅ#∞ `«yOæ KÕ K«~º° Å∞
‰õÄ_® fã¨∞‰õΩOk. x~åúi`« HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~åæxH˜ (Ñ¶H≤ û± _£ Zy˚‰Äõ º\˜")£ |^Œ∞Å∞QÍ
=∞O„u=∞O_»e „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•<åxfl Z#∞flHÀ_®xH˜ HÍ~°}O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍ~åÅ∞
ZHõ¯_» ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« |_»∞`åÜ≥∂ J#fl ÉèÜ í ∞« "Õ∞. ã≤fiãπ ÖË^• J"≥∞iHõ<£ q^è•<åÅ#∞
"Õ~∞° KÕÜ∞« _»O =Å¡ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~°Oæ `«y#q^èOŒ QÍ K«@ãì É¨ íè xÜ«∞O„`«}Ö’ =ÙO_»^xŒ
ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ,
xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞~À Ü«∞O„`åOQÍxfl – P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩOk.
Wq Jhfl Ã+_»∂ºà◊¡ ~°∂ÑÖÖ’ KÕ~°Û|_ç =ÙO_Õq. ÃÑ·H˜ QÆ=~°fl~°¡#∞, ~å¢+¨ìÑüx
L^ÕtÌ Oz#qQÍ JxÑ≤Oz<å =∞O„u=~°æ JkèHÍ~åxfl ‰õÄ_® Wq `«yOæ z =ÙO_Õq. D
™ê^èŒ<åÅ∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍ~åxfl Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ xÜ«∞O„uOz =ÙO_Õq:
1. ~å¢+Ñì̈ u¨ H©, QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ qq^èŒ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ x~°fiiÎOK«_O» Ö’ ã¨ÅÇ¨Å#∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ Ï =∞O_»à#¡◊ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O. P =∞O_»à√◊ ¡ =∞O„u =∞O_»à‰¡◊ Ωõ Jf`«OQÍ,
ã¨fi`«O„`«OQÍ =ÙO\Ï~Ú. 2. áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ãÖ|OkèOz# qq^èŒ „Ñ¨^•è #
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ed`« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O. D ed`«
ãÖ„Ñ¨^Ü Œ ∂« Ü«∞Å∞ <Õ~∞° QÍ QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ , ~å¢+Ñì̈ u¨ H© L^ÕtÌ OK«|_®¤~Ú. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï
âßMÏkèÑ`¨ ∞« Å∞ =∞O„u=~°æ xÜ«∞O„`«}Ö’ =ÙO_»‰Ωõ O_® ZHõ¯_» `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\Ï~À J#fl
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ ÉèÜ í ∂« xfl Wq ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. ~å¢+Ñì̈ f¨ , QÆ=~°fl~°∂¡
~å*ÏºOQÆ Jkè<`Õ Å« ∞. WO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ OQÍh, á⁄~°áê@∞QÍh ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ,
z=~°‰Ωõ P^Õâ◊ Ñ¨„`«O (W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò PÑ¶π W<£¢ãHì̈ <∆õ û£ ) ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° |_»‰Ωõ O_®
K«∂ã≤# Ñ¶∞¨ #`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É^íè .Õ ^•x=Å¡ Ñ¨~º° "ÕHH∆õ õ =∞O_»à¥◊ ¡ – HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï
=~°Oæ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O áÈ\©Ñ_¨ Õ |$O^•Å∞QÍ `«Ü∂« ~Ô · =ÙO_Õq. ed`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ <åºÜ«∞
ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ Jf`«OQÍ =ÙO>Ë Jq Ñ¨xH˜=∂e#q JÜÕ∞ºq, J^Õq^èOŒ QÍ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ
gÖˇx· qQÍ =ÙO>Ë Jq q"å^•Å‰õΩ =¸ÖÏ^è•~°OQÍ =∂ˆ~q.
1. ~å¢+ì̈Ñü, =∞O„u =∞O_»e, Ñ¨~°º"ÕHõ∆} =∞O_»à◊√¡
~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ ã¨ÅÇ¨Å∞ ~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩ `«# =∞O„u =∞O_»e HÍ‰õΩO_® J^Œ#OQÍ,
q_çQÍ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ qÉèÏQÆO =ÙO_®Å#fl "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨∂K«# a.Z<£.~å=Ù
#∞Oz =zÛOk. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆOÃÑ· `«# `˘e x"ÕkHõÖ’ a.Z<£.~å=Ù ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜
*ÏfÜ«∞ „áê^è•#º`« =Ù#fl Jxfl JOâßÅ`À áê@∞ qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O`À =º=Ç¨ÏiOKåeû
=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ HÍ=Åã≤# ã¨ÅÇ¨Å#∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ „Ñ≤g H“xûÖò (PO`«~O° yHõ =∞O_»e)
ÖÏO\˜ XHõ H“xûÖò PÑ¶π ¿ã\ì ò (~å[º ã¨É)íè #∞ ~å*ÏºOQÆO HõeÊOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞.43
PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O ã¨^~Œ ∞° H“xûÖòÖ’ „Ñ¨^•è # =∞O„u, _çÑÓ¨ º\© „Ñ¨^•è #
=∞O„u, „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ, áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã‘ÊHõ~,ü Ãã<≥\ò K≥~· ‡° <£, J\Ïsfl [#~°Öò,
WOHÍ JO^Œ~°∞ =∂r ~å¢+ì̈Ñ¨`«∞Å∞, „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å∞, „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞,
~å¢+¨ìÑüKÕ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ W`«~°∞Å∞ =ÙO_®e. P H“xûÖò‰õΩ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ áê„`«
x~°fiÇ≤ÏOKåeû =ÙO@∞Ok. Jk ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HÍxH˜ ãÖ|OkèOz
ã¨ÅÇ¨Å#∞ Wã¨∞ÎOk, J ÖÏˆQ J\Ï¡O\˜ W`«~° Hõ~°Î"åºÅ x~°fiÇ¨Ï}Ö’, WHõ¯_» Jk
~å*Ïºkè<`Õ « JkèHÍ~åxH˜ Ñ¨QOæÆ "Õ¿ãq^èOŒ QÍ ‰õÄ_® =º=Ç¨Ïiã¨∞OÎ k. P H“xûÖò ~Ô O_À
qkè ~å¢+¨ìÑü `«# qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~åxfl LÑ¨Ü≥∂yOKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨ÅÇ¨e=fi_»O.
a.Z<£.~å=Ù `«# x"ÕkHõÖ’ ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ 1935 K«@Oì Ö’ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Ωõ =Ù#flq^èOŒ QÍ
„Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞.44 Hˆ O„^•xH˜ f„= ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ,
Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `° #« ∞, Ñ¨~Ñ° u¨ x HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ, "å\˜x `«# qK«H}∆õ `À <≥~"° ~ˆÕ ÛO^Œ∞‰õΩ D ÉÏ^èºŒ `«Å∞
L^ÕÌtOK«|_®¤~Ú. WHõ¯_» ‰õÄ_® uiy H“xûÖò PÑ¶π ¿ãì\ò ~å¢+¨ìÑü JkèHÍ~åÅ
qxÜ≥∂QÍxfl Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xKÕ¿ãk. J~Ú`Õ, ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O`À
x~°fiiÎOKÕ q^è∞Œ Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» , PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ H“xûÖò#∞
ã¨$+≤Oì K«_O» ^•fi~å a.Z<£.~å=Ù =∞O„u=∞O_»e ™ê^è•~°} JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕâß~°∞.
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ~°H}∆õ , ZxflHõÅ Ñ¨~º° "ÕH}∆õ (xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ x~°Ü ‚ ∞« O`À
ã¨Ç¨ ) =O\˜ q+¨Ü∂« Ö’¡ áêsì Ñ¨Há∆õ ê`«O ÖË‰Ωõ O_® =º=Ç¨ÏiOKåeû =ÙO@∞Ok HÍ|\˜ì
~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ `«# H“xûÖò`À Hõeã≤ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ qK«H}∆õ ÏkèHÍ~åÅ∞ =ÙO_®ÅO@∂
43. K«∂. a.Z<£.~å=Ù WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ.72. PÜ«∞# `«# H“xûÖò PÑ¶π ¿ã\ì ò PÖ’K«##∞
Si+π ~å*ÏºOQÆO #∞Oz fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D q+¨Ü∂« xfl PÜ«∞# „Ñ≤ã_≤‘ O≥ \òû, Ñ¶ã¨ ìπ ã≤sãπ, ¿Ñ.51Ö’
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. PÜ«∞# `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ Hˆ O„^Œ q^è•<åÅ ÖË^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÍÅ „Ñ¨âßfl=oH˜
U x"ÕkHõÖ’¡ QÍh, ã¨=∂^è•<åÖ’¡ QÍh Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∂K«#Å∞ ~åÖË^∞Œ . J~Ú`Õ HÔ .ZO.=Úh¬
=∂„`«O `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ ã¨ÅÇ¨Å∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ XHõ ~°HOõ ÃÑ^ŒÅÌ
ã¨Éíè (H“xûÖò PÑ¶π ZÅ¤~ûü ) =ÙO_®Åx „ÑüáêkOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ =Úh¬ ~å¢+Ñì̈ u¨ „Ñ¨`º« Hõ∆
Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõ J"åÅh, PÜ«∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ Ñ¨k=∞Ok LÑ¨~å¢+Ñì̈ `¨ ∞« Å`À, H˘kÌ=∞Ok
ˆHa<≥\ò =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_ç# XHõ H“xûÖò =ÙO_®Åh P LÑ¨~å¢+¨ìÑ¨`«∞ÅO`å Hõ=¸º#Öò
„QÆ∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ, ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ K≥Ok#"åÔ~· =ÙO_®Åh ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P H“xûÖò ã¨∂K«#Å"Õ∞~°‰õΩ
=∂„`«"∞Õ ~å¢+Ñì¨ u¨ áê~°"¡ ∞≥ O@∞#∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _»O, aÅ∞¡Å#∞ P"≥∂kOK«_O» ÖË^• u~°ã¯¨ iOK«_O» ,
Pi¤<#≥ ∞ûÅ#∞ *ÏsKÕÜ∞« _»O =O\˜q KÕÜ∂« e. H“xûÖòÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ =∞^Œ`Ì ∞« `À ~å¢+Ñì¨ u¨
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Jaè„áêÜ«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® K«~º° fã¨∞HÀ=K«∞Û. Dq^èOŒ QÍ =Úh¬ Ñ¨^HŒä Oõ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxfl ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ peÛ=ÙO_Õk. J ÖÏ pe<å =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fi
Ñ¨^`úŒ ∞« Å<Õ J#∞ãïOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. K«∂. =Úh¬, „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£
JkèH~õ }° O 20.
44. 1935 K«@ìO, ÃãHõ∆<£ 12.
<˘H˜¯ K≥ÑÊ¨ _»O ^•fi~å a.Z<£.~å=Ù `«# L^ÕâÌ ßxfl ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞.45 D J™ê^è•~°}
JkèHÍ~åÅ#∞ HõeÊOz#Ñ¨Ê\˜H© ~å¢+Ñì¨ u¨ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~å*Ïºkè<`Õ Q« Í KåÖÏ Ñïq∞`«
JkèHÍ~°O`À<Õ =º=Ç¨ÏiOKåeû =ÙO@∞Ok. a.Z<£.~å=Ù x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl XHõ HÍ¡A
„Ñ¨HÍ~°O ~å¢+¨ìÑüH©, PÜ«∞# =∞O„`«∞ÅH© =∞^èŒº ãÖ|O^èŒO '™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« "Õ∞~°‰õΩ
WOQÆO¡ _£Ö’ ~åA‰õÄ PÜ«∞# =∞O„`«∞Å‰õÄ =∞^èºŒ =Ù#fl@∞ìQÍ<Õ =ÙO_®e.—46
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxfl q_»n¿ãO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞
XÑ¨ÙÊHÀÖË^∞Œ . ^•O`À ÃÑ· x|O^è#Œ Å#∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. ~å¢+Ñì̈ u¨ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ áê\ÕKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_®Å#fl HÍ¡A#∞ ‰õÄ_® P"≥∂kOK«Ö^Ë ∞Œ .
J~Ú`Õ, =∞O„u=~°æ JkèHÍ~åÅ∞, ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ∞ Ñïq∞`«O KÕÜ∂« Å#fl JOâ◊O
JO`«\ `˜ À Ug∞ =ÚyÜ«∞ÖË^∞Œ . Jq =∞m¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "ÕkHõ g∞^Œ uiy
„Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º~Ú. HÍh Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ qK«H}∆õ ÏkèHÍ~åÅ∞ =ÙO_®Å#fl
„Ñüáê^Œ##∞ âßâ◊fi`«OQÍ u~°ã¯¨ iOzOk. Jq áê`«HÍÅOÖ’ÖÏQÍ J¿ÇÏ`«∞HõOQÍ#∂,
~åK«iHõáêÅ#Ö’ =∂kiQÍ#∂ =ÙO\ÏÜ«∞x Hõq∞\© ÉèÏqOzOk.47 a.Z<£.~å=Ù
~Ô O_À™êi `«# x"ÕkHõ#∞ ~°∂á⁄OkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« Å‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ D x|O^è#Œ Å#∞ `˘ÅyOKå~°∞.
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© QÍh, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí QÍh qÉèËkOzOk
a.Z<£.~å=Ù ÅH∆ÍºÅ`À HÍ^Œ∞, Hˆ =ÅO PÜ«∞# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæhfl, ~å*Ïºkè<`Õ h«
xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # Ñ¨^`úŒ ∞« Å`À =∂„`«"∞Õ . "å\˜x ã¨Éíè W`«~° =∂~°Öæ ’¡
™êkèOzOk. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ~å¢+Ñì¨ u¨ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HÍÅ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~åxfl LÑ¨Ü≥∂yOz QÍh, `«# =∞O„u =∞O_»e
ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°‰õΩQÍh HÍ‰õΩO_® ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì pÑ¶π [ã≤ìãπh, W`«~° <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∂
ãÖ„Ñ¨kOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ã¨Éèí x|O^èŒ##∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zOk. ^Õâ◊OÖ’x J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ãÖˆH∆=∞O ÉÏ^èŒº`« ˆHO„^•xn,
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ^Õ `«ÑÊ¨ a.Z<£.~å=Ù ã¨∂zOz#@∞ì ~å¢+Ñì̈ u¨ k HÍHõáÈ~Ú<å
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ãÖHˆ =∆ ∂xfl Ñ¨~º° "ÕHO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+Ñì¨ u¨ KÕ
xÜ«∞Oq∞OK«|_Õ XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍix U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
~å*ÏºOQÆO HõeÊOz# ~°Hõ∆}Å f~°∞`≥#∞flÅ#∞ qKåiOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+¨ìÑü „Ñ¨`ÕºHõ
Hõq∞+¨##¡ ∞ ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ =Ù#fl ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<#£ ∞
xÜ«∞q∞OKÕ JkèHÍ~åxH˜ Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ U~°Ê~°KH« áõ È~Ú<å xÜ«∞=∂HÍÅ#∞ =∂„`«O =∞O„u=~°æ
45. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.71–73.
46. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ ¿Ñ. 71.
47. Ü«Úã≤ã≤ D x~°Ü‚ ∂« Å#∞ JxflO\˜h 8 E<£ 1947<å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩOk. K«∂.
q∞x\òû, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/47.
ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰Ωõ ~å¢+Ñì¨ u¨ [~°áêÅx x~°~‚ ÚOzOk.48 "åãÎ̈"åxH˜ ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£
áêsì`À ãÖ|O^èOŒ ÖËx =º=ã¨.÷ JO^Œ∞Ö’x ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨ÉÏè "åxH˜ Jf`«OQÍ
=ÙO\Ï~°∞.
ZxflHõÅ xÜ«∞O„`«}, Ñ¨~°º"ÕHõ∆} J<Õq ã¨fi`«O„`« ãÖã¨÷ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#fl
a.Z<£.~å=Ù ã¨∂K«##∞ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ P"≥∂kOKå~°∞. HÍHõáÈ`Õ
D ã¨∂K«#‰õΩ Ñ¨ÓiÎ QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hˆ =ÅO PÜ«∞#ˆH W=fiÖË=Ú. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO D
ÉÏ^èºŒ `«Å x~°fiÇ¨Ï}HÀãÖ XHõ ZxflHõÅ ãÖÑ¶∂¨ xfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« ÅOk. P ZxflHõÅ
ãÖÑ¶∞¨ O ~å¢+Ñì̈ u¨ KÕ xÜ«∞q∞OK«|_Õ^Õ J~Ú<å Jk áêsìÅ‰õΩ Jf`« ãÖã¨Q÷ Í, <åºÜ«∞
ã¨^$Œ â◊ ãÖã¨Q÷ Í =ÙO@∞Ok. ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<Ö£ ÏQÍ Jk ZÖÏO\˜ ~å[H©Ü∞« *’HÍºxH˜
QÆ∞~°=ÖË^∞Œ . WHõ ^Õâ◊ Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `° #« ∞, áœ~° Éè„í ^Œ`#« ∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ a.Z<£.~å=Ù
„ÑüáêkOz# ~å¢+¨ìÑü qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~åxfl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí z=iH˜ "≥#H˜¯
fã¨∞‰õΩOk. J ÖÏO\˜ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~åÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ xˆ~tÌ Oz# ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«,
áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÍxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO\ÏÜ«∞x Z=~°∂ ÉèÏqOK«Ö^Ë ∞Œ . ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè D q+¨Ü∞« OÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»"∞Õ HÍ‰õΩO_®
=∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ JkèHÍ~åxfl ‰õÄ_® Ñïq∞`«O
KÕã≤Ok. J`«º=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áœ~° Éèí„^Œ`«#∞, Pi÷Hõ ã¨∞ã≤÷~°`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ
K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© `«# HÍ~°º„Hõ=∂xfl
P"≥∂^ŒO HÀãÖ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ã¨=∞iÊOKåeû =ÙO@∞Ok.49
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~åæxfl xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ a.Z<£.~å=Ù ã¨∂zOz#
x|O^è#Œ Å#xflO\˜h (ã¨∂ÊùixÎ HÍ^Œ∞, ÖËY#∞ =∂„`«"∞Õ ) u~°ã¯¨ iOK«_O» `À Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ
=∞O_»e PÖ’K«# "≥#‰õΩ¯áÈ~ÚOk. 1947 ÃãÃÑOì |~ü<å\˜ `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO
#∞Oz a.Z<£.~å=Ù D JOâßxfl q∞#Ç¨~ÚOKå~°∞. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© nxx
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOzOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© 1948 U„Ñ≤Öò – JHÀì|~ü
=∂™êÅ =∞^èºŒ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© Ö’x =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ – =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡,
Z<£.=∂^è=Œ ~å=Ù, _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~üÅ∞ a.Z<£.~å=Ù ã¨∂zOz# H“xûÖò PÑ¶π ¿ã\ì ò#∞
=∞~À ~°∂ÑÖÖ’ uiy ã¨$+≤ãì ∂¨ Î =Ú™ê~Ú^•‰õΩ XHõ ã¨=~°} „ÑüáêkOKå~°∞. D
JOÉË_¯» ~ü ã¨=~°} (nxx „Ñ¨^•è #OQÍ PÜ«∞<Õ ã¨∂zOKå~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞) ~å¢+Ñì¨ u¨
48. K«∂. ~å*ÏºOQÆOÖ’x 316= JkèH~õ }° O (=Ú™ê~Ú^• JkèH~õ }° O 283). XHõ ^ŒâÖ◊ ’ ÑäH¡ ±
ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∂=∞HõO ~å¢+ì̈Ñü qK«Hõ∆}‰õΩ =ke "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩOk. QÆ=~°fl~°∞¡
~å¢+ì̈ ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ ã¨É∞íè ºÅ xÜ«∂=∞HÍÅ#∞ =∞O„u=~°æ ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°‰Ωõ (JkèH~õ }° O
316) [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞. HÍQÍ g\˜xÃã·`«O XHõÑ¨ÙÊ_»∞QÆ=~°fl~ü qK«Hõ∆}‰õΩ =ke"ÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞.
K«∂. =Ú™ê~Ú^• JkèH~õ }° O 285.
49. K«∂. ~å*ÏºOQÆOÖ’x J`«º=ã¨~° x|O^è#Œ Å∞ =∞iÜ«Ú D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’x 8= J^è•ºÜ«∞O.
`«# =∞O„`«∞Å#∞ ZOK«∞HÀ"åÅx, W`«~° Hõ~°Î"åºÅ#∞ H˘`«Î P^Õâ◊Ñ¨„`«O „Ñ¨HÍ~°O
x~°fiiÎOKåÅx xˆ~tÌ ™ÈÎOk.50
D kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl xÜ«∂=∞HÍÅ#∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ `«#‰õΩ ã¨ÅÇ¨~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè #∞Oz Ñ¨k¿ÇÏ#∞ =∞OkH˜ `«‰Ωõ ¯=QÍx ã¨É∞íè ºÅ`À (^•=∂ëê
„áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ#) XHõ J_≥· fi[s É’~°∞#¤ ∞ ~å¢+Ñì̈ `¨ Õ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ÃÑ·
P^ÕâÑ◊ „¨ `«O ã¨∂z™ÈÎOk. WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# xÜ«∂=∞HÍÅ∞: pÑ¶π [ã≤ãì ,π W`«~°
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞, q^ÕâßÅ‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞, ÉèÏ~°`« P_ç@~ü
[#~°Öò, Ñä¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ K≥·~°‡<£, ã¨Éèí∞ºÅ∞, ZÅHõ∆<£ Hõq∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ∞. D
xÜ«∞=∂HÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ XHõ"àÕ ◊ ~å¢+Ñì̈ u¨ H© PÜ«∞# J_≥· fi[s É’~°∞H¤ © =∞^èºŒ U"≥<· å
q"å^•Å∞ =¿ãÎ LÉèÜ í ∞« Ñ¨HÍ∆ Å∂ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ã¨=∞iÊOKåeû
=ÙO@∞Ok.
D JOÉË_»¯~ü ã¨=~°}Ö’x ed`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ „Ñ¨^è•#OQÍ ~å¢+¨ìÑüH˜
ãÖ|OkèOz#"Õ J~Ú<å "å\˜x J_≥· fi[s É’~°∞¤ =∞O„u =∞O_»e JkèHÍ~åxfl
x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOz#@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk. J_≥· fi[s É’~°∞¤ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
™ê^è•~°}OQÍ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨^`úŒ ∞« ÅxflO\˜H© =iÎOKÕq^èOŒ QÍ
=ÙO\Ï~Ú. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ JO`«∞ÖËx Ñ¨~ã° Ê¨ ~° "≥~· ∞° ^è•ºÅ‰õΩ Jq ^•if¿ãq.
=Ú#∞=ÚO^Œ∞ U~°Ê_»É’ÜÕ∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ =∞O„u=∞O_»à◊¡hfl HÍO„ÔQãπ"Õ Jx
1948Ö’ U ÑïjÅ‰õΩ_≥<· å W>Ëì TÇ≤ÏOK«QeÆ Qˆ "å_»∞. HÍ|\˜ì D ã¨=~°} "≥#HÍÅ
=Ù#fl L^ÕâÌ ßÅ∞ P TÇ¨Ïg∞^•, „ÑüáêkOz# "åi ~å[H©Ü∞« <ÕÑ^¨ •ä ºÅ g∞^• P^è•~°Ñ_¨ ç
=Ù<åflÜ«∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û. ÃÑ· =ÚQÆ∞~æ ∞° „Ñüáê^Œ‰Ωõ Ö’¡ U XHõ¯iH© HÍO„ÔQãπ`À ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒù=
ãÖ|O^è•Å∞ ÖË=Ù. Z<£.ZO.~å=Ù J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ ãÖ™ê÷<åÅÖ’x „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ
¿ã=Å∞ JOkOKå~°∞. PÜ«∞# QÆ\ ì˜ HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~H˜ HÍHõáÈ~Ú<å =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞ =∂„`«O
HÍ^Œ∞. ™ê^Œ∞ÖÏ¡ H˘kÌHÍÅOHÕ^Œ>Ë =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè º_»Ü∂« º~°∞. ^Õâ◊ qÉè[í # [iy#
`«~∞° "å`«<Õ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°‚ ã¨ÉÖíè ’ KÕ~å~°∞. a.t=~å=Ù Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ J#fl=∂@Å
„Ñ¨HÍ~°O51 JOÉË_¯» ~ü HÍO„ÔQãπ#∞ 'Z#fl_»∂ ™ê#∞Éè∂í u`À K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ÑÖ^˘q∞‡k =O^ŒÅ
W~°"Å·≥ #∞Op PÜ«∞# „Ñ¨^•è #OQÍ JO@~åx"åà◊¡ (ZãπãÅ‘ ) ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· P áêsì`À
x~°O`«~° áÈ~å_»∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl~°∞.
50. ã¨=~°} 3404, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±–2, ¿Ñ.366. H˘`«Î ™ê^è#Œ O ‰õÄ_® Ã+_»∂ºÖò¤ 3ZÖ’
KÕ~°Û|_çOk. JOÉË_»¯~ü ‰õÄ_® XHõ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞ (<≥O.3406, ¿Ñ.368,
ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ) Jk H˘`«Î <åÅ∞QÀ Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_çOk. ~å¢+ì̈ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ =iÎOKÕ
^•^•Ñ¨Ù J^Õq^è"Œ ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ eq. D x|O^è#Œ Å#∞, QÆ=~°fl~°¡ W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò PÑ¶π W<£¢ãHì¨ <∆õ û£ ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# "å^Œ#Å#∞ QÆ∞iOz K«iÛOK«_»O Ñ¨Ù#~°∞HÎ̃ J=Ù`«∞Ok HÍ|\ì̃ D K«~°Û#∞
~å¢+Ñì̈ u¨ W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò PÑ¶π W<£¢ãHì̈ <∆õ û£ ‰õΩ Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. H˘`«Î Ã+_»∂ºÖò IV
„Ñ¨ã¨∞Î`« <åÅ∞QÀ Ã+_»∂ºÖò‰õΩ qãÎ̈~°} =∂„`«"Õ∞. Jk QÆ=~°fl~°¡ W<£¢ã¨∞ì"≥∞O\ò PÑ¶π W<£¢ãì̈Hõ∆<£ûÖ’
WÑ¨Ê\˜Hˆ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _çOk.
51. D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# XHõ WO@~°∂fi ºÖ’.
~å¢ëêìÅ∂–J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∂, ¿ãfiKåÛù ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«=∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ZÖÏ

™êkèOK«∞HÀ"åe— J#fl Hõ~Ñ° „¨ `«OÖ’ JOÉË_¯» ~ü J_≥· fi[s É’~°∞¤ U~åÊ@∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO
KÕã#≤ PÖ’K«#Å∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. „a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨#÷ ∞ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
=iÎOK«Ñ*¨ Ü Ë ∞« _»=∞O>Ë "≥∞*Ïi\© áêsì =∞O„u=~åæxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ Jx JOÉË_¯» ~ü
J<åfl~°∞. J~Ú`Õ WOQÍ¡O_£Ö’ nx J~°O÷ ~å[H©Ü∞« "≥∞*Ïi\©– HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
"≥∞*Ïi\© JO>Ë '=∞`«``« fi« "≥∞*Ïi\© J<Õ. U ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ<· å
=ÙO_˘K«∞Û HÍh WHõ¯_» "≥∞*Ïi\© ZÑ¨ÙÊ_»∂ `«# =∞`«``« fi« "≥∞*Ïi\© ã¨fiÉèÏ"å<Õfl Hõey
=ÙO@∞Ok—.52 „a\˜+π =º=ã¨‰÷ Ωõ =∞O„u=~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñüx^è∞Œ Å#∞
fã¨∞HÀ"åÅ#fl ÉÏ^èºŒ `« Ug∞ =ÙO_»^∞Œ . 'Wk J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åi, =ÚYºOQÍ
JO@~åx"åi rq`åhfl, ¿ãfiK«Ûhù , ãÖ`À+Ö HÀãÖ Ñ¨_Õ `åÑ¨„`«Ü∂« hfl zè<åflaè#flO
KÕã∞¨ OÎ k...Wk "≥∞*Ïi\© =~åæxfl áêÅHõ =~°Oæ QÍ, "≥∞<ÿ åi\© =~åæxfl áêe`« =~°Oæ QÍ
=∂ˆ~Ûã¨∞OÎ k— J<åfl~°∞ JOÉË_¯» ~ü. PÜ«∞# „ÑüáêkOz# Ñ¨^HŒä Oõ (ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì
ã≤OyÖò „\Ï<£ûÑ¶~¨ |° ∞Öò F@∞ ^•fi~å qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ #∞Oz Z#∞flHÀ|_ç# =∞O„`«∞Å`À
U~°Ê_Õ `˘ÅyOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx =∞O„u=~°Oæ ) "≥Ú`«OÎ ÑïáêÅ##∞ "≥∞*Ïi\© áêsì
`«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ìHÀ_®xfl J_»∞‰¤ Ωõ O@∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ =∞O„u=~°Oæ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ#∞ q∞#Ç¨~ÚOK«_®xfl x~Àkèã∞¨ OÎ k Jx ~åâß~°∞ JOÉË_¯» ~ü. JO`ÕHÍ^Œ∞, Wk
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ qâßfiãÖ H˘~°=_ç# "≥∞*Ïi\© áêsìÖ’x J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
„Ñüx^è∞Œ Å∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ KÕ~_° ®xfl x~Àkèã∞¨ OÎ k J<åfl~°∞.53 D =∂@Å∞
HõzÛ`«OQÍ HÍO„ÔQãπÖ’x '=∞zÛÔH#· — HÍO„ÔQãπ =Úã≤O¡ Å#∞ HÍHõáÈ`Õ, HÍO„ÔQãπ JO@~åx
=~°æ <Õ`Å« #∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x J#fl"Õ.
JOÉË_¯» ~ü „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . (Jã¨Å∞ D JOâßxfl
ÑïjeOz# ^•YÖÏÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù). PÜ«∞# `«# ÅH∆ÍºÅ#∞ J_≥· fi[s É’~°∞¤ ^•fi~å
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅx ÉèÏqOKå~°∞. P É’~°∞¤ ^•=∂ëê „áêux^èŒºO „áêuÑ¨kHõ#
ZxflHõ=Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì JO^Œ∞Ö’ `«y#O`«=∞Ok J ÅÊãÖMÏºHõ =~°æ „Ñüx^è∞Œ Å∞O\Ï~°∞,
Jk J„QÆ=~°‚ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨$+≤ìOz# É’~°∞¤ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ P „Ñüáê^Œ#‰õΩ P"≥∂^•xfl ™êkèOK«_»OÖ’ J_≥· fi[s
Hõq∞\© qÑ¶Å¨ =∞~ÚOk. 1948 JHÀì|~ü 20 =~°‰Äõ =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ J<ÕHõ ã¨=~°}Å#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, J^Õq^èOŒ QÍ `«^∞Œ Ñï U_»= ã¨^ãŒ ∞¨ û‰õΩ
52. WHõ¯_ç JOÉË_»¯~ü ã¨∂„fHõ~°}Å∞ PÜ«∞# ZÑ¨Ê\˜#∞OKÀ K≥|∞`«∞#fl"Õ. PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’
"≥∞*Ïi\© Hõ=¸ºx\© JO>Ë, 1932Ö’ Ñ¨Ó<å X_»O|_çHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì
J„QÆ=~°‚ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË. x*ÏxH˜ JO@~åx"åà◊√¡ (^Œo`«∞Å∞) =Úã≤¡OÅ ÖË^• áês≈Å
=∂kiQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ÑïkäH˜ "≥Å∞Ñ¨Å =Ù<åfl~°∞.
53. JOÉË_»¯~ü, ¿ãì\òû JO_£ "≥∞ÿ<åi\©ãπ, ¿Ñ.36–38.
ãÖã≤^=úŒ ∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
`«`Ê« eù `«OQÍ J_≥· fi[s É’~°∞,¤ JOÉË_¯» ~üÅ Ã+_»∂ºÖò 3 Z u~°ã¯¨ iOK«|_®¤~Ú. WHõ
q∞yeOk =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^è•ºxH˜ ãÖ|OkèOz#
W<£¢ã∞¨ "ì ∞≥ O\ò PÑ¶π W<£¢ãHì̈ <∆õ û£ , Ã+_»∂ºÖò‰Ωõ ãÖ|OkèOz# H˘`«Î HÍ¡A 62(5)Z `À
‰õÄ_ç# =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞.54 g\˜x P `«~∞° "å`« `˘ÅyOK«_®xfl
=∞#O =Ú#∞=ÚO^Œ∞ K«∂™êÎO.
2. ed`« x|O^è#Œ Å∞ – J„ÑH¨ \õ `˜ « ãÖÑ„ ^¨ •Ü«∂Å∞
D Ñ¨^HŒä ÍÅ‰õΩ ã¨=∂O`«~O° QÍ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ JkèHÍ~åxfl Ñ¨~º° "ÕHH∆õ õ =∞O_»à¡◊
^•fi~å `«yOæ K«_=» ∞<Õk ~Ô O_À ã¨=∞ã¨º: WOQÆO¡ _£Ö’ PK«~} ° Ö’ =Ù#fl@∞ì =∞O„u=~°æ
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ed`« x|O^è#Œ Å ~°∂ÑÖÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÖÏ? ÖË‰Ωõ O>Ë ~å[H©Ü∞« ãÖã¨Å÷ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ Ñ¨xf~°∞#∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ
áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨÷ HÀ~°∞‰õΩ<Õ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ „Ñ¨=~°#Î #∞ J Å=~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ `«# <Õ`Å« ∞
Hõ#|iKÕ x*Ï~ÚfÃÑ· ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #=∞‡Hõ=ÚOKåÖÏ?
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ W`«~° ~å*ÏºOQÆ q^è•<åÅ#∞ HÍ^Œx „a\˜+π q^è•<åxfl
ã¨=∞i÷Oz# J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•xx ™ê^è•~°} K«„@O`À ã¨Ç¨ Jxfl Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞,
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ J#∞ãïOKåÅx ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ ^•x ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ s`«∞Å#∞
ed`« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÖÏ ÖËHõ J ed`«OQÍ<Õ =ÙOKåÖÏ J#fl JOâ◊OÖ’
Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ =KåÛ~Ú. HÔ .ZO.=Úh¬ `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~å*Ïºkè<`Õ ‰« Ωõ
„a\˜+π ~åA‰õΩ =Ù#fl JkèHÍ~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. ~å¢+¨ìÑü H˘xfl J™ê^è•~°}
ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ `«ÑÊ¨ Hˆ =ÅO `«# =∞O„u=~°æ ã¨ÅÇ¨Å "Õ∞~°Hˆ #_»K∞« HÀ"åeû =ÙO@∞O^Œx
=Úh¬ ã¨Ê+ì̈OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.55 Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ ‰õÄ_® ~å*Ïºkè<`Õ « =∞O„u=~°æ ã¨ÅÇ¨Å
54. 1948 JHÀì|~ü 8–20 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ ã¨=∞„QÆ q∞x\òû K«∂_»O_ç† a.t=~å=Ù,
ÃãÖˇH±ì _®‰õΩº"≥∞O\òû,3.
WHõ¯_» ãÖ|Okè`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ H˘O`« QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜ `åqKåÛ~Ú. 1948 JHÀì|~ü
z=~À¡ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ (Ô~O_À =Ú„^Œ})#∞ „Ñ¨K«∞iOzOk,
Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ} =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=~°}‰õΩ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ã¨∂zOzOk. D =Ú„^Œ}Ö’
Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# ã¨=~°}Å#∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ñ¶≤„|=i<å\˜ Jã¨Å∞ „_®Ñ¶πìÖ’x
áê~îåxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ W\ÏeH± JHõ∆~åÅÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. HÍ¡A 62 (5)Z áê~î°O
W\ÏeH±ûÖ’ =ÙOk. J\Ï¡ˆQ J_≥· fi[s É’~°∞¤`À ã¨Ç¨ JOÉË_»¯~ü „ÑüáêkOz# "≥Ú`«ÎO
Ã+_»∂ºÖò 3Z ‰õÄ_® W\ÏeH±ûÖ’<Õ =zÛOk. JOÉË_»¯~ü Ã+_»∂ºÖò#∞ KÕ~°Û_»O Hõ¡iHõÖò
`«Ñ≤Ê^ŒOQÍ ÉèÏqOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ^•xx JO`«‰õΩ=ÚO^Õ
u~°ã¨¯iOz=ÙOk. K«∂. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, HÍ¡A 62(5)Z =∞iÜ«Ú H˘`«Î Ã+_»∂ºÖò 3Z.
55. =Úh¬, „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, JkèHõ~°}O 20.
"Õ∞~°Hˆ #_»K∞« HÀ"åÅh, áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ã¨q∞+≤Qì Í ["å|∞^•sQÍ =ÙO_Õ =∞O„u =∞O_»e
PÜ«∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO@∞O^Œh ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.56 JÜ«∞º~ü, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ∞ `«=∞
L=∞‡_ç x"ÕkHõÖ’ „a\˜+π `«~°Ç¨ =∞O„u =∞O_»e<Õ ã¨∂zOKå~°∞. ™ê^è•~°}OQÍ
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ =kÖË¿ã xÜ«∞=∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx
"åàıg¡ ∞ ã¨∂zOK«Ö^Ë ∞Œ . Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åxH©, =∞O„u=∞O_»e`À
PÜ«∞# ãÖ|O^è•Å‰õÄ (~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl, ã¨ÅÇ¨Å#∞ JOkOKåÅ#fl "åà◊¡ ÉÏ^èºŒ `«
q+¨Ü∞« O `«ÑÊ¨ ), =∞O„u=∞O_»eH˜ áê~°"¡ ∞≥ O@∞`À =ÙO_Õ ãÖ|O^è•Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
JOâßÅ#∞ JxflO\˜h q∞#Ç¨~ÚOzOk.
a.Z<£.~å=Ù 1947 ÃãÃÑOì |~ü <å\˜ `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# Jã≤Ñ÷ O¨ [~°O ÖÏO\˜ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} x|O^è#Œ Å‰õΩ
XHõ ÑïÑ¨Ó~°‚ ~°∂áêxfl WKåÛ~°∞. W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ =∞O„u=~°Oæ „Ñ¨*Ï„Ñüx^è∞Œ Å
ã¨É‰íè Ωõ ã¨q∞+≤Qì Í ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOKåÅ#fl x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞. D „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨É∞íè `«fi ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O ~å*ÏºOQÆOÖ’ JO`«~åƒùQ=Æ ∞~ÚOk. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞
D x|O^è#Œ #∞ KÕ~Û° _»O Ñ¨@¡ JxtÛux „Ñ¨îŒ ≈OKå~°∞. nxx ~å*ÏºOQÆOÖ’ =ÚO^Œ∞
KÕ~åÛ~°∞, P `«~∞° "å`« f¿ãâß~°∞. P `«~∞° "å`« =∞m¡ KÕ~åÛ~°∞. a.Z<£.~å=Ù ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
aÅ∞¡#∞ Ñ¨Ù#óÑïjÅ# xq∞`«OÎ `«# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ *’_çOz áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ uÑ≤Ê ÑÖ¿Ñ
JkèHÍ~åxfl HõeÊOKå~°∞. J~Ú`Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P aÅ∞¡#∞ uiy áêãπ KÕã≤ ÑÖ¿Ñ Ñ¨ûúŒ x
„Ñ¨™êÎqOK«ÖË^Œ∞.57 x*ÏxH˜ PÜ«∞# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ âßã¨<åxfl J_»∞¤‰õΩ<Õ
JkèHÍ~åxfl WKåÛ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ 1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 32Ö’ WÖÏO\˜ „Ñ¨Ü∂≥ [<åxˆH
L^ÕtÌ Oz# Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl ^•^•Ñ¨Ù Ü«∞^ä•`«ÔŒè QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOKå~°∞. qz„`«OQÍ =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ J ÖÏO\˜ x|O^èŒ#<Õ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zOk. 1948
_çÃãO|~üÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ‰õÄ_® ^•xx P"≥∂kOzOk, JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÉÖíè ’ XˆH
XHõ¯ x~°ã#¨ ã¨fi~°O qxÑ≤OzOk. J~Ú`Õ 1949 "Õ∞ Ö’ =∂„`«"∞Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè D q∞ug∞i# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åxfl `˘eyOzOk. ~å¢+Ñì¨ u¨ "≥#H˜¯ÑÖÑ≤#
âßã¨<åxfl Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OKÕ x|O^è#Œ #∞ ~°∂á⁄OkOzOk.58 D J™ê^è•~°} =º=Ç¨~°O
QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° Ö’¡ U „Ñ¨™êÎ=# HõxÑ≤OK«^∞Œ .
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ =∞O„u =∞O_»eH© ~å¢+Ñì¨ u¨ H©˜
=∞^èºŒ #∞O_®eû# ãÖ|O^è•ÅQÆ∞iOz =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© q=~°} ~ÚzÛOk. =∞O„u
=~°æ x~°Ü ‚ ∂« Å QÆ∞iOz, „Ñüáêk`« âßã¨#O QÆ∞iOz „Ñ¨^•è #=∞O„u ZÑ¨Ê\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞
~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ _®e. ãÖ|Okè`« ÑïáêÅ<å =º=Ç¨~åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ~å¢+Ñì¨ u¨
56. a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ =ÚYs˚ ã¨=∂^è•#O.
57. a.Z<£.~å=Ù „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, HÍ¡*ò 76.
58. ã≤Z_ç 8, 5, 191–6.
HÀi# ã¨=∂Kå~åxfl JOkã¨∞ÎO_®e. JOÉË_»¯~ü „ÑüáêkOz# ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© Ü«Ú<≥>· _ˇ £ HÕQ∑_"» ∞£ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ ~åAQÍi „Ñ¨ãO¨ QÆO, P `«~∞° "å`«
K«~Û° =∂kiQÍ ÉèÏ~°`« ~å¢+Ñì¨ u¨ ‰õÄ_® „Ñü áê~°"¡ ∞≥ O@∞ H˘`«Î Ãã+¨<Ö£ ’ „Ñ¨ãO¨ yOKåÅx
KÕiÛOk.59
J^Õq^èOŒ QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕÜ∞« _»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© ~å*Ïºkè<`Õ « ~Ô O_»∞ @~°∞‡Å‰õΩ q∞Oz Ñ¨^qŒ Ö’ =ÙO_»~å^Œ∞ J#fl x|O^è#Œ #∞
KÕiÛOk. a.Z<£.~å=Ù 1947 "Õ∞ 30 <å\˜ `«# x"ÕkHõÖ’ Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x
Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl Ü«∞^è•`«^èŒOQÍ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. nxx ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
P"≥∂kOzOk. a.Z<£.~å=Ù D JOâßxfl `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ uiy
„Ñ¨™êÎqOKå~°∞. 1948 _çÃãO|~üÖ’ ÃÑ^ŒÌ K«~°Û Ug∞ ÖË‰õΩO_®<Õ D x|O^èŒ##∞
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOKå~Ú.60 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© 1949
JHÀì|~ü 28 <å_»∞ „Ñ¨K∞« i`«"∞≥ #ÿ =Ú™ê~Ú^• ~å[ºOQÆ „ÑüÖ’ ~å¢+Ñì¨ u¨ ~Ô O_»∞ @~°∞‡Å
x|O^è#Œ #∞ `˘ÅyOKå~°∞. ~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ Ö’=Ù#fl =ºH˜Î 'P Ñ¨^qŒ H˜ uiy Z#∞flHÀ|_ÕO^Œ∞‰õΩ
J~°∞›_∞» — JO@∂ =∂=¸Å∞ Ñ¨ûúŒ Ö’ ¿Ñ~˘¯#flk.61 ~å¢+Ñì¨ u¨ Zxfl @~°∞‡Å∞ JkèHÍ~°OÖ’
=ÙO_»=K«∞Û J#fl JOâßxfl |Ç¨ïâß ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ =ke"Õã#≤ @∞ì<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° x D =∂~°∞Ê QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ K«iÛOz#@∞ì
‰õÄ_® ÖË^∞Œ . Ñ¨^qŒ Ö’ =Ù#fl ~å¢+Ñì¨ u¨ XHõ"àÕ ◊ P Ñ¨^qŒ x =keÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O
ÖË^• =∞#™êûH˜∆ ãïáÈHõáÈ=K«Û<Õ PÖ’K«# =Å¡ ÉèÜ í ∂« Å∞ `«Ö`ˇ åÎ~Ú QÍh ÖËHáõ È`Õ D
JOâßxfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∞izáÈ~Ú=ÙO_Õ"å~°∞. x*ÏxH˜ D JOâ◊OÖ’ =Ù#fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O
Uq∞\˜? U XHõ¯~°∂ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . D JOâßxfl Jã¨Å∞ K«iÛOK«Ö^Ë #Œ fl=∂@. H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ ~Ô O_»∞ @~°∞‡ÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= Ñ¨^qŒ Ö’ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ
J#fl^Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=∞x J#∞‰õΩO>Ë JO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Ê+ì̈`Ö« ^Ë ∞Œ . J"≥∞iHÍÖ’ „á¶êOH˜<¡ £
~°∂*ò"≥Öòì 1940Ö’<Õ P ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl LÅ¡OÑ¶≤∞Oz =¸_À™êi, <åÅ∞QÀ™êi
J^èŒº‰õ∆ΩÅÜ«∂º~°∞.62
59. 1947 _çÃãO|~ü 5, 6 `ÕnÅ ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–_ç/47.
60. K«∂. Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 12(3)† a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£,
¿Ñ.67, a.Z<£.~å=Ù „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, HÍ¡*ò 45, „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, JkèHõ~°}O 46.
P x|O^è#Œ WÖÏ =ÙOk: '~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ Ö’ =Ù#fl =ºH˜,Î ÖË^• QÆÒ« Ö’ P Ñ¨^qŒ x x~°fiÇ≤ÏOz#
=ºHÎ̃ =∞m¡ P Ñ¨^qŒ H˜ ZxflHõ JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ XHõ¯™êi, Hˆ =ÅO XHõ¯™êi =∂„`«"∞Õ J~°∞›_∞» .—
61. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÑïjÅ# ^ŒâÖ◊ ’ P"≥∂kOz# JkèH~õ }° ÏÅ∞.
, 1949 JHÀì|~ü 28 <å\˜ Z_ç+<¨ ,£ JkèH~õ }° O 46.
62. J~Ú`Õ, P`«~∞° "å`« U J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∂ ~Ô O_»∞ ^Œáê¶ Å‰õΩ q∞Oz P Ñ¨^qŒ Ö’ H˘#™êQÆ‰Ωõ O_®
J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ #∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. J"≥∞iHÍ HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxH˜ 22=
ã¨=~°}#∞ P"≥∂kOzOk. `«^•fi~å 1947 =∂iÛÖ’ D =∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. 1949
#=O|~ü <å\˜H˜ W~°"H·≥ ˜ q∞Oz ~å¢ëêìÅ∞ D ã¨=~°}#∞ ^è$Œ gHõiOKå~Ú.1951 Ñ¶„≤ |=iÖ’
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ãÖYºÖ’ JO>Ë 36 ~å¢ëêìÅ∞ ^èŒ$gHõiOKå~Ú.
~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^gŒ HÍÅO ZO`« =ÙO_®e J#flk 1957Ö’ ~å[H©Ü∞« , =ºH˜QÎ `Æ «

JOâ◊OQÍ =ÙO_ç#Ñ¨Ê\˜H© 1960Ö’ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆ K«~Û° ‰õΩ ^•ifã≤Ok. P
~Ô O_»∞ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ Ñ‘~O°î g∞^Œ =Ù#flk ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^Õ. PÜ«∞# ÉèÏ~°`«
^ÕâßxH˜ 1950 [#=i 24# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉKíè Õ Z#∞flHÀ|_»¤ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
~å¢+Ñì¨ u¨ . ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« 1952Ö’ ~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ H˜ =∂=¸Å∞
Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõÜ∂« º~°∞. 1957Ö’ #∂`«# ~å¢+Ñì¨ u¨ ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞#ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞
LÑ¨~å¢+Ñì¨ u¨ ã¨~ˆ fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ ‰£ Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ PÜ«∞# Ñ¨^qŒ #∞Oz "≥^· ˘Å∞QÆ∞`å~°x
<≥„Ç¨˙ PtOKå~°∞. HÍh ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«Háõ È=_»O`À HÍO„ÔQãπ
áêsìÖ’ z#fláê\˜ ãÖH∆ÀÉèíO U~°Ê_çOk.63 1960 "Õã¨q <å\˜H˜ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ Ö’ =¸_À ™êi ‰õÄ_® H˘#™êQÍÖÏ Jx |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „Ñ¨tflOK«_O»
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . 1961 „áê~°OÉèOí Ö’ PÜ«∞# P Ñ¨^qŒ Ö’ =¸_À™êi H˘#™êQÆ_O»
Ñ¨@¡ „Ñ¨[Å#∞Oz =ºuˆ~Hõ`« Z^Œ∞~Ô #· @∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. ~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^qŒ x ~Ô O_»∞ @~°∞‡ÅˆH
Ñïq∞`«O KÕÜ∂« ÅO@∂ XHõ ~å[ºã¨Éíè ã¨É∞íè º_»∞ ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOK«_O» `À
D JOâ◊O qã¨Î $`«™ê÷~ÚÖ’ K«~Û° hÜ«∂Oâ◊OQÍ =∂iOk.64 P `«~åfi`« H˘kÌ <≥ÅÅˆH
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ `å#∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ Ñ¨^qŒ ~ˆ ã¨∞Ö’ ÖË#x ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» `À
"Õ_≥H˜¯# "å`å=~°}O uiy K«Å¡|_çOk. P `«~°∞"å`« _®. ã¨ˆ~fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨‚<£
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~Ô O_À ~å¢+Ñì̈ u¨ QÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞.
WÑ¨ÙÊ_»∞ "≥#H˜¯ "≥o¡ K«∂¿ãÎ J^ŒO`å F \©HÑõ Ù¨ ÊÖ’ `«∞á¶ê#∞ÖÏ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k HÍh
P<å_»∞ =∂„`«O J\Ï¡ Ug∞ ÖË^∞Œ . <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£Å =∞^èºŒ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O á⁄ã¨QxÆ
Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •ÅHõO>Ë, „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ q∞`«"å^Œ∞Å‰õÄ Ju"å^Œ∞Å‰õÄ
=∞^èŒº =Ù#fl Ñ¶¨∞~°¬}HõO>Ë Jk f„="≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºQÍ, ~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜
ãÖ|OkèOz# J`«ºO`« „áê^è•#º`åOâ◊OQÍ =ÙO_çOk. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å¢+¨ìÑü
JkèHÍ~åÅ#∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ ‰õΩ Jf`«OQÍ qãïÎ OKÕO^Œ∞‰õΩ QÆÒ« Ö’ J<ÕH™õ ê~°∞¡
„Ñ¨Ü∞« uflOz =Ù#flO^Œ∞=Å¡ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï =Ù#fl =º‰õΩÅÎ ∞ D ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl
ZHõ¯_» "≥ÚQÆÖæ ’<Õ `«∞OKÕ™êÎ~À Jx ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤~∞° .
1948 U„Ñ≤ÖòÖ’ JO>Ë =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO "≥Å∞=_»¤ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ Ö’Ñ¨ÖË
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ 'P =Ú™ê~Ú^•Ö’ ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨Å#∞ P"≥∂kã¨∂,Î
`«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ #_»K∞« ‰õΩO@∂ 'Zxfl @~°∞‡Åáê@∞— Ñ¨^qŒ Ö’ H˘#™êQÆ=K«∞Û J<Õ JOâ◊O
`«#‰õΩ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞— JO@∂ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ XHõ ÖËY ~åâß~°∞.65 =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O 285(1)x ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# qK«H} ∆õ
63. K«∂. „ÉˇK«~ü, '<≥„Ç¨˙—, ¿Ñ. 507.
64. k >ˇ"ÿ ∞£ û, 24 U„Ñ≤Öò 1961.D ã¨=~°}#∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ZOÑ≤ Éè∂í ¿Ñ+π QÆ∞áêÎ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
65. 1948 U„Ñ≤Öò 9 <å\˜ ÖËYÖ’† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ~åO_»"£∞ Öˇ@~üû ÃÑ¶·Öò.
"Õ∞~°‰Ωõ ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ K≥~· ‡° <£#∞ xÜ«∞q∞™êÎ_x» `«#‰õΩ `å#∞ J~°O÷ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩx
PÜ«∞# '~å¢+Ñì¨ u¨ `«# =∞O„u =~°æ ã¨ÅÇ¨#∞ U Hˆ ã¨∞Ö’<≥<· å áê\ÕK«‰Ωõ O_® =ÙO_»=KåÛ
ÖËHõ „Ñü ˆHã¨∞Ö’#∂ áê\ÕKåÖÏ— Jx a.Z<£.~å=Ù#∞ J_çQÍ~°∞.66 Dq^èŒOQÍ
JkèH~õ }° O 285(1)‰õΩ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ á⁄~°áê@∞QÍ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#fl J~°O÷ L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõ"∂≥
HÍ^À HÍh D JOâ◊O QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° g∞^Œ ‰õÄ_®
PÜ«∞# JO`« „â◊^úŒ ÃÑ\ì̃#@∞ì ÖË^∞Œ .67 ~å*ÏºOQÆ Jkè<`Õ Q« Í ÉèÏ~°`« ~å¢+Ñì̈ u¨ Ñ¨^qŒ
„a\˜+π ~åA ÖÏO\˜^xŒ „Ñ¨ãO¨ QÍÖ’¡, <À@∞ûÖ’, x"ÕkHõÖ’¡ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ ã¨Ê+ì̈O KÕÜ∞« |_»¤
ãÖQÆux PÜ«∞# =∞~°záÈ~Ú#@∞ì<åfl~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£
xÜ« ∂ =∞HÍxfl Ñ¨ Ù ~° ã ¨ ¯ iOK« ∞ ‰õ Ω x Z.Ô H .JÜ« ∞ º~ü D JOâßxfl „Ñ¨ ` Õ º Hõ O QÍ
Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ K«_®xfl ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞~°záÈ~Ú#∞@∞ì<åfl~°∞.68 HÍQÍ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
L`«~Î åxH˜ a.Z<£.~å=Ù ~åã≤# ã¨=∂^è•#O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË^∞Œ HÍh PÜ«∞# D
`«ÑÙ¨ Ê#∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ ZuÎK∂« ¿Ñ =ÙO\Ï~°x ÉèÏqOK«=K«∞Û.
PQÆãìπ 8# ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ =∞~À ÖËY ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞#
âßã¨# ã¨Éíè ÑÖÑ≤# XHõ aÅ∞¡#∞ QÆ~=° ~°fl~ü `«# qK«H} ∆õ „Ñ¨HÍ~°O xeÑ≤"Ü Õ ∞« =KåÛ†
XHõ"àÕ ◊ QÆ=~°fl~ü P aÅ∞¡#∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ x"Õk¿ã–Î ~å¢+Ñì̈ u¨ ^•xx `«# qK«H} ∆õ „Ñ¨HÍ~°O
P"≥∂kOK«_"» ∂≥ , u~°ã¯¨ iOK«_"» ∂≥ KÕÜ∞« =KåÛ Jx J_çQÍ~°∞. #∂º_èbç Ö¡ ’x =∞O„u
=~°Oæ „áêq#∞ûÅÖ’x =∞O„u=~°Oæ ÖÏO\˜^Õ (JO>Ë ~Ô O_»∞ KÀ\Ï¡ HÍO„ÔQãπ =∞O„u=~åæÖ)Ë
Hõ^• J ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ D x|O^è#Œ ‰õΩ J~°O÷ ÖË^xŒ PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .69 x*ÏxH˜ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’<Õ ã¨=∂^è•<åÅ∞<åfl~Ú.70 WO^Œ∞‰õΩ
ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° ÏÅ∞ 175, 176, 143(1). QÆ=~°fl~ü‰Ωõ Hˆ =ÅO =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 143(1)Ö’ qã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯#fl JOâßÅÖ’ =∂„`«"Õ∞
66. ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
67. D JkèH~õ }° O K«^=Œ _®xH˜ JO`« ã¨∞Å∞QÍ, ã¨Ê+ì̈OQÍ ÖË^∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ H©,
QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ =∞^èºŒ =ÙO_ç# J<ÕHõ =º`åº™êÅ∞ JO^Œ∞Ö’ q∞o`«"∞≥ ÿ
=Ù<åfl~Ú. P JkèHõ~°}OÖ’x HÍ¡A (1) WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok: 'ˆHO„^Œ Ñä¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£
K≥·~°‡<£#∞, W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ~å¢+ì̈Ñü xÜ«∞q∞™êÎ~°∞† ~å¢+ì̈ Ñä¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ K≥·~°‡<£, W`«~°
ã¨Éèí∞ºÅ xÜ«∂=∞HÍÅ#∞ ~å¢+ì̈ QÆ=~°fl~ü `«# qK«Hõ∆} "Õ∞~°‰õΩ KÕ™êÎ~°∞.— ~å¢+ì̈ÑüH˜ ãÖ|OkèOz
W^Õg∞ qK«H}∆õ ÏkèHÍ~°O HÍ^Œ#fl q+¨Ü∞« O D JkèH~õ }° Ïxfl =∞m¡ =∞m¡ K«kq`Õ `«ÑÊ¨ J~°O÷ HÍ^Œ∞.
68. Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõ, HÍ¡A 21 Ñä¡H± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ#∂, K≥·~°‡<£#∂ ~å¢+ì̈Ñü `«#
=∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°‰õΩ xÜ«∞q∞™êÎ~°x ¿Ñ~˘¯Ok. iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.58. D ÉèÏQÍxfl
ã¨Ê+Öì QÍ q=iOKåeû# J=ã¨~O° =ÙO^Œ#fl XHõ ã¨∂K«#‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü
'~å¢+Ñì̈ u¨ J#fl „Ñ¨™êÎ=# ZHõ¯_» =zÛ<å ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# =∞O„u=~åæxfl ãÖ„Ñ¨kOz J<Õ J~°O÷
HÍ|\ì̃ P J=ã¨~O° ÖË^xŒ — K≥áêÊ~°∞. ã≤Z_ç IV, 12, 909.
69. 1948 PQÆãπì 8 <å\˜ ÖËY† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ~åO_»"£∞ Öˇ@~üû ÃÑ¶·Öò.
70. ^Œ∞~°^Œ$+ì̈=âß`«∂Î D ÖËY‰õΩ ‰õÄ_® a.Z<£.~å=Ù ã¨=∂^è•#O ^˘~°Hõ_»OÖË^Œ∞.
qK«H}∆õ ÏkèHÍ~åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. aÅ∞¡Å‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥Å∞Ñ¨_O» , u~°ã¯¨ iOK«_O» ÖË^• "å\˜x
~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ x"ÕkOK«_O» q+¨Ü∞« OÖ’ QÆ=~°fl~ü‰Ωõ qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O ÖË^∞Œ . HÍHõáÈ`Õ H˘xfl
Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ QÆ=~°fl~ü `«# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å`À aÅ∞¡#∞ âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ uÑ≤ÊÑÖÑ¨=K«∞Û† âßã¨#
ã¨Éíè QÆ#Hõ PaÅ∞¡#∞ uiy P"≥∂kOz ÑÖÑ≤¿ãÎ QÆ=~°fl~ü `«ÑÊ¨ xãïQÍ P"≥∂kOKåeû
=ÙO@∞Ok. (JkèH~õ } ° O 175). QÆ=~°fl~ü `«#‰õΩ x"ÕkOz# aÅ∞¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ~å¢+Ñì¨ u¨
P"≥∂kOK«_O» , P"≥∂^•xfl x~åHõiOK«_O» ÖË^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ uÑ≤Ê
ÑÖÑ¨_O» KÕÜ∞« =K«∞Û. WHõ¯_» qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O QÆ∞iOz# „Ñ¨™êÎ=# Ug∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ
(JkèH~õ } ° O 176). JO^Œ∞=Å¡ D Hˆ ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°̂H
=º=Ç¨ÏiOKåeû =ÙO@∞O^Œ#flk ã¨∞ã¨Ê+Öì . Hˆ O„^Œ =∞O„u=~°=æ ¸, ~å¢ëêìÅ =∞O„u=~åæÅ∂
XˆH áêsìH˜ K≥Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ D x|O^è#Œ Å‰õΩO_Õ qÅ∞= `«yáæ È`«∞O^Œ#fl ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
PÖ’K«# ãÖ^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ ^Õ. ÉèÏ~°fÜ«∞ J#∞Éè=í O HõhãÖ 1946 #∞Oz K«∂ã≤<å
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH© „á⁄qx¬Ü∞« Öò =∞O„u=~åæÅH© =∞^èºŒ U~°Ê_»¤ q"å^•Ö’¡ `«=∞ W~°∞Ñ¨HÍ∆ Ån
HÍO„ÔQãπ áêsìÜ∞Õ J#fl JOâßxfl q∞Oz Jq `«=∞ `«=∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ<Õ Z‰õΩ¯=QÍ
Ñ¨\ ì̃OK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
~å¢+¨ìÑü JkèHÍ~°O Ñ¨@¡ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ =Ù#fl Pã¨H˜Î HõzÛ`«OQÍ
ã≤^•úO`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ ^•xHõO>Ë Jf`«"∞≥ #ÿ k. ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ ~å¢+Ñì̈ u¨ Z=~°∞
HÍÉ’`«∞<åfl~°∞ J<Õ TÇ¨QÍ<åÅ∞ ÖËHáõ È`Õ Wk J™ê^è•~°} q+¨Ü∞« O JÜÕ∞ºk. `˘e
~å¢+Ñì¨ u¨ x Z#∞flHÀ=_»O 1947 ÃãÃÑOì |~ü JHÀì|~ü „áêO`«OÖ’Ñ¨Å [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥Ú^Œ@ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ ~å*ÏºOQÆ ~°K«#
Ñ¨Ó~°=Î Ù`«∞O^Œx "åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞.71 Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© 1947 AÖˇ· "≥Ú^Œ\ ˜
"å~°OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
`å`å¯eHõ O QÍ Z#∞fl‰õ Ω <Õ ~å¢+¨ ì Ñ ¨ u H˜ ã¨ O |Okè O z# ã¨ O kè H ÍÅ x|O^è Œ # Å∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» [iyOk. JÑ¨Ê\˜#∞Op ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£`À ã¨Ç¨ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ ~å¢+Ñì̈ u¨ JÉèºí i÷ Z=~°∞ J#fl PÖ’K«# "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. XHõ"àÕ ◊ JÑ¨ÙÊ_»∞
ã‘xÜ«∂i\© s`åº, „Ñ¨*Ï^Œ~}° Å s`åº ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å¢+Ñì¨ u¨ JÉèºí i÷ HÍHõáÈ~Ú=ÙO>Ë
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü 1948 [#=iÖ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ ^•fi~å<≥<· å
PÜ«∞##∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ JÉèºí i÷QÍ ÑïQÆ}O˜ z =ÙO_Õ"å~°∞. ãÖkèHÍÅ „Ñ¨É∞íè `«fiO XHõ\ ˜
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_® =ÙO_®Åh, ^•xx U~°ÊiKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz PÖ’zOKåÅh JÜ«∞º~ü
ã¨∂zOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å „Ñ¨É∞íè `«fiO U~°Ê_ÕO`« =~°‰Äõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
J^èºŒ ‰õΩ∆ _ç`À, JÑ¨Ê\˜H˜ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎã∞¨ #Î fl =∞O„`«∞Å`À XHõ `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `åfixfl
71. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí 1947 AÖˇ· ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, ÔH.ZO.=Úh¬ W~°∞=Ù~°∂
~å*ÏºOQÆO JHÀì|~ü HõÖÏ¡ Ñ¨Ó~°Î=Ù`«∞O^Œ#fl PâßÉèÏ"åxfl =ºHõÎO KÕâß~°∞. ã¨Éèí Ã+_»∂ºÖò#∞
‰õÄ_® "≥Ú^Œ@ P `Õnx ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. K«∂.ã≤Z_ç IV, 1, 541, 546.
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx PÜ«∞# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞.72 P `«~åfi`« =¸_»∞ <≥ÅÅ Ö’¿Ñ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ ~å¢+Ñì̈ u¨ JkèHÍ~° Ñïkè QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∂ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ `˘e ÖËY ~åâß~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz# HÍ~°}ÏÅÖ’ JÜ«∞º~ü ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ ‰õÄ_® XHõ\ ˜ HÍ=K«∞Û.
J~Ú`Õ, ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~° Ñïkè Ñ¨@¡ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ #fl Pã¨HHÎ˜ ˜ =ºH˜QÎ `Æ « JkèHÍ~åxfl
ÃÑOK«∞HÀ"åÅ#fl PHÍOHõ∆ HÍ~°}=∞x ÉèÏqOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. `«<Õ ~å¢+¨ìÑüx
J=Ù`å#h, ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞ =ÙO_®Åh PÜ«∞# J#∞HÀ=K«∞Û HÍh,
=∞#O =Ú#∞=ÚO^Œ∞ K«∂_»É’ÜÕ∞ P `«~∞° "åu P^è•~åÅ#∞ |\˜ì PÜ«∞# `«# =ºH˜QÎ `Æ «
JkèHÍ~°O HõO>Ë ^Õâ◊ ãÖHˆ =∆ ∞O QÆ∞iOKÕ Z‰õΩ¯= `«ÑO≤ Kå~°#fl ãÖQÆu É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Pâ◊Ü∞« OÖ’ x*Ï~Úf =Ù#flÑ¨Ê\˜H© a.Z<£.~å=Ù‰õΩ PÜ«∞#
~åã≤# ÖËY =¸ÅOQÍ<Õ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© 1948 "Õãq¨ Ö’ ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ#∞
‰õΩkã¨∂Î ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl KÕ~åÛÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã=≤ ÙO@∞Ok. P
P^Õâ◊ Ñ¨„`«O W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ "≥∞*Ïi\©x
xˆ~ÌtOK«QÆÅ ã≤÷uÖ’ =Ù#fl =ºH˜Îx „Ñ¨^è•#=∞O„uQÍ ZOK«∞HÀ"åÅh, (QÆ`«OÖ’ D
x|O^è#Œ #∞ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© `˘Å∞`« P"≥∂kOz `«~∞° "å`« u~°ã¯¨ iOzOk)
J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~° ÑïkäÖ’x q+¨Ü∂« ÅxflO\˜Ö’ `«# =∞O„`«∞Å
ã¨ÅÇ¨Å "Õ∞~°‰Ωõ #_»K∞« HÀ"åÅh ã¨∂zOzOk. ~å*Ïºkè<`Õ « `«# ~å*ÏºOQÆ JkèHÍ~åxfl
LÅ¡OÑ¶∞≤ ™êÎ_#» fl ÉèÜ
í ∞« O J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÖ’¡ =ÙOk. J~Ú`Õ, "åà◊¡ ÉèÜ
í ∂« Å‰õΩ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ PÖ’K«#ÅHõO>Ë, =Åã¨"å^Œ J#∞Éè=í "Õ∞ Z‰õΩ¯= HÍ~°}O. ~å¢+Ñì̈ u¨ Hˆ =ÅO
`«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨Å "Õ∞~°̂H #_»K∞« HÀ"åÅ#fl JOâßxfl ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ ã¨Ê+ì̈O
KÕÜ∂« Åx ã¨É∞íè ºÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JOÉË_¯» ~ü P^Õâ◊ Ñ¨„`«O "åiÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ qâßfiãÖ
HõeyOzO^Œ#flk x[O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ ã¨É∞íè º_»∞ 'P^Õâ◊ Ñ¨„`«O „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨
áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ "≥∞*Ïi\© áêsì <åÜ«∞‰õΩ_ç<Õ „Ñ¨^•è #=∞O„u QÍ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤
=ÙO_»@O `«#‰õΩ ãÖ`À+Ö Hõey™ÈÎO^Œx ZO^Œ∞HõO>Ë QÆÒ« Ö’ 1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O
QÆ=~°fl~°∞¡ „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å#∞ `«=∞ Wëêì#∞™ê~°OQÍ xÜ«∞q∞OK«_»O
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ _Õ=ÙO@∞O^Œx— J<åfl~°∞.73
D q+¨Ü∞« OÖ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©, <åÜ«∞‰õΩÅ∂, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
Jxfl ™ê÷~ÚÅ ã¨É∞íè ºÅ∞ JO^Œ~∂° XHõ¯`å\˜g∞^Œ‰Ωõ =zÛ#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JOÉË_¯» ~ü
„ÑüáêkOz# HÍ¡A 62(5)Z #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOK«_®xfl =∞#O
72. ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ ÅÃÑ· JÜ«∞º~ü x"ÕkHõ, 23 [#=i 1948† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
73. ã≤Z_ç VII, 30, 1181† P~ü.HÔ .ã≤^•è fi. '"≥∞*Ïi\© =∞^Œ`Ì ∞« ÖËx „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩx
QÆ=~°fl~°∞¡ <å<å QÆO^Œ~°QÀàÏxfl, #~°HÍxfl ã¨$+≤ìOKå~°∞— J<åfl~°∞ ã≤^è•fi. WO^Œ∞Ö’x qz„`«O
Uq∞@O>Ë U x|O^è#Œ <≥`· Õ ã≤^•è fi "≥∞K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~À Jk 1935 K«@Oì HÕ^Œ ^•^•Ñ¨Ù
<Õ~°∞QÍ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ L^ÕÌtOzO^Õ. „a\˜+π QÆ=~°fl~°¡‰õΩ#fl qK«Hõ∆}ÏkèHÍ~åÅ∞ "åi "å~°ã¨∞Öˇ·#
ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ x~åHõiOK«_»"Õ∞ nxÖ’x „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# `Õ_®.
WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K«∂âßO. `«^•fi~å P HÍ¡A ã¨∂zOz# P^Õâ◊ Ñ¨„`åxH˜ ã¨Éíè `«#
JOwHÍ~åxfl HõzÛ`«OQÍ `≥eÑ≤#@ì~ÚOk. HÍh, Ñ¨k<≥ÅÅ J#O`«~O° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè `«# x~°Ü‚ ∂« xfl "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩOk. ~å¢+Ñì¨ u¨ h, QÆ=~°fl~°#¡ ∂ xˆ~tÌ OKÕ P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl
~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOzOk. =∞O„u =~åæÅ∞ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ã¨q∞+≤Qì Í ÉÏ^èºŒ `«
=Ç≤ÏOK«_O» =O\˜ H˘xfl JOâßÅ∞ q∞#Ç¨ W`«~° ed`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Ö#∞ "Õ\ h˜
~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞‰õx? ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè WO`« q=~°OQÍ HÍ~°}ÏÅ#∞
ZÑ¨ÙÊ_»∂ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ . `«# ™⁄O`« Hõq∞\©Ü∞Õ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl ~å*ÏºOQÆO
#∞Oz `˘ÅyOK«_®xfl ã¨=∞i÷OK«Hõ `«ÑÊ¨ x xã¨ûÇ¨Ü«∞ ã≤u÷ Ö’ JOÉË_¯» ~ü =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè PÖ’K«#Ö’¡ =zÛ# D =∂~°∞Ê#∞ JOÉË_¯» ~ü LÑ¨<åº™êÅ ^•fi~å
„QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û.
1948 _çÃãO|~üÖ’ JOÉË_»¯~ü ~å¢+¨ìÑüH˜ ãÖ|OkèOz# P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl
„Ñüáêkã¨∂Î =∂\Ï¡_ç# =∂@Å ™ê~åOâ◊O ^•xH˜ <≥·uHõ â◊HÎ̃ =ÙO^Œx. Jk XHõ
„Ñ¨=~°<Î å xÜ«∞=∂=ox, XHõ q^è•<åxfl <≥ÅH˘eÊOk. „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨Éíè ÖË^•
Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl L@OH˜ã∂¨ Î `«=∞ =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨Å#∞ áê\ÕK«=∞x
ÖË^ŒO>Ë ~å*ÏºOQÍxfl LÅ¡OÑ¶≤∞Oz#O^Œ∞‰õΩ Jaèâ◊Oã¨##∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =ã¨∞ÎO^Œx
QÆ=~°fl~üÃÑ· ÖË^• ~å¢+Ñì¨ u¨ ÃÑ· XuÎ_ç `Õ=K«Ûx JOÉË_¯» ~ü J<åfl~°∞.74 HõzÛ`«OQÍ K≥áêÊÅO>Ë
P^Õâ◊ Ñ¨„`«OÖ’x x|O^è#Œ Å∞ J=∞Å∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, <åºÜ«∞ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÅ∞HÍxq Jx
PÜ«∞<Õ XÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~°∞. `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨Å#∞ áê\ÕKå~å ÖË^• Jx ~å¢+Ñì¨ u¨ x
„Ñ¨tflOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«_O» ^•fi~å "å\˜x <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÖˇ#· qQÍ =∂~åÛÅ#fl
74. 1935 K«@ìO HÕ^Œ =Ù#fl ã≤÷uH© WÑ¨Ê\˜ ã≤÷uH© =∞^èŒº U"≥∞ÿ<å `Õ_® =ÙO^ŒO>Ë Jk D
q+¨Ü«∞OÖ’<Õ. ~åK«iHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò, QÆ=~°fl~°¡‰õΩ ãÖ|OkèOz# P^Õâ◊
Ñ¨„`«O <åºÜ«∞ã¨g∞Hõ∆‰õΩ gÖˇ·#q HÍHõáÈ~Ú<å J=∞Å∞KÕÜ«∞`«QÆæq. QÆ=~°fl~ü HõO>Ë ÃÑ· "≥∞@∞ìÖ’
=Ù#fl QÆ=~°fl~ü [#~°Öò `«# P^ÕâßÅ#∞ QÆ=~°fl~ü áê\ÕKÕÖÏ K«∂¿ã"å_»∞. áê\ÕK«HõáÈ`Õ
Ñ¨^ŒqÖ’Oz `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O J`«xH˜ =ÙO_Õk. HÍQÍ gi~°∞=Ùi HõO>Ë ÃÑ· "≥∞@∞ìÃÑ·
Ãã„Hõ@s PÑ¶π ¿ãì\ò, ÅO_»<£ áê~°¡"≥∞O\ò =ÙO_Õq. K«∂. 1935 K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£û 13, 14,
53, 54. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë QÆ=~°fl~°¡‰õΩ P P^Õâ◊ Ñ¨„`«O#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñïz=ÙO_Õk. XHõ™êi ~å¢+ì̈Ñü QÆ=~°fl~°¡#∞ xÜ«∞q∞OKå~°O>Ë (~å¢+ì̈ÑüH˜ QÆ=~°fl~°¡#∞
xÜ«∞q∞OKÕ JkèHÍ~°O =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ "åix Ñ¨^qŒ Ö’Oz `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® =Ù#fl>Ë)ì
"åiÃÑ· xˆ~ÌâßÅ „Ñ¨HÍ~°O #_»K«∞‰õΩO@∞<åfl~À ÖË^À Ñ¨~°º"ÕH˜∆OKÕ ÃÑ·JkèHÍi ‰õÄ_® =Ù#fl>Ëì.
J~Ú`Õ QÆ=~°fl~°¡ Ç¨ÏŸ^• ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ #HõÅ∞ ÖÏO\˜^Õ HÍ|\ì̃ "åix „Ñ¨`ºÕ Hõ P^Õâ◊ Ñ¨„`«O
ÑïkèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=^ŒÌx ã¨Éèí ÉèÏqOzOk. QÆ=~°fl~°¡ W<£¢ãì̈Hõ∆<£ûx LÑ¨ãÖÇ¨Ï~°}#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î
\˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi '=ÚO^Œ∞ U^≥`· Õ 'J=ã¨~O° — Jx ÉèÏqOK«|_çO^À WÑ¨ÙÊ_»∞ '^•xx Ñ¨ÓiÎQÍ
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH˜ =ke"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk— J<åfl~°∞. ã≤Z_ç X, 4, 114† `Õk 11 JHÀì|~ü
1949 <å_»∞). 'QÆ=~°fl~°¡ Ñ¨xf~°∞#∞ ã¨g∞HÕ∆ KÕ JkèHÍi ÃÑ#· ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ D P^Õâ◊ Ñ¨„`«O
J#=ã¨~O° — Jx JOÉË_¯» ~ü ã¨É‰íè Ωõ K≥áêÊ~°∞. (ã≤Z_ç X, 7, 269), D „Ñ¨H@õ # Ñ¨ÓiÎQÍ x[O
HÍHõáÈ=K«∞Û.
#r~°∞nÌ<£ JÇ¨Ï‡^£ ã¨ÅÇ¨#∞ JOÉË_¯» ~ü u~°ã¯¨ iOKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Wk áê~°"¡ ∞≥ O@s,
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ =º=Ç¨~åÖ’¡ HÀ~°∞Åì ∞ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÊ™êÎÜ∞« x
J<åfl~°∞.75 ^•x=Å¡ J^Œ∞Ñ¨ÙÅ∂ J#fiÜ«∂Å q^è•#O (K≥Hû± JO_£ ÉÏÖˇ<û≥ ãπ ã≤ãOì¨ )
QÆO^Œ~Q° Àà◊=∞=Ù`«∞Ok.
1949 JHÀì|~üÖ’ HÍ¡A 62(5)U, Ã+_»∂ºÖò 3 Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’Oz
`˘ÅyOÑ¨Ù#∞ „Ñüáêkã¨∂Î ã¨É#íè ∞^ÕtÌ Oz JOÉË_¯» ~ü „Ñ¨É∞íè `«fi HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ ,
âßã¨#ã¨É,íè <åºÜ«∞âßY ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© `«=∞ Hõ~"Î° åºÅ∞, Ñïq∞`«∞Å∞, q^è∞Œ Å∂ `≥Å∞ã¨x
J<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ZÖÏO\˜ `«ÑÊ¨ xãï P^ÕâßÅ∞ ÖËHáõ È~Ú<å HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
=~°Oæ âßã¨# ã¨Éíè P^ÕâßÅ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç =Ù@∞O^Œx K≥áêÊ~°∞.76 P„Hõ=∞OÖ’<Õ D HÕk
K«~Û° ™êyOk:
N ÃÇÏKü.q.HÍ=∞`ü : U^≥<· å XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ Hˆ ã¨∞Ö’ ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# =∞O„`«∞Å
=∂@ q#HõáÈ`Õ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÍxfl LÅ¡OÑ¶∞≤ Oz#@∞ì ÉèÏqOK«=KåÛ? JO^Œ∞‰õΩ
PÜ«∞# JaèâO◊ ã¨#‰õΩ J~°∞›_=» Ù`å_®?
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü : J~°∞›_.Õ WO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ J#∞=∂<åxH© P™ê¯~°O
ÖË^Œ∞.77
ÃÑ^· •xx |\˜ì JOÉË_¯» ~°∂, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∂ |Ç¨ïâ◊ <≥„Ç¨˙
ÖË^• =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò XuÎ_ç =¸ÅOQÍ<Õ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÅ∞ÖËx P^Õâ◊ Ñ¨„`åxH˜
ãÖ|OkèOz# J ed`« x|O^è#Œ Å∂– =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fi J„Ñ¨H\õ `˜ « ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∂
~Ô O_çO\˜H© ã¨=∂# qÅ∞= =ÙO@∞O^Œx ÉèÏqOz=ÙO\Ï~°∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P ~Ô O_»∂
‰õÄ_® <åºÜ«∞Ñ¨~O° QÍ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖËxq. HÍh Jq ~Ô O_»∂ âßã¨# ã¨Éíè
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxfl xÜ«∞O„uOKÕ Ü«∞O„`åOQÍxfl HõeÊOKå~Ú. HÍQÍ P ~Ô O_çO\˜Ö’
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ q,
ã¨∞Å∞"≥·#q.
JOÉË_¯» ~ü HÍ=∞`ü‰Ωõ WzÛ# qã¨Ê+¨ì ã¨=∂^è•#O`À KåÖÏ ÉèÜ í ∂« Å∞ áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
ed`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOK«_O» Ñ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ ãÖ`À+ÖQÍ ÖË~∞° . WOHÍ "åiÖ’ q∞ye# J#∞=∂<åÅ#∞ x=$uÎ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JÜ«∞º~ü „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞. JãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å *Ïa`å#∞ QÆ#Hõ
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñï¿ãÎ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æO `«=∞‰õΩ Pq^èŒOQÍ xiÌ+¨ìOQÍ
x~åHõiOK«x JkèHÍ~åÅhfl `«=∞‰õΩ =iÎ™êÎÜ«∞x ÉèÏqOK«=K«Ûh, `«`«Êùe`«OQÍ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH© âßã¨# ã¨É‰íè Äõ =∞^èºŒ Ñ¶∞¨ ~°¬} `«Ö`ˇ ÎÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙO^Œh PÜ«∞#
75. ã≤Z_ç VII, 30, 1189.
76. ã≤Z_ç X, 7, 269–14 JHÀì|~ü 1949.
77. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ.
ã¨É#íè ∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ~å¢+Ñì̈ u¨ QÆ#Hõ `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHáõ È`Õ Jk
~å*ÏºOQÆ LÅ¡OÑ¶∞¨ # HÕ^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œh, JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ x JaèâO◊ ã≤OK«=K«Ûh JOÉË_¯» ~ü
K≥ÑÊ≤ # =∂@efl PÜ«∞# ã¨=∞i÷OKå~°∞.78
~å*ÏºOQÆO #∞Oz P^Õâ◊ Ñ¨„`åxfl `˘ÅyOK«_O» `À ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi
~°H}∆õ ÉÏ^èºŒ `«#∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH©, áê~°"¡ ∞≥ O@∞ xÑ¶∂¨ H©, z=~°‰Ωõ '"åã¨qÎ Hõ ^Õâ◊ ~å[H©Ü∞«
™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH©... JO>Ë "≥∞*Ïi\© F@~°‰¡ Ωõ ÖË^• ÉèÏ~°`« *ÏuH© =ke"Õã#≤ @ì~ÚOk.—79
1950 #∞O_ç HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°∞Å∞
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J@∞ Hˆ O„ÔŒ Ö’#∂ W@∞ ~å¢ëêìÖ’¡#∂ áê~°"¡ ∞≥ O@s HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°`¡ À
WÑ¨Ê\˜H˜ (D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ~å¿ã<å\˜H)˜ Ñ¨^àÕ ¡◊ J#∞Éè"í åxfl á⁄OkOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ZÖÏ TÇ≤ÏOKå~À HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ J ÖÏˆQ Ñ¨xKÕãO≤ ^Œx Z=Ô~<· å
ÉèÏq™êÎ~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’x ed`«, J ed`« x|O^èŒ#Å#∞ Ô~O_çO\˜h HõzÛ`«OQÍ
áê\ÕK«_O» [iyOk. =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ , Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ
„Ñ¨Éèí∞`åfixfl JOkOzO^Œ#flk "åã¨Î=O. Z=Ô~·<å D Ñ¶¨∞#`«‰õΩ HÍ~°}O ^•^•Ñ¨Ù
Z^Œ∞~°∞ÖËx HÍO„ÔQãπ áêsì^Õ Jx ÉèÏq¿ã.Î .. HÍO„ÔQãπ =∞O„`«∞Å∞ `«=∞ JkèHÍ~åxfl
qãÎ̈iOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢ëêìÖ’¡ QÍh, #∂º_èbç Ö¡ ’ QÍh ~å*ÏºOQÆ „Ñ¨É∞íè `åfixfl Ñ¨}OQÍ
ÃÑ\˜ì ZÑ¨ÙÊ_»∂ „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë #Œ fl "åã¨"Î åxfl ‰õÄ_® "å~°∞ JOwHõiOKåeû =ÙO@∞Ok.
W^ŒO`å XHõ Ö’Ñ¨~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ , JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉÁ=∞‡#∞ z„uOKÕO^Œ∞HÀ ÖËHõ =∂#= B#fl`åºxfl
Kå\˜K¿≥ ÑÊO^Œ∞HÀ KÕã∞¨ #Î fl „Ñ¨Ü∞« `«flO HÍ^Œ∞. HÍh =∞O„u =~°æ „Ñ¨É∞íè `«fiO ãïQÍ J~°O÷
KÕã∞¨ ‰õΩOk HÍ|>Ë.ì .. D =º=ã¨#÷ ∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕ~ÚOKåÅ#fl ãÖHõÅÊO `«#H˜
=ÙOk HÍ|>Ëì Wk ™ê^èºŒ =∞~ÚO^Œx K≥ÑÊ¨ Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞.
~å¢ëêìÅÖ’ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨É∞íè `åfixfl Ñï~°HO∆˜ KåÅO>Ë âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ xÑ¶∂¨
J=ã¨~"° ∞≥ ÿ =ÙO_»=K«∞Û† Hˆ O„^ŒOÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fi ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨fi~°∂áêxfl
HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂„`«O J ÖÏO\˜ xÑ¶¨∂ `«Ñ¨ÊxãïQÍ J=ã¨~°=∞~ÚOk. Wk
J#∞Éè=í O =Å¡ `Õe# JOâ◊O. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ <ÕÅÃÑ· „a@<£ `«~Ç° ¨ ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ
„Ñ¨Éèí∞`«fiO Ñï_è»qÅ¡^Œ#fl H˘O`«=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞ ÑïjÅ‰õΩÅ ÉèíÜ«∂Å∞, ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆOÖ’ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜ L^ÕtÌ Oz# x|O^è#Œ Å#∞ K«∂ã≤ KÕã#≤ "åºYºÅ∞
WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ J~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ qQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú.80 XHõ qt+ì̈ q^Õj JkèHÍi „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü
J Å<£ QÔ _¡ Ç£ Ï≤ Öò '~å*ÏºOQÆO `«#‰õΩ HõeÊOz# JkèHÍ~åÅ#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩx ÉèÏ~°`«
78. ã≤Z_ç X, 7, 269–14 JHÀì|~ü 1949.
79. _≥·ã‘, ÖÏ PÑ¶π k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, P<£ k Z~Ú"£∞ PÑ¶π Hõ<≥fi#¬<£û† ¿Ñ. 429.
80. L^•Ç¨Ï~°}QÍ WÖÏO\˜ H˘xfl ÉèÜ í ∂« ÅHÀãÖ K«∂. 1950–52 „áêO`«OÖ’ WO_çÜ∞« <£ [~°flÖò
PÑ¶π á⁄e\˜HõÖò Ãã·<£ûÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«|_»¤ "åº™êÅ∞. "åÅ∂º"£∞ XI, 4, XII, 1,3 XIII,3,4.
~å¢+Ñì̈ u¨ ZÑ¨ÙÊ_≥<· å XHõ xÜ«∞O`«QÍ J=`«iOK«=K«∞Û— JO@∂ KÕã#≤ "åºYº ‰õÄ_®
x[O HÍÖË^∞Œ . PÜ«∞# Pq^èOŒ QÍ TÇ≤ÏOK«_®xH˜ HÍ~°}O =ÙOk: `«# JkèHÍ~åÅ#∞
qã¨ÎiOK«∞‰õΩ<Õ@Ñ¨ÙÊ_»∞ XHõ ~å¢+¨ìÑü `«#ÃÑ· áê~°¡"≥∞O@∞ Jaèâ◊Oã¨# f~å‡#O
ÃÑ@ìÉ’`ÀO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ xÜ«∞=∞O „Ñ¨HÍ~°O JaèâO◊ ã¨# <À\©ã∞¨
W=fi_®xH© – áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH© =∞^èŒº =ÙO_Õ Ô~O_»∞ "å~åÅ xs‚`«
QÆ_∞» =Ù Ö’Ñ¨Å ~å¢+Ñì̈ `¨ Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞#∞ ~°^∞Œ KÌ Ü
Õ ∞« =K«∞Û. XHõ"àÕ ◊ H˘`«Î áê~°"¡ ∞≥ O@∞
Z#∞flHÀ|_®¤ P~°∞<≥ÅÅ =~°‰Äõ ^•xx ~å¢+Ñì¨ u¨ PÇ¨fixOK«‰Ωõ O_® =ÙO_»=K«∞Û— JO\Ï~°∞
„á⁄ÃÑã¶ ~¨ .ü DÖ’QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ `«# =∞O„`«∞Å#∞ _çãqπ ∞ãπ KÕã≤ `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ∞Ô~#· "åà◊x¡
xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=K«∞Û. P HÍÅOÖ’ Pi¤<#≥ ∞ûÅ ^•fi~å `«<Õ ^Õâßxfl ÑïáêeOK«=K«∞Û.
Z=∞Ô~h˚ û „Ñ¨H@õ #‰õΩ Jk ã¨∞Å∞=ÙQÍ gÅ∞HõeÊã¨∞OÎ k. Pq^èOŒ QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
^Õâßxfl Ñ¨ÓiÎQÍ `«# Jnè#OÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.81
~å*ÏºOQÆÑ~¨ O° QÍ "≥Ú`«OÎ JkèHÍ~åxfl ZÖÏ KÕlH˜¯OK«∞HÀ=KÀÛ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü QÔ _¡ Ç£ Ï≤ Öò
ZuÎ K«∂áê~°∞. HÍh, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å
s`åº Wk JãÖÉè=í O. ZO^Œ∞HõO>Ë, Jã¨Å∞ `«# „Ñ¨^•è # =∞O„u ã¨ÅÇ¨ ÖË‰Ωõ O_®
~å¢+¨ìÑü áê~°¡"≥∞O@∞#∞ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞ÖË_»∞. J ÖÏˆQ `«#∞ TÇ¨[x`«OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ
K«~º° ÅxflO\˜h ~å*ÏºOQÆ|^Œ"Ì ∞≥ #ÿ =x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ#∂ÖË_∞» . HÍHõáÈ`Õ, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
~å¢+¨ìÑüQÍh, „Ñ¨^è•# =∞O„uQÍh ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ JO_»`À JkèHÍ~åxfl
KÕlH˜¯OK«∞HÀ=_»O ™ê^èºŒ "≥∞`ÿ Õ J==K«∞Û. HÍh Jk XHõ qÑ¨=¡ O. ã¨~ü S=~ü *ˇxflOQ∑û
K≥Ñ≤Ê#@∞ì '~å*ÏºOQÍÅ∞ qÑ¨¡"åÅ QÆ∞iOz TÇ¨QÍ<åÅ∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù.—82 XHõ"Õà◊
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨=∂Yº HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~°Oæ QÆ#Hõ x~°O‰õΩâ◊OQÍ =∂iO^ŒO>Ë JO^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èºŒ `«Å x~°fiÇ¨Ï}Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞, ~å[H©Ü∞« x~å‡} Ö’áêÖË HÍ~°}OQÍ ÉèÏqOKåeû
=ÙO@∞Ok. Jk `«# Ñ¨`<« åxfl `«<Õ `≥K∞« Û‰õΩ#fl@∞ì J=Ù`«∞Ok. JO`Õ `«ÑÊ¨ Jk ~å*ÏºOQÆ
Ñ¨~O° QÍ "≥∂ãÿOKåÅ#fl ~å*ÏºOQÆ L^ÕâÌ O◊ =∂„`«O HÍ^Œ∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ ~å*ÏºOQÆO WzÛ#
JkèHÍ~åÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ#∞ `«# HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ PáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
ãÖ„Ñ¨^ŒÜ«∂Å Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ#∞ K≥i¿Ñ¿ãO^Œ∞‰õÄ, `«# „Ñ¨^è•# =∞O„u ã¨ÅÇ¨Å"Õ∞~°ˆH
#_»K∞« HÀ"åÅ#fl x|O^è#Œ Å#∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OKÕO^Œ∞‰õÄ PÜ«∞# KÕã#≤ `˘e „Ñ¨Ü∞« `åfl<Õfl
QÆ#Hõ J_»∞¤HÀHõáÈ~Ú =ÙO>Ë ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ô~O_Õà◊¡Ö’<Õ
JO`«iOzáÈÜÕ∞k. 1951 ÃãÃÑOì |~ü 18 <å_»∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ <≥„Ç¨˙‰õΩ XHõ
<À@∞ ÑÖáê~°∞. JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# aÅ∞¡Å‰õΩ P"≥∂^ŒO `≥eÜ«∞*Ë¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞, áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ
ãÖ^ÕâßÅ∞ ÑÖ¿Ñ@Ñ¨ÙÊ_»∞, Ñ¨Ù#:ÑïjeOK«=∞x aÅ∞¡Å#∞ uÑ≤ÊÑÖ¿Ñ@Ñ¨ÙÊ_»∞
81. ÔQ¡_£Ç≤ÏÖò, k iÑä¡H± PÑ¶π WO_çÜ«∂, ¿Ñ.108.
82. *ˇxflOQ∑û, HÍa<≥\ò QÆ=~°fl"≥∞O\ò, ¿Ñ.297.
=∞O„u=∞O_»e`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® `«# ™⁄O`« x~°Ü ‚ ∞« O „Ñ¨HÍ~°O, ã¨fi`«O„`«OQÍ

=º=Ç¨ÏiOK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl@∞ì `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.83 Wk x[OQÍ =∞O„u=~°æ „Ñ¨Éèí∞`«fi
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂ÅÃÑ· KÕã#≤ Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ ^•_ç. nx"≥#Hõ `å`å¯eHõ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ JÑ¨ÙÊ_Õ
„Ñ¨"âÕ ◊ ÃÑ\ì̃# Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡ „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O =ÙO_ç=ÙO@∞O^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ .
P aÅ∞¡ Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨~°û#Öò ÖÏ#∞ KåÖÏ=~°‰õΩ K≥Å¡‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. Ç≤ÏO^Œ∂
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"åk J~Ú# ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰õΩ Jk U=∂„`«O ~°∞zOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ
PÜ«∞# Pâ◊Ü∂« Å∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =ºHÎ̃Q`Æ "« ∞≥ #ÿ "ÕO HÍ^Œ∞. JO`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ K«\Ïìxfl KÕ¿ã
JkèHÍ~°O `å`å¯eHõ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ÖË^xŒ PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ . ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ
ZxflÔH#· ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ ZxflÔH#· "åi‰õΩ#fl@∞ì „Ñ¨*Ï"≥∂^ŒO =ÙO_»^∞Œ .84
(`å`å¯eHõ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^•fi~å U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk. Ö’HõãÉ¨ ‰íè Ωõ
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™ê^è•~°} ZxflHõÅ∞ 1952Ö’ [iQÍ~Ú).
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ "å^Œ#Ö’ H˘O`« <≥u· HõâH◊ Î̃ =ÙOk. HÍh WHõ¯_» PÜ«∞# Jã¨Å∞
L^ÕÌâ◊O `«# JkèHÍ~åxfl LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩx `å`å¯eHõ áê~°¡"≥∞O@∞ P aÅ∞¡#∞
LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ<Õ@∞ì KÕÜ∞« _»O– ÖËÔŒ >Ë =∞O„u =~°æ ã¨ÅÇ¨#∞ kèH¯õ iOK≥<· å `«#
g\’ JkèHÍ~åxfl „Ñ¨Ü∂≥ yOK«_O» .85 `«# =ºHÎ̃Q`Æ « PÖ’K«#HÀãÖ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÍxfl
„Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~°∞. J~Ú`Õ =∞s Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#
JOâ◊O Uq∞@O>Ë `«#‰õΩ HÍ"åeû# JkèHÍ~åÅ#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ~å*ÏºOQÍ<Õfl
`«ÑÙ¨ ÊQÍ K«^=Œ _»O, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè L^ÕâÌ ßÅ‰õΩ ãïQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀHõáÈ=_»O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ Ñïq∞`«∞Å QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆOÖ’ ZÖÏO\˜ „Ñ¨™êÎ=<å
ÖË^Œ<Õk PÜ«∞# "å^Œ#. JkèHõ~°}O 105Ö’ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ JkèHÍ~åÅ‰õΩ,
Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ, ~°Hõ∆}Å‰õΩ „áêuÑ¨kHõ „a\©+π q^è•#O Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J^Õq^èŒOQÍ
~å*Ïºkè<`Õ « q^è∞Œ Å‰õΩ ‰õÄ_® „a\©+π Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Ë „áêuÑ¨kHõ JÜ«∞#@ì~Ú`Õ P"Õ∞~°‰Ωõ
JkèH~õ } ° O 105 Ö’ÖÏQÍ =∞~À JkèH~õ } ° Ïxfl ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕiÛ=ÙO_Õ"å~°∞ Hõ^• Jx
~åâß~°∞. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ¿ãfiK«ÛQù Í =º=Ç¨Ï~°OKåÅ#fl `«# PHÍOHõ‰∆ Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ XHõ
™êOˆHuHõ JkèH~õ } ° O– 254 g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ®¤~∞° . JO^Œ∞Ö’ Hˆ O„^Œ ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ
83. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ <≥„Ç¨˙‰õΩ ÑÖÑ≤# <À@∞ Ö’x Jã¨Å∞ áê~îO° ÅaèOK«_O» ÖË^∞Œ . HÍh ^•xH˜
JÜ«∞º~ü, `«k`«~∞° Å∞ WzÛ# ã¨=∂^è•<åÅ#∞ |\ì̃ ^•xx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
84. QÆ`«OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí (âßã¨# ã¨Éèí) =ÚO^Œ∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ W^Õ Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥áêÊ~°∞† K«∂. k Ç≤ÏO^Œ∂, 1 "Õ∞ 1949.
85. Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡#∞ `«# HÍ~åºÅÜ«∞O J_»∞H¤ À"åÅ#fl ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ L^ÕâÌ O◊ (ÖË^•
PHÍOHõ)∆ |Ü«∞@Ñ¨_Oç k. ÃãÃÑOì |~ü 16# XHõ "å~åÎ Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨K∞« iOK«|_»¤ Hõ^#Œä OÖ’
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ QÆ#Hõ P aÅ∞¡#∞ áêãπ KÕ¿ãÎ ^•xH˜ J#∞=∞u W=fi‰õΩO_® J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~x° , PÜ«∞# áê~°"¡ ∞≥ O@∞#∞ L^ÕtÌ Oz „Ñ¨ãO¨ yOK«=K«∞Û#x ~åâß~°∞† k
Ç≤ÏO^Œ∂, 18 ÃãÃÑìO|~ü 1950. nxÃÑ· Ö’H±ã¨ÉèíÖ’ ÃãÃÑìO|~ü 17# J_çy# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ
ã¨=∂^è•#O K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =kÖËâß~°∞.
L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ =Ù#fl JOâßxH˜ ãÖ|OkèOz# XHõ ~å¢+¨ì K«@ìO, ~å¢+¨ìÑü
P"≥∂^ŒO‰õÄ_® á⁄Ok L#fl@ì~Ú`Õ, Jk Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO KÕã#≤ K«\ÏìxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ
=Ù#flÑ¨Ê\˜H© P ~å¢+Oì̈ Ö’ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok Jx =ÙOk.86
„Ñ¨^•è # =∞O„u <≥„Ç¨˙ ~å¢+Ñì¨ u¨ "å^Œ##∞ "≥O@<Õ =∞„^•ãπÖ’x Z.ÔH.JÜ«∞º~ü‰Äõ ,
J\Ïsfl [#~°Öò ZO.ã≤.Ãã`≥ÖÏfi^£‰Äõ "åi Jaè„áêÜ«∂ÅHÀã¨=∞x ÑÖÑ≤OKå~°∞. "åi
=∞^èºŒ ~°ÇÏ¨ ã¨º L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ∞ #_çKå~Ú. J\Ïsfl [#~°Öò <≥„Ç¨˙‰õΩ ["å|∞
~åã¨∂Î 'JkèH~õ } ° O 74(1) „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡#∂ =∞O„u =∞O_»e
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨ÅÇ¨Å "Õ∞~°ˆH #_»K«∞HÀ"åeû =ÙO@∞O^Œx— ~åâß~°∞. P q+¨Ü«∂xfl
x~°∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# JkèHÍ~åÅ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.87
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O J<Õk '„Ñ¨[Å— KÕ`«∞Ö’¡ =ÙO@∞O^Œh, ZO^Œ∞HõO>Ë '„Ñ¨[ÖË—
áê~°"¡ ∞≥ O@∞#∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°h, P áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’OKÕ =∞O„u=~°Oæ U~°Ê_»∞`«∞O^Œh, P
=∞„u=~åæxH˜ JkèHÍ~åÅ∂ ãÖ„Hõq∞™êÎÜ∞« h, JO`Õ`Ñ« Ê¨ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ HÍ^Œh JÜ«∞º~ü
~å*ÏºOQÆ ã¨ÉÖíè ’ KÕã#≤ "å^Œ##∞ ‰õÄ_® J\Ïsfl [#~°Öò `«# ["å|∞Ö’ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
<≥„Ç¨˙ ãÖ^ÕÇ¨ Å‰õΩ JÜ«∞º~ü ~Ô O_»∞ ÖËYÖ’¡ |^Œ∞Å∞KåÛ~°∞. `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞
"≥O@<Õ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« Å#fl Ç¨Ï_®q_çÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÖËY#∞ ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ ~åâß~°∞. =¸_»∞
"å~åÅ `«~∞° "å`« ~Ô O_À ÖËYÖ’ =∂„`«O Jxfl q=~åÅ∂ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. ÉèÏ~°`«
~å¢+Ñì̈ u¨ Ç¨ÏŸ^• WOQÆO¡ _»∞Ö’ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~åAÇ¨ÏŸ^• ÖÏO\˜^<Œ kÕ 'ã¨∞ã¨Ê+ì̈O—
Jx "≥Ú^Œ\ ˜ ÖËYÖ’ K≥áêÊ~°∞. ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ ÖË‰Ωõ O_® ã¨fi`«O„`«OQÍ
x~°fiiÎOKÕ q^è∞Œ ÅO@∂ Ug∞ ÖË=—x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.88
JÜ«∞º~ü `«# ~Ô O_À ÖËY#∞ '~å¢+Ñì̈ u¨ ÑÖÑ≤# <À@∞ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ O° QÍ KåÖÏ
H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ ÖË=<≥`∞« `Î ÀOk— JO@∂ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . 'XHõ"àÕ ◊ JOwHõi¿ãÎ
(Jq) ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨=zOz# "≥Ú`«OÎ ~å*ÏºOQÆ ã¨fi~°∂áê<Õfl
zO^Œ~=° O^Œ~° KÕ™êÎ~Ú... ~å¢+Ñì¨ u¨ x XHõ ~°HOõ xÜ«∞O`«ÖÏQÍ =∂~°∞™êÎ~Ú— Jx ~åâß~°∞.
'~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆOÖ’x „Ñü JkèH~õ }° Ïxfl K«k"å~°xÑ≤™ÈÎOk. J~Ú`Õ "å\˜Ö’
'~å¢+Ñì̈ u¨ — „Ñ¨™êÎ=# =zÛ# „ÑüKÀ\Ï =∞O„u=∞O_»e`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_®, =ºHÎ̃Q`Æ «
Ç¨ÏŸ^•Ö’ ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ#∞ Hõey=ÙO\Ï~°∞ J#fl Jaè„áêÜ«∞O`À K«kq#@∞ì<åfl~°∞.—
J<åfl~°∞ JÜ«∞º~ü. JkèHõ~°}O 74 'JxflO\˜H© =iÎOKÕk—. =∞O„`«∞Å Jaè„áêÜ«∞O
J_»Q‰Æ Ωõ O_®, "åi ã¨ÅÇ¨Å#∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® ~å¢+Ñì¨ u¨ =º=Ç¨ÏiOK«_O» ~å*ÏºOQÆÑ~¨ O° QÍ
86. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ <À\òÖ’x D ÉèÏQÆO 83= áê^Œã¨∂zHõÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_çOk.
87. J\Ïsfl [#~°Öò <≥„Ç¨˙‰õΩ ã¨=∞iÊOz# <À@∞ `Õk 24 ÃãÃÑOì |~ü 1951† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
PÜ«∞# W`«~° JkèHÍ~°∞Å`À áê@∞ P#û<£, _≥ã· ‘ Å∞ =Ù<åfl~°∞.
88. JÜ«∞º~ü <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 20 ÃãÃÑOì |~ü 1951† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞.— Jx JO^Œ∞Ö’ =ÙOk.89 ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ‰õΩ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ Ñïq∞`«∞Å∞

qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π L^•Ç¨Ï~°} Ñ¨xH˜~å^Œ#fl `«# "å^Œ#‰õΩ ã¨=∞~°#÷ QÍ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ JkèH~õ } ° O 105x „Ñ¨™êÎqOK«_O» ÃÑ· JÜ«∞º~ü q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~∞° . ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
=ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ XHõ^•x `«~åfi`« XHõ\ ˜ q=iã¨∂Î áÈ=_»O HõO>Ë P L^•Ç¨Ï~°}#∞
XHõ¯™êi „Ñ¨™êÎq¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^Œ<,Õ ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO@∞O^Œ<Õ L^ÕâÌ O◊ `À<Õ P JkèH~õ }° Ïxfl
P"≥∂kOK«_O» [iyO^Œx q=iOKå~°∞.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ KÕã≤# =∞~À "å^Œ#‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ 'JkèHõ~°}O 254
~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ ZÖÏO\˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åhfl W=fiÖË^hŒ , PÜ«∞# `«# =∞O„u=~°æ ã¨ÅÇ¨‰õΩ
`«ÑÊ¨ xãïQÍ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_®eûO^Õ#h, `«##∞ `å#∞ ~å¢ëêìÅ‰õÄ Hˆ O„^•xH© =∞^èºŒ
f~°∞Ê K≥¿ÑÊ '=∞^èŒº=iÎ—QÍ ÉèÏqOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ~å¢+¨ìÑü aÅ∞¡Å‰õΩ P"≥∂^•xfl
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O ÖË^• xeÑ≤"Ü Õ ∞« _»O KÕÜ∞« ÖË_∞» . ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# =∞O„u =∞O_»eH˜
ÃÑ#· =ÙO_Õ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~À, JÑ≤ÊÖË\ò JkèHÍ~À HÍ^Œ∞— Jx ~åâß~°∞ JÜ«∞º~ü. 90
D "å^Œ#Å ^è•\˜H˜ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ "≥#H˜¯ `«QÍæ~∞° (DÖ’QÍ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ
„ÑüÑ¶∞¨ @# HÍ~°}OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡#∞ Ñ¨H¯õ # ÃÑ\Ïì~∞° ). P `«~∞° "å`« 1960
=~°‰õÄ PÜ«∞# ~å¢+¨ìÑü JkèHÍ~° Ñïq∞u QÆ∞iOz |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ZÑ¨ÙÊ_»∂
„Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . 1960 #=O|~üÖ’ WO_çÜ∂« ÖÏ W<£ã@ ì≤ ∂º\òÖ’ „Ñ¨ãO¨ yã¨∂Î J ed`«
~å*ÏºOQÆ"∞≥ #ÿ „a@<£ ~å*ÏºOQÆ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl J#∞ãïOz =∞# ed`« ~å*ÏºOQÆOÖ’
x|O^è#Œ Å#∞ KÕ~åÛeû# J=ã¨~O° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ U=ÚOk? Jx „Ñ¨tflOKå~°∞. QÆÒ« Ö’
Z<Àfl ™ê~°∞¡ KÕã≤# "å^Œ#<Õ =∞m¡ KÕã¨∂Î '~å¢+¨ìÑü `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°ˆH
#_»K∞« HÀ"åeû =ÙO@∞Ok Jx ~å*ÏºOQÆOÖ’x U x|O^è<Œ å q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ —
J<åfl~°∞. `«# ãÖ^ÕÇ¨ xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ Ç¨ÏŸ^• ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~åA Ç¨ÏŸ^•`À
ã¨=∂#=∞#fl JOâßxfl „Ñ¨™êÎqã¨∂Î ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ~å¢+Ñì̈ u¨ Z#∞flHÀ|_»`å_»∞, J`«#∞
Jaèâ◊Oã¨# ^•fi~å `˘ÅyOK«|_»=K«∞Û (WÖÏO\˜ "å^Œ#Å‰õΩ QÆ`«OÖ’ J<ÕHõ™ê~°∞¡
ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ _»O [iyOk), J ÖÏˆQ =∞# Ñïã≤`÷ ∞« Å∂, =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ∂ „a@<£Ö’x
ÖÏO\˜q HÍ^Œ∞— Jx K≥áêÊ~°∞.91
89. JÜ«∞º~ü <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 8 JHÀì|~ü 1951† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ P"≥∂k¿ãÎ QÆ=~°fl~°∞¡ ‰õÄ_® ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ Ñïq∞`«∞Å#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞™êÎ~°x,
ZO^Œ∞HõO>Ë "åi~°∞=Ùi JkèHÍ~åÅ∞ HÍy`«O g∞^Œ XˆHÖÏO\˜=x PÜ«∞# ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤~∞° .
90. JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
91. #∂º _èçb¡Ö’ 1960 #=O|~ü 28# KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ áê~î°O, ~å¢+ì̈Ñü „Ñ¨*Ï ãÖ|O^è•Å
JkèHÍi *Ïs KÕã#≤ ^•x#∞Oz. qz„`«O Uq∞@O>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨^•è # =∞O„u <≥„Ç¨˙, JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ
J\Ïsfl [#~°ÖòQÍ =Ù#fl Ãã`≥ÖÏfi^£Å∞ ‰õÄ_® P ã¨ÉÖíè ’ =Ù<åfl~°∞. #∂º _èbç ¡ „ÃÑãπ ~å¢+Ñì̈ u¨
„Ñ¨ãO¨ QÍxfl ã¨q=~°OQÍ x"ÕkOzOk: >ˇ"ÿ ∞£ û PÑ¶π WO_çÜ∂« (1960 #=O|~ü 30#) ~å¢+Ñì¨ u¨
ÖË=<≥u#Î JOâ◊O ~å*ÏºOQÆÑ~¨ O° QÍ J`«ºO`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ^Œh, PÜ«∞# „Ñ¨ãO¨ QÍxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O@s
=~åæÅ∞ k„QÍƒùOuH˜ QÆ∞~°Ü«∂ºÜ«∞x ~åã≤Ok.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ D JiyáÈ~Ú# iHÍ~°∞Ö¤ ÏO\˜ "å^Œ#Å#∞ KÕÜ∞« _»O "≥#Hõ
=Ù#fl L^ÕâÌ O◊ ZÑ¨ÙÊ_≥<· å ^ÕâO◊ ÖË^• „Ñ¨`ºÕ HÕz Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ~å[H©Ü∞« ãÖH∆ÀÉèÏxH˜
QÆ∞Ô~·#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~å¢+¨ìÑüH˜ JkèHÍ~åÅ#∞, x~°O`«~åÜ«∞OQÍ
H˘#™êˆQ J=HÍâ◊O =ÙO_®Åx J~Ú=ÙO@∞Ok. ~å¢+„ì̈ Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ `«Ö`ˇ ÎÕ ãÖH∆ÀÉèOí
Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍiH˜ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~åÅ∞<åflÜ≥∂–
Hˆ O„^ŒOÖ’ `«Ö`ˇ ÎÕ ãÖH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ ‰õÄ_® J ÖÏO\˜ JkèHÍ~åÅ∞
=ÙO_®Åx PÜ«∞# QÆ\ Qì̃ Í #q∞‡#@∞ì<åfl~°∞.92 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PÜ«∞# D q+¨Ü∂« xfl
ZÑ¨ÙÊ_»∂ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ , ~å*ÏºOQÆ x~å‡`«Å ^Œ$_è» ãÖHõÖÏÊxfl `«# J~°O÷ ÖËx
"å^Œ#`À |ÅÇ‘Ï#Ñ¨~K° åÅx K«∂_»Ö« ^Ë ∞Œ . ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ `«##∞ `å#∞ XHõ JK«OK«Å"≥∞#ÿ
áê„`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl =ºHÎ̃QÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩx =ÙO\Ï~°∞. Z=~°∂ `«# „Ñ¨=~°#Î ^•fi~å
`«# =ºH˜ÎQÆ`« „Ñü+¨ì#∞ ^≥|ƒfã¨∞HÀ~°∞. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ L^ÕÌâßÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ
™êfi~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ q. Ñ¨^qŒ Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞# ZO`À #„=∞`«QÍ =Ù<åfl~°∞, XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∂
HÀ_£ aÅ∞¡ q+¨Ü«∞OÖ’ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ PÜ«∞# ZÑ¨ÙÊ_»∂ ˆH=ÅO JkèHÍ~°OHÀãÖ
áê‰õΩÖÏ_»ÖË^Œ∞.93
L^ÕâÌ ßÅ∞ =∞Oz"À K≥_∞» "À U"≥<· å HÍh ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ =∂„`«O ~å*ÏºOQÆOÖ’
JO^Œ∞Ö’ ÖËx Pâ◊Ü«∂Å#∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. J^Œ$+ì̈=âß`«∂Î PÜ«∞#
JO^Œ∞Ö’ qÑ¶Å¨ =∞Ü«∂º~°∞. x*ÏxH˜ PÜ«∞# KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ ~å*ÏºOQÍxfl =∞iO`«
Ñ¨\ +˜ Ñì̈ i¨ Kå~Ú. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°"æ ∞≥ #ÿ =∞O„u =∞O_»ÖË ã¨~fi° â◊HãÎ̃ O¨ Ñ¨#fl"≥∞#ÿ ^Œ#fl
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}#∞ ^Œ$_è» ÑïKå~Ú. ~å¢+Ñì̈ u¨ ~å^•Hõ$+¨<‚ £ `«#HõO>Ë =ÚO^Œ∞ Ñ¨^qŒ Ö’
=Ù#fl "åi Jaè„áêÜ«∂Å`À UH©Éqíè OKå~°x ÉèÏqOK«ÖOË . „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü JÖˇQÍ˚O„_ÀqKü
K≥Ñ≤Ê#@∞ì 'ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ H˘O`« qâßfiãÖ`À ~å¢+¨ì HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æO, ˆHO„^Œ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ ã¨*Ï=ÙQÍ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂<Î Õ =ÙO\ÏÜ«∞x Ptã¨∞OÎ _»=K«∞Û—.
'„Ñ¨ã∞¨ `Î « ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ QÆ=~°fl~°∞¡ H˘xfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À, <å=∞=∂„`«ÑÙ¨ Ç¨ÏŸ^•Ö’,
=∞O„u =~°Oæ ÃÑ· Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO\Ï~°—x JÖˇQÍ˚O„_ÀqKü J<åfl~°∞.94 ã¨=∂Yº
(ˆHO„^Œ) HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æO q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ H˘O`« aè#flOQÍ
=º=Ç¨ÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOz#Ñ¨Ê\˜H,© '™êfi`«O„`åº#O`«~° ãÖ=`«û~åÅÖ’ ~å*ÏºOQÆ
Ñ¨~°"≥∞ÿ# PK«~°} f~°∞`≥#∞flÅ#∞ Ñ¨sH˜∆¿ãÎ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõOQÍ ~å¢+¨ìÑü áê„`«
<å=∞=∂„`åxH˜ `«yæO^Œh, =∞O„u=∞O_»ÖË x["≥∞ÿ# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~°æ=∞h
~°∞A=~ÚO^Œh xã¨ûO^ÕÇÏ¨ OQÍ K≥ÑÊ¨ =K«∞Û.—95
92. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x J<ÕH=õ ∞Ok ÑïjÅ‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∞q∞k.
93. a.t=~å=Ù, ~å¢+ì̈Ñü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ =∂r ¢ÃÑ·"Õ\ò HÍ~°º^Œi≈ qâ◊fi<å^ä£ =~°‡Å`À ã¨Ç¨
J<ÕH=õ ∞Ok ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅÎ« Jaè„áêÜ«∞q∞k.
94. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\òû W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ143.
95. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ. 127† =∞iÜ«Ú J^è•ºÜ«∞O 7 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
6. âßã¨# ã¨Éèí
„Ñ¨*Ï „Ñ¨Éèí∞`«fiO ^•fi~å SHõº`«
"≥·q^èŒºO`À ‰õÄ_»∞‰õΩx=Ù#fl, Ç≤ÏO^Œ∂–=Úã≤¡O qÉèË^•Å`À peáÈ~Ú
=Ù#fl ã¨ = ∂[OÖ’ áê~° ¡ " ≥ ∞ O@s „Ñ¨ * Ï™êfi=∂ºxfl „Ñ¨ " Õ â ◊ Ã Ñ\Ïì Å #fl
x~°‚Ü«∞OÖ’<Õ ã¨=∞ã¨º =¸ÅO =ÙOk.
– ÃÑO_≥~°Öò =¸<£
J Å Êã¨ O MÏºHõ =~åæ Å ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# „Ñ¨ â ◊ fl Å‰õ Ω Hõ # ∞Q˘<Õ
ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# Ñïëê¯~°"Õ∞ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ P~ÀQÍºhfl, r=â◊HÎ̃h,
|ÖÏhfl Wã¨∞ÎOk.
– QÀqO^Œ =Å¡Éèò ÑÖ`ü
~å*ÏºOQÆOÖ’x âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ã¨|OkèOz# x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ =ÚO^Œ∞ ^Õâ◊ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« SHõº`«‰Ωõ XHõ
„áêuÑ¨kHõ`#« ∞ U~°Ê~°KåÅ#fl „Ñ¨^•è # ÅHõ∆ ºO =ÙO_çOk. qâ◊fi[h#, =Ü≥∂[# F@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯`À ‰õÄ_ç# XHõ „Ñ¨*Ï xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ ^•fi~å "åãÎ̈qHõ „Ñ¨*Ï âßã¨# ã¨ÉÅíè Ö’
F@~°‰¡ Ωõ „Ñ¨`º« Hõ∆ „áêux^è•ºxfl HõeÊOK«_O» ^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ UHõOKÕã≤ D ÅH∆Íºxfl
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ #∂`«# ã¨fi`«O„`« ~å*ÏºxH˜ D HÍ~°º„Hõ=∞O JO`«
J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ^Õg∞ HÍ^Œx WÑ¨ÙÊ_»∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ HÍh, 1947Ö’ „a\˜+π áêÅ#
JO`«"∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« „a\˜+π ~å*ÏºOQÆ Ñ¨ûúŒ x Ñ¨ÓiÎQÍ =∂~°Û_»=∞<Õk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨É‰íè Ωõ ÃÑ^ŒÌ ã¨"åÅ∞QÍ<Õ =ÙO_çOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏ~°fÜ«∞ J=ã¨~åÅ‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ – 1935 K«@Oì Ö’x HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY, <åºÜ«∞ âßY x|O^è#Œ Å#∞
™ê~°OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ, ~°∂ÑÖÖ’ ã¨fiÅÊOQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤ ã‘fiHõiOzOk. âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ
ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂~åÛeû =zÛOk.
1935 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±ì x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O K«∂¿ãÎ P<å\˜
„áêq#∞ûÅÖ’ „Ñ¨*Ï „Ñ¨É∞íè `«fi KèåÜ«∞Å∞ HõhãÖQÍ ‰õÄ_® ÖË=Ù. (ãÖ™ê÷<åÖ’¡ Ñïã≤u÷
=∞s ^•~°∞}OQÍ =ÙO_Õk). J^Õq^èOŒ QÍ P<å\˜ Ñïq∞`« xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ ZHõ¯_ç
HõH¯õ _» peáÈ~Ú =ÙO_Õq. F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ Pã≤,Î q^Œº, W`«~° J~°›`Å« Ñïq∞`«∞Å∞
=ÙO_Õq. F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ =Ù#fl"åi "≥Ú`«OÎ ãÖYº ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ Hˆ =ÅO 15 âß`«OQÍ
=∂„`«"∞Õ =ÙO_Õk. P F@~°∞¡ ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨^=Œ ¸_»∞ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ , x~°fiÇ¨Ï}ÏÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
ã¨=¸Ç¨Å∞QÍ q_çáÈ~Ú =ÙO_Õ"å~°∞. "åi „Ñüx^èŒ∞Å ã‘@∞¡ qq^èŒ áê~°¡"≥∞O@s
qÉèÏQÍÅÖ’ i[~°∞fi KÕÜ∞« |_ç=ÙO_Õq. ã¨=∂Yº kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’ JO>Ë ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ
„Ñ¨*Ï âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ ã‘@h¡ fl Ñ¨~ÀHõ∆ ZxflHõÅ ^•fi~å, KåÖÏ=~°‰Ωõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè
kQÆ∞= ã¨ÉÅíè ^•fi~å Éèsí Î JÜÕ∞ºq. D Jxfl Hˆ ã¨∞Ö’¡#∂ =∞`«Ñ~¨ ° ÖË^• x~°fiÇ¨Ï}ÏÑ¨~°
xÜ≥∂[Hõ =~åæÖË „áêuÑ¨kHõQÍ =ÙO_Õq. JO^Œ∞=Å¡ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨ã∞¨ `Î «
qÉèí[#Å#∞ =∞iO`« ÃÑOKÕ, H˘`«Î peHõÅ#∞ fã¨∞H˘KÕÛ („a\˜+π) „Ñ¨Éèí∞`«fi =º=ã¨÷
^•fi~å *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ , ã¨∞ã≤~÷ `° ‰« Ωõ ãÖ|OkèOz# ÅH∆ÍºÅ#∞ ™êkèOK«Ö~Ë #° flk ã¨∞ã¨Ê+Öì .
D HÍ~°}OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=¸Å =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOKåÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J~°H˘~° K«~º° Å∞ qÑ¶Å¨ =∞=Ù`åÜ«∞x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO qâ◊fi[h#, =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HõeÊOzOk. q_çq_çQÍ,
=∞`«Ñ~¨ O° QÍ =Ù#fl xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ ™êú#OÖ’ JO^Œi`À ‰õÄ_ç# xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ#∞
<≥ÅH˘eÊOk. "å\˜Ö’ Jxfl |$O^•Å"å~°∂ á⁄\© KÕÜ∞« =K«∞Û. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
„áêux^èºŒ OÖ’ ZÖÏO\˜ J^Œ#Ñ¨Ù qÅ∞=QÍh, ã‘@¡ i[ˆ~fi+¨<£ QÍh ÖË=Ù (XHõ¯ Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ∂, `≥QÅÆ ‰õΩ `«ÑÊ¨ ).1 ~å¢ëêìÖ’¡#∂, Hˆ O„^ŒOÖ’#∂ kQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õΩ =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯^•fi~å „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõÅ∞[~°∞QÆ∞`å~Ú. Hˆ =ÅO ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õΩ
=∂„`«O Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Hˆ O„^ŒOÖ’x ZQÆ∞= ã¨Éíè ÖË^• ~å[ºã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ#∞ ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè (âßã¨# =∞O_»e) ã¨É∞íè ºÖ’¡ =¸_çO@ XHõ =O`«∞ =∞Okx
P ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. q∞QÆ`å "åix „Ñ¨`ºÕ Hõ F@~°`¡ À JO>Ë
Ñ¨Ù~°áêÅHõ, lÖÏ¡, `«k`«~° ™ê÷xHõ „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å∞, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞Å∞,
L#fl`« áê~îâ° ßÅÅ Láê^è•ºÜ«ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „áêOfÜ«∞ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ ^•fi~å „Ñ¨`º« Hõ∆
Ñ¨ûúŒ Ö’ Z#∞flHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.2
âßã¨# ã¨ÉÅíè JkèHÍ~åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ JO^Œ~∂° ÉèÏqOz#>Ëì 1935 K«\ÏìxH©,
H˘`«Î ~å*ÏºOQÍxH© =∞^èºŒ "å\˜ ã¨fi~°∂ÑÖÖ’, Jq Z#∞flHÀ|_Õ f~°∞Ö’ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ
`Õ_®Å∞<åfl~Ú. "å\˜ JkèHÍ~åÅ‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞, Ñïq∞`«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú.
XHõ K«\Ïìxfl J_»∞‰¤ Ωõ <Õ JkèHÍ~°O „a\˜+π xÜ«∞q∞Oz# QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ , QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Äõ
=ÙO_Õq. J^Õq^èOŒ QÍ '^è$Œ gHõ~} ° — „Ñ¨„H˜Ü∞« ^•fi~å, QÆ=~°fl~ü [#~°Öò (QÆ=~°fl~ü) Ü«∂H±ì
HÕ^Œ H˘`«Î K«\Ïìxfl ã¨$+≤Oì KÕ JkèHÍ~°O ‰õÄ_® =ÙO_Õk. âßã¨# ã¨Éíè ~°∂á⁄OkOKÕ
K«@Oì ZO`« ™êkèHÍiHõ"∞≥ #ÿ ^À QÆ=~°fl~ü, QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ã¨$+≤Oì KÕ K«\Oì ‰õÄ_® JO`Õ
1. ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <å\˜ #∞Oz Ñ¨^àÕ ¡◊ =~°‰Ωõ ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨ÉÅíè kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡#∂,
áê~°¡"≥∞O@∞ kQÆ∞= ã¨Éèí J~Ú# Ö’Hõã¨ÉèíÖ’#∂ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ `≥QÆÅ JÉèíº~°∞÷Å‰õΩ Ñ¨^Õà◊¡
=~°‰õΩ ã‘@∞¡ i[~°∞fiKÕÜ«∂e. ~å¢+ì̈ÑüH˜ (~å+ì̈ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ ÖÏˆQ) kQÆ∞= ã¨Éèí‰õΩ W^ŒÌ~°∞ POQÀ¡
WO_çÜ«∞#¡#∞ – "åà◊¡H˜ `«y# „áêux^èŒºO ÅaèOK«ÖË^Œx ÉèÏqOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ – xÜ«∞q∞OKÕ
JkèHÍ~°O =ÙOk. ~å*ÏºOQÆO áê~üì 16. D x|O^è#Œ #∞ 1959 Zxq∞^Œ= ã¨=~°} K«@Oì ^•fi~å
=∞~À Ñ¨^àÕ ‰¡◊ Ωõ (1970 =~°‰Ωõ ) á⁄_çyOKå~°∞. (D x|O^è#Œ WÑ¨Ê\˜H© J=∞Å∞Ö’ =ÙOk).
2. ZQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡ ™êÇ≤Ï`«ºO, q*Ï˝#âß¢ãOÎ¨ , HõàÅ◊ ∞, ™ê=∂lHõ ¿ã"å ~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ J~°›`Å« ∞#fl
=º‰õΩÎÅ #∞Oz ~å¢+ì̈ÑüKÕ <åq∞<Õ\ò KÕÜ«∞|_ç# (12) JÉèíº~°∞÷Å∞, QÆ=~°fl~ü KÕ <åq∞<Õ\ò
KÕÜ∞« |_ç# (ZQÆ∞= ã¨É"íè Ú≥ `«OÎ ã¨É∞íè ºÖ’¡ PiO@ XHõ=O`«∞ =∞Ok) JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞.
âßã¨# ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ Z#∞fl‰õΩ<Õ JÉèºí ~°∞Å÷ ∞ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x"å~°∞ HÍ‰õΩO_® |Ü«∞\˜"åÔ~·
=ÙO\Ï~°∞. K«∂. ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° ÏÅ∞ 80, 171. H˘xfl ~å¢ëêìÅÖ’ D ^ŒfiO^Œfi ã¨ÉÅíè ∞ ÖË=Ù.
™êkèHÍiHõOQÍ =ÙO_Õk. "åà◊H¡ ˜ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~åÅ∞ =ÙO_Õq. "åà◊¡ K«~º° Å∞
âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ Jf`«OQÍ =ÙO_Õq. J~Ú`Õ H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õÄ,
~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õÄ ™ê^è•~°}OQÍ „áêux^èºŒ , ã¨=∂Yº „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºÅÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@s
ãÖã¨Å÷ ‰õΩ =Ù#fl>Ëì Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú JkèHÍ~åÅ#∞ HõeÊOzOk.
âßã¨# ã¨Éíè x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ^Õâ◊ SHõº`Õ =∞# |ÅO J#fl
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „Ñ¨^•è # ^ŒHÊõ ^äOŒ q∞QÆ`å "å\˜x "≥#H˜¯ <≥\ Oì˜ k. Ñï+¨¯iOKåeû#
W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ J<ÕHOõ =Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞, „áêq#∞ûÅÖ’
QÍh, #∂º_èbç Ö¡ ’ QÍh ZQÆ∞= ã¨Éxíè Hõey=ÙO_®ÖÏ? ã¨=∂Yº Ü«¸xÜ«∞#¡Ö’ ~Ô O_»∞
=∞O_»à`¡◊ À =Ú_çÑ_¨ #ç *ÏfÜ«∞ ™ê÷~Ú „Ñ¨âfl◊ Wk. ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ =ÙO_®Åx x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« "å\˜ x~å‡}O ZÖÏ =ÙO_®e J#fl „Ñ¨âfl◊ `«Öuˇ OÎ k. âßã¨# ã¨Éíè
x|O^èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ âßã¨# ã¨ÉèíÅ JkèHÍ~åÅ#∞, JkèHÍ~° Ñïkèx
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÑïQÆ}##Ö’H˜ fã¨∞HÀÖË^∞Œ . "å\˜ qã¨Î $`« JkèHÍ~åÅ QÆ∞iOz#
HÍ¡AÖ’ âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ Pã≤Î ™êfinè<åxH˜ ^•^•Ñ¨Ù JÑïq∞`« JkèHÍ~åxfl WzÛ#@∞ì
~å*ÏºOQÆOÖ’ "Õ~ˆ KÀ@ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
~å[H©Ü∞« áêsìÅ JOâ◊O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ÃÑ^ŒQÌ Í „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ ~åÖË^∞Œ .
'qâ◊fiã¨hÜ«∞ „ÑüÑ¨HO∆õ — J<Õ P^Œ~å≈xH©, áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞º =∞O„u =~°æ „Ñ¨É∞íè `«fiO
ã¨*Ï=ÙQÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã ~Ô O_»∞ Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ áêsìÅ =º=ã¨‰÷ Äõ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ h~å[#O Ñ¨\Ïì~∞° . J~Ú`Õ Jk Ãã^· •úOuHõ JOâ◊O HÍ|\˜ì
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áêsìÅ∞ ZÖÏ =ÙO_®e J<Õ JOâ◊OÃÑ· ã¨=∞Ü«∞O =$^è• KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |Å"≥∞#ÿ áêsì =ÙO^Œh, HÍO„ÔQãπ „Ñ¨É∞íè `«fiO KåÖÏ HÍÅO JkèHÍ~°OÖ’
H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œh ~å[ºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `˘e
ãÖ=`«û~åÅÖ’ ^Õâßxfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙOK«QÅÆ P â◊HÎ̃ =Å¡ HõeQˆ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ ‰õÄ_®
"åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. XHõ "Õà◊ ~Ô O_»∞ áêsìÅ =º=ã¨÷ ÖËHáõ È~Ú<å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@s
„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ã¨*Ï=ÙQÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ `» å~°#fl #=∞‡HõO "åiH˜ =ÙO_çOk.
WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ "åi #=∞‡HõO "åã¨=Î "Õ∞#x ~°∞A=~ÚOk.
qÉè[í #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O
„a\˜+π `«# áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨#÷ ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» XHõ `«ÑÊ¨ ~Ú`Õ†
|Ü«∞\˜ XuÎ_Öç ‰Ë Ωõ O_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ P =º=ã¨Ö÷ ’ ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« x=fiHõáÈ=_»O
=∞~À `«ÑÙ¨ Ê JO\Ï~°∞ ÃÑO_≥~Ö° ò =¸<£.3
„Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO #∞Oz "Õ~∞° KÕÜ∞« ÖËx ™ê^è•~°} „Ñ¨*ÏhHÍxfl H˘O^Œ~∞° x~°O`«~O°
Ô~K«ÛQ˘_»∞`«∂ =KåÛ~°∞. ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ, Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡O qÉèí[##∞
3. ÃÑO_≥~°Öò =¸<£, _ç"≥·_£ JO_£ H˜fi\ò, ¿Ñ.284† D J^è•ºÜ«∞O „áê~°OÉèíOÖ’x ã¨∞ÉèÏ+≤`åxfl
K«∂_»O_ç.
f„=`«~O° KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J ÖÏO\˜"åiH˜ HÍ=Åã≤#O`« ã¨=∞Ü«∞O ÅaèOzOk. J^ÕQ#Æ Hõ
„a\˜+π =∞^Œ`Ì ∞« `À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨#÷ ∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# "≥O@<Õ QÆ#Hõ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ~å[H©Ü∂« kèHÍ~åxfl JÑ¨ÊyOz =ÙO>Ë P „Ñ¨Ü∂≥ QÆOÖ’x „Ñ¨=∂^•Å∞
KåÖÏ=~°‰Ωõ `«y=æ ÙO_Õq.4
HÍh 1919Ö’ J~°÷ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì `«~∞° "å`« „a\˜+π
áêÅ# PyáÈÖË^Œ∞. =∞~À =ÚÃÑ¶·Êù Uà◊¡áê@∞ „a\˜+π"åà◊√¡ `«=∞ áêÅ##∞ J ÖÏˆQ
H˘#™êyOKå~°∞. P<å\˜ Hõi#î ~å[H©Ü∞« „uHÀ}OÖ’ „a\˜+"π åà◊√¡ J"åOKèh« Ü«∞ =¸_À
Ñ¨HO∆õ QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. ÃÑQ· Í J ÅÊãÖMÏºHõ =~°æ ~°H} ∆õ Å ¿Ñi@ áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨Ö÷ ’
J™ê^è•~°} Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« rq`åxfl QÆÒ« Ö’HõO>Ë =∞iO`«QÍ
peáÈÜÕ∞@∞ì KÕâß~°∞. 'qÉèlí Oz áêeOK«∞— J#fl q"å^•Oâ◊O Ö’H˜ "≥à‰¡◊ Ωõ O_®<Õ =∞#O
ÃÑO_≥~Ö° ò =¸<£ KÕã#≤ D "åºYº`À UH©Éqíè OK«=K«∞Û:
''„a\˜+π `«# áêÅ##∞ ã¨*Ï=ÙQÍ ™êyOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[OÖ’
JÑ¨Ê\˜Hˆ =Ù#fl peHõÅ#∞ ÉÏQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩOk. `«=∞ áêÅ# =Úyã≤áÈ`«∞O^Œ#QÍ
ÉèÏ~°`« SHõº`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π „Ñ¨Ü∞« uflOzOk HÍh qÑ¶Å¨ =∞~ÚOk.——5
1919, 1935 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂‰õΩÅì Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # qq^èŒ
=∞`«``« fi« , x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ q^è•<åÅ∞ ^ÕâO◊ Ö’ ™ê=∂lHõ SHõº`« ÖË^• ~å[H©Ü∞«
SHõº`« U~°Ê_»‰Ωõ O_® J_»∞‰¤ Ωõ <åflÜ«∞x ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. <≥„Ç¨˙,
ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõÖ’¡ P q^è•<åÅÃÑ· f„= q=∞~°≈Å∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜ ã¨„Ñ¶Ó¨ x"ÕkHõ(1928)
HõO>Ë <≥„Ç¨˙ x"ÕkHõ (1945) g\˜ÃÑ· =∞iO`« f„=OQÍ JÑ¨Ê\˜ ~å*ÏºOQÆO
Ö’`«∞áê`«∞Ö’¡H˜ "≥o¡ =∞s q=∞~°≈Å∞ KÕãO≤ k. =∞`«``« fi« ÉèÏ=#Å∞ 1945Ö’ =Ù#flO`«QÍ
1928Ö’ ÖËHáõ È=_»"∞Õ JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O J~Ú=ÙO@∞Ok. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì „Ñ¨HÍ~°O
XˆH ã¨Éíè =Ù#fl „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∂, Hˆ O„^ŒOÖ’x kQÆ∞= ã¨ÉÏè qâ◊fi[h#,
=Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯, „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ^•fi~å Z#∞flHÀ|_®e. xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ =∞`åÅ∂
=~åæÅ#∞ |\˜ì q_çq_çQÍ HÍ‰õΩO_® JO^Œih HõÅQÆeÑ≤ =ÙO_®e. =Úã≤¡OÅ‰õΩ
ˆHO„^ŒOÖ’#∂, "å~°∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~°æOQÍ =Ù#fl „áêq#∞ûÅÖ’#∂ ã‘@∞¡ i[~°∞fi
KÕÜ∂« e. "åÜ«∞=º ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì „áêq#∞ûÖ’ („Ñ¨ã∞¨ `Î « áêH˜™ê÷<£ „áêO`«OÖ’) J ÅÊãÖMÏºHõ
=~°Oæ QÍ =Ù#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨<£ =ÙO_®e. J~Ú`Õ ÑÖ*ÏÉò, ÉˇOQÍÖòÅÖ’
=∂„`«O U =~åæhH© i[ˆ~fi+¨<£ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WHõ ã¨=∂Yº ZQÆ∞= ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
=∂„`«O „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ ^•fi~å '¿ÇÏ~ü— Ñ¨ûúŒ ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O
„Ñ¨HÍ~°O Z#∞flHÀ|_®e. J~Ú`Õ ZQÆ∞= ã¨Éèí „áêux^èŒºOÖ’ ZÖÏO\˜ „Ñ¨`ÕºHõ
4. ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’<Õ.
5. ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’<Õ, ¿Ñ.285. ÉèÏ~°`«^Õâßxfl „a\˜+π =ke ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOKÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞O 1929 Jx ÃÑO_≥~Ö° ò =¸<£ ÉèÏ=#. JÑ¨ÙÊ_»∞ =∂O>ËQ∑ K≥"∞£ ûÑ¶~¨ ¤ü ãÖã¨¯~°}Å∞
ã¨g∞Hõ∆‰õΩ =KåÛ~Ú. ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ.
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∂ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ .6 ZQÆ∞= ã¨Éíè ãÖã¨¯~°} qHÍ™êxH˜ =ºuˆ~‰õΩÖˇ#· =º‰õΩÅÎ `À,
„Ñ¨`ºÕ Hõ `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ K≥Ok# =º‰õΩÅÎ `À ‰õÄ_ç =ÙO_»@O ã¨=Úz`«O HÍ^Œh ZO^Œ∞HõO>Ë
"åà◊√¡ `«=∞ ™⁄O`« „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀã¨"∞Õ áê@∞Ñ¨_`» å~°h, Jk L^•~°"å^Œ K«~º° Å#∞
^≥|ƒfã¨∞OÎ ^Œh <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì ¿Ñ~˘¯Ok.7
`«=∞k ~år Hõq∞\© Jx Jaè=i‚OK«∞‰õΩ<Õ ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©Ö’x #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞,
Wk=~°ˆH K≥Ñ≤Ê#@∞ì J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨=∞ã¨ºÃÑ· =∞iO`« J„Ñ¨=∞`«Î q^è•<åxfl
J#∞ãïOKå~°∞. J~Ú`Õ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ P Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#fl
HÍ~°}ÏÅ∞ ã¨=Úz`«OQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. 1937 <å\˜ ZxflHõÅÖ’ ã¨Q@ Æ ∞ =∞x+≤ g∞^Œ
q^Œº „Ñ¨ÉÏè =O QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î iáÈ~°∞Öì ’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: F@~°∞ f~°∞Ê á⁄~°áê@∞QÍ
=ÙO_»=K«∞Û, J`«x "å^Œ<åã¨~o° xiÌ+Oì¨ QÍ ÖËHáõ È=K«∞Û, J`«#∞ JÉèºí i÷H˜ WzÛ# =∞^Œ`Ì ∞« Ö’
„Ñü™êi L#fl`« „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ qÅ∞=Å∞ =ÙO_»Hõ áÈ=K«∞Û– J~Ú<åã¨~ˆ ZO`ÀHÍÅO
#∞Op =Ü≥∂[# F@∞Ç¨Ï‰õΩ¯ =Ù#fl S~ÀáêÖ’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’x ã¨Q@ Æ ∞ F@~°∞
HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ F@~°∞ ZO^Œ∞Ö’#∂ fã≤áÈ_»∞.8 „a\˜+π ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ JkèHÍ~åxfl
|kb KÕã#≤ `«~∞° "å`« P JkèHÍ~°O H˘O`«=∞Ok KÕ`∞« Ö’¡<Õ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ =ÙO_»‰Ωõ O_®
K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ "≥Ú`«OÎ =Ü≥∂[# [<åÉèÏ‰õΩ qkèQÍ F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ HõeÊOKåe, ^•x=Å¡
U"≥<· å ã¨=∞ã¨ºÅ∞ U~°Ê_®¤ "å\˜x Z^Œ∞~À¯"åe— Jx P iáÈ~°∞ì ¿Ñ~˘¯Ok.9
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© Hˆ O„^Œ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x kQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ Ñ¨kâß`«O ã‘@∞¡ q∞#Ç¨
q∞QÆ`å "å\˜x „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ Z#∞flHÀ"åÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. P Ñ¨kâß`«O ã‘@Ö¡ ’
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, ¢ãÅÎ‘ ∞,
"å}˜[º Ñï„â◊=∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi#∞Oz Éèsí Î KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOzOk. „Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ
^•fi~å Z#∞flHÀ|_ç# ã¨É∞íè ºÅ∞ =Úã≤O¡ Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞, t‰õΩ¯Å∞,
POQÀ¡ WO_çÜ∞« #∞¡, ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiH˜ Hˆ \Ï~ÚOz# ã‘@#¡ ∞ Éèsí Î
KÕ™êÎ~∞° . L=∞‡_ç xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ q^è•<åxfl XÑ¨ÙÊ‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ „ÑüÑ¶Å¨ OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞
=Úã≤O¡ Å‰õΩ ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã‘@∞¡ W™êÎ~∞° Jx Hõq∞\© PtOzOk.10 J~Ú`Õ <≥„Ç¨˙
iáÈ~üì ^Œ$HõÊ^äOŒ „Ñ¨HÍ~°O P x|O^è#Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’ "å~°∞ "≥#H˜¯ `«QÍæ~∞° . âßã¨#
ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ „áêux^èºŒ O _ç=∂O_£ „Hõ=∞OQÍ Hõ#∞=∞~°∞QÔ á· È`«∞O^Œh, U =~°Oæ `À<≥<· å
q~À^èOŒ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ ^Œ$+≤`ì À ~å*ÏºOQÆ~K° #« #∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_O» `≥e"≥#· Ñ¨xHÍ^ŒO@∂
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ „Ñüáê^Œ##∞ ã¨=∞iúOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.11
6. <≥„Ç¨˙ iáÈ~ü,ì ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞: ¿Ñ~åÅ∞ 8, 9, 31. =∞`«``« fi« „áêux^èºŒ O ji¬H`õ À =Ù#flq.
7. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ.94.
8. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, ¿Ñ~å 209, ¿Ñ.170.
9. ÃÑ· x"ÕkˆH.
10. ÃÑ· x"ÕkHˆ , ¿Ñ~å 201, ¿Ñ.165. D JOâßxH˜ Hõq∞\© KåÖÏ „áê^è•#º`«xzÛOk.
11. ÃÑ· x"ÕkHˆ , ¿Ñ~å 203, ¿Ñ.167. ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ÖË^• Hˆ O„^Œ
ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz ZÖÏO\˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ J\Ï¡O\˜ ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOKåeû# J=ã¨~O°
~åÖË^∞Œ . ^Õâ◊ qÉè[í #, ™êfi`«O„`«ºO P ã¨=∞ã¨º#∞ xÜ«∞O„uOK«QÅÆ ™ê÷~ÚH˜ `«yOæ Kå~Ú.
âßã¨# ã¨ÉÅíè HÀãÖ x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» J<Õk ZO`ÀHÍÅOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂
=Úã≤O¡ Ñ¶∞¨ ~°¬}`À =Ú_çÑ_¨ ç =ÙO_Õk. J~Ú`Õ, „a\˜+"π åà◊√¡ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz "≥oá¡ È=_»O
=ÖÏ¡, J~°"≥· âß`«O‰õΩ ÃÑ·QÍ =Úã≤¡OÅ∞ áêH˜™ê÷<£‰õΩ `«~°eáÈ=_»O =ÖÏ¡ Jk
™ê^èºŒ =∞~ÚOk.12 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WOHÍ ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇ q∞eÜ«∞#¡ =∞Ok
=Úã≤¡OÅ∂, JO`Õ ãÖYºÖ’ ^Œo`«∞Å∂ W`«~° J<ÕHõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "å~°∂
=Ù<åfl~°∞. "åà◊O¡ ^Œi „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ Ñï~°HO∆˜ K«_O» , "åà◊Ö¡ ’ J}z"Õ`‰« Ωõ QÆ∞~°=Ù`å=∞#fl
ÉèÜ
í ∂« xfl `˘ÅyOK«_O» z#flÑ¨<gÕ ∞ HÍ^Œ∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `˘e ã¨=∂"ÕâßÅ∞
[iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ D ã¨=∞ã¨º‰õÄ, =∞iH˘xfl W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ‰õÄ ã¨=∞Ü«∂xfl Hˆ \Ï~ÚOKåÅ<Õ
XuÎ_ç f„=OQÍ =ÙO_Õk. ã¨ÉèíÖ’ =Úã≤¡ObQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O, `«fi~°Ö’
KÀ@∞KÕã∞¨ HÀ#∞#fl H˘xfl ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ "å\˜ÃÑ· JÑ¨ÙÊ_»∞ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ_®xH˜ gÅ∞ÖËx
"å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤ìOKå~Ú. J~Ú`Õ 1947 E<£ 3# áêH˜™ê÷<£^Õâßxfl U~åÊ@∞
KÕÜ∞« #∞#fl@∞ì JO^Œ∞‰õΩ Ñ¨k"å~åÅ `«~åfi`« XHõ `Õnx ‰õÄ_® Y~å~°∞ KÕã#≤ @∞ì „a\˜+π
„Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ¨H\õ O˜ zOk. z@ì z=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨^•è # ã¨∂„`åÅÃÑ·
Ñ¨x "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© E<£ "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°OÖ’
`˘e „Ñ¨^•è # x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ#fl@∞ì =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO. E<£ 9#
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨=∂Yº âßã¨# ã¨Éèí kQÆ∞= ã¨Éèí‰õΩ „áêOfÜ«∞
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ „áêuÑ¨kHõ#, =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõÅ∞
[~°áêÅ#fl x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ ZQÆ∞= ã¨Éíè ‰õÄ_® =ÙO_®Åh, ^•x
f~°∞`≥#∞flÅ#∞ `«~°∞"å`« x~°‚~ÚOK«_»O[~°∞QÆ∞`«∞O^Œh, Jk x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èŒºO
(Ñ¶O¨ Hõ#∆ Öò i„ÃÑ*ˇO>Ë+<¨ )£ Ñ¨ûúŒ Ö’ =∂„`«O =ÙO_»^xŒ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.13 ^•^•Ñ¨Ù
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ‰õÄ_®
W^Õ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞O@∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∂« Åx
x~°~‚ ÚOzOk. ZQÆ∞= ã¨Éíè q+¨Ü∞« OÖ’ ZOÑ≤Hõ J=HÍâ◊O „áêq#∞ûÅˆH W"åfiÅx J~Ú`Õ
12. áêH˜™ê÷<£ U~åÊ@∞ |Ç¨ïâß J=ã¨~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. KåÖÏ PÅã¨ºOQÍ 1947Ö’ „a\˜+π "åà◊√¡
"≥o<¡ å qÉè[í ##∞ P¿ÑO^Œ∞‰õΩ |Ç¨ïâß ã¨=∞Ü«∞O ãïáÈÜÕ∞k, ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
z=iH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡O ã¨=∞ã¨º#∞ peHõÅ∞ `≥KÕÛ =¸_À Ñ¨Hõ∆O ÖËx ã≤÷uÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ
Ñï+¨¯iOK«HÀQÆeˆQ"åà◊√¡. HÍh J ÖÏ [~°∞QÆÖË^Œ∞.
13. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑û, 9 E<£ 1947.
ZHõ¯_» ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ =ÙO\ÏÜ≥∂ "å\˜Ö’x ã¨É∞íè ºÅÖ’ ã¨QOÆ =∞Okx Si+π Ñ¨ûúŒ Ö’
x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èŒºO „Ñ¨HÍ~°O Z#∞flHÀ"åÅx ¿Ñ~˘¯Ok.14 D Ô~O_»∞ Hõq∞\©Å∂
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ „áêux^èºŒ O JOâßxfl ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ke"Õâß~Ú. HÍQÍ
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ZQÆ∞= ã¨ÉèíÖ’¡ „Ñ¨`ÕºHõ „Ñ¨Ü≥∂[# „áêux^èŒºO (ÃãÊ+¨Öò WO@Ô~ãπì
i„Ñ¨*Oˇ >Ë+<¨ )£ #∞ KÕ~Û° _»O =Å¡ SHõº`«‰Ωõ H˘O`« ÉèOí QÆO "å\˜eO¡ k.
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ^•xÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©
`«=∞ Ñ¨xx =∂iÛ<≥ÅÖ’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. J~Ú`Õ =∞#O 3= J^è•ºÜ«∞OÖ’ K«∂ã≤#@∞ì
J q =ÚO^Œ∞QÍ J ÅÊãÖMÏºHõ |$O^•Å „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOKå~Ú.
AÖˇ· =∞^èŒº ã¨Éò Hõq∞\© J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ~å[º ™ê#∞‰õÄÅ
ÉÏ^èºŒ `«ÅÃÑ· ^Œ$+≤xì ™êiOzOk. AÖˇ· 21 #∞Oz 27 =~°‰Ωõ ã¨Éò Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞
ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚ J^èºŒ Hõ`∆ #« âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡, HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßYÖ’, „Ñ¨É∞íè `«fi ¿ã=Ö’
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^èºŒ Ñï~°H} ∆õ JOâßxfl ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘xfl
~ÀAÅ `«~°∞"å`« ã¨Éò Hõq∞\© x"ÕkHõ „áêuÑ¨kHõ# "≥Ú`«ÎO ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞O `«#
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ PÖ’K«#Å∞
âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@¡#∞ i[~°∞fi KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ
=Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ „Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ U~åÊ@∞‰õΩ qq=ÚY`« =ÙO_çOk.15 ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x J<ÕHõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ |$O^•Å∂, "åi „Ñüx^è∞Œ Å∂ `«=∞‰õΩ
HõzÛ`«OQÍ i[ˆ~fi+¨<£ =ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ HÍO„ÔQãπ "åà◊¥¡,
HÍO„ÔQ¿ã`«~∞° Å∂ =Ù<åfl~°∞. JHÍb t‰õΩ¯ <Õ`,« Hˆ O„^Œ ~°H} ∆õ =∞O„u |Å^Õ"£ ã≤OQ∑`À
ã¨Ç¨ t‰õΩ¯Å∞ `«=∞‰õΩ ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨<£ HÍ"åÅx ÉèÏqOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ áês≈
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ç¨ÏŸg∞ "≥∂_ô Ãã`· O« =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò x"åiOKÕO`«=~°‰Äõ `«# =~åæxH˜
i[ˆ~fi+¨#∞¡ =ÙO_®ÅO@∂<Õ =KåÛ~°∞. HÍO„ÔQãπ ^Œo`« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÉÏ|∂ [w˚=<£~å"£∞,
ÃÇÏKü.*ˇ.YO_ÕH~õ ,ü JOÉË_¯» ~üÅ∞ ‰õÄ_® Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÍ"åÅ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°`« ¢HÔ ã· =Î̈ <Õ`« ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚ i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åÅx ÉèÏqOz#Ñ¨Ê\˜H©
`«# =~°Oæ JOwHõiOK«^"Õ ∂≥ #x [OHÍ~°∞.16 =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò XuÎ_,ç HÔ .ZO.=Úh¬
14. HÍ¡*ò 19, Ñ≤ã≤ã≤ iáÈ~üì û† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, Si+π ~å*ÏºOQÆO *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨, Hõà◊Å∞,
™êÇ≤Ï`«ºO ÖË^• W`«~° =$uÎÑ~¨ ° Jaè~∞° K«∞Å∞, =º=™êÜ«∞O, `«`û« O|O^èŒ Jaè~∞° K«∞Å∞, Ñï„â◊=∞,
"å}˜[ºO „Ñ¨É∞íè `«fi áêÅ#, „Ñ¨É∞íè `«fi¿ã=Å‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ ã¨É∞íè ºÅ#∞ ã‘<å_£ SiÜ«∂<£‰Ωõ
(Si+π ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ ) ZxflHõK¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ JkèH~õ }° O 18 (7) x|O^è#Œ Å#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° OzOk.
15. a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ ≤ ã¨É∞íè ºÅ #∞Oz =zÛ# Ñ¨k ã¨=∂^è•<åÖ’¡ Zxq∞k
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ#∞ Hõ~åYO_ôQÍ u~°ã¯¨ iOz#Ñ¨Ê\˜H,© i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ Hˆ =ÅO =ÚQÆ∞~æ ∞°
=∂„`«"Õ∞ ã¨Ê+ì̈OQÍ =ºuˆ~HÕKå~°∞. i[ˆ~fi+¨#¡#∞ ã¨=∞i÷Oz# W`«~°¡Ö’ J„QÆ=~å‚Å‰õΩ K≥Ok#
ÔH.ZO.Ñ¨}˜Hõ¯~ü, Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ =Ù<åfl~°∞.
16. Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ 22 =∂iÛ 1947# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò
ã≤Z/24/HÍ"£∞/47–1.
„Ñ¨ " Õ ∞ Ü« ∞ O`À z=~° ‰ õ Ω PÜ« ∞ # i[ˆ ~ fi+¨ # ¡ Q˘_» = ‰õ Ω ^Œ ∂ ~° O QÍ =ÙO_®Åx
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.17 P`«~åfi`« i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®
JÜ«∂º~°∞. „á¶êOH± PO^äÀh <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ POQÀ¡ WO_çÜ∞« #∞¡ `«=∞#∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ =~°Oæ QÍ
ÑïQÆ}O˜ KåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. =Úã≤O¡ ÅÖ’ '*ÏfÜ«∞"å^Œ—, HÍO„ÔQãπ =Úã≤O¡ Å∂,
=Úã≤O¡ bQ∑ „Ñüx^è∞Œ Å∂ ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨<‰£ Ωõ QÆ\ Qì˜ Í =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. H˘O^Œ~Ô `· Õ „Ñ¨`ºÕ Hõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_®~°∞.
D Jaè„áêÜ«∂Å#xflO\˜h ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò
Hõq∞\© JO`«~°æ`«OQÍ ã¨∞n~°…OQÍ K«iÛOz# `«~°∞"å`« „Ñ¨`ÕºHõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ
„Ñüáê^Œ##∞ 26–3 F@¡ `Õ_®`À u~°ã¯¨ iOzOk. J^Õ F@¡ `Õ_®`À Ñ¨^àÕ ¡◊ HÍÖÏxH˜
QÍ#∞ H˘xfl J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@#¡ ∞ i[~°∞fi KÕÜ∂« Å#fl ã¨∂„`åxfl P"≥∂kOzOk.
Ñ¨^àÕ ¡◊ `«~∞° "å`« D JOâßxfl Ñ¨Ù#:ã¨g∞HÕ∆ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.18 ã¨Éò
Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xfl ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O AÖˇ· 28<å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«iÛOzOk. „Ñ¨`ºÕ Hõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ‰õΩ ã¨fiã≤Î Ñ¨ÅHÍÅ#fl ã¨Éò Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ "≥Ú`«OÎ 58 =∞Ok ã¨ÅÇ¨
ãÖÑ¶¨∞O ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ˆH=ÅO =ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞.19 „Ñ¨`ÕºHõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ#∞ J`«ºkèHõ "≥∞*Ïi\©`À u~°ã¯¨ iOK«_O» [iyO^Œh, ZO^Œ∞HõO>Ë 'QÆÒ« Ö’
D qÉè[í <Õ =∞`«qÉè^Ë •Å#∞ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞HÔ o¡#@∞ì ~°∞A=~ÚO^Œh—
Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. ^ÕâO◊ Ö’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl #∂`«# ~å[H©Ü∞« Ñïã≤`÷ ∞« Å s`åº20
JO`«óHõÅÇ¨Å „Ñ¨=∂^•Å#∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ D K«~°º „Ñ¨`ÕºHõOQÍ J=ã¨~°O
JxÑ≤™ÈÎO^Œh, "Õ~åÊ@∞"å^Œ „Ñ¨^è•# „ã¨=Ou JO`å áêH˜™ê÷<£‰õΩ `«~°eáÈ=_»O`À
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ XHõ H˘`«Î „áê~°OÉèÏxH˜ HõzÛ`«OQÍ W^˘Hõ ã¨^=Œ HÍâ◊O Jx ¿Ñ~˘¯Ok.
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åi 'ÉèÜ
í ∂« Å#∞— x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ ™ê^è•~°}
[<åÉèÏÖ’ "åi ãÖYº „áêuÑ¨kHõQÍ ã‘@∞¡ i[~°∞fi KÕÜ«∂Åx ‰õÄ_® P x"ÕkHõ
¿Ñ~˘¯Ok.21 ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’x áês≈, ÉèÏ~°fÜ«∞ „ÔHã· =Î̈ „Ñüx^è∞Œ Å∞ `«=∞ =~åæÅ‰õΩ
17. HÔ .ZO.=Úh¬ D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# XHõ WO@~°∂fi ºÖ’.
18. iáÈ~üì PÑ¶π k "≥∞ÿ<åi\©ãπ ã¨Éò Hõq∞\©, `Õn 28 PQÆãπì 1947† ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/24/
HÍ"£∞/47–2. x"ÕkHõÖ’ F@¡ q=~åÅ∞ ãïQÍ W=fiÖË^∞Œ . J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« ã¨=~°}#∞
*Ïs KÕâß~°∞.
19. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑ 28 AÖˇ· 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 4–ã≤/47. KÒ^Œs
Yb‰õΩ*Ï=∂, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡, WÃã·‡Öò K«O„_çQÆ~ü J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ =Úã≤¡ObQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ∞ E<£
z=~°Ö’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ KÕ`« J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©H˜
xÜ«∞q∞OK«|_ç =ÙO\Ï~°∞. KÒ^Œs YbHõ*Ï˚=∂<£, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí "ÕkHõ g∞^Œ „Ñ¨`ÕºHõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ‰õΩ ã¨=∞~°÷#QÍ =∂\Ï¡_®~°∞.
20. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ JOâ◊OÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõ, `Õn 8 PQÆãìπ 1947, ¿Ñ~å 3,
iáÈ~üì û, ÃãHõO_£ ã≤sãπ, ¿Ñ.30.
21. ÃÑ· iáÈ~üì û Ö’<Õ, ¿Ñ~å 4, ¿Ñ. 30–31.
i[ˆ~fi+¨<£ „Ñüáê^Œ##∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. t‰õΩ¯ „áêux^èºŒ OÃÑ· x~°Ü ‚ ∂« xfl ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O
"å~Ú^• "ÕãO≤ k. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õâ◊ qÉè[í # Ñ¨ÓiÎQÍ Ñïëê¯~°=∞ÜÕ∞ºO`«=~°‰Äõ t‰õΩ¯Å
[<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å∞ `ÕÅ=Ù. Hõq∞\©Ö’x POQÀ¡ WO_çÜ∞« #∞¡ `«=∞ J„QÆ<`Õ « „á¶êOH± PO^äÀx
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ "≥Ú^Œ@ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ `«=∞‰õΩ XHõ ~°HOõ „Ñ¨`ºÕ Hõ „áêux^èºŒ O HÍ"åÅ<åfl~°∞.
HÍh z=~°‰Ωõ P _ç=∂O_£#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩx ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ `«=∞‰õΩ `«y# „áêux^èºŒ O
ÅaèOK«#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ , „á⁄qx¬Ü∞« Öò QÆ=~°fl~°∞¡ POQÀ¡ WO_çÜ∞« #¡#∞ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ
<åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Å#fl x|O^è#Œ Å#∞ JOwHõiOKå~°∞.22
=Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ãÖ`«HOõ KÕã#≤ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x"ÕkHõ WOHÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok:
''x~°Ü ‚ ∂« Å∞ UHõ„w=O HÍ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x ÉèÏs "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂kOK«_O» [iyOk,
P "≥∞*Ïi\©Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº QÆ}hÜ«∞OQÍ =ÙOk.——23 |Ç¨ïâß
Jk x["Õ∞ J~Ú=ÙO@∞Ok. '~å¢ëêìÅ∂–J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞— J#fl Hõ~°Ñ¨„`«OÖ’
a.P~ü.JOÉË_»¯~ü Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ „Ñ¨`ÕºHõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ
=ÙO_®Åx _ç=∂O_£ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ^Õâ◊ qÉè[í # [iyOk. J<ÕHõ =∞Ok =Úã≤O¡ Å∞
‰õÄ_® ^Õâ◊ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ<Õ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊O¡ `å WÑ¨ÙÊ_»∞
HÍO„ÔQãπ`À =∞"Õ∞HõO HÍ"åÅO>Ë P q"å^•ã¨Ê^Œ _ç=∂O_£#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åÅx
ÉèÏqOKå~°∞. i[ˆ~fi+¨<£ ÖË^• „Ñ¨`ºÕ Hõ „áêux^èºŒ O JOâßxH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Ωõ
t‰õΩ¯Å∞ WOHÍ `«=∞ _ç=∂O_£ÅÃÑ· XuÎ_ç KÕ¿ã ã≤u÷ Ö’<Õ =Ù<åfl~°∞. t‰õΩ¯Å‰õΩ `«ÑÊ¨
W`«~°∞Å‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ XÑ¨ÙÊHÀ=_»O [iyOk. =ÚYs˚, "≥∂_ôÅ Jaè„áêÜ«∂Åx
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∂, áês≈Å∂ JOwHõiOKå~À ÖË^À K≥Ñ¨Ê_»O Hõ+¨ìO. WÖÏO\˜ JOâßÅÃÑ·
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ ™⁄O`« x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ"åÅh, J„QÆ=~°‚ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ‰» Äõ _»^hŒ ÉèÏqOKÕ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò JO`«~`æ° O« QÍ, „ÃÑ"· @ Õ ∞QÍ P „Ñ¨`ºÕ Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åÅx J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ g∞^Œ KåÖÏ XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞. =∞~ÀÑ¨H¯õ
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ *Ïu „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, ™⁄O`«
„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\˜ì – HõhãÖ ~å[H©Ü«∞OQÍ "≥·q^èŒºO ÖËx ã¨=∂*Ïxfl
ã¨$+≤ìOKåÅ#fl L^ÕÌâ◊O`À P Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ =^ŒÌx ÉèÏqOz=ÙO_»=K«∞Û. D JOâ◊OÖ’
ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å Ñïã≤u÷ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ =ÙO_çOk. ^Õâ◊ qÉè[í # =Å¡ "åi
ãÖYº `«yáæ È~ÚOk. ^•O`À "åà◊√¡ `«‰Ωõ ¯= â◊HÎ˜ =Ù#fl, Z‰õΩ¯=QÍ J#∞=∂xOK«|_»∞`«∞#fl
|$O^ŒOQÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞=Å¡ `å=Ú Jxfl „Ñ¨`ºÕ Hõ ~°H} ∆õ Å#∞ =^Œ∞Å∞‰õΩx
22. ÃÑ· iáÈ~üì û Ö’<Õ, ¿Ñ~å 6, ¿Ñ.31–32. "≥~Ú>Ë*ò JO>Ë ^Õâ◊OÖ’ ™ê^è•~°} [<åÉèÏÖ’ `«=∞
âß`åxfl |\ì̃ XHõ Hõ=¸ºx\©H˜ =ÙO_»=Åã≤# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ „áêux^èºŒ O
=ÙO_»@O. J_≥· fi[s Hõq∞\© U Hõ=¸ºx\© D „Ñüáê^Œ##∞ JOwHõiOK«‰Ωõ O_® x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ
u~°ã¨¯iOKå~Ú.
23. ÃÑ· iáÈ~üì û Ö’<Õ, ¿Ñ~å 2, ¿Ñ.30.
HÍO„ÔQãπ ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ÏºÅg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ®ÖÏ? ÖËHõ `«=∞‰õΩ QÆÒ« Ö’ HõO>Ë Z‰õΩ¯=
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∂, i[ˆ~fi+¨#∂¡ HÍ"åÖÏ? J#fl JOâ◊OÃÑ· "åà◊√¡ xÅ∞=Ù<å
peáÈÜ«∂~°∞.24 z@ìz=~°‰Ωõ POQÀ¡ WO_çÜ∞« #∞¡, ^Œo`«∞Å∞ q∞#Ç¨ q∞QÆ`å J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ`À Hõeã≤ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ ‰õÄ_® =^Œ∞Å∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° .
`«=∞ `åºQÆO =Å¡ "≥∞*Ïi\©=~°"æ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞#∞ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ K«∂™êÎ~x°
PtOKå~°∞.
AÖˇ–· PQÆãìπ <≥ÅÖ’ [iy# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè uiy x~åfiÇ¨ÏHõ
„áêux^èºŒ O JOâßxfl KÕÑ\¨ Oì˜ k. JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè qÉè[í # ã¨fiÉèÏ"åxfl
Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. „á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x|O^èŒ#Å#∞ ã¨Éèí
P"≥∂kOzOk. ~å¢+Ñì̈ u¨ Hˆ O„^Œ ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ (JÑ¨Ê\˜H˜ ^•xx H“xûÖò PÑ¶π ¿ã\ì òû
Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~∞° ) Ñ¨k=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Å#fl Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
x"ÕkHõ#∞ ã¨fiÅÊOQÍ ã¨=iOKå~°∞. Z#∞fl‰õΩ#fl „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ã¨É∞íè ºÅ`Àáê@∞
Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂kiQÍ, x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# W~°"·≥ S^Œ∞=∞Ok
ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞.25 a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ D x|O^è#Œ Åhfl
Ü«∞^ä•`«ÔŒè QÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _®¤~Ú.
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO =KÕÛãïH˜ ~å[ºã¨ÉÖíè ’ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O áÈ~ÚOk.
~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ (ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ =Ù#fl@∞ì) qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ =$uÎxÑ¨Ù}∞Öˇ#·
H˘kÌ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ <åq∞@<Õ\ò KÕ¿ã JkèHÍ~°O uiy HõeÊOKå~°∞. =Ü≥∂[# F@∞
Ç¨Ï‰õΩ¯ ~å=_»O=Å¡ "å}˜*ÏºxH© Ñï„â◊=∞Å‰õÄ HÍi‡‰õΩÅ‰õÄ ãÖ|OkèOz „Ñ¨`ÕºHõ
„áêux^è•ºxfl =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\˜ `˘ÅyOzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë QÆ`«OÖ’ Si+π
~å*ÏºOQÆOÖ’ *Ïa`å Ñ¨ûúŒ (áê<≥Öò ã≤ã"ì̈ ∞£ ) ZxflHõ q^è•#O PK«~} ° Ö’ qÑ¶Å¨ "≥∞#ÿ @∞ì
26
~°∞A=~ÚOk. D q+¨Ü∞« O =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ a.Z<£.~å=Ù ^•fi~å `≥eã≤Ok.
1947 #=O|~üÖ’ PÜ«∞# S~°O¡ _£#∞ ãÖ^Œi≈Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ JHõ¯_» x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O
KåÖÏ ^ŒÜ∞« hÜ«∞OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î fl@∞ì Si+π J\Ïsfl [#~°Öò, ^Œ =ÖË~åÅ∞ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ
24. ã≤Z_ç VIII Ö’ =Úã≤¡O ã¨Éèí∞ºÅ LÑ¨<åº™êÅ∞ K«∂_»O_ç, 8, 9, „Ñ¨`ÕºHÕz `å*=ÚÖò
Ç¨ï¿ã<£, ã≤Z_ç VIII, 9, 336 ¿Ñ. H˘O`«=∞Ok HÍO„ÔQãπ =Úã≤¡OÅ∞, =Úã≤¡ObQ∑ ã¨Éèí∞ºÅ∞
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ#∂, ã‘@¡ i[ˆ~fi+¨<#£ ∂ ã¨=∞i÷Oz#@∞ì P~ÀÑ¨} =ÙOk.
25. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí P"≥∂kOz# Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõÅ∞, ¿Ñ~å 14† iáÈ~üì û, ÃãHõO_£ ã≤sãπ,
¿Ñ.16.
26. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 67 áê^Œã¨∂zHõ, ¿Ñ. 28. W^ÕHÍÅOÖ’ HÍO„ÔQãπ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ‰õÄ_® áêsì ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl KÕˆ~Û J=HÍâßxfl
ÑïjeOzOk. 22 [#=i 1948<å\˜ XHõ <À\òÖ’ ZSã≤ã≤ 'x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ ÉèÏ=#‰õΩ
=∞^Œ`Ì ∞« Ñ¨ÅHõ_O» — [iyO^Œh, HÍh ^•xx PK«~}° Ö’ ÃÑ@ì_O» Hõ+=ì¨ ∞x ¿Ñ~˘¯Ok† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–Z/48.
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. gÅ∞ zH˜¯`Õ `«=∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂~åÛÅ#∞‰õΩ<Õ =¸_»∞ JOâßÖ’¡ Wk

XHõ@x ^Œ =ÖË~å a.Z<£.~å=ÙH˜ K≥áêÊ~°∞.27 J~Ú`Õ „á⁄q[#Öò ~å*ÏºOQÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O x|O^è#Œ Å#∞ Jã¨Å∞ ÑïjeOK«Ö^Ë ∞Œ .
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ ÅÃÑ· K«~Û° #∞
3 [#=i 1949# „áê~°OaèOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ HÍ¡A `«~åfi`«
=∞~À HÍ¡A#∞ Ñïjeã¨∂Î áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° O 67
=~°‰Ωõ =zÛOk. JO`«‰Ωõ J<ÕHõ ~ÀAÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ J ÅÊ ãÖMÏºHõ
=~åæÅ „áêux^èºŒ O uiy ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° #∞– Jã¨Å∞ P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ UO [iy=ÙO@∞O^Œ<Õ ^Œ$+≤`ì À
K«∂¿ãÎ ÉÏQÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. PQÆãìπ 1947 `«~åfi`« ÉèÏs =∂~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú HÍ|\˜ì
KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@∞¡ i[~°∞fi KÕÜ∞« _®xfl ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åx
ã¨∂zOKå~°∞. P "Õ∞~°‰Ωõ f~å‡#O „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>ËOì ^Œ∞‰õΩ Hõq∞\©Ö’x =ÚQÆ∞~æ ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞
<À\©ã∞¨ WKåÛ~°∞.28 P kâ◊Ö’ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑiQÍ~Ú. J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ ÉèÜ í ∂« Å#∞ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ PÜ«∞#
Q˘Ñ¨Ê =ÓºÇ¨ÏHõ~°Î HÍ|\˜ì `«#HÀãÖ P Ñ¨xx W`«~°∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕ¿ãO`«=~°‰õÄ
"ÕzK«∂_®Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. i[ˆ~fi+¨<£ =^Œ∞Å∞HÀ"åÅx U J ÅÊãÖMÏºHõ
=~°Oæ ÃÑ<· å XuÎ_ç KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ =Úã≤O¡ Å∞ `«=∞Ö’
`å=Ú K«iÛOK«∞‰õΩx XHõ XÑ¨ÊO^•xH˜ =zÛ `«=∞‰õΩ ZÖÏO\˜ i[ˆ~fi+¨<£ J=ã¨~O°
ÖË^#Œ fl „Ñüáê^Œ#`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ JÑ¨ÙÊ_»∞ ^•xx JOwHõiOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ P
„Ñüáê^Œ#Å∞ W`«~° =∞`åÅ#∞Oz ~å‰õÄ_»^∞Œ — J<åfl~°∞ Ñ¨>ÖË ò.29 WOHÍ `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞HÀHõ=ÚO^Õ D i[ˆ~fi+¨<£ JOâ◊O „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_Oç k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© Jk ZÖÏQÆ∂ áÈ`«∞O^Œx JÑ¨Ê\˜Hˆ J~°"÷ ∞≥ ÿ =ÙO@∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ J#O`«~O° ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨=∂"Õâ◊ ^èÀ~°}H˜ ˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’– #Å∞QÆ∞~°∞ =Úã≤O¡ Å∂, XHõ t‰õΩ¯ „Ñ¨=ÚY∞_»∂ ~å[ºã¨É,íè
„Ñ¨*Ï„Ñüx^è∞Œ Å ã¨Éíè ~Ô O_»∂ ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# Z#∞flHÀ|_®ÅO@∂
27. a.Z<£.~å=Ù J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, S~°O¡ _£, WOQÆO¡ _£ ^ÕâßÅ Ñ¨~º° @# J#∞Éè=í O #∞Oz, 'WO_çÜ∂« ãπ
HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ. 309, 311.
28. P ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚, ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_»∞† `«[=ÚÖò Ç¨ï¿ã<£, +≤Ü«∂ =Úã≤¡O† ZÖò.ÔH."≥∞ÿ„`å,
Ç≤ÏO^Œ∞=Ù. +≤Ü∂« =Úã≤O¡ =∞`«OÖ’ Ç¨ï¿ã<£ ã¨Éºíè `«fiO H˘O`« „Ñ¨=ÚY"≥∞#ÿ k. „a\˜+π Ç¨ÏÜ«∂OÖ’
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ +≤Ü«∂ =Úã≤¡OÅ∞, ã¨∞hfl =Úã≤¡OÅÖÏQÍ i[ˆ~fi+¨<£#∞ QÆ\ ì̃QÍ ã¨=∞i÷OK«ÖË^Œ∞.
"åà◊√¡ l<åfl‰õΩ ÖË^• =Úã≤¡O bQ∑‰õΩ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ =∞^ŒÌ`«∞^•ˆ~¡g∞ HÍ^Œ∞. K«∂. J_≥· fi[s Hõq∞\©
g∞\ÕQ∑ q∞x\òû `Õn 30 _çÃãO|~ü 1948† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò4–ã≤/47.
29. ÃÑ^· •xÖ’<Õ, J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõ `Õk 11 "Õ∞ 1949 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç† iáÈ~üì û, ^ä~Œ ¤ü
ã≤sãπ, ¿Ñ.241.
_ç=∂O_£ KÕâß~°∞. i[ˆ~fi+¨<£ áÈÜ«∂Hõ `«=∞ J ÅÊãÖMÏºHõ |$O^•Å‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’
LxH˜ ÖË‰Ωõ O_® áÈ`«∞O^Œx "åà◊√¡ ÉèÏqOz#@∞ì<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞~À Ñ¨ûúŒ Ö’ `«=∞
=~åæxH˜ „áêux^èºŒ O HõeÊOKåÅx PHÍOHÕ∆ Kå~°∞. XHõÑÊ¨ \˜ JHÍb t‰õΩ¯Å <åÜ«∞‰õΩ_»∂,
1962 #∞Op Ö’Hõã¨Éèí ã‘ÊHõ~°∂ J~Ú# Ç¨ï‰õΩ"£∞ ã≤OQ∑ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ^•=∂ëê
„áêux^èºŒ O J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞`«∞O^Œh, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅÖ’x, i[ˆ~fi+¨#Ö¡ ’x =∞`«``« fi« „Ñ¨ÉÏè "åxfl JkèQqÆ ∞ã¨∞OÎ ^Œh
J<åfl~°∞.30 ÔH.Zãπ.Hõs=ÚnÌ<£ =Úã≤¡OÅ Ñ¨H∆Í# =∂\Ï¡_»∞`«∂ `«#∞ ^•=∂ëê
„áêux^è•ºxfl ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl#h, ZO^Œ∞HõO>Ë XˆH F@∞ q^è•#O, XˆH ã¨Éèí∞º_ç
xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ J<Õq JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÅ x~°O‰õΩâ◊`åfixH˜ ^•if™êÎÜ∞« h J<åfl~°∞.31
„Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å ã¨ÉÖíè ’ ^•=∂ëê „áêux^èºŒ L^Œº=∂xH˜ ^•^•Ñ¨Ù ZÖÏO\˜
=∞^Œ`Ì ∂« ÖË^∞Œ . P q^è•#O J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O KåÖÏHõ+Oì̈ J ÖÏˆQ x~°H~∆õ åã¨º F@~°∞
^•xx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O ‰õÄ_® Hõ+¨ì"Õ∞ HÍ|\˜ì ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ^•xx
u~°ã¯¨ iOzOk. J~Ú`Õ áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨‰÷ Ωõ ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O`À á⁄O`«#
ÖËHáõ È=_»"∞Õ Jã¨Å∞ HÍ~°}O. _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O qzÛù#flHõ~°
„Ñ¨É∞íè `åfixfl ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ ^Œh, =∞O„u=~°æ „Ñ¨É∞íè `«fiO q[=Ü«∞O`«OQÍ #_»"åÅO>Ë XHõ
"≥∞*Ïi\© áêsì `«Ñ¨ÊxãïQÍ =ÙO_®Åh ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ SHõº`«, |ÅO KåÖÏ J=ã¨~O° . âßOu Éè„í ^Œ`Å« #∞ HÍáê_®ÅO>Ë ã¨∞ã≤~÷ °
„Ñ¨É∞íè `«fiO `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_®e— (K«ÑÊ¨ @∞¡) J<åfl~°∞.32
~å[ºã¨Éíè q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O Ñïã≤u÷ WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎq~°∞^ŒOú QÍ =ÙOk. ‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ,
<å=∞=∂„`«OQÍ [iy# K«~Û° `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~å[ºã¨ÉÖíè ’ ^•=∂ëê
„áêux^èºŒ q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ f~å‡#O KÕãO≤ k. Jã¨Å∞ D JOâ◊O ã¨ÉÖíè ’
30. ã≤Z_ç VII, 32, 1249–50. 25 JHÀì|~ü 1948 <å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JHÍbÅ∞ t‰õΩ¯Å‰õΩ
QÆ`« áÈ~å\ÏÖ’¡ `«=∞‰õΩ Hõey# #ëêìxH˜ ÑïÇ¨~°OQÍ `«=∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ∞ HÍ"åÅh,
`«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò, âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ 50 âß`«O "≥~Ú>Ël, Hˆ O„^Œ „Ñ¨*Ï „Ñüx^è∞Œ Å ã¨ÉÖíè ’ 5
âß`«O "≥~Ú>Ër HÍ"åÅh _ç=∂O_£ KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¨k<≥ÅÅ #∞Op
JkèHõ ãÖMÏºHõ =~°Oæ Ü≥ÚHõ¯ f„="≥∞#ÿ =∞`«``« fi« ^À~°}˜ =Å¡ D _ç=∂O_»∞¡ `«Ö`ˇ åÎ~Ú. '=Óºãπ
PÑ¶π k JHÍb ^Œàò P<£ k „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃãÊ+¨Öò ÃÑ¶·Öò.
31. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 1233.
32. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 1262. a.Z<£.~å=Ù S~°¡O_£ Ñ¨~°º@#=Å¡ Si+π J\Ïsfl [#~°Öò, ^Œ
=ÖË~å Å∞ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl ZO`«QÍ =ºuˆ~HÕKå~À ^•=∂ëê „áêux^è•ºhfl JO`«QÍ<Õ
=ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl ãÖQÆu `≥eã≤Ok. ^Œ =ÖË~å 'x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O U ~°∂ÑÖÖ’, U Ñ¨ûúŒ Ö’
=Ù<åfl `å#∞ `˘Åy™êÎ#x J#fl@∞ì ~å=Ù x"ÕkOKå~°∞. WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<£ W<£ k
"Õ∞HÕQ∑, ¿Ñ.310. ^•=∂ëê „áêux^è•ºxfl ã¨Éèí u~°ã¨¯iOz# <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
ZxflHõÅÃÑ· H˘xfl Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# "åºYºÅ HÀãÖ K«∂. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò
_≥=ÅÑπ"≥∞O\òû W<£ WO_çÜ«∂, J^è•ºÜ«∞O–9.
K«~Û° ‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =ÚO^Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx=ÙO\Ï~°x

Wk ã¨∂z™ÈÎOk. WO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. JÑ¨Ê\˜Hˆ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆOÖ’
Wk J=∞Å∞Ö’=ÙOk. JHõ¯_» kQÆ∞= ã¨Éíè ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# ZQÆ∞=
ã¨ÉÖíè ’x =¸_çO@ XHõ =O`«∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ Z#∞flH˘O\Ï~°∞. WO^Œ∞‰õΩ W`«~°
^ÕâßÅ ~å*ÏºOQÍÅ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ D x|O^è#Œ =Å¡
=∞`«Ñ~¨ ° |$O^•Å∞ ÖË^• ~å[H©Ü∞« |$O^•Å∞ – „Ñ¨`ºÕ HÕz U JkèHÍ~åÅ∂ ÖËx
~å[ºã¨ÉÅíè =Å¡ Uq^èOŒ QÍ „Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ á⁄O^Œ∞`åÜ≥∂ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O
Hõ+"ì̈ ∞Õ . |Ç¨ïâ◊ Wk H˘O`«=~°‰Ωõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ÉèÜ í ∂« Å#∞ `«yOæ KÕ Hõ$+≤Ö’
33
ÉèÏQÆ"∞≥ ÿ =ÙO_»=K«∞Û.
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@¡ i[ˆ~fi+¨<Ã£ Ñ· 1949
"Õ∞ <≥ÅÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«∞k x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚ f~å‡<åxfl
K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O "Õ∞ 11# ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Å<Õ
P f~å‡#OÃÑ· JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi <≥ÅÖ’¡<Õ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ìHÀ=_»O [iyOk.
f~å‡<åxfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂ =ÚYs˚ ''Jxfl =∞`«Ñ~¨ ° |$O^•Å‰õÄ HÍ=Åã≤# ~°H} ∆õ Å∞
WÑ¨Ê\˜Hˆ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =Ù#fl „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖË `«ÑÊ¨ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ ~°H} ∆õ Å∞ HÍ=Ù——
J<åfl~°∞. WHõ#∞Op LÑ¨*Ï`«∞Å∂, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ J<Õ Éè^Ë ÉŒ Ïè =O`À Z=~°∂
PÖ’zOK«‰Äõ _»^∞Œ . <Õ#∞ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å XˆH *ÏuQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<åfl#∞—
J<åfl~°∞.34 JHõ¯_»∞#fl "åiÖ’ ^•^•Ñ¨Ù „ÑüXHõ¯~°∂ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# JOâßÅ`À
UH©Éqíè OKå~°∞. P~ü.HÔ .ã≤^•è fi `«#∞ áês≈Å‰õΩ i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åflQÍh Ç¨ÏŸg∞
"≥∂_ô =∂„`«O i[ˆ~fi+¨<£ =ÙO_®Å<Õ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. t‰õΩ¯Å∞ ã¨∞n~°… K«~Û° Å J#O`«~O°
t‰õΩ¯ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# H˘xfl Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ K«H¯õ kkÌ`Õ i[ˆ~fi+¨<#£ ∞,
"≥~Ú>Ë*ò _ç=∂O_£#∞ `å=Ú =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï=∞<åfl~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x t‰õΩ¯Å‰õÄ Dãπì ÑÖ*ÏÉò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x t‰õΩ¯Å‰õÄ =∞^èºŒ [iy#
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D JOâßxfl K«iÛOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =Úã≤O¡ bQ∑ „Ñüxkè
#r~°∞nÌ<£ JÇ¨Ï‡^£ ~å¢+Ñì̈ u¨ ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰Ωõ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò Ö’x =Úã≤O¡ Å∞
i[ˆ~fi+¨<£ HÀ~°∞HÀ=_»O ÖËÔŒ @∂ ÖËY ~åã≤#@∞ì<åfl~°∞. =Úã≤O¡ Å ã¨ÇÏ¨ [ „Ñüxkèx
Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ<Õ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ‰õΩ K≥Ok# =Úã≤O¡ bQ∑ „Ñüxkè ÉËQ"Æ ∞£
S*Ï*ò ~°ã∂¨ Öò =Úã≤O¡ Å∞ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHõO>Ë `«=∞ ™⁄O`« „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ
s`åº<Õ i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ =^ŒOÌ @∞<åfl~°x K≥áêÊ~°∞.
33. D x|O^èŒ# =Å¡ Ô~O_À ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ "≥Ú`«ÎO ~å[ºã¨Éèí ã¨Éèíº`«OfiÖ’
10.7 âß`«O ã‘@∞¡ á⁄O^•~°∞. JO>Ë *ÏfÜ«∞ [<åÉèÏÖ’ =Úã≤O¡ Å x+¨ÊuÎHOõ >Ë Wk H˘O`«
Z‰õΩ¯=.
34. J_≥· fi[s Hõq∞\© g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_Oç Q∑û, 11 "Õ∞ 1949† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/
19(11)/HÍ<£û 49. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#fl q=~åÅhfl WO^Œ∞Ö’Oz
¿ãHõiOz#"Õ.
„Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ ã¨=∞ã¨º `˘ÅyáÈ=_»O`À ^ÕâO◊ Ö’ KåÖÏ"Õ∞~°‰Ωõ q+Ö
‰õÄ_® áÈ~Ú#>Ë#ì x <≥„Ç¨˙ ÉèÏqOKå~°∞. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ _ç=∂O_£ KÕã=≤ ÙO>Ë
`å#∞ U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ Ñ¨^HŒä ÍxH˜ XÑ¨ÙÊ‰õΩx =ÙO_Õ"å_ç#x ‰õÄ_® J<åfl~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© 'D i[ˆ~fi+¨<£ =º=Ç¨~°O x[OQÍ J~°O÷ ÖËxk— Jx ÉèÏqOKå~°∞. Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ ã¨É∞íè ºÅq WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ∞. "åà◊¡ `«~Ñ° Ù¨ # =∂\Ï¡_∞» `«∂
=Úx™êfiq∞ Ñ≤à‹·§'=ÚYs˚ f~å‡#OÖ’ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ, `≥QÆÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£
HõeÊOK«Háõ È=_»O, =∞s =ÚYºOQÍ 1947 PQÆãìπ Hõq∞\© iáÈ~üì ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ QÍOnè
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ"Õã≤#Ñ¨Ê\˜H© J=∞Å∞Ñ¨~°K«HõáÈ=_»O Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk
J<åfl~°∞. =ÚYs˚ f~å‡<åhfl Ñ≤à§·‹ KÕã#≤ ã¨=~°}#∂ KÕiÛ ã¨=∂"ÕâO◊ P"≥∂kOzOk.
'âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡ Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ‰õΩ `«ÑÊ¨ W`«~° J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ q^è•<åxfl
~°^∞Œ KÌ ÜÕ ∞« _»"∞≥ #ÿ k— JO@∂ f~å‡<åxfl P"≥∂kOKå~°∞.35
~Ô O_»∞ "å~åÅ J#O`«~O° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x"ÕkHõ#∞
K«iÛOzOk. ~Ô O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ ™êy# P K«~Û° Ö’ ã¨É∞íè ºÅO`å Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xH˜
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞^Œ`Ì ∞« WKåÛ~°∞. W^Œ~Ì ∞° =Úã≤O¡ ã¨É∞íè ºÅ∞ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ WÃã‡· Öò, =∞Ç¨Ï=∞‡^£
™ê^Œ∞ÖÏ¡ i[ˆ~fi+¨<#£ ∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. HÍh W`«~° =Úã≤O¡ Å∞ ^•xx =ºuˆ~HÕKå~°∞.
ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ [iy#>Ëì peHõ"å^ŒO F_çáÈ~Ú SHõº`« QÔ ezOk. 'Jxfl ~°HÍÅ
„Ñ¨[Å‰õÄ JO`å =∞Oz KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ *Ï˝<åhfl, â◊HhÎ̃ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
=∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞ QÍHõ— J<åfl~°∞ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò. P Pj~åfi^ŒO`À ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè =∞`«``« åfixH˜ K«@|ì ^Œú „áêuÑ¨kHõ#∞ x~°∂‡eOKÕãO≤ k.36
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ „a\˜+π HÍÅO <å\˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [# „áêux^èºŒ
Ñ¨^HŒä Oõ Ö’ XˆH XHõ¯ x|O^è#Œ J=âı+O¨ =∂„`«O q∞yeáÈ~ÚOk. J^Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÅíè ZQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl HõeÊOKÕ 150 = JkèH~õ } ° O.
35. ÃÑ^· •xÖ’<Õ† =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò K≥ÑÊ≤ #^•x „Ñ¨HÍ~°O ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ 40 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞
áêÖÁæO>Ë XˆH XHõ¯~°∞ f~å‡<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "Õâß~°∞. K«∂.ã≤Z_ç VIII, 8, 271†
Hõq∞\© iáÈ~üì HÀãÖ K«∂. iáÈ~üì PÑ¶π k J_≥· fi[s Hõq∞\©, `Õk 11 "Õ∞ 1949† iáÈ~üì û, ^ä~Œ ¤ü
ã≤sãπ, ¿Ñ. 240–5.
36. ã≤Z_ç VIII, 9, 354. =Úã≤¡OÅ‰õΩ ã¨|OkèOz#O`«=~°‰õΩ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡
i[ˆ~fi+¨<£ ÖËHáõ È=_»O=Å¡ "å~°∞ ÃÑ^ŒQÌ Í #+ì̈áÈÖË^∞Œ . J~Ú`Õ `«=∞ [<åÉèÏ‰õΩ `«y# x+¨ÊuÎÖ’
"å~°∞ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ XHõq^èŒOQÍ Ö’ÑÖ "åi^Õ. "åˆ~ `«y#O`«=∞Ok
JÉèºí ~°∞Å÷ #∞ xÅÉˇ@Öì HË áõ ÈÜ«∂~°∞. "åi [<åÉèÏ „Ñ¨HÍ~°O =Úã≤O¡ Å‰õΩ Ö’H±ãÉ¨ Öíè ’ 49 ã‘@∞¡O_®e.
HÍh 1952, 1957 ™ê^è•~°} ZxflHõÅÖ’ "åiH˜ =~°∞ã¨QÍ 28, 26 ã‘>Ë¡ ÅaèOKå~Ú.
~å¢ëêìÅ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ ‰õÄ_® "åi „áêux^èºŒ O `«yáæ È~ÚOk. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë
"åi [<åÉèÏ x+¨ÊuÎHOõ >Ë `«‰Ωõ ¯=. D JOâ◊OÃÑ· XHõ =∞Oz "åºãÖ HÀãÖ K«∂. tt~ü Hˆ .
QÆ∞áêÎ, =Úã≤"¡ ∞£ û W<£ WO_çÜ∞« <£ áêe\˜Hû± , 1947–60, WO_çÜ∂« „`≥=· ∂ã¨ Ñ¨„uHõÖ’, "åÅ∂º"£∞
XVIII, <≥O.4,1962.
1949 "Õ∞Ö’ JÃãOc¡ áêsìÖ’ JãÖ`«$Ñ≤Î "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. `˘q∞‡^Œ= ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«

ã¨Éèí ã¨^Œã¨∞ûÖ’ `˘e<å_»∞ JO>Ë 1949 AÖˇ· 30# x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èŒºO Ñ¨@¡
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ JãÖ`«$Ñ≤Î =ºHõÎ=∞~ÚOk. HÍh âßã¨# =∞O_»à◊¡ ã¨fi~°∂ÑÖÖ’ U
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∂hfl K«∂Ñ¨ÖHË áõ È~ÚOk. _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'ˆHO„^ŒOÖ’
x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl `˘ÅyOz „áêq#∞ûÅÖ’ H˘#™êyOK«_O» Ö’ J~°O÷ ÖË^∞Œ — J<åfl~°∞.
S~°O¡ _£Ö’ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O Ñ¨xKÕÜ∞« ÖËÔŒ @∂ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ JHõ¯_ç"åo¡zÛ#
ã¨ÅÇ¨#∞ \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. Hˆ =ÅO ÉÏQÍ Pã≤Î =ÙO^Œx U XHõ¯iH©
âßã¨# =∞O_»eÖ’ KÀ@∞ HõeÊOK«‰Äõ _»^xŒ N=∞u Éˇ#s˚ J<åfl~°∞. Dq^èOŒ QÍ 150=
JkèH~õ }° OÃÑ· Zxfl q=∞~°≈Å∞ =zÛ<å ^•xH˜ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ x|O^è#Œ =∂„`«O ~åÖË^∞Œ .37
JOÉË_¯» ~ü ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè Ñï=∂}Ïxfl xˆ~tÌ ã¨∂Î "å\˜ U~åÊ@∞ x~°Ü ‚ ∂« xfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ
JÑ¨Êyã¨∂Î XHõ H˘`«Î JkèHõ~°}Ïxfl „ÑüáêkOKå~°∞.38 ^•xÃÑ· ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î#
q=∞~°≈ =zÛOk. WÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ
=kÖËÜ∂« e? D ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HõO>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ZÖÏ
"≥∞~°∞QÔ #· k? Jx „Ñ¨tflOKå~°∞. ã¨Éíè "≥Å∞Ñ¨Å "å}˜[º, Ñï„â◊=∞Å „Ñüx^è∞Œ Å∞ `«=∞
„Ñ¨`º« Hõ∆ ™œHõ~åºÅ#∞ ~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ O^Œ∞‰õΩ ã¨É‰íè Ωõ LÑ¨<åº™êÅ∞, L`«~Î åÅ ^•fi~å x~°ã#¨ Å∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J<ÕHõ QÆO@Åáê@∞ K«~Û° [iy# `«~∞° "å`« z=iH˜ P JkèH~õ } ° Ïxfl
xeÑ≤ "Õâß~°∞.
^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ "å~åÅ `«~∞° "å`« PQÆãìπ 19# a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü XHõ H˘`«Î
x|O^è#Œ #∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . z=~°‰Ωõ J^Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’ JkèH~õ } ° O 171QÍ KÀ@∞
KÕã∞¨ ‰õΩOk. âßã¨# =∞O_»àÖ¡◊ ’ ã¨QOÆ ã‘@∞¡ – „áêOfÜ«∞ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅÖ’x „Ñ¨`ºÕ Hõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ #∞Oz Ñ¨Ù~°áêÅHõ, lÖÏ¡ `«k`«~° ™ê÷xHõ „Ñ¨É∞íè `«fi ãÖã¨Å÷ ∂, Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞Å∂,
L#fl`« áê~îâ° ßÅ Láê^è•ºÜ«ÚÅ`À ‰õÄ_ç# F@~°K¡ Õ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõÅ ^•fi~å
Z#∞flHÀ"åe. =¸_çO@ XHõ=O`«∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ kQÆ∞= ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ Ö’Oz
HÍ‰õΩO_® |Ü«∞\˜"åi #∞Oz ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# Z#∞flHÀ"åe. q∞ye#
PiO@ XHõ =O`«∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ QÆ=~°fl~ü <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« e. D U~åÊ@¡ Ñ¨@¡
H˘O`« JxtÛu =ÙO_çOk. J~Ú`Õ H˘`«Î JkèHõ~°}O áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ
‰õÄ~°∞Ê#∞ J=ã¨~O° J#∞‰õΩO>Ë ã¨=iOKÕ JkèHÍ~åxfl HõeÊOzOk.39 HÍh WO`«=~°‰Ωõ
J ÖÏO\˜ =∂~°∞Ê [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
37. ã≤Z_ç IX, 1, 33. D K«~°Û ãÖÑ¨Ó~°‚ q=~åÅHÀãÖ K«∂. WO^Œ∞Ö’<Õ ¿Ñ.1–37.
38. „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å`À =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© 1949 AÖˇ· 22# [iÑ≤# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
D x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛ~°∞. K«∂. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑, ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û. <≥„Ç¨˙‰õΩ D
Jaè„áêÜ«∞O |ÅOQÍ =ÙO_çOk.
39. ã≤Z_ç IX, 13, 473–4. Ñ¨@ìÉèí„^Œ∞Å∞, Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞, ™ê÷xHõ „Ñ¨Éèí∞`åfikèHÍ~°∞Å „Ñ¨`ÕºHõ
xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ J<Õq JkèH~õ }° O 150H˜ KÕã#≤ XHõ ã¨=~°}Ö’Oz U~°Ê_ç#@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ˆH=ÅO ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ rq`åxfl
Jaè=$kúÑi¨ KÕ "ÕkHõ#∞ =∂„`«"∞Õ HõeÊOKå~°∞. *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« J<Õ ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ
JOâßxfl KÕÑ@ ¨ Öì HË áõ ÈÜ«∂~°∞. HÍh, ~å[H©Ü∞« (™ê=∂lHõ) UH©H~õ }° ‰õΩ, ã¨Ü∂≥ ^èºŒ ‰õΩ
1909 #∞Op J_»∞Q¤ À_»Å∞QÍ =ÙO@∞#fl „Ñ¨`ºÕ Hõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ#∞, 1885Ö’ =ÚxûÑ¨Öò
H“xûà◊¡Ö’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\˜ì# x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl `˘ÅyOKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩO@∞#fl@∞ì `«=∞ ^ÕâO◊ Ö’ =∞øeHõ UHõ`fi« O =ÙO^Œ#fl JOâßxfl ~°∞A=ÙKÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~å
J<Õk Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ J=Ù`«∞Ok.
~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ã¨=∞ã¨º
~å[hu âß¢ãOÎ̈ Ö’ J`«ºO`« zHÍ‰õΩ ÑïKÕk ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ã¨=∞ã¨º JO\Ï~°∞
a.Z<£.~å=Ù, `«# ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Ö’¡. ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÍxfl, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÍxfl ~Ô O_çO\˜h ~°∂á⁄Okã¨∞OÎ k.
~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ‰õΩ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ âß¢ãÜ Î‘ ∞« "å^Œ#Å∞ D ~Ô O_»∞ ~å*ÏºOQÍÅ‰õÄ
XˆHÖÏ =iÎOz#Ñ¨Ê\˜H© "å\˜x `«ÑÊ¨ xãïQÍ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ K«iÛOKåeû =zÛOk.
1919 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±ì ^•fi~å ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ HÀãÖ *ÏfÜ«∞
âßã¨# ã¨Éíè ¿Ñi@ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ZQÆ∞= kQÆ∞= ã¨ÉÅíè `À ‰õÄ_ç# K«@ì ã¨Éíè U~åÊ@~ÚOk.
HÍh ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêq#∞ûÅ‰õÄ, ~å¢ëêìÅ‰õÄ ã¨=∂# „áêux^èºŒ O HõeÊOKåÅ<Õ
xÜ«∞=∞O s`åº #∂º _èbç Ö¡ ’x ZQÆ∞= ã¨Éíè Z#fl_»∂ 'ã¨=∂Yº— áê„`«#∞ áÈ+≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
J~Ú`Õ 1919Ö’ D ã¨=∂Yº ã¨=∞ã¨º `«Ö`ˇ ÖÎ« ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
=Ù#flk ã¨=∂Yº ã¨∂„`åÅÃÑ· U~°Ê_ç# „Ñ¨É∞íè `«fiO HÍ^Œ∞, W`«~∞° Å #∞O_ç ãÖ„Hõq∞Oz#
JkèHÍ~°O Jk. <≥¢Ç˙ ¨ iáÈ~üÖì ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì ã¨=∂Yº x~å‡}OÖ’ kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’
HõO>Ë 'XHõq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨âßO`« "å`å=~°}OÖ’— K«\Ïìxfl Ñ¨Ù#óÑïjeOKÕ J=HÍâ◊O
HõeÊOK«_O» HÀãÖ ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ =ÙO\Ï~Ú. „Ñ¨`ºÕ HÕz =∞`«``« fi« ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=Ù#fl ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ZQÆ∞= ã¨Éíè P=â◊ºHõ`« ZO`≥<· å =ÙO^Œx P x"ÕkHõ ~°K~« Ú`«Å∞
#=Ú‡`«∞<åfl~°∞.40
'Ñï}Ï=∞OÖ’#∂, „áêq#∞ûÅ [<åÉèÏÖ’#∂ =Ù#fl QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# `Õ_®Å—
P ã¨=~°} =Ú™ê~Ú^•#∞ Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å AÖˇ· 30# P JkèH~õ }° O `˘e™êi K«~Û° ‰õΩ
=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ „ÑüáêkOKå~°∞. K«∂. ã≤Z_ç IX, 1, 24. H˘O`«=~°‰õΩ ÉÏ|∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
*’HõºO HÍ~°}OQÍ a.P~ü.JOÉË_»¯~ü P JkèHõ~°}Ïxfl „ÑüáêkOKå~°∞. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
AÖˇ· 29# ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õÄ~°∞Ê#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =kÖË¿ãÎ ZxflHõÅ„Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ P@OHõ=∞h,
W`«~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =™êÎÜ«∞x ÖËY ~åâß~°∞. âßã¨# =∞O_»à◊¡ U~åÊ@∞‰õΩ XHõ Ñ¨^äŒHÍxfl
~°∂á⁄OkOKåÅh, J~Ú`Õ P ‰õÄ~°∞ÊÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~∞° ÊÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ
HõeÊOKåÅh PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~åã≤# ÖËY `Õk 29 AÖˇ·
1949† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ~åO_»"£∞ Öˇ@~üû ÃÑ¶·Öò.
40. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ.94.
HÍ~°}OQÍ J"≥∞iHÍ Ãã<Õ\ò #=¸<å#∞ x"ÕkHõ u~°ã¨¯iOzOk. J~Ú`Õ ÃÑ^ŒÌ

„áêq#∞ûÅ`À áÈe¿ãÎ z#fl „áêq#∞ûÅ ™ê÷~Ú Ñ¨ÓiÎQÍ `«Q‰æÆ Ωõ O_® 'Jã¨=∞`«fiO ÖË‰Ωõ O_®
KÕÜ∞« _®xH˜— ZQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’ z#fl „áêq#∞ûÅ ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº#∞ ÃÑOKåÅx x"ÕkHõ
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. P x"ÕkHõ „Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^Œ ZQÆ∞= ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~Ú. HÍ|\ì̃ Hˆ O„^ŒOÖ’ `«=∞‰õΩ `«y# „áêux^èºŒ O =ÙO^Œ#fl
ÉèÏ=# „áêq#∞ûÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.41
ZQÆ ∞ = ã¨ É è í Ö ’ ~å*ÏºOQÆ Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Ü« ¸ x@¡ ‰ õ Ω ã¨ = ∂# „áêux^è Œ º O
ÅaèOK«Háõ È=_®xH˜ JdÅ Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò ¢ãHì¨ Ûõ ~ü ã¨Éò Hõq∞\© D HÍ~°}ÏÅ<Õ
¿Ñ~˘¯Ok. ™ê^è•~°} „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞O ã¨=∂# „áêux^è•ºxfl Ç¨Ïi¬ã¨∞ÎO^• J<Õk
J#∞=∂#"Õ∞ Jx ã¨Éò Hõq∞\ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_çOk.42 D ÉèÏ=# 1935 K«@ìOÖ’
=ºHõ=Î ∞~ÚOk. ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© D JOâ◊OÃÑ· ZÖÏO\˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∂ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡
Wk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
~Ô O_À ã¨Éíè q+¨Ü∞« OÖ’ a.Z<£.~å=Ù `«# '„Ñ≤ã_‘ O≥ \òû—Ö’ H˘O`« q=~°OQÍ<Õ
K«iÛOKå~°∞. 'ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÍÅ∞ ~Ô O_Àã¨Éíè J=ã¨~=∞<Õ ÉèÏqOz#Ñ¨Ê\˜H© J"≥∞iHÍ,
P¢¿ãeì Ü«∂Ö’¡ `«ÑÊ≤ `Õ Jq ZHõ¯_® ÖË=Ù. ~Ô O_À ã¨É‰íè Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ¿Ñ~˘¯<Õ <åÅ∞QÆ∞
"å^Œ#Å#∞ PÜ«∞# WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: 1. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O, 2. ãÖÑ¨#fl =~åæÅ∞, W`«~°
ã¨ fi „Ñ¨ Ü ≥ ∂ [<åÑ¨ ~ ° ∞ Å∞ `« = ∞#∞ `å=Ú "≥ ∞ *Ïi\© #∞Oz HÍáê_» ∞ HÀ=_» O ,
3. `˘O^Œ~°áê@∞`À KÕ¿ã K«\ÏìÅ#∞ `«xv KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ =º=ã¨÷ =ÙO_®Åx
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl #"Õ∞‡ "å~°∞ x*Ï~ÚfQÍ ÉèÏqOK«_O» , 4. kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’ ™ê^èºŒ OHÍx
JOâßÅ‰õΩ Ô~O_Àã¨ÉèíÖ’ „áêux^èŒºO HõeÊOKåÅ#fl PHÍOHõ∆. WHõ Ô~O_À ã¨Éèí‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ qxÑ≤OKÕ "å^Œ#Ö’¡ – ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ J„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"∞≥ #ÿ =h, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
„Ñ¨„H˜Ü«∞Å‰õΩ J#=ã¨~°OQÍ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∂ Jq <≥=∞‡kQÍ ™êˆQ@∞ì KÕ™êÎ~Ú J<Õq
=ÚYº"≥∞#ÿ q.43 a.Z<£.~å=Ù q=iOz# D JOâßÅ∞ P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨É‰íè Ωõ ~Ô O_À ã¨Éíè QÆ∞iOz K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ P^è•~°OQÍ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ®¤~Ú.
ˆHO„^Œ „á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å∞ 1947 E<£ "≥Ú^Œ\’¡ [iy#
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ D JOâßxfl ÑïjeOKå~Ú. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© „á⁄qx¬Ü«∞Öò
âßã¨#ã¨ÉÅíè kQÆ∞= ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
=ÙOk. „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨É∞íè ºÅ∞ S^Œ∞ q∞eÜ«∞#¡ [<åÉèÏ =~°‰Äõ „Ñü q∞eÜ«∞<£ [<åÉèÏ‰õΩ
XHõ ã¨É∞íè º_»∞ K˘Ñ¨ÙÊ#, P `«~∞° "å`« „Ñü ~Ô O_»∞ q∞eÜ«∞#¡ [<åÉèÏ‰õΩ XHõ ã¨É∞íè º_»∞
41. ÃÑ· iáÈ~üìÖ’<Õ ¿Ñ. 94–95.
42. JdÅ Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâßxH˜ (P~ü.\˜.ã≤.) ÃÑ_¶ ~» Ö° ò ¢ãHì̈ Ûõ ~ü ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ,
ã≤ZO_ç, 3778, ¿Ñ. 218.
43. a.Z<£.~å=Ù „Ñ≤ã≤_≥O\òû, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ. 146–8.
K˘Ñ¨ÙÊ# =ÙO\Ï~°∞. QÆi+ì̈ ãÖYº W~°"·≥ q∞OK«‰Äõ _»^∞Œ .44 ã¨=∂# „áêux^è•ºxfl Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ZO^Œ∞‰õΩ u~°ã¯¨ iOzO^À x"ÕkHõÖ’ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍh JdÅ Ñ¨H∆õ
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì PÖ’K«#Å#∞ P"≥∂kOz =ÙO\Ï~°x
=∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û. XHõ"àÕ ◊ ã¨=∂YºÖ’ Jxfl ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ü«¸x@¡‰Ωõ ã¨=∂#
„áêux^èºŒ O HõeÊ¿ãÎ ãÖ™ê÷<åÅ ^è•\˜H˜ „áêq#∞ûÅ∞ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`åÜ«∞x a.Z<£.~å=ÙÖÏˆQ
"åà◊√¡ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç =ÙO\Ï~°∞.45
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’ Ô~O_»∞ ã¨ÉèíÅ JOâ◊O H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ
q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ =∂iOk. „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÍÖÃÑ· a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oÖ’x
„Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ =zÛ# P~°∞ ã¨=∂^è•<åÖ’¡ S^Œ∞ XHõ¯ ã¨ÉËè =ÙO_®Å<åfl~Ú. Hˆ =ÅO HÔ .Z<£.Hõ@∞˚
XHõ¯~ˆ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè "å^Œ##∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè q^è•<åxfl =ºuˆ~HÕz#
"åiÖ’ J`«ºO`« â◊H=Î̃ ∞O`«∞_≥#· ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^•è # =∞O„u a.l.MË~ü ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
1935 K«@ìO HÕ^Œ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ JÑ¨Ê\˜ˆH Ô~O_»∞ ã¨ÉèíÅ∞ =ÙO_Õq. a.Z<£.~å=Ù
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ `«Öˇ`«ÎÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# „á⁄qx¬Ü«∞Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ÑïjÅHÀãÖ "Õ∞ z=~À¡ ~åã≤# 'XHõ #=¸<å „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆO—
J<Õ x"ÕkHõÖ’ ~Ô O_À ã¨Éíè =ÙO_®ÖÏ, =ÙO>Ë ^•x ‰õÄ~°∞Ê Uq^èOŒ QÍ =ÙO_®e J<Õ
JOâßxfl PÜ«∂ „áêq#∞ûÅ „Ñüx^èŒ∞Å x~°‚Ü«∂xH˜ =ke"ÕÜ«∞_»O =∞Oz^Œx
ã¨∂zOKå~°∞.46 „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© P „Ñ¨HÍ~°"∞Õ ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ÃÑ· x~°Ü
‚ ∂« xfl
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Ö’x „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñüxkè=~åæxˆH =ke"Õã≤Ok. J~Ú`Õ,
XHõ"àÕ ◊ ZQÆ∞= ã¨Éíè HÍ"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩO>Ë P ã¨Éíè ‰õÄ~°∞Ê ZÖÏ =ÙO_®Ö’ q=~°}
~ÚzÛOk. kQÆ∞= ã¨Éíè Ñï=∂}OÖ’ ZQÆ∞= ã¨Éíè áê=Ù=O`«∞ =ÙO_®e Jx ¿Ñ~˘¯Ok.
=∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOz#@∞ì ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ ã¨QOÆ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ x~åfiÇ¨ÏHõ
„áêux^èºŒ O Ñüú Ö’ Z#∞flHÀ"åÅh, =¸_çO@ XHõ=O`«∞ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ#∞ kQÆ∞= ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•=∂ëê „áêux^èºŒ O „áêuÑ¨kHõ# Z#∞flHÀ"åÅh, q∞QÆ`å PiO@ XHõ=O`«∞
=∞Okx QÆ=~°fl~ü <åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« Åx xˆ~tÌ OzOk. ZQÆ∞= ã¨Éíè JkèHÍ~åÅ QÆ∞iOz
44. Ü«Úã≤ã≤ iáÈ~üì, ¿Ñ~å 14† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ. 54. D ^•=∂ëê q^è•<åxfl
a.P~ü.JOÉË_»¯~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, ÔH.ZO.=Úh¬, ÔH.ZO.Ñ¨}˜Hõ¯~üÅ`À ‰õÄ_ç# Ü«Úã≤ã≤
ã¨Éò Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOzOk. Ü«Úã≤ã≤ ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû `Õk 9 E<£ 1947, SZ<£Z.
„áêq#∞ûÅ‰õΩ =iÎOÑ¨*ãË ≤ D q^è•#O =∞„^•ãπ, Ü«ÚÑ≤, cÇ¨~üÅ‰õΩ 20 =∞Ok „Ñüx^è∞Œ Å#∞,
ÉÁOÉÏ~Ú, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ 12 =∞Ok „Ñüx^è∞Œ Å#∞ WzÛOk.
45. a.Z<£.~å=Ù 30 "Õ∞ 1947 <å\˜ Ü«¸xÜ«∞<£ ~å*ÏºOQÆOÃÑ· x"ÕkHõÖ’x XHõ <À@∞.
a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.75. ~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ Ü«Úã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞ WzÛ#
ã¨=∂^è•<åÖ’¡ ˆH=ÅO Ñ¨}˜Hõ¯~ü XHõ¯ˆ~ J"≥∞iHõ<£ #=¸<åÖ’ ÖÏQÍ Ü«¸x\òûH˜ ã¨=∂#
„áêux^è•ºxfl ã¨=∞i÷OKå~°∞. #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=∂Yº âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ XHõ ZQÆ∞= ã¨Éíè
=ÙO_®Åx, "å\˜ ã¨É∞íè ºÅ#∞ kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡x ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞flHÀ"åÅx ã¨∂zOKå~°∞.
46. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ. 147 (<À\ò).
Hˆ O„^Œ ÖË^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’¡ Un ‰õÄ_® ã¨q=~°"∞≥ #ÿ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞

KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© =∂„`«O a.Z<£.~å=Ù ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì D JOâ◊OÖ’
1935 K«\Ïìxfl #=¸<åQÍ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨∂zOzOk. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
=∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ „^Œ=º aÅ∞¡ÅÃÑ· ZQÆ∞= ã¨ÉHí̂è ãÖÑ¨Ó~°‚ JkèHÍ~°O =ÙO@∞O^Œh,
ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ JkèHÍ~°O ˆH=ÅO ã¨=~°}Å∞ ã¨∂zOK«_»O =~°ˆH Ñïq∞`«=∞h, P
ã¨=~°}Å#∞ kQÆ∞= ã¨Éèí `«Ñ¨ÊxãïQÍ áê\ÕKåÅ#fl x|O^èŒ# ‰õÄ_® Uk ÖË^Œh
¿Ñ~˘¯,k.47 W`«~° JOâßÅÖ’ =∂„`«O ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè JkèHÍ~åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∂#OQÍ<Õ
=ÙO\Ï~Ú.
P ~Ô O_»∞ Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ#∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947 AÖˇ,· PQÆãìπ
=∂™êÖ’¡ K«~°Û‰õΩ ã‘fiHõiOzOk. Ô~O_»∞ ˆHã¨∞Ö’¡#∂ K«~°Û „Ñ¨^è•#OQÍ P^èŒ∞xHõ
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºÖ’¡ ~Ô O_À ã¨ÉÅíè áê„`«g∞^Œ<Õ Hˆ O„nHõiOK«|_çOk. ã¨=∂Yº âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡
ZQÆ∞= ã¨Éèí ™ê÷#O QÆ∞iOz XˆH XHõ™êi J^≥·<å <å=∞=∂„`«OQÍ K«iÛOKå~°∞.
Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ '„Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`«\Ï „Ñ¨=ÚY ã¨=∂YºÅ∞
~Ô O_À ã¨Éíè J=ã¨~"° ∞Õ #x ÉèÏqã¨∞<Î åflÜ«∞x— K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ ã¨=∂YºÖ’ JO`«~åƒùQ"Æ ∞≥ #ÿ
D Ü«¸x@¡‰õΩ ã¨=∂# „áêux^èŒºO HõeÊOK«_»O J<Õ ã¨~°fi™ê^è•~°} ã¨=∂Yº
xÜ«∞=∂Å`À ~Ô O_À ã¨ÉÅíè LxH˜x ã¨=∞i÷OKÕO^Œ∞‰õΩ =∂„`«O PÜ«∞# „Ñ¨Ü∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ .
'Ô~O_À ã¨Éíè H©ÅHõ JOâßÅÃÑ· Ç¨ïO^•QÍ K«~Û° Å∞ [~°∞áêÅh, ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ`À Ç¨Ï_çq_çQÍ
KÕã#≤ K«\ÏìÅ "ÕQÍxfl `«yOæ KåÅh =∂„`«"∞Õ =∞#O PtOK«=K«∞Û— J<åfl~°∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü.48
„áêq#∞ûÅÖ’ ~Ô O_À ã¨ÉÃíè Ñ· =zÛ# q=∞~°≈Å HõO>Ë Hˆ O„^ŒOÖ’ ~Ô O_À ã¨Éíè „Ñüáê^Œ#ÃÑ·
`«‰Ωõ ¯= q=∞~°≈Å∞ =KåÛ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÃÇÏKü.q. HÍ=∞`ü '#∂º _èbç Ö¡ ’ ZQÆ∞= ã¨É#íè ∞
P"≥∂kOK«=K«∞Û HÍh „áêq#∞ûÅÖ’ =∂„`«O J\Ï¡O\˜ ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ q<åâ◊<åxH˜
^•if™êÎ~Ú— J<åfl~°∞.49
J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x JO^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ=∞`ü Jaè„áêÜ«∞O`À
UH©ÉèíqOK«ÖË^Œ∞. ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ∞ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºOÖ’x á⁄~°áê@¡#∞ `«xv KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ `» åÜ«∞x #"Õ∞‡"åiH© – „a\˜+π áêÅ#‰õΩ `˘`«∞ÅÎ ∞QÍ =ÙO_ç# ãÖÑ¨#fl
=~åæÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∂, ã¨fi„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∂ HÍáê_»`åÜ«∞x ÉèÏqOKÕ"åiH© =∞^èºŒ K«~Û°
Z_»ì≥ Ñ≤Ö‰Ë Ωõ O_® ™êyOk.50
kQÆ∞= ã¨Éíè Ç¨Ï_®q_çQÍ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« _®xfl x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ZQÆ∞= ã¨Éíè J=ã¨~O°
ÖË^hŒ , P^è∞Œ xHõ âßã¨# „Ñ¨„H˜Ü∞« <≥=∞‡kQÍ<Õ Ñ¨xKÕ™ÈÎO^Œh HÔ .ãÖ`å#O ÉèÏqOKå~°∞.
J~Ú`Õ „áêq#∞ûÅÖ’ âßã¨# „Ñ¨„H˜Ü«∞Å‰õΩ ã¨fiÅÊ `«xvH˜, ÖË^• Hõà‹¡O "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
47. Ü«Úã≤ã≤ iáÈ~üì, ¿Ñ~å 15† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ. 17.
48. ã≤Z_ç IV, 11, 876.
49. ã≤Z_ç IV, 5, 679.
50. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 675, 679† ã≤Z_ç IV, 11, 926–7.
ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ∞ =ÙO_®Å<Õ J<åfl~°∞. ãÖ`å#O „Ñüáê^Œ# „Ñ¨HÍ~°O qK«Hõ∆}#∞
LÑ¨Ü∂≥ yOz aÅ∞¡‰Ωõ `«y# ã¨=~°}Å∞ ã¨∂zã¨∂Î âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ uÑ≤ÊÑÖ¿Ñ JkèHÍ~°O
QÆ=~°fl~ü‰õΩ =ÙO_®e. âßã¨# ã¨Éèí XHõ"Õà◊ QÆ=~°fl~ü ã¨∂zOz#@∞ì ã¨=iOz ÖË^•
ã¨=iOK«‰Ωõ O_®<Õ P aÅ∞¡#∞ áêãπ KÕã≤ =∞m¡ QÆ=~°fl~°∞‰õΩ ÑÖÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O PÜ«∞#
qkèQÍ ^•xx P"≥∂kOKåe. âßã¨# ã¨Éíè ÖË^• =∞O„u =∞O_»e Ç¨Ï_®q_çQÍ K«~º° Å∞
fã¨∞HÀ‰õΩO_® QÆ=~°fl~ü‰Ωõ O_Õ D g\’ JkèHÍ~°O x~Àkèã∞¨ OÎ k.51 D x|O^è#Œ ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ #∞Oz =∞Oz =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk. "å~°∞ ^•xx P"≥∂kOKå~°∞.
J~Ú`Õ „áêq#∞ûÅÖ’ XˆHã¨Éíè =ÙO_®Å#fl xÜ«∞=∂xfl =∂„`«O "å~°∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ìÖ^Ë ∞Œ .
AÖˇ,· PQÆãìπ <≥ÅÖ’¡ [iy# K«~Û° ÖÑ¨ÙÊ_»∞ KÕã#≤ ã¨fiÅÊ =∂~°∞ÊÅ`À ã¨Ç¨ –
ˆHO„^Œ, „á⁄qx¬Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅÖ’x xÜ«∞=∂Å#∞ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO J#∞ãïOzOk. Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ZQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’Oz x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl
`˘ÅyOK«_O» "å\˜Ö’ ÖË^∞Œ . „áêq#∞ûÅÖ’ ~Ô O_À ã¨ÉÅíè ÃÑ· „áêq#∞û „Ñüxkè=~åæÅ
x~°‚Ü«∞O JÑ¨Ê\˜HÕHÍ ~åÖË^Œ∞. Jk 1948 #=O|~üÖ’ =zÛOk. =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl ~Ô O_À ã¨ÉÅíè ‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù XˆH~°HOõ QÍ
=Ù<åfl~Ú. ~å[ºã¨É,íè âßã¨# =∞O_»e ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ kQÆ∞= ã¨ÉÅíè ∞ ÑÖÑ≤#
aÅ∞¡Å P"≥∂^•xH˜ P~°∞<≥ÅÅ ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞HÀ=K«∞Û. JÑ¨Ê\˜H© P"≥∂kOK«ÖHË áõ È`Õ
P`«~∞° "å`« ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~åxH˜ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ∂ ãÖÜ«ÚHõOÎ QÍ ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ=Åã≤
=ÙO@∞Ok. „^Œ=º aÅ∞¡Å∞ `«ÑÊ¨ Jxfl aÅ∞¡Å∂ K«@Oì QÍ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ∂
P"≥∂kOKåe. J~Ú`Õ ZQÆ∞= ã¨Éèí „^Œ=º aÅ∞¡ P"≥∂kOKÕO^Œ∞‰õΩ QÆ_»∞=Ù =ÚÃÑ·Êù
~ÀAÅ∞ =∂„`«"∞Õ =ÙO@∞Ok. P Ö’Ñ¨Å ZQÆ∞= ã¨Éíè `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl "≥Å∞=iOK«Háõ È`Õ
P aÅ∞¡#∞ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ∂ P"≥∂kOz#@∞ìQÍ<Õ ÑïQÆ}O˜ K«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ"àÕ ◊
ZQÆ∞= ã¨Éíè P aÅ∞¡ÃÑ· H˘xfl ã¨=~°}Å#∞ QÍh, ã¨ÅÇ¨Å#∞ QÍh ã¨∂zã¨∂Î kQÆ∞=
ã¨É‰íè Ωõ aÅ∞¡#∞ uÑ≤ÊÑÖÑ≤¿ãÎ "å\˜x kQÆ∞= ã¨Éíè áê\ÕK«=K«∞Û, áê\ÕK«‰Ωõ O_® =ÙO_»=K«∞Û.
J~Ú`Õ P aÅ∞¡#∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ∂ P"≥∂kOz#@∞ìQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~∞° . „^Œ=º aÅ∞¡Å#∞
HÍ‰õΩO_® W`«~° U aÅ∞¡Öˇ·<å LÉèíÜ«∞ ã¨ÉèíÖ’¡ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì=K«∞Û. D xÜ«∞=∞O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õÄ, „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õÄ ~Ô O_çO\˜H© =iÎã∞¨ OÎ k.52
1948 "Õãq¨ Ö’#∂, â◊~`° å¯ÅOÖ’#∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ âßã¨#Ñ¨~°
x|O^è#Œ Å‰õΩ ZÖÏO\˜ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOK«Ö^Ë ∞Œ . "åà◊√¡ 1949 [#=i
=~°‰Äõ nxÃÑ· K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ 1948 #=O|~üÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
„á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñüxkè=~åæÅ∞ `«=∞ „áêq#∞ûÅÖ’ Ô~O_À ã¨ÉèíÅ JOâ◊OÃÑ· F\ÕQ∑
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñüxkè =~åæÖ’¡x H˘O^Œ~∞° „Ñ¨=ÚY <Õ`Å« #∞Oz =ºuˆ~Hõ`«
51. ã≤Z_ç IV, 6, 704.
52. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° ÏÅ∞ 88, 89, 172, 174.
=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H© J<ÕHõ „áêq#∞ûÅ∞ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O

fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^•è # =∞O„u a.l.MË~ü nxH˜ JÉèºí O`«~O° K≥ÑÊ≤ #Ñ¨Ê\˜H©
1947 AÖˇÖ· ’ ÉÁOÉÏ~Ú ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx XHõ
53
L^•Ç¨Ï~°}QÍ xezOk. ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, HÔ .ãÖ`å#OÅ∞
=ºuˆ~HÕz<å =∞„^•ã¨∞ „Ñüxkè=~°æO "≥∞*Ïi\© „áêuÑ¨kHõ# Ô~O_À ã¨Éèí‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ f~å‡xOzOk. cÇ¨~ü „Ñüxkè=~°æOÖ’ 16 =∞Ok J#∞‰õÄÅOQÍ,
U_»∞QÆ∞~°∞ =ºuˆ~HõOQÍ F@∞ "Õâß~°∞. J^Õq^èŒOQÍ `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò „áêq#∞û
„Ñüxkè=~°Oæ Ö’ ~Ô O_À ã¨É‰íè Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨k=∞Ok, =ºuˆ~HõOQÍ XˆH XHõ¯~°∞
F@∞ "Õâß~°∞. Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞û ‰õÄ_® "≥∞*Ïi\© „áêuÑ¨kHõ# Ô~O_À ã¨Éèí‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. Xi™êû „Ñüxkè =~°Oæ Ö’ ~Ô O_À ã¨É‰íè Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ
P~°∞QÆ∞~°∞, =ºuˆ~HõOQÍ XHõ~°∞ F@∞ "Õâß~°∞. Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñüxkè=~°Oæ Ö’ #=O|~ü 24 <å\˜ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D JOâ◊OÃÑ· ~Ô O_»∞ Ñ¨HÍ∆ Å∂
ã¨=∂#OQÍ peáÈÜ«∂~Ú. HÍQÍ P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ~Ô O_À ã¨É‰íè Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ
Ñ¨<fl≥ O_»∞ =∞Ok, =ºuˆ~HõOQÍ =ÚQÆ∞~æ ∞° F@∞"Õâß~°∞. J™êûO „Ñüxkè=~°Oæ Ö’x "≥Ú`«OÎ
=ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨Éèí∞ºÅ∂, ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ „Ñüxkè=~°æOÖ’x "≥Ú`«ÎO `˘q∞‡k=∞Ok
ã¨É∞íè ºÅ∂ ~Ô O_À ã¨É‰íè Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ UHõ„w=OQÍ f~å‡#O KÕâß~°∞.54
1949 [#=iÖ’ ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ÃÑ· "å\˜ JkèHÍ~°OÃÑ· [iy# K«~Û° ™ê^•ã‘^•QÍ
™êyOk. J"Õ áê`« "å^Œ#Å∞ uiy qxÑ≤OKå~Ú. ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ÃÑ· [iy# F\ÕQ∑
Ñ¶e¨ `åÅ#∞ „Ñ¨H\õ ã˜ ∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.
^•xx |\˜ì JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ÉÁOÉÏ~Ú „Ñüxkè=~°æ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞ PÜ«∞#
Jaè=∞`åxH˜, ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^è•x a.l.MË~ü Jaè=∞`åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩ<åfl~°#fl q+¨Ü∞« O ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`ÀOk.55 áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ XHõ 'ã¨=∂Yº— ã¨Éíè J#fl
JOâßxfl Hˆ =ÅO XHõ ã¨É∞íè º_»∞ uiy K«~Û° ‰õΩ `≥KåÛ~°∞. P ~å[º ã¨ÉÖíè ’ „Ñü „áêq#∞û
#∞Oz =ÚQÆ∞æ~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# „Ñüx^èŒ∞Å∞ =ÙO_®ÅO@∂ PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ JO`«=~°‰õÄ ~å[º ã¨ÉèíÖ’ ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ 40 âß`«OQÍ =Ù#fl ã‘@¡
x|O^è#Œ #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~°^∞Œ KÌ ãÕ O≤ k. "å\˜H˜ D JkèHõ „áêux^èºŒ O 1935
K«@Oì ^•fi~å, JdÅ Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâO◊ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O ^•fi~å ãÖ„Hõq∞OzOk.56
53. 20 AÖˇ· 1947# D F\ÕQ∑ [iyOk, „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 7–P~ü/48.
54. D ã¨=∂Kå~°O ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ ÃÑ¶·Å∞ 7–P~ü/48 #∞Oz ¿ãHõiOK«|_çOk.
^Œ∞~°^$Œ +ì̈=âß`«∂Î D ã¨=∂"ÕâßxH˜ ãÖ|OkèOz# W`«~° q=~åÅ∞ JO^Œ∞Ö’ ÖË=Ù.
55. ã≤Z_ç VIII, 34, 1317–8. _®.a.P~ü.JOÉË_»¯~ü "≥Ú^Œ@ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ÉˇOQÍÖò
#∞Oz ZxflHõÜ∂« º~°∞. P `«~∞° "å`« ^Õâ◊ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ `«# ã‘@∞#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°#fl
q+¨Ü∂« xfl WHõ¯_» QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. HÍO„ÔQãπ PÜ«∞##∞ ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz uiy ZxflHõKãÕ O≤ k.
56. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° O 67.
z#fl ãÖ™ê÷<åÅ#∞ „áêq#∞ûÅ∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O =Å¡, W`«~° ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O
Hõeã≤áÈ=_»O =Å¡ P x|O^è#Œ x~°∞Ñ¨Ü∂≥ QÆOQÍ =∂iOk. „Ñü ãÖ™ê÷xH˜ „Ñüx^è∞Œ Å
ãÖYº#∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „áêux^èºŒ OÖ’ =∂kiQÍ<Õ QÆ}O˜ KÕ q^èOŒ QÍ =Ú™ê~Ú^•Ö’
XHõ H˘`«Î Ã+_»∂ºÖò#∞ KÕ~åÛ~°∞.
1949 "Õ∞Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè JÑ¨Ê\˜Hˆ Ñïq∞`«OQÍ =Ù#fl ~å[ºã¨Éíè
JkèHÍ~åÅ#∞ =∞iO`« `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩOk. „^Œ=º aÅ∞¡Å#∞ ZQÆ∞= ã¨Éíè ÑïjeOz
ÑÖ¿ÑO^Œ∞‰õΩ =Ù#fl 30 ~ÀAÅ QÆ_∞» =Ù#∞ 14 ~ÀAÅ‰õΩ `«yOæ zOk.57 J^Õ<Å≥ z=~À¡
„áêq#∞ûÅÖ’ ~Ô O_À ã¨ÉÅíè Ñ¨@¡ J~Ú+¨`ì « =∞m¡ XHõ™êi `≥~g° ∞^Œ‰Ωõ =zÛOk. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =∞„^•ã¨∞, ÉÁOÉÏ~Ú, Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ‰õΩ K≥Ok# „Ñüx^è∞Œ Å∞ D
JOâ◊OÃÑ· =∞m¡ K«~Û° [~°QÍÅx âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. W^Õ „áêq#∞ûÅ
„Ñüx^èŒ∞Å∞ JO`«‰õΩ P~°∞<≥ÅÅ „H˜`«"Õ∞ ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩ#fl ãÖQÆu `≥eã≤O^Õ. "åi _ç=∂O_£ ÃÑ· f„="≥∞ÿ# ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞
=ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú.58 âßã¨# =∞O_»à¡◊ JkèHÍ~åÅ#∞ =∞iO`« `«yãæ ∂¨ Î AÖˇ,· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÖË ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ J<ÕHõ „Ñ¨=ÚY
„á⁄qx¬Ü∞« Öò <Õ`Å« =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOK«_®xH˜ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û. XHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#
ã¨Éíè =¸_çO@ ~Ô O_˘O`«∞Å =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç¨[Ô~=· Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ "≥∞*Ïi\© „áêuÑ¨kHõ`#«
`«=∞ ~Ô O_À ã¨É#íè ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« ÅO@∂ f~å‡#O KÕã≤ Hˆ O„^•xH˜ ÑÖÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ P
f~å‡<åxfl P"≥∂kOKÕ JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =ÙO_®ÅO@∂ JOÉË_¯» ~ü f~å‡<åxfl
„ÑüáêkOKå~°∞.59 P ã¨=~°} ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè Ü≥∂QÆº`å JÜ≥∂QÆº`«ÅÃÑ· K«~Û° #∞ =∞m¡
ZQÆ^Àã≤Ok. J~Ú`Õ `«fii`«OQÍ<Õ P ã¨=~°} P"≥∂^ŒO á⁄OkOk.
P `«~∞° "å`« U aÅ∞¡<<·≥ å kQÆ∞= ã¨Éíè ÖË^• âßã¨# ã¨Éíè ÑÖÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ âßã¨#
=∞O_»e ^•xÃÑ· JÉèºí O`«~O° =ºHõOÎ KÕ¿ãÎ P aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ZQÆ∞=
ã¨É,íè kQÆ∞= ã¨Éíè ~Ô O_»∂ L=∞‡_çQÍ ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ"åÅ#fl x|O^è#Œ #∞ `˘Åyã¨∂Î =∞~˘Hõ
ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOK«_O» `À „á⁄qx¬Ü∞« Öò ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè JkèHÍ~åxH˜ =∞~À™êi QÆO_ç
Ñ¨_#ç @ì~ÚOk.
57. ã≤Z_ç VIII, 5, 184–5† ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 109 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
58. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 2 E<£ 1949.
59. ã≤Z_ç IX, 1,13† Wk =Ú™ê~Ú^• JkèH~õ }° O 148 Z. K«∂. ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° O
169. 1949 [#=iÖ’ âßã¨# ãÖ|O^èŒ x|O^èŒ#ÅÃÑ· K«~°Û ãÖ^èŒ~°ƒùOQÍ ÔH.\˜.ëê
„ÑüáêkOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ Jk F\ÕQ∑Ö’ gyáÈ~ÚOk. K«∂.ã≤Z_ç 7, 34,1305–6
K«∂. áêÖˇ‡~ü, k WO_çÜ«∞<£ á⁄e\˜HõÖò ã≤ãì̈"£∞, ¿Ñ. 118. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º#Öò
_≥=ÅÑπ"≥∞O\òû W<£ WO_çÜ«∂, Ç¨Ï∫*ò PÑ¶π ÖÏ~ü¤û`À áÈÅÛ_®xfl JOwHõiOK«ÖË^Œ∞, K«∂. ¿Ñ.
165 áê^Œã∂¨ zHõ.
AÖˇÖ· ’ [iy# „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’#∂, =Ú™ê~Ú^•

Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’#∂ P „Ñüáê^Œ#‰õΩ HÔ .ã≤.ÑÖ`ü QÆ\ Qì̃ Í =∞^Œ`Ì ∞« #∞ `≥eáê~°∞. P
ã¨=~°} „Ñ¨HÍ~°O âßã¨# ã¨Éíè XHõ aÅ∞¡#∞ áêãπ KÕã≤ ÑÖÑ≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ âßã¨# =∞O_»e
^•xx u~°ã¯¨ iOK«_O» QÍh, ^•xÃÑ· ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ =~°‰Äõ (`«~∞° "å`« nxx =¸_»∞
<≥ÅÅ‰õΩ ÃÑOKå~°∞) ã¨ÊOkOK«Háõ È=_»O QÍh, âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ JÉèºí O`«~H° ~õ "° ∞≥ #ÿ suÖ’
ã¨=~°}Å∞ „Ñüáêk¿ãÎ âßã¨# ã¨Éèí P aÅ∞¡#∞ uiy `«#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# suÖ’, U
~°∂ÑÖÖ’<≥<· å áêãπ KÕÜ∞« =K«∞Û. âßã¨# =∞O_»e ^•xx =∞m¡ u~°ã¯¨ iOz<å, kQÆ∞=
ã¨É‰íè Ωõ #K«Ûx ã¨=~°}Å∞ KÕã<≤ å ÖË^• <≥Å ~ÀAÅ =~°‰Äõ ã¨ÊOkOK«Háõ È~Ú<å P
aÅ∞¡ K«@Oì QÍ =∂iáÈ`«∞Ok. a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü P ã¨=~°}#∞ ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂
'ˆHO„^Œ K«\ÏìÅ‰õΩ ã¨=∂Yº ã¨fiÉèÏ=O =ÙO@∞Ok HÍ|\˜ì L=∞‡_ç ã¨=∂"Õâ◊O J<Õ
x|O^è#Œ #∞ Hˆ O„^ŒO q+¨Ü∞« OÖ’ JÖÏˆQ =ÙOK«_O» [iyOk— Jx K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ
„áêq#∞ûÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O Ô~O_»∞ ã¨ÉèíÅ∂ Ñ¨~°ã¨Ê~°O XHõ x~°‚Ü«∂xH˜
~åÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨[Å‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl kQÆ∞= ã¨Éèí x~°‚Ü«∞"Õ∞ `«∞k
x~°Ü ‚ ∞« OQÍ ÉèÏqOKåÅ#flk PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ . D H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õÄ_® ~Ô O_À ã¨Éíè
aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOz ÑÖ¿ÑO^Œ∞‰õΩ QÆi+¨ì HÍÖÏxfl P~°∞<≥ÅÅ #∞Oz =¸_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ
`«yOæ zOk.60 „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü "≥∂iãπ *’<£û ~åã≤#@∞ì 'ZQÆ∞= ã¨Éíè „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅQÆ∞iOz
ZÖÏO\ ˜ ã¨ O â◊ Ü « ∂ Å∞<åfl– „Ñ¨ * Ï „Ñ¨ u x^è Œ ∞ Å ã¨ É è í =∂„`« O J`« º O`«
â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ^Œ#_»OÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ZÖÏO\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ =¸ ÖË^∞Œ .— „áêq#∞ûÅÖ’x âßã¨#
=∞O_»à¡◊ q+¨Ü∞« OÖ’#∂ D "åºYº =iÎã∞¨ OÎ k.61
~Ô O_À ã¨Éíè JkèHÍ~åÅ#∞ ZO`«QÍ `«yOæ z#Ñ¨Ê\˜H© ÖË^• Jq J~°O÷ ÖËx=#fl
ÉèÏ=# ZO`«QÍ =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H© `«=∞ „áêq#∞ûÅÖ’ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè q^è•#"Õ∞ =ÙO_®Åx
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨Å∞ ~Ô O_À ã¨ÉÅíè ∞ ZO^Œ∞‰õΩ?
ZO^Œ∞HõO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ~Ô O_À ã¨Éíè XHõ =∞Oz ã¨g∞H∆Í
=º=ã¨÷QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œh, ^•x F@∞¡ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀHõ áÈ~Ú<å ^•x
Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ qÅ∞= =ÙO@∞O^Œh ÉèÏqOK«_O» =Å¡<Õ HÍ=K«∞Û.62 ÉèÏ"åÅ#∞
„Ñ¨H\õ O˜ K«_O» =~°̂H Ñïq∞`«"∞≥ #ÿ ZQÆ∞= ã¨Éíè „áêq#∞û ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ f„="≥∞#ÿ
peHõÅ#∞ ã¨$+≤Oì K«*ÏÅ^Œ∞. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè =º=ã¨÷ =Å¡ „áêq#∞ûÖ’x
60. K«∂. ã≤Z_ç IX, 2, 43–44. =∞iÜ«Ú ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° O 197. Wk ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè
JkèHÍ~åÅ#∞ `«yOæ KÕ „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ ÉèÏQÆ=∞x JxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H,© D ~°K~« Ú`« Pq^èOŒ QÍ
Éè Ï qOz#Ñ¨ Ê \˜ H © , P`« ~ ° ∞ "å`« JOÉË _ » ¯ ~ü Wk ã¨ ∂ „`« „ áêÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # k HÍ^Œ x , HÍh
„Ñ¨Ü≥∂[<å=â◊ºHõ`«H©–PK«~°}Ï`«‡Hõ`«H© ãÖ|OkèOz#^Œh J<åfl~°∞. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 52.
61. "≥∂iãπ *’<£û, áê~°¡"≥∞O\ò, ¿Ñ.90. ~å[ºã¨ÉèíÅ#∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#
Ô~O_À ã¨ÉèíÅ∞ JO\Ï~°∞. Wk Ç¨Ï∫*ò PÑ¶π ÖÏ~ü¤û HõO>Ë ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k.
62. ã≤Z_ç IX, 1, 33. N=∞u Éˇ#s˚.
~å[H©Ü∞« rq`«O Hˆ =ÅO kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’<Õ, JO^Œ∞Ö’x "≥∞*Ïi\© áêsì ÑïkèÖ’<Õ
=ºHõÎ=∞=Ù`«∂ =ÙO@∞Ok. qã¨Î $`« SHõº`«HÀã¨"Õ∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò ZQÆ∞= ã¨ÉèíÅ
JkèHÍ~åÅ#∞ ÉÏQÍ `«yOæ z "Õâß~°x =∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û.
~Ô O_À ã¨ÉÅíè JkèHÍ~åÅ‰õÄ ‰õÄ~°∞Ê#‰õÄ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ WO`«\ `˜ À
Ñ¨ÓiÎQÍ Ñïëê¯~°"∞≥ #ÿ >Ë.ì x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O J<Õ JOâßxfl =∞#O q_çQÍ
ZO^Œ∞‰õΩ K«iÛOKå=∞O>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ ^Œ$+≤Öì ’ Jk „a\˜+π
Ç¨ÏÜ«∂O <å\˜ peHõ"å^Œ "å~°ã`¨ fi« „Ñ¨fHõ. ZQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl
~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _»=∞O>Ë ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ (`«^•fi~å ã¨=∂[OÖ’) "Õ~åÊ@∞"å^Œ
„Ñ¨ÉÏè "åxfl `«yOæ K«_"» ∞Õ . J ÖÏˆQ "å\˜ âßã¨# ãÖ|O^èŒ JkèHÍ~åxfl `«yOæ K«_O» Ö’
‰õÄ_® W^Õ ã¨∂„`«O =iÎOÑ¨*ãË #≤ @ì~ÚOk. ~å[ºã¨Éíè q+¨Ü∞« OÖ’ `«# ÅH∆Íºxfl
J#∞‰õΩ#fl ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ J=∞Å∞ KÕã#≤ @ì~ÚOk. 1949 "Õ∞ Ö’
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí =∞h aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOKÕ QÆi+¨ì HÍÅ Ñïq∞ux 14
~ÀAÅ‰õΩ `«yãæ ∂¨ Î x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Yº áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨Ö÷ ’ Wk
ã¨=∞~°h÷ Ü«∞"≥∞#ÿ K«~º° QÍ<Õ ÉèÏqOKå~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò ZQÆ∞= ã¨ÉÅíè q+¨Ü∞« OÖ’
=∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOz#@∞ì D ã¨∂„`åxfl =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ à◊_¡ O»
[iyOk. 1949 AÖˇ· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡ W^Õ =¸_»∞ "å~åÅ HÍÅOÖ’ ~å*ÏºOQÆ#
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè z=~°‰Ωõ âßã¨# =∞O_»àÖ¡◊ ’ x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^è•ºxfl ~°^∞Œ Ì KÕã∂¨ Î
f~å‡xOz "å\˜H˜ ÉÁuÎQÍ JkèHÍ~åÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® KÕãO≤ k. D ~Ô O_»∞ K«~º° Å∂
~å[H©Ü∞« SHõº`«‰Ωõ #fl J_»O¤ ‰õΩÅ#∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_®¤~Ú.
~å*ÏºOQÆOÖ’ âßã¨# ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí =ÚO^Œ∞#fl ÅHõ∆ ºO– „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂xfl „Ñ¨Éèí∞`«fi "ÕkHõÅÃÑ·H˜
fã¨∞‰õΩ~å=_»O. P Ñ¨ûúŒ ^•fi~å JãÖMÏºHõ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œin XˆH *Ïu Jx
Kå\˜KÑ≥ Ê¨ _»O.

7. <åºÜ«∞ âßY – ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=O

<åºÜ«∞ Ñ‘~O°î JO>Ë ^Õ=Ù_ç Ñ‘~"°î ∞Õ .
– =∞Ç¨g~ü `åºy
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ZO`«
P^Œ~≈° =O`«OQÍ fiÛk^•Ì~À <åºÜ«∞ ãÖ|O^èŒ x|O^è#Œ Å#∞ ‰õÄ_® JO`Õ P^Œ~≈° =O`«OQÍ
fiÛk^•Ì~°∞. x*ÏxH˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ |ÖÏxflKÕÛk <åºÜ«∞âßMË HÍ|\˜ì ^•xx Ç¨Ï‰õΩ¯Å
H˘#™êyOÑ¨ÙQÍ<Õ ÑïQÆ}O˜ Kå~°∞. ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ <åºÜ«∞ âßY XHõ JOQÆO ÖÏO\˜k.
=Åã¨"å^Œ HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨=∂#`åfixfl ZO`«QÍ HÀ~°∞‰õΩ<åfl ^•xx
á⁄O^ŒÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P<å\˜ „Ñ¨É∞íè `«fiO =Åã¨"å^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO HÍ=_»O, Jk
J}z"Õ`« q^è•<åÅ#∞ J#∞ãïOK«_O» =∂„`«"∞Õ HÍ~°}O HÍ^Œ∞. ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê
=¿ãÎ `«# ÑïáêÅ#‰õΩ ZHõ¯_» Zã¨~∞° =ã¨∞OÎ ^À#x „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ[QÆ[ÖÏ_Õk.
HÀ~°∞Åì #∞ P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ qQÍ ZO^Œ∞‰õΩ =∞eKå~°O>Ë Jq ~å*ÏºOQÆ ãÖ~°HH∆õ õ
Hˆ O„^•Å∞ HÍ|\ì̃. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅHÀãÖ ã¨$+≤Oì K«∞‰õΩ#fl XHõ H˘`«Î <åºÜ«∂xfl
Jq =ºH©HÎ iõ ™êÎ~Ú. „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© `«=∞#∞
ÑïáêeOKÕ K«\ÏìÅÖ’ "åi „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O =ÙO_ÕkHÍ^Œ∞. P<å_»∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ `«=∞^≥#·
<åºÜ«∞OQÍh, `«=∞"≥#· <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ QÍh ÖË=Ù. P K«\ÏìÅhfl =Åã¨"å^Œ J=ã¨~åÅ‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_Õq. "å@xflO\˜h ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å =∂~°Û_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ ™êfi`«O„`åºxH˜ „Ñ¨`º« Hõ∆ ™êH∆Íº^è•~åÅ∞QÍ ÑïQÆ}O˜ Kå~°∞.
HÍO„ÔQãπÖ’#∂, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’#∂ JãÖMÏºHõOQÍ =Ù#fl <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞
`å=Ú Ñ¨xKÕÜ∞« É’ÜÕ∞ <åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl `«=∞ ™⁄O`«
Ñ¨q„`« „QÆO^ä•xfl ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∂kiQÍ ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
QÆÒ« Ö’ Z#fl_»∂ K«qK«∂_»#O`« J<åºÜ«∞"≥∞#ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ <≥ÅH˘x =Ù#fl HÍÅOÖ’
"åà◊√¡ <åºÜ«∞ âßY x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°#fl q+¨Ü∂« xfl =∞~°záÈ‰õÄ_»^∞Œ .
=O^ŒÅ, "ÕÅ ãÖYºÖ’ [#O `«∞áê‰õΩÅ‰õΩ, Hõ`∞« ÅÎ ‰õΩ, Hõ„~°Å‰õΩ |Öˇá· È`«∞#fl ~ÀAÖ’¡
<åºÜ«∞™ê÷<åÖË ~°H} ∆õ Hˆ O„^•Å∞QÍ =∂~åÜ«∞x JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
<åºÜ«∞ âßY x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ ã¨fiO`«O„`«O
J<Õ JOâ◊O`À áê@∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~åÅ∞, <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ J<Õ Ñ¨~°ã¨Ê~°
ãÖ|O^è=Œ Ú#fl =∞~À ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ =∞#ã¨∞ÅÖ’
f„=OQÍ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞O_Õq. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ =ÙO_®Å#fl q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨Éíè
ZO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥oO¡ k. W`«~° x|O^è#Œ ÅxflO\˜HOõ >Ë nxÃÑ· K«~Û° Hˆ ã¨Éíè Z‰õΩ¯=
ã¨=∞Ü«∞O "≥zÛOzOk. <åºÜ«∞âßY J<Õ ^èŒ$=`å~° ^ÕnÑ¨º=∂#OQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∂
=ÙO_®ÅO>Ë <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ x+¨¯à◊OHõOQÍ, XuÎ_Hç ,˜ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨ÉÏè "åxH©
`«ÑÊ¨ xãïQÍ Jf`«OQÍ =ÙO_®e.
HÀ~°∞Åì ‰õΩ <åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O J<Õk ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê â◊HÎ̃ Jx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
XHõ ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆO =ÙO_®Åx PHÍOH˜∆OKå~°∞. <åºÜ«∞ âßY x|O^èŒ#Å#∞
`« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # flÑ¨ Ù Ê_» ∞ ã¨ É è í ÅHõ ∆ ºO <åºÜ« ∞ ã¨ g ∞H∆ Í kè H Í~åxH˜ Hõ z Û`« " ≥ ∞ ÿ #
Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞"ÕÜ∞« _»O, ~å*ÏºOQÍxfl xÅÉˇ>ìË ÉÏ^èºŒ `«#∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_O» .
ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ ã¨É∞íè ºÅ Pã¨HÎ̃ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞gì ∞^Œ Hˆ O„nHõ$`«=∞~ÚOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨É∞íè ºÅ∞
J#∞‰õΩ#fl@∞ì HÕk HÀ~°∞Åì Ö’ ~å*ÏºOQÆ K«\ÏìxH˜ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ∞ ÖË=<≥`|Î« _®¤
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Hˆì ~å*ÏºOQÆOÃÑ· `«∞k J~°÷ q=~°}#∞ WKÕÛ JkèHÍ~°O =ÙO@∞Ok. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì g∞^•, kQÆ∞= <åºÜ«∞âßY g∞^• ÃÑ^ŒQÌ Í ^Œ$+≤Ãì Ñ@ìÖ^Ë ∞Œ .
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ‰õÄ_® „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍáê_®eû# `«# „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `« =¸ÅOQÍ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ PÖ’K«#Å#∞ „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕãO≤ k. <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ JOâ◊O
<åºÜ«∞ âßY =Ú™ê~Ú^•#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_Õ HÍ‰õΩO_® „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞
~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® K«~Û° ‰õΩ =zÛ# q+¨Ü∂« xfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. <åºÜ«∞ âßY
x|O^è#Œ Ö’¡ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~åxfl á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» g∞^Œ ã¨Éíè ^Œ$+≤Ãì Ñ\Õì k. Ç¨Ï‰õΩ¯Å
q+¨Ü∞« OÖ’ =ÚYºOQÍ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯, =ºHÎ̃ ¿ãfiK«ÛÖù ’¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°OÃÑ·
ã¨É∞íè ºÅ∞ H˘xfl Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOKå~°∞. =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ‰õÄ
=∞^èºŒ Ñ¶∞¨ ~°¬} `«Öuˇ #Î Ñ¨ÙÊ_»∞ HÀ~°∞Åì ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåeû# áê„`« QÆ∞iOz =¸_»=, <åÅæ=
J^è•ºÜ«∂Ö’¡ K«iÛOK«_O» [iyOk. „Ñ¨ã∞¨ `Î « J^è•ºÜ«∞O <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ =¸ÖÏÅQÆ∞iOp,
J ÖÏˆQ Ñïq∞`« JkèHÍ~° "≥~· ∞° ^èºŒ O =Ù#flÑ¨Ê\˜H© ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ <åºÜ«∞ =º=ã¨Ö÷ ’
ã¨=Ú#fl`« ™ê÷#OÖ’ xÅ=_»O QÆ∞iOp K«iÛã¨∞OÎ k.1
<åºÜ«∞ âßY‰õΩ K≥Ok# ã¨g∞Hõ,∆ ã¨fiO`«O„`«`« J<Õ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ JOâßÅ∞ J<ÕHõ
J#∞|O^èŒ „Ñ¨âfl◊ Å#∞ ÖË=<≥`åÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ñïkè 1935 K«@Oì Ö’
=∂kiQÍ ã¨=∂Yº JOâßÅˆH Ñïq∞`«"∞≥ ÿ =ÙO_®ÖÏ? ÖËHõ qã¨Î $`«"∞≥ #ÿ , "≥q· ^èºŒ Éèií `«"∞≥ #ÿ
ã≤qÖò, „H˜q∞#Öò q+¨Ü∂« Ö’¡ ‰õÄ_® ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ „áê~°OÉèí JÑ≤ÊÖË\ò JkèHÍ~° Ñïkè
1. D ~°K#« ~å*ÏºOQÆ ~å[H©Ü∞« <ÕÑ^¨ ºŒä O QÆ∞iOzO^Õ `«ÑÊ¨ ^•x Ñ¨xf~°∞ `åÅ∂‰õΩ <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈
JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ ~°K~« Ú`« ~å*ÏºOQÆOÃÑ· <åºÜ«∞™ê÷<åÅ J~°q÷ =~°}
Ñ¨^Œú`«∞ÅÃÑ·, ~å*ÏºOQÆO Ñ¨xf~°∞ÃÑ· HÀ~°∞ì x~°‚Ü«∂Å „Ñ¨ÉèÏ"åÅ *’eH˜ "≥à◊¡ÖË^Œ∞. ~å*ÏºOQÆO
HÕ^Œ KÕã#≤ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅÃÑ· <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ J#fiÜ«∞ qâı+¡ }¨ HÀãÖ áê~î‰° Ωõ Å∞ J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü
~åã≤# 'HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« —† =∞H± q<Õfl ~åã≤# 'A_ô+Ü ≤ ∞« Öò i=Óº
W<£ k WOw¡+π ã‘ÊHÕQ∑ =~°Öò¤—, Ñ≤Ñ≤ 13 ZÑ¶πZÑ¶π, 129–40† ^Œ∞~åæ^•ãπ |ã¨∞ ~åã≤#
'HÍ"≥∞O@s P<£ k WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£—† ÔQ¡_£Ç≤ÏÖò ~åã≤# 'Ñ¶Ö_»"≥∞O@Öò Ô~·\òû W<£
WO_çÜ∂« —Å#∞ K«^"Œ åe.
=ÙO@∞O^•? ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® J"≥∞iHÍÖ’ =∂kiQÍ ~å¢ëêìxH©, ã¨=∂Yº‰õÄ

^ŒfiO^Œfi <åºÜ«∞™ê÷<åÅ q^è•#O =ÙO_®ÖÏ? ÖËHõ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO 1935 K«@Oì Ö’
=Ù#fl@∞ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ∂ "å\˜ÃÑ· ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ì`À ‰õÄ_ç# UH©Hõ$`« x~å‡}Ïxfl
H˘#™êyOKåÖÏ? <åºÜ«∞âßY Uq^èOŒ QÍ Hˆ O„nHõ$`«OQÍ =ÙO_®e? *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«
J<Õk x~°O`«~°O XHõ ÅHõ∆ ºOQÍ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ ã¨fi`«O„`«O „Ñ¨=∂^ŒOÖ’
Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí D „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ H˘`«ÎQÍ
PÖ’zOKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ xi‡Oz#, ™êÑ¶Q‘ Í Ñ¨xKÕ¿ã <åºÜ«∞
=º=ã¨÷ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ „a\˜+π #∞Oz "å~°ã`¨ fi« OQÍ ÅaèOzOk. JO^Œ∞Ö’x Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞,
q=~åÅ#∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ J#∞ãïOK«=K«∞Û. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© <åºÜ«∞ âßY x|O^èŒ#Å#∞
~°∂á⁄OkOK«_=» ∞<Õk (~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅÖ’) Hˆ =ÅO HÍÑ‘ KÕ¿ã =º=Ç¨~°O
HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ñ¨`ÕºHÕz 1935 K«@ìO HÕ^Œ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ =∞s `«‰õΩ¯=
JkèHÍ~°O =ÙO_Õk. JO^Œ∞=Å¡ JO^Œ∞Ö’x U x|O^è#Œ Å#∞ H˘#™êyOKåe, "å\˜Ö’
UO =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∂e, ã¨fi`«O„`« ^Õâ◊ J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ
JkèHÍ~åÅ#∞ Uq^èOŒ QÍ qãÎ̈iOKåe Jx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞#∞
`å=Ú „Ñ¨tflOK«∞HÀ"åeû =zÛOk.
D JOâ◊OÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«# x~°Ü
‚ ∂« Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~Ô O_»∞
ÉèÏQÍÖ’¡ á⁄O^Œ∞ÑïzOk. XHõ\ ˜ ˆHO„^Œ <åºÜ«∞âßY JO>Ë ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì. Ô~O_»∞
~å¢ëêìÅÖ’x ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ ~å¢+¨ìÑü
xÜ« ∞ q∞OKÕ q ^è Œ O QÍ ~å*ÏºOQÆ O gÅ∞Hõ e ÊOzOk. ã¨ ∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì , ÃÇ· Ï HÀ~° ∞ ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ ãÖ„Ñ¨kOz ~å¢+Ñì̈ u¨ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° .
J^Õq^èŒOQÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∂, ~å¢+¨ì QÆ=~°fl~üh
ãÖ„Ñ¨kOz ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° . <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨„`«Ê=~°#Î
Hõey=Ù#flO`«HÍÅO, ~å*ÏºOQÆO xˆ~tÌ Oz# Ñ¨^gŒ q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛO`« =~°‰Ωõ
Ñ¨^qŒ Ö’ H˘#™êQÆ∞`å~°∞. J~Ú`Õ "åix `˘ÅyOKÕ JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ˆH =ÙO@∞Ok.
ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì , ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ J~°›`Å« ∞, r`åÅ∞, qq^èŒ J Å"≥#∞ûÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkè– ~å¢ëêìÅ =∞^èºŒ , ~å¢ëêìÅ‰õÄ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ `«Ö`ˇ ÎÕ Jxfl ã¨=∂Yº q"å^•Å‰õΩ qãÎ̈iOz =ÙO@∞Ok.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ JÑ≤Ö\Ë ò Ñïkè ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. ~å*ÏºOQÆ J~°q÷ =~°}`À
=Ú_çÑ_¨ ¤» Hˆ ã¨∞Å#∞, H˘xfl W`«~° J~°›`Å« ∞#fl JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ J~°›"∞≥ #ÿ k
Jx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ^èŒ$gHõiOz# ÖË^• ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ qâı+¨ J#∞=∞u=Ù#fl U
ã≤qÖò ÖË^• „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞<≥<· å ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ñïkèx
áê~°¡"≥∞O@∞ ˆHO„^Œ *Ïa`åÖ’x JOâßÅ`À ã¨Ç¨ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ qã¨ÎiOK«=K«∞Û.
ã¨ÅÇ¨Ñ¨Ó~°fiHõ Jaè„áêÜ«∞O HÀãÖ ~å¢+¨ìÑü U q+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞
ãÖ„Ñ¨kOK«=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì `«# q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ xÜ«∞=∂Å#∞ `«<Õ
~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=K«∞Û, `«# JkèHÍ~°¡#∞ `«<Õ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ=K«∞Û. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ
ãÖ|OkèOz# r`«É`íè åºÅ∞, ÃÑ#¬#`¡ À ã¨Ç¨ Jxfl áêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ Y~°∞ÛÅ#∞ Hˆ O„^Œ
~Ô "≥#∂ºÜÕ∞ Éèií ã¨∞OÎ k, áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Hˆ \Ï~ÚOÑ¨ÙÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ @ » O =ÙO_»^∞Œ .
„Ñü ~å¢ëêìxH© XHõ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì =ÙO_®Åx ~å*ÏºOQÆO xˆ~tÌ OzOk. ~å¢ëêìÅ
Ñ¨Ù#ifiÉè[í # 1956Ö’ [iyOk. HÍ|\˜ì JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞,
Hˆ O„^Œ áêe`« „áêO`åÖ’¡ =¸_»∞ A_ç+Ü ≤ ∞« Öò Hõq∞+¨#~°¡ HÀ~°∞Åì ∞ U~°Ê_®¤~Ú. ~å*ÏºOQÆ
xÜ«∞=∂Å „Ñ¨HÍ~°O ÖË^• âßã¨# ãÖ|O^èŒ K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« HõáÈ`Õ „Ñü
ÃÇÏ· HÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkè ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ P HÀ~°∞‰ì Ωõ =Ù#flq^èOŒ QÍ<Õ
=ÙO@∞Ok. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞ HÀãÖ ÖË^• W`«~° ÅH∆ÍºÅ HÀãÖ qâıëêkèHÍ~°
i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O „Ñü ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì‰õΩ =ÙO@∞Ok. (ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∂„`«O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ JkèHÍ~°O HõeÊ¿ãÎ `«ÑÊ¨ Hˆ =ÅO Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞ q+¨Ü∞« OÖ’<Õ JÖÏO\˜
i\òÅ#∞ *Ïs KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞).2 ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì áêÅ<åÑ¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ#∞ ã¨∞O„Ñ‘OHÀ~°∞ì
q+¨Ü∞« OÖ’ÖÏˆQ ~Ô "≥#∂ºâßMË Éèií ã¨∞OÎ k. qxÜ≥∂QÆ HÔ \Ï~ÚOÑ¨ÙÅ`À xq∞`«OÎ =ÙO_»^∞Œ .
ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ `«=∞ ÑïkèÖ’x Jxfl HÕk HÀ~°∞Åì Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ ‰õΩ ÉÏ^èºŒ `«=Ç≤Ï™êÎ~Ú.
ÉèÏ~°fÜ«∞ <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ Hˆ O„nHõ~} ° f~°∞ Hˆ =ÅO XˆH Jkè„Hõ=∞OÖ’x HÀ~°∞Åì
^•fi~å<Õ HÍ‰õΩO_®, âßã¨<åkèHÍ~° Ñ¨\ ˜ìHõ ^•fi~å ã¨=∞‰õÄ_ç# XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# <åºÜ«∞O
^•fi~å ‰õÄ_® ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok. J"≥∞iHÍÖ’ =∂kiQÍ ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüQÎ ÅÆ ~å[º HÀ~°∞Åì ∞
WHõ¯_» ÖË=Ù. „H˜q∞#Öò <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈O, HÍ~°ºq^è•#O J ÖÏˆQ q"åÇ¨Å∞, q_®‰õΩÅ∞,
"å~°ã`¨ fi« O, Pã≤Î |kb (=º=™êÜ«∞Éè∂í q∞ HÍ‰õΩO_®), HÍO„\Ï‰õΩÅì ∞, K«~º° fã¨∞HÀ`«y#
^ÀëêÅ∞—, ã≤qÖò „á⁄ã‘[~ü WOHÍ WÖÏO\˜ `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ∞ LÉèÜ í ∞«
âßã¨<åkèHÍ~° Ñ¨\ Hì̃ Öõ ’ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ áê~°"¡ ∞≥ O@∞, ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨Éíè KÕ¿ã
K«\ÏìÅ‰õΩ Jq Ö’|_ç=ÙO\Ï~Ú. '<åºÜ«∞ x~°fiÇ¨Ï}—, HÕk HÀ~°∞ìÅ U~åÊ@∞,
Ñïq∞`«∞ÅÖ’Ñ¨Å, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ JkèHÍ~° Ñïkè ~å¢+¨ì *Ïa`åÖ’ =ÙO\Ï~Ú.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞`ì Àáê@∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì U~åÊ@∞, x~°fiÇ¨Ï}, ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’¡ „áêH©ãì π KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ J~°›`Å« ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ÑïkèÖ’ =ÙO\Ï~Ú. ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì JkèHÍ~°
Ñïkèx `«#∞ =Ù#fl ~å¢ëêìxH˜ Jf`«OQÍ qãïÎ OK«_O» ‰õÄ_® Hˆ O„^ŒO ÑïkèÖ’H˜ =ã¨∞OÎ k.
D x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ ãÖH˜+¡ ì̈ „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞QÍ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ „áê^è•#º`«xzÛOk.
2. ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}ÏÅ∞ 32, 139.
ã¨∞Ñ„ O‘ HÀ~°∞ì
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨~Àfi#fl`« <åºÜ«∞ ™ê÷<åxH˜ =Ù#fl „áê=ÚYº`« "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ <≥„Ç¨˙
iáÈ~üÖì ’ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. P x"ÕkHõ ã¨fi`«O„`« ^ÕâßxH˜ ã¨=∂Yº ~å[ºOQÆO =ÙO_®Åx
¿Ñ~˘¯Ok. JÑ¨Ê\˜ <åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Ωõ J<ÕHõ =ÚYº"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ#∞ „ÑüáêkOzOk.
„a\˜+π <≥ÅH˘eÊ# =º=ã¨Ö÷ ’ HÕk HÀ~°∞Åì ∞, ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ =ÙO_Õq. "å\˜Ö’ HõÅHõ`åÎ,
=∞„^•ãπ, ÉÁOÉÏ~Ú ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q. D =¸_»∞ HÀ~°∞Åì ^•fi~å WOQÆO¡ _£Ö’x
„Ñ≤g H“xûÖò Ü≥ÚHõ¯ A_ô+Ü ≤ ∞« Öò Hõq∞\©H˜ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊=ÚO_Õk.
P HÀ~°∞ìÅ Jkè„Hõ=∂xfl J^Õq^èŒOQÍ H˘#™êyã¨∂Î ~å*ÏºOQÆOÃÑ· J~°÷q=~°}‰õΩ
ãÖ|OkèOz# Jxfl ã¨=∂Yº q+¨Ü∂« Ö’¡ <åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O`À <åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Ωõ
`«Å=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# XHõ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ì ã≤á¶ê~°ã¨∞
KÕãO≤ k. ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ^•fi~å „Ñ≤g H“xûÖò‰Ωõ JÑ‘ÊÅ∞ KÕÜ∞« |_Õ Hˆ ã¨∞Åhfl D ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
JkèHÍ~° ÑïkèÖ’H˜ =KÕÛq. Ü«∂=^ÕÌâ◊OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀˆ~ì ã¨~Àfi#fl`«"≥∞ÿ#k. H˘xfl
ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ JÑ¨Ê\˜H© WOHÍ H˘xfl JÑ‘Êà◊√¡ „Ñ≤g H“xûÖò‰Ωõ "≥à√◊ OÎ _Õq. áê~°"¡ ∞≥ O@∞
(HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ WO_çÜ∂« áê~°"¡ ∞≥ O@∞) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° ÑïkèÃÑ· âßã¨#O KÕ¿ãk.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ Ô~O_»∞ ã¨ÉèíÅ ^•fi~å XHõ „Ñ¨Hõ@# KÕã≤ `˘ÅyOKÕ
JkèHÍ~°O QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Ωõ =ÙO_Õk.3
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ãÖã¨¯~°}Å HÀãÖ Ãã=· ∞<£ Hõq∞+¨<£
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x *Ï~ÚO\ò áê~°¡"≥∞O@s Hõq∞\© =~°‰õΩ qq^èŒ ãÖã¨÷Å∞ Ñïâ’kèã¨∞Î#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ XHõ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞,ì XHõ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JOâßxfl ‰õÄ_® H˘O`« q=~°OQÍ
J^èºŒ Ü«∞#O KÕÜ∞« _»O [iyOk. 1933<å\˜ âıfi`« „Ñ¨Ò« „á⁄qx¬Ü∞« Öò ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì #∞Oz
=KÕÛ ã≤qÖò Hˆ ã¨∞Å‰õΩ, H˘xfl „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# JÑ‘Êà◊#¡ ∞ (JÑ¨Ê\˜Hˆ
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞Öì ’ =Ù#flq HÍ‰õΩO_®) qKåiOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞`ì À
áê@∞ J^Œ#OQÍ XHõ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =ÙO_®Åx „ÑüáêkOzOk. P ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ≤g
H“xûÖò ™ê÷<åxfl Éèsí Î KÕã∞¨ OÎ k. A_ç+Ü ≤ ∞« Öò Hõq∞\© =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«|_Õ
H˘xfl JÑ‘Êà◊‰¡ Ωõ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ D ã¨∂K«##∞ *Ï~ÚO\ò Hõq∞\©
u~°ã¯¨ iOzOk. Hˆ =ÅO ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞#ì ∞ =∂„`«"∞Õ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx Hõq∞\© „ÑüáêkOzOk.
'ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì J<Õk ÃÑ_¶ ~» Ö° ò ~å*ÏºOQÆOÖ’ `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_Õ JOâ◊O...UHõHÍÅOÖ’
Jk ~å*ÏºOQÍxH˜ J~°q÷ =~°} WKÕÛkQÍ#∂, ~å*ÏºOQÆ ãÖ~°H‰∆õ Ωõ ~åeQÍ#∂, ~å*ÏºOQÆ
Ü«¸x@¡ =∞^èºŒ `«Ö`ˇ ÎÕ q"å^•Å#∞ Ñï+¨¯iOKÕ „\˜|∞º#ÖòQÍ#∂ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k— Jx
Hõq∞\© q=iOzOk.4
3. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, HÍ¡AÅ∞ 46–52. D x|O^èŒ#Å‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞ N=∞u
aÃãO\ò, 'HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ PÑ¶π WO_çÜ∂« aÖò—Ö’x HÍ¡AÅ∞ 55–56Ö’ =Ù<åfl~Ú.
4. iáÈ~üì PÑ¶π k *Ï~ÚO\ò Hõq∞\©, ÃÇÏKü.ã≤. 5, ¿Ñ~å 322.
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkèx ~å*ÏºOQÆ J~°q÷ =~°}`À ‰õÄ_ç# q"å^•Å‰õΩ,
~å¢ëêìÅ =∞^èºŒ U~°Ê_Õ q"å^•Å‰õΩ, ~å¢ëêìÅ‰õÄ ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ U~°Ê_Õ
q"å^•Å‰õÄ, ã¨=∂Yº âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞ ~°∂á⁄OkOKÕ K«\ÏìÅ J~°q÷ =~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz#
q"å^•Å‰õÄ qãïÎ OKåÅx *Ï~ÚO\ò Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆO =∞iÜ«Ú
ã¨=∂Yº K«\ÏìÅ J~°q÷ =~°}`À ‰õÄ_ç# Hˆ ã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~°
ÑïkèÖ’H˜ KÕ~åÛeû =ÙO_çOk. HÍh ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì P=â◊ºHõ`« QÆ∞iOz ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ
Jaè=i‚Oz#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# JÑ‘Êà◊√¡ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì
J#∞=∞uÖË‰õΩO_®<Õ „Ñ≤g H“xûÖò =^ŒÌ‰õΩ "≥àı¡q.5 "åã¨Î"åxH˜ ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ì
~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ J~°q÷ =~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz Ju Ñïq∞`« JkèHÍ~åÅ∞ Hõey# ãÖã¨.÷
ZO^Œ∞HõO>Ë JÑ‘ÊÅ∞ÃÑ· Hˆ ã¨∞Å∞ ^•^•Ñ¨Ù HõzÛ`«OQÍ A_ô+Ü ≤ ∞« Öò Hõq∞\©H˜ "≥à√◊ OÎ _Õq.
JÑ‘ÊÅ∞ KÕ¿ãk ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi"≥∞`ÿ Õ WOHõ „Ñ¨`ºÕ HÕz K≥ÑÊ¨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì 1935 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±Öì ’x ÃãHõ<∆ £ 200
„Ñ¨HÍ~°O <≥ÅH˘ÅÊ|_çOk. *Ï~ÚO\ò Hõq∞\© ã¨∂zOz#^•x „Ñ¨HÍ~°O ^•x „áê~°OÉèí
JkèHÍ~° Ñïkè QÆ∞iOz ÃãHõ<∆ £ 204Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì Jã¨Å∞ JkèHÍ~°
Ñïkèx WOHÍ Ñïq∞`«O KÕâß~°∞. '„Ñ¨H@ õ <å`«‡Hõ f~°∞Ê#∞ `«ÑÊ¨ Jk =∞ˆ~ W`«~° f~°∞Ê#∂
"≥Å∞=iOK«‰Äõ _»^∞Œ —J<åfl~°∞.6 n#~°O÷ K«@Oì UO K≥|∞`ÀO^À Jk q=iOKåe `«ÑÊ¨
^•xx J=∞Å∞ KÕ~ÚOKÕ "åãÎ̈qHõ JkèHÍ~°O ÖË^xŒ . J^Õq^èOŒ QÍ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì 1935
K«@Oì J~°q÷ =~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz# Hˆ ã¨∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀHõáÈ~Ú<å
JÑ‘Êà◊√¡ „Ñ≤g H“xûÖò =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à=¡◊ K«∞Û#x *Ï~ÚO\ò Hõq∞\© x"ÕkHõ ã¨∂zOzOk.
nxx|\˜ì ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ìÅ <åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O KåÖÏ=~°‰õΩ HÍy`åÅ g∞^Õ
=ÙO@∞O^Œ<kÕ ã¨∞ã¨Ê+Öì . =Åã¨"å^Œ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ W^Õ=∞O`« Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«Háõ È=K«∞Û.
J~Ú`Õ WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ, *Ï~ÚO\ò Hõq∞\© ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞Åì Ñ¨@¡ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
„Ñ¨H@õ #Å∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ qz„`«O.7
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì Ñ¨xf~°∞ K«i„`«#∞ ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© 1945Ö’ Jk J<ÕHõ
Hˆ ã¨∞Ö’¡ `«# JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~° Ñïkèx qxÜ≥∂yOK«_O» [iyO^Œh HÍh „áê~°OÉèí
JkèHÍ~° ÑïkèÖ’ XHõ¯ Hˆ ã¨∞<Õ ã‘fiHõiOK«_O» [iy#@∞ì ¿Ñ~˘¯Ok.8 H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO
5. ÃÑ· iáÈ~üìÖ’<Õ ¿Ñ~å 326.
6. 1935, QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ Ü«∂H±ì, ÃãHõ∆<£ 204 (2).
7. ÉèÏ~°fÜ«∞ HÀ~°∞ìÅÖ’ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆‰õΩ <åºÜ«∞Ñ¨~° P^è•~åÅÃÑ· Ô~O_»∞ qâı¡+¨}ÅHÀãÖ K«∂.
_≥ã· ,‘ 'ÖÏ PÑ¶π k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ , ¿Ñ.99–102, 163–5, =∞H± q<Õfl, 'A_ô+Ü≤ ∞« Öò i=Óº W<£
k WOw¡+π ã‘ÊHÕQ∑ =~°Öò¤—, ¿Ñ.13–15.
8. ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 245, ¿Ñ. 187–8. HÀ~°∞ì „áê~°OÉèí JkèHÍ~° Ñïkèx "åã¨Î"åxH˜
Ñ¨H¯õ #ÃÑ@ì_O» [iyO^Œx x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. D Hˆ ã¨∞ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ‰õÄ H“xûÖòÖ’x
QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰õÄ =∞^èŒº `«ÖˇuÎ#k† ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ì iáÈ~üì û 1939, "åÅ∂º"£∞ 1– (1939)
HÕ^Œ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì ™ê÷~Ú 'ZO`À Ñ¨\ +˜ Oì̈ HÍ=Åã≤ =ÙO^Œx— iáÈ~°∞ì ¿Ñ~˘¯Ok. ^•x
JkèHÍ~° Ñïkè `«Ñ¨ÊxãïQÍ qã¨Î $`«OQÍ =ÙO_®eû# J=ã¨~°O =ÙO^Œh, Jk
'~å*ÏºOQÍxH˜ J~°q÷ =~°} WKÕÛkQÍ#∂, ãÖ~°H}∆õ ‰õΩ ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOKÕkQÍ#∂— =ÙO_®Åx
¿Ñ~˘¯Ok. D qãÎ̈iOz# JkèHÍ~° ÑïkèÖ’ 'áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ, „Ñ¨[Å ¿ãfiK«ÛÅù ‰õÄ—
ãÖ|OkèOz# ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ Hˆ ã¨∞Å Ñ¨@¡ „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ KÕ~åÛe. J ÖÏHÍ‰õΩO>Ë
"åi Hˆ ã¨∞Å∞ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì qKå~°}‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÕk HÀ~°∞Öì ’¡ ãÖ=`«û~åÅ `«~|° _ç
=∞QÍæeû ~å=K«∞Û.9 HÀ~°∞Åì ‰õΩ ^Õâ"◊ åºÑÖÎ QÍ ã≤qÖò, „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞ÅÖ’ JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~°
Ñïkè =ÙO_®Åx Hõq∞\© <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok. ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì ÅHõ∆ ºO J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
WzÛ# Ç¨g∞Å#∞ <≥~"° ~Õ̂ Û ÉÏ^èºŒ `«=~°‰Ωõ qãÎ̈iOKåÅx ¿Ñ~˘¯Ok.10
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@™êiQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè „á⁄ã‘_Oç Q∑ûÖ’ `«#
áê„`«Ö’ ™ê=∂lHõ qÑ¨¡= ãÖ~°Hõ∆‰õΩ~åeQÍ HõxÑ≤OzOk. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì q^èŒ∞Å#∞
x~°~‚ ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕÜ∞« Hõ=Ú#∞¿Ñ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∞ áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Å,
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖ~°H} ∆õ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ K«∂_®Åx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ `«=∞ ™⁄O`« <åºÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨=∂*Ïxfl
xi‡OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞#Î fl „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì XHõ Q˘Ñ¨Ê PHõ~¬° }QÍ =ÙO_Õ^xŒ
¿Ñ~˘¯Ok. `«# =Ú™ê~Ú^• HÍ¡AÅ LáÈ^•…Ò« Ö’ Hõq∞\© 'D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ <åºÜ«∞
ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ gÖˇ#· qQÍ KÕã≤ ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’ g\˜H˜ Q˘Ñ¨Ê „áê^è•#º`«#∞ HõeÊOz#@∞ì
q=iOzOk. áœ~° Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ Dq^èOŒ QÍ ~°H} ∆õ HõeÊOK«_O» J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆÑÙ¨
'„Ñ¨`ºÕ Hõ ÅHõ}∆ O—QÍ ¿Ñ~˘¯Ok. 'D „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞H˘~°‰Ωõ Ñïëê¯~° Ñïkèx
x~°fizOKÕO^Œ∞‰õΩ `«y#, ã¨=∞„QÆ x|O^è#Œ #∞ ~°∂á⁄OkOKåÅx K≥ÑÊ≤ Ok.11 '~å*ÏºOQÆO
Ç¨g∞ WzÛ# Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞HÀãÖ qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
LO_®Åx Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ JOâßxfl =∞#O =¸_À J^è•ºÜ«∞OÖ’<Õ K«∂âßO.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∂ì, Jk Ñï~°H˜∆OKåeû# ¿ãfiKåÛù ã¨∂„`åÅ∂ WOHÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì
HÀHõ=ÚO^Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ–™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ‰õÄ
ãÖ|OkèOz# ÉèÏ"åÅ =∞^èºŒ ÃÑiy# áÈ\©Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂~Ú. J_≥· fi[s Hõq∞\©
ZÑ¶Pπ ~üã–≤ Ñ≤Ñ≤ 124–58. Wk H˘xfl Ñ¨#∞flÅ#∞ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ qkèOKÕ JkèHÍ~°O „á⁄qx¬Ü∞« Öò
ÖË^• ÃÑ¶_»~°Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ =ÙO^• J<Õ JOâßxH˜ ãÖ|OkèOzOk.
9. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ ¿Ñ~å 247, ¿Ñ. 189.
10. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ, ¿Ñ~å 249, ¿Ñ.190, ¿Ñ~å 253, ¿Ñ.192. 1935 K«@ìOÖ’ U~°Ê_ç#
„Ñ¨ã¨∞Î`« ÃÑ¶_»~°Öò HÀ~°∞ì#∞ "≥O@<Õ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ™ê÷~ÚH˜ qãÎ̈iOKåÖÏ J#fl q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨„Ñ¨Ó
Hõq∞\© Z@∂ `ÕÅ∞ÛHÀÖËHõáÈ~ÚOk. HÍh ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ =∂„`«O J ÖÏO\˜
JkèHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ HÀ~°∞ì LO_®Åx ÉèÏqOzOk.
11. „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© =∞^èŒºO`«~° x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 3, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ,
¿Ñ.21.
x"ÕkHõ „áê^äqŒ ∞Hõ ÉèÏ=„Ñ¨H@õ #, ã¨=∂"Õâ◊ ¿ãfiK«ÛÅù #∞ +¨~`° ∞« Å`À ã¨Ç¨ J=∞Å∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ KÕãO≤ k. Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« ~°H} ∆õ #∞Oz |Ç¨ïâß
<åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ #∞Oz ‰õÄ_® `˘ÅyOzOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï HÀ~°∞ì
JkèHÍ~åxfl =∞iO`« `«yãæ ∞¨ OÎ k.
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∞¨ O x"ÕkHõÃÑ· K«~Û° [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_Õ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
=Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨x "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. a.Z<£.~å=Ù, =Úh¬,
JÜ«∞º~ü, a.ZÖò.q∞@ì~,ü Zãπ.=~°^KŒ åiÜ«∂~ü– D S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ`À ‰õÄ_ç# XHõ
J_£Ç¨ H± Hõq∞\© (`å`å¯eHõ ãÖÑ¶∞¨ O) P Ñ¨xx KÕÑ\¨ Oì̃ k. JO^Œ∞Ö’x =Úh¬, JÜ«∞º~ü,
q∞@ì~Åü ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞, a.Z<£.~å=Ù, =~°^KŒ åiÜ«∂~üÅ∞ ã¨É∞íè ºÅ∞
HÍ~°∞. q∞@ì~ü |~À_® ãÖ™ê÷#O n"å<£. PÜ«∞# P ãÖ™ê÷#O „ÑüxkèQÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕ~å~°∞. HõÅHõ`åÎÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞.1928 #∞Oz 1934
=~°‰Ωõ "≥ã· ~π åÜü∞ Zy˚‰Äõ º\˜"£ H“xûÖòÖ’ <åºÜ«∞âßY ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ, 1940 „áê~°OÉèOí Ö’
ÉèÏ~°`« J_˘fiˆH\ò [#~°ÖòQÍ, eOHõ<û£ W<£ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. P ãÖ=`«û~°O
z=~À¡ q∞@ì~ü H˘O`«HÍÅO =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.
=~°^KŒ åiÜ«∂~ü P Hõq∞\©H˜ K≥~· ‡° <£QÍ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞# J~°›`Å« ∞ ‰õÄ_® ãïQÍæ q∞@ì~ü
J~°›`Å« ÖÏO\˜".Õ KåÖÏ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ =∞„^•ãπÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. =∞„^•ãπ
ÖÏ i=Óº‰õΩ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. =∞„^•ãπ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
1939–1946 ãÖ=`«û~åÅ =∞^èºŒ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞Öì ’ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ =Ù<åfl~°∞. WHõ
a.Z<£.~å=Ù, =Úh¬, JÜ«∞º~üÅ∞ „ÑüÉèÏ=O`«∞Öˇ#· <åºÜ«∞"å^Œ∞Å#fl ãÖQÆu =∞#‰õΩ
`≥eã≤O^Õ.
1947 "Õ∞ <≥ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ "å~åÖ’¡ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ
J_£Ç¨ H± Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨fiÜ«∞OQÍ
XHõ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ XÑ¨ÊO^•xH˜ =KåÛ~°∞. "åà◊¡ x"ÕkHõ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ W"åfiÅO@∂ KÕã#≤
"≥Ú^Œ\ ˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞ <åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O. 'K«\ÏìÅ, <åºÜ«∂Å ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ#
Ü≥∂QÆº`«Å#∞ x~°~‚ ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~° Ñïkè`À ‰õÄ_ç# JkèHÍ~°O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
=ÙO_»@O J<Õk U ã¨=∂Yº =º=ã¨÷Ö’<≥·<å J=ã¨~°"Õ∞— Jx x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.12
J~Ú`Õ J ÖÏO\˜ JkèHÍ~°O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ =∂„`«"∞Õ =ÙO_®Å<Õg∞ ÖË^∞Œ . 1935 K«@Oì
„Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ U <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’<≥<· å ÖË=<≥`=Î« K«∞Û. ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì J=ã¨~O° J<Õ^•xx x~åúiOz# `«~∞° "å`« Hõq∞\© ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~°
12. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì J_£Ç¨H± Hõq∞\© iáÈ~üì, ¿Ñ~å 3, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.63. D x"ÕkHõ `Õk
21 "Õ∞ 1947. AÖˇ· 4<å\˜ Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõ‰Ωõ Wk J#∞|O^èOŒ QÍ [`«KÜ Õ ∞« |_çOk. 28
U„Ñ≤Öò 1947 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û, ÃÑÖ·¶ ò ã≤Z/4/
HÍ<£û/49–II.
ÑïkèÖ’x q∞QÆ`å JOâßÅ#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. Hˆ O„^•xH© ~å¢ëêìÅ‰õÄ =∞^èºŒ , ~å¢ëêìÅ‰õÄ
~å¢ëêìÅ‰õÄ =∞^èºŒ `«Ö`ˇ ÎÕ q"å^•Å q+¨Ü∞« OÖ’ HÀ~°∞‰ì Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~° Ñïkè =ÙO@∞Ok.
ˆHO„^Œ âßã¨#ã¨Éèí (áê~°¡"≥∞O@∞) ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ÑïkèH˜ ãÖ|OkèOzè# âßã¨<åxfl
KÕÜ∞« QÆÅQÍe, =ºH˜QÎ `Æ « ¿ãfiK«ÛÅù #∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
`«ÑÙ¨ ÊÅ∞ ãïk^ÕÌ JkèHÍ~°O, JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~° Ñïkè =ÙO_®e. P JkèHÍ~° Ñïkè W`«~°
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ÑïjeOK«ÖxË "å\˜x KÕÑ@ ¨ Qì eÆ Qˆ ÖÏ qãïÎ OK«|_ç =ÙO_®e. J~Ú`Õ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~° Ñïkè W=fi_»O ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞
J=Ù`«∞Ok Jx x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Jxfl Hˆ ã¨∞Å#∂ KÕÑ@ ¨ _ì O» ™ê^èºŒ O
HÍHõáÈ=K«∞Û. ^•x=Å¡ "åã¨"Î åxH˜ J<ÕHõ =∞OkH˜ `«ÑÙ¨ Ê#∞ ãïkkÌOÑ¨*ãË ∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
x~åHõiOz#@∞ì J=Ù`«∞Ok. W`«~° <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ˆHã¨∞Ö’¡ Ñ¨ÓiÎ
JkèHÍ~åÅ∞O_®e. =∂=¸Å∞QÍ QÆ`« „Ñ≤g H“xûÖò‰õΩ JÑ≤ÖË\ò JkèHÍ~° Ñïkè
ZÖÏ=ÙO_Õ^À ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ ‰õÄ_® J ÖÏˆQ =ÙO_®e. J~Ú`Õ D PÖ’K«##∞
=ºuˆ~HÕKÕ"åà◊√¡ KåÖÏ=∞Ok =Ù<åfl~°x Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ QÆ∞iÎOz#Ñ¨Ê\˜H© 1935
K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 213 HÕ^Œ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞‰ì Ωõ WzÛ#@∞ì HÀ~°∞ì J_≥· fi[s Eiãπ_Hç <∆õ #£ ∞
W=fi_»O 'LÑ¨Ü∂≥ QÆH~õ O° — Jx ‰õÄ_® ÉèÏqOKå~°∞.13
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ <åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~åxfl W=fi_»OÖ’x „áê=ÚYº`«#∞ JÜ«∞º~ü,
=Úh¬Å∞ "Õ̂~ x"ÕkHõÖ’ q=iOKå~°∞. D JkèHÍ~°O „Ñ¨`ºÕ HÕz „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
Ñï~°H} ∆õ ‰õΩ, `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ ã¨*Ï=ÙQÍ áê\ÕKÕÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«ÑÊ¨ xãï Jx =Úh¬
ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ ˆH=ÅO `«y# „Ñ¨„H˜Ü«∞HõO>Ë <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’
Z‰õΩ¯= „Ñ¨`«ºHõ∆ „áêuÑ¨kHõ =ÙO@∞O^Œx PÜ«∞# PtOKå~°∞.14 `«# =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ PÜ«∞# JÑ¨Ê\˜Hˆ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ K«@Oì ~å*ÏºOQÆ|^Œ`ú #« ∞ ÑïjeOKÕ
JkèHÍ~°O =ÙO_®Åx „ÑüáêkOKå~°∞. J^Õq^èOŒ QÍ HÀ~°∞ì JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~° Ñïkèx
~°∂.10,000Å‰õΩ q∞Oz# qÅ∞= =Ù#fl, <åºÜ«∞ „Ñ¨„H˜Ü∞« JOâ◊O`À =Ú_çÑ_¨ =ç Ù#fl
ã≤qÖò Hˆ ã¨∞Å‰õΩ, <åºÜ«∂xH˜ qÑ¶∂¨ `«O Hõey# ã≤qÖò ÖË^• „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞ÅxflO\˜H©
qãïÎ OKåÅx ‰õÄ_® PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞.15
J"≥∞iHÍÖ’ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ Ñ¨@¡ Ç¨Ïq∞Åì<£ `«k`«~∞° Å∞ ™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ
KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© Jk ~å*ÏºOQÆO #∞Oz ãÖ„Hõq∞OzO^Œx ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞ì JÜ«∞ºˆ~ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
[ã≤ãì π =∂~°¬Öò x~°~‚ ÚOz#Ñ¨Ê\˜ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ 'ed`« ~å*ÏºOQÍxH˜ ÖË^• ã¨=∂Yº
13. iáÈ~ü,ì ¿Ñ~å II, ÃÑ· iáÈ~üìÖ’<Õ ¿Ñ.64–5. HÀ~°∞ì‰õΩ ã¨ÅÇ¨~°∂Ñ¨Hõ JkèHÍ~° Ñïkèx W=fi_®xfl
Z=~°∞ =ºuˆ~HÕ˜ Kå~À, JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}ÏÅq∞\’ Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ ..
14. =Úh¬ <À\ò P<£ k J_£Ç¨ H± Hõq∞\© P<£ k Ü«¸xÜ«∞<£ A_ç+Ü ≤ ∞« s, `Õk 26 U„Ñ≤Öò 1947†
=Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
15. =Úh¬, =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO HÍ¡A XXXVIII† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
~å*ÏºOQÍxH˜ ‰õÄ_® `«ÑÊ¨ xãï JOâ◊=∞x ÉèÏqOK«#=ã¨~O° ÖË^xŒ JÜ«∞º~ü J<åfl~°∞.
`«# Jaè„áêÜ«∂xH˜ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ PÜ«∞# ã≤fiãπ ~å*ÏºOQÆ L^•Ç¨Ï~°}x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
JO^Œ∞=Å¡ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ J<Õk HÀ~°∞ì JkèHÍ~åÖ’¡ XHõ\ Q˜ Í HõzÛ`«OQÍ =ÙO_®Åx
PÜ«∞# qâ◊fiã≤OKå~°∞.16 PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ '~å*ÏºOQÆOÃÑ· KÕ¿ã
J~°q÷ =~°}Ö’ `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞^ì —Õ . WO^Œ∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ PÜ«∞# „a\˜+π <åºÜ«∞
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl ¿Ñ~˘¯#_»O qâı+O¨ . WOQÆO¡ _£Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ KÕã#≤ K«\Ïìxfl K≥Å^¡ xŒ
„Ñ¨Hõ\ ÕKÕ JkèHÍ~°O <åºÜ«∞ =º=ã¨÷‰õΩ ÖË^Œ#fl "åã¨Î"åxfl PÜ«∞# Ñ¨Hõ¯#Éˇ\ ˜ì,
áê~°"¡ ∞≥ O@∞=Å¡ ãÖ„Hõq∞Oz# JkèHÍ~°O`À PÜ«∂ ãÖã¨Å÷ ∞ fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å#∞ WOw¡+µ¨
HÀ~°∞Åì ‰õΩ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~°O =Ù#fl@∞ì ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ñïq∞`« ÑïkèH˜ =iÎOKÕ âßã¨#ãÖ|O^èŒ
K«\ÏìÅ#∞ U HÀ~°∞HÔì <· å x"ÕkOK«=K«Ûx „a\˜+π <åºÜ«∞âß¢ãOÎ¨ ã¨^• QÆ∞iÎOz#@∞ì JÜ«∞º~ü
K≥áêÊ~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° ÑïkèH˜ '<åºÜ«∞ âß¢ãÎ̈ xÜ«∞=∞O—Ö’x D JOâßxfl
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ‰õÄ_® =iÎOÑ¨*Ü Ë ∂« Åx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.17
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ J_£Ç¨H± Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ#∞
ÑïjeOz JO^Œ∞Ö’x ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ Ñ¨ûúŒ x
=∂ˆ~Û JOâßxfl `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å"å\˜x `«=∞qQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. D JOâßxfl =∞#O
`«~∞° "å`« Ñïje^•ÌO. 1947 PQÆã∞¨ Öì ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· K«iÛOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkèx, JkèHÍ~åÅ#∞
=Ú@∞ìHÀÖË^∞Œ . =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨K∞« iOK«|_ÕO`«=~°‰Äõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ =^ŒÌ Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞ âßY xÜ«∞=∂Å∞ ÖË=Ù.
J_£Ç¨H± Hõq∞\© WzÛ# ™ê^è•~°} ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ J#∞ãïã¨∂Î =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkè QÆ∞iOz# q=~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ÑïzOk. HÀ~°∞ì
JkèHÍ~° Ñïkèx Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO`À, ~å¢ëêìÅ`À „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O=Ù#fl 'ã¨=∂Yº— q+¨Ü∂« Å‰õΩ
qãïÎ OzOk† ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ P"≥∂kOK«|_Õ P „Ñüáê^Œ# QÆ∞iOz "åã¨"Î åxH˜
ã¨Éíè ZÑ¨ÙÊ_»∂ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . HÀ~°∞ì JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~° Ñïkèx Jxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ‰õΩ
qãÎ̈iOKå~°∞. JO>Ë ~å*ÏºOQÆ J~°q÷ =~°} J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã≤qÖò ÖË^• „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞Å‰õΩ,
~°∂.20,000 HõO>Ë Z‰õΩ¯= qÅ∞=`À ‰õÄ_ç# ã≤qÖò Hˆ ã¨∞Å‰õΩ, J ÖÏˆQ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ J#∞=∞u =∞OE~°∞KÕÜ∞« |_»¤ Hˆ ã¨∞Å‰õΩ qãïÎ OKå~°∞.18
16. H˘`«Î ~å*ÏºOQÆOÖ’ HÀ~°∞Åì ∞ J<Õ ji¬H`õ À ‰õÄ_ç# XHõ x"ÕkHõÖ’ JÜ«∞º~ü. `Õn ÖË^∞Œ . (|Ç¨ïâ◊
1948 "Õã¨qÖ’ ~åã≤=ÙO_˘K«∞Û)† JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞† _®."Õ~ü W^Õ JOâ◊OÃÑ· ~åã≤# 'ÃÑ¶_»~°Öò
QÆ=~°fl"≥∞O\ò—x ‰õÄ_® K«_»O_ç† ¿Ñ. 60–61.
17. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ. ~å*ÏºOQÆ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =∂>Ë `«∞k f~°∞ÊQÍ =ÙO_®Åx PÜ«∞º~ü
ÉèÏqOKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W`«~° _˘q∞xÜ«∞<£ÅÖ’, =ÚYºOQÍ ÔH#_®Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~å‡`«Å
PHÍOHõÅ∆ ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ „Ñ≤g H“xûÖò f~°∞ÊÅ∞ =KåÛ~Ú.
18. ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Ωõ HÀ~°∞Åì JÑ≤Ö\Ë ò JkèHÍ~° Ñïkèx H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ Ñïq∞`«O
KÕÜ∞« _»O [iyOk† K«∂.JkèH~õ }° ÏÅ∞ 112, 113.
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkèx Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ =Ù#fl U JOâ◊O q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«@Oì ^•fi~å qãÎ̈iOK«=K«∞Û. J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^ŒO QÍh, ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fiO
QÍh áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P"≥∂^ŒO`À ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JkèHÍ~° Ñïkèx J^Œ#OQÍ ÃÑOK«=K«∞Û.
~å¢+Ñì¨ u¨ ã¨ÅÇ¨Ñ¨Ó~°fiHõ Jaè„áêÜ«∂xfl HÀi#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅÇ¨ ~ÚKÕÛ JkèHÍ~° Ñïkè ‰õÄ_®
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ =ÙO@∞Ok.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’x =Ú™ê~Ú^• JkèH~õ } ° O 25 ^•fi~å Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞
HÀãÖ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞ P„t~ÚOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ Ç¨g∞ W=fi|_çOk† ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ
qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~°O HõeÊOK«|_çOk. W`«~° „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ
qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ *ÏsKÕ¿ã JkèHÍ~åxfl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ HõeÊOK«=K«∞Û.
J^Õq^èŒOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆}HÀãÖ qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ *ÏsKÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~° HÀ~°∞Åì ‰õΩ ‰õÄ_® á⁄_çyOK«=K«Ûx 25= JkèH~õ } ° O
¿Ñ~˘¯Ok. JÜ«∞º~ü ã¨∂K«#"Õ∞~°‰Ωõ P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D i\òÅ#∞
*Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ HõeÊOK«_O» =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K«∂âßO.
=Ú™ê~Ú^•Ö’x '¿ãfiK«Ûù Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞— qq^èŒ +¨~`° ∞« Å`À, `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A`À ãÖH˜+¡ Oì¨ QÍ
`«Ü∂« ~°=_»O =∞#O QÆ=∞xOKåO. `«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« HÍ¡A#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOKå~°∞.
`«y# „Ñ¨„H˜Ü∞« =∞m¡ HõxÑ≤OK«Háõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° OÖ’x
+¨~`° ∞« Ö’¡ 'ã¨=Úz`«— J#fl Ñ¨^•xfl KÕ~åÛÅ#fl ÉèÏ~°=æ ã¨=~°}#∞ J=∞Å∞ Ñïz#Ñ¨ÙÊ_»∞
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ `«=∞ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ∆ JkèHÍ~åxfl H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ uiy á⁄O^Œ=K«∞Û.19
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x <åºÜ«∞âßY ãÖ|O^èŒ x|O^è#Œ Å#∞ "≥Ú^Œ@ 1948
_çÃãO|~üÖ’ J<ÕH™õ ê~°∞¡ K«iÛOKå~°∞. P `«^∞Œ Ñï ãÖ=`«û~°OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ „H˜q∞#Öò JÑ‘Êà◊¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~° Ñïkèx qãïÎ OK«_O» g∞^Œ<Õ
^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOKå~°∞.20
Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· H˘#™êQÆ∞`«∞#fl K«~Û° Ö’ `«=∞ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ, „Ñ≤"O≥ \˜"£
_ç>ˇ#¬<£‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õΩ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯, =ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù q+¨Ü«∞OÖ’ HÀ~°∞ìÅ
JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ J~°q÷ =~°}`À ãÖ|O^èOŒ ÖËx
Hˆ ã¨∞Å∞ ‰õÄ_® <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ „Ñ¨âfl◊ ÅÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ‘ÊÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
=ÙO_®Å#fl ÉèÏ=##∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ `«~K° ∂« =ºHõOÎ KÕâß~°∞. nfiáêO`«~° "åã¨tHõ,∆ =∞~°} tHõ∆
19. HÔ .ãÖ`å#O 'J"≥∞iHÍÖ’x HÀ~°∞Åì ∞ ¿ãfiK«Ûù ^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxfl JiHõ@_ì ®xÔH`· Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· Ñïq∞`«∞Å Ñïkèx `«yOæ K«_®xH˜ JO@∂ =ºOQÆºOQÍ "åºMÏºxOKå~°∞,
ã≤Z_ç VII, 3, 262.
20. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ qãÎ̈ $`«O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ ‰õÄ_®
KÕâß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~å¢+Ñì¨ u¨ ÖË^• LÑ¨~å¢+Ñì¨ u¨ JaèâO◊ ã¨# f~å‡#O „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ pÑ¶π [ã≤ãì π
x~°fiOÇ≤ÏOKåÅx ã¨∂zOKå~°∞† ã≤Z_ç VII, 27, 1066. P<å_»∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ , LÑ¨~å¢+Ñì¨ u¨ ZxflHõ
q"å^•Ö’¡ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ `«∞k JkèHÍ~°O =ÙO_Õk† =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, JkèH~õ }° O 58.
=ÙO_Õ Jxfl Hˆ ã¨∞Å‰õΩ, JÑ‘ÊÅ∞ ™œHõ~º° O =ÙO_®Åh, ã≤qÖò Hˆ ã¨∞Å JÑ‘ÊÅ∞ Ñïq∞ux
~°∂. 10,000Å qÅ∞=‰õΩ `«yOæ KåÅh ‰õÄ_® HÀ~å~°∞.21 D _ç=∂O_»Ö¡ ’ KåÖÏ=~°‰Ωõ
110=, 111= JkèHõ~°}ÏÖ’¡ JÑ‘ÊÅ∞ x|O^èŒ#Ö’¡ KÕ~°Û_»O [iyO^ŒO@∂
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi "å\˜x „ÑüÑ¶∞¨ \ÕKå~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ "åà◊√¡
K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞. J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ =∂@Ö’¡ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞âß¢™êÎxH˜ XHõ HõOK«∞HÀ@ÖÏ =ÙO_®Å#fl ÉèÏ=# =ºHõ=Î ∞~ÚOk. ^•xx JÜ«∞º~ü
ã¨=∞i÷ã∂¨ Î „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ W`«~° L#fl`« <åºÜ«∞™ê÷<åÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
JkèHÍ~° Ñïkè =ÙO^Œx J<åfl~°∞.
qq^èŒ „H˜q∞#Öò ˆHã¨∞Å JÑ‘Êà◊¡#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì KÕÑ¨\ÏìÅ<Õ XuÎ_ç J ÖÏˆQ
H˘#™êyOk. ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°=æ ã¨=∞iÊOz# XHõ ã¨=~°}`À Jk =Úyã≤Ok. ã¨ÉÏè
"ÕkHõ g∞^Œ =ºHõ=Î ∞~Ú# J<ÕHõ Jaè„áêÜ«∂Å∞ P ã¨=~°}Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _®¤~Ú.
nfiáêO`«~"° åã¨ tHõ,∆ =∞~°} tHõ∆ qkèOK«|_»¤ Hˆ ã¨∞Ö’¡ JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ J=HÍâ◊O =ÙO_®Åx
ã¨∂„`«„áêÜ«∞OQÍ ¿Ñ~˘¯Ok. P ã¨=~°} =Å¡ Hõey# XuÎ_`ç À, `«ÑÊ¨ xãïQÍ H˘xfl
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∂« Åx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ <≥ÅH˘x=Ù#fl ™ê^è•~°} "å`å=~°}
„Ñ¨ÉÏè =O`À a.P~ü. JOÉË_¯» ~ü XHõ H˘`«Î JkèH~õ } ° O 111–Z x „ÑüáêkOKå~°∞.
^•x „Ñ¨HÍ~°O D kQÆ∞= „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞Å#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û:
XHõ HÕk HÀ~°∞ì WzÛ# f~°∞Ê#∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì =∂iÛ P Mˇn· H˜ =∞~°} tHõ∆ qkèOz#,
ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞Oz =zÛ# Hˆ ã¨∞† HÕk HÀ~°∞ì qKåiã¨∞#Î fl Hˆ ã¨∞#∞ LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOÑ¨*ãË ≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
qKåiOz P xOk`«∞_çH˜ =∞~°} tHõ∆ qkèOz#, Jk JÑ‘ÊÅ∞‰õΩ J~°›"∞≥ #ÿ ^Œx ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
ÉèÏqOz# Hˆ ã¨∞. J^Õq^èOŒ QÍ W`«~° „H˜q∞#Öò JÑ‘Êà◊#¡ ∞ ‰õÄ_® qKåiOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ W=fi_»O [iyOk.22 D ~Ô O_»∞ ã¨=~°}ÅÃÑ·
~Ô O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∂xfl "≥zÛOz K«iÛOz# `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè JOÉË_¯» ~ü ã¨=~°}#∞ P"≥∂kOzOk. =Ú™ê~Ú^• =∂~°∞ÊÅ∞ q∞#Ç¨~ÚOz
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì U~åÊ@∞ x|O^è#Œ Å∞ Ñ¨Ó~°Ü Î ∂« º~Ú.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∞ U~°ÊiKå~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
'ã¨=∂Yº— q+¨Ü∂« Ö’¡ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ „áê~°OÉèí JkèHÍ~° Ñïkèx HõeÊOKå~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hˆ ã¨∞Ö’¡#∂ „áê~°OÉèí JkèHÍ~° Ñïkèx HõeÊOz Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ã¨~Àfi#fl`« Ç¨g∞^•~°∞QÍ
KÕâß~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Ö’¡, ã≤qÖò, „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞Ö’¡ "å~°∞ ^•xH˜ J™ê^è•~°} JÑ‘Ö\Ë ò
JkèHÍ~° Ñïkèx HõeÊOKå~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∂, <åºÜ«∞=º=ã¨#÷ ∂ ã¨fiK«ÛOù QÍ, ã¨fiO`«O„`«OQÍ
=ÙOKÕO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ZO`« ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ "≥àÏÎ~<° kÕ =∞#O QÆ=∞x™êÎO. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∂,
21. D ã¨∞n~°… K«~Û° 1949 E<£Ö’ [iyOk† K«∂. ã≤Z_ç VIII, 15, 590 ZÑ¶Zπ Ñ¶π 16,
621–43.
22. JOÉË_»¯~ü ã¨=~°} áê~î°O HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç VIII, 21, 840, =∞iÜ«Ú ~å*ÏºOQÆOÖ’x
JkèH~õ }° 134. Wq ~Ô O_»∂ Jxfl =ÚMÏºOâßÖ’¡ XˆHÖÏ =ÙO\Ï~Ú.
"≥Ú`«OÎ <åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^≥=· ã¨=∂#O KÕãO≤ k. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯, =ºHÎ̃Q`Æ « ¿ãfiK«ÛÇù Ï¨ ‰õΩ¯Å ã¨g∞Hõ∆ q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O <åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Ωõ QÆ\ ˜ì
Ç¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ ‰õÄ_® U~°Ê~°zOk. J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Ö’¡<`·≥ Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’
<åºÜ«∞ ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~åxfl ^•^•Ñ¨Ù ÖË‰Ωõ O_® KÕãO≤ k. ^•x=¸ÅOQÍ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°
=~°æO HÀ~°∞ìÅ∞ *Ïs KÕ¿ã qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ xs‚`« HÍÅO J<Õk ÖË‰õΩO_®
u~°ã¨¯iOK«=K«∞Û. J"≥∞iHÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì`À áÈe¿ãÎ – |Å"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl
xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ x|O^è#Œ Å =¸ÅOQÍ<Õ HÍ‰õΩO_® W`«~° HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ‰õÄ_®
ã¨=∂Yº q+¨Ü∂« Ö’¡ ÉèÏ~°`« ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O `«yáæ È~ÚOk. P^è∞Œ xHõ ã¨=∂YºÖ’¡
HõxÑ≤OKÕ Hˆ O„nHõ$`« ^èÀ~°}˜ ~å*ÏºOQÆO ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ#|~°zO^Œx, ^•xx 'ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ
=ke"ÕÜ∞« _»O HõO>Ë <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ J~°q÷ =~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ^•fi~å Hˆ O„^•xfl Ñ¨\ +˜ Oì̈
KÕÜ∞« _»O =∞Ozk— Jx Z.ÔH.JÜ«∞º~ü J<åfl~°∞.23
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ q„QÆÇ¨ xfl `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k, uiy `«<Õ
^•x KÕuH˜ ãÖHÔ à◊#¡ ∞ `«yeOzOk. J~Ú`Õ <åºÜ«∞âßY JkèHÍ~°OÃÑ· =Ù#fl „Ñü|O^èHŒ ÍÅ∞
H˘O^Œ~°∞ PtOz#^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#flÑ¨Ê\˜H©, W`«~°∞Å∞ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì JO`«
qãÎ̈ $`«OQÍ Ug∞ ÖË=Ù. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ D „Ñü|O^èHŒ ÍÅ‰õΩ J`«ºkèHõ ã¨É∞íè ºÅ
=∞^ŒÌ`«∞ =ÙOk. „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞, <åºÜ«∞âßY x|O^èŒ#Å#∞ Ô~O_çO\˜h
~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O ¿Ñ~°∞`À HÀ~°∞ì ã¨g∞H∆ÍkèHÍ~åxH˜ Ñïq∞`«∞Å∞
qkèOKå~°∞. JÜ«∞º~ü WÖÏ J<åfl~°∞:
'=ºH˜Î ¿ãfiK«Ûù Ñï~°Hõ∆}, ~å*ÏºOQÆO ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O... D
~Ô O_çO\˜HÀãÖ <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«#∞ HÍáê_®eû# J=ã¨~O° =ÙO^Œ#_»OÃÑ· ~Ô O_»∞
Jaè„áêÜ«∂Ü«∞ÖËg∞ ÖËHáõ È~Ú<å XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨∂„`åxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åeû#
J=ã¨~O° ‰õÄ_® =ÙOk. ã¨fi`«O„`«`« J<Õ ã≤^•úO`åxfl – <åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∞ XHõ~H° Oõ
ã¨∂Ñ¨~ü âßã¨#ã¨ÉÖíè ÏQÍ<À, ã¨∂Ñ¨~ü HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ QÍ<À `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ–
Ñ≤_"ç å^ŒOQÍ =∂~°Û‰õÄ_»^∞Œ . <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ =Ù#flk ~å*ÏºOQÍxH˜ J~°q÷ =~°} WKÕÛO^Œ∞‰õΩ
ÖË^• ãÖ|Okè`« Ñ¨HÍ∆ Å =∞^èºŒ Ç¨Ï‰õΩ¯Å q"å^ŒOÖ’ f~°∞Ê K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ. W\©=Å J"≥∞iHÍ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥Å∞=iOz# XHõ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ f~°∞ÊÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ HÍO„ÔQãπ
(„Ñ¨*Ï„Ñüx^è∞Œ Å ã¨É)íè , HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ Å =∂kiQÍ<Õ W`«~° ~Ô O_»∞ âßYÅ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O
`À<Õ ã¨*Ï=ÙQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.24
Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õÄ <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ JkèHÍ~åxfl Ñïq∞`«O
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ a.Z<£.~å=Ù=^ŒÌ =∞~À „Ñüáê^Œ# =ÙOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· ~åã≤#
XHõ "åºãÖÖ’ PÜ«∞# WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '=∞#O J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñïq∞`«∞Å#∞ („áê^äqŒ ∞Hõ
23. ã≤Z_ç VII, 4, 335.
24. ã≤Z_ç XI, 9, 837.
Ç¨Ï‰õΩ¯Åg∞^Œ) qkèOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞
=∞# HÀ~°∞ìÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ qâ◊fiã≤OK«ÖË=∞x Z=Ô~·<å J_»Q˘K«∞Û.—25 ^•xH˜ PÜ«∞#
ã¨=∂^è•#O J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖÏ HÍ‰õΩO_® =∞# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O
U x|O^è#Œ J~Ú<å Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =ÙO>Ë K≥Å^¡ ∞Œ (JkèH~õ } ° O 8). JO^Œ∞=Å¡
ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å*ÏºOQÆO HõeÊOz# Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ã¨|OkèOz# J~°›`Å« #∞ ã¨Ê+Öì QÍ ¿Ñ~˘¯O>Ë
`«Ñ¨Ê D q+¨Ü«∞OÖ’ HÀ~°∞ìÅ∞ Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù J<åfl~°∞ a.Z<£.~å=Ù. PÜ«∞#
<åºÜ«∞|^Œ`ú `« À KÕã#≤ "å^Œ# Z.ÔH.QÀáêÅ<£ Hˆ ã¨∞Ö’ pÑ¶π [ã≤ãì π HÍxÜ«∂ =ºHõOÎ KÕã#≤
=∂@Ö’¡ „Ñü^èfiŒ xOzOk: 'XHõ K«~º° K≥Å^¡ ∞Œ J<Õ ¿ãfiK«Ûù HÀ~°∞Åì ‰õΩ ÖË^∞Œ . ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ
ÖËHáõ È~Ú<å "å\˜ ^Œ$+≤Öì ’ Jk ~å*ÏºOQÆOÖ’x ã¨∂ÊùiHÎ ˜ q~°∞^Œ=ú ∞=Ù`«∞Ok.26
H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ HÀ~°∞Åì ÑïkèH˜ Ñïq∞`«∞Å∞ q^èOŒ KåÅ#fl PHÍOHõ∆ JÜ«∞º~ü,
a.Z<£.~å=Ù =O\˜ L^•~°"å^Œ∞ÅˆH Ñïq∞`«O HÍÖË^∞Œ . HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~°=~åæxH˜
KåÖÏ=~°‰Ωõ HÀ~°∞Åì Ñ¨~º° "ÕH}∆õ `À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ JkèHÍ~åxfl
Hõ@ìÉˇ>Ëì Ñ¨xH˜ =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÖ’¡
QÀÑ¨º`«#∂, XHõ =ºH˜Î =ºH˜Î`åfixH©, WO\˜H© ÉèíOQÆO HõÅQÆ‰õΩO_® K«∂_»@O#∞,
~å*ÏºOQÆOÖ’x Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» #∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =ºuˆ~HÕKå~°∞. '`«y#
„Ñ¨„H˜Ü∞« — =Å¡ Éè∂í ™êfi=∞º, [g∞O^•s x~°∂‡Å<å K«\ÏìxH˜ =ÚÑ¨ÙÊ "å\˜Å¡ =K«Ûx
JÜ«∞º~ü, ~å[QÀáêÖÏKåi ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Pã≤ÎÇ¨Ï‰õΩ¯ÃÑ· K«~°Û ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ
"åkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"å^Œ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ñ¨@¡ ãÖ^ÕÇ¨ xfl
=ºHõOÎ KÕâß~°∞. 'H˘O`«=∞Ok áê`«`~« Ç° ¨ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ H˘`«Î âßã¨# „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ
`«ÑÙ¨ Ê_»∞ ÉÏëêºÅ∞ K≥¿ÑÊ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞.27
Ñïq∞`«∞Å#∞ qkèOz#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <åºÜ«∞âßY‰õΩ qã¨Î $`« JkèHÍ~åÅ∞
=Ù<åfl~Ú. 1950 #∞O_ç [iy# ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}Å∞ Pã≤ÇÎ Ï¨ ‰õΩ¯‰õΩ ãÖ|OkèOz#
q+¨Ü∂« Ö’¡ HÀ~°∞Åì JkèHÍ~åxH˜ =∞ixfl Ñïq∞`«∞Å∞ qkè¿ã–Î „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ Hˆ ã¨∞Ö’¡
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°æ K«~º° Å#∞ Ñ¨~º° "ÕHO∆˜ KÕ HÀ~°∞Åì JkèHÍ~åxfl K«@Oì qãÎ̈ $`«O KÕãO≤ k.
x*ÏxH˜ ~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O ~°∂á⁄OkOK«|_»¤ K«\ÏìÅ∞ <åºÜ«∞ ã¨g∞Hõ‰∆ Ωõ
Ö’|_ç =Ù<åfl~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ ãÖ|OkèOz#
H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’x âßã¨<åkèHÍ~° âßMË ã¨~Àfi#fl`«"≥∞ÿ#kQÍ =ÙO_®Åx
25. 1948 PQÆã¨Dì 15# k Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ „Ñ¨K«∞iOK«|_»¤ XHõ "åºãÖ† a.Z<£.~å=Ù WO_çÜ«∂ãπ
HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<Ö£ ’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk† ¿Ñ.364.
26. Z.ÔH.QÀáêÅ<£ Hˆ ã¨∞, 1950, ZãπãP≤ ~ü 88† Ñ≤.Z<£.ã¨„Ñ¨Ó ~åã≤# 'k iÖË+<¨ £ PÑ¶π k WO_çq_»∞º=Öò
@∞ k ¿ã\ì ò JO_»~ü k WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<—£ Ö’ D L^ŒO`«O ¿Ñ~˘¯#|_çOk, ¿Ñ.29.
27. 1964 U„Ñ≤Öò 21 <å\˜ J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_Oç Q∑û† t=~å=Ù, ÃãÖˇHì± _®‰õΩº"≥∞O\òû,
II.

ÉèÏqOKå~°∞. P q+¨Ü«∂Ö’¡ "åà◊√¡ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ #=∞‡ÖË^Œ∞. KÕã≤# K«\ÏìxH˜

J~°q÷ =~°} W=fi_»O =~°Hˆ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ qkèx Ñïq∞`«O KÕâß~°∞. ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl"å\˜x
q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ „Ñ¨É∞íè `«fi xÜ«∞=∂=ox HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ ZÑ¨Ê\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ ãïKÕÜ∞« _»O,
Jk Ñ¨xH˜~åxkQÍ =∂~°‰Ωõ O_® K«∂_»@O <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ÉÏ^èºŒ `« Jx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ JOwHõiOz=ÙO_Õ"å~°∞.28
ã¨fi`«O`„ « <åºÜ«∞ =º=ã¨÷
<åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ, <åºÜ«∂xH© XHõ
HõOK«∞HÀ@QÍ Jaè=i‚OKå~°∞. J~Ú`Õ ^•xx =ºH˜ÎQÆ`« „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ ^•_ç#∞Oz
~°HO∆˜ K«_O» , ^Œ∞~ˆ ƒù^ºŒ OQÍ =ÙOK«_O» ZÖÏ J#flk „Ñ¨âfl◊ . <åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∞ ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ
^Œ∂~°OQÍ =ÙOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè *Ï„QÆ`ÅÎ« ∞ fã¨∞‰õΩOk. =∞i ~å[H©Ü∂« Å#∞
HÀ~°∞Åì ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«_O» ZÖÏ?29 ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å ^•fi~å D HÀ@
QÀ_»Å#∞ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∂« Å#flk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂^è•#O. <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
x|O^è#Œ ÅÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° Å#∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ <åºÜ«∞
=º=ã¨‰÷ Ωõ ãÖ|OkèOz# áêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅ∞, Ñ¨^gŒ HÍÖO, r`åÅ∞, Éè`í åºÅ∞,
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ñ¨^gŒ q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞, ~å*ÏºOQÆOÖ’ <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞
ZO`« q=~°OQÍ =ÙO_®Å<Õ JOâ◊O, =∞s=ÚYºOQÍ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ ZOÑ≤HKõ ¿Õ ã
Ü«∞O„`åOQÆO QÆ∞iOz Jã¨=∞OQÍ K«iÛOz#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ H˘OK≥O xt`«OQÍ
QÆ=∞x¿ãÎ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ D q+¨Ü∂« ÅÑ¨@¡ (H˘xfl™ê~°∞¡ W"Õ ÉèÏ~°OQÍ =∂~å~Ú)
ã¨É∞íè ºÅ Pã¨HHÎ̃ ˜ HÍ~°}O <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ö’Ñë#∞Oz ÖË^• |Ü«∞\˜#∞Oz
=KÕÛ XuÎà‰¡◊ Ωõ Jf`«OQÍ =ÙOKåÅ#fl PHÍOˆH#∆ x ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`«∞Ok. D q+¨Ü∞« OÖ’
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© "≥Y· i ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅÃÑ· f„= „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤=ÙO@∞Ok.
~å¢+Ñì̈ u¨ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì pÑ¶π [ã≤ãì #π ∞ ãÖ„Ñ¨kOz – ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ xÜ«∞q∞OKåÅh, J^Õq^èŒOQÍ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞
28. qeÜ«∞O F _»QÆ¡ãπ, '„Ñ¶¨"£∞ =∂~°¬Öò @∞ =ÚYs˚, ãì̈_ôãπ W<£ J"≥∞iHõ<£ JO_£ WO_çÜ«∞<£
HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò ÖÏ—, ¿Ñ.332.
29. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ ™ê÷~ÚÖ’, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ™ê÷~ÚÖ’ ã¨fi`«O„`« <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ =ÙO_®Å#fl |Å"≥∞ÿ#
qâßfiãÖ ÖË^• QÆ\ ì̃ "å^Œ# Ju HÕk ™ê÷~Ú J#∞Éè"í åÅ#∞OKÕ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. „a\˜+π
HÍÅOÖ’ lÖÏ¡ JkèHÍi (WOw¡+¨µ"å_≥·<å, ÉèÏ~°fÜ«Ú_≥·<å) `«# „áêO`«OÖ’ ÑïáêÅ#
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍiQÍ#∂, "≥∞l¢¿ã@ì ∞QÍ#∂ ~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ =ÙO_Õ"å_»∞. J`«<Õ x|O^è#Œ Å#∞
~° ∂ á⁄OkOz, J`« < Õ "Õ ∞ l¢¿ãì @ ∞ ™ê÷ # OÖ’ ‰õ Ä K« ∞ x "å\˜ H ˜ J~° ÷ q =~° } Wã¨ ∂ Î
J=∞Å∞Ñ¨~∞° ã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. D q^è•<åxH˜ f„="≥∞#ÿ =ºuˆ~Hõ`« (WÑ¨Ê\˜H© Wk Ñ¨ÓiÎQÍ áÈÖË^∞Œ )
"≥Ú^Œ@ P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅÖ’ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. ~å¢+Oì̈ Ö’x „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨sfiã¨∞Ö’ <åºÜ«∞ âßY#∞
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY #∞O_ç "Õ~∞° KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ~å[ºO K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk† ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 50.
xÜ«∞q∞OKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ J^Œ#OQÍ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎh, ãÖ|Okè`« ~å¢+¨ì
QÆ=~°fl~ü#∂ ‰õÄ_® ãÖ„Ñ¨kOKåÅh ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. `«ÑÙ¨ Ê_»∞ „Ñ¨=~°#Î ,
=∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO =O\˜ HÍ~°}ÏÅÃÑ· U HÀ~°∞ì <åº=¸iÎ<<·≥ å ~å*Ïºkè<`Õ « Ñ¨^qŒ Ö’Oz
`˘ÅyOK«=K«∞Û#h ¿Ñ~˘¯Ok. J~Ú`Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ `˘ÅyOÑ¨Ù q+¨Ü∞« OÖ’
PÜ«∞# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì P"≥∂^ŒO, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎx `˘ÅyOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ
„\˜|∞º#Öò P"≥∂^ŒO á⁄O^•eû =ÙO@∞Ok.30
JO^Œ~∞° <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ∞ (<åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’ "åi ãÖYº#∞) '~å*ÏºOQÆ
K«@Oì Ö’ x~åúiOKåe— Jx ¿Ñ~˘¯Ok ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"ÕkHõ. XHõ [_ç˚ ™ê#∞‰õÄÅ`«Å#∞
|\˜ì ÖË^• J##∞‰õÄÅ`«Å#∞ |\˜ì r`åÖ’¡ `Õ_®Å∞ =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ † ~å*Ïºkè<`Õ « J#∞=∞u
ÖË‰õΩO_®– ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ãÖ|Okè`« „Ñ¨Éèí∞`«fi ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ ÖË‰õΩO_®
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ∂ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ Jx ¿Ñ~˘¯Ok.
ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞, (|Ç¨ïâ◊ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ‰õÄ_®) ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨fi`«O„`«``« À =º=Ç¨ÏiOKåÅ<åfl,
"å\˜x áêsì ~å[H©Ü«∂Å‰õΩ ÖË^• „Ñ¨ÉèÏ"åÅ‰õΩ Jf`«OQÍ =ÙOKåÅ<åfl WÖÏO\˜
x|O^è#Œ Å∞ `«ÑÊ¨ xãï Jx ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞.31 D x|O^è#Œ Å∞
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞O áêÅ<åkèHÍ~åxfl Ju„Hõq∞ã¨∞#Î flÑ¨Ê\˜H© HÀ~°∞Åì ã¨fi`«O„`«`« s`åº
"å\˜H˜ ZO`À „áê^è•#º`« =ÙO^Œx x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~°Oæ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
JkèHÍ~°OÖ’, ¿ãfiK«ÛÖù ’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë „Ñ¨[Å qâßfiãÖ ^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒuO@∞Ok.32
1935 K«@Oì Ö’x Ü«∞O„`åOQÆO ãÖ`«$Ñ≤QÎ Í JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ HÍ|\˜ì ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ `˘ÅyOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ x|O^èŒ#Å#∞ ã¨∂zOzOk.33
'áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ K«~Û° ^•fi~å— J<Õ PÖ’K«##∞ Hõq∞\© u~°ã¯¨ iOzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë [_ç˚
„Ñ¨=~°#Î QÆ∞iOz ~å[H©Ü∞« ã¨ÉÏè "ÕkHõ g∞^Œ L„kHõÎ "å`å=~°}OÖ’ K«iÛOK«_O» ã¨||∞
HÍ^Œx ÉèÏqOzOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© WOQÆO¡ _£Ö’ PK«~}° Ö’ =Ù#fl D Ñ¨ûúŒ x P `«~∞° "å`«
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã‘fiHõiOzOk. 34
30. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, HÍ¡*ò 13, ¿Ñ.11–12 `«# x"ÕkHõÖ’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx
ZHõ¯_® HõzÛ`«OQÍ K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú<å ™ê^è•~°} ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Ö’¡ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì J<Õ =∂@‰õΩ |^Œ∞Å∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì J<Õ =∂@<Õ ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©
LÑ¨Ü∂≥ yOzOk. ÃÑ· iáÈ~üÖì ’<Õ, ¿Ñ~å 253, ¿Ñ. 192.
31. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, ¿Ñ~å 261, ¿Ñ.196.
32. ÃÑ· iáÈ~üìÖ’<Õ.
33. 1935 K«@Oì ÃãHõ<∆ û£ 200–220† „a\˜+π ~åA „Ñ≤g H“xûÖò‰Ωõ K≥Ok# A_ç+Ü ≤ ∞« Öò Hõq∞\©
P"≥∂^ŒO`À [_ô̊Å#∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û.
34. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, ¿Ñ~å 266, ¿Ñ.198. ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©Ö’x #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨Éèí∞ºÖ’¡ W^ŒÌ~°∞–ã¨fiÜ«∞OQÍ
ã¨„Ñ¨Ó`À áê@∞ ZO.P~ü.[Ü«∞Hõ~ü ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞Öì ’ [_ôÅ˚ ∞QÍ, „Ñ≤g H“xûÖò ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°#fl
q+¨Ü∂« xfl =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ K≥Ok# J_£Ç¨H± Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì

q+¨Ü∞« OÖ’ D JOâßÅÃÑ· H˘O`« aè#fl"≥∞#ÿ "≥Y· ix Hõ#|iKå~°∞. HÍh ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí z=~°‰õΩ ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"Õk‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù#fl x|O^èŒ#Å<Õ
~°∂á⁄OkOzOk. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ r`åÅ#∂, ÃÑ#¬#∂ K«@|ì ^Œú xÜ«∞=∂ÅÖ’ KÕ~åÛÅx
ˆH=ÅO „Ñ¨^è•# ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ =∂„`«"Õ∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°KåÅx ã¨Éèí∞ºÅ∞
ÉèÏqOKå~°∞. áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Å Hˆ ã¨∞Ö’¡ i\òÅ *Ïs q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» `À ã¨Ç¨
ã¨q=~°"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å#∞ XHõ '<åºÜ«∞=º=ã¨÷ K«@ìO—Ö’ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#h J_£Ç¨H±
Hõq∞\© K≥ÑÊ≤ Ok.35 J~Ú`Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü∞« OÖ’ JkèHõ ~°H} ∆õ ÅHÀãÖ
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì [_ô̊Å xÜ«∂=∞HÍxfl '~å¢+Ñì̈ u¨ J=^è∞Œ Å∞ÖËx qK«H} ∆õ ‰õΩ =ke"ÕÜ∞« _»O—
'ã¨||∞ HÍ^Œx— „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ ã¨ÅÇ¨Å#∞ ã¨∂zOzOk. "å\˜Ö’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ã¨∂K«#
„Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì¨ u¨ „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ P"≥∂^ŒO`À ExÜ«∞~ü <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞
<åq∞<Õ\ò KÕÜ∂« e. P `«~∞° "å`« ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞, áê~°"¡ ∞≥ O@∞
LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ‰õΩ K≥Ok# H˘kÌ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞âßY JkèHÍ~°∞Å`À ‰õÄ_ç#
XHõ áêº<≥Öò P <åq∞<Õ+#¨ #¡ ∞ x~åúiOKåe. ~Ô O_À Ñ¨^HŒä Oõ „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ áêº<≥Öò
=¸_»∞¿Ñ~°#¡ ∞ ã¨∂zOKåe. JO^Œ∞Ö’Oz XHõix pÑ¶π [ã≤ãì π P"≥∂^ŒO`À ~å¢+Ñì¨ u¨
ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ~∞° .36
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© E<£ 11 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ D ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞
Ñïjeã¨∂Î ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° #=ã¨~O°
ÖË^xŒ x~°~‚ ÚOzOk. J~Ú`Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ZOÑ≤Hõ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ J_£Ç¨ H± Hõq∞\©
KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ =∂„`«O JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©
iáÈ~üÖì ’x Ñ¨ûúŒ <Õ J#∞ãïã¨∂–Î ~å¢+Ñì̈ u¨ J=ã¨~åxfl |\ì̃ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì pÑ¶π [ã≤ãì #π ∞,
W`«~° ã¨∞„Ñ‘O ÖË^• ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ ãÖ„Ñ¨kOz <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞
xÜ«∞q∞OKåe JO@∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.37 z=~°‰Ωõ D
x|O^èŒ<Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. „á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© =^ŒÌ
=∂~°^æ ~Œ ≈° HÍxH˜ ZÖÏO\˜ xÑ¨Ù}∞Å x"ÕkHõ ÖË^∞Œ . Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’ [iy#
ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ D J_£Ç¨ H± Hõq∞\©
x"ÕkHõ<Õ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx ã¨É∞íè ºÅ∞ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å¢+Ñì¨ u¨ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
35. J_£Ç¨H± Hõq∞\© iáÈ~üì, ¿Ñ~å 15–16, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.66. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JOâßxˆH
Hõq∞\© Ñïq∞`« =∞~ÚOk. <åºÜ«∞âßY‰õΩ ãÖ|OkèOz# W`«~° JOâßÅÃÑ· ZÖÏO\˜ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∂
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 28 U„Ñ≤Öò 1947 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅx ‰õÄ_® K«∂_»O_ç† ÖÏ q∞x¢ã‘ì
PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/4/HÍ<£û/49–II.
36. ÃÑ· x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 14, ¿Ñ.65.
37. 11 E<£ 1947 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞† SZ<£Z (WO_çÜ∞« <£ <Õ+#¨ Öò PÔ~¯· "£û). Ü«Úã≤ã≤
iáÈ~üì HÍ¡*ò 18x ‰õÄ_® K«∂_»O_ç† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.57.
„Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎx, ãÖ|Okè`« ~å¢+ì¨ ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∂, QÆ=~°fl~ü#∂ ãÖ„Ñ¨kOz ÃÇÏ· HÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° .38 ÖË‰Ωõ O>Ë W`«~„° `å 1935 K«@Oì Ö’x x|O^è#Œ Å#∞
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å`À LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«∞Û. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©`À áê@∞
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ r`«Éèí`åºÅ∞ XHõ
'<åºÜ«∞ÑïáêÅ<å K«\Oì —Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . ^è~Œ å‡ã¨<åxH˜ Ñ¨\+˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ
Éè„í ^Œ`« HõeÊOK«_O» J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ J ÖÏO\˜ K«@Oì KÕ¿ã=~°‰Äõ
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ã+_»∂ºÖòÖ’ KÕ~åÛÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.39
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂
=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò '<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ J#∞=∂<åxH˜ P™ê¯~°O ÖË‰Ωõ O_®, áêsì „Ñ¨ÉÏè "åÅ‰õΩ
Jf`«OQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ— QÍ#∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞Hõ Ñ¨ûúŒ q+¨Ü∞« OÖ’ Hõq∞\©
„Ñ¨`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩO^Œx J<åfl~°∞.40 P x"ÕkHõ g∞^Œ K«~Û° ‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ [iyOk. JO^Œ∞Ö’
XˆH XHõ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ`«QæÆ =∂~°∞Ê KÕâß~°∞. Z.ÔH.JÜ«∞º~ü „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃# ã¨=~°}#∞ ã‘fiHõiã¨∂Î
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Hˆ ã¨∞Ö’¡ Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ ÉÏ^èºŒ `«#∞
JÑ¨ÊyOzOk. Ô~"≥#∂º q+¨Ü«∂Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# ˆHã¨∞Å#∞ ‰õÄ_® ÑïjeOKÕ
JkèHÍ~åxfl "å\˜H˜ HõeÊOzOk.
XHõ "å~°O `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞
‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ K«iÛOz <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ xÜ«∞q∞OKåÅ#fl Hõq∞\© x|O^è#Œ Å#∞
ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. J~Ú`Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ Ñ¨^qŒ Ö’Oz `˘ÅyOKÕ Ñ¨Å∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞
ã¨q=~°OQÍ ÑïjeOzOk. Ô~O_»∞ „Ñ¨^ä•#"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å∞ „ÑüáêkOK«|_®¤~Ú.
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü „Ñüáê^Œ# „Ñ¨HÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè #∞Oz x"ÕkHõ JOk#
`«~°∞"å`Õ ~å¢+¨ìÑü Jã¨=∞~°÷`« ÖË^• ~°∞A"≥·# ^Œ∞¢+¨Ê=~°Î# =O\˜ HÍ~°}ÏÅÃÑ·
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ Ñ¨^qŒ Ö’Oz `˘ÅyOKåe.41 HÔ .ãÖ`å#O WÖÏO\˜ „Ñüáê^Œ#<Õ
KÕâß~°∞. J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞ „Ñüáê^Œ#Å#∂ ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü =ºuˆ~HÕKå~°∞. ÃÑ#·
¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°}ÏÅ`À [_ôÅ˚ #∞ Ñ¨^qŒ Ö’Oz `˘ÅyOK«=K«∞Û HÍh P `˘ÅyOÑ¨Ù =∂r
=∞iÜ«Ú „Ñ¨ã∞¨ `Î « ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ `À ‰õÄ_ç# XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ „\˜|∞º#Öò
^•fi~å [~°QÍÅ<Õk PÜ«∞# „Ñüáê^Œ#.42 JÜ«∞º~ü ã¨∞Å∞"≥#· D „\˜|∞º#Öò Ñ¨ûúŒ HõO>Ë
`«#∞ „ÑüáêkOz# áê~°"¡ ∞≥ O@s x"ÕkHõÖ’x ãÖH˜+¡ ì̈ Ñ¨ûúŒ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Q“~°"åxfl
38. 10 E<£1947 <å\˜ Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ ≤ =¸_»= ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞† SZ<£Z† Ñ≤ãã≤ ≤
iáÈ~üì ‰õÄ_® K«∂_»O_ç, ¿Ñ~å II, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ† ¿Ñ.43.
39. 10 E<£1947 <å\˜ Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ ≤ =¸_»= ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ∞.
40. ã≤Z_ç VI, 2, 579.
41. ã≤Z_ç IV, 12, 889.
42. ÃÑ^· •xÖ’<Õ, ¿Ñ.895. „\˜|∞º#Öò ^•fi~å [_ô̊Å `˘ÅyOÑ¨Ù#‰õΩ a.Z<£.~å=Ù =∞^Œ`Ì ∞« ‰õÄ_®
=ÙO_ç=ÙO@∞Ok. K«∂.a.Z<£.~å=Ù,. WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ. 305 ZÑ¶πZÑ¶π.
ÃÑOK«∞`«∞O^Œx, ™ê^è•~°} „\˜|∞º#Öò HõO>Ë `«# Ñ¨ûúŒ =∞Oz^Œx "åkOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ

x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè JÜ«∞º~ü „Ñüáê^Œ#<Õ P"≥∂kOzOk. [_ô̊Å r`«É`íè åºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ
x|O^è#Œ Ö’¡ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« ®xfl q∞#Ç¨~ÚOKåÅ#fl „Ñüáê^Œ##∞ JÜ«∞º~ü ã¨=∞i÷OKå~°∞.
J ÖÏO\˜ x|O^è#Œ Å#∞ JxflO\˜h ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° Ö« =Ë ∞h
Hˆ =ÅO "å\˜ =ÚYº ji¬HÅõ #∞ =∂„`«"∞Õ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° =« K«Ûh PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. D
JOâßxfl ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å ãÖ„Hõq∞Oz# JkèHÍ~åÅ#∞ J=∞Å∞ ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
ã¨Éíè P"≥∂kOKÕ <åºÜ«∞ÑïáêÅ<å K«\ÏìxH˜ =ke"ÕÜ∂« Åx J<åfl~°∞.43 J~Ú`Õ D
ã¨∂K«#`À =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© UH©Éqíè OK«Ö^Ë ∞Œ .
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© #=O|~ü <≥Å "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Op „Hõ=∞|^ŒOú QÍ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOzOk. _çÃãO|~ü 10–17 `ÕnÅ =∞^èºŒ ã¨É∞íè ºÅ∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi "Õãq¨ Ö’
=ke"Õã#≤ J<ÕHõ JOâßÅ`À ã¨Ç¨ "≥Ú`«OÎ A_ç+Ü ≤ ∞« Öò x|O^è#Œ Å#∞ ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ
~°∂á⁄OkOKå~°∞. ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ìÖ’ "≥Ú`«ÎO U_»∞QÆ∞~°∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ =ÙO_®Åh,
J~Ú`Õ D ãÖYº#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =∂~°Û=K«Ûh, <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ñ¨^gŒ q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞
65 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ =ÙO_®Åh =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© x~°~‚ ÚOzOk.44 <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ
=ÙO_®eû# J~°›`Å« #∞ ‰õÄ_® Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ =¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å
"≥∞*Ïi\© P"≥∂kOKåÅO@∂ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ `˘ÅyOÑ¨Ù „Ñ¨„H˜Ü∞« x|O^è#Œ #∞ =∞iO`«
Hõiî#OQÍ =∂iÛOk. =∂r <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ uiy <åºÜ«∞"å^Œ=~°æOÖ’ (ÉÏ~üÖ’)
KÕ~_° ®xfl J#∞=∞uOK«‰Äõ _»^xŒ x~°~‚ ÚOzOk. D x|O^è#Œ ‰õΩ ã¨~ü `Õ*ò|Ç¨Ï^Œ∂~ü
ã¨„Ñ¨Ó, a.Z<£.~å=ÙÅ #∞Oz QÆ\ ì̃ =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ∞,
ÃãÅ=ÙÅ∞, ÃÑ#¬#∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ edOKåÅ#fl JOâ◊OÃÑ· =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© ~år Ñ¨_Oç k. D q+¨Ü∞« OÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ K«@Oì KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO@∞Ok.
P K«@Oì KÕ¿ãO`«=~°‰Ωõ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆÑ¨Ù XHõ Ã+_»∂ºÅ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åe. J~Ú`Õ D Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Ug ‰õÄ_® XHõ
<åºÜ«∞=¸iÎH˜ `«# Ñ¨^gŒ HÍÅOÖ’ J##∞‰õÄÅOQÍ =∂~°‰Äõ _»^∞Œ . ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Ö’x
ÑïáêÅ<å ã≤|ƒOk, JkèHÍ~°¡ r`«É`íè åºÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎx
ãÖ„Ñ¨kOz ~å¢+Ñì¨ u¨ x~°~‚ ÚOKåÅh, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ ãÖ|OkèOz# D Y~°∞ÛÅxflO\˜h
^Õâ◊ ~Ô "≥#∂º âßY Éèií OKåÅx =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO ¿Ñ~˘¯Ok. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
xÜ«∂=∞Hõ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZÖÏO\˜ =∂~°∂Ê KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ=~°‰Ωõ WÖÏˆQ =Ù<åfl~Ú.
QÆÒ« Ö’ JOwHõiOz# q^èOŒ QÍ<Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° .
43. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.890.
44. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ñ¨^gŒ q~°=∞} =Ü«∞ã¨∞ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâO◊ <å\˜
#∞Oz ã¨fiÅÊ q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßQÍ<Õ =ÙO\’Ok. 1935 K«@Oì Ö’ 65 Uà◊√Q¡ Í ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
J_£Ç¨H± Hõq∞\© ^•x<Õ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok.
áê~°¡"≥∞O@s Jaè„áêÜ«∞OÃÑ· <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ#∞ `˘ÅyOKèÕ JkèHÍ~°O ~å¢+¨ìÑüˆH
=ÙO@∞Ok. "åi r`«É`íè åºÅ =O\˜"å\˜x XHõ Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. "å\˜x
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#O ^•fi~å =∂~°Û=K«∞Û. J~Ú`Õ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ Hõhã¨
r`«O <≥Å‰õΩ ~°∂.4,000Å‰õΩ, PÜ«∞#HõO>Ë HÕk™ê÷~Ú <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«O <≥Å‰õΩ
~°∂.3,500Å‰õΩ `«QÆæ‰õÄ_»^Œ∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎH˜ Hõhã¨ <≥År`«O
~°∂.5,000Å∞QÍ, PÜ«∞# HÕk W`«~° <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«O <≥Å‰õΩ ~°∂.4,500Å∞QÍ
x~°~‚ ÚOKå~°∞. ÃãHõO_£ Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞Ñïz#>Ëì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ#∞
‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’<Õ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.Ç¨ÏŸO=∞„u`«fi âßY ã≤áê¶ ~°ã∞¨ "Õ∞~°‰Ωõ =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© D "≥Ú`åÎÅ#∞ JOwHõiOz=ÙO@∞Ok. g\˜x XHõ <À@∞^•fi~å Hõq∞\©H˜
ã¨∂zOKå~°∞.45
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x <åºÜ«∞âßY‰õΩ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ ÅÃÑ· `˘e
„Ñüã¨ÊO^Œ# ã¨fiÜ«∞OQÍ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ #∞OKÕ =zÛOk. 1947 _çÃãO|~ü z=~À¡
ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì pÑ¶[π ã≤ãì π ÃÇÏKü.*ˇ.HÍxÜ«∂ (=Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ
PÜ«∞#ˆH K«∂Ñ≤Oz#@∞ì<åfl~°∞)"å\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ <≥„Ç¨˙‰õΩ XHõ ÖËY ~åâß~°∞.46
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ JkèHÍ~° Ñïkè QÆ∞iOzQÍh, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ JkèHÍ~åÅ QÆ∞iOzQÍh
PÜ«∞# ZÖÏO\˜ "åºYºÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . HÍxÜ«∂ ÖËY Ñ¨ÓiÎQÍ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«`«
JOâßxˆH Ñïq∞`«=∞~ÚOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ <åºÜ«∞âßY‰õÄ, HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
âßY‰õÄ =∞^èŒº =ÙO_Õ ãÖ|O^è•xfl QÆ∞iOz ¿Ñ~À¯"åÅx ^•x=Å¡ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY xÜ«∞O„`«} QÆ∞iOz# J#∞=∂<åÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® =ÙO\Ï~Ú. XHõ
=ºH˜Îx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ Ñ¨^ŒqÖ’ xÜ«∞q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞
QÆ=~°fl~ü‰Äõ , ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎH© ~å¢+Ñì¨ u¨ `À „Ñ¨`º« Hõ∆ ãÖ|O^èOŒ =ÙO_®Åh,
^•x=Å¡ „á⁄ã‘_Oç Q∑ûÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY =∞^èºŒ =iÎáê„`« x~°fiÇ≤ÏOK«‰Ωõ O_®
J=Ù`«∞O^Œx HÍxÜ«∂ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. J ÖÏKÕÜ∞« HõáÈ`Õ ™ê÷xHõ ~å[H©Ü∂« Å∞ [_ô̊Å
ZOÑ≤HÃõ Ñ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`åÜ«∞x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨K∞« iOK«|_»¤ <≥Å~ÀAÅ `«~∞° "å`« D JOâßÅÃÑ·
WOHÍ W`«~° J<ÕHõ JOâßÅÃÑ· ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì <åº=¸~°∞ÅÎ ∞, Jxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì „Ñ¨^•è #
<åº=¸~°∞ÅÎ ∞ Hõeã≤ x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ L=∞‡_ç ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qãÎ̈ $`«OQÍ K«iÛOKå~°∞.
„a\˜+π áêÅ#Ö’ <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ KåÖÏ=~°‰Ωõ ã¨fi`«O„`«OQÍ =ÙOk. HÍh P ã¨fi`«O„`«`‰« Ωõ
Éè í O QÆ O Hõ e yOKÕ H˘xfl ^è À ~° } ∞Å∞ ã¨ Ê +¨ ì O QÍ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î < åflÜ« ∞ x ã¨ = ∂"Õ â ◊ O
45. K«∂. <À@∞, `Õn ÖË^∞Œ (|Ç¨ïâ◊ 1947 #=O|~üÖ’ ~åã≤=ÙO\Ï~°∞) JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
46. „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY#∞ 1947 _çÃãO|~ü 30# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜
ÑÖÑ≤}© KÕâß~°∞. XHõ „Ñüx D ~°K«~Ú`« ÑïjeOKå_»∞. ^•xÃÑ· `Õn ÖË^Œ∞† ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1(2)–_ç/47. HÍxÜ«∂ 1946 #∞O_ç ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞Öì ’ <åºÜ«∞=¸iÎQÍ,
1947 PQÆãπì #∞O_ç „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ =Ù<åfl~°∞.
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_çOk. <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ L^ÕÌâ◊O „Ñ¨HÍ~°O XHõ 'x~°ƒùÜ«∞OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã,

ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ , JqhuH˜ Jf`«"∞≥ #ÿ , ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ <åºÜ«∞=º=ã¨#÷ ∞— ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
HÍáê_»∞HÀ"åe. HõxÜ«∂ ~åã≤# ÖËYÖ’x D JOâßxfl ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx 'ÃÇÏ· HÀ~°∞#ì ∞
„á⁄qx¬Ü∞« Öò Ç¨ÏŸO âßYÖ’ JO`«~åƒùQOÆ QÍ K«∂¿ã ^èÀ~°}—˜ ÃÑ~°Q_Æ O» Ñ¨@¡ ã¨=∂"ÕâO◊
PO^Àà◊# =ºHõÎO KÕã≤Ok. <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ xÜ«∂=∞HõO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ QÆ=~°fl~ü#∞
ãÖ„Ñ¨kOz# `«~∞° "å`« ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ `«# ã¨∂K«#Å#∞ <Õ~∞° QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜
JOkOKåÅh, `«^•fi~å <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ZOÑ≤Hõ „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò =∞O„`«∞Å
„Ñ¨"∞Õ Ü«∂xfl x"åiOKåÅh ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.47 D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ [_ôÅ˚ xÜ«∂=∞HÍxH˜
ãÖ|OkèOz# áê`« Ñ¨ûúŒ x x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OzOk. áê`« Ñ¨ûúŒ „Ñ¨HÍ~°O
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ xÜ«∂=∞HÍÅÃÑ· `«# ã¨ÅÇ¨Å#∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„uH˜ ÑÖÑ≤OKÕ"å~°∞. PÜ«∞# "å\˜x `«# Ç¨ÏŸO =∞O„uH˜
WKÕÛ"å~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò Ç¨ÏŸO =∞O„u `«# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® *’_çOz Hˆ O„^Œ
„Ñ¨^•è # =∞O„uH©, QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Äõ ã¨=∞iÊOK«=∞x #∂º_èbç Ö¡ ’x Hˆ O„^Œ Ç¨ÏŸO =∞O„uH˜
JO^Œ*¿Ë ã"å~°∞. H˘xfl „áêq#∞ûÅÖ’ WOHÍ D q^è•<å<Õfl áê\˜ã∞¨ #Î fl@∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞
P~ÀÑ≤OKå~°∞. D q^è•#O =Å¡ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ KÕã#≤ Jã¨Å∞ ed`«
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å „Ñü #∂º_èbç H¡ ˜ KÕ̂~^Õ HÍ^Œ∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"ÕâO◊
ã¨=∞iÊOz# „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ x|O^èŒ##∞ K«kq#Ñ¨ÙÊ_»∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
JÑ¨Ê\˜Hˆ =Ù#fl x|O^è#Œ HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ aè#flOQÍ Ug∞ JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«`#« ∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ∞,
ÃãÅ=ÙÅ∞, Éè`í åºÅ#∞ Hˆ O„^Œ Ñ¨^∞Œ HÌ O˜ ^Œ‰Ωõ fã¨∞‰õΩ~å"åÅh, XHõ"àÕ ◊ Jk ™ê^èºŒ OHÍHõáÈ`Õ
D JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# Jxfl „á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨<åÅ‰õΩ ~å¢+¨ìÑü P"≥∂^ŒO
`«ÑÊ¨ xãï KÕÜ∂« Åh <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"ÕâO◊ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.48 „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨É∞íè `«fiO Jnè#OÖ’Oz lÖÏ¡ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ , kQÆ∞= HÀ~°∞Åì ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ `˘ÅyOz
ÃÇÏ· HÀ~°∞ì JkèHÍ~° ÑïkèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=Åx <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . J ÖÏˆQ
=∂r <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ "å~°∞ Ñ¨xKÕã#≤ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì ÑïkèÖ’ HÍ‰õΩO_® "Õ̂~ KÀ@ uiy
47. D ã¨=∂"ÕâO◊ 1948 =∂iÛ 26, 27 `ÕnÖ’¡ #∂º_èbç Ö¡ ’ [iyOk. HõÅHõ`åÎ, áê\Ïfl #∞O_ç
`«Ñ¨Ê ^Õâ◊OÖ’x Jxfl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
kQÆ∞= ™ê÷~Ú ã‘xÜ«∞~ü <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKå~°∞. "åà◊¡O`å
^•^•Ñ¨Ù UHõ„w= Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. HÍ"≥∞O\òû "åÅ∂º"£∞ Ö’x P Jaè„áêÜ«∞ÅHÀãÖ
"≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ K«∂_»O_ç.¿Ñ.20–28† SZ<£Z. P "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ f~°∞, ~åã≤# q^è•#O
K«∂¿ãÎ ^•xx HõxÜ«∂<Õ ~åã≤=ÙO\Ï~°x JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨=∂"Õâ◊ Jã¨Å∞ ^Œ™êÎ"A Õ Å HÀãÖ,
<ÕÑ¨^äŒº q=~åÅ HÀãÖ ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/21/HÍ<£û/48 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
48. SZ<£Z, =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì g∞^Œ âßã¨<åÅ∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«∞k ~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞O_Õq† K«∂.¿ã\ì ò eãπ,ì
Ãã"≥O`ü Ã+_»∂ºÖò Ö’x S@"£∞û, 2,3.
<åºÜ«∞"å^Œ =~°Oæ Ö’ (ÉÏ~üÖ’) KÕ~ˆ O^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKåe ÖË^• "åi ÃÑ#¬#<¡ <·≥ å ÃÑOKåe
Jx "å~°∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞. (J~Ú`Õ D „Ñüáê^Œ##∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè u~°ã¯¨ iOz#Ñ¨Ê\˜H© P `«~∞° "å`« 1956Ö’ U_À ã¨=~°} K«@Oì Ö’ J#∞=∞uOK«_O»
[iyOk). <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ∞ ÃÑOKåÅx ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ HÀ~å~°∞. <≥Å‰õΩ
~°∂.4,000Å r`«O J<Õk 70 ãÖ=`«û~åÅ HÕ^Œ@ x~°~‚ ÚOK«|_çO^Œh, <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
r=# „Ñ¨=∂}Ïxfl `«ÑÊ¨ xãïQÍ ÃÑOKåÅh J<åfl~°∞. ã¨=∂[OÖ’x q∞QÆ`å "åiHõO>Ë
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ Ç¨ÏŸ^•, ™ê÷~¸ `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë Jk „Ñü XHõ¯i qã¨Î $`«
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ Ç¨x Hõeyã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°∞. <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
~å[H© Ü « ∂ Å<Õ q <åºÜ« ∞ =¸~° ∞ Î Å ∞QÍ xÜ« ∞ q∞OK« | _Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω XHõ "≥ ∞ @∞ì Q Í
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ‰» Ωõ O_® =∂r =∞O„`«∞Å#∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ xÜ«∞q∞OKÕO^Œ∞‰õΩ gÖË‰¡ Ωõ O_®
KÕÜ∂« Åx ‰õÄ_® <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"ÕâO◊ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.49
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ q*Ï˝Ñ¨#Å‰õΩ JÜ«∞º~ü xiÌ+¨ì suÖ’ n>ˇÿ# ã¨=∂^è•#O
WKåÛ~°∞.50 =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x HÕk HÀ~°∞Åì QÆ∞iOz# x|O^è#Œ Å∞ HõzÛ`«OQÍ
J=∞ÅÜÕ∞º@∞ì K«∂_®Åx, "å\˜x ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ÉÏ^èºŒ `«Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ~å‰õÄ_»^xŒ J<åfl~°∞.
ã¨fi`«O„`« <åºÜ«∞=º=ã¨÷ Jaè#OkOK«^QŒ æÆ ã¨∂„`«"∞Õ HÍh ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ ÑïáêÅ<å ÉÏ^èºŒ `«Å∞
JÑ¨ÊyOz "å\˜x q=∞~°≈Å‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ qQÍ =ÙOK«ÖOË J<åfl~°∞.51 <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
W`«~° "åºYºÅ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î JÜ«∞º~ü '<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ ™ê÷~ÚÖ’
ã¨fi`«O„`«OQÍ<Õ =ÙO^Œh, ^•x Ñ¨xf~°∞Ö’ U JkèHÍs *’HõºO KÕã∞¨ HÀÖË_h» — K≥áêÊ~°∞.
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ Ñ¨^gŒ HÍÖÏxH˜ Éè„í ^Œ`« =ÙOk, "åix Hˆ =ÅO J`«ºO`« ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ
Ñ¨^Œúu ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Ñ¨^ŒqÖ’Oz `˘ÅyOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, U <åºÜ«∞=¸iÎ
r`«É`íè åºÅ∞ J`«#∞ Ñ¨^qŒ Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ J##∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ suÖ’ âßã¨<åÖ ^•fi~å
ã¨=iOK«_O» [~°∞QÆ^∞Œ , "å\˜x Hˆ O„^Œ ~Ô "≥#∂º ÖË^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~Ô "≥#∂º Ñ¨^∞Œ ‰Ì Ωõ
[`«K™Õ êÎ~∞° . HÀ~°∞Åì ÑïáêÅ<å =º=ã¨#÷ ∞ „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸~°∞ÖÎ Ë xˆ~tÌ ™êÎ~∞° .52 qq^èŒ
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ ã¨∂zOz# ã¨=~°}Å#∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
P"≥∂kOzOk. U „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨Éíè J~Ú<å ÃÇÏ· HÀ~°∞ì JkèHÍ~åxH˜ ÉèOí QÆO
49. SZ<£Z.
50. D <À@∞‰õΩ (JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞) `Õn ÖË^∞Œ , HÍh <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"ÕâO◊ *Ïs KÕã#≤
"≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ ~åã≤#@∞ì q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. JÜ«∞º~ü `«# <À@∞#∞
pÑ¶π [ã≤ãì π "≥∞"≥∂‰õΩ ["å|∞QÍ ~åã≤#@∞ì ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nx=Å¡ ‰õÄ_® ^•xx HÍxÜ«∂<Õ
~°∂á⁄OkOz#@∞ì =∞iO`«QÍ ~°∞A==Ù`ÀOk. JÜ«∞º~ü P <À@∞#∞ |Ç¨ïâ◊ 1948 U„Ñ≤ÖòÖ’
~åã≤=ÙO\Ï~°∞.
51. ÃÑ<· À@∞Ö’<Õ. HÕk HÀ~°∞Åì áêÅ<å ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ =Ú™ê~Ú^• JkèH~õ }° O 203 KåÖÏ=~°‰Ωõ
ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ¨ÊyOzOk. HÍh D q+¨Ü∞« OÖ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Jxfl K«~º° Å∂ „Ñ¨ã∞¨ `Î «
<åºÜ«∂xH˜ Ö’|_ç, QÆ=~°fl~ü =ÚO^Œã∞¨ Î J#∞=∞u`À fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
52. ÃÑ<· À@∞Ö’<Õ.
HõeyOKÕ aÅ∞¡#∞ fã¨∞H˘¿ãÎ ^•xH˜ `«Ñ¨ÊxãïQÍ ~å¢+¨ìÑü P"≥∂^ŒO =ÙO_®Å#fl

x|O^è#Œ #∞ qkèOzOk.53
D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ ã¨=∞iÊOz# `«~∞° "å`« XHõ ãÖ=`«û~°O =~°‰Äõ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x <åºÜ«∞ x|O^è#Œ Å#∞ ã¨q=~°OQÍ ÑïjeOKÕ
Ñ¨xx KÕÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HõOÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
1949 "Õ∞ 24# JkèH~õ }° O 103#∞ KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨ÙÊ_»∞ HÀ~°∞Åì #∞ ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ Jf`«OQÍ
=ÙOKåÅ<Õk WOHÍ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊OQÍ =ÙO^Œx ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
XHõ ã¨É∞íè º_»∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HÍxfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÖíè ’¡ =¸_çO@
Ô~O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂kOK«|_®Åh, JÑ¨ÙÊ_Õ HÀ~°∞ìÅ ã¨fi`«O„`«`«
'~år—Ñ¨_‰» Ωõ O_® =ÙO@∞O^Œh ã¨∂zOKå~°∞.54 =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ W@∞
ÖÏ~ü¤ Kèå#ûÅ~ü xÜ«∞q∞OKÕ WOw¡+π q^è•<åxH© J@∞ Ãã<≥\ò ^•fi~å <åºÜ«∞Ñ¨~°
xÜ«∂=∞HÍÅ∞ [iˆQ J"≥∞iHõ<£ q^è•<åxH© =∞^èŒºã¨ÎOQÍ =ÙO@∞O^Œx K≥|∞`«∂
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ã¨=∞i÷OKå~°∞. 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WOw¡+µ¨ Ñ¨ûúŒ áê\˜¿ãÎ ÉÁuÎQÍ Ñ¨~º° "ÕH}∆õ
J<Õk =ÙO_»‰Ωõ O_® áÈ`«∞Ok, J"≥∞iHÍ Ñ¨ûúŒ áê\˜¿ãÎ |Ç≤Ï~°OQÆ ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ ÉÏ~å¡
`«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥iz#@ì=Ù`«∞Ok— J<åfl~°∞ JOÉË_¯» ~ü.55 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥∞*Ïi\©
ã¨É∞íè ºÅ∞ JOÉË_¯» ~ü "å^Œ#`À UH©Éqíè Oz P x|O^è#Œ #∞ P"≥∂kOKå~°∞.56
53. D ã¨=~°} HÀãÖ K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–ZO/48. 1948 U„Ñ≤Öò 10
<å\˜ „Ñ¨`sÕ ºHõ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÑïjÅ# HÀãÖ D ã¨=~°}#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. 1935
K«@ìO HÕ^Œ QÆ=~°fl~°¡‰õΩ *Ïs KÕã≤# P^Õâ◊ Ñ¨„`«O (W<£¢ã¨∞ì"≥∞O\ò PÑ¶π W<£¢ãì̈Hõ∆<£û)Ö’x WÖÏO\˜
XHõ x|O^è#Œ ã¨∂Êùi`Î À nxx ~°∂á⁄OkOKå~°∞. ~å*Ïº,QÆOÖ’ JkèH~õ }° 200 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
„Ñ¨`ºÕ Hõ Hõq∞\©Ö’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû, Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å ã¨É∞íè ºÅ∞,
W`«~° ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞.
54. ã≤Z_ç VIII, 7, 231† Zãπ.ZÖò.ã¨ˆHû<å.
55. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.258. JOÉË_»¯~ü QÆ`«OÖ’<Õ [_ô̊Å xÜ«∂=∞HõO „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨^Œú`«∞Å „Ñ¨HÍ~°O
[iˆQÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«# J_≥· fi[s É’~°∞¤ ^•fi~å „Ñ¨Ü«∞uflOz=Ù<åfl~°∞.
56. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HõO Uq^èOŒ QÍ ãÖ`«$Ñ≤HÎ ~õ "° ∞≥ #ÿ ^Œ<Õ JOâ◊OÃÑ· aè<åflaè„áêÜ«∞O =ÙOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ xÜ«∂=∞HõO KåÖÏ=~°‰Ωõ ~å[H©Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© 'U
xÜ«∂=∞HõO ‰õÄ_® ÉèÏ~°`« „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ P"≥∂^ŒO ÖË‰Ωõ O_® WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ [~°QÖÆ ^Ë #Œ flk
"åãÎ̈=O—† ÃÇÏ· HÀ~°∞ì xÜ«∂=∞HÍÖ’¡ ~å[H©Ü∞« ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO 'KåÖÏ J~°∞^Œ—x k WO@ˆ~fl+¨#Öò
Hõq∞+¨<£ PÑ¶π Eiãπì û ¿Ñ~˘¯Ok. K«∂. k WO@ˆ~fl+¨#Öò Hõq∞+¨<£ PÑ¶π Eiãπì û, ~°∂Öò PÑ¶π
ÖÏ W<£ „Ñ¶‘ ™⁄Ãã\· ,© ¿Ñ.285. J~Ú`Õ ÉèÏ~°`« ÖÏ Hõq∞+¨<£ =∂„`«O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì xÜ«∂=∞HÍÅÃÑ·
q=∞~°≈Å∞ =zÛ# q+¨Ü∂« xfl QÆ=∞xã¨∂Î 'WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ [iy# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
xÜ«∂=∞HÍÖ’¡ „Ñü™ês J`«∞º`«=Î ∞ „ÑüÉè‰í Ωõ KÀ@∞ ^ŒH¯õ ÖË^xŒ xã¨ûO^ÕÇÏ¨ OQÍ K≥ÑÊ¨ =K«∞Û— Jx
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_çOk. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, ÖÏ Hõq∞+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ«∂, Ñ¨^è•flÅ∞QÆ= x"ÕkHõ,
¿Ñ.34. WHõ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ q+¨Ü∞« OÖ’ xÜ«∂=∞HÍÅ∞ L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ ÖË=h,
qÑ¨s`«"≥∞ÿ# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY „Ñ¨ÉèÏ=O "å\˜ÃÑ· =ÙO^Œh, ã¨fi„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∂ ‰õΩÅ=∞`«
Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅ∂ Z‰õΩ¯=QÍ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflÜ«∞O@∂ =zÛ# q=∞~°≈Å∞ "åãÎ̈=O HÍ=K«Ûx
"≥Å¡_çOzOk. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.69–70.
J~Ú`Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ JOâßxfl Ñï+¨¯iOK«_O» , P x|O^è#Œ Å ™ê÷~Úx
x~åúiOK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì̈ QÍ =∂iOk. <åºÜ«∞=º=ã¨÷ <å}º`«, ã¨fi`«O„`«`« „Ñ¨=∂^ŒOÖ’
=Ù#fl@∞ì ÑïQÆ}O˜ K«|_çOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOK«‰Ωõ O_® =ke"Õã#≤ ^•xx
=∞O„u=∞O_»e KÕÑ\¨ Oì˜ k. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 104 <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ
r`åÅ∞, Éè`í åºÅ∞, ÃãÅ=ÙÅ∞, ÃÑ#¬#∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ÃÑ· áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«@Oì KÕÜ∞« =K«∞Û#h,
JO`«=~°‰Ωõ "å\˜x ~Ô O_À Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅh fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« xfl WHõ¯_»
QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ"åe. ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ WÖÏO\˜ x|O^è#Œ <Õ HõeÊOKå~°∞. D JkèH~õ } ° Ïxfl
ÑïjÅ#HÀãÖ "Õ∞ 27# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ñ¨ÙÊ_»∞ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’
JÑ¨Ê\˜Hˆ ^•xÃÑ· K«~Û° [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. P K«~Û° #∞ "å~Ú^• "ÕÜ∂« Åx
JOÉË_¯» ~ü HÀ~å~°∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò =∞O„u=∞O_»eH˜
XHõ ~°Ç¨Ïã¨º <À@∞#∞ ÑÖÑ≤}© KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ D JOâ◊OÃÑ· P~°∞<≥ÅÅ „H˜`«O
[iy# K«~°Û#∞ „Ñ¨™êÎqã¨∂Î "å\˜ ^Œ$ëêì#∂, „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎ Jaè„áêÜ«∂Å
^Œ$ëêì º#∂ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ XHõ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ J=ã¨~=° ∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’
Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J„QÆ„âı}˜ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ PHõi¬`«∞Å∞ J"åÅO>Ë ~å*ÏºOQÆOÖ’
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ∞ x~åúiOKåÅx „Ñ¨^•è # =∞O„f, `«#∂ ÉèÏqOz#@∞ì PÜ«∞#
`≥eáê~°∞. „Ñü„áêk`« ÅH∆Íºxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOz# r`«É`íè åºÅ
q=~åÅ#∞ ‰õÄ_® P <À\òÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.57
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü XHõ <À@∞#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’
=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò „ÑüáêkOz# r`«É`íè åºÅ∞ H˘xfl Hˆ ã¨∞Ö’¡ =∞s Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åflÜ«∞x
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . J~Ú`Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅ#fl
PÖ’K«##∞ PÜ«∞# „Ñ¨tflOz#@∞ì ÖË^∞Œ .58 ^•xÃÑ· K«~Û° H˘#™êyOk HÍh E<£ 16#
ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ =Úy¿ã =~°‰Äõ ZÖÏO\˜ x~°Ü ‚ ∂« xH© ~åÖË^∞Œ . P `«~∞° "åu ã¨=∂"ÕâßÅ
"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA# JO>Ë 1949 AÖˇ· 30# a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü XHõ H˘`«Î JkèH~õ } ° O
104#∞ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. Ô~O_À Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl r`«Éèí`åºÅ#∞
57. <À\ò Ñ¶~¨ ü Hˆ a<≥\ò, 31 "Õ∞ 1949, nxÃÑ· Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ Ñ¨>ÖË ò ãÖ`«HOõ KÕâß~°∞† ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£û.
58. <À\ò Ñ¶~¨ ü Hˆ a<≥\ò 1 E<£ 1949, <åºÜ«∞ âßMÏ =∞O„uQÍ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ã¨=∞iÊOKå~°∞†
ÃÑ^· •xÖ’<Õ. Ñ¨>ÖË ò, <≥„Ç¨˙Å∞ ã¨∂zOz# r`åÅ∞ <≥Å‰õΩ WÖÏ =Ù<åfl~Ú: ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨^•è #
<åºÜ«∞=¸iÎH˜ ~°∂.5,000/–, JO`«‰Ωõ kQÆ∞= ™ê÷~Ú ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ~°∂.4,500/
–, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞=¸iÎH˜ ~°∂.4,200/–, JO`«‰õΩ kQÆ∞= ™ê÷~Ú ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ~°∂.4,000/–. D Jxfl Hˆ ã¨∞ÅÖ’#∂ J^Œ#OQÍ Éè`í åºÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
=ÙO\Ï~Ú. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì q+¨Ü∞« OÖ’ D r`åÅ∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ìQÍ<Õ
=Ù<åfl~Ú. ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ q+ÖÖ’ =∂„`«O =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x "å\˜HOõ >Ë
Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú. JOÉË_¯» ~ü „ÑüáêkOz# ÃÑ· r`åÅ∞ =~°∞ã¨„Hõ=∞OÖ’ WÖÏ=Ù<åfl~Ú:
~°∂.5,000/–, ~°∂.4,000/–, ~°∂.3,500/–, ~°∂.3,000/–.
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ‰õΩ W"åfiÅh J~Ú`Õ "åi ™œHõ~åºÅ∂, Éèí`åºÅ∂ áê~°¡"≥∞O@∞

x~°‚~ÚOKåÅh JO^Œ∞Ö’ „ÑüáêkOKå~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞ P q+¨Ü«∞OÖ’ x~°‚Ü«∞O
fã¨∞‰õΩ<ÕO`«=~°‰Äõ "å\˜x Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅ<åfl~°∞. qã¨Î $`« K«~Û° J#O`«~O°
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí P H˘`«Î x|O^èŒ##∞ P"≥∂kOzOk.59 JHÀì|~ü =∞^èŒºÖ’
Ã+_»∂ºÖò#∞ P"≥∂kOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎk `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`«É`íè åºÅ#∞ K«∂¿ãÎ =∞O„u=~°æ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~Ô · <≥„Ç¨˙,
Ñ¨>ÖË òÅ∞ `«yOæ z#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. `«∞k ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # r`åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù
~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl"Õ.60
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ `å=Ú <åºÜ«∞=º=ã¨÷#∞ ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#kQÍ,
â◊HÎ̃=O`«"≥∞ÿ#kQÍ fiÛk^•Ì=∞x #=∂‡~°∞. `«=∞ Ñ¨xH˜ H˘O`« ã¨∞ã≤÷~°`åfixfl ‰õÄ_®
ã¨=∞‰õÄ~åÛÅx PtOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ZÖÏQÆ∂ ã¨=~°} KÕ¿ã Ü«∞O„`åOQÆO
=ÙO@∞Ok. J ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ HÀ~°∞Åì Ñ¨q„`«`#« ∞ HÍáê_»@O ZÖÏ? Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞âßY‰õΩ,
~å¢ëêìÅ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ, âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ‰õΩ (g\˜Ö’x <åºÜ«∞=º=ã¨÷ JOâßÅÃÑ·
qq^èŒ âßã¨#ã¨ÉÅíè ‰õΩ K«~º° fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =Ù#fl@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k) ãÖ|OkèOz#
Jxfl JkèH~õ } ° ÏÅ#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x âßâ◊fi`« x|O^è#Œ Ö’¡ KÕ~Û° _»O^•fi~å ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí D ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOzOk.61 ~å*ÏºOQÍxfl =∂ˆ~Û JkèHÍ~°O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© âßâ◊fi`« x|O^è#Œ Å#∞ ã¨=iOKåÅO>Ë=∂„`«O ~å¢ëêìÅ âßã¨#
ã¨ÉÖíè ’¡ ã¨QOÆ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í ã¨É∞íè ºÅ P"≥∂^ŒO HÍ"åeû=ÙO@∞Ok. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õÄ,
ã¨=∂Yº x~å‡}ÏxH© ãÖ|OkèOz# H˘xfl x|O^è#Œ Å#∞ ‰õÄ_® D „Ñ¨`ºÕ Hõ `«~Q° uÆ Ö’
KÕ~åÛ~°∞.
59. ã≤Z_ç IX, 1, 10–13.
60. ã≤Z_ç X, 5, 119–53. Ñ¨>ÖË ò *’HõºO`À P `«~∞° "åu ã¨=∞ã¨º ‰õÄ_® Ñïëê¯~°=∞~ÚOk.
H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ xÜ«∞q∞OK«|_Õ [_ô˚Å (x*ÏxH˜ 1948 JHÀì|~ü 31 `«~åfi`«
xÜ«∞q∞OK«|_»¤ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ) r`åÅÃÑ· =∞O„u=∞O_»eÖ’ XHõ XÑ¨ÊO^ŒO =Ù#flÑ¨Ê\˜H© P
`ÕnH˜ =ÚO^Œ∞ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ "åiÃÑ· Jaè„áêÜ«∞ÉèË^ŒO `«ÖˇuÎOk. D `«~°QÆuÖ’x
<åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õÄ „Ñ¨É∞íè `åfixH© =∞^èºŒ XHõ J=QÍÇ¨Ï# =zÛOk. `«`Ê« eù `«OQÍ "åi r`åÅ∞
H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ xÜ«∞q∞OK«|_Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅHõO>Ë H˘O`« Z‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú.
=∞O„u =~°Oæ P XÑ¨ÊO^•xfl Ñ¨Ù#óÑïjeOKåÅx 1949 E<£ 7# „ÑüáêkOzOk. P
x~°Ü‚ ∂« xfl AÖˇ· 26# uiy x~åúiOzOk. PQÆãìπ 19# =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò =∞O„u=∞O_»eH˜
XHõ <À@∞#∞ ã¨=∞iÊã¨∂Î 'QÆ`« ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å‰õΩ WzÛ# =∂@#∞—
qâßfi™êxfl Wq ^≥|ƒf™êÎÜ«∞x, WÖÏO\˜ K«~°ºÅ‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∂ áêÅÊ_»=^ŒÌh PÜ«∞#
=∞O„u=∞O_»eH˜ QÆ\ Qì̃ Í q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. r`åÅ∞ Ug∞ `«yOæ K«Ö^Ë ∞Œ . K«∂. =∞O„u=∞O_»eH˜
ã¨=∞iÊOz# <À@∞ `Õk 19 PQÆãìπ 1949, Ç¨ÏŸO=∞O„uQÍ ^•xÃÑ· Ñ¨>ÖË ò ãÖ`«HOõ KÕâß~°∞.
P „Ñü D ~°K«~Ú`« =^ŒÌ =ÙOk. 1964Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞"å^Œ∞Å r`åÅ∞
~Ô O_À Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ìQÍ<Õ H˘#™êQÍ~Ú. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨sfiã¨∞ HõO_ç+<¨ û£ QÆ∞iOz
K«\ÏìÅ∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.
61. ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 368.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèHõ~°}ÏÅ#∞ ã¨=iOKÕ=ÚO^Œ∞ „áêq#∞ûÅ
P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_O» `«ÑÊ¨ x ãï KÕÜ∂« ÅO@∂ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© 1947 AÖˇÖ· ’
`«# J#∞|O^èŒ x"ÕkHõÖ’ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. nxx =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛ~°∞
HÍh ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì QÆ∞iOz JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . 1948 #=O|~üÖ’ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOKÕ <å\˜H˜ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, ™ê^Œ∞ÖÏ¡, Z<£.ZO.~å=Ù
`«k`«~°∞Å∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì x|O^èŒ#Å‰õΩ ‰õÄ_® P ™ê÷~Ú HõeÊOKåÅO@∂ ã¨=~°}#∞
„ÑüáêkOKå~°∞.62 D ã¨∂„`åxfl =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© P"≥∂kOz P"Õ∞~°‰Ωõ ã¨É‰íè Ωõ
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.63 1949 ÃãÃÑOì |~üÖ’ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ÃÑ· K«~Û° ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ D x|O^è#Œ #∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. z=~°QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
<åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ã¨fi`«O„`«`«#∞ HÍáê_»`åÜ«∞#∞‰õΩ#fl K«~°ºÅxflO\˜h ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° Ok.
Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ K«~‰Û° Ωõ =zÛ# JOâ◊O SHõº`«
Hˆ O„^Œ, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÍÅÃÑ· a.Z<£.~å=Ù ÑÖÑ≤}© KÕã#≤ „Ñ¨âßfl=oÖ’
<åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Ωõ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨âfl◊ Hˆ =ÅO XHõ¯>Ë =ÙOk: 'ˆHO„^Œ K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞
ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ HÀ~°∞Åì Ñ¨~O° Ñ¨~° =ÙO_®ÖÏ?—64 P „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ Hˆ O„^Œ, „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å ã¨É∞íè ºÖ’ Zxq∞k =∞Ok ã¨=∂^è•<åe¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ XˆH XHõ¯~°∞ D
JOâßxfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =ke"ÕÜ∂« Åx J<åfl~°∞. q∞QÆ`å U_»∞QÆ∞~°∞ 'J=ã¨~O° ÖË^xŒ —
K≥áêÊ~°∞.
J_£Ç¨H± Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# <À\òÖ’ =Úh¬ – K«\ÏìÅÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨=∂}O`À WKÕÛ J~°÷q=~°}Å‰õΩ SHõº`«#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ „Ñ¨ÉèÏ=O
=ÙO@∞O^Œx <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. ~å¢ëêìÅ ã¨fiÜ«∞O „Ñ¨Ñu¨ =Î Å¡, ÉèÏëê„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅÑ¨@¡
Pã¨HÎ̃ HÍ~°}OQÍ 'ãÖ‰õΩz`« ã¨fi~å¢+—ì̈ ^èÀ~°}˜ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞.
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO J ÖÏO\˜ ^èÀ~°}x˜ Z^Œ∞~À¯=K«∞Û HÍh HÀ~°∞Åì ‰õΩ D q+¨Ü∞« OÖ’
=∞iO`« Z‰õΩ¯= „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO@∞O^Œx =Úh¬ L^ÕâÌ O◊ . ZO^Œ∞HõO>Ë 'K«\ÏìÖ’¡, P K«\ÏìÅ‰õΩ
HÀ~°∞eì KÕÛ J~°q÷ =~°}Ö’¡ JO`«s#¡ OQÍ SHõºÑïKÕ „Ñ¨„H˜Ü∞« =ÙO@∞Ok. Jk =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#efl SHõºÑ¨~∞° ã¨∞OÎ k. P SHõº`« xÅHõ_Q» Í H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.—65
62. JOÉË_»¯~ü, ™ê^Œ∞ÖÏ¡, ZO.Z<£.~å=ÙÅ ã¨=~°} <≥O.3253. J"≥∞O_£"≥∞O\ò |∞H±–2, ¿Ñ.348.
P "≥O@<Õ =zÛ# ã¨=~°} WÖÏˆQ =ÙOk. ^•xx „ÑüáêkOz# "å~°∞ ãÖ`å#O,
ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú, \˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi. ÃÑ·Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ.
63. K«∂. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, 1948Ö’ ã¨=iOz#k, JkèH~õ }° O 304.
64. a.Z<£.~å=Ù WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.37.
65. Ü«¸xÜ«∞<£ A_ô+Ü ≤ ∞« s J_£Ç¨ H± Hõq∞\©H˜ =Úh¬ <À@∞. `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
PÜ«∞# ^ŒfiO^Œfi HÀ~°∞ìÅ q^è•<åxfl ã¨∂zOKå~°∞. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ∞ xiÌ+ì̈ Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ Ü«¸xÜ«∞<£
D „Ñüáê^Œ#‰õΩ ã¨ÉÖíè ’ ™ê~°fi„uHõ P"≥∂^ŒO ÅaèOzO^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O

ÖË^Œ∞. J<ÕHõ „Ñ¨Éèí∞`«fi „áê^äŒq∞Hõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ J Å"å@∞ Ñ¨_ç=Ù<åfl~°∞
HÍ|\ì̃ "å\˜x ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î J#∞ãïOKå~°∞. UHõ̂HO„kHõ <åºÜ«∞ =º=ã¨#÷ ∞ ÃÑ^ŒQÌ Í
„Ñ¨tflOK«‰Ωõ O_®<Õ P"≥∂kOz#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ã¨Éíè "≥Ú^Œ@ D JOâßxfl „áê^äqŒ ∞Hõ
Ç¨Ï‰õΩ¯Å J=∞Å∞ HÀ}OÖ’Oz PÖ’zOzOk. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ =ºH˜QÎ `Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~°H} ∆õ
q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ , ^Õâ"◊ åºÑÎ̈ ÉÏ^èºŒ `« =ÙOk. qâıëêkèHÍ~° i\òÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã
JkèHÍ~åxfl ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ‰õΩ HõeÊOz<å ‰õÄ_® ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Ãì Ñ· P ÉÏ^èºŒ `« J ÖÏˆQ =ÙOk.
UHõ~∂° Ñ¨`‰« Ωõ ãÖ|OkèOz# W`«~° JOâßÅ∞ – JO>Ë ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ
XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# J~°›`«Å∞, <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ xÜ«∂=∞HÍÅ∂ `˘ÅyOÑ¨Ù q+¨Ü«∞OÖ’ XˆH
~°Hõ"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q P"≥∂^ŒOá⁄O^•~Ú. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ
r`«É`íè åºÅ#∞ Hˆ O„^Œ Ñ¨^∞Œ HÌ O˜ ^Œ‰Ωõ `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `«flO HÍ=Åã≤# ã¨=∂#`åfixfl
fã¨∞H˘zÛOk HÍ|\˜ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"ÕâO◊ ^•xx ã¨=∞i÷OzOk.—66 D ã¨∂„`åxfl
z=~°‰Ωõ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® qãÎ̈iOKå~°∞. 'ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ ÖË^• U ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’<≥<· å
„áêH©ãì π KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°O =Ù#fl =º‰õΩÅÎ #∞ Hˆ O„^Œ *Ïa`å HÕ^Œ‰Ωõ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx—
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°}#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOzOk.67
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fi`«O„`« „ÑüÑüxÎ Ju„Hõq∞OzO^Œx H˘xfl JÉèºí O`«~åÅ∞ =zÛ<å JÜ«∞º~ü,
JOÉË_¯» ~üÅ∞ P „Ñüáê^Œ##∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOKÕ XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ
J~°›`Å« ∞ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ `«=∞ Hˆ ã¨∞Å#∞ J#∞ãïOz XHõ HÀ~°∞ì #∞Oz =∞~À HÀ~°∞‰ì Ωõ
"≥àO¡ı ^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÊ™êÎÜ∞« h, QÆÒ« Ö’ Wk JO`«QÍ ™ê^èºŒ =∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œh, H˘`«QÎ Í
U~°Ê_Õ HÀ~°∞ìÅ∞ D xÜ«∞=∂xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ Wëêì#∞™ê~°OQÍ „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞
<≥ÅH˘Å∞ÊHÀ‰õΩO_® KÕ™êÎÜ∞« h "å~°∞ "åkOKå~°∞.
'~å*ÏºOQÆ <åºÜ«∞O, ã≤qÖò <åºÜ«∞O, „H˜q∞#Öò <åºÜ«∞OÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
Jxfl Hˆ ã¨∞Å#∞ Ñïëê¯iOKÕ JkèHÍ~° Ñïkè Hõey# ãÖÑ¶∞¨ \˜`« <åºÜ«∞=º=ã¨—÷ =ÙO_®Å#fl
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨=HõÎ =O\˜ "å~°x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û.
PÜ«∞# ^Œ$+≤Öì ’ '^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ HÍáê_®ÅO>Ë <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ K«@Oì Ö’ Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ
UHõ~∂° Ñ¨`« `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_®e.68
HÀ~°∞Åì ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKåÅh, Hˆ O„^Œ K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ HÕk HÀ~°∞Åì #∞ ã¨$+≤Oì KÕ

JkèHÍ~åxfl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ W"åfiÅh J<åfl~°∞.
66. <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ã¨=∂"Õâ◊ ™ê~åOâßxfl x"ÕkOKÕ x"ÕkHõ† HÍ"≥∞O\òû "åÅ∂º"£∞.
67. ã≤Z_ç IX, 21, 787.
68. ã≤Z_ç VII, 1, 37.
8. ã¨=∂Yº q^è•#O–1
P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ Ü«¸xÜ«∞<£
g∞~°∞ ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆ=∞<À, UHõ̂HO„kHõ ~å*ÏºOQÆ=∞<À ÖËHõ =∞~À
¿Ñ~°∞`À<À Ñ≤ez<å – <Õ#∞ =∂„`«O P ¿Ñ~°∞‰õΩ ZÖÏO\˜ qÅ∞"å W=fi#∞.
=∞#O PtOz# ÅH∆Íºxfl ~å*ÏºOQÆO <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î#flO`«HÍÅO ¿Ñ~°∞=Å¡
=KÕÛ `Õ_® Ug∞ =ÙO_»^Œ∞.
– ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# ~å[H©Ü∞« ã¨fi~°∂ÑÖ ZO`« J™ê^è•~°}
"≥∞#ÿ ^ŒO>Ë ^•xx ‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ q=iOK«_O» ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞. J~°÷ ã¨=∂Yº q^è•#O, âßã¨#|^Œú
qˆHO„nHõ~} ° =O\˜ Jaè=~°#‚ Å∞ Pã¨HHÎ̃ Åõ ey™êÎÜ∞Õ "≥∂ QÍh ã¨=∞„QÆ J=QÍÇ¨Ï##∞
HõeyOK«=Ù. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ U ã≤^•úO`åhfl QÆ∞_»Q¤ Í J#∞ãïOKåÅh,
ã¨=∂Yº q^è•<åxfl XHõ Ñ≤_"ç å^ŒOQÍ ã‘fiHõiOKåÅh J#∞HÀÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=∞ã¨ºÅ∞
qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ =h, 'K«i„`«Ö’ =∞ˆ~ W`«~° ã¨=∂MÏº WÖÏO\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~À¯ÖË^hŒ —
"åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞.1 XHõ ã≤^•úO`åxfl P„â◊~ÚOz#O`«=∂„`å# P ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
Ñï+¨¯iOK«_O» ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨=∂Yº q^è•#O 'XHõ HõzÛ`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#—
HÍ^Œ∞† ^•xH˜ 'ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ J~°O÷ — ÖË^∞Œ .2 JO^Œ∞=Å¡ J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, ã≤fi_»~˚ å¡O_£, P¢¿ãeì Ü«∂
=O\˜ „Ñ¨=ÚY ã¨=∂YºÅ J#∞Éè"í åÅ#∞ ¿ãHõiOz 'Uk J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO@∞O^À,
Uk *Ïu "Õ∞^è‰Œ Ωõ ãïÑ¨_∞» `«∞O^À— K«∂ã≤ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ"åÅx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨Éèí∞ºÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.3 D „Ñ¨„H˜Ü«∞ ã¨=∂Yº „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ x~å‡}O, ~å¢+¨ì
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ`À "å\˜‰Ωõ #fl ãÖ|O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’ WÑ¨Ê\˜Hˆ x~°∂Ñ≤`"« ∞≥ =ÿ Ù#fl ÉèÏ=#Å‰õΩ
H˘`«Î ã¨=~°}Å∞ KÕãO≤ k. x*ÏxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ñ¨`ºÕ Hõ J=ã¨~åÅHÀãÖ
XHõ H˘`«Î ã¨=∂Yº q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzOk.
ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ HõxÑ≤OKÕ J`«ºO`« qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ
JOâ◊O– 'ˆHO„nHõ~°} "å^Œ∞Å—‰õÄ, '„áê^ÕtHõ"å^Œ∞Å‰õÄ— =∞^èŒº ™ê¿ÑHõ∆ ãÖÑ¶¨∞~°¬}
ÖËHõáÈ=_»O. 1787Ö’ Ñ¶≤Å_≥eÊùÜ«∂Ö’ ÖË^• XO\ÏiÜ≥∂ – ‰õÄºÉˇH±Å =∞^èŒº
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅÑ¨~O° QÍ `«Öuˇ #Î Ñ¶∞¨ ~°¬}Å =O\˜q ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’
ZHõ¯_® `«Ö`ˇ ÖÎ« ^Ë ∞Œ . JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© g∞^•, ã¨=∂Yº x~å‡}OÃÑ· P`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷
x|O^è#Œ Å „Ñ¨ÉÏè =O g∞^•, P^•Ü«∞ ÑÖÑ≤}© g∞^• ã¨ÉÖíè ’ "å^Œ#Å‰õΩ H˘^Œ"gÕ ∞ ÖË^∞Œ .
1. ã≤Z_ç V, 1, 38† Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü.
2. ã≤Z_ç XI, 11, 950† \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi.
3. ã≤Z_ç XI, 5,654† ZÖò.ÔH."≥∞ÿ„`«.
HÍh D Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ ã¨=∂Yº ã≤^•úO`åÅ‰õΩ ZO`« ãÖ|Okèz#"À, ™êOˆHuHõ

JOâßÅ‰õÄ JO`Õ ã¨|OkèOz#q. Pi÷HõÑ¨~°"≥∞ÿ# x|O^èŒ#ÅÃÑ· [iy# K«~°ÛÖ’
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ P^•Ü«∂xfl ÃÑOKåÅx ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆ\ Qì˜ Í "åkOz#Ñ¨Ê\˜H©
"åà◊√¡ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi"Õ∞ _»|∞ƒ#∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ P`«~åfi`« ~å¢ëêìÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Å<Õ
ã¨∂K«##∞ P"≥∂kOK«_»O =∞#O K«∂™êÎO. nxx „á⁄qx¬Ü«∞Öò ã¨fi`«O„`«„ÑüÑüÎH˜
™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ã¨=∞i÷OÑ¨Ù Jx J#ÖËO.
Z.ÃÇÏKü.|~üÛ `«k`«~∞° Å∞ ¿Ñ~˘¯#fl 'ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº q^è•#O—#∞ "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Op
J#∞ãïOz# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ãÖq^è•# ãÖã¨÷ |Ç¨ïâß ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉËè HÍ=K«∞Û.4
D #∂`«# ^Œâ◊ =¸ÖÏÅ∞ ÑÖ^è˘q∞‡k=O^ŒÅ =ÚÃÑÊ·¶ Åù Ö’, #ÅÉè̌Å· „áê~°OÉèOí Ö’
=Ù#flÑ¨Ê\˜H© ~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú `«~∞° "å`« #∞OKÕ D #∂`«#^Œâ◊ "≥Ú^ŒÅ~ÚO^Œx
K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. ã¨=∂Yº „Ñ¨Éèí∞`«fi=¸, „áêOfÜ«∞ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∂ XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜
P^è•~°Ñ_¨ @» O Z‰õΩ¯==_»O D #∂`«# ^Œâ◊ ÅHõ}∆ O. D =∂~°∞Ê ã¨=∂Yº =¸Åã¨∂„`åÅ#∞
^≥|ƒfÜ«∞ÖË^<Œ Õ JO\Ï~°∞. J"≥∞iHÍ, P¢¿ãeì Ü«∂ ã¨=∂Yº =º=ã¨Å÷ ∞ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ O@∞#fl
HÍÅO <å\˜ ÉèÏ=#ÅHõO>Ë D ÉèÏ=# HõzÛ`«OQÍ qaè#fl"≥∞#ÿ k. nxx|>Ëì _®. "Õ~ü
ã¨=∂Yº q^è•<åxfl WÖÏ x~°fizOKå~°∞: 'XˆH ^ÕâO◊ Ö’x Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi=¸– „áêOfÜ«∞
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ∂ `«=∞ `«=∞ ÑïkèÖ’ ã¨fi`«O„`«"∞≥ #ÿ q.5 ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº XHõ |Å"≥∞#ÿ
ˆHO„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ ^•x=Å¡ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ
|ÅÇ‘Ï#Ñ¨_®Å<ÕOÖË^Œ∞. „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ ˆHO„^Œ q^è•<åÅ#∞
J=∞Å∞ÑïKÕ ÑïáêÅ<å qÉèÏQÍÅ∞. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº D q+¨Ü∂« xfl x~°∂Ñ≤OzOk.
|~üÛ K≥ÑÊ≤ #@∞ì ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº q^è•#O JO>Ë–
'... Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH© ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ =∞^èºŒ ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O,
x^è∞Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’ ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi K≥eO¡ Ñ¨ÙÅÃÑ· áêH˜H∆ Oõ QÍ P^è•~°Ñ_¨ @» O,
+¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# „QÍO@¡ ^•fi~å Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ~å¢ëêìÅ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Jaè=$kú
Ñ¨#∞Å‰õΩ ã¨^• `À_»Ê_»@O.—6
+¨~`° ∞« Å`À ‰õÄ_ç# „QÍO@¡ JOâßxfl q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ ÃÑ· ã¨∂„fHõ~}° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
ãïQÍæ ãïáÈ`«∞Ok. „QÍO@¡<qÕ ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ J~°∞^Œ∞QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_»`å~Ú.
*ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ K«„@O ÑïkèÖ’x ã¨=∂YºÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ÑÖÑ≤}Å© ‰õΩ ‰õÄ_® Hˆ O„nHõ$`«O
KÕ¿ã „Ñ¨ÉÏè =O H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ Hˆ O„^Œ ã¨=∂Yº P^•Ü«∞ x~°fiÇ¨Ï}‰õ<åfl
Wk H˘O`« J^Œ#O. `«# ~ÀA"ås Ñ¨xf~°∞Ö’ ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ ã¨=∂Yº ã¨fi~°∂ÑÖ HõzÛ`«OQÍ
4. Z.ÃÇÏKü. a~üÛ, ÃÑ¶_»~°e["£∞, ÃÑ¶·<å<£û JO_£ ™È+¨Öò Öˇl¿ã¡+¨<£ W<£ ÔH#_®, P¢¿ãìeÜ«∂ JO_£
Ü«Ú<≥·>ˇ_£ ¿ãì\òû, ¿Ñ.305.
5. ÔH.ã≤."Õ~ü, ÃÑ¶_»~°Öò QÆ=~°fl"≥∞O\ò, ¿Ñ.97.
6. |~üÛ, ÃÑ¶_»~°e["£∞, ÃÑ¶·<å<£û JO_£ ™È+¨Öò Öˇl¿ã¡+¨<£ W<£ ÔH#_®, P¢¿ãìeÜ«∂ JO_£ Ü«Ú<≥·>ˇ_£
¿ãì\òû, ¿Ñ.306.
Hˆ O„nHõ~} ° KÕ¿ãkQÍ<Õ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© „á⁄qx¬Ü∞« Öò =º=Ç¨~åÅÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«#
qãÎ̈ $`« JkèHÍ~åÅ`À *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»O J~°∞^Œ∞QÍ<Õ [iyOk. U"À H˘xfl Hˆ ã¨∞Ö’¡,
`˘e<åà◊Ö¡ ’ LÑ¨Ü∂≥ yOz# "å\˜x q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ P JkèHÍ~åÖ’¡ Un ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎQÍ
Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~° =~°Oæ KÕ`∞« Ö’¡ ÖË^∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷
„Ñ¨H@ õ #, ~å¢+Ñì̈ u¨ áêÅ# qkèOÑ¨Ù (ˆHO„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨QÍæÅ#∞ `«#
KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ=_»O) =O\˜q áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìeû =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ
JHõ¯_» „áêq#∞ûÅ‰õΩ ZÖÏQÆ∂ „áêux^èºŒ O =ÙO@∞Ok. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡
~å¢+¨ì *Ïa`åÖ’ =Ù#fl JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À
~å[ºã¨ÉÖíè ’ P"≥∂^ŒO á⁄Ok ÖË^• J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ „Ñ¨H\õ O˜ z# HÍÅOÖ’ K«\ÏìÅ#∞
~°∂á⁄OkOK«=K«∞Û. a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ q=~°} „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
'ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆO. Wk ^ŒfiO^Œfi ~å[º =º=ã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ Hˆ O„^ŒOÖ’
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO, kQÆ∞=# ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. ~å*ÏºOQÆO Hˆ \Ï~ÚOz#
~°OQÍÖ’¡ PÜ«∂ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ™ê~°fiÉè∫q∞Hõ JkèHÍ~åÅ#∞ qxÜ≥∂yã¨∞ÎO\Ï~Ú.—
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖÏQÍ 'aQÆ∞"≥·# ã¨=∂YºÖÏ HÍ‰õΩO_®,
HÍÅÑïã≤÷`«∞Å‰õΩ, J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO 'UHõˆHO„kHõ
Ñ¨ûúŒ Ö’#∂, ã¨=∂Yº Ñ¨ûúŒ Ö’#∂ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞O^Œx JOÉË_¯» ~ü J<åfl~°∞—.7
D QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ Jaè=$kúx D J^è•ºÜ«∞OÖ’ kQÆ∞= JOâßÅ
„Ñ¨HÍ~°O P~°∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OK«_O» [iyOk: 1. JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤},© 2. Hˆ O„^Œ
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ JkèHÍ~åÅ∞ 3. ~Ô "≥#∂º P^•Ü«∂Å ÑÖÑ≤},© 4. *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ,
5. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º, 6. =∂r ãÖ™ê÷<åÅ#∞ ã¨=∂Yº x~å‡}OÖ’
ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« KÕÜ∞« _»O. ~å*ÏºOQÆO Ñ¨xf~°∞Ö’ ^•x‰õΩ#fl „áê=ÚYº`«s`åº ã¨=~°}
„Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ 11= J^è•ºÜ«∞OÖ’ K«iÛ^•ÌO. ã¨=∂Yº =º=ã¨Ö÷ ’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
áê„`«, „Ñ¨`ºÕ HÕz ~å[ºã¨Éíè áê„`« =∞#O Wk=~°Hˆ 6= J^è•ºÜ«∞OÖ’ ÑïjeOKåO.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOz# Ñ¨ûúŒ x ÑïjeOKÕ
=ÚO^Œ∞ P x~°Ü ‚ ∂« Å "≥#‰õΩ#fl â◊‰Ωõ ÅÎ QÆ∞iOz ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë LÑ¨ÜÚ« HõOÎ QÍ
=ÙO@∞Ok. W=hfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ ^•^•Ñ¨Ù XˆH =∂~°Oæ Ö’ Hˆ O„nHõ~} ° kâ◊Ö’,
ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº kâ◊Ö’ "≥àÖ¡ı Ï KÕâß~Ú. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ QÍO^èÜ Õ ∞« qˆHO„nHõ~}°
q^è•#OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»¤ ~å*ÏºOQÍxfl HÍ^Œx „Ñ¨`«ºHõ∆, áê~°¡"≥∞O@s ~å*ÏºOQÍxfl
J#∞ãïOKÕ@∞ì KÕã≤Ok D â◊‰õΩÎÖË. JÑ¨Ê\˜H˜ =ÚÃÑ·Êù Uà◊¡ K«i„`«, ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl HÍÅO <å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å XuÎ_,ç ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH˜ |Å"≥∞#ÿ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO HÍ"åÅ#fl ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ qâßfiãÖ... W"Õ P ~Ô O_»∞ x~°Ü ‚ ∂« Å "≥#‰õΩ#fl
HÍ~°}ÏÅ∞.
7. ã≤Z_ç VII, 33–34† a.P~ü.JOÉË_»¯~ü =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_»∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÖÏO\˜ ÉèÏs Ñï=∂}O, "≥q· ^èºŒ Éèií `«"∞≥ #ÿ [<åÉèÏ =Ù#fl ^ÕâO◊ Ö’
™ê÷xHõ K˘~°"å, â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ xÜ«∞O„`«}`À ‰õÄ_ç# =º=™ê÷ Jx"å~°º=∞xÑ≤ã∞¨ OÎ k.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ñï=∂}O, aè#fl`«fiO– Wg Ô~O_»∂ =∞s ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ# ÑïáêÅ##∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOKå~Ú. ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷ q_çáÈ‰õΩO_®
K«∂_»QÆeˆQO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ JkèHÍ~åxfl =∂„`«O Jq HÀ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. D
~Ô O_»∞ ã¨∂„`åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Õ "≥ÚÑ¶∞¨ Öò ÑïáêÅ<å, „a\˜+π ÑïáêÅ<å ™êQÍ~Ú. „a\˜+π
HÍÅOÖ’ ã¨=∂Kå~° =º=ã¨÷ "ÕQOÆ QÍ Jaè=$kú K≥O^Œ_O» `À Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =∞iO`«
â◊H˜Î=O`«=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤Ok. ™ê÷xHõ áêÅ<å =º=ã¨÷Å JkèHÍ~°O,
™êfi`«O„`åºÅ#∞ J^Õ ^•=∂ëêÖ’ H©} ∆ O˜ záÈÜÕ∞ÖÏ ‰õÄ_® KÕãO≤ k. ™ê„=∂[º"å^Œ,
ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ J=ã¨~=° ∞k. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ „a\˜+π P
=º=ã¨#÷ ∞ xÜ«∞O„uOzOk. "åi xÜ«∞O„`«} ÃÑiy<å H˘nÌ „Hõ"∞Õ }Ï Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO
"≥Ñ· Ù¨ JkèHÍ~åÅ "≥ÚQÆ∞æ Z‰õΩ¯=~ÚOk. 1919 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±ì
HÕ^Œ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ZO`« JkèHÍ~åxfl ãÖ„Hõq∞OÑ¨*ãË <≤ å, 1935 K«@Oì Ö’x x|O^è#Œ Å∞
ZO`«QÍ ã¨=∂Yº#∞ áÈe=Ù<åfl, ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’#∂ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅÖ’#∂
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZO`« ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ<· å – "å\˜`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® JkèHÍ~°=∞O`å
Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „a\˜+π QÆ∞Ñ≤Ê\’¡<Õ =ÙO@∂ =zÛOk. *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s
Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ P Ñïã≤u÷ x WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '1935 K«@Oì HÕ^Œ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
ÑïkèÖ’x JOâßÅÃÑ· #∂º _èbç ¡ Ö’x „Ñ¨É∞íè `«fiO `«# JkèHÍ~åxfl HÀÖ’Ê~ÚOk. HÍh
QÆ=~°fl~°g¡ ∞^Œ J[=∂~Ú+‘ KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO_»@O =Å¡ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò HÍ=Åã≤x
q+¨Ü∂« Ö’¡ xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕã≤ QÆ=~°fl~°¡ KÕ`« `«#∞ J#∞‰õΩ#fl Ñ¨#∞Å∞ KÕ~ÚOK«QeÆ Qˆ "å~°∞.—8
ˆHO„nHõ$`« JkèHÍ~°O g∞^Œ „a\˜+π „Ñ¨Éèí∞`åfix‰õΩ#fl #=∞‡Hõ"Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Éèíq+¨º`«∞Î
g∞^Œ f„="≥∞#ÿ „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤OzOk. ^•x =¸ÅOQÍ<Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J"≥∞iHÍ,
P¢¿ãeì Ü«∂Å =O\˜ =∞iO`« ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ K«qK«∂_»ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞,
"å\˜ Ñ¨xf~°∞Ö’ áêÅ∞ÑÖK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. `«H}∆õ "Õ∞ „Ñ¨É∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû#
Ñïã≤u÷ Ö’ "å~°∞ Jx"å~°ºOQÍ Hˆ O„nHõ~} ° "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∂« Ü«∂eû =zÛOk.
1936Ö’ <≥„Ç¨˙ 'ˆHO„nHõ`« xÜ«∞O„`«}‰õΩ Z‰õΩ¯= J=HÍâ◊O =Ù#flÑ¨Ê\˜H© ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ã¨=∂Yº"å^Œ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÍ<Õ =ÙO_»=K«Ûx— J<åfl~°∞.9
Hˆ O„nHõ~}° "≥Ñ· Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞"Õ¿ãq^èOŒ QÍ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤# =∞~À JOâ◊O 1920Å
z=i #∞Op ^Õâ◊ qÉèí[# [iˆQ <å\˜=~°‰õÄ ^Õâ◊OÖ’ <≥ÅH˘x =Ù#fl =∞`À<å‡^Œ
Ñïã≤u÷ . ™êfi`«O„`«ºO HÍ‰õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ f„=OQÍ ÉèÏ"À^ÕfiQÍxH˜ QÆ∞iKÕã#≤ ,
~å[H©Ü∞« OQÍ „áê^è•#º`« =Ù#fl =∞~À JOâ◊O ‰õΩÅ=∞`« (Hõ=¸ºx\©) Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, "å\˜
8. *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© iáÈ~ü,ì ¿Ñ.29.
9. SZP~ü 1936, II, ¿Ñ.226.
Ç¨ÏŸ^•. WHõ¯_» '~å¢ëêìÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞— J<Õq kfifÜ«∂Oâ◊O, J"≥∞iHÍ, P¢¿ãeì Ü«∂Ö’¡ =∂kiQÍ
~å¢ëêìÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „áê^è•#º`« ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
1919, 1935 K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© g∞^Œ HõO>Ë
D Hõ=¸ºx\© Ç¨Ï‰õΩ¯Å g∞^Œ<Õ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ì Hˆ O„nHõ$`«=∞~ÚOk. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞
Éè∫QÀoHõOQÍ K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ · =ÙO_»@O =Å¡ "å~°∞ ã¨=∂Yº ~°∂ÑÖÖ’ `«=∞‰õΩ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ
Éè„í ^Œ`« HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞, ^•x=Å¡<Õ Ñïã≤u÷ =∂~°Ö^Ë ∞Œ . =Úã≤O¡ Å
q+¨Ü∞« OÖ’ [iy#@∞ì =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ _ç=∂O_»∞¡ ã¨=∂Yº ~°∂ÑÖ ãÖ`«iOK«∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞
JO^Œ∞Ö’x á⁄Oz=Ù#fl „Ñ¨=∂^ŒO HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüÎ
Ñ¨@,¡ =∞`«``« fi« O Ñ¨@¡ =∞iO`« *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ @ Õ ∞ì KÕãO≤ k. P "å`å=~°}OÖ’ SHõº`«‰Ωõ
JkèHõ „áê^è•#º`« U~°Ê_çOk. ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`« ÉèÏ~°`« <åÜ«∞‰õ`fi« O JÑ¨Ê\˜Hˆ ZHõ¯_çHHõ ¯õ _»
peáÈ~Ú =Ù#fl ã¨=∂*Ïxfl K«∂ã≤Ok. JO^Œ∞Hˆ H˘`«Î qzÛù#flHõ~° â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ J=HÍâ◊O
W=fi‰õÄ_»^Œ∞ Jx <Õ`«Å∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ Ñ¨@¡ ™ê#∞‰õÄÅ`« `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO_çOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl
ÑïK«Ü∞« O KÕã∂¨ Î a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü WÖÏ J<åfl~°∞: ''„Ñüáêk`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO UHõ
áœ~°ã`¨ fi« O`À ‰õÄ_ç# ^ŒfiO^Œfi „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#O. "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ =∞O`«\Ï XˆH XHõ¯
áœ~°ã`¨ fi« O =ÙO@∞Ok. ~å¢+ì¨ áœ~°ã`¨ fi« O J<Õk =ÙO_»^∞Œ .——10 L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J"≥∞iHÍÖ’
=∂ki ™ê÷xHõ q^èÜ Õ ∞« `«Å∞ =ÙO_»=Ù, "å\˜x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ^∞Œ .
ã¨=∂Yº x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨}ÏoHõÅÃÑ· =∞`«``« fi« Q˘_»=Å „Ñ¨ÉÏè =O
<≥„Ç¨˙ Hõq∞\©, ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’¡ ã¨Ê+ì̈OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. '=∞`«``« fi« JOâ◊O—‰õΩ
Ô~O_»∞ J^è•ºÜ«∂Å#∞ ˆH\Ï~ÚOz# <≥„Ç¨˙ Hõq∞\© WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok: ''D qaè#fl
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ ã¨∂„`åÅ#∞ x~°~‚ ÚOK«_O»
=∞# Hõ~=Î° ºO.——11 J~Ú`Õ P `«~∞° "å`« <≥„Ç¨˙ Hõq∞\© x"ÕkHõ 1919 K«@Oì ^•fi~å
ãÖ„Hõq∞Oz# JkèHÍ~°OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç Hˆ O„nHõ$`« ã¨=∂Yº x~å‡}Ïxfl ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÖˇ`· Õ `å=Ú ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ J=ã¨~=° ∞x #q∞‡#^•xH©– ~å[H©Ü∞« OQÍ
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ ^Œx ÉèÏqOz# ^•xH© =∞^èºŒ WOHÍ Z‰õΩ¯= ãÖkQÆ`ú ‰« Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. 'q∞QÆ∞Å∞
JkèHÍ~åÅ#∞ (Ô~ã≤_»∞º=s Ñ¨=~üû) „áêq#∞ûÅ KÕ`«∞Ö’¡ÃÑ@ì_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞,
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO KåÖÏ J=ã¨~O° — Jx "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© âßOuHÀãÖ, ã¨Ü∂≥ ^èºŒ HÀãÖ "å~°∞ X^Œ∞Öˇ#· ã¨=∂Yº#∞ (Å∂*ò ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<)£
U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åh, =Úã≤O¡ Å Jaè=∞`«O „Ñ¨HÍ~°O q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ#∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
W"åfiÅh— ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞.12
10. ã≤Z_ç 7, 1, 34.
11. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ. 24.
12. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, ¿Ñ~å 226, ¿Ñ. 177.
HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ÃÑ· q^è•<åxfl =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ à◊¥Î ã¨=∂Yº
q^è•<åxHõO>Ë, ã¨"∞Õ ‡à◊# ~å*ÏºxH˜ (HÍ<≥Ê_ù ~ˆ» +¨<)£ ã¨g∞ÑÖQÍ =ÙO_Õ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨#÷ ∞
„ÑüáêkOzOk. HÍh ^Õâ◊ qÉè[í # [~°Q_Æ O» `À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^Õâßxfl ™ê^è•~°}
Jaè=$kú Ñ¨ÔŒä Ö’H˜ fã¨∞HÔ à◊Q¡ eÆ yOk. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© `«# ~Ô O_À x"ÕkHõÖ’
WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok: 'HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ „Ñ¨}ÏoHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì Hˆ O„^Œ JkèHÍ~° ÑïkèH˜
f„="≥∞#ÿ Ñïq∞u qkèOK«_®xfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOK«_=» ∞O>Ë ~årÑ¨_@» "Õ∞.
=Úã≤O¡ bQ∑#∞ ãÖ`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° _« O» HÀãÖ ^Õâ◊ ÑïáêÅ<å J=ã¨~åÅ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ fã¨∞‰õΩ#fl
x~°Ü‚ ∞« =∞k.— P x"ÕkHõÖ’ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ WOHÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: '|ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^Õâ◊ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ Ç¨xHõeyã¨∞OÎ k. ^ÕâO◊ Ö’ âßOux HÍáê_»@OÖ’,
H©ÅHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞Ñ¨~°K«_»OÖ’ qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∞Ok. JO`«~å˚fÜ«∞
"ÕkHõÅg∞^Œ Ü«∂=^ÕâÌ O◊ `«~Ñ° Ù¨¶ # ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOK«ÖHË áõ È`«∞Ok...
=∞# ~å*ÏºOQÍxH˜˜ Ñ¨\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# ˆHO„^ŒO`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Yº q^è•#"Õ∞ J`«ºO`«
P~ÀQÆº=O`«"∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ .—13
=~°Î=∂# J=ã¨~åÅ∞, QÆ`« K«i„`« Hõeã≤ XHõ |Å"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl
U~°ÊiKÕÖÏ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÃÑ· XuÎ_ç KÕâß~Ú. D x~°‚Ü«∂xH˜ ^•ifã≤#
Ñïã≤÷`«∞Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ HÍ‰õΩO_® P<å_»∞ ã¨Éèí |Ü«∞\ g^èŒ∞Ö’¡
<≥ÅH˘x=Ù#fl =`å=~°}OÖ’ K«∂_»=K«∞Û. ^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ =ÚO^Œ∂ `«~åfi`å K≥Å~ˆ y#
Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ =∞`«Ñ¨~° Q˘_»=Å#∞ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂„`«"Õ∞
`«@∞ìHÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ ^Õâ◊ qÉè[í #=ÖÏ¡, JkèHÍ~° =∂iÊ_ç=ÖÏ¡ U~°Ê_»¤
ÑïáêÅ<å Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨"åà◊#¡ ∞ `«@∞ì‰Ωõ x, HÍOnj‰õΩÅ ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok.
ˆH=ÅO ˆHO„nHõ$`« ã¨=∞#fiÜ«∞O, xÜ«∞O„`«} ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ PÇ¨~° ãÖH∆ÀÉèÏxfl
Z^Œ∞~˘¯x ^Õâßxfl Pi÷Hõ qÑ¨`∞« Î #∞Oz HÍáê_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. <≥„Ç¨˙ WÖÏ J<åfl~°∞:
'=∞#O f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ "≥Ú`«ÎO ^Õâ◊O P~°∞<≥ÅÅÖ’¿Ñ ^•"å#ÅOÖ’
z‰õΩ¯‰õΩáÈÜÕ∞ Ñïã≤u÷ ~å=K«∞Û. J^Õq^èOŒ QÍ ãÖH˜+¡ ì̈ Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ =KÕÛ P~°∞<≥ÅÖ’¡
í ∞« OHõ~O° QÍ =∂~°∞`«∞O^Õ"∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞.—14 Hˆ =ÅO |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =∂„`«"∞Õ
ÉèÜ
ãÖ™ê÷<åÅ ã¨=∞ã¨º#∞ n@∞QÍ Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅÖ’ ZÖÏO\˜
P^è∞Œ xHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO QÍh, ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ ÑïáêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆO QÍh ÖË=Ù. Jq
#∂`«# ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ã¨ÇÏ¨ HõiOK«_®xH˜ q=ÚYOQÍ =Ù#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk. ÃÑQ· Í
13. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ~Ô O_À x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 2, `Õk 5 AÖˇ· 1947† iáÈ~üì û, Ñ¶ã¨ ìπ ã≤sãπ,
¿Ñ. 70–71. D Hõq∞\© Jaè„áêÜ«∂Å ™ê~åOâ◊OÃÑ· <≥„Ç¨˙ ãÖ`«HOõ =ÙOk.
14. 1947 Ñ¶„≤ |=i 8# [iy# <≥QÀ+≤Ü∞Õ \ÕQ∑ Hõq∞\© PÑ¶π k KèOÕ |~ü PÑ¶π „Ñ≤<û≥ ãπ JO_£ k
JÃãOc¡ãπ ¿ãì\òû Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ <≥„Ç¨˙ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆO, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò
11–ã≤/46–7–8.
H˘xfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞– „Ñ¨`ºÕ HÕz „Ñ¨*Ï Éè„í ^Œ`,« PÇ¨~° ãÖH∆ÀÉèOí =O\˜
H˘`«Î ÉÏ^èºŒ `«Å ÉèÏ~åxfl Éèií OKÕ ã≤u÷ Ö’ ÖË=Ù.
WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ Ü«¸xÜ«∞<£ JkèHÍ~åÅ∂, „á⁄qx¬Ü«∞Öò JkèHÍ~åÅ∂
Jx K«iÛOK«_O» =$^è• „Ñ¨Ü∂« ã¨ J<åfl~°∞ HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü. 'Jhfl ã¨„Hõ=∞OQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ
ã¨=∂Yº q^è•#O Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. J ÖÏO\˜ "å`å=~°}O ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Yº q^è•#O
=Å¡ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ Ñ¨\ +˜ `ì̈ ‰« Äõ , Éèqí +¨º`«∞‰Î Äõ , ãÖHˆ =∆ ∂xH© =ÚÑ¨ÙÊ"å\˜Å∞¡`∞« Ok— J<åfl~°∞
PÜ«∞#. ã¨=∂Yº q^è•#O =Å¡ „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ∞
ãÖ„Hõq∞™êÎ~Ú, HÍh =∞# ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`«O 'UHõ Hˆ O„kHõ"∞≥ #ÿ kQÍ =ÙO_®e—.
'ã¨=∂Yº q^è•#OÖ’ Hˆ O„^•xH˜ „áêq#∞ûÅ g∞^Œ JkèHÍ~°O =ÙO_»^∞Œ . "å\˜Ö’ *’HõºO
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ÖËHáõ È`Õ ^Õâ◊ ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷ qzÛù#fl=∞ÜÕ∞º
„Ñ¨=∂^ŒO =ÙO@∞Ok— Jx PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.15 Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü K≥¿ÑÊk W@∞ Ñ¨H_õ ƒ» On
ã¨=∂Yº q^è•<åxfl =ºuˆ~H˜ã¨∞Î#fl@∂ì ÖË^Œ∞, J@∞ UHõˆHO„kHõ ~å*ÏºOQÆ"Õ∞
HÍ"åÅO@∞#fl@∂ì ÖË^∞Œ . HÍh qã¨Î $`« JkèHÍ~åÅ`À ‰õÄ_ç# Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =ÙO_®Åx
=∂„`«O PÜ«∞# ã¨∂zã¨∞<Î åfl~°∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ PÜ«∞# =∂@Å∞ J<ÕHõ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ
=∞<ÀQÆ`åxfl =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.16
r=# „Ñ¨ = ∂}ÏÅ∞ ÃÑOK« _ » O † áêi„âßq∞Hõ , =º=™ê~ÚHõ L`« Ê uÎ x
Jaè=$kúÑ¨~°K«_»O ™ê=∂lHõ qÑ¨¡=Ñ¨Ù `«Hõ∆} ÅH∆ÍºÅ∞. |Å"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO
=ÙO_®Å<ÕO^Œ∞‰õΩ Wq J^Œ#Ñ¨Ù HÍ~°}ÏÅ∞. „Ñ¨*Ï ãÖHˆ =∆ ∞O ÉÏ^èºŒ `« „áê^ÕtHõ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ^Õ
Jx H˘O`«=∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åkOz#Ñ¨Ê\˜H©,17 P ÉÏ^èŒº`«
Z‰õΩ¯=QÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Œ<Õ =ÙO@∞O^Œx J<ÕH=õ ∞Ok ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. *ÏfÜ«∞
™ê÷~ÚÖ’ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `åflÅ =Å¡<Õ ã¨`Ê« eù `åÅ∞ ™ê^èºŒ =∞=Ù`åÜ«∞x #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. '"≥Ú`«OÎ
^Õâ◊ ãÖÑ¨^#Œ ∞ |\˜ì =∂„`«"∞Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ q^Œº, P~ÀQÆº, ™êOã¨¯ $uHõ `«k`«~° ~°OQÍÅ#∞
Jaè=$kúÑ~¨ K° ∞« HÀQÆÅ^Œ∞— J<åfl~°∞ `«fi~°Ö’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè º_»∞ HÍÉ’`«∞#fl
15. Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, Z <À\ò P<£ ã¨"∞£ [#~°Öò „Ñ≤xûÑ¨ÙÖòû PÑ¶π k Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ 1947 "Õ∞
=Ú„^Œ}, ¿Ñ.1–8† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 3–ã≤/47.
16. WÖÏ ÉèÏqOz#"åiÖ’ Ñ≤.Zãπ.^Õâò=ÚMò XHõ~°∞. P<å\˜ „Ñ¨ÑÖK« Ñïã≤÷u, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x
xÅHõ_»ÖËx ã≤÷uQÆ`«∞Å∞, ˆHO„^Œ, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ =∞^èŒº qãÎ̈ $`« ã¨Ç¨ÏHÍ~°O J=ã¨~°"≥∞ÿ#
U~°Ê_»_O» QÆ=∞xOz PÜ«∞# 1949Ö’ UHõ̂HO„kHõ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxfl =¸Å#Ñ¨_ÕÜ«∂Åx ã≤á¶ê~°ã¨∞KÕâß~°∞. ^Õâò=ÚMòx f„=OQÍ PÖ’zOÑ¨*Ëã≤#
~Ô O_»∞ JOâßÅ∞: 1. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ HÀãÖ [~°∞QÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#, 2.
Pi÷Hõ =∞iÜ«Ú Ñ¨#∞flÅ q^è•<åÖ’¡ UHõ`fi« O =ÙO_®eû# P=â◊ºHõ`.« K«∂.Ñ≤.Zãπ.^Õâò=ÚMò
1949 "Õ∞ 19# ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© =ÚO^Œ∞ K«~Û° ‰õΩ ÃÑ\ì̃# f~å‡#O† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,
ÃÑÖ·¶ ò 2–Zãπ/48. D JOâ◊OÃÑ· =∞iO`« K«~Û° HÀãÖ D Ñ¨ÙãHÎ¨ Oõ Ö’x `«^∞Œ Ñï ¿ÑrÅ∞ K«^=Œ O_ç.
17. D Jaè„áêÜ«∂xfl qã¨Ê+ì̈OQÍ =ºHõOÎ KÕã#≤ H˘kÌ=∞OkÖ’ HÔ .ãÖ`å#O XHõ~∞° † ã≤Z_ç V, 3,
55–59.
_ç.Ñ≤.Mˇ·`å<£.18 '"≥Ú`«ÎO ^Õâ◊ ãÖˆH∆=∞O HÀãÖ PÖ’zOz, „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ ~°zOK«QÆÅ

ã≤u÷ Ö’ =ÙO_»@"Õ∞ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi ÅHõ} ∆ O. JO>Ë Hˆ O„^•xH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞ÑïKÕ
JkèHÍ~°O ... K˘~°= fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =ÙO_®e. J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
=#~°∞Å#∂, Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂hfl JOkOK«QeÆ y# ã≤u÷ Ö’ =ÙO_®e. XuÎà√◊ ¡ W|ƒO^Œ∞Å∞
`«Öuˇ #Î Ñ¨ÙÊ_»∞ "≥Ú`«OÎ ^Õâ◊ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x „áêq#∞ûÅ‰õΩ Pi÷H,õ
áêi„âßq∞Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ „Hõ=∞|núHiõ OK«∞‰õΩ<ÕÖÏ xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO_®e—
J<åfl~°∞ ÉÏÅHõ$+¨‚ â◊~°‡.19 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ™ê=∂lHõ qÑ¨¡= ÅH∆ÍºÅ#∞ Uq^èŒOQÍ
™êkèOKåÅ<Õk `«=∞ HÍ~°º„=∞OÖ’ JO`«~åƒùQOÆ HÍ^Œx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
ÉèÏqOK«_®xfl =∞#O Wk=~°̂H QÆ=∞xOKåO. Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ ÉÏ^èºŒ `«Å x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ
HÍ=Åã≤# JkèHÍ~åÅ#∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ HõeÊOK«_O» ^•fi~å ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜
ÉÏ@ "ÕÜ∞« _»O =~°̂H `«=∞ qkè Jx "åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =Ù#fl ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ J#∞Éè=í O ^Œ$ëêì º, P<å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å
„Ñ¨ÉÏè =O ^Œ$ëêì º ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ ™ê÷ÑO≤ K«_O» `åi¯HõOQÍ ã¨|ÉË HÍHõ
J=ã¨~=° ∞x ‰õÄ_® JxÑ≤Oz =ÙO@∞Ok. ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’ ã¨ÇÏ¨ HÍ~° q^è•<åxfl
Jx"å~°ºO KÕã≤# =∞~˘Hõ JOâ◊O– ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl HÍÅO <å\˜ˆH
„áêq#∞ûÅhfl ÉèÏ~°`« ÃÑ_¶ ~» Ö° ò Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~Ú. ~å[H©Ü∞« "åã¨qÎ Hõ``« À
K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ D SHõº`« Ug∞ qzÛù#fl=∞ÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞. _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ '=∞# ã¨=∂Yº XHõ XÑ¨ÊO^ŒO ^•fi~å U~°Ê_ç# ã¨=∂Yº
HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì U ~å¢ëêìxH© WO^Œ∞Ö’Oz q_çáÈÜÕ∞ JkèHÍ~°O ÖË^∞Œ — J<åfl~°∞.20 J"≥∞iHÍÖ’
XHõ ^ÕâO◊ QÍ U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° ~å¢ëêìÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ XHõ¯>ÿ̌ ~å*ÏºOQÆ ~°K#« ‰õΩ
Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Pq^èOŒ QÍ q_ç ~å¢ëêìÅ
„Ñüx^è∞Œ Å∞ HÍ~°∞. gà◊O¡ `å "≥Ú^Œ\#˜ ∞Op XˆH ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞. HÍHõáÈ`Õ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ
"åà◊¡ ™⁄O`« WÅ∞¡ "åà◊¡ Jnè#OÖ’H˜ =zÛOk, JO^Œ∞Ö’ L=∞‡_çQÍ ZÖÏ rqOKåÖ’
PÖ’zOKåe. ~år ã¨∂„`«O ^•fi~å `«=∞ ãÖ|O^è•Å∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O ãÖ`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ =ÙO_Õ@∞ì
KÕã∞¨ HÀ"åe. ÖËÔŒ >Ë "åi rq`åÅ∞ J ÅH¡ Öõ ’¡ÖÏxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~Ú.
D ÅHõ∆ ºO ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =Ù#fl |Å"≥∞#ÿ ~å[H©Ü∞« áêsì XHõ\ ˜
=ÙO_»@O =Å¡, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „áêuÑ¨kHõ`«`À ‰õÄ_ç# |Å"≥∞ÿ# „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞
ÖËHáõ È=_»O =Å¡ ZO`À ã¨∞Å∞=~ÚOk. J ÖÏO\˜ áêsìÖË QÆ#Hõ =ÙO_ç =ÙO>Ë ã¨*Ï=ÙQÍ
Ñ¨xKÕÜ∞« QÆeQˆ ã¨=∂Yº U~åÊ@∞ „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ Jq ãÖH˜+¡ Oì¨ QÍ =∂iÛ=ÙO_Õq. „á⁄qx¬Ü∞« Öò
18. ã≤Z_ç V, 4, 99† Ô~O_»= Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· K«~°Û ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ.
19. ã≤Z_ç V, 4, 77.
20. ã≤Z_ç VII, 1, 43.
HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å∞ PÜ«∂ „áêq#∞ûÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñï~°HO∆˜ KÕ áê„`«<gÕ ∞ áÈ+≤OK«Ö^Ë ∞Œ .
„á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å‰õÄ HÍO„ÔQãπ Jkèëêª<åxH© =∞^èºŒ #_»z# ã¨=∂Kå~°
ÃÑ¶·à◊¡Ö’ ZHõ¯_® ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí QÆ∞iOz# „Ñ¨™êÎ=#Å∞ HõxÑ≤OK«=Ù. ™ê÷xHõ
HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å∞ JÑ¨Ê\˜H˜ ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖHÀãÖ U~åÊ@∞¡ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ ~å[H©Ü∞«
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ `«Å=Ú#¯Öˇ· =ÙO_»@O=Å¡<Õ HÍ‰õΩO_® JÑ¨Ê\˜Hˆ JkèHÍ~°O ‰õÄ_®
"åi #∞Oz „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ |kb J~ÚáÈ~ÚOk. P „Ñ¨É∞íè `åfiÅ <Õ`Ö« Ë
Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∞O_»@O– "åà◊O¡ ^Œ~∂° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =ÙO@∂ ã¨=∂Yº ã¨fi~°∂ÑÖ QÆ∞iOz K«iÛO_»O =∞#O K«∂™êÎO. nxH˜
`À_»∞ ^Õâ◊ qÉèí[# ‰õÄ_® `«# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤Ok. "Õ~åÊ@∞"å^ŒOÖ’ ZÖÏO\˜
„Ñ¨=∂^•Å∞ á⁄Oz=ÙO\ÏÜ≥∂ Kå\˜KÑ≥ Ê≤ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å ã¨"∞≥ Hÿ ºõ =∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ Jk
^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤Ok. q_çáÈ"åÅx L|ÖÏ@Ñ¨_»¤ Ñ¨H∆Íxfl ^Õâ◊O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ
ÑÖÑ≤OKÕã≤# `«~°∞"å`« WHõ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨=∂Yº U~åÊ@∞‰õΩ ZÖÏO\˜ P@OHõ=¸
ÖË‰Ωõ O_®áÈ~ÚOk.
J~Ú`Õ ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Yº"å^Œ ÉèÏ=##∞ Z=~°∂ „Ñ¨tflOK«ÖË^Œx HÍ^Œ∞.
ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ qˆHO„nHõ~} ° =ÙO_®Å<Õ ÉèÏ"À^ÕfiQÆO ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO_çOk.
^•xH˜`À_»∞ „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü "≥∂iãπ *’<£û K≥ÑÊ≤ #@∞ì '1935 K«@Oì JÑ¨Ê\˜Hˆ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ XHõ "ÕkHõ#∞ HõeÊOz JkèHÍ~åxfl ~°∞zK«∂Ñ≤OzOk. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ JkèHÍ~°O ~°∞z=∞iy# „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ}hÜ«∞
ãÖYºÖ’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ UHõHˆ O„kHõ ~å*ÏºOQÆO QÆ∞iOz UHõÑH¨ ∆õ K«~Û° [~°QxÆ =fi~°∞ Hõ^•.—21
ã¨=∂Yº x~å‡}O `«Ñ¨Êxãï Jx ~°Hõ~°HÍÅ XuÎà◊√¡ =ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞O
`≥eã≤#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Hˆ =ÅO ^Õâ◊ qÉè[í # „Ñ¨H@ õ # "≥Å∞=_ç#
`«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ P kâ◊Ö’ `«=∞ `˘e „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞
ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ 1947 E<£‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÃÑ^ŒQÌ Í ã¨=∞Ü«∂xfl
"≥zÛOK«Ö^Ë ∞Œ . 1947 [#=iÖ’ <≥„Ç¨˙ J^èºŒ Hõ`∆ #« XHõ 'Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©—
U~åÊ@~ÚOk. J~Ú`Õ ^•xx HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ x|O^è#Œ ÅˆH Ñïq∞`«O KÕâß~°∞.
`«`Ê« eù `«OQÍ Jk `«# "≥Ú^Œ\ ˜ x"ÕkHõÖ’ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙO_Õ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•<åxfl
„ÑüáêkOzOk. P Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ 1947 U„Ñ≤Öò <≥Å =∞^èºŒ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ, =Úã≤¡ObQ∑ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õÄ ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò
ÉÏ@<£‰Äõ =∞^èºŒ ^Õâ◊ qÉè[í # JOâ◊O QÆ∞iOz# K«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ ÑïjÅ##∞
21. "≥∂iãπ *’<£û, áê~°¡"≥∞O\ò W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.17.
"å~Ú^• "Õã≤Ok.22 ÉèÏ~°`«^Õâßxfl Ô~O_»∞ ~å*ÏºÅ∞QÍ qÉèílOKåÅ#fl x~°‚Ü«∞O

fã¨∞HÀ=_»O`À P x"ÕkHõ‰Ωõ HÍÅO K≥eá¡ È~ÚOk. LáÈ^•…Ò« Pq^èOŒ QÍ =Úyã≤Ok.
1947 E<£ 3# ÖÏ~ü¤ =∞øO\òÉÏ@<£ ^Õâ◊ qÉè[í # „Ñ¨H@ õ # KÕâß~°∞. P`«~∞° "å`«
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡ÑÖ¨ Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hˆ O„nHõ$`« ã¨=∂Yº U~åÊ@∞ÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩOk. ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅO`å ã¨|Î ∞ÌQÍ =ÙO@∂ =zÛ# Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© E<£ 5 "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ ãÖÜ«ÚHõOÎ QÍ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ
ã¨∞n~°O… QÍ K«~Û° Å∞ [iáê~Ú. E<£ 3<å\˜ ^Õâq◊ Éè[í # „Ñ¨H@ õ #`À WHõ HÍºa<≥\ò
q∞+¨<£ áê¡<£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =iÎOK«^xŒ f~å‡xOKå~Ú.23 P=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© XO@iQÍ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò
<≥„Ç¨˙ (J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞), ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, HÔ .ã≤.ÑÖ`ü, ÉÏ|∂ [w˚=<£~å"£∞,
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, HÔ .ZO.=Úh¬, HÔ .\˜.ëê, Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚, q.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi,
HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, Ñ≤.QÀqO^Œ"∞Õ #<£ áêÖÁæ<åfl~°∞. P ã¨=∂"ÕâO◊ D
HÕk `å`å¯eHõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩOk:
1. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO XHõ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^ŒO`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Yº =º=ã¨Q÷ Í
=ÙO_®e.
2. =¸_»∞ ã¨=∞„QÆ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ∞ =ÙO_®e. q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ#∞
(Ô~ã≤_∞» ºÜ«∞s Ñ¨=~üû) Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ Hˆ \Ï~ÚOKåe.
3. H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ JOâßÖ’¡ q∞#Ç¨ ã¨=∂Yº *Ïa`å q+¨Ü∞« OÖ’ ãÖ™ê÷<åÅ∞
„áêq#∞ûÅ`À ã¨=∞OQÍ =ÙO_®e.
4. Hˆ O„^ŒOÖ’x HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï =~åæxH˜, âßã¨<åkèHÍ~° =~åæxH˜ ã¨=∂# Ç¨˙^•
=ÙO_®e.24
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA E<£ 7# Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ Å≤ ∞ ãÖÜ«ÚHõOÎ QÍ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~Ú.
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ~ÀA Ü«Úã≤ã≤ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å`Àáê@∞ D kQÆ∞= JOâßÅ#∞
‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâO◊ K«iÛOzOk. 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ – ~å¢ëêìÅ∞ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åxH˜ Ö’|_ç
=ÙO_Õ UHõ Hˆ O„kHõ ~å[ºOQÍ =ÙO_®ÖÏ ÖËHõ H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åÅ#∞ Hˆ O„^•xH˜
Hˆ \Ï~ÚOz ~å¢ëêìÅhfl ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüxÎ Hõey=ÙO_Õ ã¨=∂YºQÍ =ÙO_®ÖÏ?— Ç¨[Ô~#·
ã¨É∞íè ºÅO`å Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ P"≥∂kOKå~°∞.25
22. ã≤Z_ç III, 1, 360 ZÑ¶πZÑ¶π. Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü Ü«ÚÑ≤ã≤ x"ÕkHõ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. '„Ñ¨ã¨∞Î`« ~å[H©Ü«∞ ãÖÉèÏ+¨}Å∞— 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ô~O_À =¸_À ã¨fi`«O„`«
~å*ÏºÅ∞QÍ q_çáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ^•sf™êÎ~Ú HÍ|\˜ì ^•xÃÑ· K«~°Û [~°∞Ñ¨=^ŒÌx PÜ«∞#
ã¨∂zOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«Ú.Ñ≤.ã≤. x"ÕkHõ `Õn 17 U„Ñ≤Öò 1947 áê~î°OHÀãÖ K«∂. iáÈ~üì û,
Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.1–5.
23. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 5 E<£ 1947† SZ<£Z.
24. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 6 E<£ 1947† SZ<£Z.
25. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 7 E<£ 1947† SZ<£Z.
P `«~∞° "å`« S^Œ∞"å~åÖ’¡ ÃÑ· x~°Ü ‚ ∂« Å‰õΩ XHõ „áê^äqŒ ∞Hõ ~°∂áêxfl HõeÊã¨∂Î
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© x"ÕkHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~Ú.
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ~Ô O_À x"ÕkHõÖ’ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ#∞, ãÖ™ê÷<åÅ#∞
qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ã¨q=~°OQÍ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# ~Ô O_»∞ x"ÕkHõÖ’¡ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤},© Hˆ O„^Œ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï JkèHÍ~° Ñïkè, ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤},© ã¨=~°} =O\˜ ã¨=∂Yº JOâßÅ∞
=Ù<åfl~Ú. P Hõq∞\©Å∞ XHÀ¯ Hˆ ã¨∞Ö’ „H=õ ∞OQÍ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åxfl xi‡OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú.
JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}©
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH© ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ =∞^èºŒ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz#
„áê^äqŒ ∞Hõ x|O^è#Œ Å∞ 'ˆHO„^Œ ~å¢+ì̈ ãÖ|O^è•Å∞— J<Õ ji¬H`õ À ~å*Ïº,QÆOÖ’x 11=
qÉèÏQÆOÖ’ =Ù<åfl~Ú. P qÉèÏQÍxfl ~Ô O_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. 1.âßã¨<åkèHÍ~°
ãÖ|O^è•Å∞. Wk *Ïa`åÅ q^è•<åxfl ã¨q=~°OQÍ KÕiÛOk. 2.áêÅ<åÑ¨~°"≥∞ÿ#
ãÖ|O^è•Å∞. ~å*ÏºOQÆO xO_® qq^èŒ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ JkèHÍ~° ãÖ|O^èOŒ ÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O
K«∂¿Ñ WOHÍ J<ÕHõ JkèH~õ }° ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ JkèH~õ }° ÏÅ∞–`å`å¯eHõ, ãÖkèHÍeHõ
(„\Ïxû+¨#Öò) x|O^èŒ#Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#q ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ~å¢+¨ì ÑïkèÖ’x
H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨~‰° Ωõ Å "å}˜*Ïºxfl xÜ«∞O„uOKÕ JkèHÍ~åhfl, Hˆ O„^ŒO J=ã¨~=° ∞x
ÉèÏqOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ JkèHÍ~åhfl HõeÊOKå~Ú.26 J`«º=ã¨~°
Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}Ã© Ñ· "≥Ú`«OÎ QÍ, „Ñ¨`º« Hõ∆ „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
J^Õq^èOŒ QÍ ~Ô "≥#∂º x|O^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® J ÖÏO\˜ „Ñ¨ÉÏè "å<Õfl Hõey™êÎ~Ú. =ÚYº"≥∞#ÿ q
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∂=¸Å∞QÍ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}H© O˜ ^Œ ÑïQÆ}O˜ K«|_»xq H˘xfl =Ù<åfl~Ú
Jq: 1. ZQÆ∞= ã¨É‰íè Ωõ Ñïq∞`« JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOz# x|O^è#Œ Å∞, 2. UHõ <åºÜ«∞
=º=ã¨,÷ 3. ^Õâ"◊ åºÑÎ̈ JkèHÍ~°O =Ù#fl ZxflHõÅ ãÖÑ¶∞¨ O 4. ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« . g@xflO\˜
=Å¡ Hˆ O„^•xˆH Z‰õΩ¯= JkèHÍ~°O =ÙO_ÕÖÏ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« Ñ≤Ok.
~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ KÕã#≤ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© =∂~°Û_®xH˜ gÅ∞ÖËx^Õg∞ HÍ^Œ∞.
11= qÉèÏQÆOÖ’x x|O^è#Œ Å∞ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q J~Ú<å JkèHÍ~° ãÖ|O^è•ÅÖ’ =¸_»∞
~°HÍÅ∞QÍ ã¨=∞„QÆ =∂~°∞Ê ~å=K«∞Û. HÍh âßâ◊fi`«OQÍ Ug∞ `å~°∞=∂~°∞HÍ^Œ∞. J`«º=ã¨~°
Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# x|O^è#Œ Å HÕ^Œ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~°
=~°=æ ¸ áê~°"¡ ∞≥ O@∂ XHõ ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ãÖ|OkèOz# H˘xfl JkèHÍ~åÅ#∞ ÖË^•
"≥Ú`«OÎ JkèHÍ~åÅ#∞ Ç¨ÏãÎ̈Q`Æ O« KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. <Õ~∞° QÍ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY ~å¢+ì̈
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßYQÍ, Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~å¢+ì̈ âßã¨#ã¨Éíè ÖÏQÍ =º=Ç¨ÏiOK«=K«∞Û.
26. ~å*ÏºOQÆO qÉèÏQÆO XXI, JkèH~õ }° ÏÅ∞ 369, 371.
P"Õ∞~°‰Ωõ JOÉË_¯» ~ü K≥ÑÊ≤ #@∞ì ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ H˘xfl Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ UHõ Hˆ O„kHõ ~å[ºOQÍ
=∂~°=K«∞Û. J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOz#Ñ¨ÙÊ_»∞
JkèHÍ~° ãÖ|O^èOŒ =∂iáÈ=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY JkèHÍ~åÅ∞
Hˆ =ÅO Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ =Ù#fl"å\˜Hˆ Ñïq∞`«O. J~Ú`Õ JkèH~õ } ° O 73 „Ñ¨HÍ~°O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ `«# JkèHÍ~° Ñïkèx L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’x JOâßÅ‰õΩ ‰õÄ_® qãïÎ OK«=K«∞Û.
XHõ ~å¢+ì̈ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY JkèHÍ~°O Hˆ O„^Œ K«\ÏìÅ‰õΩ Ö’|_ç qxÜ≥∂yOKåe `«ÑÊ¨
ˆ H O„^Œ HÍ~° º x~° fi Ç¨ Ï } Jkè H Í~åxfl J_» ∞ ¤ ‰ õ Ω <Õ O ^Œ ∞ HÀ, ÖË H õ „Ñ¨ u ‰õ Ä ÅOQÍ<À
qxÜ≥∂yOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^xŒ JkèH~õ } ° ÏÅ∞ 256, 257 xˆ~tÌ ã¨∞<Î åfl~Ú. P xˆ~âÌ ßÅ#∞
ZÖÏ J=∞Å∞KÕÜ∂« Ö’ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ∞
W=fi=K«∞Û. U ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi"≥∞<ÿ å P xˆ~âÌ ßÅ#∞ áê\ÕK«Háõ È`Õ J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷
x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O P ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi "≥Ú`«OÎ x~°fiÇ¨Ï}<Õ Hˆ O„^ŒO `«# KÕ`∞« Ö’¡H˜
fã¨∞HÀ=K«∞Û. (JkèHõ~°}O 365). ˆHO„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY `«# Ñ¨^Œ∞ÌÖ’x U
JkèHÍ~åÅ<≥<· å U ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfixÔH<· å P „Ñ¨É∞íè `«fi J#∞=∞u`À JÑ¨ÊyOK«=K«∞Û. WHõ
z=~°QÍ ~å¢+ì̈ âßã¨#Ñ¨~° *Ïa`åÖ’ =Ù#fl U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å âßã¨#O KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
~å[ºã¨Éíè áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ W=fi=K«Ûx JkèH~õ } ° O 249 ¿Ñ~˘¯Ok. JO>Ë J`«º=ã¨~°
Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Å HÕ^Œ ^•^•Ñ¨Ù UHõ Hˆ O„kHõ =º=ã¨Q÷ Í ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `åfixH˜ J#∞=∞uOz#>Ëì.
1. âßã¨#ãÖ|O^èŒ *Ïa`åÖ’ JkèHÍ~åÅ qÉè[í #
~å*ÏºOQÆO Ñ¨^HŒ ˘O_À qÉèÏQÆOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÅ∞ JkèHÍ~åÅ
ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz# J`«ºO`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâßxfl, âßã¨#ãÖ|O^èŒ *Ïa`åÅÖ’
q=iOz# Hˆ O„^Œ, ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨ÉÅíè JkèHÍ~åxfl q=i™êÎ~Ú. =¸_À x|O^è#Œ
q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ#∞ ˆHO„^•xH˜ ^ŒYÅ∞ÑïzOk. ~å¢+¨ì K«@ìO ˆHO„^Œ K«\ÏìxH˜
„Ñü‰õÄÅOQÍ =ÙO>Ë ~å¢+ì̈ K«@Oì K≥Å^¡ xŒ ‰õÄ_® =∞~À x|O^è#Œ ã¨∂z™ÈÎOk. q∞QÆ`å
JkèH~õ }° ÏÅ∞ ~å[ºã¨É,íè Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY fã¨∞‰õΩ<Õ K«~º° ^•fi~å ã¨=~°}Å∞
KÕÜ∞« _®xH˜ L^ÕtÌ Oz#q.
âßã¨# ãÖ|O^èŒ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© *Ïa`å q^è•#O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 1919
QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±`ì À "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P K«@Oì ^•fi~å =zÛ# ãÖ„Hõq∞OÑ¨Ù
xÜ«∞=∂Å∞ (_≥=Å∂º+¨<£ ~°∂Öòû) HÕ^Œ qq^èŒ JOâßÅÃÑ· âßã¨<åÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
„áêq#∞ûÅ‰õΩ WKåÛ~°∞. P JOâßÅ *Ïa`å<Õ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ *Ï~ÚO\ò
áê~°¡"≥∞O@s Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# âßã¨# ãÖ|O^èŒ *Ïa`å‰õΩ XHõ #=¸<åQÍ
LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk. „á⁄qx¬Ü«∞Öò *Ïa`å Ñ¨~°º=™ê#OQÍ ã¨=∂Yº áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ
Hˆ \Ï~ÚOz# JOâßÅ`À XHõ *Ïa`å#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞
HÔ #_®, P¢¿ãeì Ü«∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =Ù<åfl~Ú. ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =¸_À
*Ïa`å ÖË^• L=∞‡_ç *Ïa`å J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩOk. „Ñ¨`ÕºHõOQÍ
ˆHO„^•xH˜ QÍh, ~å¢ëêìxH˜ QÍh ˆH\Ï~ÚOK«_®xH˜ gÅ∞HÍx JOâßÅ#∞ WO^Œ∞Ö’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°∞™êÎ~°∞. J~Ú`Õ H˘xfl ˆHã¨∞Ö’¡ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ „Ñ¨^è•# <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ UHõ`fi« O =ÙO_ÕÖÏ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ, ~å¢+ì¨ Hõ$+≤H˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`åfihfl, „áÈ`åûÇ¨hfl
JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ, ~å¢ëêìÅ ÑïkèÖ’ `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ ãïk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ D JOâßÅ∞
ã¨=∂Yº áê~°"¡ ∞≥ O@∞ JkèHÍ~° ÑïkèÖ’ =ÙO\Ï~Ú.27
âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ∞ ã¨=∂Yº =ºã¨÷‰õΩ XHõ P~ÀQÆº=O`«"≥∞ÿ# Ñ¨Ù<åkx
U~°Ê~°∞™êÎÜ∞« x *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞. Hˆ O„^Œ, ~å¢+ì̈
âßã¨# ã¨ÉÅíè JkèHÍ~° Ñï^è∞Œ Å#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ x~°fizOK«_O» ^•fi~å f„= =∞`«``« fi«
Q˘_»=Å‰õΩ P™ê¯~°q∞KÕÛ ãÖH˜+¡ ì̈ q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ ã¨=∞ã¨º#∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx
"åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Hˆ O„^ŒO =^ÕÌ =ÙO_®Åx
„Ñüáêk¿ãÎ, =Úã≤¡OÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ "å\˜x ~å¢ëêìÅ‰õΩ =ke"ÕÜ«∂Åx
Ñ¨@∞ì|\Ïì~∞° . (*Ïa`åÅ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# Ñ¨ÓiÎQÍ [~°QÖÆ ^Ë #Œ fl "åã¨=Î O`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_®
^Õâ◊ qÉè[í # [iˆQ <å\˜ =~°‰Äõ q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ JOâ◊O J`«ºO`« q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ
JOâ◊OQÍ<Õ =ÙOk). J~Ú`Õ, *Ïa`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È~Ú#
JOâßÅ∞ U"≥<· å P `«~∞° "å`« "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ 1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O "å\˜ÃÑ·
`å`å¯eHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Ωõ =ÙO_Õk. PÜ«∞#‰õΩ Uk
ã¨=Úz`«=∞xÑ≤¿ãÎ Pq^èOŒ QÍ P JOâßxfl ã¨=∂Yº‰õΩ QÍh ÖË^• „áêq#∞û‰õΩ QÍh
Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å~°∞.28 „á⁄qx¬Ü∞« Öò K«@Oì HõO>Ë ã¨=∂Yº K«@Oì J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ ^Œ<Õ x|O^è#Œ
P HÍÅOÖ’<Õ U~°Ê_çOk. L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’x JOâßÅÃÑ· `«Öˇ`ÕÎ Ñ¶¨∞~°¬}Å#∞
Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ D x|O^è#Œ #∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
*Ï~ÚO\ò Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#fl@∞ì *Ïa`åÅ Ñ¨ûúŒ 1935 K«@Oì Ö’ =ÙOk. Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞ 1935 K«@Oì Ö’x ã¨^~Œ ∞°
x|O^è#Œ Å#∞ ã¨fiÅÊOQÍ ã¨=iOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOKå~Ú. `«# ÖËY‰õΩ
[`«Ñ~¨ z° ~å¢+Ñì¨ u¨ ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ ã¨=∞iÊOz# Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©
~Ô O_À x"ÕkHõÖ’ <≥„Ç¨˙ '=∞# ~å*ÏºOQÍxH˜ P~ÀQÆº=O`«"∞≥ #ÿ q^è•#O |Å"≥∞#ÿ
Hˆ O„^ŒO`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Yº q^è•#"Õ∞— J<åfl~°∞.29 P x"ÕkHõ ^•^•Ñ¨Ù âßã¨<åkèHÍ~°
*Ïa`å‰õΩ ãÖ|OkèOz#^Õ. ã¨fiÅÊ =Ú™ê~Ú^• Ñ¨~°"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ q∞#Ç¨ D
JOâßÅ#xflO\˜h 1935 K«@ìO Ö’x U_»= Ã+_»∂ºÖò #∞OKÕ <Õ~°∞QÍ fã¨∞‰õΩx
27. iáÈ~üì PÑ¶π k *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 51, ¿Ñ.30–31.
28. *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 56, 230, ¿Ñ.33,143.
29. Ô~O_»= Ü«ÚÑ≤ã≤ x"ÕkHõ† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.70–80† D "åHõºO ¿Ñ.71 Ö’xk.
ã¨q=~°OQÍ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë– „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ

Hõq∞\©, Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü‚ ∂« xfl „áêq#∞ûÅ∞
JÑ¨Ê\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ P"≥∂kOK«_O» . Hõq∞\©ÅÖ’ ÉÁOÉÏ~Ú, J™êûO, Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ
„Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å∞, =∞„^•ã¨∞ =∂r „Ñ¨^•è # =∞O„u ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.30 x"ÕkHõÖ’
q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ#∞ Hˆ O„^•xˆH Hˆ \Ï~ÚOKåÅx ‰õÄ_® ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« _»O [iyOk.
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ ãÖH˜∆ÑÎ̈OQÍ =ÙOk† ã¨=∂Yº x~å‡}ÏxH©,
Jkè H Í~åÅ Ñ¨ O Ñ≤ } © H © ã¨ O |Okè O z# „áê^ä Œ q ∞Hõ ã¨ ∂ K« # Å∞ KÕ ã ≤ O k. E<£
"≥Ú^Œ\ "˜ å~°OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ ã¨g∞HÕ∆ K«∞‰õΩO@∂ Hõq∞\© ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
|Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^ŒO`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Yº q^è•#OÖ’ =ÙO_®Åx, âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ *Ïa`åÅ∞
ã¨=∞„QÆOQÍ =ÙO_®Åx, ˆHO„^Œ âßã¨#Ñ¨~°"≥∞ÿ# *Ïa`å ãÖ|OkèOz ãÖ™ê÷<åÅ#∞
„áêq#∞ûÅ`À ã¨=∞OQÍ ÑïQÆ}O˜ KåÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.31 Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ ã¨=∂Yº
x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz =∞iO`« xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# x|O^èŒ#Å∞ ÖËHõáÈ=_®xH˜ JO`«‰õΩ
=ÚO^Œi <≥ÅÖ’¡ ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘x =Ù#fl JxtÛ`« "å`å=~°}"Õ∞ HÍ~°}=∞x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û.
^ÕâO◊ SHõºOQÍ =ÙO@∞O^À ÖËHõ q_çáÈ`«∞O^À Z@∂ `ÕÅx ã≤u÷ Ö’ ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å
=Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O x¢+Ê¨ Ü≥∂[#"Õ∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ a.Z<£.~å=Ù Ü«¸xÜ«∞<£
~å*ÏºOQÆO g∞^Œ ã¨=∞iÊOz# `«# x"ÕkHõÖ’ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}H© ˜ ÃÑ^ŒQÌ Í „áê^è•#º`«
W=fiÖË^∞Œ . 'HÍºa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ QÆ#Hõ ~°^~ÌŒ ÚáÈ`Õ "≥Ú`«OÎ =º=Ç¨~åxfl =∞m¡ H˘`«QÎ Í
ã¨g∞H˜∆OK«∞HÀ"åeû =ã¨∞ÎOk— J<åfl~°∞ PÜ«∞#.32 áêH˜™ê÷<£ ã¨=∞ã¨º H˘eH˜¯ =zÛ#
`«~∞° "å`«<Õ ã¨=∂Yº =º=ã¨Ã÷ Ñ· z`«âÎ √◊ kú`À Ñ¨xKÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅÖ’x ã¨=∂Yº
x|O^è#Œ Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947 AÖˇ,· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡ [iy# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
q=~°OQÍ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ ÑïjeOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«O
Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åxH˜ ãÖ|OkèOz H˘O`« ™ê^è•~°} K«~Û° [iyOk. J~Ú`Õ JkèHÍ~åÅ
ÑÖÑ≤}© q+¨Ü∞« OÖ’ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ =zÛ# ã¨∂K«# „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Œ
Hˆ O„^Œ JkèHÍ~°=∞<Õk Hˆ =ÅO P „áêq#∞û ã¨=∞‡u`À<Õ ™êQÍÅx. nxÃÑ· Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\© „Ñükkè Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü K«iÛã¨∂Î 'ˆHO„^Œ K«~º° Å‰õΩ „á⁄qx¬Ü∞« Öò P"≥∂^ŒO
J<Õk F ™ê^è•~°} ™êO„Ñ¨^•Ü«∞=∞h Jk ã¨=∂Yº =º=Ç¨~åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz Hˆ O„^Œ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åÅ =¸Åã¨∂„`åÅ‰õΩ J_»O¤ H˜QÍ =∂~°_O» ãïHÍ^Œx— JÉèºí O`«~O°
=ºHõOÎ KÕâß~°∞.33 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, ~å*ÏºOQÆO... ~Ô O_çO\˜Ö’#∂
30. K«∂. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õn 2 AÖˇ· 1947† SZ<£Z.
31. Ü«Úã≤ã≤ iáÈ~üì, ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.58.
32. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.92.
33. ã≤Z_ç IV, 13, 982–3
Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï âßY `«# JkèHÍ~åxfl qãïÎ OKÕ =ÚO^Œ∞ J ÖÏO\˜ J#∞=∞u
fã¨∞HÀ"åÅ#fl x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞.
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ ÑïK«Ü∞« O KÕã∂¨ Î P Hõq∞\© J^èºŒ ‰õΩ∆ _≥#·
<≥„Ç¨˙‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨Éèí∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞
q=iOKå~°∞. '<åºÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O Z‰õΩ¯= JOâßÅ#∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ Hˆ \Ï~Úã¨∂<Î Õ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `åfixfl ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« ÉÖ’¿Ñ`«OQÍ fiÛk^•ÌÅx Hõq∞\© x~°~‚ ÚOzO^Œh, „áêq#∞ûÅ∞
`«=∞‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# JOâßÅÖ’ Jq Ü«∞^èKÕ Û« Qù Í K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=K«Ûh— J<åfl~°∞.34
|Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi=∂ ÖËHõ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi=∂ J#fl K«~Û° =∞m¡
H˘#™êyOk. „áêq#∞ûÅ#∞ |eÃÑ\˜ì Hˆ O„^•xfl |Ö’¿Ñ`«O KÕã∞¨ <Î åfl~°x H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞
"åk¿ãÎ =∞iH˘O^Œ~∞° ^•xx YO_çOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ#∞
Hˆ O„^•xˆH Hˆ \Ï~ÚOKåÅx x~°~‚ ÚOzOk. q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ∞ ~å¢ëêìÅHˆ K≥O^•Å<Õk
KåÖÏHÍÅOQÍ HÍO„ÔQãπ q^è•#OQÍ =ÙO@∂=zÛ#Ñ¨Ê\˜H© ^Õâ◊ qÉè[í #`À =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ g\˜ÃÑ· ÉË~™° ê~åÅ‰õΩ WHõ P™ê¯~°O ÖË^xŒ ÉèÏqOKå~°∞.35
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’x âßã¨#Ñ¨~° *Ïa`åÅ#∞
KÕÑ\¨ ì̃ Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’x JOâßÅÃÑ· ãÖH˜Ñ∆ Î̈ K«~Û° #∞ „áê~°OaèOzOk. Hˆ =ÅO Hˆ O„^Œ
*Ïa`åÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ 37 JOâßÅ#∞ =∂„`«"∞Õ K«iÛOz ã¨=∞Ü«∂ÉèÏ=O =Å¡ W`«~°
~Ô O_»∞ *Ïa`åÅ#∞ K«iÛOK«ÖHË áõ È~ÚOk. nxx *Ïa`åÅÃÑ· Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ [iˆQ K«~Û° #∂
=¸_»∞ JOâßÅ∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú: 1.„á⁄qx¬Ü«∞Öò Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ Ju„Hõ=∞}‰õΩ
QÆ∞~°=Ù`åÜ«∞x ™ê^è•~°} ã¨É∞íè ºÅÖ’ H˘O^Œ~∞° J#∞=∂xOK«_O» , 2. H˘O`«=∞Ok
=Úã≤O¡ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ, ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ D q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞
=ÙO_»@O, 3.ã¨ÉÖíè ’ K«iÛOz# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® *Ïa`åÖ’¡ =∂~°∞Ê ~å^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O.
Éèqí +¨º`ü K«~Û° Å‰õΩ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ =ÚYº"≥∞#ÿ
=∂~°∞ÊÅ∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ ˆHO„^Œ JkèHÍ~åxfl U HÀâß<å
`«yOæ K«‰Ωõ O_® J ÖÏˆQ H˘#™êyOKåÅx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° .
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ#∞ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’x U_À Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. Jq Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©
x"ÕkHõ‰Ωõ ÃÑ^ŒÌ aè#flOQÍ Ug∞ÖË=Ù. =¸_»∞ (~å¢+,ì̈ Hˆ O„^Œ, L=∞‡_ç) *Ïa`åÅ QÆ∞iOz
„Ñ¨™êÎqã¨∂Î U.ÔH.JÜ«∞º~ü 'Wq =∂=¸Å∞ JOâßÅ‰õÄ, „á⁄qx¬Ü∞« Öò „áê^è•#º`«=Ù#fl
JOâßÅ‰õÄ =∞^èºŒ `Õ_®#∞ K«∂Ñ≤™êÎÜ∞« h, L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ =Ù#fl JOâßÅ∞ Hˆ O„^Œ
JkèHÍ~° Ñïkèx Ug∞ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#suÖ’ qã¨ÎiOK«ÖË^Œx— J<åfl~°∞. 'J"≥∞iHÍ,
HÔ #_®Ö’¡ qxÜ≥∂yOKÕ L=∞‡_ç JkèHÍ~åÅHõO>Ë Wq Z‰õΩ¯"Õg∞ ÖË=h, D *Ïa`åÅ#∞
34. ã≤Z_ç V, 3, 39.
35. ã≤Z_ç V, 4, 80† l.ZÖò."≥∞Ç¨Ï`å.
`«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ qq^èŒ ^ÕâßÅ Kåi„`«H,õ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ ° Ñï}Ï=∂Å∞ =Ú™ê~Ú^•

Hõq∞\©H˜ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_®¤Ü∞« x— K≥áêÊ~°∞.36 âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ∞ HÀ~°∞ì Hˆ ã¨∞Å‰õΩ
XHõ =#~°∞QÍ =∂~˘K«∞Û J#fl *ˇxflOQ∑û Jaè„áêÜ«∞O`À JÜ«∞º~ü UH©ÉèíqOz#@∞ì
JxÑ≤ã∞¨ OÎ k HÍh, âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© f~°∞ K«∂¿ãÎ Jq J"≥∞iHÍÖ’
=∂kiQÍ HÀ~°∞ì ˆHã¨∞Å‰õΩ =∞iO`« „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞ HõeÊOz „Ñ¨Éèí∞`«fi
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ‰õΩO@∞Ñ¨_@ Õ ∞ì ÖË^• PÅã¨º=∞ÜÕ∞º@∞ì KÕã=≤ ÙO_Õq.37
Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’, L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JO`« qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ
JkèHÍ~åÅ#∞ HõeÊOK«_»O "≥#∞Hõ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éèí‰õΩ Ô~O_»∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#
ÅH∆ÍºÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ "≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞. JOÉË_¯» ~ü K≥ÑÊ≤ #@∞ì ã¨=∂Yº
q^è•#O `«# Hõi#î `«fiO HÍ~°}OQÍ Hõ+#ì̈ ëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯Ok, ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfixfl
J#∞ãïOKÕ ^ÕâßÅ∞ x~°O`«~O° P HÍiî<åºxfl `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∂Î =KåÛ~Ú.
P¢¿ãìeÜ«∂ `«# HÍ=∞<£"≥ÖòÎ áê~°¡"≥∞O\ò‰õΩ J`«ºkèHõ L=∞‡_ç âßã¨<åkèHÍ~åÅ#∞
Hˆ \Ï~ÚOz J\Ï¡O\˜ „Ñ¨Ü∞« `«fl"Õ∞ KÕãO≤ k. P¢¿ãeì Ü«∂ L^•Ç¨Ï~°} #∞Oz =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO ÅaÌá⁄Ok P „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ o¡#@∞ì JOÉË_¯» ~ü
K≥áêÊ~°∞. 'P¢¿ãeì Ü«∂, ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍÅ∞ ~Ô O_»∂ `«=∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ L=∞‡_ç
JkèHÍ~åÅ#∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î Hõ@Éì \ˇ ÏìÜ∞« h, J~Ú`Õ P¢¿ãeì Ü«∂ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ Hˆ =ÅO
=¸_»∞ JOâßÅÃÑ· K«\ÏìÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl W¿ãÎ ÉèÏ~°`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO `˘OÉè·ˇ XHõ¯ JOâßÅÖ’ K«\ÏìÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl „ÑüáêkOzO^Œh, D
q^èOŒ QÍ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO ã¨fi`«ã^≤ OúŒ QÍ Hõi#î OQÍ =ÙO_Õ ã¨=∂Yº q^è•<åxfl
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« Z‰õΩ¯= "˘^Œ∞Å∞QÍ =ÙO_Õ@∞ì KÕãO≤ ^Œx— JOÉË_¯» ~ü K≥áêÊ~°∞.38
WHõ D qã¨Î $`« JkèHÍ~åÅ ~Ô O_À ÅHõ∆ ºO– J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Ûq^èOŒ QÍ, P<å\˜
XuÎà#¡◊ ∞ `«@∞ì‰Ωõ x xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^•xH˜ gÅ∞HõeÊOK«_O» . <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J@∞
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’#∂ W@∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’#∂ ^ŒfiO^Œfi áê„`« x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flO^Œ∞=Å¡
„Ñ¨É∞íè `«fiO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕã≤ <Õ~∞° QÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’x JOâßÅ#∞ xˆ~tÌ OKå~Ú. `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO (ÃãÃÑOì |~ü 1946
#∞Oz 14 PQÆãπì 1947 =~°‰õΩ)39 Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨g∞H˜∆ã¨∂Î XHõ
q*Ï˝Ñ¨#Ñ¨„`«OÖ’ =º=™êÜ≥∂`«ÊuÎ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_»O, =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅ
^è~Œ Å° #∞ xÜ«∞O„uOK«_O» , Hˆ O„nÜ«∞ L#fl`« ™êOˆHuHõ q^•ºãÖã¨Å÷ #∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O,
36. ~°}_Õ J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ HÀãÖ JÜ«∞º~ü WzÛ# LÑ¨<åºãÖÖ’. 1948 =ãÖ`«HÍÅO „áê~°OÉèOí Ö’
JO>Ë =∂iÛ<≥ÅÖ’ PÜ«∞# D LÑ¨<åºãÖ WKåÛ~°∞. JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
37. *ˇxflOQ∑û, ã¨"£∞ HÍºÔ~HõìÔ~ã≤ìH±û, ¿Ñ.60 / 38. ã≤Z_ç VII, 1, 35–36.
39. D "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ ji¬Hõ 'WOáêÔ~ìO\ò \Ïãπ¯û ¿Ñ¶ã≤OQ∑ k WO@s"£∞ QÆ=~°fl"≥∞O\ò—, `Õk 19
PQÆãπì 1946, Z=~°∞ ~åâß~À ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò I–1/46–7.
PÇ¨~° ÑÖÑ≤}© =º=ã¨÷ J<Õq `«H} ∆õ „áê^è•#º`åOâßÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ÉÁQÆ∞gæ ∞^•,
=¢™êÎÅg∞^• "≥O@<Õ xÜ«∞O„`«}Å#∞ qkèOKåÅx ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
Ô~O_À q*Ï˝Ñ¨# Ñ¨„`«OÖ’ H˘O`« `«‰õΩ¯= XuÎ_ç =Ù#fl JOâßÅ#∞ – JO>Ë XHõ
P~ÀQÆº=O`«"∞≥ #ÿ , HõzÛ`«"∞≥ #ÿ Pi÷Hõ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» , x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ
L`«ÊuÎx ÃÑOK«_O» , „^Œ"ÀºÅƒ}Ïxfl JiHõ@_ì O» , ^è~Œ Å° #∞ `«yOæ K«_O» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x
„Ñ¨™êÎqOKå~°∞. D Ñ¨„`«O ‰õÄ_® =º=™êÜ«∞O, ™ê^è•~°} Pi÷HÍaè=$kú =O\˜ q+¨Ü∂« Ö’¡
áêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ Ü«∞O„`åOQÍxfl ~å[ºO `«ÑÊ¨ xãïQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ¿Ñ~˘¯Ok.40
J~Ú`Õ D Ñ¨„`åÅ∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO HÀãÖ ~°∂á⁄OkOK«|_®¤~Ú `«ÑÊ¨ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè HÀãÖ HÍ^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© D q+¨Ü∂« Ö’¡ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«# ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ
HÍ"åÅx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
=∞~À ~Ô O_»∞ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`åÅ∞ =∞iO`« ã¨Ê+Öì QÍ =Ù<åfl~Ú. `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’
HÍi‡Hõ =∞O„uQÍ =Ù#fl ÉÏ|∂ [w˚=<£~å"£∞ =∞O„u=~åæxH˜, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©H˜
ã¨=∞iÊOz# XHõ <À@∞Ö’– ™ê=∂lHõ ãÖHˆ =∆ ∞O, HÍi‡Hõ „Ñ¨}ÏoHõ`À ã¨Ç¨ HÍi‡Hõ
q^è•#O, ÑïáêÅ# `«ÑÊ¨ xãïQÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi ÉÏ^èºŒ `«Å∞QÍ =ÙO_®Å#fl Jaè„áêÜ«∂xfl
QÆ\ Qì˜ Í =ºHõOÎ KÕâß~°∞.41 =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ #Î fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =º=™êÜ«∞ âßY =∞O„u *ˇ~· åO^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞ _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ
~åã≤# ÖËYÖ’ x~°O`«~O° ÃÑiˆQ [<åÉèÏ‰õΩ PÇ¨~°O ã¨=∞‰õÄ~°Û_»OÖ’x W|ƒO^Œ∞Å#∞
q=iã¨∂Î Jk Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ J^Œ#Ñ¨Ù ÉÏ^èºŒ `« Jx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „Ñ¨É∞íè `«fi Hõ$+≤
ã¨*Ï=ÙQÍ ™êQÍÅO>Ë *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ =º=™êÜ≥∂`«ÊuÎx ã¨=∞#fiÜ«∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO `«Ñ¨ÊxãïQÍ Hõhã¨ JkèHÍ~åxfl HõeÊOKåeû
=ÙO@∞Ok.42
1948 U„Ñ≤ÖòÖ’ *ÏsKÕã#≤ XHõ JkèHÍ~° q^è•# f~å‡#O „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÕâÌ ßxfl
=∞iO`« ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO P<å\˜=~°‰Äõ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨ÇÏ¨ HÍ~°
ã¨=∂Yº q^è•# ã¨∂„`åÅ<Õ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°∞ã¨∂Î =zÛOk. J~Ú`Õ f~å‡#OÖ’x
Jaè„áêÜ«∂Å∞ „Hõ"Õ∞}Ï ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩO@∂ =KåÛ~Ú HÍ|\˜ì =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
x~°Ü‚ ∂« ÅÖ’ Jq HõzÛ`«OQÍ „ÑüaOaOKå~Ú. ÃÑQ· Í Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ „Ñ¨É∞íè `«fi <Õ`Å« ∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° Ö’¡ ZÖÏ "åk™êÎ~À ã¨∂zOKå~Ú. Ñï„â◊=∞, =º=™êÜ«∞
Jaè=$kúÖ’ =ÚYºOQÍ ÉÁQÆ∞,æ W#∞=Ú, L‰õΩ¯, q=∂<åÅ `«Ü∂« s, F_»Å x~å‡}O
=O\˜ Ñï„â◊=∞Å Jaè=$kúÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ~å[º áê„`«#∞ „Ñ¨É∞íè `«fi f~å‡#O q=iOzOk.
40. D "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ ji¬Hõ '"Õ∞[~ü \Ïãπ¯û aá¶È~ü k WO@s"£∞ QÆ=~°fl"≥∞O\ò— `Õk 3 U„Ñ≤Öò
1947, ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞ ÖË^Œ∞, ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<Õ.
41. <À@∞ `Õn 29 "Õ∞ 1947, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
42. "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ `Õk 16 [#=i 1948, HÍ"≥∞O\òû "åÅ∂º"£∞, SZ<£Z.
~å[ºO J#fl Ñ¨ÔŒ x~°fiK«#OÖ’ P f~å‡#O ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fiO, Ñ¨Ù~°áêÅHõ ãÖÑ¶∂¨ Å
=O\˜ W`«~° „Ñ¨É∞íè `«fi ãÖã¨Å÷ #∞ ‰õÄ_® KÕiÛ#Ñ¨Ê\˜H© J\Ï¡O\˜ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ KÕÑ@¨ Qì eÆ Qˆ k
ˆH=ÅO ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂„`«"Õ∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_® „Ñ¨Éèí∞`«fi ZO@~ü„ÃÑ·AÅ#∞
xÜ«∞=∂#∞™ê~°O „Ñ¨É∞íè `«fi ~°OQÆ ãÖã¨Å÷ ^•fi~å x~°fiÇ≤ÏOK«_O» , "å\˜ÃÑ· Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi
K«@|ì ^Œú xÜ«∞O„`«} =ÙO_»@O `«ÑÊ¨ xãï. =∞øeHõ Ñï„â◊=∞Å∞ LÑ¨ÙÊ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx
"≥∂\Ï~°∞HÍ~°¡ =~°‰õÄ, ~°|ƒ~ü "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx ÑüÎ =~°‰õÄ, ã≤"≥∞O\ò "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx
Ü«∞O„`«Ñi¨ Hõ~åÅ =~°‰Äõ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Hˆ O„^ŒO xÜ«∞O„`«}Ö’<Õ =ÙO_®e. f~å‡#O
„Ñ¨HÍ~°O D Ñï„â◊=∞Å#∞ Ñ¨~°º"ÕH˜∆OK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, *ÏfÜ«∞ J=ã¨~åÅ#∞
fˆ~Ûq^èOŒ QÍ Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞ ZHõ¯_» <≥ÅH˘ÖÏÊÅ<Õk ‰õÄ_® Hˆ O„^ŒO ÉÏ^èºŒ `«.43
âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨x 1949 AÖˇ· <å\˜H˜ =ÚyOÑ¨Ù
^Œâ‰◊ Ωõ =zÛOk. *Ïa`åÅ#∞ K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ AÖˇ· 14# a.Z<£.~å=Ù J^èºŒ Hõ`∆ #« Hˆ O„^Œ
=∞O„u`«fi âßYÅ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∂« ÅO@∂ =zÛ#
ã¨ÅÇ¨Å∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ ™êOˆHuHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ q, <åºÜ«∞ ã¨fiÉèÏ=O Hõey#q HÍQÍ JkèHÍ~åÅ
ÑÖÑ≤}© QÆ∞iOz# „Ñ¨âfl◊ Å∞ ‰õÄ_® K«~Û° ‰õΩ =KåÛ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ñ¨*ÏÑ¨#∞Å∞, QÆ#∞Å∞,
q^Œ∞ºK«ÛHù Î̃ =∞O„u`«fi âßY HÍ~°º^Œi≈ K«=Ú~°∞ Hˆ „∆ `åÅ∞, ÃÑ„\’eÜ«∞O L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ K«=Ú~°∞
ÉÏ=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx ÑÖÑ≤}© =~°‰Ωõ – =Ú™ê~Ú^•Ö’ JÑ¨Ê\˜Hˆ "å\˜x Hˆ O„^•xH©
~å¢ëêìÅ‰õÄ =∞^èŒº qÉèílOz#Ñ¨Ê\˜H©– ˆHO„^ŒO JOâ◊OQÍ =ÙO_®Åx `«=∞ âßY
Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞#fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. a.Z<£.~å=Ù ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î Pq^èŒOQÍ =∂~°∞Ê
KÕÜ∞« _®xfl J™êûO ZÖÏQÆ∂ =ºuˆ~H˜ã∞¨ OÎ k HÍ|\ì̃ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H© „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õÄ =∞^èºŒ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ^•xQÆ∞iOz K«iÛ^•Ì=∞<åfl~°∞.44
=º=™êÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY, q^•º =∞O„u`«fi âßY HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ ‰õÄ_® Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åxfl
qãÎ̈ $`«O KÕ~ÚOKåÅx ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ WÖÏO\˜ ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ `«~K° ∂« =zÛ#
„Ñüã¨ÊO^Œ# 'JO^Œ∞‰õΩ „áêq#∞ûÅ∞ XÑ¨ÙÊ‰õΩO\ÏÜ«∂?—
P `«~°∞"å`« XHõ "å~°O ~ÀAÅˆH =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x ã¨=∂Yº
x|O^è#Œ Å#∞ K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. P ã¨=∂"ÕâßxH˜
„áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å#∂, H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ#∂, qq^èŒ Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å#∂,
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ#∂ PÇ¨fixOKå~°∞. qq^èŒ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ
#∞Oz, Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å #∞Oz =zÛ# ã¨∂K«#Å#∂, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi"å~°O =∞O„u`«fi
âßYÅ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ =zÛ# „Ñüáê^Œ#Å#∂ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ P
ã¨=∂"Õâ◊O L^ÕÌtOK«|_çOk. "å\˜Ö’ KåÖÏ"å\˜x ã¨=∂"Õâ◊O P"≥∂kOzOk. P
K«~Û° Å∞ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÖ’ ÃÑ^ŒQÌ Í =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Hˆ O„nHõ~} ° "å^Œ∞Å‰õÄ,
43. QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ Ô~[Å∂º+¨<£ P<£ WO_»¢ã≤ìÜ«∞Öò áêÅã‘, 8 U„Ñ≤Öò 1948.
44. g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_çOQ∑û, `Õn 14 AÖˇ· 1949† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ·Öò ã≤Z/59/HÍ<£û/49.
WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#fl ã¨∂zHõÅhfl D „á⁄ã‘_Oç Q∑û Ö’x"Õ.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ‰õÄ =∞^èºŒ `«Ö`ˇ ÉÎ« ’ÜÕ∞ Ñ¶∞¨ ~°¬}Å#∞ Jq ã¨∂zOKå~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Hˆ O„^Œ P~ÀQÆº âßY =∞O„u ~å[‰õΩ=∂s J=∞$`ü H“~ü „Ñ¨*Ï~ÀQÆº=∞<Õk
Hˆ =ÅO ~å¢+ì¨ JOâ◊OQÍ HÍ‰õΩO_® L=∞‡_ç JOâ◊OQÍ =ÙO_®Åx KåÖÏ ~ÀAÅ∞QÍ
QÆ\ Qì̃ Í ã¨∂zã¨∂Î =KåÛ~°∞. =Úh¬, <≥„Ç¨˙Å∞ P"≥∞‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. Ü«Ú<≥>· _ˇ £
„áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è #=∞O„u ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü =∂„`«O ^•xx =ºuˆ~HÕKå~°∞. q∞ug∞i#
Hˆ O„^Œ JkèHÍ~°O „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅÖ’ ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`« ÉèÏ=##∞ ^≥|ƒfã¨∞OÎ ^Œx
"åkOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ <≥„Ç¨˙ 'ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü K≥ÑÊ≤ #^•x „Ñ¨HÍ~°O Jã¨Å∞ L=∞‡_ç
*Ïa`å J=ã¨~"° ∞Õ ÖË^∞Œ — JO@∂ ã¨ÊOkOKå~°∞.45 =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~å¢+ì¨
*Ïa`å HÕ^Œ =Ù#fl J_»=ÙÅÃÑ· ‰õÄ_® WÖÏO\˜ K«~ˆ Û [iyOk. J_»=ÙÅ#∞ L=∞‡_ç
*Ïa`åÖ’ KÕ~°Û_®xfl ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü =ºuˆ~HÕKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O qˆHO„nHõ~°}#∞
ã≤^•úO`«Ñ~¨ O° QÍ<Õ HÍ‰õΩO_® PK«~}° Ï`«‡HõOQÍ ‰õÄ_® J#∞ãïOzO^Œh, ÃÑQ· Í ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
qã¨Î $`« Hˆ O„nHõ~}° q^è•<åxH˜ J#∞=ÙHÍ#O`« ÃÑ^ŒÌ ^Õâ=◊ ∞x PÜ«∞# J#fl@∞ì K≥|∞`å~°∞.
ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^•è # =∞O„u a.*ˇ.MË~ü HõeÊOK«∞‰õΩx Hˆ O„nHõ~} ° "å^Œ∞Å "≥Y· i J\Ï¡Qˆ
H˘#™êy`Õ Hˆ O„^Œ *Ïa`å, L=∞‡_ç *Ïa`å J<Õq ~Ô O_Õ =ÙO\ÏÜ«∞x "åºMÏºxOKå~°∞.
<≥„Ç¨˙ ã¨ÊOkã¨∂Î *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ KÕÑ>¨ OìË ^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^ŒO `«# JkèHÍ~°O "Õ∞~°‰Ωõ
J_»=ÙÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«@Oì `≥¿ãÎ U=∞=Ù`«∞O^Œx „Ñ¨tflOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ÑÖ`ü
WzÛ# ã¨=∂^è•#O ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº q^è•#Ñ¨Ù =¸Åã¨∂„`åÅ#∞ `«_qç ∞Ok. Hˆ O„^ŒO
– ~å¢+¨ìO Ñ¨~°ã¨Ê~°O XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ P^è•~°Ñ¨_»@OÖ’<Õ D =º=ã¨÷ =∞#∞QÆ_»
H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œx J<åfl~°∞. 'XHõ"àÕ ◊ „áêq#∞ûÅ∞ `«=∞ JcèëêìxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ<≥<· å
ã¨~ˆ Hˆ O„^Œ âßã¨<åxH˜ ã¨ÇÏ¨ HõiOKåeûO^Õ Jx Pt¿ãÎ =∂„`«O Jk <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ — J<åfl~°∞
ÑÖ`ü.
1935 K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O q^•º~°OQÍxfl Ñ¨ÓiÎQÍ „áêq#∞ûÅ‰õΩ =keÃÑ@ì‰Ωõ O_®
Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ ‰õÄ_® KÕ~åÛÖÏ J<Õ JOâßxfl ‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâO◊ K«iÛOzOk. Hˆ O„^Œ
q^•º âßMÏ=∞O„u =∞øÖÏ<å P*Ï^£ q^Œº#∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ =ke"ÕÜ∞« _®xfl QÆ\ Qì˜ Í
=ºuˆ~HÕKå~°∞. 'q^•º~°OQÍxfl ˆHO„^Œ xÜ«∞O„`«}Ö’ HÍHõáÈ`Õ HõhãÖ ˆHO„^Œ
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’<≥·<å =ÙOKåÅh, ^•x=Å¡ ^Õâ◊OÖ’x "Õ∞^èÀ =~°æO `«Ö’^•i#
PÖ’zOK«‰õΩO_® =ÙO@∞O^Œh— J<åfl~°∞.46 q^•º Ü≥∂[#, L#fl`« q^•º ãÖã¨÷Å
„Ñ¨=∂}ÏÅ∞ Hˆ O„^Œ JOâ◊OQÍ =ÙO_®Åx P*Ï^£ ÉèÏqOKå~°∞. <≥„Ç¨˙, =∞iH˘O`«=∞Ok
W`«~° <Õ`Å« ∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ xeKå~°∞. J~Ú`Õ ã¨ÉÖíè ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ q^Œº#∞
45. g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_çOQ∑û 21 AÖˇ· 1949† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û† P `«~°∞"åu ã¨∂zHõÅhfl D
„á⁄ã‘_çOQ∑ûÖ’x"Õ.
46. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ~åã≤# XHõ ÖËYÖ’ P*Ï^£. `Õn 28 U„Ñ≤Öò 1948. K«∂. HÍ"≥∞O\òû
"åÅ∂º"£∞, SZ<£Z. 18 #=O|~ü 1948# ~åã≤# Hõ=iOQ∑ Öˇ@~üHO˜ ^Œ P*Ï^£ D ÉèÏ"åÅ`À
‰õÄiÛ# x|O^è#Œ Å#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. K«∂. JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò JkèHÍ~° ÑïkèÖ’<Õ H˘#™êQÆx"åfiÅx Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . z=~°‰Ωõ L#fl`«

q^•º „Ñ¨=∂}ÏÅ x~°fiÇ¨Ï}, ã¨=∞#fiÜ«∞O, âß¢ãÜ Î‘ ∞« ™êOˆHuHõ ãÖã¨Å÷ ∞, qq^èŒ W`«~°
`«~Q° `Æ ∞« Å#∞ Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ KÕ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂"ÕâO◊ JOwHõiOzOk. Wk q"å^•ã¨Ê^Œ
ã¨fiÉèÏ=O Hõey# JOâ◊O HÍ|\˜ì nxx =∞O„u=~åæxH˜ x"ÕkOK«_O» , =∞O„u=~°Oæ
P"Õ∞~°‰Ωõ P"≥∂^ŒO `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ [iyOk. „âßq∞‰õΩÅ‰õΩ =$uÎq^Œº,
™êOˆHuHõ tHõ} ∆ Å#∞ L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ =ÙOKå~°∞. W`«~„° `å =∂„`«O q^Œº ~å¢ëêìÅHˆ
K≥O^Œ∞`«∞Ok.47 D *Ïa`åÅÃÑ· Hˆ O„^Œ ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ Jkè<`Õ Å« =∞^èºŒ JOwHÍ~°O
‰õΩ^Œ~_° O» =Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ „áê^è•#º`« ÖË^∞Œ . D *Ïa`åÅ#∞
1949 ÃãÃÑOì |~üÖ’ P"≥∂kOKå~°∞.
ˆHO„^Œ áê~°¡"≥∞O@∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨<åkèHÍ~åxfl `å`å¯eHõOQÍ ™êfinè#O
KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÊOKÕ *Ïa`åÅ q^è•#OÖ’x =¸_»∞ x|O^è#Œ Å =Å¡ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~° Ñïkè =∞iO`« ÃÑiyOk. XHõ JkèH~õ } ° O HÕ^Œ J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wk ãÖÉèqí ã¨∞OÎ k. nxQÆ∞iOz `«~åfi`« K«iÛ^•ÌO. =∞~˘Hõ x|O^è#Œ #∞
P¢¿ãeì Ü«∂ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz, 1935 K«@Oì #∞Oz ã‘fiHõiOK«_O» [iyOk. Jk
=∂=¸Å∞QÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò K«~º° ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# JOâ◊OÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@s ~Ô QÆ∞ºÖË+<¨ £
HÀãÖ Ji÷OKÕO^Œ∞‰õΩ „áêq#∞ûÅ‰õÄ, áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õÄ ~Ô O_çO\˜H© gÅ∞HõeÊã¨∞OÎ k.48
WHõ =¸_À x|O^è#Œ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O 226. ^•x „Ñ¨HÍ~°O
=¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À ~å[ºã¨Éíè =ÚO^Œã∞¨ Î J#∞=∞u fã¨∞‰õΩx ~å¢+ì¨
*Ïa`åÖ’ =Ù#fl U JOâ◊Og∞^Œ J~Ú<å áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«\Oì KÕÜ∞« =K«∞Û.
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü JkèH~õ }° O 226#∞ ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfixfl `«‰Ωõ ¯= HÍiî#ºO`À
‰õÄ_»∞‰õΩx <åºÜ«∞|^ŒOú QÍ =ÙO_Õq^èOŒ QÍ fiÛk^Õ„Ì Hõ=∞OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Hõ#∞Q˘#fl XHõ
H˘`«Î PÖ’K«# Jx Jaè=i‚OKå~°∞. =∂=¸Å∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áêq#∞û‰õΩ K≥Ok#
JOâßÅÃÑ· „áê^è•#º`« U~°Ê_ç# ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ K«@ìO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D JkèHõ~°}O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ JkèHÍ~°q∞ã¨∞OÎ k J<åfl~°∞ JOÉË_¯» ~ü.49 Jk x["Õ∞ HÍh D x|O^è#Œ
=¸ÖÏÅ∞ ã¨=∂Yº ã¨fi~°∂áêxfl ã¨~à° O◊ KÕÜ∂« Å#fl ÉèÏ=#Ö’ HõO>Ë ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê
fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<Õ, Pi÷Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ á⁄O^•Å<Õ PHÍOHõÖ∆ ’ =Ù<åfl~Ú. a.Z<£.~å=Ù
1947Ö’ J"≥∞iHÍ, S~ÀáêÖ’¡ Ñ¨~°º\Õz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÖ’¡x <≥u· Hõ JOâßÅ#∞ ÑïjeOKå~°∞. =ºHÎ̃Q`Æ « Ç¨Ï‰õΩ¯ HõO>Ë
47. g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_çOQ∑û, K«∂.áê^Œã¨∂zHõ 45.

48. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO JkèH~õ }° O 229, ~å*ÏºOQÆO JkèH~õ }° O 252. D x|O^è#Œ #∞ U
Ñ¨Ù~Àfi^•Ç¨Ï~°}#∞Oz ¿ãHõiOKå~À `≥Å∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ K«∂. P¢¿ãìeÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, PiìH˜Öò
51 (XXXVII) =∞iÜ«Ú =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ 1935 K«@Oì , ÃãHõ<∆ 1£ 03.
49. ã≤Z_ç VII, 1, 36.
™ê^è•~°} ãÖHˆ =∆ ∂xH˜ „áê^ä•#º`« Z‰õΩ¯=#fl Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ~°∞.50 J~Ú`Õ WO^Œ∞‰õΩ
âßã¨#Ñ¨~° JkèHÍ~åxH˜ ãÖ|OkèOz# Ñï^èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# ã¨=∂Yº q^è•#O XHõ
J_»O¤ H˜QÍ =ÙO@∞Ok. '"≥Ú`«OÎ QÍ ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å r=# „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ
*ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ ã¨ÇÏ¨ HÍ~° =º=™êÜ«∞ Ñ¨ûúŒ h, =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ^è~Œ Å° xÜ«∞O„`«}h
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» `«ÑÊ¨ xãïHÍ=K«∞Û— J<åfl~°∞ a.Z<£.~å=Ù. J~Ú`Õ =º=™êÜ«∞O, ã¨ÇÏ¨ HÍ~°
ãÖÑ¶∂¨ Å∞, L`«ÊuÎ, ã¨~Ñ° ~¨¶ å, ã¨~∞° ‰õΩÅ ÑÖÑ≤}© "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò JOâßÅ∞QÍ
=Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# ÅH∆Íºxfl ™êkèOK«ÖË^Œ∞. *ÏfÜ«∞ ãÖˆH∆=∞"Õ∞
^èºÕ Ü«∞"≥∞#ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ ÃÑ· JOâßÅÖ’ K«\ÏìÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^•xH˜ ZÖÏO\˜ „Ñü|O^èHŒ ÍÅ∂
=ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ J#flk PÜ«∞# ÉèÏ=#. a.Z<£.~å=Ù WOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞:
'*ÏfÜ« ∞ „áêuÑ¨ k Hõ # K« @ ì O KÕ Ü « ∂ eû =zÛ#Ñ¨ Ù Ê_» ∞ ~å*ÏºOQÍxfl
ã¨=iOK«‰Ωõ O_®<Õ Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ P K«\Ïìxfl KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO_®Å<Õ^Õ nx
™ê~åOâ◊O. J ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ∞ q^Œº, ã¨Ç¨ÏHÍ~° =º=™êÜ«∞O, „Ñ¨*Ï~ÀQÆºO =O\˜
JOâßÅÖ’ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® *ÏfÜ«∞ „áê=ÚYº`« =Ù#fl, P=∂@H˘¿ãÎ JO`«~å˚fÜ«∞
„áê=ÚYº`« =Ù#fl áœ~°∞ÅO^Œi áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñï~°H˜∆OK«_»O JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}H˜
Ç¨Ïi[#∞Å ™ê=∂lHõ „Ñü|O^èHŒ ÍÅ x~°∂‡Å# =O\˜ JOâßÅ∞ U"≥<· å HÍ=K«∞Û.—51
JO^Œ∞=Å¡<Õ a.Z<£.~å=Ù `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl `«Ñ¨ÊxãïQÍ
ã¨=iOKåÅx ÉèÏqOKå~°∞. 'áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ „á⁄qx¬Ü∞« Öò *Ïa`åÖ’ =Ù#fl U JOâ◊OÃÑ<· <·≥ å
K«@Oì KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl HõeÊOKåÅx, HÍHõáÈ`Õ P K«~º° J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^Œx, *ÏfÜ«∞
„áê^è•#º`« =Ù#fl^Œx =¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À ~å[ºã¨Éíè „Ñ¨H\õ O˜ Kåe.
J\Ï¡O\˜ "≥∞*Ïi\©`À<Õ f~å‡<åxfl ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« =K«∞Û.52
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ âßOu, Éè„í ^Œ`,« ã¨∞ÑïáêÅ#ÅÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂_Õ
JOâßÅ∞ – Jq „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz#q J~Ú<åã¨~ˆ "å\˜
ÉÏ^èºŒ `« áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÃÑ· =ÙO@∞O^Œx JOwHõiOKå~°∞.53 "åi Jaè„áêÜ«∂efl |ÅÑïKÕ
L^•Ç¨Ï~°} HÔ #_çÜ∞« <£ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =ÙOk. a.Z<£.~å=Ù ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ÉèÏQÍxfl
Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛ~°∞. J~Ú`Õ ~å[ºã¨Éíè P"≥∂kOz#
50. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.313. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOz#
`«# x"ÕkHõÖ’x D ÉèÏQÍxfl ~å=Ù J"≥∞iHÍ #∞Oz ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰Ωõ Z~Ú~ü "≥∞~ÚÖòÖ’
ÑÖÑ≤OKå~°∞.
51. ÃÑ^· •xÖ’<Õ, ¿Ñ.315. áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯ÅÃÑ· (J"≥∞iHÍ)J^èºŒ ‰õΩ∆ _ç Hõq∞\© x"ÕkHõ, =∞iÜ«Ú HÍO„ÔQãπ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ K«\ÏìÅ#∞ KÕã∂¨ Î *ÏfÜ«∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«ÑÊ¨ xãïQÍ áœ~°ÇÏ¨ ‰õΩ¯Å Ñï~°H}∆õ Ö’ J„QÆQÍq∞QÍ
=ÙO_®ÅO@∂ P x"ÕkHõ KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ `À a.Z<£.~å=Ù ZO`À „Ñ¨ÉÏè q`«∞_»Ü∂« º~°∞.
52. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.314.
53. K«∂. eãπì PÑ¶π J"≥∞O_£"∞≥ O\òû @∞ k „_®Ñ¶ìπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ #=O|~ü 1948, =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© HÍ"≥∞O\òû`À ã¨Ç¨ , ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û. 1946 XO\ÏiÜ≥∂ =Ô~ûãπ HÔ #_® >ˇOÑÔ̈~<£û
ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<‰£ Ωõ ãÖ|OkèOz# „Ñ≤g H“xûÖò, J\Ïsfl [#~°Öò Jaè„áêÜ«∞q∞k.
f~å‡<åxfl ~°^∞Œ Ì KÕ¿ã x|O^è#Œ #∞ =∂„`«O q∞#Ç¨~ÚOKå~°∞. W`«~° ã¨=~°}Å`À

nxx P`«~∞° "å`« =∂~°Û_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JkèH~õ }° O 228 Ö’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl `˘ÅyOK«_O» ^•fi~å JkèH~õ } ° O 226
Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∂Yº =ºuˆ~Hõ ã¨fiÉèÏ"åxfl `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.
JkèH~õ } ° O 226 HÕ^Œ áêãπ KÕã#≤ f~å‡#O „Ñ¨HÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ JkèHÍ~°O =Ù#fl
XHõ JOâ◊OÃÑ· K«~°º fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JkèHõ~°}O 228 „á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ
J#∞=∞ux WzÛOk. nxx q=iã¨∂Î PÜ«∞# J ÖÏO\˜ JOâßxfl `å`å¯eHõOQÍ Hˆ O„^Œ
xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ =zÛ# JOâßQÍ HÍ‰õΩO_® – ^•xx L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ =Ù#fl JOâ◊OQÍ
ÑïQÆ}¿˜ ãÎ Hˆ O„^•xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂i „Hõ=∞OQÍ Hˆ O„^ŒO ~å¢+ì̈ Hˆ „∆ `«OÖ’H˜ K˘K«∞Û‰õΩ
=KÕÛO^Œ∞‰õÄ ~å*ÏºOQÆ ã¨=∂Yº ã¨fi~°∂áêxfl ^≥|ƒf¿ãO^Œ∞‰õÄ ^•ifã¨∞OÎ k— J<åfl~°∞.54
JÜ«∞º~ü#∞ k Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∞i÷OzOk. HÍh =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© =∂„`«O JO^Œ∞‰õΩ
=ºuˆ~Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À =ÙOk. JÜ«∞º~ü ã¨∂K«##∞ Hõq∞\© u~°ã¯¨ iOzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë
JÜ«∞º~ü ã¨∂K«# =Å¡ á⁄qx¬Ü∞« Öò Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ^≥|ƒu#=K«Ûx ÉèÏqOzOk.55
JkèH~õ } ° O 226ÃÑ· ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° ã¨fiÅÊ"Õ∞ J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï ‰õÄ_® ^•xÃÑ· f„=™ê÷~ÚÖ’ q=∞~°≈Å∞ =KåÛ~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£
>ÿ̌"∞£ û Ñ¨„uHõ `«# ãÖáê^ŒHÜ © ∞« OÖ’ D JkèH~õ } ° O „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüHÎ ˜
=∞~°}âßã¨#O =O\˜k Jx Jaè=i‚OzOk. ZO^Œ~À <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈ „á⁄ÃÑ¶ã¨~°∞¡ Wk
ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ =„H©Hiõ OzO^Œh, nxx =Ú™ê~Ú^•Ö’Oz `˘ÅyOKåÅh J<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_® P `«~∞° "å`« "åi`À Q˘O`«∞ Hõeáê~°∞. [Ü«∞„Ñ¨HÍâò
<å~åÜ«∞}ü D JkèH~õ } ° Ïxfl ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞.56 ÉÁOÉÏ~Ú, `«∂~°∞Ê
ÑÖ*ÏÉò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ 1948 JHÀì|~üÖ’ =Ú™ê~Ú^• „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ K«iÛã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞
ÃÑ· K«~º° „á⁄qx¬Ü∞« Öò Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ^•~°∞}OQÍ Ju„Hõq∞ã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì ^•xx `˘ÅyOKåe
J<åfl~Ú.57 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ J<ÕH=õ ∞Ok W^Õ Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
W~°"=·≥ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ P JkèH~õ } ° Ïxfl `˘ÅyOKåÅO@∂ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞.
P ã¨=~°}#∞ ã¨=∞i÷Oz#"åiÖ’ HÔ .ãÖ`å#O, ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú
^Õâ=◊ ÚMò, \˜.\˜.Hõ$+¨K‚ åi, q.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, PKå~°º AQÆÖò H˜ëÈ~ü, S^Œ∞QÆ∞~°∞ =Úã≤O¡
ã¨É∞íè ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞.
54. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, Ô~O_À Ñ¶¨Ù\ò<À\ò, ¿Ñ.104. W^Õ JOâ◊OÃÑ· =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜
JÜ«∞º~ü ã¨=∞iÊOz# <À@∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ [`«Ñ~¨ K° |« _çOk.
¿Ñ.213–14.
55. eãπì PÑ¶π J"≥∞O_£"≥∞O\òû, (K«∂.Ñ¶¨Ù\ò<À\ò 53) ÖÏq∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
56. ã¨*ˇ+¨<£û Ñ¶¨~ü +¨"≥∞O_£"≥∞O\òû ÃÑ¶·Öò† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
57. K«∂.ÉÁOÉÏ~Ú Öˇl¿ã¡\ ˜"£ JÃãOc¡ _çÉË\ò, `Õk 20 JHÀì|~ü 1948 =∞iÜ«Ú `«∂~°∞Ê
ÑÖ*ÏÉò Öˇl¿ã¡\ ˜"£ JÃãOc¡ _çÉË\òû, L^ŒÇ¨ÏiOz# ÉèÏQÍÅ∞, 21–28 JHÀì|~ü 1948
SZ<£Z.
a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ JkèH~õ }
° O 226 g∞^Œ K«~Û° #∞
„áê~°Oaèã¨∂Î P JkèHõ~°}O HÕ^Œ ~å[ºã¨Éèí KÕ¿ã f~å‡#Ñ¨Ù rq`«HÍÖÏxfl XHõ¯
ãÖ=`«û~åxˆH Ñïq∞`«O KÕã¨∂Î ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞. P ã¨=~°} „Ñ¨HÍ~°O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ W`«~„° `å P"≥ÚkOK«ÖHË áõ È`Õ P f~å‡#O P~°∞<≥ÅÖ’¡<Õ ~°^~ÌŒ ÚáÈ`«∞Ok.58
HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ 226 JkèH~õ } ° OÃÑ· =Ù#fl =ºuˆ~Hõ`#« ∞ K«Å|¡ iKÕO^Œ∞Hˆ
JOÉË_¯» ~ü ã¨=~°} L^ÕtÌ OK«|_çO^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ OÖË^∞Œ . \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi `«ÑÊ¨
U L#fl`«™ê÷~Ú ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè º_»∂ nxÃÑ· =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . PÜ«∞# P
ã¨=∞Ü«∂xH˜ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè º_»Ü∂« º~°∞, ^•O`À JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `«#‰õΩ P
JkèH~õ } ° O Ñ¨@¡ =Ù#fl =ºuˆ~Hõ Jaè„áêÜ«∂xfl =∂~°∞Û‰õΩx ã¨=∞i÷OKå~°∞. JOÉË_¯» ~ü
„ÑüáêkOz# ã¨=~°}Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOz, JkèH~õ } ° O 226#∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕiÛOk.
2. Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~° =~°Oæ – JkèHÍ~åÅ qÉè[í #
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO 9= qÉèÏQÆOÖ’x 1= J^è•ºÜ«∞OÖ’ âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}x© á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ãÖ|O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’
ˆHO„^Œ ~å¢+¨ì ãÖ|O^è•Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# J^è•ºÜ«∞O 2Ö’ =¸_»∞ JkèHõ~°}ÏÅ∞
=Ù<åfl~Ú. Jq âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ∞ KÕã≤# JkèHÍ~åÅ „áê^äŒq∞Hõ ÑÖÑ≤}©x
ã¨=iOKå~Ú. JO^Œ∞Ö’ ~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÅ∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO, Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
âßY `«=∞ JkèHÍ~åxfl J#∞ãïOz KÕ¿ã K«\ÏìÅ#∞ ~å¢+ì¨ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY ZÖÏO\˜
J_»O¤ ‰õΩÅ∞ HõeyOK«‰Ωõ O_®, Ñ¨Há∆õ ê`«O K«∂Ñ≤OK«‰Ωõ O_® J=∞Å∞[iˆQ@∞ì K«∂_®ÅO@∂
~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õΩ WKåÛ~Ú.
=¸_À x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì¨ u¨ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õΩ ãÖ|OkèOz# U
qkèx J~Ú<å ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜, P ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi ã¨=∞‡u`À JÑ¨ÊyOK«=K«∞Û. 1935
K«@Oì Ö’x ^•^•Ñ¨Ù WÖÏO\˜ ÃãHõ#∆ Ã¡ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ Õ D JkèH~õ }° ÏÅ∞ JÉèºí O`«~åÅ∞ ÖËxqQÍ
ÑïQÆ}O˜ K«|_®¤~Ú. ã¨fiÅÊ K«~Û° `À<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè g\˜x P"≥∂kOzOk.59
58. ã≤Z_ç VIII, 20, 799–800.
59. D K«~Û° HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç VIII, 20, 816–17. #=¸<åÅ∞QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩ#fl 1935
K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆#∞¡ 122, 124, 126. =Ú™ê~Ú^• x|O^èŒ#Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
KÕã≤# =∂~°∞Ê U^≥·<å LO^ŒO>Ë Jk ˆH=ÅO Ô~·ÖËfiÅ Éèí„^Œ`« q+¨Ü«∞OÖ’ ~å¢+ì̈ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜
ˆHO„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~° âßY WKÕÛ xˆ~ÌâßÅ#∞ qãÎ̈iOK«_»O "Õ∞~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞. WÖÏO\˜
JkèHÍ~åÅ∞ 1935 K«@ìOÖ’ KÕ~åÛ~°∞. HÍh =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~°ÛÖË^Œ∞, z=~°‰õΩ
~Ô Ö· fiË =∞O„u`«fi âßY XuÎ_`ç À ^•xx KÕ~åÛ~°∞. 1946Ö’ Å∂\©Å∞, ^˘g∞‡Å∞, Ç¨Ï`åºHÍO_»
#∞Oz Ô~·ÖËfiÅ‰õÄ, Ô~·à◊¡‰õÄ ~°Hõ∆} HõeÊOK«_»OÖ’ „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ qÑ¶¨Å=∞Ü«∂ºÜ«∞x
~Ô Ö· fiË =∞O„u`«fi âßY ¿Ñ~˘¯Ok. K«∂. ~Ô Ö· fiË =∞O„u`«fi âßY ÖËY `Õn 22 AÖˇ· 1949 (=Úh¬
Ñ¨„`åÅ∞) =∞iÜ«Ú 9 PQÆãìπ 1949 <å\˜ XHõ <À@∞. (~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞).
1949 #=O|~ü 15# JO>Ë ~å*ÏºOQÆ ~°K#« Ñ¨ÓiÎHÍ=_®xH˜ WOHÍ Hˆ =ÅO

Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÙO^Œ#QÍ _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ XHõ
H˘`«Î JkèH~õ } ° O 365x „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . P JkèH~õ }
° O WÑ¨ÙÊ_»∞#fl Jxfl x|O^è#Œ Å#∂
Ñ¨\ +˜ Ñì¨ i¨ KÕkQÍ =ÙOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~° =~°Oæ WKÕÛ xˆ~âÌ ßÅ#∞
U^≥<· å ~å¢+Oì¨ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀHõáÈ~Ú<å, ãïQÍ J=∞Å∞Ñ¨~K° H« áõ È~Ú<å P ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfixfl
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O #_»K∞« HÀx „Ñ¨É∞íè `«fiOQÍ „Ñ¨H\õ O˜ KÕ JkèHÍ~åxfl ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ WzÛOk.
J ÖÏ „Ñ¨H\õ O˜ z# `«~∞° "å`« ~å¢+Ñì̈ u¨ J`«º=ã¨~° x|O^è#Œ ÅHÕ^Œ P ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi
q^è∞Œ Å#∞ "Õ\ <˜ <·≥ å `«# Jnè#OÖ’H˜ fã¨∞HÀ=K«∞Û.60
D H˘`«Î x|O^è#Œ Å#∞ H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ f„=OQÍ =ºuˆ~HÕKå~°∞. "åiÖ’
~îå‰õÄ~ü^•ãπ ÉèÏ~°=æ , ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E `«k`«~∞° Å∞ =Ù<åfl~°∞. 365 JkèH~õ } ° OÖ’x
'f„= K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O— QÆ∞iOz "åà◊√¡ PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ~å*ÏºOQÆO
^•^•Ñ¨ÙQÍ Ñ¨ÓiÎHÍ=ã¨∞#Î fl `«~∞° }OÖ’ f„="≥∞#ÿ x|O^è#Œ #∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃ =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© `«# JkèHÍ~° Ñïkèx Ju„Hõq∞OzO^Œx "åà◊√¡ "åkOKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° D
JkèH~õ } ° OÖ’x JkèHÍ~°HÍOHõ∆ s`åº Wk 1935 K«@Oì Ö’x ^Œ∞~å‡~°"æ ∞≥ #ÿ ÃãHõ<∆ £ 93
#∞ áÈe=ÙO^Œ<åfl~°∞.61 Hˆ O„^•xH˜ ~å¢ëêìÅÃÑ· =Ù#fl qâßfiã¨~åÇ≤Ï`åºxfl "åà◊√¡ YO_çOKå~°∞.
nxÃÑ· QÆO@Å `«~|° _ç L„^ÕHÑõ Ó¨ i`«OQÍ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞ [iQÍ~Ú. a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü
D x|O^è#Œ #∞ ã¨=∞i÷ã∂¨ Î W^Õg∞ ãïH˘`«Î ã¨∂„`«O HÍ^Œh, HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} =~åæxH˜
xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl HõeÊOz# JkèH~õ } ° ÏÅ<Õ J#∞ãïOK«_O» [iyO^Œh
K≥áêÊ~°∞. ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ#∞ ÑïÑ¨Ó~°O‚ KÕÜ∞« _»"∞Õ nx L^ÕâÌ =◊ ∞h, J=∞Å∞ KÕ~ÚOKÕ
JkèHÍ~°O ÖË‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO xˆ~âÌ ßÅ∞ WKÕÛ JkèHÍ~°O =Å¡ „Ñ¨Ü∂≥ [#O =ÙO_»^hŒ
"åkOKå~°∞. JkèH~õ } ° O 365 #∞ 1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 126`À áÈeÛ K«∂áê~°∞.
P ÃãHõ<∆ £ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Ωõ `«# qK«H} ∆õ #∞ |\ì̃ „á⁄qx¬Ü∞« Öò QÆ=~°fl~ü#∞ P^ÕtOKÕ
62
JkèHÍ~åxfl HõeÊOzOk. f„="≥∞#ÿ =ºuˆ~Hõ`« =zÛ<å D JkèH~õ } ° Ïxfl ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOzOk.
`å`å¯eHõ, ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ ÅÖ’x ~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÅ∞ ‰õÄ_® JkèHÍ~åÅ
ÑÖÑ≤}x© „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕâß~Ú. P ~Ô O_çO\˜Ö’#∂ *Ïa`å q^è•#O <≥ÅH˘eÊ# „áê^äqŒ ∞Hõ
60. ã≤Z_ç XI, 2, 503. D JkèH~õ }° O "≥Ú^Œ@ 1949 #=O|~ü 3# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
ã¨=iOz# q^èŒOQÍ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ JkèHõ~°}O 365QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. P
=Ú™ê~Ú^• Jxfl JkèH~õ }° ÏÅ ãÖYºÅ#∞ ã¨=iOzOk. Jq KåÖÏ=~°‰Ωõ `«∞k ~å*ÏºOQÆOÖ’
=Ù#fl@∞ìQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú.
61. ã≤Z_ç XI,2, 516. ÃãHõ∆<£ 93 „áêq#∞û QÆ=~°fl~ü‰õΩ `«# qK«Hõ∆} „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨Éèí∞`«fi q^èŒ∞Ö’¡
^Õx<≥·<å ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O =ÙOk. JO^Œ∞=Å¡ QÆ=~°fl~ü ^•fi~å QÆ=~°fl~ü [#~°Öò
XHõ „áêq#∞û „Ñ¨É∞íè `åfixfl `«#∞ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
62. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.507–9.
ÑÖÑ≤}© `«H}∆õ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ `å`å¯eHõ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ QÆ∞~°~ÚºOk.
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO JkèH~õ }° O 306 (~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O369) xÜ«∞=∂Å∞
„Ñ¨É∞íè `«fiO JOK«<å"Õã#≤ ^Õâ◊ ÑïáêÅ<å J=ã¨~åÅÖ’Oz ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. Jq
~å#∞#fl S^Õà¡◊ HÍÖÏxH˜ QÍ#∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO, L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’x JOâßÅ∞QÍ
ÑïQÆ}O˜ z, "å}˜[º "åºáê~° ~°OQÍÅÃÑ,· =¢™êÎÅ∞, HÍy`åÅ∞, PÇ¨~° Ñ¨^•~å÷Å∞, ÃÑ„\’Å∞,
ÉÁQÆ∞,æ W#∞=Ú, L‰õΩ¯, "≥∂\Ï~°∞ "åÇ¨Ï<åÅ q_çÉÏè QÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ÃÑ· K«\ÏìÅ∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ x~åfiã≤`∞« Öˇ#· „Ñ¨[Å ã¨Ç¨ Ü«∞ Ñ¨Ù#~å"å™êxH˜ Hˆ O„^ŒO ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOKÕ@∞ì
KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞HõeÊ™êÎ~Ú. '„Ñ¨ã∞¨ `Î « Ñïã≤`÷ ∞« Å s`åº— J\Ï¡O\˜ J™ê^è•~°} JkèHÍ~°O
`«ÑÊ¨ xãï Jx =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok.63 `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#fl "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞, „Ñ¨Éèí∞`«fi áêi„âßq∞Hõ q^è•<åxfl q=iOz#
f~å‡#O P<å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. =º=™êÜ«∞ âßY =∞O„uQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞
ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ 'QÀ^èŒ∞=∞ ÑÖ@ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ^≥|ƒu#_»O=Å¡— QÀ^èŒ∞=∞
ã¨~Ñ° ~¨¶ åÖ’ U~°Ê_ç# H˘~°`« QÆ∞iOz JÑ¨Ê\˜ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£‰Ωõ
XHõ ÖËY ~åâß~°∞. =∞„^•ãπÖ’ JÑ¨Ê\˜Hˆ Hõi#î "≥∞#ÿ ~ˆ +¨<£ q^è•<åxfl „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O»
[iyOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O PÇ¨~åxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀÖËHõáÈ`Õ 'PHõe`À<À J~å÷Hõe`À<À—
J Å=∞\ÕK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx P Ñïã≤u÷ x ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ JOK«<å"Õâß~°∞. "å_»HOõ
g∞^Œ Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOK«_»O =Å¡ PÇ¨~° HõO„\’à◊¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨*Ï„QÆÇ¨ÏO
ÃÑ~°Q=Æ K«Ûx PÜ«∞# ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤~∞° .64 1949 JHÀì|~üÖ’ D JOâ◊O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° ‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ü«∞^è•ÖÏÑÖQÍ K«iÛOKå~°∞. ÃÑ· JkèH~õ }° Ïxfl `˘ÅyOKåÅO@∂
U_®k HÕ^Œ>Ë #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ XHõ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOz#Ñ¨Ê\˜H© "åà◊√¡ D K«~Û°
63. „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, áê^Œã¨∂zHõ, ¿Ñ.151. D K«~°º‰õΩ XHõ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} WO_çÜ«∂
(ÃãO„@Öò QÆ=~°fl"≥∞O\ò JO_£ Öˇl¿ãK¡ ~« )ü Ü«∂H±ì PÑ¶π 1946Ö’ =ÙO^Œx ‰õÄ_® =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© QÆ∞iÎOzOk, Jk ÃÑ_¶ ~» Ö° ò „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ WÖÏO\˜ JkèHÍ~åÅ<Õ WzÛOk† ÃÑ^· •xÖ’<Õ.
D x|O^è#Œ ~å*ÏºOQÆO L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’x 33= JOâ◊O ^•fi~å J^Œ#Ñ¨Ù â◊HxÎ˜ zÛOk.Pi÷Hõ
=∞O„u`«fi âßY JÉèºí ~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ nxx KÕ~åÛ~°∞. D JOâ◊O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ H˘xfl ã¨~∞° ‰õΩÅ
L`«ÊuÎ, ÑÖÑ≤}© q+¨Ü∞« OÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«@Oì KÕÜ∞« =K«Ûx K≥|∞`ÀOk, J~Ú`Õ J ÖÏO\˜
K«@Oì KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ P K«~º° ‰õΩ *ÏfÜ«∞ „áê^è•#º`« =Ù#fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kåeû =ÙO@∞Ok. Pi÷Hõ
=∞O„u *Ï<£ =∞`«ÎÜü∞ ˆHO„^ŒO WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Ö’¡ U ~å¢+ì̈ ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ºOg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç
=ÙO_»^hŒ , ^Õâ◊ ÉÏQÆ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ¿ã ÑüÎ =O\˜ ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞ Hˆ O„^Œ xÜ«∞O„uOK«QÅÆ QÍÅx
J<åfl~°∞. =∞`«Ü Î ∞ü =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ~åã≤# ÖËY, `Õn 1 #=O|~ü 1949† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û.
1954, =¸_»= ã¨=~°} K«@Oì ^•fi~å J<ÕHõ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞, PÇ¨~°Ñ^¨ •~å÷Å∞ 33= JOâßxH˜
[`«KÜ Õ ∞« |_®¤~Ú, "å\˜x JkèH~õ }° O 369Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P JkèH~õ }° O K≥Å‰¡ Ωõ O_® áÈ~Ú<å
g\˜x ˆHO„^Œ K«@ìO ÑïkèÖ’<Õ =ÙOKå~°∞.
64. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ ÖÏ~ü¤ =∞øO\òÉÏ@<£‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 11 E<£ 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 19–ã≤/47.
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ =∂„`«O Pq+¨Ü∂« xfl uiy „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . qÑπ ÖËHáõ È~Ú<å ã¨∞„Ç¨ï^•ƒù=O

<≥ÅH˘x=ÙO_»@O`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D JkèH~õ } ° Ïxfl P"≥∂kOzOk.65
`å`å¯eHõ, ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ ÅÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ#∞
Hˆ \Ï~ÚOK«_O» Ñ¨@¡ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤# ~Ô O_À JkèH~õ }° Ïxfl JkèH~õ }° O 306–aQÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ Jk JkèHõ~°}O 371QÍ =∂iOk.
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨^àÕ á¡◊ ê@∞ ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= ÖË^• `«‰Ωõ ¯= HÍÖO
'áê~üì a— ~å¢ëêìÖ#·ˇ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ#∞ `«# xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, Jq
~å¢+¨ìÑü *Ïs KÕ¿ã U xˆ~ÌâßÅ<≥·<å HõzÛ`«OQÍ áê\ÕKÕÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Wk
gÅ∞HõeÊOzOk. XHõ"àÕ ◊ P xˆ~âÌ ßÅ#∞ áê\ÕK«_O» Ö’ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ∞ qÑ¶Å¨ "≥∞`ÿ Õ
JkèH~õ } ° O 365 HÕ^Œ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~° =~°Oæ P „Ñ¨É∞íè `åfixfl ™êfinè#O
KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
q∞ye# ãÖ™ê÷<åÅxflO\˜h qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã#≤ "å\˜Ö’
D x|O^è#Œ ‰õÄ_® XHõ\ .˜ nx QÆ∞iOz 10= J^è•ºÜ«∞OÖ’ q=~°OQÍ K«iÛ^•ÌO.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KåÖÏ=∞Ok „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñüx^èŒ∞Å∞ D JkèHõ~°}Ïxfl
ã¨=∞i÷OKå~°∞. ~å¢ëêìÅ „Ñüx^èŒ∞Å∞ =∂„`«O ã¨QÆO =∞Ok ã¨=∞i÷¿ãÎ ã¨QÆO =∞Ok
=ºuˆ~HÕKå~°∞. |Ç¨ïâ◊ qÑπ =Å¡ H˘O`«=∞Ok q=∞~°≈‰õΩÅ∂, =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò
WzÛ# Ç¨g∞=Å¡ =∞iH˘O`«=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∂ =∞ø#OQÍ =ÙO_çáÈ~Ú=ÙO\Ï~°∞. D
x|O^è#Œ U „Ñ¨É∞íè `åfihfl =∞O^ŒeOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OzOk HÍ^Œh, Wk Hˆ =ÅO XHõ
Éè„í ^Œ`å K«~º° =∂„`«"∞Õ #h, U ~å¢+Ñì̈ Ù¨ ~ÀA"ås ÑïáêÅ#Ö’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ L^ÕâÌ O◊
Hˆ O„^•xH˜ ÖË^hŒ Ñ¨>ÖË ò J<åfl~°∞.66 nxx =ºuˆ~HÕz#"åà◊√¡ '=∂r ãÖ™ê÷<åÅ‰õÄ,
„áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èŒº Wk q=Hõ∆ K«∂Ñ¨Ù`ÀO^Œh, ~å¢ëêìÅÖ’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨Éèí∞`«fi
„Ñ¨QuÆ x Wk P@OHõÑ~¨ ∞° ã¨∞OÎ ^Œh— q=∞i≈Kå~°∞.67 "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞, „\Ï"≥O‰õÄ~ü –H˘zÛ<£
~å¢ëêìÅ∞ Ô~O_»∂ D x|O^èŒ##∞ =ºuˆ~HÕz, =Å¡ÉèíÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò #∞Oz „Ñ¨`ÕºHõ
„áê^è•#º`« W=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl Ç¨g∞x á⁄O^•~Ú.68 1951Ö’ JkèH~õ } ° O 371
HÕ^Œ *Ïs J~Ú# ~å¢+Ñì¨ u¨ L`«~Î ∞° fi#∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO q[Ü«∞=O`«OQÍ uÑ≤ÊH˘\Õì k.
^•O`À #∂º_èçb¡ ÃÑ`«Î#O D x|O^èŒ#Ö’ ¿Ñ~˘¯#flO`« u~°∞QÆ∞ÖËx^Õg∞ HÍ^Œx
ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk.69 ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ } ° , ~å*ÏºOQÆ U_À ã¨=~°}Å Ñ¶e¨ `«OQÍ D
x|O^è#Œ áÈ~ÚOk.
65. D K«~°ÛHÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç X, 2, 3–7.
66. ã≤Z_ç X, 5, 164.
67. ã≤Z_ç X, 6, 185–201. ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘÷Hõ~°} Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ JkèHõ~°}O 371
'ã¨=∂Yº ã¨fiÉèÏ=O ÖËx^Œx— ¿Ñ~˘¯Ok. HÍh Hˆ O„^Œ ~å¢+ì̈ „áê^äqŒ ∞Hõ ãÖ|O^è•Å#∞ J^Õg∞
=∂~°Û^Œx, ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# JkèHÍ~° qÉèí[# KÕã≤O^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. iáÈ~üì, ¿Ñ.6.
68. q.Ñ≤."Õ∞#<£, k WO\˜„ˆQ+¨<£, ¿Ñ.468† ã¨ÉèíÖ’ Ñ¨>ËÖò „Ñ¨=K«<åÅ#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç, ã≤Z_ç
X, 5, 164.
69. J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.160–1.
z=~°QÍ, Ô~O_»∞ W`«~° JkèHõ~°}ÏÅ QÆ∞iOz ã¨fiÅÊOQÍ<≥·<å „Ñ¨™êÎqOKåeû
=ÙOk. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl ZÖÏ ~åâß~°∞ J<Õ HÀ}OÖ’Oz HÍ‰õΩO_® Jk ZÖÏ
Ñ¨xKÕ™ÈÎOk J<Õ HÀ}OÖ’Oz K«∂_®e. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O
175 W`«~° JOâßÅ`Àáê@∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ ÑïjÅ#‰õΩ L^ÕtÌ Oz „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨Éíè
ÑÖÑ≤Oz# aÅ∞¡#∞ xeÑ≤"¿Õ ã JkèHÍ~åxfl QÆ=~°fl~ü‰Ωõ HõeÊOzOk. JkèH~õ } ° O 176
J\Ï¡O\˜ aÅ∞¡#∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ P"≥∂kOK«=K«∞Û ÖË^• P"≥∂kOK«‰Ωõ O_® =ÙO_»=K«∞Û Jx
K≥|∞`ÀOk. Dq^èOŒ QÍ ed`«|^ŒOú QÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ Jxfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨<åÅÃÑ·
g\’ KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙOk. D x|O^è#Œ Å‰õΩ =¸ÖÏÅ∞ 1935 K«@Oì Ö’ =Ù<åfl~Ú.
Wq 1949 E<£Ö’ K«~Û° ‰õΩ =zÛ xeÑ≤"Ü Õ ∞« |_®¤~Ú. PQÆãìπ 1# "å\˜x uiy ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ìQÍ JkèH~õ }° O 176 K«~Û° Ug∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ P"≥∂kOK«|_çOk.
JkèH~õ } ° O 175 „^Œ=º aÅ∞¡#∞ QÆ=~°fl~ü xeÑ≤"Ü Õ ∞« ‰õÄ_»ÔŒ @∂ JOÉË_¯» ~ü „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜xì
ã¨=~°}`À P"≥∂^ŒO á⁄OkOk. W"Õ P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ JkèH~õ } ° ÏÅ∞ 200,
201QÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. Ãã^· •úOuHõOQÍ Jq JkèHÍ~åÅ qÉè[í ##∞ K≥Åx¡ =fi=Ù.
~å¢+ì̈ âßã¨#O q+¨Ü∞« OÖ’ ~å¢+Ñì̈ u¨ g\’#∞ JkèQqÆ ∞OKÕO^Œ∞‰õΩ ZÖÏO\˜ J=HÍâ◊O
ÖË^Œ∞.70 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PK«~°}Ö’ ã¨=∂Yº x~å‡}ÏxH˜ =ÚÑ¨ÙÊ "å\˜ÖË¡ „Ñ¨=∂^ŒO
`«‰Ωõ ¯=. ~å*ÏºOQÆO Ñ¨xf~°∞ÃÑ· XHõ „Ñ¨=ÚY JkèHÍi ~åã¨∂Î U aÅ∞¡<<·≥ å QÆ=~°fl~ü
Hˆ =ÅO `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨"Õ∞~°̂H xeÑ≤"Ü Õ ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|\˜ì '=∞O„`«∞Å∞
=∞^ŒuÌ zÛ ÑÖÑ≤# „Ñ¨É∞íè `«fi aÅ∞¡ÅÃÑ· D JkèHÍ~åÅ#∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKÕ J=HÍâ◊O ÃÑ^ŒQÌ Í
ÖË^∞Œ — J<åfl~°∞.71
Hˆ O„^Œ Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ∞ : J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ „Ñ¨`ÕºHõ Ñïã≤÷u ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ ã¨fi~°∂ÑÖÃÑ· U"≥∞ÿ<å „Ñ¨ÉèÏ=O
K«∂Ñ≤O^ŒO>Ë Jk Z‰õΩ¯=QÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’x J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å g∞^Œ<Õ
Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. nx=Å¡ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© JO`å JãÎ̈=ºãÎ̈"∞≥ ÿ ~å*ÏºOQÆO ã¨=∂Yº
q^è•#OQÍ HÍ‰õΩO_® UHõ Hˆ O„kHõOQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞
~å*ÏºOQÆOÖ’x 18= qÉèÏQÆOÖ’ `˘q∞‡k JkèH~õ } ° ÏÅ‰õΩ qãïÎ Oz =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’
"≥Ú^Œ\ ^˜ #·≥ JkèH~õ }° O 352 „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ ^ÕâÉ◊ „íè ^Œ`‰« Ωõ ÉÏÇ¨Ïº ^•_»∞Å =Å¡ ÖË^•
JO`«~°æ`« Q˘_»=Å =Å¡ =ÚÑ¨ÙÊ"å\˜e¡#@∞ì ÉèÏq¿ãÎ J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u U~°Ê_ç#@∞ì
„Ñ¨H\õ O˜ K«=K«∞Û. P „Ñ¨H@õ ##∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè =ÚO^Œ∞ ÃÑ\ì=Åã≤
=ÙO@∞Ok. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ á⁄_çy¿ãÎ `«ÑÊ¨ J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ „Ñ¨H@ õ # QÆ_∞» =Ù ~Ô O_»∞<≥ÅÖ’¡
^•xHõ^QÕ Í =Úyã≤áÈ`«∞Ok. ~å¢+Ñì¨ u¨ QÆ#Hõ ÉèÏ~°`« Pi÷Hõ Ñ¨~Ñ° u¨ H˜ ÖË^• Pi÷Hõ ã¨∞ã≤~÷ `° ‰« Ωõ
70. |ã¨∞, HÍ"≥∞O@s, ¿Ñ.37.
71. ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’<Õ.
=ÚÑ¨ÙÊ U~°Ê_ç#@∞ì ÉèÏq¿ãÎ JkèH~õ } ° O 360 HÕ^Œ W^Õq^èOŒ QÍ J`«º~ÚHõÑi¨ ã≤u÷ x

„Ñ¨H\õ O˜ K«=K«∞Û. J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ J=∞Å∞Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY
~å¢+¨ì HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õΩ 'PÜ«∂ Pi÷Hõ K«\ÏìÅ∞ ZÖÏ ã¨∂z¿ãÎ P Ñ¨^ŒúuÖ’
#_»K∞« HÀ"åe— Jx xˆ~âÌ ßÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« =K«∞Û.72
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY ~å¢ëêìÅ‰õΩ
"å\˜ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY JkèHÍ~åxfl Uq^èOŒ QÍ qxÜ≥∂yOKåÖ’ xˆ~âÌ ßÅ∞ Wã¨∞OÎ @∞Ok.
J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÖ’x JOâßÖÏ HÍ^• J<Õ^•x`À xq∞`«OÎ
ÖË‰Ωõ O_® ^Õxg∞^Œ<<·≥ å áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ „Ñ¨H@ õ #
HÕ^Œ ~å¢+Ñì̈ u¨ ‰õÄ_® Hˆ O„^•xH© ~å¢ëêìÅ‰õÄ =∞^èºŒ ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz#
x|O^è#Œ Å#∞ `å`å¯eHõOQÍ ã¨=iOK«=K«∞Û. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’x '¿ãfiK«Û—ù Å JkèH~õ }° O
– W`«~°„`å ~å*ÏºOQÆ =ºuˆ~HõO JxÑ≤OKÕ K«\ÏìÅ#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® áê~°¡"≥∞O@∞#∞
J_»∞H¤ ÀÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∂« ÅO@∂ HÀ~°∞Åì #∞ P„t~ÚOKÕ
J=HÍâßxfl ~å¢+Ñì̈ u¨ ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∞« =K«∞Û.
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° O 355 '„Ñü ~å¢+Oì¨
~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ Å "Õ∞~°‰Ωõ #_»K∞« ‰õΩ<ÕÖÏ— ~å¢ëêìÅ#∞ ÉÏÇ¨Ïº ^Œ∞~å„Hõ=∞} #∞Op,
JO`«~`æ° « J Å~¡ ¡° #∞Op ~°HO∆˜ K«_O» Hˆ O„^ŒO qkè Jx ¿Ñ~˘¯Ok. JO^Œ∞=Å¡ XHõ ~å¢+Oì̈
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ÑïáêÅ# KÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ Ö’ =ÙO^Œx QÆ=~°fl~ü x"ÕkOz#Ñ¨ÙÊ_»∞
ÖËHõ `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ XHõ „Ñ¨H@ õ # ^•fi~å P
~å¢+ì̈ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY q^è∞Œ Å#∞ `«<Õ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û† J\Ï¡Qˆ '~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨Éíè
JkèHÍ~åÅ#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍh ÖËHõ `«# „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O`À QÍh x~°fiÇ¨ÏzOK«=K«Ûx—
~å¢+Ñì̈ u¨ „Ñ¨H\õ O˜ K«=K«∞Û.73 J~Ú`Õ ~å¢+Ñì̈ u¨ „Ñ¨H@ õ #Å∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ
í ∞« ã¨ÉÅíè ∞
QÆ#Hõ P"≥∂kOK«Háõ È`Õ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« "å\˜ QÆ_∞» =Ù =Úyã≤áÈ`«∞Ok. XHõ"àÕ ◊
LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ∞ P"≥∂k¿ãÎ =∂„`«O P „Ñ¨H@ õ #Å#∞ P~°∞<≥ÅÅ‰õΩ XHõ™êi á⁄_çyã¨∂Î
QÆi+Öì =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ=~°‰Äõ H˘#™êyã¨∂Î áÈ=K«∞Û. ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨Éíè JkèHÍ~åÅ#∞
áê~°¡"≥∞O@∞ QÆ#Hõ ã‘fiHõiOz#@ì~Ú`Õ Jk ~å¢+ì̈ÑüH˜ `«#∞ ã¨=Úz`«O J#∞‰õΩ#fl
"åiH˜ P ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ JÑ¨ÊyOKÕ JkèHÍ~åxflã¨∞OÎ k.
~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ =Ù#fl 'J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ∞— QÆ=~°fl~ü‰Ωõ ÖË=#fl q+¨Ü∂« xfl WHõ¯_»
QÆ=∞xOKåe. J~Ú`Õ QÆ=~°fl~°‰¡ Äõ , ~å¢+Ñì̈ u¨ H© J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ
H˘xfl âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ÖË^• ~å¢+ì̈ âßã¨#
ã¨ÉÅíè ∞ Ñ¨xKÕÜ∞« #Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ ÖË^• QÆ=~°fl~°‰¡ Ωõ Pi¤<#≥ ∞ûÅ∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åÅ
QÆ∞iOz „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ ~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÖ’¡ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë
72. ~å*ÏºOQÆO JkèHõ~°}O 360. ~å*ÏºOQÆOÖ’x W`«~° KÀ@¡ÖÏˆQ J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u x|O^èŒ#Ö’¡
~å¢+Ñì̈ u¨ JO>Ë `«# =∞O„u=~°æ ã¨ÅÇ¨Å "Õ∞~°‰Ωõ ~å¢+Ñì̈ u¨ J<Õ J~°O÷ .
73. ~å*ÏºOQÆO JkèH~õ }° O 356 (1) (a).
D ~Ô O_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡#∂ JkèHÍ~°O XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ k: QÆ=~°fl~°∂,¡ ~å¢+Ñì̈ u¨ '`«H} ∆õ K«~º° —
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã≤u÷ Ö’ K«\ÏìÅ`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Pi¤<#≥ ∞ûÅ#∞ *Ïs KÕÜ∞« =K«∞Û.J~Ú`Õ
"å~°∞ P Pi¤<#≥ ∞ûÅ#∞ PÜ«∂ âßã¨# ã¨ÉÅíè =ÚO^Œ∞ Jq uiy ã¨=∂"ÕâO◊ HÍQÍ<Õ
ÃÑ\Ïìeû =ÙO@∞Ok. LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ∂ P Pi¤<#≥ ∞ûÅ#∞ P"≥∂kOK«Háõ È`Õ âßã¨# ã¨Éíè
uiy ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ `Õn#∞Oz P~°∞ "å~åÅ Ö’Ñ¨Å "å\˜H"õ Õ ~°^~ÌŒ ÚáÈ`å~Ú. DÖ’QÍ
`«=∞ JkèHÍ~°OÃÑ· ~å*ÏºOQÆO W`«~„° `å qkèOz# Ñïq∞`«∞Å#∞ Ju„Hõq∞OKÕO^Œ∞‰õΩ
QÆ=~°fl~°∞¡ `«=∞ âßã¨#Ñ¨~° JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. =∂=¸Å∞QÍ
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>Ë=ì ÚO^Œ∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ J#∞=∞u J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å`À ‰õÄ_ç#
aÅ∞¡ÅÃÑ· ÖË^• JÑ¨Ê\˜ˆH K«@ìOKÕÜ«∞|_ç ~å¢+ì̈Ñü J#∞=∞uHÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl
aÅ∞¡ÅÃÑ· QÆ=~°fl~°∞¡ ~å¢+Ñì¨ u¨ P^ÕâßÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® Pi¤<#≥ ∞ûÅ∞ *Ïs KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .74
QÆ=~°fl~°¡‰õÄ, ~å¢+¨ìÑüH© =Ù#fl âßã¨#Ñ¨~°"≥∞ÿ# JkèHÍ~åÅ∂– J`«º=ã¨~°
Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+Ñì̈ u¨ H©, Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH© WzÛ# JkèHÍ~åÅ∂
1935 QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ Ü«∂H±ìÖ’x J^Õ `«~°Ç¨ x|O^èŒ#Å #∞Oz
ã‘fiHõiOz#"Õ. „Ñ¨`ÕºHÕz Pi¤<≥<£û JkèHÍ~åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Wk "åã¨Î=O. ˆHO„^Œ
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ JkèHÍ~åÅ‰õÄ– 1935 K«@Oì HÕ^Œ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò‰Ωõ , QÆ=~°fl~°‰¡ Ωõ
W=fi|_»¤ JkèHÍ~åÅ‰õÄ =∞^èºŒ =ÚYº"≥∞#ÿ `Õ_® Hˆ =ÅO K«@ãì É¨ íè P"≥∂^ŒO (~å\˜ÑHˆ≤¶ +¨<)£
á⁄O^Œ_"» ∞Õ . ~å¢+Ñì̈ u¨ ã¨=∂Yº JkèHÍ~åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ W=fi=K«∞Û.
HÍh PÜ«∞# K«~º° ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =ÙO_Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P"≥∂^•xfl
á⁄O^•e. QÆ=~°fl~ü [#~°Öò =∞iÜ«Ú PÜ«∂ QÆ=~°fl~°¡ =∂kiQÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ `«# qK«H} ∆õ #∞
LÑ¨Ü≥∂yOz ÖË^• '=ºH˜ÎQÆ`« x~°‚Ü«∂xfl—|\˜ì =º=Ç¨ÏiOKÕO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞.
~å¢+Ñì̈ u¨ ZÑ¨ÙÊ_≥<· å áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’Oz =zÛ# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨#∞ |>Ëì #_»K∞« HÀ"åeû
=ÙO@∞Ok.
~å¢+¨ìÑüH©, QÆ=~°fl~°¡‰õÄ K«@ìã¨Éèí‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ#∞ WKÕÛ
x|O^èŒ#Å#∞ ã¨fiÅÊ K«~°Û`À, ÃÑ^ŒÌ W|ƒOk ÖË‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
~°∂á⁄OkOzOk. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’¡
á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # x|O^è#Œ Å#∞ ã¨Éíè "≥O@<Õ ã‘fiHõiOzOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
K«@ãì É¨ ‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz# JkèHÍ~åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® ã¨É‰íè Ωõ ÃÑ^ŒÌ W|ƒOk
Z^Œ∞~°∞HÍÖË^Œ∞. ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E ~å¢+ì̈Ñü Pi¤<≥<£û HÍÅ Ñïq∞ux P~°∞ "å~åÅ
#∞Oz =ÚÃÑÊ·¶ ~ÀAÅ‰õΩ `«yOæ KåÅh, PÖ’QÍ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨=∂"ÕâO◊ U~åÊ@∞KÕã≤
Pi¤<#≥ ∞ûÃÑ· P"≥∂^•xfl á⁄O^•Åh „ÑüáêkOKå~°∞. W^Õ Ñ¨ûúŒ Ö’ PÜ«∞# QÆ=~°fl~°¡
Pi¤<#≥ ∞ûÅ HÍÅÑïq∞ux ‰õÄ_® ~Ô O_»∞ "å~åÅ‰õΩ ‰õΩkOKåÅ<åfl~°∞. XHõ „áêq#∞ûÖ’
ÖË^• Hˆ O„^Œ ™ê÷~ÚÖ’ Pi¤<<≥ û£ áêÅ# P „áêq#∞û âßã¨# ã¨Éíè ÖË^• áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~Ô O_»∞
74. ~å*ÏºOQÆO JkèHõ~°}O 213.
ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ =∞^èºŒ =ÙO_Õ Z_»O HÍ~°}OQÍ ZHõ¯_» P~°∞<≥ÅÅ áê@∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O^À

Jx ‰õΩO„E ÉèÜ í ∞« Ñ¨_®¤~∞° .75 nxH˜ JOÉË_¯» ~ü ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞QÍh, „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉQíè Íh U_®kH˜ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ"åeû
=ÙO@∞O^Œh, P ã¨=∂"ÕâßÅ∞ H˘xfl ~ÀAÅáê@∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O\ÏÜ«∞h, `«`å¯~°}OQÍ
K«@ãì É¨ íè ã¨g∞HÕ∆ K«‰Ωõ O_® XHõ Pi¤<#≥ ∞û P~°∞<≥ÅÅáê@∞ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ P™ê¯~°O
`«‰Ωõ ¯=h K≥áêÊ~°∞.76 1947 "Õ∞ <å\˜ a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^•Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl Pi¤<#≥ ∞û
x|O^è#Œ Å#∞ 1949 "Õ∞, E<£ =∂™êÖ’¡ ã¨fiÅÊOQÍ ã¨=iOz ã¨Éíè P"≥∂kOzOk.
<≥„Ç¨˙ J^èºŒ Hõ`∆ #« J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ ÅÃÑ· Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©`À
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨∞n~°…, xifi~å=∞ ã¨=∂Ö’K«#Å∞ 1947 Ñ¶≤„|=iÖ’
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. '^Õâ◊ ~°H} ∆õ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~°fiiÎOKåÅO>Ë Hˆ O„^•xH˜
1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ#∆ ∞¡ 126Z, 102 `«~Ç° ¨ JkèHÍ~åÅ∞ =ÙO_®e. ^ÕâO◊ Ö’ U
ÉèÏQÆOÖ’<≥<· å f„="≥∞#ÿ Pi÷Hõ J`«º=ã¨~° Ñïã≤`÷ ∞« Å∞— U~°Ê_ç Jq Hˆ O„^ŒOÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O
K«∂Ñ¨Ù`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯<Õ JkèHÍ~åÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Hˆ O„^•xH˜ HÍ"åe Jx
Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok.77 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© "≥Ú^Œ\ ˜ x"ÕkHõ
ÑïjÅ##∞ U„Ñ≤Öò z=~°Ö’ "å~Ú^• "ÕÜ∞« _»O =∞#O QÆ=∞xOKåO. P `«~∞° "å`«
^•xx HÍÅ^À+Ö Ñ¨\ Oì˜ ^ŒO@∂ Ñ¨H¯õ #ÃÑ>Ëâì ß~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© JO^Œ∞Ö’x J`«º=ã¨~°
x|O^è#Œ Å#∞, J<ÕHõ W`«~° ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ =∂„`«O Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞.
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ a.Z<£.~å=Ù Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆOÃÑ· `«# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ #∞, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆOÃÑ· `«# #=¸<å#∞
~°∂á⁄OkOKå~°∞. "å\˜Ö’ PÜ«∞# J`«º=ã¨~° Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
a.Z<£.~å=Ù Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O ^ÕâO◊ Ö’ âßOuH©, „Ñ¨âßO`«`‰« Äõ f„="≥∞#ÿ =ÚÑ¨ÙÊ
"å\˜Å¡‰õΩO_® K«∂¿ãO^Œ∞‰õÄ, ˆHO„^Œ Pi÷Hõ ã¨∞ã≤÷~°`«#∂ Ñ¨~°Ñüh ãÖ~°H˜∆OKÕ^Œ∞‰õÄ
`«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=Åã≤# „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `« ~å¢+Ñì̈ u¨ ÃÑ· =ÙO@∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ
QÆ=~°fl~°‰¡ Ωõ `«=∞ „áêq#∞ûÅÖ’ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°O =ÙO_®e. J~Ú`Õ
75. ã≤Z_ç VIII, 6, 201 ZÑ¶Zπ Ñ¶π =∞iÜ«Ú VIII, 21, 869–72.
76. ã≤Z_ç 8, 6, 212.
77. Ü«ÚÑ≤ã≤ iáÈ~üì, ¿Ñ~åÅ∞ 2Z, 3(14)† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.1, 4. 1935 K«@ìOÖ’x
ÃãHõ∆<£ 102 WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok: XHõ"Õà◊ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ Éèí„^Œ`« Ü«Ú^ŒúO =Å¡QÍh ÖËHõ JO`«~°æ`«
Q˘_»=Å QÆÅQ¡ Íh „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_`ç Õ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò `«# qK«H}∆õ "Õ∞~°‰Ωõ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x
„Ñ¨Hõ\ ÕK«=K«∞Û. JÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò `«# qK«Hõ∆} "Õ∞~°‰õΩ P"≥∂k¿ãÎ ÃÑ¶_»~°Öò Öˇl¿ã¡K«~ü
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#Ñ¨~° *Ïa`åÖ’ =Ù#fl JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.QÆ=~°fl"≥∞O\ò
PÑ¶π WO_çÜ«∂ (J"≥∞O_£"≥∞O\ò) Ü«∂H±ì, ÃãÃÑìO|~ü 1939 ^•fi~å 1935 K«\ÏìxH˜ ÃãHõ∆<£
126Z x J^Œ#OQÍ KÕ~åÛ~°∞. Jk „á⁄qx¬Ü«∞Öò *Ïa`åÖ’, L=∞‡_ç *Ïa`åÖ’ =Ù#fl
JOâßÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ JkèHÍ~åxfl Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ WzÛOk.
~å¢+Ñì̈ u¨ , QÆ=~°fl~°∞¡ D „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ZÖÏ x~°fiiÎ™êÎ~<° Õ q+¨Ü∂« xfl a.Z<£.~å=Ù
q=~°OQÍ z„uOK«Ö^Ë ∞Œ .78
a.Z<£.~å=Ù ã¨ÅÇ¨Å#∞ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
~Ô O_»∂ ãÖÜ«ÚHõOÎ QÍ#∂, q_çq_çQÍ#∂ ÑïjeOKå~Ú. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©
"≥Ú^Œ\ ˜ x"ÕkHõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ Ü«Úã≤ã≤ ã¨q=~°OQÍ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ † J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ Ö’
~å¢+Ñì̈ u¨ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ™ê^è•~°} <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ HÍÅÑïq∞ux XHõ ãÖ=`«û~°O
á⁄_çyOKÕ JOâßxˆH Ü«Úã≤ã≤ Ñïq∞`«=∞~ÚOk. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© ‰õÄ_®
~Ô O_À x"ÕkHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞ `«# Wk=~°H\õ ˜ ã¨ÅÇ¨Å#∞ =∞iO`« qÑ¨ÙbHõiOKÕ
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . „áêq#∞ûÅ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò ã¨∂K«#"Õ∞~°‰Ωõ
Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ Å≤ ∞ ãÖÜ«ÚHõOÎ QÍ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ – „áêq#∞û âßOuH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
=ÚÑ¨ÙÊ U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ x"ÕkOK«_O» =~°Hˆ QÆ=~°fl~ü áê„`«#∞ Ñïq∞`«O KÕãO≤ k,
~å¢+Ñì¨ u¨ `«# JkèHÍ~åÅ "Õ∞~°‰Ωõ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx x~°~‚ ÚOzOk.79 Wk 'J`«º=ã¨~°
ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ „áêq#∞û áêÅ<å =º=Ç¨~åÅÖ’ Hˆ O„^ŒO <Õ~∞° QÍ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
=∞~Àq^èOŒ QÍ QÆ∞iÎOK«_"» ∞Õ — Jx Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ˇ"ÿ ∞£ û Ñ¨„uHõ "åºMÏºxOzOk.80 P =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA QÆ=~°fl~ü `«# =∞O„`«∞Å#∞ ãÖ„Ñ¨kOK«‰Ωõ O_®<Õ `«# qK«H} ∆õ „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
x"ÕkOK«_®xfl Hõq∞\©Å∞ JOwHõiOKå~Ú.81 J~Ú`Õ, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~° Ñïkèx
`«yOæ z, QÆ=~°fl~ü JkèHÍ~åxfl ÃÑOK«_O» [iyOk. „áêq#∞û âßOuH˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
=ÚÑ¨ÙÊ U~°Ê_»‰Ωõ O_® x"åiOKÕ „Ñ¨`ºÕ Hõ ÉÏ^èºŒ `«#∞ x~°fiiÎOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ QÆ=~°fl~ü `«#
qK«H} ∆õ „Ñ¨HÍ~°O #_»K∞« HÀ"åeû =ÙO@∞Ok† PÜ«∞# ™ê÷xHõ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
K«\Ïìxfl fã¨∞‰õΩ~åÖËHáõ È`Õ P Ñïã≤u÷ x ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ x"ÕkOKåeû =ÙO@∞Ok. QÆ=~°fl~ü
#∞Oz J ÖÏO\˜ x"ÕkHõ JOk#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ JkèHÍ~åÅ HÕ^Œ
`«y# K«~º° fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.82
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ K«~°Û
[iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~ü‰Äõ PÜ«∞# ™⁄O`« =∞O„u=~åæxH© =∞^èºŒ #∞O_Õ ãÖ|O^èOŒ , J ÖÏˆQ
„á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õÄ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixH© =∞^èŒº#∞O_Õ ãÖ|O^èŒO
q+¨Ü«∞OÖ’ f„="≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞ ÉèË^•Å∞ =ºHõÎ=∞Ü«∂º~Ú. =º‰õΩÎÅÑ¨~°OQÍ K«∂¿ãÎ
HÔ .ã≤.ÑÖ`ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ xÅ|_®¤~∞° . „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’x x|O^èŒ#Å‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞:
78. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.71(~å¢+ì̈Ñü), ¿Ñ.145–6 (QÆ=~°fl~ü)
79. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑, 10 E<£ 1947,SZ<£Z.
80. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 11 E<£ 1947.
81. q∞x\òû PÑ¶π k g∞\ÕQ∑û, 11 E<£ 1947,SZ<£Z.
82. Ñ≤ã≤ã≤ iáÈ~üì, HÍ¡*ò 15† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.40.
'J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x „Ñ¨H\õ O˜ KÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞, ^•x HÕ^Œ K«~º° Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ@Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~ü

`«ÑÊ¨ xãïQÍ `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ fã¨∞HÀ"åe† J~Ú`Õ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ QÆ∞iOz
QÆ=~°fl~ü ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ x"ÕkOK«_=» ∂, x"ÕkOK«Háõ È=_»=∂ J<Õk PÜ«∞# qK«H} ∆õ ‰õΩ
=^Œe"ÕÜ∂« e. Dq^èOŒ QÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò =º=Ç¨~åÅÖ’ Hˆ O„^ŒO „Ñ¨"tÕ OK«_O» QÆ=~°fl~ü
qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ @ Õ ∞ì KÕâß~°∞. ( P<å_»∞ QÆ=~°fl~ü Z#∞flHÀ|_Õ"å_»∞ `«ÑÊ¨
<åq∞<Õ\ò KÕÜ«∞|_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞).83 P<å\˜ =~°‰õΩ `«# =∞O„`«∞Å∞ =º=Ç¨ÏiOz#
q^èOŒ QÍ<Õ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ=~°fl~ü `«# qK«H}∆õ "Õ∞~°‰Ωõ =º=Ç¨ÏiOKåÅh,
J~Ú`Õ P J`«º~ÚHõÑi¨ ã≤u÷ „Ñ¨H@ õ ##∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ qkèQÍ `≥ÅÜ«∞*ËÜ∂« Åh, ~å¢+Ñì̈ u¨
JÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=Úz`« K«~º° fã¨∞‰õΩO\Ï~°h ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞Hõ`fi« O ÉèÏqOzOk.84
P"Õ∞~°‰Ωõ P"≥∂kOz# ã¨=~°}#∞ =Úh¬ ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨""Õ âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . qÑπ‰Ωõ Ö’|_ç HÔ .ã≤.
ÑÖ`ü ^•xx JkèHÍiHõOQÍ =ºuˆ~HÕK«Ö^Ë ∞Œ . 'áêsì x~°Ü ‚ ∂« xH˜ Hõ@∞ì|_ç =Ù#flÑ¨Ê\˜H—©
`«#∞ „ÑüáêkOz# ã¨=~°}Ë ãÔ̈~#· ^Œx #=Ú‡`«∞#fl@∞ì PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. QÆ=~°fl~°∞¡ Z#∞flHÀ|_ç#"å~°∞ J~Ú#O`«=∂„`å# ã¨~fi° A˝Å∞ HÍÖË~x°
PÜ«∞# J<åfl~°∞.85 ÑÖ`ü Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ã¨=∞i÷Oz# ‰õΩO„E "åã¨qÎ Hõ HÍO„ÔQãπ
"åk HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì qÑπ‰Ωõ q^èÜ Õ ∞« OQÍ =ÙO_»Ö^Ë ∞Œ . `«# qK«H}∆õ „Ñ¨HÍ~°O J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷
„Ñ¨H@õ #Å∞ *Ïs KÕ¿ã QÆ=~°fl~ü JkèHÍ~°O g∞^Œ PÜ«∞# `«# q=∞~°≈Å∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì~∞° .
QÆÒ« Ö’ 1935 K«@Oì (ÃãHõ<∆ £ 93(5)) HÕ^Œ ‰õÄ_® J ÖÏO\˜ „Ñ¨H@ õ #Å∞ KÕ¿ã=ÚO^Œ∞
QÆ=~°fl~°∞¡ `«ÑÊ¨ xãïQÍ QÆ=~°fl~ü [#~°Öò P"≥∂^ŒO á⁄O^•eû =ÙO_Õ^xŒ QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞.86
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ =Úh¬ ã¨=~°}#∞ J ÖÏˆQ =ÙO_ç z=~°‰Ωõ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
JkèH~õ } ° O 188QÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk.
1947 =∞^èŒº <å\˜ Hõq∞\© x"ÕkHõÅÖ’x JOâßÅHõO>Ë =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’x J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞„QÆOQÍ =Ù<åfl~Ú. Jq
KåÖÏ=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆOÖ’ z=~°QÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl x|O^è#Œ Å#∞ áÈe=Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò JkèHÍ~åxfl Ñ¨}OQÍ ÃÑ\˜ì Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åxfl ÃÑOK«∞`«∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ~Ô O_»∞ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕãO≤ k. XHõ =∂~°∞Ê =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O
188x `˘ÅyOK«_O» . P x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°O `«# qK«H} ∆õ "Õ∞~°‰Ωõ J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ x
„Ñ¨H\õ O˜ z XHõ¯ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì q^è∞Œ Å#∞`«ÑÊ¨ Jxfl „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Å#∞ ã‘fiHõiOz x~°fiÇ≤ÏOKÕ
JkèHÍ~°O QÆ=~°fl~ü‰Ωõ =ÙO_Õk. J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ „Ñ¨H@ õ # QÆ∞iOz QÆ=~°fl~ü ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
ã¨=∂Kå~°O JOkOKåeû =ÙO@∞Ok† JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ P „Ñ¨H@ õ ##∞ ZuÎ"Ü Õ ∞« _»"∂≥
ÖËHõ `«# J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ`À `«y# K«~º° fã¨∞HÀ=_»"∂≥ KÕ™êÎ~∞° . WHõ ~Ô O_À
83. K«∂. ã¨Ñ¨¡"≥∞O@s eãπì PÑ¶π J"≥∞O_£"≥∞O\òû, P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ, 16 AÖˇ· 1947† SZ<£Z.
84. ã≤Z_ç IV, 8, 818. D x|O^Œ# áê~îO° HÀãÖ K«∂. iáÈ~üì û, ÃãHõO_£ ã≤sãπ, ¿Ñ.3,4.
85. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.809.
86. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.798–801.
=∂~°∞Ê– „áêq#∞ûÅÖ’ Pi÷Hõ J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+¨ìÑüH˜
JkèHÍiq∞ã¨∂Î XHõ H˘`«Î x|O^è#Œ #∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì_®xH˜ ãÖ|OkèOz#k.
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ Å g∞^•, "å\˜ ã¨=~°}Å g∞^• ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè K«~Û° „Ñ¨^•è #OQÍ 1949 PQÆãÖìπ ’ [iyOk. J~Ú`Õ "Õ∞ z=~À¡ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÍxfl Ñïjeã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u ã¨=∞ã¨º uiy
ÖË=<≥`«Î|_ç JkèHõ~°}O 188 K«~°Û‰õΩ =zÛOk. QÆ=~°fl~°∞¡ `«=∞ qK«Hõ∆}#∞ |\˜ì
J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ „Ñ¨H@ õ #Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«_O» Ñ¨@¡ JO`«HOõ `«‰Äõ =ºuˆ~Hõ`«
Z‰õΩ¯=~ÚOk. ÑÖ`ü, ‰õΩO„EÅ∞ 1947 PQÆãÖìπ ’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì „ÑüÑ¶∞¨ @# J ÖÏˆQ
H˘#™êyOk. ~å¢+¨ìÑü P"≥∂^ŒO ÖË‰õΩO_® ÖË^• `«# =∞O„`«∞Å ã¨ÅÇ¨ ÖË‰õΩO_®
J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ q+¨Ü∞« OÖ’ K«~º° fã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O QÆ=~°fl~ü‰Ωõ =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ
ÉèÏqOKÕ J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ "åi`À [`«Heõ âß~°∞. J~Ú`Õ JÑ¨Ê\˜Hˆ "Õ̂~ HÍ~°}O
=Å¡ JkèH~õ } ° O 188 JO>Ë =∞O„u=~°Oæ Ö’ q=ÚY`« U~°Ê_çOk. Jk JãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ
=ÙO^Œx ÉèÏqOKå~°∞. P JkèH~õ } ° O HÕ^Œ ~å¢+Ñì̈ u¨ JO>Ë PK«~}
° Ö’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO
=ÚO^Œ∞QÍ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ U~°Ê_ç#@∞ì QÆ=~°fl~ü „Ñ¨H\õ ¿˜ ãÎ `«ÑÊ¨ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ_®xH˜
gÅ∞O_»^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆ ãÖH∆ÀÉèOí U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ ã¨fiÜ«∞OQÍ P
„áêq#∞ûÖ’ ~å*ÏºOQÍxfl `å`å¯eHõOQÍ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ P „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ
JkèHÍ~°O =ÙO_®Åx =∞O„u=~°Oæ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_Oç k. JO^Œ∞=ÖË¡ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò‰Ωõ
K≥Ok# Ç¨ÏŸO=∞„u`«fi âßY, a.P~ü.JOÉË_»¯~ü‰õΩ K≥Ok# <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY
~°∂á⁄OkOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÖÜ«∂xH˜ ÑÖÑ≤Oz# H˘`«Î x|O^è#Œ #∞
JkèHõ~°}O 277Z QÍ =∞O„u=~°æO P"≥∂kOzOk.87 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
JkèH~õ } ° O 188x =∞iO`« ÑïjÅ#HÀã¨=∞x xeÑ≤"âÕ ß~°∞.
„Ñü „áêq#∞û#∂ ÉÜ«∞\˜ ^Œ∞~å„Hõ=∞}#∞Oz, JO`«~°æ`« JÅ¡~°¡ #∞Oz
HÍáê_®eû# ÉÏ^èŒº`«† „áêq#∞û „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O #_»K«∞‰õΩ<ÕÖÏ
K«∂_®eû# ÉÏ^èºŒ `« Hˆ O„^•x^Õ#x JkèH~õ } ° O 277Z ¿Ñ~˘¯O\’Ok. Pq^èOŒ QÍ
„áêq#∞ûÅ ã¨∞ÑïáêÅ#HÀãÖ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ÉÏ^èºŒ `«#∞ JÑ¨ÊyOK«_O» [iyOk.
JkèH~õ }° O 188Ö’ U =∂~°∂Ê KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ 1949 AÖˇÖ· ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H,©
„á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•#=∞O„`«∞Å‰õÄ =∞^èŒº [iy# ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ P JkèHõ~°}O =∞m¡
ÑïjÅ#‰õΩ =zÛOk. J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ x „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» Ö’ QÆ=~°fl~ü qK«H} ∆õ ÏkèHÍ~°OÃÑ·
`«#‰õΩ#fl JÉèíºO`«~åÅ#∞ ÔH.ã≤.ÑÖ`ü Ñ¨Ù#~°∞^•…\ ÕKå~°∞† „áêq#∞ûÖ’ *’HõºO
KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ˆHO„^•xH˜ ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒº`« HõzÛ`«OQÍ =ÙO_®Å#fl `«#
87. K«∂. Ç¨ÏŸO, <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßYÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∂xH˜ ÑÖÑ≤#
"≥∞"≥Ú~åO_£"∞£ `Õk 5 E<£ 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞, JkèH~õ }° O 277Z áê~îO° ™ê~åOâ◊O
s`åº ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 355#∞ áÈe=ÙOk.
Jaè„áêÜ«∂xfl JOÉË_¯» ~ü uiy =ºHõOÎ KÕâß~°∞. Hˆ O„^ŒO K«~º° „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fi`«O„`«

„ÑüÑüÎ g∞^Œ 'Ñ¨zÛ ^Œ∞~å„Hõ=∞}— =∂kiQÍ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞ J<åfl~°∞ JOÉË_»¯~ü.88
J`«º=ã¨~° Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ áê„`« QÆ∞iOz ‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâO◊ K«iÛOzOk.
ÑïáêÅ<åÑ¨~°OQÍ XHõ ~å¢+¨ì âßã¨#ã¨Éèí q^èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOK«_»O áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ
™ê^èŒºOHÍ^Œ∞ J<åfl~°∞ JÜ«∞º~ü. J~Ú`Õ Wk ˆHO„^ŒO J`«º=ã¨~° JkèHÍ~åÅ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# XHõ `åi¯Hõ Ñï}Ï=∞ Ñ¶e¨ `«O Jx Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° .
\˜.\˜.‰õ$+¨=‚ ∂Kåi P=∂@`À UH©Éqíè OKå~°∞. z=~°‰Ωõ JO^Œ~∂° JkèH~õ } ° O 277Z
#∞ P"≥∂kOz JkèH~õ } ° O 188x ~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
P `«~°∞"å`« ~å¢+¨ìÑü XHõ QÆ=~°fl~ü #∞Oz ÖË^• W`«~°„`å x"ÕkHõ JO^ŒQÍ<Õ P
„áêq#∞û HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ã‘fiHõiOKÕq^èOŒ QÍ P „áêq#∞û „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ#Hõ
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOK«ÖxË ã≤u÷ Ö’ =Ù#fl@ì~Ú`Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P âßã¨#
° O 278x u~°Q~Æ åâß~°∞.89
ã¨Éíè ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ KÕÑ>¨ ÖìË Ï JkèH~õ }
XHõ "å~°O `«~∞° "å`« PQÆãìπ 2# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D JOâßÅ#∞ J`«º=ã¨~°
x|O^è#Œ Å‰õΩ ã¨|OkèOz# W`«~° JkèH~õ }° ÏÅ#∞ KÕÑ\¨ Oì˜ k. "≥Ú^Œ@ JkèH~õ }° O 275‰õΩ
JOÉË_¯» ~ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°}#∞ ã¨Éíè P"≥∂kOzOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞
W`«~„° `å J#∞=∞u¿ãÎ `«ÑÊ¨ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ „Ñ¨H@ õ # HÍÅÑïq∞u P~°∞<≥ÅÅ #∞Oz
~Ô O_»∞ <≥ÅÅ‰õΩ `«yOæ K«|_çOk. P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~å¢+ì̈ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}
âßY‰õΩ `«=∞ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ xˆ~âÌ ßÅ#∞ *Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl Hˆ O„^Œ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY‰õΩ HõeÊOzOk. D ãÖ^Œ~åƒùxfl Ñ¨Ù~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx k Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<£
>ˇ"ÿ ∞£ û `«# ãÖáê^ŒHÜ© ∞« O ^•fi~å J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å#∞ ã¨=∞i÷OzOk. D
x|O^è#Œ Å#∞ q=∞i≈OKÕ"å~°∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ P Ñ¨„uHõ "åºYºÅ#∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe:
'ˆHO„^ŒO ÑïkèÖ’x U „Ñ¨É∞íè `åfixÔH<· å ~å*ÏºOˆQ`«~° ã¨"åÅ∞ Z^Œ∞~Ô #· Ñ¨ÙÊ_»∞, ~å¢ëêìÅ#∞,
Hˆ O„^•xfl, ~å*ÏºOQÍxfl =¸_çO\˜h HÍáê_»QeÆ Qˆ JkèHÍ~°O Hõey =ÙO_Õk Hˆ =ÅO
Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} âßY =∂„`«"∞Õ . nx #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ .—90
J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~"≥#∂º ÑÖÑ≤}©H˜ ãÖ|OkèOz# XHõ
x|O^è#Œ #∞ ÖË^• Jxfl x|O^è#Œ Å#∞ `å`å¯eHõOQÍ ~°^∞Œ Ì KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜
HõeÊOz# =¸_À JkèHõ~°}O g∞^Œ f„=™ê÷~ÚÖ’ q=∞~°≈Å∞ ÃÑÅ∞¡aH˜<å Jk
88. ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_çOQ∑û, 23 AÖˇ· 1949† ÖÏ q∞x¢ã‘ì.
89. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 28 AÖˇ· 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. ~å*ÏºOQÆO JkèH~õ }° O 356 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç. HÔ .ãÖ`å#O 1947 AÖˇÖ· ’ WÖÏ ã¨∂zOKå~°∞: ~å¢+Ñì̈ u¨ `«# J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷
JkèHÍ~åÅHÕ^Œ K«~°º fã¨∞HÀ_®xH˜ QÆ=~°fl~ü <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
XHõ „áêq#∞ûÖ’ ~å*ÏºOQÆ|^Œ"ú ∞≥ #ÿ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ J=HÍâ◊O ÖË^xŒ ÉèÏqOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ `«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
P „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Å#∞ ã‘fiHõiOKåe Jx K≥áêÊ~°∞. ã≤Z_ç IV, 13, 948–9.
90. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 4 PQÆãπì 1949.
xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩOk. JkèH~õ } ° O 277 '~å¢ëêìÅ Pi÷Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∞OÎ ^Œx, Pi÷Hõ
ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüxÎ ÖÏˆQã¨∞‰õΩx ~å¢ëêìÅ#∞ Ñ¨Ù~°áêÅHõ ãÖÑ¶∂¨ Å ™ê÷~ÚH˜, lÖÏ¡ ãÖã¨Å÷
™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎO^Œx— ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E ÉèÏqOKå~°∞.91 =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
~å¢+Ñì̈ u¨ x 'F H˘`«Î J^Œ∞Ñ¨ÙK≥Ü∞« ºÖËx Éè∂í `«O— =∂kiQÍ =∂iÛOk J<åfl~°∞ a.^•ãπ.92
WO^Œ∞‰õΩ Z.ÔH.JÜ«∞º~ü ["å|∞ *ˇ|∞`«∂ 'Ô~"≥#∂º =ã¨∂à◊¥,¡ ÑÖÑ≤}© K«∂¿ãk ZÑ¨ÙÊ_»∂
áê~°"¡ ∞≥ O>Ë HÍ|\˜ì D x|O^è#Œ =Å¡ „áêq#∞ûÅ∞ #+¨áì ÈÜÕ∞k ÃÑ^ŒQÌ Í Ug∞ =ÙO_»^xŒ —
J<åfl~°∞. (x*ÏxH˜ =Ú™ê~Ú^• Ö’x Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å∞ WÖÏO\˜ H˘xfl JkèHÍ~åÅ#∞
áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ WKåÛ~Ú. U Ô~"≥#∂º =#~°∞Å#∞ ˆHO„^•xH©, „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èŒº
qÉèlí OKåÖ’ ‰õÄ_® Jq ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ WÖÏO\˜
x|O^è#Œ Ö’¡<Õ Hˆ O„^ŒO *’HõºO Z‰õΩ¯==Ù`«∞O^Œx ‰õΩO„E `«k`«~∞° Å∞ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞).
~å¢+Ñì̈ u¨ XˆH™êi "≥Ú`«OÎ Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∞ ~°^∞Œ Ì KÕ™êÎ~x° PO^Àà◊# K≥O^•eû#
J=ã¨~O° ÖË^xŒ ‰õÄ_® JÜ«∞º~ü ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Éè~í À™ê ~ÚKåÛ~°∞. Hˆ O„^Œ
Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY D x|O^è#Œ #∞ ã¨=∞i÷OzOk. J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ ÉèÏ~åxfl "≥∂¿ãk
Hˆ O„^Œ"∞Õ HÍ|\˜ì Hˆ O„^•xH˜ `«y#xfl x^è∞Œ Å∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`åÜ«∞x "åkOzOk.93 D
JkèH~õ } ° O H˘#™êyOk.
JkèHõ~°}O 277Z #∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∂ a.P~ü.JOÉË_»¯~ü „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å`À [iy# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ `«#∞ KÕã#≤ "å^Œ#<Õ
qxÑ≤OKå~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ Hõey=ÙOk. JO>Ë „áêq#∞ûÅ∞ J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl Hõey=Ù<åfl~Ú. âßOu, ã¨∞=º=ã¨,÷ ã¨∞ÑïáêÅ#Å HÀãÖ
U K«\Ïì<fl·≥ <å KÕÜ∞« QÆÅ ã¨~åfikèHÍ~°O „áêq#∞ûÅ‰õΩ =ÙOk J<åfl~°∞ JOÉË_¯» ~ü. JO^Œ∞=Å¡
Hˆ O„^ŒO „áêq#∞û „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok J<Õk 'L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõ P~ÀÑ¨}—
=∂„`«"∞Õ J=Ù`«∞Ok J<åfl~°∞. „áêq#∞ûÅ/~å¢ëêìÅ ~°H} ∆õ , ~å[ºOQÆ x~°fiÇ¨Ï} ÉÏ^èºŒ `«#∞
Hˆ O„^ŒOÃÑ· "≥∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ JkèH~õ } ° O 277Z `«ÑÊ¨ xãïQÍ HÍ"åÅx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞.94
JkèH~õ }° O 277Z ÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ q"å^•ã¨Ê^Œ „Ñüã¨ÊO^Œ#
ÃÑ^Œ Ì Q Í ~åÖË ^ Œ ∞ . „Ñ¨ ã ¨ ∞ Î ` « =Ú™ê~Ú^• x|O^è Œ # Å‰õ Ω P`« ~ ° ∞ "å`« `À_≥ · #
J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷`«∞Ö’¡ ˆHO„^•xH˜ H˘`«Î JkèHÍ~åÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# ã¨=~°}ÅÃÑ· ÉÏQÍ
q"å^•Å∞ =KåÛ~Ú. WÖÏO\˜q =¸_»∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∂ JkèH~õ } ° O 278x
~Ô O_»∞ JkèH~õ } ° ÏÅ∞QÍ JO>Ë 278, 278ZQÍ qÉèlí ã¨∂Î KÕã#≤ ã¨=~°}Å∞. *’HõºO
KÕã∞¨ HÀ"åÅO@∂ QÆ=~°fl~ü #∞Oz JÉèºí ~°#÷ =zÛ<å ~åHõáÈ~Ú<å ~å¢+Ñì¨ u¨ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
91. ã≤Z_ç IX, 13, 505.
92. ã≤Z_ç 9, 14, 517.
93. Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@s #∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@sH˜
=zÛ# ÖËY `Õk 9 PQÆãìπ 1949, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
94. ã≤Z_ç IX, 4, 133.
„Ñ¨Éèí∞`«fi q^èŒ∞Å#∞ ã‘fiHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°q∞ã¨∂Î JkèHõ~°}O 278Ö’ 'W`«~°„`å—

J#fl Ñ¨^•xfl ZÖÏ [`«KâÕ ß~À =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K«∂âßO. JkèH~õ } ° O 278Ö’x
HÍ¡A (4)<Õ Z‰õΩ¯=QÍ Hõey=Ù#fl JkèH~õ } ° O 278Z ~Ô O_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ#∞
fã¨∞H˘zÛOk. „Ñ¨H@õ # ^•fi~å „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Å#∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ ã‘fiHõiOz#Ñ¨ÙÊ_»∞
'K«\ÏìÅ∞ KÕ¿ã ~å¢+¨ì âßã¨#ã¨Éèí JkèHÍ~åÅ#∞, JO^Œ∞‰õΩ Z=Ô~·<≥·<å xÜ«∞q∞OKÕ
JkèHÍ~åxfl— áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ W=fi=K«Ûx D ã¨=~°} K≥|∞`ÀOk. áê~°"¡ ∞≥ O@∞
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [~°∞QÆ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å¢+ì̈ ~Ô "≥#∂º #∞Oz x^è∞Œ Å#∞ Y~°∞ÛKÕ¿ã JkèHÍ~åxfl
‰õÄ_® ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ HõeÊOzOk.
D Ô~O_»∞ JkèHõ~°}ÏÅ#∞ HõeÑ≤ WÑ¨ÙÊ_»∞ =∂=¸Å∞QÍ '~å¢+¨ìÑü áêÅ#—
JO@∞<åfl~°∞. g\˜x ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨ÉÖíè ’ J„QÆ„âı}˜ ã¨É∞íè ºÖˇ=fi~°∂ =ºuˆ~HÕK«Ö^Ë ∞Œ .
W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«OD x|O^è#Œ Å∞ '„á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüxÎ XHõ q∞^äºŒ QÍ
=∂~°∞ã¨∂Î "å\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍÅ~å¿ãÖÏ =Ù<åfl~Ú— Jx YO_çOKå~°∞.95 ÃÇÏKü.q.HÍ=∞`ü
#∞Oz J`«ºO`« qz„`«"∞≥ #ÿ JÉèºí O`«~O° =zÛOk. 'ˆHO„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO Éèqí º`«∞ÖÎ ’ Ç≤Ï@¡~ü
`«~Ç° ¨ Ö’ JkèHÍ~åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ Ç¨Ïã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩx ÉèÏ~°`« „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxH˜ K«~=° ∞w`«O
áê_Õ J=HÍâßÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú† W`«~„° `å J<Õ Ñ¨ÔŒ WHõ¯_» J`«ºO`« ^Œ∞~å‡~°"æ ∞≥ #ÿ k.
D JkèH~õ } ° OÖ’Oz P Ñ¨^•xfl `˘ÅyOKÕ@∞ì KÕÜ∞« =Åã≤OkQÍ ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.—
J<åfl~°∞ PÜ«∞#.96 'WÖÏO\˜ JkèHÍ~åÅ#∞ ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ W=fi_»O PK«~~° } ° ™ê^èºŒ OHÍ^Œ∞.
ã¨=∂Yº q^è•<åxH˜ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ k ‰õÄ_® HÍ^Œ∞— Jx Ñ≤.Zãπ.^Õâ=◊ ÚMò J<åfl~°∞.97
‰õΩO„E '¿ãfiKåÛù ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fi ã¨=∞ã¨ºÅ∂, ÉÏ^èŒº`«Å QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î
=∞iO`« Ö’`«∞QÍ q=∞i≈OKå~°∞. ÉÏÇ¨Ïº ^Œ∞~å„Hõ=∞} ÖË^• JO`«~`æ° « ãÖH∆ÀÉèOí HÍ~°}OQÍ
XHõ „áêq#∞ûÖ’ Ñïã≤u÷ JãÎ̈=ºãÎ̈"∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„^ŒO *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#
JkèHÍ~åxH˜ ãÖ|OkèOz# 275, 278, 278Z JkèH~õ } ° ÏÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <Õ`Å« ∞ âßOu, „Ñ¨âßO`« Ñïã≤u÷ QÆ∞iOz HÍ‰õΩO_® ÑïáêÅ#
QÆ∞iOKÕ Z‰õΩ¯= PÖ’zOz#@∞ì ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`ÀOk— J<åfl~°∞ ‰õΩO„A. JO>Ë F@~°∞#¡ ∞
"åi ÉÏi#∞Oz "åi<Õ ~°HO∆˜ KÕ JkèHÍ~åxfl Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO HõeÊ™ÈÎO^Œ#fl=∂@ JO@∂
PÜ«∞# nxx Z^Õ"Ì å KÕâß~°∞. D K«~º° „Ñ¨[Ö’¡ K˘~°=#∞ H©} ∆ O˜ Ñ¨*ãË ∞¨ OÎ k J<åfl~°∞.
XHõ K≥_∞» „Ñ¨É∞íè `åfixfl K«H¯õ k^ÕÌ ÉÏ^èºŒ `« JHõ¯_ç F@~°Hˆ¡ =ÙO_ÕÖÏ, `«=∞ ÉÏ^èºŒ `«#∞ "å~°∞
QÆ∞~Ô iÎ Qˆ ÖÏ KÕÜ∂« Å<Õk PÜ«∞# "å^Œ#.98
95. ã≤Z_ç IX, 4, 142–4† Zãπ.ZÖò.ã¨ˆHû<å.
96. ã≤Z_ç IX, 4, ¿Ñ.140.
97. ã≤Z_ç IX, 4, ¿Ñ.146.
98. ÃÑ·^•xÖ’<Õ, ¿Ñ. 156. ‰õΩO„E‰õΩ D Jaè„áêÜ«∞O ZO`« |ÅOQÍ =ÙO_çO^ŒO>Ë
aÜ«∞# JkèHõ~°}O 278x ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∂ÅO@∂ ã¨=~°} `≥KÕÛO`«. D q+¨Ü«∞OÖ’
ÑÖ`ü PÜ«∞#`À [`«Heõ âß~°∞. K«∂. ã¨=~°} 3012, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±–2, ¿Ñ.319.
D ãÖH˜+¡ ì¨ x|O^è#Œ Å‰õΩ, „Ñ¨`ºÕ HÕz 278, 278Z JkèH~õ } ° ÏÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ
=∂\Ï¡_ç# „Ñ¨=ÚY∞Å∞ JÜ«∞º~ü, ãÖ`å#O, JOÉË_»¯~üÅ∞. JÜ«∞º~ü KÕã≤# „Ñ¨^è•#
"å^Œ#: 'J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u x|O^èŒ#Å HÕ^Œ ˆHO„^•xH˜WzÛ# JkèHÍ~°O "≥Ú^Œ@
HõxÑ≤Oz#O`« ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Õg∞ HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ ~å¢+Ñì̈ u¨ JkèHÍ~°O JO>Ë J~°O÷
=∞O„u =∞O_»e JkèHÍ~°=∞<Õ. P =∞O„u =∞O_»e „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’
„áêq#∞ûÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~°∞. XHõ ~å¢+ì¨ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiiÎOKÕ
ÉÏ^èºŒ `«Å∞ KÕÑ\¨ #ì˜ =∞O„u =∞O_»ex áê~°"¡ ∞≥ O@∞ xÜ«∞„uOK«QÅÆ ^Œ∞, Ñ¨~º° "ÕHO∆˜ K«QÅÆ ^Œ∞.—
^ÕâO◊ J`«ºO`« ^•~°∞}"≥∞#ÿ , ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D
x|O^Œ#Å P=â◊ºHõ`« ZO`« =ÙO^À „Ñ¨™êÎqã¨∂Î JÜ«∞º~ü `«# "å^Œ##∞ =ÚyOKå~°∞.99
|Ç¨ïâ◊ PÜ«∞# =∞#ã¨∞Ö’ JÑ¨ÙÊ_»∞ ÉˇOQÍÖòÖ’ K≥Å~ˆ QÆ∞`«∞#fl J~åK«H`õ fi« O, L„QÆ"å^ŒO,
`≥ÅOQÍ}ÏÖ’ WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl Hõ=¸ºxã¨∞Åì u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, J ÖÏˆQ JãÎ̈=ºãÎ̈OQÍ
=Ù#fl =º=™êÜ«∞~°OQÆO, Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ "≥∞^ŒÅ∞`«∂ =ÙO_ç =ÙO\Ï~Ú.
J`«º=ã¨~°Ñïã≤÷u x|O^èŒ#Å‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞QÍ, ‰õΩO„E "å^Œ#Å‰õΩ n@∞QÍ
ãÖ`å#O, JOÉË_¯» ~üÅ∞ Ñ¨\ +˜ "ì̈ ∞≥ #ÿ „Ñü"å^Œ#Å∞ KÕâß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ãÖ`å#O
KÕã#≤ "å^Œ#: 'XHõ „áêq#∞ûÖ’ „Ñ¨É∞íè `«fiO #_»=ÖËx ã≤u÷ Ö’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ Hˆ O„^ŒO JHõ¯_ç
âßã¨# ã¨É#íè ∞ ~°^∞Œ Ì KÕã≤ H˘`«QÎ Í ZxflHõÅ∞ [iˆQÖÏ K«∂ã¨∞OÎ k. Pq^èOŒ QÍ <Õ~∞° QÍ
Hˆ O„^ŒO *’HõºO KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ P „áêq#∞û‰õΩ `«# Ñïã≤u÷ x `«<Õ K«H¯õ k^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ
Jâ◊HÍâßxfl HõeÊã¨∞ÎOk. P "å^Œ#`À JOÉË_»¯~ü UH©ÉèíqOKå~°∞. ~å¢+¨ìÑü QÆ#Hõ
`«ÑÊ¨ xãïQÍ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~°¡ J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ JkèHÍ~åÅ∞
Ñ¨xH˜~åxqQÍ J=Ù`å~Ú. HÍ|>Ëì `å#∞ JkèHõ~°}O 188x `˘eyOKÕO^Œ∞‰õΩ
XÑ¨ÙÊ‰õΩ#fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ „áêq#∞û q^è∞Œ Å#∞ KÕÑ>¨ ìË =ÚO^Œ∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ „áêq#∞û
„Ñ¨É∞íè `åfixfl ÃÇÏK«ÛiOKåe, P `«~∞° "å`« ZxflHõÅ‰õΩ P^Õâq◊ ∞"åfie, `«^•fi~å „áêq#∞û
„Ñ¨[Å‰õΩ `«=∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ `å"Õ∞ Ñï+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊q∞"åfie.—— J<åfl~°∞.1
~Ô O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« JOÉË_¯» ~ü `«∞k J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å`À H˘`«Î
JkèHõ~°}O 280Z x ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O – ^Õâ◊ ÖË^• U^≥·<å
99. ã≤Z_ç IX, 4, 151. WO^Œ∞Ö’x x|O^èŒ#Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ#q HÍ|\˜ì

ˆH„^ŒO „á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆOÑ¨xÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ^Œ∞ JO@∂ ÃÑ·H˜
ã¨||∞QÍ HõxÑ≤OKÕ "å^Œ##∞ JÜ«∞º~ü ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ~°∞ – KåÖÏ HõzÛ`«"≥∞ÿ#,
+¨ ` « º O`« <åºÜ« ∞ |^Œ ú " ≥ ∞ ÿ # ^Œ $ Hõ Ê ^ä Œ O `À K« ∂ ã≤ # Ñ¨ Ù Ê_» ∞ =∂„`« " Õ ∞ D JOâ◊ O
x[=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞#flk ˆHO„^ŒO
`«# D JkèHÍ~åxfl qxÜ≥∂yOK«_»O QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ ZHõ¯_» ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
KÕã¨∞ÎO^À#x.
1. ã≤Z_ç IX, 5, 177.
„áêq#∞û 'Pi÷Hõ ã≤~÷ `° fi« O— ÖË^• Ñ¨~Ñ° u¨ „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ Ñ¨_Ñ¤» Ù¨ Ê_»∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ P "Õ∞~°‰Ωõ
„Ñ¨Hõ@# *Ïs KÕÜ«∂e. P `«~åfi`« J`«º=ã¨~° Ñïã≤÷u „Ñ¨Hõ@#Ö’ÖÏˆQ K«~°ÛÅ∞
fã¨∞HÀ"åe. Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨=Úz`« xÜ«∞=∂Å∞ áê\ÕKåÅ#_»O =O\˜ P^ÕâßÅ∞
*Ïs KÕÜ∂« e.2 JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi x|O^è#Œ Å HõO>Ë D x|O^è#Œ Å#∞ ‰õΩO„E =∞iO`«
=ºuˆ~HÕKå~°∞. Wk J"≥∞iHõ<£ <Õ+¨#Öò iHõ=s K«@ìO#∞ áÈe=ÙO^Œ#fl JOÉË_»¯~ü
"å^Œ##∞ PÜ«∞# YO_çOKå~°∞. P K«@ìO '=∞Ç¨ Pi÷Hõ ãÖH∆ÀÉèíO— =O\˜ „Ñ¨`ÕºHõ
Ñïã≤u÷ x Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ `å`å¯eHõ „áêuÑ¨kHõ# ~°∂á⁄OkK«|_çO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
(D Ju=∂O^ŒºO J<Õ =∞Ç¨ qëê^ŒO HÀ\Ï¡k J"≥∞iHõ#‰¡ Ωõ L^ÀºQÍÅ∞ ÖË‰Ωõ O_®
KÕãO≤ k. Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’, "≥Ú`«OÎ QÍ ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨É∞íè `«fi *’Hõº=∞<Õk JÑ¨Ê\˜#∞OKÕ
"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. J"≥∞iHÍ 1929Ö’ XHõ™êi, 1940Å „áê~°OÉèOí Ö’ =∞~À™êi =∞Ç¨
Pi÷Hõ ãÖH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯Ok). JO`«‰Ωõ =¸_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
"å+≤OQÆ<ì Ö£ ’ J"≥∞iHõ<£ HÍO„ÔQãπÖ’ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆO g∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ #ç ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆO JO@∂ KÕã#≤ „Ñ¨H@õ #‰õΩ D H˘`«Î x|O^è#Œ Uq^èOŒ QÍ
ã¨=∞i÷ã∞¨ OÎ ^Œx ‰õΩO„E „Ñ¨tflOKå~°∞.3 D JkèH~õ } ° O ^•fi~å Hˆ O„^ŒO ZO`« ^Œ∂~°O
"≥àÏ¡Å#∞‰õΩO\’O^Œx PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºO =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J<ÕHõ „áêq#∞ûÅ∞ =∞^Œº x¿+^è•xfl
J=∞Å∞ Ñ¨~∞° ã¨∂Î `«=∞ Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ x ^≥|ƒfã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =∞^Œº
x¿+^èOŒ =^ŒxÌ ã¨ÅÇ¨ ~Ú™ÈÎOk. W\Ï¡O\˜ Éè^Ë •aè„áêÜ«∂ÖË JkèH~õ } ° O 280Z #∞
fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ XHõ HÍ~°}O Jx K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩO\Ï~å?
'^Õâ◊OÖ’x „Ñ¨ã¨∞Î`« Pi÷Hõ Ñïã≤÷u— s`åº Wk `«Ñ¨Êxãï Jx q=iã¨∂Î
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü D x|O^è#Œ #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .4
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åÅO>Ë <Õ+#¨ Öò iHõ=s Ü«∂H±ì =O\˜
K«~º° Å∞ `«ÑÊ¨ xãï Jx PÜ«∞# q=iOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ nxx ~å*ÏºOQÆ q~°∞^Œ=ú ∞x
„Ñ¨H\õ O˜ z#@∞ì K≥áêÊ~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J ÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ ~å‰õΩO_® =ÙO_®ÅO>Ë
JkèH~õ } ° O 280Z x ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛe J<åfl~°∞. ‰õΩO„E „Ñ¨ãO¨ QÍxH˜
ã¨=∂^è•#OQÍ JOÉË_¯» ~ü KÕã#≤ "å^Œ##∞ =Úh¬ ã¨=∞i÷OKå~°∞. '1933Ö’ J"≥∞iHÍ,
1937Ö’ „á¶ê<£û ÖÏQÍ WÑ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ =ÙOk.
2. D H˘`«Î JkèHõ~°}Ïxfl JHÀì|~ü =∞^èŒº „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. J^Õ JkèHõ~°}O 360QÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. K«∂. ã≤Z_ç X, 9, 361
3. ã≤Z_ç X, 3, 370. <≥„Ç¨˙ D LÑ¨<åº™êxfl 1949 JHÀì|~ü 13# "å+≤OQÆ<ì Ö£ ’ HÍO„ÔQãπ
ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ KÕâß~°∞. „Ñ¨ãÖQÆ áê~î°O 14 JHÀì|~ü <å\˜ k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞ûÖ’
„Ñ¨K«∞iOK«|_çOk. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ã‘ÊK≥ãπ, 1949–53 ¿Ñ.122Ö’ ‰õÄ_® nxx
á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. HÍh á⁄~°áê@∞# „Ñ¨ãO¨ QÆO WzÛ# `Õnx JHÀì|~ü 19QÍ, ã¨Ö÷ Ïxfl #∂ºÜ«∂~ü¯
ã≤\ ©QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
4. ã≤Z_ç X, 3, 361.
JO^Œ∞=Å¡ Hˆ O„^•xH˜ H˘xfl J™ê^è•~°} JkèHÍ~åÅ∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® J=ã¨~O° — J<åfl~°∞.
JO`«‰Ωõ H˘kÌ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ K«iÛOz# ~°∂áê~Ú qÅ∞= `«yOæ Ñ¨Ù`À
‰õÄ_ç# ^•~°∞}"≥∞#ÿ Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ <Õ =Úh¬ WHõ¯_» „Ñ¨™êÎqOz#@∞ì<åfl~°∞. D
x|O^è#Œ =∂=¸Å∞ Ñïã≤`÷ ∞« ÖHÀãÖ HÍ^Œh, ^Õâ◊ Pi÷Hõ r=#O qÉèlí OK«_®xH˜
gÅ∞ÖËx^Œh PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. '„á⁄qx¬Ü∞« Öò ã¨fiÜ«∞O„ÑüÑüÎ J<Õk ÖË^∞Œ ... ã¨=∂Yº
ã¨=∂YºHÀãÖ HÍ^Œ∞. W"Õg∞ Ñ¨~=° ∞ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ Ñ¨^•Å∞ HÍ=Ù— J<åfl~°∞ =Úh¬.5
D x|O^è#Œ #∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOzOk.
1950–1960Å =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ „HÕ^Œ KÕã#≤ *ÏfÜ«∞
J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷ „Ñ¨H@ õ #Å∞ Ug∞ ÖË=Ù. Dâß#º ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì „áêO`«OÃÑ· K≥<· å
^•_ç KÕã#≤ `«~åfi`« 1962 JHÀì|~üÖ’ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ *ÏfÜ«∞ J`«º~ÚHõ Ñïã≤u÷
„Ñ¨H@õ # "≥Å∞=_çOk. J~Ú`Õ 1964 <å\˜H˜ ~å¢+Ñì¨ u¨ áêÅ#‰õΩ ãÖ|OkèOz#
ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ =∂„`«O U_»∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú.6 „Ñü ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ Jxfl
Ñïëê¯~° =∂~åæÅ∞ qÑ¶Å¨ "≥∞áÿ È~Ú, QÆ=~°fl~ü PÇ¨fixOz#Ñ¨ÙÊ_Õ z@ìz=i J¢ãOÎ¨ QÍ
ˆHO„^ŒO *’HõºO KÕã¨∞‰õΩO^Œ<Õ K≥áêÊe. „Ñü ˆHã¨∞Ö’ áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨Éèí∞`«fiO
qÑ¶Å¨ =∞=_»O, `å*Ï ZxflHõÖ’¡ U XHõ¯ áêsìH˜ QÍh ‰õÄ@q∞H˜QÍh "≥∞*Ïi\©
~åHõáÈ=_»O =Å¡ „Ñ¨É∞íè `«fi U~åÊ@∞ ™ê^èºŒ O HÍÖË^∞Œ . 1960Ö’ Hˆ ~°à◊ ~å¢+Oì̈ Ö’
*’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO W+ì̈Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . 1961 Xi™êû „Ñ¨É∞íè `«fiO
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ Ö’ JHõ¯_ç ãÖH©~‚° „Ñ¨É∞íè `«fiO JÉèºí i÷OK«_O» =Å¡<Õ
Hˆ O„^ŒO *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩOk. 1953Ö’ „\Ï"≥O‰õÄ~ü–H˘zÛ<£ „Ñ¨É∞íè `«fi q^è∞Œ Å#∞
KÕÑ>¨ OìË ^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =ÚO^Œ∞ x~åHõiOzOk. HÍh ~å¢+Ñì̈ u¨ áêÅ#
`«Ñ¨Ê JÑ¨ÙÊ_»∞ =∞~À „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂xH˜ P™ê¯~°O ÖËHõáÈ~ÚOk. „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü
J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü K≥Ñ≤Ê#@∞ì ~å*ÏºOQÆO Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ JO>Ë ã¨=∂Yº#∞Oz
UHõ̂HO„kHõO "≥Ñ· Ù¨ UHõ̂HO„kHõO #∞Oz ã¨=∂Yº"≥Ñ· Ù¨ Ñï=~°#Î K≥O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok,
`«# ã¨=∂Yº ã¨fiÉèÏ"åxfl Jk `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® HÍáê_»∞‰õΩO@∞Ok.7
5. ã≤Z_ç X, 3, 371–2.
6. D U_»∞ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞: 1) ÑÖ*ÏÉò, 1951† 2) ÃÑÑ¨Óû (áê\˜Ü∂« ÖÏ, Dãπì ÑÖ*ÏÉò
~å¢ëêìÅ Ü«¸xÜ«∞<£), 1952† 3) PO„^èŒ ~å¢+ì̈O, 1954† 4) „\Ï"≥OHÀ~ü–H˘zÛ<£, 1956†
5) Hˆ ~°à,◊ 1960† 6) Xi™êû, 1961† 7) Hˆ ~°à,◊ 1964.
7. K«∂. J ÖQˇ Í˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.162.
9. ã¨=∂Yº q^è•#O–2
Ô~"≥#∂º ÑÖÑ≤}©
~å*ÏºOQÆOÖ’x W`«~° ÉèÏQÍÅ∞ – ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº qt+ì̈ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∂, Hˆ O„^Œ
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ã¨ÇÏ¨ HõiOK«∞‰õΩ<Õ ™ê÷~Úh q=iOK«=K«∞Û. HÍh,
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© x|O^è#Œ ÅO`« „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ âß¢ãÜ Î‘ ∞« ã¨=∂Yº ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl Ug
=ºuˆ ~ H˜ O K« = Ù. ã¨ O „Ñ¨ ^ •~ÚHõ ã¨ = ∂Yº ~å*ÏºOQÍÅÖ’ '`« = ∞ q^è Œ ∞ Å#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ Hˆ O„^Œ, ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ ~Ô O_çO\˜H© Pi÷Hõ =#~°∞ÅÃÑ·
™⁄O`« xÜ«∞O„`«} `«y#O`«QÍ =ÙO_®e— JO\Ï~°∞ _®."Õ~.ü 1 J~Ú`Õ 'K≥eO¡ KÕ"å_çH˜
J_ç̂Q Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO@∞Ok— J<Õ <å#∞_çH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ÃÑ^ŒQÌ Í „áê^è•#º`«
ÅaèOz#@∞ì HõxÑ≤OK«^∞Œ . „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñüx^è∞Œ Å∞ Z‰õΩ¯= „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~Ô "≥#∂º HÀãÖ
_ç=∂O_£ KÕâß~°O>Ë Jk „á⁄qx¬Ü∞« Öò ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O J<Õ PÖ’K«#`À HÍ‰õΩO_®
Hˆ =ÅO „Ñü+¨Hì ÀãÖ ÖË^• `«=∞ „áêq#∞û ™ê=∂lHõ ÉÏ^èºŒ `«Å ã¨„Hõ=∞ x~°fiÇ¨Ï} HÀãÖ
=∂„`«"Õ∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’x D ÉèÏQÍÅ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ, J ÖÏˆQ Pi÷Hõ x|O^èŒ#Å
~°∂Ñ¨HÅõ Ê#‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J#∞ãïOz# q^è•#O ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂YºÃÑ·
a~üÛ q=~°}‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙOk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨‚™êfiq∞ JÜ«∞º~ü 'ã¨=∂Yº „Ñ¨Éèí∞`«fiO ãïQÍ
Ñ¨xKÕÜ∂« ÅO>Ë ã¨fi`«O„`« ~Ô "≥#∂º =#~°∞Å∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H© J<ÕHõ
ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfiÖ’¡ Hˆ O„^ŒO Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKÕ ãÖã¨Q÷ Í =ÙO_®Å#fl ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ^èÀ~°}˜
HõxÑ≤™ÈÎO^Œx— J<åfl~°∞. J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ~å¢ëêìÅ∞ Ñ¨#∞flÅ ~å|_çÖ’ "å\Ï#∞, W`«~°
ãäû_ôÅ#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ ∞» `«∞<åflÜ«∞x ã¨ÉÖíè ’ K≥áêÊ~°∞.2 J™êûO‰õΩ „áêux^èºŒ O
=Ç≤ÏOKÕ =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè º_»∞ =∞Ç¨Ï‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡ ~å*ÏºOQÆ 'Ju Hˆ O„nHõ~} ° — ^Œ$HõÊ^ä•xfl
=ºuˆ~HÕKå~°∞. PÜ«∞# 'J`«º=ã¨~Ñ° i¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò =º=Ç¨~åÅÖ’
JuQÍ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_®¤Ü∞« x P~ÀÑ≤OKå~°∞. J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO J™êûO‰õΩ L^•~°OQÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKåÅ<åfl~°∞. c^Œ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
Pi÷Hõ ™êÜ«∞O QÆ∞iOz# x|O^èŒ#Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÖËHõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞=∞x
q=∞i≈OKå~°∞.3 J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl, ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© q+¨Ü∞« OÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ
#∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ JOk# W~°"≥· q*Ï˝Ñ¨# Ñ¨„`åÅÖ’ „Ñü XHõ¯\©
1. "Õ~ü, ÃÑ¶_»~°Öò QÆ=~°fl"≥∞O\ò, ¿Ñ.97
2. ã≤Z_ç VII, 4, 336–7.
3. ã≤Z_ç XI, 7, 734. J`«ºO`« ã¨=∂Kå~° Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ D LÑ¨<åºãÖ Ñ¨ÓiÎáê~îO° HÀãÖ ÃÑ^· •xÖ’<Õ
¿Ñ. 732–6 K«∂_»O_ç.
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« Z‰õΩ¯= x^è∞Œ Å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åflÜÕ∞ `«ÑÊ¨ `«=∞ ã¨fi`«O„`« „ÑüÑüHÎ Àã¨"∂≥ ,
~å¢ëêìÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°Hõ∆}HÀã¨"≥∂ „Ñ¨Ü«∞uflOz#@∞ì HõxÑ≤OK«^Œ∞.4 J^Õq^èŒOQÍ
XHõi^ŒÌix q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ U ã¨Éèí∞º_»∂ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ ãïQÍ Ñ¨xKÕÜ«∂ÅO>Ë
„áêq#∞ûÅ‰õΩ `«=∞ |_≥\˚ ò J=ã¨~åÅ#∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õq^èOŒ QÍ ~Ô "≥#∂º =#~°∞ÅÃÑ· `«y#
xÜ«∞O„`«} `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ÙO_®Åx ã¨ÉèíÖ’ "åkOK«ÖË^Œ∞. ~å*ÏºOQÆ ~°K«#‰õΩ
J#∞ãïã¨∞#Î fl q^è•#O 1935 K«\Ïìxfl áÈe#^Õ#x, „á⁄qx¬Ü∞« Öò Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ ÅÌ ∞
`«=∞ Y~°∞ÛÅ‰õΩ `«y#O`« P^•Ü«∂xfl ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖË=x ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. ÃÑQ· Í
"≥Ú^Œ\ ˜ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ ã¨=∞iÊOz# QÆ}ÏOHÍÅ#∞ |\ì̃ J`«ºkèHõ ~å¢ëêìÅ ~Ô "≥#∂º
"å\˜ ™ê^è•~°} ÑïáêÅ<å Y~°∞ÛÅ#∞ `«@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "≥Ú`«OÎ HõO>Ë 15
âß`«O "Õ∞~° `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO@∞O^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß~Ú. `«`Ê« eù `«OQÍ ÃÑ@∞ì|_ç Jaè=$kú
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅHÀãÖ WKÕÛ W`«~° „QÍO@∞Å HÀã¨"∞Õ HÍ‰õΩO_® ~å¢ëêìÅ∞ D ~Ô "≥#∂º
Ö’@∞#∞ Ñ¨Ó_»∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® Hˆ O„^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ®eû =ã¨∞OÎ k.5
J~Ú`Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«=∞‰õΩ ZO`« gÖˇ`· Õ JO`« Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ#∞
á⁄O^•Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. Ñ¨ÓiÎQÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi ^ŒÜ∂« ^•H˜} ∆ ºO g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Õ
Ñïã≤u÷ `«=∞‰õΩ =ÙO_»‰Äõ _»^xŒ ‰õÄ_® ÉèÏqOKå~Ú. „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∂, ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x "å\˜ „Ñüx^è∞Œ Å∂ 1935 K«@Oì HÕ^Œ Hˆ O„^Œ ~Ô "≥#∂º =#~°∞QÍ =Ù#fl
P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, Hˆ O„^Œ ZÔH· û*ò ã¨∞OHÍÅ`À áê@∞ HÍ~˘Êˆ~+¨<£ \ÏH±û ~å|_ç#∞Oz
‰õÄ_® Z‰õΩ¯= "å\Ï HÍ"åÅx _ç=∂O_£ KÕâß~Ú. D Ñ¨#∞flÅ#∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ qkèOz,
=ã¨∂Å∞ KÕã≤ P ~å|_çx ÑÖKåÅx „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ ÉèÏqOKå~Ú `«ÑÊ¨ "å\˜x
`«=∞ âßã¨<åkèHÍ~° Ñïkè HÕ^Œ‰Ωõ `Õ"åÅx =∂„`«O HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ . ~å*ÏºOQÆOÖ’x
Pi÷Hõ x|O^è#Œ ÅÃÑ· "Õã#≤ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© – „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi
Jã≤~÷ ° B^•~°ºO g∞^Œ<À, Pi÷Hõ ã¨=∞$kú g∞^Œ<À P^è•~°Ñ_¨ #» =ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_® `«y#xfl
™⁄O`« =#~°∞Å#∞ Hõey=ÙO_®Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. HÍh, Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOK«_®xH˜
gÖˇ#· JOâßÅ#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O „áêq#∞ûÅ‰õΩ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^Œ#fl qâßfiãÖ P Hõq∞\©H˜
ÖË^<Œ Õ K≥áêÊe. Ñ¨#∞flÅ qkèOÑ¨Ù#‰õΩ ãÖ|OkèOz 'qÉèlí OK«|_»¤ Ñ¨^∞Œ ÅÌ ∞— (_ç"_·≥ _≥ £
ÃÇÏ_£û) H˘#™êQÍÅx, P Ñ¨^∞Œ ÖÌ ’¡ Hˆ O„^•xH©, „áêq#∞ûÅ‰õÄ "å\ÏÅ∞O_®Åh, ZÖÏO\˜
Ñ¶¨∞~°¬} ÖË^• Ñ¨~°ã¨Ê~° *’HõºO ÖË‰õΩO_® "å\˜Hõ"ÕQÍ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ J"åÅx xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.6 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ D ã¨=∞ã¨º#∞ ÃÑ<·¶ å<£û
4. ~Ô "≥#∂ºÅ ÑÖÑ≤}Ã© Ñ· =zÛ# Ñ¨k q*Ï˝Ñ#¨ ÖHÀãÖ K«∂. "≥∞"≥Ú~åO_® Éˇ· k QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π
WO_çÜ∂« JO_£ k „á⁄qx¬Ü∞« Öò QÆ=~°fl"≥∞O\òû @∞ k ZH±ûÑ¨~ìü Hõq∞\© P<£ k ÃÑ<·¶ åx¬Ü∞« Öò
„á⁄q[<£û PÑ¶π k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ~°∂á⁄Okz#q^èŒOQÍ. J=∞‡HõO
Ñ¨#∞flÃÑ· =zÛ# Ñ¨k q*Ï˝Ñ#¨ ÅHÀãÖ K«∂. =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
5. iáÈ~üì PÑ¶π k ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ (1952)† D ÖˇHõ¯Åhfl ~°K«~Ú`«q.
6. iáÈ~üì PÑ¶π k ZH±ûÑ¨~ìü Hõq∞\© P<£ k ÃÑ<·¶ åx¬Ü∞« Öò „á⁄q[<£û PÑ¶π k HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ~å
28† iáÈ~üì û, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ.129. D iáÈ~üì `Õn 5 _çÃãO|~ü 1947.
Hõq∞+¨<‰£ Ωõ =ke"Õâß~°∞. ÑÖÑ≤}© QÆ∞iOz ã¨q=~°OQÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx

_ç=∂O_£ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}Ö© ’x ã¨~∞° ÉÌ Ï@¡#∞ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨Ó~°fi Hõq∞+¨#‰¡ Ωõ
=ke"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ XÑ¨ÙÊHÀ=_»O <≥r· iÜ«∂ L^ŒO`åxH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. <≥r· iÜ«∂Ö’
ˆHO„^Œ ~å¢+¨ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ Ñ¨~°ã¨Ê~° JqâßfiãÖ J<ÕHõ Pi÷Hõ Hõq∞+¨#¡ U~åÊ@∞‰õΩ
HÍ~°}=∞~ÚOk. P Hõq∞+¨#∞¡ ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `åfixH©, ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅH© =∞^èºŒ ~Ô "≥#∂º
ÑÖÑ≤}©x x~°‚~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOK«|_®¤~Ú. z=~°‰õΩ Ñ¨#∞flÅ ~å|_çÖ’ ~å¢ëêìÅ
"å\Ï#∞ Jq HõzÛ`«OQÍ x~åúiOKå~Ú.7
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz# ã¨ÇÏ¨ HÍ~° q^è•# x|O^è#Œ Å∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x
12= ÉèÏQÆOÖ’, "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ J^è•ºÜ«∂Ö’¡ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x ã¨∂Å÷ OQÍ <åÅ∞QÆ∞
`«~Q° `Æ ∞« Å∞QÍ qÉèlí OK«=K«∞Û.: 1. Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKÕ JkèHÍ~åxfl Hˆ \Ï~ÚOK«_O» , Ñ¨#∞fl
=ã¨∂à◊¡ ^•fi~å =zÛ# ~å|_çx ÑÖK«_O» † 2. „Ñ¨`ºÕ HÕz Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂Å#∞ („QÍO\òû
W<£ Z~Ú_£) JOkOK«_»OÖ’ ˆHO„^Œ JkèHÍ~°O† 3. |∞∞}ÏÅ „Hõ=∞|núHõ~°}‰õΩ
ãÖ|OkèOz# JkèH~õ }° ÏÅ∞† 4. ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#¡ U~åÊ@∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞.
Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKÕ JkèHÍ~åÅ#∞ qÉèlí Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ™ê^è•~°}OQÍ 'JO`«„~å¢+ì¨
„áêuÑ¨kHõ`#« ∞ Hõey# Ñ¨#∞flÅ∞ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi âßã¨<åkèHÍ~° ÑïkèÖ’ =ÙO\Ï~Ú.
HÍQÍ ™ê÷xHõ „áêuÑ¨kHõ`« Hõey# Ñ¨#∞flÅ∞ ~å¢ëêìÅ âßã¨<åkèHÍ~° ÑïkèÖ’ =ÙO\Ï~Ú.8
Hˆ O„^Œ Ñ¨#∞flÅ∞ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. Hˆ O„^Œ"∞Õ qkèOz =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Ñ¨#∞flÅ∞
=ÙO\Ï~Ú, "å\˜ ~å|_ç Hˆ O„^•xˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok. HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞flÅ∞, Hõã"ì¨ ∞£ û ã¨∞OHÍÅ∞
HõOÃÑhÅÃÑ· qkèOKÕ Ñ¨#∞flÅ∞, Hˆ O„^Œ ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨#∞flÅÃÑ· qkèOKÕ ã¨~ü Kå~ü̊Å∞,
WOHÍ Ñ¨Å∞~°HÍÅ W`«~° Ñ¨#∞flÅ∞ nxHÕ^Œ‰Ωõ =™êÎ~Ú.9 WHõ ~Ô O_Àk, D~°HOõ Ñ¨#∞flÅ∞
Hˆ O„^Œ"∞Õ x~°~‚ ÚOz =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k HÍh "å\˜ ~å|_ç =∂„`«O Hˆ O„^Œ ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞
ÑÖK«∞‰õΩO\Ï~Ú. „Ñ¨^•è #OQÍ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, ZÔH· û*ò Ñ¨#∞fl D Ñ¨^∞Œ Ì HÕ^Œ‰Ωõ =™êÎ~Ú†
=º=™êÜ«∞ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl =∞iH˘xfl W`«~° UÔH· û*ò ã¨∞OHÍÅ∞ =∂„`«O ~å¢ëêìÅHˆ
Hˆ \Ï~ÚOK«|_®¤~Ú. =¸_À~°HOõ Ñ¨#∞flÅ∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ x~°~‚ ÚOz =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k HÍh
"å\˜ ~å|_ç "≥Ú`«OÎ ~å¢ëêìÅHˆ K≥O^Œ∞`«∞Ok. "å~°ã`¨ fi« =∞iÜ«Ú Z¿ã\ì ò ã¨∞OHÍÅ∞,
ã¨~∞° ‰õΩÅÃÑ· „Ñ¨Ü∂« }˜‰Ωõ ÅÃÑ· qkèOKÕ @i‡#Öò ã¨∞OHÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q nxHÕ^Œ‰Ωõ =™êÎ~Ú.
7. K«∂. *Ï<£ Ñ≤. =∂HÕ\’+π, 'ÃÑ¶_»~°e["£∞ W<£ <≥·riÜ«∂—, á⁄e\˜HõÖò ãì̈_ôãπ, JHÀì|~ü 1962,
¿Ñ. 227.
8. P~ü.Z<£.ÉèÏ~°æ=, k käÜ«∞s JO_£ =i¯OQ∑ PÑ¶π Ü«¸xÜ«∞<£ ÃÑ¶·<å<£û W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ.79.
~å*ÏºOQÆOÖ’x Ñ¨#∞flÅ qkèOÑ¨Ù Ñ¨^äŒHÍxH˜ ãÖ|OkèOz# ™ê~åOâ◊O H˘O`«=~°‰õΩ ÉèÏ~°æ=
#∞Oz fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.
9. D Ñ¨#∞flÅ∞ „Ñ¨^è•#OQÍ Ü«¸xÜ«∞<£ *Ïa`åÖ’, U_À Ã+_»∂ºÖò, S@"£∞û 82–92Ö’
¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú, 12= ÉèÏQÆO Ö’x JkèH~õ }° ÏÅ, =ÚYºOQÍ JkèH~õ }° ÏÅ∞ 270, 271, 272
^•fi~å ã¨=iOz# q^èŒOQÍ.
WHõ <åÅ∞~°HOõ Ñ¨#∞flÅ∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ x~°~‚ Úã¨∞OÎ k HÍh =ã¨∂à◊√¡ =∂„`«O ~å¢ëêìÅ∞ KÕ™êÎ~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™êìOÑ¨Ù _»∂º\©Å∞, =∞O^Œ∞Å L`«Ê`«∞ÅÎ ÃÑ· ZÔH· û*ò Ñ¨#∞flÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ ÑïkèÖ’H˜ =KÕÛ Ñ¨#∞flÖ’¡ Z‰õΩ¯=QÍ Éè∂í q∞H˜ ãÖ|OkèOz#q
=Ù\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ ÖÏO_£ ~Ô "≥#∂º, =º=™êÜ«∞ P^•Ü«∞O, Éè∂í P^•Ü«∞ "å~°ã`¨ fi«
Ñ¨#∞flÅ∞, =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Z¿ãì\ò _»∂º\©Å∞, =∞^ŒºO `«k`«~°
=∞`«∞ÑÎ ^¨ •~å÷ÅÃÑ· qkèOKÕ Ñ¨#∞flÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. g\˜`À áê@∞ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl, =$uÎÑ#¨ ∞fl,
"åÇ¨Ï<åÅ Ñ¨#∞fl, ~À_»¡ ^•fi~å JO`«~`æ° « [Å=∂~åæÅ ^•fi~å Ñ¨Ü∞« xOKÕ „Ñ¨Ü∂« }˜‰Ωõ Å
g∞^•, qÖÏ™êÅg∞^•, q<À^•Å g∞^• qkèOKÕ Ñ¨#∞flÅ∞ ‰õÄ_® ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `«fi ÑïkèÖ’ˆH
=™êÎ~Ú.10
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^•xH©, ~å¢ëêìÅ‰õÄ „QÍO@∞Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã JkèHÍ~°O
=ÙO@∞Ok. ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ `«# =^ŒÌ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl "≥Ú`åÎÅ#∞ |\˜ì Hˆ O„^Œ JkèHÍ~°O
ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ =ÙO@∞Ok. ™ê^è•~°} Ñ¨ûúŒ Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ âßã¨#O KÕÜ∞« ÖËx XHõ „Ñ¨*Ï
„Ñ¨Ü∂≥ [# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ‰õÄ_® Hˆ O„^ŒO „QÍO@∞#∞ JOkOK«=K«∞Û. D x|O^è#Œ
„Ñ¨HÍ~°"∞Õ *ÏfÜ«∂aè=$kú Ñ¨^HŒä ÍÅ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î =¸Å^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«_O»
[~°∞QÆ∞`ÀOk. ˆHO„^ŒO U ~å¢ëêìxÔH·<å |_≥˚\ò Ö’@∞#∞ Ñ¨Ó_»∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Pi÷Hõ
ã¨Ç¨Ü«∂Å#∞, J^Õq^èŒOQÍ J™êûO, cÇ¨~ü, Xi™êû, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò ~å¢ëêìÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ [#Ñ¨<å~° ZQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÖ’¡ "å\Ï‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Hˆ O„^ŒO xiÌ+ì¨ ÅHõ∆ ºO`À
„QÍO@∞Å#∞ JOkã¨∞OÎ k. J™êûO `«k`«~° ~å¢ëêìÅÖ’ Pk"åã‘ „áêO`åÅ Jaè=$kúHÀãÖ
K≥eO¡ Ñ¨ÙÅ∞ ‰õÄ_® [~°∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
Hˆ O„^ŒO *ÏfÜ«∞ ~Ô "≥#∂º#∞ `«#MÏQÍ K«∂Ñ≤Oz áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOz#O`«
"Õ∞~°‰õΩ |∞∞}ÏÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. ~å¢ëêìÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ âßã¨# ã¨ÉèíÅ∞ x~åúiOz#
Ñïq∞`«∞Å‰õΩ Ö’|_ç |∞∞}ÏÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. J~Ú`Õ P |∞∞}ÏÅ∞ ~å*ÏºOQÆ Ñïq∞`«∞Å‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_®e. ~å¢+ì¨ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`« Éè∂í ÉèÏQÆO ÑïkèÖ’Ñ¨Å =∂„`«"∞Õ
|∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤=ÙO@∞Ok. Hˆ O„^ŒO #∞Oz ÖË^• „a\˜+π WO_çÜ∂« „Ñ¨É∞íè `«fiO
#∞Oz QÆ`«OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl |∞∞}ÏÅ |HÍ~ÚÅ∞ WOHÍ q∞ye=Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ˆHO„^ŒO
J#∞=∞u`À W`«~° KÀ@¡ #∞Oz |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=K«∞Û. J ÖÏO\˜ |∞∞}ÏÅ q+¨Ü∞« OÖ’
Hˆ O„^ŒO ã¨=Úz`«=∞#∞‰õΩ#fl +¨~`° ∞« Å#∞ qkèã∞¨ OÎ k. ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ#Ñ¨Ê\˜
#∞Op ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ Hˆ O„^ŒO =^ŒÌ fã¨∞‰õΩ#fl |∞∞}ÏÅ‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∂
|HÍ~ÚÑ¨_Õ =Ù<åfl~Ú, Hˆ O„^Œ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À, J#∞=∞u`À Jxfl ~å¢ëêìÅ∂ |∞∞}ÏÅ∞
fã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl~Ú.
LÉèÜí ∞« ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =ÙO_Õ Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ HÌ O˜ ^Œ =KÕÛ ~å|_çx ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ,
P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ suÖ’ ÑÖK«_O» Ö’, Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂Å ã¨„Hõ=∞ qxÜ≥∂QÆO q+¨Ü∞« OÖ’
10. K«∂. ~å*ÏºOQÆO, U_À Ã+_»∂ºÖò, ~å¢+ì̈ *Ïa`å, S@"£∞û 45–63.
ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#∞¡ ãÖ~°HH∆õ õ „áê`«#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú. S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ`À ‰õÄ_ç# D J~°÷
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ =O\˜ ãÖã¨Å÷ #∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° . ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛ# ~Ô O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« "≥Ú^Œ\ ˜ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ U~åÊ@~ÚOk. WHõ#∞Oz
„Ñ¨`ºÕ Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ U~°Ê_ç`Õ `«ÑÊ¨ g\˜x „Ñü S^Õà‰¡◊ Ωõ XHõ™êi xÜ«∞q∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞.
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞flÅ ~å|_çx ˆHO„^•xH© ~å¢ëêìÅ‰õÄ ÑÖK«_»O, Pi÷Hõ
ã¨Ç¨ Ü«∂Å#∞ xˆ~tÌ OKÕ ã¨∂„`åÅÖ’, J ÖÏˆQ ~å¢+Ñì̈ u¨ HÀi# JOâßÖ’¡ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∂
ã¨∂K«#Å∂ JOkOK«_O» D Hõq∞+¨#¡ qkè. ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#∞¡ WzÛ# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∂
"å\˜ g∞^Œ fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å#∂ ~å¢+Ñì̈ u¨ `«ÑÊ¨ xãïQÍ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« eû
=ÙO@∞Ok.
Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∂, "å\˜ ã¨fi~°∂áêhfl =∂~åÛÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å
ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ JkèHÍ~° Ñïkè ZO`À qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ k. ZO^Œ∞HõO>Ë – ~å*ÏºOQÆO
qq^èŒ ~å|_»∞ÅHÀãÖ Uq^èOŒ QÍ Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKåe, Uq^èOŒ QÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« e Jx
ã¨∂zOzO^Õ `«ÑÊ¨ P ~å|_»∞Å#∞ Uq^èOŒ QÍ ÑÖK«∞HÀ"åÖ’ ã¨∂zOK«Ö^Ë xŒ =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl#∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ qkèOz =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ
JO^Œ∞Ö’ ~å¢ëêìÅ‰õΩ K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ H˘O`« âß`åxfl x~°~‚ ÚOKåeû =ÙO@∞Ok.11 =∞~À
L^•Ç¨Ï~°}: Hˆ O„^ŒO "å~°ã`¨ fi« ãÖÑ¨^ÃŒ Ñ· ã¨∞OHÍÅ#∞, @i‡#Öò `«k`«~° Ñ¨#∞flÅ#∞
qkèã∞¨ OÎ k. D ~å|_ç JO`å ~å¢ëêìÅ =^ÕÌ =ÙO@∞Ok. nxx Uq^èOŒ QÍ ÑÖÑ≤}©
KÕÜ∂« Å<Õk áê~°"¡ ∞≥ O@∞ âßã¨#O ^•fi~å x~°~‚ Ú™êÎ~∞° . D ~Ô O_»∞ Hˆ ã¨∞Ö’¡#∂ ÃÑ<·¶ å<£û
Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. "≥Ú^Œ\ ˜ Hˆ ã¨∞Ö’ "≥Ú`«OÎ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl P^•Ü«∞OÖ’
ZO`« "≥Ú`åÎxfl ~å¢ëêìÅ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOKåÖ’ ã¨∂zã¨∞OÎ k. ~Ô O_À Hˆ ã¨∞Ö’ P 'Ô~"≥#∂º
Hˆ ‰õΩ—#∞ ZÖÏ HÀÜ«∂e U ~å¢ëêìÅ∞ ÃÑ^ŒÌ =ÚHõ¯efl fã¨∞HÀ"åe J<Õk x~°~‚ Úã¨∞OÎ k.
ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõÅ#∞ Jxfl áêsìÅ∂ „Ñ¨tflOK«‰Ωõ O_® P"≥∂kOK«_O» J<Õk
XHõ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ =∂iOk HÍ|\ì̃ ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}Ö© ’ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞¡ KÕ¿ã Hõq∞+¨<£
JkèHÍ~°O ZO`À Q˘Ñ¨Êk, P"Õ∞~°‰Ωõ q∞QÆ`å ã¨=∂Yº =º=ã¨Ã÷ Ñ· Ñ¨_Õ ^•x „Ñ¨ÉÏè =O
‰õÄ_® Jáê~°"∞≥ #ÿ k.
1. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº Pi÷Hõ =º=ã¨÷ <ÕÑ¨^äŒºO
ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl ~å¢+¨ì „Ñ¨Éèí∞`åfiÅHÀãÖ XHõ ÉÏºOHõ~üQÍ, =ã¨∂à◊√¡ KÕ¿ã
„ÑüxkèQÍ =∂ˆ~Û x|O^èŒ#Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ
~°∂á⁄OkOKå~°∞? J<ÕHõ ^ÕâßÖ’¡ SHõº`å ã¨∂ÊùixÎ ^≥|ƒfã≤# D Ñ¨ûúŒ WHõ¯_» ZÖÏ
Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k? "≥Ú^Œ\’¡ UHõ̂HO„kHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO`À, P `«~∞° "å`« Hõi#î "≥∞#ÿ ã¨=∂Yº
=Åã¨"å^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO`À =Ù#fl ã¨∞n~°… J#∞Éè=í O „Ñ¨ÉÏè =O ã¨É∞íè ºÅÃÑ· HõzÛ`«OQÍ KåÖÏ
11. ~å*ÏºOQÆO† JkèH~õ }° O 270. x~°~‚ ÚOK«_O» JO>Ë ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ XÑ¨ÊO^ŒO,
P"≥∂^ŒO ^•fi~å ~å¢+Ñì¨ u¨ ÑïjÅ# KÕã#≤ `«~∞° "å`« x~°~‚ ÚOK«_O» Jx J~°=÷ ∞x x~°fizOKå~°∞.
=ÙOk. JO^Œ∞Hˆ ~å*ÏºOQÆOÖ’x Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi
1935 K«\Ïìxfl áÈe=ÙO_»@O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. |Ç¨ïâß ~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÅOÖ’ J=∞Å∞Ö’
=Ù#fl Hõi#î ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ „Ñ¨ÉÏè =O ‰õÄ_® "åiÃÑ· JO`Õ ã¨=∂#OQÍ =ÙO_ç =ÙO@∞Ok.
Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∞, J^Õq^èOŒ QÍ ã¨=∂Yº =º=ã¨‰÷ Ωõ ãÖ|OkèOz# W`«~° JOâßÅ#∞
x~° ‚ ~ Úã¨ ∞ Î # flÑ¨ Ù Ê_» ∞ „áêq#∞ûÅ∞ `« = ∞‰õ Ω ã¨ fi Ü« ∞ O„Ñ¨ u Ñ¨ u Î ™ê÷ ~ Ú HÍ"åÅx
ÉË~°=∂_»ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. U „áêq#∞û „Ñüxkè=~°æ=¸ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí#∞
|Ç≤Ï+¨¯iOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞Hˆ ~årH˜ gÖˇO· k.
J~Ú`Õ Hˆ O„nHõ~}° "≥Ñ· Ù¨ #_çÑ#≤ , "å~°ã`¨ fi« O ^•fi~å ãÖ„Hõq∞Oz# D ~å*ÏºOQÆ
q^è•<åÅ#∞ Ô~O_»∞ H˘`«Î JOâßÅ∞ =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«OKÕâß~Ú. XHõ\ ˜, ~å*ÏºOQÆ
~°K<« åHÍÅOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘x =Ù#fl xÅHõ_Ö» xË Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ . ~Ô O_»∞, ~Ô "≥#∂º#∞
Uq^èOŒ QÍ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Ö’ „áêq#∞ûÅ 'J=ã¨~åÖË— xˆ~tÌ OKåe J<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ #=∞‡HõO. JkèHõ x^èŒ∞Å∞ HÍ"åÅ<Õ „áêq#∞ûÅ J=ã¨~åÅ#∞ H˘xfl
q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O HÀ}OÖ’Oz =ºH©HÎ iõ ™êÎ~∞° . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨tÛ=∞
ÉˇOQÍÖò „Ñ¨^•è #=∞O„u Ñ≤.ã≤.Ñ¶∞¨ ’+π ã¨=∞iÊOz# XHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«OÖ’ Hˆ O„^Œ Ñ¨#∞flÅ
Ñ¨^∞Œ ÖÌ ’Oz `«=∞ „áêq#∞û Z‰õΩ¯= "å\Ï#∞ HÀ~°_O» QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î 'x~°O`«~O°
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ™ê=∂lHõ ¿ã=Å‰õÄ, *Ïu x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õÄ— J^Œ#Ñ¨Ù x^è∞Œ Å∞
HÍ"åeû# J=ã¨~O° =ÙO^Œx ~åâß~°∞.12 ~å*ÏºOQÆOÖ’x Pi÷Hõ x|O^è#Œ ÅÃÑ· Ñïâ’^è#Œ Å∞
[iÑ≤# xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© Jxfl „áêq#∞ûÅ∂ WÖÏˆQ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_∞» `«∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ≤ Ok.13
'ãÖˆH∆=∞ ¿ã=Å‰õΩ, ™ê^è•~°} Jaè=$kúH˜ ãÖ|OkèOz# „áêq#∞ûÅ J=ã¨~åÅ‰õΩ
JO`«<kÕ =ÙO_»^—Œ x ‰õÄ_® Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. =∂#= ãÖHˆ =∆ ∞O, ^Õâ◊ L`«ÊuÎ ™ê=∞~°º÷ O
Jaè=$kúKO≥ ^Œ_O» D ¿ã=Åg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ç =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x ã¨~Ô #· „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨HÍ~°O
x~°fiÇ≤ÏOKåeû =ÙO@∞O^Œh JO^Œ∞‰õΩ „áêq#∞ûÅ∞ `«y#xfl Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ Hõey
=ÙO_®Åh x"ÕkHõ ã¨Ê+Öì KÕãO≤ k.14
HÍh, „áêq#∞ûÅ∞ D x^è∞Œ Å#∞ ZHõ¯_ç#∞Oz ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï~Ú? Hˆ O„^Œ"∞≥ <ÿ å
ã¨=∞‰õÄ~åÛe ÖËÔŒ >Ë „áêq#∞ûÖˇ<· å `«=∞O`«@ `å=Ú ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe. J~Ú`Õ,
WHõ¯_» =∞~À ~Ô O_»∞ „Ñ¨âfl◊ Å∞ L`«Ê#fl=∞=Ù`å~Ú. 1. Ñïq∞uÖË‰Ωõ O_® |∞∞}ÏÅ#∞ ¿ãHõiOKÕ
JkèHÍ~°O Hˆ O„^•xH˜ L#flÑ¨Ê\˜H© Hˆ O„^ŒO |∞∞}ÏÅ#∞ ZHõ¯_ç#∞Oz fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ∞QÆ∞
`«∞Ok? 2. XHõ"àÕ ◊ P ÉÏ^èºŒ `«#∞ „áêq#∞ûÅˆH =ke"Õ¿ãÎ x~°∞¿Ñ^Œ =º=™ê~ÚHõ [<åÉèÏ
#∞Oz Ñ¨#∞flÅ ~°∂ÑÖÖ’ P^•Ü«∂xfl á⁄O^Õ „áêq#∞ûÅ Ñïã≤u÷ UOQÍ"åe? J\Ï¡O\˜
„áêq#∞ûÅ∞ Z#fl\˜H© `«=∞ q^è∞Œ Å#∞, ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎOK«Ö=Ë Ù.
12. ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOz# XHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«OÖ’, `Õn 30 ÃãÃÑOì |~ü 1947† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
13. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 23† iáÈ~üì û, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ. 218.
14. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ, ¿Ñ~å 28, ¿Ñ. 129
D „Ñ¨âfl◊ Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =^ŒÌ `«y# ã¨=∂^è•<åÅ∞<åfl~Ú. Jq:

H˘xfl „áê^äqŒ ∞Hõ Ñ¨#∞flÅ#∂ "å\˜ÃÑ· =KÕÛ ~å|_çh „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ âßã¨<åkèHÍ~°
ÑïkèH˜ =ke"ÕÜ∂« e. J`«ºO`« ÖÏÉè^í •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ ÅÌ #∞ =∂„`«O Hˆ O„^ŒO
`«# ^ŒQ~ˆæÆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =zÛ# P^•Ü«∂xfl „áêq#∞ûÅ‰õΩ J=ã¨~åÅ „áêuÑ¨kHõ# ÑÖÑ≤}©
KÕÜ∂« e. Hˆ O„^•xH˜ `«# ™⁄O`« ~Ô "≥#∂º =ÙO_®e. P ~å|_çÖ’Oz H˘O`« "≥Ú`åÎxfl
J=ã¨~O° „áêuÑ¨kHõQÍ<Õ „áêq#∞û „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« e ÖË^• „QÍO@∞Å
~°∂ÑÖÖ’ JOkOKåe. 'ã¨=∂Yº JO>Ë J~°÷O ãÖÑ¨#fl „áêq#∞ûÅ #∞Oz c^Œ
„áêq#∞ûÅ‰õΩ ãÖÑ¨^Œ#∞ |kb KÕÜ«∞_»"Õ∞— JO\Ï~°∞ ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E.15 cÇ¨~ü
„Ñ¨^•è #=∞O„u N Hõ$+¨‚ ã≤<å› 'c^Œ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkã¨∂Î
"å\˜x ãÖÑ¨#fl „áêq#∞ûÅ ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ˆHO„^ŒO qkè— Jx ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.16 xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ '„Ñ¨`ºÕ Hõ „Ñ¨Ü∂≥ [#O HÀãÖ
L^ÕÌtOz# „QÍO@∞Å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ ˆHO„^ŒO qq^èŒ „áêq#∞ûÅ „Ñ¨`ÕºHõ
Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe— Jx ã¨∂zOKå~°∞.17
D Jaè„áêÜ«∂Å Ñ¶e¨ `«OQÍ Hˆ O„^ŒO JkèHÍ~°™ê÷~Ú ÃÑiyOk. ãÖ™ê÷<åÅ#∞
=kÖË¿ãÎ `˘q∞‡k „áêq#∞ûÅÖ’ HõhãÖ U_»∞ „áêq#∞ûÅ∞ J=ã¨~°O „áêuÑ¨kHõ#
Ô ~ "≥ # ∂º#∞ Ñ¨ O K« ∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ™ê#∞‰õ Ä Å`« # ∞ =ºHõ Î O KÕ â ß~Ú. D Ñ¨ x x
ã¨=∞#fiÜ«∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ, ãÖÑ¨#fl „áêq#∞ûÅ #∞Oz Ô~"≥#∂º#∞ =ã¨∂Å∞KÕã≤ c^Œ
„áêq#∞ûÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ ãÖã¨÷ LO_®Åx ÉèÏqOKå~°∞. XHÀ¯ „áêq#∞û`À
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [iÑ≤ ~Ô "≥#∂º#∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞.
ãÖÑ¨#fl „áêq#∞ûÅ‰õÄ c^Œ „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èºŒ XHõ =¸_À Ñ¨HO∆õ JO>Ë Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_®e, Hˆ O„^ŒO ã¨fiÖÏÉè~í Ç° Ï≤ `«OQÍ P Ñ¨xx KÕ¿ãÖÏ ÃÑ<·¶ å<£û
Hõq∞+¨#∞¡ Ñ¨~°º"ÕH˜∆™êÎ~Ú.
D ã¨=∞ã¨ºÖ’ „Ñ¨^•è #OQÍ =¸_»∞ J`«ºO`« ãÖÑ¨#fl „áêq#∞ûÅ∞ ÉÁOÉÏ~Ú,
Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò, =∞„^•ãπÅÃÑ<· Õ ^Œ$+≤ì Hˆ O„nHõ$`«=∞~ÚOk. "å\˜ JOwHÍ~°O g∞^Œ<Õ
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}H© ˜ ãÖ|OkèOz# ã¨ÇÏ¨ HÍ~° q^è•#O ã¨=∞~°`÷ « Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ_¨ ç
=ÙO@∞Ok. TÇ≤ÏOz#@∞ìQÍ<Õ P =¸_»∞ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∂ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÖ’¡ áêÖÁæO@∂
`«=∞ „áêq#∞ûÖ’ =ã¨∂ÅÜÕ∞º ~Ô "≥#∂ºÖ’ J`«ºkèHõ ÉèÏQÆO `«=∞ˆH K≥O^•Åx J<åfl~Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë qÉè[í #Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ ~Ô "≥#∂ºÖ’ =ºHÎ̃Q`Æ « P^•Ü«∞ Ñ¨#∞fl ^•fi~å ÅaèOKÕ
~å|_Õ J`«ºkèHOõ QÍ =ÙO@∞Ok. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl ^•fi~å ÅaèOKÕ
15. ã≤Z_ç IX, 6, 217.
16. ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOz# XHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«OÖ’, `Õk 31 JHÀì|~ü 1947† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© x"ÕkHõ „Ñ¨HÍ~°O ~Ô "≥#∂º ~å|_»∞Å „áêuÑ¨kHõ# cÇ¨~ü <åÅ∞QÀ ãÖÑ¨#fl „áêq#∞û†
iáÈ~üì û, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ. 149.
17. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© x"ÕkHõ, ¿Ñ~å 48† iáÈ~üì û† ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ. 133.
~å|_ç Z‰õΩ¯=QÍ `«=∞ „áêq#∞û #∞OKÕ =ã¨∞OÎ k HÍ|\˜ì JO^Œ∞Ö’ =¸_çO@ XHõ
=O`«∞ "≥Ú`«OÎ `«=∞ˆH K≥O^•Åx ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨É∞íè `«fiO xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©H˜ K≥ÑÊ≤ Ok.18
Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò „Ñ¨Éèí∞`«fiO P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~å|_çx '=ã¨∞Å∞— ÖË^• 'L`«ÊuÎ—x
„áêuÑ¨kHõQÍ KÕã¨∞‰õΩx ÑÖÑ≤}© KÕÜ«∂Åx HÀiOk.19 =∞„^•ãπ „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂„`«O
W\Ï¡O\˜ _ç=∂O_Õg¡ ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ÃÑ„· Ñüáê^Œ#Å „Ñ¨HÍ~°O 45.8 âß`«O P^•Ü«∞Ñ¨Ù
Ñ¨#∞fl ~å|_çx WKÕÛ ÉÁOÉÏ~ÚH˜ 33 âß`«O "≥Ú`«OÎ ÅaèOKåeû =ÙO@∞Ok. J^ÕÑ^¨ uúŒ Ö’
Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò‰Ωõ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞flÖ’ 28.6 âß`«O "≥Ú`«OÎ ÅaèOKåe. "≥Ú`«OÎ ^Õâ◊
[<åÉèÏÖ’ Hˆ =ÅO 17 âß`«O [<åÉèÏ<Õ Hõey =Ù#fl D ~Ô O_»∞ „áêq#∞ûÅˆH D
„Ñ¨HÍ~°O ÑÖÑ≤}Ü © ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ P^•Ü«∞OÖ’ 62 âß`«O "≥Ú`«OÎ Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#fl=∂@.20
J^Œ$+ì̈=âß`«∂Î ÉÁOÉÏ~Ú QÍh, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò QÍh WO^Œ∞HÀãÖ Ñ¨@∞ì|@ìÖ^Ë ∞Œ .
<≥u· HõOQÍ Jk ã¨||∞‰õÄ_® HÍ^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë ^ÕâO◊ Ö’x |_® "åºáê~° ãÖã¨Å÷ Hˆ O„^Œ
HÍ~åºÅÜ«∂Åhfl Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ ÉÁOÉÏ~Ú, HõÅHõ`åÎÖ’¡ <≥ÅH˘x =ÙO_»@O =Å¡<Õ
"å\˜H˜ Ñ¨#∞flÅ ^•fi~å JkèHõ P^•Ü«∞O Åaè™ÈÎOk. z=~°‰Ωõ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞\© ã¨~∞° ÉÌ Ï@¡‰Ωõ
Ö’|_Õq^èŒOQÍ P^•Ü«∞ ÑÖÑ≤}© ÉÏ^èŒº`«#∞ áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ =ke"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ Jq
JOwHõiOKå~Ú. D ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨∂ÊùiÎ ‰õÄ_® <≥r· iÜ«∂ J#∞Éè"í åxH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ aè#fl"≥∞#ÿ k.
P ^Õâ◊OÖ’ ãÖÑ¨#fl Ñ¨tÛ=∞ „áêq#∞û x~°∞¿Ñ^Œ L`«Î~°, `«∂~°∞Ê „áêq#∞ûÅ‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ W+ì̈Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ .
W`«~° „áêq#∞ûÅ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ˆHO„^ŒO #∞Oz Z‰õΩ¯= "å\Ï#∞ HÀ~°∞`«∂
ÉÁOÉÏ~Ú, ÉˇOQÍÖò, =∞„^•ãπÅ`À Q˘O`«∞Hõeáê~Ú HÍh Jq ˆH=ÅO `«=∞HÀãÖ
HÍ‰õΩO_® XHõ |$O^ŒOQÍ „áêq#∞ûÅxflO\˜HÀãÖ Pq^èOŒ QÍ _ç=∂O_£ KÕâß~Ú. J~Ú`Õ
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© J<Õk 'J=ã¨~O° — „áêuÑ¨kHõQÍ [~°Q_Æ O» , P ÑÖÑ≤}© q=~åÅ∞ P
`«^#Œ O`«~° ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ‰õΩ JO>Ë ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞\© x~°Ü ‚ ∂« xH˜ Ö’|_ç =ÙO_»@O Ñ¨@¡
Jq ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^•~Ú. x^è∞Œ Å ÑÖÑ≤}Ö© ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi áê„`« q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
Ñ¨ÓiÎ ãÖ`«$Ñ≤Î ÖËHáõ È~Ú<å "å\˜H˜ =∞~À „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ÃãO„@Öò
„áêq<≥ûãπ JO_£ Éˇ~å~ü XHõ¯>Ë Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi áê„`« =∞iO`«QÍ =ÙO_®Åx HÀiOk.
qã¨Î $`« „á⁄qx¬Ü∞« Öò Ñ¨#∞flÅq+¨Ü∞« OÖ’ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅÃÑ· Z¿ã\ì ò =∞iÜ«Ú "å~°ã`¨ fi«
Ñ¨#∞flÅ∞ UHõ~∂° Ñ¨`« HÀãÖ "å\˜x Hˆ O„^Œ"∞Õ =ã¨∂Å∞ KÕã≤ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Åx
ã¨∂zOzOk.21 Pi÷Hõ =∞O„u *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü ‰õÄ_® Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOKÕ JkèHÍ~°O Z‰õΩ¯=QÍ
18. K«∂. ZH±ûÑ¨~üì Hõq∞\© x"ÕkHõ† iáÈ~üì û, ¿Ñ. 151.
19. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° =∞iÜ«Ú f~å‡#O
#∞O_ç, 1948 ÃãÃÑOì |~üÖ’ [iyOk† SZ<£Z.
20. ÉˇOQÍÖò, ÉÁOÉÏ~ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# D QÆ}ÏOHÍÅ∞ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ iáÈ~üì (1952)‰õΩ
P~ü.HÔ .~å=Ù ~åã≤# q=~°} #∞Oz fã¨∞HÀ=_»O [iyOk, ¿Ñ. 112.
21. "≥Ú`«ÎO ÃãO„@Öò „áêq<£û JO_£ Éˇ~å~ü âßã¨# ã¨Éèí Hõq∞\© x"ÕkHõ, kQÆ∞= ã¨Éèí ã‘ÊHõ~ü
l.Zãπ.QÆ∞áêÎ ^•fi~å 18 JHÀì|~ü 1948# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÑÖÑ≤OK«|_çOk† SZ<£Z.
Hˆ O„^•xˆH =ÙO_®Åx ÉèÏqOKå~°∞. Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ ÅÌ #∞ „áêq#∞ûÅÑ¨~O° QÍ Hõi#î OQÍ

x~°fizOK«_O» J#=ã¨~=° ∞<Õk PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .22 J~Ú`Õ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’x <Õ`Å«
Jaè„áêÜ«∞O =∂„`«O Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü *Ï<£ =∞`«ÎÜü∞H˜ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ =ÙO_ç
=ÙO@∞Ok. PÜ«∞# – ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ZO`« |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =Ù#flÑ¨Ê\˜H©
„áêq#∞ûÅ∞ =∂„`«O _»|∞ƒHÀãÖ Ñ¨ÓiÎQÍ ˆHO„^ŒO g∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO_®Åx
PtOK«‰Äõ _»^∞Œ — J<åfl~°∞.23
Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ ÅÑ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ =Ù#fl "≥Y· i– Hˆ O„^ŒOÃÑ·
„áêq#∞ûÅ‰õΩ =ÙO_®eû# Éè~í À™ê, ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ Jk `«yáæ È=_»O,
„áêq#∞ûÅ =∞^èºŒ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° J#∞=∂<åÅ∞, 'J=ã¨~O° — J<Õ ã¨∂„`«OÃÑ· =Ù#fl #=∞‡HõO
=O\˜ JOâßÅ#∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ ã¨g∞HÕ∆ Kå~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ#∞ „Ñ¨`ºÕ HÕz `«#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü x
L^ÕtÌ Oz =∂\Ï¡_∞» `«∂ '„áêq#∞ûÅ‰õΩ `«=∞ P^•Ü«∞ =#~°∞Å#∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ `«yOæ Kå~°#fl
ÉèÏ=# =ÙOk. P^•Ü«∞ Ñ¨#∞fl ÑÖÑ≤}© "åiH˜ ãÖ`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ ÖË^∞Œ . Pi÷Hõ =∞O„u D
JOâ◊OÃÑ· ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOKåÅx <Õ#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. L#fl "åà◊¡H˜ =∞iO`«
ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O, ÖËx"åà◊¡ ^ŒQiæÆ #∞Oz P HÍãÎ̈ "≥Ú`åÎhfl ™êfinè#OKÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ ÉèÏ~°`«
„Ñ¨É∞íè `«fi q^è•#O Jx Z=~°∂ P~ÀÑ≤OK«‰Äõ _»^∞Œ — J<åfl~°∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£.24
1952, 1957 <å\˜ ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨#∞¡ JO^Œ∞ˆH 'qÉèí[# Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#
~Ô "≥#∂ºÅÖ’ „áêq#∞ûÅ "å\Ï#∞ ÃÑOK«_O» , 'J=ã¨~O° — „áêuÑ¨kHõQÍ „áêq#∞ûÅ‰õΩ
~Ô "≥#∂º#∞ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O `«=∞ q^è•#OQÍ J#∞ãïOKå~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ÃÑ<·¶ å<£û
Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ 'Ô~"≥#∂º ÑÖÑ≤}© Ñ¨^HŒä Oõ ÅHõ∆ ºO ~å¢ëêìÅ =∞^èºŒ Jã¨=∂#`«Å#∞
`«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O— Jx ¿Ñ~˘¯Ok.25 Ô~O_À ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ
'qÉè[í #Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ ~Ô "≥#∂ºÖ’ 10 âß`«O "≥Ú`«OÎ =ã¨∂à◊¡ „áêuÑ¨kHõ``« À#∂, q∞QÆ`å
90 âß`«O "≥Ú`«ÎO [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ`«`À#∂ ÑÖÑ≤}© KÕÜ«∞_»O `«# ÅHõ∆ ºOQÍ
¿Ñ~˘¯Ok.26
„a\˜+π Ç¨ÏÜ«∂O #∞Oz ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ "å~°ã`¨ fi« OQÍ ãÖ„Hõq∞Oz# ~å*ÏºOQÆ
q^è•<åxH˜ H˘`«Î J~å÷xflzÛ# Ô~O_À JOâ◊O ^Õâ◊OÖ’x Jã≤÷~° Pi÷Hõ Ñïã≤÷u.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ '„áêq#∞ûÅ‰õΩ Ñ¨ã¨∞Î`«O ˆH\Ï~Úã¨∞Î#fl
22. 1947 ÃãÃÑOì |~ü 4# Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# XHõ K«~Û° ÃÑ· <À\òû
K«∂_»O_ç† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 12–Z/47. P K«~°ÛÖ’ *Ï<£ =∞`«ÎÜü∞, ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY JkèHÍ~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
23. ÃÑ· <À\òû Ö’<Õ.
24. ã≤Z_ç X, 9, 340.
25. ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ (1952), ¿Ñ. 7.
26. ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ (1957), ¿Ñ. 40.
^•xHõO>Ë =∞iO`« Z‰õΩ¯=QÍ, L^•~°OQÍ ~Ô "≥#∂º#∞ Hˆ \Ï~ÚOKåÅx xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©
KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ u~°ã¯¨ iOK«_®xH˜ HÍ~°}O ~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÅOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘x
=Ù#fl 'Jã≤~÷ ° Ñïã≤`÷ ∞« ÖË—#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.27 1935 K«@Oì Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # ÑÖÑ≤}©
q^è•<å<Õfl HõhãÖ =∞~À S^Õà¡◊ áê@∞ JO>Ë |Ç¨ïâ◊ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ ã¨g∞HÕ∆ KÕO`«=~°‰Ωõ
H˘#™êyOKåÅx =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨∂zOzOk. Hˆ O„^Œ Ju„Hõ=∞}‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
„áêq#∞ûÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ xez# ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
KÕã#≤ D ã¨∂K«##∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl ~å|_çÖ’ 60
âß`«O "å\Ï#∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# XHõ ã¨=~°}#∞ PÜ«∞#
=ºuˆ~HÕKå~°∞. ~Ô "≥#∂º#∞ K«@|ì ^ŒOú QÍ qÉèlí OKÕ q^è•#O Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ ^Œ∞ã≤u÷ s`åº
`«Q^Æ xŒ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O.28 J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∞
~°^∞Œ Ì KÕ¿ã ÖË^• ã¨=iOKÕ JkèHÍ~åxfl ~å*ÏºOQÆO ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ W"åfiÅx ã¨fiÜ«∞OQÍ
xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨∂zOzOk.
ˆHO„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY ‰õÄ_® „áêq#∞ûÅ‰õΩ D Ô~"≥#∂º ÑÖÑ≤}©x
=ºuˆ~HÕzOk. J^Œ#Ñ¨Ù ÖÏÉèÏÅ Ñ¨#∞fl#∞ `˘ÅyOK«_O» , ^ÕjÜ«∞ LÑ¨ÙÊ Ñ¨#∞fl#∞ ~°^∞Œ Ì
KÕÜ∞« _»O =¸ÅOQÍ ã¨g∞Ñ¨ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Hõã"ì̈ ∞£ û ã¨∞OHÍÅ #∞Oz, P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl,
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl #∞Oz ˆHO„^•xH˜ =KÕÛ ~å|_ç `«QÆ∞æ`«∞O^Œx ÉèÏqOKå~°∞.
JO`ÕHÍ‰õΩO_® ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î PÇ¨~° ^è•<åºÅ kQÆ∞=∞u, ~°H} ∆õ =ºÜ«∞O, HÍOnj‰õΩÅ
Ñ¨Ù#~å"åãÖ, áœ~° ÑïáêÅ# "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜=Å¡ Hˆ O„^Œ L`åÊ^ŒHõ =ºÜ«∞O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY JOK«<å"ÕãO≤ k.29
ã¨=∂Yº q^è•# HÀ}OÖ’ KÕã#≤ "å^Œ#Å∞ HÍHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© qq^èŒ "å}˜[º
ãÖã¨Å÷ ∞ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO J=ã¨~=° ∞h, Ñ¨#∞flÅ =º=Ç¨~åÖ’¡ Hˆ O„^Œ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO
ÃÑ~°QÍÅh ã¨Éèí‰õΩ K≥áêÊ~Ú. |Ç¨ïà◊ „áê^ÕtHõ Ñ¨#∞flÅ =Å¡ "å}˜*ÏºxH˜ =ÚÑ¨ÙÊ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „Hõ=∞|^Œú x|O^è#Œ Å`À, XˆHKÀ@∞ #∞Oz qkèOKÕ Ñ¨#∞flÅ q^è•#OÖ’
"åºáê~° x~°fiÇ¨Ï} ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO@∞Ok. ã¨∞ã≤~÷ ° ~å[H©Ü∞« Ñïã≤u÷ Ö’ =∂„`«"∞Õ "å}˜[º,
áêi„âßq∞Hõ „Ñ¨QuÆ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ñ¨Ó<åÖ’x =∞QÀ~å HÔ q∞HõÖò HõOÃÑh
eq∞>ˇ_£ 'ZÔH· û*ò Ñ¨#∞flÅ∞ Hˆ O„^ŒO ÑïkèÖ’<Õ =ÙO_®Åh, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ZÔH· ûA Ñ¨#∞flÅ
27. U ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ #K«ÛÖË^À =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯#HõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H,©
Hˆ O„^ŒO HÍ~˘Êˆ~+¨<£ =∞iÜ«Ú P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞flÅ#∞ „áêq#∞ûÅ`À ÑÖK«∞HÀ"åÅx (^•x „Ñ¨HÍ~°O
D ~Ô "≥#∂ºÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 60 âß`«O "≥Ú`«OÎ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok) KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ 7,
13 Hõq∞\©H˜ #K«ÛÖË^xŒ =∞#O J=bÅQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© x"ÕkHõ, ¿Ñ~å
100† iáÈ~üì û, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ.144–5.
28. ã≤Z_ç IX, 6, 215.
29. 1949 AÖˇ· 21# „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å`À [iy# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ Z*ˇO_®`Àáê@∞ ÑÖz# Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY "≥∞"≥Ú~åO_£"∞£ † =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
q^è•#O =Å¡ \ÕHõÛ~üÅ#∞ XHõ „áêq#∞û #∞Oz =∞~À „áêq#∞û‰õΩ ~°"å}Ï KÕÜ∞« _»O
KåÖÏ Hõ+Oì̈ QÍ =ÙO^Œh— q=iã¨∂Î ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ XHõ ÖËY#∞ ÑÖÑ≤}©
30
KÕãO≤ k. P ÖËY H˘O`« Ñ¨xKÕã#≤ >Ëì =ÙOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO J Å¯Ç¨Öò =Ù#fl
=∞O^Œ∞Å L`«Ê`«∞ÅÎ #∞ Hˆ O„^Œ ZÔH· û*ò Ñ¨#∞flÅ ÑïkèÖ’ KÕiÛOk. HÍHõáÈ`Õ P Ñ¨#∞flÅ
=ã¨∂à◊√¡ ~å¢ëêìÖË KÕ™êÎ~Ú. 1935 K«@Oì HÕ^Œ =∂„`«O D ZÔH· û*ò Ñ¨#∞flÅ qkèOÑ¨Ó,
=ã¨∂à◊¥¡ ~Ô O_»∂ „áêq#∞ûÅ ÑïkèÖ’<Õ =ÙO_Õq.31
^Õâ◊ Pi÷Hõ ÑïÑ¨Ù+≤Hì ˜ Hˆ O„^ŒO K«∞~°∞HÔ #· áê„`« áÈ+≤OKåÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã∂¨ Î
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ, „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =zÛ# J<ÕHõ q[˝Ñ¨ÙÎÖ’¡ PÖò WO_çÜ«∂
=∂#∞ºá¶êHõÛ~°~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, ÉÁOÉÏ~Ú "åi q[˝Ñ≤Î ‰õÄ_® =ÙOk. ^Õâ◊OÖ’
PÇ¨~°Ñ^¨ •~å÷Å, =¢™êÎÅ H˘~°`#« ∞ x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨\+˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ |Å"≥∞#ÿ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO =ÙO_®ÅO@∂ "å~°∞ f~å‡#O KÕã≤ JÑ¨ÙÊ_»∞ PÇ¨~° =∞O„uQÍ =Ù#fl
ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`åxfl ã¨=∞iÊOKå~°∞.32 D ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ 1787Ö’
Ñ¶Å≤ _≥eÊùÜ∂« Ö’x Ñ¨^=Œ ¸_»∞ HÍÅhÅÖ’ J`«ºkèHõ HÍÅhÅ∞ =ºHõOÎ KÕã#≤ ÉèÏ"åÅ#∞
QÆ∞~°∞Î‰õΩ `≥ã¨∞Î<åfl~Ú. „áê^ÕtHõ`«`«fi=∞<Õk U HÍÅOÖ’<≥·<å "å}˜*ÏºxH˜ Ç¨x
KÕã∞¨ OÎ ^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞QÀ~å HÔ q∞HõÖò HõOÃÑh ÖËY HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O g∞^Œ ÖË^•
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè g∞^Œ K«∂Ñ≤Oz# „Ñ¨ÉÏè =O ã¨∞ã¨Ê+ì̈O. HÍh "Õ̂~ "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’
P „Ñ¨ÉÏè "åxfl JOK«<å "ÕÜ∞« _»O ^•^•Ñ¨Ù J™ê^èºŒ O. ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº q^è•<åxfl
H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ Jq =∞~À `«∂HõO ~å~ÚÖÏ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ®¤~Ú.
2. Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#
~å*ÏºOQÆOÖ’x Pi÷Hõ x|O^èŒ#Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜#∞Op Z‰õΩ¯=QÍ 1935 K«@ìO
g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ®¤~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’x ã¨~à° ◊ ã¨=∂Yº
q^è•#O ^•fi~å D JOâ◊O =ÚO^Œã∞¨ Î ã¨∂K«#QÍ =ºHõ=Î ∞~ÚOk. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû
Hõq∞\© ~Ô O_À x"ÕkHõÖ’ J~Ú`Õ Ñ¨#∞fl Ñ¨^∞Œ ÅÌ qÉè[í #`À ã¨Ç¨ 1935 K«@Oì Ö’x
âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ#∞ ^•^•Ñ¨Ù Ü«∞^è•`«ÔŒè QÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» [iyOk. Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ ™ê^è•~°} ã≤á¶ê~°ã¨∞Ö’¡ 1935 K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆#¡#∞
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P x"ÕkHõÖ’ QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ∂« Ü«∂H±#ì ∞
Ñ¨Ó~°fiL^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂áê~°∞. J<ÕHõ =ÚYº"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~∞° ÊÅ∞ [iy#Ñ¨Ê\˜H©
30. 1947 AÖˇ· 26 <å\˜ XHõ ÖËYÖ’, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
31. 1935 K«@Oì , U_À Ã+_»∂ºÖò, ã¨=∂Yº *Ïa`å, S@"£∞ 45. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, U_À
Ã+_»∂ºÖò, Ü«¸xÜ«∞<£ *Ïa`å, S@"£∞ 86. D JOâ◊O HÕ^Œ =Ù#fl XHõ áê^Œã¨∂zHõ
'=∞O^Œ∞Å Ñï„â◊=∞ Jaè=$kú xq∞`«OÎ — XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ ZÔH· û*ò _»∂º\© ~ˆ @∞¡ J=ã¨~=° ∞x q=iã¨∞OÎ k.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ¿Ñ.195.
32. 1947 AÖˇ· 20 <å\˜ ÖËYÅ∞, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’#∂, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz#
~å*ÏºOQÆOÖ’#∂ KåÖÏ HÍ¡AÅ∞, JkèH~õ }° ÏÅ∞ 1935 K«@Oì Ö’x x|O^è#Œ Å „ÑüaOÉÏÖË.
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ
=^ŒÌ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∂, ^•^•Ñ¨Ù Jxfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞
ã¨=∞iÊOz# ã¨q=~°"∞≥ #ÿ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`åÅ∂ ÑïjÅ#Ö’ =Ù<åfl~Ú. 1935 K«@Oì Ö’x
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© q^è•#OÃÑ· Jaè„áêÜ«∂Å∞ `≥Å∞áêeûOkQÍ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© 1947
PQÆãìπ 30# HÀ~°_O» =Å¡<Õ „áêq#∞ûÅ∞ P Ñ¨„`åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~Ú. Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∞
~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÅÇ¨eKÕÛO^Œ∞‰õΩ XHõ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© =ÙO_®Åx ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü x~°~‚ ÚOKå~°∞. Ñ¨#∞flÅ∞"Õ¿ã JkèHÍ~åÅ#∞
qÉèílOK«_»O QÆ∞iOz# ™ê^è•~°} ã¨∂„`åÅ#∞ K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ Pi÷Hõ =∞O„u
HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ "å~°∞ P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨^~Œ ∞°
„Ñ¨`ºÕ Hõ Hõq∞\©Ö’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò PÖ’K«#Å‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ ã¨É∞íè ºÅ#∞ KÕ~åÛÅ<Õk
P =ÚQÆ∞iæ L^ÕâÌ O◊ . ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∞O „Ñüáêk`« xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©
HÀãÖ H˘O`«=∞Ok ¿Ñ~°¡ *Ïa`å#∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ã¨=∞iÊOzOk. JO^Œ∞Ö’
HÔ .ã≤.ÑÖ`ü, a.l.MË~,ü P~ü.Zãπ.â◊√HÍ¡, Z<£.P~ü.ã¨~å¯~ü, Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, aâ◊fi<å^ä£
^•ãπ =Ù<åfl~°∞.33 XHõ¯ Z<£.P~ü.ã¨~å¯~ü `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å"åà◊O¡ `å `«=∞ `«=∞ „áêq#∞ûÅ
~å[H©Ü«∂ÅÖ’ Pi`Õi#"å~°∞. ÔH.ã≤.ÑÖ`ü, a.l.MË~ü, P~ü.Zãπ.â◊√HÍ¡Å~Ú`Õ
„Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å∞. J~Ú`Õ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O 'D JOâßxfl ~å[H©Ü∂« Å‰õΩ Jf`«OQÍ
=ÙOKåÅx— ÖË^• D Hõq∞\©x „á⁄qx¬Ü«∞Öò <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOKåÅx
ÉèÏqOz#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ #∂`«# xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©H˜ ã¨É∞íè ºÅ#∞
xÜ«∞q∞Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ JO^Œ∞Ö’ q.Zãπ.ã¨∞O^Œ~"° ∞£ , ZO.q.~°OQÍKåi (W~°∞=Ù~°∂ áœ~°
JkèHÍ~°∞)¡ , Z<£.P~ü.ã¨~å¯~ü =Ù<åfl~°∞. ã¨~å¯~ü 1942Ö’ "≥ã· ~π åÜü∞ Zy˚‰Äõ º\˜"£ H“xûÖòÖ’
HÍ=∞~üû ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞, PÜ«∞# 1949Ö’ ÉˇOQÍÖò‰Ωõ HÍÉ’ÜÕ∞ Pi÷Hõ =∞O„u,
`å`å¯eHõ „Ñ¨^•è #=∞O„u ‰õÄ_®. "å}˜[º"Õ`QÎ« Í PÜ«∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞Ok. D xÑ¨Ù}∞Å
Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ 1947 _çÃãO|~üÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOzOk.
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ „Ñüáêk`« =∂~°∞ÊÅÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©, Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å`À Hõeã≤ 1948Ö’ XHõ ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOzOk.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å∞ ‰õÄ_® ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© QÆ∞iOz K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ 1948,
1949 ãÖ=`«û~åÅÖ’ #∂º_èbç Ö¡ ’ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
33. 1947 ÃãÃÑOì |~ü 20 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, =∞iÜ«Ú ^•xH˜ [`«Ñ~¨ z° # ã¨=∂Kå~°O,
^Œ™êÎ"ÕAÅ∞† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 12–Z/47. D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ WO`«‰õΩ =ÚO^Œi
Ñ¶¨Ù\ò<À\ò 22 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ KåÖÏ=∞Ok =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ ã¨=~°}Å∞ „ÑüáêkOKå~°∞. Hˆ O„^Œ,

„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅÖ’x =∞O„u`«fi âßYÅ∞ ‰õÄ_® D JOâßÅxflO\˜ÃÑ· `«=∞
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î J<ÕHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`åÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~Ú. 1949 AÖˇÖ· ’
q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Ñï+¨¯iOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© „á⁄qx¬Ü∞« Öò
Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å`À, „Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å`À ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. P `«~åfi`« PQÆãìπ "≥Ú^Œ\ ˜
"å~°OÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Pi÷Hõ x|O^è#Œ ÅÃÑ· Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú K«~Û° #∞ „áê~°OaèOzOk.
JÑ¨Ê\˜Hˆ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï KåÖÏ=~°‰Ωõ ãÖ|Okè`« =º‰õΩÅÎ ∞
^•^•Ñ¨Ù Jxfl „Ñ¨^•è <åOâßÅÃÑ· `«=∞ "å^Œ#Å#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞ J<ÕHõ ÖËYÅ ^•fi~å,
LÑ¨<åº™êÅ ^•fi~å =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J`«ºO`« q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ JOâßÅ g∞^Œ "å~åÅ`«~|° _ç
~år Ü«∞`åflÅ∞ [iy<å XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =∂„`«O ~åÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. ^•O`À JHÀì|~ü
=∞^èºŒ =~°‰Äõ `«∞k Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«Ö^Ë ∞Œ .
Ñï+¨¯iOK«_®xH˜ J`«ºO`« Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ ã¨=∞ã¨º, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ^•^•Ñ¨Ù
'ãÖ‰õΩÅ ã¨=∞~åxfl— ã¨$+≤Oì z# ã¨=∞ã¨º, Hˆ O„^•xH© „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅH© =∞^èºŒ
=Ù#fl „áê^äqŒ ∞Hõ qÉè^Ë •Å#∞ |\ì|Ü«∞Å∞ KÕã#≤ ã¨=∞ã¨º ...J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl ã¨=∞ã¨º.
1935 K«@Oì HÕ^Œ `«=∞‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz# J=∞‡HõOÑ¨#∞fl qkèOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ U=∂„`«O
=∂~°Û‰õÄ_»^Œx „áêq#∞ûÅ∞ Ñ¨@∞ì|\Ïì~Ú. HÍh, ^Õâ◊OÖ’ "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞
ã¨*Ï=ÙQÍ, ã¨∞Å∞=ÙQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ, |Ç¨ïà◊ Ñ¨#∞flÅ =Å¡ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°Q‰Æ Ωõ O_®
K«∂_®Å#fl L^ÕÌâ◊O`À J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl#∞ H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ xÜ«∞O„uOKåÅx ˆHO„^ŒO
`«ÅÃÑ\ì̃Ok. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U~°Ê_»¤ "≥Ú^Œ\ ˜ U_®k J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl Ñ¨@¡ Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `«fiO ÃÑ^ŒQÌ Í Pã¨HÎ˜ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©Ü∞Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò *Ïa`åÖ’
1935 K«@Oì Ö’x q+¨Ü∂« xH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ñ¨^*Œ ÏÅO`À XHõ z#fl JOâßxfl KÕiÛ
ã¨fiÅÊOQÍ ã¨=iOKåÅx „Ñ¨Ü∞« uflOzOk. J~Ú`Õ, 1948 ÃãÃÑOì |~ü JHÀì|~ü „áêO`«OÖ’
Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ QÍ HÍ‰õΩO_® „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ~°∂ÑÖÖ’ K«~°º fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ K˘~°=K«∂Ñ≤Ok. XHõ
„áêq#∞û #∞Oz =∞~À „áêq#∞û‰õΩ ZQÆ∞=∞u JÜÕ∞º ^è•#ºO, HÍÜ«∞^è•<åºÅ∞, z‰õΩ¯à◊√,¡
Ñ≤O_ç, `«k`«~° PÇ¨~° Ñ¨^•~å÷ÅÃÑ· J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl =ÙO_»‰Äõ _»^hŒ , =Ú_ç Ñ¨^•~å÷ÅÃÑ·
J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl Hõhã¨ ™ê÷~ÚÖ’ =∂„`«"∞Õ =ÙO_®Åh Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY
1948 JHÀì|~üÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å`À x~°fiÇ≤ÏOz# XHõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.34
J~Ú`Õ P „Ñ¨Ü∞« `«flO qÑ¶Å¨ =∞=_»O`À Hˆ O„^Œ =∞O„u`«fi âßY J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl#∞
xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ x|O^è#Œ #∞ á⁄O^Œ∞ÑïKÕ ~°∂ÑÖÖ’ uiy
34. D ã¨=∂"Õâ◊ iHÍ~°∞Å¤ ∞ JO^Œ∞ÉÏ@Ö’ ÖË=Ù. WO^Œ∞Ö’ =ºHõOÎ KÕÜ∞« |_»¤ J<ÕHõ Jaè„áêÜ«∂Å
™ê~åOâßxfl 1949 AÖˇ· 8# ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨É∞íè `«fiO ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ~åã≤# XHõ ÖËY
Ö’Oz „QÆÇÏ≤ OK«_O» [iyOk, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
„Ñ¨Ü∞« uflOzOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ qq^èŒ ã¨=~°}Å#∞ „ÑüáêkOzOk. J<ÕHõ
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ "å\˜x K«iÛOK«_O» [iyOk. J~Ú`Õ, Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY z=iH˜
P"≥∂kOz# =Ú™ê~Ú^• =∞O„u=~°Oæ ~°∂á⁄OkOzO^Õ. JÑ¨ÙÊ_»∞ P x|O^è#Œ #∞
H˘`«Î JkèH~õ } ° O 264Z ~°∂ÑÖÖ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H˜ ÑÖÑ≤OKå~°∞.35 P ã¨=~°}
„Ñ¨ã∞¨ `Î « ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O 286#∞ áÈe =ÙO@∞Ok. W`«~° JOâßÅ`À áê@∞
P x|O^è#Œ „áêq#∞ûÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ ‰õΩ J=`«Å [iˆQ ã¨~∞° ‰õΩÅ H˘#∞QÀà◊Ö¡ ’ J=∞‡HÍÅÖ’
ÖË^• ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz [iˆQ ZQÆ∞=∞u kQÆ∞=∞`«∞Ö’¡, JO`«„~å¢+ì¨ "å}˜[ºOÖ’ J=∞‡HõO
Ñ¨#∞fl#∞ x¿+kèOKåÅh, J^Õq^èOŒ QÍ ~å¢+Ñì¨ u¨ P"≥∂^ŒO`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® áê~°"¡ ∞≥ O@∞
x~°fizOz# J`«º=ã¨~° ã¨~°∞‰õΩÅ q+¨Ü«∞OÖ’ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl LO_»‰õÄ_»^Œh
„ÑüáêkOzOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ã¨~∞° ‰õΩÅ H˘#∞QÀà◊√¡ J=∞‡HÍÅÃÑ· Ñ¨#∞fl J<Õ JOâ◊O
JÑ¨Ê\˜H˜ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâ◊OQÍ<Õ =ÙOk.
Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY #∞Oz H˘`«Î JkèH~õ } ° O 264Z JOk# H˘<åflà◊¡ `«~∞° "å`«
^•xx ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ 1949 AÖˇ· 24# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© – ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£,
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, *Ï<£ =∞`«ÎÜü∞Å`À#∂, „á⁄qx¬Ü«∞Öò Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å∂
„Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å`À#∂ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙Å∞
Ç¨[~°=_®xfl |\˜ì D JOâßxH˜ ZO`« „áê^è•#º`« =ÙO_çO^À J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. P
=ÚQÆ∞~æ ∞° Hˆ O„^Œ <Õ`Å« ∂ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl JOâßxfl „Ñ¨`ºÕ HÕz „áêq#∞ûÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
JOâ◊OQÍ ÑïQÆ}O˜ KÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. J~Ú`Õ, Hˆ O„^Œ áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú
HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ñï~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õÄ, XˆH~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨#∞fl q^è•<åxfl =iÎOÑ¨*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ
J=∞‡HõO Ñ¨#∞flÃÑ· Ñïq∞u =ÙO_®Åx <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. JOÉË_¯» ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ JkèH~õ }° O
16Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl "åºáê~° ¿ãfiK«Ûù Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Ñ¨\ +˜ Ñì̈ i¨ KÕO^Œ∞‰õΩ JkèH~õ } ° O 264Z Ö’x
36
x|O^è#Œ Å∞ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎÜ∞« x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
„Ñ¨É∞íè `«fi "å^Œ#‰õΩ H˘O`« "Õ∞~°‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« ÅaèOzOk. ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ PÑ¶π WO_çÜ∞« <£
KèOÕ |~ü PÑ¶π HÍ=∞~üû JO_£ WO_»¢ããì‘ π =O\˜ ãÖã¨Å÷ ∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl#∞
KÕÑ\¨ Ïìe ÖËÔŒ >Ë ^ŒfiO^Œfi Ñ¨#∞flÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® XˆHq^èOŒ QÍ J=∞‡HõOÑ¨#∞fl =ÙO_ÕÖÏ,
=Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩÅÃÑ· Ñ¨#∞fl ÖË‰Ωõ O_®, „áêq#∞ûÅ =∞^èºŒ "åºáê~åxH˜ J_»O¤ ‰õΩÅ∞ `˘ÅyOKÕÖÏ
K«∂_®e Jx ÉèÏqOKå~Ú.37 J<ÕHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ P `«~åfi`« Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi
Jaè„áêÜ«∞O`À UH©Éqíè OKå~Ú.38 J~Ú`Õ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „áêq#∞ûÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞
35. 1949 AÖˇ· 8# Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∂xH˜ ~åã≤# ÖËY#∞
K«∂_»O_ç† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
36. 1949 AÖˇ· 24 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_çOQ∑û† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
37. ÃÑ_¶ ~ˆ» +¨<£ #∞Oz Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY‰õΩ =zÛ# ÖËY `Õk 8 E<£ 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
38. D „Ñ¨É∞íè `åfiÅ Jaè„áêÜ«∂Å HÀãÖ K«∂. `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò #∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ
=zÛ# ÖËY `Õn 14 PQÆãπì 1949† Xi™êû „Ñ¨Éèí∞`«fiO #∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
„áêq#∞ûÅ‰õΩ „Ñ¨^•è # P^•Ü«∞ =#~°∞QÍ q∞yeOk Hˆ =ÅO J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl XHõ¯>Ë#h,

1951Ö’ D Ñ¨^Œ∞ÌHÕ^Œ „áêq#∞ûÅ‰õΩ 15 âß`«O ã¨QÆ@∞ P^•Ü«∞O nx#∞OKÕ
=zÛO^Œh39 nxÃÑ· Hˆ O„^ŒO qkèOKÕ Ñïq∞`«∞Å∞ f„= „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`åÜ«∞h J<åfl~°∞.
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«=∞ P^•Ü«∂Å#∞ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl ^•fi~å ÃÑOK«∞HÀ"åÅx
L`åûÇ¨ÏO`À =Ù#flÑ¨Ê\˜H© "å\˜ SHõ=∞`«ºO JO`«\ `˜ À<Õ JO`«iOzOk. XHõ „áêq#∞û‰õΩ
ÖÏÉèÏÅ#∞ JOkOz# q^è•<åÖË =∞~À „áêq#∞û#∞ #+¨ìO HõeyOKå~Ú. Wk
xã¨ûO^ÕÇÏ¨ OQÍ Hˆ O„^ŒO ÉË~™° ê~åÖã≤u÷ x Ñ¨\ +˜ Oì̈ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ _ç=∂O_»Ö¡ ’ =Ù#fl
QÆO^Œ~Q° Àà◊O =Å¡ U Ñïëê¯~åxH© gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk. D Ñ¶∞¨ ~°¬}Ñ¨Ói`«"∞≥ #ÿ
„Ñüáê^Œ#Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl Hˆ O„^ŒO "≥ÚO_çQÍ =∂i „á⁄qx¬Ü∞« Öò =∞O„`«∞Å`À "åi
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ JkèH~õ } ° O 264Z H˜ HõzÛ`«"∞≥ #ÿ ã¨=~°}Å∞ „ÑüáêkOz =Ù#flÑ¨Ê\˜H© P
JkèH~õ } ° Ïxfl ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« Åh, J=∞‡HõO Ñ¨#∞flÃÑ· Hˆ O„^Œ xÜ«∞O„`«}Å#∞ `˘ÅyOKåÅh
=zÛ# ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ P"≥∂kOÖË=∞x „Ñ¨Éèí∞`«fi=¸, HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∂ ã¨Ê+¨ìO
KÕâß~°∞.40 P `«~∞° "å`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÖ’¡ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«=∞ PHÍOHõÅ∆ #∞ =∞m¡
=ºHõOÎ KÕâß~Ú, „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¶∞¨ ~°¬} Wk=~°H\õ ˜ HõO>Ë ã¨Ê+Öì QÍ HõxÑ≤OzOk.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ cÇ¨~ü „Ñ¨^•è #=∞O„u Zãπ.HÔ .ã≤<å› =ã¨∞=Î ÙÅ `«Ü∂« sH˜ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ
"å\˜ÃÑ· (cÇ¨~ü ã‘ìÖò á¶êHõìsÅ L`«Ê`«∞ÎÅ‰õΩ L^ÕÌtOz#q) ZÖÏO\˜ x¿+^ŒO
=ÙO_»‰Äõ _»^hŒ , „áêq#∞û |Ü«∞@ J=∞‡HÍxH˜ L^ÕtÌ Oz# ã¨~∞° ‰õΩÅÃÑ· „áêq#∞û ÑïkèÖ’
Ñ¨#∞flÅ∞ qkèOK«‰Äõ _»^hŒ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü`À J<åfl~°∞.41 =∞~ÀÑ¨H¯õ ÃãO„@Öò „áêq<≥ûãπ
JO_£ Éˇ~å~ü „Ñ¨^•è #=∞O„u P~ü.Zãπ.â◊√HÍ¡ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ g∞^Œ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl‰õΩ
™ê#∞‰õÄÅ`«#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ÉË~å~ü L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ HõÅHõ`åÎÖ’ J=Ú‡_»=Ù`«∞O\Ï~Ú.
"å\˜ =Å¡ ÃãO„@Öò „áêq#∞û‰õΩ Ñ¨#∞flÅ Ñ¨~O° QÍ KåÖÏ ÖÏÉèÏÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú Jx
PÜ«∞# J<åfl~°∞. HÍh PÜ«∞#, J™êûO „Ñ¨É∞íè `«fiO`À Q˘O`«∞ HõeÑ≤ PÇ¨~° ^è•<åºÅÃÑ·
Ñ¨#∞fl qkèOÑ¨Ù#∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞.42
WkÖÏ =ÙO_»QÍ =∞„^•ãπ „Ñ¨É∞íè `«fiO =∂„`«O QÀ^è∞Œ =∞Å∞, aÜ«∞ºO, Ñ¨ÑÙ¨ ÊÅ∞,
LÑ¨ÙÊ, =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å g∞^Œ Ñ¨#∞flefl x¿+kèOK«_O» `«=∞‰õΩ 'P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºO HÍ^Œx—
*Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@sH˜ =zÛ# ÖËY `Õn 30 AÖˇ· 1949† =∞iÜ«Ú „á⁄qx¬Ü«∞Öò Pi÷Hõ
=∞O„`«∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«~Û° ‰õΩ L^ÕtÌ Oz# JOâßÅÃÑ· J™êûO „Ñ¨É∞íè `«fi Jaè„áêÜ«∂Å ™ê~åOâ◊O
`Õn ÖË^∞Œ , HÍh 1949 AÖˇ· "≥Ú^Œ\’¡ ~åã≤ =ÙO\Ï~°x ÉèÏqOK«|_»∞`ÀOk. D ^Œ™êÎ"A Õ Åhfl
=Úh¬ Ñ¨„`åÖ’¡ =Ù<åfl~Ú.
39. ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ (1952), ¿Ñ. 49.
40. 1949 AÖˇ· 24 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_çOQ∑û† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û.
41. JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ~åã≤# XHõ ÖËYÖ’, `Õn 2 ÃãÃÑOì |~ü 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
42. JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ~åã≤ =Úh¬H˜ HÍÑ‘ KÕÜ∞« |_ç# XHõ ÖËYÖ’, `Õn 5 ÃãÃÑOì |~ü 1949, =∞iÜ«Ú
ÃãO„@Öò „áêq<≥ûãπ (ã≤Ñ)≤ JO_£ Éˇ~å~ü „Ñ¨^•è # =∞O„u JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õn 29
AÖˇ· 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
^•x=Å¡ `«=∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO ZO`À P^•Ü«∂xfl #+ì̈áÈ"åeû =ã¨∞OÎ ^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. J<ÕHõ
^ŒâÅ◊ Ñ¨#∞flÅ qkèOÑ¨Ù#∞ ‰õÄ_® =∞„^•ãπ „Ñ¨É∞íè `«fiO P"≥∂kOzOk. „áêq#∞û #∞Oz
ZQÆ∞=∞u JÜÕ∞º z=i ÖÏ"å^ÕgÃÑ· =∂„`«"∞Õ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù =ÙO_®Åx
K≥ÑÊ≤ Ok.43
W`«~° z‰õΩ¯ ã¨=∞ã¨ºÅÖÏQÍ<Õ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl ã¨=∞ã¨º ‰õÄ_® „ÃÑ"· @Õ ∞ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ
^•fi~å, âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ Ñï+¨¯iOK«|_çOk. Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ AÖˇ· <å\˜ `«=∞
Jaè„áêÜ«∂xˆH ‰õ@∞ì|_ç =ÙO>Ë „áêq#∞ûÅ∞ =∂„`«O "≥#H˜¯ `«QÍæ~Ú. „áêq#∞ûÅ J<≥H· ºõ `«,
J`åºâ◊ "å\˜x JKÕ`#« OQÍ =∂~åÛ~Ú. 1949 JHÀì|~üÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#Ñ¨ÙÊ_»∞ XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ LÑ¨<åº™êÅ`À, XHõ QÆO@ ‰õÄ_® ™êQÆx H˘kÌ áê\˜
K«~Û° `À JkèH~õ } ° O 254Z P"≥∂^ŒO á⁄OkOk.
1950 #∞Op JkèH~õ } ° O 264ZÖ’ xˆ~tÌ Oz# ^•xHõO>Ë ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ
J=∞‡HõO Ñ¨#∞flÃÑ· Hˆ O„^ŒO xÜ«∞O„`«} ÃÑiyOk. q∞Å∞¡Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· =¢™êÎÅ∞, ÑÖK«^•~°,
á⁄QÍ‰õΩÅÃÑ· J=∞Hõ=∞HõO Ñ¨#∞fl ™ê÷#OÖ’ ZÔH· ûA Ñ¨#∞fl qkèOK«_®xH˜ Hˆ O„^Œ ~å¢+ì̈
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ XÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl~Ú. `«^•fi~å QÆÒ« Ö’ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl =Å¡ HÀÖ’Ê~Ú# "≥Ú`åÎxH˜
`«y#O`«"∞Õ ~°HÔ <· å P^•Ü«∞O uiy á⁄O^Œ=K«Ûx PtOKå~Ú.44 D J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl
ã¨=∞ã¨º WOHÍ WÑ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "å}˜*Ïºhfl, Ñï„â◊=∞Å#∂ Ñ‘_ãç ∂¨ <Î Õ =ÙOk. J~Ú`Õ
~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ `«y#@∞ì ÖË^hŒ , ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨fiÅÊ "≥Ñ· Ö¨¶ ÏºÅÖ’
JkèH~õ } ° O 286 ‰õÄ_® XHõ@x JO\Ï~°∞.
qÉè[í #Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ Ñ¨#∞flÅ ^•fi~å =KÕÛ ~Ô "≥#∂º#∞ ÑÖKÕ JOâ◊O J=∞‡HõO
Ñ¨#flO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#k HÍ^Œx ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© „áêq#∞ûÅ =∞^è•º,
„áêq#∞ûÅ‰õÄ Hˆ O„^•xH© =∞^è•º „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅÑ¨~O° QÍ Ñ¶∞¨ ~°¬} =ÙOk. qÉè[í #Ü≥∂QÆº
Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^Œ∞ÌÖ’x ã¨=∞ã¨ºÅ∞ H˘`«Î"ÕO HÍ^Œ∞. Jq 1935 K«@ìO =Ú™ê~Ú^•
~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl 1930Å `˘e<åà◊¡#∞Op =Ù<åfl~Ú. HÍHõáÈ`Õ P ãÖ=`«û~åÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ H˘O`« q"å^ŒO =ÙOk. „Ñü Hˆ ã¨∞Ö’#∂ U ~Ô O_»∞ Ñ¨HÍ∆ Å∞ P JOâßxH˜
ãÖ|OkèOz#"À ZÖÏ x~°‚~ÚOKåe, ã¨=∂Yº „Ñ¨Éèí∞`«fiO–~å¢ëêìÅ∞ g\˜Ö’ "Õ\ ˜H˜
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl x^è∞Œ ÅÃÑ· Z‰õΩ¯= K«@|ì ^Œú JkèHÍ~°O =ÙOk, ^ÕâO◊ Ö’ Ñ¨#∞flÅ∞
qkèOKÕ JkèHÍ~åxfl g\˜=∞^èºŒ ZÖÏ qÉèlí OKåe J<Õ^Õ Jã¨Å∞ ã¨=∞ã¨º. nx`Àáê@∞
=∞~À ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞<åfl~Ú. Jq *Ï~ÚO\ò áê~°"¡ ∞≥ O@s Hõq∞\© K≥ÑÊ≤ # =∂@Ö’¡–
'„áêq#∞ûÅ=^ŒÌ `«=∞ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ f~°ÛQÆÅ ™ê÷~ÚÖ’ =#~°∞Å∞
43. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õn 2 PQÆãπì 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. 1950–51Ö’
=∞„^•ãπ‰Ωõ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl ^•fi~å ÅaèOz# P^•Ü«∞O ^•x "≥Ú`«OÎ P^•Ü«∞OÖ’ 28.8
âß`«O =~°‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk† ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ (1952), ¿Ñ. 49.
44. K«∂. ÃÑ·<å<£û Hõq∞+¨<£ iáÈ~üì (1957), ¿Ñ.2
ÖË=Ù† „Ñ¨ã∞¨ `Î « qÉè[í #Ü≥∂QÆº Ñ¨^∞Œ ÅÌ #∞ Hˆ O„^•xH©, „áêq#∞ûÅ‰õÄ ÑÖKÕ q^è•#O =Å¡
`«H}∆õ "Õ∞ Pi÷Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° Q« ÅÆ Ñ¨^∞Œ ÅÌ hfl Hˆ O„^ŒO ÑïkèÖ’H˜ "≥à√◊ <Î åfl~Ú.—45
1935 K«@ìO P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~å|_»∞Å#∞ ã¨=∂Yº‰õÄ, „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èŒº
ÑÖKåÅO@∂ D Ñïã≤u÷ H˜ Ñïëê¯~° =∂~åæxfl ã¨∂zOzOk.
1947 Ö’ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞#fl>Ëì =Ù<åfl~Ú. Y~°∞ÛÅ∞ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í
ÃÑ~°Q_Æ O» , „Ñ¨É∞íè `«fi ™ê=∂lHõ ÉÏ^èºŒ `«Å∞ qãÎ̈ $`«=∞=_»O– =∞~ÀÑ¨H¯õ `«=∞‰õΩ P^•Ü«∞O
ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û „Ñ¨`ºÕ Hõ ~Ô "≥#∂º Ñ¨#∞flÅ ™ê=∞~°º÷ O JO`«QÍ ÃÑ~°QHÆ áõ È=_»O=Å¡ „áêq#∞ûÅ∞
Pi÷Hõ Ö’@∞`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞<åfl~Ú. D HÍ~°}OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
„áêq#∞ûÅ∞ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~å|_ç #∞Op, qq^èŒ ZÔH· û*ò =∞iÜ«Ú ZQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÅ
=O\˜ 1935 K«@Oì <≥ÅH˘eÊ# W`«~° qÉè[í #Ü≥∂QÆº Ñ¨^∞Œ ÅÌ P^•Ü«∞O #∞Op Z‰õΩ¯=
"å\Ï#∞ _ç=∂O_£ KÕâß~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ 1947Ö’ J^Œ#Ñ¨Ù Ñ¨^∞Œ ÅÌ #∞ =ÚYºOQÍ
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ \ÏH±û#∞ qÉèí[#Ü≥∂QÆºOQÍ KÕÜ«∂Åx ‰õÄ_® HÀ~å~Ú. 1947
ÃãÃÑìO|~ü–JHÀì|~ü „áêO`«OÖ’ „Ñ¨f „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`«fi=¸ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl
~å|_çÖ’ 1935 K«@Oì xˆ~tÌ Oz# „áêq#∞ûÅ 50 âß`«O "å\Ï#∞ WOHÍ ÃÑOKåÅx
HÀ~å~Ú. H˘xfl „áêq#∞ûÖˇ`· Õ ^•xx 75 âß`«O =~°‰Äõ KÕÜ∂« Åx _ç=∂O_£ KÕâß~Ú.46
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl x^è∞Œ Å#∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« _»O`À áê@∞
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ \ÏH±ûÅ ~å|_»∞Å∞ ‰õÄ_® „áêq#∞ûÅˆH K≥O^•Åx XHõ |Å"≥∞#ÿ L^Œº=∞O
"≥Ú^ŒÅ~ÚOk. 1935 K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O Wk ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi Ñ¨^Œ∞ÌÖ’ =ÙOk. U_»∞
„áêq#∞ûÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ D _ç=∂O_£#∞ U^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ =ºHõOÎ
KÕâß~Ú.47
D Ô~"≥#∂ºÖ’ JkèHõ "å\Ï `«=∞‰õΩ ~å"åÅx „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞
HÀ~°∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© P "≥Ú`åÎxfl Uq^èOŒ QÍ `«=∞‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Ö’ x~°~‚ ÚOK«∞HÀÖËHõ
áÈÜ«∂~Ú. J`«ºO`« ãÖÑ¨#fl ã¨~∞° ‰õΩÅ L`«ÊuÎ =∞iÜ«Ú ZQÆ∞=∞u kQÆ∞=∞`«∞Å Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ
ÉÁOÉÏ~Ú „áêq#∞û P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl ~å|_çÖ’ =¸_çO@ XHõ
=O`«∞ "≥Ú`«OÎ `«#Hˆ ~å"åÅx _ç=∂O_£ KÕÜ∞« _»O =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO.
45. *Ï~ÚO\ò áê~°¡"≥∞O@s Hõq∞\© iáÈ~üì, ¿Ñ~å.245, 246, ¿Ñ. 161–2.
46. K«∂. 1947 JHÀì|~ü 17# a.Z<£.~å=Ù‰õΩ J™êûO „Ñ¨É∞íè `«fi Ñ¨HÍ∆ # q.ÔH.P~ü.q.~å=Ù #∞Oz
JOk# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ † =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
47. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl ãÖÜ«ÚHõÎ ~å|_çÖ’ Ü«∂Éè̌· âß`«O "≥Ú`«ÎO W"åfiÅO@∂
~Ô O_»∞ „áêq#∞ûÅ∞ HÀ~å~Ú. ÉÁOÉÏ~Ú, ÃãO„@Öò „áêq<≥ûãπ JO_£ Éˇ~å~üÅ∞ „áêq#∞ûÅ
"å\Ï 75 âß`«O =ÙO_®Åx ÉèÏqOKå~Ú. q∞QÆ`å „áêq#∞ûÅ∞ 60 âß`«O J~Ú`Õ
ã¨=∞O[ãÖQÍ =ÙO@∞O^Œx J<åfl~Ú. K«∂. "≥∞"≥Ú~åO_® =∞iÜ«Ú „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ
ÖËYÅ∞† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ [iy# K«~Û° Å#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç†
=Úh¬ Ñ¨„`åÖ’¡<,Õ SZ<£Z.
HÍQÍ, cÇ¨~ü „áêq#∞û P ~å|_çx [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ# ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Åh, "åã¨=Î OQÍ
P^•Ü«∞O ZHõ¯_ç#∞Oz =™ÈÎO^À P „áêO`«OÃÑ· ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOKåÅx HÀiOk.
cÇ¨~ü „Ñ¨^•è #=∞O„u ã≤<å› `«# q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«OÖ’ L‰õΩ¯ á¶êHõsì Å∞ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò,
ÉÁOÉÏ~Ú „áêq#∞ûÖ’¡ HÍ‰õΩO_® cÇ¨~üÖ’ <≥ÅH˘x =Ù<åflÜ«∞x, Hˆ =ÅO "å\˜ Hˆ O„^Œ
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ =∂„`«"∞Õ JHõ¯_» =Ù<åflÜ«∞x q=iOKå~°∞.48 Jxfl „áêq#∞ûÅ HõO>Ë
J`«ºkèHõ [<åÉèÏ Hõey# Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq<≥ûãπ ‰õÄ_® *Ï<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ`<« Õ ~Ô "≥#∂º
ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Åx HÀiOk. `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò =ÚYº=∞O„u ÑÖÑ≤}© J=ã¨~O° „áêuÑ¨kHõ#
[~°QÍÅ<åfl~°∞.
1948, 1949 „áêO`«OÖ’ qÉè[í #Ü≥∂QÆº Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ ÖÌ ’¡ „á⁄qx¬Ü∞« Öò "å\Ï#∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅx ™ê^è•~°} ™ê÷~ÚÖ’ XHõ L^Œº=∞O H˘#™êyOk. P^•Ü«∞Ñ¨Ù
Ñ¨#∞fl, qÉè[í #Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ ZÔH· û*ò Ñ¨#∞flÅ q+¨Ü∞« OÖ’ D Jaè„áêÜ«∞O =ºHõ=Î ∞~ÚOk.
HÍQÍ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O ^•xH˜ Z‰õΩ¯= =∞^ŒÌ`«∞ ÅaèOzOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅ#fl D ã¨∂K«#Å∞ "≥Ú^Œ@ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜
Zxq∞k ã¨=~°}Å ~°∂ÑÖÖ’ =KåÛ~Ú. "å\˜x P~°∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl
^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ =∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.49 P W~°"·≥
=∞OkÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ ã¨ÉÖíè ’x J„QÆ„âı}˜ ã¨É∞íè ºÅ∞.
~Ô "≥#∂º ~å|_çÖ’ „áêq#∞ûÅ "å\Ï#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅ#fl P L^Œº=∞O
"≥#Hõ ÃÑ^ŒQÌ Í |ÅO ÖË^∞Œ . P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~å|_»∞ÅÖ’ "å\Ï ÃÑ~°QÍÅh, HÍ~˘Êˆ~+¨<£
Ñ¨#∞fl#∞ qÉè[í #Ü≥∂QÆº ~Ô "≥#∂º Ñ¨^∞Œ ÖÌ ’ KÕ~åÛÅh „Ñüáê^Œ#∞Å∞ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H–© ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ ÑÖÑ≤# J<ÕHõ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`åÖ’¡ ^ÕxÖ’#∂
"å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅ#fl ã¨∂K«# ÖË^∞Œ . ã¨ÉÏè "ÕkHõ ‰õÄ_® D JOâßxfl
f„="≥∞ÿ#kQÍ ÑïQÆ}ÕK«ÖË^Œ∞. ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi *’HÍºxfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
qÉè[í #Ü≥∂QÆº ~Ô "≥#∂ºÖ’ `«=∞ "å\Ï#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅx „áêq#∞ûÅ∞
QÆ#Hõ QÆ\ Qì˜ Í HÀi`Õ D JOâßxH˜ ZO`À „áê=ÚYº`« U~°Ê_ç=ÙO_Õk. Hˆ O„^ŒO „áêq#∞ûÅ
„Ñ¨}ÏoHõ g∞^ŒHOõ >Ë `«# „Ñ¨}ÏoHõÃÑ<· Õ Z‰õΩ¯= Pã¨HÎ̃ K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok HÍ|\ì̃ J ÖÏO\˜
J<åºÜ«∂xH˜ gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® „áêq#∞ûÅ "å\Ï#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ x~åúiOKåÅ#fl _ç=∂O_£‰Ωõ
J#∞‰õÄÅ „áêq#∞ûÅ∞ Ãã`· O« JÑ¨ÙÊ_»∞ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨@∞ì|@ìÖ^Ë <Œ Õ K≥áêÊe. „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨^•è #=∞O„`«∞Å‰õÄ, Pi÷Hõ =∞O„`«∞Å‰õÄ, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H© =∞^èºŒ 1949 AÖˇ·
22# [iy# ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ D JOâßxfl ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨#¡‰õΩ =ke"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOK«_O» `À<Õ Wk =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_áç È~ÚOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D JOâ◊O „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ
=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ KåÖÏ `ÕeQÍæ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Hˆ \Ï~ÚOÑ¨ÙÅ#∞ Hõi#î OQÍ x~åúi¿ãÎ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
48. ã¨É‰íè Ωõ ã¨=∞iÊOz# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ , `Õk 31 JHÀì|~ü 1947† =Úh¬Ñ„¨ `åÅ∞.
49. D ã¨=~°}Å HÀãÖ K«∂. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±–2, ¿Ñ.298–9.
~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© KåÖÏ Hõ+=ì̈ ∞h, ã¨~∞° ÉÌ Ï@¡‰Ωõ J=HÍâ◊"∞Õ =ÙO_»^hŒ HÔ .ã≤.xÜ≥∂y,
ÑÖ_ç`ü ÑÖ`üÅ∞ D „Ñüáê^Œ##∞ QÆ\ Qì̃ Í =ºuˆ~HÕKå~°∞. nxx ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#‰¡ Ωõ
=ke"ÕÜ∂« Åx ÑÖ`ü ã¨∂zOKå~°∞. ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∞Ô~=fi~°∂ nxÃÑ· XuÎ_ç KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .50
P `«~∞° "å`« D JOâßxfl =∞m¡ ã‘iÜ«∞ãπQÍ ÖË=<≥u#Î "åˆ~ÖË~∞° .
P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞flÃÑ· =Ú™ê~Ú^• JkèH~õ } ° O 251x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ P"≥∂kOzOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^ŒO P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl#∞ qkèOz
=ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k, ~å|_çx áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOz# q^èOŒ QÍ Hˆ O„^•xH©, „áêq#∞ûÅ‰õÄ
ÑÖÑ≤}©KÕ™êÎ~°∞. HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞fl#∞ ˆHO„^ŒO „Ñ¨`ÕºHõOQÍ `«#=^ŒÌ<Õ =ÙOK«∞‰õΩOk.
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~Ô O_»∞ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#¡ ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ ã¨ÊOkOz P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~å|_çÖ’
60 âß`«O "≥Ú`åÎxfl „á⁄qx¬Ü∞« Öò "å\ÏQÍ x~°~‚ ÚOzOk.51 „áêq#∞ûÅ "å\Ï#∞ D
™ê÷~ÚH˜ fã¨∞H˘zÛ# ~Ô O_À ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨<£ Kè~·≥ ‡° <£ Hˆ .ãÖ`å#O – Ñ¨^àÕ ¡◊ „H˜Ò«
„áêq#∞ûÅ‰õΩ 50 âß`«O "å\Ï =∂„`«"∞Õ =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
ZÔH· û*ò ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ _ç=∂O_»¡
^èÀ~°}˜ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl ~Ô "≥#∂º q+¨Ü∞« OÖ’ÖÏˆQ =ÙO_çOk. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x
JkèH~õ } ° O 253 P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O 272QÍ J~ÚOk. Jk
WÖÏ xˆ~tÌ ™ÈÎOk: Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’x (ZO„\© 86: á⁄QÍ‰õΩ, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º
ÖË^• L`«ÊuÎ JÜÕ∞º W`«~° ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ) "å\˜ÃÑ· Hˆ O„^ŒO ZÔH· û*ò ã¨∞OHÍÅ#∞
qkèOz =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« e. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ âßã¨#O KÕ¿ãÎ U "Õ∞~°‰Ωõ ZÔH· û*ò ã¨∞OHÍÅ∞
=ã¨∂ÅÜ«∂ºÜ≥∂ P"Õ∞~°‰Ωõ ã¨=∂# "≥Ú`åÎxfl „áêq#∞ûÅ‰õΩ K≥O^•e. ZÔH· û*ò ã¨∞OHÍÅ
^•fi~å =KÕÛ ÖÏÉèÏÖ’¡ 50 #∞Oz 60 âß`«O "Õ∞~° „áêq#∞ûÅ‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOKåe Jx XHõ
JOwHÍ~°O ‰õΩkiOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KåÖÏ =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞, J ÖÏˆQ ~Ô O_»∞
„á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ "≥Ú`«ÎO ZÔH· û*ò P^•Ü«∞O „áêq#∞ûÅˆH K≥e¡OKåÅx
ã¨∂zOKå~Ú. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨=∞iÊOz# <À@∞Ö’
P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl, HÍ~˘Êˆ~+¨<£ Ñ¨#∞flÅ∞ ZÔH· û*ò =∞iÜ«Ú ZQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÅ ~å|_çx
[<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ# ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Åx HÀ~°_O» [iyOk.52 Wq HÍ‰õΩO_® H˘xfl
„Ñ¨`ºÕ Hõ "å^Œ#Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞„^•ã¨∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«=∞ á⁄QÍ‰õΩ
Ñï„â◊=∞‰õΩ#fl „áê=ÚYº`« s`åº á⁄QÍ‰õΩ g∞^Œ ZÔH· û*ò ã¨∞OHÍxfl Hˆ O„^Œ *Ïa`å#∞Oz
`˘ÅyOz ~å¢+ì̈ *Ïa`åÖ’ KÕ~åÛÅx HÀiOk. J^Õq^èOŒ QÍ J™êûO „Ñ¨É∞íè `«fiO H˜~Àã≤<,£
ÃÑ„\’ÖòÅ g∞^Œ ZÔH· û*ò _»∂º\©Ö’ 75 âß`«O "≥Ú`«OÎ `«=∞‰õΩ K≥eO¡ KåÅx, `ÕÜ∂« ‰õΩ
50. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 22 AÖˇ· 1947† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
51. ÃÑ·<å<£û Hõq∞+¨<£ iáÈ~üì (1957), ¿Ñ.39.
52. ã¨Éèí‰õΩ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq<£û #∞Oz =zÛ# "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞, `Õn ÖË^Œ∞, |Ç¨ïâß 1947 PQÆãπìÖ’
~åã≤=ÙO\Ï~°∞. ÃÑ· x"ÕkHõÖ’<Õ.
ZQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÖ’¡Oz ‰õÄ_® J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞‰õΩ K≥eO¡ KåÅx _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.53
D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#xflO\˜h ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè u~°ã¯¨ iOzOk. J~Ú`Õ ~Ô O_»∞ ÃÑ<·¶ å<£û
Hõq∞+¨#∞¡ Hˆ O„^Œ ZÔH· û*ò ~Ô "≥#∂ºÖ’Œ ~å¢ëêìÅ‰õΩ K≥eO¡ KÕ "≥Ú`åÎÅ#∞ ÃÑOKå~Ú.54
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x '|∞∞}ÏÅ‰õΩ— ãÖ|OkèOz#
x|O^è#Œ Å#∞ ÃÑ^ŒÌ W|ƒO^Õg∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ P"≥∂kOzOk. Hˆ O„^ŒO#∞Oz ÖË^• JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œi „Ñ¨É∞íè `åfiÅ #∞Oz fã¨∞‰õΩ#fl |∞∞}ÏÅ `åÅ∂‰õΩ |HÍ~¸Å∞ q∞ye=Ù#fl
„áêq#∞ûÅ∞ Hˆ O„^ŒO J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® uiy |∞∞}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^#Œ fl x|O^è#Œ
`≥eã≤O^Õ. D JkèHõ~°}O ÑïjÅ#Ö’ =Ù#fl<å_»∞ `˘q∞‡k „áêq#∞ûÅ‰õΩ |∞∞}
|HÍ~¸Å∞ =Ù<åfl~Ú.55 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ D x|O^è#Œ =Å¡
`å=Ú Hˆ O„^ŒO LK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯HÀ=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏqOK«Ö^Ë ∞Œ , D JkèH~õ } ° Ïxfl QÍh,
x|O^è#Œ #∞ QÍh =ºuˆ~HÕK«Ö^Ë ∞Œ . J^Õq^èOŒ QÍ QÆ`« Ñ¨^àÕ ¡◊ HÍÅOÖ’ D JkèH~õ } ° O
~å¢ëêìÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ÉèOí QÆO HõeyOz# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù.56
ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ˆH=ÅO Ô~"≥#∂º |kb ^•fi~å<À ÖËHõ |∞∞}ÏÅ ^•fi~å<À
=∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~Ô "≥#∂ºÅ #∞Oz „QÍO\òû W<£ Z~Ú_£ ~°∂ÑÖÖ’,
W`«~° „QÍO@¡ ~°∂ÑÖÖ’ ‰õÄ_® „áêq#∞ûÅ‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«=K«∞Û. x*ÏxH˜
D JkèHÍ~åxH˜ Ñïq∞u J<Õk ÖË^∞Œ . Hˆ O„^ŒO `«# âßã¨<åkèHÍ~° ÑïkèH˜ "≥Å∞Ñë
„Ñ¨Ü≥∂[<åÅHÀãÖ ‰õÄ_® „QÍO@∞¡ W=fi=K«∞Û. ™ê^è•~°}OQÍ |_≥˚\ò J=ã¨~åÅ
„áêuÑ¨kHõ#, ~Ô "≥#∂º |kb `«~åfi`« ‰õÄ_® WOHÍ Y~°∞ÛÅ‰õΩ Ö’@∞ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆO
„Ñ¨HÍ~°O „áêq#∞ûÅ‰õΩ „QÍO\òû W<£ Z~Ú_£ W=fi_»O i"åA. ~Ô "≥#∂º |kbx Z‰õΩ¯=
KÕÜ∞« _»O ^•fi~å „QÍO\òû W<£ Z~Ú_£#∞ Hõhã¨ ™ê÷~ÚÖ’ =ÙOKÕÖÏ K«∂™êÎ~∞° .57
„QÍO@∞Å JOâ◊O H˘O`« aè#fl"≥∞#ÿ k. Wq +¨~`° ∞« Å`À#∂, +¨~`° ∞« Å∞ ÖË‰Ωõ O_®#∂
=ÙO\Ï~Ú. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ#<å\˜ #∞Op Hˆ O„^ŒO +¨~`° ∞« Å∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ „QÍO@¡#∞
Wã¨∂Î =™ÈÎOk.58 "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ, Pk"åã‘Å Jaè=$kúHÀãÖ J™êûO =O\˜
„áêq#∞ûÅ‰õΩ WKÕÛ „QÍO@∞¡ H˘O`« aè#fl"≥∞#ÿ q. „QÍO@∞¡, „QÍO\òû W<£ Z~Ú_£Å#∞
53. =∞„^•ã¨∞ Jaè„áêÜ«∂Å HÀãÖ K«∂. 1949 AÖˇ· 22 <å\˜ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊
q∞x\òû† J ÖÏˆQ J™êûO „Ñ¨É∞íè `«fiO #∞Oz =zÛ# "≥∞"≥Ú~åO_£"∞£ `Õk 17 =∂iÛ 1948
K«∂_»O_ç. Ô~O_»∂ =Úh¬ „Ñ¨„`åÖ’¡ =Ù<åfl~Ú.
54. K«∂. „Ñ¨`ÕºHÕz ÃÑ·<å<£û Hõq∞+¨<£ iáÈ~üì (1957), ¿Ñ. 44 ZÑ¶πZÑ¶π.
55. Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY |∞∞}ÏÅÃÑ· ~°∂á⁄OkOz# XHõ <À@∞, 21 AÖˇ· 1949 <å\˜
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕO^Œ∞‰õΩ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∞« |_çOk† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
56. ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ Hˆ O„^Œ Pi÷Hõ =∞O„u J~Ú# ã≤._ç.^Õâò=ÚMò
Jaè„áêÜ«∞O, 1960Ö’ D ~°K«~Ú`« =ÚO^Œ∞ "≥Å¡_çOKå~°∞.
57. ZÑ¨ÙÊ_»∂ HÍHõáÈ~Ú<å ™ê^è•~°}OQÍ „QÍO\òû W<£ Z~Ú_£ +¨~`° ∞« Å∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ =ÙO\Ï~Ú.
K«∂. ÃÑ¶·<å<£û Hõq∞+¨<£ iáÈ~°∞ìÅ∞ 1952, 1957† ¿Ñ.91, 25.
58. ÉèÏ~°æ=, k käÜ«∞s JO_£ =i¯OQ∑ PÑ¶π Ü«¸xÜ«∞<£ ÃÑ¶·<å<£û, ¿Ñ.110.
ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#∞¡ KÕ¿ã ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å „Ñ¨HÍ~°O LÑ¨Ü∂≥ y™êÎ~x° ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè PtOzOk. 1949 AÖˇÖ· ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò =∞O„`«∞Å,
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° ÏÅ∞ ~Ô O_»∂
ÃÑ^ŒÌ K«~Û° Ug∞ ÖË‰Ωõ O_®<Õ P"≥∂^ŒO á⁄O^•~Ú. „QÍO\òû Ñ¨ûúŒ Ñ¨@¡ JÑ¨#=∞‡HõO
=ºHõOÎ KÕÜ∞« _®xH˜ |^Œ∞Å∞ HõhãÖ S^Œ∞ „áêq#∞ûÅ∞ ™ê=∂lHõ Pi÷Hõ Jaè=$kú xq∞`«OÎ
„Ñ¨`ºÕ Hõ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂Å HÀãÖ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ q[˝ÑÙ¨ ÅÎ ∞ KÕâß~Ú. „QÍO@∞¡ WKÕÛ Ü«∞O„`åOQÆO
~°∂ÑÖÖ’ `«=∞ ™êfi`«O„`åºxfl `«yOæ KÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞OÎ ^Œ#fl ÉèÜ í ∂« xfl
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ QÍh, "å\˜ „Ñüx^è∞Œ Å∞ QÍh =ºHõOÎ
KÕã#≤ ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù.
ÑÖK« =~°¬ „Ñ¨}ÏoHõÅ HÕ^Œ =¸Å^è#Œ =ºÜ«∂Ö’¡x ÉèÏs "≥Ú`åÎÅ∞ D J^èºŒ Ü«∞#O
ÑïkèÖ’H˜ ~å=Ù. *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ QÆ∞iOz ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ „Ñ¨™êÎqOz<å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè P q+¨Ü∂« xfl K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ (kQÆ∞= K«∂_»O_ç). D JOâ◊OÖ’x qaè#fl HÀ}ÏÅ
QÆ∞iOz q=iOK«_O» [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . Hˆ =ÅO „QÍO@¡ ™ê^è•~°} LÑ¨Ü∂≥ QÍÅ<Õ ÑïQÆ}#Ö’H˜
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’x Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ #Î flÑ¨Ê\˜H©
Hˆ O„^•xH© ~å¢ëêìÅ‰õÄ =∞^èºŒ ãÖ|O^èOŒ Ö’ q"å^ŒO J ÖÏˆQ H˘#™êyOk. Pi÷Hõ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ
x|O^è#Œ Å∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ – J=ã¨~O° „áêuÑ¨kHõ# ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨#¡
ã¨∂„`åÅ#∞ =iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« _»"∞Õ KåÖÏ=~°‰Ωõ HÍ~°}=∞x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}©
=º=ã¨÷#∞ a.P~ü.JOÉË_»¯~ü '<å‰õΩ `≥eã≤# Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’¡ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#k— Jx
Jaè=i‚OKå~°∞. J~Ú`Õ '„áêq#∞ûÅ∞ `«=∞ =#~°∞Å HÀãÖ Hˆ O„^ŒO `«=∞‰õΩ WKÕÛ „QÍO@∞Å
g∞^Œ q∞ug∞i P^è•~°Ñ_¨ @ » "Õ∞— ÃÑ^ŒÖÌ ’ÑÖ Jx ‰õÄ_® J<åfl~°∞.59 J~Ú`Õ 1935
K«@Oì `À áÈeÛ K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O ~å¢ëêìÅ∞ Hˆ O„^ŒO`À `«=∞ Pi÷Hõ
=∞iÜ«Ú ÑïáêÅ<åÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ãÖ|O^è•ÅÖ’ ZO`À ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl Hõey =Ù<åfl~Ú.
HÍh, ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ ~å¢+ì̈ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨fiÉèÏ=O Hˆ O„^•xH˜
HõhãÖ ~å¢ëêìÅ =º=Ç¨~åÖ’¡ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ JÑïq∞`« JkèHÍ~åxfl HõeÊ™ÈÎOk.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,© Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å Ñ¨xf~°∞QÍh, "≥Ú`«OÎ QÍ ÉèÏ~°`« ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº
q^è•#O QÍh D kQÆ∞= x~°fiK«<åxfl ã¨=∞i÷OKÕqQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú: 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ XHõ
ã¨ = ∂YºQÍ QÆ ` « O Ö’ „a\˜ + π „Ñ¨ É è í ∞ `åfixH˜ Éè Ï ~° f Ü« ∞ ~å¢ëêì Å g∞^Œ =Ù#fl
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åÅ#∞ JxflO\˜h Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO f¿ãã¨∞‰õΩx "å\˜x Jxfl ~å¢ëêìÅ‰õÄ
=iÎOÑ¨*ãË O≤ k—.60 WHõ¯_» XHõ =ÚMÏºOâ◊O Ö’Ñ≤OzOk: Jk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ JO>Ë XHõ¯
#∂º_èbç ¡ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, ~å¢ëêìÅ ~å[^è•#∞Å∞ ‰õÄ_®. ~å¢ëêìÅ‰õΩ Hˆ O„^ŒO x^è∞Œ Å∞
59. ã≤Z_ç 10, 9, 339.
60. HÔ .ãÖ`å#O, Ü«¸xÜ«∞<£ – ¿ã\ì ò iÖË+<¨ û£ W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ. 13.
HÍ"åe, HÍh ~å¢ëêìÅ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O ÖË‰Ωõ O_® Hˆ O„^ŒO Z‰õΩ¯= HÍÅO =∞#∞QÆ_™» êyOK«Ö^Ë ∞Œ .
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ `«~K° ∞« QÍ Hˆ O„^Œ (*ÏfÜ«∞) q^è•<åxH˜ ™ê^è<Œ åÅ∞ HÍ=K«∞Û. "å\˜
ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_® Hˆ O„^ŒO `«# HÍ~°º„Hõ=∂xfl PK«~} ° Ö’ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . HÍ|\ì̃ Hˆ O„^Œ=¸
~å¢ëêìÅ∂ ~Ô O_»∂ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ P^è•~°Ñ_¨ =ç Ù<åfl~Ú. D ãÖ|O^è•xfl
„Ñ¨É∞íè `«fi áêÅ# (ÑäH¡ ± J_ç‡x¢¿ã+ì <¨ )£ Ö’ xÑ¨Ù}∞_≥#· áêÖò PÑ≤ÖòÉ·ˇ WÖÏ x~°fizOKå~°∞:
'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«# HÕk Ü«¸x@¡ÃÑ· (~å¢ëêìÅ∞) Ãã^· •úOuHõOQÍ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙOk.
P qÅHõ∆}"≥∞ÿ# Ü«¸x@∞¡ qaè#fl ~å[H©Ü«∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ =Ù<åfl~Ú. J`«ºO`«
=ÚYº"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å J=∞Å∞‰õΩ Dq^èŒOQÍ `«# HÕk Ü«¸x@¡ÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ =ç Ù#fl ^ÕâO◊ <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ .—61
61. Ñ≤.PÑ≤ÖòÉˇ·, Ñä¡H± J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ W<£ WO_çÜ«∂, iáÈ~üì PÑ¶π a ã¨ˆ~fi, ¿Ñ.22.
10 ã¨=∂Yº q^è•#O–3
*ÏfÜ«∞ Ñ„ }¨ ÏoHõ
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 1950 =∂iÛÖ’ „Ñ¨}ÏoHÍ ãÖÑ¶∞¨ O U~°Ê_»¤ `«~åfi`« #∞OKÕ *ÏfÜ«∞
ÖË^• Pi÷HÍaè=$kú „Ñ¨}ÏoHõ‰õΩ „áê^è•#º`« U~°Ê_çOk. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
HÍ~°º=º=Ç¨~åÅÖ’ Wk ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ ‰õÄ_® =ºHõOÎ HÍÖË^∞Œ . D JOâ◊O`À
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ U"≥∞ÿ<å „Ñ¨`«ºHõ∆ ãÖ|O^èŒO =ÙO^• JO>Ë Jk L=∞‡_ç
âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÖ’ 'Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ „Ñ¨}ÏoHõ— J#fl Ñ¨^•Å#∞ KÕ~Û° _»O =~°̂H
Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ^Õâ◊ Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ „Ñ¨=∂}Ïxfl ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHÍ|^Œú
Hõ$+≤ J=ã¨~=° ∞x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’#∂, |Ü«∞\Ï QÆ∞iÎOKå~°∞. Jk YzÛ`«OQÍ
|Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO HÍ"åÅ#fl "å^Œ#Å‰õΩ =∞^ŒuÌ zÛOk. HÍh Ñ¨\ +˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨=∂Yº
=º=ã¨#÷ ∞ U~°Ê~°K_« ®xH˜ JO`«HOõ >Ë |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}ÏÅ∞ =ÙO_»@O =Å¡ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ x~°Ü
‚ ∂« Å g∞^Œ „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO^• J<Õk ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞.
HÍO„ÔQãπ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ñ¨}ÏoHõ „áê=ÚYº`« QÆ∞iOz ZO`À HÍÅOQÍ K≥|∞`«∂
=KåÛ~°∞. „Ñ¨}ÏoHõ J<Õk Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÙO_®Åx "åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞.
1920Å z=i<åà◊¡ #∞OKÕ <≥„Ç¨˙, W`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ñ¨}ÏoHõ ÖÏÉèÏÅ QÆ∞iOz
¿Ñ~˘¯O@∂ =KåÛ~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsì 1937Ö’ <≥„Ç¨˙ J^èºŒ Hõ`∆ #« XHõ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHÍ
Hõq∞\© ‰õÄ_® <≥ÅH˘eÊOk.1 Hˆ a<≥\ò q∞+¨<`£ À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ HÍO„ÔQãπ
<åÜ«∞Hõ`fi« O U ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ñ¨^HŒä Oõ HÕ^Œ<<·≥ å Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ‰Ωõ
`«ÑÊ¨ xãïQÍ ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOKåÅx =¸_»∞ ™ê~°∞¡ x"ÕkOzOk.2 HÍa<≥\ò q∞+¨<£ ã¨É∞íè ºÅ∞
P ã¨∂K«#`À UH©Éqíè OK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© "≥Ú^Œ\ ˜ x"ÕkHõ
'XÑ¨ÊO^ŒO— ^•fi~å „Ñ¨}ÏoHõ#∞ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~åÅ ÑïkèÖ’ KÕ~∞° ™êÎ~#° fl PâßÉèÏ"åxfl
=ºHõOÎ KÕãO≤ k. HÍh ^Õâ◊ qÉè[í # „Ñ¨H@ õ # "≥Å∞=_ç# `«~∞° "å`« ~°∂á⁄OkOz# ~Ô O_À
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ 'Pi÷Hõ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨}ÏoHõ—#∞ 'L=∞‡_ç *Ïa`å—Ö’
XHõ JOâ◊OQÍ K«iÛOK«_O» [iyOk. 1949 ÃãÃÑOì |~ü 3# ÃÑ^ŒQÌ Í „áê^è•#º`«ÖxË
H˘kÌ xq∞ëêÅ K«~Û° `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂^ŒOHÀãÖ D JOâ◊O
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ J ÖÏˆQ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
1. D Hõq∞\© KÕã#≤ qãÎ̈ $`« Hõ$+≤ ™ê~åOâ◊O HÀãÖ K«∂. HÔ .\˜.ëê, <Õ+#¨ Öò áê¡xOQ∑, „Ñ≤xûÑ¨ÙÖòû
JO_£ J_ç‡x¢¿ãì+¨<£.
2. =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ÃÑkäH± ÖÏÔ~<£û‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õn 9 "Õ∞ 1946† 1946 "Õ∞ 12 <å\˜
HÍO„ÔQãπ Ñ¨^äŒHõOÖ’† P*Ï^£ "Õ"≥Öò‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õn 13 E<£ 1946. K«∂.SZP~ü
1946, I, ¿Ñ.140, 142–4, 167.
HÍO„ÔQ¿ã HÍ‰õΩO_® W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® „Ñ¨}ÏoHÍ"å^•xH˜ =∞^ŒuÌ KåÛ~°∞. „Ñ¨}ÏoHõ
JO>Ë XHõ „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ =∂i¯ûã¨∞ì q^è•#OQÍ ÖË^• „Ñ¨É∞íè `«fiO KÕ`∞« Ö’¡ q∞ug∞i#
JkèHÍ~° Hˆ O„nHõ~}° QÍ K«∂¿ã J"≥∞iHÍ‰õÄ, S~Àáê‰õÄ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
„Ñ¨}ÏoHõ‰Ωõ „Ñ¨=ÚY ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞¡ Ãã`· O« =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. "≥ã· ~π åÜü∞ Zy˚‰Äõ º\˜"£
H“xûÖòÖ’ „Ñ¨}ÏoHõ, Jaè=$kúHÀãÖ XHõ ã¨É∞íè º_»∞O_Õ"å_»∞. 1945Ö’ Zxq∞k =∞Ok
„Ñ¨=ÚY áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅÎ« ∞, ÉÏOHõ~∞° ¡ Hõeã≤ ("åiÖ’ *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü XHõ~∞° ) 'Z áê¡<£
PÑ¶π ZHõ#q∞H± _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò Ñ¶~¨ ü WO_çÜ∂« — J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl „Ñ¨K∞« iOKå~°∞.3 'ÉÁOÉÏ~Ú
„Ñ¨}ÏoHõ— J<Õ "≥H¯˜ iOÑ¨Ù ¿Ñ~°∞`À =º=Ç¨ÏiOK«|_Õ P „Ñ¨}ÏoHõ =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù#fl J<ÕHõ
ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHÍ ãÖÑ¶¨∞O ^•fi~å ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#
„Ñ¨}ÏoHõÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKåÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ ‰õÄ_® KÕãO≤ k. Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~°O
HÕ^Œ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHÍ ãÖÑ¶∞¨ O`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕ¿ã XHõ J`«∞º#fl`« Pi÷Hõ =∞O_»e
^•fi~å "å\˜x x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ¿Ñ~˘¯Ok.4 "åºáê~° =~°Oæ #∞Oz Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞^Œ`Ì ∞«
Åaèã∞¨ OÎ ^Œx Z=~°∂ J#∞HÀ~°∞. 1949Ö’ Ñ¶ã≤ ¯¨ Öò Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ D JOâßxfl ã¨Ê+ì̈O
KÕãO≤ k. Ñ¶ã≤ ¯¨ Öò Hõq∞+¨<£ ÑÖÑ≤}© KÕã#≤ „Ñ¨âßfl=oH˜ =zÛ# ã¨=∂^è•<åÅ∞ ^ÕâO◊ Ö’
Pi÷Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀãÖ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# „Ñ¨}ÏoHõ`À ‰õÄ_ç# =º=ã¨÷‰õΩ Jxfl =~åæÅ
"åà◊¥¡ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù#fl@∞ì ã¨Ê+ì̈OKÕâß~Ú.5
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,© „Ñ¨}ÏoHõ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ g∞^Œ ZÖÏO\˜ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ ^Œ<Õ
JOâ◊OÃÑ· ~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÅOÖ’ ãÔ̈~#· J=QÍÇ¨Ï# ÖË‰Ωõ O_Õk. „Ñ¨}ÏoHÍ ãÖÑ¶∞¨ O
ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨##¡ ∞ "≥#H˜¯ <≥>ãìË ∞¨ OÎ ^Œx HõzÛ`«OQÍ Z=~°∂ J#∞HÀÖË^∞Œ . P Hõq∞+¨#¡
Ñïkè ~å*ÏºOQÆO <≥ÅH˘eÊ# ã¨=∂Yº Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’x „Ñ¨}ÏoˆH`«~° JOâßÅ‰õΩ
Ñïq∞`«O KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ã¨=∂Yº ã¨fi~°∂áêxfl „Ñ¨}ÏoHõ ã¨=∂Yº x|O^èŒ#Å‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ ÖË^• JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ fiÛk^Œ∞`Ì ∞« O^Œx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨Éèí∞ºÅ∞ TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂Yº ÑïkèÖ’ „Ñ¨^è•# áêsì
~å*H©Ü∞« ã≤u÷ `À áê@∞ „Ñ¨}ÏoHõ‰Ωõ ‰õÄ_® ^Õâßxfl ã¨∞ãÖÑ¶∞¨ \˜`« ÑïKÕ â◊HÎ̃ =ÙO^Œx
HÍÅ"Õ∞ `ÕeÛ K≥ÑÊ≤ Ok.6
3. Ñ≤.~îå‰õÄ~ü ^•ãπ, W`«~°∞Å∞, Z áê¡<£ PÑ¶π ZHõ#q∞H± _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂.

5. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, iáÈ~üì PÑ¶π k Ñ¶≤ã¨¯Öò Hõq∞+¨<£, ¿Ñ.254.
6. P<å\˜ Hˆ O„^Œ Ç¨ÏŸO =∞O„u, „Ñ¨}ÏoHÍ ãÖÑ¶∞¨ O ã¨É∞íè º_»∞ QÆ∞ÖÏ˚s ÖÏÖò #O^• "≥Ú^Œ\’¡
HÍO„ÔQãπ „áÈ`åûÇ¨ÏO JOkOz, „Ñ¨}ÏoHõÅ#∞ ãÖÑ¶∞¨ \˜`Ñ« i¨ KÕ â◊HQÎ˜ Í =º=Ç¨Ïi¿ã<Î Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
„Ñ¨}ÏoHÍq^è•#O q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`«∞Ok Jx J<åfl~°∞. 1950 [#=iÖ’ #O^• 'k ~ÀÖò
PÑ¶π áê¡xOQ∑ W<£ Z ÃÑ¶_»~°Öò ã≤ãì̈O— ¿Ñ~°∞`À ~åã≤# XHõ <À\òÖ’† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,
ÃÑÖ·¶ ò 1–Z/50.
ÉèÏëê Ñ„ Ü
¨ Ú« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º – ~å*ÏºOQÆO
'ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_»∞#∞, J ÖÏO\˜ ã¨fiÉèÏ="Õ∞ =Ù#fl W`«~° _ç=∂O_»#¡ ∞
<≥~"° ~Õ Û° _»=∞<Õk ÉèÏ~°`« #∂`«# ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê# Ö’x J`«ºO`« H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’
XHõ\ ˜— J<åfl~°∞ a.Z<£.~å=Ù.7 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí H˘#™êy# =¸_Õà◊¥¡ D
ã¨=∞ã¨º‰õÄ_® H˘#™êy#O^Œ∞=Å¡ a.Z<£.~å=Ù K≥ÑÊ≤ #=∂@ "åã¨=Î "Õ∞#x ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok.
J~Ú`Õ QÆ\ ì˜ XuÎà√◊ ¡ =zÛ#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ
Ñ¨Ó#∞HÀÖË^Œ∞. ÉèÏ+¨, ãÖã¨¯ $`«∞Å „áêuÑ¨kHõ# ~å¢ëêìÅ#∞ Ñ¨Ù#~°fi ºã‘÷HõiOKåÅ#fl
_ç=∂O_»∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O–3#∞ fã¨∞H˘zÛOk.
~Ô O_»∞ ~å¢ëêìÅ#∞ HõeÑ≤ XˆH ~å¢+Oì̈ QÍ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÖË^• XHõ ~å¢+Oì̈ #∞Oz
H˘O`« ÉèÏQÍxfl q_»nã≤ H˘`«Î ~å¢ëêìxfl U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, U ~å¢+¨ì„Ñ¨^Õâß<≥·fl<å
qãÎ̈iOKÕO^Œ∞‰õÄ `«yOæ KÕO^Œ∞‰õÄ "å\˜ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õÄ, ~å¢+Oì̈ ¿Ñ~°∞#∞
=∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õÄ JkèH~õ } ° O–3 áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOzOk. J~Ú`Õ ãÖ|Okè`«
~å¢+ì̈ (~å¢ëêìÅ) âßã¨#ã¨Éíè (Å) Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ~å¢+Ñì̈ u¨ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ãÎ
`«ÑÊ¨ D aÅ∞¡#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» [~°∞QÆ^∞Œ . ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOK«_O»
J<Õ ãÖH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ K«~º° `À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_®<Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Dq^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨fi~°∂áêxfl
=∂ˆ~ÛÜ«∞=K«∞Û.8
JkèH~õ }° O–3‰õΩ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} 1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 290. ^•x „Ñ¨HÍ~°O
"≥ãìπ q∞xãì̈~Öü ’ =Ù#fl JÑ¨Ê\˜ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ „áê^ÕtHõ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂ˆ~Û JkèHÍ~°O
=ÙO_Õk. x*ÏxH˜ P ÃãHõ<∆ £ P¢¿ãeì Ü«∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’x 6= J^è•ºÜ«∂xfl J#∞ãïã¨∂Î
~°∂á⁄OkOK«_Oç k. J~Ú`Õ D Jxfl x|O^è#Œ Å‰õΩ J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÖ’x 4=
JkèH~õ } ° OÖ’x 3= ÃãHõ<∆ £ Jã¨Å∞ =¸ÅO.
a.Z<£ . ~å=Ù 1947 "Õ ∞ Ö’ ˆ H O„^Œ ~å*ÏºOQÍxH˜ ã¨ = ∞iÊOz# `« #
"≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Ö’ ÃãHõ<∆ £ 290 ÖÏO\˜ x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
PÜ«∞# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ P"≥∂kOzOk. Ü«Úã≤ã,≤ Ñ≤ãã≤ Å≤ ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨Éò Hõq∞\© =∞^Œ`Ì ∞« `À
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ LÑ¨Hqõ ∞\© Jaè„áêÜ«∞O fã¨∞‰õΩx P x|O^è#Œ #∞ `«# x"ÕkHõÖ’
7. a.Z<£.~å=Ù, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò „Ñ≤ã‘_≥O\òû, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.17.
8. JkèH~õ }° O–3 ‰õΩ `À_»∞ JkèH~õ }° O–2 =ÙOk. JO^Œ∞Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ `«#‰õΩ ã¨||∞ JxÑ≤Oz#
xÜ«∞=∂Å∞, Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ |\ì̃ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñüáê^Œ##∞, ÖË^• H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞#∞
JOwHõiOK«=K«∞Û Jx =ÙOk. 2= 3= JkèH~õ }° ÏÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ =∞#ã¨∞Ö’ ãÖ™ê÷<åÅ#∞ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕã∞¨ HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ
PÖ’K«# =ÙO_ç=ÙO@∞O^Œ#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ OÖË^∞Œ . D JOâ◊OÃÑ· K«~Û° HÀãÖ D
J^è•ºÜ«∞OÖ’x `«^∞Œ Ñï ÉèÏQÆO K«^=Œ O_ç. 1955, S^Œ= ã¨=~°} K«@Oì JkèH~õ }° O 3 Ö’x
x|O^è#Œ #∞ ã¨fiÅÊOQÍ =∂iÛOk. Jaè„áêÜ«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢+Ñì̈ u¨ D aÅ∞¡#∞
~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨É‰íè Ωõ `«ÑÊ¨ xãïQÍ ÑÖáêe Jx KÕ~åÛ~°∞.
KÕiÛOk. ^•x Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} 1935 K«@Oì Ö’#∂, P¢¿ãeì Ü«∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’#∂
=Ù#fl@∞ì ¿Ñ~˘¯Ok. J~Ú`Õ D `˘e~°∂ÑÖÖ’x x|O^è#Œ Ö’ H˘`«Î ~å¢ëêìxfl U~åÊ@∞
KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ ÖË^• „Ñ¨ã∞¨ `Î « ~å¢+ì̈ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂ˆ~Û =ÚO^Œ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ãÖ|Okè`«
~å¢+Oì¨ Ü≥ÚHõ¯ 'ã¨=∞‡u—x á⁄O^•Åx =ÙO_çOk.9 D HÍ¡AÖ’x Ñ¨^*Œ ÏÅO =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\©H˜ H˘O`« W|ƒOkHõ~O° QÍ JxÑ≤OzOk.
Ô ~ O_À ~ÀA a.Z<£ . ~å=Ù ã¨ = ∞iÊOz# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl
ÑïjeOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© D HÍ¡A#∞ ‰õÄ_® KÕÑ\¨ Oì˜ k. '„Ñüáêk`«
=∂~°∞ÊÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º ~å¢ëêìÅ P"≥∂^•xfl á⁄O^•eû# J=ã¨~O° áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ÖË^hŒ ,
=∂=¸Å∞QÍ P ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨ÉÅíè 'Jaè„áêÜ«∞O— `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ∞#x— Hõq∞\©
x~°~‚ ÚOzOk. KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ D ~°∂ÑÖÖ’ =ÙO>Ë PÜ«∂
~å¢ëêìÅÖ’ J ÅÊ ãÖMÏº‰õΩÅ∞QÍ =Ù#fl |$O^•Å‰õΩ `«y# ~°Hõ∆} HõeÊOK«ÖË^Œx
ÉèÏqOz#@∞ì<åfl~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© D JkèH~õ } ° ÏxH˜ =∞~À
x|O^è#Œ #∞ KÕiÛOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O (~å¢+ì¨ qÉè[í #/H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞) aÅ∞¡Å∞
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO ^•fi~å =∂„`«"∞Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì|_®Åh, J^≥<· å ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì
=∂~°∞ÊÅ‰õΩ QÆ∞~°Ü∞Õ º ~å¢ëêìÅ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ aÅ∞¡ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx
ed`« Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `åfixfl HÀi#Ñ¨ÙÊ_Õ PÑ¨x KÕÜ∂« Åx =∂~åÛ~°∞. ãÖ|Okè`«
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl x|O^è#Œ #∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® J ÖÏˆQ
=ÙOKå~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA x|O^è#Œ Ö’¡ =∞~À ~°H} ∆õ #∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞: ~å¢+ì̈
ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂~°∞ã¨∂Î áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ aÅ∞¡#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_®xH˜ =ÚO^Œ∞, JO^Œ∞‰õΩ
ãÖ|OkèOz# Jxfl ~å¢ëêìÅ âßã¨# ã¨ÉèíÅ∞ P"Õ∞~°‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`«fiÑ¨~°"≥∞ÿ# K«~°º
fã¨∞HÀ"åeûOkQÍ Hˆ O„^•xfl HÀ~åeû =ÙO@∞Ok.10
P~°∞"å~åÅ `«~°∞"å`« 1948 [#=i 19<å_»∞ Hõq∞\© D x|O^èŒ#Å#∞
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ } ° O–3Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° #q^èOŒ QÍ P"≥∂kOzOk.
^•x „Ñ¨HÍ~°O ~å¢ëêìÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂ˆ~Û aÅ∞¡Å#∞ – ãÖ|Okè`« ~å¢+ì¨ „Ñüx^è∞Œ Å
ã¨=∞‡u fã¨∞‰õΩx (ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Jx ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ ) ÖË^• P ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’
KÕã#≤ f~å‡#O „áêuÑ¨kHõQÍ =∂„`«"∞Õ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe.11
J~Ú`Õ Dq^èOŒ QÍ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨K∞« iOK«|_ç# <≥Å~ÀAÅ `«~∞° "å`«
a.Z<£.~å=Ù ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ JkèH~õ } ° O–3#∞ =∞m¡ QÆÒ« Ö’ =∂kiQÍ<Õ =ÙOKåÅx
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\˜ x~°~‚ ÚOzOk. ~å¢+ì¨ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂ˆ~Û aÅ∞¡Å#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’
~å¢+Ñì¨ u¨ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ "Õ∞~°Hˆ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅh, ãÖ|Okè`« ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨ÉÅíè Jaè„áêÜ«∂xfl
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Hˆ =ÅO `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>ËKåÅ∞ Jx a.Z<£.~å=Ù ã¨∂zOKå~°∞. =Ú™ê~Ú^•
9. Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõ, ¿Ñ~å2, 3† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.46–47.
10. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 29,30 JHÀì|~ü 1947† SZ<£Z.
11. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 19 [#=i 1948† SZ<£Z.
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ D "Õ∞~°‰Ωõ JkèH~õ } ° O 3 Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl =∂iÛ P"≥∂^ŒOHÀãÖ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÑÖÑ≤OKå~°∞.12
D "≥Ú`«OÎ =º=Ç¨~åxfl Ñïje¿ãÎ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∂, HÍO„ÔQãπ
<åÜ«∞‰õΩÅ∂ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º#∞ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ ÑïkèÖ’<Õ
Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ, J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ J ÅÊãÖMÏº‰õΩÅ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ ‰õÄ_®
HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ =∂~åæxfl Hõ#∞Q˘<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤#@∞ì JxÑ≤ã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ\’¡
ÉèÏ+¨ „áêuÑ¨kHõ# ~å¢ëêìÅ#∞ Ñ¨Ù#ifiÉèlí OKåÅ#fl „Ñüáê^Œ##∞ =ºuˆ~HÕz# „Ñ¨`ºÕ Hõ
áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ∞ (K«∂. ¿Ñ.277,278) – D Ñ¨ûúŒ Ö’ QÆ#Hõ H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞
„Ñ¨„H˜Ü«∞#∞ H˘O`«HÍÅO "å~Ú^• "Õã≤=ÙO>Ë JO`« Jã¨Ç¨Ï<åxH˜ QÆ∞Ô~·=ÙO_Õ"å~°∞
HÍ^Õ"∂≥ #x ‰õÄ_® JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ WHõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ Jx
„QÆÇ≤ÏOz# `«~°∞"å`« áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO z=iH˜ XuÎ_çx `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢ëêìÅ
Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }° ‰õΩ ã¨∞Å∞"≥#· Ñ¨ûúŒ x ZOK«∞‰õΩOk. J ÅÊãÖMÏº‰õΩÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ
q+¨Ü∂« xH˜=¿ãÎ _®.JOÉË_¯» ~ü q=iOz#@∞ì – ãÖ|Okè`« „áê^ÕtHõ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’
„Ñü‰õÄÅ F@¡ =Å¡ J ÅÊãÖMºÖ’ =Ù#fl=~°Oæ Q˘O`«∞ Ñ¨ÓiÎQÍ <˘H˜¯"ÕÜ∞« |_»‰Ωõ O_®
x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© a.Z<£.~å=Ù ã¨∂zOz# Ñ¨ûúŒ x ZOK«∞‰õΩOk.13
J~Ú`Õ D =Ú™ê~Ú^• x|O^è#Œ `À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x „Ñü XHõ¯~°∂
Ug∞ ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨_Ö» ^Ë ∞Œ . 'JkèH~õ }
° O–3 ^•fi~å áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ 'u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~åxfl—
W=fi_»O ~å*ÏºOQÆ ã¨=∂Yº ã¨∂ÊùiHÎ ˜ q~°∞^Œ=ú ∞h, ZO^Œ∞HõO>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@∞ "≥∞*Ïi\©
J<Õk Jxfl ~å¢ëêìÅ Jaè„áêÜ«∂Å<Õg∞ „ÑüaOaOK«^∞Œ — Jx JÜ«∞º~ü J<åfl~°∞. HÍh
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ Ñ¨@¡ 'UHÍaè„áêÜ«∞O— U~°Ê_»@O =Å¡ 'ãÖ|Okè`«
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ ã¨=∞‡u fã¨∞HÀ"åÅ<Õ x|O^è#Œ #∞ =¸_Õà¡◊ HÍÖÏxH˜ Ñ¨H¯õ #ÃÑ@ì=K«∞Û
Jx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞.14 D ~Ô O_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å`À ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ UH©Éqíè OKå~°∞. J~Ú`Õ =¸_Õà¡◊ Ñïq∞ux =∂„`«O H˘kÌ =∞Ok
ã¨=∞i÷OKå~°∞. `«=∞ =ÚO^Œ∞#fl D x|O^è#Œ Ö’@∞áê@¡HOõ >Ë ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ
U~åÊ@∞ JOâ◊O g∞^Œ Z‰õΩ¯=QÍ K«iÛOz ã¨Éíè JkèH~õ } ° O–3#∞ P"≥∂kOzOk.
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨ÉÏè =O ~å*ÏºOQÆ ã¨fi~°∂ÑÖÃÑ· U
"Õ∞~°‰Ωõ Ñ¨_=ç ÙO@∞O^À JOK«<å "ÕÜ∞« _»O ^•^•Ñ¨Ù J™ê^èºŒ O. L^•Ç¨Ï~°}Å∞ `«‰Ωõ ¯"Õ
12. a.Z<£.~å=Ù ã¨ÅÇ¨ HÀãÖ K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–ZO/48. =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© x~°Ü‚ ∞« O HÀãÖ K«∂. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 28 =∂iÛ 1948† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò I–_ç/48. JÑ¨Ê\˜H˜ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ ã¨=∞‡u WOHÍ J=ã¨~=° ∞<Õ
=ÙOk.
13. ã≤Z_ç VII, 7, 439 ZÑ¶πZÑ¶π.
14. JÜ«∞º~ü, JkèHõ~°}O 3 ÃÑ· ~åã≤# XHõ <À@∞Ö’, `Õn ÖË^Œ∞, HÍh |Ç¨ïâß 1948
=ãÖ`«HÍÅOÖ’<À "Õã¨q HÍÅOÖ’<À ~åã≤=ÙO\Ï~°∞, JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞.
J~Ú<å "Õ~åÊ@∞"å^Œ â◊‰õΩÎÅ ÉèíÜ«∞"Õ∞ |Å"≥∞ÿ# ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi PÖ’K«#‰õΩ T`«
q∞zÛO^Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û. Ñ≤.Zãπ.^Õâ◊=ÚMò ™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∂xH˜ ã¨=∞iÊOz# XHõ
f~å‡#OÖ’ W^Õ ÉèÏ"åxfl =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ q"å^ŒO =Å¡ ~ˆ y#
'f„= ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ`À áê@∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ WHõ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl
=∞~°záÈ"åÅh, ^•x ™ê÷#OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ UHõ̂HO„^Œ
~å*ÏºOQÍxfl `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« Åh— PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞.15 =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ~åã≤#
<À@∞ WO^Œ∞‰õΩ =∞~À L^•Ç¨Ï~°}. ^ÕâO◊ Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_»∞ W`«~°
„Ñ¨`ÕºHõ ^èÀ~°}Å∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú HÍ|\˜ì ^Õâ◊ ã¨=∞„QÆ`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ H˘`«Î
~å*ÏºOQÆOÖ’ ˆHO„^•xH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx JkèHÍ~åxfl HõeÊOK«_»"Õ∞ UÔH·Hõ =∂~°æO— Jx
P*Ï^£ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.16 [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË òÅ∞ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ
~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ QÆ\Qì˜ Í =ºuˆ~HÕKå~°∞. „Ñ¨`ºÕ HÕz P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wk J#=ã¨~=° ∞x
"åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ P ™ê‰õΩ`À "åà◊√¡ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^•xfl ã¨=∞i÷OKå~°<OÕ ^Œ∞‰õΩ
=∂„`«O P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ ã¨=∞i÷OKÕ "åà◊√¡ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KåÖÏ=∞O^Õ =ÙO_Õ"åà◊√.¡ HÍx "å~°∞ `«=∞x`å=Ú "Õ~åÊ@∞ "å^Œ∞Å∞QÍ
ÖË^• qzÛù#flHõ~° ^èÀ~°}∞Å∞‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl"åiQÍ Ug∞ ÉèÏqOK«∞HÀÖË^∞Œ .
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ x~å‡}Ï`«‡Hõ SHõº`Õ "åà◊¡ ÅHõ∆ ºO, ^ÕâO◊ Jxflq^è•ÖÏ ÉÏQÆ∞O_®Å<Õ "åà◊√¡
PHÍOHÕ∆ Kå~°∞.17 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏ~°`« *Ïux ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ #∞Oz ~°HO∆˜ KÕ
~å*ÏºOQÆO HÍ"åÅx ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞?
P=∂@H˘¿ãÎ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞=Å¡ HõeQˆ U ^Œ∞¢+Ê¨ ÉèÏ"åÅ #∞OK≥<· å
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ SHõº`«#∞ ~å*ÏºOQÆO HÍáê_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞O^•? U"≥∂ ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞. Hˆ O„^Œ
„Ñ¨É∞íè `åfixfl â◊H=Î˜ O`«OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã,≤ ã¨=∂Yº x~å‡}Ïxfl Ñ¨\ +˜ Oì¨ QÍ =∂iÛ, ~å¢ëêìÅ∞
`«=∞ Pi÷HÍ=ã¨~åÅ HÀãÖ Hˆ O„^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ qÕ ^èOŒ QÍ KÕã#≤ Ñ¨ÙÊ_Õ "Õ~åÊ@∞ "å^Œ
ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ ÃÑK«ÛiÅ¡‰Ωõ O_® H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ J_»∞H¤ À=K«∞Û. JÑ¨Ê\˜H˜ H˘O`« HÍÅO„H˜Ò«
^ÕâO◊ Ö’ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞, „Ñ¨*ÏÉè„í ^Œ`‰« Ωõ U~°Ê_ç# =ÚÑ¨ÙÊ, J=ã¨~O° „áêuÑ¨kHõQÍ
~Ô "≥#∂º#∞ ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« Å#fl ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè JÑ¨Ê\˜Hˆ Hõi#î "≥∞#ÿ ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
J~Ú`Õ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ HÀãÖ qãÎ̈iã¨∞#Î fl L^Œº=∂xfl ~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ Å∞
15. 1949 "Õ∞ 19 <å\˜ ™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∞O ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K«~°ÛHÀãÖ ã¨=∞iÊOz# f~å‡#O†
ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 2–Zãπ/48.
16. =∞øÖÏ<å P*Ï^£ 'Z_»∞ºˆH+¨<£ W<£ k Ü«¸xÜ«∞<£ JO_£ HõOHõ~Ô O\ò eãπì û— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ~åã≤#
XHõ <À\òÖ’, `Õk 18 #=O|~ü 1948† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
17. 1947 #=O|~ü 29 <å\˜ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ˇÿ"£∞û Ñ¨„uHõÖ’x XHõ „Ñ¨Hõ@# #∞Oz. nxÃÑ·
P~°∞QÆ∞~°∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ãÖ`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞: k"åHõ~ü, Ñ¨@ã¨¯~ü, x[eOQÆÑ¨Ê,
=Ú<å=e¡, *Ë^èÕ, Zãπ.q.Hõ$+¨‚=¸iÎ.
J}˜z"ÕÜ∞« QÆÅ=<Õ L^ÕâÌ O◊ `À =∂„`«O P Ñ¨xKÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏëê
„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ ã¨=∞ã¨º#∞ ~å*ÏºOQÆ x~å‡}O`À ãÖ|O^èOŒ ÖËx „Ñ¨`ºÕ Hõ
ã¨=∞ã¨ºQÍ K«∂ã≤Ok. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ qq^èŒ _ç=∂O_»¡ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqã¨∂Î ÉèÏëê
„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ JOâßxfl Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
KÕÑ\¨ ÏìÅx K≥áêÊ~°∞. J~Ú`Õ 'P Hõq∞\©Å∞ ~°∂á⁄OkOK«É’ÜÕ∞ #=¸<å ~å*ÏºOQÍxH˜
(~å*ÏºOQÍÅ‰õΩ) ÉèÏëê„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ`À xq∞`«OÎ ÖË^∞Œ — Jx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ
18
q=iOKå~°∞. ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ K≥áêÊÅO>Ë, ~å¢ëêìÅ‰õÄ Hˆ O„^•xH© =∞^èºŒ #∞O_Õ ãÖ|O^è•Å
q+¨Ü∞« OÖ’ P ~å¢ëêìÅ∞ U „áêuÑ¨kHõ# U~°Ê_®¤~Ú J<Õ JOâ◊O`À ãÖ|O^èOŒ ÖË^∞Œ .
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ∞ U~°Ê_»@O=ÖÏ¡, ™êfi`«O„`åº#O`«~O° ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
LÑ¨*ÏfÜ«∞"å^ŒO ÃÑiyáÈ=_»O =ÖÏ¡ ~å¢ëêìÅ‰õÄ Hˆ O„^•xH© =∞^èºŒ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ
ãÖ|O^èOŒ Ug∞ ^≥|ƒu#ÖË^∞Œ . ÉèÏëê "å^ŒO ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ SHõº`«‰Ωõ „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° HÍ=K«∞Û.
HÍh 1953 ‰õΩ =ÚO^Œ∞ JqÉèHí Îõ =∞„^•ã¨∞ ~å¢ëêìxH˜ #∂º_èbç `¡ À ZÖÏO\˜ ãÖ|O^èOŒ
=ÙO_Õ^À WÑ¨ÙÊ_»∞ `«q∞à◊O =∂\Ï¡_Õ =∞„^•ã¨∞‰õÄ, `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ PO„^è•‰õÄ #∂º_èbç `¡ À
J ÖÏ\˜ ãÖ|O^è•ÖË =Ù<åfl~Ú. HÍHõáÈ`Õ D LÑ¨ *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ=# 'ˆHO„^Œ
Ju„Hõ=∞}Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ U"≥∞<ÿ å Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ — Jx HÔ .ZO.Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü J<åfl~°∞
QÍh Jk WOHÍ ~°∞A=Ù HÍÖË^∞Œ . XHõ¯ =∞„^•ã¨∞ ~å¢+Oì̈ q+¨Ü∞« OÖ’ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ
`«ÑÊ¨ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ZHõ¯_® „áêOfÜ«∞"å^•xH˜ Hˆ O„^ŒO`À ÃÑ^ŒQÌ Í `«Q=Æ ÙÖË^∞Œ . HÍHõáÈ`Õ
W`«~° „áêO`åÅ`À áÈ\© ÃÑiy=ÙO_»=K«∞Û. Jxfl ~å¢ëêìÅ∂ Hˆ O„^ŒO „áêÑ¨HÍhfl, Z‰õΩ¯=
ÖÏÉèÏhfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~Ú.19
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º JkèH~õ }
° O–3 x|O^è#Œ Ö’¡ q∞#Ç¨ ~å*ÏºOQÆ
~°K#« g∞^Œ =∞Ô~Hõ¯_® „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Háõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
`«~K° ∂« „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ =zÛOk. JO^Œ∞=Å¡ D x|O^è#Œ Ö’¡ H˘xflO\˜ QÆ∞iOz =∞#O
‰õΩÑ¡ OÎ¨ QÍ K«iÛ^•ÌO. HÍO„ÔQãπ áêsì JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ J#∞ãïOz#
q^è•#O =¸ÅOQÍ<Õ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩOk. HÍO„ÔQãπ áêsì 1920 <å\˜ <åQÆÑ¨Ó~ü ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `«# ÑïáêÅ<å
=º=ã¨#÷ ∞ ÉèÏëê Ü«¸x@¡ „áêuÑ¨kHõ# =º=ã‘H÷ iõ OzOk. P<å\˜ #∞Op „a\˜+π U~åÊ@∞
KÕã#≤ „áêq#∞ûÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ x~°O‰õΩâ◊OQÍ, J=Hõ`=« HõÅ`À =Ù<åflÜ«∞#fl q=∞~°≈Å∞
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ì 'PÜ«∂ „áêO`åÅ PHÍOHõ∆Å#∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ
ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx, ãÖ|Okè`« „áêO`« ÉèÏ+¨Ñ¨~° SHõº`«#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx—
18. ã≤Z_ç III, 3, 473† 30 U„Ñ≤Öò 1947.
19. Ñ¨}H˜ õ¯~ü, k á¶œO_Õ+¨<£û PÑ¶π #∂º WO_çÜ«∂, ¿Ñ.242. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ SHõº`« Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
ÉèÏëê"å^ŒO „Ñ¨=∂^ŒO QÆ∞iOz |Ç¨ïâß =∞s x~åâß"å^ŒO`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© ã¨q=~°"∞≥ #ÿ
qâı¡+¨} QÆ∞iOz K«∂. ÃãeQ∑, Ç¨iã¨<£, WO_çÜ«∂ k "≥∂ãπì _ÕO[~°ãπ _ç̂H_£û.
„áêq#∞ûÅ#∞ uiy U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k.20 „Ñü ÉèÏëê ã¨=¸Ç¨ÏO"å~°∂
`«=∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ PHÍOHõÅ∆ #∞ ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO ~åQÍ<Õ <≥~"° ~Õ ∞° `åÜ«∞x PtOKå~°∞.
~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =Úyã≤# `«~∞° "å`« "åi PHÍOHõÅ∆ hfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
g∞^Œ ˆHO„nHõ$`«=∞Ü«∂º~Ú. ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅÑ¨@¡ „Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ=~°æ <Õ`«Å
=ºuˆ~Hõ`,« "åi =∂@Ö’¡ =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ "≥~· ∞° ^èºŒ O, qq^èŒ ÉèÏëê ã¨=¸Ç¨Å PHÍOHõÅ∆ g∞^Œ
hà◊√¡ [e¡ Jã¨ÇÏ¨ <åxH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. 1953Ö’ PO„^èŒ ~å¢+Oì̈ U~°Ê_Õ=~°‰Äõ , 1956Ö’
~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#ifiÉè[í # [iˆQ =~°‰Äõ D Ñïã≤u÷ J ÖÏˆQ H˘#™êyOk.
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_»¡ q[$OÉè} í 1946 PQÆãÖìπ ’ JO>Ë ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Zxfl‰õ [iy XHõ <≥ÅÃÑ· H˘kÌ ~ÀAÅ∞ QÆ_zç # `«~∞° "å`« Z‰õΩ¯=~ÚOk.
HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨É∞íè º_»∂, P `«~åfi`« 1948Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ
ZxflÔH#· <Õ`« J~Ú# Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞. 'JxflO\˜HOõ >Ë =ÚO^Œ∞ Ñï+¨¯iOKåeû# ã¨=∞ã¨ºQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè nxx ÑïQÆ}O˜ KåÅe— J<åfl~°∞.21 P `«~∞° "åu =∂™êÖ’¡ ‰õÄ_® D L^Œº=∂xH˜
PÜ«∞<Õ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞. 1946 _çÃãO|~ü 8# JO>Ë ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
„áê~°OÉè’`«û= ã¨=∂"Õâ◊O [~°QÆ_®xH˜ ãïQÍæ XHõ¯ ~ÀA =ÚO^Œ∞ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ
~å¢ëêìÅ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ #∂º _èbç Ö¡ ’ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞. JO^Œ∞Ö’ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º
J^èºŒ H∆ÀÑ¨<åºãÖ KÕã∂¨ Î ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_£#∞ Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞. ÉèÏ+¨
„áêuÑ¨kHõ# ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ã ã¨∂„`åxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOKåÅh,
~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }° HÀãÖ XHõ Ü«∞O„`åOQÍxfl U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åh P ã¨=∂"ÕâO◊
XHõ f~å‡#O KÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞
"å~åÖ’¡ WÖÏO\˜ <åÅ∞QÆ∞ f~å‡<åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. D _ç=∂O_»∞#∞ ã¨=∞i÷Oz#
"åà◊Ö¡ ’ XHõ Hˆ O„^Œ ã¨Ç¨ Ü«∞ =∞O„u, Hˆ O„^Œ âßã¨#ã¨Éíè _çÑÓ¨ º\© ã‘ÊHõ~,ü Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_»∞ HÍÉ’ÜÕ∞ XHõ <Õ`«, =ÚQÆ∞æ~°∞ „á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍO„ÔQãπ
Hõq∞\©Å J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞, W`«~° HÍO„ÔQãπ JkèHÍ~°∞Å∂ =Ù<åfl~°∞.22 ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
J^èºŒ Hõ`∆ #« [iy# ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏëê
„Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º#∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ KÕÑ¨>Ëì ã≤÷uÖ’ ÖË^Œx f~å‡xOKå~°∞.23 P
20. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ.61.
21. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 31 PQÆãπì 1946.
22. D f~å‡<åÅ q=~åÅ HÀãÖ K«∂. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 2–Zãπ/48. g\˜H˜
=∞^ŒÌ`«∞ `≥eÑ≤# "åiÖ’ P~ü.P~ü.k"åHõ~ü, ÔH.q.~å=Ù, a.ZO.QÆ∞áêÎ, #Å=^Õ, Zãπ.ÔH.áê\˜Öò,
*ˇ^,≥è Ñ¨\Ïã¨¯~ü, =∂<≥, x[eOQÆÑÊ¨ , ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, hÅO ãÖr=Ô~_ç,¤ N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú
^Õâ◊=ÚMò, q.ã≤.ÔH.~å=Ù, #~°ã≤OÇ¨Ï ~åA, _ç.Ñ≤.Mˇ·`å<£, ÃÇÏKü.ã‘`å~å=∞Ô~_ç¤, a.t=~å=Ù,
Ñ≤.ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£ =Ù<åfl~°∞.
23. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 23 [#=i 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê~°^ºŒä
ãÖÑ¶¨∞O ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ÉèÏëê „Ñ¨Ü«ÚHõÎ ~å¢ëêìÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# f~å‡<åÅ‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ `≥eÑ≤# "åà◊√¡
=ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞: ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâ◊=ÚMò, Zãπ.Z<£.=∂<Õ.
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò, =∞øÖÏ<å P*Ï^£Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ

x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè H˘#™êy#O`« HÍÅO J^Õ =∂@ g∞^Œ =ÙO_çáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ÅH∆ÍºÅ
f~å‡#O =∂„`«O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ãÖ™ê÷<åÅ`À, „áêq#∞ûÅ`À HõÅQÆeã≤ =ÙO@∞Ok HÍ|\˜ì
'"å\˜ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ ∞ WÑ¨ÙÊ_»∞#fl@∞ì =ÙO_®ÖÏ W`«~„° `å=ÙO_®ÖÏ J<Õk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè x~°~‚ Úã¨∞OÎ ^ŒO@∂ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ } ° J=HÍâßÅ∞<åflÜ«∞#fl
JOâßxfl ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*ËãO≤ k.24
1947 `˘e =∂™êÖ’¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ
_ç=∂O_»∞ Ñ¨@¡ Jã¨ÇÏ¨ #O =ºHõOÎ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© XuÎ_ç J ÖÏˆQ H˘#™êyOk. z=iH˜
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© Hõeã≤ D ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°O
HÀãÖ XHõ *Ï~ÚO\ò Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Å#fl „Ñüáê^Œ##∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO
JOwHõiOzOk. 1947 E<£ 12# P Hõq∞\© Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# "≥O@<Õ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO PO„^è,Œ Hõ~å‚@Hõ, Hˆ ~°à,◊
=∞Ç¨~å¢+¨ì, gÖˇ·`Õ W`«~° H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ KÕÑ¨>ËìO^Œ∞‰õΩ XHõ Hõq∞+¨<£#∞
xÜ«∞q∞OKåÅx UHõ„w=OQÍ f~å‡xOzOk. P Hõq∞+¨<£ H˘`«QÎ Í U~°Ê_ç# U ~å¢ëêì<fl·≥ <å
ã¨HÍÅOÖ’ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛeû =ÙO@∞Ok.25
™êfi`«O„`«ºO =zÛ#<å\˜ #∞Op L^Œº=∞O WOHÍ L^è$Œ `«=∞~ÚOk. Hˆ =ÅO
'PO„^èŒ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® W`«~° ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ „áêO`åÅ#∂ "å\˜H˜ ãÖ|OkèOz#
Jxfl q+¨Ü∂« Å#∂ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ— XHõ Hõq∞+¨<#£ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤Ok.26 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fiO Hõq∞+¨<£#∞ U~åÊ@∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . D xi¡Ñ`Î¨ « Ñ¨@¡ ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ PO^Àà◊# K≥O^•~°∞.
<≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ#∞ Hõeã≤ "≥O@<Õ P q+¨Ü∞« OÖ’ K«~º° fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ K«∂_»=∞x 1948
U„Ñ≤Öò 9# a.Z<£.~å=Ù‰õΩ K≥áêÊ~°∞.27 P `«~åfi`« |Ç¨ïâ◊ XHõ <≥ÅÖ’Ñ¨ÖË D JOâ◊Og∞^Œ
x~°Ü‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 1948 "Õ∞ =∞^èºŒ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ Hõq∞+¨<£ HÀãÖ
„Ñüx^èŒ∞Å#∞ ã¨∂zOz=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ qq^èŒ „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õΩ XHõ ÖËY ~åâß~°∞.28 J~Ú`Õ J^Õ QÆ#Hõ x[OQÍ [iy=ÙO>Ë P
24. ã≤Z_ç I, 5, 57.
25. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 12 E<£ 1947† SZ<£Z. ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºÖ’x HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò
Ü«¸x\òûx ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ Ã+_»∂ºÖòÖ’ 1935 K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 46Ö’ =∂kiQÍ
¿Ñ~À¯"åÅx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ 1950H˜ =ÚO^Œ∞ U ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢+=ì̈ ¸ U~°Ê_»Ö^Ë ∞Œ
HÍ|\ì̃ ~å*ÏºOQÆO Ã+_»∂ºÖò I Ö’ H˘`«Î ~å¢ëêìxfl KÕ~°ÛÖË^Œ∞.
26. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, áê^Œã∂¨ zHõ, ¿Ñl 159.
27. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ~åã≤# XHõ ÖËYÖ’, `Õk 9 U„Ñ≤Öò 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ~åO_»"£∞ Öˇ@~üû ÃÑ¶·Öò.
28. 1948 "Õ∞ 16 <å\˜ ÖËYÅ∞, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–Ñ≤/48.
ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ Hõq∞+¨<£ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°`¡ À U~°Ê_ç =ÙO_Õk.
„Ñ¨É∞íè `«fiOQÍh, <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ∞ QÍh JO^Œ∞‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHáõ È=_»O`À ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ PÖ’K«# Ñ¶e¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . P`«~∞° "å`« 1948 E<£ 17# cÇ¨~ü‰Ωõ K≥Ok# ÃÑ^ŒQÌ Í
¿Ñ~°∞ÖËx HÍO„ÔQãπ ã¨É∞íè º_»∞ *ˇ.Z<£.ÖÏÖò† Hˆ O„a_ç̊ Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞_≥#· „ˆQãπ W<£ ÖÏÜ«∞~ü,
Ñ¨^gŒ q~°=∞} KÕã#≤ ÉèÏ~°`« ã‘xÜ«∞~ü ã≤qÖò ã¨sfiãπ JkèHÍi Ñ¨<åflÖÏÖòÅ∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ,
J ÅÇ¨ÉÏ^£ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì i>ˇ~ÿ ¤ü [_ç˚ Zãπ.HÔ .^•~ü K≥~· ‡° <£QÍ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ Hõq∞+¨<#£ ∞
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P Hõq∞+¨<#£ ∞ '^•~ü Hõq∞+¨<—£ J#fl ¿Ñ~°∞`À =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞.
^•~ü Hõq∞+¨<£ D q+¨Ü∞« OÃÑ· ã¨=∞„QÆ qKå~°} [iÑ≤# `«~∞° "å`« 'ˆH=ÅO ÖË^•
„Ñ¨^è•#OQÍ ÉèÏ+¨ „áêuÑ¨kHõ# ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O ÉèÏ~°`«^Õâ◊ qã¨Î $`«
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ s`åº =∞OzkHÍ^Œh, P Ñ¨x KÕÜ∞« =^ŒhÌ — f~å‡xOzOk.29 ^•~ü Hõq∞+¨<£
`«# x"ÕkHõ#∞ 1948 _çÃãO|~ü 10# ã¨=∞iÊOzOk. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ L^Œº=∂xH˜
J#kèHÍiHõ <åÜ«∞‰õΩ_≥#· Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º (JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ JHÀì|~üÖ’<Õ PÜ«∞#
HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ _çQÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞)`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ =∞Ok W`«~° =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°‰¡ Ωõ
^•~ü Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ U=∂„`«O ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ . P x"ÕkHõ "≥Å∞=_ç# Zxq∞k ~ÀAÅ
`«~∞° "å`« *ˇÑ· Ó¨ ~üÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ áêsì "åi¬Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ *ˇqÑ≤ Hõq∞\©x U~åÊ@∞
KÕã∂¨ Î XHõ f~å‡#O KÕâß~°∞. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ JOâ◊OÃÑ· =∞~À ™êi ^Œ$+≤ì
™êiOKÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ>ÿ̌# *ˇqÑ≤ Hõq∞\©Ö’ [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò <≥„Ç¨˙, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò,
Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º ã¨É∞íè ºÅ∞. x*ÏxH˜ "åà◊¡ ¿Ñ~°Ö¡ ’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ~∆ åÅ`À<Õ P Hõq∞\©H˜
'*ˇqÑ≤ Hõq∞\©— J<Õ ¿Ñ~˘zÛOk.30
1949 U„Ñ≤Öò 1# *ˇqÑ≤ Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk. JO^Œ∞Ö’
ã¨=∞ã¨º#∞ ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ qâı+¡ O≤ Kå~°∞. J~Ú`Õ Hõq∞\©H˜ =Ù#fl ã‘fiÜ«∞ W|ƒO^Œ∞Å∂,
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl ÉÏkèã∞¨ #Î fl ãÖkQÆ`Ì å ~Ô O_»∞ "åHÍºÖ’¡ =ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú: 'H˘`«Î ~å¢ëêìÅ
U~åÊ@∞‰õΩ Wk ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞O HÍ^Œx "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú. J~Ú`Õ „Ñ¨[Å
Éè Ï "À^Õ fi QÍÅ∞ Ñ¨ @ ∞ì ã ¨ _ » Å ‰õ Ω O_® J Ö Ïˆ Q f„=™ê÷ ~ ÚÖ’ H˘#™êy`Õ =∂„`« O
„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ"å^Œ∞Å∞QÍ =∞#O ^•xH˜ XÑ¨ÙÊHÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞, HÍh "≥Ú`«ÎO ÉèÏ~°`«^Õâ◊
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx H˘xfl Ñïq∞`«∞Å‰õΩ Ö’|_ç PÑ¨x KÕÜ«∂eû
=ÙO@∞Ok...—31 ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ P x"ÕkHõ#∞ K«∂ã≤ `«=∞‰õΩ
ã¨QOÆ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ `≥~∞° K«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ ÉèÏqOKå~°∞. *ˇqÑ≤ iáÈ~°∞#ì ∞ "åà◊√¡ ÉÏÇ¨@OQÍ
™êfiQÆuOKå~°∞. Pâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ HÀãÖ `«=∞ XuÎ_xç J ÖÏˆQ H˘#™êyOKå~°∞.
29. iáÈ~üì PÑ¶π eOyfiã≤ìH± „áêq<≥ûãπ Hõq∞+¨<£, ¿Ñ~å, 152(1)† iáÈ~üì û, ^äŒ~ü¤ ã≤sãπ, ¿Ñ.217.
30. D ãÖÑ¶∞¨ @#Å q=~åÅHÀãÖ K«∂. ~åÖòÊù ~Ô \òÖ˚ ÏÑ¶,π 'k WO_çÜ∞« <£ HÍ<£ã@ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡
JO_£ k „áê|¡"∞£ PÑ¶π WO_çÜ∞« <£ Ü«¸x\©—, ¿Ñ.471† =Ú„kOK«|_»x Ñ≤ÃÇÏKü_ç näãã≤ ,π
HÍÔ~flÖò Ü«Úx=iû\©, 1959.
31. ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ, iáÈ~üì PÑ¶π k eOyfiã≤Hì ± „áêq<≥ûãπ Hõq∞\©, ¿Ñ.9, 15.
J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥Å∞Ñ¨Å <≥ÅÅ `«~|° _ç H˘#™êy# QÆO^Œ~Q° Àà◊ÑÙ¨
ÖÏc~ÚOQ∑ =Å¡ PtOz# Ñ¶e¨ `«O ~åÖË^∞Œ . „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ‰õΩ ÉèÏëê„Ñ¨ÜÚ« HõÎ
~å¢ëêìÅ Ñ¨@¡ =Ù#fl =ºuˆ~Hõ`Õ JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^•è # HÍ~°}O.32 <≥„Ç¨˙ =∂„`«O 'XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ
Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }° 'Jx"å~°ºO— Jx ÉèÏqOKå~°∞. HÍh ÉèÏ+¨`À áê@∞ ãÖã¨¯ $u, Éè∫QÀoHõ
Ñïã≤u÷ , Pi÷Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ ‰õÄ_® ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅ<Õk PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .
'ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ K≥Åˆ~y=Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~åxH˜
„Ñ¨Ü∞« uflOK«‰Äõ _»^∞Œ . ã¨=∞Ü«∞O ÑïÑ¨Hfiõ "≥∞#ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞, ã¨~Ô #· ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ P Ñ¨x KÕÜ∞« =K«∞Û—
Jx <≥„Ç¨˙ J<åfl~°∞.33 ^ÕâO◊ Ö’ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ _ç=∂O_»∞,¡ W`«~° „Ñ¨`ºÕ Hõ"å^Œ
^èÀ~°}∞Å∞ ÃÑ~°Q_Æ O» Ñ¨@¡ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ qKå~åxfl =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»O =∞#‰õΩ `≥eã≤O^Õ.
=Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò J~Ú`Õ ~å¢ëêìÅ#∞ Ñ¨Ù#~°fi ºã‘÷HõiOKåÅ#fl PÖ’K«#<Õ QÆ\ ˜ìQÍ
=ºuˆ~HÕKå~°∞. 1948Ö’ <åQÆÑÓ¨ ~üÖ’ [iy# XHõ ã¨ÉÖíè ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ÖË ò 'ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ "Õ~åÊ@∞ "å^ŒO *ÏfÜ«∞ ã¨=∞„QÆ`#« ∂, SHõº`«#∂ ^≥|ƒfã¨∞OÎ ^Œ#fl
Hõ~Àî ~° QÆ∞}áê~îåxfl K«i„`« =∞#‰õΩ <ÕiÊOk— J<åfl~°∞.34 ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi ºã‘H÷ ~õ } ° #∞
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ÃÑ· =ÚQÆ∞iæ HõO>Ë H˘O`« `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ =ºuˆ~HÕKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
PÜ«∞# ‰õÄ_® '„Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∞#=∞O`å U^À XHõ „áêO`åxHÀ, |$O^•xHÀ, ã¨=∂*ÏxHÀ
K≥Ok#"åiQÍ HÍ‰õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ PÖ’zOKåeû# J=ã¨~O° =ÙOk— J<åfl~°∞.35
1950 [#=iÖ’ ~å*ÏºOQÍxfl „áê~°Oaèã∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ
~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞#∞ ~å*ÏºOQÆ x~å‡}OÖ’x JOâ◊O HÍ^Œx „Ñ¨H\õ O˜ z P ÉèÏ~åxfl
=keOK«∞‰õΩOk.
ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ~å*ÏºOQÍxfl qãÎ̈iOK«_»O
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆÑ~¨ ° x~å‡}OÖ’ Jxfl ãÖ™ê÷<åÅ#∂ qb#O KÕã∞¨ HÀ"åÅ<Õ
HÍ~°º„Hõ=∞O KåÖÏ=~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè H˘#™êy# HÍÅOÖ’<Õ Ñ¨Ó~°~Î ÚOk.
1946 "Õ∞ 16# HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ „Ñ¨H@ õ # "≥Å∞=_ç# <å\˜ #∞Op 1956Ö’
~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#ifiÉè[í # [iˆQ<å\˜=~°‰Äõ ^Œâß|ÌHÍÅO áê@∞ D JOâ◊O #eyOk. P
^Œâß|ÌO "≥Ú^Œ\’¡ ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£`À ZÖÏO\˜ ãÖ|O^èŒ=¸
=ÙO_ÕkHÍ^Œ∞. H˘<åflà◊¡ `«~∞° "å`« J`«ºkèHõ ãÖ™ê÷<åÅ∞ ã¨=∂Yº Ñ¨ûúŒ Ö’ HÍ‰õΩO_®
32. J~Ú`Õ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© PO„^èŒ ~å¢+ì¨ U~åÊ@∞‰õΩ 1949 #=O|~üÖ’<Õ JOwHõiOzOk,
HÍHõáÈ`Õ 1953 =~°‰õÄ Jk "åã¨Î=~°∂ÑÖ ^•ÅÛÖË^Œ∞. K«∂. =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊
q∞x\òû, `Õk 16–17 #=O|~ü 1949† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 4–Z/49.
33. ã≤Z_ç VII, 4, 320–1.
34. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 5 #=O|~ü 1948.
35. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ HõÅHõ`åÎ =∂~åfi_ç J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£‰õΩ K≥Ok# a.Ñ≤.áÈ^ŒÌ~ü‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’,
`Õk 8 U„Ñ≤Öò 1948† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–Ñ≤/48.
XHõ ‰õÄ@q∞ Ñ¨ûúŒ Ö’ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO`À ÃÑÃ· Ñ· ãÖÉO^è•Å#∞ Hõey=Ù<åfl~Ú.
H˘xfl ãÖ™ê÷<åÖˇ·`Õ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÅ∞QÍ H˘#™êQÆ∞`å=∞x ÉˇkiOKå~Ú.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,© ~å*ÏºOQÆO „áê~°OaèOK«|_Õ <å\˜H˜ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ‰õÄ, Ü«¸xÜ«∞<£Ö’x
W`«~° ~å¢ëêìÅ‰õÄ, QÆ`« „a\˜+π WO_çÜ∂« Ö’x „áêq#∞ûÅ‰õÄ =∞^èºŒ ÃÑ^ŒQÌ Í =º`åº™êÖËg∞ ÖË=Ù.
ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’x ÉèÏQÆ™êfi=∞º Ñ¨HÍ∆ Å QÆ∞iOz ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O1
=∞iÜ«Ú "≥Ú^Œ\ ˜ Ã+_»∂ºÅ∞ ã¨q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. 1956‰õΩ =ÚO^Œ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ
~å¢ëêìÅ∞ =ÙO_Õq. áê~ü–ì Z ~å¢ëêìÅ∞ JO>Ë =∂r „áêq#∞ûÅ∞† áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ∞ JO>Ë
=∂r ~å[ ãÖ™ê÷<åÅ∞† áê~ü–ì ã≤ ~å¢ëêìÅ∞ JO>Ë Hˆ O„^Œ áêe`« „áêO`åÅ∞, g\˜Ö’
=∂r pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áêq#∞ûÅ∞ ‰õÄ_® =ÙO_Õq. "≥Ú`«OÎ Ñ¨k áê~ü–ì ã≤ ~å¢ëêìÅÖ’
U_»∞ ~å¢ëêìÅ∞ =∂r ãÖ™ê÷<åÖË. "å\˜x `å`å¯eHõOQÍ Hˆ O„^Œ ÑïáêÅ#Ö’ =ÙOKå~°∞.36
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ Å∞ áê~ü–ì Z, áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ‰õΩ ã¨=∂#OQÍ
=iÎOKÕq áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ‰õΩ Ü«¸xÜ«∞<£`À ãÖ|O^è•Å∞ ã¨fiÅÊ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À
„áê~ü–ì Z ~å¢ëêìÅ =∂kiQÍ<Õ =ÙO_Õq.
JkèH~õ }° O 371 áê~ü–ì Z, áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ =∞^èºŒ =Ù#fl „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ `Õ_®#∞
=∂„`«"∞Õ =ºHõOÎ KÕãO≤ k. áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ HõhãÖ Ñ¨^àÕ ¡◊ áê@∞ ~å¢+Ñì̈ u¨
™ê^è•~°} xÜ«∞O„`«}Ö’ =ÙO\ÏÜ«∞x ¿Ñ~˘¯Ok.37 áê~üì–a ~å¢ëêìÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞
Pã¨∞ÅÎ #∞, ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ – Jq Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’x JOâßÅ‰õΩ K≥Ok#"≥`· Õ Hˆ O„^•xH˜
=^Œ∞Å∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’x JOâßÅÃÑ· áê~ü–ì a
~å¢ëêìÅ JÑ¨ÙÊÅ∞ U"≥∞ÿ<å =ÙO>Ë "å\˜x ˆHO„^Œ"Õ∞ ÉèíiOKåeû =ÙO@∞Ok. =∂r
„áêq#∞ûÅ‰õÄ, =∂r ãÖ™ê÷<åÅ‰õÄ =∞^èŒº W`«~° `Õ_®Ö’¡ – H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù<åfl~Ú. "å\˜ ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅ∞ ˆHO„^Œ ™êÜ«Ú^èŒ |ÅQÍÅÖ’
Hõeã≤áÈ"åeû =Ù#flÑ¨Ê\˜H© áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ W`«~„° `å U~åÊ@∞ KÕ¿ã=~°‰Äõ
`«=∞ |ÅQÍÅ#∞ J ÖÏˆQ H˘#™êyOK«∞HÀ=K«∞Û. J^Õq^èOŒ QÍ áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#
~Ô "≥#∂º‰õΩ „ÑüQÍ Hˆ O„^ŒO Ñ¨#∞flÅ Ñ¨^∞Œ Ì JOK«<å`À „Ñ¨`ºÕ Hõ „QÍO@¡#∞ =∞OE~°∞
KÕã∞¨ OÎ k. áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅÖ’ KåÖÏ"å\˜ =∂r áêÅ‰õΩÅ#∞ ~å[„Ñ¨=ÚMòÅ∞QÍ ÖË^•
QÆ=~°fl~°∞Q¡ Í H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOzOk. Wk ~åAÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î ÑïKÕO^Œ∞‰õÄ,
36. áê~ü–ì _ç ~å¢ëêìÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú HÍh Jq JO_»=∂<£ JO_£ xHÀÉÏ~ü‰Ωõ =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«O.
~å¢ëêìÅÖ’x D Jxfl `«~°QÆ`«∞Å#∞ KåÖÏ=~°‰õΩ ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi ºã‘÷Hõ~°} Hõq∞+¨<£ ã≤á¶ê~°ã¨∞
"Õ∞~°‰õΩ U_À ã¨=~°} K«@ìOÖ’ ~°^Œ∞Ì KÕ¿ãâß~°∞. áê~üì ã≤ ~å¢ëêìÅ∞ KåÖÏ =~°‰õΩ W~°∞QÆ∞
á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl ~å¢ëêìÅÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. _èçb¡, Ç≤Ï=∂K«Öò „Ñ¨^Õâò (aèÖÏãπÑ¨Ó~ü`À ã¨Ç¨),
=∞}˜ÑÓ¨ ~ü, „uÑ¨Ù~°, JO_»=∂<£ xHÀÉÏ~ü, ÅHõ∆ nfiáêÅ∞ =∂„`«O Hˆ O„^Œ áêe`« „áêO`åÅ∞QÍ
q∞yeáÈÜ«∂~Ú.
37. D JkèH~õ }° O =Ú™ê~Ú^• `«Ü∂« sH˜ [iy# K«~Û° HÀãÖ K«∂. D Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’x ¿Ñ. 324,
325.
"åi =∂r „Ñ¨*ÏhHõO JãÖ`«$Ñ≤HÎ ˜ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® KÕ¿ãO^Œ∞‰õÄ L^ÕtÌ Oz# U~åÊ@∞.

QÆÒ« Ö’ "åà◊√¡ UHõÑH¨ O∆õ QÍ, XHÀ™êi x~°O‰õΩâ◊ JkèHÍ~°O`À =º=Ç¨ÏiOz#Ñ¨Ê\˜H©
WÑ¨ÙÊ_»∞ "åà◊‰¡ Ωõ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ~°H} ∆õ HõeÊOK«_O» [iyOk.38 ~å*ÏºOQÆO HÕ^Œ
Hõj‡~ü ~å¢ëêìxH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ ™ê÷~Úx HõeÊOKå~°∞. Jk WÑ¨Ê\˜H© H˘#™êQÆ∞`ÀOk.39
1946–47Ö’ ~å¢ëêìÅ Ñï=~°#Î "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ãÖ™ê÷<åÅ
áêÅ‰õΩÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. Wk JÑ¨Ê\˜ =∞^èŒºO`«~° „Ñ¨Éèí∞`«fi
™ê=∞~å÷ºxH˜ q∞Oz# JOâ◊OQÍ =ÙO_çOk. 1947 AÖˇÖ· ’ ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ U~°Ê_ç#
`«~åfi`« ~åAÅ#∞ Ü«¸xÜ«∞<£ ÑïkèÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò
„áê^äqŒ ∞Hõ ÉÏ^èºŒ `« J~ÚOk. P HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ñ¨>ÖË ò ~å¢ëêìÅ 'Ü«¸xÜ«∞hHõ~} ° — Jx
=º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ P =º=Ç¨~åÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`« ãÖ|O^èOŒ
=ÙO_Õk. HÍHõáÈ`Õ KåÖÏ=~°‰Ωõ Ñ¨>ÖË ò fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° Å#∞ ~å\˜ÃÑ·¶ KÕ¿ã ãÖã¨Q÷ Í, ¿ã\ì òû
q∞x¢ãHì‘ © ~åAÅ‰õÄ =∞^èºŒ ‰õΩki# XÑ¨ÊO^•Å#∞ J=∞Å∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ x|O^è#Œ Å#∞
`«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã ãÖã¨Q÷ Í =º=Ç¨ÏiOKÕk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè áê„`Õ WHõ¯_» H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k.
¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ Ñ¨xf~°∞#∞ q.Ñ≤."Õ∞#<£ `«# Ñ¨ÙãÎ̈HOõ 'k WO\˜„Qˆ +¨<£ PÑ¶π WO_çÜ∞« <£
¿ã\ì òû—Ö’ K«iÛOKå~°∞.
ãÖ™ê÷<åÅ#∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O, x¢+¯¨ q∞OKÕ „a\˜+π „Ñ¨É∞íè `«fiO
P ãÖ™ê÷<åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ , Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JÑ¨ÊyOK«_O»
J<Õ ã¨=∞ã¨º ã¨fiÜ«∞OQÍ „a\˜¿+ `«∞k=~°‰Äõ Ñï+¨¯iOK«ÖHË áõ È~ÚOk. ™êfi`«O„`åºxH˜
=O^Œ ãÖ=`«û~åÅ =ÚO^Œ∞ #∞OKÕ P ~å*ÏºÅ‰õΩ „a\˜+π ™ê„=∂*ºO`À XHõq^è"Œ ∞≥ #ÿ
„Ñ¨`ºÕ Hõ ãÖ|O^èOŒ =ÙO_Õk. „a\˜+`π À ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl XÑ¨ÊO^•Å =Å¡ Jq JO`«~`æ° O« QÍ
ã¨ fi Ü« ∞ O„Ñ¨ u Ñ¨ u Î x Hõ e y=ÙO_Õ q . P ~å*ÏºÅ#∞ áêeOKÕ ~åAÅ∞ `« = ∞k
'™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O— QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. x*ÏxH˜ P ãÖ™ê÷<åÅ#∞ "≥#flO\˜ =ÙO_Õ
~Ô ã≤_O≥ \ò ^•fi~å P ~å*ÏºÅ "≥∞_»Å∞ ZÑ¨ÙÊ_»O>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞ =OK«QeÆ y# JkèHÍ~°O
"≥ã· ~π åÜü∞ Hõey=ÙO_Õ"å_»∞. ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº
U~åÊ@∞ HÍÉ’`«∞O^Œ#fl ÉèÜ í ∞« O`À ~åAÅO`å `«=∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ Ç¨ÏŸ^•#∞ HÍáê_®eûOkQÍ
„áê^èÜ Õ ∞« Ñ¨_®¤~∞° . ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº qt+ì̈ JkèHÍ~° ÑïkèÖ’ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ "åà◊√¡ ã¨¿ãq∞~å
XÑ¨ÙÊHÀÖË^Œ∞. `«=∞ '™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl— [ÅQÆÖÏ¡ Ñ¨@∞ì‰õΩx =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.40
38. =∞^èŒº ÉèÏ~°`«OÖ’x ~å[™ê÷<£ Ü«¸xÜ«∞<£, „\Ï"≥OHÀ~ü `«k`«~° ãÖ™ê÷<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ WÖÏ
[iyOk. D U~åÊ@¡#∞ ~å*ÏºOQÆO Ug∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ , HÍh Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi=¸ P ãÖ™ê÷<åÅ
~åAÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ`À P x~°‚Ü«∂xH˜ =KåÛ~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’x ãÖ|Okè`«
x|O^è#Œ ÅHÀãÖ K«∂. JkèH~õ }° O 366Ö’x HÍ¡*ò (21).
39. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 370.
40. ~åAÅ "≥·YiÃÑ· =zÛ# XHõ J^Œ∞ƒù`« qâı¡+¨}HÀãÖ K«∂. Z<£._ç.=~°^•KåiÜ«∂~ü, WO_çÜ«∞<£
¿ãì\òû W<£ k ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£, ¿Ñ. 94–99.
`«`Ê« eù `«OQÍ<Õ ãÖ™ê÷<åÅ∞ `«=∞‰õΩ W+ì̈"∞≥ `ÿ <Õ Õ ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºÖ’ qb#O HÍ=K«∞Û J<Õ
"≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@∞#∞ 1935 K«@Oì Ö’ HõeÊOK«_O» [iyOk. „a\˜+π ~å[ „ÑüxkèQÍ "≥ã· ~π åÜü∞
D qb#O q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ñü ãÖ™ê÷#O`À q_çq_çQÍ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [iáê~°∞. P
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ 1935 K«@ìO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« 1937 #∞Oz Ô~O_À
„Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =Úy¿ã =~°‰Äõ ™êQÆ∞`«∂=KåÛ~Ú. J~Ú`Õ ÉèÏ~°`« ã¨=∂YºÖ’ KÕ~ˆ O^Œ∞‰õΩ
JÑ¨ÙÊ_»∞ XHõ¯ ãÖ™ê÷#"≥∞<ÿ å =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^∞Œ .
ãÖ™ê÷<åÅÃÑ· HÍO„ÔQãπ q^è•#O 1920ÅÖ’ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞HÌ À=_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
`«=∞ `«=∞ ãÖ™ê÷<åÅÖ’ ÉÏ^èºŒ `åÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ , „Ñ¨É∞íè `«fi „áêuÑ¨kHõ``« À ‰õÄ_ç# =º=ã¨Å÷ #∞
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅh, „Ñ¨[Å‰õΩ Hõhã¨ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HõeÊOKåÅh qq^èŒ f~å‡<åÅ
^•fi~å HÍO„ÔQãπ áêsì ~åAÅ#∞ HÀiOk.41 XHõ f~å‡#OÖ’ 'q∞QÆ`å ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’
ÖÏˆQ ãÖ™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ_® XˆHq^èŒ"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ™êfi`«O„`åºxfl
<≥ÅH˘ÅÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok— Jx ¿Ñ~˘¯Ok.42 =∞~À f~å‡#OÖ’ 1935 K«\Ïìxfl ^Œ$+≤Öì ’
ÃÑ@∞ì‰Ωõ x 'q∞QÆ`å ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ¿ãfiK«Û#ù ∞ J#∞Éèqí OKÕ W`«~° ~å¢ëêìÅÖÏˆQ
ãÖ™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<Õ ã¨=∂Yº =∂„`«"∞Õ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ k—
Jx „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.43 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Pq~°ƒùqOK«_®xH˜ XHõ <≥Å =ÚO^Œ∞
1946Ö’ g∞~°\òÖ’ [iy# HÍO„ÔQãπ "åi¬Hõ ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ KåÖÏ=~°‰Ωõ WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÖË
=ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. „Ñ¨[Å ~å[H©Ü∞« PHÍOHõÅ∆ #∞ HÍÅ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞#Î fl ãÖ™ê÷<åÅ
áêÅ‰õΩÅ#∞ Jaè=$kú x~À^è‰Œ Ωõ Å∞QÍ P ã¨^ãŒ ∞¨ û xOkOzOk.
~Ô O_À „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^ŒOú =Úyã≤, ™êfi`«O„`«ºO ã¨g∞ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ~Ô O_»∞
â◊‰Ωõ ÅÎ =∞^èºŒ Ñ¶∞¨ ~°¬} [iˆQ ã¨∂K«#Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. XHõ Ñ¨HO∆õ `«# x~°O‰õΩâ◊ áêÅ##∞
H˘#™êyOKåÅh, ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi „Ñ¨ÉèÏ=O #∞Oz `«# Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∂, ¿ãfiK«Ûù#∂
HÍáê_»∞HÀ"åÅx K«∂ã¨∞ÎO>Ë– =∞~À Ñ¨Hõ∆O „Ñ¨*Ï „Ñ¨Éèí∞`åfixfl JOH˜`«ÉèÏ=O`À
qãïÎ OKåÅh, ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl ^Õâ◊ "åºÑÖÎ KÕÜ∂« Åh K«∂ã≤Ok. D Ñïã≤u÷
Z=iÔH·<å ã¨∞Å=ÙQÍ<Õ É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞Ö’ÖÏQÍ ~åK«iHõ
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ∂, „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∂ ~Ô O_çO\˜`À L=∞‡_çQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨=∂Yº
=º=ã¨÷ Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞. Jq ~Ô O_»∂ XHõ X~°Ö’ W=∞_»=Ù. Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∞«
=º=ã¨Å÷ =¸ÅOQÍ<Õ 1935 K«@Oì Ö’x ã¨=∂Yº q[Ü«∞=O`«O HÍÖË^∞Œ . '#∂`«#
41. 1928 HõÅHõ`åÎ ã¨=∂"Õâ◊O f~å‡#O, K«∂. K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£,
¿Ñ.27–28. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ. 83 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
42. 1938 Ç¨ÏiÑ¨Ù~å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ D f~å‡#O KÕâß~°∞.† K«∂.SZP~ü 1938, I, ¿Ñ. 299–300.
H˘xfl <≥ÅÅ `«~åfi`« 1939 Ñ¶„≤ |=iÖ’ PÖò WO_çÜ∂« ¿ã\ì òû Ñ‘ÑÙ¨ Öòû HÍ#ÊÔ~<£û „áê~°OÉè’Ñ¨<åºãÖ
KÕã¨∂Î <≥„Ç¨˙ KåÖÏ ~å¢ëêìÅ∞ '„Ñü K«~°ºÖ’, Jã¨=∞~°÷`«Ö’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞<åfl~Ú Jx
Jaè=i‚OKå~°∞. K«∂. <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.30.
43. SZP~ü.
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ U ~å¢+=ì̈ ¸ =∞# „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ #_»K∞« ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ÖË^• ^ÕâO◊ Ö’x W`«~° ÉèÏQÍÅHõO>Ë `«# „Ñ¨[Å‰õΩ `«‰Ωõ ¯= ¿ãfiK«Û#ù ∞ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ —
J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙.44 JO`ÕHÍ^Œ∞ ãÖ™ê÷<åÅ#∞ Ü«¸xÜ«∞<£`À ã¨xflÇ≤Ï`« ãÖ|O^è•Å∞
Hõey=ÙO_Õ@∞ì KÕÜ∞« ÖËHáõ È`Õ "å\˜ „Ñ¨[hHÍxH˜ ãÖÑ¶∞¨ ãÖã¨¯~°} Ñ¶e¨ `åÅ#∞ JOkOK«_O» †
HÍi‡Hõ ãÖHˆ =∆ ∞O, =º=™êÜ«∞O, áêi„âßq∞Hõ Jaè=$kú =O\˜ q+¨Ü∂« Ö’¡ "å\˜x W`«~°
„áêO`åÅ`À ã¨=∂# ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O Hõ+Oì̈ ÖË^• J™ê^èºŒ O.
D ã¨=∞ã¨º ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ SHõº`«Hˆ =ÚÑ¨ÙÊ fã¨∞‰õΩ~åQÆey#O`« f„="≥∞#ÿ k. "≥Ú`«OÎ
^ÕâO◊ Ö’ ãÖ™ê÷<åÅ∞ =¸_çO@ XHõ =O`«∞ Éè∂í ÉèÏQÍhfl, <åÅ∞yO@ XHõ =O`«∞ [<åÉèÏh
Hõey =Ù<åfl~Ú. H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ∞ J„Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ q S#Ñ¨Ê\˜H© =∞iH˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ∞
J`«ºO`« â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ q. |_® ãÖ™ê÷<åÅ∞ Pi÷HOõ QÍ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kúx Hõey=Ù<åfl~Ú.
™êfi`«O„`«ºO =KÕÛ<å\˜H˜ 44 ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ™⁄O`« Ããx· Hõ |ÅQÍÅ∞<åfl~Ú.45 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
~å¢+Oì̈ Ö’ [iy# cÉè`í û« O HõhãÖ =∞~À ~Ô O_»∞ =¸_»∞ W`«~° ãÖ™ê÷<åÖ’¡ ‰õÄ_®
[iy`Õ KåÅ∞ ^ÕâO◊ J `Ö« Ï‰õΩ`«Å=∞=Ù`«∞Ok, J~åK«H`õ fi« OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«# Ñ¨xx Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« _»O J™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok.
HÍa<≥\ò q∞+¨<£ ^•fi~å<Õ ãÖ™ê÷<åÅ`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [i¿Ñ JkèHÍ~°O ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ãÖ„Hõq∞OzOk. HÍa<≥\ò q∞+¨<£ W@∞ „a\˜+π WO_çÜ«∂, J@∞
ãÖ™ê÷<åÅ∞ HõÅQÆÅã≤=Ù#fl ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl „ÑüáêkOzOk. JO^Œ∞Ö’ ~°H} ∆õ , q^Õj
=º=Ç¨~åÅ∞, Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡ D =¸_»∞ JOâßÅ∞ =∂„`«"∞Õ Ü«¸xÜ«∞<£ Jnè#OÖ’
=ÙO\Ï~Ú, q∞QÆ`å JOâßÅhfl PÜ«∂ ãÖ™ê÷<åÅ ÑïkèÖ’<Õ =ÙO\Ï~Ú.46 ãÖ™ê÷<åÅhfl
`«=∞ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÑÖÑ≤OKåÅh, P „Ñüx^è∞Œ Å#∞ ZOÑ≤Hõ
KÕ¿ãO`« =~°‰Äõ ãÖ™ê÷<åÅ∞ XHõ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\© ^•fi~å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É`íè À
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∂ =ÙO_®Åh HÍa<≥\ò q∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. Jã¨Å∞ P
„Ñüx^è∞Œ Å#∞ U Ñ¨ûúŒ Ö’ ZOK«∞HÀ"åe J#fl^Õ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ `ÕÖÏeû# H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
JOâ◊O. "åix áêÅ‰õΩÅ∞ xÜ«∞q∞OKåÖÏ ÖËHõ P ãÖ™ê÷#OÖ’x ãÖã¨÷Å ^•fi~å
Z#∞flHÀ|_®ÖÏ ÖËHõ D ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ<å? D JOâ◊OÃÑ· [iy# ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÖ’¡
„Ñü ãÖ™ê÷#O „Ñüx^è∞Œ Ö’¡ HõhãÖ 50 âß`«O =∞Ok Z#∞flHÀ|_»"¤ åà‹¡· =ÙO_®Åh,
q∞QÆ`å 50 âß`«O =∞Okx ~åAÅ∞ xÜ«∞q∞OK«=K«Ûh JOwHÍ~~°O ‰õΩkiOk.
„a\˜+π ~å[iHõO D ãÖ™ê÷<åÅÃÑ· ã¨~åfikèHÍ~åxfl `«# =^Œ<Ì Õ =ÙOK«∞HÀ=_»O
QÍh ÖËHõ #∂`«# „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ |^ŒÖÏ~ÚOK«_»OQÍh KÕÜ«∞^Œx HÍa<≥\ò q∞+¨<£
Hõ~åYO_çQÍ K≥Ñ≤ÊOk. JO>Ë n#~°÷O ãÖ™ê÷<åÅ∞ U ã¨~åfikèHÍ~åÅ<≥·`Õ „a\˜+π‰õΩ
44. ã≤Z_ç I, 5, 56.
45. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, "≥·\ò ¿ÑÑ¨~ü P<£ WO_çÜ«∞<£ ¿ãì\òû, ¿Ñ.77.
46. HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£, ¿Ñ~å 15(1), (4)† ÔQ· fi~ü JO_£ JáêÊ^˘Ô~· ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ ã‘ÊK≥ãπ JO_£
_®‰õΩº"≥∞O\òû P<£ WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.580.
^è•~å^Œ`«ÎO KÕâßÜ≥∂ P JkèHÍ~åÅ#xflO\˜h „a\˜+π uiy P ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ
WzÛ"Õã∞¨ OÎ ^Œ<.Õ 47 „a\˜+π áêÅ# Ñïã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« U~°Ê_Õ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«
„Ñ¨É∞íè `«fiO`À ãÖ™ê÷<åÅ∞ ã¨=∂YºÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ãÖ|O^è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞ÊHÀ=K«∞Û ÖË^• ^•x`À
„Ñ¨`ÕºHõ ~å[H©Ü«∞ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û Jx HÍa<≥\ò q∞+¨<£ ~åAÅ‰õΩ
`≥eÜ«∞*ËãO≤ k.48 ã¨∂Å÷ OQÍ K≥áêÊÅO>Ë ãÖ™ê÷<åÅ áêÅ‰õΩÅ‰õΩQÍh, HÍa<≥\ò q∞+¨<‰£ Ωõ
QÍh XHõ ã¨Ê+¨`ì « ÖË^∞Œ . H˘O`«=∞Ok ~åAÅ∞ =¸_»∞ JOâßÅ „áêuÑ¨kHõ# `å=Ú
Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ ÖÁOyáÈHõ `«ÑÊ¨ ^Œx ÉèÏqOKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ~åAÅ∞ Ü«¸xÜ«∞<£`À
ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ãÖ|^è•Å∞O\ÏÜ«∞x PtOKå~°∞. WOH˘O^Œ~°∞ ~åAÅ∞ `å=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ
ã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ =ÙO_˘K«∞Û J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
Dq^èOŒ QÍ ãÖ™ê÷<åÅ qb#O J<Õk XHõ ã¨=∂Yº Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=∞ã¨ºQÍ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ™ê^è•~°} ~°∂ÑÖÖ’ ãÖ„Hõq∞OzOk. „áêq#∞ûÅ =∂kiQÍ HÍ‰õΩO_®
ãÖ™ê÷<åÅ∞ „a\˜+π áêÅ# JO`«OHÍQÍ<Õ ã¨~fi° ã¨fi`«O„`« „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞QÍ =∂iáÈ`å~Ú.
*ÏfÜ«∞ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ ° x~å‡}OÖ’ Jq ZÑ¨ÙÊ_»∂ JO`«~åƒùQOÆ HÍ=Ù. KåÖÏ ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ
™⁄O`« Pi÷Hõ =#~°∞Å∂, Ããx· Hõ |ÅQÍÅ∂ =ÙO_»@O =Å¡ "å\˜H˜ ÉË~™° ê~åÖÏ_Õ â◊HÎ˜
Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ D ãÖÑ¨Ó~°‚ ™êfi`«O„`åºhfl, â◊HhÎ˜ Jq "å_»∞HÀQÆÅ
J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=. Éè∫QÀoHõ "åãÎ̈qHõ`#« ∞ |\ì̃, J^Õq^èOŒ QÍ ãÖ™ê÷<åÅHõO>Ë
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ Jáê~°OQÍ =Ù#fl â◊H,Î˜ ~åAÅ =∞^èºŒ =ÙO_Õ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° Jaè„áêÜ«∞
Éè^Ë •Å∞, Z‰õΩ¯==∞Ok ~åAÖ’¡ =Ù#fl *ÏfÜ«∞ K≥`· #« ºO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å@xflO\˜=¸ÅOQÍ
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ KÕ~‰° Ωõ O_® `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O "å\˜H˜ ^•^•Ñ¨ÙQÍ ÖË^∞Œ .
HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ ã¨∂K«#‰õΩ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ ãÖ™ê÷<åÅ áêÅ‰õΩÅ∞ 1946
E<£Ö’ XHõ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå~°∞. P
`«~∞° "å`« P~°∞ <≥ÅÅ áê@∞ P Hõq∞\© JÑ¨ÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞=Ù`«∂ ãÖ™ê÷<åÅ
Ñïã≤u÷ h, ÅH∆ÍºÅ#∂ ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î =zÛOk.49 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ‰õÄ_® ~åAÅ
47. HÍa<≥\ò q∞+¨<£ KåO|~ü PÑ¶π „Ñ≤<≥ûãπ Kèå<£ûÅ~ü‰õΩ ã¨=∞iÊOz# "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ P<£ ¿ãì\òû
„\©\ ©ãπ Z\òÃã„\Ï, `Õk 12 "Õ∞ 1946† ÃÑ· ^•xÖ’<Õ, ¿Ñ.767.
48. ÃÑ·^•xÖ’<Õ.
49. ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\© KèåO|~ü PÑ¶π „Ñ≤<≥ûãπ‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOzOk. P KèåO|~ü‰õΩ Éè’áêÖò
#"åÉË Kå<£ûÅ~ü. ^•xx 1921Ö’ „a\˜+π <≥ÅH˘eÊOk. áêÅ‰õΩÅ∂ "åi „Ñüx^è∞Œ Å`À
‰õÄ_ç# XHõ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ãÖã¨÷ Jk. „Ñ¨É∞íè `«fi ãÖã¨÷ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞~å*ÏºxH˜QÍh,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£~å*ÏºxH˜QÍh ã¨Éèíº`«fiO ÖË^Œ∞. 1946 #=O|~ü =∞^èŒºÖ’ KèåO|~ü PÑ¶π „Ñ≤<≥ûãπ
<≥QÀ+≤Ü∞Õ \ÕQ∑ Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù#fl"å~°∞: Éè’áêÖò #"å|∞, <åÜ«∞‰õΩ_»∞, áê\˜Ü∂« ÖÏ
=∞Ç¨~å*Ïkè~åA, #"å<£QÆ~ü =∞Ç¨~åA, ã≤.Ñ≤.~å=∞™êfiq∞ JÜ«∞º~ü, ã¨~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ JÇ¨Ï‡^£,
ã¨~ü g∞~å˚ W™ê‡~ÚÖò, ã¨~åÌ~ü _ç.ÔH.¿ã<£, ã¨~ü Z. ~å=∞™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü, ã¨~åÌ~ü ÔH.ZO.
Ñ¨}˜Hõ¯~ü, =∞Ç¨~å*Ï g~°Éèí„^Œ ã≤OQ∑r. ã¨~ü =∞#∂ÉèÏÜü∞ "≥∞Ç¨Ï`å =∞~°}O =Å¡ Ñ¨^ŒH˘O_À
™ê÷#O MÏmQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. D Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈ g∞~ü =∞‰õÄƒÖò =∞Ç¨Ï=¸^£.
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ#∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ 1946 _çÃãO|~ü 21# XHõ«

¿ã\ì òû Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.50 <≥Å ~ÀAÅ `«~°∞"å`« ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
ÅH∆ÍºÅ f~å‡<åxfl P"≥∂kOK«_O» , [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆOÅ ^•fi~å
ãÖ™ê÷<åÅ Ñ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè q^è•#O Uq∞\’ ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk: 'ãÖ™ê÷<åÅ#∞
ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O KÕã∞¨ HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, HÍa<≥\ò q∞+¨<£ ã¨∂zOz#
HõhãÖ =¸_»∞ áêÅ<å qÉèÏQÍÅ#∞ (~°Hõ∆}, q^Õj =º=Ç¨~åÅ∞, Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡)
Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ =ke"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ãÖ™ê÷<åÅ∞ ã≤^ÑúŒ _¨ ®e, `«=∞ ãÖ™ê÷<åÅÖ’ „Ñ¨*Ï
„áêux^èŒº „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ ~åAÅ∞ "≥O@<Õ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe—.
~åAÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ K≥Ok#
¿ãì \ ò û Hõ q ∞\© Ô ~ O_» ∂ "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ 1947 Ñ¶ ≤ „ |=i 8,9 `Õ n Ö’¡
ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~Ú.^•O`À SHõº`å „Ñ¨„H˜Ü∞« ÖÏOKè#« OQÍ „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk.
P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè L^ÕâÌ ßÅx q=iOKå~°∞. ãÖ™ê÷<åÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O HÍ"åÅ#fl
|Å=O`«O Ug∞ =ÙO_»^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ qb#"≥∞`ÿ Õ Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ =ke"Õã#≤ JOâßÅ∞
q∞#Ç¨ q∞QÆ`å "å\˜x Jq `«=∞ Jnè#OÖ’<Õ ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
Ü«¸xÜ«∞<£ JOâ◊OQÍ =ÙO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñï~°H} ∆õ ‰õΩQÍ#∞ ÃÑ_¶ ~» Ö° ò HÀ~°∞ì
Ñïkè ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ‰õÄ_® qãÎ̈iOKÕ J=HÍâ◊O =ÙOk. ~å*ÏºOQÆOÖ’x =ÚYº"≥∞#ÿ
JOâßÅ#∞ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ K≥Ok# Hõq∞\©Å∞ `«fi~°Ö’
ã¨=∂"Õâ◊O HÍÉ’`«∞<åflÜ«∞h, `«=∞ „Ñüx^èŒ∞Å∞ P K«~°ÛÖ’¡ áêÖÁæ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
ãÖ™ê÷<åÅ∞ ã¨`«fi~°"Õ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KÕ~åÅx <≥„Ç¨˙, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ∞
ã¨∂zOKå~°∞.51
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#flO`« =∂„`å# `å=Ú Ü«¸xÜ«∞<£Ö’
KÕ~°∞`«∞#fl@∞ì HÍ^Œx ~åAÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. P JOâßxfl `«Ñ¨ÊxãïQÍ q_çQÍ
K«iÛOKåeûO^Õ#<åfl~°∞. XHõ"àÕ ◊ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#"≥∞`ÿ Õ `å=Ú xiÌ+Oì¨ QÍ =^Œ∞Å∞‰õΩ#fl
JOâßÅÖ’ `«Ñ¨Ê `«=∞ q∞QÆ`å ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O, Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, JkèHÍ~åÅ∞ Jhfl
Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ =ÙO_®e† ãÖ™ê÷<åÅ JO`«~`æ° « ÑïáêÅ#Ö’ *’HõºO KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O
ã¨É‰íè Ωõ ÖË^∞Œ † ãÖ™ê÷#OÖ’x =º=ã¨Å÷ ∞ Ug LÅ¡OÑ¶∞¨ #Å‰õΩ QÆ∞iHÍ‰õÄ_»^∞Œ † ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hˆ =ÅO ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\© ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ãÖ™ê÷<åÅ`À K«~Û° Å∞
[~°áêe Jx ‰õÄ_® ~åAÅ∞ HÀ~å~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ qb#O q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
50. ¿ãì\òû Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞: [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, K≥·~°‡<£, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò,
Z<£.l. JÜ«∞ºOQÍ~ü, â◊OHõ~°~å"£ ^Õ"£, Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º.
51. g∞\ÕQ∑ „á⁄ã‘_çOQ∑û, `Õk 8–9 Ñ¶≤„|=i 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 11–ã≤/
46–7–8. WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#fl q=~åÅhfl WO^Œ∞Ö’x"Õ.
XHÀ¯ ãÖ™ê÷#O`À q_çQÍ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [i¿Ñ Ç¨Ï‰õΩ¯ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =ÙO^Œx
ã¨Ê+ì̈OQÍ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. JÑ¨Ê\˜Hˆ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ |~À_® ãÖ™ê÷#O ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕ~_° O» q+¨Ü∞« "≥∞ÿ |~À_® n"å<£ a.ZÖò.q∞`«~Î `ü À K«~Û° Å∞ „áê~°OaèOz
=Ù<åfl~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ~˜ À*Ë JO>Ë 1947 Ñ¶„≤ |=i 9# |~À_® `«~Ñ° Ù¨¶ # `«#`À ã¨Ç¨
=ÚQÆ∞~æ ∞° „Ñüx^è∞Œ Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ Ç¨[~°=Ù`«∞#fl@∞ì q∞@ì~ü „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.
P "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ ™êkèOzOk ã¨fiÅÊ"Õ∞. J~Ú`Õ. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =ÚO^Œ∞#fl
„Ñ¨=∂^•Å QÆ∞iOp, „Ñ¨[Ö’¡x qÑ¨=¡ K≥`· #« ºO QÆ∞iOp, ^ÕâO◊ `«fi~°Ö’ Z^Œ∞~À¯É’`«∞#fl
ãÖH∆ÀÉèíO QÆ∞iOp <≥„Ç¨˙ =∞~À™êi ÉèÏ"À^ÕfiQÆO`À ÃÇÏK«ÛiOz#@ì~ÚOk. Jk
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\© g∞^Œ =∞Oz „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨_O» `À áê@∞ P Hõq∞\© K≥~· ‡° <£
J~Ú# Éè’áêÖò #"å|∞ <À~°∞ =¸`«Ñ_¨ @Õ ∞ì KÕãO≤ k. PÜ«∞# K«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ^èÀ~°}˜ ÖË‰Ωõ O_® "≥ÚO_ç "≥Y· ix J=ÅOaèã∂¨ Î =KåÛ~°∞. =∂iÛ 1# ~Ô O_»∞
Hõq∞\©Å =∞^èºŒ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ `«~åfi`« ‰õÄ_® Éè’áêÖò ã¨ÉÖíè ’ KÕ̂~O^Œ∞‰õΩ q=ÚY`«
K«∂Ñ¨Ù`«∂ =zÛOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ <≥„Ç¨˙ Ñïã≤u÷ f„=`«Q∞Æ iOz JÑ¨Ê\˜ „Ñ¨^•è x
P\©¡ KÕã≤# LÑ¨<åº™êxfl L@OH˜ã¨∂Î ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨`«fi~°"Õ∞ `«=∞
„Ñüx^è∞Œ Å#∞ ÑÖÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åAÅ∞ K«~º° fã¨∞HÀ"åÅx XuÎ_ç KÕâß~°∞.52 ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ |~À_® „Ñ¨"tÕ OK«_O» `À áêÅ‰õΩÖ’¡ peHõ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. áê\˜Ü∂« ÖÏ,
aHõh~ü =∞Ç¨~å*ÏÅ∞ ã¨ÉÖíè ’ KÕ~åÅx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=_»O`À P peHõ WOHÍ ÃÑiyOk.
U„Ñ≤Öò 28# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =¸_À ã¨=∂"ÕâO◊ "≥Ú^Œ\’¡ U_»∞ ~å*ÏºÅ‰õΩ
K≥Ok# Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞=∞Ok „Ñüx^è∞Œ Å∞ il+ì̈~∞° Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ
ãÖ`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© qb# XÑ¨ÊO^ŒO g∞^Œ ãÖ`«HOõ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =∂„`«O
Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞, Z=~°∂ =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞, Z=~°∂
Hˆ O„^ŒOÖ’x =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `«fiO`À, ã¨=∂Yº`À HõhãÖ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ãÖ|O^è•xfl ‰õÄ_®
<≥ÖH˘Å∞ÊHÀÖË^Œ∞.
™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú KÕ ~ÀA‰õΩ WOHÍ Ñ¨k"å~åÅ ã¨=∞Ü«∞O =∂„`«"∞Õ =ÙO^Œx
E<£ 3# "≥ã· ~π åÜü∞ KÕã#≤ „Ñ¨H@ õ # ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∂, =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `åfihfl
Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ>ËÖì Ï KÕãO≤ k. P Ñ¨~∞° QÆ∞Å "≥#‰õΩ#fl HÍ~°}O `≥eã≤O^Õ: ™êfi`«O„`«ºO‰õΩ
=ÚO^≥`· <Õ Õ ãÖ™ê÷<åÅ =º=Ç¨~åxfl `ÕÖÛË Ü«∞_»O ã¨∞ÅÉèOí QÍ =ÙO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë
JÑ¨Ê\˜H˜ "≥ã· ~π åÜü∞ XHõ¯~ˆ „a\˜+π ~å[„ÑüxkQÍ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ #∂º_èbç `¡ À
H˘O`≥<· å ~å[H©Ü∞« ãÖ|O^è•Å∞ WOHÍ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. „a\˜+π x¢+¯¨ =∞}
`«~åfi`« ãÖ™ê÷<åÅ∞ QÆ#Hõ J*Ï˝Ò« Ö’H˜ "≥àÎı "å\˜H˜ Z=i`À#∂ ãÖ|O^è•Å∞ ÖË‰Ωõ O_®
52. ã¨=∂"Õâ◊ „á⁄ã‘_Oç Q∑û, `Õk 1 =∂iÛ 1947† ÃÑ^· •xÖ’<Õ. ¿ã\ì òû Hõq∞\© iáÈ~ü,ì ¿Ñ~å 5†
iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.8 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
áÈ`å~Ú.53 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ¿ã\ì òû Hõq∞\©H˜ K≥Ok# XHõ ã¨Éò Hõq∞\©H© ãÖ™ê÷<åÅ
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©H© =∞^èºŒ E<£ 5# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ AÖˇÖ· ’ [iˆQ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#É’ÜÕ∞ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ ã¨`fi« ~°"∞Õ ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∂« eûOkQÍ
¿ã\ì òû Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ ~åAÅ‰õΩ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. D JxtÛ`« Ñïã≤u÷ WOÔHO`À HÍÅO
H˘#™êyOK«_O» <åºÜ«∞O HÍ^Œh, `«ÑÊ¨ xãïQÍ ãÖ™ê÷<åÅhfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ
„Ñüx^è∞Œ Å#∞ ZOK«∞HÀ"åÅh ãÖ™ê÷<åÅ k"å#¡O^ŒiH© ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°º^Œi≈
54
ÃÇÏKü.q.P~ü.JÜ«∞ºOQÍ~ü ÖËY ~åâß~°∞. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ "≥ã· ~π åÜü∞ pÑ¶π PÑ¶π
™êìÑ‰π¶ Ωõ ÖËY ~åã¨∂Î ãÖ™ê÷<åÅhfl Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ KÕ~H° õ `«ÑÊ¨ ^Œh, Éè∫QÀoHõ HÍ~°}ÏÅ#∞
qã¨‡iOK«_O» ‰õΩ^Œ~^° hŒ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.55
<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« =∞^èºŒ O`«~° „Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ "åãÎ̈qHõ „Ñ¨É∞íè `«fiOQÍ
ãÖ™ê÷<åÅ =º=Ç¨~åxfl `ÕÖÏÛeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
"≥ã· ~π åÜü∞`À J<åfl~°∞. á⁄e\˜HÖõ ò _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò#∞ XHõ „Ñ¨É∞íè `«fi |∂º~ÀÖ’ HõeÑ≤ `«^•fi~å
ÉèÏ~°`« xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx <≥„Ç¨˙ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞. XHõ"àÕ ◊ Jk ™ê^èºŒ O
HÍHõáÈ`Õ ãÖ™ê÷<åÅ q+¨Ü∞« O `ÕÖÛË O^Œ∞‰õΩ "≥O@<Õ XHõ H˘`«Î ãÖã¨<÷ <·≥ å <≥ÅH˘ÖÏÊÅx
PÜ«∞# J<åfl~°∞.56 =¸_»∞ "å~åÖ’¡ ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ <≥ÅH˘ÅÊ|_çOk. H˘kÌ ~ÀAÖ’¡
ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò, ¿ã\ì ò q∞x¢ãì‘ HÍ~°º^Œi≈ q.Ñ≤."Õ∞#<£`À Hõeã≤ ~°OQÆ „Ñ¨"âÕ O◊
KÕâß~°∞. WHõ JHõ¯_ç#∞Op ãÖ™ê÷<åÅ qb#O q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè áê„`« kfifÜ«∞OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
AÖˇ· <≥ÅÖ’ ãÖ™ê÷<åÅÃÑ· JO`«HOõ `«‰Äõ XuÎ_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~ÚOk. ~åAÅ`À
Hõeã≤ ¿ãì\òû q∞x¢ã‘ì, "≥·ãπ~åÜü∞ =Ú™ê~Ú^• qb#, Ü«∞^ä•`«^äŒ ã≤÷u XÑ¨ÊO^•xfl
~°∂á⁄OkOKå~°∞. Ñ¨~°ã¨Ê~° JOwHÍ~°O`À ^•xx =∂ˆ~ÛO`«=~°‰õÄ Ü«¸xÜ«∞<£
„Ñ¨É∞íè `åfixH© – ãÖ™ê÷<åÅ‰õÄ =∞^èºŒ #∞#fl ãÖ|O^è•Å∞ J ÖÏˆQ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ Jk
gÅ∞HõeÊOzOk. ^Õâßxfl '=ÚHõ¯Å∞QÍ q_»Q˘>Ë—ì „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ YO_çã∂¨ Î JdÅ ÉèÏ~°`«
HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© XHõ f~å‡#O KÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KÕi# H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ∞
53. Wk JO^ŒiH© `≥eã≤<å |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Z=~°∂ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù D
Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ =ÙOk, ™êfi`«O„`åºxH˜ HõO>Ë =ÚO^Õ `«=∞ÃÑ· „a\˜+π ã¨~åfikèHÍ~åxfl ~°^Œ∞Ì
KÕÜ∂« Åx J<ÕH=õ ∞Ok ~åAÅ∞ HÀi<å PÜ«∞# u~°ã¯¨ iOKå~°∞.
54. ¿ã\ì òû Hõq∞\©H˜ K≥Ok# ã¨Éò Hõq∞\©, ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, `Õk 5 E<£
1949† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 11–ã≤/46–7–8.
55. <≥„Ç¨˙ ÖÏ~ü¤ W¿ã‡Üü∞H˜ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õk 19 E<£ 1947, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi Ü«∞^ä•`«^ãŒä u÷≤
(™êìO_£ ã≤ìÖò) XÑ¨ÊO^ŒO#∞ „Ñ¨™êÎqã¨∂Î ~åâß~°∞, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 19–ã≤/47.
56. <≥„Ç¨˙ ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£‰Ωõ ~åã≤# ÖËYÖ’, `Õk 9 E<£ 1947† ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<.Õ J^Õ~ÀA
á⁄e\˜HÖõ ò _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò J`«ºO`« Jã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ „Ñ¨=~°#Î #∞ x~°ãã≤ ∂¨ Î <≥„Ç¨˙ "≥ã· ~π åÜü∞H˜
XHõ ~°Ç¨Ïã¨º ÖËY#∞ ‰õÄ_® ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ W`«~° JOâßÅ`À áê@∞ ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi
ãÖÑ¨^#Œ ∞ ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOK«_®xfl q=∞i≈OKå~°∞† ÃÑÑ· „¨ `åÅÖ’<Õ.
HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£Ö’ q=iOz#^•xHõO>Ë ˆHO„^•xH˜ Z‰õΩ¯= JkèHÍ~åÅ#∞
=^Œ∞Å∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù<åflÜ«∞x <≥„Ç¨˙ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
J~Ú`Õ "Õ∞ 16 „Ñ¨H@ õ #‰õΩ Jf`«OQÍ =ÙOk HÍ|\˜ì ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ ™ê^è•~°} ã¨=∂Yº
JO"åÅ#∞ =iÎOÑ¨*Ü Ë ∂« e J<Õk "å\˜ J#∞=∞u`À<Õ [~°QÍh, J^Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè q^è•#OQÍ =ÙO@∞O^Œh <≥„Ç¨˙ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.57 =∞~À „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ãÖ™ê÷<åÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flÑ¨Ê\˜H© Hˆ O„^•xH˜ ãÖ|OkèOz#
JOâßÅÖ’ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~åxfl ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ qãÎ̈iã¨∂Î Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\© x"ÕkHõÖ’ XHõ x|O^èŒ##∞ á⁄O^Œ∞ÑïzOk. Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü WÖÏ
q=iOKå~°∞:
'... ã¨=∂Yº‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâßÅÖ’ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ ÑïáêÅ#‰õΩ ã¨=∂MËº
ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOK«_=» ∞<Õk ™ê^è•~°} xÜ«∞=∞OQÍ =ÙO_®e. J=ã¨~=° ∞x ÉèÏqOz#Ñ¨ÙÊ_»∞
`«ÑÊ¨ WÑ¨ÙÊ_»∞#fl ã¨=∂Yº JOâßÅÖ’ ãÔ̈~#· „Ñ¨=∂}ÏÅ`À ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ áêÅ#
™êQÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ãÖ™ê÷<åÅ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ ÑïáêÅ#Ö’ ã¨=∂Yº *’HõºO KÕã∞¨ HÀ^Œ∞.—58
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O HÍ"åÅx W`«~H¡° Oõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ "≥ã· ~π åÜü∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ãÖ™ê÷<åÅ#∞ XuÎ_ç KÕâß~°∞. ã¨∞n~°… ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ÃÑ"· @ Õ ∞QÍ<Õ HÍ‰õΩO_®
KèåO|~ü PÑ¶π „Ñ≤<û≥ ãπÖ’ qã¨Ê+ì̈ LÑ¨<åºãÖ ^•fi~å ‰õÄ_® PÜ«∞# „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞.
'g∞~°∞ _˘q∞xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO #∞Oz áêiáÈÖË~∞° , Jk ZÑ¨ÙÊ_»∂ g∞ á⁄~°∞QÆ∞<Õ =ÙO@∞Ok—
J<åfl~°∞ "≥ã· ~π åÜü∞.59 ™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú K«KÕ ~ÀA <å\˜H˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, Hõj‡~ü, A<åQÆ_£è
~å*ÏºÅ∂, =∞~À ~Ô O_»∞ J„Ñ¨^•è # "≥∞#ÿ ãÖ™ê÷<åÅ∂ q∞#Ç¨ q∞QÆ`å ãÖ™ê÷<åÅhfl
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#=∞Ü«∂º~Ú. ~°H} ∆õ , Hõ=¸ºxˆH+¨#∞¡, q^Õj =º=Ç¨~åÅÖ’ `«=∞
JkèHÍ~åÅ#∞ Jq =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl~Ú. z<åfl z`«HÍ ãÖ™ê÷<åÅ`À Hõeã≤ ^•^•Ñ¨Ù 36
~å*ÏºÅ∞, ~å[º ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ `«=∞ „Ñüx^èŒ∞Å#∞
Hõey=Ù<åfl~Ú.
P `«~∞° "å`« J<ÕHõ ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#=∞ÜÕ∞º@∞ì
~Ô O_»∞#fl~° ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ qaè#fl Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ LÑ¨Ü∂≥ yã¨∂Î Hõ$+≤
KÕãO≤ k. H˘xfl ãÖ™ê÷<åÅ∞ "å\˜ Ñ¨H¯õ <Õ =Ù#fl W`«~° „áêq#∞ûÖ’¡ HõÅ∞Ñ¨|_®¤~Ú. =∞iH˘xfl
ãÖ™ê÷<åÅ#∞ pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áêq#∞ûÅ (ˆHO„^Œ áêe`« „áêO`«O) ~°∂ÑÖÖ’ qb#O
KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk. KåÖÏ ãÖ™ê÷<åÅ∞ Hõeã≤ ãÖÑ¶¨∂Å∞QÍ (Ü«¸xÜ«∞<£û PÑ¶π
¿ã\ì òûQÍ) U~°Ê_®¤~Ú. Hˆ =ÅO ÃÑ^ŒÌ ãÖ™ê÷<åÅ∞ =∂„`«"∞Õ `«=∞ „áê^ÕtHõ, „Ñ¨É∞íè `«fi
57. Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© Ô~O_À x"ÕkHõ, ¿Ñ~å3† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.71.
58. ã≤Z_ç IV, 10, 851.
59. ÖÏ~ü¤ =∞øO\ò ÉÏ@<£ D LÑ¨<åº™êxfl 1947 AÖˇ· 25# WKåÛ~°∞† K«∂ QÍfiÜ«∞~ü JO_£
JáêÊ^˘Ô~·, ã‘ÊK≥ãπ JO_£ _®‰õΩº"≥∞O\òû P<£ WO_çÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.775.
QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl~Ú. „Ñü Hˆ ã¨∞Ö’#∂ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ñ¨^ÑÕ ^¨ Õ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞

[iÑ≤ XHÀ¯ ãÖ™ê÷<åxH©, ãÖ™ê÷<åÅ ã¨=Ú^•Ü«∂xH© ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixH© =∞^èŒº
ãÖ|O^è•Å#∞ q_çq_çQÍ xˆ~tÌ ã¨∂Î XÑ¨ÊO^•Å∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩOk. `«^•fi~å ãÖ™ê÷<åÅ
JkèHÍ~åÅ‰õÄ, „áêq#∞ûÅ JkèHÍ~åÅ‰õÄ =∞^èŒº „Hõ=∞OQÍ ™ê~°∂Ñ¨º`« U~°Ê_çOk.
ãÖ™ê÷<åÅ∞ =∞ixfl JkèHÍ~åÅ#∞ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JÑ¨ÊyOK«_O» =Å¡ ÖË^•
Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’=Ù#fl JOâßÅÃÑ· `«=∞ JkèHÍ~åxfl =^Œ∞Å∞HÀ=_»O =Å¡ ãÖ™ê÷<åÅ
~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ç¨ÏŸ^•Ö’ D =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ P =∂~°∞ÊÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ã¨=~°}Å J=ã¨~O° ~åÖË^∞Œ . =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆO „Ñ¨K∞« iOK«|_»¤ 1948 Ñ¶„≤ |=i #∞Oz– ãÖ™ê÷<åÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ KÕ~∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÃÑ^ŒZÌ `«∞#Î ã¨=~°}Å∞ KÕã#≤ 1949 JHÀì|~ü‰Ωõ =∞^èºŒ
ãÖ™ê÷<åÅ ™ê÷~ÚH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õÄ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ [iy#
ã¨=~°}Å∞ ã¨fiÅÊ"Õ∞.
1948 „áê~°OÉèOí Ö’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ Å f~°∞#∞ |\˜ì
ãÖ™ê÷<åÅ∞ ãÖÑ¶¨∞\˜`«=∞=_»O PQÆãπì #∞Oz Z‰õΩ¯=~ÚO^Œx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ãÖ™ê÷<åÅ ™ê÷~Ú „áêq#∞ûÅ ™ê÷~ÚHõO>Ë aè#flOQÍ<Õ =ÙOk. D '`Õ_®#∞
ã¨∂zOKÕO^Œ∞‰õΩ— Ü«¸x@¡#∞ ãïQÍæ ~å*ÏºOQÆOÖ’x áê~üì Z, áê~üì a, áê~üì ã≤ ~åëêìÅ
=∂kiQÍ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ =Ú™ê~Ú^•Ö’ qÉèlí OKå~°∞. Jq =∂r „áêq#∞ûÅ∞,
=∂r ãÖ™ê÷<åÅ∞, pÑ¶π Hõq∞+¨<£~üû „áêq#∞ûÅ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«|_Õ ˆHO„^Œ áêe`«
„áêO`åÅ∞.60 Dq^èOŒ QÍ Ü«¸x@¡#∞ `«~Q° `Æ ∞« Å∞QÍ qaè#fl Ç¨ÏŸ^•Å`À qÉèlí OK«_O»
1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 5 ã¨∂Êùi`Î À [iyOk. P K«@Oì Ö’ ~å*ÏºÅ#∞ ã¨=∂YºÖ’x
~Ô O_»∞ `«~Q° `Æ ∞« Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D Ñ¨ûúŒ x a.Z<£.~å=Ù `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
J#∞ãïOKå~°∞. HÍHõáÈ`Õ P `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áêq#∞ûÅ`À HõeÑ≤ =¸_»∞‰õΩ
ÃÑOKå~°∞. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ Å ^•fi~å D J™ê^è•~°} Ç¨ÏŸ^•
á⁄Ok# ãÖ™ê÷<åÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞ =~°‰Äõ =ÙO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fi
¿ã=Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}ÏÅ∞ ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ
=iÎOK«=Ù. „áêq#∞ûÅÖ’ JHõ¯_ç ÃÇÏ· HÀ~°∞ì #∞Oz ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ‘Êà◊√¡ "≥o#¡ @∞ì
ãÖ™ê÷<åÅ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì #∞Oz ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ JÑ‘Êà◊√¡ "≥à=¡◊ Ù. =∞s =ÚYºOQÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ x|O^è#Œ Å∞ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ =iÎOKÕ JkèHÍ~åÅ ÑÖÑ≤}© g\˜H˜ =iÎOK«=Ù.
J~Ú`Õ "å\˜ ã¨=∞‡u`À P x|O^è#Œ Å#∞ D ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ =iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« =K«∞Û.
ã¨=∂Yº „Ñ¨É∞íè `«fiO`À P ã¨=∂YºÖ’x qÉèÏQÍÅ‰õΩ qaè#fl`«~Ç° ¨ ãÖ|O^è•Å∞
=ÙO_®Å<Õk ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl q#∂`«fl PÖ’K«<OÕ HÍ^Œ∞. Jk
Hˆ =ÅO JÑ¨Ê\˜ Ñïã≤u÷ x QÆ∞iÎOK«_O» =∂„`«"∞Õ . J~Ú`Õ D ~å*ÏºÅ J™ê^è•~°}
60. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, ¿Ñ.IV.
™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O`À ã¨Éèí∞ºÅ∞ qã≤yáÈÜ«∂~°∞. Ü«¸xÜ«∞<£ =∞#∞QÆ_»‰õΩ Jk
„Ñ¨ = ∂^Œ = ∞x Éè Ï qOKå~° ∞ . '~å*ÏºÅ∞ „áêq#∞ûÅ Hõ O >Ë aè # fl"≥ ∞ ÿ # Ñ¨ ^ Œ ú u x
J#∞ãïã¨∞<Î åflÜ«∞x Wk ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ , ã¨=∞~°h÷ Ü«∞OHÍx JOâ◊=∞x— a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü
J<åfl~°∞. '~å[º ã¨=∞~°`÷ ‰« Ωõ Ãã`· O« 'D Jã¨=∂#`«— „Ñ¨=∂^ŒH~õ O° QÍ Ñï}q∞OK«=K«∞Û,
Jk H˘#™êy#O`«HÍÅO JdÅ ÉèÏ~°`« JOâßÅÃÑ· Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~°O K≥Å‰¡ Ωõ O_®
J=Ù`«∞Ok, Jxfl Hˆ ã¨∞Ö’¡, Jxfl „áêO`åÖ’¡ Ñ¨xKÕÜ∞« x JkèHÍ~°O Jã¨Å∞ JkèHÍ~°"∞Õ
HÍ^Œ∞— Jx ‰õÄ_® JOÉË_¯» ~ü J<åfl~°∞.61
P`«~∞° "å`« ~å*ÏºÅ‰õΩ q_ç ~å*ÏºOQÍÅ∞ HÍ"åe J<Õ ã¨=∞ã¨º#∞ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Z^Œ∞~˘¯Ok. Ü«¸xÜ«∞<£‰õÄ qq^èŒ ~å*ÏºÅ‰õÄ =∞^èŒº, ~å*ÏºÅ‰õÄ
~å*ÏºÅ‰õÄ =∞^èŒº ãÖ|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘ÖËÊ XÑ¨ÊO^•Å∞ – ~å*ÏºÅ∂, ~å*ÏºÅ
Ü«¸xÜ«∞#∂¡ `«=∞ ™⁄O`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè #∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩx, `«=∞ ™⁄O`«
~å*ÏºOQÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOKå~Ú. 1948 â◊~`° å¯ÅO <å\˜H˜
XHõ\ ~Ô˜ O_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® U~°Ê_®¤~Ú. J~Ú`Õ "å\˜H˜ kâß xˆ~âÌ O◊
H˘~°=_çOk. PÜ«∂ ~å*ÏºÅÖ’x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè ∞ J#∞ãïOKÕO^Œ∞ HÀãÖ F
#=¸<å ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõq∞\©x U~åÊ@∞
KÕÜ∂« ÅO@∂ 1948 JHÀì|~ü 28# H˘zÛ<£ ~å*ÏºxH˜ K≥Ok# Ñ≤. QÀqO^Œ "Õ∞#<£
™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ XHõ „Ñüáê^Œ# KÕâß~°∞. J~Ú`Õ ~å*ÏºÅÖ’ J ÖÏO\˜ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÅíè ∞ =ÙO_»‰Äõ _»^hŒ , „áêq#∞ûÅHÀãÖ ~°∂á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÍxfl PÜ«∂
~å*ÏºÅ∞ ‰õÄ_® "å_»∞HÀ=K«Ûh KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ P „Ñüáê^Œ##∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞.
J~Ú<å P PÖ’K«##∞ ~å*ÏºÅ „Ñüx^è∞Œ Å`À áê@∞ "≥Ú`«OÎ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É,íè
¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ P"≥∂kOKå~Ú. ^•O`À #=O|~üÖ’ a.Z<£.~å=Ù J^èºŒ Hõ`∆ #« XHõ Hõq∞\©
U~åÊ@~ÚOk. ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À P Hõq∞\© 1949 =∂iÛ =∞^èºŒ <å\˜H˜ `«#
x"ÕkHõ#∞ ã≤ÔúŒ KÕãO≤ k. JÑ¨Ê\˜Hˆ „áêq#∞ûÅ HÀãÖ ~°∂á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÍxH˜
`«=∞ #=¸<å ~å*ÏºOQÍxH˜ =∞^èºŒ `Õ_® ã¨fiÅÊ=∞x Hõq∞\© ¿Ñ~˘¯Ok. x*ÏxH˜ P
~Ô O_çO\˜Ö’ =Ù#fl XˆH XHõ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ `Õ_® Uq∞@O>Ë ~å*ÏºÅ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ `«=∞
~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl WKåÛ~°∞. „áêq#∞ûÅ‰õΩ =∂„`«O ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# U x|O^è#Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’#∂ J ÖÏO\˜ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ
JkèHÍ~åxfl W=fiÖË^∞Œ .62
61. ã≤Z_ç VII, 1, 42.
62. D Hõq∞\© Jã¨Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞: a.Z<£.~å=Ù, =Úh¬, Ñ≤.QÀqO^Œ "Õ∞#<£, _®.P~ü.Ü«Ú.ã≤OQ∑.
ã¨ÉÖíè ’x ~å*ÏºÅ „Ñüx^è∞Œ Å XuÎ_ç =Å¡ J^Œ#OQÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«Ü∞« º, P~ü.â◊OHõ~,ü ã≤.ã≤.ëêÅ#∞
ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. K«∂.iáÈ~üì PÑ¶π k Hõq∞\© P<£ Z =∂_»Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Ñ¶¨~ü
WO_çÜ∞« <£ ¿ã\ì òû JO_£ Ü«¸xÜ«∞<£û, `Õk 21 =∂iÛ 1949† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. "å\˜Ö’<Õ
"≥·.Zãπ.Ñ¨~å‡~ü =Úh¬H˜ ~åã≤# ÖËYÅ∞, `Õk 1948 _çÃãO|~ü 8 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
^ÕâO◊ Ö’ Ju "ÕQOÆ QÍ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Ñï}Ï=∂Å =Å¡ D „Ñüáê^Œ#‰õΩ ‰õÄ_®

HÍÅO K≥eá¡ È~ÚOk. ~å*ÏºÅ, ~å*ÏºÅ Ü«¸xÜ«∞#¡ „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õÄ ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘
JkèHÍ~°∞Å‰õÄ =∞^èºŒ 1949 "Õ∞ 19# [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qq^èŒ ~å*ÏºÅ, ~å*ÏºÅ
ã¨=∂YºÅÖ’x ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÅ∞ a.Z<£.~å=Ù `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# #=¸<å
~å*ÏºOQÆO P^è•~°OQÍ `«=∞ ™⁄O`« ~å*ÏºOQÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~O°
ÖË^hŒ , Jxfl ~å*ÏºÅ‰õÄ, ~å*ÏºÅ Ü«¸xÜ«∞#¡‰Äõ ãÖ|OkèOz ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’
XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ J^è•ºÜ«∂xfl KÕ~Û° _»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œh „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ a.Z<£.~å=Ù
#=¸<å ~å*ÏºOQÍ<Õfl „áêuÑ¨kHõQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. D U~åÊ@∞ HÕ^Œ
~å*ÏºÅ âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~åÅ#∞ H˘#™êyOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆO
J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® `«=∞ ~å*ÏºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Ö’¡
=∂~°∞ÊKÕ~∞° ÊÅ‰õΩ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞.
1949 JHÀì|~ü <å\˜H˜ D Ñ¨^HŒä ÍxH˜ ‰õÄ_® HÍÅO K≥eá¡ È~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ H˘`«Î JkèH~õ } ° Ïxfl (JkèH~õ } ° O 238) KÕiÛOk. P
JkèH~õ }° O ã¨fiÅÊ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨ÙÅ`À „áêq#∞ûÅ ~å*ÏºOQÍxfl PÜ«∂ ~å*ÏºÅ‰õΩ ‰õÄ_®
=iÎOÑ¨*ãË O≤ k. P ~Ô O_çO\˜ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Å÷ ∂ XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ =x K≥ÑÊ¨ _»"∞Õ HÍ‰õΩO_®,
~å*ÏºÅ‰õΩ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆ JkèHÍ~°O WHõ =ÙO_»^xŒ ã¨Ê+ì̈O KÕÜ∞« _»"∞Õ nx
L^ÕâÌ O◊ . D =∂~°∞Ê "≥#‰õΩ#fl HÍ~°}ÏÅ QÆ∞iOz ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò WÖÏ
q=iOKå~°∞: '~å*ÏºÅ∞ ˆHO„^•xH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =∂i# `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`«
Ü«¸xÜ«∞<£Ö’x qaè#fl qÉèÏQÍÅ‰õΩ qaè#fl "≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKåÅ#fl
PÖ’K«# WHõ ZO`«=∂„`«O ã¨É|∞ HÍ^Œ∞. Jk ~å[º áêÅ‰õΩÅ ~å[huH˜ „Ñ¨fHõ
J=Ù`«∞Ok. „Ñ¨[Å ~å[huÖ’ "Õ~∞° "Õ~∞° ~å*ÏºOQÆ Ñ¨^`úŒ ∞« Å‰õΩ P™ê¯~°O ÖË^∞Œ .—63
1949 AÖˇ,· PQÆãìπ =∂™êÖ’¡ ~å*ÏºOQÆOÖ’x x|O^è#Œ Å#xflO\˜h "≥Ú`«OÎ QÍ
~å*ÏºÅ‰õΩ qãïÎ OÑ¨*¿Ë ãO^Œ∞‰õΩ `«∞k K«~º° Å#∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ AÖˇÖ· ’ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞O ¿ãì\òû q∞x¢ã‘ì ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ~å*ÏºÅ‰õΩ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxH˜ KÕÜ∞« `«ÅÃÑ\˜#ì ã¨∞n~°… ã¨=~°}Å *Ïa`åÅ#∞ ÑÖÑ≤}© KÕãO≤ k. P K«~º°
ÅHõ∆ ºO 'JÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ qb#O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å*ÏºÅxflO\˜H© „áêq#∞ûÅ ÖÏO\˜
Ç¨ÏŸ^•#∞ HõeÊOK«_"» ∞Õ .—64 J`«ºkèHõ ~å[ºÅ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞, KåÖÏ=∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ P K«~º° #∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© WOHÍ XHõ J_»O¤ H˜ J ÖÏˆQ
=ÙO_çáÈ~ÚOk. Jk qb#O =Å¡ ~å*ÏºÅ‰õΩ ZÖÏO\˜ Pi÷Hõ Ñï}Ï=∂Å∞ ãÖÉèqí ™êÎÜ∂≥
J#fl ÉèÜ í ∞« O. Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#=∞=_»O =Å¡ P ~å*ÏºÅ∞ `«=∞ ~Ô "≥#∂º#∞ Ug∞
63. ã≤Z_ç X, 5, 162–3.
64. 1949 AÖˇ· 19# =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤Oz# ~Ô O_»∞ ã¨=~°}Å *Ïa`åÅ#∞
K«∂_»O_ç, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
HÀÖ’Ê=Ù. ÃÑ^ŒÌ ~å*ÏºÅ∞, ~å[ºÅ Ü«¸xÜ«∞#∞¡ `«=∞ ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~åxfl HÀÖ’Ê~Ú
#O^Œ∞=Å¡ "å\˜ Pi÷Hõ ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~°O Ug∞ ^≥|ƒu#^Œ∞. J~Ú`Õ, Ü«¸xÜ«∞<£Ö’
ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ qb#O J=_»O =Å¡ `«=∞ 'ã¨=∂Yº— Pã¨∞ÅÎ ∞, ~Ô "≥#∂º =#~°∞Å∞ `«y#O`«
#+¨Ñì i¨ Ç¨~°O ÖË‰Ωõ O_®<Õ HÀÖ’Ê=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #h, `«=∞ „Ñ¨QuÆ ãÖÎ aèOzáÈ`«∞O^Õ"∂≥
#x, ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ ã¨∞n~°…HÍÅO "≥#∞Hõ|_ç# ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =ÙO_çáÈ"åeû
=ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ #x "åà◊√¡ ÉèÜí ∞« Ñ¨_®¤~∞° .65 <åºÜ«∞"≥∞#ÿ Pi÷Hõ Ñïëê¯~°O ^•fi~å P ÉèÜ
í ∂« Å#∞
`˘ÅyOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO 'ÉèÏ~°`« ~å¢ëêìÅ Pi÷H=õ #~°∞Å qKå~°}Ï Hõq∞\©
(SZãπZÑ¶πã≤)x U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ ~å*ÏºÅ „Ñüx^èŒ∞Å
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ q.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi ^•xH˜ J^èŒº‰õ∆Ω_çQÍ, HÍO„ÔQãπ"åk Zãπ.ÔH.áê\˜Öò,
WO_çÜ∞« <£ ã≤qÖò ã¨sfiãπ (Sã≤Zãπ) Z<£.^ŒO_ÕH~õ Åü ∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
P Hõq∞\© 1949 PQÆãìπ 14# `«# x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOzOk. 'qaè#fl Ü«¸x@∞¡
ã¨=∂Yº`À qaè#fl `«~Ç° ¨ ãÖ|O^è•Å∞ Hõey=ÙO_»@O, XHõ |ÅÇ‘Ï#`« J=Ù`«∞O^Œh
... `«‰Ωõ ¯= J#∞‰õÄÅ`«Å∞#fl Ü«¸x@¡Ö’ Jk `å=Ú J<åºÜ«∂xH˜ QÆ∞~Ô #· ÉèÏ=##∞
Hõeyã¨∞OÎ ^Œh ... ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõ ãÖ|O^è•Å‰õÄ, „Hõ=∞|^Œú Jaè=$kúH© Jk f„= qÑ¶∂¨ `«O
Hõeyã¨∞ÎO^Œh— x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.66 'Hõã¨ì"£∞û _»∂º\©h, W`«~° Ô~"≥#∂º =#~°∞Å#∂
Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ =ke"ÕÜ∞« _»O =Å¡ ~å*ÏºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "≥Ú`«OÎ #ëêìxH˜ ÑïÇ¨~°O
K≥eO¡ KÕO^Œ∞‰õΩ Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ç¨g∞ W"åfiÅx— Hõq∞\© ã¨∂zOzOk. Hõq∞\©
WOHÍ WÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok:
'~å*ÏºÖ’¡#∂, „áêq#∞ûÖ’¡#∂ Ü«¸xÜ«∞<£ JkèHÍ~°O XˆHq^èOŒ QÍ =ÙO_®e†
Ü«¸xÜ«∞<£ „Ñ¨É∞íè `«fiO „áêq#∞ûÅÖ’ =∂kiQÍ<Õ ~å*ÏºÅÖ’ `«# q^è∞Œ Å#∞ `«# ™⁄O`«
ãÖã¨Å÷ ^•fi~å x~°fiÇ≤ÏOKåe† ~å*ÏºÅ∞ ãïQÍæ „áêq#∞ûÅ „áêuÑ¨kHõ`<« Õ Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ
Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞, W`«~° Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe. J^Õ „áêuÑ¨kHõ# „QÍO@¡#∞,
Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂Å#∞ JO^Œ∞HÀ"åe.—67
z=~°‰Ωõ ~å*ÏºÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ qb#=∞ÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ Hõq∞\© x"ÕkHõ =∂~åæxfl
U~°Ê~°zOk. ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ áê@∞ f„= Hõ$+≤ [iyOk. 1949 PQÆãìπ 31# [iy#
™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∞O ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~å*ÏºÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ qb#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=~°}Å∞ KÕã≤ "å\˜x ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ ^•fi~å
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. P Ñ¨xx "≥O@<Õ KÕ¿ãÎ JHÀì|~ü 1
HõÖÏ¡ ~å*ÏºÅ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =™êÎÜ∞« x, JÑ¨ÙÊ_»∞ Jxfl Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ÑïjeOz
`«∞k x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=K«Ûx ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O PtOzOk.68 ÃãÃÑOì |~ü z=i<å\˜H˜
65. "Õ∞#<£, WO\˜„ˆQ+¨<£, ¿Ñ.456–7
66. iáÈ~üì PÑ¶π k WO_çÜ«∞<£ ¿ãì\òû ÃÑ¶·<å<≥ûãπ ZOÔH· fis Hõq∞\©, áê~üì 1, ¿Ñ~å 1, 2, ¿Ñ.8.
67. ÃÑ· iáÈ~üì Ö’<Õ, ¿Ñ~å 14, ¿Ñ.9.
68. 1949 PQÆãìπ 31 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 2–Zãπ/48.
ã¨=~°}Å *Ïa`åÅ∞ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ "å\˜x qq^èŒ ~å¢ëêìÅ ~å[^è•#∞Å‰õΩ

ÑÖÑ≤OKå~°∞. J<ÕHõ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ "å\˜x "≥O@<Õ P"≥∂kOKå~Ú. =∞iH˘xfl „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞
=∂„`«O "å\˜ÃÑ· K«~Û° [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ `«=∞ „Ñüxkè =~åæÅ#∞ #∂º_èbç H¡ ˜ ÑÖÑ≤OKå~Ú.
DÖ’QÍ ÃãÃÑOì |~ü 26 #∞Oz JHÀì|~ü 9 =~°‰Ωõ ¿ã\ì òû q∞x¢ãì‘ JkèHÍ~°∞Å∂, ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x ~å*ÏºÅ „Ñüx^è∞Œ Å∂ – ~å*ÏºÅ Pi÷H=õ #~°∞Å qKå~°}Ï Hõq∞\©
(SZãπZÑ¶πã≤) ã≤á¶ê~°ã¨∞ÅÃÑ· K«iÛOKå~°∞. P K«~°ÛÅ∞ q[Ü«∞=O`«=∞Ü«∂º~Ú.
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü JHÀì|~ü 12# =∂r ãÖ™ê÷<åÅ#∞ Ü«¸xÜ«∞hHõiOKÕ ã¨=~°}Å#∞
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . Hˆ =ÅO áê~ü–ì a ~å¢ëêìÅÃÑ· ~å¢+Ñì̈ u¨ H˜ Ñ¨^àÕ ¡◊
áê@∞ ™ê^è•~°} xÜ«∞O„`«}ÏkèHÍ~åxfl HõeÊOKÕ JkèH~õ } ° O 371 q∞#Ç¨~ÚOz Jxfl
ã¨=~°}Å∞ ÃÑ^ŒQÌ Í Jã¨=∞‡u ÖË‰Ωõ O_®<Õ P"≥∂^ŒO á⁄O^•~Ú.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õÄ ~å*ÏºÅ ã¨=∞ã¨º
q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñïëê¯~°"∞≥ áÿ È~ÚOk. Ñ¨Ó~°~Î Ú# ~å*ÏºOQÆOÃÑ· 1949 #=O|~ü 26#
ã¨Éèí∞ºÅO`å ãÖ`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. P~ÀA ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò 'ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
ãÖ™ê÷#O`À ã¨Ç¨ ~å*ÏºOQÆO "≥Ú^Œ\ ˜ Ã+_»∂ºÖò áê~ü–ì aÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl "≥Ú`«OÎ `˘q∞‡k
~å¢ëêìÅ∂ ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOKå~Ú— Jx „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.69 P `«~∞° "å`« Hˆ =ÅO
Pˆ~à◊¡ =º=kèÖ’ ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘÷Hõ~°} K«@ìO =zÛOk. áê~üì–a ~å¢ëêìÅ‰õΩ
ãÖ|OkèOz# Jxfl xˆ~âÌ ßÅ#∞ ~å*ÏºOQÆO #∞Oz `˘ÅyOKå~°∞. ^•O`À ãÖ™ê÷<åÅ
JOâ◊O =Úyã≤#@ì~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ |Ç¨ïâß ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å ZÑ¨ÙÊ_»∂ QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO\Ï~°∞:
'=∞# #∂`«# ~å*ÏºOQÆO–1935 Ñ¨^HŒä Oõ =∂kiQÍ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºÅ‰õÄ, ~åK«iHÍÅ‰õÄ
=∞^èŒº ‰õΩki# XÑ¨ÊO^ŒO ÖÏO\˜kHÍ^Œ∞. Wk „Ñ¨[Å ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~° ÉèÏ=#
„áêuÑ¨kHõQÍ U~°Ê_ç# x["≥∞#ÿ ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å Ü«¸xÜ«∞<£.—70 ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ z=iH˜
`«=∞ ^Õâßxfl ã¨∞ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
69. ã≤Z_ç XI, 12, 983.

70. ã≤Z_ç X, 5, 164.
11. ã¨=~°}
ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ã¨=∂Yº
ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº Hõiî#`«fiO ÖË^• <åºÜ«∞âß¢™êÎkèHõº`«Ö’x á⁄~°áê@¡
=Å¡ W|ƒOkH˜ QÆ∞iHÍ=_»=∞<Õk [~°∞QÆ^Œx Z=Ô~·<å J=bÅQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.
ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ã¨=∂Yº HÍ=_»"Õ∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº qt+ì̈ ÅHõ∆}O.
– _®. a.P~ü. JOÉË_»¯~ü
~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ã¨∞ÅÉèOí QÍ =ÙO^• ÖËHõ Hõi#î OQÍ =ÙO^• J<Õ
^•xx |\ì̃ P ~å*ÏºOQÆO 'ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^•— ÖËHõ 'Hõi#î "≥∞#ÿ ^•— Jx ~å*ÏºOQÆH~õ ÅÎ° ∞
ÉËsA "Õ™êÎ~∞° . QÆ`« Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ ~å*ÏºOQÆ „Ñ¨™ê÷<åxfl D H˘Å|^Œ`ú `« À
ÑïjeOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº ZO`À ã¨~°à◊"≥∞ÿ#^Œx ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk. x*ÏxH˜
q=∞~°≈‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO =∞s Z‰õΩ¯= ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^Œh, D Ñ¨k¿ÇÏ<ÕàÖ¡◊ ’ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞
ã¨=~°}Å`À ^•x 'Ñ¨q„`«`Õ— ^≥|ƒu#fl^Œh q=∞~°≈‰õΩÅ∞ JO\Ï~°∞.1 ~å*ÏºOQÆÑ¨Ù
ã¨~°à◊`åfixfl JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨=~°}Å`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_® P ~å*ÏºOQÆ
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂hfl, ^•x J=∞Å∞ =Å¡ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ#∂ ‰õÄ_® ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.
D H˘Å|^Œ`Ì À K«∂ã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® ã¨=∂YºÃÑ· *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨ÉÏè "åxfl |\˜ì
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^Õ#x ~°∞A=~ÚOk.
x*ÏxH˜ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ~å*ÏºOQÆOÖ’ J`«ºO`« ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° |« _»¤
"å\˜Ö’ XHõ\ ˜ Jx ~°∞A=Ù KÕã∞¨ ‰õΩOk. ÃÑH· ˜ Hõi#î "≥∞#ÿ kQÍ HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆO Hˆ =ÅO "≥q· ^èºŒ O`À ‰õÄ_»∞‰õΩx =Ù#fl\˜kì . ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ
XHõ^•xfl q∞Oz =∞~˘Hõ\ ˜ Hõ+Oì¨ QÍ =ÙO_Õ =¸_»∞ ã¨=~°} Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘xfl x|O^è#Œ Å#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ã¨fiÅÊ "≥∞*Ïi\©`À ã¨=iOK«=K«∞Û.
=∞iH˘xfl x|O^èŒ#Å#∞ ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ =¸_çO@ Ô~O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©
J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞Ok. WHõ =¸_À ~°HOõ x|O^è#Œ Å#∞ ã¨=iOKåÅO>Ë ã¨QOÆ ~å¢ëêìÅ∞
P ã¨=~°}#∞ P"≥∂kOKåeû =ÙO@∞Ok. ã¨=~°}Å∞ [iy# f~°∞#∞ |\˜ì D Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞
ã¨„Hõ=∞OQÍ Ñ¨xKÕã#≤ @∞ì J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’x D '`≥e"≥#· "≥q· ^èºŒ O—#∞
_®."Õ~ü „Ñ¨âO◊ ã≤OKå~°∞. '~å*ÏºOQÆOÖ’x W`«~° JOâßÅ#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ
1. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ã¨=~°}‰õΩ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Œ<Õ ~Ô O_»∞ `˘e Jaè„áêÜ«∂ÅHÀãÖ K«∂_»O_ç *ˇxflOQ∑û,
ã¨"£∞ HÍÔ~Hõìiã≤ìH±û, ¿Ñ.10 =∞iÜ«Ú =∂H±û ÉˇÖ’Ñ¶π, k J"≥∞iHõ<£ ÃÑ¶_»~°Öò QÆ=~°fl"≥∞O\ò,
¿Ñ.16.
gÅ∞ HõeÊã¨∂<Î Õ ~å¢ëêìÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊOK«_O» ^•fi~å '=∞Oz ã¨=∞`«∞Åº`«#∞

<≥ÅH˘eÊ#@∞ì— HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k—2 Jx PÜ«∞# "åºMÏºxOKå~°∞.2
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `«H}
∆õ J#∞Éè=í O ÖËHáõ È=_®xfl, "å~°∞ `«‰Ωõ ¯=
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ nxx Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« _®xfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë ã¨Éíè ™êkèOz# q[Ü«∞O
QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#k. QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π WO_çÜ«∂ Ü«∂H±ì#∞ ˆH=ÅO „a@#∞¡, J^≥·<å
"≥ãπìq∞xã¨ì~üÖ’ =∂„`«"Õ∞ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ gÅ∞O_Õk. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’x KåÖÏ
x|O^è#Œ Å∞ qq^èŒ Hõq∞\©Ö’¡ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú. ã¨ÉÏè "ÕkHõg∞^Œ J<ÕH™õ ê~°∞¡ "å\˜ÃÑ·
K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú. "å\˜x =∂iÛ ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨Éíè =∞m¡ Hõq∞\©Å‰õΩ uÑ≤Ê ÑÖÑ≤OKÕk.
P"≥∂kOKÕ =ÚO^Œ∞ uiy =∞~À™êi K«iÛOKÕk. ã¨=~°} JkèH~õ } ° O (J"≥∞O_çOQ∑
PiìHÖ˜ ò) ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ Hõq∞\©Ö’¡<Õ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. P JkèH~õ }° Ïxfl P"≥∂kOK«_®xH˜
H˘kÌ QÆO@Å =ÚO^Œ∞ =∂„`«"∞Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^•xÃÑ· K«~Û° [iÑ≤Ok. W^ŒO`å
Ñïã≤÷u „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞, =ÚO^Œ∞QÍ J#∞‰õΩx KÕã≤Ok HÍ^Œ∞. ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÖË^• ã¨Éèí
<åÜ«∞Hõ`fi« O D q+¨Ü∞« OÖ’ Hˆ =ÅO ÃÑÃ· Ñ<· Õ =º=Ç¨ÏiOKå~°<Õ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_®xH˜
gÖË^¡ ∞Œ . ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ã¨∞ÅÉèOí QÍ =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ"åiH©, ~å*ÏºOQÆÑÙ¨ ã¨=∂Yº
ã¨fiÉèÏ"åxfl HÍáê_®Åx PtOKÕ"åiH© LÉèíÜ«ÚÅ‰õÄ „Ñüáêk`« ã¨=~°} Ñ¨^Œú`«∞Å∞
KåÖÏ=~°‰Ωõ ãÖ`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ =ÙO_»@O =Å¡<Õ Jq JO`« `ÕeQÍæ P"≥∂^ŒO á⁄O^•~Ú.
~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕ =¸_»∞ ~°HÍÅ Ñ¨^`úŒ ∞« ÅÖ’ ~Ô O_»∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz
ã¨=~°} JkèH~õ } ° OÖ’<Õ q=iOKå~°∞. =¸_À Ñ¨ûúŒ x HõhãÖ W~°"·≥ ~Ô O_»∞ W`«~°
JkèH~õ }° ÏÖ’¡ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.3 ã¨=~°} aÅ∞¡#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÖíè ’¡ ^ÕxÖ’<≥<· å
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì=K«Ûx ã¨=~°} JkèH~õ } ° O (JkèH~õ } ° O–368) ¿Ñ~˘¯Ok. ~Ô O_»∞ ã¨ÉÖíè ’¡#∂
Ç¨[Ô~#· ã¨É∞íè ºÖ’¡ =¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂kOK«|_ç, ~å¢+Ñì̈ u¨
ã¨=∞‡u ‰õÄ_® á⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ P ã¨=~°} J=∞Å∞Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k. D Ñ¨ûúŒ Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ
ã¨=~°} JkèH~õ } ° Ïhfl, ~å¢+Ñì̈ u¨ ZxflHõ‰Ωõ ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° ÏÅ#∂, Hˆ O„^Œ ~å¢+ì¨
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞=º=ã¨÷ HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ JkèHÍ~åÅ#∂, ÑÖÑ≤}© JkèHÍ~åÅ#∂
(âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅ`À ã¨Ç¨), áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ~å¢ëêìÅ „áêux^è•ºhfl =∂„`«O
ã¨=iOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® q∞#Ç¨~ÚOKå~°∞. g\˜x ã¨=iOKåÅO>Ë ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl
Ñ¨ûúŒ Ö’ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ P ã¨=~°} aÅ∞¡ áêã¨=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® J^Œ#OQÍ ã¨QOÆ ~å¢ëêìÅ
âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® J#∞"≥∂kOKåeû =ÙO@∞Ok. 1950 #∞Oz ~å*ÏºOQÍxH˜ KÕã#≤
"≥Ú`«OÎ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ ã¨=~°} K«\ÏìÖ’¡ `˘q∞‡k Hˆ =ÅO áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P"≥∂^ŒO =∂„`«"∞Õ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q HÍQÍ Zxq∞k ã¨=~°}Å∞ ~å¢ëêìÅ∞ J#∞"≥∂kOz#q.4
2. "Õ~ü, =∂_»~üfl HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£û, ¿Ñ.143.
3. D JkèH~õ }° ÏÅ *Ïa`å HÀãÖ K«∂. JÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã@ì≤ ∂+¨#Öò _≥=ÅÑπ"∞≥ O\òû W<£
WO_çÜ∂« , ¿Ñ.323. D *Ïa`å‰õΩ =∞iH˘xfl ‰õÄ_® [`«KÜ Õ ∞« =K«Ûx D ~°K~« Ú`« ÉèÏ=#.
4. ~å¢+ì¨ ~å\˜ÑHˆ≤¶ +¨<£ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q, ã¨=~°} K«\ÏìÅ∞, =¸_»∞, P~°∞, U_»∞, Zxq∞k, Ñ¨^=Œ ¸_»∞,
Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞, Ñ¨k¿ÇÏ#∞, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞.
WHõ =¸_À ã¨=~°} Ñ¨ûúŒ „Ñ¨HÍ~°O ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À, ~å¢+Ñì¨ u¨ P"≥∂^ŒO`À
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} KÕÜ∞« =K«∞Û. ~å*ÏºOQÆOÖ’x ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞
JkèHõ~°}ÏÅ∞ Dq^èŒOQÍ ã¨=iOK«|_ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÊã¨∞Î<åfl~Ú. D Ñ¨^Œúu
„áê=∂}˜H"õ ∞≥ #ÿ k. XHõ JkèH~õ }° OÖ’ Uq∞ K≥ÑÊ¨ |_ç#Ñ¨Ê\˜H© L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ áœ~°ã`¨ åfixH˜
HÍ=Åã≤# J~°›`Å« ∞† ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ r`åÅ∞† ~å¢ëêìÅ‰õΩ ~Ô O_»∞
ã¨ÉÅíè q^è•#O =O\˜ JOâßÖ’¡x x|O^è#Œ Å∞ 'áê~°"¡ ∞≥ O@∞ uiy ã¨=iOKÕ =~°‰Äõ —
Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ J=∞Å∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. D ~°HOõ ã¨=~°} Ñ¨ûúŒ H˜ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ
JkèH~õ } ° ÏÅ∞ 1, 2, 3Å#∞ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ~å¢ëêìÅ ã¨=∂YºQÍ =ÙO@∞O^Œx
JkèH~õ } ° O–1 ¿Ñ~˘¯Ok. ~å¢ëêìÅ ¿Ñ~°#¡ ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. J~Ú`Õ
H˘`«Î ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O, U ~å¢+ì̈ qã‘~Î å‚#fl~Ú<å ÃÑOK«_O» , `«yOæ K«_O» , U
~å¢+Oì̈ ¿Ñ~°∞<≥<· å =∂~°Û_»O, ^•x ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ ã¨=iOK«_O» ÖË^• XHõ ~å¢ëêìxfl
Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~À ~å¢+Oì̈ `À Hõe¿Ñã≤ Jk =∂Ü«∞=∞ÜÕ∞º@∞ì KÕÜ∞« _»O (ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å¢+Oì̈
q+¨Ü∞« OÖ’ J^Õ [iyOk) =O\˜ JkèHÍ~åÅ#∞ 2=, 3= JkèH~õ } ° ÏÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ
HõeÊOKå~Ú. D `«~Ç° ¨ ã¨=~°}Å∞ 1956<å\˜ ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ } ° ã¨=∞Ü«∞OÖ’
qãÎ̈ $`«OQÍ [iQÍ~Ú. ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ HÀãÖ JÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’
ã¨=~°}Å∞ KÕÜ∂« eû =zÛOk.
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© D =¸_»∞ ~°HÍÅ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« Å#∞ XHõ ~år ã¨∂„`«OQÍ
~°∂á⁄OkOzOk. _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂
K≥ÑÊ≤ #@∞ì ã¨~à° ◊ ã¨=∂Yº#∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ D ã¨=~°}Å „Ñ¨„H˜Ü∞« L^ÕâÌ O◊ . J"≥∞iHÍ
`«~Ç° ¨ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ J#∞ãïOKåÅx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
XHõ z#fl |$O^•xH©– áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À "≥Ú`«OÎ ~å*ÏºOQÍxfl
ã¨=iOKÕ ™œÅÉèºí O HõhãÖ `˘e ^ŒâÖ◊ ’<≥<· å =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ =∞~À ÃÑ^ŒÌ |$O^•xH©
=∞^èºŒ ~år ‰õΩkiOk. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ P ÃÑ^ŒÌ |$O^ŒOÖ’ =Ù<åfl~°∞.
ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨x 1947 E<£Ö’ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P <≥Å
„áê~°OÉèOí Ö’ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© =ÚO^Œ∞#fl ^Œ™êÎ"A Õ efl Ñïje¿ãÎ ã¨=~°} q^è•#O
q+¨Ü«∞OÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨^Œúux áê\ÕzOk. =Úh¬, ÔH.\˜.ëêÅ∞
~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍÅ∂† a.Z<£.~å=Ù „Ñ¨âßfl=oH˜ Ñ¨}˜Hõ¯~ü,
Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚Å∞ WzÛ# ã¨=∂^è•<åÅ∂† JÜ«∞º~ü, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ∞ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ
Hõq∞\©H˜ L=∞‡_çQÍ ã¨=∞iÊOz# q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«=¸ W=hfl ‰õÄ_® ã¨=~°}Å∞ "≥Ú^Œ@
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÖíè ’¡ =¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂^ŒOá⁄Ok,
P`«~∞° "å`« JO`Õ "≥∞*Ïi\©`À „áê^ÕtHõ âßã¨#ã¨ÉÖíè KÕ J#∞"≥∂kOK«|_®Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨
KÕâß~Ú. |Ç¨ïâß =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å∞ HÍ‰õΩO_® ã¨QOÆ „áêq#∞ûÅ∞ J#∞"≥∂k¿ãÎ
KåÅx =Úh¬† „áêq#∞ûÅ J#∞"≥∂^ŒO`À áê@∞ „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞ ¿ãHõ~} ° Ö’ "≥∞*Ïi\©
„Ñ¨[Å∞ P"≥∂kOKåÅx HÔ .\˜.ëê ã¨∂zOz =ÙO\Ï~°∞.5 <≥„Ç¨˙, ã¨„Ñ¨Ó x"ÕkHõÅ#∞

gà◊√¡ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ì áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ^•fi~å<Õ ã¨=~°} [~°QÍÅx
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. XHõ aÅ∞¡ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÖíè ’¡ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ K«iÛOz P"≥∂kOz# `«~åfi`«
=¸_À™êi LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ãÖÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À
P"≥∂kOz#Ñ¨ÙÊ_Õ ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯Ok.6 ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\©
=∞`« ™ê=∞~°™êºxfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x Ñ¨ÓiÎQÍ =∞~À ^Œ$HõÊ^ä•xfl J#∞ãïã¨∂Î Hˆ O„^Œ
âßã¨#ã¨Éíè Hˆ =ÅO ÖÏOKè#« „áêÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨=~°}Å∞ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∂« ÅOk. Ñï}Ï=∂Å‰õΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ KÕ¿ã ã¨=~°}Å q+¨Ü∞« OÖ’ P~°∞ <≥ÅÅ =ÚO^Œã∞¨ Î <À\©ã∞¨ W"åfiÅx
¿Ñ~˘¯Ok. P HÍÅÑïq∞u =Úy¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=~°} aÅ∞¡#∞ K«@ãì É¨ Öíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì=K«∞Û.
=¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂^ŒO á⁄Ok# `«~∞° "å`« ^•xx „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® JO`Õ "≥∞*Ïi\©`À J#∞"≥∂kOKåeû =ÙO@∞Ok. JÑ¨ÙÊ_Õ P
ã¨=~°} J=∞Å∞Ö’H˜ =ã¨∞OÎ k. ~å*ÏºOQÆOÖ’x Ñ¨Å∞ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å#∞, Ã+_»∂ºÖòÖ’
¿Ñ~˘¯# |_ç#q S^Õà¡◊ áê@∞ ZÖÏO\˜ ã¨=~°}Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® q∞#Ç¨~ÚOKåe Jx
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯Ok.7
a.Z<£.~å=Ù Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆOÃÑ· ã¨=∞iÊOz# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Ö’ ~å*ÏºOQÆ
ã¨=~°}‰õΩ ~Ô O_»∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ ã¨∂zOKå~°∞. JÜ«∞º~ü, JÜ«∞ºOQÍ~ü `«k`«~∞° Å∞ ã¨=∞i÷Oz#
q^è•<åxfl JO>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À áêÃã,· JO`Õ
"≥∞*Ïi\©`À „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè J#∞"≥∂^ŒO á⁄O^Œ_®<Õfl PÜ«∞# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕâß~°∞.
HÍh PÜ«∞# `«# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Ö’x ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ Ö’¡ ã¨=~°} HÍ¡A UO ¿Ñ~˘¯#flk
J<Õ^•x`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_® áê~°¡"≥∞O@∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ 'ã¨~°∞ÌÉÏ@∞¡, =∂~°∞ÊÅ∞—
KÕÜ«∞=K«Ûh, ~å*ÏºOQÍxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO^Œ∞Å#∞
`˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ `å`å¯eHõ x|O^èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«=K«Ûx "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞
HõeÊOKå~°∞. 'W|ƒO^Œ∞Å#∞ x"åiOKÕ HÍ¡A#∞ `˘ÅyOK«_O» ã¨~fi° ™ê^è•~°}=∞h— Jk
1935 K«@Oì Ö’x ÃãHõ<∆ £ 310 =O\˜^hŒ PÜ«∞# q=iOKå~°∞. Si+π ~å*ÏºOQÍxfl
L^•Ç¨Ï~°}QÍ ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`« a.Z<£.~å=Ù D HÍ¡A#∞ =¸_Õà¡◊ áê@∞ J=∞Å∞Ö’
=ÙO_Õ@∞ì KÕâß~°∞.8 HõzÛ`«OQÍ K≥ÑÊ¨ ÖËHáõ È~Ú<å a.Z<£.~å=Ù ~å*ÏºOQÍxfl ã¨∞ÅÉèOí QÍ
5. K«∂. =Úh¬, „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, JkèHõ~°}O–1, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞† ëê, „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£,
SZ<£Z† Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, =ÚYs˚Å ã¨=∂^è•<åÅ∞, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 3–ã≤/47† JÜ«∞º~ü,
JÜ«∞ºOQÍ~ü, "≥∞"≥Ú~åO_»"£∞, SZ<£Z.
6. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, HÍ¡*ò 87, ¿Ñ.123.
7. ã¨„Ñ¨Ó iáÈ~üì, HÍ¡*ò 20, ¿Ñ. XV.
8. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.96. Wk Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}O 51
L^•Ç¨Ï~°}. a.Z<£.~å=Ù '"≥∞"≥Ú~åO_»"£∞ P<£ k Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£— `Õq∞ 21
E<£ 1947 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç† ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò3–ã≤/47. WO^Œ∞Ö’ P<å\˜
Ü«Úã≤ã≤ x~°Ü
‚ ∂« Å∞ =Ù<åfl~Ú.
ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ W|ƒO^Œ∞Å#∞ x"åiOKÕ HÍ¡A#∞ XHõ ™ê^è#Œ OQÍ =∞ez#@∞ì, Jk
J=ã¨~=° ∞x PÜ«∞# QÆ\ Qì̃ Í #q∞‡#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’ =Ù#fl
x|O^è<Œ å, a.Z<£.~å=Ù "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Ö’x x|O^è<Œ å ãïQÍæ XˆH~°HOõ QÍ =ÙO_»@O=ÖÏ¡,
ÃÑQ· Í ^•xH˜ J^Œ#OQÍ (q=~°} <À\òÖ’) 'D HÍ¡A ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞
"≥Ú^Œ\ ˜ =¸_Õà◊√¡ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕã¨∞ÎO^Œ#fl— "åHõºO =ÙO_»@O =ÖÏ¡ D ÉèÏ=#
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.9 Ü«¸ã≤ã≤ x"ÕkHõ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∂ =Úh¬ D JOâßxfl '~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ZO`À XuÎ_ç =∞^èºŒ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O =Å¡ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
Ö’áêÅ∞ U"≥∞<ÿ å =ÙO>Ë "å\˜x "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_ÕàÖ¡◊ ’ ãïk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ
gÅ∞HõeÊã¨∞OÎ k— JO@∂ ã¨=∞i÷OKå~°∞.10 `«# =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x ãÖkèHÍÅ
x|O^è#Œ ÅÖ’ a.Z<£.~å=Ù D x|O^è#Œ #∞ ~Ô O_»∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ HÍ¡A
~å*ÏºOQÆOÖ’ W|ƒO^Œ∞Å x"å~°}‰õΩ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞¡ KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl ~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ HõeÊOzOk.
J~Ú`Õ P JkèHÍ~°O Hˆ =ÅO `˘e áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨=∂"Õâ◊ =∞ÜÕ∞ºO`« =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ
J=∞Å∞Ö’ =ÙO@∞Ok. WHõ ~Ô O_À HÍ¡A „Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ#
`«~∞° "å`« =¸_Õà¡◊ =~°‰Ωõ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ 'K«@Oì ^•fi~å ~å*ÏºOQÍxH˜ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~∞° ÊÅ∞,
`˘ÅyOÑ¨ÙÅ ^•fi~å ã¨=~°}Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.— D x|O^è#Œ #∞ Si+π ~å*ÏºOQÆOÖ’x
JkèH~õ } ° O 51 #∞Oz ã‘fiHõiOz#@∞ì a.Z<£.~å=Ù ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.11
ã¨=~°} HÍ¡A#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© "≥Ú^Œ@
a.Z<£.~å=Ù KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ <Õ J#∞ãïOzOk. HÍh H˘xfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`« ã¨=~°}Å#∞
=¸_çO@ ~Ô O_»∞=O`«∞Å∞ HÍ‰õΩO_® ã¨QOÆ „áêq#∞ûÅ∞ J#∞"≥∂k¿ãÎ ãïáÈ`«∞O^Œx
=∂iÛOk. 1947 AÖˇ· 3 <å\˜ Ü«Úã≤ã≤ "≥Ú^Œ\ ˜ x"ÕkHõÖ’x ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ Å`À
áê@∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~z° # ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« Pq^èOŒ QÍ =ÙO_çOk. J~Ú`Õ, P ã¨=~°}
Ñ¨ûúŒ Ñ¨@¡ JãÖ`«$Ñ≤Î =ÙO_»@O`À D JOâßxfl =∞iO`« Ö’`«∞QÍ ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ
XHõ ã¨Éò Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKå~°∞.12 P Hõq∞\© AÖˇ· 11, 12 `ÕnÖ’¡ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡
ã¨=∂"Õâ◊=∞~ÚOk. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞ ã¨=~°}Å#∞ `«Ñ¨ÊxãïQÍ
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ J#∞"≥∂kOKåÅ#fl x|O^è#Œ #∞ J ÖÏˆQ =ÙOz J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
"≥∞*Ïi\© JOâßxfl =∂„`«O =∂~åÛ~°∞. Ü«¸x@¡ "≥Ú`«OÎ [<åÉèÏÖ’ ã¨QOÆ [<åÉèÏ‰õΩ
9. Ü«Úã≤ã≤ iáÈ~üì, áê~üì XI, ¿Ñ~å 6† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.62.
10. ã≤Z_ç IV, 1, 546.
11. a.Z<£~å=Ù, 1947 ÃãÃÑìO|~ü <å\˜ „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, HÍ¡*ò 238.
12. ã¨Éò Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞: <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, JOÉË_»¯~ü, =Úh¬,
q.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi, Ñ¨}˜Hõ¯~ü, *ˇ·n, JÜ«∞º~ü, ÑÖ`ü. a.Z<£.~å=Ù ‰õÄ_® D ã¨=∂"ÕâßxH˜
Ç¨[~°Ü∂« º~°∞.
„áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞, =¸_çO@ XHõ=O`«∞ [<åÉèÏ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ

ãÖ™ê÷<åÅ∞ Jhfl ã¨=~°}Å#∞ J#∞"≥∂kOKåeû =ÙO@∞Ok.13
~Ô O_À ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ã¨=~°} HÍ¡A#∞ =∞iO`«QÍ ã¨=iOz ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞
WOHÍ ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕâß~°∞. z=~°QÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’ HõxÑ≤OK«É’ÜÕ∞ x|O^èŒ##∞
„ÑüaOaã¨∂Î ã¨Éò Hõq∞\© Hˆ =ÅO Hˆ O„^Œ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÖ’¡ =∂„`«"∞Õ =∂~°∞ÊÅ∞
KÕÜ«∂Åh, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ Ü«¸x@¡ „áêux^è•ºhfl, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~åÅ#∂
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè ∞ J#∞"≥∂kOKåeû =ÙO@∞O^Œh, W`«~° x|O^è#Œ Å#∞ =∂„`«O
=∂=¸Å∞QÍ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À ã¨=iOK«=K«Ûh
¿Ñ~˘¯Ok.14 P x~°Ü ‚ ∂« xfl P =∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA ~°∂á⁄OkOz# Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
x"ÕkHõÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.15 ~å„uH˜ ~å„`Õ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl D =∂~°∞Ê "≥#Hõ |Ç¨ïâß
<≥„Ç¨˙ „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO_˘K«∞Û. PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#ÖË^∞Œ HÍh ~Ô O_À
ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ç¨[~°Ü∂« º~°∞. ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕ JkèHÍ~°O
áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ =ÙO_®Å<Õ "å^Œ#‰õΩ PÜ«∞# J#∞‰õÄÅ∞~°#fl q+¨Ü«∞O =∞#O
=Ú#∞=ÚO^Œ∞ QÆ=∞x™êÎO. ÃÑQ· Í P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#fl "åiÖ’ Dq^èOŒ QÍ W`«~#¡° ∞
„Ñ¨ÉÏè q`«O KÕÜ∞« QÆeQˆ ™ê÷~Ú =Ù#fl <Õ`« PÜ«∞# XHõ¯~ˆ . W|ƒO^Œ∞Å x"å~°}Ï HÍ¡A
JOâ◊O U ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’#∂ „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ ~åÖË^∞Œ . ^•xx J ÖÏˆQ =ÙOKå~°∞. Hˆ O„^Œ
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© J#∞|O^èŒ x"ÕkHõÖ’ ^•x QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# ã¨=~°} x|O^è#Œ Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè Jã¨Å∞ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . K«~Û° ‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ "å\˜x Ñ¨H¯õ # ÃÑ\Ïì~∞° . „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÍÅÃÑ· „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè ‰õΩ ~å*ÏºOQÆ JkèHÍ~åÅ#∞ HõeÊOKÕ q+¨Ü∞« O
ÑïjÅ#Ö’ =ÙOkHÍ|\ì̃ ã¨^~Œ ∞° HÍ¡A#∞ K«iÛOK«=^ŒxÌ Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü ã¨É‰íè Ωõ
q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞.16 J~Ú`Õ „Ñü „áêq#∞û `«# Wëêì~å*ºOQÍ ~å*ÏºOQÍxfl =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞HõeÊã¨∞OÎ ^Œ#fl ÉèÏ=#`À QÆO^Œ~Q° Àà◊O U~°Ê_ç HÍÉ’Å∞ P PÖ’K«##∞ ã¨`fi« ~°"∞Õ
q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
13. ã¨=∂"ÕâO◊ q∞x\òû, 11 AÖˇ· 1947† SZ<£Z. D ã¨=~°} Ñ¨ûúŒ Hˆ =ÅO „áêq#∞ûÅ QÆ∞iOKÕ
`«Ñ¨Ê ~å¢ëêìÅ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOK«^Œ∞. nx ÅHõ∆ ºO XHõ ~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# ã¨=~°}‰õΩ W`«~°
P~°∞ „áêq#∞ûÅ∞ =ºuˆ~HÕz<å Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq<≥ûãπ, cÇ¨~ü, ÉÁOÉÏ~Ú âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞
~å\˜ÃÑ·¶ KÕ¿ãÎ KåÅ∞#x. D =¸_»∞ „áêq#∞ûÅ [<åÉèÏ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x „áêq#∞ûÅ
*Ï<åÉèÏÖ’ ã¨QOÆ HõO>Ë Z‰õΩ¯= =ÙO@∞Ok.
14. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 12 AÖˇ· 1947† SZ<£Z.
15. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© J#∞|O^èŒ x"ÕkHõ, `Õk 13 AÖˇ· 1947† iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ,
¿Ñ.68–9. Ô~O_»∞ Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõÅ#∂ AÖˇ· 21# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
16. ã≤Z_ç IV, 14, 979. Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõ g∞^Œ K«~°Û J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõÃÑ· K«~°Û‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ =Úyã≤Ok. K«~°Û#∞ Dq^èŒOQÍ `«yæOK«_»O =Å¡ ãÖkèHÍÅ x|O^èŒ#Å∞,
W|ƒO^Œ∞Å#∞ `˘ÅyOKÕ HÍ¡A#∞ KÕÑ@¨ Öì HË áõ ÈÜ«∂~°∞.
1947 AÖˇ·, PQÆãπì =∂™êÖ’¡ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ#fl Ñï}Ï=∂eq. ÃãÃÑìO|~ü
z=i<å\˜H˜ a.Z<£.~å=Ù ~å*ÏºOQÆ =Ú™ê~Ú^•#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’x ã¨=~°}
JkèH~õ } ° O q+¨Ü∞« OÖ’ PÜ«∞# Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©H˜ ãÖ|OkèOz# ã¨Éò Hõq∞\©x
J#∞ãïOKå~°∞. HÍh, „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡#∂, áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’#∂ =Úã≤O¡ Å‰õΩ,
ã≤‰Ωõ ¯Å‰õΩ, W`«~° J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@#¡ ∞ i[~°∞fi KÕã∂¨ Î ~°∂á⁄OkOz# HÍ¡AÅ#∞
Ñ¨^àÕ ¡◊ =~°‰Äõ ã¨=iOK«‰Ωõ O_® x¿+^èOŒ qkèã∂¨ Î XHõ x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞. |Ç¨ïâß
ã¨„Ñ¨Ó Hõq∞\© x"ÕkHõ „Ñ¨ÉèÏ=O`À<Õ J ÖÏ KÕã≤=ÙO\Ï~°∞.17 ãÖkèHÍÅ x|O^è#Œ Ö’¡
‰õÄ_® ã¨∞Å∞"≥#· ã¨=~°} Ñ¨ûúŒ =ÙOk. JHÀì|~üÖ’ a.Z<£.~å=Ù S~Àáê, J"≥∞iHÍÖ’¡
Ñ¨~º° @# "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . ã¨=~°}ÃÑ· `«# Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ P Ñ¨~º° @#Ö’ =∞^Œ`Ì ∞«
ÅaèOz#@ì~ÚOk. P q=~åÅ#∞ a.Z<£.~å=Ù ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ x"ÕkOKå~°∞. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ P ã¨=∂Kå~åxfl =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H,˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
Ñ¨~°º@# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qq^èŒ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ`À, ~å[huA˝Å`À [iÑ≤# K«~°ÛÅ
ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ 'HÍ¡A 238Ö’x x|O^è#Œ #∞ XHõ `≥e"≥#· =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`QÎ« Í JO^Œ~∂°
Jaè#OkOKå~°x— PÜ«∞# `«# x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.18 S~°O¡ _£ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ ^Œ =ÖË~å
áê~°"¡ ∞≥ O@s ã¨=~°}‰õΩ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ =º=kè ãïáÈ^Œh 'Jk HõhãÖ S^Œ∞
ãÖ=`«û~åÅ =~°‰Ωõ =ÙO_®Åx— a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.19
J~Ú`Õ a.Z<£.~å=Ù ZO`« q=iOz<å =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞ P
x|O^èŒ##∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x ãÖkèHÍÅ x|O^èŒ#Å∞
W|ƒO^Œ∞Å#∞ x"åiOKÕ HÍ¡A#∞ H˘#™êQÆxzÛ#Ñ¨Ê\˜H© ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=iOKÕ ™œÅÉèÏºxfl
=∂„`«O á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° Ö« ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ, áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À ã¨=~°}
KÕ¿ã ã¨∂„`åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ Ñ¨H¯õ #ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . ã¨=~°}Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HõeÊOK«|_»¤ J<ÕHõ
JkèH~õ } ° ÏÅ‰õΩ ^•xx =iÎOÑ¨*âË ß~°∞. J ÖÏO\˜ JkèH~õ }° ÏÖ’¡ H˘`«Î ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞_®xH˜ ãÖ|OkèOz# 1=, 2=, 3= JkèHõ~°}ÏÅ∂† ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ r`åÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜H˜ ãÖ|OkèOz# x|O^èŒ#Å∂ =Ù<åfl~Ú.
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© a.Z<£.~å=Ù =Ú™ê~Ú^•Ö’x ã¨=~°} HÍ¡A#∞ ‰õÄ_® H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ
=∂iÛ, P ™ê÷#OÖ’ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi Ñ¨ûúŒ <Õ
=∞m¡ KÕiÛOk. „á⁄qx¬Ü∞« Öò J#∞"≥∂^ŒO J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=~°}Å‰õΩ ã¨QOÆ „áêq#∞ûÅ
âßã¨#ã¨ÉÅíè =∞^Œ`Ì ∞« , =¸_çO@ XHõ=O`«∞ =∂r ãÖ™ê÷<åÅ =∞^Œ`Ì ∞« HÍ"åeû =ÙO@∞Ok
`«ÑÊ¨ "≥∞*Ïi\© [<åÉèÏ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ âßã¨#ã¨ÉÅíè =∞^Œ`Ì ∞« J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
17. a.Z<£.~å=Ù, „_®Ñ¶πì HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, HÍ¡*ò 232, áê~üì, XIII.
18. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.303. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ã¨=∞iÊOz# ~å=Ù
x"ÕkHõÖ’x D ÉèÏQÆO 24 #=O|~ü 1947 <å\˜k† K«∂. Jã¨Å∞ x"ÕkHõ#∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÖ’¡, ÃÑ¶·Öò3–ã≤/47.
J^Õq^èOŒ QÍ âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`åÅÖ’ (ˆH=ÅO Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’ HÍ‰õΩO_®) U =∂~°∞ÊÖˇ<· å

KÕÜ«∂ÅO>Ë „áêq#∞ûÅ J#∞"≥∂^ŒO HÍ"åÅ<Õ x|O^èŒ##∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
á⁄O^Œ∞ÑïzOk.20
K«@ìã¨ÉèíÖ’¡ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ã‘@¡#∞ i[~°∞fi KÕã≤# JkèHõ~°}ÏÅ#∞
ã¨=iOK«_®xfl x¿+kèã∂¨ Î a.Z<£.~å=Ù ~°∂á⁄OkOz# x|O^è#Œ #∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
J Ö Ïˆ Q =ÙOzOk. J Å Êã¨ O MÏºHõ =~åæ Å "å~° ∞ `« = ∞ i[ˆ ~ fi+¨ # ¡ _ç = ∂O_£ # ∞
=^Œ∞Å∞HÀ=_»O=Å¡ 1949 "Õ∞Ö’ Jk J=∞Å∞Ö’ ÖË‰Ωõ O_® áÈÜÕ∞O`«=~°‰Äõ D x|O^è#Œ
=Ú™ê~Ú^•Ö’ H˘#™êyOk. `«=∞‰õΩ Zxfl ã¨ÉÅíè ∞ =ÙO_®Ö’ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~åxfl
„á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÅíè ‰õΩ ã¨=~°} JkèH~õ } ° O WzÛOk. D JkèHÍ~åxfl ã¨=~°}
JkèHõ~°}OÖ’ #∞O_ç f¿ãã≤ "Õˆ~ JkèHõ~°}OÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O, J^Õ 169=
JkèH~õ } ° OQÍ =∂~°_O» =∞#O QÆ=∞xOKåO.
™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕ q^è•<åxfl =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© u~°ã¯¨ iOz#Ñ¨Ê\˜H© P ã¨∂„`åxH˜ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ J ÖÏˆQ =Ù<åfl~°∞. "åiÖ’ <≥„Ç¨˙
‰õÄ_® XHõ~∞° . =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’ PÜ«∞# XHõ ã¨=~°}#∞ „ÑüáêkOKå~°∞.
^•x „Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆOÖ’ ~°H`∆˜ « x|O^è#Œ Å‰õΩ `«ÑÊ¨ U x|O^è#Œ HÔ <· å áê~°"¡ ∞≥ O@∞
S^Õà¡◊ HÍÅOáê@∞ ã¨=~°}Å∞ KÕÜ∞« =K«∞Û.21 D Jaè„áêÜ«∂xfl H˘O`«=∞Ok =ºuˆ~HÕz<å
=∞~À <åÅ∞QÆ∞ W`«~° JkèHõ~°}ÏÅ‰õΩ D ™œÅÉèÏº<Õfl =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞. „áêq#∞ûÅ
J#∞"≥∂^ŒO J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ XHõ ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}‰õΩ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å∞ HÍ‰õΩO_®
„áêq#∞ûÅ J#∞"≥∂^ŒO#∞ <åÅ∞yO@ =¸_»∞ =O`«∞Å‰õΩ ÃÑOK«∞`«∂ XHõ~°∞
„ÑüáêkOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ãÖ™ê÷<åÅ ã‘xÜ«∞~ü „Ñüxkè q.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi
„áêq#∞ûÅ J#∞"≥∂^ŒO#∞ =¸_çO@ XHõ =O`«∞ HÍ‰õΩO_® ã¨QOÆ =~°‰Äõ =ÙO_®ÅO@∂
=∞~À „Ñüáê^Œ# KÕâß~°∞.22
a.Z<£.~å=Ù 1948 "Õãq¨ Ö’ ~Ô O_»∞ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} JOâßxH˜
`«# =∞^Œ`Ì ∞« #∞ Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞. J~Ú`Õ Wk PÜ«∞# XHõ¯i Jaè„áêÜ«∞O HÍ‰õΩO_®
<≥„Ç¨˙k ‰õÄ_® J~Ú=ÙO@∞O^Œx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. E<£Ö’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ ~åã≤#
XHõ ÖËYÖ’ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ _ç=∂O_»∞,¡ ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ HÀãÖ =ã¨∞#Î fl
XuÎ_ç =O\˜ ãÖH˜+¡ ì̈ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~° =∂~°Oæ – '~å*ÏºOQÍxfl ã¨~à° O◊ QÍ =ÙO_ÕÖÏ
fiÛk^Œ_Ì "» ∞Õ — J<åfl~°∞ a.Z<£.~å=Ù. JO^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `˘e
ãÖ=`«û~åÅÖ’ ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=~°}Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞O_®ÅO@∂ ^Œ =ÖË~å ã¨ÅÇ¨#∞
PÜ«∞# =∞m¡ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å ZxflHõ=x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
20. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 304.
21. ã¨=~°} <≥O.3267† J"≥∞O_£"≥∞O\ò |∞H± 2, ¿Ñ.350.
22. ã¨=~°} <≥O. 3258, ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ,¿Ñ.349.
ã¨É‰íè Ωõ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ JkèHÍ~°O =ÙO_ç– =Ü≥∂[#
F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å ZxflÔH·# áê~°¡"≥∞O@∞‰õΩ H˘xfl ˆHã¨∞Ö’¡ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ „Ñ¨`ÕºHõ
"≥∞*Ïi\©Å#∞ áê\˜ã∂¨ ,Î „Ñ¨`ºÕ Hõ ~å\˜ÑHˆ≤¶ +¨<`£ À =∂„`«"∞Õ ã¨=~°} KÕÜ∂« eû ~å=_»O
J<Õ D =º`åº™êxfl =∞#O `«ÑÊ¨ xãïQÍ `˘ÅyOKåe J<åfl~°∞ a.Z<£.~å=Ù. S^Õàá¡◊ ê@∞
™ê^è•~°} K«@ìO#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ Ñ¨^ŒúuÖ’<Õ ~å*ÏºOQÍxfl ‰õÄ_® ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞O_®Å#fl <≥„Ç¨˙ „Ñüáê^Œ#`À PÜ«∞# UH©ÉèíqOKå~°∞.23 ™êfi`«O„`«º `˘e
"åi¬HÀ`«û=O ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ 1948 PQÆãìπ 15<å\˜ k Ç≤ÏO^Œ∂ k# Ñ¨„uHõÖ’ ~åã≤#
XHõ "åºãÖÖ’ PÜ«∞# g\˜x uiy „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. =∞# ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« '`åi¯Hõ"∞≥ #ÿ k
HÍ^Œh—, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ '"ÕQÆOQÍ =∂~°∞`«∞#fl Ñïã≤÷`«∞Å∞—, ^Õâ◊ Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞
'JxtÛu— ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} q^è•#O ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÙO_®eû# J=ã¨~åxfl ã¨∂zã¨∞<Î åflÜ«∞h
J<åfl~°∞.24
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü 1948 #=O|~üÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂ ^•x ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ ã¨fi~°∂áêhfl, L^ÕâÌ ßhfl ã¨q=~°OQÍ
q=iOKå~°∞. J"≥∞iHõ<,£ P¢¿ãeì Ü«∞<£ ã¨=∂YºÅ∞ Hõi#î "≥∞#ÿ =h, "å\˜H˜ <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈
„áê^è•#º`« Z‰õΩ¯=x ¿Ñ~˘¯O@∂ P¢¿ãeì Ü«∞#∞¡ `«=∞ ~å*ÏºOQÍxfl Ju ã¨~à° =◊ O`«OQÍ
fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞ãïOz# ~Ô O_»∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ\ ˜
~å*ÏºOQÆOÖ’ `å`å¯eHõ HÍÅÑïq∞u`À ‰õÄ_ç# H˘xfl JkèH~õ } ° ÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ñïz
"å\˜x 'áê~°¡"≥∞O@∞ W`«~°„`å á⁄_çyOKÕO`«=~°‰õΩ— =∂„`«"Õ∞ J=∞Å∞Ö’ =ÙO_Õ@∞ì
KÕÜ«∞_»O. D P¢¿ãìeÜ«∞<£ L^•Ç¨Ï~°}#∞ J#∞ãïã¨∂Î JOÉË_»¯~ü '=Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÆOÖ’ J ÖÏO\˜ P~°∞ JkèH~õ }° ÏÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x— K≥áêÊ~°∞ ("åã¨"Î åxH˜ JO`«HOõ >Ë
Z‰õΩ¯"Õ =Ù<åfl~Ú). "å\˜Ö’x x|O^èŒ#Å∞ `å`å¯eHõ HÍÅ=º=kèÖ’ J=∞Å∞‰õΩ
L^ÕtÌ Oz#q. áê~°"¡ ∞≥ O@∞ J=ã¨~=° ∞#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ "å\˜ ™ê÷#OÖ’ JÑ¨Ê\˜ ãÖ^Œ~åƒùxH˜
`«y# x|O^è#Œ Å#∞ KÕ~Û° =K«∞Û— J<åfl~°∞.25
P q^èŒ"≥∞ÿ# Ü«∞O„`åOQÆO ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ JO`«~åƒùQÆOQÍ HõO>Ë XHõ
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞OQÍ =ÙO@∞O^Œh, ~å*ÏºOQÍxfl ã¨~à° O◊ QÍ =ÙOKÕO^Œ∞‰õΩ Wk =∞~À Ñ¨^`úŒ h«
K≥áêÊ~°∞ JOÉË_¯» ~ü. 'D ~Ô O_À Ñ¨ûúŒ HÍiî<åºhfl, <åºÜ«∞âß¢™êÎkHè Íºhfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ—
L^ÕtÌ Oz#k† 'D x|O^è#Œ ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iOKÕ gÅ∞#∞ HõeÊã¨∞OÎ k— J<åfl~°∞.26
P`«~∞° "å`« JOÉË_¯» ~ü ã¨=~°} JkèH~õ } ° O 304Ö’x ^ŒfiO^Œfi Ü«∞O„`åQÍxfl ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ
q=iOz, ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨=∂Yº ã¨~à° O◊ QÍ =ÙO_®Åx =Úyã¨∂Î D J^è•ºÜ«∞O „áê~°OÉèOí Ö’
23. 1948 E<£ 17 <å\˜ ÖËYÅ∞: ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞.
24. ~å=Ù, WO_çÜ«∂ãπ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. ¿Ñ.365–6.
25. ã≤Z_ç VII, 1, 35.
26. ã≤Z_ç VII, 1, ¿Ñ. 36.
¿Ñ~˘¯#fl – ''ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº Hõi#î `«fiO ÖË^• <åºÜ«∞âß¢™êÎkHè ºõ `«Ö’x á⁄~°áê@¡ =Å¡
W|ƒOkH˜ QÆ∞iHÍ=_»O J<Õk [~°∞QÆ^xŒ Z=Ô~<· å Z=Ô~<· å K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ã¨=∂Yº
HÍ=_»"∞Õ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº qt+ì̈ ÅHõ} ∆ O—— J#fl x~°fiK«<åxfl „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
=Ú™ê~Ú^•ÃÑ· `˘e "å^Œ#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ JOÉË_¯» ~ü‰Ωõ ã¨=∂^è•#O
K≥ÑÊ¨ QÆey# UÔHH· õ ã¨É∞íè º_»∞ „Ñ¨^•è #=∞O„u [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ XHõ¯~ˆ . PÜ«∞# ã¨É#íè ∞
L^ÕtÌ Oz '~å*ÏºOQÆO Ñ¨\ +˜ Oì¨ QÍ, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ kQÍ =ÙO_®e, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ Jk
*ÏfÜ«∂aè=$kúH˜ `À_»Ê_®e— J<åfl~°∞. '#∂`«# áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ^ÕâO◊ Ö’x „Ñü Ü«Ú=[#∞_çH˜
„áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕk HÍ|\˜ì P ZxflÔH#· áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆOÖ’ `«#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl
suÖ’ ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO_®eûO^Õ— Jx PÜ«∞#
"åkOKå~°∞.27 =Ú™ê~Ú^•Ö’x XHÀ¯ JkèH~õ } ° O QÆ∞iOz q=~°OQÍ K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ
HÍ|\ì̃ `«#∞ ã¨=∞iÊOz# ã¨=~°}#∞ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ ã¨ÉÖíè ’ „ÑüáêkOK«Ö^Ë ∞Œ .
^•O`À ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ~Ô O_À ™êi, 1949 ÃãÃÑOì |~ü =~°‰Äõ Z=i ^Œ$+≤Hì © ~åÖË^∞Œ .
J~Ú`Õ W`«~° x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
gÖˇ#· '`å`å¯eHõ— x|O^è#Œ Å# Ñ¨ûúŒ x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Z‰õΩ¯=QÍ J#∞ãïOzOk.
ã¨=~°} JkèH~õ } ° O g∞^Œ 1949 ÃãÃÑOì |~ü 17# K«~Û° [iyOk. JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œi "å~åÖ’¡ #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O, „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<,£ ÉèÏ+¨ =O\˜ JOâßÅÃÑ· f„=™ê÷~Ú
QÆO^Œ~°QÀà◊O K≥Åˆ~y#@∞ì HÍ‰õΩO_® „Ñ¨âßO`«OQÍ P K«~°Û H˘#™êyOk. K«~°Û#∞
„áê~°Oaèã∂¨ Î a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü JkèH~õ } ° O 304‰õΩ ~Ô O_»∞ ã¨=~°}Å∞ „ÑüáêkOKå~°∞.
`«∞k ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ suÖ’ "å\˜x ~°∂á⁄OkOKå~°∞. P ã¨=~°}Å∞
~°H`∆˜ « JOâßÅHÕkH˜ =KÕÛ "å\˜x ÃÑOK«_O» q∞#Ç¨ ZÖÏO\˜ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^ŒQæÆ =∂~°∞Ê#∞
fã¨∞‰õΩ~åÖË^∞Œ . "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ „Ñ¨K∞« iOK«|_»¤ =Ú™ê~Ú^•Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl "å\˜HOõ >Ë D
JOâßÅ∞ H˘O`« aè#flOQÍ =Ù<åfl~Ú.28 D q+¨Ü∞« OÃÑ· 'QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ K«~Û° — [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
ÉèÏqOz JxflO\˜H© PY~°∞# ã¨=∂^è•#O K≥áêÊÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞ JOÉË_¯» ~ü. HÍh PÜ«∞#
J#∞‰õΩ#fl@∞ì Ug∞ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . Hˆ =ÅO `«#`À Hõeã≤ Zxq∞k=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«"∞Õ
K«~Û° Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. "åiÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Öˇ=fi~°∂ ÖË~∞° .
27. ã≤Z_ç VII, 4, 323.
28. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’x J<ÕHõ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ JOâßÅÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ ‰õΩ
~°H}∆õ HõeÊOKåÅx `«ÅÃÑ@ìHáõ È=_»O XHõ\ .˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å g∞^Œ K«~Û° Å∞ [iˆQ@Ñ¨ÙÊ_»∞ D JOâßxfl
„Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ P"≥∂kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ =ÅO S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞
=∂„`«"∞Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ~°H}∆õ HõeÊOKåÅO@∂ ã¨=~°}Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. J~Ú`Õ "åiÖ’ U
XHõ¯~°∂ ã¨ÉèÏ "ÕkHõ g∞^Œ `«=∞ ã¨=~°}Å QÆ∞iOz HõhãÖ =∂\Ï¡_Õ „Ñ¨Ü«∞`«flOKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. K«∂.
ã¨=~°}Å∞ 3256, 3257, 3259, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± 2, ¿Ñ. 347–9. D ã¨=~°}Å‰õΩ
=∞^ŒÌ`«∞ ÑëH˜x "åiÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ J„QÆ„âı}˜ ã¨Éèí∞ºÅ∞. "å~°∞
P~ü.P~ü.k"åHõ~ü, â◊OHõ~ü~å=Ù ^Õ"£, PKå~°º AQÆÖò H˜â’~ü.
Zxq∞k =∞Ok LÑ¨<åºã¨‰õΩÖ’¡ P~°∞QÆ∞~°∞ ~å*ÏºOQÆO ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=~°}
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ =ÙO_®Åh, „áê~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ HõhãÖ =¸_»∞ #∞Oz S^Õà¡◊ áê@∞
™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKåÅx „ÑüáêkOKå~°∞. ã¨∞Å∞"≥#·
ã¨=~°} "≥#Hõ "åà◊√¡ K≥ÑÊ≤ # HÍ~°}ÏÅ∞ XˆH~°HOõ QÍ =Ù<åfl~Ú: '~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛ# H˘`«ÖÎ ’ x|O^è#Œ Ö’¡x J<ÕHõ Ö’@∞áê@∞¡ |Ü«∞@Ñ¨_`» åÜ«∞x =∂‰õΩ HõzÛ`«OQÍ
`≥Å∞ã¨∞— J<åfl~°∞ Ñ≤.Zãπ.^Õâò=ÚMò... 'D ~å*ÏºOQÆOÖ’x J<ÕHõ JOâßÅÖ’
Ö’áêÅ∞<åfl~Ú, D q+¨Ü∞« O =Ú#∞=ÚO^Œ∞ ~°∞A==Ù`«∞Ok. ~åÉ’ÜÕ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Å∞
"≥Ú`«OÎ ~å*ÏºOQÍxfl u~°ã¯¨ iOKÕ Ñïã≤u÷ HõO>Ë P Ö’áêÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ ã¨=iOKÕ
Ñïã≤u÷ =∞Ozk— J<åfl~°∞.29
<≥„Ç¨˙ ZÑ¨ÙÊ_»∂ `«# ã¨=~°}#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ìÖ^Ë xŒ ÃÇÏKü.q.HÍ=∞`ü W`«~Ö¡° ÏˆQ
P~ÀÑ≤ã∂¨ Î ã¨=~°} „áê^èqŒ ∞Hõ L^ÕâÌ ß<Õfl ãÖ^ÕÇÏ≤ OKå~°∞. 'U ^Õâ◊ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
J~Ú<å P ^Õâ◊ Éèqí +¨º`ü áê~°"¡ ∞≥ O@¡ HõO>Ë‰Äõ _® L#fl`«"∞≥ #ÿ k HÍ|\ì̃ ã¨=~°}#∞
`ÕeQÍæ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞— J<åfl~°∞ PÜ«∞#. 'J~Ú`Õ =∞# ^ÕâO◊ Ö’
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =∂„`«O =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ ^•fi~å, Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ
ZxflHõÅ ^•fi~å Jn J`«ºO`« Ñïq∞`« F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å Z#∞flHÀ|_çOk HÍ|\˜ì
nxH˜ Éèqí +¨º`ü áê~°"¡ ∞≥ O@∞Å HõO>Ë L#fl`«"∞≥ #ÿ ~å*ÏºOQÆ Ç¨ÏŸ^• W=fiÖËO— Jx ‰õÄ_®
J<åfl~°∞.30 D "å^Œ##∞ =∞Ç¨g~ü `åºw ã¨=∞i÷OKå~°∞. 'ã¨Éíè ~°∂á⁄OkOzOk 'HÍO„ÔQãπ
~å*ÏºOQÆO— Jx PÜ«∞# Jaè=i‚OKå~°∞.31 ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î fl HÍÅO<å\˜
ãÖH˜+¡ ì¨ Ñïã≤`÷ ∞« Å HÍ~°}OQÍ JO^Œ∞Ö’x x|O^è#Œ Ö’¡ Ö’áêÅ∞ =ÙO_˘K«Ûh, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’
Pq+¨Ü∞« O `«ÑÊ¨ Hõ ~°∞A==Ù`«∞O^Œh =∞iH˘O^Œ~∞° J<åfl~°∞. #r~°∞nÌ<£ JÇ¨Ï‡^£, AQÆÖò
H˜â’~üÅ∞ JOÉË_¯» ~ü „ÑüáêkOz# ã¨=~°}Å#∞ JOwHõiOKå~°∞† =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
„ÑüáêkOz# ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHÍ~°∞. J~Ú`Õ AQÆÖò H˜â’~ü =∂„`«O
~å*ÏºOQÆOÖ’ KåÖÏ `«ÑÙ¨ ÊÅ∞ =ÙO_ç =ÙO\Ï~Ú HÍ|\˜ì H˘kÌ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
ã¨=~°} KÕ¿ã J=HÍâ◊O =ÙO_®Åx ÉèÏqOKå~°∞. ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ Ü«∞^è•`«ÔŒä QÍ
ã¨=∞i÷Oz# ã¨É∞íè º_»∞ P~ü.HÔ .ã≤^•è fi. ã¨É∞íè ºÅO`å ^Õâ◊ „Ñüx^è∞Œ Å∞ HÍ|\˜ì "åi x~°Ü‚ ∂« xH˜
`«#∞ Hõ@∞ì|_ç=ÙO@∞#fl@∞ì PÜ«∞# ã¨É‰íè Ωõ `≥eáê~°∞.
a.P~ü.JOÉË_»¯~ü ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î „Ñü q=∞~°≈#∂ uÑ≤ÊH˘\Ïì~°∞. ã¨=∂Yº
~å*ÏºOQÍÅÖ’ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ#fl „áê=ÚYº`« QÆ∞iOz PÜ«∞# <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞.
Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’ ZxflÔH#· O^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ
J~°›`« ÖË^#Œ fl "å^Œ##∞ PÜ«∞# 'x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ u~°ã¯¨ iOKå~°∞.— '~å*ÏºOQÆO J<Õk
29. ã≤Z_ç IX, 37, 1644–5.
30. ã≤Z_ç IX, 37, 1644–5.
31. ã≤Z_ç IX, 37, 1656.
XHõ „áê^äqŒ ∞Hõ _®‰õΩº"≥∞O@∞, ^•xx ™ê^è•~°} áê~°"¡ ∞≥ O@s "≥∞*Ïi\©`À ã¨=~°}Å∞
KÕ¿ãÎ f„= QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok— J<åfl~°∞.32 ZOÑ≤Hõ KÕã≤# H˘xfl
JkèHõ~°}ÏÅÖ’ Dq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=~°} Ñ¨^Œúux =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\˜ ZO^Œ∞‰õΩ
á⁄O^Œ∞ÑïzO^À, W`«~° x|O^è#Œ Å∞ ã¨=iOKåÅO>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ =¸_çO@ ~Ô O_»∞
=O`«∞Å "≥∞*Ïi\© HÍ=Å#fl xÜ«∞=∞O ZO^Œ∞‰õΩ qkèOzO^À PÜ«∞# q=iOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ ã¨=~°}‰õΩ „á⁄qx¬Ü∞« Öò J#∞"≥∂^ŒO HÍ"åÅ#fl J=ã¨~åxfl
„Ñ¨™êÎqã¨∂Î JOÉË_»¯~ü '=∞#O J<ÕHõ ˆHã¨∞Ö’¡ „á⁄qx¬Ü«∞Öò ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxfl
Ju„Hõq∞Oz# q+¨Ü«∂xfl =∞~°záÈ‰õÄ_»^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ ~å*ÏºOQÆOÖ’x ã¨=∂Yº
x~å‡} ã¨fi~°∂ÑÖ „áê^äqŒ ∞HõOQÍ =∂~°^∞Œ . JkèHÍ~åÅ∞, ~Ô "≥#∂º ÑÖÑ≤}© QÆ∞iOzè#
x|O^è#Œ Å∞ =∂~åÛÅ#∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ „áêq#∞ûÅ‰õΩ ÖË^• ãÖ™ê÷<åÅ‰õΩ "å\˜ Jaè„áêÜ«∞O
`≥e¿Ñ J=HÍâ◊O HõeÊOK«Háõ È`Õ Jk <å ^Œ$+≤Öì ’ ~å*ÏºOQÆOÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ ÅH∆ÍºÅ<Õ
HÍÅ~åz#@∞ì J=Ù`«∞Ok— J<åfl~°∞.33
D K«~Û° ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ <≥„Ç¨˙ =∞ø#OQÍ =ÙO_»\ÏxH˜, J ÖÏˆQ W`«~° ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_H» áõ È=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞^Œ∞. |Ç¨ïâß
<≥„Ç¨˙ =∞#ã¨∞ =∂~°∞Û‰õΩx =ÙO\Ï~°∞. ÉèÏëê x|O^è#Œ Å∞, H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞
=O\˜ JOâßÅÖ’ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« `«y#O`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ =ÙO^Œh, ã¨=∂Yº x~å‡}O
âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#^Õ##fl #=∞‡HÍxfl HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ W`«~° Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ J=ã¨~°"Õ∞#x
PÜ«∞# ÉèÏqOz =ÙO\Ï~°∞. XHõ"àÕ ◊ PÜ«∞# =∞ø#O Jã¨=∞‡u ã¨∂zOz<å |Ç¨ïâß
P ã¨=∞ã¨º Ñ¨@¡ =Ù#fl =ºuˆ~Hõ`#« ∞ JOK«<å"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. <≥„Ç¨˙
XHõ"àÕ ◊ `«# Wk=~°H\õ ˜ Jaè„áêÜ«∂xˆH Hõ@∞ì|_ç=Ù<åfl, ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x
„á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ „Ñüx^èŒ∞Å∞ ˆHO„^Œ áê~°¡"≥∞O@∞ ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ÏºÅÃÑ·
P^è•~°Ñ_¨ ÖÕ ÏO\˜ ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« #∞ P"≥∂kOz=ÙO_Õ"å~å J<Õk ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞. z=~°‰Ωõ
JOÉË_¯» ~ü WO`« =∂\Ï¡_#ç `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
~°∂á⁄OkOz# Ñ¨ûúŒ Ö’<Õ ã¨=~°} JkèH~õ } ° Ïxfl P"≥∂kOzOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’x U ÉèÏQÍ<≥fl· <å ã¨=iOKÕ JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ˆH =ÙO_®Å#fl
^Œ$HõÊ^ä•xH©– ã¨=∂YºÖ’¡ J`«ºkèHõ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ ÉèÏ=#‰õÄ =∞^èºŒ ‰õΩki# XHõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
~år D ã¨=~°} x|O^è#Œ Å∞. J~Ú`Õ WO`« Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ÃÑ^ŒQÌ Í
W|ƒOkÖË‰Ωõ O_®<Õ ZÖÏ ~årH˜ ~åQÆeQÍ~Ú? |Ç¨ïâß ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
`å=Ú KÕã#≤ Hõ$+≤Ö’ Ö’áêÅ∞ =ÙO_˘K«Ûx QÆ∞iÎOK«_O» , `«`Ê« eù `«OQÍ H˘xfl ãÖã¨Å÷ #∞
~°HO∆˜ KÕ x|O^è#Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’ (<åºÜ«∞=º=ã¨,÷ ã¨=∂Yº q^è•#O =O\˜q) q∞#Ç¨
W`«~°„`å ~å*ÏºOQÍxfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=iOKÕ J=HÍâ◊O =ÙO_®Åx ÉèÏqOK«_»"Õ∞
32. ã≤Z_ç IX, 37, 1662–3
33. ã≤Z_ç IX, 37, 1661.
HÍ~°}"≥∞=ÿ ÙO@∞Ok. JO`ÕHÍ‰õΩO_® ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆ Ñï~°H} ∆õ HÀãÖ KÕã#≤ "å^Œ#Å
"≥#‰õ =Ù#fl â◊HxÎ˜ QÆ∞iÎOKå~°∞, ~Ô O_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å∂ ã¨|Éˇ#· "Õ#h, ~Ô O_çO\˜H© |Å"≥∞#ÿ
HÍ~°}ÏÅ∞<åflÜ«∞h P ~Ô O_ç\ H˜ © ~å*ÏºOQÆOÖ’x qaè#fl ÉèÏQÍÖ’¡ ™ê÷#O HõeÊOKåÅx
ÉèÏqOz=ÙO\Ï~°∞. ã¨∞Å∞"≥#· , Hõi#î "≥∞#ÿ ã¨=~°}Å =∞^èºŒ `«ÑÊ¨ xãï "≥~· ∞° ^èºŒ O Ug∞
ÖË^∞Œ . P ~Ô O_»∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å∂ ~å*ÏºOQÆOÖ’x "Õ~∞° "Õ~∞° ÉèÏQÍÅ‰õΩ =iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« =K«∞Û.
J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’x H˘xfl ÉèÏQÍÅ#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=ÙQÍ KÕÜ∞« _»O
^•fi~å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè áê~°"¡ ∞≥ O@s ™ê~°fiÉè∫=∂kèHÍ~åxH˜ „áê^è•#º`« WzÛO^Œx
ÉèÏqOK«‰Äõ _»^∞Œ . ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ ^Œh, P ã¨Éíè ~°∂á⁄OkOzOk
D ^ÕâO◊ Ö’ u~°∞QÆ∞ÖËx âßã¨#=∞h ã¨É∞íè ºÅ Jaè„áêÜ«∞O.
ã¨=~°} q+¨Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ Ü«∞O„`åOQÍÅ∂ ZO`À q[Ü«∞=O`«OQÍ
Ñ¨xKÕÜ∞« _»O *Ïu x~å‡`«Å#∞ Ãã`· O« Pâ◊Û~åºxH©, P#O^•xH© QÆ∞iKÕã=≤ ÙO@∞Ok.
Wk KåÖÏ=~°‰Ωõ UHõáêsì =º=ã¨÷ =ÙO_»@O =Å¡<Õ ™ê^èºŒ Ñ¨_Oç ^Œx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ã¨=~°}
„Ñ¨ „ H˜ Ü « ∞ Ö’x 'J™ê^è • ~° } aè # fl`« fi O— qaè # fl Ñ¨ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å#∞ Z^Œ ∞ ~˘¯<Õ O ^Œ ∞ ˆ H
~°∂á⁄OkOK«|_çOk. Jk ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂Yº q^è•#O ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ k J#fl JOÉË_¯» ~ü
„Ñ¨=K«<åxfl ^èŒ$gHõiOzOk. „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O
~å*ÏºOQÍxH˜ ã¨=~°}Å∞ '~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ Jaè=$kú `åÅ∂‰õΩ Ü«∞O„`åOQÆO ãïQÍ
Ñ¨xKÕ™ÈÎO^Œx ~°∞A=Ù KÕ™êÎ~Ú.— 34
34. J ÖˇQÍ˚O„_ÀqKü, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\òû W<£ WO_çÜ«∂, ¿Ñ. 232–3.

12. ÉèÏ+¨ – ~å*ÏºOQÆO

J~åúOwHÍ~°O`À ~år
=∞#O "å~°ã¨`«fiOQÍ ãÖ„Hõq∞Oz# ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞ÿ# aè#fl`åfixfl
HÍáê_»∞‰õΩO@∂ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ SHõº`«#∞ ZÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊¡QÆÅO?
– [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ „Ñ¨^è•#OQÍ HÍ=Åã≤Ok SHõº`«. ^Õâßxfl ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ =ÙOK«QeÆ Qˆ k L=∞‡_ç ÉèÏ+¨. HÍh ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ _»[#∞‰õΩ ÃÑQ· Í „Ñ¨^•è #
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞<åfl~Ú. „Ñü ÉèÏ+¨‰Äõ `«#^≥#· „Ñ¨`ºÕ Hõ eÑ≤ =ÙOk. U ÉèÏëê ^Õâ◊
[<åÉèÏÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ =∂>Ë_¡ kÕ HÍ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ‰õÄ_® ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’
^•^•Ñ¨Ù 45 âß`«O =∞Ok =∂„`«"∞Õ =∂\Ï¡_`» å~°∞.1 Ç≤ÏOn, L~°∂,Ì ÑÖ*Ïc ÉèÏ+¨Å Ñ¨^•Å`À
Jk HõÅQÆeã≤áÈ~Ú =ÙO@∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷hx |*Ï~°∞ ÉÏ+¨ Jx =º=Ç¨Ïiã¨∞OÎ \Ï~°∞.
JO^Œ∞Ö’ WOw¡+¨µ`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ñ¨^•Å∞ Hõeã≤=ÙO\Ï~Ú.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ 1946Ö’ q*Ë`Å« ÉèÏ+¨ J~Ú# WOw¡¿+ L=∞‡_çÉÏè +¨QÍ =ÙOk.
XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ¿+ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®Å#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ |Å"≥∞#ÿ PHÍOHõ#∆ ∞
Z=~°∂ `«ÑÙ¨ ÊÑ¨@Öì ~Ë ∞° . ~å[H©Ü∞« OQÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ Jk J=ã¨~O° ‰õÄ_®. J~Ú`Õ
J™ê^èºŒ =∞xÑ≤OKÕ D ã¨=∞ã¨º‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ Ñïëê¯~°=∂~°Oæ Hõ#∞Q˘<åeû
=ÙOk. ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ â◊¥<åºxfl Ñ¨ÓiOKÕO^Œ∞Hˆ HÍ‰õΩO_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ XHõi`À
XHõ~∞° ã¨=∂Kå~°O WzÛÑ¨ÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® Jk J=ã¨~O° . =∞~À Ñ¨H¯õ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Å <Õ`Å« ∞ ‰õÄ_® `«=∞ `«=∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÍ"åÅx PO^Àà◊# KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
J ÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ UO KÕÜ∂« e? ™ê^è•~°}
„Ñ¨*Å =∞^èºŒ ã¨=∂Kå~°O WzÛÑ¨ÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ™ê^è#Œ OQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U
ÉèÏ+¨‰Ωõ Ñ¨@Oì HÍ\Ïìe† „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ =∞^èºŒ , „áêq#∞ûÅ‰õÄ Hˆ O„^•xH© =∞^èºŒ ,
J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi ^Õâ◊ "åºÑÎ̈ x~å‡} ÑïkèÖ’... Ñ¨~ã° Ê¨ ~° ã¨=∂Kå~åxH˜ U
ÉèÏ+¨#∞ ZOK«∞HÀ"åe? U ^ÕjÜ«∞ ÉèÏ+Ô̈H<· å =∞~À ÉèÏ+¨HOõ >Ë J„QÆ™ê÷#O W"˘fiKåÛ?
1. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ 1951<å\˜ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „Ñ¨HÍ~°O ^•^•Ñ¨Ù 150 q∞eÜ«∞#¡=∞Ok JO>Ë
"≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ 42 âß`«O =∞Ok =∂`«$ÉèÏ+¨ `«∂~°∞Ê Ñ¨tÛ=∞ „áêO`åÅ
Ç≤ÏOn, L~°∂Ì, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, ÑÖ*ÏcÅ∞ HõÅQÆÅã≤# Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 700 z#fl
ÉèÏ+¨Å∂, =∂O_»eHÍÅ∂ =Ù<åfl~Ú. K«∂. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å∞, 1951, ¿ÑÑ¨~ü 1, ¿Ñ.
2 ZÑ¶πZÑ¶π. ~å*ÏºOQÆOÖ’x Zxq∞^Œ= Ã+_»∂ºÖò QÆ∞iÎOz# Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞ „Ñ¨^è•# ÉèÏ+¨Ö’¡
Hõj‡s ÉèÏ+¨#∞ Hˆ =ÅO ÅHõ‰∆ Ωõ Ö’Ñ¨Ù [#"Õ∞ =∂\Ï¡_`» å~°∞, ãÖã¨¯ $`«"∞≥ `ÿ Õ =∞$uK≥Ok# ÉèÏ+¨
Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û.
J~Ú`Õ Jk U ÉèÏ+¨‰Ωõ W"åfie? q∞QÆ`å ÉèÏ+¨Å Ç¨ÏŸ^• ãÖQÆ`qÕ ∞\˜? XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞
ÉèÏ+¨‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ Ç¨ÏŸ^• HõeÊ¿ãÎ =∞i WOw¡+µ¨ Ñïã≤u÷ Uq∞\˜?
~å*ÏºOQÆ x~° ‚ Ü « ∞ ã¨ É è í ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ J™ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # ^•x *’eH˜ áÈÖË ^ Œ ∞ †
ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`«\Ï XˆHÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_®Å<Õ xÜ«∞=∂xfl ~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏëê
x|O^èŒ#Ö’¡ qkèOK«ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© XHõ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ Ç¨ÏŸ^•
HõeÊOK«_®xfl =∂„`«O "å~°∞ x"åiOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. '*ÏfÜ«∞— ÉèÏ+¨ J#ÖË^∞Œ HÍh
Ö∫HõºOQÍ 'Ç≤ÏOn ˆHO„^•xH˜ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨—QÍ =ÙO_®Åx ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’
„Ñ¨ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . 2 „áêq#∞ûÅ =∞^è Œ º ã¨ = ∂Kå~åxH˜ ‰õ Ä _® Ç≤ Ï Onx "å_» @ O
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. J~Ú`Õ `˘e ^ŒâÖ◊ ’ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
WOw¡+µ¨ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œh, Ñ¨k¿ÇÏ<Õà¡◊ `«~åfi`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞ "Õ̂~q^èOŒ QÍ x~°~‚ Ú¿ãÎ `«ÑÊ¨
WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl Ç≤ÏOn Ñ¨ÓiÎQÍ P„Hõq∞ã¨∞OÎ ^Œh J<åfl~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨k¿ÇÏ<Õà¡◊ QÆ_∞» =Ù
Ñ¨Ó~°~Î Ú# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O@∞ W`«~„° `å x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<ÕO`«=~°‰Äõ HÀ~°∞Öì ’¡,
JkèHÍiHõ x"ÕkHõÖ’¡ WOw¡+µ¨ "å_»HOõ Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õΩ `«=∞ ™⁄O`« =º=Ç¨~åÅ HÀãÖ U^À XHõ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ ÖË^•
WOw¡+µ¨ #∞ ZOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâßxfl HõeÊOKå~°∞. „Ñ¨^•è # „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅxflO\˜h
~å*ÏºOQÆOÖ’x Ã+_»∂ºÖòÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. z=~°QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨#∞ x~°fizOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞. ÉèÏëê Ñïã≤u÷ ÃÑ· x"ÕkHõ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ,
'JkèHÍ~° ÉèÏ+¨—#∞ ZÖÏ "åºÑ≤Î KÕÜ∂« Ö’ ã¨∂zOKÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏëê Hõq∞+¨##¡ ∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞.
Dq^èOŒ QÍ ÉèÏëê x|O^è#Œ Å∞ ~år Ñ¨_®¤~Ú. "≥Ú^Œ\ #˜ ∞Op ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç≤ÏOnx ÖË^• Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ã‘fiHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO@∂,
z=~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù UHÍ„w=OQÍ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© W`«~° q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ
q+¨Ü∞« OÖ’ "åà◊√¡ peáÈÜ«∂~°∞. WOw¡+µ¨ #∞ ZO`«HÍÅO „Ñ¨É∞íè `«fi ÉèÏ+¨QÍ H˘#™êQÆx"åfie,
W`«~° „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ U Ç¨ÏŸ^• HõeÊOKåe J#fl"Õ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q"å^•ã¨Ê^Œ JOâßÅ∞.
=¸_»= „Ñ¨^•è # JOâ◊O Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨‰Ωõ WKÕÛ x~°fiK«#O. L`«~Î ° ÉèÏ~°`,« =∞^èºŒ ÉèÏ~°`«
„áêq#∞ûÅ #∞Oz =zÛ# Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ ã¨É∞íè ºÅ∞ Hõ~_° ∞» QÆ\ #ì˜ ÉèÏëê Ju"å^Œ∞Å
<åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ XHõ =Ú~îåQÍ U~°Ê_®¤~°∞. P =~°æO "åà◊¡x =∞#O Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞
(Ç≤ÏOn'"åÖÏ—Å∞)3 QÍ ãÖÉ’kèOK«=K«∞Û. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅxflO\˜ÃÑ· ã¨fi`«ã≤^ŒúOQÍ
PkèÑ`¨ º« O Hõey# ÉèÏ+¨ HÍ|\ì̃ Ç≤ÏOnx '*ÏfÜ«∞— ÉèÏ+¨QÍ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® JkèHÍ~°
Hˆ O„^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅHÀãÖ ‰õÄ_® Ç≤ÏOnx WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ "≥O@<Õ ÖË^• Ju H˘kÌ
2. ÉèÏëê x|O^è#Œ Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’x áê~üì 17Ö’, JkèH~õ }° ÏÅ∞ 243–51 ÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û.
3. '"åÖÏ— JO>Ë =ºHÎ̃ Jx J~°O÷ . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ (=ÚYºOQÍ L`«~Î åkÖ’) '"åÖÏ— J<Õ Ñ¨ÔŒ
"å_»HõO ã¨~°fi™ê^è•~°}O. _èçb¡"åÖÏ JO>Ë _èçb¡ #∞Oz =zÛ# =ºHÎ̃ Jh, iH∆Í"åÖÏ JO>Ë
iH∆Í#_ç¿Ñ=ºH˜Î Jh J~°O÷ . (D Ñ¨ÙãHÎ¨ Oõ Ö’ 'Ç≤ÏOn"åÖÏÅ∞— J#fl Ñ¨^•xH˜ |^Œ∞Å∞ 'Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞—
J#fl Ñ¨^•xfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«_O» [iyOk–J#∞.)
HÍÅOÖ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx "åà◊√¡ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ~å¢ëêìÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨`fi« ~°"∞Õ WOw¡+µ¨ #∞
`˘ÅyOz Ç≤ÏOnx Ô~O_À ÉèÏ+¨QÍ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx J<åfl~°∞. nxx q∞`«"å^Œ∞Å∞
=ºuˆ~HÕKå~°∞. Ç≤ÏOnx qâßÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À x~°fizOz# q∞`«"å^Œ∞Å∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
Z‰õΩ¯==∞Ok Ç≤ÏOnx =∂\Ï¡_»`å~°∞ HÍ|\˜ì P ÉèÏ+¨#∞ ˆHO„^Œ 'JkèHÍ~°— ÉèÏ+¨QÍ
„Ñ¨Hõ\ ÕKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiã¨∂Î<Õ Jk ˆH=ÅO ^Õâ◊OÖ’x ã¨=∂# ™ê÷~Ú ÉèÏ+¨Ö’¡
"≥Ú^Œ\k˜ QÍ =∂„`«"∞Õ =ÙO_®Åh, W`«~° „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ *ÏfÜ«∞ Ç¨ÏŸ^• HõeÊOKåÅx
HÀ~å~°∞. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =Ù#fl WOw¡+µ¨ #∞ KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ, *Ï„QÆ`QÎ« Í `«ÑÊ≤ OKåÅ<åfl~°∞.
W`«~° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ`À áê@∞ q∞`«"å^Œ∞Ö’¡ KÕi# <≥„Ç¨˙ D |$O^•xH˜
<åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. q∞`«"å^Œ∞ÅO`å Z‰õΩ¯=QÍ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞Oz,
ÉÁOÉÏ~Ú, ÉˇOQÍÖò „áêq#∞ûÅ#∞Oz =zÛ# "å~°∞. D „áêO`åÅÖ’ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_~» ∞° .
Hˆ =ÅO WOw¡+µ¨ =∂„`«"∞Õ qq^èŒ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å =∞^èºŒ J#∞ãÖ^è•#Hõ~QÎ° Í =ÙO@∞Ok.
D q"å^ŒO ÃÑiy "Õ_H≥ ¯˜ <å H˘nÌ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åà◊Ö¡ ’ H˘O^Œ~∞° <Õ`Å« ∞ q∞`«"å^Œ∞Ö’¡
Hõeâß~°∞.
`˘e<åà◊¡Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Dq^èŒOQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú =~åæÅ∞QÍ
peáÈÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ q+¨Ü∞« OÖ’ "≥Ú^Œ@ XHõ ™ê^è•~°} ÉèÏ"À^ÕfiQÆO
=ÙO_Õk. P ÉèÏ"À^ÕfiQÆO =Å¡ JO^Œ∞Ö’=Ù#fl ™ê^èHŒ Éõ Ï^èHŒ ÍÖËq∞\’ JÑ¨ÙÊ_»∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ .
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏëê x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ QÍh JO^Œ∞Ö’x
HõëêìÅ∞, Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞ XHõ¯\ÁHõ¯\˜QÍ |Ü«∞@Ñ¨_®¤~Ú. P `«~∞° "å`« peHõ „Hõ=∞
„Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ áÈ~ÚOk. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ U=∂„`«O "≥#H˜¯ `«Q‰æÆ Ωõ O_® `«=∞
_ç=∂O_»¡ J=∞Å∞‰õΩ QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ìÑ\¨ Ïì~∞° . q∞`«"å^Œ∞Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÑïkèÖ’
*ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞, âßOux HÍáê_ÕO^Œ∞‰õx "≥#H˜¯ `«QÍæ~∞° . ^•x=Å¡ "åà◊‰¡ Ωõ XiyO^Õg∞
ÖË^∞Œ . 1949 PQÆãìπ <å\˜H˜ "åi „ÑüÑ¶∞¨ @# f„==∞~ÚOk. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å _ç=∂O_»#¡ ∞
QÆ#Hõ XÑ¨ÙÊ‰õΩO>Ë SHõº`« U~°Ê_»@O J@∞Oz L#fl SHõº`«#∞ qzÛù#flO KÕã∞¨ OÎ ^Œx
„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. PQÆã,ìπ ÃãÃÑOì |~ü =∂™êÖ’¡ Ju"å^Œ∞Å ^•_»∞Å#∞ uÑ≤ÊH˘>ËOì ^Œ∞‰õΩ z=i
„Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞. Ñ¶e¨ `«OQÍ q∞`«"å^Œ∞Å∞ `«=∞ ™ê÷<åxfl HÍáê_»∞HÀQÆeQÍ~°∞. HÍh P
ÉèÏëê x|O^è#Œ Ö’¡ H˘xfl `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å=hfl Ç≤ÏOn"å^Œ∞ÅˆH J#∞‰õÄÅOQÍ ~°∂á⁄O^•~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞ âßã¨#O ^•fi~å WOw¡+µ¨ "å_»HÍxfl
á⁄_çyOK«=K«∞Û, HÍh XHõ"àÕ ◊ âßã¨#O KÕÜ∞« _»OÖ’ qÑ¶Å¨ "≥∞`ÿ Õ 1965Ö’ Ç≤ÏOn ^•xHõ^QÕ Í
WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl P„Hõq∞ã¨∞OÎ k Jx =ÙOk. P ãÖkèHÍÅOÖ’ Hˆ O„^ŒO Ç≤ÏOn "åºÑ≤HÎ ˜
Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. Hˆ O„^ŒO WOw¡+µ¨ `À áê@∞ Ç≤ÏOnx qxÜ≥∂yOKÕÖÏ K«∂¿ã JkèHÍ~åxfl
~å¢+Ñì¨ u¨ H˜ W"åfie. J~Ú`Õ 1950 #∞Oz 1964 =~°‰Ωõ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ÜÕ∞
„Ñ¨^•è #=∞O„uQÍ =ÙO_»@O =Å¡ Ju"å^Œ∞Å∞ D x|O^è#Œ Å#∞ J=∞Å∞ ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ,
Ç≤ÏOnx q∞QÆ`å ^ÕâO◊ g∞^Œ ~°∞^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ Ñ¨@∞ì|@ìÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. q∞`«"å^Œ∞Å =∞^Œ`Ì ∞« `À
<≥„Ç¨˙ ‰õÄ_® P x|O^è#Œ Ö’¡x ÖÁã¨∞QÆ∞Åx LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}H˜
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« ‰õÄ_® WOw¡+µ¨ "å_»HÍxfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞ á⁄_çyOK«=K«∞Û
=O\˜ x|O^è#Œ Å Pã¨~å`À WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÆO PyáÈ‰õΩO_® K«∂ã¨∂Î PÜ«∞# ^Õâ◊
SHõº`«#∞ HÍáê_®~°∞.
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ `«=∞ J~°O÷ ÖËx UHõ`fi« O HÀãÖ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞, ^Õâßxfl
pÖËÛO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ãÖã≤ÔúŒ QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ "åà◊√¡ ã¨Éíè ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ^èÀ~°}h˜ ,
UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ"åÅ<Õ ^Œ$HõÊ^ä•hfl u~°ã¯¨ iOKÕ"å~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«O ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ UHÍaè„áêÜ«∞O`À ÖË^• ^•^•Ñ¨Ù
SHõº`«`À =∂„`«"∞Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx ÉèÏqOKÕ"å~°∞. x*ÏxH˜ Wk ÉèÏ~°fÜ«∞
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O`À QÍ_èO» QÍ ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈ~Ú# q^è•#"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ x~å‡}ÏxH˜
‰õÄ_® J^Õ PK«~}° Ï`«‡Hõ Ñ¨ûúŒ J~ÚOk. U „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨÷ J~Ú<å J`«ºkèHõ „Ñ¨*ÏhHõO
=ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« *ÏÅ^Œx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ „Ñü q+¨Ü∞« OÖ’#∂ qâßÅ"≥∞#ÿ P"≥∂^ŒO HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflOKÕ"å~°∞.
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ =∂„`«O XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\© =Ù<åfl KåÅ∞ Ç≤ÏOnx ^ÕâO◊ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ
~°∞^•ÌÅx „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. ^•xx x"åiOKÕO^Œ∞‰õÄ, XHõ ~år ã¨∂„`åxfl Hõ#∞Q˘<ÕO^Œ∞‰õÄ
q∞`«"å^Œ∞Å∞ f„=OQÍ „â◊q∞OKåeû =zÛOk. z=~°‰õΩ "åà◊√¡ ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ
ÖËHáõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏëê x|O^è#Œ Ö’¡ XHõ ~årH˜ =KåÛ~°∞. ^•x ^•fi~å D ã¨=∞ã¨º‰õΩ
XHõ P"≥∂^ŒÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# Ñïëê¯~°O Åaèã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏëê x|O^èŒ#Å#∞
f„="å^Œ∞Å∞ x["≥∞ÿ# UHÍaè„áêÜ«∞ ã¨∂ÊùiÎ`À P"≥∂kOK«ÖË^Õ"≥∂##fl q∞`«"å^Œ∞Å
ÉèÜ
í ∂« Å∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∞Î x[=∞Ü«∂º~Ú. Ju"å^Œ∞Å∞ 1950 #∞Op D ã¨∂ÊùixÎ
^≥|ƒfã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. U ÉèÏëê ã¨=¸Ç¨xH˜ Ç¨x HõÅ∞QÆx suÖ’ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞
Ñï+¨¯iOK«∞HÀ"åÅ#fl ~år L^ÕâÌ ßxfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ Ñ¨„`«O P^è•~°OQÍ
`«=∞ Jã¨Å∞ ÅH∆ÍºÅ J=∞Å∞HÀãÖ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞.
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ÉèÏ=# „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"Ì ∞≥ #ÿ qQÍ JxÑ≤OKÕ ã¨∂„`åÅ∞ ‰õÄ_®
Hõeã≤ Ñ¨xKÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë P Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œú JOâßÅ∞ aè#fl Ñï^è∞Œ Ö’¡,
qaè#fl ™ê÷~ÚÖ’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞O\Ï~Ú HÍ|\˜ì Ñ¶∞¨ i¬OK«∞HÀ=Ù.4 Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å L^ÕâÌ O◊
„Ñ¨HÍ~°O WOw¡+µ¨ "å_»HOõ ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`åºxˆH =ºuˆ~HõO, HÍ|\˜ì Ç≤ÏOnx `«ÑÊ¨ xãïQÍ
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ∂« e. |Ç¨ï ÉèÏ+¨Å∞ ÉèÏ~°`« SHõº`«#∞ ^≥|ƒf™êÎÜ∞« x "åà◊√¡ #=Ú‡`å~°∞.
JO^Œ∞Hˆ ^ÕâO◊ "≥Ú`«OÎ Ç≤ÏOnx J#∞ãïOKåÅx "åk™êÎ~∞° . HÍh WOw¡ëÈ, Ç≤ÏOnÜ≥∂
~Ô O_çO\˜Ö’ U^À XHõ\ ˜ =ÙO_®e J#fl "å^Œ##∞ q∞`«"å^Œ∞Å∞ XÑ¨ÙÊHÀ~°∞. WOw¡+µ¨ #∂,
W`«~° „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅxflO\˜h "å\˜ "å\˜ ÑïkèÖ’ ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞
HÀ=K«∞Û J<Õk "åi L^ÕâÌ O◊ . Ç≤ÏOnx Z‰õΩ¯= =∞Ok =∂\Ï¡_`» å~°∞ HÍ|\˜ì ^•xH˜
4. UHÍaè„áêÜ«∞O, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ QÆ∞iOz# =∞iO`« K«~Û° HÀãÖ K«∂.13= J^è•ºÜ«∞O.
„Ñ¨`ºÕ Hõ ™ê÷#O W"˘fiK«∞Û HÍh WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÆO ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞"å^•xH˜ q~°∞^Œ=ú ∞x

ÉèÏqOK«‰Äõ _»^∞Œ JO\Ï~°∞ "åà◊√.¡ q∞`«"å^Œ∞Å #∞Oz Z^Œ∞~Ô #· f„= „ÑüÑ¶∞¨ @#`À
"≥#H˜¯ `«y#æ f„="å^Œ∞Å∞ z=~°‰Ωõ ~årH˜ =KåÛ~°∞. HÍh Jk =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ‰õΩki# ~år
HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º ÉèÏ~°`« SHõº`«‰Ωõ ÃÑ#∞=ÚÑ¨ÙÊQÍ WOHÍ J ÖÏˆQ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖÏˆQ ÉèÏ+¨ „Ñü XHõ¯iH© K≥Ok# ã¨=∞ã¨º HÍ=_»O=Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ JO`« „áê=ÚYº`«#∞ ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï} JkèHÍ~°O ÖË^•
<åºÜ«∞âßY JkèHÍ~°O Z‰õΩ¯= =∞Okx ZÑ¨ÙÊ_À `«ÑÊ¨ „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕÜ∞« ^Œ∞. WHõ ã¨=∂Yº
q^è•#O „Ñ¨^•è #OQÍ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =º=Ç¨~°O. HÍh ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞#fl ^ÕâO◊ Ö’ ÉèÏ+¨ =∂„`«O ~ÀA"ås ã¨=∞ã¨ºQÍ =ÙO@∞Ok. XˆH
ÉèÏ+¨‰Ωõ K≥O^Œx „áêq#∞ûÖ’¡ ‰õÄ_® – JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XiÜ«∂ =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÖ’¡5
`«q∞à◊O =∂\Ï¡_Õ Éè∂í ÉèÏQÍÅ∞ =ÙO>Ë ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ~ÀE `«Ö`ˇ ∞« `Î ∞« O\Ï~Ú. ÉèÏ+¨
JO>Ë „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÖÖ’¡ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•ºÉ’^èŒ# J<Õ ã¨=∞ã¨º. ÉèÏëêÑ¨~°
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ =Ù#fl „Ñ¨f ^ÕâO◊ Ö’ D ã¨=∞ã¨º f„=OQÍ =ÙO@∞Ok.
J^Õq^èOŒ QÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ É’^è<Œ å =∂^èºŒ =∞O ã¨=∞ã¨º ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. Hˆ O„^Œ,
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ ÉèÏ+¨ JO>Ë =∞^èºŒ `«~Q° uÆ H©, L#fl`« =~åæÅ‰õÄ– _»|∂ƒ, ™ê=∂lHõ
Ç¨ÏŸ^• ã¨=∞‰õÄ~ˆ Ûk, Q“~°=„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ L^ÀºQÍÅ‰õΩ Jk =¸ÖÏ^è•~°O. ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ
g∞^•, „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å g∞^• ÉèÏëê x|O^è#Œ Å „Ñ¨ÉÏè =O `«‰Ωõ ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∂
ÉèÏëê ã¨=¸Ç¨Å ãÖã¨¯ $u, Kåi„uHõ „Ñü+¨ì „Ñ¨`ºÕ HÕz =Úã≤O¡ Å∂, t‰õΩ¯Å q+¨Ü∞« OÖ’
=∞`« Ñ¨~° ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ ÉèÏ+¨`À ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈ~Ú =ÙO_»@O =Å¡ W^˘Hõ „Ñ¨|Å ã¨=∞ã¨º
J~ÚOk. z=iH˜ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ "åà◊x¡ ‰õÄ_® f„=OQÍ „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕã∞¨ #Î fl JOâ◊O
QÆ∞iOz WHõ¯_» „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe– Jk Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨‰Ωõ WKÕÛ x~°fiK«#O.
Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨#∞ QÆ#Hõ =∞s ãÖ‰õΩz`«OQÍ x~°fiz¿ãÎ JO>Ë W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞
ÉèÏ+¨Å #∞Oz– =ÚYºOQÍ L~°∂,Ì WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨Å #∞Oz =zÛKÕi# Ñ¨^•Å#∞ `˘ÅyOz
– P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ, âß¢ã‘ÎÜ«∞ Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl „áêp# ãÖã¨¯ $`« =¸ÖÏÅ`À H˘`«Î
Ñ¨^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz 'Ñ¨q„fHõi¿ãÎ— P Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® H˘kÌ=∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ‰õΩ
Ñïq∞`«=∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. J ÖÏO\˜ Ç≤ÏOn x`«º=º=Ç¨~°OÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜
LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ H» õ áÈ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_® ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ XHõ J_»O¤ H˜QÍ =∂~°∞`«∞Ok.
™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxfl xeÑ≤"ãÕ <≤ å xeÑ≤"ãÕ ∞¨ OÎ k. J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ J^Õ ^èÀ~°}`˜ À `«=∞ XuÎ_xç H˘#™êyOKå~°∞. Ç≤ÏOnx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
KÕÜ∞« _»O`À áê@∞ WOw¡+µ¨ #∞ x~°∂‡eOKÕ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ^•fi~å "åà◊√¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè xÅ∞=Ù<å peáÈÜÕ∞ Ñïã≤u÷ `≥KåÛ~°∞. Ju"å^Œ∞Å ÉèÏëê ^Œ∞~°a=è ∂#O U™ê÷~ÚÖ’
5. WÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ „áêO`åÅ#∞ `˘ÅyOKå~°∞. 1956 ~å¢ëêìÅ Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘÷Hõ~°}Ö’ J`«ºkèHõ
~å¢ëêìÅ∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ UHõÉÏè ëê ~å¢ëêìÅ∞QÍ =∂~å~Ú.
=ÙO^À Wk ã¨Ê+ì̈O KÕ™ÈÎOk. z=iH˜ ~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Ö’¡ `«=∞
ÉèÏ"åÅ#∞ áêH˜H∆ Oõ QÍ<≥<· å *ÁÑ≤ÊOK«_O» Ö’ Ju"å^Œ∞Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞† Ç≤ÏOn
Ñ¨^*Œ ÏÅO „Ñ¨^•è #OQÍ ãÖã¨¯ $`«O g∞^Œ, P`«~∞° "å`« W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Åg∞^Œ
P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO_®Å#fl JOâßxfl KÕ~åÛ~°∞.6 q∞`«"å^Œ∞Å∞ =∂„`«O `«=∞ =O`«∞ „Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ
Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨#∞ WzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<Õ suÖ’ 'ÉèÏ~°fÜ«∞ q∞„â◊=∞ ãÖã¨¯ $u—H˜ „Ñ¨fHõÖÏQÍ,
'Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨Ö’x su i"åAÅ‰õΩ, ÉèÏ= =ºH©HÎ ~õ } ° ‰õΩ— J#∞QÆ∞}OQÍ, W`«~°
„Ñ¨^•è # ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å`À Hõeã≤áÈÜÕ∞q^èOŒ QÍ =ÙO_®Åx XuÎ_ç KÕâß~°∞.7 J~Ú`Õ
D ~år ã¨∂„`«O g∞^Œ W~°∞ Ñ¨HÍ∆ Å‰õÄ JÑ¨ÙÊ_»∂ WÑ¨ÙÊ_»∂ J=QÍÇ¨Ï# ‰õΩ^Œ~<° ÖÕ ^Ë ∞Œ .
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ g∞^Œ `«=∞ ^Œ$HõÊ^ä•xfl qâßÅO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ^èÀ~°}˜x
Hõ#|~°KÖ« ^Ë ∞Œ . Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ ãÖã¨¯ $`«=∞Ü«∞"≥∞áÿ È`Õ Jk H˘kÌ =∞OkH˜ K≥Ok# ÉèÏ+¨QÍ
`«Ü∂« ~°=Ù`«∞O^Œx J<ÕHõ =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. J~Ú`Õ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’
~Ô O_À JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ WOw¡+µ¨ Éèqí +¨º`ü Ç¨ÏŸ^•#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOKÕ ã¨=∞Ü«∞O
ã¨g∞Ñ≤OK«_O» `À Ç≤ÏOn x~°fiK«<åxH˜ ãÖ|OkèOz# JOâ◊O =∞~°∞QÆ∞#Ñ¨_áç È~ÚOk.
áêH˜™ê÷<,£ HÔ #_®, ã≤fi@˚~å¡O_£, ^ŒH} ∆˜ Ï„Ñ¶H≤ Í =O\˜ W`«~° =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨=∂YºÖ’¡
"å\˜ ~å*ÏºOQÍÅ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’, PK«~} ° Ö’ ÉèÏ+¨ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ áê„`« áÈ+≤Oz#Ñ¨Ê\˜H©
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ãÖH˜+¡ ì̈ Ñïã≤`÷ ∞« Å`À "å\˜x áÈÅÛÖËO. áêH˜™ê÷<£ Z^Œ∞~˘¯#fl ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º
‰õÄ_® f„="≥∞#ÿ ^Õ, P ^ÕâO◊ Ö’ ÉˇOQÍb, ÑÖ*Ïc, L~°∂Ì =ÚYº"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨Å∞. JuH˘kÌ
=∞Ok =∂\Ï¡_Õ Ñ¨Ù+¨µÎ ÉèÏ+¨`À, L~°∂Ì =∂kiQÍ<Õ =ÙO_Õ ã≤Onè ÉèÏ+¨`À (Wk
JO`«iOzáÈ`ÀOk) Jq Ñ¶∞¨ ~°¬} Ñ¨_∞» `«∞O\Ï~Ú. L~°∂,Ì ÉˇOQÍb ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞
XHõi ÉèÏ+¨#∞ =∞~˘Hõ~∞° <Õ~∞° ÛHÀ=_»=∞<Õk KåÖÏ J~°∞^Œ∞. HÍ|\ì̃ áêH˜™ê÷<£ ã¨=∂Yº
™ê÷~ÚÖ’ WOw¡+µ¨ <Õ L=∞‡_ç ÉèÏ+¨QÍ qxÜ≥∂y™È÷Ok. HÔ #_®, ^ŒH} ∆˜ Ï„Ñ¶H≤ Í ^ÕâßÖ’¡
‰õÄ_® Hˆ =ÅO ~Ô O_Õã≤ ÉèÏ+¨ÖË =Ù<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ `À áÈe¿ãÎ P ^ÕâßÖ’¡ ÉèÏëê
ã¨=∞ã¨º <å=∞=∂„`«"∞≥ #ÿ k. `«q∞à◊O =∂\Ï¡_Õ "åi ãÖYº "≥Ú`«OÎ HÔ #_® [<åÉèÏ
HõO>Ë J~°"·≥ ÅHõÅ∆ ‰õΩÃÑQ· Í Z‰õΩ¯=. ã≤fi@˚~å¡O_£ ^ÕâO◊ Ö’ =¸_»∞ „Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨Å∞<åfl~Ú
HÍh "å\˜x =∂\Ï¡_Õ "åi ãÖYº Hˆ =ÅO J~°"·≥ ÅHõÅ∆ ∞ =∂„`«"∞Õ . "åi Éè∂í ÉèÏQÆO
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x Juz#fl ~å¢+"ì̈ ∞≥ #ÿ Hˆ ~°à◊ HõO>Ë HÍãÎ̈ Z‰õΩ¯=. P ^ÕâßÖ’¡ „Ñ¨É∞íè `«fi
JkèHÍ~°∂¡, J<ÕHõ=∞Ok áœ~°∞Å∂ „Ñ¨^è•# ÉèÏ+¨ÅxflO\˜Ö’ =∂\Ï¡_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
JO^Œ∞=Å¡ JHõ¯_» Jxfl ÉèÏ+¨Å‰õÄ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~O° QÍ, PK«~} ° Ñ¨~O° QÍ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨
8
Ç¨ÏŸ^• HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ gÖˇO· k. HÍh J\Ï¡O\˜ Ñïëê¯~°O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê^èºŒ O
6. ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 351.
7. W^Õ JkèH~õ }° O.
8. D ~å*ÏºOQÍÅÖ’x ÉèÏëê x|O^è#Œ Å QÆ∞iOz# qâı+¡ }¨ HÀãÖ K«∂. HõÖÏ~ü,¤ áêH˜™ê÷<†£
P~ü.ZO._®ã¨<£, k QÆ=~°fl"≥∞O\ò PÑ¶π ÔH#_®† W.ÃÇÏKü."åÅì<£, k W#fl~ü Ç≤Ïãì̈s PÑ¶π k
<Õ+¨#Öò Hõ<≥fi#¬<£ PÑ¶π ™œ`ü P„Ñ¶≤HÍ† ã≤.Ç¨˙ºQ∑û, k ÃÑ¶_»~°Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ PÑ¶π ã≤fi@˚~å¡O_£†
HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü

‚ ∞« ã¨Éíè ^ÕâO◊ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl J`«ºO`« ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ ÉèÏëê
ã¨=∞ã¨º‰õΩ `«#^≥#· ™⁄O`« Ñïëê¯~° =∂~åæxfl Hõ#∞Q˘<åeû=ÙO@∞Ok.
x*ÏxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# ~år ã¨∂„`åxfl 1949
PQÆãìπ 1 #∞Oz ÃãÃÑOì |~ü 14 =∞^èºŒ P~°∞ "å~åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°∂á⁄OkOzOk. P
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ q=~åÅ#∞ D J^è•ºÜ«∞O kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ „Ñ¨™êÎqOK«_O» [iyOk. ã¨Éíè
U~°Ê_»¤ H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º `≥~g° ∞^Œ‰Ωõ =zÛ#Ñ¨Ê\˜H© ^•x =¸ÖÏÅ∞ =∂„`«O
J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ =Ù<åfl~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’<Õ ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# qq^èŒ
JOâßÅÖ’ =zÛ# Ñï}Ï=∂Å QÆ∞iOz# K«~°Û‰õΩ D J^è•ºÜ«∞O „Ñ¨^èŒ=∂~å÷xfl
Hˆ \Ï~ÚOK«_O» [iyOk.
QÍOnè ~åHõ #∞Oz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè =~°‰Ωõ
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º‰õΩ QÍOnè J`«ºO`« „áê^è•#º`«xKåÛ~°∞. 'Ç≤ÏOn
ÉèÏ+¨‰Ωõ *ÏfÜ«∞ Ç¨ÏŸ^• W=fiÖËHáõ È`Õ, J^Õq^èOŒ QÍ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ „Ñ¨*Ï rq`«OÖ’
ã¨=Úz`« ™ê÷#O HõeÊOK«ÖHË áõ È`Õ =∞#O ã¨fi~å[ºO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_#ç =∂@Åhfl
=$^è• J=Ù`åÜ«∞x <Õ#∞ q#„=∞OQÍ, HõzÛ`«OQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞— Jx 1918Ö’<Õ QÍOnè
J<åfl~°∞. 9 ÉèÏ~°`«^Õâ◊O QÆ#Hõ Ñ¨Ù#~°∞r˚=#O á⁄Ok x["≥∞ÿ# ™êfi`«O„`åºxfl
™êkèOKåÅ#∞‰õΩO>Ë `«# ã¨Ç¨Ï[ =ºH˜Î`åfixfl uiy xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
ã¨∞n~°H… ÍÅO 'WOw¡+µ¨ ÃÑ`«#Î O HÕ^Œ— #eyáÈ~ÚOk. `«`Ê« eù `«OQÍ „Ñ¨[Å∞ 'J*Ï˝#OÖ’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.—10 JO^Œ∞=Å¡ K«@ãì É¨ Öíè ’¡#∂, „Ñ¨*Ï "ÕkHõÅg∞^• WHõÃÑ· WOw¡+µ¨ #∞
LÑ¨Ü∂≥ yOK«‰Äõ _»^∞Œ . =∞~À ~Ô O_Õà¡◊ `«~∞° "å`« PÜ«∞<Õ '~å[H©Ü∞« Ñï*Ï˝#O, q^•º
ÃÑiy<å H˘nÌ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ "å_®eû# J=ã¨~O° Z‰õΩ¯==Ù`ÀOk— J<åfl~°∞.11 QÍOnè
Ñ≤Å∞Ñ¨Ù`À 1920Ö’ HÍO„ÔQãπ „Ñ¨*Ï L^Œº=∞OQÍ =∂iOk. HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨[Ö’¡H˜
=∞iÜ«Ú qq^èŒ ~å*ÏºOQÍÅ áê~îåÅ∞. ã≤fiãπ *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº`« HÀãÖ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞
U"Õ∞~°‰Ωõ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ W+ì̈Ñ_¨ Oç ^À QÆ=∞xOKåeû# J=ã¨~O° =ÙOk. ã≤fiãπÖ’
J`«ºkè‰õΩÅ∞ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨ ã≤fiãπ–[~°‡<£. J~Ú`Õ „ÃÑ¶OKü, W\ÏeÜ«∞<£, ~À=∞<£ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√¡
áê~î°âßÅÖ’¡ „QÍOkèHõ [~°‡<£ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ¶_»~°Öò áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ ã≤fiãπ–[~°‡<£#∞
HÍ‰õΩO_® „QÍOkèHõ [~°‡<£<Õ =∂\Ï¡_®Å<Õk XHõ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ =∂iOk. ã≤.Ç¨˙ºQ∑û, k
ÃÑ¶_»~°Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ PÑ¶π ã≤fi@˚~å¡O_£, ¿Ñ.128.
9. WO^À~üÖ’ [iy# Ç≤ÏOn ™êÇ≤Ï`«º ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÆO #∞Oz. Wk QÍOnè, ^ä•\òû
P<£ <Õ+¨#Öò ÖÏOˆQfi*òÖ’ uiy á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_çOk, ¿Ñ.14. QÍOnè qq^èŒ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
=∂\Ï¡_@Õ Ñ¨ÙÊ_»∞ J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ Ç≤ÏOn, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h Ñ¨^•Å#∞ "å_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. HÍh
KåÖÏ=~°‰õΩ PÜ«∞# XˆH X~°=_çÖ’ JO>Ë L~°∂Ì, ^Õ=<åQÆi Ô~O_»∞ eÑ¨ÙÖ’¡ ~åÜ«∞_®xH˜ gÖˇ·#
qãÎ̈ $`« Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨Ö’<Õ ã¨^• =∂\Ï¡_»∞`«∞O_Õ"å~°∞.
10. ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ, ¿Ñ. 9
11. Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂Ö’x XHõ "åºãÖ #∞Oz, 1920† ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.17.
„Ñ¨[Å ÉèÏ+¨Ö’<Õ "≥oO¡ k. J^Õ ãÖ=`«û~°O <åQÆÑÓ¨ ~ü ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ P"≥∂kOz# H˘`«Î
áêsì ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨HÍ~°O P<å\˜ „áêq#∞ûÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ Ñ¨H¯õ #ÃÑ\˜ì ÉèÏëê „áêO`åÅ
„áêuÑ¨kHõQÍ „áê^ÕtHõ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk. ~ÀA"ås
=º=Ç¨~åÖ’¡ „Ñ¨^Õâò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ qxÜ≥∂yOKÕÖÏ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. 1923 HÍH˜<å_» ã¨ÉÖíè ’ áêsì ~å*ÏºOQÍxfl ã¨=iã¨∂Î "åi¬Hõ ã¨^ãŒ ∞¨ ûÅ
HÍ~°º=º=Ç¨~åÅhfl ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Äõ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hÖ’<Õ x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#fl x|O^è#Œ #∞
á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. J~Ú<å ã¨~ˆ WOw¡+µ¨ "å_»‰Ωõ O_® =ÙO_»@O J™ê^èºŒ =∞x ~°∞A=~ÚOk.
^•O`À áêsì ~å*ÏºOQÆOÖ’ WOw¡+µ¨ #∂, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∂ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«Û#fl
x|O^è#Œ #∞ KÕ~åÛ~°∞.12
D q^è•<åxfl <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì ã¨=∞i÷ã∂¨ Î =zÛOk. '„Ñ¨ã∞¨ `Î O« ^ÕâO◊ Ö’ ã¨QOÆ
[<åÉèÏÜÕ∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ L=∞‡_ç ÉèÏ+¨QÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ
„Ñ¨Ü∞« `åflÅhfl KÕÜ∂« Å#fl— Jaè„áêÜ«∂xfl <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì ~°K~« Ú`«Å∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.13
J~Ú`Õ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ™ê^è<Œ åÅ∞QÍ "å~°∞ Jaè=i‚OKå~°∞.
ÉèÏ+¨g∞^Œ<Õ ãÖã¨¯ $u P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞O^Œ<åfl~°∞. '^Õâ◊ =º=Ç¨~åÅ#∞, ~å[H©Ü∂« Å#∞
„Ñ¨[ÅO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O `«Ñ¨Êxãï J~ÚOk. „áêO`åÅ
q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ "å@xflO\˜h JHõ¯_ç „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKåe. qkèQÍ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe— Jx <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì ¿Ñ~˘¯Ok.14 J~Ú`Õ JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_®
WOw¡+µ¨ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°<kÕ ã¨∞ã¨Ê+ì̈O. ZO^Œ∞HõO>Ë <≥„Ç¨˙`À ã¨Ç¨
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅO`å `«=∞ iáÈ~ü#ì ∞ K«iÛOzOn, ~åã≤On JO`å WOw¡+µ¨ Ö’<Õ.
ÑÖ^˘q∞‡k =O^ŒÅ =ÚÃÑ·ÊùÅÖ’#∂, #ÅÉèˇ·Å "≥Ú^Œ\’¡#∂ W^Õ Ñ¨^Œúu
H˘#™êyOk. Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ^•ãπ @O_»<£ 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ `«# x["≥∞#ÿ =ºHÎ̃`åfixfl ™⁄O`«
ÉèÏ+¨Å ^•fi~å<Õ xÅÉˇ@∞ìHÀ"åe— J<åfl~°∞.15 [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙‰õΩ =∂„`«O Wk
Ãã^· •úO`«H"õ ∞≥ #ÿ JOâ◊O JO>Ë „Ñ¨[Å∞ Hˆ =ÅO `«=∞ ™⁄O`« ÉèÏ+¨ÅÖ’ q^•º É’^è#Œ
[iy#Ñ¨ÙÊ_Õ q^•ºÑ¨~°OQÍ, ãÖã¨¯ $uÑ¨~°OQÍ Jaè=$kú K≥O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞ Jx
qâ◊fiã≤OKå~°∞. HÍh WOw¡+µ¨ Ç¨ÏŸ^• q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O PÜ«∞# H˘O`«=∞Ok W`«~¡°
HõO>Ë KåÖÏ "åã¨qÎ HõOQÍ, *Ï„QÆ`QÎ« Í PÖ’zOKå~°∞. 'QÆÒ« #∞Op WOw¡+µ¨ `À =∞#‰õΩ#fl
12. K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£, ¿Ñ. 220. P `«^Œ#O`«~°O HÍO„ÔQãπ
~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ñ¶∞¨ #`«#∞ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩ<åfl~°∞†
K«∂. ã≤Z_ç 9, 34, 1454. HÍH˜<å_» P~ÀAÖ’¡ =∞„^•ãπ „áêq#∞ûÖ’ =ÙO_Õk.
„Ñ¨ã¨∞Î`«O PO„^è•Ö’ =ÙOk.
13. <≥„Ç¨˙ iáÈ~üì, ¿Ñ. 62.
14. <≥„Ç¨˙ iáÈ~°∞ìÖ’<Õ.
15. [_£.JÇ¨Ï‡^£, <Õ+¨#Öò ÖÏOˆQfi*ò Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂Ö’ XHõ "åºãÖ, ¿Ñ.93.
ãÖ|O^èOŒ =Å¡, „Ñ¨ã∞¨ `Î « „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ WOw¡+µ¨ ‰õΩ#fl „áê^è•#º`« =Å¡ Jk =∞#HÀ =ÚYº
ÉèÏ+¨QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok— Jx 1937Ö’<Õ ~åâß~°∞. 'HÍh „Ñ¨*Å HÀ}OÖ’Oz
PÖ’zOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ WOw¡+µ¨ L=∞‡_ç ÉèÏ+¨QÍ =∞#QÆÅQÆ_O» =∂„`«O
J™ê^èºŒ O— J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙.16 P<å\˜ ™ê^è•~°} Jaè„áêÜ«∂xfl 1941Ö’ [_£.JÇ¨Ï‡^£
`«# '<Õ+#¨ Öò ÖÏOˆQfi*ò Ñ¶~¨ ü WO_çÜ∂« — J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ KåÖÏ K«H¯õ QÍ ã¨g∞HÕ∆ Kå~°∞.
'=∞# PÖ’K«#Å‰õΩ, ÉèÏ= =ºH©HÎ ~õ } ° ‰õΩ XHõ =∂^èºŒ =∂xfl ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åÅh Jk
=∞# L=∞‡_ç „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« KÕã∞¨ OÎ ^Œh, =∞# *ÏfÜ«∞ r=# Ñ¨Ù#~å"å™êxH©,
Jaè=$kúH© ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã∞¨ OÎ ^Œh qA˝ÅO^Œ~∂° P"≥∂k™êÎ~∞° — Jx ~åâß~°∞.17 J<ÕHõ
ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ WOw¡+µ¨ HõhãÖ L#fl`« =~åæÖ’¡ <≥<· å ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∂
=zÛOk. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÖ’x ™ê^èHŒ Éõ Ï^èHŒ ÍÅ QÆ∞iOp, ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WOw¡+µ¨
™ê÷#O QÆ∞iOp JÑ¨ÙÊ_»∞ ÃÑ^ŒÌQÍ K«iÛOz#@∞ì, „â◊^Œú K«∂Ñ≤Oz#@∞ì HõxÑ≤OK«^Œ∞.
J^Õq^èŒOQÍ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ç¨ÏŸ^• ÖË^• HÀ~°∞ìÖ’¡, áê~°¡"≥∞O@∞Ö’, ã¨fiÜ«∞OQÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’ LÑ¨Ü∂≥ yOKåeû# ÉèÏ+¨ =O\˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Z^Œ∞~˘¯#fl W`«~°
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒQÌ Í K«iÛOz#@∞ì HõxÑ≤OK«^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷hx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
ZOK«∞‰õΩO>Ë L`«~Î –° ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ãÖ|O^è•Ö’¡ U~°Ê_Õ W|ƒO^Œ∞Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«=K«∞Û
ZO^Œ∞HõO>Ë D JOâ◊O PK«~} ° Ö’ Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ ÃÑ>Ëkì HÍ^Œ∞. „Ñ¨ã∞¨ `Î « ^ŒâÖ◊ ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨<Õ =∂\Ï¡_®e Jx „Ñ¨H\õ ¿˜ ãÎ KåÅ∞.
HÍO„ÔQãπ áêsì HõhãÖ HÍy`«O g∞^Œ<<·≥ å Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷hx `«# JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
KÕã≤Ok.18 Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®Åx QÍOnè H˘xfl =O^ŒÅ™ê~°∞¡
L^ÀƒkèOKå~°∞. <≥„Ç¨˙ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨=∂Kå~° "å~°kè
J=Ù`«∞O^Œx J<åfl~°∞.19 HÍO„ÔQãπ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ZOK«∞‰õΩOk? *ÏfÜ«∞
áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ P ÉèÏ+¨‰Ωõ #fl J~°›`Ö« OË \˜? P ÉèÏ+¨#∞ ZOK«∞‰õΩO>Ë Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h
=∂\Ï¡_x» „áêO`åÅÃÑ,· „Ñ¨`ºÕ HÕz ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· ZÖÏO\˜ „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO@∞Ok?
Jã¨Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ JO>Ë Uq∞\˜?
16. 1937Ö’ ~åã≤# 'k Hõfiâ◊Û<£ PÑ¶π ÖÏOˆQfi*ò—Ö’. Wk <≥„Ç¨˙ 'k Ü«Úx\© PÑ¶π
WO_çÜ«∂—Ö’ KÕ~°Û|_çOk, ¿Ñ.243–4.
17. JÇ¨Ï‡^£, <Õ+¨#Öò ÖÏOˆQfi*ˇãπ Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂, ¿Ñ.7 "åºã¨ ãÖHõÅ<åxH˜ JÇ¨Ï‡^£
~åã≤# Ñ‘iîHõ.
18. 1934 <å\˜ HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÆO 'HÍO„ÔQãπ áêsì K«i„`«Ö’#∂, ^Õâ◊ K«i„`«Ö’#∂
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ— Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ Jxfl HÍO„ÔQãπ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õÄ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
=ÙO@∞O^Œx xˆ~ÌtOzOk. K«∂.Z<£.q.~å*ò‰õΩ=∂~ü, _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò PÑ¶π k HÍO„ÔQãπ
HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£, ¿Ñ.70.
19. <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.20–21.
QÍOnè ^Œ$+≤Öì ’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h JO>Ë L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ™ê=∂#º „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨.20
`«#∞ K«xáÈ=_®xH˜ Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ =ÚO^Œ~° QÍOnè Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ QÆ∞iOz#
`«# rq`«HÍÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ã¨g∞HÕ∆ K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
'D Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ (PÜ«∞# ~åâß~°∞) ãÖã¨¯ $fHõiOz# Ç≤ÏOn HÍh,
Ñï¬Ü«∞hHõiOz# L~°∂Ì HÍh HÍ‰õÄ_»^Œ∞. P Ô~O_çO\˜ ã¨"Õ∞‡à◊#OQÍ =ÙO_®e.
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ Jk qq^èŒ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞Op, q^Õj ÉèÏ+¨Å#∞Op Ñ¨^•Å#∞
¿ãfiK«ÛQù Í ã‘fiHõiOKåe. J~Ú`Õ P Ñ¨^•Å∞ =∞# *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ K«H¯õ QÍ, ã¨∞ÅÉèOí QÍ
Wq∞_çáÈÜÕ∞@∞ì =ÙO_®e. Dq^èOŒ QÍ =∞# *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ ã¨∞ãÖÑ¨#flO HÍ"åe. Jxfl
~°HÍÅ =∂#= PÖ’K«#Å#∂, ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∂ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ =ºH©ÎHõiOK«QÆÅ
™ê^è#Œ OQÍ Z^ŒQÍe. Z=Ô~<· å „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ Ç≤ÏOnHÀ ÖËHõ L~°∂HÌ À =∂„`«"∞Õ Ñïq∞`«"∞≥ ÿ
=ÙO_»@O q*Ï˝<åxH©, ^ÕâÉ◊ Híè Î̃ ã¨∂ÊùiHÎ © JÑ¨Kå~°O KÕÜ∞« _»"∞Õ J=Ù`«∞Ok.—21
HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ =ÚYºOQÍ „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ∞ D ã¨∂„`åxfl U<å_À
P"≥∂kOKå~°∞. ~å[QÀáêÖÏKåi J~Ú`Õ =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o¡ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx Ç≤ÏOn
^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’#∂, Ñï¬Ü∞« <£ÖÏO\˜ L~°∂Ì eÑ≤Ö’#∂, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å eÑ¨ÙÖ’¡#∂
~åÜ«∂e J<åfl~°∞.22
J~Ú`Õ D =∂=¸Å∞ |*Ï~°∞ ÉèÏ+¨#∞ ZOK«∞HÀ=_»OÖ’ H˘xfl ã¨=∞ã¨ºÅ∞
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ™ê=∂#º „Ñ¨[Å ÉèÏ+¨ J~Ú`Õ HÍ=K«∞Û. HÍh Jk âß¢ã,Î̈
™êOˆHuHõ, ~å[H©Ü«∞ J=ã¨~åÅ‰õΩ n@∞QÍ Jaè=$kúK≥O^ŒQÆÅ^•? ÉˇOQÍb, `«q∞à◊
ÉèÏ+¨Å∞ nxHõO>Ë ZO`À Z‰õΩ¯= ZkQÍ~Ú. Jq P^è∞Œ xHõ ~å[º J=ã¨~åÅ#∞ f~°ÛQÆÅ
™ê÷~ÚÖ’ =Ù<åfl~Ú. J~Ú<å Jq ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ Z^Œ∞~À¯ÖË=Ù. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨`À
áÈe¿ãÎ ÉˇOQÍb, `«q∞à◊ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi ãÖYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=. =∞i U ÉèÏ+¨#∞
ZOK«∞HÀ"åe? `«‰Ωõ ¯= Jaè=$kú K≥Ok Z‰õΩ¯= =∞Ok =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨<å ÖËHõ Z‰õΩ¯=
Jaè=$kú K≥Ok `«‰Ωõ ¯= =∞Ok =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨<å? ™êfi`«O„`«º Ñ¨Ó~°fi ~ÀAÖ’¡ D JOâßxH˜
ÃÑ^ŒQÌ Í „áê^è•#º`« ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ =∂„`«O Wk J`«ºO`«
„áê^è•#º`åOâ◊OQÍ =∂iOk. =ÚYºOQÍ ™êOˆHuHõ Ñ¨^•ÅHÀãÖ, J<ÕHõ W`«~° Ñ¨^•Å∂,
Ñ¨^|Œ O^è•ÅHÀãÖ L~°∂,Ì WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨ÖÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Õ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ „Ñ¨HÍ∆ à◊#
KÕÜ«∂Åx, P Ñ¨^•Å ™ê÷#OÖ’ ãÖã¨¯ $`«O #∞Oz ã‘fiHõiOz# Ñ¨^•Å#∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ KÕã#≤ „Ñ¨Kå~°O =Å¡ D JOâ◊O =∞s Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«#∞
ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk.
20. L^•Ç¨Ï~°} HÀãÖ K«∂. 1918Ö’ WO^À~üÖ’ [iy# Ç≤ÏOn ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ PÜ«∞# LÑ¨<åºãÖ,
Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.10.
21. 1947 JHÀì|~ü 12 <å\˜ Ç¨Ïi[<£ ¿ã=H± #∞O_ç† K«∂. QÍOnè '^ä•\òû— ¿Ñ.174.
22. [_£.Z.JÇ¨Ï‡^£, <Õ+¨#Öò ÖÏOˆQfi*ò Ñ¶¨~ü WO_çÜ«∂, Z ã≤OáÈlÜ«∞"£∞ Ö’x XHõ "åºãÖÖ’,
¿Ñ.201.
"≥Ú^Œ\’¡ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨ qãÎ̈ $`«OQÍ qxÜ≥∂QÆOÖ’ =ÙO_»@O HÍO„ÔQãπ

<åÜ«∞Hõ`åfixfl PHõ@∞ì‰õΩOk. ^Õâ◊OÖ’ Ñ¨<≥flO_»∞ HÀ@¡ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞
=∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°h, =∞~À Zxq∞k HÀ@¡ =∞Ok ^•xx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°h 1928Ö’<Õ
QÍOnè „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.23 <≥„Ç¨˙ ‰õÄ_® 1937Ö’ P ÖˇH¯õ Å<Õ LÑ¨Ü∂≥ yOKå~°∞. 1931
[<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å`À áÈe¿ãÎ D JOK«<åÅ∞ H˘O`« JuQÍ =Ù<åfl~Ú. Uk U"≥∞<ÿ å `«q∞à◊O
=∂\Ï¡_"Õ åi ãÖYº ~Ô O_»∞ HÀ@∞¡ JO>Ë Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ „Ñü P~°∞QÆ∞iH˜ XHõ¯~°∞
K˘Ñ¨ÙÊ# `«q∞à◊√Å∞ =Ù<åfl~°∞. ÉˇOQÍb =∂\Ï¡_"Õ åi ãÖYº S^Œ∞ HÀ@¡ =ÚÃÑÊ· ù ÅHõÅ∆ ∞
JO>Ë Ç≤ÏOn =∂@¡_Õ „Ñü W^ŒiÌ H˜ XHõ¯~°∞ K˘Ñ¨ÙÊ# ÉˇOQÍbÅ∞ =Ù<åfl~°∞.(^Õâ◊ qÉè[í #
`«~∞° "å`« ÉˇOQÍbÅ ãÖYº ã¨QÍxH˜ `«yOæ k) "åi`À áÈe¿ãÎ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h =∂\Ï¡_"Õ åi
ãÖYº ZO`À Z‰õΩ¯=.
Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡OÅ =∞^èŒº =Ù#fl JQÍ^è•xfl ÃÑ~°QÆ‰õΩO_® KÕã≤Ok HÍ|>Ëì
Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ ÉèÏ+¨QÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O ZOK«∞‰õΩOk.
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ `≥eã≤#O`«=~°‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h Ñ¨^Œ*ÏÅO =¸ÖÏÅ∞
ãÖã¨¯ $`«OÖ’#∂, J ÖÏˆQ J~°aH±, Ñï¬Ü«∞<£ ÉèÏ+¨Ö’¡#∂ =Ù<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx
^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’, L~°∂Ì eÑ≤Ö’ ~Ô O_çO\˜Ö’ ~åÜ«∞=K«∞Û. XHõ Ñ¨H¯õ =Úã≤O¡ Å∞ Z‰õΩ¯=
Ñï¬Ü∞« <£ Ñ¨^*Œ ÏÖÏhfl, L~°∂Ì eÑ≤h JO>Ë J~°aH±`À ãÖ|O^è=Œ Ú#fl Ñ¨q„`« Y∞~å<£
ÉèÏëêeÑ≤x LÑ¨Ü≥∂yOK«=K«Ûx PtOKå~°∞. =∞~ÀÑ¨Hõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ
^Õ=#QÆi eÑ≤h, Ç≤ÏO^Œ∂ Ñ¨q„`« „QÆO^ä•Å`À ãÖ|O^è•Å∞#fl ãÖã¨¯ $fHõiOK«|_ç#
Ñ¨^*Œ ÏÖÏhfl Z‰õΩ¯=QÍ "å_»`å~°x ÉèÏqOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ =∂=¸Å∞QÍ
Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ J<Õ ãÖÉ’kèOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =Ù#fl Ju"å^Œ∞Å∞ `«ÑÊ¨
L`«~Î ° ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å∞ ™ê÷xHõ =∂O_»eHÍ<Õfl LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ"å~°∞. J<ÕHõ =∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞
~Ô O_»∞ eÑ¨ÙÖ’¡#∂ ~å¿ã"å~°∞. ZO`À =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ L~°∂#Ì ∞ `«=∞ =∂`«$ÉèÏ+¨QÍ
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "åiÖ’ <≥„Ç¨˙ ‰õÄ_® XHõ~∞° . =∞`« L„kHõ`Î Å« ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl "å`å=~°}OÖ’
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ XHõ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ , PÇ¨^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ ™êOã¨¯ $uHõ J#∞ãÖ^è•<åxfl
U~°Ê~°zOk.
QÍOnè, <≥„Ç¨˙Å∞ ZÑ¨Ê\˜HÑõ Ù¨ Ê_»∞ D ~Ô O_»∞ =∞`åÅ =∞^èºŒ Hˆ =ÅO Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
ÉèÏ¿+ "å~°käQÍ =ÙO@∞O^Œx <˘H˜¯ K≥Ñ¨ÙÎO_Õ"å~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1945Ö’ QÍOnè
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ^•ãπ \O_»<‰£ Ωõ XHõ ÖËY ~åã¨∂Î ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’ ~åÜ«∞|_Õ Ç≤ÏOnÜÕ∞
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ „Ñ¨É’kèã∞¨ #Î flO^Œ∞=Å¡ Ç≤ÏOn ™êÇ≤Ï`«º ã¨"∞Õ ‡à◊<‰£ Ωõ `«#∞ ~ål<å=∂
KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì `≥eáê~°∞.24 ^•xH˜ \O_»<£ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å
L~°∂Ìh, Ç≤ÏOnh <Õ~°∞ÛHÀ"åÅ#_®xfl `«#∞ JOwHõiOK«#∞ J<åfl~°∞. ^•xHõO>Ë
23. QÍOnè1928PQÆãπì23 <å\˜ Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂Ö’† QÍOnè '^ä•\òû—Ö’ ¿Ñ.30.
24. QÍOnè @O_»<£‰õΩ ~åã≤# ÖËY, `Õk28"Õ∞1945. K«∂. QÍOnè '^ä•\òû—, ¿Ñ.133.
WOw¡+µ¨ #∞ WÑ¨ÙÊ_»∞#fl ™ê÷#OÖ’#∞O_ç fã≤"Ü Õ ∞« _»O =ÚYºO J<åfl~°∞. „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞
=∂\Ï¡_"Õ åà◊x¡ Ç≤ÏOn"≥Ñ· Ù¨ =∞~°ÖqË ^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#x
K≥áêÊ~°∞.25 H˘kÌ ~ÀAÅ `«~åfi`« QÍOnè `«# x~°fiK«#O „Ñ¨HÍ~°O ~å¢+ì̈ (*ÏfÜ«∞)
ÉèÏ+¨‰Ωõ – Ç≤ÏOn, L~°∂Ì ~Ô O_»∞ ÉèÏ+¨Å Ñ¨\Ï¡, ^Õ=<åQÆi, L~°∂Ì ~Ô O_»∞ eÑ¨ÙÅ Ñ¨\Ï¡
J=QÍÇ¨Ï# =ÙO_»@"Õ∞#x K≥áêÊ~°∞. JÑ¨ÙÊ_Õ Ç≤ÏOn, L~°∂Ì ÉèÏ+¨Å =∞^èºŒ ™ê=∞~°ãº¨ O`À
‰õÄ_ç# HõÅ~ÚHõ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^Œx ¿Ñ~˘¯O@∂ Ç≤ÏOn ™êÇ≤Ï`«º ã¨"∞Õ ‡à◊<åxH˜ PÜ«∞#
~ål<å=∂ KÕâß~°∞.26 D JOâßxfl ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î <≥„Ç¨˙ ''ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# U
"Õ~åÊ@∞"åk =Úã¨∞QÆ∞<≥<· å `˘ÅyOz K«∂_»O_ç– `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® XHõ =∞`À<å‡^À, ~å[H©Ü∞«
Jaè=$kúx~À^è‰Œ Ωõ _À |Ü«∞@Ñ¨_`» å_»∞—— J<åfl~°∞.27
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ HÍO„ÔQãπ áêsì `«# JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ, Éèqí +¨º`ü *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨QÍ ZOK«∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ ™êfi`«O„`åºxHõO>Ë =ÚO^Œ∞ L`«Î~°–^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«
ãÖ|O^è•Åg∞^Œ ÃÑ^ŒQÌ Í „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O „Ñ¨^•è #OQÍ P
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ZÖÏO\˜ XuÎ_ç KÕÜ∞« ÖË^∞Œ HÍ|\ì̃. HÍh XHõ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ =∂„`«O–JO>Ë
1937Ö’ ~å[QÀáêÖÏKåi =∞„^•ã¨∞ „áêq#∞û „Ñ¨^•è #=∞O„uQÍ, Ñ≤.ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£ PÜ«∞#
=∞O„u=~°Oæ Ö’ q^•ºâßY =∞O„uQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ L#fl`« áê~îâ° ßÅÖ’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_Õà√◊ ¡
Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ x~°ƒO^èOŒ QÍ áê~îåºOâ◊OQÍ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
„ÑüÑ¶∞¨ @# K≥Å~ˆ yOk. H˘xfl "å~åÅ `«~∞° "å`« PÜ«∞# WO\˜#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =¿ãÎ
KåÅ∞ ''Ç≤ÏOnx #tOKåe– `«q∞à◊O =i÷ÖÏ¡e! ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£#∞ #tOKåe,
~å[QÀáêÖÏKåi #tOKåe!—— JO@∂ [#O x<å^•Å∞ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . P
J~°∞Ñ¨ÙÅ Ç¨ÏŸ~°∞ =∞^èºŒ ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£ `«# =∞O„uÑ¨^qŒ H˜ ~ål<å=∂ KÕã≤ "≥oá¡ È"åeû
=zÛOk.28 HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx PkèÑ`¨ º« O =Ù#fl [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, ÉÏ|∂
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, =∞øÖÏ<å P*Ï^£Å∞† L`«~Î åk ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ =Ù#fl QÍOnè, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞
Ñ¨>ÖË ò =O\˜ QÆ∞[~åfÅ∞ – L`«~Î É° Ïè ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ
„áê^è•#º`« W=fi_»O ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ [iy# XHõ ^Œ∞~°^$Œ +ì̈H~õ "° ∞≥ #ÿ
ãÖÑ¶∞¨ @#. P <Õ`Å« ∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨Ö’ Ñ¨Ù\Ïì~∞° HÍ|\’ì ÖË^• ^•x<Õ J#∞ãïOKå~°∞
HÍ|\’ì Jx HÍ‰õΩO_® JO`«‰õΩ q∞Oz# HÍ~°}O`À P ÉèÏ+¨#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© áêsìÖ’x L`«~Î åk â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ XuÎ_ç =Å¡<Õ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ Ñ¨@¡ =ºuˆ~Hõ`«
=zÛOk. ™êfi`«O„`åº#O`«~°O L`«Î~åk ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ç≤ÏOnx ^ŒH˜∆}
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qãïÎ OÑ¨*Ü
Ë ∞« _»OÖ’ Wk=~°H\õ ˜ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= q[Ü«∞O
™êkèOzO^Õg∞ ÖË^∞Œ .
25. @O_»<£ QÍOnèH˜ ~åã≤# ÖËYÅ∞, `Õk 8 E<£, 11 AÖˇ· 1945† ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ, ¿Ñ.134,
¿Ñ. 136–7.
26. QÍOnè @O_»<£‰õΩ ~åã≤# ÖËY 15 AÖˇ· 1945† ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’<Õ ¿Ñ.141.
27. <≥„Ç¨˙, Ü«Úx\© PÑ¶π WO_çÜ«∂, ¿Ñ.248.
28. ã≤Z_ç IX,1401.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ `˘e Q˘_»=Å∞
1. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’
ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’H˜ xÜ«∞=∂=o Hõq∞\© ^•fi~å „Ñ¨"tÕ OzOk.
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ J^èºŒ Hõ`∆ Ö« ’x P Hõq∞\© 1946 _çÃãO|~ü 14# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
=º=Ç¨~åÅ∞, iHÍ~°∞Å¤ ∞ Jhfl Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hÖ’ (Ç≤ÏOn ÖË^• L~°∂ÖÌ ’) ÖË^• WOw¡+Öπ ’
x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, J^èºŒ ‰õΩ∆ _ç J#∞=∞u`À ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_=» K«Ûx
x~°~‚ ÚOKå~°∞. =Ú™ê~Ú^• xÜ«∞=∂ÅÃÑ· _çÃãO|~ü 22# PO`«~O° yHõOQÍ [iy#
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ – WOw¡+µ¨ #∞ H˘#™êyOKåÅ<Õ JOâ◊O Ç≤ÏOn
Ju"å^Œ∞Å‰õÄ ^ŒH˜∆}Ïk"åiH© =∞^èŒº ZO`« q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#^À |∞∞A=~ÚOk.29
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè H˘#™êy#O`« HÍÅO D q"å^ŒO J\Ï¡Qˆ H˘#™êyOk. Ç≤ÏOn
Ju"å^Œ∞Å‰õÄ– ^ŒH˜∆}Ïk"åiH© =∞^èŒº Jk ÃÑ^ŒÌ q~À^è•<Õfl ã¨$+≤ìOzOk. ÃãO„@Öò
„áêq#∞ûÅÖ’x =∞Ç¨HÀâ◊Öò‰Ωõ K≥Ok# Ç≤ÏOn Ju"åk ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ, „Ñ¨=ÚY
`«q∞à◊√_≥·# ÔH.ãÖ`å#OÅ∞ ÉèÏëê xÜ«∞=∂xH˜ Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å∞
„ÑüáêkOKå~°∞. QÀqO^£^•ãπ „Ñüáê^Œ# „Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ `«ÑÊ¨ xãïQÍ
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hÜÕ∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®e† Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ ~åx ã¨É∞íè º_≥=~Ô <· å `«#
=∂`«$ÉèÏ+¨#∞ ÖË^• WOw¡+µ¨ #∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. QÀqO^£ ^•ãπ `«#∞ „ÑüáêkOz#
ã¨=~°} QÆ∞iOz q=iã¨∂Î '¿ãfiKåÛù ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè WOw¡+µ¨ #∞ `«#
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ∂« Åx K«∂_»@O 'ÉÏ^è•Hõ~O° — J<åfl~°∞. (PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ ~å[ºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ Ç¨ÏŸ^• HõeÊOK«|_Õ ÉèÏ¿+ P `«~∞° "å`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’#∂
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok, Jk *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨`À ã¨=∂#O Jx). '=∞„^•ãπ‰õΩ K≥Ok# <å
™È^Œ~∞° Å‰õΩ <Õ#∞ XHõ =∂@ K≥ÑÊ¨ ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞– W~°"·≥ S^Õà√◊ Q¡ Í =∞Ç¨`å‡QÍOnè
ZO`À Hõ$+≤ KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® "åà◊√¡ WOHÍ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°O>Ë `«Ñ¨ÙÊ "åà◊¡^Õ J=Ù`«∞Ok. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_»¤ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ H˘O^Œ~∞° =∞„^•ã¨∞ ™È^Œ~∞° Å∞
J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°#fl <≥ÑO¨ `À WOw¡+µ¨ ‰õΩ Ñ¨@Oì Hõ\ÏìÅ#_»O =∂ ã¨ÇÏ¨ <åxfl
Ñ¨sHÕ∆ K«_"» ∞Õ J=Ù`«∞Ok.—30
29. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, 14 _çÃãO|~ü 1946, P<å\˜ 'P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ—† SZ<£Z. K«~Û° ã¨=∞Ü«∞OÖ’
D xÜ«∞=∞O ãÖYº 18. '~°∂Öòû— "≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ}Ö’ nx ãÖYº 30, P `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
kxãÖYº 29J~ÚOk. ~°∂Öòû Hõq∞\© ã¨Éºíè `«fiO HÀãÖ K«∂. J#∞|O^èŒO II.
30. ã≤Z_ç I, 11, 233. D ã≤Z_ç ãÖYº#∞ JÑ¨ÙÊ_»∞ ~°∂Öòû K«~Û° HÍ‰õΩO_® W`«~° HÍ~°}ÏÅ`À
~°ÇÏ¨ ã¨ºOQÍ =ÙOz#@∞ì<åfl~°∞, |Ç¨ïâß ã¨Éíè É_≥\˚ òÃÑ· K«~Û° [~°∞QÆ∞`«∞#flO^Œ∞=Å¡ J~Ú=ÙO@∞Ok.
WÑ¨ÙÊ_»∞ WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò PÔ~·¯"£û (SZ<£Z)Ö’ Åaè™ÈÎOk. ãÖ`å#O, QÀqO^£ ^•ãπÅ
ã¨=~°}ÅHÀãÖ K«∂. P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ, 22 _çÃãO|~ü 1946† SZ<£Z.
ÉèÏëê xÜ«∞=∂Å‰õΩ ÔH.ãÖ`å#O ã¨=∞iÊOz# ã¨=~°} „Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Jxfl f~å‡<åÅ#∂, ã¨=~°}Å#∂ WOw¡+µ¨ Ö’<Õ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe† ã¨É∞íè º_çH˜
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h `≥Å∞™ê ÖË^• J<Õ q+¨Ü∞« O`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
"ÕkHõ g∞^Œ JO^Œ~°∂ WOw¡+¨µÖ’<Õ =∂\Ï¡_®e. PÜ«∞# `«# „Ñüáê^Œ##∞
ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO@∂, QÀqO^£ ^•ãπ "åºYºÅ‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ '„Hõ=∞OQÍ
Ü«∂=^•ƒù~`° « ^ÕâO◊ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h <Õ~∞° Û‰õΩO@∞O_»=K«∞Û HÍh ™êOˆHuHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ K«~Û° Ö’¡
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx Z‰õΩ¯==∞Ok LÑ¨Ü∂≥ yOK«QÅÆ ~å J<Õk ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞— J<åfl~°∞.31 ãÖ`å#O
"å^Œ##∞ ã¨=∞i÷OK«_®xHÍ J#fl@∞ì QÀqO^£ ^•ãπ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hÖ’ KÕã#≤ „Ñ¨ãO¨ QÍxfl
`«#HÀãÖ WOw¡+µ¨ Ö’H˜ J#∞=kOz W"åfiÅx Z.ÔH.JÜ«∞º~ü JÉèºí i÷OKå~°∞. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ P JÉèíº~°÷##∞ =∞xflã¨∂Î 'JÜ«∞º~ü =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ HÍ|\˜ì Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx
<Õ~∞° ÛHÀ=_»O Hõ+"ì¨ ∞Õ #h XÑ¨ÙÊ‰õΩO@∞<åfl#∞— J<åfl~°∞. HÔ .ZO.=Úh¬ =ÚyOÑ¨Ù „Ñüáê^Œ#
J#O`«~O° =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ¿+ =∞# *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ J#_»OÖ’ Z=iH©
ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ , ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^•xx H˘#™êyã¨∞OÎ k, HÍh WOw¡+µ¨ #∞ Ñ¨ÓiÎQÍ
`˘ÅyOK«_O» [~°∞QÆ^∞Œ — J<åfl~°∞.32 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖÉOkèOz#
xÜ«∞=∂xfl U ã¨=~°}Ï ÖË‰Ωõ O_®<Õ ÉèÏs "≥∞*Ïi\©`À P"≥∂kOzOk.
=¸_»∞<≥ÅÅ `«~∞° "å`« ÉèÏ+¨ JOâ◊O =∞m¡ K«~Û° ‰õΩ =zÛOk† J~Ú`Õ D™êi
Jk „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©Ö’. 1947 =∂iÛ z=~À¡ [iy# ~Ô O_»∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# XHõ HÍ¡A#∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’ KÕ~åÛeû# J=ã¨~O° =ÙO^•
Jx K«iÛOKå~°∞. D ^ÕâO◊ Ö’ =Ù#fl „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Å ^Œ$ëêì º JO>Ë „Ñ¨^•è #OQÍ
Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤O¡ Ñ¶∞¨ ~°¬} s`åº XHõ ÉèÏëê HÍ¡A =ÙO_®Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
P HÍ¡AÖ’ WÖÏ =ÙOk:
'Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞Ok. U áœ~°∞_≥·<å P ÉèÏ+¨#∞ `«#
Wëêì#∞™ê~°O ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’ QÍh Ñï¬Ü∞« <£ eÑ≤Ö’QÍh ~åÜ«∞=K«∞Û. Hˆ O„^•xH˜
ãÖ|OkèOz #O`«=~°‰Ωõ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h "≥Ú^Œ\ ˜ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞Ok. âßã¨#O
^•fi~å Hˆ O„^ŒO x~°~‚ ÚOKÕO`«=~°‰Ωõ WOw¡+µ¨ ~Ô O_À JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞Ok.33
U„Ñ≤Öò 16# J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# `«=∞ x"ÕkHõÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ D x|O^è#Œ #∞ „ÑüáêkOKå~°∞. ^•xH˜ `À_»∞ Hˆ O„^Œ iHÍ~°∞Å¤ #xflO\˜h
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨Ö’ LÉèÜ í ∞« eÑ¨ÙÅÖ’, J ÖÏˆQ WOw¡+µ¨ Ö’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅx J<åfl~°∞.34
31. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.235. / 32. ÃÑ·^•xÖ’<Õ ¿Ñ.327.
33. ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû `Õk 24,25 =∂~üÛ 1947† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–ZÑ¶/π 47.
D x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO@∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl"å~°∞: Hõ$Ñ¨ÖÏh, JÜ«∞º~ü, Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑, ëê,
=Úh¬, H“~ü, =∞™êx, N=∞u "≥∞Ç¨Ï`å. QÔ ~· å›[~Ô #· "å~°∞: =∞øÖÏ<å P*Ï^£, Ñ¨}H˜ ¯õ ~ü, ^ÒÅ`ü~åO,
JOÉË_»¯~ü.
34. 1947 U„Ñ≤Öò 16 „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ#∞
K«∂_»O_ç† ÃÑ· Ñ¨„`åÅÖ’<Õ.
ã¨Éò Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ q∞#∂ =∞™êhH©, N=∞u "≥∞Ç¨Ï`å‰õÄ JuQÍ JxÑ≤OzOk.
"åà◊√¡ Jã¨=∞‡u Ñ¨„`«O ã¨=∞iÊã¨∂Î JO^Œ∞Ö’ `«=∞ Wk=~°H\õ ˜ ã¨∂K«##∞ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ L~°∂,Ì ^Õ=<åQÆi eÑ¨ÙÅ`À áê@∞ – ÅHõÖ∆ Ïk=∞Ok
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ „Ñ¨`ºÕ HÕz ^ŒH} ∆˜ Ïk"åiH˜ P ~Ô O_»∞ L`«~Î åk eÑ¨ÙÅÖ’ JO`« „Ñ¨"âÕ O◊
ÖË^∞Œ HÍ|\ì̃ – ~À=∞<£ eÑ≤x SzÛùHõ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞OQÍ =ÙOKåÅ<åfl~°∞.35
Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\© ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ#∞ U„Ñ≤Öò kfifÜ«∞~°O÷ Ö’ ã¨ÅÇ¨
ãÖÑ¶∞¨ O ÑïjeOzOk. U„Ñ≤Öò 22 <å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÉèÏëê x|O^è#Œ ÑïjÅ##∞
"å~Ú^• "ÕãO≤ k. P `«~∞° "å`« P HÍ¡A#∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÖ’Oz `˘ÅyOzOk. D JOâ◊OÖ’x
ÉÏ^èŒº`«#∞ ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã‘fiHõiOzOk HÍ|\ì̃ Pq^èŒOQÍ `˘ÅyOK«_»O
[iyO^Œx =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ K≥áêÊ~°∞.36 [iyOk W^Õ
J~Ú<å ÉèÏ+¨ =O\˜ q"å^•ã¨Ê^Œ JOâ◊O`À Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«~Û° QÆO^Œ~Q° Àà◊O HÍ‰õΩO_® áêsì
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒù= "å`å=~°}Ïxfl HÍáê_®Å#∞HÀ=_»O ‰õÄ_® "åã¨=Î "Õ∞.
`«# x"ÕkHõÖ’ Hˆ O„^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h (Ç≤ÏOn ÖË^•
L~°∂)Ì =∞iÜ«Ú WOw¡+µ¨ =ÙO_®Åh, J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ `«=∞ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_OÕ ^Œ∞‰õΩ
ã¨É∞íè ºÅ#∞ J#∞=∞uOKåÅh ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕÜ∞« _»O q∞#Ç¨ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ü«¸ã≤ã≤
Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOz# ÖË^• PÖ’zOz# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆOÃÑ·
a.Z<£.~å=Ù ã¨=∞iÊOz# "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ ^•fi~å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè xÜ«∞=∂Å#∞Oz
D x|O^è#Œ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ #flk. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞ Hˆ O„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© KÕÑ\¨ #ì̃
HÍÅOÖ’<Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ‰õÄ_® ÑïjeOzOk. „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#
ã¨ÉÅíè ∞ `«=∞ =º=Ç¨~åÅ#∞ „áê^ÕtHõ ÉèÏ+¨Ö’ ÖË^• ÉèÏ+¨Ö’¡ ÖË^• Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hÖ’ ÖË^•
WOw¡+µ¨ Ö’ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åÅx „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. D
x|O^è#Œ K«∂_»\ÏxH˜ =∂=¸Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k HÍh a.Z<£.~å=Ù KÕã#≤ ã¨∂K«#
HõO>Ë ZO`À ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ k. PÜ«∞# „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ "å\˜ ™⁄O`« âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ Ç¨ÏŸ^•#∞ W=fiÖË^∞Œ . PÜ«∞# ~°∂á⁄OkOz# #=¸<å „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÖË^• WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨Å<Õ ã¨∂zOKå~°∞.37
35. K«∂. "å\˜ ãÖÜ«ÚHõÎ q∞x\ò `Õk 14 U„Ñ≤Öò 1947. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò
1–ZÑ¶π/47.
36. ã≤Z_ç V, 11, 361–2. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© J#∞|O^èŒ x"ÕkHõ#∞ ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.† iáÈ~üì, ÃãHõO_£ ã≤sãπ, ¿Ñ.47.
37. K«∂. a.Z<£.~å=Ù, WO_çÜ∂« ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ.147–8. =Úh¬k ‰õÄ_® D Jaè„áêÜ«∞"Õ∞
J<ÕO^Œ∞‰õΩ P^è•~°O PÜ«∞# `«# J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨∂K«#Å Ñ¨H¯õ # ã¨fi^Œã∂¨ sÎ `À
D "Õ∞~°‰Ωõ ~åã≤# <À@∞. 1947 U„Ñ≤Öò 15 <å\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Å =Ú™ê~Ú^•#∞ ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç. =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
1947 AÖˇ· 14 <å\˜ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí <åÅ∞QÀ ã¨=∂"Õâ◊O ÉèÏëê
q"å^ŒOÖ’ XHõ H˘`«Î ^Œâ‰◊ Ωõ `≥~f° ã≤Ok. ^Õâ◊ qÉè[í # <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ [iy# P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, WOw¡+µ¨ , „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å g∞^Œ XHõ Ñ¨^HŒä Oõ
„Ñ¨HÍ~°O ^•_ç [iy#@∞ì HõxÑ≤OzOk. ã¨=∂"ÕâO◊ "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA ã¨~åÌ~ü =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞
Ñ¨>ÖË ò „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© x"ÕkHõ#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA
P*Ï˝Ñ„¨ `«OÖ’ S^Œ∞ ã¨=~°}Å∞ =Ù<åfl~Ú. Jq Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ™ê÷#OÖ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ Ç≤ÏOnx „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~Ú.38 P ~ÀA, P =∞~°∞ã¨\ ˜
~ÀA D ã¨=~°}Å`À ‰õÄ_ç# P^ÕâÑ◊ „¨ `«O ‰õÄ_® `«Ü∂« ~Ô O· k. Jq „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’¡ WOw¡+µ¨ #∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® x~ÀkèOz =ÙO_Õq. "å\˜ „Ñ¨HÍ~°O Hˆ =ÅO
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨#∂, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨#∂ =∂„`«"∞Õ qxÜ≥∂yOKåeû =zÛ =ÙO_Õk. HÍh
=¸_À ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ D JOâßxfl KÕÑ\¨ Oì˜ k. P
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XHõÑH¨ ¯õ ã¨É∞íè ºÅO`å =∞~ÀÑ¨H¯õ peáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞
P „Ñüáê^Œ#Å∞ gyáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ HÍ‰õΩO_® 'Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨—QÍ =ÙO_®Åx ã¨=∂"ÕâO◊ 63–32 F@¡`À x~°~‚ ÚOzOk. ~Ô O_À F\ÕQ∑Ö’
^Õ=<åQÆi e¿Ñ *ÏfÜ«∞ eÑ≤QÍ =ÙO_®ÅO@∂ 63–18 F@¡`À f~å‡xOzOk. WOw¡+µ¨ #∞
Ô~O_À ÉèÏ+¨QÍ J#∞=∞uOzOk.39 P `«~°∞"åu ~ÀA ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
=Å¡ÉòÉè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨Éíè ÉèÏ+¨ JOâßxfl "å~Ú^• "ÕÜ∂« Åx J_çQÍ~°∞.
"å~° O ~ÀAÅ Ö’¿Ñ Ü« Ú ã≤ ã ≤ x"Õ k Hõ q+¨ Ü « ∞ OÖ’ W^Õ q^è • #O
Ñ¨Ù#~å=$`«=∞~ÚOk. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz# J<ÕHõ ã¨=~°}Å∞– áê~°¡"≥∞O@∞
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ ¿Ñ~°∞#∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h #∞Oz Ç≤ÏOnQÍ =∂~åÛÅ<åfl~Ú. H˘xfl W`«~°
ã¨=~°}Å∞ Ç≤ÏOn *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ, ^Õ=<åQÆi eÑ≤ *ÏfÜ«∞ eÑ≤QÍ =ÙO_®Åh, Hˆ =ÅO
Ç≤ÏOnx =∂„`«"∞Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ LÑ¨Ü∂≥ yOKåÅh J<åfl~Ú.40 Ç≤ÏOnx =∂„`«"∞Õ
JkèHÍ~° ~å[º ÉèÏ+¨QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOKåÅh, HÍHõáÈ`Õ S^Õà’¡ Ñ¨^àÕ ’¡ WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨#∞
H˘#™êQÆx"˘fiK«Ûh ã¨∂zOKå~Ú. Ç≤ÏOn *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®Åh, J~Ú`Õ áê~°"¡ ∞≥ O@∞
QÆ#Hõ x~°~‚ Ú¿ãÎ WOw¡+µ¨ #∞ ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ qxÜ≥∂yOK«=K«Ûx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.
D ã¨=~°}Å QÆ∞iOz âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ K«iÛOz# ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
ÉèÏ+¨#∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ ¿Ñ~˘¯#fl Ü«Úã≤ã≤ x"ÕkHõÖ’x x|O^è#Œ #∞
‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«iÛOK«Ö^Ë ∞Œ . ^ŒH}
∆˜ Ï„Ñ¶H≤ Í *ÏfÜ«∞ ã¨"∞Õ ‡à◊#O '~å*ÏºOQÆ
38. ã¨=~°}Å∞ 92–95, 98, P~°~¤ ûü PÑ¶π _Õ, 15 AÖˇ· 1947† SZ<£Z. g\˜x „ÑüáêkOzOk
ÉÏÅHõ$+¨‚ â◊~‡° , Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ^•ãπ @O_»<,£ ÃÇÏKü.q.Ñ¨\Ïã¨¯~ü, _ç.Ñ≤.Mˇ`· å<£, DÜ«∞# P`«~åfi`«
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞º_»Ü«∂º~°∞, ÃÇÏKü.*ˇ.YO_ÕHõ~ü. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨\ ˜+ì̈"≥∞ÿ# Ç≤ÏOn J#∞‰õÄÅ
ã¨=~°}Å∞ „ÑüáêkOz# W`«~°∞Å∞: QÆ∞áêÎ<å^ä£ ã≤OQ∑, P~ü.q.^èŒ∞ÖËHõ~ü, Zãπ.ZÖò.ã¨ˆHû<å.
39. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 17 AÖˇ· 1947.
40. ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ ã¨=∞iÊOz# ã¨=~°} 305, *Ïa`å 2, P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 22 AÖˇ·
1947† SZ<£Z.
~°∂Ñ¨HÅõ Ê#Ö’ „Ñ¨QuÆ x ™êkèOKåÅO>Ë ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞ ãÖ`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ Ñï+¨¯iOKåe—

Jx ÉèÏqOzOk.41 HÍh ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =∂„`«O ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞
K«iÛ¿ãÎ "≥~· ∞° ^è•ºÅ∞ Z‰õΩ¯"≥· ã¨=∞ã¨º =∞iO`« [\˜Å=∞=Ù`«∞O^Œh, W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ
P@OHÍÅ∞ =™êÎÜ∞« h ÉèÏqOz "å~Ú^• "Õã#≤ @∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
=¸_»=, <åÅ∞QÆ= ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ =∞^èºŒ # ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ HÍÅO ÉèÏëê q"å^ŒO
^Õâ◊ qÉèí[# J<Õ XHõ "≥∞ÿÅ∞~å~Úx ^•\Õk. ^Õâ◊ qÉèí[# Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞
K«O¿Ñã≤Ok. ~å*ÏºOQÆOÖ’ WOw¡+µ¨ Ñïã≤u÷ x, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ñïã≤u÷ x „Ñ¨=∂^ŒOÖ’H˜
<≥\ Oì̃ k. '^Õâ◊ qÉè[í # [iy =ÙO_»Háõ È`Õ xã¨ûO^ÕÇÏ¨ OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ¿+ *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨ J~Ú=ÙO_Õk. HÍh =Úã≤O¡ Å g∞^Œ =Ù#fl HÀÑÖ L~°∂Ì ÉèÏ+¨g∞^Œ HõãQ≤ Í =∂iOk—
J<åfl~°∞ HÔ .ãÖ`å#O.42 '^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ =Úã≤O¡ ÖË HÍ~°‰Ωõ Å∞ HÍ|\ì̃ "≥Ú`«OÎ *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨ JOâßxfl Ñ¨Ù#ã¨ûg∞H˜∆OKåÅx ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÉèÏqOz#@∞ì
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"∞£ û Ñ¨„uHõÖ’ =zÛ# XHõ "åºãÖ ¿Ñ~˘¯Ok.43 ^Õâ◊ qÉè[í #, L~°∂Ì
(Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h) =∂\Ï¡_"Õ åà◊¡ #=∞‡Hõ „^ÀÇ¨ÏO =Å¡ ^ÕâS◊ Hõº`å ã¨fiÑ¨flO qzÛù#fl=∞=_»O`À
Ç≤ÏOnx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ∞« _®xH˜, Ç≤ÏOn ^•fi~å<Õ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ™êkèOK«_®xH˜
Ç≤ÏOn f„="å^Œ∞Å∞ =∞iO`« QÆ\ Qì˜ Í x|^Œ∞Åú Ü«∂º~°∞. „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åà◊√¡
`«ÑÊ¨ xãïQÍ Ç≤ÏOnx <Õ~∞° ÛHÀ"åÅh, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Åhfl ~Ô O_À ™ê÷<åxH˜ `«ÑÙ¨ ÊHÀ"åÅh
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ Ñ¨@∞ì|\Ïì~∞° . L~°∂Ì áÈ~Ú#>Ëì WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨ ‰õÄ_® áÈ"åe Jx "å~°∞
HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. P ~Ô O_»∂ ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞#ÿ q HÍ=Ù Hõ^• =∞i?
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx XHõ Ñ¨ÔŒ QÍ x~°∂‡eOz =ÙO_»=K«∞Û. HÍh ^•x ã¨∂ÊùiÎ =∂„`«O
WÑ¨Ê\˜H© ã¨r=OQÍ =ÙOk. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx Jaè=∂xOz# QÍOnè, <≥„Ç¨˙Å∂† ã¨ÉÖíè ’x
H˘O^Œ~∞° W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∂ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ qâßÅ"≥∞#ÿ Ç≤ÏOn<Õ ã¨=∞i÷™êÎ~∞° . âßã¨# ã¨ÉÏè
Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâO◊ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ u~°ã¯¨ iOz# ~Ô O_»∞ "å~åÖ’¡<Õ QÍOnè ~åã≤# D
=∂@Å∞ KåÖÏ=∞OkH˜ QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO\Ï~°∞:
'HÍO„ÔQãπ áêsì ZÑ¨ÙÊ_»∂ qâßÅ ^Œ$HõÊ^ä•<Õfl J#∞ãïOzOk... HÍh W"åà◊\ ˜
^Œ∞â◊≈‰õΩ<åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú. ãÖH∆ÀÉèí ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍO„ÔQãπ
K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® ~å~ÚÖÏ ^Œ$_èO» QÍ xÅ|_®e. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º Ñïëê¯~°OÃÑ·
`«# Ñ¨@∞ì#∞ ã¨_»eOK«‰õÄ_»^Œ∞.. =∞# ÉèÏ+¨ Ñï¬Ü«∞hHõiOK«|_ç# L~°∂Ì<À ÖËHõ
ãÖã¨¯ $fHõiOK«|_ç# Ç≤ÏOn<À HÍ‰õÄ_»^∞Œ . Jk ~Ô O_»∞ eÑ¨ÙÖ’¡ ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ gÖˇ#· ,
~Ô O_»∞ ã¨∞Å∞"≥#· Ñ¨^`úŒ ∞« Å JO^Œ"∞≥ #ÿ "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõQÍ =ÙO_®e.—44
41. "åÖòì<£, W#fl~ü Ç≤Ïãì̈s, ¿Ñ.97.
42. HÔ .ãÖ`å#O D ~°K~« Ú`«Hz˜ Û# WO@~°∂fi ºÖ’.
43. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 17 AÖˇ· 1947.
44. 1947 PQÆãìπ 10 <å\˜ Ç¨Ïi[<£ Ñ¨„uHõÖ’ QÍOnè, nxx PÜ«∞# 31 AÖˇ#· ~åâß~°∞. QÍOnè
'^ä•\òû—, ¿Ñ.170.
1948 Ñ¶≤„|=iÖ’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ JO^Œ∞Ö’
„Ñ¨`ºÕ HõOQÍ ÉèÏëê x|O^è#Œ ÖË^∞Œ HÍh WOw¡+µ¨ ÖË^• Ç≤ÏOn áê~°"¡ ∞≥ O@∞ JkèHÍ~°
ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞O^Œh, "å\˜<Õ „á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ
„Ñ¨`åº=∂flÜ«∞OQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ"åÅh ¿Ñ~˘¯Ok. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè JkèHÍiHõ
J#∞=∞uÖË‰Ωõ O_® =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h Ñ¨^•xfl Ç≤ÏOnQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
=∂~åÛ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã‘fiÜ«∞ q=~°} „Ñ¨HÍ~°O ''Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
(Ç≤ÏOn ÖË^• L~°∂)Ì Ñ¨^•xfl Ç≤ÏOnQÍ—— =∂ˆ~Û HÍO„ÔQãπ áêsì f~å‡#O QÆ∞iOz =Úh¬
K≥ÑÊ¨ _»O =ÖË¡ "≥∞*Ïi\© F@∞ ^•fi~å J ÖÏ KÕãO≤ k.45 P f~å‡#O JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi
AÖˇ· <≥ÅÖ’ „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ =zÛ=ÙO@∞Ok. „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ <Õ`Å« ∞ D =∂~°∞Ê#∞
JOwHõiOz =ÙO\Ï~°∞. uiy Ñ¶¨∞~°¬} `«Öˇ`«Î‰õΩO_® =ÙO_ÕO^Œ∞ˆH "åà◊√¡ J ÖÏ
KÕã=≤ ÙO_»=K«∞Û. XHõ ÑïjÅ‰õΩ_»∞ JOK«<å"Õã#≤ @∞ì ^Õâ◊ qÉè[í # `«~∞° "å`« Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h
J#fl Ñ¨^"Œ ∞Õ XHõ u@∞ì Ñ¨^"Œ ∞≥ áÿ È~ÚOk. D JOâ◊OÃÑ· áêsìx pÖËÛO^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÅ∞
q=ÚY`« K«∂áê~°∞.46
2. 1948 <å\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰õΩ 1948 XHõ Ñ¨xXuÎ_ç`À ‰õÄ_ç#
ãÖ=`«û~°O. „áê~°OÉèOí Ö’<Õ "åiH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡ J`«ºkè‰Ωõ Å =∞^Œ`Ì ∞«
ÅaèOzOk– Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h Ñ¨^•xfl fã≤ Ç≤ÏOn J#fl Ñ¨^•xfl KÕ~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ J~°"·≥ =¸_»∞
=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ J#∞‰õÄÅOQÍ F@∞ "Õâß~°∞. HÍh, J^ÕãO¨ =`«û~°O z=i <å\˜H˜
J<ÕH=õ ∞Ok ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ '"åi ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ JO^èqŒ âßfiãÖ— g∞^Œ JÑ¨#=∞‡HõO U~°Ê_çOk.
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O `«=∞ J#∞K«~Q° } Æ O, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Åg∞^• WOw¡+µ¨ g∞^• ^•_ç
KÕÜ∞« _»O, Ç≤ÏOnx ãÖã¨¯ $fHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOK«_"» ∞Õ . Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=~°}Ö’¡ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_® H˘`«Î HÍO„ÔQãπ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® WOw¡+¨µ`Àáê@∞ Ç≤ÏOnÖ’ ‰õÄ_® ^Õâ◊ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOKåÅx KÕã#≤ Hõ$+≤^•fi~å `«=∞ L^ÕâÌ ßÅ#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞.
Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å∞ 1948 Ñ¶„≤ |=i – #=O|~ü =∂™êÅ =∞^èºŒ =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxH˜ W~°"·≥ `˘q∞‡k ã¨=~°}Å∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.47 JO^Œ∞Ö’ H˘xfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞,
45. =Ú™ê~Ú^• Ö’x JkèHõ~°}O 99H˜ ã¨∂zOz# ã¨=~°}ÅÃÑ· =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© KÕã≤#
"åºMÏº<åÅ#∞ K«∂_»O_ç. U„Ñ≤Öò 1948Ö’ [iˆQ „Ñ¨`ÕºHõ Hõq∞\© ã¨"Õ∞"Õâ◊O HÀãÖ =ÚO^Œã¨∞Î
U~åÊ@∞HÀãÖ =∂iÛÖ’ g\˜x ~åâß~°∞. ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 1–ZO/48. Jã¨Å∞
x~°Ü‚ ∂« xfl Hõq∞\© 10 _çÃãO|~ü 1947# fã¨∞‰õΩOk† K«∂ ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû, ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò 1–_ç/47.
46. HÔ .ãÖ`å#O D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# WO@~°∂fi ºÖ’.
47. D x|O^èŒ#Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î QÀqO^£ ^•ãπ \O_»<£, Zãπ.ZÖò.ã¨ˆHû<å, q._ç.„uáêsî, ÉÏÅHõ$+¨‚
â◊~°‡Å`À áê@∞ l.Zãπ.QÆ∞áêÎ, _®.~°Ñ¶¨Úg~å, J Å∞æ~åÜ«∞ âß¢ã≤Î, a.Z.=∞O_À¡Üü∞ =O\˜ J<ÕHõ
âßã¨#ã¨ÉèíÅ ÉèÏ+¨‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèHõ~°}ÏÅ#∞ ã¨=iOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕÌtOz#q.

=∞iH˘xfl =Ú™ê~Ú^•‰õΩ H˘`«Î ÉèÏëê x|O^èŒ#Å#∞ [`«ÑïKÕq. P ã¨=~°}Åhfl
„HÀ_ôHiõ ¿ãÎ H˘O`«=~°‰Ωõ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú:
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨
Ç≤ÏOn (ÉèÏ~°u) ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ *ÏfÜ«∞ (JkèHÍ~°) ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞Ok.
^Õ=<åQÆi eÑ≤ ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ *ÏfÜ«∞ eÑ≤QÍ =ÙO@∞Ok.
Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_x» ÖË^• ^Õ=<åQÆi eÑ≤x LÑ¨Ü∂≥ yOK«x „áêq#∞ûÅÖ’ U
ÉèÏ+¨#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOKåÖ’ ™êúxHõ âßã¨#ã¨Éíè x~°~‚ Úã¨∞OÎ k.
™ê÷xHõ âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩ#flO`« HÍÅO (ÖË^• H˘xfl ã¨=~°}Ö’¡ U_»∞
ÖË^• S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞) WOw¡+¨µ#∞ Ô~O_À JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOKÕO`«HÍÅO ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ WOw¡+µ¨ #∞ ~Ô O_À JkèHÍ~°
ÉèÏ+¨QÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=K«∞Û. (qq^èŒ ã¨=~°}Ö’¡ WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÍxfl S^Œ∞ #∞Oz
U_Õà‰¡◊ Ωõ Ñïq∞`«O KÕâß~°∞).
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ =º=Ç¨~åÅhfl Ç≤ÏOnÖ’, ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’ ™êQÆ∞`å~Ú. HÍh
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°~‚ ÚOKÕO`« HÍÅO WOw¡+µ¨ #∞ ‰õÄ_® qxÜ≥∂yOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
(ÖË^• qq^èŒ Jaè„áêÜ«∂Å „Ñ¨HÍ~°O WOw¡+µ¨ #∞ Hˆ =ÅO S^Œ∞ ÖË^• U_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
=∂„`«"∞Õ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û).48
WOw¡+µ¨ #∞ S^Œ∞ #∞Oz U_»∞ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ q∞Oz LÑ¨Ü∂≥ yOK«‰Äõ _»^xŒ
ÉèÏqOKÕ ã¨É∞íè ºÅ |$O^ŒOÖ’ l.Zãπ.QÆ∞áêÎ, QÀqO^£ ^•ãπ, "≥∂Ç¨Ï<£ ÖÏÖò ã¨Hˆ û<å, q._ç.
„uáêsî =Ù<åfl~°∞.
D ã¨=~°}Å‰õΩ „ÑüQÍ áÈ\© ã¨=~°}Å∞ ‰õÄ_® =KåÛ~Ú. HÔ .\˜.ëê, Q“~°=
ã¨zÛ^•#O^Œ ã≤<å›Å∞ ã¨=∞iÊOz# ~Ô O_çO\˜x q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ J=hfl =Úã≤O¡ Å #∞Op,
^ŒH˜∆} ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ #∞Op =zÛ#q. =Úã≤¡OÅO`å Ô~O_»∞ eÑ¨ÙÅ`À ‰õÄ_ç#
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ ã¨=∞i÷OKå~°∞. HÍh "åà◊√¡ WOw¡+¨µ ã¨=∞ã¨º#∞
Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Ç≤ÏOn Ñ¨^•xfl qxÜ≥∂yOK«_O» Ñ¨@¡ ã¨∞=ÚYOQÍ<Õ
=ÙO_Õ"å~°∞ HÍh Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ WOw¡+π#∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
H˘#™êyOKåÅh, P `«~∞° "å`« Ç≤ÏOnx JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ QÆ∞iÎOKåÅh† Ç≤ÏOn, WOw¡+µ¨
~Ô O_»∂ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ÉèÏ+¨Å∞QÍ =ÙO_®Åx ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
H˘`«Î "≥ÚMÏÅ∞ ÉèÏëê `≥~°g∞^Œ‰õΩ =KåÛ~Ú. WO^Œ∞Ö’ ~°qâ◊OHõ~ü â◊√HÍ¡ ZO^Œ∞HÀÖË~°∞. PÜ«∞#
P =∞~°∞ã¨\ ˜ "Õãq¨ <å\˜H˜ P |$O^•xH˜ ãÖ|OkèOz J`«ºO`« q∞e>ˇO\ò <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ
ZkQÍ~°∞.
48. K«∂. J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H± I, ¿Ñ.19–25. „Ñ¨`ºÕ HÕz 19–21, 30 ¿ÑrÅ∞.
HÍO„ÔQãπ áêsì `«# ~å*ÏºOQÍxfl u~°Q~Æ åÜ«∂Åx fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O Ç≤ÏO^Œ∞™êÎh
ÉèÏ+¨g∞^Œ, qâßÅ Ç≤ÏOn ã¨∂ÊùiÎ g∞^Œ, „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å g∞^Œ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ^•_ç
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ HõeÊOzOk. Wk=~°H\õ ˜ J<ÕHõ Hõq∞\©Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ =Ú™ê~Ú^•Å∞
P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºOQÍ ÖËHáõ È=_»O`À JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© 1947 #=O|~üÖ’
XHõ H˘`«Î =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk.49 P Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxfl, ZSã≤ã≤ ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© ÑÖKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# F ã¨~∞° ¯ ºÅ~ü#∞ [`«Ñ~¨ z°
1948 U„Ñ≤Öò 7# Hõq∞\© Hõhfi#~ü áêsìH˜ JO^Œ*âË ß~°∞. P =Ú™ê~Ú^•Ö’x ÉèÏëê
x|O^è#Œ KåÖÏ=~°‰Ωõ Wk=~°H\õ ^˜ •x =∂kiQÍ<Õ =ÙOk. ^Õ=<åQÆi eÑ≤`À ‰õÄ_ç#
Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨x HÍO„ÔQãπ áêsì =º=Ç¨~åÅ‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOKåe, J~Ú`Õ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Å#∞ ÖË^• WOw¡+µ¨ #∞ ‰õÄ_® "å_»=K«∞Û. „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© =º=Ç¨~åÅÖ’
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÖË^• WOw¡+µ¨ #∞ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û.50 ZO`À HÍÅOQÍ
PK«~} ° Ö’ =Ù#fl^•xx|\ì̃ qq^èŒ „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©Å ¿Ñ~°∞,¡ ~å[^è•h
#QÆ~åÅ∞, ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ ‰õÄ_® =Ú™ê~Ú^•Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞,
cÇ¨~ü, =∞Ç¨HÀâ◊Öò (ÃãO„@Öò „áêq<£û)Å‰õΩ K≥Ok# Ñ‘ãã‘ Å‘ ‰õΩ ãÖ|OkèOz 1948
=Ú™ê~Ú^•Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl ÉèÏ+¨ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h.
J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ HÍO„ÔQãπ =º=Ç¨~åÅ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_»\ÏxH˜ @O_»<£
XÑ¨ Ù ÊHÀÖË ^ Œ ∞ . ã¨ ~ ° ∞ ¯ ºÅ~ü ÖË Y Ö’ AQÆ Ö ò H˜ â ’~ü Ç≤ Ï Onx LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOKåÅx
HÀ~°∞‰õΩO@∞#fl@∞ì q=iOKå~°∞. ÖËYÖ’ =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ ^èfiŒ xx QÆ=∞x¿ãÎ Hõq∞\© Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx
ã¨=∞i÷Oz#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P `«~∞° "å`« U„Ñ≤ÖòÖ’ =Ú™ê~Ú^•#∞ K«iÛã¨∂Î ÉÁOÉÏ~Ú
ZSã≤ã≤ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÉèÏëê x|O^è#Œ =∞s q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ =ÙO^Œx "å~Ú^• "ÕãO≤ k.
P =Ú™ê~Ú^• _çÃãO|~üÖ’, *ˇÑ· Ó¨ ~üÖ’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ÑïjÅ#‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞–
ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# Jxfl „Ñ¨™êÎ=#Å#∞ `˘ÅyOz, Ñ‘ãã‘ Å‘ ∞ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ ‰õÄ_® f¿ãã≤ P"≥∂kOKå~°∞. áêsì „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞, SHõº`« ^Œ$ëêì º<Õ
uiy Jkèëêª#O P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀÖË^xŒ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å[H©Ü∞« [#‡#∞á⁄Ok#
„Ñ¨^âÕ O◊ #∞Oz Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx `˘ÅyOÑ¨*Ü Ë ∞« _»OÖ’ @O_»<£ ™êkèOz# D q[Ü«∞O
(QÍOnè ã¨∂K«# "Õ∞~°̂H 1920Ö’ áêsì ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ÉèÏ+¨x HÍO„ÔQãπ
=º=Ç¨~åÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ ÉèÏ+¨QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞) =∞^èÕº=∂~åæxH˜ `«ye# QÆ\ ˜ì
Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. JxflO\˜H©q∞Oz JO`«‰õΩ H˘kÌ <≥ÅÅ =ÚO^Õ
49. H˘`«Î Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞: ã‘`å~å=∞Ü«∞º, @O_»<£ #ˆ~O„^Œ ^Õ",£ k"åHõ~,ü Zãπ.HÔ .áê\˜Ö,ò ZãπZO.Ñ¶∞¨ ’+π,
AQÆÖò H˜ëÈ~ü, Hõhfi#~ü.
50. =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O XXVI 1948 U„Ñ≤Öò 7 <å\˜ HÍO„ÔQãπ ã¨~∞° ¯ ºÅ~ü
ÖËY`Àáê@∞ ÑÖÑ≤OK«|_çOk. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞ ÃÑÖ·¶ ò 3–Z/48.
ÉèÏëêãÖÜ«∞=∞# "å^Œ =∞Ç¨<Õ`#« ∞ (QÍOnèx) Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨#∞ ^Õfi+≤OKÕ XHõ Ç≤ÏO^Œ∂

=∞`À<å‡^Œ ãÖã¨‰÷ Ωõ K≥Ok# ã¨É∞íè º_»∞ Ç¨Ï`«=∂~åÛ_»∞.51
1948 <å\˜ HÍO„ÔQãπ J^èºŒ Hõ∆ Ñ¨^qŒ H˜ [iy# ZxflHõ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ q"å^•xfl
=∞iO`« ÃÑOzOk. P ZxflHõÅ‰õΩ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º`À „Ñ¨`º« Hõ∆ ãÖ|O^èOŒ ÖËHáõ È~Ú<å
L`«~Î ° – ^ŒH}
∆˜ ÉèÏ~°`« ãÖ|O^è•Å‰õΩ qÑ¶∂¨ `«O HõÅQÆ_O» ^•fi~å P ã¨=∞ã¨º U~°Ê_çOk.
1948 JHÀì|~üÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U_»= ã¨=∂"ÕâO◊ [~°Q_Æ ®xH˜ WOHÍ <≥Å~ÀAÅ
ã¨=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ÖËH=õ ÚO^Œ∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨^gŒ HÍÅO =ÚyÜ«∞_»O=Å¡ P ZxflHõ
[~°QÍeû =zÛOk. PÜ«∞# ™ê÷<åxfl Éèsí Î KÕ¿ãk Z=~°∞? =∞„^•ã¨∞ „áêq#∞û‰õΩ K≥Ok#
`≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º P ™ê÷<åxfl HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ^ŒH} ∆˜ Ïk
=∞^Œ`Ì ∞« =ÙO@∞^Œx ÉèÏqOKå~°∞. P ™ê÷<åxH˜ =∞~À H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JÉèºí i÷ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£
^•ãπ \O_»<.£ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞ ^Œ$+≤Öì ’ÃÑ@∞ì‰Ωõ x PÜ«∞# HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ Hõ∆ Ñ¨^qŒ H˜
áÈ\© KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°#_»O ãÖ^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ"∞Õ . Ãã^· •úOuHõ qÉè^Ë •Å∂, áêsìÖ’
=∞iO`« Ñ¨@∞ì ™êkèOKåÅ#fl PHÍOˆH∆ JO^Œ∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û. ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ áÈ\©#∞Oz q~°q∞OK«∞H˘=∞‡x HÀi<å @O_»<£ q#‰õΩO_® HõzÛ`«OQÍ áÈ\©
KÕÜ∂« Å<Õ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘`«"∞Õ ~°‰Ωõ ÉèÏ+¨Ñ@ ¨ ¡ `«# Jaè„áêÜ«∞O Kå@∞HÀ"åÅx
‰õÄ_® PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÑ¨~°OQÍ PÜ«∞##∞ KåÖÏ=∞Ok QÆ\ ˜ìQÍ
=ºuˆ~HÕKå~°∞. U^≥`· <Õ OÕ XHõ L`«~Î åk <Õ`‰« Äõ – =∞~˘Hõ ^ŒH} ∆˜ Ïk <Õ`‰« Äõ =∞^èºŒ áÈ\©
[iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•xH˜ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞ ZÖÏQÆ∂ =ã¨∞OÎ k. P ZxflHõÅ∞
[~°Q_Æ O» , JO^Œ∞Ö’#∂ XHõ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º#∞
=ºuˆ~HÕK«_O» ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£‰Ωõ U=∂„`«O W+ì̈OÖË^∞Œ . ''HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ `«=∞‰õΩ
Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú QÆ∞iÎOÑ¨Ù ÅaèOK«_O» ÖË^#Œ fl ÉèÏ=# ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ =ÙOk. ^•xx
áêsì ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# UÔHH· õ
JÉèºí i÷ J~Ú# _®.Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ\© KÕÜ∞« _»O =Å¡ XHõ Ñ¨H¯õ
L`«~Î åkH©– Ñ¨tÛ=∂xH© =∞^èºŒ , =∞~ÀÑ¨H¯õ L`«~Î åkH© – ^ŒH} ∆˜ ÏkH© =∞^èºŒ áÈ\©x
ÃÑOK«∞`«∞Ok. HÍ|\ì̃ <å ^Œ$+≤Öì ’ D áÈ\© J`«ºO`« ^Œ∞~°^$Œ +ì̈H~õ "° ∞≥ #ÿ k—— J<åfl~°∞
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£.52 Zxfl „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º UHõ„w=OQÍ
Z#∞flHÀ|_ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HÍÖË^∞Œ . @O_»<£ áÈ\©#∞Oz q~°q∞OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ XÑ¨ÙÊHÀÖË^∞Œ .
P ZxflHõÖ’ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º ã¨fiÅÊ "≥∞*Ïi\©`À ZxflHõÜ∂« º~°∞. Ç¨Ïi[<£ Ñ¨„uHõ
51. P~üZãπZãπ. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~å¢+‘ìÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O¿ã=H± ãÖÑ¶π∞ (P~üZãπZãπ) Ñ¨„uHõ 'P~°æ<≥·[~ü—Ö’
1948–49 ãÖ=`«û~åÖ’¡ =Ú„kOK«|_ç# "åº™êÅ∞ K«^=Œ O_ç.
52. ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ 1948 JHÀì|~ü 1# Ñ≤.ã≤.Ñ¶¨∞’+π‰õΩ ~åã≤# ÖËY, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞,
ÃÑ¶·Öò I–Z/48.
ZxflHõ J#O`«~°O KÕã≤# qâı¡+¨} ^•fi~å P áÈ\©Ö’ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º H©ÅHõ"≥∞ÿ#k
HÍHõáÈ~Ú<å Jk F\ÕQ∑ g∞^Œ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤#@∞ì ã¨Ê+¨=ì ∞~ÚOk.53
~å*ÏºOQÍxfl Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’ fã¨∞H˘KÕÛO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å∞ KÕã≤#
„Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÏkH˜ K≥Ok# "åiH©, Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åiH© LÉèÜ í Ú« Å‰õÄ P„QÆÇÏ¨ O
`≥ Ñ ≤ Ê OzOk. Ç≤ Ï On =∂\Ï¡ _ Õ " å~° ∞ ~å*ÏºOQÆ O Ö’ LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOz# Ç≤ Ï On
ãÖã¨¯ $`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ =ÙO_»@O`À J~°O÷ HÍHõ q=ÚY`«#∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Ö’¡ ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÍxfl "≥Å∞=iOK«_O» J™ê^èºŒ "Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ÃÑQ· Í ™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞
`«=∞ „Ñ¨É∞íè `«fiO QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ@∞ì KÕÜ∞« _®xH˜ Jk J=ã¨~O° ‰õÄ_®. J~Ú`Õ
ãÖã¨¯ $`«Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# J#∞"å^ŒO Ju H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ J~°÷=∞=_»O =∂@
J@∞Oz`Õ, P ãÖã¨¯ $`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆO áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =¸ÖÏ^è•~°OQÍ
Ñ¨xH˜~åQÆÅ^•† ^ÕâO◊ J Å"å@∞ Ñ¨_#ç @∞ì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞ì
„a\˜+π ™ê^è•~°} <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl Jk <≥ÅH˘ÅÊQÆÅ^• J#flk
ãÖ^ÕÇÏ¨ "Õ∞. D W|ƒO^Œ∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÍ|>Ëì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè WOw¡+µ¨ Ö’<Õ
~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞Ö’H˜ `≥zÛOk. D <å\˜H˜ ‰õÄ_® <åºÜ«∞âß¢ãÎ¨ Ñ¨~O° QÍ
K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞º ~å*ÏºOQÆO U ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’#∂ ÖË^∞Œ .54
~å*ÏºOQÍxfl *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’ ~°∂á⁄OkOKÕ JOâßxfl ZÑ¨ÙÊ_À 1947
[#=iÖ’<Õ ÑïjeOKå~°∞. J~Ú`Õ J^Õ ãÖ=`«û~°O "Õ∞Ö’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ WOw¡+µ¨ =∂\Ï¡_Õ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ "åMÏºxOKÕO^Œ∞‰õx 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ‰õÄ_® ZÑ¨Ê\˜H—© WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÍ<Õfl Hõey =ÙO_®ÖÏ Jx („Ñ¨`ºÕ HÕz
U XHõ¯i<À L^ÕtÌ Oz HÍ^Œ∞) „Ñ¨tflOK«_O» `À D JOâ◊O "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ „áê^è•#º`«#∞
ãÖ`«iOK«∞‰õΩOk. |Ç¨ïâß PÜ«∞# '=∞#O D ~å*ÏºOQÆ ~°K#« Ñ¨Ó~°~Î Ú# `«~∞° "å`«
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« `«fi~°QÍ J#∞"å^ŒO KÕ~ÚOKåÅh, z=~°‰Ωõ J^Õ =∞# Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆO
HÍ"åe— (K«ÑÊ¨ @∞¡) Jx ã¨∂zOz=ÙO\Ï~°∞.55 P "Õãq¨ HÍÅOÖ’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Hˆ =ÅO Ç≤ÏOn J#∞"å^•xfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ `«# „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ H˘#™êyOz =ÙO\Ï~°∞.
Ç≤ÏOn J#∞"å^Œ Hõq∞\© ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J^èºŒ Hõ`∆ #« "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ 1947 #=O|~ü1#
ã¨=∂"Õâ=◊ ∞~ÚOk. P `«~∞° "å`« Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, L~°∂Ì Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_®¤~Ú.
53. Ç¨Ïi[<£, 7 #=O|~ü 1948.
54. ^•^•Ñ¨Ù W\Ï¡O\˜ Ñïã≤÷uÖ’<Õ ^ŒH˜∆}Ï„Ñ¶≤HÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° "≥·~°∞^è•ºÅ∞ Hõ#|~°KÕ _»Kü JO_£ WOw¡+π
"å\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ WOw¡+¨µ ~å*ÏºOQÍ<Õfl `«# Jã¨Öˇ·# ~å*ÏºOQÆOQÍ ZOK«∞‰õΩOk. K«∂.
W.ÃÇÏKü."åÅì<£ , k W#fl~ü Ç≤Ïãì̈s PÑ¶π k <Õ+¨#Öò Hõ<≥fi#¬<£ PÑ¶π ™œ`ü P„Ñ¶≤HÍ, ¿Ñ.108.
|~å‡Ö’ |s‡*ò, WOw¡+µ¨ ~Ô O_»∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥Å∞=iOz# ~å*ÏºOQÍÅ#∞ JkèHÍiHõ"∞≥ #ÿ qQÍ
KÕâß~°∞, U^≥·<å J~°÷O q+¨Ü«∞OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO =¿ãÎ Ô~O_çO\©h áÈeÛ K«∂¿ã"å~°∞. K«∂.
=∂OQ∑ =∂OQ∑, |~å‡ãπ HÍ<£ã@ì≤ ∂º+¨<,£ ¿Ñ. 206–7.
55. ã≤Z_ç III, 5, 533–4.
Ç≤ÏOn Hõq∞\©Ö’ l.Zãπ.QÆ∞áêÎ, _®.~°ÑÚ¨¶ g~åÅ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨É∞íè ºÅ∞. QÆ∞áêÎ

ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ âßã¨#ã¨Éíè ã‘ÊHõ~.ü PÜ«∞# xHÍ~°û~Ú# Ç≤ÏOn"åk. JO`«~å˚fÜ«∞
~å[H©Ü«∞, <åºÜ«∞âß¢ã¨Î Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl Ç≤ÏOnÖ’H˜ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞HÀ_®xfl QÆ\ ˜ìQÍ
=ºuˆ~HÕKÕ"å~°∞. H˘`«Î Ñ¨^•Å#∞ ãÖã¨¯ $`«O „áêuÑ¨kHõQÍ ã¨$+≤Oì K«∞HÀ"åÅ<Õk PÜ«∞#
"å^Œ#.56 _®.~°ÑÚ¨¶ g~å ÖÏÇ¨ÏŸ~ü‰Ωõ K≥Ok# ÑÖ*Ïc. <åQÆÑÓ¨ ~üÖ’ x=ã≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. 'k
„ˆQ\ò WOw¡+π WO_çÜ∞« <£ _çH#∆õ s— ~°K~« Ú`«. 'Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h =∂\Ï¡_"Õ åà◊x¡ — Ç≤ÏOn J#∞"å^Œ
Hõq∞\©Ö’H˜ fã¨∞HÀ_®xfl PÜ«∞# f„=OQÍ =ºuˆ~HÕKå~°∞.57 1947 â◊~`° å¯ÅO <å\˜H˜
QÆ∞áêÎ HÍh, ~°ÑÚ¨¶ g~å HÍh ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ~°∞. Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxfl
™êkèOK«∞HÀ"åÅO>Ë `å=Ú `«ÑÊ¨ xãïQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ"åÅx
"åà◊√¡ ÉèÏqOKå~°∞. Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Ö’¡ XHõ~Ô #· ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è # =∞O„u
~°qâ◊OHõ~ü â◊√HÍ¡ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À "åà◊√¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ã¨Éºíè `«fiO á⁄O^•~°∞.
1948 "Õã¨qHÍÅO <å\˜H˜ Ç≤ÏOn J#∞"å^ŒO, J ÖÏˆQ L~°∂Ì Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
J#∞"å^•Å∞ Ñ¨Ó~°Ü Î ∂« º~Ú. <≥„Ç¨˙ XHõ „Ñüx K«∂ã≤ 'WO^Œ∞Ö’ <å‰õΩ XHõ¯ =ÚHÍ¯
J~°O÷ HÍ=_»OÖË^∞Œ — Jx ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ ÖËY ~åâß~°∞.58 ãÖã¨¯ $fHõ~} ° HÍ~°}OQÍ
Jk J~°O÷ HÍx suÖ’ `«Ü∂« ~°~ÚOk. z=iH˜ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åà◊√¡ Ãã`· O« J^Õ P~ÀÑ¨}
KÕâß~°∞. l.Zãπ.QÆ∞áêÎ `«# „Ñ¨Kå~åxfl H˘#™êyã¨∂Î ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∂¨ xH˜ XHõ f~å‡<åxfl
ÑÖÑ≤OKå~°∞. 'WOw¡+¨µ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_»^Œ∞, =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡
~å*ÏºOQÍxfl '"≥O@"≥O@<Õ— Ç≤ÏOnÖ’ ‰õÄ_® ~°∂á⁄Okã¨∞ÎO_®e— J<åfl~°∞. S^Œ∞
ãÖ=`«û~åÅáê@∞ =∂„`«"∞Õ WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÆO JkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆOQÍ =ÙO@∞Ok.
P `«~åfi`« Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÆ"∞Õ JkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆOQÍ =∂~°∞`«∞Ok.59 Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å
D JOâßxfl =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àÏ¡~∞° – ~å*ÏºOQÍxfl XˆH™êi WOw¡+µ¨ Ö’#∂,
Ç≤ÏOnÖ’#∂ ~°∂á⁄OkOKåÅh, Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxfl JkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆOQÍ
„Ñ¨H\õ O˜ KåÅh J<åfl~°∞.60 ÉèÏëê x|O^è#Œ #∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ÑïjeOKÕO`« =~°‰Äõ D
f~å‡<åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨H¯õ # ÃÑ\ÏìÅx ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O x~°~‚ ÚOzOk.
56. QÆ∞áêÎ D Jaè„áêÜ«∂Å#∞ KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =ºHõÎO KÕâß~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂. ÉèÏ~°`«
„Ñ¨É∞íè `«fi "≥~åƒ\˜"∞£ iHÍ~ü¤ PÑ¶π k Z_»∞ºˆH+¨#Öò HÍ#Êù~Ô <£û, 16–18 [#=i 1948, ¿Ñ.62–65.
57. 1947 JHÀì|~ü 7# ~°Ñ¶¨Úg~å ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ =ºHÎ̃QÆ`« HÍ~°º^Œi≈ ã≤.â◊~°}ü‰õΩ ~åã≤# ÖËY.
`«##∞ Ç≤ÏOn Hõq∞\©Ö’ ã¨É∞íè º_çQÍ xÜ«∞q∞OKåÅx ~°ÑÚ¨¶ g~å ^•^•Ñ¨Ù _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò I–ÃÇÏKü/47–8–9.
58. 1948 E<£ 29# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ l.Zãπ.QÆ∞áêÎ‰Ωõ ~åã≤# ÖËY‰õΩ ãÖ|OkèOz#k, ÃÑ·
Ñ¨„`åÖ’¡<Õ.
59. 1948 JHÀì|~ü 25 <å\˜ ™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∞O ã¨=∂"Õâ◊ Z*ˇO_®† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞. Ç≤ÏOn
~å*ÏºOQÆO JkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆOQÍ J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÆO 'K≥Å∞¡`∞« Ok—
J<åfl~°∞ QÆ∞áêÎ.
60. K«∂. ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O ã¨=∂"Õâ◊ Z*ˇO_®, 10 #=O|~ü 1948, =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å PÖ’K«#Å∞ ÖË^• "åiÖ’ HõhãÖ XHõ =~°Oæ "åi PÖ’K«#Å∞
ÃãO„@Öò „áêq<≥ûãπ JO_£ ÉË~å~ü âßã¨# ã¨Éíè Hõq∞\© KÕã#≤ =¸_»∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å =∂kiQÍ
KåÖÏ Hõ@∞=ÙQÍ =Ù<åfl~Ú. ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è # =∞O„u ~°qâ◊OHõ~ü â◊√HÍ¡ J^èºŒ Hõ`∆ #«
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÖ’¡ XHõ~Ô #· l.Zãπ.QÆ∞áêÎ`À Hõeã≤ P Hõq∞\© WÖÏ f~å‡xOzOk: 'Ç≤ÏOn
ˆHO„^Œ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®e, JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=<åQÆi eÑ≤<Õ qxÜ≥∂yOKåe,
ãÖkèHÍÅOÖ’ WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨ SzÛùHõOQÍ =ÙO_®e, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñä¡H± ã¨sfiãπÖ’
KÕ~åÅ#∞‰õΩ<Õ JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ ~å=_»O `«ÑÊ¨ xãï J~°›`Q« Í KÕÜ∂« e (Ç≤ÏOn
=∂`«$ÉèÏ+¨ J~Ú#"åiH˜ U^À XHõ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ ~å"åe), ~å*ÏºOQÍxfl `«ÑÊ¨ xãïQÍ
Ç≤ÏOnÖ’ ~°∂á⁄OkOKåe— Jx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. D „áê^äqŒ ∞Hõ JOâßÅ#∞ q=iã¨∂Î
WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ L^•~° HÍÅ=º=kè S^Õà√◊ ¡ =ÙO_®Åh, 'H©ÅHõ"∞≥ #ÿ Ñ¨^*Œ ÏÅO
ãÖã¨¯ $`«OÖ’ =∂„`«"∞Õ =ÙO_®Åh— ¿Ñ~˘¯Ok. Hõq∞\© L~°∂#Ì ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h QÆ∞iOz q=iã¨∂Î 'q^Œfi`«∞Î Ñ¨~O° QÍK«∂¿ãÎ Jã¨Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
J<Õ ÉèÏ¿+ ÖË^hŒ ... *ÏfÜ«∞ B#fl`«ºO HÀãÖ ™êOˆHuHõ qÅ∞=Å∞#fl =∞# Ñ¨^*Œ ÏÅO
"≥Ú`«OÎ ãÖã¨¯ $`«O g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç ^≥· =ÙO_®Åh... D q^è•#O g∞^Œ<Õ ÉèÏ~°`«
ÉèÏëêÑ¨~° SHõº`« P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞O^Œh— ¿Ñ~˘¯Ok.61 D ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ 1948 JHÀì|~ü
22# =Ú„kOz ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© ÑÖÑ≤OKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí #=O|~ü 4# ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å
HÍ~°º„Hõ=∂Å „Ñ¨ÉÏè =O ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk. Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ „Ñ¨Kå~°OÖ’ HõxÑ≤OKÕ Jã¨ÇÏ¨ #O,
PÖ’K«<å~åÇ≤Ï`«ºO, JO^èJŒ aè=∂#O QÆ∞iOz =HõÅÎ ∞ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. XHõ ã¨É∞íè º_»∞
'Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ THõÔŒ Ñ¨Ù_»∞QÍ K≥ÑÊ¨ _»O =Å¡ „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÖË^∞Œ . ~ˆ Ñ¨\ ˜ #∞Op =∞# =∞O`å
Ç≤ÏOnÖ’ =∂\Ï¡_®Å#_»O ÖË^• =∞# JkèHÍiHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#xflO\˜h Ç≤ÏOnÖ’
x~°fiÇ≤ÏOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìHáõ È`Õ =∞# ™êfi`«O„`åºxˆH J~°O÷ ÖË‰Ωõ O_® áÈ`«∞O^Œ#_»O
Ñ¨xH˜~å^Œ∞—— J<åfl~°∞.62 Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxH˜ J#∞‰õÄÅ∞Ô~·# l.l.Zãπ.=Ú™êÑ¶≤~ü
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å ãÖã¨¯ $fHõ~} ° #∞ q=∞i≈OKå~°∞† „Ñü XHõ¯~°∂ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õq^èOŒ QÍ
ã¨∞Å∞"≥#· Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl "å_®Åx Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞. Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞ÅÃÑ· =zÛ# „Ñü‰õÄÅ
„Ñüã¨ÊO^Œ#Å#∞ W^Œ~Ì ∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨g∞HÕ∆ Kå~°∞. =∞„^•ãπ‰Ωõ K≥Ok# \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi
ã¨É‰íè Ωõ WÖÏ q=iOKå~°∞:
'JÜ«∂º, <Õ#∞ ^ŒH} ∆˜ Ïk „Ñ¨[Å `«~Ñ° Ù¨¶ # XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.
^ÕâO◊ #∞Oz q_çáÈ"åÅ<Õ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ WÑ¨Ê\˜Hˆ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x
J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ>ËOì ^Œ∞‰õΩ =∞#=∞O`å ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« QÍ Hõ$+≤ KÕÜ∂« eû# J==~°O =ÙOk.
61. iáÈ~üì PÑ¶π k Hõq∞\© PÑ¶π k Ç¨ÏŸÖò, `Õk 18 JHÀì|~ü 1948, SZ<£Z.
62. ã≤Z_ç VII, 2, 249† ZÖò.ÔH."≥∞ÿ„`å.
HÍh Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ‰õΩ(Ü«ÚÑ≤) K≥Ok# Q“~°= ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞ 'Ç≤ÏOn ™ê„=∂[º"å^Œ—
ÉèÏ=#`À =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ`«∂ =∂‰õΩ Uq^èOŒ QÍ#∂ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»OÖË^∞Œ .—63
ÉˇOQÍÖò‰Ωõ K≥Ok# ZÖò.HÔ ."≥∞„ÿ `å Ç≤ÏOn"åÖÏÅ#∞ 'g∞ J`«∞º`åûÇ¨ÏO`À g∞
ÅH∆Íº<Õfl ^≥|ƒfã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞:
'W^˘Hõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ QÆ∞_ç¤ Jaè=∂#O. ÉèÏëê Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ JO^èqŒ âßfiãÖ. ^•xx J ÖÏˆQ
ÃÑ~°QxÆ ¿ãÎ z=~°‰Ωõ "åà◊√¡ U ÅH∆Íº<≥fl· `Õ ZOK«∞‰õΩ<åfl~À P ÅH∆Íº<Õfl Jk ^≥|ƒfã¨∞OÎ k.
JO^Œ∞=Å¡ „Ñ¨ã¨∞Î`«O L`«Î~åk ÉèÏ+¨ ~åx"åi Ñ¨@¡ HÍã¨Î FÑ≤Hõ#∂, ã¨Ç¨Ï<åhfl
K«∂Ñ¨=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.—64
J~Ú` ÉèÏ+¨ QÆ∞iOz Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∂« eû# ã¨=∞Ü«∞O HÍkk. q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ
D JOâßxH˜ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ , âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ Ñïëê¯~°O HÀ~°∞‰õΩ<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨É∞íè ºÅ∞ nxx ã¨ÉÖíè ’ K«iÛOKÕO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOKå~°∞. L„kHõ`Î Å« ∞ K≥Å~ˆ y# „Ñ¨ã∞¨ `Î «
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UHÍaè„áêÜ«∂xH˜QÍh, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞‰õΩQÍh J=HÍâ◊OÖË^∞Œ . 'D ^Œ$ëêì º<Õ
Ju"å^Œ∞Å∞ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÃÑ· `«H}∆õ K«~Û° ‰õΩ Ñ¨@∞ì|_»∞`«∞<åfl~°∞. `«# Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O
^•xx Ñ¨H¯õ #ÃÑ\˜ì =Ú™ê~Ú^•‰õΩ ãÖ|OkèOz# W`«~° JOâßÅ#∞ KÕÑ@ ¨ _ì O» =∞Ozk—
Jx ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ã¨É‰íè Ωõ K≥áêÊ~°∞. '=∞# ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ ~Ô zÛáÈHõ=ÚO^Õ, „Ñ¨âßO`«
"å`å=~°}OÖ’ ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# „áê^äŒq∞Hõ JOâßÅ#∞ K«iÛOK«_»O
=∞Oz^Œx <Õ#∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl#∞— J<åfl~°∞ PÜ«∞#.65 P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞
KÕÑ¨_ç`Õ ~å*ÏºOQÍxfl Ñ¨ÓiÎKÕÜ«∞_»O PÅã¨º=∞=Ù`«∞O^Œ#fl "å^Œ##∞ <≥„Ç¨˙
JOwHõiOKå~°∞. '`˘O^Œ~á° ê@∞ =∞# ÅH∆Íº<Õfl ^≥|ƒfã¨∞OÎ k— Jx PÜ«∞# Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞.
UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^è#Œ HÀãÖ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx ã¨∂zOKå~°∞. '=∞#O
"≥∞*Ïi\© „áêuÑ¨kHõ# XHõ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßxfl – ^Õâ◊OÖ’ ÖË^• D ã¨ÉèíÖ’
Jã¨=∞‡u`À=Ù#fl J ÅÊãÖMÏº‰õΩÅÃÑ· ~°∞^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ `˘O^Œ~Ñ° _¨ `ç Õ =∞#O Ptã¨∞#Î fl^•xx
™êkèOK«ÖËO.—66
UHÍaè„áêÜ«∞O, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ =O\˜ „Ñ¨^•è # ÉèÏ=#Å#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«=∞
PHÍOHõx∆ ã¨Égíè ∞^•, ^ÕâO◊ g∞^• |Å=O`«OQÍ<≥<· å ~°∞^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ¤» Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å
Ñ¨@¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ã¨QOÆ =∞Ok =ºuˆ~HõOQÍ =Ù<åfl~°∞. J~Ú<å "åà◊¡ Jã¨ÇÏ¨ #O,
^Œ∂‰õΩ_»∞ U=∂„`«O `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . D Ju"å^Œ∞Å#∞ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖË@∞ì
KÕãO≤ ^Õq∞\˜, "åà◊¡ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ J#∞|O^è•Å∂, ™ê~°∂Ñ¨º`«Å∂ U"≥∞<ÿ å =Ù<åflÜ«∂,
LO>Ë J"Õq∞\˜? "åà◊O¡ `å Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åà◊√¡ J#flk `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. "åiÖ’
=ÚQÆ∞æ~°∞ (@O_»<£`À HõeÑ≤) „ÔH·ã¨Î= q∞+¨<£ ã¨∂¯à◊¡Ö’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl~°∞. Jk "åiH˜
WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨Ñ@ ¨ ,¡ Ñ¨~å~Ú ãÖã¨¯ $uÑ¨@¡ J~Ú+¨`ì #« ∞ ÃÑOz=ÙO@∞Ok. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Ö’¡
63. ã≤Z_ç VII, 2, 235. / 64. ã≤Z_ç VII, 2, 249
65. ã≤Z_ç VII, 1, 21.
66. ã≤Z_ç VII, 4, 321.
J`«ºkè‰Ωõ Å∞ „Ñ¨=ÚY J ÅÇ¨ÉÏ^£, Éˇ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åfl~°∞.
"åiÖ’ XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® q^ÕâßÖ’¡ QÍh, Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° „áêO`åÖ’¡ QÍh K«^∞Œ =ÙHÀÖË^∞Œ .
"åiÖ’ Ju H˘kÌ =∞Okx ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ ÑïQÆ}O˜ K«=K«∞Û. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
"åà◊√¡ =Úã≤O¡ Å`À Hõeã≤ Éè’[#O KÕÜ∞« =K«∞Û. HÍh J`«ºkè‰Ωõ Å∞ Ñ¨Ù#~°∞^Œ~ú } ° "å^Œ∞Å∞.
ÉÏÅHõ$+¨‚ â◊~‡° , @O_»<,£ QÀqO^£^•ãπ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√¡ #∂`«# ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl „áêp#
Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂*ÏºÅ "≥·Éèí=O`À áÈÅ∞Û‰õΩO\Ï~°∞. @O_»<£ Ç≤ÏO^Œ∂ HÀ_£ aÅ∞¡‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® L^Œº=∂xfl #_çáê~°∞. l.Zãπ.QÆ∞áêÎ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅáê@∞
ã¨<å`«#"å^Œ P~°ºã¨=∂*ò ã¨É∞íè º_çQÍ =Ù<åfl~°∞. _®.~°ÑÚ¨¶ g~ü 1962Ö’ =∞`«``« fi« [#ãÖÑ¶∞π
áêsì \˜HÔ \ò g∞^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ áÈ\©KâÕ ß~°∞. J~Ú`Õ W`«~° Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Ö’¡ J Å∞æ~åÜü∞
âß¢ã,Î≤ q._ç.„uáêsî, Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<åÅ∞ Ö∫H˜Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ , ™ê=∞º"å^Œ ~å[H©Ü∞« ÉèÏ"åÅ∞
L#fl"åà◊√.¡ giÖ’ „Ñü XHõ¯~°∂ `å=Ú =Úã≤O¡ Å‰õΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œx K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H,©
"åà◊¡ "≥Y· ix =∞`«``« fi« O HõhãÖ H˘O`«"∞Õ ~°HÔ <· å „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕã=≤ ÙO@∞O^Œ#_»OÖ’
ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ #∞O_ç J~°aH±, Ñï¬Ü∞« <£ =¸ÖÏÅ∞#fl Ñ¨^•Å#∞
fã≤"Ü Õ ∂« Å#_®xH˜ "Õ̂~ HÍ~°}O ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º HÀã¨"∞Õ "åà◊O¡ `å XHõ
|$O^ŒOQÍ U~°Ê_ç Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~å? "åix UHõO KÕãO≤ k =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ KèåO^Œã"¨ å^ŒO
HÍ^Œx ÉèÏqOK«QÅÆ =∂? =O\˜ PÖ’K«#Å#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ H˘\ì̃Ñ_¨ Ü Õ ∞« ÖËO. WOw¡+µ¨ Ñ¨\Ï¡,
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÑ¨\Ï¡ ÉèÏëê Ju"å^Œ∞Å∞ Hõ#|~°z# "≥·Yi D Jaè„áêÜ«∂xfl
Hõey™ÈÎOk. JO^Œ∞=Å¡ "åi „Ñ¨^•è # ÅHõ∆ ºO HõzÛ`«OQÍ ãÖ‰õΩz`« *ÏfÜ«∞"å^Œ"∞Õ .
Jk `«#^≥#· J`«∞º`åûÇ¨ÏO`À "åã¨qÎ Hõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÆ∞iOz# `«# ÉèÏ"åÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ
"å\˜x ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È`ÀOk.
3. 1949 <å\˜ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞, [#=i #∞O_ç PQÆãπì =~°‰õΩ
1949Ö’ ÃÑ#· q=iOz# `«~Ç° ¨ Ö’ ÉèÏëê q"å^ŒO JO`«HOõ `«‰Äõ Z‰õΩ¯==Ù`«∂
áÈ~ÚOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥Å∞Ñ¨Å ™È+ëã¨∞Åì =O\˜ |$O^•Å‰õΩ K≥Ok#"åà◊√¡
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ „Hõ"∞Õ }Ï „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅh, Jk XˆH eÑ≤`À ‰õÄ_ç# ã¨∞Å∞"≥#· Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
ÉèÏ+¨ J~Ú=ÙO_®Åh Ñ≤Å∞Ñ¨Ù xKåÛ~°∞. 67 Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å∞ U ™ê÷~ÚÖ’
=º=Ç¨ÏiOKå~°O>Ë "åà◊x¡ <≥„Ç¨˙ 'ãÖ‰õΩz`« =∞#ã¨`Î fi« O =Ù#fl"åà◊√Q¡ Í, ÉèÏëê q"å^•xH˜
^•^•Ñ¨Ù =∞`«``« fi« ^èÀ~°}x˜ fã¨∞H˘ã¨∞#Î fl"åiQÍ— YO_çOKå~°∞. 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ Ç≤ÏOn
J`«ºO`« â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ Jx JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. HÍh Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ ^Œ∞~°^$Œ +ì̈O
Uq∞@O>Ë ÅHõ∆ º ™ê^è#Œ ‰õΩ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ Ñ¨ûúŒ x J#∞ãïOKÕ"åà◊√,¡ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ ã¨∂K«#Å∞
67. ™È+ëãπì áêsì, ~Ô [Å∂º+¨<û£ PÑ¶π k Ãã"≥O`ü P#∞º=Öò ™È+ëãπì áêsì HÍ#Êù~Ô <£û, =∂~üÛ
1949, ¿Ñ.25.
KÕ¿ã"åà◊√¡ ^•x K«∞@∂ì =¸y=ÙO_»@"Õ∞— J<åfl~°∞ <≥„Ç¨˙.68 P ãÖ=`«û~°O „Ñ¨^=Œä ∂~°O÷ Ö’

Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÆ ã¨=∞ã¨º ã¨É#íè ∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iKÕã∂¨ <Î Õ =ÙOk. PQÆã∞¨ ,ì ÃãÃÑOì |~ü
=∂™êÖ’¡ [iy# ãÖÑ¶∞¨ @#Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åiÖ’ Ç≤ÏOn
q+¨Ü∞« OÖ’<Õ HÍ‰õΩO_®, W`«~° „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi`À ‰õÄ_® ã¨Ê~°Å÷ ∞
ÃÑiQÍ~Ú. |Ç¨ïÉèÏëê „áêO`åÖ’¡ Wk =∞s Z‰õΩ¯=~ÚOk.
'Uk Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆO— J#fl JOâ◊O [#=iÖ’ =∞m¡ `≥~g° ∞^Œ‰Ωõ =zÛOk.
=ãÖ`« ~°∞`«∞=Ù <å\˜H˜ Jk ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õÄ [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙‰õÄ =∞^èŒº
áÈ\©QÍ =∂iáÈ~ÚOk. ~å*ÏºOQÍxfl Ç≤ÏOnÖ’H˜ J#∞"å^ŒO KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ <≥„Ç¨˙
JOwHõiOKå~°∞. HÍh P Ñ¨x ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ‰õΩO_® xÑ¨Ù}∞Öˇ#· "åà◊√¡
KÕÜ∂« Å<Õk PÜ«∞# "å^Œ#.69 Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍ<Õfl Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆOQÍ ÑïQÆ}O˜ K«_®xfl
=∂„`«O <≥„Ç¨˙ =ºuˆ~HÕKå~°∞. 1949 [#=i 5# ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O '™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«
=~°‰õÄ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ— ~å*ÏºOQÍxfl J#∞"å^ŒO
KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKÕ ÉÏ^èŒº`«#∞ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ
JÑ¨ÊyOK«_O» `À Ç≤ÏOn"åÖ^Œ∞Å‰õΩ F@q∞ Z^Œ∞~°~ÚOk.70 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÍ<Õfl P"≥∂kOKÕO^Œ∞‰õÄ, „áê^äqŒ ∞Hõ ^ŒâÖ◊ ’ WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÆ"∞Õ
JkèHÍiHõ"∞≥ #ÿ kQÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ JOwHõiOz<å WOHÍ PÜ«∞# Ç≤ÏOn
~å*ÏºOQÆ"∞Õ Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆOQÍ =ÙO_®Å#fl `«# "å^Œ##∞ H˘#™êyOKå~°∞.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J<ÕHõ ÖËYÅ^•fi~å, q*Ï˝Ñ#¨ Å^•fi~å `«# ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõOÎ
KÕã¨∂Î XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© KÕã≤# ~å*ÏºOQÆ Ç≤ÏOn J#∞"å^•xfl
ÑïjeOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OKåÅh, P `«~∞° "å`«
ã¨Éíè ^•xx P"≥∂kOK«=K«Ûh, Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« P Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÆ"∞Õ
'JkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆO— J=Ù`«∞O^Œh PÜ«∞# E<£ 4# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè HÍ~°º^Œi≈H˜
71
~åâß~°∞. J^Õ ~ÀA PÜ«∞# <≥„Ç¨˙‰õΩ ‰õÄ_® P Ç≤ÏOn J#∞"å^•xfl XHõ JkèH~õ } ° O
`«~åfi`« =∞~À JkèH~õ } ° Ïxfl ã¨ÉÏè Hõq∞\© ÑïjeOz P"≥∂kOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ XHõ
~ÀA<À, "å~°O ~ÀAÅ<À Hˆ \Ï~ÚOKåÅx ~åâß~°∞. Ñ¨k #∞Oz Ñ¨k¿ÇÏ<Õà¡◊ `«~∞° "å`«
68. 1949 U„Ñ≤Öò 13# #∂º_èbç Ö¡ ’ [iy# ÃãO„@Öò W<£ã@ì≤ ∂º\ò PÑ¶π Z_»∞ºˆH+¨<£ ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
XHõ L`«û=OÖ’† K«~åö, "Õ∞ 1949.
69. pÑ¶π qÑπ ã¨`º« <å~åÜ«∞}ü ã≤<å›‰Ωõ 1949 [#=i 2# =Úh¬ ~åã≤# XHõ ÖËYÖ’. =Úh¬
Ñ¨„`åÅ∞.
70. 1949 [#=i 5 <å\˜ ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞† D ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ç¨[Ô~#· "å~°∞:
=Å¡ÉÉòè Ïè Üü∞ Ñ¨>ÖË ,ò ã¨`º« <å~åÜ«∞}ü ã≤<å›, ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, ^Œ∞~åæÉÏÜü∞ ^Õâ=ò ÚMò, Ñ≤.l."Õ∞#<£,
#Å=^≥, *ˇ.Z<£.ÖÏÖò, Zãπ.ZO.Ñ¶∞¨ ’+π. „Ñ¨`ºÕ Hõ PÇ¨fix`«∞Å∞: [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, HÔ .ã≤.ÑÖ`ü,
a.P~ü.JOÉË_»¯~ü, a.l.MË~ü, a.l.Ô~_ç¤.
71. 1949 E<£ 4# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ÃÇÏKü.q.P~ü JÜ«∞ºOQÍ~ü‰Ωõ ~åã≤# ÖËY, ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£û.
Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxH˜ XHõ ã¨Ê+ì̈`« U~°Ê_»∞`«∞O^Œh, Ç≤ÏOn ÖË^• Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨
Ü«¸xÜ«∞<£ ÉèÏ+¨QÍ „áêK«∞~°ºO á⁄O^Œ∞`«∞O^Œh, JÑ¨Ê\˜H˜ ^ŒH} ∆˜ Ïk „Ñ¨[Å∞ ^•xH˜
J Å"å@∞Ñ¨_`» å~°h PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. `«# "å^Œ#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Si+π ~å*ÏºOQÆ L^•Ç¨Ï~°}#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.72
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ P =ãÖ`«HÍÅ=∞O`å KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ‰õΩ <≥„Ç¨˙ WzÛ#
ã¨=∂^è•#O XHõ>–Ë ~å*ÏºOQÍxfl J#∞=kOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok, P `«~åfi`« XHõ ã¨ÉÏè
Hõq∞\© P J#∞"å^•xfl Ñïjeã¨∞ÎOk, Jk Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆOQÍ P"≥∂kOz<å
P"≥∂kã¨∞ÎOk J<Õ.73 ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ W`«~° ã¨∂K«#Å#∞ =∂„`«O <≥„Ç¨˙
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ QÆ#Hõ Ç≤ÏOn J#∞"å^•xfl Ñïje¿ãÎ '„Ñü
JOâ◊O g∞^Œ, P =∂\H˘¿ãÎ „Ñü Ñ¨ÔŒ g∞^Œ "å_çQÍ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞ K≥Å~ˆ QÆ∞`åÜ«∞x,
^•x=Å¡ WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÍxfl ÑïjeOKÕÑx¨ PÅã¨º=∞=Ù`«∞O^Œx— PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .74
'J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`«, Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ç¨ÏŸ^• ^ŒH¯õ =K«∞Û
ÖË^• WOw¡+µ¨ HõO>Ë L#fl`«"∞≥ #ÿ Ç¨ÏŸ^• ÅaèOK«=K«∞Û HÍh „Ñ¨ã∞¨ `Î O« =∂„`«O Jx"å~°ºOQÍ
WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÆO ™êkèHÍiHõOQÍ =ÙO_®e— Jx <≥„Ç¨˙ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰Ωõ K≥áêÊ~°∞.
Si+π ~å*ÏºOQÆ L^•Ç¨Ï~°} QÆ∞iOz PÜ«∞# ^Œ =ÖË~å`À K«iÛOKå~°∞. 'ˆQÖˇH—± ÉèÏ+¨Ö’x
`«=∞ ~å*ÏºOQÆO Hõi#î OQÍ JxÑ≤OK«_O» `À „Hõ=∞OQÍ Si+π uiy WOw¡+µ¨ ~å*ÏºOQÆO
"≥¿· Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤#@∞ì PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.75 <≥„Ç¨˙ =^ŒxÌ "åiOz<å q#‰õΩO_®
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ `«# PÖ’K«#Å#∞ 1949 E<£ 10<å\˜ ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O ã¨=∂"ÕâO◊
=ÚO^Œ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú`Õ Hõq∞\© `≥eqQÍ '„Ñ¨ã¨∞Î`« ^Œâ◊Ö’ ZÖÏO\˜ x~°‚Ü«∞=¸
fã¨∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ — Jx f~å‡xOzOk.76 D JOâ◊O uiy ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
ÃÑ^ŒQÌ Í „Ñ¨™êÎ=#‰õΩ ~åÖË^∞Œ .
~å*ÏºOQÆO J#∞"å^ŒO q+¨Ü∞« OÖ’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J#∞ãïOz# Ñ¨ûúŒ H©,
ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º‰õΩ ãÖ|OkèOz# W`«~° JOâßÅÃÑ· PÜ«∞# Hõ#|~°z# ™ê=∞~°ãº¨ ^èÀ~°}H˜ ©
=∞^èºŒ KåÖÏ `Õ_® =ÙOk. =Úã≤O¡ Å, W`«~° Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h =∂\Ï¡_Õ "åà◊¡ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞
^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x PÜ«∞# "≥Ú^Œ@ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨h P `«~∞° "å`« qâßÅ^Œ$HõÊ^äOŒ `À
‰õÄ_ç# Ç≤ÏOnx ã¨∂zOKå~°∞. ™êOˆHuHõ Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨#∞Oz
ã‘ fi Hõ i OKåÅx PÜ« ∞ # ã¨ ∂ zOz#Ñ¨ Ê \˜ H © WOw¡ + ¨ µ Ñ¨ ^ •Å#∞ "å_» ‰ õ Ä _» ^ Œ x
JÉèºí O`«~Ã° Ñ@ìÖ^Ë ∞Œ . HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ `«=∞‰õΩ ã¨=Úz`« ™ê÷#O ^ŒH¯õ _»O ÖË^#Œ fl ^ŒH}
∆˜ Ïk
72. 1949 E<£ 4# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ <≥„Ç¨˙‰õΩ ~åã≤# ÖËY, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑ¶·Öò
P~üÑ≤–5/49.
73. 1949 "Õ∞ 24# <≥„Ç¨˙ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY, ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<Õ.
74. 1949 E<£ 5# <≥„Ç¨˙ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# ÖËY, ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<Õ.
75. ÃÑ· Ñ¨„`åÖ’¡<Õ.
76. 1949E<£ 10# [iy# ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû† =Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞.
ã¨É∞íè ºÅ #∂º#`å ÉèÏ=# QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÍ|>Ëì áêsì J^èºŒ Hõ∆ Ñ¨^qŒ H˜ ^ŒH} ∆˜ ÏkH˜
K≥Ok# Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º ZxflHõÜ∞Õ ºO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ™êÜ«∞O KÕâß~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ÉèÏ+¨QÍ WOw¡+µ¨ #∞ qxÜ≥∂yOK«_®xfl PÜ«∞# ã¨=∞i÷OKå~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
PÜ«∞# Ç≤ÏOn ~å*ÏºOQÍxfl Jã¨Å∞ ~å*ÏºOQÆOQÍ ÖË^• ™êkèHÍiHõ ~å*ÏºOQÆOQÍ
QÆ∞iÎOKåÅx KÕã#≤ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ "åi „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞
^≥|ƒf™êÎ~Ú. PÜ«∞# D =∂~åæxfl JO`« Hõi#î OQÍ J#∞ãïOK«_O» "≥#‰õΩ =Ù#fl
HÍ~°}O QÍOnèÖÏˆQ PÜ«∞# ‰õÄ_® 'WOw¡+µ¨ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç O`« HÍÅO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
x["≥∞#ÿ ™êfi`«O„`åºxfl á⁄Ok#@∞ì HÍ^Œ∞— Jx #=∞‡_»"∞Õ .
*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÃÑ· ™êQÆ∞`«∞#fl L^Œº=∞OÖ’ Ç≤ÏOn`À áê@∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å
Ç¨ÏŸ^• ‰õÄ_® Hõeã≤=ÙOk. J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ W^˘Hõ ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl ã¨=∞ã¨ºQÍ
=∂~°H=õ ÚO^Õ ÉèÏ+¨ J<Õk |Ç¨ïÉèÏëê „áêO`åÖ’¡, q^ŒºÖ’ – qq^èŒ ÉèÏëê ã¨=¸Ç¨Å‰õΩ
"åi P`«‡Q“~°"åxH˜ „Ñ¨fHõQÍ, ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Å‰õΩ =¸ÅOQÍ =∂iOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè z=i =∂™êÖ’¡ D LÑ¨ã=¨ ∞ã¨ºÅhfl Jã¨Å∞ q"å^ŒÑÙ¨ =∞O@efl ZQÆ^Àâß~Ú.
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ÉèÏëê Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ`À ‰õÄ_ç# Éè∂í q∞. WHõ¯_» U
XHõ¯ ÉèÏ+¨#∂ ^ÕâO◊ Ö’x J`«ºkèHõ [<åÉèÏ =∂\Ï¡_^» ∞Œ . x["≥∞#ÿ ÉèÏëêÑ¨~° J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÖË HÍ‰õΩO_®– XHõ „Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ [#O z#fl ã¨=¸Ç¨Å∞QÍ =∞~˘Hõ
„Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_"Õ åi ÃÑ`«#Î O ÑïkäÖ’ x=ã≤OKÕ ™ê¿ÑH˜H∆ õ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞
‰õÄ_® H˘xfl =Ù<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« rq`«OÖ’ W^˘Hõ „áê^äqŒ ∞Hõ "åãÎ̈=O. D
JOâßxfl QÆ∞iÎOKÕ HÍO„ÔQãπ áêsì 1931Ö’ Hõ~åp Ç¨Ï‰õΩ¯Å f~å‡#OÖ’ 'J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ, qq^èŒ ÉèÏëê „áêO`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ãÖã¨¯ $u, ÉèÏ+¨, ~å`«„Ñ¨`«∞Å#∞
Ñï~°HO∆˜ KÕ JOâßxfl ‰õÄ_® KÕiÛOk.77 q^Œº‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ Hˆ O„^Œ J_≥· fi[s
É’~°∞¤ Hõq∞\© 1938Ö’ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ z~°HÍÅ HÀiHõ J~Ú#
„áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅÖ’¡ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•ºÉ’^èŒ##∞, ^•xH˜ JkèHÍiHõ =∞^ŒÌ`«∞
JOkOK«_®xfl JOwHõiOzOk.78
HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© 1946 "Õã¨qÖ’ ~å*ÏºOQÆO ÉèÏëêÑ¨~°"≥∞ÿ#
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊOKåÅx ã¨∂zOzOk. `å=Ú =ÙO@∞#fl „áêO`«
„Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨‰Ωõ K≥O^Œx W`«~° J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åiH˜ `«=∞ ÉèÏ+¨Å#∂, ãÖã¨¯ $uh
Jaè=$kú Ñ¨~°K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ZÖÏO\˜ P\ÏOHÍÅ∞ HõÅQÆ‰õΩO_® K«∂_®Åh, JHõ¯_ç
77. K«„Hõ=iÎ, Éèí\ÏìKå~°º, HÍO„ÔQãπ W<£ W=Å∂º+¨<£, ¿Ñ.28. <≥„Ç¨˙ 1937Ö’ '„Ñ¨Éèí∞`«fi q^Œº
q^•ºi÷ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ É’kèOKåÅx, `«y# Ñï=∂}OÖ’ =Ù#fl J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"å~°∞
`«=∞ ÉèÏ+¨Ö’ K«^∞Œ =Ù QÆ∞iOz _ç=∂O_£ KÕÜ∂« Åx ~åâß~°∞. K«∂. <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π
WO_çÜ«∂ Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ ÉèÏ+¨‰õΩ ãÖ|kèOz# JOâ◊O, ¿Ñ.256.
78. D HÍÅO QÆ∞iOz K«∂_»O_ç, ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fiO, iáÈ~üì û JO_£ „á⁄ã‘_Oç Q∑û PÑ¶π k ÃãO„@Öò
J_≥· fi[s É’~ü¤ PÑ¶π Z_»∞ºˆH+¨<£.
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ HÍ‰õΩO_® "Õ~ˆ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ "åi ãÖYº QÆ}hÜ«∞OQÍ =Ù#fl „áêO`«Ö’¡
"åi =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^∞Œ =Ù <Õ~∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fiO `«y# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKåÅh
¿Ñ~˘¯Ok.79 1947 U„Ñ≤Öò <≥Å =∞^èºŒ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ K≥Ok# J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ
ã¨Éò Hõq∞\©H˜ =Úh¬ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ x|O^è#Œ <Õ ã¨∂zOKå~°∞. P ~Ô O_»∞ ã¨∂K«#Ö’¡
Un P"≥∂^ŒO á⁄O^ŒÖË^Œ∞. "å\˜H˜ |^Œ∞Å∞ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞"Õ∞ H˘xfl x|O^èŒ#Å#∞
~°∂á⁄OkOzOk. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë "å\˜ „Ñ¨HÍ~°O J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åiH˜
`«=∞ ÉèÏ+¨#∂, ~å`«„Ñ¨`«∞Å#∂, ãÖã¨¯ $uh Ñï~°H˜∆OK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =ÙO_®e† U
J ÅÊãÖMÏºHõ =~°=æ ¸ „Ñ¨É∞íè `«fi q^•º ãÖã¨Ö÷ ’¡ „Ñ¨"âÕ O◊ q+¨Ü∞« OÖ’ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
q=Hõ#∆ ∞ Z^Œ∞~À¯‰õÄ_»^∞Œ † `«=∞ q^•º ãÖã¨Å÷ #∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩx, x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ =ÙO_®e† J^Õq^èOŒ QÍ áê~îâ° ßÅÅ‰õΩ x^è∞Œ Å∞ JOkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞
„Ñ¨É∞íè `«fiO J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ áê~îâ° ßÅÅ Ñ¨@¡ ZÖÏO\˜ q=Hõ∆ K«∂Ñ¨‰Äõ _»^∞Œ .80 XHõ
„Ñ¨^•è # ÉèÏëê =∂\Ï¡_"Õ åà◊√¡ =∞~À „Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „áêO`«OÖ’ =Ù#fl "åi`À
ã¨Ç¨ Jxfl ~°HÍÅ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ"åi D Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ
Ñ¨^*Œ ÏÖÏxfl LÑ¨Ü∂≥ yOKå~°∞.81
W=hfl „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞. XHõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæxfl `«# ™⁄O`« ÉèÏ+¨#∞
LÑ¨Ü∂≥ yOK«‰Ωõ O_® „Ñ¨É∞íè `«fiOQÍh, ã¨=∂[OQÍh J_»∞H¤ À‰õÄ_»^∞Œ . =∞i ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ "åiH˜ q^•º~°OQÆOÖ’ U"≥∞<ÿ å ™ê#∞‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =Ù<åflÜ«∂?
=Úh¬, JOÉË_¯» ~üÅ∞ ÖË=<Õ J<åfl~°∞. J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ x|O^è#Œ Å QÆ∞iOz q=iã¨∂Î
=Úh¬ WÖÏ J<åfl~°∞:
D J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯ L^ÕâÌ O◊ – JkèHõ ãÖMÏºHõ =~åæÅ xÜ«∞O„`«}Ö’
=Ù#fl âßã¨# ã¨ÉÅíè ∞ `«=∞ ™⁄O`« =~°Oæ Ñ¨@¡ Ñ¨Há∆õ ê`«O K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î W`«~° =~åæÅ#∞
x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_® xÜ«∞O„uOK«_O» . J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ áê~îâ° ßÅÅ‰õΩ x^è∞Œ Å∞
=∞OE~°∞ KÕ¿ã ¿ãfiK«Ûù „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =ÙO_®Åx Wk ã¨∂z™ÈÎO^•? J ÖÏ J~Ú`Õ
79. K«∂. xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ~°∂á⁄OkOz# =Ú™ê~Ú^• „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 16–Ñ≤/45–6–7.
80. K«∂. J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõ, iáÈ~üì û, Ñ¶¨ãπì ã≤sãπ, ¿Ñ.33† J ÖÏˆQ ã≤Z_ç V, 11, 365–71†
J ÖÏˆQ ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°}ÏÅ∞ 29–30.
81. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi Ñ¨^*Œ ÏÖÏxH˜ |^Œ∞Å∞ 'ÉèÏ+¨ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñü Ü«¸x\òÖ’x
'J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ ~°Hõ∆} HõeÊOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok† ÉèÏ~°`« Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ x=ã≤ã≤ã¨∂Î
„Ñ¨`ºÕ Hõ ÉèÏ+¨ Hõey# U áœ~° ã¨=¸Ç¨xÔH<· å ~°H}∆õ HõeÊOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok— J#fl Ñ¨^•Å#∞
JOÉË_»¯~ü [`«ÑïKå~°∞. D =∂~°∞Ê ÅHõ∆ ºO QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ JOÉË_»¯~ü '™êOˆHuHõOQÍ
HÍHõáÈ~Ú<å ™êOã¨¯ $uHõOQÍ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞ JO>Ë L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’
x=ã≤ã∞¨ #Î fl `«q∞à◊√Å∞— Jx q=iOKå~°∞. ã≤Z_ç VII, 22, 922.
J ÅÊãÖMÏºHõ =~°Oæ „Ñ¨[Ö’¡ Z‰õΩ¯= J=HÍâßÅ∞#fl =~°Oæ QÍ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞Ok. Jk

„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å L^ÕâÌ ß<Õfl ^≥|ƒfã¨∞OÎ k.82
D x|O^èŒ#Å=Å¡ '~å[ºO g∞^Œ J^Œ#Ñ¨Ù ÉèÏ~°O— Ñ¨_»^Œx JOÉË_»¯~ü
JOwHõiOKå~°∞. HÍh „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~°Oæ Ñ¨@¡ ~å[H©Ü∞« OQÍ
HÍHõáÈ~Ú<å <≥u· HõOQÍ<≥<· å `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ÉÏ^èºŒ `« =ÙO_®Åx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. J ÖÏO\˜
K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® „Ñ¨É∞íè `«fiOÃÑ· x¿+^è"Œ ∞Õ g∞ ÖË^xŒ , HÍHõáÈ`Õ P K«\ÏìÅ∞ J}˜z"Õ`‰« Ωõ
L^ÕtÌ Oz#q HÍ‰õÄ_»^<Œ kÕ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. '=∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•ºÉ’^è#Œ J<Õk
XHõ qâ◊fi[h# ã¨∂„`«O, U „áêOfÜ«∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi=¸ q^•º Ç¨Ï‰õΩ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’
[<åÉèÏÖ’x QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ =~åæxH˜ Ç¨x KÕÜ∞« ‰õΩO_®— P ã¨∂„`åxfl Ñ¨H¯õ #ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ —
Jx JOÉË_¯» ~ü ÉèÏqOKå~°∞.83 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ JOÉË_¯» ~ü D =∂@Å∞ K≥¿ÑÊ
<å\˜Hˆ (8 _çÃãO|~ü 1948) Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi q^è•# „Ñ¨H@ õ #Ö’ D Jaè„áêÜ«∂Å∞
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ q^•º É’^è#Œ J<Õk JO^Œ~∂° P"≥∂kOz#
ã¨∂„`«=∞x „Ñ¨Éèí∞`«fi f~å‡#OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxh, áêÅ<åÑ¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞~å÷ºhfl
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J`«ºkèHõ „áêq#∞ûÅ∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ |Ç¨ïÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ qQÍ
=ÙO_®Åx P f~å‡#O ã¨Ê+Öì KÕãO≤ k. „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ#∞
ÉèÏëêÑ¨~O° QÍ JO^Œ~∂° XˆH ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_®Åx X`«_Î ç KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .84
D ã¨∂„`åÅhfl 1948 â◊~`° å¯ÅOÖ’#∂, 1949Ö’#∂ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl J<ÕHõ
ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Ö’¡ Hõi#î Ñ¨sHõ‰∆ Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. P Ñ¶∞¨ ~°¬}Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÃÑ· „Ñ¨`º« Hõ∆ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂áê~Ú. L^•Ç¨Ï~°}H˜ XiÜ«∂ ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ
Xi™êûÖ’x QÆO*ÏO, HÀ~åÑ¨Ù\ò lÖÏ¡Ö’¡ `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ "åà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ ãÖYºÖ’ =Ù<åfl~°∞.
JHõ¯_» XiÜ«∂, `≥Å∞QÆ∞ ~Ô O_»∂ QÆ∞iÎOK«|_ç# ÉèÏ+¨ÖË J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© XiÜ«∂ =∂\Ï¡_Õ
HÀ~°∞ì JkèHÍ~°∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤# Ñ¨„`åÅ#∞ JOwHõiOK«_O» ÖË^xŒ , J ÖÏˆQ cÇ¨~üÖ’x
=∞<£É∞íè "£∞ lÖÏ¡Ö’ ÉˇOQÍb =∂\Ï¡_Õ J ÅÊãÖMÏºHõ =~°Oæ "åà◊¡ áê~îâ° ßÖÖ’¡ ÉˇOQÍbx
^≥|ƒf¿ãO^Œ∞Hˆ Ç≤ÏOnx "å_»∞`«∞<åfl~°h P~ÀÑ¨}Å∞<åfl~Ú.85 ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÖ’¡x
<åQÆÑ¨Ó~ü qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O 1949 â◊~°`å¯ÅO #∞Oz Ç≤ÏOnx `«Ñ¨ÊxãïÉ’^èŒ<å
=∂^èºŒ =∞OQÍ KÕã∞¨ #Î fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ zOk.86 x*ÏxH˜ Jk kfiÉèÏëê „áêq#∞û. XHõ _çq[<£Ö’
J~Ú`Õ =∞~åsî =∂\Ï¡_"Õ åi ãÖYº Ç≤ÏOn =∂@¡_"Õ åiHõO>Ë ~Ô \Õì Ñ¨Ù =ÙOk.
82. ã≤Z_ç V, 11, 367.
83. ã≤Z_ç VII, 22, 923.
84. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, q^•º =∞O„u`«fi âßY, f~å‡#O <≥O. _ç.3791/48–_ç.1, `Õk 3 PQÆãπì
1948.
85. |Ç¨ïâß 20 "Õ∞ 1949 <å\˜ =i¯OQ∑ Hõq∞\© <À@∞#∞, Ñ≤.q∞„âß, Ñ≤.ã≤.Ñ¶∞¨ ’+πÅ∞ 7 E<£
1949# =i¯OQ∑ Hõq∞\© HÀãÖ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ "≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ Å#∞ K«∂_»O_ç† ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò 4–Z/49.
86. ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fiO, q^•º =∞O„u`«fi âßY, 'iáÈ~üì PÑ¶π k Hõq∞\© P<£ k g∞_çÜ∞« "£∞ PÑ¶π
W<£¢ãHì̈ <∆õ £ Z\ò k Ü«¸x=iû\© ¿ã*ì ò, ¿Ñ.3. 1948 #=O|~üÖ’ D iáÈ~üì „Ñ¨K∞« iOK«|_çOk.
D Ñïã≤`÷ ∞« Å#∂, WÖÏO\˜"Õ W`«~° Ñïã≤`÷ ∞« Å#∂ Z^Œ∞~˘¯<Õ Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© 1949 PQÆãìπ 5# ã¨∞„Ñ¨ã^≤ úŒ kfiÉèÏëê „áêO`åÅ f~å‡#O#∞
KÕãO≤ k. ¿Ñ~°∞Ö’<Õ ã¨∂zOK«|_»@ ¤ ∞ìQÍ P f~å‡#O „Ñ¨^•è #OQÍ |Ç¨ïÉèÏëê „áêO`åÅ
ã¨=∞ã¨ºÅ Ñïëê¯~åxH˜ L^ÕtÌ OzOk. ™ê^è•~°} ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÃÑ· W~°∞=~åæÅ#∞ XHõ\ ˜
KÕã≤ ~år ‰õΩkˆ~Û q+¨Ü∞« OÖ’ áêsì PÖ’K«#Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# q^è•# Ñ¨„`«=∞k. P
f~å‡#O KÕÜ∞« _»OÖ’x =∞~À L^ÕâÌ O◊ ÉèÏëê„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ PO^Àà◊##∞ J^Œ∞Ñ¨ÙKÜ Õ ∞« _»O.
„Ñ¨^è•# ÉèÏëê =~åæÅ‰õΩ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ |Ç¨ïÉèÏëê „áêO`åÅ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ ~å¢ëêìÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ Ñ¨Ù#ifl~°fizOKåÅx _ç=∂O_£ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
HÍh HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©H˜ –HõhãÖ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J ÖÏO\˜ L^ÕâÌ O◊ ÖË^∞Œ .
JO^Œ∞Hˆ ã¨=∞ã¨º#∞ P Ñ¨ûúŒ Ö’ Z^Œ∞~À¯"åÅx ÉèÏqOzOk. ã¨=∞ã¨º XuÎ_ç =Å¡ XHõ
™ê#∞‰õÄÅ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∂xfl ã¨∂zOKåeû=zÛOk.
P f~å‡<åxfl „Ñ¨^•è #OQÍ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.87 ÉèÏëê q"å^•xH˜
ãÖ|OkèOz# qq^èŒ JOâßÅ‰õΩ =iÎOKÕ H˘xfl 'ã¨∂„`åÅ#∞— Jk á⁄O^Œ∞ÑïzOk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ñü „áêq#∞û `«# ™⁄O`« ÉèÏ+¨#∞ ZOK«∞HÀ"åe. P ÉèÏ+¨<Õ HÀ~°∞Öì ’¡,
áêÅ<å =º=Ç¨~åÖ’¡ "å_®e. q^Œº‰õΩ ãÖ|OkèOz# Jxfl ™ê÷~ÚÖ’¡ É’^èŒ<å
=∂^èºŒ =∞OQÍ qxÜ≥∂yOKåe. kfiÉèÏëê „áêO`åÅ∞ =∂„`«O WO^Œ∞‰õΩ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù.
D 'J^Œ#Ñ¨Ù— „áêO`åÅÖ’ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ J ÅÊãÖMÏºHõ =~°Oæ "åà◊√¡ 'QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ
ãÖYºÖ’ – JO>Ë "≥Ú`«OÎ [<åÉèÏÖ’ 20 âß`«O =~°‰Ωõ =ÙO>Ë— „Ñ¨[Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
Jxfl Ñ¨„`åÅ#∂ ~Ô O_»∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOKåe.88 nx`Àáê@∞ qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ q^Œº‰õΩ
ãÖ|OkèOz# W`«~° ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞ =Ù<åfl~Ú. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ JOâßxH˜ =¿ãÎ '`«#
=º=Ç¨~åÅxflO\˜h x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Hˆ O„^•xH˜ XHõ ~å[º ÉèÏ+¨— J<Õk `«ÑÊ¨ xãïQÍ
=ÙO_çf~åÅx f~å‡#O ¿Ñ~˘¯Ok. P ~å[º ÉèÏ+¨Ö’<Õ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ`À,
~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ`À L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ∞ [~°∞Ñ¨|_»`å~Ú. Hˆ O„^•xH˜ ãÖ|OkèOz#
Ñ¨„`åÅhfl P ÉèÏ+¨Ö’<Õ x~°fiÇ≤ÏOKåe, Éè„í ^ŒÑ~¨ K° åe. „áêq#∞ûÅ‰õΩ =∞^èºŒ , ~å¢ëêìÅ‰õΩ
=∞^èºŒ L`«~Î ° „Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ‰õΩ ‰õÄ_® P ÉèÏ+¨<Õ LÑ¨Ü∂≥ yOKåe. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ
87. 1949 AÖˇ· 31 <å\˜ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊ q∞x\òû† ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò
4–Z/49. D f~å‡<åxfl ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ =Ù#fl"åà◊√¡: Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£, =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò, =∞øÖÏ<å P*Ï^£, [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, ÔH.ã≤.ÑÖ`ü, Ñ≤.ã≤.Ñ¶¨∞’+π,
HÍ=∞~å*ò <å_®~ü, â◊OHõ~ü~å=Ù ^Õ"£, ~å"£∞ ã¨Ç¨Üü∞, Zãπ.ÔH.áê\˜Öò, „Ñ¨`åÑπ ã≤OQ∑, ^Õ"Õâ◊fi~ü
â◊~‡° , ã¨∞KÕ`å Hõ$Ñ¨ÖÏx, HÔ .q.~å=Ù, x[eOQÆÑÊ¨ . D |$O^ŒOÖ’ Zxq∞k =∞Ok Ç≤ÏOn
=∂\Ï¡_Õ"åà◊√¡. W`«~° ã¨Éèí∞ºÅ =∂`«$ÉèÏ+¨Å∞ WÖÏ =Ù<åfl~Ú: =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò QÆ∞[~åf†
Ñ¶∞¨ ’+π, ÉˇOQÍb† áê\˜Öò, ^Õ",£ =∞~åsî† HÔ .q.~å=Ù, Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º, `≥Å∞QÆ∞† x[eOQÆÑÊ¨ ,
Hõ#fl_»† HÍ=∞~å*ò, `«q∞àò.
88. f~å‡#O q=~åÅ HÀãÖ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsì, ~Ô [Å∂º+¨<û£ P<£ ÖÏOˆQfi*ò áêÅã‘
(1949–57), ¿Ñ.1–3 K«∂_»O_ç. =i¯OQ∑ Hõq∞\© 'L~°∂Ì ÉèÏ+¨ f~å‡#OÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl Jxfl
=º=Ç¨~åÅ‰õΩ Ñ¨xH˘KÕÛ ÉèÏ+¨QÍ K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤Ok.
q∞OK«‰Ωõ O_® ãÖkèHÍÅOÖ’ WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ ~å[º ÉèÏ+¨ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’

qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜ =KÕÛO`«=~°‰Äõ WOw¡+µ¨ #∞ Hˆ O„^Œ JO`«~ü „áêq#∞ûÅ =º=Ç¨~åÅÖ’
"å_»=K«∞Û.89
P f~å‡#OÖ’x qq^èŒ JOâßÅÃÑ· q=~°} J=ã¨~O° . "≥Ú^Œ@QÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åeûOk
JO^ŒiH© =iÎOKÕ ÅHõ}∆ O. ~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏëê x|O^è#Œ Å`À áÈe¿ãÎ PQÆãìπ 5 f~å‡#O
ZO`À qâßÅ"≥∞#ÿ k. `«=∞ ÉèÏ"åÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ =ºHõOÎ HÍ"åÅh, „Ñ¨`º« ~°∞Å÷ HõÑ@ ¨ Ñ¨Ù
Z`«∞QÎ _Æ Å» #∞Oz `«=∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅh Ju"å^Œ∞Å∂, q∞`«"å^Œ∞Å∂
ÉèÏqOK«_»O =Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆO „Ñü JOâ◊OÖ’ JO`« ã¨q=~°OQÍ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩx
=ÙO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ Jk =∞~Àq^èŒOQÍ =ÙO_Õ^Õ"≥∂. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ HÀ~°∞ìÅÖ’
„á⁄qx¬Ü∞« Öò ÉèÏ+¨#∞ qxÜ≥∂yOKåÅx HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© f~å‡#O K≥|∞`ÀOk.
ã¨ÉÏi¤<\Õ ò, lÖÏ¡ `«k`«~° HÀ~°∞Åì ∞ J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ Ñ¶~¨ "° åÖË^∞Œ . HÍh, „áêq#∞ûÅ
ÑïkèÖ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’¡#∂, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’#∂ WOw¡+µ¨ #∞
qxÜ≥∂yOKåÅx ~å*ÏºOQÆOÖ’ ã¨q=~°"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∞ U^À
XHõ ÉèÏ+¨‰Ωõ '*ÏfÜ«∞— ÉèÏ+¨ Q“~°"åxfl HõeÊã¨∂Î „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» ã¨=Úz`«O HÍ^Œx
ÉèÏqOz#@∞ì ‰õÄ_® f~å‡#O ã¨∂z™ÈÎOk. Ç≤ÏOn– Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h q"å^ŒO WOHÍ ã¨∞xfl`«OQÍ
H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O`À "åà◊√¡ U ÉèÏ+¨ ~å[º ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®Ö’ x~°~‚ ÚOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ L^•~° HÍÅ=º=kèÖ’ „Ñ¨É∞íè `«fiO WOw¡+µ¨ x LÑ¨Ü∂≥ yã¨∂<Î Õ
Ç≤ÏOn "å_»HÍxfl „Hõ"∞Õ }Ï ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ"åÅx ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\©
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ D JOâßxfl Ñ¨@∞ì‰Ωõ x
`«=∞ "å^Œ##∞ f„=O KÕ¿ãÎ – „Ñ¨`ºÕ HÕz ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ K≥Ok# "åà◊√¡ ^•xx
JO`Õ f„=OQÍ „ÑüÑ¶∞¨ \ÕKå~°∞. ÉèÏëê f~å‡<åxfl „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» `«ÑÊ¨ xãï Jx HÍO„ÔQãπ
=i¯OQ∑ Hõq∞\© ÉèÏqOK«_®xfl |\˜ì Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å XuÎ_ç`À q"å^ŒO U ™ê÷~ÚH˜
KÕ~°∞‰õΩO^À, J ÖÏO\˜ f„="≥∞ÿ# =ºuˆ~Hõ`«#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiO ZÖÏ
ã¨`=« ∞`«=∞~ÚO^À `≥Å∞ã¨∞OÎ k. *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ J=ã¨~O° KåÖÏ =ÙO^Œ#fl ÉèÏ=##∞
‰õÄ_® P f~å‡#O Kå\˜ K≥ÑÊ≤ Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ SHõº`« H˘~°=_çO^Œh,
x*ÏxH˜ ã¨fi`«O„`« „Ñ¨*ÏhHÍxH˜ Jk `«ÑÊ¨ xãïQÍ =ÙO_®Åh KåÖÏ=∞Ok J#∞‰õΩ#fl@∞ì
XHõ ÑïjÅ‰õΩ_»∞ P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’ "åMÏºxOKå~°∞.90 JxflO\˜H˜ q∞Oz P f~å‡#O
=ÚYºOQÍ WOw¡+µ¨ "å_»HÍxH˜ Hˆ \Ï~ÚOz# Ñ¨k¿ÇÏ<Õà¡◊ L^•~° HÍÅ=º=kè `«~∞° "å`«
JO>Ë H˘<Õflà◊¡H˜ J_»¤O‰õΩÅhfl Ñ¨\ÏÑÖK«Öˇ·áÈ~Ú, ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º âßâ◊fi`«OQÍ
Ñïëê¯~°=∞=Ù`«∞O^Œ#fl qâßfi™êxfl HõeyOzOk.91 P Pâ◊ ^•~°∞}OQÍ ==∞‡~ÚOk.
89. ÃÑ· f~å‡<åÖ’¡<Õ.
90. Zãπ.HÔ .K«@s˚ iáÈ~üì PÑ¶π k JÑ¶+≤ Ü
≤ ∞« Öò ÖÏOˆQfi*ò Hõq∞+¨<‰£ Ωõ ã¨=∞iÊOz# `«# "≥∞<ÿ åi\©
x"ÕkHõÖ’, ¿Ñ.282.
91. a.t=~å=Ù, ÔH.ZO.=Úh¬Å∞ D ~°K«~Ú`«‰õΩ WzÛ# WO@~°∂fi ºÖ’¡ D #=∞‡HõOÖ’x
™ê~°fi[h#`«#∞ ~°∞A=Ù KÕâß~°∞.
áÈ~°∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk
PQÆã¨∞ì 5 f~å‡xH˜ „Ñü„H˜Ü«∞ "≥O@<Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.PQÆãπì 6, 7 `ÕnÖ’¡
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâO◊ HÍ#Ñ¨Ê\˜H© ÉèÏëê q^è•#O QÆ∞iOz =ÚYºOQÍ
kfiÉèÏëê „áêO`åÅ‰õΩ Jk =iÎOKÕ f~°∞ QÆ∞iOz '"ÕÖÏk— L`«~Î åÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì
HÍ~åºÅÜ«∂xfl =ÚOK≥`åÎ~Ú. P ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡ '*ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÃÑ· q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ
x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ #∂º _èçb¡Ö’ ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ J^èŒºHõ∆`«# Ç≤ÏOn
™êÇ≤Ï`«º ã¨"∞Õ ‡à◊<£ ãÖã¨÷ XHõ *ÏfÜ«∞ ÉèÏëê ã¨^ãŒ ∞¨ û#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.92 Jxfl ÉèÏ~°fÜ«∞
ÉèÏ+¨Å‰õΩ K≥Ok# „Ñ¨=ÚY ™êÇ≤Ïf"Õ`ÅÎ« ∞ P ã¨^ãŒ ∞¨ ûÖ’ áêÖÁæO\Ï~°x „Ñ¨H\õ O˜ z#Ñ¨Ê\˜H©
JO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl "åiÖ’ ¿Ñ~°∞#fl ~°K~« Ú`«Å∞ ÖË~∞° .93 P ã¨^ãŒ ∞¨ û x*ÏxH˜ Ç≤ÏOnh,
QÀqO^£ ^•ãπh q<ÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ OK«|_çOk. K«~Û° Å∞ =ÚyOz# `«~∞° "å`« P ã¨^ãŒ ∞¨ û
'^Õ=<åQÆi eÑ≤—`À ‰õÄ_ç#, 'ãÖã¨¯ $fHõiOK«|_ç# Ç≤ÏOnx— ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
KÕÜ∂« Åh, Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ HÍÅ =º=kèÖ’ Hˆ O„^ŒOÖ’#∂, JO`«~ü „Ñ¨É∞íè `«fi L`«~Î °
„Ñ¨`∞« º`«~Î åÅÖ’#∂ „Hõ=∞OQÍ WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx f~å‡xOzOk.
'D x~°Ü ‚ ∞« O *Ïu PHÍOHõ∆ "Õ∞~°‰Ωõ fã¨∞‰õΩ#flk— Jx QÀqO^£ ^•ãπ „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞.94
HÍh "åãÎ̈"åxH˜ P ã¨^ãŒ ∞¨ û ^Õâ◊ SHõº`«#∞ ÃÑOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞ ^≥|ƒfã≤O^Œ<Õ K≥áêÊe.
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ^•ãπ @O_»<£ PQÆãìπ 7# _èbç Ö¡ ’ XHõ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’ LÑ¨#ºã≤ã∂¨ Î
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å L^ÕâÌ ßÅ#∞ =∞iO`« ã¨Ê+ì̈OQÍ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. 'Z=Ô~`· Õ Ç≤ÏOnx *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨QÍ, <åQÆi eÑ≤x UÔHH· õ *ÏfÜ«∞ eÑ≤QÍ JOwHõiOK«_®xH˜ WOHÍ x~åHõiã¨∞<Î åfl~À
"åà◊√¡ *Ïu=ºuˆ~Hõq^è•<åxfl J#∞ãïã¨∞Î#fl "åiHÕ^Œ, =∞`«`«`«fi PHÍOHõ∆Å#∞
<≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î#fl "åiHÕ^Œ ÖˇHõ¯— J<åfl~°∞.95 ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí PQÆãπì 8#
ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ #ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# ÉèÏëê ã¨=~°}Å`À P^Õâ◊
Ñ¨„`«O |~°∞"≥H¯˜ áÈ~ÚOk. "å~Ú^• Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. áÈ~°∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. J<ÕHõ ã¨=~°}Å∞
Ju"å^Œ∞Å ã¨~fi° ™ê^è•~°} Jaè„áêÜ«∞Å`À‰õÄ_ç =Ù<åfl~Ú. XHõ x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨k
ãÖ=`«û~åÅ ãÖkèHÍÅOÖ’ Hˆ O„^Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãÖ Ç≤ÏOn, Ww¡+µ¨ Ö’¡ XHõ ÉèÏ+¨#∞
QÍh Ô~O_çO\˜x QÍh áê~°¡"≥∞O@∞ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û Jx =ÙOk. D ~°Hõ"≥∞ÿ#
x|O^è#Œ Å∞ WOw¡+µ¨ #∞ "≥O@<Õ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ ^•if™êÎÜ∞« #fl ÉèÏ=#`À q∞`«"å^Œ∞Å∞
P Ñ¨^Œ*ÏÖÏxfl =ºuˆ~HÕKå~°∞. J ÖÏO\˜ XHõ ã¨=~°}ÃÑ· 82 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ
92. ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ, ÃãÖòÊù ZQÍ˚q∞<Õ+¨<£ (P`«‡Hõ^äŒ), ¿Ñ.124. D Ñ¨ÙãÎ̈HõO Ç≤ÏOnÖ’ ~åâß~°∞.
HÍQÍ D ~°K~« Ú`«HÀãÖ WOw¡+µ¨ Ö’H˜ J#∞=kOK«|_çOk.
93. Ç¨[Ô~·# "åi *Ïa`å HÀãÖ ÃÑ· Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’x J#∞|O^èŒO K«∂_»O_ç.
94. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ ¿Ñ.126. D ã¨^ãŒ ∞¨ û QÆ∞iOz ‰õÄ_® Ñ¨„uHõÖ’¡ =zÛOk. P ~ÀAÅ <å\˜ k
Ç≤ÏO^Œ∂, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û K«∂_»O_ç. ã¨^Œã¨∞û L~°∂Ì#∞ 'q∞e@s ta~åÖ’¡ "å_Õ ÉèÏ+¨
Jx z#flK«∂Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok—† k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 8-8-1949.
95. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 8 PQÆãπì 1949.
ãÖ`«HÍÅ∞<åfl~Ú. "åiÖ’ 45 =∞Ok cÇ¨~ü, ÃãO„@Öò „áêq<≥ûãπ, Ü«Ú<≥·>ˇ_£

„áêq<≥ûãπ‰Ωõ K≥Ok#"å~°∞. HÍQÍ JO^Œ∞Ö’ HõhãÖ 58 =∞Ok Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åàı.¡
HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈ PKå~°º AQÆÖò H˜ëÈ~ü ¿Ñ~°∞ *Ïa`åÖ’ J„QÆ™ê÷#OÖ’
=ÙOk. qz„`«OQÍ H˘O`«=∞Ok ^ŒH} ∆˜ Ïk"åà◊√¡ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~°∞.96 JÑ¨ÙÊ_»∞
Ju"å^Œ∞Å‰õΩ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ J<ÕHõ=∞Ok H˘`«Î ã¨Éèí∞ºÅ =∞^ŒÌ`«∂, H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ
Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ã¨É∞íè ºÅ =∞^Œ`Ì ∂« =ÙO^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl ã¨=~°} ã¨Ê+ì̈OKÕãO≤ k. W`«~°
ã¨=~°}Ö’¡ H˘xfl WOw¡+¨µ qxÜ≥∂QÆÑ¨Ù L^•~° HÍÅ=º=kèx S^Õà◊¡‰õΩ `«yæOKåÅh,
=∞iH˘xfl P =º=kèx WOHÍ ÃÑOKåÅh, HÍÅ =º=kè =Úyã≤# `«~°∞"å`« uiy
=∞iH˘O`« HÍÅO á⁄_çyOKÕ JkèHÍ~°O áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ W"åfiÅx =KåÛ~Ú. D z=i
ã¨=~°} P `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk.
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° |$O^ŒOÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ ^ŒH˜∆}Ïk <Õ`«Å
<åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ÃÑ· ã¨=~°}Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ `«=∞ x~°ã#¨ #∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. Z^Œ∞~°∞^•_çx
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . P =∞^è•ºÇ¨ÏflO âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÍxfl HõhãÖ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅáê>ˇ<ÿ å H˘#™êyOKåÅx XuÎ_ç
KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Hõ"∞Õ }Ï Ç≤ÏOnx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅ<Õ „Ñüáê^Œ##∞ x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. J~Ú`Õ P 15 ãÖ=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ WOw¡+µ¨ `Àáê@∞ Ç≤ÏOnx ‰õÄ_®
qxÜ≥∂yOKÕ JOâßxfl =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À x~°~‚ ÚOKÕ JkèHÍ~°O
áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ WKÕÛO^Œ∞‰õΩ "åà◊√¡ JOwHõiOKå~°∞. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ^•xH˜ JÉèºí O`«~O°
K≥áêÊ~°∞. „Hõ"∞Õ }Ï „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∂ áÈ`Õ<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ HÍÅ=º=kè =Úyã≤#
"≥O@<Õ Ç≤ÏOnx WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ J=∞Å∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ=Ù`«∞O^Œx "åkOKå~°∞.97
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ P ã¨=∂"ÕâO◊ 'Ç≤ÏOn ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ, ^Õ=<åQÆi
JkèHÍ~° eÑ≤QÍ =ÙO_®Åx— UHõ„w=OQÍ P"≥∂kOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ Oç k.98 Ç≤ÏOnH˜
„Ñ¨`ºÕ Hõ Ç¨ÏŸ^• =ÙO_®Å<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞m¡ q"å^ŒO `«Ö`ˇ ‰Î« Ωõ O_® J~ÚOk. HÍh
Jã¨Å∞ Uk Ç≤ÏOn J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ =∂„`«O aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ J ÖÏˆQ H˘#™êQÍ~Ú.
Ç≤ÏOnx Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h `«~Ç° ¨ Ö’<Õ x~°fizOKåÅh, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h J#fl =∂@<Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅh <≥„Ç¨˙ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ W~°∞=Ù~°∂ Ç≤ÏOn
#∞Oz L~°∂#Ì ∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ju"å^Œ∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ YO_çOKå~°∞.99
D q"å^•xH˜ ã¨∞Å∞"≥#· , âßOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ Ñïëê¯~° =∂~°Oæ ÖË^∞Œ HÍ|\˜,ì ~år ã¨∂„`åxfl
~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ Hõq∞\©x U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ã¨=∂"ÕâO◊ x~°~‚ ÚOzOk. P
96. ã¨=~°} <≥O.4, P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ, 8 PQÆãπì 1949, SZ<£Z.
97. k Ç≤ÏO^Œ∂, 12 PQÆãπì 1949.
98. ÃÑ· k#Ñ¨„uHõÖ’<Õ. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"∞£ û, 12 PQÆãìπ 1949 „Ñ¨HÍ~°O '™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞
J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ç≤ÏOn<Õ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂"Õâ◊O JOwHõiOzOk.
99. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 12 PQÆãπì 1949.
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©Ö’ Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, \˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂Kåi, JÜ«∞º~ü, =Úh¬,
JOÉË_¯» ~ü, ™ê^Œ∞ÖÏ¡, Z<£.ZO.~å=ÙÅ`À áê@∞ =∞øÖÏ<å P*Ï^£, HÔ .ã≤.ÑÖ`ü, @O_»<,£
ÉÏÅHõ$+¨‚ â◊~‡° Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚, ãÖ`å#OÅ∞ ‰õÄ_® ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.1
áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ =Úyã≤# `«~∞° "å`« P ™êÜ«∞O„`«O Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ã¨É∞íè ºÅO`å
‰õÄ~°∞Ûx JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞~ÀA Ç≤ÏOn =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°∞¡ „ÑüáêkOz# "å\˜H˜ XHõ ã¨=~°}#∞
~°∂á⁄OkOKå~°∞. P ã¨=~°} g∞^Œ 44 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ ãÖ`«HÍÅ∞ KÕâß~°∞. "åiÖ’ 28
=∞Ok =∞„^•ã¨∞‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. W^Œ~Ì ∞° J™êûg∞Å∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° cÇ¨sÅ∞ `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å
"åà◊O¡ `å ‰õÄ_® ^ŒH} ∆˜ Ïk"åàı.¡ P =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°¡ *Ïa`åÖ’ HÔ .ãÖ`å#O ¿Ñ~°∞ J„QÆÉÏè QÍ#
=ÙOk. P `«~∞° "å`« \˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò, Z.ÔH.JÜ«∞º~ü,
ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~üÅ ¿Ñ~°∞<¡ åfl~Ú. P ã¨=~°} JO`«‰Ωõ <≥Å~ÀAÅ „H˜Ò« ãÖ`å#O
KÕã#≤ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ áÈe=ÙOk. ^Õ=<åQÆi eÑ≤`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏOnx JkèHÍ~°ÉÏè +¨QÍ Jk
P"≥∂kOzOk. WOw¡+¨µ#∞ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
H˘#™êyOKåÅx, P `«~åfi`« áê~°"¡ ∞≥ O@∞ LÉèÜ í ∞« ã¨ÉÅíè ∞ x~°~‚ Ú¿ãÎ WOw¡+µ¨ "å_»HÍxfl
=∞iH˘O`« HÍÅO á⁄_çyOK«=K«Ûh P ã¨=~°} ¿Ñ~˘¯Ok. ãÖkèHÍÅOÖ’ WOw¡+µ¨ ‰õΩ
`À_»∞ J^Œ#OQÍ Ç≤ÏOnx ‰õÄ_® LÑ¨Ü∂≥ yOK«=K«Ûh, Ç≤ÏOnx É’kèOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO x^è∞Œ Å#∞ Hˆ \Ï~ÚOKåÅx ã¨∂zOzOk. D JOâßxfl =∂„`«O LÉèÜ í ∞«
Ñ¨HÍ∆ Å∂ L=∞‡_çQÍ K«iÛOKå~Ú. J~Ú`Õ 44 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ |Ç¨ïâß ãÖ`å#O
„áÈ^ŒƒÅOÃÑ· XHõ H©ÅHõ"≥∞ÿ# „Ñüáê^Œ# KÕâß~°∞. 'ˆHO„^Œ ÖË^• ~å¢+¨ì „Ñ¨Éèí∞`«fi
J=ã¨~åÅ#xflO\˜H© JOÔHÅ#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ J~°aH± (1, 2, 3...) JOÔHÅ<Õ
qxÜ≥∂yOKåe J<åfl~°∞.2 ÉèÏëê q"å^ŒOÖ’ D JOÔHÅ q"å^ŒO J`«ºO`« ãÖH˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ
JOâ◊OQÍ =∂iOk.
1. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 12 PQÆãπì 1949 „Ñ¨HÍ~°O l.Zãπ.QÆ∞áêÎ, "≥∂f ã¨`«º<å~åÜ«∞},

J=∞$`ü H“~üÅ∞ ‰õÄ_® ã¨Éèí∞ºÖË. WHõ¯_» KåÖÏ ˆHã¨∞Ö’¡ k Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂Kå~åxfl k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£
>ÿ̌"∞£ û ã¨=∂Kå~°O`À ãïáÈeÛ K«∂_»@O [iyOk.
2. ã¨=~°} 52, P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ, 10 PQÆãπì 1949† SZ<£Z. ^ŒH˜∆}Ïk"å~°∞ Ñ¨xÖ’ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞
_®. ~°Ñ¶¨Úg~å XHõ =Ú™ê~Ú^• ã¨=~°}#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. Jk ^•^•Ñ¨Ù Ju"å^Œ
ÉèÏ"À^ÕfiQÆOÖ’ Ñ¨~åHÍ+ì̈ÖÏO\Õk. P<å\˜ P^Õâ◊ Ñ¨„`«OÖ’<Õ Jk KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. ^•x
„Ñ¨HÍ~°O ^Õ=<åQÆi eÑ≤`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏOn *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ, JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞Ok.
Ü«¸xÜ«∞<£ ÑäH¡ ± ã¨sfiãπ Hõq∞+¨<£ xÜ«∞=∂HÍÅÖ’ ‰õÄ_® ^•x<Õ qxÜ≥∂yOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
=¸_»∞ #∞Oz S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ Ö’Ñ¨Å WOw¡+¨µ 'Ñ¨ÓiÎQÍ, ã¨=¸ÅOQÍ, ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ—
fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞`«∞Ok Jx ~°ÑÚ¨¶ g~å ~åâß~°∞. S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨
áê~°¡"≥∞O@∞Ö’, W`«~° K«@ì ã¨ÉèíÖ’¡, ÑïáêÅ<å ~°OQÍÅÖ’ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«^Œ∞. JxflO\Ï
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍh, Ç≤ÏOn QÍh qxÜ≥∂yOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨Ö’ =Ù#fl
~å*ÏºOQÆO Hˆ =ÅO S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ áê>Ë K≥Å∞¡ÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok. ã¨=~°} 36† SZ<£Z.
Ñ¨„uHõÅÖ’ =zÛ# "å~°ÅÎ #∞ |\˜ì PQÆãìπ 10 #∞Oz 17 =~°‰Ωõ "å~°O~ÀAÅ∞

âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÃÑ· 'Ç¨ÏŸ~åÇ¨ÏŸsQÍ— ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. 'L`«~Î °
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ™ê^è•~°}OQÍ J~°=÷ ∞ÜÕ∞º ÉèÏ¿+ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®e, WOw¡+µ¨
H˘#™êQÆ_®xH˜ 15 ãÖ=`«û~åÅ L^•~° HÍÅ=º=kè =Ù#flÑ¨Ê\˜H© 'JdÅ ÉèÏ~°`« q+¨Ü∂« Ö’¡—
„Hõ"∞Õ }Ï Ç≤ÏOn "å_»HÍxfl ‰õÄ_® „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïìe— Jx ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ J#fl@∞ì "å~°ÅÎ ∞
=KåÛ~Ú.3 Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ =zÛ# ãÖáê^ŒHÜ © ∞« O H˘O`« aè#flOQÍ =ÙOk. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
ã¨Éèí∞ºÅ∞, J™êûg∞, ÉˇOQÍb ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Hõ"Õ∞}Ï Ç≤ÏOnx „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ_»∞`«∂áÈ"åÅ#fl
„Ñüáê^Œ##∞ =ºuˆ~HÕK«_®xH˜ 'ã¨=Úz`« HÍ~°}O— =ÙO^Œh, *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ ™ê÷~Úx
JO^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ Ç≤ÏOn Jaè=$kú K≥O^•eû =ÙO@∞O^Œh, ™êOã¨¯ $uHõ
=∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞KÕã¨∞HÀ_®xH˜ ãÖ=`«û~åÅ∞ HÍ^Œ∞ â◊`åÉÏÌÅ∞ Ñ¨_»∞`«∞O^Œh P
ãÖáê^ŒHÜ © ∞« O ¿Ñ~˘¯Ok.4 Ç≤ÏOnx QÆ#Hõ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ ã‘fiHõiOK«Háõ È`Õ, WO_çÜ∂«
¿Ñ~°∞#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÍ =∂~°ÛHõáÈ`Õ P=∞~°} x~åÇ¨~° nHõK∆ ™Õ êÎ#x _èbç Ö¡ ’ XHõ ™êkèfi
„Ñ¨H\õ O˜ zOk. <≥„Ç¨˙ `«k`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "≥o¡ P"≥∞#∞ Hõeâß~°∞. Ç≤ÏOnx *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨QÍ ã‘fiHõiOK«_O» [iyO^Œx <≥„Ç¨˙, W`«~° <Õ`Å« ∞ Ç¨g∞ WKåÛ~°O@∂ P"≥∞ `«#
nHõ#∆ ∞ PQÆãìπ 12# q~°q∞OzOk. D „Ñüáê^Œ##∞ QÆ#Hõ P"≥∂k¿ãÎ Uà◊¡ `«~|° _ç
KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ#∞ x"åiOz# "åà◊=¡ ∞=Ù`å=∞x ÑÖ_ç`ü HÔ .ã≤.ÑÖ`ü K≥áêÊ~°x JO\Ï~°∞.
Hˆ O„^Œ =º=Ç¨~åÅÖ’ WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>ËOì ^Œ∞‰õΩ HÍÅ =º=kèx
x~°~‚ ÚOKÕ JOâßxfl Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° „áêO`åÅˆH =ke"ÕÜ∞« Åx ÑÖ`ü ã¨∂zOKå~°∞.5
16 PQÆãìπ 1949# [iy# áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ „Ñ¨`ºÕ Hõ Hõq∞\© `«# x"ÕkHõ#∞
ã¨=∞iÊOzOk. P x"ÕkHõ Z=ih ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«ÖËHõáÈ~ÚOk. =ÚYºOQÍ Jk
q∞`«"å^Œ∞Å#∞ P„QÆÇ¨ xH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. x"ÕkHõÖ’x H©ÅHõ"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O
WOw¡+µ¨ Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅáê@∞ UÔHH· õ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. áê~°"¡ ∞≥ O@∞
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë =¸_çO@ Ô~O_»∞=O`«∞Å "≥∞*Ïi\©`À D HÍÅ =º=kèx =∞~À
S^Õàá¡◊ ê@∞ á⁄_çyOK«=K«∞Û. Ñ¨^àÕ ¡◊ `«~∞° "å`« Ç≤ÏOn QÆ#Hõ WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl Éèsí Î KÕ¿ãÎ
'JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ Ñ¨^Œúux— (ÅHõ∆Å∂ HÀ@¡‰õΩ |^Œ∞Å∞ q∞eÜ«∞#∞¡, aeÜ«∞#∞¡)
qxÜ≥∂yOK«_®xfl H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ ™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞HÀ=K«∞Û. 'J~°aH± JOÔHÅ—#∞Oz D =ÓºÇ¨`«‡Hõ =∂~°∞Ê ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=âß`«∂Î ã≤Onè
Ju"å^Œ∞Å#∞ âßO`«Ñ~¨ K° Ö« HË áõ È~ÚOk. "åà◊√¡ '^Õ=<åQÆi JOÔHÅ— qxÜ≥∂QÍxfl _ç=∂O_£
KÕâß~°∞. Hõq∞\©Ö’x XHõ 'Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =~°Oæ — Ç≤ÏOn Ñ¨^*Œ ÏÖÏxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, L~°∂,Ì
3. „ÃÑãπ „@ãπì PÑ¶π WO_çÜ∂« (Ñ≤\ S˜ ) ÑÖÑ≤# ã¨=∂Kå~°O, k Ç≤ÏO^Œ∂Ö’, 17 PQÆãìπ 1949.
4. k Ç≤ÏO^Œ∂ 13 PQÆãìπ 1949. ãÖáê^ŒHÜ © ∞« OÖ’ ‰õÄ_® Ç≤ÏOn JO>Ë qâßÅ"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨h,
™ê=∂#∞ºÅ∞ =∂\Ï¡_Õ Ç≤ÏOnÜÕ∞ `«ÑÊ¨ ãÖã¨¯ $fHõiOz# Ç≤ÏOn HÍ^Œh ¿Ñ~˘¯Ok.
5. k Ç≤ÏO^Œ∂, 11 PQÆãπì 1949† J^Õ~ÀA k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞ûÖ’ ‰õÄ_® =zÛOk.
ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨ÖË =¸ÖÏÅ∞QÍ „Ñ¨Hõ\ ÕKåÅx HÀi#@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk.6 ã¨Éèí∞ºÅ∞
'Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h— J#fl Ñ¨^•xfl LÑ¨Ü≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍh, `«^•fi~å Ç≤ÏOn ÉèÏ=##∞
qâßÅOQÍ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ QÍh ã¨É∞íè ºÅ∞ JOwHõiOK«Ö^Ë #Œ fl HÀÑÖ`À =∞øÖÏ<å P*Ï^£
Hõq∞\©H˜ ~ål<å=∂ KÕâß~°∞.7 Hõq∞\© qÑ¶Å¨ "≥∞Oÿ ^Œx Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ ãïQÍ<Õ =Ú„^Œ
"Õâß~°∞. Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ"åà◊¡Ö’ Ju"å^Œ∞Å #∞Oz q∞`«"å^Œ∞Å∞ "Õ~°∞HÍ=_»O
JÑ¨Ê\˜#∞O_Õ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.
„Ñ¨`ºÕ Hõ Hõq∞\© „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Ñ¨xH˜~å‰õΩO_® áÈÜ«∂~Ú. XHõ ~år JkèH~õ }
° Ïxfl
~°∂á⁄OkOKÕ ÉèÏ^èºŒ `«#∞ P ã¨=∂"ÕâO◊ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©ÃÑ· ÃÑ\Õì k. ~år „Ñ¨Ü∞« `åflÅ
Ñ¨~O° Ñ¨~Ö° ’ D ãïH˘`«Î ^•xx PQÆãìπ 22# JOÉË_¯» ~ü ÑïK«Ü∞« O KÕâß~°∞. ^•x
„Ñ¨HÍ~°O Hˆ O„^Œ JkèHÍiHõ J=ã¨~åÅHÀãÖ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ WOw¡+µ¨ <Õ
JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞OÎ k. P `«~∞° "å`« J=ã¨~=° ∞#∞‰õΩO>Ë áê~°"¡ ∞≥ O@∞ P
HÍÅ =º=kèx á⁄_çyOK«=K«∞Û. JOÔHÅ JOâßxfl =∂„`«O Ñï+¨¯iOK«‰Ωõ O_® J ÖÏˆQ
=kÖËâß~°∞. D =∞^èŒºHÍÅOÖ’ ~å¢+¨ìÑü WOw¡+¨µ‰õΩ `À_»∞ Ç≤ÏOnx ‰õÄ_®
qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«=K«∞Û† HÀ~°∞Åì Ö’ WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨<Õ qxÜ≥∂y™êÎ~∞° †
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊã¨∂Î "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’x Ã+_»∂ºÖòÖ’ KÕ~∞° ™êÎ~∞° .
~å*ÏºOQÍxfl Pq+¨¯iOz# `«~∞° "å`« „Hõ"∞Õ }Ï Ç≤ÏOn qxÜ≥∂QÆO#∞ ÃÑOKÕ JOâßhfl,
U JOÔHÅ#∞ qxÜ≥∂yOKåÅ<Õ JOâßhfl J^èºŒ #O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ ÉèÏëê ãÖÑ¶∞¨ O
U~åÊ@∞KÕ™êÎ~∞° .8
P `«~∞° "å`« Ñ¨k~ÀAÅ∂ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ JOÔHÅ qxÜ≥∂QÆO,
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ ãÖkèHÍÅO... D ~Ô O_Õ „Ñ¨^•è # K«~Û° hÜ«∂OâßÅ∞QÍ H˘™êQÍ~Ú.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏëê x|O^è#Œ Å∞ z=iH˜ ã¨q=~°"∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ Ö’ '=Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü
á¶ê~°∞‡ÖÏ—QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. ~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏëê x|O^è#Œ Å‰õΩ
W"Õ „áêuÑ¨kHõQÍ JÜ«∂º~Ú. PQÆãìπ 26# JOÔHÅ g∞^Œ K«~Û° UHõ^•è \˜QÍ =¸_»∞QÆO@Å
áê@∞ L„kHõ`Î Å« #_»∞=∞ ™êyOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º J^èºŒ Hõ™∆ ê÷#OÖ’
‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. z=iH˜ ã¨=∞ã¨º#∞ F\ÕQ∑ ^•fi~å Ñï+¨¯iOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞.
KÕ`«∞Å∞ Z`ÕÎ Ñ¨^ŒúuÖ’ [iy# P F\ÕQ∑Ö’ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ "å_Õ JOÔHÅ‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ 63 F@∞¡, ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ 54 F@∞¡ =KåÛ~Ú.
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ _çq[<£#∞ HÀ~å~°∞. ÖÏcÅÖ’[iy# ÖˇH¯˜ OÑ¨ÙÖ’ _≥Éƒ·ˇ ù <åÅ∞QÆ∞/_≥Éƒ·ˇ ù
<åÅ∞QÆ∞ F@¡`À '>ˇ—ÿ J~ÚOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi F\ÕQ∑ [iy#Ñ¨ÙÊ_»∞
x*ÏxH˜ `«=∞‰õΩ 75 F@∞¡ =KåÛÜ«∞h, KÕ`∞« Å∞ Z`«_Î O» J=QÍ<Õ `«=∞ ã¨É∞íè º_˘Hõ~∞°
6. k Ç≤ÏO^Œ∂, 17 PQÆãπì 1949.
7. ã≤Z_ç IX, 34, 1456. WO^Œ∞Ö’<Õ ¿Ñ. 1452 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
8. k Ç≤ÏO^Œ∂, 23 PQÆãπì 1949.
|Ü«∞\˜H˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°x "åkOKå~°∞.9 JO`« ã¨fiÅÊ F@¡ `Õ_®`À ^ÕâO◊ g∞^Œ ^Õ=<åQÆi
JOÔHÅ∞ ~°∞^Œ_Ì O» ã¨||∞ HÍ^Œx ã¨=∂"ÕâO◊ x~°~‚ ÚOzOk. Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º,
<≥„Ç¨˙Å ã¨∂K«#"Õ∞~°̂H ã¨=∂"ÕâO◊ P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩOk. =∞~À ~Ô O_»∞ „Ñüáê^Œ#Å
„Ñ¨HÍ~°O Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ „áêq#∞ûÅÖ’ JO`«~ü „áêq#∞ûÅ ÉèÏ+¨QÍ 'ãÖkèHÍÅOÖ’
WOw¡+µ¨ ‰õΩ |^Œ∞Å∞ Ç≤ÏOnx qxÜ≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ, ~å*ÏºOQÆ Ã+_»∂ºÅÖòÖ’ KÕ~ˆ Û Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞
ÉèÏ+¨Ö’¡Oz WOw¡+µ¨ #∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâO◊ JOwHõiOzOk.
P `«~°∞"å`« H˘kÌ ~ÀAÅáê@∞ @O_»<£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ Ç≤ÏOn"åÖÏÅ∞
Ü«∞^è•„Ñ¨HÍ~°O JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ#∞ P"≥∂kOK«_®xH˜ x~åHõiã¨∂Î, Ñ¨k¿ÇÏ#∞
ãÖ=`«û~åÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÅO WOw¡+µ¨ #∞ qxÜ≥∂yOK«‰Äõ _»^xŒ "åkã¨∂Î =KåÛ~°∞.
Ç≤ÏOn =~°Oæ Ö’x W`«~° ã¨É∞íè ºÅ∞ WOw¡+µ¨ "å_»HÍxH˜ ãÖ|OkèOz# ãÖkèHÍÖÏxfl
=∞iO`« `«yOæ KåÅh, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ã≤qÖò ã¨sfiã¨∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ „Hõ=∞OQÍ
Ç≤ÏOn "å_»HÍxfl ÃÑOKåÅx XuÎ_ç KÕâß~°∞. „Ñ¨`ºÕ HÕz JOÔHÅ q+¨Ü∞« OÖ’ Ju"å^Œ∞Å
"≥ÚO_ç`#« O J<ÕH=õ ∞Ok QÆ∞[~åf, =∞~åsî, ÉˇOQÍb ã¨É∞íè ºÅ#∞, z=iH˜ cÇ¨~ü âßã¨#
ã¨É∞íè ºÅ#∞ Ç≤ÏOn =~°Oæ Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ q∞`«"å^Œ∞Ö’¡ KÕiáÈÜÕ∞@∞ì KÕãO≤ k. WHõ
^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ q∞`«"å^Œ∞Å∞ TÇ≤ÏOz# q^èOŒ QÍ<Õ `«=∞ x~°Ü ‚ ∞« O g∞^Œ =∞iO`«
Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ =Ù<åfl~°∞. "åà◊¡ Jaè„áêÜ«∂Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ k#Ñ¨„uHõÖ’ =ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. JOÔHÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ Q˘_»= Ñ¨_»@O =¸~°ö`«fi=∞h, Jk Ñ¨xH˜=∂e# JOâ◊=∞h, x*ÏxH˜
W"åà◊ JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ qxÜ≥∂QÆOÖ’ =Ù#fl JOÔHÅ =¸ÖÏÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ
=Ù<åflÜ«∞h (Wk "åã¨=Î "Õ∞), [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å∞, ã¨=∂Yº QÆ}ÏOHÍÅ∞, "å}˜[ºO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜Ö’ "å\˜ qxÜ≥∂QÍxfl H˘#™êyOK«_"» ∞Õ LÑ¨ÜÚ« Hõ=Î ∞h Ç≤ÏO^Œ∂ k#Ñ¨„uHõ `«#
ãÖáê^ŒHÜ © ∂« Ö’¡ ¿Ñ~˘¯Ok.10
WHõ <≥„Ç¨˙, P*Ï^£Ö`·ˇ Õ q∞`«"å^Œ∞Å‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOK«_O»
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò‰õΩ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º g∞^Œ ÃÑ^ŒÌQÍ Pã¨H˜Î ÖË^Œ∞.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ J<å~ÀQÆºO`À =∞OK«OÑ¨\ ˜ì=Ù#fl ^Œâ◊Ö’ PÜ«∞# `«# Ñ¨Å∞‰õΩ|_çx
LÑ¨Ü∂≥ yOz ~år ‰õΩkˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞. WOw¡+µ¨ #∞Oz Ç≤ÏOnH˜ =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ HÍÅ =º=kè ãïáÈ`«∞O^Œh, J~Ú`Õ P ãÖkèHÍÅOÖ’ WOw¡+µ¨ `À
áê@∞ Ç≤ÏOnx ‰õÄ_® ™êkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ«∂Åh, ÑïáêÅ<å =º=Ç¨~åÅ∞
^≥|ƒu#‰õΩO_® K«∂_®Åh ã¨∂zã¨∂Î PÜ«∞# <≥„Ç¨˙‰õΩ XHõ ÖËY ~åâß~°∞.11 P ÖËY#∞
9. D ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ HÀãÖ K«∂. k Ç≤ÏO^Œ∂, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û 27 PQÆãπì 1949. D
Ô~O_»∞ Ñ¨„uHõÖ’¡x x"ÕkHõÅ∂ XˆH~°HõOQÍ =Ù<åfl~Ú.
10. k Ç≤ÏO^Œ∂, 30 PQÆãπì 1949.
11. k Ç≤ÏO^Œ∂, 24 PQÆãìπ 1949. Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY |Ç¨ïâß Ñ¨>ÖË ò xˆ~âÌ O◊ „Ñ¨HÍ~°O Ö’QÆ_»
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ HÍ‰õΩO_® ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì Ö’ U ÉèÏ+¨ LÑ¨Ü∂≥ y™êÎ~À J^Õ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
(Jk Ç≤ÏOn J~Ú<å WOw¡Ã+<· å) =ÙO_®Åx ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕãO≤ k. Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY ÖËY
11–Z/48, `Õk 16 "Õ∞ 1948† P~ü.Zãπ.â◊√HÍ¡ Ñ¨„`åÅ∞.
<≥„Ç¨˙ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«kq qxÑ≤OKå~°∞. ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"åk J~Ú#
=Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò, @O_»<£ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ Ñ¨@¡ ™ê#∞Éè∂í u K«∂Ñ≤#@∞ì, ^ŒH}∆˜ ÏkÖ’ Ç≤ÏOnH˜
=ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Q˘_»=Å Ñ¨@¡ H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOz#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.12 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
=Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò KåÖÏ=~°‰õΩ QÍO^èÕÜ«∞"åk HÍ|>Ëì ãÖã¨¯ $fHõiOz# Ç≤ÏOnx
=ºuˆ~HÕKå~°h, D q"å^ŒO ™ê=∞~°ãº¨ OQÍ Ñï+¨¯iOK«|_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°h =∞#‰õΩ
J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. |Ç¨ïâß D ^Œ$HõÊ^äOŒ =ÖË¡ PÜ«∞# =Úh¬, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞
ã¨=∞i÷Oz=ÙO\Ï~°∞.
ÃãÃÑìO|~ü 2# ~år XÑ¨ÊO^ŒO ã≤^Œú=∞~ÚOk. ^•xx ~°∂á⁄OkOz#"å~°∞
(JOÉË_¯» ~ü#∞ ‰õÄ_® `«=∞`À HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx) Hõ~<°̊ £ ~À_£Ö’x 'HÍ<£ã@ ì≤ ∂º+¨<£ Ç¨Ï∫ãπ—Ö’
P~ÀA =∞^è•ºÇ¨ÏflO [iy# áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ =ÚO^Œ∞OKå~°∞. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë
P ~år áê~°∂‡ÖÏ XHõ¯ Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å‰õΩ `«ÑÊ¨ JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºOQÍ =ÙOk.
~Ô O_»∞ "å~åÅ `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè K«i„`«Ö’<Õ J`«ºO`« "å_çQÍ"Õ_Qç Í
[iy# K«~Û° Ö’ Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å∞ P ~år á¶ê~°∂‡Å#∞ QÆ\ Qì˜ Í =ºuˆ~HÕKå~°∞. ã¨fiÅÊ
=∂~°∞ÊÅ∞ q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ P ~år á¶ê~°∂‡ÖÏ KåÖÏ =~°‰Ωõ ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
17= qÉè Ï QÍxfl áÈe=ÙOk. JO^Œ ∞ Ö’x =ÚMÏºOâßÅ#∞ D ã¨ O ^Œ ~ ° ƒ ù O QÍ
ã¨g∞HÕ∆ K«∞HÀ=_»O ã¨=Úz`«OQÍ =ÙO@∞Ok.
ÉèÏ~°`« Ü«¸xÜ«∞<£‰Ωõ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ ^Õ=<åQÆi eÑ≤`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏOnÜÕ∞
=ÙO@∞O^Œh, HÍHõáÈ`Õ JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ<Õ qxÜ≥∂yOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞O^Œh P
á¶ê~°∂‡ÖÏ ¿Ñ~˘¯Ok.13 J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ Ü«¸xÜ«∞<£
=º=Ç¨~åÅÖ’ WOw¡+¨µ ÉèÏ+¨#∞ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞ D HÍÅ =º=kèx
J=ã¨~=° ∞#∞‰õΩO>Ë á⁄_çyOK«=K«∞Û. D ãÖkèHÍÅOÖ’ WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨#∂, JO`«~å˚fÜ«∞
JOÔHÅ#∂ qxÜ≥∂yOK«_O» `À áê@∞ Ç≤ÏOnh, ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ#∂ "å_ÕO^Œ∞‰õΩ
~å¢+Ñì̈ u¨ J#∞=∞uOK«=K«∞Û. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ÃÇÏ· HÀ~°∞Åì ÉèÏ+¨QÍ WOw¡¿+ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok.
aÅ∞¡Å∞, K«\ÏìÅ∞, Pi¤<#≥ ∞ûÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ WOw¡+µ¨ Ö’<Õ
*Ïs KÕÜ«∂e. D q+¨Ü«∞OÖ’ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ Ö’Ñ¨Ù ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê
KÕÜ«∞_®xÔH·<å ~å¢+¨ìÑü J#∞=∞uÖË‰õΩO_® áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞ÖË^∞Œ . Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨#∞ qãÎ̈iOK«_O» , Jaè=$kúÑ~¨ K° _« O» Hˆ O„^ŒO ÉÏ^èºŒ `«. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊
12. XHõ "åºãÖ Ç¨Ïi[# Ñ¨„uHõÖ’ 21 #=O|~ü 1948# ("åÅ∂º"£∞ 12, <≥O.38) =zÛOk.
JO^Œ∞Ö’ ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`« |$O^ŒO HÍ~°}OQÍ HÍO„ÔQãπ HÍ~°º=º=Ç¨~åÅhfl WOw¡+Öπ ’ =ÙO_»@O
Ñ¨@¡ =Å¡ÉèòÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò JãÖ`«$Ñ≤Î =ºHõÎO KÕã≤#@∞ì =ÙOk.
13. =Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ JkèHÍiHõOQÍ ã¨=~°} 65, 'ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz#— <åÅ∞QÀ
ã¨=~°}Å *Ïa`åÖ’, P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 5 ÃãÃÑOì |~ü 1949Ö’ =ÙOk† SZ<£Z. q=~åÅ
HÀãÖ K«∂. ã≤Z_ç IX, 32, 1321–23. *Ïa`å „Ñ¨HÍ~°O nxx „ÑüáêkOzOk
Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, =Úh¬, JOÉË_»¯~ü.
q∞„â◊=∞ ãÖã¨¯ $ux =ºH©ÎHõiOKÕ ™ê^èŒ#OQÍ Ç≤ÏOn LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞

'Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h `«k`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ñ¨^`úŒ ∞« Å∞, `«~Ç° ¨ Å∞, =ºH©HÎ ~õ }
° q^è•<åÅ∞
J Å=~°K∞« ‰õΩx Ç≤ÏOnx ã¨∞ãÖÑ¨#flO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ ®e. Ñ¨^*Œ ÏÅO q+¨Ü∂« xH˜
=¿ãÎ Ç≤ÏOn '=ÚYºOQÍ ãÖã¨¯ $`«O #∞Oz, W`«~° ÉèÏ+¨Å #∞Oz Ñ¨^•Å#∞ ã‘fiHõiOKåe—.
„Ñ¨ã∞¨ `Î O« ã¨r="≥∞#ÿ Ñ¨^=Œ ¸_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ ~å*ÏºOQÆ J#∞|O^èŒ Ã+_»∂ºÖòÖ’
KÕ~åÛ~°∞. J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ WOw¡+µ¨ , ãÖã¨¯ $`« ÉèÏ+¨Å∞ =∂„`«O ÖË=Ù.
~å¢ëêìÅ∞ `«=∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ Ç≤ÏOn`À ã¨Ç¨ U ÉèÏ+¨<<·≥ å ã‘fiHõiOK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ ~å¢+ì̈ âßã¨# ã¨Éíè x~°~‚ ÚOKÕO`«=~°‰Äõ WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÍxfl H˘#™êyOKåÅx
~år á¶ê~°∂‡ÖÏ ã¨∂zOzOk. Hˆ O„^ŒO LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞#Î fl ÉèÏ¿+ Hˆ O„^Œ–~å¢+,ì̈ JO`«„~å¢+ì̈
=º=Ç¨~åÅ ÉèÏ+¨QÍ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ ~å¢ëêìÅ∞ =∂„`«O
JO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏOn<Õ qxÜ≥∂yOK«=K«∞Û. Ç≤ÏOn „Ñ¨QuÆ x ã¨g∞HÕ∆ KÕO^Œ∞‰õΩ 1955Ö’,
1960Ö’ ÉèÏëê ãÖÑ¶∂¨ Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx ~år á¶ê~°∂‡ÖÏ ã¨∂zOzOk. P
ãÖÑ¶¨∂Å∞ `«=∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ W`«~° JOâßÅ`À áê@∞
'„Ñ¨Éèí∞`Àfi^ÀºQÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° „áêO`åÅÖ’x "åi W|ƒO^Œ∞Å#∞,
„Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ ‰õÄ_® ^Œ$+≤Öì ’ =ÙOK«∞HÀ"åe.14
=Úh¬, JÜ«∞º~QÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ JO`«‰Ωõ Ñ¨Ó~°fiO J<ÕHõ "å~åÅ∞, ãÖ=`«û~åÅ∞
[iy# K«~Û° Ö’¡ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. J~Ú`Õ D ~år á¶ê~°∂‡ÖÏÖ’x „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞
=∂@¡_"Õ åiH˜ LÑ¨ÜÚ« Hõ"Î ∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ JOâßÅ QÆ∞iOz „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. Jq:
~å*ÏºOQÆOÖ’ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» † „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’
Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ QÆ∞iOz K«iÛOK«_O» . ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
=∞^èºŒ `«~Q° uÆ H˜, L#fl`« =~åæÅ‰õΩ Q“~°=„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ Láêkèx HõeÊOKÕ =#~°∞Ö’¡ „Ñ¨É∞íè `«fi
L^ÀºQÍÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q. ãÖYº`À xq∞`«ÎOÖË‰õΩO_® Jq ^Õâ◊OÖ’x K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl
Ü«Ú=`«#∞ qÑ¨s`«OQÍ PHõi¬™êÎ~Ú.15 ÉˇOQÍb ÖË^• `«q∞à◊O =∂\Ï¡_"Õ åà◊¡ J=HÍâßÅ#∞
– L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÍÖ’¡ „Ñ¨"âÕ ßxfl ^≥|ƒf¿ã U =∂~°∞ÊÖÔH<· å f„= „ÑüÑ¶∞¨ @#
Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok . „Ñ¨É∞íè `«fi ¿ã=Ö’¡ ã¨`fi« ~°"∞Õ WOw¡+µ¨ #∞ `˘ÅyOz Ç≤ÏOnx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx
14. K«∂.áê^Œã∂¨ zHõ 13.
15. iáÈ~üì PÑ¶π k JÑ¶≤+≤Ü«∞Öò ÖÏOˆQfi*ò Hõq∞+¨<£, ¿Ñ.186.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Pã¨HÎ̃ K«∂Ñ≤# „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Ö’¡x =∞~À
JOâ◊O J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^èºŒ O. 1947 AÖˇÖ· ’ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\© „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÍÅÖ’ qq^èŒ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ H˘xfl ™ê÷<åÅ#∞
ˆH\Ï~ÚOKåÅx f~å‡xOzOk. H˘xfl "å~åÅ `«~°∞"å`« J_≥· fi[s Hõq∞\© P x~°‚Ü«∂xfl
u~°ã¨¯iOzOk. J~Ú`Õ J ÖÏO\˜ U x|O^èŒ##∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞. HÍh
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ^•fi~å áœ~°∞Ö’¡x '"≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å"åiH˜— ™ê÷<åÅ#∞ Hˆ \Ï~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ
~å*ÏºxH˜ J#∞=∞uxzÛOk.
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ `«~K° ∂« KÕã∞¨ #Î fl "å^Œ#Å∞ J ÖÏO\˜".Õ 16 Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ "åà◊√¡ U^À
XHõ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åÅ#fl x|O^è#Œ #∞ ÃÑ\ì̃#Ñ¨Ê\˜H,© P x|O^è#Œ #∞
H˘O^Œ~∞° Ç≤ÏOn"åÖÏÅ∞ JOwHõiã¨∞#Î flÑ¨Ê\˜H,© L^ÀºQÍÅ „Ñ¨"âÕ ◊ Ñ¨sHõÅ∆ ∞ Ç≤ÏOnÖ’
~åÜ«∂eû ~å=_»O =∂„`«O Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~∞° Å‰õΩ f„= J™œHõ~åºxfl Hõeyã¨∞OÎ k. XHõ
Ñ¨Hõ¯ qâ◊fiq^•ºÖÜ«∂Ö’¡ É’^èŒ<å =∂^èŒº=∞OQÍ WOw¡+¨µ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ
(qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å q^•º Hõq∞+¨<£ „Ñ¨HÍ~°O H˘O`«HÍÅO H˘#™êQÆHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞)17
Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨@Éì „íè ^Œ∞Å∞ Ç≤ÏOn =∂`«$ÉèÏ+¨QÍ =Ù#fl"åi`À ã¨=∞OQÍ
Ç≤ÏOnx <Õ~∞° Û‰õΩx áÈ\©Ñ_¨ ®Å#_»O U=∂„`«O ã¨||∞ JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. D HÍ~°}OQÍ<Õ
~å*ÏºOQÆO Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~∞° Å „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊ™ÈÎOk.
Ñ¨^=Œ ¸_»∞ ã¨r= ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ ~å*ÏºOQÆ *Ïa`åÖ’ KÕ~åÛÅ#fl PÖ’K«#
qt+¨"ì ∞≥ #ÿ ^Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^•x „Ñ¨`ºÕ Hõ`« Uq∞\˜? =Úh¬, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ á¶ê~°∞‡ÖÏ
ÉèÏëê ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ „Ñ¨f ÉèÏ+¨‰Äõ „áêux^èºŒ O HõeÊOzOk. Ç≤ÏOn `«##∞ `å#∞ qâßÅOQÍ
fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ D ÉèÏ+¨ÖË =ÚYº=#~°∞QÍ =ÙO_®Å<Õ ã¨∂K«##∞ P `«~∞° "å`«
JOwHõiOKå~°∞.18 HÍh, ~å*ÏºOQÆ *Ïa`åÖ’ KÕ~Û° _»O =Å¡ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ Hõey#
K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^ŒQæÆ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅÖ’ Wq H˘xfl =∂„`«"∞Õ . "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏëê ãÖÑ¶∞¨ O Ã+_»∂ºÖò 8
Ö’ ¿Ñ~˘¯#flO`« =∂„`å# '„Ñ¨`ºÕ HÕz U^À XHõ ÉèÏ+¨‰Ωõ X#QÆ∂_Õ ÅaÌ Ug∞ ÖË^xŒ —
QÆ=∞xOzOk.19 J~Ú`Õ ã≤fi_»~˚ å¡O_£, áêH˜™ê÷<,£ ^ŒH} ∆˜ Ï„Ñ¶H≤ Í ^ÕâßÅÖ’ =∂kiQÍ Jxfl
ÉèÏ+¨Å#∞ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞QÍ ÖË^• JkèHÍ~° ÉèÏ+¨Å∞QÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . P ^ÕâßÅ∞ =∂„`«"∞Õ
`«=∞ ÉèÏ+¨Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~Ú.20 =∞i J ÖÏO@Ñ¨ÙÊ_»∞ ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞
16. WO^Œ∞‰õΩ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞: l.Zãπ.QÆ∞áêÎ 1945 JHÀì|~ü 25# ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∂¨ xH˜ ã¨=∞iÊOz#
XHõ f~å‡#OÖ’ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ‰õΩ JÉèºí ~°∞Å÷ O`å Ç≤ÏOn`Àáê@∞, =∞~À ÉèÏ~°fÜ«∞
ÉèÏ+¨ Ñ¨sHõ#∆ ∞ LfÎ~∞° Å‚ ∞ HÍ"åeû =ÙO@∞Ok J<åfl~°∞† =Úh¬Ñ„¨ `åÅ∞. =∞Ç¨g~ü `åºy ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ =∞~À ã¨=~°}#∞ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ^•x „Ñ¨HÍ~°O ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ
ZOÑ≤HHõ ÀãÖ JÉèºí ~°∞Å÷ ‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKÕ 'Jxfl ~°HÍÅ áÈ\© Ñ¨sHõÅ∆ ∞— JkèHÍ~° ÉèÏ+¨Ö’<Õ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
ã≤Z_ç IX, 28, 1106.
17. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, iáÈ~üì PÑ¶π k Ü«Úx=iû\©ãπ Z_»∞ºˆH+¨<£ Hõq∞+¨<£, ¿Ñ.325. D x"ÕkHõ
1950 [#=i <å\˜kQÍ ¿Ñ~˘¯#|_»Ñ¤ Ê¨ \˜H© <≥„Ç¨˙‰õÄ, q^•ºâßY =∞O„uQÍ =∞øÖÏ<å P*Ï^£‰Äõ
1949 PQÆãìπ 24<å_Õ ã¨=∞iÊOK«|_çOk. P =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA [iy# Ñ¨„uHÍ qÖËY~°¡ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
K≥·~°‡<£ ~å^è•Hõ$+¨‚<£ 'É’^èŒ<å =∂^èŒº=∞OQÍ WOw¡+¨µ#∞ `˘ÅyOKÕ „Ñ¨Ü«∞`åflxfl `˘O^Œ~°áê@∞`À
KÕÜ«∞_»∂_»^Œx ‰õÄ_® "Õ∞=Ú ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕâßO— Jx J#fl@∞ì x"ÕkOK«|_çOk. K«∂. k
Ç≤ÏO^Œ∂, 26 PQÆãπì 1949.
18. K«∂. ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèHõ~°} 351.
19. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl iáÈ~üìÖ’<Õ ¿Ñ. 51.
20. HÔ #_® ~å*ÏºOQÆO WOw¡+µ¨ `À áê@∞ „ÃÑO¶ z ÉèÏ+¨‰Ωõ „Ñ¨`ºÕ Hõ Ç¨ÏŸ^• WzÛ#Ñ¨Ê\˜H© U ÉèÏ+¨Å#∂
*Ïa`åÖ’ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. ™ÈqÜ«∞\ò ~å*ÏºOQÆO (1936) P=∂„`«O ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞.
JkèH~õ }° O 40Ö’ Hˆ =ÅO ã¨∞„Ñ‘O ™ÈqÜ«∞\ò *Ïs KÕã#≤ K«\ÏìÅ#∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ Ü«¸xÜ«∞<£
Ö’x iÑäH¡ Å± ÉèÏ+¨Ö’¡ „Ñ¨K∞« iOKåÅx =∂„`«O xˆ~tÌ OzOk.
á¶ê~°∂‡ÖÏÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ∞Ñïz#@∞ì? ^•xH˜ ZO`À „áê^è•#º`« =Ù#fl@∞ì „áêOfÜ«∞

ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åà◊√¡ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞ì?
'=∂#ã≤HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ HÍ~°}ÏÅ =Å¡<Õ Jxfl ÉèÏ+¨Å‰õΩ XHõ Ç¨ÏŸ^•#∞ HõeÊOK«_O»
[iyO^Œx— N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞
=Ú#∞=ÚO^Œ∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞‰õΩO_®, <åâ◊#O KÕÜ«∞‰õΩO_®
=ÙO_ÕO^Œ∞Hˆ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» [iyOk— J<åfl~°∞.21 „áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi q=~åÅ∞ ¿ãHõiOKåÅh, `«^•fi~å #∂`«# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ '"åiH˜
`«y# ™ê÷#O HõeÊOK«=K«Ûh— <≥„Ç¨˙ K≥áêÊ~°∞.22 XHõãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# "å\˜x
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ Jx HÍ‰õΩO_® 'JkèHÍiHõOQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç# ÉèÏ+¨Å∞— J<åÅx
ã¨∂zOKå~°∞.23 „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi ÉèÜ í ∂« Å∞ ãÔ̈~#· "Õ#x ~°qâ◊OHõ~ü â◊√HÍ¡
"≥Y· i`À ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk. '„Ñ¨ã∞¨ `Î O« ^ÕâO◊ Ö’ <≥ÅH˘x=Ù#fl „Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ñïã≤`÷ ∞« Å
s`åº— D ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» J#=ã¨~O° — J<åfl~°∞ PÜ«∞#.
ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» J<Õk XHõ Jaè=$kúx~À^èHŒ õ x|O^è#Œ ,
ZO^Œ∞HõO>Ë D ÉèÏ+¨Å‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕ ãÖÑ¶∞¨ O Hˆ O„^ŒOÖ’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
Ç≤ÏOn J=∞Å∞HÍ=_®xfl PÅã¨ºO KÕã∞¨ OÎ k— J<Õk â◊√HÍ¡ Jaè„áêÜ«∞O.24
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Ö’¡ =Ù#fl WÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂Å =Å¡ W`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åiH˜
`«=∞ ÉèÏ+¨Å LxH˜Ñ@ ¨ ¡ PO^Àà◊# HõÅQÆ_O» Ö’ Pâ◊Û~°ºO Ug∞ÖË^∞Œ . =∞„^•ã¨∞‰õΩ K≥Ok#
(PO„^è„Œ Ñ¨^âÕ ò‰Ωõ K≥Ok#) N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâ=◊ ÚMò WÖÏ J<åfl~°∞:
'...Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ „áêO`åÅ `«~Ñ° Ù¨ # [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å@O ÖË^• "åi "≥Y· i
^Õâ◊ q∞„â◊=∞ ãÖã¨¯ $u g∞^Œ W`«~° ÉèÏ+¨Å ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#, |Å"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl
x~ÀkèOK«_®xˆH#x Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å‰õΩ
QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞.—25
=∞`«`«`«fi Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éèí ãÖã¨÷ =∂r J^èŒº‰õ∆Ω_»∂, ÉˇOQÍb J~Ú#
Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å *Ïa`å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_®xfl
ã¨=∞i÷OKå~°∞. 'Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° „áêq#∞ûÅ‰õΩ K≥Ok# J<ÕH=õ ∞Ok Ç≤ÏOn JO>Ë ZO^Œ∞‰õΩ
[O‰õΩ`«∞<åfl~°x „Ñ¨tflOz ^•xH˜ PÜ«∞<Õ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞: 'ZO^Œ∞HõO>Ë
Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√¡ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ"åiHõO>Ë `«‰õΩ¯= "åàı¡g∞
21. N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# XHõ WO@~°∂fi ºÖ’. D q=~°}#∞
\˜.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi ‰õÄ_® D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# =∞~À WO@~°∂fi ºÖ’ ^è$Œ gHõiOKå~°∞.
22. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 24 PQÆãπì 1949.
23. JOÉË_¯» ~ü, =Úh¬, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~üÅ‰õΩ "åi H˘`«Î ÉèÏëê q^è•#OÃÑ· <≥„Ç¨˙ ~åã≤# ÖËY
`Õk 23 PQÆãπì 1949. ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/19(11)/HÍ<£û/49.
24. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© K≥·~°‡<£‰õΩ â◊√HÍ¡ 1949 ÃãÃÑìO|~ü 1# ~åã≤# ÖËY, â◊√HÍ¡ Ñ¨„`åÅ∞.
25. ã≤Z_ç IX, 34, 1426.
HÍHõáÈ~Ú<å "åiH˜ ã¨=∂# ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ~∂° Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩ#fl
q^Õj áêÅ# ‰õÄ_® Dq^èŒOQÍ Ç≤ÏOnÜÕ∞`«~° ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ"åi ™œHõ~åºÅ#∞
`˘ÅyOK«_®xH˜ ™êÇ¨Ïã≤OK«Ö^Ë ∞Œ .—26
ÃãÃÑOì |~ü 2 =∞^è•ºÇ¨ÏflO JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ K«~Û° ‰õΩ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º J^èºŒ Hõ∆ ™ê÷#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. P á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ Jxfl „Ñ¨^•è #
^Œ$HõÊ^ä•Å#∞ ãÖ`«$Ñ≤ÑÎ i¨ KÕ K«H¯õ x ~år á¶ê~°∂‡ÖÏQÍ, ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ kQÍ ÑïQÆ}O˜ KåÅx
PÜ«∞# ã¨=∂"ÕâßxH˜ q[˝ÑÎ≤ KÕâß~°∞. ~Ô O_»∞ „Ñ¨^•è # JOâßÅ K«∞@∂ì K«~Û° KåÖÏ
"å_çQÍ ™êyOk. Jq: 1. á¶ê~°∂‡ÖÏÖ’x q+¨Ü∂« Å∞, 2. ã¨ÉÏè "ÕkHõ g∞^Œ P JOâßÅ#∞
Uq^èOŒ QÍ „ÑüáêkOKåe J#fl JOâ◊O. ~år g∞^Œ [iy# K«~Û° áê`« JOâßÅ<Õ
„Ñ¨™êÎqOzOk. D á¶ê~°∂‡ÖÏ „Ñüáê^Œ#ÃÑ· [iy# K«~Û° =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’
ã¨=~°}‰õΩ ^•ifã≤# q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ , =ÚMº"≥∞#ÿ
JOâ◊O HõÅQÆÅã≤ =ÙOk. áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ QÆ#Hõ á¶ê~°∂‡ÖÏ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞‰õΩO>Ë JÑ¨ÙÊ_»k ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à√◊ OÎ k. JkèHÍiHõ ã¨=~°}
J=Ù`«∞Ok. HÍO„ÔQãπ q^è•#OQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç `«^•fi~å HÍO„ÔQãπ ã¨É∞íè ºÅO`å ^•xH˜
Hõ@∞ì|_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕã∞¨ OÎ k. XHõ"àÕ ◊ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ J#∞=∞u ÖË‰Ωõ O_® Jk QÆ#Hõ
^•x „Ñüáê^Œ‰Ωõ Å ^•fi~å ã¨Éíè =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÎı Hˆ =ÅO XHõ ã¨É∞íè º_ç „ÃÑ"· @ Õ ∞ ã¨=~°}
Ç¨ÏŸ^•#∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. q∞`«"å^Œ∞Å∞ ^•xx áêsì ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
P"≥∂kOK«|_ÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕ¿ãÎ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ^•xx =ºuˆ~HÕKå~°∞.27 z=~°‰Ωõ P
JOâßxfl F\ÕQ∑ ^•fi~å x~°~‚ ÚOKåÅx ÉèÏqOKå~°∞. q∞`«"å^Œ∞Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
ÉÁOÉÏ~Ú („Ñ¨^•è #OQÍ QÆ∞[~åfÅ∞), ÉˇOQÍÖò, J™êûO, =∞„^•ãπ, ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
K≥Ok# „Ñüx^è∞Œ Å∞, "åiH˜ `À_»∞ <≥„Ç¨˙, J<ÕH=õ ∞Ok Hˆ O„^Œ =∞O„`«∞Å∞, =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ F@∞ "Õâß~°∞. P ã¨=~°}#∞ áêsì P"≥∂kOK«_®xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ F@∞
"Õã≤# "åiÖ’ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ‰õΩ, ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ‰õΩ, `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò,
cÇ¨~ü, ~å[™ê÷<Å£ ‰õΩ K≥Ok# ã¨É∞íè ºÅ∞ =Ù<åfl~°∞. Ñ¶e¨ `«O _≥Éƒ·ˇ ù U_»∞–_≥Éƒ·ˇ ù U_»∞ F@¡`À
>ˇÿ J~ÚOk. J^èŒºHõ∆ ™ê÷#OÖ’ =Ù#fl Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º `«# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
26. ã≤Z_ç IX, 33, 1391. „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ åi P`«‡Q“~°"åxH˜ J~°O÷ =ÙOk. D
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Åhfl =∞s =ÚYºOQÍ ÉˇOQÍb, `«q∞à◊O Ç≤ÏOn HõO>Ë Ñ¨Ù~å`«#"≥∞#ÿ q, ^•xHõO>Ë
Z‰õΩ¯= Jaè=$kúKO≥ k#q. Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ XHõ q^èOŒ QÍ H˘`«kÎ , Ñ¨^xÌ≥ q∞^Œ= â◊`å|ÌO kfifÜ«∂~°O÷
#∞OKÕ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. (K«@s˚, ÖÏOˆQfi*ˇãπ JO_£ k eOyfiã≤ìH± „áê|¡O, ¿Ñ.18). JÑ¶≤+≤Ü«∞Öò
ÖÏOˆQfi*ò Hõq∞+¨<£ ‰õÄ_® Ç≤ÏOnH˜ ' W`«~° „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú"≥∞ÿ#
„áê^è•#º`« Ug∞ ÖË^xŒ , „áêq#∞ûÅÖ’x „Ñ¨[Å∞ Ç≤ÏOnH˜ Ñ¨@Oì QÆ\ ì̃ `«=∞ ÉèÏ+¨‰Ωõ kfifÜ«∞
™ê÷<åxfl JOwHõiOKÕ „Ñ¨ãH¨ Î̃ ÖË^xŒ — ¿Ñ~˘¯Ok. (iáÈ~üì PÑ¶π k Ü«Úx=iû\©ãπ Z_»∞ºˆH+¨<£
Hõq∞+¨<£, ¿Ñ.325)
27. 1949 ÃãÃÑìO|~ü 3 <å\˜ k Ç≤ÏO^Œ∂, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û "å~°ÎÅ P^è•~°OQÍ D q=~åÅ∞
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O [iyOk..
qxÜ≥∂yOK«∞HÀ_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞. ^•O`À q"å^ŒO J\Ï¡ˆQ JÑï+¨¯ $`«OQÍ

=ÙO_çáÈ~ÚOk.
JOÔHÅ ã¨=∞ã¨º =Å¡<Õ Jk Ñï+¨¯iOK«|_»Ö^Ë ∞Œ . ~år á¶ê~°∂‡ÖÏ JO`«~å˚fÜ«∞
JOÔHÅ#∞ QÆ∞iÎOzOk HÍ|>Ëì Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ^•xx =ºuˆ~HÕKå~°∞. ^Õ=<åQÆi
JOÔHÅHÀãÖ Ju"å^Œ∞Å∞ Ñ¨@∞ì|_»∞OÎ _»@O K«∂ã≤ q∞`«"å^Œ∞Å∞ "≥Ú`«OÎ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ
„Ñ¨ „ H˜ Ü « ∞ <Õ |Ç≤ Ï +¨ ¯ i™êÎ = ∞x Éˇ k iOKå~° ∞ . 28 Dq^è Œ O QÍ Éè Ï ëê ã¨ = ∞ã¨ º
Ñï+¨¯iOK«|_»‰Ωõ O_®<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ qÑπ J<Õk =ÙO_»^∞Œ , Z=Ô~<· å ¿ãfiK«ÛQù Í F@∞ "ÕÜ∞« =K«∞Û.
WHõ¯_» XHõ z#fl q"å^ŒO g∞^Œ =∞#O HÍ¿ãÑ¨Ù ^Œ$+≤xì ™êi^•ÌO. áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
ãïã¨=∂#OQÍ F@∞¡ ~å=_»O K«∂ã≤ Ç≤ÏOn ˆH=ÅO XˆH XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\©`À
ÉèÏ~°`« ^ÕâÑ◊ Ù¨ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ ZxflHõ~ÚOk J<Õ „Ñ¨Kå~°O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk.29 Wk
x[OQÍ ãÖ^ÕÇ¨ ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ JOâ◊O. k Ç≤ÏO^Œ∂ k#Ñ¨„uHõ 1949 PQÆãìπ 12, 28
`ÕnÅ <å\˜ ãÖzHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ [iy# ~Ô O_»∞ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
Ç≤ÏOnx JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ 'UHõ„w=OQÍ— Z#∞fl‰õΩ#fl@∞ì "å~°ÅÎ ∞ =KåÛ~Ú. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£
>ÿ̌"∞£ û PQÆãìπ 12 ãÖzHõÖ’ ÃÑ· x"ÕkHõÅÃÑ· ãÖ^ÕÇÏ¨ O =ºHõOÎ KÕÜ∞« ‰õΩO_®, JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ ~ÀA áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ™ê=∂#∞ºÅ∞ =∂\Ï¡_Õ Ç≤ÏOnx *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz#@∞ì "å~°ÅÎ ∞ „Ñ¨K∞« iOzOk. J~Ú`Õ Wk x[OQÍ XHõ¯ F@∞
"≥∞*Ïi\©`À QÆ#Hõ x~°~‚ ÚOK«|_ç =ÙO>Ë – D Ñ¨„uHõÅ∞ JOÔHÅ q+¨Ü∞« OÖ’#∂ =Úh¬
JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ „Ñüáê^Œ# q+¨Ü∞« OÖ’#∂ ZÖÏ ~åâßÜ≥∂ P „Ñ¨HÍ~°"∞Õ "å~°ÅÎ ∞
~åã≤=ÙO_Õq. JO`ÕHÍ‰õΩO_® "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Op Ç≤ÏOnx QÍh Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hx QÍh *ÏfÜ«∞
ÉèÏ+¨QÍ KÕ™êÎ~<° Õ q+¨Ü∞« OÖ’ Z=iH© ZÖÏO\˜ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . J ÖÏˆQ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
Ñ¨^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Ç≤ÏOn J#fl Ñ¨^•<Õfl LÑ¨Ü∂≥ yOKåÅx 1947 AÖˇÖ· ’<Õ ÃÑ^ŒÌ
"≥∞*Ïi\©`À x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.30
XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\© Hõ^Œä |Ç¨ïâß 1949 PQÆã∞¨ ì 26 <å\˜ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
[iy# ãÖÑ¶∞¨ @#Å P^è•~°OQÍ HõeÊOK«|_ç=ÙO@∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ‰õΩ
JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅHõO>Ë XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\© =zÛOk. JOÉË_¯» ~ü, ¿ã\ò QÀqO^£
^•ãπÅ =∞^èºŒ =Ù#fl ÉèÏëê q"å^ŒO D ÉèÏ=# x["Õ∞#x Kå@∞`ÀOk. J~Ú`Õ JÑ¨Ê\˜Hˆ
"åà◊√¡ D Hõ^#Œä O x["Õ∞#x ~°∞A=Ù KÕâß~°∞. JOÉË_¯» ~ü `«# '^ä•\òû P<£ eOyfiã≤Hì ±
¿ã\ì òû— Ñ¨ÙãÎ̈HOõ Ö’ WÖÏ ~åâß~°∞:
28. ÃÑ· k#Ñ¨„uHõÅ ã¨=∂Kå~°=¸, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò D ~°K«~Ú`«‰õΩ WzÛ#
WO@~°∂fi ºÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl q=~åÅ P^è•~°OQÍ.
29. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K«∂. Ç¨iã¨<£, _ÕO[Ô~ãπ _ç̂H_£û, ¿Ñ.9. JO^Œ∞Ö’ 1958Ö’ k Ç≤ÏO^Œ∂Ö’
„Ñ¨K«∞iOK«|_»¤ XHõ "åºãÖ QÆ∞iOz Ç¨iã¨<£ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞.
30. K«∂. Ç¨iã¨<£, _ÕO[Ô~ãπ _ç̂H_£û, ¿Ñ.277.
'... ~å*ÏºOQÆOÖ’ Ç≤ÏOn ã¨=∞ã¨º‰õΩ ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° 115 JO`«
q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ k =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . U JkèH~õ } ° ÏxH© WO`« =ºuˆ~Hõ`« Z^Œ∞~°∞HÍÖË^∞Œ .
U JkèH~õ } ° =¸ WO`« Ñ¶∞¨ ~°¬}#∞ ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ . ã¨∞n~°… K«~Û° Å∞ [iy# J#O`«~O°
F\ÕQ∑Ö’ J#∞‰õÄÅOQÍ 78 F@∞¡ =ºuˆ~HõOQÍ 78 F@∞¡ =KåÛ~Ú. ^•O`À D
z‰õΩ¯=Ú_çH˜ Ñïëê¯~°O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨∞n~°… q~å=∞O `«~∞° "å`« =∞m¡ D JOâßxfl
ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ì̃#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç≤ÏOnH˜ =ºuˆ~HõOQÍ 77 F@∞¡, J#∞‰õÄÅOQÍ 78 F@∞¡
=KåÛ~Ú. XHõ¯ F@∞ `Õ_®`À Ç≤ÏOn *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ Ç¨ÏŸ^•#∞ ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩOk.—31
QÀqO^£ ^•ãπ `«# P`«‡Hõ^ÖŒä ’ WÖÏ ~åã¨∞‰õΩ<åfl~°∞:
'... F@¡#∞ ÖˇH¯˜ Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ç≤ÏOnH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ 78 F@∞¡, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ 77 F@∞¡ =KåÛ~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°‰¡ Ωõ Jk q∞OQÆ∞_»∞Ñ¨_H» õ
~“_ô~Ú*ÏxH˜ kQÍ~°∞... áê\˜Ü«∂ÖÏ‰õΩ K≥Ok# HÍHÍ ÉèíQÆ=O`ü ~åÜü∞ Ç≤ÏOnH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ F@∞ "Õã#≤ J#O`«~O° ZÖÏQÆ∂ F\ÕQ∑ Ç≤ÏOnH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO^Œx
„QÆÇ≤ÏOz U^À J`«º=ã¨~° Ñ¨xg∞^Œ |Ü«∞@‰õΩ "≥o¡áÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
=∞^Œ`Ì ∞« ^•~°¡ XuÎ_`ç À =∞m¡ F\ÕQ∑ [iˆQ ãïH˜ Ç≤ÏOnH©, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷hH© J#∞‰õÄÅOQÍ
K≥~À 77 K˘Ñ¨ÙÊ# ã¨=∂#OQÍ F@∞¡ =KåÛ~Ú. „Ñ¨`º« i÷ |$O^ŒOÖ’ ZHõ¯_»ÖxË L`«∞ûHõ`«
K≥Åˆ~yOk.—32
D W^Œ~Ì ∞° ~°K~« Ú`«Ö’¡ Z=~°∂ P ãÖÑ¶∞¨ @# [iy# `Õnx „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ .
HÍh "åà◊√¡ =i‚Oz# ^•xx |\˜ì K«∂¿ãÎ Jk PQÆã∞¨ ì 26<å\˜ áêsì ã¨=∂"Õâ=◊ ∞x
ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`ÀOk. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"∞£ û Ñ¨„uHõ ‰õÄ_® áê\˜Ü∂« ÖÏ „Ñüxkè ã¨É#íè ∞Oz
"≥oá¡ È=_»O =Å¡ XHõ F@∞ "≥∞*Ïi\© `«yæ '>ÿ̌— U~°Ê_ç#@∞ì x"ÕkOzOk. J~Ú`Õ
JOÉË_¯» ~ü, QÀqO^£ ^•ãπÅ∞ H˘O`« QÆO^Œ~Q° ÀàÏxH˜ QÆ∞~Ô =· ÙO\Ï~°x ÖË^• ^Õ=<åQÆi
JOÔHÅ q+¨Ü∞« OÖ’ =zÛ# XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\©x Ç≤ÏOn q[Ü«∞OQÍ "åºMÏºxOz
=ÙO\Ï~°x Z=Ô~<· å ÉèÏqOz<å `«ÑÙ¨ ÊÖË^∞Œ . HÍh Hˆ =ÅO XHõ¯ F@∞ "≥∞*Ïi\©`À Ç≤ÏOn
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ J~ÚO^Œ#_»OÖ’ =∂„`«O Bz`«ºO ÖË^∞Œ . UHÍaè„áêÜ«∂xfl
™êkèOKåÅx âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« xfl D Hõ^#Œä O J~°O÷ ÖË‰Ωõ O_®
KÕã¨∞ÎOk. áêsì ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∂# ™ê÷~ÚÖ’ F@∞¡ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•x
„áêuÑ¨kHõ# x~°‚Ü«∂ÖËg∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞. P q"å^•xfl ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°
JOwHÍ~°O`À, ã¨~°∞ÌÉÏ@∞`À Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. ÖË^ŒO>Ë UHõ„w=
f~å‡<åxH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞.
31. a.P~ü.JOÉË_»¯~ü, ^ä•\òû, ¿Ñ.14. J<ÕHõ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍÅÖ’ ^ÕxÖ’#∂ ÉèÏëê
ã¨=∞ã¨º#∞ Ñ¨~ÀHõO∆ QÍ<≥<· å „Ñ¨™êÎqOz# JkèH~õ }° O 115 =O\˜k ÖË^∞Œ .
32. QÀqO^£ ^•ãπ, ÃãÖòÊù ZQÍ˚q∞<Õ+¨<£, ¿Ñ.128–9.
ÃãÃÑOì |~ü 2 <å\˜ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ `«~∞° "å`« "å~°=∞O`å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi <≥ÅÖ’ =∂kiQÍ<Õ `«# ã¨=∞Ü«∂xfl – ã¨=∂Yº q^è•#O,
„Ñ¨`ºÕ Hõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ x|O^è#Œ Å∞, Ñ¨#∞flÅ∞ `«k`«~° ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· "≥zÛOzOk.
ã¨Éèí |Ü«∞@ Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ =Úh¬, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ á¶ê~°∂‡ÖÏ g∞^Œ ^•_»∞Å#∞
H˘#™êyã¨∞OÎ >Ë, q∞`«"å^Œ∞Å∞ P á¶ê~°∂‡ÖÏ‰õΩ QÆ\Qì˜ Í =∞^Œ`Ì ∞« Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
ÃãÃÑìO|~ü 12# ã¨ÉèíÖ’ ÉèÏ+¨ g∞^Œ K«iÛOKåÅx x~°‚~ÚOKå~°∞. ÃãÃÑìO|~ü 10#
Ju"å^Œ∞Å∞ L#fl@∞ìO_ç ~år á¶ê~°∂‡ÖÏ g∞^Œ f„=™ê÷~ÚÖ’ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~∞° . ÉèÏëê
ã¨=~°}Å`À P^Õâ◊ Ñ¨„`«O #ÅÉè̌· S^Œ∞ ¿ÑrÅ‰õΩ ÃÑiyOk. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ=~°‰õΩ
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz# ã¨=~°}ÖË =Ù<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ SHõº`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ
~år á¶ê~°∂‡ÖÏ „ÑüáêkOz# ã¨∂K«#Å#∞ Jq `«∞_çzÃÑ>Ëqì ÖË^• ÖˇH¯õ Ö’H˜ ~å‰õΩO_®
KÕã=≤ ÙO_Õq.
QÀqO^£ ^•ãπ ã¨=~°}Ö’¡ Ju"å^Œ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ ã¨fi~°O „Ñü^èŒfixOzOk.
JO^Œ∞Ö’x XHõ ã¨=~°} "≥Ú`«OÎ ~år á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ HÍ^Œx XHõ H˘`«Î ÉèÏëê q^è•<åxfl
„ÑüáêkOzOk– Ç≤ÏOnx JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ~å¢ëêìÅ∞ `«=∞ aÅ∞¡Å∂, K«\ÏìÅ∂,
<åºÜ«∞™ê÷<åÅ f~°∞ÊÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl Ç≤ÏOnÖ’<Õ "≥Å∞=iOKåÅh, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
HÍ~°º=º=Ç¨~åÅhfl ‰õÄ_® WOw¡+µ¨ Ö’ |^Œ∞Å∞ Ç≤ÏOnÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåÅh JOk.33 J~Ú`Õ
D ã¨=~°} JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . Ñ¨^àÕ ¡◊ `«~∞° "å`« (ÖË^•
WOw¡+µ¨ `Àáê@∞ ã¨=∂O`«~O° QÍ Ç≤ÏOnx ‰õÄ_® JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ qxÜ≥∂yã¨∞#Î fl@ì~Ú`Õ
Ñ¨k¿ÇÏ<Õà◊¡ `«~°∞"å`«) WOw¡+¨µ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅx ã¨∂zOzOk. P ãÖkèHÍÖÏxfl QÍh ÖË^• Ç≤ÏOn ã¨q∞‡„â◊=∞ ÉèÏ+¨QÍ
JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨fiÉèÏ"åxfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<Õ HÍÖÏxfl á⁄_çyOKÕO^Œ∞‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ D
ã¨=~°} ZÖÏO\˜ JkèHÍ~åxfl HõeÊOK«Ö^Ë ∞Œ . QÀqO^£ ^•ãπ =∞~À ã¨=~°}Ö’ (â◊√HÍ¡,
=∞O_À¡Üü∞, QÆ∞áêÎ `«k`«~°∞Å∞ ã¨=∞iÊOz# x|O^èŒ#Ö’¡ÖÏˆQ) „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞
Ã+_»∂ºÖòÖ’ KÕ~Û° _®xfl á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞Oz `˘ÅyOz =ÙO_Õ^.Õ Ju"å^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOz#
=∞ixfl W`«~° ã¨=~°}Ö’¡ Hˆ =ÅO S^Õà¡◊ HÍÅ =º=kèÖ’ WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅ<Õ, `˘e#∞OKÕ „Hõ=∞Ñ¨ûúŒ Ö’ Ç≤ÏOn qxÜ≥∂QÍxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ"åÅ<Õ
ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.
D q"å^•ã¨Ê^Œ ã¨=~°}Å „Ñüáê^Œ#Å =Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡
ÃÑiy# x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅÖ’Oz 'g@xflO\˜H˜ |^Œ∞Å∞ ãÖã¨¯ $`å<Õfl JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ
KÕ¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok Hõ^•— J#fl „Ñüáê^Œ# XHõ\ ˜ =ÚO^Œ∞H˘zÛOk. W~°"·≥ Zxq∞k
=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ D „Ñüáê^Œ##∞ KÕâß~°∞. "åiÖ’ a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, \˜.\˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi
33. ã¨=~°}Å <åÅ∞QÀ *Ïa`å, P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 10 ÃãÃÑOì |~ü 1949† SZ<£Z.
J„QÆ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl~°∞.34 P W~°∞=ÙiÖ’ Z=iH© `«=∞ ã¨=~°} P"≥∂kOK«|_»∞`«∞O^Œ#fl
#=∞‡HõO U HÀâß<å ÖË^∞Œ . HÍh qz„`«OQÍ ZÖò.HÔ .q∞„`å P „Ñüáê^Œ##∞ ã¨=∞i÷ã∂¨ Î
ãÖã¨¯ $`åxfl JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ ZOK«∞‰õΩO>Ë Jxfl „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨=∂# Ç¨ÏŸ^•
ÅaèOz#@∞ì J=Ù`«∞O^Œh, Ç≤ÏOnx ZOK«∞HÀ=_»O =Å¡ U~°Ê_»¤ 'D~å¬º ^ÕfiëêÅ∞— ã¨=∞ã≤
áÈ`åÜ«∞x PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.35 k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"∞£ û
nxx 'xã¨Ê $Ç¨Ï`À KÕã#≤ ã¨∂K«#—QÍ Jaè=i‚OzOk.36
ÃãÃÑìO|~ü 12 =∞^è•ºÇ¨ÏflO ÉèÏ+¨‰õΩ ãÖ|OkèOz# z@ìz=i Ñ¶¨∞~°¬}
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. J^Õ ~ÀA L^ŒÜ∞« O #+¨Ñì i¨ Ç¨~°O JOâßxfl `ÕÖÛË `«∞k ã¨=∂"ÕâO◊
[iyOk. K«~Û° ZÖÏ ™êQÍÅ<Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨fiÅÊ=º=kèÖ’<Õ XHõ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ã≤ÔúŒ
KÕâß~°∞. ~å¢+Ñì̈ u¨ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ 'L^ÕfiQÆ ~°ÇÏ≤ `«OQÍ, ™ê=∞~°ãº¨ Ñ¨^*Œ ÏÅO`À K«~Û° #∞
„áê~°OaèOKå~°∞. =HõÅÎ ∞ 'Z^Œ∞\˜"åà◊#¡ ∞ <˘Ñ≤ÊOKÕ XHõ¯ Ñ¨^•xfl QÍh, ÉèÏ= =ºH©HÎ ~õ } ° #∞
QÍh LÑ¨Ü∂≥ yOK«‰Äõ _»^∞Œ — Jx Ç≤Ï`«=Ù ÑëHÍ~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÉèÏëê x|O^è#Œ ÅÃÑ·
UHÍaè„áêÜ«∞O`À<Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ã¨Ê+ì̈O KÕâß~°∞. 'D ã¨Éíè
fã¨∞‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∞O Ü«∂=`ü ^Õâ◊O P"≥∂kOKÕkQÍ =ÙO_®e. HÍ|\ì̃ ã¨Éèí∞ºÅ∞ D
ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° ^•fi~å XHõ JOâßxfl Pq^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ OHÍ^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe—
J<åfl~°∞.37
P `«~°∞"å`« =Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü ã¨ÉèíÖ’
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . 'Wk `«# Jaè„áêÜ«∞"≥∂ ÖËHõ `«# ã¨ÇÏ¨ „Ñüáê^Œ‰Ωõ _ç Jaè„áêÜ«∞"≥∂
HÍ^Œh, 'JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° JOwHÍ~åxH˜ gÅ∞HÍx ~Ô O_»∞ aè<åflaè„áêÜ«∂Å
=∞^èºŒ ‰õΩki# ~år— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞. D á¶ê~°∂‡ÖÏ "≥#Hõ ~Ô O_»∞ „áê^äqŒ ∞Hõ
ã¨∂„`åÅ∞ =Ù#fl@∞ì K≥áêÊ~°∞. XHõ\ ,˜ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Ö’¡Oz XHõ ÉèÏ+¨#∞ Ü«∂=^•ƒù~`° «
^ÕâÑ◊ Ù¨ L=∞‡_ç ÉèÏ+¨QÍ =∞#O ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∂« e. J~Ú`Õ Wk WÑ¨Ê\˜HÑ˜ Ù¨ Ê_»∞ ™ê^èºŒ =∞ÜÕ∞ºk
HÍ^Œ∞. W"åà◊ Ç≤ÏOn `«y#O`«QÍ Jaè=$kú K≥OkÖË^Œ∞. `«##∞ `å#∞ Jaè=$kú
Ñ¨~K° ∞« ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏOnH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl W"åfieû=ÙO@∞Ok. HÍ|\ì̃ WOw¡+µ¨
"å_»HÍxfl H˘#™êyOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. WHõ Ô~O_À JOâ◊O– ˆHO„^ŒO Jxfl JkèHÍiHõ
=º=Ç¨~åÖ’¡ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ JOÔHÅ∞. Wq JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ JOÔHÅ∞QÍ
34. ã¨=~°} 71, P~ü~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 10 ÃãÃÑOì |~ü 1949† SZ<£Z. JOÉË_¯» ~ü XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨*ÏfÜ«∞`« =ÙO_®Å#fl QÆ\ ì̃ ÉèÏ=##∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ ZOÑ≤HKõ ¿Õ ã ÉèÏ+¨ ~å[º ÉèÏ+¨QÍ JO>Ë Hˆ O„^ŒO Ö’#∂, ~å¢ëêìÅÖ’#∂
LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ ÉèÏ+¨QÍ =ÙO_®Åx PÜ«∞# ã¨∂zOKå~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©H˜
JOÉË_¯» ~ü ã¨=∞iÊOz# Jã¨=∞‡u Ñ¨„`«O, 19 U„Ñ≤Öò 1947, ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞, ÃÑÖ·¶ ò
1–ZÑ¶π/47.
35. ã≤Z_ç IX, 33, 1352–60.
36. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û, 19 ÃãÃÑìO|~ü 1949.
37. ã≤Z_ç IX, 32, 1312.
=ÙO\Ï~Ú. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ á¶ê~°∂‡ÖÏÖ’ ~Ô O_»∞ ~å~ÚfÅ#∞ W=fi_»O [iyOk. XHõ\ ˜

JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ`À áê@∞ ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ#∞ ‰õÄ_® qxÜ≥∂yOKÕÖÏ ~å¢+Ñì¨ u¨
P^ÕtOK«=K«∞Û. Ô~O_Àk, JOÔHÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèÏëê ãÖÑ¶¨∞O `«y# ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞
KÕÜ∞« =K«∞Û. ÖËÔŒ >Ë D ~år á¶ê~°∂‡ÖÏÖ’x „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨∂„`«"∞Õ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ J=Ù`«∞Ok.38
JÜ«∞ºOQÍ~ü ã¨∂K«#Å‰õΩ ¿ã~îü QÀqO^£^•ãπ Ç≤ÏOnÖ’ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞.
PÜ«∞# L^ÕâÌ ßxH© ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ L^ÕâÌ ßÅ‰õÄ =∞^èºŒ KåÖÏ `Õ_®
=ÙOk. 'Ñ¨~°ã¨Ê~° P"≥∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨∂ÊùiÎ— `À x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx J#flÑ¨Ê\˜H©
UHÍaè„áêÜ«∞O HÀãÖ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ KÕã#≤ q[˝ÑxÎ≤ PÜ«∞# u~°ã¯¨ iOKå~°∞.
'=∞#O „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl P"≥∂kOKåO (QÀqO^£ ^•ãπ J<åfl~°∞), "≥∞*Ïi\©
Jaè„áêÜ«∂xfl Q“~°qOz#Ñ¨ÙÊ_Õ P „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. U q+¨Ü∂« <≥fl· <å qÉèkË ¿ãÎ
^•xx Hˆ =ÅO F@¡ ^•fi~å<Õ `ÕÅ∞ÛHÀ"åeû =ÙO@∞Ok. "≥∞*Ïi\© U x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl
39
"≥∞<ÿ åi\© Jã¨ÇÏ¨ <åxH˜ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® ^•xx t~°™ê=Ç≤ÏOKåe—.
JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ#∞ QÀqO^£ ^•ãπ u~°ã¨¯iOKå~°∞. J ÖÏˆQ Ñ¨k¿ÇÏ#∞
ãÖ=`«fi~åÅ HÍÅ=º=kèÖ’ WOw¡+µ¨ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx Ñ¨ÓiÎ™ê÷~ÚÖ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O»
™ê^èŒºO HÍ^Œ#fl "å^Œ##∞ ‰õÄ_® u~°ã¨¯iOKå~°∞. Ç≤ÏOn Ñïkèx Ju"å^Œ∞Å∞
ãÖ‰õΩz`«OQÍ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl~°h, "å~°∞ =∞`«`«`«fi, Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} Ñ¨^ŒúuÖ’ =º=Ç¨Ï
iã¨∞<Î åfl~°h =zÛ# q=∞~°≈Å‰õΩ PÜ«∞# ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂ '=∞=∞‡efl =∞`À<å‡^Œ∞Å∞QÍ
xOkOK«_»O J<åºÜ«∞O— J<åfl~°∞. 'L~°∂Ì KåÖÏ=~°‰õΩ q^ÕâßÅ #∞Oz ã¨∂ÊùiÎ
á⁄O^Œ∞`«∞Ok, HÀH˜Å#∞ 'HÀÜ«∞Öò— Jx HÍ‰õΩO_® '|∞Öò|∞Öò— Jx ãÖÉ’kèã∞¨ OÎ k— Jx
P~ÀÑ≤OKå~°∞. 'ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ "ÕÖÏk ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ XˆH ãÖã¨¯ $u =ÙOk. P
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú "≥Ú`«ÎO ^ÕâßxH˜ XˆH ÉèÏ+¨, XˆH eÑ≤
=ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ~Ô O_»∞ ãÖã¨¯ $`«∞Å∞ =Ù<åflÜ«∞x Z=Ô~<· å
J#_®xH˜ gÖË^¡ xŒ ÉèÏqã¨∞<Î åflO— J<åfl~°∞.40
P~ÀA ™êÜ«∞O„`«O Ç≤ÏOn"å^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ XHõ ã¨=~°}#∞
~°∂á⁄OkOKå~°∞. `«=∞ ™êkèHÍ~° Jaè„áêÜ«∞=∞x „Ñ¨H\õ O˜ z# P ã¨=~°}ÃÑ· @O_»<,£
â◊√HÍ¡, ÉÏÅHõ$+¨‚ â◊~‡° , QÀqO^£ ^•ãπ, QÀqO^£ =∂ÅgÜ«∞, =∞~À P~°∞QÆ∞~°∞ ãÖ`«HÍÅ∞
KÕâß~°∞. Jk =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA P^Õâ◊ Ñ¨„`«OÖ’ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. P ã¨=~°}Ö’ ^Õ=<åQÆi
eÑ≤`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨, ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ∞, JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ∞ ~Ô O_çO\˜`À
Hõeã≤ Hˆ O„^Œ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ =ÙO@∞O^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. J~Ú`Õ WOw¡+µ¨ H˘#™êˆQ
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ ãÖkèHÍÅOÖ’ 'P_ç\ O˜ Q∑, JH“O\ÕQ∑, ÉÏOHÕQ∑ qÉèÏQÍÅ∞
q∞#Ç¨ W`«~° Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ WOw¡+µ¨ ‰õΩ `À_»∞QÍ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨h, ÃÑ· JOÔHÖ’¡ U^À
38. ã≤Z_ç IX, 32, 1317–19.
39. ã≤Z_ç IX, 32, 1325.
40. ã≤Z_ç IX, 32, 1328.
XHõ~H° Oõ ÖË^• ~Ô O_»∞~°HÍÅ JOÔHÅ#∂ ‰õÄ_® qxÜ≥∂yOKÕÖÏ ~å¢+Ñì¨ u¨ P^ÕtOK«=K«Ûx
J<åfl~°∞. WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÆ HÍÖÏxfl á⁄_çyOKÕO^Œ∞‰õΩ áê~°"¡ ∞≥ O@∞‰õΩ JkèHÍ~°q∞KåÛ~°∞.41
^•O`À P ã¨=~°} Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. ~å¢ëêìÅÖ’, HÀ~°∞Åì Ö’ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ ÉèÏ+¨ QÆ∞iOz
Jk „Ñ¨™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ã+_»∂ºÖò QÆ∞iOz ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ . Ç≤ÏOn
ÉèÏ+¨ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ Ñ¨^Œúuh, W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å Ñ¨^Œú`«∞Åh, ~°∂áêÅh
J#∞ãïOKåÅx ‰õÄ_® K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .
P =∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA K«~Û° Ö’ Zãπ.Ñ≤.=ÚYs˚, [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ LÑ¨<åº™êÅ∞
„Ñ¨^•è # PHõ~¬° }QÍ xeKå~Ú. UHÍaè„áêÜ«∞O P^è•~°OQÍ<Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åÅx
=ÚYs˚ Ñ¨Ù#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞.
'ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆOÖ’ XHõ JkèH~õ } ° Ïxfl KÕiÛ |Å=O`«ÑÙ¨ Ñ¨ûúŒ ^•fi~å XHõ
ÉèÏ+¨#∞ JO^ŒiKÕ`« P"≥∂kOK«Ñ*¨ Ü Ë ∞« =K«Ûx Z=Ô~<· å J#∞‰õΩO@∞#fl@ì~Ú`Õ, JÜ«∂º,
Jk J™ê^èºŒ O Jx <Õ#∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞ (K«ÑÊ¨ @∞¡). aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`fi« O ÉèÏ~°`« ^Õâ◊
„Ñ¨`ºÕ Hõ`.« ^Õx<≥<· å Ñ¨~ã° Ê¨ ~° J=QÍÇ¨Ï#`À, P"≥∂^ŒO`À ™êkèOKåeû =ÙO@∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ
ãÔ̈~#· "å`å=~°}Ïxfl =∞#O HõeÊOKåe— J<åfl~°∞.42
<≥„Ç¨˙ PÖ’K«<å`«‡HõOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ D ã¨=∞ã¨ºÖ’x H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞
`«_ç=∂~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷`«∞ÖÖ’ =Úh¬, JÜ«∞ºOQÍ~üÅ áê~°∂‡ÖÏÜÕ∞ J`«∞º`«Î=∞
Ñïëê¯~°=∂~°æ=∞h, JO^Œ∞ˆH ^•xx ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl#h PÜ«∞# ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WOw¡+µ¨ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨QÍ H˘#™êQÆ=K«∞Û. J~Ú`Õ U ^Õâ=◊ ¸
XHõ q^Õj ÉèÏ+¨g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç Jaè=$kúx ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ . ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ÉèÏ+¨ '™ê=∂#º
„Ñ¨[Å∞ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨ J~Ú=ÙO_®e `«ÑÊ¨ U^À H˘kÌ=∞Ok ÑÖ_ç`∞« Å∞ =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨
HÍ‰õÄ_»^∞Œ — J<åfl~°∞. QÍOnè Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOzOk '„Ñ¨[Å ÉèÏ+¨#∞,
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ q∞„â◊=∞ ãÖã¨¯ $ux ã¨∂zOK«_®xˆH† Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ÉèÏ+¨ WzÛ# „¿Ñ~°}=Å¡<Õ
`«#∞ =Úh¬, JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ ã¨=∞iúã∞¨ <Î åfl#x, P „Ñ¨™êÎ=#Å∞ QÆ#Hõ ÖËHáõ È`Õ
'<Õ#∞ D f~å‡<åxfl WO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ P"≥∂kOKÕ"å}˜fl HÍ^Œx— PÜ«∞# J<åfl~°∞.43
Ç≤ÏOn"å^Œ∞Å =∂@Ö’¡ „Ñü^èfiŒ xOz# 'PkèÑ`¨ º« ^èÀ~°}—˜ x <≥„Ç¨˙ YO_çOKå~°∞. XHõ
ÉèÏ+¨#∞ [#O g∞^Œ ~°∞^ÕÌ JkèHÍ~°O "åà◊‰¡ Ωõ ÖË^∞Œ J<åfl~°∞. ãÖ‰õΩz`«`åfixfl, Ç≤ÏOnx
ãÖã¨¯ $`«=∞Ü«∞O KÕ¿ã Ñ¨xh, WOw¡+µ¨ ÉèÏ+¨#∞Op ^•x "å~°ã`¨ fi« O#∞Op ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl
q_»n¿ã „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ PÜ«∞# f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞.
'=∞#O XHõ #∂`«# Ü«ÚQÆO =ÚY^•fi~°OÖ’ xÅ∞K«∞x =Ù<åflO (<≥„Ç¨˙
J<åfl~°∞)... =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O HÍ"åe? `«# „"Õà◊√¡ QÆ`«OÖ’ "åºÑ≤Oz
41. ã¨=~°}Å Zxq∞^À *Ïa`åÖ’ ã¨=~°} 333, P~°~¤ ûü PÑ¶π k _Õ, 13 ÃãÃÑOì |~ü 1949†
SZ<£Z.
42. ã≤Z_ç, IX, 33, 1389.
43. ã≤Z_ç, IX, 33, 1410–11.
=ÙO_ç– W<åflà◊√Q¡ Í =∞#efl Uq^èOŒ QÍ „Ñ¨ÉÏè q`«O KÕã∂¨ Î =zÛO^À J ÖÏ „Ñ¨ÉÏè q`«O
KÕ¿ã P^è∞Œ xHõ q*Ï˝#OÃÑ,· `«`û« O|O^èŒ JOâßÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
HÍ"åÖÏ? ÖËHõ =∞#O U^À „áêp# HÍÅOÖ’, =~°=Î ∂#O`À ãÖ|O^èOŒ ÖËx =∞~À
HÍÅOÖ’ x=ã≤OKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl=∂? P Ô~O_çO\˜Ö’ g∞~°∞ U^À XHõ\ ˜
ZOK« ∞ HÀ"åe. Wk q^è • <åxH˜ ã¨ O |Okè O z# JOâ◊ O . g∞~° ∞ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω
"≥àÏ¡Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å, "≥#HÍ¯ U^À XHõ\ ˜ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe— J<åfl~°∞.44
=¸_À ~ÀA K«~Û° Ö’ _®. ~°ÑÚ¨¶ g~å L~°∂Ì g∞^Œ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_®¤~∞° . *ˇá· êÖò
ã≤OQ∑ 'KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºefl P=Ç≤ÏOz=Ù#fl Ju<≥u· Hõ JO^èŒ qâßfi™êxfl J=¿ÇÏà◊#
KÕâß~°∞.45 @O_»<,£ =∞øÖÏ<å P*Ï^£, â◊OHõ~~ü å"£ ^Õ"Å£ ∞ ã¨∞n~°… LÑ¨<åº™êÅ∞ KÕâß~°∞.
HÍO„ÔQãπ áêsì HÍ~°º^Œi≈ ^Õ"£ =Úh¬ JÜ«∞ºOQÍ~üÅ á¶ê~°∞‡ÖÏ#∂, JO`«~å˚fÜ«∞ JOÔHÅ#∂,
qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒO`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏOnh ã¨=∞i÷OKå~°∞. HÍh á¶ê~°∞‡ÖÏÖ’x ÅH∆ÍºÅ∞
"≥~· ∞° ^è•ºÅ`À =Ù<åflÜ«∞h, 'W=hfl ZÖÏ Hõeã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆQÅÆ "À <å‰õΩ J~°O÷ HÍ=_»O
ÖË^hŒ — J<åfl~°∞. '"≥Ú`«OÎ ^ÕâßxH˜ XˆH ÉèÏ+¨ =ÙO_ç J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∞
Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O J<Õk ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ — J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ `«# ™êOã¨¯ $uHõ "≥q· ^è•ºxfl
xÅÉˇ@∞ì‰Ωõ O@∞O^Œ#fl PâßÉèÏ"åxfl ^Õ"£ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. `«#∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú_ç#h, HÍh
`«# ÉèÏ+¨ =∞~åsî Jh PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. Ç≤ÏOnx JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ KÕÜ∞« _»O JO>Ë
XˆH ÉèÏ+¨x "≥Ú`«OÎ ^ÕâßxH˜ =iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« _»"∞Õ J~Ú`Õ `«#∞ ^•xH˜ =ºuˆ~HõO— J<åfl~°∞.46
=Úh¬ JÜ« ∞ ºOQÍ~ü á¶ ê ~° ∞ ‡ÖÏÖ’x ^•^•Ñ¨ Ù „Ñ¨ u JOâßhfl @O_» < £
=ºuˆ~HÕK«_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. `«Hõ∆}"Õ∞ WOw¡+¨µ ™ê÷#OÖ’ Ç≤ÏOnx
„Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅ#flk PÜ«∞# HÀiHõ. 'S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ =~°‰Äõ WOw¡+µ¨ `À áê@∞ J^Œ#OQÍ
`«ÑÊ¨ Ç≤ÏOnx qxÜ≥∂yOKÕ J=HÍâ◊OÖËx– ÃÑQ· Í ÉèÏëê ãÖÑ¶∞¨ O ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ãO`«=~°‰Äõ
PQÆ_O» , P ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ ~å¢+Ñì̈ u¨ P"≥∂kOKåeû =ÙO_»@O =O\˜ Hõi#î x|O^è#Œ #∞
PÜ«∞# =ºuˆ~HÕKå~°∞. „áêq#∞ûÅÖ’ WOw¡+µ¨ J=∞Å∞#∞ H˘#™êyOK«_O» '„Ñ¨`º« Hõ∆
u~ÀQÆ=∞# K«~º° — Jx q=∞i≈OKå~°∞. ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ∞ 'ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ '„áêp# "å~°ã`¨ fi« O—QÍ
PÜ«∞# Jaè=i‚OKå~°∞. Ñ¨^*Œ ÏÖÏxH˜ ãÖ|OkèOz# Jxfl J=~À^è•Å#∞ ãÖã¨¯ $`«
ÉèÏ+¨ =∞^Œ`Ì ∞« `À Ç≤ÏOn ã¨∞Å∞=ÙQÍ JkèQqÆ ∞OK« QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok— J<åfl~°∞.47
@O_»<£ =∂@Å‰õΩ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# LÑ¨<åºãÖÖ’x
¿ÇÏ`«∞|^Œ`ú ,« qâßÅ ^Œ$HõÊ^äOŒ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ^ŒQqæÆ . WOw¡+µ¨ #∞ `˘ÅyOKÕÑx¨ XHõ „Hõ=∞"≥∞#ÿ
Ñ¨^Œúu „Ñ¨HÍ~°O KÕÜ«∂eû =ÙO@∞O^Œx `«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO@∞<åfl~À PÜ«∞#
q=iOKå~°∞. 'L`«~Î ° ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ^ÕâßÅ HõÅ~ÚHõ Hˆ =ÅO WOw¡+µ¨ =∂^èºŒ =∞O ^•fi~å<Õ
44. ã≤Z_ç, IX, 33, 1416.
45. ã≤Z_ç, IX, 34, 1410.
46. ã≤Z_ç, IX, 34, 1430–1.
47. ã≤Z_ç, IX, 34, 1443–9.
ãÖÉè=í =∞~ÚOk. W"åà◊ =∞#O WOw¡+µ¨ ‰õΩ QÆ#Hõ ã¨fiã≤KÎ a≥ `Õ D ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ |O^èOŒ
`≥yáÈ`«∞Ok— J<åfl~°∞. '„Ñ¨ã∞¨ `Î « ãÖ‰õΩz`« "å`å=~°}O ã¨=∞ã≤áÈ`«∞Ok, Jxfl ~°HÍÅ
ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞O_ç „Ñ¨[Å∞ `«=∞#∞ `å=Ú q=Ú‰õΩeÎ fl KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ... ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞
"åãÎ̈qHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À K«∂¿ã "å`å=~°}O U~°Ê_»∞`«∞Ok— Jx PâßÉèÏ=O =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î
LÑ¨<åº™êxfl =ÚyOKå~°∞.48
Jk ÃãÃÑOì |~ü 14. ã¨=∂"ÕâO◊ Éè’[# q~å=∞O HÀãÖ =∞^è•ºÇ¨ÏflO XO\˜
QÆO@‰õΩ "å~Ú^• Ñ¨_Oç k. P =∞^è•ºÇ¨ÏflO x~°Ü ‚ ∞« O "≥Å∞=_®eû=ÙOk. HÍh K«~Û° f~°∞
K«∂¿ãÎ JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ug∞ ÖË^∞Œ . ã¨É∞íè ºÅ∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ '_çq[<£—‰õΩ q=ÚYOQÍ
=Ù<åfl~°∞. „Ñü+ì̈OÉè#í #∞ `˘ÅyOKÕ L^ÕâÌ O◊ `À âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ =∞^è•ºÇ¨Ïfl =¸_»∞
QÆO@Å‰õΩ ã¨=∂"Õâ◊=∞~ÚOk. Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º P ã¨=∂"ÕâßxH˜ J^èŒºHõ∆`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. K«~Û° 'U Ñ¶e¨ `åhfl W=fi‰õΩO_®<Õ— ~Ô O_»∞ QÆO@Åáê@∞ "å_çQÍ [iyOk.
J~Ú`Õ Ã+_»∂ºÖò „Ñ¨HÍ~°O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè uiy S^Œ∞QÆO@Å‰õΩ ã¨=∂"ÕâO◊
HÍ"åeû =ÙO_»@O`À ã¨É∞íè ºÅO`å XHõ XÑ¨ÊO^•xH˜ =KåÛ~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨=∂"Õâ◊ =∞Ok~°OÖ’H˜ "åà◊O¡ `å QÆ∞OÑ¨ÙQÍ "≥o¡ `å=Ú K«iÛOz x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
=∞~À QÆO@ ã¨=∞Ü«∞O W=fiÅã≤OkQÍ J^èºŒ ‰õΩ∆ _çx HÀ~å~°∞. P~°∞ JÜÕ∞º@Ñ¨Ê\˜HÖõ Ï¡ "åi
Ñ¨x Ñ¨Ó~°~Î ÚOk. ã¨=∞ã¨º Ñï+¨¯iOK«|_çO^Œ#fl ãÖ`À+Ö`À ã¨É∞íè ºÅO`å `«$Ñ≤QÎ Í x@∂ì~åÛ~°∞.49
"åà◊√¡ ~°∂á⁄OkOz# ~årã¨∂„`«OÖ’ =Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∞‡ÖÏ‰õΩ S^Œ∞
ã¨=~°}Å∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ „Ñü XHõ¯\© Ju"å^Œ =~åæxH˜ XHõ ~å~Úf ÖÏO\˜".Õ
"å\˜ „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« ^Õ=<åQÆi JOÔHÅ "å_»HOõ g∞^Œ,
WOw¡+µ¨ qxÜ≥∂QÍxfl H˘#™êyOK«_O» g∞^Œ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ K«\ÏìÅ∞ KÕÜ∞« =K«∞Û. ~å¢+Ñì̈ u¨
J#∞=∞u`À ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì HÍ~°º=º==Ç¨~åÅ#∞ Ç≤ÏOnÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û† aÅ∞¡Å∂,
K«\ÏìÅ∂, Pi¤<#≥ ∞ûÅ∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q XHõ"àÕ ◊ "å\˜ JkèHÍiHõ WOw¡+µ¨ J#∞"å^•Å∞
"≥Å∞=_ç =ÙO>Ë "å\˜x PÜ«∂ ~å¢ëêìÅ JkèHÍiHõ ÉèÏ+¨Ö’¡ *Ïs KÕÜ∞« =K«∞Û, J^Õq^èOŒ QÍ
~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏ+¨Å Ã+_»∂ºÖòÖ’ ãÖã¨¯ $`åxfl ‰õÄ_® KÕ~åÛe.50
48. ã≤Z_ç, IX, 34, 1453, 1459.
49. D ã¨=∂"Õâ◊ q=~åÅ#∞ k Ç≤ÏO^Œ∂ 15 ÃãÃÑìO|~ü 1949 Ö’Oz ã‘fiHõiOK«|_çOk.
KåÖÏ=~°‰Ωõ WO@~°∂fi ºÅ ^•fi~å ^è$Œ gHõiOK«∞HÀ=_»O [iyOk.
50. JOu=∞OQÍ „ÑüáêkOK«|_»¤ ã¨=~°}Å q=~åÅHÀãÖ, ã¨=iOz# á¶ê~°∂‡ÖÏ HÀãÖ K«∂.
ã≤Z_ç IX, 34, 1486–9. P `«~∞° "å`« =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© `«#O`«@ `«#∞ K˘~°=fã¨∞‰õΩx
á¶ê~°∂‡ÖÏ Ö’x z=i JkèH~õ }° Ïxfl ã¨=iOzOk. ^•x „Ñ¨HÍ~°O Ç≤ÏOnH˜ =¸Å=#~°∞Å∞
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl Ñ¨^*Œ ÏÅO =∂=¸Å∞QÍ 'ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x W`«~° ÉèÏ+¨Å∞— Jx
HÍ‰õΩO_® ã¨Ê+Öì QÍ 'Zxq∞^À Ã+_»∂ºÖòÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl W`«~° ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞— Jx =∂~°Û|_çOk†
K«∂. ~å*ÏºOQÆO, JkèHõ~°}O 351.
HÍy`«O g∞^Œ ‰õΩki# D ~år`À ã¨É∞íè ºÅO`å JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ã¨=∞iÊOz#

^•^•Ñ¨Ù 400 ÉèÏëê ã¨=~°}Å#∞ LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, D =∂~°∞ÊÅ`À ‰õÄ_ç#
`«∞k á¶ê~°∂‡ÖÏ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« ÑëHˆ O^Œ∞‰õΩ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ JOwHõiOzOk. P "Õ∞~°‰Ωõ
XHõ qÑπ#∞ *Ïs KÕâß~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÏè =∞Ok~°OÖ’H˜ "≥o#¡ `«~∞° "å`« P"≥∂k`«
=∂~°∞ÊÅ#∞ =Úh¬ K«kq qxÑ≤OKå~°∞. S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ `«ÑÊ¨ q∞QÆ`å "åà◊O¡ `å `«=∞
`«=∞ ã¨=~°}Å#∞ LÑ¨ãO¨ Ç¨ÏiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P S^Œ∞QÆ∞~°∞ ã¨É∞íè ºÖ’¡ =ÚQÆ∞~æ ∞° – „|*Ëâfi◊ ~ü
„Ñ¨™ê^£, Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å, @O_»<Å£ ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍQÍ, W^Œ~Ì ∞° – #r~°∞nÌ<£
JÇ¨Ï‡^£, [_£.ÃÇÏKü.ÖÏs =Úã≤O¡ bQ∑ ã¨É∞íè ºÅ∞.51 "åà◊¡ ã¨=~°}Å#∞ ã¨Éíè u~°∞QÆ∞ÖËx
"≥ ∞ *Ïi\© ` À u~° ã ¨ ¯ iOzOk. P`« ~ ° ∞ "å`« =∂~° ∞ ÊÅ∞ KÕ ~ ° ∞ ÊÅ∞ KÕ ã ≤ # H˘`« Î
=Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞ 'JO^Œi Hõ~`° åà◊ ^èfiŒ #∞Å— =∞^èºŒ P"≥∂kOKå~°∞.
LÑ¨ãO¨ Ç¨~°O
'=∞#O ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« =∞Oz Ñ¨xx KÕâßO— Jx ÉèÏëê x|O^èŒ#Å#∞
P"≥∂kOz# "≥O@<Õ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ã¨É∞íè ºÅ#∞ L^ÕtÌ Oz
J<åfl~°∞. '<å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk, Éèqí +¨º`ü `«~åÅ∞ nxx Ç¨Ïi¬™êÎÜ∞« x <Õ#∞
ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞† ^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅÖÏ =Ù#fl =∞#Å#∞ HõeÑ≤ =ÙOKÕ |O^è•xfl L=∞‡_ç
ÉèÏ+¨ U~°Ê~°∞ã¨∞OÎ k— Jx PÜ«∞# PâßÉèÏ=O "≥e|∞KåÛ~°∞.52
Ju"å^Œ∞Å∞ ZO`« f„=OQÍ „Ñ¨Ü«∞uflOz<å ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O, z=iH˜ L`«Î~°
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ‰õÄ_® Ç≤ÏOnx J=∞Å∞ÑïKÕO^Œ∞‰õΩ JO`« `˘O^Œ~°Ñ¨_»ÖË^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂
k#Ñ¨„uHõÖ’ =zÛ# XHõ ãÖáê^ŒHÜ © ∞« O ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ HõO>Ë Z‰õΩ¯= Éèqí +¨º^Œ~Ì ≈° #O
KÕã≤Ok. WOw¡+¨µ#∞ `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ HÍÅ =º=kè J<Õk
QÆi+¨ì"≥∞ÿ#kQÍ HÍ‰õΩO_® Hõhã¨ HÍÅ =º=kèQÍ ÑïQÆ}ÕK«|_»∞`«∞Ok Jx P
ãÖáê^ŒHÜ © ∞« OÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« D Ñ¨k¿ÇÏ<ÕàÖ¡◊ ’
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO Ç≤ÏOnx Hˆ =ÅO z#fl z#fl q+¨Ü∂« Ö’¡<Õ qxÜ≥∂yOK«QeÆ yOk.
Hˆ =ÅO Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_Õ ~å¢ëêìÅ∞ =∂„`«"∞Õ Ç≤ÏOnx LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞<Î åfl~Ú, J^≥<· å JO`«
qâßÅ „áêuÑ¨kHõ# HÍ^Œ∞. W`«~° ~å¢ëêìÅÖ’ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë
51. @O_»<£ |Ç¨ïâß 14 ÃãÃÑìO|~ü ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ fã¨∞‰õΩ#fl 'x~°‚Ü«∂xH˜ x~°ã¨#QÍ— âßã¨#
ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ #∞Oz ~ål<å=∂ KÕâß~°∞. `«^•fi~å WHõ#∞Oz `«#‰õΩ ã¨ÉÏè "ÕkHõÃÑ· `«# ã¨=~°}Å
QÆ∞iOz QÆ\ Qì̃ Í Ñ¨@∞ì|>Ëì ¿ãfiK«Ûù Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ, ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ J#O`«~O°
HÍO„ÔQãπ áêsì q[˝Ñ≤Î"Õ∞~°‰õΩ PÜ«∞# `«# ~ål<å=∂#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. (k Ç≤ÏO^Œ∂,
16, 17 ÃãÃÑOì |~ü 1949). ÉèÏëê x|O^è#Œ Ö’¡ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, L~°∂Ì eÑ≤ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯##O^Œ∞‰õΩ
x~°ã¨#QÍ [_£.ÃÇÏKü.ÖÏs ~ål<å=∂ KÕâß~°∞† k Ç≤ÏO^Œ∂, 17 ÃãÃÑìO|~ü 1949.
52. ã≤Z_ç IX, 34, 1490–1.
HÕk HÀ~°∞Öì ’¡, âßã¨#ã¨ÉÏè HÍ~°º=º=Ç¨~åÖ’¡ WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl Éèsí Î KÕâß~Ú. J~Ú`Õ
W`«~„° `å ~å¢+ì̈ „Ñ¨^•è # ÉèÏ+¨QÍ, Hˆ O„^Œ =º=Ç¨~åÖ’¡ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ ÉèÏ+¨QÍ WOw¡¿+
H˘#™êyOk.53
WO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨^•è # HÍ~°}O ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ÉèÏëê Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=# KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO_»@"Õ∞. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë WOw¡+µ¨ =∂\Ï¡_@ » O ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Ωõ
=ºuˆ~Hõ"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. HÍO„ÔQãπ áêsì (ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍOnèÜÕ∞ HÍ‰õΩO_®) Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
=∂\Ï¡_@ » O QÆ∞iOz L^ÀƒkèOzOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ™ê÷xHõ ™ê÷~ÚÖ’ `«ÑÊ¨ Jxfl KÀ\Ï¡
WOw¡+µ¨ <Õ H˘#™êyOzOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ P=â◊ºHõ`« QÆ∞iOz,
Ü«∂=^•ƒù~`° « ^Õâßxfl HõeÑ≤ =ÙOK«QÅÆ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« QÆ∞iOz ã¨É∞íè ºÅ∞ LÑ¨<åº™êÅ∞
WKåÛ~°∞. J~Ú<å =Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ã¨QOÆ HõO>Ë Z‰õΩ¯=
=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ F@∞ "Õâß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨#∞ *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍ
ZOK«∞HÀ=_»O J<Õk `«ÑÊ¨ xãï K«~º° HÍHõáÈ=_»"∞Õ . ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ *ÏfÜ«∞ "å^•xfl
WOHÍ ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ^Œ∞~°a=è ∂<åxfl Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞ÖË ã¨$+≤Oì Kå~°∞.
~å*ÏºOQÆO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# <å\˜ #∞Op Hˆ O„^Œ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ WOw¡+µ¨ ™ê÷<åxfl
P„Hõq∞OK«ÖHË áõ È~ÚOk. 1965 `«~∞° "å`« ‰õÄ_® WOw¡+µ¨ "å_»HÍxH˜ 1963 JkèHÍ~°
ÉèÏëê K«@Oì gÅ∞HõeÊOzOk.54
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O JÑ¨ÙÊ_»∂ WÑ¨ÙÊ_»∂ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨º– LÑ¨ *ÏfÜ«∞
ÉèÏ"À^ÕfiQÍxH˜, XHõ LÑ¨ *ÏfÜ«∞ áÈ\©H˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨º. Jk `«~K° ∂« ÉèÏ+¨Å
=∞^èºŒ "≥~· O° QÍ Ñï}q∞™ÈÎOk.55 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ D q~À^è•Å∞ "å\˜ „Ñ¨ã∞¨ `Î «
x+¨Ê`«∞ÖÎ ’¡ ÖË^• "å\˜ qaè#fl =Úã¨∞QÆ∞Å ~°∂ÑÖÖ’ ÖË=Ù. Jq =∞~À ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ LÑ¨
*ÏfÜ«∞ =~°Oæ ÃÑ· JO>Ë Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åà◊¡ ÉèÏëê ^Œ∞~°a=è ∂#OÃÑ· „ÑüÑ¶∞¨ @# ~°∂ÑÖÖ’
=ºHõ=Î ∞Ü«∂º~Ú. ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=âß`«∂Î H˘O`«=∞Ok Ju"å^Œ∞Å∞ Ç≤ÏOn =∂\Ï¡_"Õ åiH˜
„Ñüx^è∞Œ Å∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•~°∞. WÖÏO\˜ Ñïã≤u÷ x Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞Hˆ ~å*ÏºOQÆOÖ’x
ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞ qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨ûúŒ Ö’ ~°∂á⁄O^•~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
`«#^≥#· XHõ ™⁄O`« *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨ =ÙO_®Åx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞.
Ç≤ÏOn (ÖË^• Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h) JO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ=~°‰Ωõ `«y#k HÍ|\˜ì ^•xx ZOÑ≤HKõ âÕ ß~°∞.
J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© PK«~}° Ö’ =∂„`«O Ç≤ÏOn *ÏfÜ«∞ ÉèÏ+¨HÍ=_»O JãÖÉè=í "Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
53. ÉèÏëê x|O^è#Œ Å∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_»¤ `«~∞° "å`« "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅÖ’ ÉèÏëê Ñïã≤u÷
QÆ∞iOz# q=~°} HÀãÖ K«∂. ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `«fi 'iáÈ~üì PÑ¶π k JÑ¶+≤ Ü
≤ ∞« Öò ÖÏOˆQfi*ò Hõq∞+¨<,£
1956—, „Ñ¨`ºÕ HÕz ¿ÑrÅ∞ 442 #∞Oz 462 =~°‰Ωõ .
54. k JÑ¶≤+≤Ü«∞Öò ÖÏOˆQfi*ò Ü«∂H±ì, 1963, ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO, 1963 <å\˜ Ü«∂H±ì <≥O.19.
55. Jaè=$kú „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜HÀãÖ x^è∞Œ Å Hˆ \Ï~ÚOÑ¨Ù q+¨Ü∞« OÖ’ qq^èŒ ~°HÍÅ
JO`«„~å¢+ì¨ áÈ\©Å`À =º=Ç¨ÏiOz# f~°∞ q=~åÅ HÀãÖ– J ÖÏˆQ ÉèÏëêÑ¨~"° ∞≥ #ÿ "≥~· ∞° ^è•ºÅÖ’
Jk =ºHõÎ"≥∞ÿ# f~°∞ HÀãÖ K«∂_»O_ç Ç¨iã¨<£, _ÕO[~°ãπ _ç̂H_£û.
^Õâ=◊ ∞O`«\Ï LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_»∞`«∞#fl ÉèÏ+¨ WOw¡+µ¨ =∂„`«"∞Õ . JO`ÕHÍ‰õΩO_® Jxfl

W`«~° LÑ¨ *Ï`«∞Å∞ Ç≤ÏOnx „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» Ñ¨@¡ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú. Jq `«=∞ ™⁄O`«
ÉèÏ+¨<Õ Q“~°=„Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ *ÏfÜ«∞ P^Œ~≈° O Uq∞@<Õk
~å*ÏºOQÆO ã¨Ê+Öì QÍ x~°fizOzOk. P P^Œ~å≈xfl ™êkèOKÕ =~°‰Äõ ^ÕâO◊ Uq^èOŒ QÍ
Ñ¨xKÕÜ∂« e, U ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_®e J<Õq+¨Ü∞« OÖ’ "åã¨qÎ HõOQÍ PÖ’zOz ~år
‰õΩkiÛOk. nxH˜ `À_»∞ ã¨É∞íè ºÅ =∞^èºŒ =Ù#fl f„="≥∞#ÿ "≥~· ∞° ^è•ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË‰Ωõ O_® KÕâß~Ú. J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè x~°Ü
‚ ∂« Å∞ JãÖ`«$Ñ≤HÎ "õ ∞≥ #ÿ ~årã¨∂„`åÅ∞ HÍ=Ù. "å\˜Ö’ Z<Àfl ™ê#∞‰õÄÅ JOâßÅ∞
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. *ÏfÜ«∞ ã¨∂ÊùiÎ ÃÑOá⁄Ok#Ñ¨ÙÊ_»∞ qq^èŒ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Å#∂,
WOw¡+µ¨ #∂ LÑ¨Ü∂≥ yOK«_O» *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ÉèOí QÆ"∞Õ g∞ HõeyOK«^xŒ "≥∞*Ïi\©
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOz#@∞ì ã¨Ê+ì̈=∞=Ù`«∞Ok.

13. =ÚyOÑ¨Ù
q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ ~å*ÏºOQÆOÑÃ · Jaèá„ êÜ«∂Å∞
™êfi`«O„`«ºO ~å=_»O=Å¡ WHõ#∞Op U^≥·<å `«Ñ¨ÙÊ [iy`Õ „a\˜+π#∞
xOkOKÕ J=HÍâ◊O =∞#‰õΩ =ÙO_»^Œ∞. U á⁄~°áê@∞ [iy<å WHõ =∞#efl
=∞#efl =∞#"Õ∞ xOkOK«∞HÀ"åe.
– _®. a. P~ü. JOÉË_»¯~ü
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ 1949 #=O|~ü 26# ~å*ÏºOQÍxfl P"≥∂kOK«_O» `À
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ^Õâ◊OQÍ Pq~°ƒùqOzOk.
ãÖHõÅÊ|ÅO`À "åà◊√¡ KÕã#≤ D Hõ$+≤ – |Ç¨ïâß Ñ¶Å≤ _≥eÊùÜ∂« Ö’ 1787Ö’ `˘e™êiQÍ
„Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨„H˜Ü«∞ ~°∂Ñ¨Ùk^Œ∞Ì‰õΩ#fl `«~°∞"å`« [iy# J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê ~å[H©Ü«∞
™êÇ¨Ï™È¿Ñ`« Hõ$+≤QÍ K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ Éè∂í ÉèÏQÍhfl, „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’<Õ ~Ô O_»=
J`«ºkèHõ [<åÉèÏh, ™ê=∂lHõ Pi÷Hõ ~°OQÍÅÖ’ "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åhfl, ™êOã¨¯ $uHõ
aè#fl`åfihfl Hõey=Ù#fl ^Õâ◊O QÆ`« 150 ãÖ=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ „Ñ¨„Ñ¨^äŒ=∞OQÍ `«#
Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ `«<Õ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^=úŒ ∞~ÚOk. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å
ÑïáêÅ<åÑ¨~°"≥∞ÿ#, ~å[H©Ü«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ# SHõº`«#∂, Pi÷Hõ ™ê=∂lHõ qÑ¨¡"åhfl
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ #_»∞OayOzOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ PÖ’K«<å q^è•<åxH©, W\©=e K«i„`«‰Äõ
J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ#"Õ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ q^Õj x|O^èŒ#Å`À, ã¨∂„`åÅ`À
‰õÄ_ç# ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ <åOkÑëHÕk. WO^Œ∞Ö’x ã¨∂„`åÅ∞
KåÖÏ=~°‰Ωõ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œi =Åã¨"å^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~°O #∞O_ç ãÖ„Hõq∞OKå~Ú.
K≥·<å, ~°ëêº #=¸<åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí u~°ã¨¯iOzOk. Jq
~å*ÏºOQÆÑ~¨ O° QÍ ÃÑH· ˜ =∞$^Œ∞=ÙQÍ HõxÑ≤Oz<å, Ö’Ñ¨Å Hõi#î OQÍ =ÙO\Ï~Ú. *ÏfÜ«∞
SHõº`«‰Äõ , ™ê=∂lHõ Ñ¨Ù#~°∞r˚=<åxH© Jq x~°O‰õΩâ◊suÖ’ „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~Ú. ™êfi`«O„`«ºO
=KåÛHõ QÆ`« Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ (D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°K<« å HÍÖO <å\˜H–˜ J#∞)
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ U =∂„`«O K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® `å=Ú ZOK«∞‰õΩ#fl =∂~°Oæ Ö’<Õ Ñ¨Ü∞« xã¨∂Î
=ã¨∞Î<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O`À áÈe¿ãÎ ÖˇHõ¯Ö’H˜ ~åx z#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl
J<ÕHõ z#fl ^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® „Ñ¨*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷#∞ J#∞ãïOKÕ ™êÇ¨Ï™êxfl
KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~Ú. `«=∞ „Ñ¨[Å‰õΩ „Ñ¨É∞íè `«fi =º=ã¨Ö÷ ’ „Ñ¨`º« Hõ∆ áê„`« HõeÊOK«‰Ωõ O_®
U^À '<å=∞=∂„`«ÑÙ¨ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxHÀ— ÖËHõ W`«~° =º=ã¨Å÷ HÀ Jq JOH˜`=« ∞Ü«∂º~Ú.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO Pq+¨¯iOK«|_»¤ <å\˜ #∞O_ç Wxfl ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∂¨ Î =™ÈÎOk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ~å*ÏºOQÆOg∞^•, ^ÕâO◊
g∞^• ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl #=∞‡HÍÖËg WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ . „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨„H˜Ü∞«
Éè„í ^Œ`‰« Ωõ ZÖÏO\˜ Ç¨g∞ ÖËHáõ È~Ú<å „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl ^≥|ƒf¿ã K«~º° ÖËg q[Ü«∞O
™êkèOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~Ú. ™ê=∂lHõ qÑ¨=¡ O KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl ÃÑiû=Öò ã≤ÊÜ«∞~ü
¿Ñ~˘¯#fl@∞ì '"≥Ú`«OÎ g∞^Œ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞ ^Œ∞O^Œ∞aè "≥∂yOzO^Œ<—Õ K≥áêÊe.1
~å*ÏºOQÆO ™ê=∞~å÷ºxfl ÑïjeOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ Jk U Ñ¨ûúŒ Ö’ qxÜ≥∂yOK«
|_»∞`«∞O^À P Ñ¨ûúŒ Ö’<Õ Jk LxH˜Ö’ =ÙO@∞O^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. U Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞
Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ Jk ~°∂á⁄OkOK«|_çO^À P Ñïã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯QÆÅ∞QÆ∞`ÀO^•
ÖË^• J<Õ^•xx|\ì̃ P ~å*ÏºOQÍxfl JOK«<å"ÕÜ∞« =K«∞Û. H˜+¡ ì̈ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ `«Ö`ˇ =Î« K«Ûx
~å*ÏºOQÆO U"Õ∞~°‰Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ TÇ≤ÏOK«QeÆ yOk, P ~å[ºOQÆO ^•fi~å áêeOK«|_®Åx
PtOz#"åi #∞Oz ^•xH˜ U"Õ∞~°‰Ωõ qâ◊fiã¨hÜ«∞`« ÅaèOzOk Jx‰õÄ_® K«∂_®e.
„Ñ¨[Å Jaè~∞° K«∞Å‰õΩ ~å*ÏºOQÆO ZO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO>Ë Jk "åi qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞
JO`«QÍ á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. D „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxH˜ =iÎOÑ¨*ãË ≤ K«∂¿ãÎ
^•x ™ê=∞~å÷ºxfl ~°∞A=ÙKÕ¿ã =ÚYº L^•Ç¨Ï~°} XHõ\ ˜ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jk–
„Ñ¨^•è #=∞O„u [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ „Ñ¨É∞íè `åfi#O`«~O° P ™ê÷#OÖ’ J=bÅQÍ `«^∞Œ Ñï
„Ñ¨É∞íè `«fiO U~åÊ@∞ HÍ=_»O. J`«ºO`« „Ñ¨*ÏHõ~¬° } Hõey#, ZO`À â◊HãÎ̃ O¨ Ñ¨#∞fl_≥#·
<åÜ«∞‰õΩ_ç ™ê÷<åxfl XHõ ™ê=∂#º =ºHÎ̃ Éèsí Î KÕÜ∞« _»O U ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Ö÷ ’<≥<· å
™ê^è•~°} q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. WOHÍ ÉÏÖÏº=ã¨÷ ^•@x „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºOÖ’ Jk =∞s Hõ+Oì¨ .
HÍh, 1964 "Õ∞ 27# ÑÖ_ç`ü [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ K«xáÈ~Ú# H˘kÌ QÆO@Å
=º=kèÖ’<Õ `å`å¯eHõ „Ñ¨É∞íè `«fiO U~°Ê_çOk. P `«~åfi`« ~Ô O_»∞ "å~åÅÖ’<Õ HÍO„ÔQãπ
áê~°"¡ ∞≥ O@s Ñ¨HO∆õ HÍO„ÔQãπ Jkèëêì#O ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À XHõ H˘`«Î <åÜ«∞‰õΩ_çx Z#∞flHÀ=_»O,
P "≥O@<Õ „Ñ¨É∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« =Åã≤OkQÍ P <åÜ«∞‰õΩ_çx ~å¢+Ñì¨ u¨ PÇ¨fixOK«_O»
x~å@OHõOQÍ [iQÍ~Ú.
ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨É∞íè `«fiO ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯#fl ÉÏÖÏºiëêìÅ∞
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ â◊HxÎ̃ Kå@∞`«∞<åfl~Ú. ~å¢ëêìÅÖ’ H˘xfl „Ñ¨É∞íè `åfiÅ∞ qÑ¶Å¨ "≥∞#ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞
JHõ¯_» J`«º=ã¨~° x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O '~å¢+Ñì¨ u¨ áêÅ#— qkèOK«|_çOk. uiy `å*Ï
ZxflHõÅ∞ [iˆQO`«=~°‰Äõ ÖË^• W`«~„° `å P „Ñ¨É∞íè `«fiO Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OK« |_ÕO`«=~°‰Äõ
P ~å¢+ì̈ ÑïáêÅ##∞ Hˆ O„^Œ"∞Õ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ~å¢+ì̈ „Ñ¨É∞íè `«fiO U~°Ê_»QÍ<Õ Hˆ O„^ŒO
`«Ñ¨ÙÊ‰õΩOk. Dq^èŒOQÍ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz, P Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ
q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ Ñïëê¯~° =∂~åæxfl K«∂Ñ≤OzOk. L`«~Î ° „Ñ¨^âÕ òÖ’ 1964Ö’ ~å¢+ì¨
ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Äõ ~å¢+ì¨ âßã¨# ã¨É‰íè Äõ =∞^èºŒ XHõ q"å^ŒO U~°Ê_çOk. JHõ¯_» âßã¨# kèHÍ¯~åxH˜
áêÅÊ_ç *ˇÅ· ∞ tHõ∆ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl XHõ =ºH˜xÎ ÃÇÏaÜ«∞ãπ HÍ~°Êãπ Ñ≤\ +˜ <¨ ‰£ Ωõ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ
q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« Åx ÃÇÏ· HÀ~°∞ì L`«~Î ∞° fiÅ∞ *Ïs KÕãO≤ k. âßã¨# =º=ã¨‰÷ Äõ , <åºÜ«∞ =º=ã¨‰÷ Äõ
=∞^èºŒ `«Öuˇ #Î D JkèHÍ~åÅ q"å^ŒO ZO`À L„kHõ`Î h« , Pã¨HhÎ˜ HõeyOzOk. z=iH˜
1. POQÆ¡ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ÃÑiû=Öò ã≤ÊÜ«∞~ü ~åã≤# 'WO_çÜ«∂— Ö’ ¿Ñ.427
<åºÜ«∞ ã¨ÅÇ¨ HÀãÖ ~å¢+Ñì̈ u¨ D JOâßxfl ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞‰ì Ωõ ÑÖÑ≤OKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì fã¨∞‰õΩ#fl K«~º° ã¨|ÉË Jx x~åúiOzOk. Pq^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆ"∞Õ
D ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°O K«∂Ñ≤Ok.
ÉèÏ~°`« SHõº`«‰Ωõ ~å*ÏºOQÆO XHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨„`«OQÍ QÆ∞iÎOÑ¨Ù á⁄OkOk. ã¨=∂Yº
=º=ã¨ ÷ Ñ¨ x f~° ∞ ‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# ã¨ O „Ñ¨ k OÑ¨ Ù Åhfl ~å*ÏºOQÆ O Ñ¨ i kè Ö ’<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉèÏëê „áêuÑ¨kHõ# ~å¢ëêìÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ =∂~°Û_»O, ~å*ÏºOQÆO
x~°fizOz# ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞"å^ŒO "Õ∞~°̂H [iQÍ~Ú. JkèHÍ~° ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º#∞ ^Õâ◊
SHõº`«#∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ~°∂á⁄OkOz# ~år ã¨∂„`«O „Ñ¨HÍ~°"∞Õ K«iÛOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆO
P"≥∂kOK«|_ç# *ÏfÜ«∞ '„Ñ¨=~°<Î å— Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ <≥ÅH˘eÊOk.
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ™êkèOz# Ju Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ HÍ‰õΩO_®
kQÆ∞= ™ê÷~ÚÖ’ =ÙOk. ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ Jaè=$kúH˜, ¿ÇÏ`«∞|^Œú, ãÖ™ê÷Ñ¨~°
„áêuÑ¨kHõ# ~å[H©Ü∞« „Ñ¨=~°#Î ‰õΩ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO XHõ x~å‡} K«„\Ïxfl ã¨=∞‰õÄiÛOk.
*ÏfÜ«∞ ÅH∆ÍºÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O`Àáê@∞ JO`«HOõ >Ë =ÚYº"≥∞#ÿ J^è•ºu‡Hõ „Ñ¨ÑO¨ K«
ÅH∆ÍºÅ ™ê^è#Œ ‰õΩ JÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ J¿ÇÏ`«∞Hõ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ J#∞ãïã¨∂Î =zÛ# „Ñ¨[Å‰õΩ
XHõ ¿ÇÏ`«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ , ãÖ™ê÷Q`Æ "« ∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ x JOkOzOk. QÆÒ« Ö’ ~å*ÏºOQÆOÖ’
„áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∂, P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∂, *ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHÍ =º=ã¨÷ =∂„`«"∞Õ HÍHõ
„Ñ¨`º« Hõ∆ ZxflHõÅ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® =ÙOk. nxx „Ñ¨É∞íè `«fiO g∞^Œ XuÎ_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕ¿ã
™ê^è#Œ OQÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . WO`«=~°‰Äõ , =¸_»∞‰õΩ ÃÑQ· Í JuÃÑ^ŒÌ ™ê^è•~°} ZxflHõÅ∞,
H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ LÑ¨ ZxflHõÅ∞ ÉèÏ~°`« ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ, ^˘O`«~Å° `À ‰õÄ_ç# ã¨=∂*ÏxH˜
#∂`«<À`Õ*Î Ïxfl WKåÛ~Ú. =∞x+≤ `«# Éèqí `«"åºxfl `«<Õ fiÛk^Œ∞HÌ ÀQÆÅ_»<Õ qâßfiãÖ
g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨=~°#Î J<Õ =∞~À „Ñ¨=∂}Ïxfl ~å*ÏºOQÆO
<≥ÅH˘eÊOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J Åã¨`fi« O WHõ =ÙO_»^xŒ QÍh ÖË^• ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« ,
™ê=∂lHõ r=#O Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨*Ï™êfiq∞HõOQÍ =ÙO@∞O^Œx QÍh ÖË^• ~å*ÏºOQÆÑ~¨ °
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ â◊`$« =ÙÅ∞ ÖË~x° QÍh K≥ÑÊ¨ _»O ÖË^∞Œ . HÍh, ~å[H©Ü∞« ,
™ê=∂lHõ ÃÑ`«ÎO^•s`«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ XHõ |Å"≥∞ÿ#, ™ê#∞‰õÄÅ â◊H˜Îx
<≥ÅH˘eÊO^Œ<kÕ =∂„`«O "åã¨=Î O. ~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«=∞~ÚOk. Jk <≥ÅH˘eÊ#
P^Œ~å≈Å∂, "å\˜ ™ê^è#Œ ‰õΩ ã¨∂zOz# =∂~åæÅ∂ ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® qã¨Î $`« [<å^Œ~} °
á⁄O^•~Ú. WÑ¨Ê\˜ˆH Jq ÉèÏ~°`« ã¨=∂[OÖ’ „Ñ¨Ü≥∂[<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞
fã¨∞H˘KåÛ~Ú.
XHõ ~å*ÏºOQÆO ™êkèOz# q[Ü«∂xfl #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∞« _»O JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞,
Jk ^•x "≥Ñ· Ö¨¶ ÏºÅO`« PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ =ÙO_»^xŒ K≥ÑÊ¨ Hõ`Ñ« Ê¨ ^Œ∞. HÍ|\˜ì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
~å*ÏºOQÆÑ¨~°"≥∞ÿ# P~ÀÑ¨}Å∞ ÖË=O>Ë XHõq^èŒOQÍ ~å*ÏºOQÆO ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Œ<Õ J~°O÷ . XHõ ‰õΩ@∞O|O `«=∞ WO\˜ Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞ |ÅOQÍ =Ù<åflÜ«∞x
ÉèÏqOz#>Ëì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxH˜ ~å*ÏºOQÆO J ÖÏO\˜ Ñ¨Ù<åk U~°Ê~°zO^Œx

JO^Œ~∂° JOwHõiã¨∞<Î åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O "≥#Hõ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. H˘O^Œ~∞°
ÑïjÅ‰õΩÅ∞ S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å*ÏºOQÍÅ #∞Oz, „Ñ¨`ºÕ HÕz „a\˜+π ~å*ÏºOQÆO
#∞Oz J<ÕHõ JOâßÅ#∞ fã¨∞HÀ=_»"∞Õ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ q[Ü«∂xH˜ XHõ HÍ~°}=∞x
K≥|∞`å~°∞. (`«~`° ~« åÅ ™⁄O`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞#fl ^ÕâßxH˜ q^Õj Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å
g∞^Œ WO`«QÍ P^è•~°Ñ¨_ç# ~å*ÏºOQÆO ãïÑ¨_»∞`«∞O^• J#fl ãÖ^ÕÇ¨Å∞ ‰õÄ_®
=Ù<åfl~Ú). ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ q[Ü«∞OÖ’ ™êfi`«O„`«º Ñ¨Ó~°fi áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨‰÷ Ωõ
‰õÄ_® ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =ÙO^ŒO\Ï~°∞. J^Õq^èŒOQÍ ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄Okã¨∞Î#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, P `«~∞° "å`« J=∞Å∞ Ñ¨~∞° ã¨∞#Î fl `˘e ãÖ=`«û~åÅÖ’#∂ J™ê^è•~°}
â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞, u~°∞QÆ∞ÖËx áêsì =º=ã¨÷ =O\˜ JOâßÅ‰õΩ ‰õÄ_®
WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =ÙOk.
"å\˜ „áê^è•#º`«#∞ `«ÑÊ¨ xãïQÍ XÑ¨ÙÊHÀ=Åã≤O^Õ. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ~å*ÏºOQÆ
q[Ü«∞O ^•xx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» ÃÑ,· J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ~°∂á⁄OkOKÕ „Ñ¨„H˜Ü∞« ÃÑ·
Z‰õΩ¯= P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO^Œx K≥áêÊe. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ^Õâ◊ „Ñ¨[Å PHÍOHõÅ∆ ‰õΩ
„Ñü~°∂ÑÖQÍ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞. "åà◊√¡ q^Õj ~å*ÏºOQÍÅ #∞Oz ZO`À
`≥eqQÍ x|O^è#Œ Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "å\˜x `«Q∞Æ q^èOŒ QÍ =∂~°∞Ê KÕâß~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
ã¨ÉèíÖ’x ZO`À=∞Ok xÑ¨Ù}∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤~°∞. ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∂, „áêq#∞ûÅ
=∞O„`«∞Å∂ ã¨ÅÇ¨Å∞ ã¨∂K«#Å∞ JOkOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞
x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ UHÍaè„áêÜ«∞O, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ J<Õ ~Ô O_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞
Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ J#∞ãïOKå~°∞. ~å*ÏºOQÆOÖ’ PÜ«∂ ã¨∂„`åÅ#∞
á⁄O^Œ∞ÑïKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ Ñ¨^Œúux =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞. WHõ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ
„Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ UHÍaè„áêÜ«∞"Õ∞ (Hõ<Ã£ ã#ûãπ) ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè ™ê=∞~å÷ºxH˜ J^Õ UÔHH· ,õ Ju=ÚYº"≥∞#ÿ =#~°∞.
ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ =∞øeHõ ~°K#«
1. UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O
UHÍaè„áêÜ«∞O QÆ∞iOz WO`«‰õΩ =ÚO^Õ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ#fl@∞ì Jk ã¨~°fiã¨=∞‡u`À
ÖË^• ^•^•Ñ¨Ù ã¨~fi° ã¨=∞‡u`À x~°Ü
‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ XHõ q^è•#O. WO^Œ∞Ö’ XHõq^èOŒ QÍ
Jã¨Å∞ x~°Ü‚ ∞« O HõO>Ë ‰õÄ_® P x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ#fl Ñ¨ûúŒ H˜ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«
=ÙO@∞Ok. =∂#= ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ f„=OQÍ =ÙO_Õ ~å[H©Ü∞« qÉè^Ë •Å#∞ "≥∞*Ïi\©
áêÅ# ^•fi~å Ñï+¨¯iOK«_O» q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ q^è•#O HÍ^Œx Wk ã¨∂zã¨∞OÎ k.
"≥∞*Ïi\© ã¨∂„`«O „Ñ¨HÍ~°O Ü«∂Éè~Ô·ˇ O_»∞ =∞Ok Jaè„áêÜ«∂xfl #ÅÉè·ˇ Zxq∞k =∞OkÃÑ·
qkèOK«_O» <≥u· HõOQÍ `«¿ÑÊg∞ HÍHõáÈ~Ú<å H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ Jk ~å[H©Ü∞« OQÍ `≥e"≥#·
Ñ¨x=∂„`«O HÍ^Œ∞. XHõ"àÕ ◊ =O^Œ=∞OkÖ’ `˘OÉè̌· =∞Ok XÑ¨ÙÊ‰õΩO>Ë P x~°Ü ‚ ∞« O
<≥u· HõOQÍ#∂, ~å[H©Ü∞« OQÍ#∂ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∞« OQÍ<Õ ÉèÏqOK«|_»∞`«∞Ok.2 D
q+¨Ü∂« xfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ HÍ|>Ëì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè <åÜ«∞‰õΩÅ∞ UHÍaè„áêÜ«∞
™ê^èŒ#ÃÑ· `«=∞ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅhfl ˆHO„nHõiOKå~°∞. UHÍaè„áêÜ«∞O`À ~°∂á⁄OkOz#
~å*ÏºOQÆO ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^Œh, `«# ™ê=∞~å÷ºxfl ~°∞A=Ù KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œh
"åà◊√¡ qâ◊fiã≤OKå~°∞. "åi „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ Ñ¶ëOKå~Ú. ~å*ÏºOQÆO =¸_À s_çOQ∑
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨fi`«O„`« =∞#ãÎ̈`fi« O JkèHOõ QÍ =Ù#fl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÖ’¡
XHõÔ~·# ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°æ= 'WO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ~å*ÏºOQÍxfl ã¨~°fiã¨=∞‡u`À
~°∂á⁄OkOz#O^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ =ÙOk— J<åfl~°∞.3 Wk Juâ◊Ü∂≥ Hˆ Î
J~Ú<å ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D Ñ¨xx qãÎ̈ $`« P"≥∂^ŒO`À<Õ Ñ¨ÓiÎKãÕ O≤ ^Œ<OÕ ^Œ∞‰õΩ
W^˘Hõ |∞∞A=Ù.
UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |Å"≥∞#ÿ =¸ÖÏÅ∞<åfl~Ú. ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõOQÍ
„QÍ=∞ ÑÖKå~ÚfÅ∞ D Ñ¨ûúŒ Ö’<Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =Ù#fl
ã¨Éèí∞ºÅ∞ `«~°K«∂ W`«~°¡#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H© WOHÍ WÑ¨Ê\˜H© D P^Œ~°≈O
PK«~}° Ö’ =ÙOk. ‰õΩÅÑÖKå~ÚfÖˇ`· Õ UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ q^è•<åxfl
qkèQÍ áê\˜ã∞¨ OÎ \Ï~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ UHõÑH¨ O∆õ QÍ, `«fi~°QÍ fã¨∞HÀ=_»O
HõO>Ë ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ K«iÛO_®<Õfl Z‰õΩ¯= W+ì̈Ñ_¨ `» å~°∞. JO^Œ∞Hˆ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞ Ñ¨^Œúux JO^Œ~°∂ P"≥∂kOKå~°∞. <åÜ«∞Hõ`åfixH˜
ãÖ|OkèOz#O`«=~°‰Äõ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ XÑ¨ÊO^•xH˜ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ W^˘Hõ <≥u· Hõ``« À
‰õÄ_ç#, ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ =∂~°Oæ † ™ê^è•~°} ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#O`« =~°‰Ωõ Wk
'ÉèÏ~°fÜ«∞— ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· ^ÕjÜ«∞ q^è•#O.
`˘e ã¨=∂"ÕâßÅÑ¨ÙÊ_Õ ãÔ̈~#· ã¨=∞Ü«∞OÖ’Ñ¨Å, '™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« "Õ∞~°‰Ωõ JO^Œi
Jaè„áêÜ«∂xfl Q“~°qã¨∂—Î ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx <≥„Ç¨˙ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨É‰íè Ωõ ã¨∂zOKå~°∞.4 ^•xx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨É∞íè ºÅ∞ qq^èŒ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ x~°~‚ ÚOKå~°∞.
"å\˜Ö’ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k ~å*ÏºOQÍxH˜ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨f JOâßxfl =ÚO^Œ∞QÍ
HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ, xt`«OQÍ K«iÛOK«_O» . âßã¨# ã¨ÉÏè
2. HÔ .l.=∞„+¨µ"åÖÏ `«# 'ã¨"£∞ Ñïì‰õΩºÅ~ü ã¨*ˇ+¨<£û Ñ¶¨~ü k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£—Ö’ UHÍaè„áêÜ«∂xfl
ã¨~Ô #· suÖ’ x~°fizOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞. ã¨∞ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« QÍÖËx ^ÕâO◊ Ö’49–50 "≥∞*Ïi\©
J<Õk ã¨=∞~°h÷ Ü«∞O HÍ^Œ∞. "≥Ú`«OÎ ã¨É∞íè ºÖ’¡ 35 âß`«O HõO>Ë Z‰õΩ¯= Jã¨=∞‡u ÖË‰Ωõ O_®
ã¨É‰íè Ωõ Ç¨[Ô~#· ã¨É∞íè ºÖ’¡ "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ P"≥∂^ŒO`À x~°Ü
‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O L`«=Î ∞O. Wk
"≥∞*Ïi\© x~°O‰õΩâ◊`åfixfl x"åiã¨∞OÎ k— J<åfl~°∞ PÜ«∞#.
3. ã≤Z_ç XI, 5, 685.
4. ã≤Z_ç II, 3, 299.
Ñ¨H∆õ x~°Ü‚ ∂« xH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂^•xH˜ =Ù#flO`« „áê^è•#º`« =ÙO_Õk.
HÍO„ÔQãπ \ỖH\ò g∞^Œ ZxflÔH#· „Ñü XHõ¯~°∂ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ Ç¨[~°∞
HÍ=_®xfl =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOKåO. áêsìÖ’x ¿ÇÏ=∂ ¿ÇÏg∞ÖË HÍ‰õΩO_®
Z.ÔH.JÜ«∞º~ü, a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü, Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü =O\˜ áêsìÜ∞Õ `«~° „Ñ¨=ÚY∞Å∞
‰õÄ_® "å\˜H˜ Ç¨[~°Ü∞Õ º"å~°∞. "åiH˜ áêsì`À ãÖ|O^èOŒ ÖËHáõ È~Ú<å "åi „ÑüÉèÏ
™ê=∞~å÷ºÅ∞ =$^è•HÍ‰õÄ_»^<Œ Õ L^ÕâÌ O◊ `À HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« "Õ∞ "åix ~å*ÏºOQÆ ã¨É‰íè Ωõ
fã¨∞H˘zÛOk. K«~°ÛÅ „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí U~°Ê@∞ KÕã≤#
Hõq∞\©Å∂, ã¨ÉÖíè ’x „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `«fi ÃÑ^ŒÅÌ ‰õÄ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi ÃÑ^ŒÅÌ ‰õÄ =∞^èºŒ
K«~Û° Å∂, „Ñ¨É∞íè `åfiÅ =∞^èºŒ J<ÕHõ ~°HÍÅ ã¨=∂Kå~° =º=ã¨Å÷ ∂, ã¨É∞íè ºÅ‰õÄ† ã¨É∞íè ºÅÖ’x
Jã¨=∞‡u =~åæxH© =∞^èºŒ [iˆQ PÑ¶π k iHÍ~ü¤ ãÖÉèÏ+¨}Å∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl ‰õÄ_®
UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^èŒ#Ö’ JO`«~åƒùQÆOQÍ =ÙO_Õq. W=hfl SHõº`«‰õΩ ã¨=Úz`«OQÍ
^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ qÕ .
UHÍaè„áêÜ«∞O ^•fi~å fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å‰õΩ ã¨=∂Yº x|O^èŒ#Å∞, ÉèÏëê
x|O^èŒ#Å∞ =ÚYº L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. ÉèÏ~°`« ã¨=∂Yº =º=ã¨÷#∞
~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947 =ãÖ`«HÍÅO <å\˜ 'Ü«¸xÜ«∞<£
Ñ¨=~üû Hõq∞\©— `˘e ã¨=∂"ÕâO◊ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx 1949 #=O|~ü =~°‰Äõ xifi~å=∞OQÍ
ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∂ =zÛOk. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’x ˆHO„^Œ „Ñ¨Éèí∞`«fi
„Ñüx^èŒ∞Å#∂, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ „Ñüx^èŒ∞Å#∂ ãÖ`«$Ñ≤ÎÑïKÕ q^èŒOQÍ P
x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOKåeû =zÛOk. ZO^Œ∞HõO>Ë „áêq#∞ûÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl HÍ^Œx
q_çáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊"∞Õ ÖË^∞Œ † J ÖÏˆQ ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ |Å=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ
‰õÄ_® gÅ∞HÍ^Œ∞. D ^Œ$ëêì º<Õ „áêq#∞ûÅÖ’x „Ñ¨=ÚY <Õ`«Å#∞ =ÚYº"≥∞ÿ#
Hõq∞\©ÅÖ’#∂, H©ÅHõ"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« _»O
[iyOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©Ö’ Ü«¸xÜ«∞<£ „áêq#∞ûÅ „Ñ¨^•è #
=∞O„u l.a.ÑÖ`ü`À ã¨Ç¨ =∞~À =¸_»∞ „Ñ¨^•è # ~å*ÏºÅ „Ñüx^è∞Œ Å∞ a.ZÖò.q∞@ì~,ü
q.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi, ~å=∞™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~üÅ∞ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. „á⁄qx¬Ü∞« Öò
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’ „a*òÖÏÖò aÜ«∂h, L[˚Öò ã≤OQ∑, â◊OHõ~~ü å=Ù ^Õ",£ P~ü.P~ü.k"åHõ~,ü
P~ü.<åQÆÑÊ¨ =O\˜ „Ñ¨=ÚY „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍO„ÔQãπ <Õ`Å« ∂, Xi™êû „Ñ¨^•è # =∞O„u
ÃÇÏKü.ÔH.=∞Ç¨Ï`åÉò, ÉÁOÉÏ~Ú „Ñ¨^è•# =∞O„u a.l.MË~üÅ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
„Ñ¨`ºÕ HÕz ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_»∞ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©H,©
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©H©, ˆHO„^Œ ˆHa<≥\ò =∞O„`«∞Å‰õÄ, "åi =∞O„u`«fiâßYÅ
HÍ~°º^Œ~°∞≈Å‰õÄ – „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å‰õÄ, q^•º âßY, Pi÷Hõ âßYÅ
=∞O„`«∞Å‰õÄ =∞^èŒº J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =~°∞ã¨QÍ K«~°ÛÅ∞ [iˆQq. =∞#O WO`«‰õΩ
=ÚO^Õ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ#fl@∞ì 1949 AÖˇ· z=~À¡ [iy# ã¨=∂"ÕâßÅ∞ UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^è#Œ
Hõ$+≤Ö’ Ñ¨~åHÍ+ì̈ Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û.
ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å JOwHõiOKÕ=ÚO^Œ∞ J<ÕHõ JOâßÅ∞ =∞O„u=~°æ ÑïjÅ#‰õΩ
"≥àq¡ı . =∞øÖÏ<å P*Ï^£ q^•º ~°OQÆOÖ’ XˆH~°H"õ ∞≥ #ÿ *ÏfÜ«∞ „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ,
Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fi JkèHÍ~° Ñïkèx qãÎ̈iOKåÅx KÕã#≤ „Ñüáê^Œ##∞ 1949 AÖˇÖ· ’
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õÄ Hˆ O„^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õÄ =∞^èºŒ [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
Ñï+¨¯iOKÕ=ÚO^Œ∞ =∞O„u=~°Oæ P"≥∂kOzOk. 'Ô~Ö· fiË Å∞— „Ñüáêk`« Hˆ O„^Œ *Ïa`åÖ’<Õ
=Ù#flÑ¨Ê\˜H© ~Ô Ö· fiË áÈbã¨∞Å JOâ◊O =∂„`«O ~å¢+ì̈ ÑïkèÖ’H˜ "≥oO¡ k. J~Ú`Õ Éè„í ^Œ`«
xq∞`«OÎ áÈbã¨∞Å#∞ _çáê¡Ü∞ü KÕ¿ã ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JkèHÍ~°O `«=∞ˆH =ÙO_®Åx
~Ô Ö· fiË Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õâ◊ qÉè[í # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ô Ö· fiË Pã¨∞ÅÎ ∞ qK«ÛÅq_çQÍ
^ÀÑ≤_Hô ,© q^èfiŒ O™êxH© QÆ∞~°Ü∂« º~Ú. Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fi âßY D „Ñüáê^Œ#‰õΩ JÉèºí O`«~O°
K≥Ñ≤ÊOk. JâßOu Ñïã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ ™ê^è•~°} q^èŒ∞ÅHÀãÖ áÈbã¨∞Å#∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOz`Õ ãïáÈ`«∞O^Œx ÉèÏqOzOk. Wk „Ñ¨`º« Hõ∆ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ
JkèHÍ~åxH˜ ‰õÄ_® ãÖ|OkèOzOk. D q+¨Ü∞« O `«# ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞
Hˆ O„^Œ =∞O„u=∞O_»e „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å`À AÖˇÖ· ’ [iˆQ ã¨=∂"ÕâO◊
=ÚO^Œ∞ÃÑ\˜ì K«iÛOz x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩOk.5 #=O|~ü <≥Å =∞^èºŒ Ö’ D
ã¨=∞ã¨º „Ñ¨âßO`«OQÍ Ñïëê¯~°=∞~ÚOk. ~Ô Ö· fiË áÈbã¨∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ `«=∞ JkèHÍ~åxfl
„áêq#∞ûÅ∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl~Ú. Hˆ O„^Œ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}Ï=~°Oæ ~å¢ëêìÅ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ∞
*Ïs KÕ¿ã JkèHÍ~åxfl á⁄OkOk. J`«º=ã¨~° x|O^èŒ#Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_»OÖ’,
P"≥∂kOK«|_»@OÖ’ Hˆ O„^Œ =∞O„u=∞O_»e „Ñ¨^•è # áê„`« áÈ+≤OzOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x JkèH~õ }° O 188 ã¨=~°}. ^•x „Ñ¨HÍ~°O XHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨É∞íè `«fiO qÑ¶Å¨ "≥∞#ÿ Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ=~°fl~ü J`«º=ã¨~° Ñïã≤u÷ „Ñ¨H\õ O˜ KÕ=~°‰Äõ PQÆ‰Ωõ O_®
~å¢+¨ìÑü ~å*ÏºOQÍxfl ã¨ÃãÊO_£ KÕÜ«∞=K«∞Û. =∞O„u=∞O_»e `«#‰õΩ `å#∞QÍ D
=∂~°∞Ê#∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . =Ú™ê~Ú^• HÍ|\˜ì D „Ñüáê^Œ# J=∞Å∞HÀãÖ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
ã¨=~°}Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« Åx ÉèÏqOzOk.6 =∞#O WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOz#@∞ì
D ã¨=∞ã¨º JÑ¨ÙÊ_»∞ KÕÑ\¨ ì̃ 1949 AÖˇÖ· ’ „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å`À [iy#
ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡ K«iÛOz Ñï+¨¯iOK«_»O [iyOk. 1949 "Õã¨qÖ’ J=∞‡HõO Ñ¨#∞fl‰õΩ
ãÖ|OkèOz# JkèH~õ } ° O q+¨Ü∞« OÖ’ Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å#∞ ‰õÄ_®
Hˆ O„^Œ =∞O„u=∞_»e ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ã¨É∞íè ºÅ ã¨ÇÏ¨ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À
5. K«∂. D JOâ◊OÃÑ· [iy# ~°ÇÏ¨ ã¨º L`«~Î „° Ñ¨`∞« º`«~Î åÅ∞, Hˆ a<≥\ò q∞x\òûÖ’x H˘O`« ÉèÏQÆO`À
ã¨Ç¨ , ~Ô Ö· fiË =∞O„u`«fi âßYÖ’x Zãπ.Zãπ.~å=∞ã¨∞|ƒ<£– ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’x
Zãπ.Z<£.=ÚYs˚H˜ ~åã≤# ÖËYÖ’ (`Õn ÖË^∞Œ HÍh Hˆ a<≥\ò q∞x\òû =∂„`«O 13 PQÆãìπ 1949
<å\˜q)† ÖÏ q∞x¢ã‘ì PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/65/HÍ<£û/49.
6. K«∂. Ç¨ÏŸO =∞O„u`«fiâßY Zãπ.Z<£.=ÚYs˚H˜ ~åã≤# ÖËY `Õk 5 E<£ 1949, ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£û, ÃÑ¶·Öò ã≤Z/19/HÍ<£û/49.
ÑïjeOzOk.7 D q+¨Ü∂« Å g∞^•, UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

KÕã≤# W`«~° „Ñ¨Ü«∞`åflÅ g∞^• "åºMÏºxã¨∂Î a.l.MË~ü '=∞Oz J=QÍÇ¨Ï#
U~°Ê_ç#O^Œ∞‰õÄ, „áêq#∞ûÅÖ’ ˆHO„^ŒOÖ’ L^•~°"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’ P"≥∂^ŒO á⁄O^Õ
ã¨∂„`åxfl =∞#O WÑ¨ÙÊ_»∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀQÆey#O^Œ∞‰õÄ <å‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+ÖQÍ
=ÙOk— J<åfl~°∞:8
ÉèÏëê ã¨=∞ã¨ºÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ JOâ◊O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É#íè ∞ KåÖÏ
W|ƒOkH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ Ñïëê¯~°O HÀãÖ ã¨É∞íè ºÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù
=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ „Ñ¨Ü∞« uflOKåeû =zÛOk. =Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ#∞
ZO`À x~åâß[#Hõ"∞≥ #ÿ "å`å=~°}OÖ’ `«Ü∂« ~°∞KÕâß~°∞. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º g∞^Œ z=i
ã¨=∂"Õâßxfl „áê~°Oaèã∂¨ Î ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ D JOâßxfl F\ÕQ∑‰Ωõ ÃÑ@ì_O» ÖË^xŒ
K≥áêÊ~°∞. ã¨Éíè fã¨∞‰õΩ<Õ x~°Ü ‚ ∞« O "≥Ú`«OÎ ^ÕâßxH˜ P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºOQÍ ÖËHáõ È`Õ ^•xx
J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O Hõ+=ì̈ ∞=Ù`«∞O^Œ<åfl~°∞. HÍ|\ì̃ 'ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° =Å¡ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¶e¨ `«O
=ÙO_»^Œ∞— J<åfl~°∞.9 =ÚYºOQÍ Ç≤ÏOn Ju"å^Œ∞Å‰õΩ ~årH˜ ~å"åÅ#fl Pã¨H˜Î
ÖËHáõ È=_»O`À XHõ q^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ x~°Ü ‚ ∂« Å „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’
W^˘Hõ JuÃÑ^ŒÌ "≥Ñ· Å¨¶ ºOQÍ q∞yeáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ nxx =∞~À q^èOŒ QÍ XHõ Q˘Ñ¨Ê
q[Ü«∞OQÍ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^è#Œ ^•fi~å x~°Ü ‚ ∞« O
fã¨∞HÀ_®xH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè U"Õ∞~°‰Ωõ , ZO`« ^Œ∂~°O "≥àQ¡◊ ÅÆ ^À nx =Å¡
ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk.
™ê^è•~°}OQÍ UHÍaè„áêÜ«∞OQÍh, x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨„H˜Ü∞« QÍh ã¨ÉÖíè ’ SHõº`«,
P^Œ~≈° "å^ŒO, *ÏfÜ«∞ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ∞ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok. <≥„Ç¨˙ K≥ÑÊ≤ #@∞ì
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ~°∞pHõ\ Ö˜ ’Oz ™êfi`«O„`«ºÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =KåÛ~°∞.
JÑ¨Ê\˜H˜ KåÖÏ=∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ *ˇà· #¡◊ ∞Oz q_»∞^ŒÖ·ˇ Z‰õΩ¯= HÍÅO HÍÖË^∞Œ . ™êfi`«O„`À^Œº=∞
P^Œ~å≈Å∂ HõÅÅ∂ „ÑüÑ¶e¨ OKÕ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKÕ J=HÍâ◊O "åiH˜ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í
ÅaèOzOk. HÍO„ÔQãπ áêsì ^Õâ◊ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xfl #_çÑO≤ k. WÑ¨ÙÊ_»∞ P áêsìH˜ `«#
ã¨É∞íè ºÅ „ÑüÉè#í ∞, ^ÕâO◊ Ö’x aè#fl`åfixfl „ÑüaOaOÑ¨*ãË ∂¨ Î K«i„`«Ö’<Õ „Ñ¨„Ñ¨^=Œä ∞OQÍ
Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl UHõOKÕ¿ã J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. D HÍ~°}OQÍ<Õ JÃãOc¡
áêsì ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ „Ñ¨^•è # =∞O„u HÍ‰õΩO_® HÍO„ÔQãπ áêsì J^èºŒ ‰õΩ∆ _Õ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ H˘xfl „Ñ¨`ºÕ Hõ JOâßÅÃÑ· KåÖÏ=~°‰Ωõ <åÜ«∞Hõ`fi« XuÎ_ç "Õ∞~°‰Ωõ
JOwHÍ~°O ‰õΩki=ÙO_˘K«∞Û HÍh #∂`«# ÉèÏ~°`«^Õâ◊ x~å‡}ÏxH˜ =¸_Õà◊√¡QÍ
7. Pi÷Hõ =∞O„u`«fi âßY#∞O_ç ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∂xH˜ =zÛ# ÖËY `Õk 8 AÖˇ· 1949† ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£û.
8. ã≤Z_ç XI, 5, 667.
9. ã≤Z_ç IX, 32,1312.
Ñ¨Ù<å^Œ∞Å∞"Õ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ ã¨É∞íè ºÅ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ k `«H}∆õ *ÏfÜ«∞
„Ñ¨Ü∂≥ [#O J<Õ ÉèÏ=<Õ. P ~ÀAÖ’¡ #∂º _èbç Ö¡ ’ '+¨ÇÏ‘ ^£ – Z <Õ+#¨ Öò „_®=∂ PÑ¶π
WO_çÃÑO_≥<û£ — J<Õ K«Å# z„`«O qâı+¨ „¿ÑHõH∆ Í^Œ~} ° á⁄O^Œ_O» <å\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Å‰õΩ
XHõ „Ñ¨fHõ.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ Jxfl ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’#∂ ã¨∞Å∞=ÙQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç
„Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ Ö’|_ç Jx"å~°º x~°‚Ü«∂Å‰õΩ `«ÖÁˆQæ"å~°x ÉèÏqOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞.
UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ =KÕÛO^Œ∞‰õÄ, z=iH˜ ã¨fiÅÊ `Õ_®`À XHõ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õÄ
ZO`À „â◊q∞OKåeû =KÕÛk, Z<Àfl ~å[H©Ü∞« Z`«∞QÎ _Æ Å» #∞ LÑ¨Ü∂≥ yOKåeû =KÕÛk.
ã¨É∞íè ºÅO`å J™ê^è•~°} â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ =Ù#fl"åà◊√¡ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "åix =ÚO^Œ∞‰õΩ
#_çÑO≤ Kåeû =KÕÛk.10 Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’ <åÜ«∞Hõ`fi« O
`«`åfixfl qâı+¡ ã≤ ∂¨ Î 'D JOâßÅÃÑ· (~å*ÏºOQÆ =∞øeHõ ã¨∂„`åÅÃÑ)· g∞ =O\˜ qA˝Å
ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O`À Jxfl ^Œ$HÀ¯}ÏÖ’¡ "å\˜x Ñïâ’kèOz# `«~∞° "å`«<,Õ áêsì =ÚYºÅ`Àáê@∞
ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ H˘kÌ=∞Ok „áê^äqŒ ∞Hõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞... J ÖÏO\˜ JOâßÅÖ’
„Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∂xH˜ HõzÛ`«"∞≥ #ÿ <åÜ«∞Hõ`fi« O, <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À ‰õÄ_ç# =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O HÍ"åe—
J<åfl~°∞.11 „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ `«# ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°O`À, „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ Ñ¨xKÕã#≤
J#∞Éè=í O`À, xÑ¨Ù}∞Å =~°Oæ <åºÜ«∞ âß¢ãÎ¨ J#∞Éè=í O`À <åÜ«∞Hõ`åfixfl JOkOKå~Ú.12
XHÀ™êi „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ `«# Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ `≥e¿ã@∞ì KÕã,≤ "åix
ã¨∞Å∞=ÙQÍ XÑ≤ÊOKÕk. <≥„Ç¨˙ ™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∂¨ xH˜ ã¨∂zOK«_O» =Å¡<Õ *ÏfÜ«∞ w`«O
g∞^Œ K«~Û° ^•^•Ñ¨Ù XHõ U_®k áê@∞ "å~Ú^• Ñ¨_Oç k. „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ `«#
ÉèÏ"åÅ‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« #∞ ‰õÄ_»Q@ Æ ∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ `«~K° ∂« ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ #K«Û*ˇ|∞`«∂ =ÙO_Õk.
Jã¨=∞‡u "å^Œ∞Å‰õΩ <≥„Ç¨˙, =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË òÅ∞ `«=∞ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ q=iOz, #K«Û*ˇÑÊ≤
"åix `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Ö’nè QÍÔ~<¤ û£ Ö’ Ñ¨k¿ÇÏ#= â◊`åaÌ<å\˜
ã¨=∂^è∞Œ Å "≥O@ L^ŒÜ∞« Ñ¨Ù #_»Hõ ã¨=∞Ü«∂xfl =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò Pq^èOŒ QÍ ã¨É∞íè ºÅ#∞
XÑ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ "å_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨=∂"Õâ◊O QÀÅQÀÅQÍ
J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ <≥„Ç¨˙ QÍh Ñ¨>ÖË ò QÍh =zÛ `«=∞ "å^Œ#`À #K«Û*ˇÑÊ≤ âßOuOÑ¨*¿Ë ã"å~°∞.
10. J<ÕHõ=∞Ok =∂r ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∂ „Ñ¨ã¨∞Î`« áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ, ZO^Œ~À
LÉèíÜ«∞ ã¨ÉèíÅ ÑïjÅ‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O W"åoì áê~°¡"≥∞O@∞ HõO>Ë P<å\˜ ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ™ê=∞~°÷"Õ∞ Z‰õΩ¯=.
11. Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü a.Z<£.~å=Ù‰õΩ ~åã≤# ÖËY `Õk 20 =∂iÛ 1947† ÖÏ q∞x¢ãì‘ PÔ~¯· "£û,
ÃÑ¶·Öò ã≤Z/18/HÍ<£û/47.
12. a.P~ü.JOÉË_»¯~ü ZÑ¨ÙÊ_≥·<å WKÕÛ q=~°}Å∞ ZO`À "Õ∞^èÀ=O`«OQÍ ã¨∞ã¨Ê+ì̈OQÍ =Ù#flÑ¨Ê\˜H©
ã¨ÉÑíè @¨ ¡ PÜ«∞# „Ñ¨=~°#Î `«~K° ∂« JÇ¨ÏOHÍ~°ÑÓ¨ i`«OQÍ =ÙO_Õk. PÜ«∞# Ã+~å¡HÇ± Ï¨ Ÿ"£∞û Ju
z#fl q+¨Ü∂« xfl `«# Jã≤ÃãOì \ò "å@û<£‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #@∞ì K≥¿ÑÊ"å~°∞ JO\Ï~°∞. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£
>ÿ̌"£∞û, 4 E<£ 1949.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ JkèHÍ~°O <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ËÖòÅ KÕ`«∞Ö’¡ =ÙO_Õk.

"åo¡~∞° =Ù~°∂ U^≥<· å JOâ◊OÃÑ· Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O qÉèkË Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ Z=i J#∞K«~° QÆ}O "åi
"≥#Hõ ã¨g∞Hõ$`«=∞ÜÕ∞ºk. K«~Û° ã¨∞n~°O… QÍ ™êˆQk. J~Ú`Õ "åà◊√¡ `«=∞ Jaè„áêÜ«∞
Éè^Ë •Å#∞ ãïk^Œ∞‰Ì Ωõ x ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOK«QÍ<Õ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤ UHõ„w=
x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_»O `«ÑÊ¨ W~°∞=~åæÅ ã¨É∞íè ºÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ Ug∞ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. <≥„Ç¨˙,
Ñ¨>ËÖòÅ =∞^èŒº ãÖ|O^èŒO JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩ<Õ^•xHõO>Ë QÍ_è»OQÍ, Ñ¨~°ã¨Ê~°
P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆºOQÍ =ÙO_Õk. "åo¡~∞° =Ù~°∂ `«=∞ ™⁄O`« ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Kå@∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
XHõiÃÑ· XHõ~∞° P^è•~°Ñ_¨ "Õ å~°∞. |Ç¨ïâß Ñ¨>ÖË ò <≥„Ç¨˙ g∞^Œ HõO>Ë <≥„Ç¨˙ Ñ¨>ÖË ò
g∞^Œ<Õ Z‰õΩ¯= P^è•~°Ñ_¨ "Õ å~°∞. W~°∞=ÙiH© `«=∞ `«=∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ Pã¨‰Ωõ ÅÎ ∞ =Ù<åfl~Ú.
Ñ¨>ÖË ò ãÖ™ê÷<åÅ∞, „Ñ¨*Ï ¿ã=Å∞, QÆ$Ç¨Ï=∞O„u`«fi âßY x~°fiÇ¨Ï} "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JOâßÅÃÑ·
Pã¨HxÎ̃ „Ñ¨îŒ ≈¿ã,Î <≥„Ç¨˙ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~°H} ∆õ ,
~å*ÏºOQÆOÖ’x ™ê=∂lHõ ãÖã¨¯~°}Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# JOâßÅ Ñ¨@¡ Z‰õΩ¯= „â◊^úŒ
Hõ#|iKÕ"å~°∞. PÜ«∂ JOâßÅÖ’ XHõi <˘Hõ~∞° ^•^•Ñ¨Ù ¿ãfiK«ÛQù Í =º=Ç¨ÏiOKÕÖÏ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. KåÖÏ ™êÜ«∞O„`åÅ∞ "åo¡^~ÌŒ ∂° F QÆO@áê@∞ PO`«~O° yHõOQÍ
K«iÛOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~ÀA L^ŒÜ∞« O `å=Ú ã¨ÉÖíè ’ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O qÉèkË Oz#
JOâßÅ#∞ Ñï+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ∞« O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ `«=∞ =∞^èŒº ‰õΩki# XÑ¨ÊO^ŒO`À `«=∞ =∞^ŒÌ`«∞^•~°¡#∞ x~°∞`«Î~°∞efl
KÕ¿ã"å~°∞.13 ~å*ÏºOQÆOÖ’ P^Œ~°≈"å^Œ x|O^èŒ#Å∞† PK«~°}Ï`«‡Hõ, ÑïáêÅ<åÑ¨~°,
™êOˆHuHõ ã¨fiÉèÏ=O =Ù#fl JkèHõ~°}ÏÅ∞ "åo¡~°∞=Ùi L=∞‡_ç „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ L`«Î=∞
L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ ˆH=ÅO <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ËÖòÅ∞ =∂„`«"Õ∞
â◊HãÎ̃ O¨ Ñ¨#∞flÖˇ#· <Õ`Å« ∞ HÍ^Œ∞. „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~°Oæ Ö’x "åi ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å∞ =ÚYºOQÍ
=∞øÖÏ<å P*Ï^£, ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£Å∞ ‰õÄ_® ZO`À Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =Ù#fl"åàı.¡ ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£ P Ñ¨xx |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨Éíè x~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi
Ç¨ÏŸ^• PÜ«∞#‰õΩ J_»∞Ñ¤ _¨ kÕ . HÍh PÜ«∞# `≥~° "≥#∞Hõ WKÕÛ ã¨∂K«#Å∞ QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ
„Ñ¨ÉÏè =O K«∂¿Ñq. ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"åk J~Ú# ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ – Ñ¨>ÖË ò
Ñ¨@,¡ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«"Î ∞£ ^•ãπ @O_»<£ =O\˜ „áêq#∞ûÅ <Õ`Å« Ñ¨@¡ Z‰õΩ¯= ™ê#∞‰õÄÅOQÍ
=ÙO_Õ"å~°∞. @O_»<£ `«# ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨ÉèíÖ’x JO`«~°æ`« <Õ`«Å |$O^•Ö’¡H˜
fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£#∞ XHõ P^è•~°OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. PÜ«∂
JOâßÅÃÑ· ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Jaè„áêÜ«∞O Uq∞@<Õk x~åúiOK«_O» Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨x. HÍh
=Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏ =O\˜ "å\˜ÃÑ· PÜ«∞# WzÛ# ã¨ÅÇ¨Å∂ ã¨∂K«#Å∂
13. D ~°K~« Ú`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü‚ ∞« ã¨É∞íè ºÖˇ#· HÔ .ZO.=Úh¬, N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMòÅ`À
áê@∞ J<ÕH=õ ∞Ok W`«~∞° Å#∞ KÕã#≤ WO@~°∂fi º#∞ |\ì̃.
=∂„`«O ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"åkQÍ PÜ«∞# „Ñü+ì̈#∞ ÃÑOKå~Ú. „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ =~åæxH˜
ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’
„á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨^•è # =∞O„`«∞Å‰õΩ J#kèHÍ~° „ÑüxkèQÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. ã¨=∂Yº
x|O^è#Œ Å#∞ ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’#∂, H˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º, `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü∞«
q"å^•Å Ñïëê¯~°OÖ’#∂ PÜ«∞# x~°fiÇ≤ÏOz# áê„`« QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ k.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí <åÜ«∞Hõ`«fiO ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°O^•fi~å, =ºH˜ÎQÆ`«
Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç^•fi~å `«# PkèÑ`¨ åºxfl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨ûúŒ H˜ Jf`«OQÍ, âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨H∆õ
qÑπ ^•fi~å ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨^ŒúuH˜ Jf`«OQÍ#∂, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Ñ¨^ŒúuÖ’#∂
qxÜ≥∂yOKÕk. 1946 _çÃãO|~üÖ’ [iy# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí "≥Ú^Œ\ ˜
ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’<Õ qÑπx qxÜ≥∂yOK«_O» "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. P `«~∞° "å`« =~°∞ã¨QÍ qÑπÅ#∞
*Ïs KÕâß~°∞. P qÑπÅ∞ XHõ\ ,˜ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ "åHÍºÖ’¡ HÍ‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨ÉÖíè ’ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì Ñ¨ÙÊ_»∞ P"≥∂kOKåeû# ÖË^• u~°ã¯¨ iOKåeû# x|O^è#Œ Å, ã¨=~°}Å
*Ïa`åÅ#∞ [`«Ñ~¨ z° # Ñ¨ûúŒ Ö’ =ÙO_Õq. "å\˜g∞^Œ pÑ¶π qÑπ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ã≤<å›
ãÖ`«HOõ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ JOâ◊OÃÑ· ã¨ÉÖíè ’ K«~Û° #∞ x~ÀkèOK«ÖHË áõ È~Ú#Ñ¨Ê\˜H© qÑπ
g∞^Œ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HÑ∆õ Ù¨ „Hõ=∞tHõ} ∆ „Ñ¨ÉÏè =O =ÙO_Õk. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë P
qÑπ F@∞x xÜ«∞O„uOKÕk. HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨É∞íè ºÖˇ<· å HÍHõáÈ~Ú<å HÍO„ÔQãπ \ỖH\òÃÑ·
ã¨É‰íè Ωõ Z#∞flHÀ|_»¤ „Ñü XHõ¯~°∂ P „Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õΩ Hõ@∞ì|_®eû =ÙO_Õk. XHÀ™êi
ÑÖ_ç`ü ÑÖ`ü, @O_»<£ =O\˜ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ ‰õÄ_® qÑπ‰Ωõ Hõ@∞ì|_ç =ÙO_Õ@∞ì KÕ¿ãk.
=Úh¬–JÜ«∞ºOQÍ~ü á¶ê~°∂‡ÖÏÃÑ· F\ÕQ∑ [iy#Ñ¨ÙÊ_»∞ @O_»<£ qÑπ‰õΩ Hõ@∞ì|_ç
=ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ x~åHõiOz#O^Œ∞=Å¡ `«#∞ âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨HO∆õ Ö’ =ÙO_»@O ã¨||∞ HÍ^Œx
ÉèÏqOz ~ål<å=∂#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. qÑπ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí „Ñ¨=~°Î##∞
J^Œ∞Ñ¨ÙKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, „Ñ¨`ÕºHÕz ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ J~°∞^Œ∞QÍ áêÖÁæ<Õ"åix
xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ XHõ ™ê^è#Œ OQÍ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ Oç k. J~Ú`Õ nxx
„a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ÖË^• „Ñ¨ã∞¨ `Î « Ö’HõãÉ¨ Öíè ’ LÑ¨Ü∂≥ yOKÕ =¸_»∞ "åHÍºÅ qÑπ`À
ã¨=∞OQÍ ÑïQÆ}O˜ KÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . x*ÏxH˜ P qÑπ#∞ J=bÅQÍ kèH¯õ iOKÕO^Œ∞‰õΩ
gÅ∞O_Õk. HÍO„ÔQãπ áêsì ã¨É∞íè ºÖˇ#· ÃÇÏKü.q. HÍ=∞`ü, Zãπ.ZÖò.ã¨Hˆ û<å, ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ
ÉèÏ~°=æ `«k`«~∞° Å`À áê@∞ ÑÖ_ç`ü ‰õΩO„E `«~K° ∞« QÍ qÑπÅ#∞ kèH¯õ iOKÕ"å~°∞. HÍ=∞`ü,
ã¨Hˆ û<åÅ g∞^Œ XHõ™êi „Hõ=∞tHõ} ∆ Ï K«~º° fã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© Z=ig∞^•
14
fã¨∞HÀÖË^∞Œ . ÑÖ`ü qÑπ#∞ áê\ÕKå~°O>Ë Jk ã‘fiÜ«∞ „Hõ=∞tHõ} ∆ ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
x|^Œ`ú « =Å¡<Õ `«ÑÊ¨ JaèâO◊ ã¨#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_Hç Í^Œ∞. áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JãÎ̈=ºãÎ̈OQÍ
fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å q+¨Ü∞« OÖ’ qÑπ XHõ =∂~°^æ iŒ ≈QÍ `À_»Ê_Õk. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
14. D JOâ◊OÃÑ· k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û `Õk 23 PQÆãπì 1949Ö’ „Ñ¨K«∞iOK«|_»¤ "å~åÎ Hõ^äŒ#O
K«∂_»O_ç.
ã¨Éíè XˆH ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÖ’x _»[#∞‰õΩ ÃÑQ· Í x|O^è#Œ Å#∞

ÑïjeOKÕk. „Ñ¨f x|O^è#Œ ÃÑ· =∞~À _»[#∞‰õΩÃÑQ· Í ã¨=~°}Å∞ =KÕÛq. "å\˜Ö’ „Ñü
XHõ¯^•hfl áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K«iÛOKÕ"å~°∞. "å@xflO\˜h ã¨É∞íè ºÅ∞ QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ"åÅx
PtOK«ÖËO HÍ|\˜ì JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å#∞ ãïK«∂ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
"åiH˜ qÑπ ZO`À LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ kÕ .
UHÍaè„áêÜ«∞O`À x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ"åÅ#fl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè PHÍOHÕ∆ K«_O»
=Å¡ qÑπ `«# „áê^è•#º`«#∞ ^•^•Ñ¨Ù HÀÖ’Ê~ÚOk. Ju =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_®
âßã¨#ã¨ÉÏè Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ã¨∞n~°… K«~Û° Å J#O`«~"° ∞Õ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O [iˆQk.
P K«~Û° Ö’¡ „Ñü XHõ¯~°∂ JO>Ë a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü =O\˜ xÑ¨Ù}∞Å∞, =∞`«Ü Î ∞ü =O\˜
HÍa<≥\ò =∞O„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx <åÜ«∞Hõ`fi« |$O^ŒO |Ü«∞@ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =Ù#fl =º‰õΩÅÎ ∞,
z=iH˜ K«~Û° Ö’¡ J~°∞^Œ∞QÍ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ<Õ ã¨É∞íè ºÅ∞ Ãã`· O« `«=∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞
=ºHõÎO KÕ¿ã"å~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ™ê^è•~°} ã¨Éèí∞ºÅ∞– "åiH˜
~å*ÏºOQÆOÖ’x ãÖH˜¡+¨ì`«Å∞ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ H©ÅHõ áê„`«
áÈ+≤OKÕ"å~°∞. J<ÕHõ JOâßÖ’¡ =ÚYºOQÍ ™êOˆHuHõÑ¨~°"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ *’HõºO
KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® "å\˜x =∞ø#OQÍ JOwHõiOKÕ"å~°∞. HÍh `«=∞‰õΩ Pã¨HÎ˜ =Ù#fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ·
[iˆQ K«~°ÛÖ’¡ =∂„`«O K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ <åÜ«∞Hõ`åfixfl
XÑ≤ÊOK«QeÆ Qˆ "å~°∞ ‰õÄ_®. ÉèÏëê ã¨=∞ã¨º, ÉèÏëê „Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ∞, „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,
P^ÕtHõ ã¨∂„`åÅ∞, âßã¨#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏÑ¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ ÅÃÑ· „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤#
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å∞, WOHÍ J<ÕHõ W`«~° JOâßÅ∞
WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ ^•^•Ñ¨Ù 250 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂\Ï¡_®~°∞. "åiÖ’
200 =∞Ok J<ÕHõ JOâßÅÃÑ· `«~K° ∞« QÍ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞. ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å∞, ÉèÏëê
ã¨=∞ã¨º, „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜Ö’ `«=∞ ÉèÏ"åÅ‰õΩ KÀ@∞ HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ
<≥„Ç¨˙, Ñ¨>ËÖòÅ, J ÖÏˆQ <åÜ«∞Hõ`«fi |$O^•xH˜ |Ü«∞@=ÙO_Õ ‰õΩO„E, @O_»<£,
ãÖ`å#O, ~îå‰õÄ~ü^•ãπ ÉèÏ~°=æ Å "≥#Hõ "åi ÉèÏ"åÅ`À UH©Éqíè OKÕ"åà◊√¡ |$O^•Å∞QÍ
U~°Ê_Õ"å~°∞. =¸_Õàá¡◊ ê@∞ [iy# K«~Û° Ö’¡ XHõ |$O^ŒO =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜
J<ÕHõ ã¨=~°}Å#∞ „Ñüáêkã¨∂Î `À_»Ê_»∞`«∂ =zÛOk. P |$O^ŒO ã¨É∞íè ºÅ∞ `«=∞#∞
`å=Ú 'HÍxOQ∑ ÖË<£ „QÆ∂Ñπ— Jx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨Éíè ã¨=∂"ÕâßÅ∞
[~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍÅOÖ’ "åà◊√¡ HÍxOQ∑ ÖË<Ö£ ’ =ÙO_Õ"å~°∞. P gkè Hõ~<˚° £ ~À_£#∞ P#∞‰õΩx
âßã¨# ã¨ÉèÏ Ñ¨Hõ∆ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iˆQ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Ç¨Ï∫ãπ‰õΩ ^ŒQÆæ~À¡ =ÙO_Õk. P
|$O^ŒOÖ’ N=∞u ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò, ZO.Z.JÜ«∞ºOQÍ~ü, Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º,
~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°=æ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√¡ =ÙO_Õ"åà◊√§. ^•^•Ñ¨Ù Ü«∂Éè·ˇ =∞Ok =º‰õΩÅÎ É$O^ŒO
=∂=¸Å∞QÍ K«~Û° Ö’¡ áêÖÁæO@∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨xÖ’ KåÖÏ ÉèÏQÆO Ñ¨ÓiÎKãÕ O≤ k.
Ñ¨<fl≥ O_»∞ HõO>Ë `«‰Ωõ ¯==∞Ok =Ù#fl =∞~À z#fl |$O^ŒO "åiH˜ HÍ=Åã≤# ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O
JOkOzOk, „áê^äqŒ ∞Hõ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ#flk. x[OQÍ ã¨É‰íè Ωõ ^Õx<≥<· å ZOK«∞‰õΩ‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O ZÑ¨ÙÊ_»∂ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ =ÙO_Õk. =∞~ÀÑ¨H¯õ ã¨ÉÖíè ’x ã¨É∞íè ºÅO`å <åÜ«∞Hõ`fi«
x~°Ü
‚ ∂« Å q+¨Ü∞« OÖ’ ~°|ƒ~ü ™êìOÑ¨ÙÖÏ¡ Ug∞ =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∂ JOâßÅÃÑ·
Ñ¨~°ã¨Ê~° JOwHÍ~°O ‰õΩ^Œ~°_»O =Å¡<Õ UHÍaè„áêÜ«∞ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ á⁄O^Œ_»O
™ê^èºŒ =∞~ÚOk. J~Ú`Õ q^è•#Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ UHÍaè„áêÜ«∞O XHõ¯>Ë ãïáÈ^Œ∞–H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
JOâßÅxflO\˜ÃÑ· UHÍaè„áêÜ«∞O ‰õΩki`Õ<Õ ~å*ÏºOQÆO HõÅHÍÅO =∞#QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D P^Œ~å≈xfl z`«âÎ √◊ kú`À PK«~}
° Ö’ ÃÑ\ì̃Ok HÍ|>Ëì ã¨Éíè
~°∂á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÆO ÉÏQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k.
UHÍaè„áêÜ«∞O q+¨Ü∞« OÖ’ =∞~À JOâßxfl ‰õÄ_® ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe.
UHÍaè„áêÜ«∞O ^•fi~å x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=_»O ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ JO`«QÍ #zÛ`Õ
^•xx ~å*ÏºOQÆOÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ~Û° ÖË^∞Œ ? D „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ‰õΩO„E WzÛ# ã¨=∂^è•#O
ã¨||∞QÍ =ÙO@∞Ok. 'P^èŒ∞xHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiO UHÍaè„áêÜ«∞O`À<Õ #_»"åÅO>Ë Jk
[iˆQÑ¨xHÍ^Œ∞—.15 JO`ÕHÍ^Œ∞ J\Ï¡O\˜ x|O^è#Œ #∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O ‰õÄ_® KåÖÏ
Hõ+Oì¨ . UHÍaè„áêÜ«∞O JO>Ë Uq∞\’ x~°fizOKåe (F\ÕQ∑Ö’ 85 ÖËHõ 95 ÖËHõ 100
âß`«O =∞Ok XÑ¨ÙÊHÀ"åÖÏ?). J\Ï¡ˆQ U JOâßÅ‰õΩ D UHÍaè„áêÜ«∞O ã¨∂„`«O
=iÎã∞¨ OÎ ^À x~°~‚ ÚOKåe. áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ñü aÅ∞¡#∂ UHÍaè„áêÜ«∞O`À P"≥∂kOK«_O»
™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞. UHÍaè„áêÜ«∞ ã¨∂„`«O =iÎOKÕ „Ñ¨^•è <åOâßÅ#∞ ZOK«∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèOí
HÍ=K«∞Û HÍh `«‰Ωõ ¯= „Ñ¨^•è <åOâßÅ#∞ `ÕÅ∞ÛHÀ=_»O JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞.16 g@xflO\˜h
ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO@∂<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ Ñ¨~°Ñü`À ã¨^Œ=QÍÇ¨Ï#`À
KÕã#≤ @∞ì U ãÖ^Œ~åƒùxH˜ P ãÖ^Œ~ƒ° "ù ∞Õ UHÍaè„áêÜ«∞ ã¨∂„`åxfl =iÎOÑ¨*Ü Ë ∂« ÖÏ ÖË^•
Jx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=_»O L`«=Î ∞O.
2. ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ã¨∂`„ O«
"≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞OÖ’<Õ ã¨∂zOz#@∞ì ~å*ÏºOQÆ x~å‡}ÏxH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O
JOkOz# =∞øeHõ q^è•<åÖ’¡ Ô~O_Àk ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ (JHÍ=∞_Õ+¨<£). JO>Ë ÃÑ·H˜
J##∞‰õÄÅOQÍ HõxÑ≤OKÕ ÉèÏ=#Å#∞ – ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~"° ∞≥ #ÿ q, „Ñ¨`ºÕ HÕz Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£,
J"≥∞iHõ<£ ÑïjÅ‰õΩÅ ^Œ$+≤Öì ’ Ñ¶∞¨ ~°¬}‰õΩ `åqKÕÛ "å\˜x ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ∞
KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ Ñ¨xKÕ¿ã@∞ì ã¨=∞#fiÜ«∞ Ñ¨~K° _« O» , „Hõ=∞|^ŒOú KÕÜ∞« _»O. ãÖÑ¶∞¨ ~°¬}Ï`«‡Hõ
ã¨∂„`åÅ#∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ qaè#fl ™ê÷~ÚÖ’¡ JOK«<å "Õã¨∂Î ã¨~°∞ÌÉÏ@∞
15. D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WzÛ# XHõ WO@~°∂fi ºÖ’.
16. ÔH.l.=∞„+¨µ"åÖÏ, `«# 'ã¨*ˇ+¨<£û Ñ¶¨~ü k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£—Ö’ 'UHÍaè„áêÜ«∞— q^è•<åxH˜ =iÎOKÕ
JOâßÅ '„Ñ¨=∂}Ïxfl— „ÑüáêkOKå~°∞. HÍh "åãÎ̈=OQÍ D q^è•<åxfl <≥ÅH˘ÅÊ_»O ÃÑ#·
¿Ñ~˘¯#fl@∞ì KåÖÏ Hõ+ì̈O.
‰õΩ^Œ~Û° QÆÅ~°∞. XHõ ÉèÏ=# =∞~À ÉèÏ=#`À Ñ¶∞¨ ~°¬} Ñ¨_‰» Ωõ O_® Jq q_çq_çQÍ ^Õx
ÑïkèÖ’ Jk Ñ¨xKÕ¿ã@∞ì KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ JO>Ë ~år HÍ^Œ∞. ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ XHõ
#=∞‡HõO ÖË^• XHõ "≥Y· i. ~år J<Õk XHõ >ˇHfl˜ H±. XHõ JOâ◊OÃÑ· ~år ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ=_»O
JO>Ë Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O H˘O`« ~å~Úf WK«∞Û‰õΩx ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOK«∞HÀ=_»O. W~°∞ Ñ¨HÍ∆ Å∂
Z^Œ∞\˜ Ñ¨HO∆õ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ`À qÉèkË OKÕ JOâßÅ#∞ `«# "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz =kÖËã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú.
Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O P"≥∂^ŒÜ∂≥ QÆº"≥∞#ÿ =∞^èºÕ =∂~°Oæ KÕ¿ã J<Õfi+¨} Jk. ~å*ÏºOQÆOÖ’ ÉèÏëê
J^è•ºÜ«∞OÖ’x x|O^è#Œ Å∞ J ÖÏO\˜ XHõ ~år<Õ.
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞Ö’ ÉèÏ=#Å∂, ^Œ$HõÊ^ä•Å∂ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O J##∞‰õÄÅOQÍ HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H©
Jq Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. ~årÖ’ ÖÏQÍ "≥#H˜¯ `«Q=æÆ Ù. UHõHÍÅOÖ’ "Õ\ H˜ qõ
Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ \Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ D q^è•<åxfl "≥~å ZO. _ô<£ WÖÏ Jaè=i‚OKå~°∞:
'ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍ~åºK«~}° Ö’ H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÑ≤OKÕ ÅHõ}∆ O– Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O Ñ¶∞¨ ~°¬}Ñ¨_Õ
Jaè„áêÜ«∂Å∞ ÖË^• K«~°ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ x~°O`«~°O ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOK«_O» , HÍ~åºK«~} ° ‰õΩ gÖˇ#· ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞#∞ ‰õ#∞Q˘#_»O, #Å∞áÈ `≥Å∞áÈ U^À
XHõ>Ë LO_®Å<Õ ^èÀ~°}x˜ x"åiOK«_O» . nx<Õ ÉèÏ~°`« `«`fi« "Õ`,Î« LÑ¨~å¢+Ñì̈ u¨ ( P
`«~∞° "å`« ~å¢+Ñì̈ u¨ ) _®. ã¨~ˆ fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ £ 'J~Ú`Õ Wk ÖËHáõ È`Õ Jk J<Õ Ñ¨ûúŒ Ö’
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«∂™êÎ~°∞? Wn Jn Ô~O_»∂ J<Õ q^èŒOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ
„Ñ¨Ü∞« uflOK«~∞° ?— J<åfl~°∞—17
D ~°K~« Ú„uk ÑïjÅ<å`«‡Hõ ^Œ$+≤.ì P"≥∞ ~årx, ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞QÍ á⁄~°|_®¤~∞° .
=∞~À ÑïjÅ‰õΩ_»∞ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞Ö’ 'ÉèÏ~°fÜ«∞ PÖ’K«<åq^è•#O „ÑüaOaã¨∞OÎ k, nxx
ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO„Ñ¨^•~ÚH˜ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨=~°#Î QÍ P"≥∂kOK«=K«∞Û— J<åfl~°∞.18
UHÍaè„áêÜ«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ q^è•#Ñ¨~°"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ`«Å‰õΩ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞#∞
=iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« _»"∞Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥Y· i. "≥∞*Ïi\© áêÅ# JO>Ë F@∞ ^•fi~å
x~°Ü‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O "Õ~∞° – UHÍaè„áêÜ«∞O ^•fi~å x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ=_»O "Õ~∞° .
~Ô O_»∂ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè UHÍaè„áêÜ«∞ ™ê^è#Œ
^•fi~å<Õ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. HÍh ~å*ÏºOQÆOÖ’x „Ñ¨f
JkèH~õ } ° OÖ’x „Ñ¨f Ñ¨^•xfl Pq^èOŒ QÍ x~°~‚ ÚOK«ÖOË . ÃÑQ· Í ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
XHõ áê~°"¡ ∞≥ O@s JOQÆO. áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO HÀãÖ ÖË^• „Ñ¨É∞íè `«fiO HÀãÖ
'ã¨ÉèíÖ’ `«ÅÅ#∞ ÖˇHõ¯Éˇ_»∂Î— =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOKåe. J ÖÏO\˜
"å`å=~°}OÖ’ UHÍaè„áêÜ«∂xfl ZÖÏ ™êkèOK«QÅÆ ~°∞? ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè nxx
~Ô O_»∞ ™ê÷~ÚÅ∞QÍ K«∂ã¨∂Î ã¨=∞ã¨º#∞ Ñï+¨¯iOzOk. `«‰Ωõ ¯= „áê=ÚYº`« =Ù#fl JOâßÅÃÑ·
UHÍaè„áêÜ«∂xfl HÀ~°_O» , J ÖÏ gÅ∞HÍx Ñ¨HO∆õ Ö’ F\ÕQ∑ ^•fi~å x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ=_»O.
17. "≥~å ZO. _ô<£, #∂º áê@~üflû PÑ¶π _≥=∂„Hõã‘, ¿Ñ.2.
18. „á¶êxûãπ HÍÔ~flÖò, 'á⁄e\˜HõÖò S_çÜ«∂ãπ JO_£ S_çÜ«∂Årãπ W<£ ™œ`ü JO_£ ™œ`ü–Dãπì
U+≤Ü∂« —. J^è•ºÜ«∞O XIV, Zãπ.~À*ò (Z_ç@~ü), áêe\˜Hû± W<£ ™œ`ü U+≤Ü∂« , ¿Ñ.282.
=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ =∂„`«O x~°‚Ü«∂Å∞ UHÍaè„áêÜ«∞O`À<Õ fã¨∞HÀ"åe Jx
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.
H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÖ’¡ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞‰õΩ ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~å‡}"Õ∞ XHõ =∞Oz
L^•Ç¨Ï~°}. ã¨=∂Yº, UHõ̂HO„kHõ =º=ã¨Å÷ ∞ ~Ô O_»∂ Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ q. J"≥∞iHõ<£
ÖË^• WOy¡+π ~å*ÏºOQÆ <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ Z=Ô~<· å "å\˜Ö’ U^À XHõ>Ë =ÙO_®ÅO\Ï~°∞.
HÍh Ñïã≤`÷ ∞« Å s`åº ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO P ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ#∂ =ÙOk. HÍ=∞<£"Ö≥ òÖÎ ’
ÉèÏ~°`« ã¨Éºíè `«fiO WO^Œ∞‰õΩ =∞~À L^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ QÆ}`«O„`«
~å[ºOQÍ =ÙO_®Åx 1946Ö’<Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè f~å‡xOzOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©
~åK«iHõÑÙ¨ PkèÑ`¨ º« OÖ’ =Ù#fl HÍ=∞<£"Ö≥ òÖÎ ’ ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ ã¨Éºíè `«fiO fã¨∞HÀ"åÅx
1949Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩOk. Pq^èŒOQÍ QÆ}`«O„`åxH©,
~åK«iHÍxH© =∞^èºŒ #∞#fl Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œú JOâßÅ`À ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜
^ÕâO◊ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ xezOk. XHõÑH¨ ¯õ HÍ=∞<£"Ö≥ `òÎ À S~°O¡ _£ `≥Q^Æ O≥ Ñ¨ÙÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O qâı+Ö. S~°¡O_£ `«#‰õΩ `å#∞
QÆ}`«O„`« ~å[ºOQÍ „Ñ¨H\õ O˜ K«∞‰õΩx ~åK«iHõ zÇ¨ÏflO Ñ¨@¡ =Ù#fl J~Ú+¨`ì `« À HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ
#∞Oz q_çáÈ~ÚOk.19 ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∂„`«O P ~Ô O_çO\˜`À ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕã∞¨ HÀQÆeyOk.
™êOQÆ`º« zÇ¨ÏflOQÍ, HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ JkèÑu¨ QÍ „a\˜+π ~åK«iHÍxfl QÆ∞iÎã∂¨ <Î Õ ^•x`À `«#
ã‘fiÜ«∞ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ ãÖ|O^èOŒ ÖË#@∞ìQÍ ÑïQÆ}O˜ zOk.20
ÑÖKå~Úf JOâ◊O Ñïëê¯~°O ‰õÄ_® ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ã¨∂„`«OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ Õ [iyOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’ ÑÖKå~ÚfÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° åÅ#fl _ç=∂O_»∞#∂, Ñ¨~ÀHõ∆ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜
ãÖ|OkèOz# "≥Ú`«OÎ QÍO^èÜ Õ ∞« =º=ã¨÷ HÍ"åÅ#fl _ç=∂O_»#∂ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè <Õ`Å« ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ "Õ~∞° KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. `«^•fi~å ÑÖKå~ÚfÅ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°‰¡ Äõ –
„Ñ¨`º« Hõ,∆ áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å*ÏºOQÆ =∞^Œ`Ì ∞« ^•~°‰¡ Äõ =∞^èºŒ ÃÑ^ŒÌ Ñ¶∞¨ ~°¬}#∞ `«ÑÊ≤ OKå~°∞.
J~Ú`Õ ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷ qˆHO„nHõ~} ° ‰õÄ, Hˆ O„nHõ~} ° ‰õÄ =∞^èºŒ =Ù#fl ã¨=∞ã¨ºs`åº
ÑÖKå~ÚfÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ«∂Å#fl _ç=∂O_£ WOHÍ |ÅOQÍ<Õ =ÙOk. x*ÏxH˜
<≥„Ç¨˙`Àáê@∞ J<ÕH=õ ∞Ok ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ |Å"≥∞#ÿ Hˆ O„^Œ „Ñ¨É∞íè `«fiO
=ÙO_®Åh, J^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`« "Õ∞~°‰Ωõ qˆHO„nHõ~} ° [~°QÍÅh QÆ∞iÎOKå~°∞.
Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ D ~Ô O_çO\˜H© ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕÜ∞« _»O ™ê^èºŒ "Õ∞<å? ™êfi`«O„`«º Ñ¨Ó~°fi
~ÀAÖ’¡ D „Ñ¨âfl◊ KåÖÏHÍÅO H˘~°H~õ åx H˘Ü«∞ºQÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk. <≥„Ç¨˙, QÍOnèÅ‰õΩ
Wk „Ñ¨`ºÕ Hõ „áê^è•#º`åOâ◊OQÍ =ÙO_çOk. WÑ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ^•xH˜
Ñïëê¯~°O Hõ#∞Q˘<åe.
19. D JOâ◊OÃÑ· xiÌ+ì̈ q=~°}‰õΩ K«∂. ÔH.ã≤."Õ~ü, k HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò ¢ãì̈HõÛ~ü PÑ¶π k HÍ=∞<£"≥ÖòÎ,
¿Ñ.153 JO_£ 155.
„Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ~Ô O_»∞ "Õ~∞° "Õ~∞° ™ê÷~ÚÖ’¡ D ~Ô O_»∞ ã¨∂„`åÅ‰õÄ ~å*ÏºOQÆOÖ’

KÀ@∞ HõeÊOz ã¨Éíè ãÖkQÍÌ=ã¨‰÷ Ωõ `≥~k° OzOk. JkèHÍ~° Hˆ O„nHõ~} ° #∞ ~å*ÏºOQÆ
ã¨∂„`«OQÍ KÕãO≤ k. Jk „Ñ¨^•è #OQÍ Hˆ O„^•xH©, „á⁄qx¬Ü∞« Öò „Ñ¨É∞íè `åfiÅ‰õÄ =∞^èºŒ #∞O_Õ
ãÖ|O^è•ÅÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. WHõ JkèHÍ~° qˆHO„nHõ~°} „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñ¨É∞íè `åfiÅHõO>Ë kQÆ∞= ™ê÷~ÚÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# âßã¨<åÅ#∞
KåÖÏ=~°‰Ωõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÖíè Ë KÕ™êÎ~Ú. Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O á⁄ã¨Q=Æ Ù JxÑ≤OKÕ D
~Ô O_çO\˜h ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JkèH~õ }° O 40x KÕ~Û° _»O XHõ L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõ „Ñ¨Ü∞« `«flO.
1950Å #∞Op ÑÖKå~ÚfÅ Jaè=$kúx QÆ=∞x¿ãÎ D q^è•#O q[Ü«∞=O`«O HÍ=K«Ûx
ã¨∂zã¨∞ÎOk..
„Ñ¨ã∞¨ `Î « ~å*ÏºOQÍxfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè P"≥∂kOK«_O» ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ã¨∂„`åxH˜
J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. H˘`«QÎ Í ™êfi`«O„`«O á⁄Ok# „Ñ¨[Å „Ñ¨^=Œä ∞
Pã¨HÎ˜ – `«=∞ ™⁄O`« ^Œ$+≤Öì ’#∂, „Ñ¨ÑO¨ K«O ^Œ$+≤Öì ’#∂ *ÏfÜ«∞ QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ á⁄O^Œ_O» ,
`«=∞ LxH˜x Kå@∞HÀ=_»O. XHõ =ºHÎ̃ `«# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å =∞^èºŒ `«# =ºHÎ̃`fi« O Q˘Ñ¨ÊQÍ
QÆ∞iÎOK«|_®Åx PtOz#>Ëì H˘`«QÎ Í U~°Ê_»¤ ^ÕâßÅ∞ `«=∞ *ÏfÜ«∞`« QÆ∞iÎOÑ¨ÙHÀãÖ
`«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_»`å~Ú. WO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù HÍ^Œ∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«
ã¨Éíè "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ <≥„Ç¨˙ WÖÏ J<åfl~°∞:
'=∞#O UO KÕÜ«∞QÆÅ"≥∂, UO ™êkèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂, =∞#O Z@∞
"≥à√◊ <Î åfl"≥∂ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ HÍ‰õΩO_® D ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè "≥Ñ· Ù¨ K«∂ã¨∞#Î fl "åiH©,
=∞#efl QÆ=∞xã¨∞Î#fl ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õÄ, "≥Ú`«ÎO „Ñ¨ÑÖKåxH©
ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ<≥<· å K≥áêÊeû# J=ã¨~O° =ÙOk.—21
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ *ÏfÜ«∞"å^•xfl Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OKåeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å =ÙOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë D ^ÕâO◊ KåÖÏ=~°‰Ωõ POw¡H~õ }° ‰õΩ QÆ∞~Ô =· ÙOk. ^Õâ=◊ ¸, ^ÕâO◊ Ö’x =º=ã¨Å÷ ∂
ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Ωõ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ @∞ì H˘O^Œ~∞° ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞.
^•xx Ñ¨Ù#~°∞^Œiú OKÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ Hõ$+≤ J=ã¨~=° ∞x J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞`« „áê^è•#º`«#∞ QÆ∞iÎOz# ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å[H©Ü∞«
ã¨∂„`åÖ’¡#∂, x|O^èŒ#Ö’¡#∂ ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎQÍ S~Àáê, J"≥∞iHÍ =¸ÖÏÅ∞#fl
~å*ÏºOQÆO`À ZÖÏ ãÖ`«$Ñ≤ÑÎ _¨ `» å~°∞? D ~Ô O_çO\˜ =∞^èºŒ ÃÑ^ŒQÌ Í "≥~· ∞° ^èºŒ O ÖË#@∞ì
ÉèÏqOK«_O» =Å¡<Õ "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ D ~å*ÏºOQÆO`À ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨_Q» eÆ QÍ~°∞. 'U
~å*ÏºOQÆ=¸ =∞~À ^•x`À ãÖ|O^èOŒ ÖË‰Ωõ O_® =ÙO_»^∞Œ — J<åfl~°∞ HÔ .ã≤.â◊~‡° . 'W`«~¡°
J#∞Éè"í åÅÖ’Op, „a\˜+,π J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÍÅ #∞Op =∞#O ÅaÌ á⁄O^Œ_O» =∞Oz^Õ—
J<åfl~°∞ PÜ«∞#.22 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Äõ , ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~°
21. ã≤Z_ç I, 5, 59. „á⁄ÃÑã¶ ~¨ ü Éˇi<¡ £ nxx '<å =~°Oæ , <å |$O^ŒO, <å *Ïu 'Ñ¶Ö¨ Ï<å— Jx
Kå@∞HÀ"åÅ#fl HÀiˆH D P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ *ÏfÜ«∞"å^Œ ÉèÏ"À^ÕfiQÍxH˜ XHõ P^è•~°O—QÍ
ã¨∂zOKå~°∞. K«∂.Éˇi¡<£, @∂ HÍ<£ÃãÑπì û, ¿Ñ.45.
22. ã≤Z_ç XI,5,677.
~å*ÏºOQÍxH© =∞^èºŒ #∞#fl "≥~· ∞° ^è•ºxfl– ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨ûúŒ Ö’ ~å*ÏºOQÍxfl J=∞Å∞KÕã∂¨ Î
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞KÕÜ∞« =K«Ûx ÉèÏqOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ x|O^è#Œ Si+π ~å*ÏºOQÆ Ñ¨ûúŒ Ö’
=ÙO^Œh, ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñïã≤u÷ x Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ ^•xx ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~åÛeû =zÛO^Œh
J#∞‰õΩO^•O. JÑ¨ÙÊ_»∞ ^•#O`«@ J^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ =∂~°∞`«∞Ok. P^èŒ∞xHõ
~å*ÏºOQÆ >ˇH˜flH±Å∞ x["≥∞ÿ# ÉèÏ~°`«^Õâßxfl HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™êÎ~Ú.
PÖ’K«#Ås`åº Ñ¨zÛ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"åk J~Ú# ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ D ã¨∂„`åxfl
P"≥∂kOKå~°∞:
'D<å\˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl =∞#Ö’ U XHõ¯~°∂ |∞∞ˆQfi^Œ HÍÅO <å\˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÍ
=∂~°ÛQÆÅ~°x <Õ#∞ J#∞HÀ=_»OÖË^∞Œ . (QÀqO^£ ^•ãπ Ç≤ÏOnÖ’ =∂\Ï¡_∞» `«∂ J<åfl~°∞).
J~Ú`Õ <Õ#∞ nxx JOwHõiã¨∂<Î Õ =∞# QÆ`« K«i„`« ^•fi~å "å~°ã`¨ fi« OQÍ ãÖ„Hõq∞Oz#
<åQÆiHõ`#« ∂, ãÖã¨¯ $uh kèH¯õ iOK«‰Äõ _»^xŒ ÉèÏqã¨∞<Î åfl#∞. =∞# J=ã¨~åÅ#∞ fˆ~Û
Jxfl ~°HÍÅ JOâßÅ#∂ D P^èŒ∞xHõ „Ñ¨ÑÖK«O #∞Oz =∞#O `«Ñ¨ÊxãïQÍ
ã‘fiHõiOKåe... =∞# ãÖã¨¯ $uh, <åQÆiHõ`#« ∂ HÍáê_Õ suÖ’ P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl
xi‡OK«∞HÀ"åe.— 23
ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~° ~å*ÏºOQÍxfl ã‘fiHõiOz#Ñ¨Ê\˜H© `«~`° ~« åÅ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ÉèÏ~°fÜ«∞
K«i„`«ÃÑ· z#fl =∞~°Hõ ‰õÄ_® Ñ¨_˘^Œ∞Ì. D Ô~O_»∂ qaè#fl HÍÖÏÅ‰õÄ, qaè#fl
"åã¨qÎ Hõ`Å« ‰õÄ ãÖ|OkèOz#q.
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞`«`fi« O =¸ÖÏÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ PÖ’K«<å q^è•#OÖ’<Õ =Ù<åfl~Ú. P
PÖ’K«<åq^è•#OÖ’ Ñ≤_"ç å^ŒO ÖË^∞Œ . ã≤ÊÜ«∞~ü nxx 'Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O Ü≥ÚHõ¯ W`«~°
PÖ’K« # Å#∞ ã‘ fi Hõ i OKÕ , qaè # fl PÖ’K« # Å`À =∞"Õ ∞ Hõ = ∞ÜÕ ∞ º ^è À ~° } ˜ — Jx
Jaè=i‚OKå~°∞.24 Ñ≤_ç"å^Œ~°Ç≤Ï`« "å`å=~°}OÖ’ =∂„`«"Õ∞ Wk ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok.
ÉèÏ~°fÜ«∞ (Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∂, =Úã≤O¡ Å) r=# q^è•<åxH˜ W^Õ „áêuÑ¨kHõ J~ÚOk.
'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞`«O Ñ≤_"ç å^ŒO`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞.— JO\Ï~°∞ ã¨~ˆ fiÑë¡ ~å^è•Hõ$+¨<‚ .£
'W^˘Hõ ¿ÇÏ`«∞|^Œú ãÖÜ≥∂[#O. `åufiHõ`« Jaè=$kú K≥Ok<åH˘nÌ Jk H˘`«Î ÉèÏ=#Å#∞
ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩO@∞Ok. Wk „Ñ¨Ü∂≥ [<å`«‡Hõ Ñ¨ûúŒ . ã¨fiÉèÏ=s`åº `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ k.—25
Jxfl PÖ’K«#Å#∂ J~°=∞iHõÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® ÑïjeOKÕ "≥Y· i =¸ÅOQÍ<Õ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞
™ê^èºŒ =∞~ÚOk. H˘`«Î PÖ’K«#Å#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZÑ¨ÙÊ_»∂ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOK«~∞° .
Ñ≤_ç"å^•xH˜ `å=ÙÖË‰õΩO_®, qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ PÖ’zOK«QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO,
ãÖ‰õΩz`«`fi« O`À TÇ¨QÍ<åÅ‰õΩ ÖÁOQÆ x~åHõiOKÕ QÆ∞}O ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[=∞O`«\Ï
"åºÑ≤Oz =ÙOk. 'ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ "ÕÖÏk ãÖ=`«û~åÅ QÆ`« K«i„`« `«# SHõº`«#∂, `«#
23. ã≤Z_ç XI,4,611
24. ã≤ÊÜ«∞~ü, WO_çÜ«∂, ¿Ñ.39.
25. ~å^è•Hõ$+¨‚<£, WO_çÜ«∞<£ Ñ¶≤ÖÏã¨Ñ¶‘, I,¿Ñ.25–26.
r=â◊HhÎ˜ , `«# ãÖã¨¯ $uh J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<Õ <Õ~∞° Ê#∂ Kå\˜K|≥ ∞`«∞Ok— Jx
~åâß~°∞ <≥„Ç¨˙.26 ™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, J\Ï¡Qˆ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
g\˜x Kåi„`«Hõ "åã¨Î=OQÍ#∂, *ÏuH˜ â◊H˜ÎxKÕÛ x~°O`«~° P^è•~°OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.
ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ "åà◊√¡ g\˜x ~å*ÏºOQÆ x~å‡}OÖ’ áê\ÕKå~°∞.
ZOÑ≤H,õ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¿ <≥Ñ· Ù¨ }ºO
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè 1947Ö’ ãïH˘`«Î ~å*ÏºOQÆ ã¨∂„`åÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åeû
=¿ãÎ KåÖÏ Hõ+=ì̈ ∞ÜÕ∞ºk ÖË^• J™ê^èºŒ =∞ÜÕ∞ºk.27 ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÍxfl ÃÑÃ· Ñ#· K«∂¿ãÎ
KåÖÏ=~°‰Ωõ W`«~° ~å*ÏºOQÍÅ#∞Oz ã¨∂„`åÅ#∞ ã‘fiHõiOz#@∞ì HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè Hˆ =ÅO J#∞HõiOzOk J#_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . ¿ãHõiOz# x|O^è#Œ Å#∞
ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñïã≤`÷ ∞« Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞Å"åeû =ÙO@∞Ok. ã¨Éíè KÕã#≤ Hõ$+≤x Ñïje¿ãÎ
ZOÑ≤Hõ KÕÜ∞« _»OÖ’x <≥Ñ· Ù¨ }ºO, "å\˜ =∂~°∞ÊÖ’x <å}º`« HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P ~Ô O_çO\˜Ö’#∂
ã¨$[<å`«‡Hõ`‰« Äõ , ã¨ÇÏ¨ [`åfixH©, q[Ü«∂xH©, "≥Ñ· Ö¨¶ ÏºxH© J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. q^Õj
Ö’Ç¨xfl ã¨fi^Õj <å}ˇOQÍ =∞Åz#@∞ì ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè D Ñ¨xx q[Ü«∞=O`«OQÍ
Ñ¨ÓiÎKãÕ O≤ k, .
ZOÑ≤H,õ =∂~°∞ÊÅ‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°} ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°}. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
~°∂á⁄OkOz# =¸_»∞ Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ J#∂Ç¨ÏºOQÍ ~å*ÏºOQÍxfl ã¨~°à◊OQÍ
=∂~°Û_»O`Àáê@∞ ~å¢ëêìÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ~°H} ∆õ HõeÊOKå~Ú. ã¨=∂Yº q^è•<åxfl, „a\˜+π
áê~°"¡ ∞≥ O@s =º=ã¨#÷ ∞ `«=∞ ~å*ÏºOQÍxH˜ „áêuÑ¨kHõQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl U W`«~° ^ÕâO◊ Ö’
Hõ<åfl D ã¨=~°} „Ñ¨„H˜Ü∞« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÉÏQÍ Ñ¨xKÕãO≤ k. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
=ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù QÆ∞iOz „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ K≥ÑÙ¨ ÊHÀ"åe. Jk ÉèÏ+¨‰Ωõ ãÖ|OkèOz# JOâßhfl,
26. <≥„Ç¨˙, Ü«¸x\© PÑ¶π WO_çÜ∂« , ¿Ñ.17. =Úã≤O¡ Å#∞ `«#Ö’ HõÅ∞Ñ¨ÙHÀÖËx ÉèÏ~°`« Jã¨=∞~°`÷ ,«
z=~°‰õΩ ^Õâ◊ qÉèí[# "≥Ú`«ÎO ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ ÉèÏ=##∞ K≥Å¡‰õΩO_® KÕã≤O^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û. nxH˜
~Ô O_»∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\k˜ ã¨∞Å∞"≥#· k: ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Úã≤O¡ Å "Õ~∞° QÍ=ÙO_Õ``« fi« O
z=iH˜ ^Õâ◊ qÉè[í # J<Õ ™êOã¨¯ $uHõ, ~å[H©Ü∞« q_®‰õΩÅ‰õΩ ^•ifã≤Ok. WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨^•è #
"≥Ñ· Å¨¶ ºO KåÖÏ=~°‰Ωõ aè#fl â◊‰Ωõ ÅÎ `À ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀÖËHáõ È~Ú# Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ~°`^« âÕ ßx^Õ.
J~Ú`Õ D ã¨=∂^è•#O Ñ¨ÓiÎQÍ x[O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞#O Ô~O_À ã¨=∂^è•<åxfl
ÑïjeOKåe. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’H˜ K˘K«∞ÛH˘zÛ# H˘`«Î ~å[H©Ü«∞, =∞`«`«`«fi â◊‰õΩÎÅÑ¨@¡ "≥Ú^Œ\’¡
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«ÑÙ¨ P`«‡~°H}∆õ Ï`«‡Hõ „Ñüã¨ÊO^Œ# "≥ÚÑ¶∞¨ Öò ™ê„=∂[º ÑïáêÅ<å HÍÅOÖ’ JHõƒ~ü
`«k`«~° K«„Hõ=~°∞ÅÎ ÑïáêÅ# HÕ^Œ `«yáæ È`«∂ =zÛOk.1830 #∞Oz 1947 =∞^èºŒ HÍÅOÖ’
`˘Å∞`« B~°OQÆ*|Ë ∞, P`«~∞° "å`« Z‰õΩ¯=QÍ „a\˜+π ÑïáêÅ# J_»∞H¤ ÀHõáÈ~Ú=ÙO>Ë ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩx =ÙO_Õk.
27. _®.a.P~ü.JOÉË_»¯~ü L^ÕÌâ◊O „Ñ¨HÍ~°O 'PÅã¨ºOQÍ ~°∂á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÆOÖ’ U"≥∞ÿ<å
H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ =Ù<åflÜ«∞O>Ë Jq `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ (=Ú#∞Ñ¨\) `˘ÅyOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕã#≤ =∂~°∞ÊÅ∞,
P ~å*ÏºOQÆO ^Õâ◊ J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_Õ@∞ì K«∂_»@"Õ∞—. ã≤Z_ç VII, I, 37
H˘`«Î ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞, ~å¢ëêìÅ ãïÇ¨Ï^Œ∞ÅÌ #∞ x~°~‚ ÚOK«_O» , Ü«¸xÜ«∞<£Ö’ qb#O
KÕã∞¨ HÀ=_»O J<Õ JOâßhfl áê~°"¡ ∞≥ O@∞ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ke"ÕÜ∞« _»O. J<ÕHõ „áêq#∞ûÅ
Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }° , ~å¢ëêìÅ ¿Ñ~°¡ =∂~°∞Ê, ãÖ™ê÷<åÅqb#O, ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ ~å¢ëêìÅ
Ñ¨Ù#~°fi º=ã‘H÷ ~õ }
° (1956) "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x ã¨Éíè =ÚO^Õ TÇ≤ÏOzOk. 1935 K«@Oì
~°∂ÑÖÖ’ ã¨É‰íè Ωõ WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} =ÙOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ „a\˜+π
ã≤O^è,£ Xi™êû „áêq#∞ûÅ#∞ H˘`«QÎ Í U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè
=∞iO`« =ÚO^Œ∞K«∂Ñ¨Ù`À =º=Ç¨ÏiOz J ÖÏO\˜ XuÎà√◊ ¡ Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ ¿ãÑ¶ì‘
"åÅ∞fi#∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. H˘`«Î ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ (`«^•fi~å „Ñ¨ã∞¨ `Î «
~å¢ëêìÅ #∞ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ) ~å*ÏºOQÆ ã¨=~°} J=ã¨~O° ÖË‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO áê~°"¡ ∞≥ O@∞
™ê^è•~°} "≥∞*Ïi\©`À x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ XHõ q^è•<åxfl á⁄O^Œ∞ÑïzOk.
Wk P¢¿ãìeÜ«∂, <≥·riÜ«∂ L^•Ç¨Ï~°}Å‰õΩ Ñ¨ÓiÎ q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk. JHõ¯_» H˘`«Î
~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~O° QÍ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=™ÈÎOk.
~å*ÏºOQÆOÖ’x ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å∞ 1935 K«@Oì #∞Oz ã‘fiHõiOz#=#fl
ÉèÏ=# =Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨$[<å`«‡Hõ`« KåÖÏ=~°‰Ωõ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=_»O
ÖË^Œ∞.28 ~å*ÏºOQÆO, 1935 K«@Oì ÅÖ’x ~Ô O_»∞ ã¨=∂Yº =º=ã¨Å÷ =∞^èºŒ áÈeHõÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`å q^è•<åxfl† ~Ô "≥#∂º =ã¨∂Å∞, ÑÖÑ≤}Å© ‰õΩ
ã¨|OkèOz# J<ÕHõ x|O^è#Œ Å#∂ J ÖÏˆQ H˘#™êyOKå~°∞. ã¨Éíè "å\˜Ö’ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤Ok. =∂r ãÖ™ê÷<åÅ#∞ ã¨=∂Yº =º=ã¨÷Ö’H˜ fã¨∞H˘zÛ "å\˜H˜
„áêq#∞ûÅ =∂ki Ç¨ÏŸ^•#∞ HõeÊOzOk. ã¨=∂Yº ÑïkèÖ’ Jaè=$kúK≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ
*ÏfÜ«∞ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk. ~å¢ëêìÅ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞ Ñï~°HO∆˜ KÕO^Œ∞‰õΩ,
~Ô "≥#∂º x|O^è#Œ Å#∞ ã¨~à° O◊ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÃÑ<·¶ å<£û Hõq∞+¨##¡ ∞ ã¨$+≤Oì zOk. WHõ¯_»
x|O^èŒ#Å∞ HÍÑ‘ KÕÜ«∞_»"≥∂, =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»"≥∂ =ÚMÏºOâ◊O HÍ^Œ∞– H˘`«ÎQÍ
™êfi`«O„`«ºO á⁄Ok# XHõ ^ÕâO◊ Ö’x „á⁄qx¬Ü∞« Öò <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ Hõi#î
ã¨=∂Yº =º=ã¨÷#∞ ã‘fiHõiOK«_»O H©ÅHõ"≥∞ÿ#k. P Hõiî# ã¨=∂Yº =º=ã¨÷ x*ÏxH˜
|Å"≥∞#ÿ , Hˆ O„nHõiOK«|_ç#, =Åã¨"å^Œ ÑïáêÅ#‰õΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ ~°∂á⁄OkOK«|_çOk.
P =º=ã¨#÷ ∞ „a\˜+π ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ g∞^Œ ~°∞kÌOk. J~Ú`Õ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å‰õΩ ^Õâ◊
J=ã¨~O° QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì `«=∞HÀãÖ ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨=∂Yº =º=ã¨#÷ ∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
H˘xfl H˘`«Î ã¨fi`«O„`« ~å*ÏºÅ∞ JO`«:HõÅÇ¨Å#∞ ÃÑOK«∞`åÜ«∞x Hõiî# ã¨=∂Yº#∞
‰õÄ_® u~°ã¯¨ iOz<å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ^•xx Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ .
28. 1935 K«@Oì Ö’x ã¨=∂Yº x|O^è#Œ Å∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ Jkèx"Õâ◊ ~å*ÏºÅ ~å*ÏºOQÍÅ #∞Oz
ã‘fiHõiOz#=h, ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ W~°"Å·≥ Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ã¨=∂Yº ~å*ÏºOQÆO
HÍ"åÅx Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxzÛO^Œh Z=Ô~<· å K≥á⁄ÊK«∞Û.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí H˘xfl x|O^èŒ#Å#∞ W`«~° ~å*ÏºOQÍÅ #∞Oz

ã‘fiHõiOK«_»OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ u~°ã¨¯iOK«_»OÖ’ ‰õÄ_® ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ Hõ#|izOk.
`˘e™êiQÍ Éè Ï ~° f Ü« Ú Å#∞ ~å[H© Ü « ∞ OQÍ 'ã¨ " ≥ ∞ ÿ H õ º O— KÕ ¿ ã ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ 1935 K«@ìOÖ’x KåÖÏ JOâßÅ#∞ ã¨Éèí u~°ã¨¯iOzOk.
WÑ¨Ê\˜=~°‰Äõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =∞`«Ñ~¨ O° QÍ#∂ W`«~„° `å#∂ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ∞QÍ
=Ù#fl"å~°O^Œih XHõ¯`å\˜ÃÑH· ˜ fã¨∞‰õΩ~åQÆeyOk. JO^Œ∞‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑO¨ K« Ü«Ú^•úxH˜
Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù S~Àáê ~å*ÏºOQÍÖ’¡x J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ x|O^è#Œ Å q=~åÅ‰õΩ, J^Õq^èOŒ QÍ
1935 K«@ìOÖ’x l`«∞ÎÅ=∂i x|O^èŒ#Å‰õΩ Jf`«OQÍ "≥o¡Ok. a.Z<£.~å=Ù
~°∂á⁄OkOz# ~å*ÏºOQÆ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å =Å¡ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ "å\˜ÃÑ· =∞Oz J=QÍÇ¨Ï#
U~°Ê_çOk.
1935 K«@Oì J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ãÖHˆ =∆ ∞O Ñ¨@¡ J@∞ `≥e"≥#· ÖˇH¯õ Å`À,
W@∞ x["≥∞#ÿ ™ê#∞Éè∂í u`À "åiH˜ ~å[H©Ü∞« Jã≤`Î åfixfl HõeÊOK«_O» ^•fi~å =Ú~îåÅ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk.29 WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOz#@∞ì 1935 K«@Oì x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O,
„Ñ¨`ºÕ Hõ F@~°¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, i[~°∞fi_»∞ ã‘@∞¡, "≥~Ú>Ël =O\˜ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ
"≥ã∞¨ Å∞ÉÏ@¡#∞ HõeÊOzOk. ã¨=∂Yº K«@ãì É¨ ‰íè Ωõ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨*Ï„áêux^èºŒ Ñ¨Ù kQÆ∞=
ã¨ÉÖíè ’ P<å_»∞ ‰õΩÅ/=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ , HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ „áêux^è•ºxH˜ ãÖ|OkèOz
Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ ~°HÍÅ `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ K≥Ok# i[~°∞fi_»∞ ã‘@∞¡ =ÙO_Õq. "å\˜H˜ ã¨É∞íè ºÅ#∞
™ê^è•~°} Ñ¨ûúŒ Ö’#∂, Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ Ö’#∂, „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ „á⁄qx¬Ü∞« Öò kQÆ∞= ã¨ÉÅíè Ö’x
PÜ«∂ „Ñ¨`ºÕ Hõ F@~°¡ |$O^•Å^•fi~å Z#∞fl‰õΩ<Õ"å~°∞. Dq^èOŒ QÍ =Ú~îåÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î
„a\˜+π =Åã¨ áêÅ# ^ŒfiO^Œfi q^è•<åxfl K«@|ì ^ŒOú KÕã∞¨ ‰õΩOk. ^ÕjÜ«∞ J ÅÊãÖMÏºHõ
=~åæÅ "åix ^ÕjÜ«∞ JkèHõãÖMÏº‰õΩÅ ÉÏi#∞Oz ~°H˜∆OK«_»O J#fl ¿Ñ~°∞`À
W~°∞=~åæÅ‰õÄ ™êfi`«O„`åºxfl x~åHõiOzOk.
JxflO\˜HOõ >Ë Z‰õΩ¯=QÍ *ÏfÜ«∞ SHõº`«#∞ ÃÑOá⁄OkOKåÅx ÉèÏqOz ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÃÑ· q^è•<åÅ#∞ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. kQÆ∞= ã¨ÉÖíè ’¡ Ñ¨~ÀHõ∆ Ñ¨ûúŒ
ZxflHõÅ ™ê÷#OÖ’ „Ñ¨`º« Hõ∆ Ñ¨ûúŒ ZxflHõÅ#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° . „Ñ¨`ºÕ Hõ F@~°¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞
`˘ÅyOz L=∞‡_ç xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. "≥~Ú>Ërx x~°∂‡eOz Ã+_»∂ºÖò¤
‰õΩÖÏÅ‰õΩ, Ã+_»∂ºÖò¤ `≥QÆÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ i[~°∞fi_»∞ ã‘@¡#∞ HõeÊOKå~°∞. '=∞`«`«`«fi
_ç=∂O_»#¡ ∞ QÆ∞iÎOK«_=» ∞O>Ë =∞`«``« åfixfl |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ∞« _»"∞Õ — J#fl *ˇxflOQ∑û =∂@Å#∞
29. ÉèÏ~°`« SHõº`« Ñ¨@¡ „a@<£ „Ñü‰õÄÅ "≥·Yi TÇ≤ÏOzO^Õ. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°`«^Õâßxfl SHõºO
KÕ¿ã =∂~°Oæ „a@<£ JkèHÍ~åxfl ‰õÄÅ^À¿ã =∂~°=æ ∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ =Ú~îåÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î
`«=∞ JkèHÍ~° ã¨=∞`«∞Åº`«#∞ HÍáê_»∞HÀ=_»"∞Õ „a@<£ =ÚO^Œ∞#fl `≥e"≥#· q^è•#OQÍ =ÙO_çOk.
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Ú~îåÅ#∂, =∞`«``« åfihfl „a\˜+π ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ HÍh "å\˜ q^è•<åÅ∂ P=∂@H˘¿ãÎ
"å\˜ LxˆH „a\˜+π‰õΩ Q˘Ñ¨Ê L`ÕÎ*ÏxflzÛOk. =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë P q+¨Ü«∞OÖ’
ÉèÏ~°fÜ«ÚÖË `«=∞ Ñ¨`«<åxfl H˘x`≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞, J^˘Hõ qëê^ŒO.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí qâ◊fiã≤OzOk. 30 JO^Œ∞=Å¡<Õ =∞`«`«`«fi _ç=∂O_»¡#∞
Ñ¨\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . ^Õâ◊ qÉè[í # HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =Úã≤O¡ Å ãÖYº ÉèÏsQÍ
`«yáæ È=_»O=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Ñ¨x ã¨∞Å∞"≥O· ^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . ^Õâ◊
qÉè[í #<å\˜ KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åÅ∞ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ âßOu P=â◊ºHõ`#« ∞ HõzÛ`«OQÍ Kå\˜KÑ≥ Ê≤ Ok.
=∞`« SHõº`« Ñ¨@¡ ã¨Éèí‰õΩ#fl ™ê#∞‰õÄÅ ^Œ$HõÊ^äŒO „Ñ¨^è•#OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ `«=∞
ã¨=∞ã¨ºÅ`À Ñï+¨¯iOK«∞‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù =ÙO^Œ#fl ÉèÏ=#Ö’Oz U~°Ê_çOk.
W`«~° ~å*ÏºOQÍÅÖ’Oz x|O^èŒ#Å#∞ ZOÑ≤HõKÕã¨∞HÀ=_®xfl, "å\˜x
ã¨=iOK«_®xfl ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À KÕãO≤ k. WOHÍ ã¨Éíè U~°Ê_»Hõ
=ÚO^Œ∞ ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∞O a.Z<£.~å=Ù Ñ¨~º° "ÕH} ∆õ Ö’ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å#∞
„HÀ_ôHiõ ã¨∞#Î flÑ¨ÙÊ_Õ D Ñ¨x "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. a.Z<£.~å=Ù SHõº~å[º ã¨q∞uÖ’ ÉèÏ~°`«
„ÑüxkèQÍ xÜ«∞q∞`«∞Öˇ· #∂ºÜ«∂~ü¯‰õΩ "≥àO¡ı `« =~°‰Äõ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè =Ú™ê~Ú^•
~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞#Î flO`«HÍÅO ã¨Éíè PÜ«∞# ã¨ÅÇ¨Å#∞ ¿ãfiK«ÛQù Í fã¨∞‰õΩO@∂<Õ
=ÙOk. J^Õq^èOŒ QÍ HÍO„ÔQãπ áêsì ^•fi~å ã¨ÉÖíè ’ ™ê÷#O á⁄Ok# HÍO„ÔQ¿ã`«~° „Ñüx^è∞Œ Å∞
Z.QÀáêÅ™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü, J ÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞ JÜ«∞º~ü, _®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü =O\˜
„ÑüÉèÏ=O`«∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl ‰õÄ_® ã¨Éèí ã‘fiHõiOzOk. _®.a.P~ü.JOÉË_»¯~ü
<Õ`$« `«fiOÖ’x Hˆ O„^Œ <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY, *Ï<£ =∞`«Ü Î ∞ü <Õ`$« `«fiOÖ’x Pi÷Hõ =∞O„u`«fi
âßY JOkOz# ã¨ÇÏ¨ HÍ~åxH˜ ZO`À „áê^è•#º`« =ÙOk. "åo§~°∞=Ù~°∂ ã¨fiÜ«∞OQÍ
âßã¨# ã¨ÉÏè Ñ¨H∆õ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. W`«~° Hˆ O„^Œ =∞O„u`«fi âßYÅ∞ ‰õÄ_®
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÃÑ^ŒÌ ãÖYºÖ’ x"ÕkHõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~Ú. WqHÍHõ „á⁄qx¬Ü∞« Öò
„Ñ¨É∞íè `åfiÅ #∞Oz ~Ô "≥#∂º, Ñ¨#∞flÅ∞, „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ,
`≥QÅÆ *Ïa`åÖ’¡ UÜÕ∞ „QÆ∂Ñ¨ÙÅ∞O_®e =O\˜ J<ÕHõ JOâßÅÃÑ· =O^ŒÅ ãÖYºÖ’
ã¨ÅÇ¨Å∞ ã¨∂K«#Å∞ =KåÛ~Ú. J^Õq^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’x Pi÷Hõ x|O^è#Œ Å∞, ÉèÏëê
„Ñ¨ÜÚ« HõÎ ~å¢ëêìÅ ã¨=∞ã¨º, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì JkèHÍ~åÅ∞, áœ~°ã`¨ fi« JkèH~õ } ° O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å\˜ÃÑ· 'xÑ¨Ù}∞Å— Hõq∞\© x"ÕkHõÅ∞ ã¨Éèí‰õΩ JO^Õq. g@xflO\˜h ã¨„Hõ=∞OQÍ
„HÀ_ôHiõ OK«_"» ∞Õ ^Õâ◊ áêÅ<å#∞Éè"í åxH˜ Jã¨Ö#·ˇ Ñ¨sHõ.∆ ã¨ÉÖíè ’x ^•^•Ñ¨Ù ã¨É∞íè ºÅO^Œ~∂°
JO^Œ∞Ö’ qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ áêÅ∞ÑÖK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ QÆ=∞xOz#@∞ì H˘O^Œ~∞°
<Õ`«Å ^ŒfiO^Œfi áê„`«Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl Ñ¶ë`«OQÍ ãÖ„Hõq∞Oz# „Ñ¨`«ºHõ∆ J=QÍÇ¨Ï#
~å*ÏºOQÆOÖ’x =ã¨∞=Î ÙÃÑ· =ã¨∞ÑÎ ~¨ O° QÍ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ≤Ok.
„Ñ¨*Ï ãÖã¨Å÷ ∞, „ÃÑ"· @ Õ ∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ ãÖYºÖ’ `«=∞ `«=∞
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ ÑÖÑ≤OKå~°∞. J ÖÏO\˜ ãÖã¨Ö÷ ’¡ KèOÕ |~üû
PÑ¶π HÍ=∞~üû JO_£ WO_»¢ã‘ìãπ , „ÃÑ·"Õ@∞ HõOÃÑhÅ∞, ÉÏ~ü J™Èã≤ÜÕ∞+¨#∞¡, ÉèÏëê
30. *ˇxflOQ∑û, ã¨"£∞ HÍ~°ÔHìiã≤ìH±û, ¿Ñ.65.
ãÖÑ¶∂¨ Å∞, Pã¨HÎ© J=QÍÇ¨Ï<å =Ù#fl „ÃÑ"· @ Õ ∞ =º‰õΩÅÎ ∞ – J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å
=O\˜ JOâßÅÃÑ· ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨É‰íè Ωõ J<ÕHõ ÖËYÅ∞ ~åâß~°∞. „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞,
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å g∞^Œ H˘xfl "ÕÅ ã¨∂K«#Å∞ =KåÛ~Ú. 'Hõe¯ ÉèQí "Æ å<£—#∞Oz
‰õÄ_® H˘xfl ÖËYÅ∞ =KåÛ~Ú. "å\˜ g∞^Œ 'Zãπ.P~ü.Kåi, ^≥"· åOâ◊ ãÖÉè∂í `«∞_»∞— J#fl
ãÖ`«HÍÅ∞ =Ù<åfl~Ú.31 ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨z"åÅÜ«∞O ^•^•Ñ¨Ù Jxfl ÖËYÅ‰õÄ
Jq JOk#@∞ì ~°j^Œ∞Å∞ ÑÖÑ≤Ok. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©HÀãÖ ÖË^• ã¨Éíè <Õ`Å« HÀãÖ
`«~K° ∂« "å\xflO\˜h ã¨g∞HÕ∆ zOk. ã¨Éíè g∞^Œ "å\˜ „Ñ¨ÉÏè =O U"Õ∞~°‰Ωõ =ÙO^À JOK«<å
"ÕÜ∞« _»O Hõ+Oì̈ . H˘xfl ã¨ÅÇ¨Å#∞ ã¨Éíè Ñ¨ÓiÎQÍ u~°ã¯¨ iOzOk. `«=∞‰õΩ K«@ãì É¨ Öíè ’¡
HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èºŒ O HõeÊOKåÅx KèåO|~üû PÑ¶π HÍ=∞~üû JO_£ WO_»„ã‘ãì π
"å~°∞ KÕã#≤ q[˝ÑÙ¨ ÖÎ Ï¡O\˜q JO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ H˘xfl Ç¨Ï‰õΩ¯Å x|O^è#Œ Å#∞
ã¨~m° HõiOKåÅx <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞, W`«~∞° Å #∞Oz =zÛ# XuÎà#¡◊ ∞
P"≥∂kOKå~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok |Ü«∞\˜ =º‰õΩÅÎ #∞Oz =zÛ# ã¨∂K«#Å∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
ã¨É∞íè ºÅ ÑïjÅ#Ö’ ÖË"å JO>Ë K≥ÑÊ¨ ÖËO. qq^èŒ JOâßÅÃÑ· „Ñ¨*Ïaè„áêÜ«∞O ZO`«
|ÅOQÍ =ÙO^À "å~°∞ ã¨Ê+Öì QÍ „QÆÇÏ≤ Oz#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Pq^èOŒ QÍ `«=∞ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞
„Ñ¨[Å∞ QÆ=∞xã¨∞<Î åfl~°h, H˘xfl x|O^è#Œ Å q+¨Ü∞« OÖ’ „Ñ¨`ºÕ Hõ „â◊^ÌŒ fã¨∞HÀ"åeû#
J=ã¨~O° =ÙO^Œh ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè `«# ã¨É∞íè ºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKÕO^Œ∞‰õΩ Jq ^ÀÇ¨Ï^ŒO
KÕâßÜ«∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û. ã¨Éèí ã¨=∂Yº q^è•<åxfl, áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl
ZOÑ≤HKõ Ü Õ ∞« _»O g∞^Œ q=∞~°≈Å∞ ~åÖË^∞Œ HÍ|\ì̃ ~å*ÏºOQÆ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å#∞
JÑ¨ÙÊ`≥K«∞ÛHÀ=_»O Ñ¨@¡ =ºuˆ~Hõ`« ÖË^Œx ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÉèÏqOKÕO^Œ∞‰õΩ, `«=∞ Ñ¨xx
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎK¿Õ ãO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕãO≤ k.
XHõ ~å*ÏºOQÆ ãÖã¨÷ ãÖHõÖÏÊxH˜ P ~å*ÏºOQÆ ÅH∆ÍºÅÖ’x L^•`«`Î « H˘Å|^Œú
J~Ú`Õ P P^•~å≈Å#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ L^ÕtÌ Oz# x|O^è#Œ Å HÍ~°º™ê^èHŒ `õ « ^•x
<≥Ñ· Ù¨ }ÏºxH˜ H˘Å|^Œú J=Ù`«∞Ok. `«#∞ ~°∂á⁄OkOKÕ ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ¿ãfiK«Û,ù
ã¨=∂#`«fiO, ™œ„ÉèÏ`«$`«fiO, <åºÜ«∞O JOkOKåÅx ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè PtOzOk.
~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl Ñ¨Ù#~°∞r˚qOÑ¨*Ü Ë ∂« Åx HÀ~°∞‰õΩOk. D ÅH∆ÍºÅ ™ê^è#Œ ‰õΩ
~å*ÏºOQÆO ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕ™ÈÎO^Œx QÆ`« Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ J#∞Éèí"åÅ∞
ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ|\ì̃ ~å*ÏºOQÆOÖ’ q^Õj =¸ÖÏÅ∞#flÜ«∞#flk =ÚYºO HÍ^Œ∞.
*ÏfÜ«∞ ÅH∆ÍºÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ "å\˜x fiÛk^•Ì~å ÖË^• J#fl^Õ WHõ¯_» „Ñ¨^•è #O.
31. „Ñ¨[Å #∞Oz =zÛ# ÖËYÅ∞ J<ÕHõ ãÖHõÅ<åÖ’¡ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© "å\˜x "≥Ú`«OÎ QÍ ÖÏ q∞x¢ãì‘
PÔ~·¯"£ûÖ’ K«∂_»=K«∞Û.
~å*ÏºOQÆOÃÑ· q=∞~°≈Å∞
ÉèÏ~°`« J=ã¨~åÅHÀãÖ q^Õj Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å#∞ ã‘fiHõiOKåÅx ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’x "≥Ú`«OÎ ã¨É∞íè ºÅ∞ Ug∞ J#∞HÀÖË^∞Œ . H˘O^Œ~∞° ã¨É∞íè ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆO
QÆ#Hõ ã¨∂„`åÖ’¡ HÍHõáÈ~Ú<å ~°∂ÑÖÖ’<≥<· å =∞s 'ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~O° QÍ—, =∞s 'Ñ¨~å~Ú—QÍ
=ÙO>Ë q[Ü«∞=O`«O HÍ^Œx ÉèÏqOKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° =ÚYºOQÍ „a\˜+π ~å*ÏºOQÆ
xÑ¨Ù}∞_»∞ ã¨~ü S=~ü *ˇxflOQ∑û „a\˜+π Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ \» Ïxfl ã¨=∞i÷ã∂¨ <Î ,Õ
Jk x|O^èŒ#Å#∞ ãïQÍ ZOÑ≤HõKÕã≤ ã‘fiHõiOK«ÖË^Œh, ~å*ÏºOQÆO =∂=¸Å∞QÍ
K≥áêÊÅO>Ë =∞s ÃÑ^ŒkÌ QÍ, ãÖH˜+¡ Oì̈ QÍ =ÙO^Œh q=∞i≈OKå~°∞. WÑ¨ÙÊ_»∞ =∞#O D
Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Ñïje^•ÌO.
„Ñ¨^•è #OQÍ q^Õj =¸ÖÏÅ∞#fl ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞ J#fl
ÉèÜ
í ∞« O, ™ê^è•~°} Jaè„áêÜ«∞O `«~K° ∂« =ºHõ=Î ∞~ÚOk. 'U P^Œ~å≈ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç
=Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆO ~°∂á⁄OkOK«|_çO^À P P^Œ~å≈Å‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ „áê^äqŒ ∞Hõ
ã¨∂Êùi`Î À ZÖÏO\˜ ãÖ|O^è=Œ ¸ ÖË^∞Œ — Jx XHõ ã¨É∞íè º_»∞ P~ÀÑ≤OKå~°∞. '<Õ#∞ HõzÛ`«OQÍ
K≥ÑÙ¨ <Î åfl#∞. Wk =∞#‰õΩ ãÔ̈~#· ~å*ÏºOQÆO HÍ^Œx x~°∂Ñ≤`=« ∞=Ù`«∞Ok. J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛ#"≥O@<Õ qÑ¶¨Å=∞=Ù`«∞Ok— J<åfl_»∞.32 '=∞#O g} ÖË^• ã≤`å~° ãÖw`åxfl
HÀ~°∞‰õΩ<åflO. HÍh WHõ¯_» WOw¡+µ¨ ÉÏºO_»∞ "Õ∞à◊O "≥∂QÆ∞`ÀOk— Jx =∞~À ã¨É∞íè º_»∞
q=∞i≈OKå~°∞.33 'W^˘Hõ ÉÏxã¨`fi« J#∞Hõ~}° . ÖËÔŒ >Ë áêâßÛ`«º „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ ^•™ÈÇ¨ÏO
KÕÜ∞« _»O— JO@∂ WOH˘Hõ ã¨É∞íè º_»∞ ~å*ÏºOQÆ ã¨fiÉèÏ"åxfl =i‚OKå_»∞.34
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ '*Ï˝# ãÖÑ¨^#Œ ∞—, '„áêp# ~å[hu—x ~å*ÏºOQÆOÖ’ KÕ~Û° ÖË^xŒ
ÖË^• "å\˜H˜ „áêux^èºŒ O HõeÊOK«Ö^Ë <Œ ^Õ Õ D q=∞~°≈‰õΩÅO^Œi Ñ¶~≤ åº^Œ∞. `«^•fi~å ÉèÏ~°`«
^ÕâO◊ `«# QÆ∞iÎOÑ¨Ù#∞ HÍHõáÈ~Ú<å `«# "å~°ã`¨ fi« ãÖÑ¨^#Œ ∞ HÀÖ’Ê~ÚO^Œ<åfl~°∞.
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ `«ÑÊ¨ xãïQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ =º=ã¨Å÷ ^•fi~å<Õ ÑïáêeOK«|_®Å<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ^ÕjÜ«∞ =º=ã¨Å÷ #∂, QÍOnè É’^è#Œ Å#∂ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® `«ÑÙ¨ Ê =∂~°Oæ Ö’
Ñ¨Ü∞« xOzOk J<åfl~°∞.
32. ã≤Z_ç XI, 4, 613† ZÖò. ™êÇ¨ï.
33. ÃÑ· ^•xÖ’<Õ ¿Ñ.616† ÔH.Ç¨Ï#∞=∞O`«Ü«∞º.
34. ã≤Z_ç VII, 2, 242† Ö’H±<å^ä£ q∞„âß. P<å\˜ HÍ<£ã@ì≤ ∂ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ (Öˇl¿ã\¡ "˜ )£ H˜,
P`«~°∞"å`« Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ ã‘ÊHõ~üQÍ Ñ¨xKÕã≤# l.q.=∞øÖÏOHõ~ü ‰õÄ_® ~å*ÏºOQÆO ^Õâ◊ '„Ñ¨=$uÎ—H˜
ãïÑ¨_»∞`«∞O^• Jx ãÖ^ÕÇ≤ÏOKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ~å[H©Ü«∞ K≥·`«#º ™ê÷~Ú KåÖÏ `«‰õΩ¯=x,
JO^Œ∞=Å¡ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÆO Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œh =∞øÖÏOHõ~ü ÉèÏqOKå~°∞. K«∂. k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£
>ÿ̌"£∞û, 15 ÃãÃÑìO|~ü, 1949. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ HÍÅO QÆ_çz<å H˘nÌ
~å*ÏºOQÆ =∞#∞QÆ_‰» Ωõ HÍ=Åã≤# ~å[H©Ü∞« K≥`· #« ºO J^Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx <≥„Ç¨˙, Ñ¨>ÖË òÅ
=∂kiQÍ =∞ÉèíºÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ =∞øÖÏOHõ~ü W+ì̈Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ ^Õâ◊ '*Ï˝# ãÖÑ¨^#Œ ∞— ~å*ÏºOQÆO „ÑüaOaOK«_O» ÖË^xŒ ã¨É∞íè ºÅ∞ Ñ¶~≤ åº^Œ∞
KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© "åà◊√¡ 'QÍO^èÜ Õ ∞« — ~å*ÏºOQÍxH˜ J#∞‰õÄÅ`«#∞ Ug∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
Jã¨Å∞ '*Ï˝# ãÖÑ¨^—Œ JO>Ë Uq∞\’ "å~°∞ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍ~°}ÏÅ∞ "åiH© ã¨Ê+ì̈OQÍ
`≥eÜ«∞^Œ∞. D ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨ÉÖíè ’ QÍh |Ü«∞@QÍh U XHõ¯~°∂ 'ÉèÏ~°fÜ«∞`«—#∞ ã¨Ê+Öì QÍ
x~°fizOK«Ö^Ë ∞Œ . ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ãÖÑ¶∞π (P~üZãπZãπ), Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè =O\˜
Ñ¨HÍ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨Å÷ ∞ ‰õÄ_® áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `åfixfl HÍÅÊxHõ 'Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[hu—H˜
q~°∞^ŒOú QÍ =ÙO^ŒO@∂ Ug∞ ã¨"åÅ∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨Éíè „ÑüáêkOz#
~å*ÏºOQÆO ‰õÄ_® ~°∂ÑÖÖ’ áê~°"¡ ∞≥ O@sÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ^Õ. ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞#ÿ k HÍ^Œ<À
ÖËHõ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ ^Œ<À „Ñ¨H\õ O˜ KåÅO>Ë P Ñ¨xx =„Hõ=∂~°Oæ Ö’ KÕÜ∂« eûO^Õ.
~å*ÏºOQÆOÖ’ KåÖÏ ÉèÏQÆO ÉèÏ~°fÜÕ∞`«~"° ∞≥ #ÿ ^Õ. J~Ú`Õ n#~°O÷ ~å*ÏºOQÆO
ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ ^Œ<À ÖËHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ PÖ’K«<å q^è•<åxH©, PK«~}° ‰õÄ ãïÑ¨_x» ^Œ<À
HÍ^Œ∞. x[OQÍ ~å*ÏºOQÆOÖ’x ÉèÏ=#Å‰õÄ, 'Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ— qÅ∞=Å‰õÄ
ÖË^• D<å\˜ 'ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xH©— =∞^èºŒ á⁄ã¨QxÆ JOâßÅ∞ =Ù#fl@ì~Ú`Õ...
~å*ÏºOQÆO x[OQÍ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ n „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ „áêuÑ¨kHõQÍ =ÙO_»`Q« xÆ ^Õ
J~Ú`Õ... D áê\˜H˜ ^•x Jã¨=∞„QÆ`,« ã¨=∂[O Ñ¨@¡ ^•x „Ñü‰õÄÅ`« HõzÛ`«OQÍ
|Ü«∞@Ñ¨_=ç ÙO_Õ"†Õ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ "å^Œ∞Å#∞Oz (H˘O^Œ~∞° gix Jaè=$kú x~À^è‰Œ Ωõ Å∞
JO\Ï~°∞) D áê\˜H˜ „Ñü‰õÄÅ ã¨ÊO^Œ# =zÛ =ÙO_Õ^Õ. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ J ÖÏO\˜
„Ñü‰õÄÅ ã¨ÊO^Œ# Un ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í ÉèÏ~°`« „Ñ¨[Å∞– á¶êHõsì HÍi‡‰õΩÅ∞, <åQÆe Ñ¨\ #ì̃
~Ô `· ∞« Å∞ Z=Ô~<· å HÍ=K«∞Û– ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ ÅH∆ÍºÅ∞ `«=∞‰õΩ "≥∞~°∞QÔ #· rq`åxfl
„Ñ¨™êk™êÎÜ∞« x ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. |Ç¨ïâß "åiH˜ `å=Ú ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ"≥∂, `«=∞
=¸ÖÏÖËq∞\’ `≥qÜ«∞^Õ"≥∂ =∞i. "åà◊¡O`å ZO`À L`åûÇ¨ÏOQÍ ~å*ÏºOQÆ
ã¨^∞Œ áêÜ«∂Öˇ#· =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯, <åºÜ«∞ =º=ã¨,÷ „áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, P^ÕtHõ
ã¨ ∂ „`åÅ∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "å\˜ x `« = ∞ Pâ◊ Ü « ∂ Å#∞ ™êkè O KÕ ™ê^è Œ < åÅ∞QÍ
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
qâı+O¨ Uq∞@O>Ë J`«ºkèHõ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ – ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ r=#O`À "åiH˜
ZO`« QÍ_è»"≥∞ÿ# J#∞|O^èŒO =ÙO^Œ#fl^•x`À xq∞`«ÎO ÖË‰õΩO_®– ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ
~å[H©Ü∂« Å Ñ¨@¡ Pã¨HÎ˜ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í "å\˜x H˘kÌ =∞Ok L#fl"åà◊√¡ J<ÕH=õ ∞Ok
ÖËx"åà◊¡ g∞^Œ KÕ¿ã ÃÑ`«#Î OQÍ ÉèÏqOKå~°∞. ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ r=<åxH©, ãÖ„Ñ¨^•~ÚHõ
~å[H©Ü∂« Å‰õÄ =∞^èºŒ qkèQÍ ãÖ|O^èOŒ =ÙO_®eû# Ñ¨xÖË^xŒ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞.
™ê^è•~°}OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ÃÑiy# ~å[H©Ü∞« , ™ê=∂lHõ ¿ãfiK«Û‰ù Ωõ J#∞‰õÄÅOQÍ,
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’x J<ÕHõ =ºH˜ÎQÆ`« JOâßÅ#∞ =keOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
~å[H©Ü∂« Å#∞ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ"åÅx JO`«HOõ `«‰Äõ Z‰õΩ¯= L`åûÇ¨ÏÑ¨_∞» `«∞#fl@∞ì
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ k Jx q=∞i≈ã¨∞#Î fl "åà◊√§ Jk ÉèÏ~°`«
^ÕâO◊ Ö’ XHõ Ö∫H˜Hõ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl <≥ÅH˘eÊO^Œh, Jk ã¨`åº„QÆÇÏ¨ O, x~åÇ¨~°nHõ,∆
q<ÀÉè Ï Éè Ï "Õ Éè í ∂ ^•# L^Œ º =∞O =O\˜ Éè Ï ~° f Ü« ∞ ~å[H© Ü « ∞ ~° ∂ áêÅ#∞
J#∞=∞uOzO^Œ#fl "åãÎ̈"åhfl qã¨‡iã¨∞Î<åfl~°∞.35 ~å*ÏºOQÆO ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k
J#fl q=∞~°≈ HõO>Ë D "åã¨=Î "Õ∞ Kåi„`«Hõ ã¨"∞Õ ‡à◊<åxH˜, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ~fi° OQÍ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ<Õ
ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ ã¨∂ÊùiHÎ © „áêux^èºŒ O =Ç≤Ï™ÈÎOk.
=ÚYºOQÍ ã¨~ü S=~ü *ˇxflOQ∑û ÖÏO\˜ "åà◊√¡ ÉèÏ~°`« ~å[ºOQÆO =∞s ÃÑ^ŒQÌ Í
qÑ¨ÙÅOQÍ, =∞s Hõi#î OQÍ =ÙO^Œx q=∞i≈OKå~°∞.36 ~å*ÏºOQÆO ÃÑ^ŒkÌ QÍ, qÑ¨ÙÅOQÍ
=ÙO^Œ#fl =∂@ x["Õ∞. J~Ú`Õ Hõi#î OQÍ =ÙO^Œ#fl q+¨Ü∞« O =∂„`«O |∞∞A=Ù HÍÖË^∞Œ .
~å*ÏºOQÆOÖ’ x|O^è#Œ Å#∞ ã¨q=~°OQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« O» Ñ¨@¡ J`«ºkèHõ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ãÖ`À+ÖQÍ =Ù<åfl~°∞. „áê^èqŒ ∞Hõ „áê^è•#º`« =Ù#fl JâßÅ#∞
~å*ÏºOQÆOÖ’ HõzÛ`«OQÍ qÑ¨ÙÅOQÍ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. Jq =∂=¸Å∞ âßã¨#O Ñ¨ûúŒ Ö’
=ÙO_»‰õÄ_»^Œx ÉèÏqOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „Ñ¨*Ï ¿ã=Å‰õÄ, <åºÜ«∞ =º=ã¨÷‰õÄ
ãÖ|OkèOz# x|O^è#Œ Å∞ – P ¿ã=Å =∞iÜ«Ú <åºÜ«∞ =º=ã¨÷ ¿ãfiK«Ûù áê~°"¡ ∞≥ O@∞
ÑïkèH˜ Jf`«OQÍ =ÙO_®Åx ÉèÏqOz "å\˜H˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ Ñ¨q„`«`#« ∞ HõeÊOKå~°∞. <åºÜ«∞
=º=ã¨÷ x|O^è#Œ Å#∞ XHõ A_ç̂HK«~ü Ü«∂‰õΩ‰ì Ωõ =ke"ÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ ã¨Éíè fã¨∞‰õΩ#fl
x~°‚Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ P x|O^èŒ#Å#∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞.
_®.a.P~ü.JOÉË_¯» ~ü ~å*ÏºOQÆOÖ’ J ÖÏ qÑ¨ÙÅOQÍ =ÙO_»@O J=ã¨~=° ∞h ÖË‰Ωõ O>Ë
ã¨fi~°∂ÑÖ =∂~°Û‰õΩO_®, Hˆ =ÅO =iÎOÑ¨*¿Ë ã Ñ¨ûúŒ x =∂iÛ '~å*ÏºOQÍxfl `≥eqQÍ
J_»∞¤‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙO@∞Ok— J<åfl~°∞.37 Dq^èŒOQÍ ~å*ÏºOQÍxfl ^≥|ƒf¿ã
J=HÍâßÅ#∞ `«yOæ KÕO^Œ∞Hˆ "å\˜x ~å*ÏºOQÆOÖ’ ã¨Ê+Öì QÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° OÕ ^Œ∞‰õΩ ~å*ÏºOQÆ
x~°Ü‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ „â◊^úŒ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. _®.JOÉË_¯» ~ü J#∞=∂#O ãÔ̈~#· ^À
HÍ^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh ~å*ÏºOQÆO qÑ¨ÙÅOQÍ =ÙO_»@O =Å¡ Jk ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
Ñ¨xKÕÜ∞« ‰õΩO_® Ug∞ J_»∞H¤ ÀÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì JOÉË_¯» ~ü Ju *Ï„QÆ`Î« =Å¡ ZÖÏO\˜ #+¨=ì ¸
[~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
~å*ÏºOQÆOÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ q=~åÅ∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° _« ®xH˜ =∞~À HÍ~°}O „a\˜+π
„Ñ¨É∞íè `«fiO #∞Oz ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ JkèHÍ~° =∂iÊ_ç ã¨*Ï=ÙQÍ [~°QÍÅh,
`«^•fi~å ÑïáêÅ<å ™ê=∞~°º÷ O xQÆ∞`æ ÖÕ ÏÅh ~å[ºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOK«_"» ∞Õ .
ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ~å*ÏºOQÆ K«\ÏìxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ
35. D JOâ◊O g∞^Œ =∞iO`« ã¨=∂Kå~åxH˜ K«∂. "≥∂iãπ *’<£û, áê~°"¡ ∞≥ O\ò W<£ WO_çÜ∂« , ¿Ñ.
37–38.
36. *ˇxflOQ∑û, ã¨"£∞ HÍ~°ÔHìiã≤ìH±û, ¿Ñ.9–16.
37. ã≤Z_ç VII, 1, 38. D JOâ◊OÃÑ· _®.a.P~ü.JOÉË_»¯~ü Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞iO`«QÍ
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J^è•ºÜ«∞O 1 K«∂_»O_ç.
=º=ã¨÷ "å~°ã¨`«fiOQÍ ÅaèOzOk. qâßÅ ã¨∂„`åÅ „áêuÑ¨kHõ# ~å*ÏºOQÍxfl

~°∂á⁄OkOz# `«~∞° "å`« ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ P "å~°ã`¨ fi« =º=ã¨#÷ ∞
âßã¨<åÅ ~°∂ÑÖÖ’ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O „Ñ¨=∂^ŒHõ~°O HÍHõáÈ~Ú<å Hõ+¨ìO
JxÑ≤ O K« = K« ∞ Û. XHõ JxtÛ`« ~å[H© Ü « ∞ "å`å=~° } OÖ’ LÑ¨ Ü « Ú Hõ Î " ≥ ∞ ÿ #
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}#∞ "åà◊√¡ ZO^Œ∞‰õΩ =^Œ∞Å∞HÀ"åe? ~å*ÏºOQÆO qÑ¨ÙÅOQÍ =ÙO>Ë "å\˜
J~°O÷ , L^ÕâÌ O◊ q+¨Ü∞« OÖ’ <åºÜ«∞Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ q"å^•Å∞ `«Q∞Æ `æ åÜÕ∞ `«ÑÊ¨ ÃÑ~°Q=Æ x ‰õÄ_®
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ ÉèÏqOz =ÙO\Ï~°∞. =ÚYºOQÍ 1935 K«@Oì #∞Oz
ã‘fiHõiOz# x~°fiÇ¨Ï}Ï q=~åÅ`Àáê@∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ á⁄O^Œ∞Ñïz# x|O^èŒ#Å
q+¨Ü∞« OÖ’ Wk =∞iO`« "åãÎ̈=O. ~å[H©Ü∞« "Õ`ÅÎ« ‰õÄ, <åºÜ«∞=º=ã¨Ö÷ ’ =Ù#fl"åiH©
D q+¨Ü∞« O WÑ¨Ê\˜Hˆ ã¨Ê+Öì QÍ `≥Å∞ã¨∞. J ÖÏO\˜ q=~åÅ#∞ 1935 K«@Oì #∞Op,
W`«~° ~å*ÏºOQÍÅ #∞Op fã¨∞HÀ=_»O JO>Ë ~å*ÏºOQÍxfl "åºMÏºxOK«_»OÖ’
ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_OÕ ^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ P x|O^è#Œ Å J~°q÷ =~°}Å`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨ã∞¨ `Î « HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ#∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOK«_"» ∞Õ . D PÖ’K«#Åhfl ã¨~Ô #· "Õ#x HÍÅ"Õ∞ `ÕeÛOk. ~å*ÏºOQÆ
"åºMÏº#O`À ‰õÄ_ç# Hˆ ã¨∞ÖËg∞ ÃÑ^ŒÌ ãÖYºÖ’ ÖË=Ù. HÍh Jq =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ J"≥∞iHÍ
`«k`«~° ^ÕâßÅ HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ #∞Op, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°}Å #∞Op
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Hˆ ãπÖÏ#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩOk. ÉèÏ~°`« ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷ ZO^Œ∞‰õΩ
J`«ºO`« ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ =ÙO_çO^ŒO>Ë Jk ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~∞° "å`« H˘`«QÎ Í
U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çOk HÍHõáÈ=_»O =Å¡<.Õ 38
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO g∞^Œ =zÛ# q=∞~°≈Ö’¡ Z‰õΩ¯= P^è•~°~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ "Õ `«ÑÊ¨
x["≥∞#ÿ q HÍ^Œx HÍÅ"Õ∞ `ÕeÛOk. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_»¤
_®‰õΩº"≥∞O@∞. =∞øeHõ"∞≥ #ÿ k HÍHõáÈ~Ú<å ^Õâ◊ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ J=ã¨~åÅ#∞ f~°Û_»OÖ’
ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ Hõ#|izOk. HÍ|\˜ì JHÍ~°}OQÍ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. W`«~°„`å
HÍHõáÈ~Ú<å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ, áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fiO q[Ü«∞=O`«O HÍ=_»O
^•fi~å D q+¨Ü«∞O |∞∞A=~ÚOk. =∞Oz ~å*ÏºOQÆO`À K≥_»¤QÍ áêeOK«_»O
™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞O^Õ"∂≥ HÍh XHõ Jã¨=∞„QÆ ~å*ÏºOQÆO`À =∞OzQÍ áêeOK«_O» =∂„`«O
™ê^èºŒ O HÍ^Œ∞.
38. D q+¨Ü∞« OÖ’ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ 1947Ö’ ZÖÏO\˜ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å, áêÅ<å Ü«∞O„`åOQÆ J_»O¤ ‰õΩÅ
Q˘_»=ÖË‰õΩO_® XHõ H˘`«Î ^Õâßhfl, ÑïáêÅ<å =º=ã¨÷#∂ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ D~°¬º Ñ¨_®¤~°∞. J~Ú`Õ J<ÕHõ W`«~° ^ÕâßÅ
=∂kiQÍ<Õ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ ‰õÄ_® P Ñ¨x KåÖÏ ãÖH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ kQÍ JxÑ≤OzOk. ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜
‰õÄ_® J^Õ=∞O`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ Ñ¨xQÍ JxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . QÆ`« áêÅ# =Å¡ ãÖ„Hõ=∞Oz# "å~°ã`¨ fi«
JOâßÅ∞ J_»¤OH˜QÍ#∂ =ÙO\Ï~Ú, ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ#∂ Ñ¨xH˘™êÎ~Ú. z=iH˜ "å\˜x
=^Œ∞Å∞HÀ"åeû ~å"˘K«∞Û. HÍh ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# H˘`«ÖÎ ’ K«H¯õ QÍ Ñ¨xKÕ¿ã ÑïáêÅ<å
=º=ã¨÷ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO_»@O Q˘Ñ¨Ê Pã≤Î.
D Ñ¶∞¨ #`« ÉèÏ~°fÜ«ÚÅˆ^
~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎO^ŒO>Ë P Ñ¶∞¨ #`« KåÖÏ =~°‰Ωõ ÖË^•
"≥Ú`«ÎO ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x J#∞‰õÄÅ Ñïã≤÷`«∞ÅˆH K≥O^Œ∞`«∞Ok JO\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞
ÑïjÅ‰õΩÅ∞.1950 #∞Op ^Õâ◊OÖ’ ™ê#∞‰õÄÅ Ñïã≤÷`«∞Å∞ <≥ÅH˘x =Ù<åfl~Ú.
=Åã¨"å^Œ HÍÅOÖ’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã¨∂„`åÅ‰õΩ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O J Å"å@∞ Ñ¨_=ç ÙOk.
PK«iOK«|_»¤, x["≥∞ÿ# áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷Å<Õ ~å*ÏºOQÆOÖ’
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O [iyOk. ~å*ÏºOQÆ x~å‡`«Å‰õΩ J"≥∞iHõ<£, „a\˜+π ~å*ÏºOQÍÅ
Ñ¨Ó~Àfi^•Ç¨Ï~°} ZO`« qÅ∞"≥·#^À, ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ#^À ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éèí
HÍ~°º=º=Ç¨~åÖ’¡, _®‰õΩº"≥∞O@¡Ö’ z=iH˜ ~å*ÏºOQÆOÖ’ JO`«\Ï HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
„Ñ¨`ºÕ HÕz 1935 K«\ÏìxH˜ "åà◊√¡ ZO`«QÍ<À |∞∞}Ñ¨_=ç ÙO_®e. J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’x
H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ ~°∂á⁄OkOz=Ù#flÑ¨Ê\˜H© 1935 K«@Oì ^•~°∞}OQÍ
qÑ¶Å¨ "≥∞Oÿ ^Œ#fl ãÖQÆux JO^Œ~∂° =∞~°záÈ`«∞O\Ï~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞
JO^Œ∞Ö’x J<ÕHõ =ÚYº"≥∞#ÿ x|O^è#Œ Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖË^∞Œ . „a\˜+π áêÅ<å
HÍÅOÖ’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨Ö÷ ’¡, áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ
áêÖÁæ#fl J#∞Éè=í O `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ~å*ÏºOQÆ q[Ü«∂=HÍâßÅ#∞ ÃÑOzOk. =Åã¨"å^Œ
áêÅ# =Å¡ Hõey# „Ñ¨Ü∂≥ [<å`«‡Hõ „Ñ¨ÉÏè "åxfl Z=~°∂ HÍ^Œ#ÖË~∞° . HÍh ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ
Ñ¨xKÕ¿ã ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄OkOK«_O» Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè Hõ#|~°z# ™ê=∞~å÷ºxfl
‰õÄ_® q=∞~°≈‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOKåe.
qq^èŒ Ñïã≤`÷ ∞« Å „Ñ¨ÉÏè =O =Å¡<Õ ~å*ÏºOQÆO ãïQÍ Ñ¨xKÕãO≤ ^Œx "åkOKÕ"åà◊√§
™êfi`«O„`«ºO =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^ÕâO◊ Ö’ =Ù#fl =¸_»∞ =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ „Ñ¨™êÎqã¨∞OÎ \Ï~°∞.
H˘`«QÎ Í ™êfi`«O„`«ºO á⁄Ok# ~å[ºO ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ =ÙO_ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ P =¸_»∞
JOâßÅ∞: 1. „Ñ¨*ÏHõ~°¬Hõ <åÜ«∞Hõ`«fiO 2. „Ñ¨*Ï^Œ~°} Hõey# áêsì, 3. ã¨∞tH˜∆`«
ÑïáêÅ<åkèHÍ~°∞Å |$O^ŒO.39 [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ `«k`«~° „Ñ¨=ÚY <Õ`Å« ∞ `«=∞‰õΩ#fl
„Ñ¨*ÏHõ~¬° }, ~å[hu[˝`« ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ kâß xˆ~âÌ O◊ KÕÜ∞« eQÍ~°∞. Ü«∂=^ÕâÌ ßxfl
"åà◊√¡ `«=∞ "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ `å=Ú Z@∞ Ñ¨Ü∞« xã¨∞<Î åfl"≥∂
`≥Å∞ã¨∞. `«=∞#∞ „Ñ¨[Å∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ J#∞ãïã¨∞Î<åfl~°x `≥Å∞ã¨∞. H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ
~å*ÏºOQÆO ^•x=ÖË¡ Ñ¨xKÕãO≤ k. J^Õq^èOŒ QÍ qâı+¨ „Ñ¨*Ï^Œ~}° Hõey# áêsì, [<å"≥∂^ŒO
=Ù#fl P áêsì ÅH∆ÍºÅ∞, ã¨ÇÏ¨ HÍ~° ã¨∂Êùi`Î À Jk KÕ¿ã Hõ$+≤, ^•x „Hõ=∞tHõ} ∆ ã¨=∂Yº
=º=ã¨÷ WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕâß~Ú. HÍO„ÔQãπ
Jkèëêª<åxH˜ =Ù#fl PHõ~°¬} â◊H˜Î, Jk <≥ÅH˘eÊ# „Hõ=∞tHõ∆} ã¨=∂Yº =º=ã¨÷
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Éè~í À™ê HõeÊOzOk. áêÅ<åkèHÍ~°∞Å |$O^ŒO ~å*ÏºOQÆ
39. D JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ãÖH˜Ñ∆ Î¨ ã¨=∂Kå~°O JOkOz#O^Œ∞‰õΩ ~°K~« Ú`« ã¨fisæÜ∞« „á¶êxûãπ
HÍÔ~flÖò‰õΩ ZO`≥·<å Hõ$`«A˝_»∞.
~°K<« å HÍÅOÖ’#∂ P `«~∞° "åu HÍÅOÖ’#∂ „Ñ¨É∞íè `«fi Ü«∞O„`åOQÆO ãïQÍ Ñ¨xKÕ¿ãÖÏ
K«∂ã≤Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞ Ñ¨#∞flÅ =ã¨∂à◊√¡ H˘#™êQÍ~Ú, ~Ô à· √◊ § PQÆ‰Ωõ O_® #_çKå~Ú.
~ÀA "ås ÑïáêÅ# H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@O =ÖÏ¡, „Ñ¨[Å‰õΩ `«=∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O
g∞^Œ =Ù#fl Jáê~°"≥∞ÿ# #=∞‡HõO =ÖÏ¡, „Ñ¨[Å#∞ ãÖÑ¶¨∞\˜`«Ñïz# áêsì =ÖÏ¡
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ZÑ¨ÙÊ_»∂ „Ñ¨*ÏãÖH∆ÀÉèOí U~°Ê_»Ö^Ë ∞Œ , J~åK«H`õ fi« O KÀ@∞KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ .
D HÍ~°}OQÍ<Õ ^Õâ◊ qÉè[í ##∞ Jk `«@∞ì‰Ωõ x xÅ^˘‰õΩ¯HÀ QÆeyOk. „Hõ=∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ
„Ñ¨*Ïrq`«O H˘#™êQÆ_»O`À, áê~°¡"≥∞O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞O zH˜¯Ok, ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HÅõ Ê#`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ ÑïjeOz
q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ Ñïëê¯~åÅ∞ Hõ#∞Q˘<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ~ÚOk. D "å^Œ##∞ ã¨g∞H˜ã∆ ∂¨ Î –
~å*ÏºOQÆO g∞^ŒQÍh, ~å*ÏºOQÆO ã¨$+≤ìOz# =º=ã¨÷Å g∞^ŒQÍh „Ñ¨`«ºHõ∆ ^•_»∞Å∞
ÖËHáõ È=_»O =ÖÏ¡, =Åã¨"å^Œ J#∞Éè=í O =ÖÏ¡, <åÜ«∞Hõ`fi« O =ÖÏ¡, „Ñ¨*Ï^Œ~} ° Hõey#
áêsì =ÖÏ¡, ™ê#∞‰õÄÅ ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ "å`å=~°}Ïxfl HõeÊOz# ÑïáêÅ<åkèHÍ~°
|$O^ŒO =ÖÏ¡ – ~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ ^Œx Z=Ô~<· å J<˘K«∞Û.
=Åã¨"å^Œ J#∞Éè=í "Õ∞ QÆ#Hõ ÖËHáõ È~Ú=ÙO>Ë ~å*ÏºOQÆO Ñïã≤u÷ U"≥∞ÿ =ÙO_Õ^À
Z=~°∂ K≥ÑÊ¨ ÖË~x° H˘O^Œ~∞° J<˘K«∞Û. HÍh XHõ Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩ_»∞, „Ñ¨*Ï^Œ~} ° QÆÅ
áêsì, ÑïáêÅ<å |$O^ŒO ÖËHáõ È`Õ U"≥∞ÿ =ÙO_Õk? <≥„Ç¨˙ =ÚO^Õ `≥~g° ∞^Œ ÖË‰Ωõ O_®
áÈ~Ú=ÙO>Ë, `«`Ê« eù `«OQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì „áêÉè=í O H©} ∆ O˜ z áÈ~Ú=ÙO>Ë ZO`« L`«=Î ∞
~å*ÏºOQÍÖˇ<· å =∞#QÆeQˆ "å?
W~°"Ü ·≥ ∞« = â◊`åaÌ =∞^èºŒ Ö’ H˘`«QÎ Í ™êfi`«O„`«ºO á⁄Ok# ^ÕâßÅ∞ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ
~å*ÏºOQÍÅ#∞ J#∞ãïOKåÅx K≥ÑÊ¨ QÆÅ=∂? HÍO„ÔQãπ `«# „áêÉè"í åxfl HÀÖ’Ê`Õ J<ÕHõ
áêsìÅ∞ Jã¨=∞~°O÷ QÍ JkèHÍ~°O HÀãÖ áÈ\©Ñ_¨ qÕ , ^ÕâO◊ Ö’ J~åK«H`õ fi« O U~°Ê_Õk.
J ÖÏO\˜ Ñïã≤`÷ ∞« Ö’¡ U „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÆ=¸ `«# „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã¨fiÉèÏ"åxfl
HÀÖ’Ê‰õΩO_® `«##∞ `å#∞ ZO`« =~°‰Ωõ HÍáê_»∞HÀQÆÅ^À JO`«‰Ωõ q∞Oz HÍáê_»∞HÀ
ÖË^∞Œ . `«#ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç U~°Ê_»¤ „Ñ¨É∞íè `åfiÅ Jã¨=∞~°`÷ #« ∞ ÖË^• q<åâ◊<åxfl Jq PÑ¨Ö=Ë Ù.
„Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÆO x~°O`«~°O =∞#∞QÆ_»™êyOKåÅO>Ë áêe`«∞Å‰õÄ, Jk
<≥ÅH˘eÊ# „Ñ¨É∞íè `«fiOÖ’x áêÅ‰õΩÅ‰õÄ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO g∞^Œ JK«OK«Å qâßfiãÖ =ÙO_®e.
"åà◊√¡ ã¨=∞~°=÷ O`«∞Öˇ#· áêÅ‰õΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® =ÙO_®e. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ã¨=∂YºÅ∞ ‰õÄ_®
ãÖÑ¶∞¨ \˜Ò« QÍ =ÙO_®Å#fl ãÖHõÅÊO =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
W=hfl ÖËHáõ È`Õ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxH˜ =ÚÑ¨ÙÊ U~°Ê_»∞`«∞Ok, J"≥∞iHÍÖ’
1861Ö’ [iy#@∞ì ÖË^• "≥·=∞~ü [~°‡hÖ’ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈ~Ú#@∞ì
J=Ù`«∞Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxfl XHõ „Ñ¨*ÏHõ~¬° Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞,
„Ñ¨*Ï^Œ~} ° Hõey# áêsì Ñï~°H¿∆˜ ã,Î Ñ¶∞¨ <åÖ’ ãïQÍæ J"Õ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ~å*ÏºOQÍxfl
qzÛù#flO KÕâß~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë P ^Õâ◊OÖ’x <Õ`« QÍh, áêsì QÍh ÃÑ·H˜=∂„`«"Õ∞
„Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl =e¡OKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞#O WÖÏ „Ñ¨tflOK«=K«∞Û: „Ñ¨*ÏHõ~¬° Hõ <Õ`,«
„Ñ¨*Ïaè=∂#O QÆÅ áêsì =ÙO_»@O ÖË^• =ÙO_»Hõ áÈ=_»O =Å¡ [iˆQ „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO `«##∞ `å#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<Õq^èOŒ QÍ ~°∂á⁄OkOz =ÙO_®eûO^•?
nxH˜ ã¨ = ∂^è • #O XHõ > Ë – ~å*ÏºOQÍÅ∞ ZO`« ™êkè O KåÖ’ JO`« =~° ˆ H
™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~Ú† #∂`«# ~å*ÏºÖ’¡ „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO HõugÎ ∞^Œ ™ê=ÚÖÏO\˜k. 1964Ö’
[iy# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ J ÖÏO\˜ „Ñ¨=∂^•xfl JkèQÆq∞OK«_®xfl
ã¨∂zOKå~Ú. =∞Ç¨<åÜ«∞‰õΩÅÖ’ PYi"å_≥#· [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙ =∞~°}Ïxfl `«@∞ì‰Ωõ x
áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO xÅ^˘‰õΩ¯HÀQÆeyOk.
J<ÕHõ #∂`«# ~å*ÏºÅÖ’ HõO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxH˜
„Ñ¨=∂^ŒO `«‰Ωõ ¯=, q[Ü«∂=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O,
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[O „Ñ¨*Ï™êfi=∞º „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ q. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ J=¸Åº"≥∞#ÿ =Åã¨"å^Œ J#∞Éè=í O HõO>Ë ÉèÏ~°`^« âÕ ◊
™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ <ÕÅÖ’ <å@|_»¤ WOw¡+µ¨ L^•~°"å^Œ „Ñ¨*Ï™êfi=∞º ÉèÏ=#Å∂, ã¨∂ÊùsÎ
Z‰õΩ¯= ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕâß~Ú. ^•xH˜ `À_»∞ „Ñ¨*ÏHõ~¬° Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, „Ñ¨*Ï^Œ~} ° Hõey#
áêsì „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl HÍáê_®~Ú `«ÑÊ¨ JÑ¨Ç¨ ã¨ºO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ÃÑ· ~Ô O_çO\˜`À áê@∞
~å*ÏºOQÆO q[Ü«∞=O`«O HÍ=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã#≤ Jxfl HÍ~°}ÏÅ‰õÄ =¸ÅO
XHõ>:Ë „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ q^è•<åÅ Ñ¨@¡ =Ù#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ ™ê#∞‰õÄÅ`«.
UHÍaè„áêÜ«∞O J<Õ P^Œ~°≈O J`«ºO`« „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨=∂}ÏÖ’¡ XHõ\ ˜.
^•x`Àáê@∞ JÇ≤ÏOã¨, x~°O‰õΩâ◊`fi« OÖËx ã¨fiÜ«∞O áêÅ# P^Œ~å≈Å∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
<å@∞‰õΩx =Ù<åfl~Ú. ã¨∞ãÖÑ¨#fl"≥∞#ÿ , QÍ_è"» ∞≥ #ÿ , Ñ≤_"ç å^Œ ~°ÇÏ≤ `« ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êOã¨¯ $uHõ
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O J`«ºO`« P^è∞Œ xHõ "Õ∞^èÀÑ¨~"° ∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiã¨∞OÎ k. ÉèÏ~°fÜ«∞
"Õ∞^è•=ÙÅ∞ ã¨=∂# „áêuÑ¨kHõ# S~Àáê ãÖã¨¯ $uÖ’x `˘e<å\˜ „Ñüx^è∞Œ Å‰õΩ n@∞QÍ
xÅ|_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. "åà◊√¡ P^è∞Œ xHõ „Ñ¨É∞íè `«fi ã≤^•úO`«O, PK«~}° ~Ô O_çO\˜Ö’ ã¨∞ÅÉèOí QÍ
„áêg}ºO ãÖáêkOKå~°∞. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨„H˜Ü∞« Å#∞ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ã‘fiHõiOKÕ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
QÆ∞}O, "å\˜x qxÜ≥∂yOKÕ ™ê=∞~°º÷ O ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ K«i„`« ã¨Ê+Öì KÕãO≤ k.
J<ÕHõ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂Å‰õΩ aè#flOQÍ HÍO„ÔQãπÖ’ JO`«~`æ° « x~°fiÇ¨Ï} „Ñ¨*Ï™êfiq∞HõOQÍ
=ÙO_Õk. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ áêsì q^è•#OÖ’ L„QÆ"å^ŒO XHõ xÜ«∞=∞OQÍ HÍ‰õΩO_®
J~°∞^Œ∞QÍ#∂– ãÖ„Ñ¨kÑ¨ÙÅ „Ñ¨„H˜Ü∞« J~°∞^Œ∞QÍ HÍ‰õΩO_® XHõ xÜ«∞=∞OQÍ#∂ =ÙO_Õk.
HÍO„ÔQãπ áêsì ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞ J~°"≥· ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl
PK«iOzOk. J^Õq^èOŒ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ „Ñ¨É∞íè `åfixfl _ç=∂O_£ KÕãO≤ k.
`«=∞ ã¨∞ãÖÑ¨#fl ™êOã¨¯ $uHõ "å~°ã¨`«fiO, P^èŒ∞xHõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Hõà◊Å∂,
q*Ï˝#âß¢™êÎÖ’ ™êkèOz# =$uÎÑ~¨ ° <≥Ñ· Ù¨ }ºO, `«=∞#∞ `å=Ú áêeOK«∞HÀQÆÅ ã‘fiÜ«∞
™ê=∞~°º÷ OÃÑ· qâßfiãÖ Jhfl Hõeã≤ "åiH˜ *ÏfÜ«∞ ÑïÑ¨Hfiõ `«xKåÛ~Ú. „Ñ¨É∞íè `åfixfl
ã¨$+≤Oì KÕO^Œ∞‰õÄ, Ñ¨xKÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õÄ J^Õ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕãO≤ k. „Ñ¨*Ï™êfiq∞Hõ ~å*ÏºOQÍxfl
~°∂á⁄OkOK«QÅÆ , Ñ¨xKÕ~ÚOK«QÅÆ „áê^äqŒ ∞Hõ J~°›`Å« ∞, "≥Y· ~°∞Å∞, J#∞Éè=í O =Ù#fl
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ=∞ºO`À ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl XÑ¨ÊO^•xfl LÅ¡OÑ¶∞≤ OK«Ö^Ë ∞Œ .
J#∞|O^èOŒ – 1
HÍa<≥\ò q∞+¨<£ @∞ WO_çÜ«∂, Ç≤Ï*ò ZÔHûÖˇhû k "≥·ãπ~åÜü∞ 16 "Õ∞1946 <å\˜ „Ñ¨Hõ@#
(nxx HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<£ J<Õ"å~°∞).
18= ¿Ñ~å, 19= ¿Ñ~åÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO:

18. H˘`«Î ~å*ÏºOQÆ =º=ã¨#÷ ∞ x~°~‚ ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ U ã¨É<íè <·≥ å U~åÊ@∞ KÕ¿ã@Ñ¨ÙÊ_»∞
Z^Œ∞~°Ü∞Õ º "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ã¨=∞ã¨º– qâßÅ „áêuÑ¨kHõ# ™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Äõ "≥Ú`«OÎ
[<åÉèÏ‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKÕ „Ñüx^èŒ∞Å#∞ Hõey=ÙO_»@O. nxH˜ J`«ºO`«
ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ Ñ¨ûúŒ =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯ ^•fi~å „Ñüx^è∞Œ Å#∞ Z#∞flHÀ=_»O. HÍh
J ÖÏO\˜ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕ¿ãÎ H˘`«Î ~å*ÏºOQÆO KåÖÏ PÅã¨ºO J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ Z=~°∂
JOwHõiOK«~∞° . HÍ|\˜ì WHõ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl XˆH XHõ¯ PK«~} ° Ü≥∂QÆº"≥∞#ÿ q^è•#O
W\©=ÖË ZxflÔH#· „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨ÉÅíè #∞ ZÖˇHOì˜ Q∑ ÉÏ_ôãQπ Í LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=_»O.
HÍh WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® ~Ô O_»∞ W|ƒO^Œ∞Å∞<åfl~Ú. XHõ\ ,˜ qq^èŒ „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#
ã¨ÉÖíè ’¡x âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº PÜ«∂ „áêq#∞ûÅ "≥Ú`«OÎ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
ÖË^∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ J™êûO [<åÉèÏ XHõ HÀ\˜. JHõ¯_ç "≥Ú`«OÎ âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº
108. HÍh J™êûO [<åÉèÏ HõO>Ë P~°∞~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯= [<åÉèÏ =Ù#fl ÉˇOQÍÖòÖ’ "≥Ú`«OÎ
âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ ãÖYº Hˆ =ÅO 250 =∂„`«"∞Õ . WHõ ~Ô O_À JOâ◊O, Hõ=¸º#Öò J"å~°∞¤
^•fi~å J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ WzÛ# "≥~Ú>Ël „Ñ¨HÍ~°O K«∂¿ãÎ „Ñü „á⁄qx¬Ü∞« Öò
âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ J<ÕHõ J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ „áêux^èºŒ O P „áêq#∞ûÅÖ’x "åi [<åÉèÏ‰õΩ
`«y# x+¨ÊuÎÖ’ ÖË^∞Œ . ÉˇOQÍÖò âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ =Úã≤O¡ Å‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# „áêux^èºŒ O
48 âß`«O =∂„`«"∞Õ – HÍh "åãÎ̈"åxH˜ "åi „á⁄qx¬Ü∞« Öò [<åÉèÏ 55 âß`«O =~°‰Ωõ
=ÙOk. D JOâßÅ#xflO\˜h *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`« "Õ∞O
Ö’áêÅ#∞ ãïk^ÕÌO^Œ∞‰õΩ D HÕk PK«~°}Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# „Ñ¨}ÏoHõ J`«ºO`«
ã¨=∞O[ã¨"∞≥ #ÿ ^Œ<Õ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =KåÛO:
J) „Ñü „áêq#∞û‰õΩ ^•=∂ëê „áêuÑ¨kHõ# ã¨∞=∂~°∞QÍ Ñ¨kÅHõÅ∆ =∞Ok [<åÉèÏ‰õΩ
XHõ ã‘@∞ K˘Ñ¨ÙÊ# =Ü≥∂[# F@∞ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞OQÍ ã‘@¡ ãÖYº#∞
Hˆ \Ï~ÚOKåe.
P) Dq^èOŒ QÍ Hˆ \Ï~ÚOK«|_»¤ „á⁄qx¬Ü∞« Öò ã‘@#¡ ∞ PÜ«∂ „áêq#∞ûÅÖ’x „Ñ¨^•è #
Hõ=¸ºx\©Å =∞^èºŒ "åi [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „Ñ¨HÍ~°O ÑÖÑ≤}© KÕÜ∂« e.
W) „áêq#∞ûÅÖ’ „Ñü Hõ=¸ºx\©H˜ Hˆ \Ï~ÚOz# „Ñüx^è∞Œ Å#∞ âßã¨# ã¨ÉÖíè ’ P
Hõ=¸ºx\©H˜ K≥Ok# ã¨É∞íè ºÅ∞ Z#∞flHÀ"åe.
WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ =∂ ^Œ$+≤Öì ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x Hõ=¸ºx\©Å#∞ =¸_»∞ „Ñ¨^•è # =~åæÅ∞QÍ
qÉèlí ¿ãÎ ãïáÈ`«∞Ok. Jq 1. [#~°Öò, 2. =Úã≤O¡ , 3. t‰õΩ¯. =Úã≤O¡ Å∂, t‰õΩ¯Å∂
HÍx "åà◊O¡ `å [#~°Öò Hõ=¸ºx\©Ö’ =ÙO\Ï~°∞. [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ# K«∂¿ãÎ z#fl
z#fl J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ „áêux^èŒºO `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO_»@"≥∂ ÖË^• Jã¨Å∞
ÖËHáõ È=_»"∂≥ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ "åi ã‘@‰¡ Ωõ Ç¨g∞QÍ
=Ù#fl "≥~Ú>Ërx "åà◊√¡ HÀÖ’Ê`å~°∞. gà◊¡H˜, „Ñ¨`ÕºHÕz J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ‰õΩ
„Ñ¨Ü∂≥ [#Hõ~O° QÍ =ÙO_Õ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú „áêux^èºŒ O HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ D
kQÆ∞= 20= ¿Ñ~åÖ’ U~åÊ@∞¡ KÕâßO.
19. (1) HÍ|\˜ì „Ñü „á⁄qx¬Ü∞« Öò âßã¨# ã¨Éíè Z#∞fl‰õΩ<Õ „Ñüx^è∞Œ Å ãÖYº D
HÕk q^èOŒ QÍ =ÙO_®Åx „Ñüáêkã¨∞<Î åfl=Ú. âßã¨# ã¨ÉÖíè ’x „Ñü qÉèÏQÆO ([#~°Öò,
=Úã≤O¡ , t‰õΩ¯) `«# ™⁄O`« „Ñüx^è∞Œ Å#∞ UHõ |kb F@∞ (ã≤OyÖò „\Ï<£ûÑ¶~¨ |° ∞Öò
F@∞) ^•fi~å [<åÉèÏ „áêuÑ¨kHõ# Z#∞flHÀ"åe.
„áêux^èŒº Ñ¨\ ì̃Hõ
ÃãHõ<∆ £ –Z
„áêq#∞û [#~°Öò =Úã≤O¡ "≥Ú`«OÎ
=∞„^•ãπ 45 4 49
ÉÁOÉÏ~Ú 19 2 21
Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞ 47 8 55
aÇ¨~ü 31 5 36
ÃãO„@Öò „áêq#∞ûÅ∞ 16 1 17
Xi™êû 9 0 9
––– ––– –––
167 20 187
ÃãHõ<∆ £ –a
„áêq#∞û [#~°Öò =Úã≤O¡ t‰õΩ¯ "≥Ú`«OÎ
ÑÖ*ÏÉò 8 16 4 28
<å~ü"Î ã≥ ìπ „áêO\˜Ü∞« ~ü „áêq#∞ûÅ∞ 0 3 0 3
ã≤O^è£ 1 3 0 4
––– ––– ––– –––
9 22 4 35
ÃãHõ∆<£ –ã≤
„áêq#∞û [#~°Öò =Úã≤O¡ "≥Ú`«OÎ
ÉˇOQÍÖò 27 33 60
J™êûO 7 3 10
––– ––– –––
34 36 70
„a\˜+π WO_çÜ∂« "≥Ú`«OÎ 292
ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å¢ëêìÅ QÆi+ì̈O 93
–––
385
QÆ=∞xHõ: pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áêq#∞ûÅ‰õΩ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ÃãHõ<∆ £ Z

H˜ ˆHO„^Œ Öˇl¿ã¡\ ˜"£ JÃãOc¡Ö’ _èçb¡x, Jr‡~ü–"Õ∞~åfi~üÅ‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKÕ
ã¨É∞íè ºÅ#∞, J ÖÏˆQ ‰õÄ~üæ Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò ZxflHõ HÍÉ’ÜÕ∞ „Ñüx^è∞Œ Å#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù`å~°∞.
...

J#∞|O^èOŒ – 2
Ju =ÚYº"≥∞#ÿ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü
‚ ∞« ã¨Éíè Hõq∞\©Å ã¨É∞íè ºÅ∞:
~°∂Öòû Hõq∞\©: *’ÃãÑ¶π J ÖÏƒ<£ _çã¨∂*Ï
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, K≥·~°‡<£ Z<£. l. JÜ«∞ºOQÍ~ü
[w˚=<£ ~å"£∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ ^•ãπ @O_»<£
â◊~°`ü K«O„^Œ É’ãπ (`«~°∞"å`« ã¨ÉèíÖ’ QÀÑ‘<å^ä£ |~ÀÌb
`«# Ñ¨^Œqx HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞) Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º
„á¶êOH± PO^äÀx ÔH. ZO. =Úh¬
Z. ÔH. JÜ«∞º~ü "≥∞Ç¨Ï~ü K«O^£ Y<åfl
|H©∆ >ËH± K«O^£ Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑
~°Ñ¶‘ JÇ¨Ï‡^£ H˜^•fiÜü∞ N=∞u ^Œ∞~åæÉÏÜü∞ ^Õâò=ÚMò
ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© (™ê~°^ºŒä ãÖÑ¶∞¨ O)
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, K≥·~°‡<£ H˜~°}ü â◊OHõ~ü ~åÜü∞
=∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÅ"£∞ P*Ï^£ ™ê`«º<å~åÜ«∞}ü ã≤<å›
=Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò ZO. Z. JÜ«∞ºOQÍ~ü
L[˚Öò ã≤OQ∑ Zãπ. Z<£. =∂<Õ
N=∞u l. ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò k"å<£ K«=∞<£ÖÏÖò
Zãπ. ÃÇÏKü. „¿Ñ@~ü ÔH. ZO. =Úh¬
¿ãì\òû Hõq∞\© (¿ãì\òû <≥QÀ+≤ÜÕ∞\ÕQ∑ Hõq∞\©`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ∞ [i¿ÑO^Œ∞‰õΩ

xÜ«∞q∞OK«|_»¤ Hõq∞\©)
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, K≥·~°‡<£ Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º
=∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£ â◊OHõ~ü~å=Ù ^Õ"£
=Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò Z<£. l. JÜ«∞ºOQÍ~ü
„_®Ñ¶Oì≤ Q∑ Hõq∞\© (=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©) HÔ . ZO. =Úh¬

a. P~ü. JOÉË_»¯~ü, K≥·~°‡<£ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡
a. ZÖò. q∞`«Î~ü (WO^Œ∞Ö’ xÜ«∞q∞OK«|_»¤ Z<£. =∂^èŒ=~å=Ù
`« ~ ° ∞ "å`« ~å.x.ã¨ É è í Ö ’ ã¨ É è í º `« fi O#∞ _ç . Ñ≤ . Mˇ · ` å<£ (1949 [#=iÖ’
HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞) K«xáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’ \˜. \˜.
Z<£. l. JÜ«∞ºOQÍ~ü Hõ$+¨‚=∂Kåi xÜ«∞q∞OK«|_®¤~°∞)
Z. ÔH. JÜ«∞º~ü \˜. \˜. Hõ$+¨‚=∂Kåi

J_≥· fi[s Hõq∞\© (1949 "Õ∞Ö’ ã¨Éºíè `«fiO)
=Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò, K≥·~°‡<£ Z. q. ~îå‰õÄ~ü

ã¨∞ˆ~O„^Œ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¶¨∞’+π ~å*ò Hõ$+¨‚ É’ãπ
Ñ¨$näfi ã≤OQ∑ P*Ï^£ J|∞ÌÖò YÜ«¸"£∞ J<åûs
ÃÇÏKü. *ˇ. YO_ÕHõ~ü Ç¨ï¿ã<£ÉèÏÜü∞ Z. ÖÏÖË¡r
Ñ≤. P~ü. ~îå‰õÄ~ü Hõã¨∂Î~üÉèÏÜü∞ ÖÏÖòÉèÏÜü∞
q. S. =Úx™êfiq∞ Ñ≤ÖÜ ¡ ∞ü Z<£.=∂^èŒ= ~å=Ù
|Öò^Õ"£ ã≤OQ∑ ^Œ~åƒ~ü QÀáêÖò^•ãπ ^ÕâßÜü∞
L[˚Öò ã≤OQ∑ K≥OQÆÖò~åÜ«∞ Ô~_ç¤
ÃÇÏKü. ã≤. =ÚYs˚ ÅH©∆ ‡HÍO`ü q∞„`å
Ñ≤. ÔH. ™êÖËfi ™ê~°OQÆ^èŒ~ü ^•ãπ
Zãπ. ÃÇÏKü. „¿Ñ@~ü `«*=ÚÖò Ç¨ï¿ã<£
"≥∞Ç¨Ï~ü K«O^£ Y<åfl P~ü. ÔH. ã≤^•fi
âßº"£∞ „Ñ¨™ê^£ =ÚYs˚ MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆÑ¶¨~ü MÏ<£
^èŒ~°"£∞ „Ñ¨HÍ+π *ˇ. *ˇ. ZO. xHÀÖòû ~åÜü∞
[w˚=<£ ~å"£∞ ^Õ"ÕO^Œ~ü<å^ä£ ã¨=∞O`«
a. P~ü. JOÉË_»¯~ü *ˇ. a. Hõ$Ñ¨ÖÏh
*’ˆQO^Œ~ü ã≤OQ∑ *ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞
„Ñ¨`åÑπ ã≤OQ∑ N=∞u Ç¨ÏO™ê "≥∞Ç¨Ï`å
QÍºh Hõ~åÎ~ü ã≤OQ∑ QÀÑ‘<å^ä£ |~ÀÌb
*’ÃãÑ¶π J ÖÏƒ<£ _çã¨∂*Ï Z. ÔH. JÜ«∞º~ü
*ˇ. ZÖò. Ñ≤. ~À+π–qHÀìiÜ«∂ ÔH. ZO. =Úh¬
„á¶êOH± PO^äÀx ZO. ~°`«fl™êfiq∞
Ç¨ÏŸg∞ "≥∂_ô Ç¨ÏÑ¶‘A~ü ~°Ç¨‡<£
~°∂Ñπ<å^ä£ „|Ç¨Ï‡ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡
J|∞ÌÖò ã¨=∞^£ MÏ<£ ã¨~¸^£ *ÏÑ¶¨~ü W=∂"£∞
Ñ¶¨ÓÖò |<£ ã≤OQ∑ HÍ"Õ∞â◊fi~° ã≤OQ∑
*ˇ·áêÖò ã≤OQ∑ "≥∂Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ "≥∞Ç¨Ï`å
=∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£ QÀ‰õΩÖòÉèÏÜü∞ Éèí\ò
~å*ò‰õΩ=∂i J=∞$`ü H“~ü ¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ
QÀqO^£ =Å¡Éèò ÑÖ`ü ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°æ=
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ ^•ãπ @O_»<£ QÍºh QÆ∞~ü=ÚMò ã≤OQ∑
ÔH. \˜. ëê ÉËQÆ"£∞ S*Ï*ò ~°ã¨∂Öò

Ñ¶O¨ _»"∞≥ O@Öò ~Ô \· òû („áê^äqŒ ∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å) ã¨Éò Hõq∞\© (J_≥· fi[s Hõq∞\©k)
*ˇ. a. Hõ$Ñ¨ÖÏh, K≥·~°‡<£ HÔ . ZO. =Úh¬
ZO. P~ü. =∞™êx Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑
ÔH. \˜. ëê =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£
~å*ò‰õΩ=∂i J=∞$`ü H“~ü a. P~ü. JOÉË_»¯~ü
N=∞u Ç¨ÏO™ê "≥∞Ç¨Ï`å *ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞
Z. ÔH. JÜ«∞º~ü ÔH. ZO. Ñ¨}˜Hõ¯~ü
"≥∞<ÿ åi\©ãπ (JÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ) ã¨Éò Hõq∞\© (J_≥· fi[s Hõq∞\©k)
ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ =ºH˜ÎQÆ`« ‰õΩÖÏxH˜,=∞`åxH˜ „Ñ¨`ÕºHõ „áê^ä•#º`« =ÙOk HÍ|\˜ì

"å\˜x ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. KåÖÏ=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞
HÍ~°∞, W`«~° Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅKÕ HÀPÑπì KÕÜ«∞|_»¤"å~°∞.
ÃÇÏKü.ã≤.=ÚYs˚, K≥·~°‡<£ – „H˜ã≤ìÜ«∞<£
[w˚=<£ ~å"£∞ – Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì
=∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£ – =Úã≤¡O
a. P~ü. JOÉË_»¯~ü – Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì
*’yO^Œ~ü ã≤OQ∑ – t‰õΩ¯
Zãπ. Ñ≤. =ÚYs˚ – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
L[˚Öò ã≤OQ∑ – t‰õΩ¯
Ç¨Ï~åfl"£∞ ã≤OQ∑ – t‰õΩ¯
|H©∆ >ËH± K«O^£ – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
QÀÑ‘K«O^£ ÉèÏ~°æ= – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
ÃÇÏKü.*ˇ.YO_ÕHõ~ü – Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì
Ñ≤. P~ü. ~îå‰õÄ~ü – Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì
Ç¨ÏŸg∞ "≥∂_ô – áês≈
Ñ≤. ÔH. ™êÖËfi – „H˜ã≤ìÜ«∞<£ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞.
Zãπ. ÃÇÏKü. „¿Ñ@~ü – POQÀ¡ WO_çÜ«∞<£
„á¶êOH± PO^äÀx – POQÀ¡ WO_çÜ«∞<£
ã≤. ~å[QÀáêÖÏKåi – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
~å*ò‰õΩ=∂i J =∞$`ü H“~ü – „H˜ã≤ìÜ«∞<£
*ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞ – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
P~ü. ÔH. ã≤^•fi – áês≈
~°∂Ñπ <å^ä£ „|Ç¨‡– Ã+_»∂ºÖò¤ „>ÿ̌Éòû, J™êû"£∞– ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞.
Ü«∞O. ~°`«fl™êfiq∞– Ç≤ÏO^Œ∞=Ù–~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞.
ZO. q. ÃÇÏKü. HÍe<£û – POQÀ¡ WO_çÜ«∞<£ – ~å.x.ã¨. ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞.
*’ã¨Ñ¶π PÖÏƒ<£ _çã¨∂*Ï – „H˜ã≤ìÜ«∞<£
ÔH. ZO. =Úh¬ – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
QÀqO^£ =Å¡Éèò ÑÖ`ü – Ç≤ÏO^Œ∞=Ù
~å¢+ì̈Ñü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£KÕ 1947 E<£Ö’ ã¨ÉòHõq∞\©Ö’ xÜ«∞q∞OK«|_ç# "åà◊√¡:

W™ê‡~ÚÖò K«∞O„_çQÆ~ü – =Úã≤¡O
=∞Ç¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡ – =Úã≤¡O
KÒ„n Yb‰õΩ*Ï˚=∞<£ – =Úã≤¡O
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© (1947 AÖˇ· 28 <å\˜ ã¨É∞íè ºÅ∞)

[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, K≥·~°‡<£ HõÅflÖò Ç≤Ï=∞‡`ü ã≤OQ∑ r
a. ZÖò. q∞`«Î~ü Z. ~å=∞™êfiq∞ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü
Z<£. l. JÜ«∞ºOQÍ~ü Z. ÔH. JÜ«∞º~ü
q. \˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi QÀqO^£ =Å¡Éèò ÑÖ`ü
aâ◊fi<å^ä£ ^•ãπ *ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞
â◊~°`ü K«O„^Œ É’ãπ ÔH. ZO. =Úh¬
Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º |H©∆ >ËH± K«O^£
_ç. Ñ≤. Mˇ·`å<£ ZO. P~ü. =∞™êx
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã@
ì≤ ∂º+¨<£ Hõq∞\© (ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©)
[=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨˙, K≥·~°‡<£ Zãπ. Ñ≤. =ÚYs˚
=∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏ"£∞ P*Ï^£ q. \˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi
QÀqO^£ =Å¡Éèò ÑÖ`ü ÔH. ZO. Ñ¨}˜Hõ¯~ü
[w˚=<£ ~å"£∞ Z<£. l. JÜ«∞ºOQÍ~ü
a. P~ü. JOÉË_»¯~ü Ñ≤. QÀqO^£ "Õ∞#<£
Z. ÔH. JÜ«∞º~ü ZO. Z. Nx"åã¨<£
ÔH. ZO. =Úh¬ a. ÃÇÏKü. *Ï~Ún
ÔH. \˜. ëê

J_£Ç¨ H± Hõq∞\© P<£ k ã¨∞„Ñ‘O HÀ~üì
Zãπ. =~°^ŒKåiÜ«∂~ü, K≥·~°‡<£ – ~å.x.ã¨Éèí a. ZÖò. q∞`«Î~ü
ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞ ÔH. ZO. =Úh¬
Z. ÔH. JÜ«∞º~ü a. Z<£. ~å=Ù, HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò J_≥· fi[~ü
„á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ<£ã@
ì≤ ∂º+¨<£ Hõq∞\© („áê^ÕtHõ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©)
=Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ËÖò, K≥·~°‡<£ ~å^è•<å^ä£ ^•ãπ

Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£ ã¨`«º<å~åÜ«∞}ü ã≤<å›
Ñ¨\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º ~°Ñ¶‘ JÇ¨Ï‡^£ H˜^•fiÜü∞
a. l. MË~ü N=∞u Ç¨ÏO™ê "≥∞Ç¨Ï`å
„a*òÖÏÖò aÜ«∂x ~å*ò‰õΩ=∂i J=∞$`ü H“~ü
ÔH. Z<£. Hõ@∞˚ ÃÇÏKü. ã≤. =ÚYs˚
Ñ¶¨ÙÅ<£ „Ñ¨™ê^£ =~°‡ *ˇ. a. Hõ$Ñ¨ÖÏh
Ç¨Ïˆ~Hõ$+¨‚ =∞Ç¨Ï`åÉò â◊OHõ~ü~å=Ù ^Õ"£
H˜~°}ü â◊OHõ~ü ~åÜü∞ P~ü. P~ü. k"åHõ~ü
*ˇ·~å"£∞^•ãπ ^ÒÅ`ü~å"£∞ Zãπ. <åQÆÑ¨Ê
L[˚Öò ã≤OQ∑ k"å<£ K«=∞<£ ÖÏÖò
Ñ≤. ÔH. ¿ã<£ ã≤. ZO. Ñ¨Ù<åK«

J#∞|O^èOŒ –3
áê~üì – Z
D J#∞|O^èŒO "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Ö’x 21 =∞Ok „Ñ¨=ÚY∞Å

ãÖH˜∆ÑÎ̈ rq`« q=~åÅ∞<åfl~Ú. Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’ D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ „Ñ¨™êÎqOz# ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅO^Œi ¿Ñ~°∂¡, "å~°∞ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKÕ áêsì, „áêq#∂û, =∞`«O,
‰õΩÅO =O\˜ q=~åÅ∞ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_®¤~Ú.
J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆOÃÑ· Kå~ü¡û aÜ«∞~ü¤ ~åã≤# Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ =∂kiQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ =ºHÎ̃QÆ`« <ÕÑ¨^ä•ºxfl ã¨q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<Õ J=HÍâ◊O =ÙOk. HÍh Jk KåÖÏ
„â◊=∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ñ¨x. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ rq`« K«i„`«‰õΩ ãÖ|OkèOz# q=~åÅ#∞
ã¨g∞HõiOK«_»O KåÖÏ Hõ+ì̈O. 1950–52 „á⁄ql#Öò áê~°¡"≥∞O@∞, 1952 `«~åfi`« ÉèÏ~°`«
áê~°¡"≥∞O@∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü "≥∂iãπ *’<£û ãïQÍæ W^Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞ (K«∂.
PÜ«∞# ~åã≤# 'áê~°¡"≥∞O\ò W<£ WO_çÜ«∂—, ¿Ñ.114, 156). J~Ú<å Ö’`≥·# Ñïâ’^èŒ#
KÕÜ«∞‰õΩO_® D q=~åÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ PáêkOK«_»O ã¨Ô~·Ok
HÍ^Œ∞. D r=# ˆ~YÖ’¡x ã¨=∂Kå~°O qq^èŒ ~°HÍÅ P^è•~åÅ #∞Oz ¿ãHõiOK«_»O
[iyOk. Jq '>ˇÿ"£∞û PÑ¶π WO_çÜ«∂ _≥·Ô~Hõìs JO_£ WÜ«∞~ü |∞H±— Ö’x Ç¨˙ D*ò Ç¨˙
qÉèÏQÆO, >ÿ̌"£∞û PÑ¶π WO_çÜ«∂<Õ „Ñ¨K«∞iOz# 'WO_çÜ«∂ JO_£ áêH˜™ê÷<£ WÜ«∞~ü |∞H±—,
ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO „Ñ¨K«∞iOz# ~å[ºã¨Éèí, Ö’Hõã¨ÉèíÅ 'Ç¨˙ D*ò Ç¨˙—, =∞~À Ô~O_»∞
W`«~° Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞– \˜. Ñ‘@~üû 'Ç¨˙ D*ò Ç¨˙ W<£ WO_çÜ∂« —, _»|∞¡ º. Ñ≤. HõÉÏ_ô 'k
WO_çÜ«∞<£ Ç¨˙ D*ò Ç¨˙—. J~°∞›Öˇ·# H˘O^Œ~°∞ ÑïjÅ‰õΩÅ #∞Oz D ~°K«~Ú`«
=ºHÎ̃QÆ`«OQÍ ‰õÄ_® H˘O`« ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOK«_»O [iyOk.
WHõ¯_» ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°¡ HÕ^Œ =ÚO^Œ∞QÍ "åà◊√¡ U Hõ=¸ºx\©
`«~°Ñ¶¨Ù# ([#~°Öò, =Úã≤¡O, t‰õΩ¯) ã¨Éèí‰õΩ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ZxflHõÜ«∂º~°∞,
ã¨Éèí∞ºÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J~Ú`Õ "åi ‰õΩÅO, "åà◊√¡ U áêsì Ñ¨H∆Í# ZxflHõ~ÚOk =O\˜
q=~åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. _®. a.P~ü. JOÉË_»¯~ü [#~°Öò Hõ=¸ºx\©H˜ „áêux^èŒºO
=Ç≤ÏOKå~°∞., Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ ã¨Éèí∞º_»∞. "≥Ú^Œ@ Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì û ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£
`«~°Ñ¶¨Ù# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ZxflHõÜ«∂º~°∞, `«~°∞"å`« HÍO„ÔQãπ áêsì Ñ¨H∆Í#
Z#∞flHÀ|_®¤~°∞. `˘Å∞`« ÉˇOQÍÖò „áêq#∞û #∞Op, `«~°∞"å`« ÉÁOÉÏ~Ú „áêq#∞û #∞Op
ZxflHõ=_»O [iyOk.

1. _®. cè"∞£ ~å=Ù JOÉË_¯» ~ü:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞, Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖO – =∞Ç¨Ï~ü)
Ã+_»∂ºÖò¤ HÍãπì û ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£–ÉˇOQÍÖò†
HÍO„ÔQãπ–ÉÁOÉÏ~Ú
[##O: 1893 =∞~°}O : 1956
=∂`«$ÉèÏ+¨: =∞~åsî
q^•ºÉèÏºãÖ– ã¨`å~å, ÉÁOÉÏ~Ú, H˘ÅOaÜ«∂ Ü«¸x=iû\©, #∂ºÜ«∂~ü¯ ã≤\ ,©
ZO.Z., Ñ≤ÃÇÏKü._ç. (ÔQ·HÍfi~ü PÑ¶π |~À_® ™ê¯Å~ü+≤Ñπ`À) Ü«¸x=iû\© PÑ¶π ÅO_»<£,
_ç.Zãπã≤.† „ˆQãπ W<£, ÉÏ~ü 1923.
ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ HÍÖËr LÑ¨<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1930–32 ~“O_£ >Ë|∞Öò
HÍ#ÊùÔ~<£û‰õΩ „ÑüxkèQÍ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. ~å*ÏºOQÆ ãÖã¨¯~°}ÃÑ· *Ï~ÚO\ò áê~°¡"≥∞O@s
Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. 1942–46 QÆ=~°fl~ü [#~°Öò Zy˚‰õÄº\˜"£ H“xûÖòÖ’
"≥∞O|~ü Ñ¶¨~ü ÖË|~üQÍ =Ù<åfl~°∞. ^Œo`«∞Å <åÜ«∞‰õΩ_»∞. QÍOnèh, HÍO„ÔQãπ#∞ =ºuˆ~HÕKå~°∞.
Pi÷Hõâß¢ã¨ÎO, ~å[H©Ü«∂Å∞, ^Œo`«∞Å JOâßÅÃÑ· J<ÕHõ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ~åâß~°∞. 1947–51
=∞^èŒº ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ <åºÜ«∞ âßY =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞: =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ∞: J_≥· fi[s Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ∞: ã≤.Z. Hõq∞\© P<£ Ñ¶ÖHõ∆<£û
ã¨Éèí∞ºÅ∞: Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O „Ñ¨*Ï rq`«O #∞Oz q„âßOu fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞, É∫^Œú=∞`«O
ã‘fiHõiOKå~°∞, áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞.
2. ZO. Z. (=∂_»É∂íè +≤ J#O`«âÜ
◊ ∞« #O) JÜ«∞ºOQÍ~ü:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – =∞„^•ãπ
[##O: 1891 =∞~°}O: 1978
=∂`«$ÉèÏ+¨: `≥Å∞QÆ∞
=∞„^•ãπ ÖÏ HÍÖËrÖ’ <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈ Ñ¨\Ïì á⁄O^Œ_»O`À ã¨Ç¨ ^•^•Ñ¨Ù q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨ÓiÎQÍ
=∞„^•ãπÖ’<Õ KÕâß~°∞.
Láê^è•ºÜ«Ú_»∞, <åºÜ«∞"åk. ^Œo`À^Œú~°} Ñ¨@¡ Pã¨HÎ̃ Z‰õΩ¯=. ÉèÏ~°`« ãÖã¨¯ $u S~Àáê
J"≥∞iHÍ ãÖã¨¯ $`«∞ÅHõO>Ë L`«¯ $+ì̈"≥∞ÿ#^Œ<Õ #=∞‡HõO. =ºHÎ̃QÆ`« ã¨`åº„QÆÇ¨ÏO KÕã≤ 1940Ö’
Zxq∞k <≥ÅÅ *ˇ·Å∞ tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå~°∞. 1942 #∞Oz 1944 _çÃãO|~ü =∞^èŒº *ˇ·Å∞
rq`«O. z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\©H˜ 1931Ö’ HÍ~°º^Œi≈QÍ, 1937Ö’ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ
ÉÏ^èŒº`«Å∞. 1937Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ _çÑ¨Óº\© qÑπQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1938Ö’ ZSã≤ã≤
ã¨Éèí∞ºÅ∞.
HÍ<£ã≤ì@∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ (Öˇl¿ã¡\ ˜"£) ‰õΩ _çÑ¨Óº\© ã‘ÊHõ~ü. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O– Ö’Hõã¨Éèí‰õΩ _çÑ¨Óº\© ã‘ÊHõ~üQÍ, P `«~°∞"å`« ã‘ÊHõ~üQÍ

ÉÏ^èŒº`«Å∞. „á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞, JdÅ ÉèÏ~°`« HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞.
~å¢+¨ì QÆ=~°fl~ü.
3. k"å<£ |Ç¨^Œ∂~ü (ã¨~)ü Z<£. QÀáêÅ™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü:

[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ–=∞„^•ãπ
[##O: 1886 =∞~°}O : 1953
=∂`«$ÉèÏ+¨: `«q∞à◊O
q^•ºÉèÏºãÖ: =∞„^•ãπÖ’ "≥ã‘¡, „ÃÑã≤_≥hû, ÖÏ HÍÖËrÅ∞.
rq`«=∞O`å „Ñ¨*Ï ¿ã=Ö’ =Ù<åfl~°∞. 1905Ö’ =∞„^•ãπ ã≤qÖò ã¨sfiãπÖ’ KÕi HõÖˇHõì~ü
"≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx _çÑ¨Óº\© "≥∞l¢¿ãì\ò =~°‰õÄ L#fl`« Ñ¨^Œ=ÙÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WO_çÜ«∞<£
Öˇl¿ã¡\ ˜"£ JÃãOc¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞. =Úxã≤Ñ¨Öò H“xûÖòû, Ö’HõÖò É’~ü¤Å W<£ûÃÑHõì~ü. Ñä¡H± =~ü¯û
_çáê~üì"≥∞O\ò Ö’ „Ñ¨Éèí∞`«fi HÍ~°º^Œi≈.1937–43Ö’ Hõj‡~ü „Ñ¨^è•# =∞O„u (D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
PÜ«∞# „a\˜+π „Ñ¨Éèí∞`«fiO #∞Oz <≥·\òÇ¨˙_£ a~°∞^Œ∞ ã‘fiHõiOKå~°∞). ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’
1947–48Ö’ áÈ~üìá¶ÈeÜ≥∂ ÖËx =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. 1948 SHõº~å[º ã¨q∞u Éèí„^Œ`å
=∞O_»eH˜ ÉèÏ~°`« „Ñüxkè =~åæxH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. 1948–50Ö’ ÉèÏ~°`«
„Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ ~°"å}Ï, Ô~·ÖËfi âßY =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ D HÕk Hõq∞\©Ö’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞:
~°∂Öòû Hõq∞\©
al<≥ãπ Hõq∞\©
Ü«¸xÜ«∞<£ ã¨Éˇ˚H±ì û Hõq∞\©
¿ãì\òû Hõq∞\©
Hõq∞\© P<£ pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áêq<≥ûãπ
„_®Ñ¶≤ìOQ∑ Hõq∞\© (=Úã¨~Ú^• Hõq∞\©)
ã≤. Z. Ñ¶ÖHõ∆<£û Hõq∞\©
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© (Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©)
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O –
1950–52Ö’ q∞xãì̈~ü Ñ¶¨~ü ¿ãì\òûQÍ, 1953Ö’ ~°Hõ∆} =∞O„uQÍ, W`«~° áÈ~°∞ìáÈeÜ≥∂Å
=∞O„uQÍ ‰õÄ_® Ñ¨xKÕâß~°∞.
4. k"å<£ |Ç¨^Œ∂~ü (ã¨~)ü JÖÏ¡_ç Hõ$+¨™‚ êfiq∞ (Z.ÔH.) JÜ«∞º~ü:
[##O: 1883 =∞~°}O: 1952
=∂`«$ÉèÏ+¨: `«q∞à◊O HÍh `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ „áêO`«OÖ’ ÃÑiQÍ~°∞.
q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞„^•ãπÖ’ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ HÍÖËrÖ’, ÖÏ HÍÖËrÖ’ [iyOk.
=∞„^•ãπ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞† =∞„^•ãπ „ÃÑã≤_≥hû [g∞O^•~°¡‰õΩ ™êìO_çOQ∑
H“xûÖòQÍ =Ù<åfl~°∞. 1929–44 =∞^èŒº =∞„^•ãπ J_˘fiˆH\ò [#~°ÖòQÍ =Ù<åfl~°∞. 1931
<≥·\òÇ¨ï_£ a~°∞^Œ∞ ÅaèOzOk. =∞„^•ãπ Ü«Úx=iû\©˜ ÃÑ¶Ö’QÍ =Ù<åfl~°∞. ÖÏ PÑ¶π áê~üì#~ü
+≤Ñπ JO_£ PÑ¶π ¿ãÖò PÑ¶π QÆ∂_£û 1929 ã¨=~°}‰õΩ ãÖ|OkèOz# ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi
Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’x D HÕk Hõq∞\©Ö’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞:
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©
J_≥· fi[s Hõq∞\©
ã≤. Z. Ñ¶ÖHõ∆<£û Hõq∞\©
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÃÑ· J_£Ç¨H± Hõq∞\©.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O „Ñ¨*Ï rq`«O #∞Oz q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
5. =∞øÖÏ<å J|∞Öò HõÖÏO P*Ï^£:

=Úã≤¡O HÍO„ÔQãπ– Z<£_»|∞¡ ºZÑ¶πÑ≤, Ü«Ú.Ñ≤.
[##O: 1888 =∞HÍ¯Ö’ =∞~°}O: 1958
=∂`«$ÉèÏ+¨: L~°∂Ì
q^•ºÉèÏºãÖ Jˆ~aÜ«∂, ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ö’¡ „ÃÑ·"Õ@∞QÍ ™êyOk. 1898Ö’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ uiy
=KåÛ~°∞. 1912‰õΩ =ÚO^Œ∞ J~°Éò ^ÕâßÖ’¡, S~ÀáêÖ’ q^•ºÑ¨~°"≥∞ÿ# Ñ¨~°º@# KÕâß~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑÖK« Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ =Úã≤¡OÅ‰õΩ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~åÅx Ñ≤Å∞Ñ¨Ùxã¨∂Î 'J Öò
Ç≤ÏÖÏÖò— J<Õ *ÏfÜ«∞"å^Œ Ñ¨„uHõ#∞ „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. 1920Ö’ *ˇ·Å∞#∞Oz q_»∞^ŒÖˇ·#
`«~°∞"å`« Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú HÍO„ÔQãπ "åkQÍ =Ù<åfl~°∞. 1942Ö’ „H˜Ñπû`À, 1945Ö’ ã≤=∂¡Ö’
"å"≥Öò`À, P `«~°∞"å`« HÍO„ÔQãπ J^èŒº‰õ∆Ω_çQÍ q∞+¨<£ áê¡<£`À ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÖ’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.
~°K«~Ú`«, =Úã≤¡O =∞`«^èŒ~°‡"Õ`«Î. 1947 #∞Oz K«xáÈÜÕ∞=~°‰õÄ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi q^•º
âßY =∞O„u QÍ =Ù<åfl~°∞.
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© (™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∞O)
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\© (ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©)
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O – K«xáÈÜÕ∞O`« =~°‰õÄ q^•º âßY =∞O„uQÍ, 1952
#∞Oz ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å∞, âß¢ã‘ÎÜ«∞ Ñïâ’^èŒ# âßY =∞O„uQÍ ‰õÄ_® Ñ¨xKÕâß~°∞. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò
<≥„Ç¨˙‰õΩ QÍOnè `«~åfi`« |Ç¨ïâß P*Ï^Õ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞.

6. [Ü«∞~å"£∞ ^•ãπ ^ÒÅ`ü ~å"£∞:

[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, Jq∞Öò, „ÉÏÇ¨Ï‡} =O\˜) HÍO„ÔQãπ – ã≤O^è£, `«∂.ÑÖ*ÏÉò
[##O: 1890 =∞~°}O: 1979
=∂`«$ÉèÏ+¨: ã≤Onè
q^•ºÉèÏãÖ ã≤O^è£ HÍÖË*ò Hõ~åpÖ’, ZeÑ¶≤<£ãì̈<£ HÍÖË*ò, ÖÏ HÍÖË*ò ÉÁOÉÏ~ÚÖ’, a.Z.,
ZÖòZÖò.a.
<åºÜ«∞"åk, Ñ¨„uHÍ~°K«~Ú`« (Z_ç@~ü, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ˇÿ"£∞û 1925–26), ÉÁOÉÏ~Ú
Öˇl¿ã¡\ ˜"£ H“xûÖò ã¨Éèí∞ºÅ∞ 1926–29. `«# rq`«OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO 1919 #∞Op
HÍO„ÔQãπÖ’, ™êfi`«O¢`Àº^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. 1930–35Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨^è•#
HÍ~°º^Œi≈QÍ =Ù<åfl~°∞. 1925–41Ö’ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. 1922
`«~åfi`«#∞Op ZSã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. 1947Ö’ aÇ¨~ü QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
1947–50Ö’ ˆHO„^Œ PÇ¨~° =º=™êÜ«∞ âßY =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
„á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O – J™êûO QÆ=~°fl~üQÍ =Ù<åfl~°∞.
7. â◊OHõ~~ü å=Ù (^Œ`åÎ„`ÕÜ∞« ) ^Õ":£
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – ÉÁOÉÏ~Ú
[##O: 1895
=∂`«$ÉèÏ+¨: =∞~åsî
q^•ºÉèÏºãÖ ÉèÏ"Õ ã¨∂¯Öò, Ñ¨Ó<å† |~À_® HÍÖË*ò, |~À_®† Ãã~ÚO\ò *ËqÜ«∞~ü HÍÖË*ò,
ÉÁOÉÏ~Ú† ÉÁOÉÏ~Ú Ü«¸x=iû\©– a.Z., 1918.
ÉÁOÉÏ~Ú Ç¨ÏŸ"£∞ ~°∂Öò bQ∑† K«Oáê~°<£=^ŒÌ ã¨`åº„QÆÇ¨ÏO. 1931–38 =∞Ç¨Ï~å¢+ì̈ Ñ≤ã≤ã≤
J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞1936 #∞Oz Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú HÍO„ÔQãπ "åk. ZSã≤ã≤ =∞iÜ«Ú =i¯OQ∑ Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ∞. JK«OK«Å QÍO^èÕÜ«∞"åk. HÍO„ÔQãπ áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈. „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ ZÑ¨ÙÊ_»∂
ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞. =∞~åsî „Ñ¨QÆuH˜ JOH˜`«=∞Ü«∂º~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ D HÕk Hõq∞\©ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞:
"≥∞ÿ<åi\©ãπ ã¨Éò Hõq∞\©
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©
Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\©
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí =Úyã≤# J#O`«~°O – ÉÁOÉÏ~Ú HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ „Ñ¨=ÚY∞Å∞QÍ
=Ù<åfl~°∞, =∞~åsî =∂\Ï¡_Õ"åiH˜ ~å¢+ì̈O HÀãÖ [iy# L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ¨^Œ=ÙÅ∞
Ug∞ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
8. N=∞u l. ^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâ=◊ ÚMò:
[##O: 1909 =∞~°}O: 1981
=∂`«$ÉèÏ+¨: `≥Å∞QÆ∞
q^•ºÉèÏºãÖ =∞„^•ã¨∞Ö’, P`«~°∞"å`« Éˇ<å~°ãπ Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=iû\©Ö’, "åÖËÎ~üÖ’,
=∞„^•ãπ ÖÏ HÍÖËlÖ’.
=∞„^•ãπ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ J_˘fiˆH\òQÍ =Ù<åfl~°∞. n~°…HÍÅO HÍO„ÔQãπ"åkQÍ =Ù<åfl~°∞. ^ŒH˜∆}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ ^è•i‡Hõ, „Ñ¨*Ï¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^ŒH˜∆}ÏkÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
ÉèÏ+¨ „Ñ¨Kå~°OÖ’ QÍOnèH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©Ö’, ~°∂Öòû Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O „Ñ¨*Ï¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞. g~°∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
J_˘fiˆH\ò ã≤._ç.^Õâò=ÚMò ^èŒ~°‡Ñüfl.
9. PKå~°º *ˇ.a. Hõ$Ñ¨ÖÏh:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, Jq∞Öò „ÉÏÇ¨Ï‡} =O\˜) HÍO„ÔQãπ – Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
[##O: 1888, ã≤O^è£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =∞~°}O: 1982
=∂`«$ÉèÏ+¨: Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h, ã≤Onè
q^•ºÉèÏºãÖ ã≤O^è£ HÍÖËr, Hõ~åp† qÅû<£ HÍÖËl, ÉÁOÉÏ~Ú, ÃÑ¶~°∂æã¨<£ HÍÖËr, Ñ¨Ó<å.
Hõ$Ñ¨ÖÏh „Ñ¨^è•#OQÍ „Ñ¨É’^èŒ‰õΩ_»∞, HÍO„ÔQãπ "åk, QÍOnè J#∞K«~°∞_»∞ ‰õÄ_®. Éˇ<å~°ãπ
Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ „á⁄ÃÑ¶ã¨~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ Ö’x QÍOnèãπ QÆ∞[~å`ü
Ü«Úx=iû\© „Ñ≤xfláêÖòQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞ 1934–46 =∞^èŒº =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ,
HÍO„ÔQãπ „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ, HÍO„ÔQãπ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. ~°K«~Ú`«.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ D HÕk Hõq∞\©ÅÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞:
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©
„áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞º_çQÍ#∂, Kè≥·~°‡<£QÍ#∂ Ñ¨xKÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O – H˜™ê<£ =∞EÌ~ü „Ñ¨*Ï áêsì `«~°Ñ¶¨Ù#, P `«~°∞"å`«
„Ñ¨*Ï ™È+ëã¨∞ì áêsì `«~°Ñ¶¨Ù# HÍO„ÔQãπ‰õΩ H©ÅHõ"≥∞ÿ# „ÑüÑ¨Hõ∆ ã¨Éèí∞º_çQÍ=Ù<åfl~°∞. áê~°¡"≥∞O@∞
ã¨Éèí∞ºÅ∞.
10. \˜.\˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi:
[##O: 1899 =∞~°}O: 1974
=∂`«$ÉèÏ+¨: `«q∞àò
q^•ºÉèÏºãÖ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ HÍÖË*ò, =∞„^•ãπÖ’† =∞„^•ãπ Ü«¸x=iû\©Ö’.
„Ñ¨^è•#OQÍ "å}˜[º"Õ`«Î. 1937–42Ö’ WO_çÜ«∞<£ HÍ=∞~üû xÜ≥∂[Hõ=~°æO #∞Oz =∞„^•ãπ
âßã¨# ã¨Éèí‰õΩ ZxflHõÜ«∂º~°∞. 1942–45 =∞^èŒº ˆHO„^Œ âßã¨#ã¨Éèí‰õΩ ã¨Éèí∞º_»∞ ‰õÄ_®.

1948Ö’ ÅO_»<£‰õΩ "≥o¡# Pi÷Hõ „Ñüxkè=~°æOÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ 1949 [#=i #∞Oz =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O:
x*ÏxH˜ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°"Õ∞ \˜.\˜.Hõ$+¨‚=∂KåiH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`«
ÅaèOzOk. 1952–56 =∞^èŒº ˆHO„^Œ "å}˜[º, Ñï„â◊=∞Å âßY =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞.
1955–57Ö’ W#∞=Ú L‰õΩ¯ âßYÅ =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. 1956–58Ö’, 1963–66Ö’
Pi÷Hõ âßY =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞.
11. ÃÇÏKü.ã≤. =ÚYs˚:
[#~°Öò („H˜ã≤ìÜ«∞<£) HÍO„ÔQãπ – ÉˇOQÍÖò
[##O: 1877 =∞~°}O: 1956
=∂`«$ÉèÏ+¨: ÉˇOQÍb
q^•ºÉèÏºãÖ HõÅHõ`åÎ iÑ¨Ê<£ HÍÖËrÖ’, „ÃÑã≤_≥hû HÍÖËrÖ’.
=ÚYs˚ "≥Ú^Œ@ =ÚYºOQÍ „Ñ¨É’^èŒ‰õΩ_»∞. 1898–1914 =∞^èŒº HõÅHõ`åÎ ã≤\ ©HÍÖËrÖ’
WOw¡+π „á⁄ÃÑ¶ã¨~üQÍ =Ù<åfl~°∞. P`«~°∞"å`« 1918–37 =∞^èŒº HõÅHõ`åÎ Ü«¸x=iû\©Ö’
WOw¡+π „á⁄ÃÑ¶ã¨~üQÍ, 1942 =~°‰õΩ WOw¡+π ÃÇÏ_£ PÑ¶π k _çáê~üì"≥∞O\òQÍ =Ù<åfl~°∞. qq^èŒ
Láê^è•ºÜ«∞ ãÖÑ¶¨∂Å J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. PÖò WO_çÜ«∂ H“xûÖò PÑ¶π WO_çÜ«∞<£
„H˜ã≤ìÜ«∞<£û‰õΩ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞.1937–42 =∞^èŒº ÉˇOQÍÖò âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. ~°K«~Ú`«.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ – q. \˜. Hõ$+¨‚=∂Kåi`À áê@∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ,
J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, "≥∞ÿ<åi\© Hõq∞\©H˜ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, Kè≥·~°‡<£QÍ,
„á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O ÉˇOQÍÖò QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
12. HÔ .ZO. =Úh¬:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – ÉÁOÉÏ~Ú
[##O: 1887 =∞~°}O: 1971
=∂`«$ÉèÏ+¨: QÆ∞[~åf
q^•ºÉèÏºãÖ: ^ŒÖÏÖò ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, „É’Kü, |~À_® HÍÖË*ò, |~À_®, a.Z., ZÖòZÖò.a.
1913Ö’ <åºÜ«∞"åk. 1926 #∞Oz ÉÁOÉÏ~Ú Ü«¸x=iû\©Ö’ ÃÑ¶Ö’. 1926–42
=∞^èŒº ÉÁOÉÏ~Ú âßã¨# =∞O_»e, âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞.1937–39 =∞^èŒº ÉÁOÉÏ~Ú
„Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ Ç¨ÏŸO =∞O„u. J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡ ~°K«~Ú`«, QÆ∞[~åf ÉèÏ+¨ K«i„`«HÍ~°∞_»∞.
QÍOnèH˜ `˘e ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞. 1944Ö’ Ç≤ÏOn ™êÇ≤Ï`«º ã¨"Õ∞‡à◊<£ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. Ç≤ÏO^Œ∂
ãÖã¨¯ $u J^èŒºÜ«∞<åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º Éèí=<£‰õΩ 1938 #∞Oz
J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞.1930Ö’ HÍO„ÔQãπ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞, 1931–37 =∞^èŒº ZSã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞.
1930 <å\˜ ã¨`åº„QÆÇ¨ÏO ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ P~°∞ <≥ÅÅáê@∞ *ˇ·Å∞tHõ∆ J#∞ÉèíqOKå~°∞.
âßã¨<ÀÅ¡OÑ¶¨∞# L^Œº=∞O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ 1932Ö’ Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ *ˇ·Å∞ tHõ∆‰õΩ
QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. 1941 AÖˇ·Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. 1940–41Ö’ <åÅ∞QÆ∞
<≥ÅÅ _ç>ˇ#¬<£‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. PÖò WO_çÜ«∂ Ñ‘#Öò iá¶ê~ü‡ Hõq∞\© 1940H˜ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞.
1947–48Ö’ áÈbãπ Ü«∂Hõ∆<£ `«~°∞"å`« P<å\˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å¢+ì̈OÖ’ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi
„Ñüxkè.
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\©
P~°¤~ü PÑ¶π al<≥ãπ Hõq∞\©Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ#∂ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ#∂ =Ù<åfl~°∞.
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©
J_£Ç¨H± Hõq∞\© P<£ k ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O – 1950–52Ö’ ˆHO„^Œ PÇ¨~°, =º=™êÜ«∞ =∞O„uQÍ
=Ù<åfl~°∞. 1952–56Ö’ Ü«Ú.Ñ≤. QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1952Ö’ ã¨fi`«O„`« áêsì ã¨Éèí∞ºÖ’¡
XHõ~°∞.
13. <≥„Ç¨˙, ÑÖ_ç`ü [=Ç¨Ï~ü ÖÏÖò :
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq<≥ûãπ
[##O: 1889 =∞~°}O: 1964
=∂`«$ÉèÏ+¨: L~°∂Ì, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
q^•ºÉèÏºãÖ WOQÍ¡O_£‰õΩ "≥àı¡O`« =~°‰õÄ „ÃÑ·"Õ@∞QÍ, Ç¨~À, „\˜x\© HÍÖË*ò, ˆHO„a_ç˚,
W#fl~ü >ˇOÑ¨ÙÖò.
<åºÜ«∞"åk, J ÅÇ¨ÉÏ^£ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì. "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ÑÖK« Ü«Ú^ŒúO <å\˜ #∞Oz QÍOnè
K«xáÈÜÕ∞O`«=~°‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ J#∞K«~°∞_»∞. rq`«HÍÅO HÍO„ÔQãπÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1918
#∞Oz ZSã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞, =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞, áêsì J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ_®. áêsì q^Õj
=º=Ç¨~åÅ xÑ¨Ù}∞_»∞. ~°K«~Ú`«. 1923–26 =∞^èŒº J ÅÇ¨ÉÏ^£ =Úxã≤Ñ¨Öò „Ñ¨Éèí∞`«fi
K≥·~°‡<£. "≥·ãπ~åÜü∞ =∞^èŒºO`«~° „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. P `«~°∞"å`« ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«
^Õâ◊ `˘e „Ñ¨^è•# =∞O„u, q^Õj =º=Ç¨~åÅ =∞O„u.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O – ÉèÏ~°`« „Ñ¨^è•# =∞O„uQÍ, q^Õj =º=Ç¨~åÅ
=∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ J<ÕHõ W`«~° áÈ~°∞ìá¶ÈeÜ≥∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
14. ÑÖ`ü, ÑÖ_ç`ü QÀqO^£ =Å¡Éòè :
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq<≥ûãπ
[##O: 1887 =∞~°}O: 1961
=∂`«$ÉèÏ+¨: Ç≤ÏOn, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h
q^•ºÉèÏºãÖ =Ú~Ú~ü ÃãO„@Öò HÍÖË*ò, ÖÏ HÍÖË*ò, J ÅÇ¨ÉÏ^£.

<åºÜ«∞"åk, J ÅÇ¨ÉÏ^£ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞iÜ«Ú <≥·x`åÖò. 1921 #∞Oz "≥Ú^Œ@ „á⁄qx¬Ü«∞Öò
™ê÷~ÚÖ’ Ü«¸Ñ‘Ö’ HÍO„ÔQãπ "åk. Ü«ÚÑ≤ Ñ≤ã≤ã≤ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. P `«~°∞"å`«
1930 z=~°¡Ö’ *ÏfÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1946 `«~°∞"å`« =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ JkèHÍ~åxH˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ü«Ú.Ñ≤.Ö’ `«# J`«∞º#fl`« ™ê÷#O =Å¡<Õ PÜ«∞#‰õΩ
~å[H©Ü«∞ â◊HÎ̃ ãÖ„Hõq∞OzOk. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ =ÚO^Œ∂ `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ÑÖ`ü
KåÖÏ=~°‰õΩ ~å[H©Ü«∞OQÍ „á⁄qx¬Ü«∞Öò `≥~°g∞^Œ<Õ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. 1923–30ÅÖ’
PÜ«∞# Ü«ÚÑ≤ âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ âßã¨# =∞O_»eÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.1937–39Ö’
Ü«ÚÑ≤ „Ñ¨^è•# =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. J^Õ Ç¨ÏŸ^•Ö’ 1946Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’
KÕi z=i =~°‰Äõ H˘#™êQÍ~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞# D HÕk Hõq∞\©Ö’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞:
Ü«¸xÜ«∞<£ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O 1955 =~°‰õÄ Ü«ÚÑ≤ „Ñ¨^è•# =∞O„uQÍ (W`«~°
áÈ~°∞ìá¶ÈeÜ≥∂Å#∞ ‰õÄ_® x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î) =Ù<åfl~°∞. 1955Ö’ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi Ç¨ÏŸO =∞O„u
J~Ú K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õÄ P Ñ¨^ŒqÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞.
15. ã¨~åÌ~ü =Å¡Éòè ÉèÏÜü∞ Ñ¨>ÖË ò:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, "≥·â◊º) HÍO„ÔQãπ – ÉÁOÉÏ~Ú
[##O: 1875 =∞~°}O: 1950
=∂`«$ÉèÏ+¨: QÆ∞[~åf
q^•ºÉèÏºãÖ #_çÜ«∂_£ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, q∞_çÖò >ˇOÑ¨ÙÖò.
1913Ö’ WOQÆ¡O_£ #∞Oz uiQ˘zÛ# `«~°∞"å`« JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£Ö’ <åºÜ«∞"åkQÍ
Ñ¨xKÕâß~°∞. 1916Ö’ QÍOnè J#∞K«~°∞_çQÍ =∂i ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°Î
JÜ«∂º~°∞.1920ÅÖ’ HÍO„ÔQãπ "å^Œ∞Å ˆHO„^Œ |$O^ŒOÖ’ H©ÅHõ=ºHÎ̃QÍ ZkQÍ~°∞. 1931Ö’
HÍO„ÔQãπ J^èŒº‰õ∆ΩÅÜ«∂º~°∞. P<å\˜ #∞Op K«xáÈÜÕ∞=~°‰õΩ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
ÖË^• ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO@∂ =KåÛ~°∞. 1924–28Ö’ JÇ¨Ï=∞‡^•ÉÏ^£ =Úxã≤Ñ¨Öò „Ñ¨Éèí∞`«fi
J^èŒº‰õ∆Ω_çQÍ =Ù<åfl~°∞. 1946Ö’ `å`å¯eHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ Ç¨ÏŸO =∞iÜ«Ú ã¨=∂Kå~° „Ñ¨™ê~°
âßYÅ =∞O„u JÜ«∂º~°∞. 1947 AÖˇ· `«~°∞"å`« q∞xãì̈~ü Ñ¶¨~ü ¿ãì\òûQÍ, 1948 `«~°∞"å`«
Ç¨ÏŸO =∞iÜ«Ú ¿ã\ì òû =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ JkèHÍ~åxfl <≥„Ç¨˙`À ÑÖK«∞‰õΩ#fl
=ºH˜Î.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’–
„á⁄qx¬Ü«∞Öò HÍ<£ã≤ì@∂º+¨<£ Hõq∞\©H˜ K≥·~°‡<£QÍ,
J_≥· fi[s Hõq∞\© K≥·~°‡<£QÍ,
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ,
¿ãì\òû Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
16. ÉÏ|∂ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, HÍÜ«∞ã¨÷) HÍO„ÔQãπ – aÇ¨~ü
[##O: 1884 =∞~°}O: 1963
=∂`«$ÉèÏ+¨: aÇ¨s (Ç≤ÏOn, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h)
q^•ºÉèÏºãÖ „ÃÑã≤_≥hû HÍÖËl, HõÅHõ`åÎ, P `«~°∞"å`« JHõ¯_Õ WOw¡+π Láê^è•ºÜ«Ú_çQÍ
Ñ¨xKÕâß~°∞. q^•º"åºãÖQÆO L[fiÅOQÍ ™êyOk.
HõÅHõ`åÎ, Ñ¨\Ïfl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’¡ <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1920Ö’ QÍOnè`À Hõeâß~°∞,
™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ KÕ~å~°∞. P`«~°∞"å`« `«# rq`åxfl ^•xˆH JOH˜`«O KÕâß~°∞. HÍO„ÔQãπ
áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ =Ù<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ 1934, 1939, 1948Ö’ =¸_»∞
™ê~°∞¡ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1930Å `˘e ãÖ=`«û~åÖ’¡ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
ÖË^• ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =Ù<åfl~°∞. 1948 [#=i =~°‰õΩ `å`å¯eHõ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ PÇ¨~°,
=º=™êÜ«∞ âßYÅ =∞O„uQÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiiÎOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’–
1946 #∞Oz 1950 =~°‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°ºÜ«∞ ã¨Éèí J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ
~°∂Öòû Hõq∞\© K≥·~°‡<£QÍ
ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© K≥·~°‡<£QÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiiÎOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O–
1950 #∞Oz 1962 =~°‰õΩ ÉèÏ~°`« ~å¢+ì̈ÑüQÍ =Ù<åfl~°∞.
17. (ã¨~)ü Éˇ<Q≥ ÖÆ ò #iûOQ∑ ~å=Ù:
Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡} ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ HÍ^Œ∞
[##O: 1887 =∞~°}O: 1953
=∂`«$ÉèÏ+¨: H˘OHõ}˜
q^•ºÉèÏºãÖ „ÃÑã≤_≥hû HÍÖËl, =∞„^•ãπ† „\˜x\© HÍÖË*ò, ˆHO„a_ç̊.
#iûOQÆ~å=Ù 1910Ö’ Sã≤ZãπÖ’ KÕ~å~°∞, P "≥O@<Õ <åºÜ«∞"å^Œ =$uÎÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞.
1919–23 =∞^èŒº PÜ«∞# lÖÏ¡ [_ç˚QÍ/Ãã+¨<£û [_ç˚QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1935 #∞Oz 39
=~°‰õΩ HõÅHõ`åÎ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì [_ç̊QÍ =Ù<åfl~°∞. W`«~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi Hõq∞\©Å‰õΩ,
Hõq∞+¨#¡‰õΩ <åºÜ«∞Ñ¨~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒº`«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1928Ö’ `å`å¯eHõ iáê~ü‡û
Hõq∞+¨#~üQÍ =Ù<åfl~°∞.1933Ö’ áê~°¡"≥∞O@∞ *Ï~ÚO\ò ÃãÖˇH±ì Hõq∞\©H˜ J™êûO ˆHã¨∞#∞
ã¨=∞iÊOKå~°∞. 1944–45Ö’ Hõj‡~ü „Ñ¨^è•# =∞O„uQÍ =Ù<åfl~°∞. Hõj‡~ü #∞Oz uiy
=KåÛHõ 1946 AÖˇ·Ö’ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò J_≥· fi[~üQÍ xÜ«∞q∞`«∞ÅÜÕ∞ºO`«=~°‰õΩ ÉèÏ~°`«
„Ñ¨Éèí∞`«fi iá¶ê~ü‡û HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. SHõº~å[º ã¨q∞uÖ’ #iûOQ∑ ~å=Ù J<ÕHõ™ê~°∞¡
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ „áêux^èŒºO =Ç≤ÏOKå~°∞ ÖË^• ÉèÏ~°`« „Ñüxkè =~åæxH˜ ã¨ÅÇ¨^•~°∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. 1952–53Ö’ ¿ÇÏQ∑ Ö’x JO`«~å˚fÜ«∞ <åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ ã¨Éèí∞º_çQÍ ¿ã=Å∞
JOkOKå~°∞.

18. Z<£. =∂^è=Œ ~å=Ù:

[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „ÉÏÇ¨Ï‡}) HÍO„ÔQãπ – Xi™êû ~å¢ëêìÅ∞
[##O: 1887 =∞~°}O: 1972
=∂`«$ÉèÏ+¨: Hõ#fl_»
q^•ºÉèÏºãÖ <À|∞Öò HÍÖË*ò, =∞zbÑ¨@flO, Ñ¨K«ÛÜ«∞Ñ¨Ê =∞iÜ«Ú QÆ=~°fl"≥∞O\ò ÖÏ HÍÖË*ò,
=∞„^•ãπ.
=∂^èŒ=~å=Ù ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ Ñ¨x KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ `«# ãÖ™ê÷<åÖ’¡ „Ñ¨^è•#OQÍ
"≥∞ÿã¨∂~°∞ ãÖ™ê÷#OÖ’ ÑïáêÅ<å ~°OQÆOÖ’ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1907Ö’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ã≤qÖò
ã¨sfiã¨∞Ö’ KÕi 1941–46 =∞^èŒº qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’¡ Ñ¨xKÕã¨∂Î "≥∞ÿã¨∂~°∞ k"å<£ ™ê÷~ÚH˜
ZkQÍ~°∞. ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ã¨~ü g∞~å˚ W™ê‡~ÚÖò`À HõÅã≤ áêÖÁæ<åfl~°∞.
1935Ö’ "≥·ãπ~åÜü∞ Zy˚‰õÄº\˜"£ H“xûÖòÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
`˘e ~ÀAÖ’¡ `«∂~°∞Ê Xi™êû ~å¢ëêìÅ‰õΩ HÍ<£ã≤ì@∂º+¨#Öò J_≥· fi[~üQÍ =Ù<åfl~°∞. 1947
AÖˇ· Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ KÕ~å~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O 1950–51Ö’ „á⁄qx¬Ü«∞Öò áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
=Ù<åfl~°∞. ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨*Ïrq`«O #∞Oz q~°q∞OKå~°∞.
19. ã¨~¸^£ "≥ÚÇ¨Ï=∞‡^£ ™ê^Œ∞ÖÏ¡:
=Úã≤¡O =Úã≤¡O bQ∑ – J™êûO
[##O: 1886 =∞~°}O: 1961
=∂`«$ÉèÏ+¨: J™êûg∞ãπ, L~°∂Ì
q^•ºÉèÏºãÖ HÍ@<£ HÍÖË*ò, Q“Ç¨Ïf, J™êûO, „ÃÑã≤_≥hû =∞iÜ«Ú iÑ¨Ê<£ HÍÖËrÅ∞,
HõÅHõ`åÎ. „ÃÑã≤_≥hû HÍÖËl #∞Oz ÔHq∞¢ã‘ìÖ’ ZO.Z. Ñ¨\Ïì á⁄O^•~°∞. P`«~°∞"å`« ãÖ=`«û~°O
iÑ¨Ê<£ HÍÖËr #∞Oz <åºÜ«∞âß¢ãÎ̈OÖ’ Ñ¨\Ïì JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
1909–19 =∞^èŒº Q“Ç¨ÏfÖ’ <åºÜ«∞"åkQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞† 1920–24Ö’ HõÅHõ`åÎ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’
J_˘fiˆH\òQÍ =Ù<åfl~°∞. 1912–20Ö’ J™êûO âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞† 1923#∞Oz J™êûO
„Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ q^•º, =º=™êÜ«∞ âßYÅ =∞O„u† 1930–34Ö’ Pi÷Hõ, <åºÜ«∞ âßYÅ
=∞O„u. XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *ÏfÜ«∞"å^Œ =Úã≤¡O. `«^Œ#O`«~°O J™êûOÖ’ =Úã≤¡ObQ∑
<åÜ«∞‰õΩÅ∞. 1937 U„Ñ≤Öò #∞Oz 1938 ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ, 1939 #=O|~ü #∞Oz
1942 E<£ =~°‰õΩ, 1942 PQÆãπì #∞Oz 1945 =∂iÛ =~°‰õΩ J™êûO „Ñ¨^è•# =∞O„u.
1928Ö’ <≥·\ò Q“~°=O JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. 1946Ö’ ÔH.ã≤.S.W. ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ ã‘ìiOQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ
ÉÏ^èŒº`«Å∞ x~°fiiÎOKå~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O „Ñ¨*Ï rq`«O #∞Oz x¢+¨¯q∞OKå~°∞.

20. ã¨`º« <å~åÜ«∞}ü ã≤<å›:
[#~°Öò (Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, ~å*òÑ¨Ù„`«∞Å∞) HÍO„ÔQãπ – aÇ¨~ü
[##O: 1899
=∂`«$ÉèÏ+¨: aÇ¨i (Ç≤ÏOn, Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h).
q^•ºÉèÏºãÖ =Ú[Ñ¶¨~üÑ¨Ó~ü lÖÏ¡ áê~î°âßÅ, Ñ¨\Ïfl Ü«¸x=iû\©.
`«# =º=™êÜ«∞, [q∞O^•s „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩO@∂<Õ HÍO„ÔQãπ "åkQÍ, âßã¨#
ã¨Éèí∞º_çQÍ r=#Ü«∂#O ™êyOKå~°∞. z#fl [q∞O^•s ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =KåÛ~°∞.
1920Ö’ ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’ KÕ~å~°∞. 1924 #∞Oz ZSã≤ã≤ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
1930–37Ö’ ^Œ~°ƒùOQÍ lÖÏ¡ HÍO„ÔQãπ Hõq∞\© J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. 1942–47Ö’ aÇ¨~ü Ñ≤ã≤ã≤
„Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈. 1926Ö’ cÇ¨~ü âßã¨# ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞. 1934–39Ö’ ˆHO„^Œ âßã¨#
ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞. 1948 #∞Oz áê~°¡"≥∞O@s =º=Ç¨~åÅ =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨ÉÖíè ’ pÑ¶π qÑπQÍ, ã‘iì OQ∑ Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ, „á⁄qx¬Ü∞« Öò HÍ<£ã@
ì≤ ∂º+¨<£
Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O pÑ¶π qÑπ =∞iÜ«Ú áê~°¡"≥∞O@s =º=Ç¨~åÅ =∞O„uQÍ
Ñ¨xKÕâß~°∞.
21. _®. a. Ñ¨\Ïìaãè `‘ å~å=∞Ü«∞º:
[##O: 1880 =∞~°}O: 1959
=∂`«$ÉèÏ+¨: `≥Å∞QÆ∞
q^•ºÉèÏºãÖ =∞„^•ãπÖ’ [iyOk. "≥·^Œº Ñ¨\Ïì á⁄O^•~°∞.
1906–16 =∞^èŒº "≥·^Œº =$uÎÖ’ =Ù<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« H˘xfl "åºáê~° „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞
HÍáê_»∞‰õΩO@∂<Õ Ñ¨ÓiÎ ™ê÷~Ú HÍO„ÔQãπ"åkQÍ =∂~å~°∞. 1929–48 =∞^èŒº Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞
™ê~°∞¡ =i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. 1937–38Ö’ PO„^èŒ Ñ≤ã≤ã≤ J^èŒº‰õ∆ΩÅÜ«∂º~°∞.
1936, 1938, 1946–48 ãÖ=`«û~åÖ’¡ PÖò WO_çÜ«∂ ¿ãì\òû Ñ‘Ñ¨ÙÖòû HÍ#ÊùÔ~<£û
J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. 1948Ö’ HÍO„ÔQãπ áêsì J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞. ~°K«~Ú`«.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’ D HÕk Hõq∞\©Ö’¡ ã¨Éèí∞ºÅ∞:
J^Õq^èŒOQÍ Hõq∞\© P<£ pÑ¶π Hõq∞+¨#~üû „áÈq<≥ûãπ‰õΩ Kè≥·~°‡<£QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J#O`«~°O =∞^èŒº „Ñ¨^Õâò‰õΩ QÆ=~°fl~üQÍ =Ù<åfl~°∞.
(QÆ=∞xHõ: D =~°∞ã¨ „Hõ=∂xH˜ ZÖÏO\˜ „áê^è•#º`å ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO "≥Ú^Œ\ ˜ ¿Ñ~°¡Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ (POQÆ¡)
JHõ~∆ åxfl ~°K~« Ú`« „áêuÑ¨kHõQÍ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ D =~°∞ã¨ „Hõ=∞O U~°Ê_çOk. –J#∞.)

áê~üì –a
D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ „Ñ¨™êÎqOz# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Wq. W`«~° =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz "åi ¿Ñ~°∞ „Ñ¨™êÎqOK«|_»¤Ñ¨ÙÊ_»∞ "åi QÆ∞iOz
¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. ‰õΩÖÏxH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl `≥eã≤#O`« "Õ∞~°‰õΩ KÕ~°Û_»O [iyOk. D ã¨=∂Kå~ "≥#‰õΩ =Ù#fl L^ÕÌâßxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ
„QÍ<£qÖò Pã≤<ì £
QÆ=∞xOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨Éèí∞º_ç ‰õΩÖÏxH© ã¨ÉèíÖ’ J`«x „Ñ¨=~°Î#H© =∞^èŒº ZÖÏO\˜ ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞.
¿Ñ~°∞ Hõ=¸ºx\© (HÍa<≥\ò q∞+¨<£ Hõ=¸ºx\© ‰õΩÅO @ áêsì „áêq#∞û
áê¡<£ x|O^èŒ#Å „Ñ¨HÍ~°O) (ãÖÉèÏ=º)
JÇ¨Ï=∞‡^£, #r~°∞nÌ<£ =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
J ÅˆQâ◊<£, F.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
J b, Jã¨Ñ¶π =Úã≤¡O =Úã≤¡O – HÍO„ÔQãπ _èçb¡
JOÉË_»¯~ü, a.P~ü. * [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. # Zãπã≤ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò,
HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
PO^äÀx, „á¶êOH± [#~°Öò POQÀ¡ WO_çÜ«∞<£ – HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
JÜ«∞ºOQÍ~ü, ZO.Z. * [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
JÜ«∞ºOQÍ~ü, Z<£.l. * [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
JÜ«∞º~ü, Z.ÔH. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
P*Ï^£, =∞øÖÏ<å Z.ÔH. * =Úã≤¡O =Úã≤¡O – HÍO„ÔQãπ Z<£_»|∞¡ ºZÑ¶πÑ≤,
Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq<≥ûãπ

|Ç¨Ï^Œ∂~ü, ~å*ò ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ =∞`«ûº Ü«¸xÜ«∞<£
@ # Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ∞
* áê~üì Z K«∂_»O_ç H˘xfl Hˆ ã¨∞Ö’¡ ‰õΩÖÏxH˜ |^Œ∞Å∞ =~°O‚ W=fi_»O [iyOk.
457
ÉËQ∑, =∞Ç¨Ï|∂Éò J b =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ =∞„^•ãπ
458
Éˇ#s˚, Zãπ.ã≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò

Éˇ#s˚, N=∞u Ñ¨Ói‚=∂ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
ÉèÏ~°æ=, ZO. aÇ¨s ÖÏÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Pr‡~ü–"Õ∞~åfi~°
ÉèÏ~°æ=, ~îå‰õÄ~ü ^•ãπ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
Éèí\ò, QÀ‰õΩÖòÉèÏÜü∞ ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ `«∂~°∞Ê ~å*òÑ¨Ù\Ï<å
aÜ«∂h, „a*òÖÏÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∂~åfi_ç HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
K«O^£, |H©∆ >ËH± [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Y„u HÍO„ÔQãπ `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
*
K«\’áê^è•ºÜ«∞, ZO.ZÖò. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
KÒ^Œs, P~ü.ÔH. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ J™êûO
K≥\ ˜ìÜ«∂~ü, \˜.Z.P~ü. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
K«∞O„_çQÆ~ü, W™ê‡~ÚÖò =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ ÉÁOÉÏ~Ú
^•ãπ, a. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ Xi™êû
^•ãπ, aâ◊fi<å^ä£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ Xi™êû
^•ãπ, ™ê~°OQÆ^èŒ~ü ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ – Dãì̈~üfl ¿ãì\òû
^•ãπ, ¿ã~îü QÀqO^£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∂~åfii HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
^Œ`«Î, _ç.Z<£. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
^ÒÅ`ü~å"£∞, *ˇ·~å"£∞^•ãπ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Jq∞Öò HÍO„ÔQãπ ã≤O^è£, `«∂.ÑÖ*ÏÉò

^Õ"£, â◊OHõ~ü~å"£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
^Õâò=ÚMò, Ñ≤.Zãπ. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∞~åiî HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆO
^èŒ∞ÖËHõ~ü, P~ü.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞

k"åHõ~ü, P~ü.P~ü. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò, N=∞u l. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
QÍ_çæÖò, Z<£.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
Ñ¶¨∞’+π, ã¨∞ˆ~O„^Œ "≥∂Ç¨Ï<£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
Ñ¶¨∞’+π, „Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡ K«O„^Œ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò

QÀÜ≥∞OHõ, ~å"£∞<å^ä£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∂~åfi_ç HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
QÆ∞¿ÑÎ, l.Zãπ. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
QÆ∞áêÎ, a.ZO. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
Ç¨Ï#∞=∞O`«Ü«∞º, ÔH. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° – "≥∞ÿã¨∂~ü
Ç≤Ï=∞`üã≤OQ∑HÍ, Ñ≤._ç. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∂~åfi_ç HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
Ç¨ï¿ã<£, `«[=ÚÖò =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ aÇ¨~ü
W„|Ç‘ÏO, ÔH.\˜.ZO.Z. =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ =∞„^•ãπ
W™ê‡~ÚÖò, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ =∞„^•ãπ
*ˇ·<£, Jl`ü „Ñ¨™ê^£ [#~°Öò *ˇ·<£ – HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
[Ü«∞Hõ~ü, ZO.P~ü. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
*_è≥è, ÔH.ZO. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∞~åsî HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
HÍ=∞`ü, ÃÇÏKü.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
Hõs=ÚnÌ<£, ÔH.Zãπ. =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü

Hõ@∞˚, ÔH.Z<£. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
H“~ü, ~å*ò‰õΩ=∂s J=∞$`ü [#~°Öò „H˜ã≤ìÜ«∞<£ – HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
459
ˆHã¨¯~ü, a.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞

Mˇ·`å<£, _ç.Ñ≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∂~åfii HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
460
Yb‰õΩ[˚=∂<£, KÒ^Œs =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤O¡ bQ∑ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞

MÏ<£, Jr*ò JÇ¨Ï‡^£ =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤O¡ bQ∑ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
MÏ<£, MÏ<£ J|∞ÌÖò QÆÑ¶¨~ü =Úã≤¡O =Úã≤¡O – HÍO„ÔQãπ Z<£_»|∞¡ ºZÑ¶πÑ≤
MÏ<£, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ W™ê‡~ÚÖò =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤O¡ bQ∑ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
MÏˆ~, Z<£.a. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – J ÖÏfi~ü
MË~ü, a.l. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
H˜â’~ü, AQÆÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
Hõ$Ñ¨ÖÏh, *ˇ.a. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Jq∞Öò HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
Hõ$+¨‚=∂Kåi, \˜.\˜. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
Hõ$+¨‚=∂Kåi, q.\˜. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – *ˇ·Ñ¨Ó~ü
‰õΩO„A, ÃÇÏKü.Z<£. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
ÖÏÇ≤Ïi, ™È=∞<å^ä£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} Hõ=¸ºxãπì Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
ÖÏÖò, *ˇ.Z<£. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
Ås, [_£.ÃÇÏKü. =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤O¡ bQ∑ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
"≥∞ÿ„`å, ZÖò.ÔH. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
=∞AO^•~ü, ã¨∞ˆ~+π K«O„^Œ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖò
=∂ÅgÜ«∞, QÀqO^£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞

=∞O_À¡Üü∞, a.Z. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
=∂<Õ, Zãπ.Z<£. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
=∞™êh, q∞#∂ P~ü. [#~°Öò áês≈ – HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú

=∞`åÎÜü∞, *Ï<£ [#~°Öò „H˜ã≤ìÜ«∞<£ – HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
"≥∞Ç¨Ï`å, l.ZÖò. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – QÆ∞[~å`ü ¿ãì\òû
"≥∞Ç¨Ï`å, N=∞u Ç¨ÏO™ê [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
"Õ∞#<£, ÔH. =∂^èŒ= [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
"Õ∞#<£, Ñ≤. QÀqO^Œ ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° – H˘zÛ<£

q∞„âß, Ö’Hõ<å^ä£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Xi™êû
q∞`«Î~ü, a.ZÖò. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ã¨=∂*ò – |~À_®
=ÚYs˚, ÃÇÏKü. ã≤. [#~°Öò „H˜ã≤ìÜ«∞<£ – HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
=ÚYs˚, Zãπ. Ñ≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò
=Ú#=e¡, a. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° – ^ŒHõ¯<£ ¿ãì\òû
=Úh¬, ÔH. ZO. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
=Ú™êÑ¶≤~ü, l.l.Zãπ. t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – HÍO„ÔQãπ `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
<å_®~ü, HÍ=∞~å*ò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
<åQÆÑ¨Ê, Zãπ. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
<åÜ«Ú_»∞, N=∞u ã¨~Àlx [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
#Å=^≥, P~ü.ZO. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
<≥„Ç¨˙, [=Ç¨Ï~üÖÏÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
xÜ≥∂y, ÔH. ã≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò

x[eOQÆÑ¨Ê, Zãπ. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ eOQÍÜ«∞`ü HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
ÑÖ_ç\ò, N=∞u q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
461
Ñ¨}˜Hõ¯~ü, ÔH. ZO. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° – aHõh~ü

ÑÖ`ü, QÀqO^£ =Å¡Éèò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
462
Ñ¨~å¡H˜g∞_ç, =∞Ç¨~å*Ï [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Hõ∆„uÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Xi™êû

Ñ¨~å‡~ü, "≥·. Zãπ. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ ~å*òÑ¨Ù`ü HÍO„ÔQãπ Ç≤Ï=∂K«Öò „Ñ¨^Õâò
Ñ¨\Ïã¨¯~ü, ÃÇÏKü.q. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
Ñ¨>ËÖò, =Å¡Éèò ÉèÏÜü∞ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
áê\˜Öò, Zãπ. ÔH. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ =∞~åsî HÍO„ÔQãπ ÉÁOÉÏ~Ú
Ñ≤à§·‹ , q. S. =Úx™êfiq∞ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
Ñ≤à‹·§, Ñ≤.Zãπ.Z<£. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° – „\Ï"≥OHÀ~ü
áÈHõ~ü, a. =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ =∞„^•ãπ
„Ñ¨™ê^£, „|*Ëâ◊fi~ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
„Ñ¨™ê^£, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
~å^è•Hõ$+¨‚<£, ã¨ˆ~fiÑë¡ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
~°Ñ¶¨Úg~å, _®. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
~å[QÀáêÖÏKåi, ã≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~åA, Ñ≤.ZÖò.#~°ã≤OÇ¨Ï [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~å"£∞, [w˚=<£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
~°OQÍ, Z<£. l. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«ã¨ HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~å=Ù, a. t= [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ

~å=Ù, HõàÏ "≥OHõ@ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~å=Ù, q.ã≤. ˆHâ◊= [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Zãπ.ã≤. HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~å=Ù, Z<£. =∂^èŒ= ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – Xi™êû ¿ã\ì òû

~°ã¨∂Öò, ÉËQÆ"£∞ S*Ï*ò =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
Ô~_ç¤, Éˇ["å_» QÀáêÅ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
Ô~_ç¤, ÃÇÏKü. ã‘`å~å=∞ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
Ô~_ç¤, hÅO ãÖr= [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
~åÜü∞, H˜~°}ü â◊OHõ~ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò

™ê^Œ∞ÖÏ¡, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ J™êûO
ã¨Ç¨Üü∞, ~å"£∞ ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ QÍfieÜ«∞~ü
ã¨Ç¨Ü«∞, âßº=∞O^Œ<£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ WO_çÃÑO_≥O\ò aÇ¨~ü
™êÇ¨ï, ZÖò [#~°Öò Pk"åã≤ – WO_çÃÑO_≥O\ò Xi™êû
ã¨ˆHû<å, "≥ÚÇ¨Ï<£ ÖÏÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
ã¨ˆHû<å, +≤|ƒ<£ ÖÏÖò [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
ãÖ`å#O, ÔH. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
ã¨`«º<å~åÜ«∞}, "≥∂@∂i [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
¿ã~îü, ^•"≥∂^Œ~ü ã¨fi~°∂Ñπ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
ëê, ã≤. ã≤. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º – ™œ~å¢+¨ì
ëê, ÔH. \˜. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ "≥·â◊º HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
â◊~°‡, ÉÏÅHõ$+¨‚ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
â◊~°‡, ÔH.ã≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞

âß¢ã≤Î, PÅ∞æ~åÜü∞ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
â◊√HÍ¡, ~°qâ◊OHõ~ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
ã≤^è•fi, P~ü. ÔH. [#~°Öò áês≈ – HÍO„ÔQãπ ã≤.Ñ≤. JO_£ ÉË~å~ü
463
464
ã≤OQ∑, |Å^Õ"£ t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – JHÍe `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
ã≤OQ∑, QÆ∞Ñ¨Î<å^ä£ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Éèí∂q∞Ç¨~ü HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã≤OQ∑, Ç¨Ï~åfl"£∞ t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – JHÍe `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
ã≤OQ∑, Ç¨ïHõ"£∞ t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – JHÍe `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
ã≤OQ∑, [QÆ<åfl^ä£ |H±¬ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ ~îå‰õÄ~ü WO_çÃÑO_≥O\ò Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
ã≤OQ∑, *ˇ·^Õ"£ ãÖ™ê÷<åÅ∞ t‰õΩ¯ – – áê\˜Ü«∂ÖÏ
ã≤OQ∑, *ˇ·áêÖò [#~°Öò Pk"åã≤ – WO_çÃÑO_≥O\ò aÇ¨~ü
ã≤OQ∑, „Ñ¨`åÑπ (ÔH·~ÀO) t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – HÍO„ÔQãπ `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
ã≤OQ∑, ~å"£∞<å~åÜ«∞}ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ ~å*òÑ¨Ù`ü HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã≤OQ∑, L[˚Öò t‰õΩ¯ t‰õΩ¯ – JHÍe `«∂~°∞Ê ÑÖ*ÏÉò
ã≤OQ∑r, ~å*Ï ã¨~åÌ~ü PÑ¶π MË„u ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ Hõ∆„uÜ«∞ – *ˇ·Ñ¨Ó~ü
ã≤<å›, J#∞„QÆÇ¨Ï <å~åÜ«∞}ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ ~å*òÑ¨Ù`ü HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã≤<å›, ã¨zÛ^•#O^Œ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ HÍÜ«∞ã¨÷ HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã≤<å›, ã¨`«º<å~åÜ«∞}ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ ~å*òÑ¨Ù`ü HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã≤<å›, NHõ$+¨‚ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ aÇ¨~ü
ã‘`å~å=∞Ü«∞º, Ñ¨\Ïìaè [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ
ã¨∞|ƒ~åÜ«∞<£, Ñ≤. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë`«~° HÍO„ÔQãπ =∞„^•ãπ

`åÇ≤Ï~ü, =∞Ç¨Ï=∞‡^£ =Úã≤¡O =Úã≤¡O – =Úã≤¡O bQ∑ aÇ¨~ü
@O_»<£, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"£∞ ^•ãπ [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ Hõ∆„uÜ«∞ HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞
„uáêiî, ÔH. ZO. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – Dãì̈~üfl ¿ãì\òû
„uáêiî, q. _ç. [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥>· _ˇ £ „áêq#∞ûÅ∞

`åºy, =∞Ç¨g~ü [#~°Öò Ç≤ÏO^Œ∞ `åQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡} HÍO„ÔQãπ Ü«Ú<≥·>ˇ_£ „áêq#∞ûÅ∞
q[Ü«∞=sæÜ«∞, l. ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ë~°« HÍO„ÔQãπ QÍfieÜ«∞~ü
"åºãπ, *ˇ·<å~åÜ«∞}ü ãÖ™ê÷<åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} – *’^è£Ñ¨Ó~ü
*ˇ·n, a. ÃÇÏKü. ãÖ™ê÷<åÅ∞ =Úã≤¡O – – ~åOÑ¨Ó~ü, Éˇ<å~°ãπ

465
LÑ¨ÜÚ« HõÎ Q„ OÆ ^äŒ ã¨∂zHõ
BIBLIOGRAPHY
Z) „áê^äqŒ ∞Hõ P^è•~åÅ∞:

ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#ÃÑ· KÕ¿ã ~°K«#‰õΩ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `åÅ∂‰õΩ
=Ú„k`«, J=Ú„k`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ∂, „Ñ¨=ÚY ã¨Éèí∞ºÅ L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÖË =∞øeHõ ã¨=∂Kå~°
=#~°∞Å∞. K≥ÖÏ¡ K≥^Œ~°∞QÍ =Ù#fl"å@xflO\˜h ã¨g∞HõiOz, „Hõ=∞Ñ¨^ŒúuÖ’ ¿ÑiÛ ~å*ÏºOQÆ
ãÖq^è•# Hõ^äŒ#∞ ~°zOK«_»O XHõ ãÖH˜¡+ì̈"≥∞ÿ# Ñ¨x. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍ~°º„Hõ=∞O
1950 `˘e =∂ãÖÖ’ Ñ¨Ó~°Î~ÚáÈ~Ú# `«~°∞"å`« `«`«û|O^èŒ ^Œ™êÎ"ÕAÅhfl H˘`«ÎQÍ
U~°Ê_»¤ Ö’Hõã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∂xH˜ HÍ‰õΩO_® <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY ÑïkèÖ’H˜ "≥o¡áÈÜ«∂~Ú.
JO^Œ∞=Å¡ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ãÖ|OkèOz# J`«ºkèHõ ™êkèHÍ~° ã¨=∂Kå~åxfl
<åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY Hõey=ÙOk. q∞QÆ`å K≥^Œ~°∞=∞^Œ∞~°∞ J=Ú„k`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ ÉèÏ~°`«
*ÏfÜ«∞ „áêp# Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°O (S.Z<£.Z.) ãÖ~°Hõ∆}Ö’ =Ù<åfl~Ú. D <ÕÑ¨^äŒºOÖ’
Ñïâ’^èŒ‰õΩ_»∞ `«#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ JxflKÀ\Ï¡ "≥`«HÍeû =ÙO@∞Ok.
=ºHÎ̃QÆ`«OQÍ ¿ãHõiOz# Ñ¨„`åÅ g∞^Œ Z‰õΩ¯=QÍ P^è•~°Ñ¨_®eû =ã¨∞ÎOk.
S~Àáê, J"≥∞iHÍ ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· KÕ¿ã Ñïâ’^èŒ#Å‰õΩ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ, W`«~°
ãÖã¨÷Å ed`« iHÍ~°∞¤Å∞, =ºH˜ÎQÆ`« *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q =ÚYº"≥∞ÿ# =#~°∞Å∞QÍ
ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. HÍh ÉèÏ~°fÜ«∞ =º=Ç¨~åÅÃÑ· J^èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã q^•º~°∞÷Å‰õΩ =∂„`«O
J\Ï¡O\˜ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë S~Àáê, J"≥∞iHÍÖ’ =∂kiQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
™ê^è•~°} ~å[H©Ü«∞ JOâßÅ<Õ HÍ^Œ∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# iHÍ~°∞¤Å#∞ ‰õÄ_® Éèí„^ŒÑïKÕ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O
ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~å*ÏºOQÍxfl ~°∂á⁄Okã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ J`«ºO`« „áê^è•#º`« Hõey#
HÍO„ÔQãπ âßã¨#ã¨ÉèÏ Ñ¨Hõ∆O ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =∂=¸Å∞ iHÍ~°∞¤Å#∞ ‰õÄ_®
Éèí„^ŒÑ¨~°K«ÖË^Œ∞. "å\˜ HÍ~°º=º=Ç¨~åÅ <À@∞û J~Ú<å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO^• J#flk
ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê"Õ∞. H˘O^Œ~°∞ qâ◊fiã¨hÜ«∞ =º‰õΩÎÅ∞ J\Ï¡O\˜ <À@∞û =ÙO^Œx K≥áêÊ~°∞ HÍh D
~°K«~Ú`«‰õΩ Jq ^˘~°HõÖË^Œ∞.
=Ú„k`« ~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí K«~°ÛÅ∂, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞– W"Õ Ñïâ’^èŒ‰õΩ_çH˜ ~å*ÏºOQÆ ~°K«#‰õΩ ãÖ|OkèOz# „Ñ¨^è•#
P^è•~°=#~°∞Å∞. ã¨Éèí K«~°ÛÅ∞ ã¨Éèí `åÅ∂‰õΩ HÍ~°º==Ç¨~åÅ |Ç≤Ï~°OQÆ x"ÕkHõÅ∞, g\˜Ö’
ã¨Éèí∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# qãÎ̈ $`« ã¨=∂Kå~°O =ÙOk. J~Ú`Õ ã¨Éèí K«~°ÛÅ
ãÖÑ¨Ó~°‚ „Ñ¨Ü≥∂[<åxfl á⁄O^•ÅO>Ë `«Ñ¨ÊxãïQÍ WO^Œ∞‰õΩ ãÖ|OkèOz# J=Ú„k`«
ã¨=∂Kå~åxfl ‰õÄ_® HõÅQÆeÑ≤ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
K«~°ÛÅ‰õΩ, Hõq∞\© x"ÕkHõÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# LÑ¨Ü«ÚHõÎ ã¨=∂Kå~åxfl ‰õÄ_® =Ú„kOzOk.
D Jxfl _®‰õΩº"≥∞O@∂¡ „Ñ¨K«∞iOzOk _èçb¡ Ñä¡ˆH+¨<£û "Õ∞<Õ[~ü HÍQÍ J=hfl ÉèÏ~°`«
„Ñ¨Éèí∞`«fi =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞OÖ’ =Ú„kOK«|_®¤~Ú. "å\˜ q=~åÅ∞:
Constituent Assembly Debates (~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí K«~°ÛÅ∞) – 12

ãÖÑ¨Ù\ÏÅ∞, 9 _çÃãO|~ü 1946 #∞Oz 26 [#=i 1950 =~°‰õΩ† ~°Ç¨Ïã¨º K«~°ÛÅ
Ô~O_»∞ x"ÕkHõÅ`À ã¨Ç¨, ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „áêp# Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°O (SZ<£Z)Ö’
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© g\˜x WOHÍ JkèHÍiHõOQÍ |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞.
Reports of Committees of the Constituent Assembly of India (ÉèÏ~°`«
~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞) – Ñ¶¨ãπì, ÃãHõO_£, ^äŒ~ü¤, ã≤sãπ (Ö’Hõã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞OKÕ
„Ñ¨K«∞i`«O)† 1947, 1948, 1950 <å\˜q.
Constituent Assembly Excluded and Partially-Excluded Areas (other
than Assam) Sub-Committee, Vol. II. Evidence.
Constituent Assembly Excluded and Partially-Excluded Areas (Assam)
Sub-Committee, Vol. II. Evidence – nxH© ÃÑ·^•xH© `Õn ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOz# J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõ. Wk Dâß#º ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì „áêO`«
Pk"åã‘Å JOâßÅÃÑ· J_≥· fi[s Hõq∞\© x"ÕkHõ ¿Ñi@ ãÖÑ¨Ù\ÏÅ∞QÍ =Ù#fl ã¨Éò Hõq∞\©
x"ÕkHõÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç ~°∂á⁄OkOK«|_çOk† K«∂. iáÈ~üì û Hõq∞\©ãπ ^äŒ~ü¤ ã≤sãπÖ’x 7=
iáÈ~üì.
Constitutional Precedents, Ñ¶ ¨ ã π ì , ÃãHõ O _£ , ^ä Œ ~ ü ¤ ã≤ s ãπ . a.Z<£ . ~å=Ù
~°∂á⁄OkOKå~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖÑ¨Ù\Ïxfl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞O ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ
25 ÃãÃÑìO|~ü 1946# ã¨~°∞¯ ºÖË\ò KÕã≤Ok. "≥Ú`«ÎO =¸_»∞ ãÖÑ¨Ù\ÏÅ#∞ HõeÑ≤ XˆH
É∫O_»∞Ö’ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ 6 _çÃãO|~ü 1946# JO^Œ*Ëâß~°∞.
First Draft of the Constitution of India and Schedules, prepared by the
Constitutional Adviser. "≥Ú^Œ\ ˜ =Ú™ê~Ú^• `Õk 22 ÃãÃÑìO|~ü 1947. Wk 7
JHÀì|~ü 1947# ãïkkÌ J_»¤OQÍ, á¶ÈeÜ≥∂ á¶êÔ~‡\òÖ’ =Ú„kOKå~°∞. Ã+_»∂ºÖòû#∞ 18
JHÀì|~ü# J^Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ =Ú„kOKå~°∞. D Ô~O_çO\˜h Ö’Hõã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞O 1960Ö’
Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°∂ÑÖÖ’ "≥Å∞=iOzOk.
Draft Constitution of India, as prepared by the Drafting Committee.
26 Ñ¶≤„|=i 1948# „Ñ¨K«∞iOK«|_çOk† Ñ¶≤„|=i 21# JOÉË_»¯~ü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ
~åã≤# XHõ ÖËY ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ =ÙOk.
Draft Constitution of India, as prepared by the Drafting Committee,
Reprint indicating recommendations for amendment by the Drafting Com-
mittee. 1948 JHÀì|~üÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«|_çOk. 26 JHÀì|~ü 1948# JOÉË_»¯~ü ~å*ËO„^Œ
„Ñ¨™ê^£‰õΩ ~åã≤# XHõ ÖËY ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ =ÙOk. "≥Ú^Œ@ ÃÑ^ŒÌQÍ, J_»¤OQÍ á¶ÈeÜ≥∂
Ãã·AÖ’ XHõ Ñ¨Hõ¯ q+¨Ü«∂hfl, „Ñüáêk`« ã¨=~°}Å#∞ (W\ÏeH±ûÖ’) Ô~O_»∞ HÍÅ"£∞Å∞QÍ,
Z^Œ∞\˜ ¿Ñr ã¨Éèí∞ºÅ∞ <À\òû ~åã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ MÏmQÍ =ÙOz „Ñ¨K«∞iOKå~°∞. nxx Ö’Hõã¨Éèí
ã¨z"åÅÜ«∞O 1960Ö’ á¶ÈeÜ≥∂ =∞iÜ«Ú Ñ¨ÙãÎ̈Hõ ~°∂ÑÖÖ’ =Ú„kOzOk.
Draft Constitution of India: Articles agreed to by the Constituent As-
sembly at the consideration stage. 8 [#=i 1949 #∞Oz 28 JHÀì|~ü 1949
=~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù Z_»∞ ™ê~°∞¡ *Ïs KÕÜ«∞_®¤~Ú.
Draft Constitution of India, as revised by the Drafting Committee. `Õk
3 #=O|~ü 1949. =¸_À s_çOQ∑‰õΩ =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ ãÖã≤^ŒúO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D `«∞k
=Ú™ê~Ú^•Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã≤Ok.
List of Amendments to the Draft Constitution of India, List I, II, and
III. H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ q_çq_çQÍ#∂ =∞iH˘xfl ™ê~°∞¡ Jhfl HõeÑ≤ XˆH É∫O_»∞Ö’#∞
=Ù<åfl~Ú. 10–11 U„Ñ≤Öò 1948<å\˜ ÃãÊ+¨Öò Hõq∞\© ã¨=∂"Õâ◊O =ÚO^Œ∞ ã¨=∞iÊOK«|_»¤
ã¨=~°}Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜ eã¨∞ìÖ’ =Ù#fl@∞ì<åfl~Ú. Ô~O_»=, =¸_»= eã¨∞ìÖ’¡ 1948 "Õã¨q
#∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx â◊~°`å¯ÅO `˘e<åà◊¡ =~°‰õΩ =zÛ# ã¨=~°}Å∞ =Ù<åfl~Ú.
Notes on Amendments to the Draft Constitution Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO a.Z<£.~å=Ù
~åâß~°∞ HÍh W`«~°¡ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =ÚYºOQÍ =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÍxH˜ ã¨=~°}ÅÃÑ·
„Ñ¨`ÕºHõ Hõq∞\© "åºMÏº<åÅ#∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. 1948 PQÆãπìÖ’ =Ú„kOK«|_çOk.
Notes on Amendments to the Draft Constitution of India (D Ñ¨Ùã¨H
Î Oõ Ö’x
áê^Œã¨∂zHõÖ’¡ J"≥∞O_£"≥∞O\ò |∞H±ûQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk). Ô~O_»∞ ãÖÑ¨Ù\ÏÖ’¡ D
Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ 1948 Ñ¶≤„|=i =Ú™ê~Ú^•‰õΩ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ ã¨=~°}Å∞, JkèHõ~°}ÏÅ *Ïa`å.
D Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ 1948 #=O|~üÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«|_®¤~Ú. #=O|~ü 11 =~°‰õΩ ã¨=∞iÊOz#
ã¨=~°}Å∞ =Ù<åfl~Ú.
Printed List of Amendment, `Õk 5 "Õ∞ 1949.
Printed List of Amendment, `Õk10 AÖˇ· 1949. D Ô~O_»∞ Ñ¨\ ˜ìHõÅ∞
J"≥∞O_£"≥∞O\ò |∞H±ûÖ’x Ñ¨\ ì̃HõÅ‰õΩ J#∞|O^è•Å∞.
Statistical Handbook, <≥O. 1 =∞iÜ«Ú 2. "≥Ú^Œ\ ˜k ‰õΩÖÏÅ "åiQÍ ÉèÏ~°`«
[<åÉèÏ‰õΩ ãÖ|OkèOzOk. Ô~O_Àk ÉèÏ+¨Å "åsQÍ ÉèÏ~°`« [<åÉèÏ‰õΩ ãÖ|OkèOzOk.
D Ô~O_»∂ ‰õÄ_® 1931 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#"Õ.
Memoranda etc. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆO `åÅ∂‰õΩ Pi÷Hõ x|O^èŒ#ÅÃÑ· ÉèÏ~°`«
„Ñ¨Éèí∞`«fiO, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©H˜ ã¨=∞iÊOz#"Õ D Ô~O_»∂#∞.
Ñ¨k¿ÇÏ#∞ JOâßÅ∞ =Ù<åfl~Ú, JO^Œ∞Ö’ H˘xfl ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#q. Wq 12 AÖˇ· 1949Ö’
=Ú„kOK«|_ç#Ñ¨Ê\˜H© Jhfl HÍHõáÈ~Ú<å WO^Œ∞Ö’x KåÖÏ JOâßÅ∞ Ãã·HÀ¡Ãã·ìÖò KÕã≤#
HÍÑ‘Å ~°∂ÑÖÖ’ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ãÖ=`«û~°"Õ∞ ÑÖÑ≤}© KÕâß~°∞.
Rules of Procedure and Standing Orders. <åÅ∞QÆ∞ ãÖÑ¨Ù\ÏÅ∞ 1946–49.
Comments on the Provisions of the Draft Constitution. 1948 z=~À¡
„Ñ¨K«∞iOK«|_çOk. nxx D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’x áê^Œã¨∂zHõÖ’¡ HÍ"≥∞O\òû "åÅ∂º"£∞QÍ ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk. D ãÖÑ¨Ù\˜Ö’ 1948Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOK«|_»¤ =ÚÃÑ¶·Êù=¸_»∞
JOâßÅ∞ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi =∞O„u`«fi âßYÅ #∞O_ç, „á⁄qx¬Ü«∞Öò
„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞, „á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨# ã¨ÉèíÅ∞, âßã¨# =∞O_»à◊√§, ÃÑ¶_»~°Öò, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ `«k`«~°∞Å #∞Oz =zÛ# L`«Î~åÅ∞, q[˝Ñ¨ÙÎÅ∞, <À@∞û`À áê@∞ XHõ\’

Ô~O_À 1947 z=~À¡ ã¨=∞iÊOK«|_ç#q ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. "Õ\ ˜Hõq q_çQÍ É∫O_»∞
KÕÜ«∞|_®¤~Ú. D "åºMÏº<åÅ ã≤sãπÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO =Ú™ê~Ú^• ~å*ÏºOQÆOÃÑ· qq^èŒ
„á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨# ã¨ÉèíÖ’¡ [iy# K«~°ÛÅ HÍÑ‘ÖË.
D „Ñ¨K«∞~°}Å „Ñ¨`«∞Å∞ ^Õâ◊"åºÑÎ̈OQÍ K≥ÖÏ¡ K≥^ŒÔ~·áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© WO_çÜ«∞<£ ã¨∂¯Öò
PÑ¶π WO@ˆ~fl+¨#Öò ãì̈_ôãπ (ã¨„Ñ¨Ó Ç¨Ï∫ãπ)Ö’, ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „áêp# Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°O
(WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò PÔ~·¯"£û)Ö’, <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY „QÆO^è•ÅÜ«∞O, #∂º _èçb¡Ö’
W=hfl JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. „áêp# Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°OÖ’<≥·`Õ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Åaè™êÎ~Ú.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `åÅ∂‰õΩ J=Ú„k`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞ JãÖMÏºHõOQÍ =Ù<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ D ~°K«~Ú`« H˘xfl "ÕÅ ^Œ™êÎ"ÕAefl LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "å@xflO\˜ QÆ∞iOz
WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#_»O PK«~°}™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. "å\˜ ™ê^è•~°} ã¨fiÉèÏ=O D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x
áê^Œã¨∂zHõÖ’¡ =ºHõÎ=∞~ÚOk. "å@xflO\˜h H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ qÉèílOz
"å\˜ „Ñ¨HÍ~°O ¿Ñ~˘¯O>Ë H˘O`«=~°‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎOQÍ =ÙO_»=K«∞Û.
KåÖÏ Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~°O Hõey=Ù#fln, Ju =ÚYº"≥∞ÿ#n 'P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ—
(SZ<£Z "å~°∞ U_»∞ ãÖÑ¨Ù\ÏÖ’¡ É∫O_»∞ KÕ~ÚOKå~°∞). WO^Œ∞Ö’ „Ñü~ÀA ~å*ÏºOQÆ
x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍ~°º„Hõ=∂Å Z*ˇO_®, P ~°ÀA „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì|_»¤ ã¨=~°}Å q=~åÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
H˘xfl ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ WO^Œ∞Ö’x ã¨=~°}Å∂ J"≥∞O_£"≥∞O\ò |∞H±ûÖ’x ã¨=~°}Å∞ XˆHÖÏQÍ
=Ù<åfl~Ú. HÍh KåÖÏ=~°‰õΩ Jq `«‰õΩ¯= HÍÅ =º=kè ã¨=~°}Å‰õΩ ã¨=~°}Å∞QÍ ˆH=ÅO
P~°¤~üû PÑ¶π k _ÕÖ’ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# ã¨=~°}Å∞ =∂„`«"Õ∞
"åãÎ̈qHõ K«~°ÛÖ’¡ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. XHÀ™êi P~°¤~üû PÑ¶π k _ÕÖ’ Hõq∞\©Ö x"ÕkHõÅ∞,
ÃÑ^ŒÌQÍ J=ã¨~°O ÖËx ã¨=∂Kå~°O ‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D ^Œ™êÎ"ÕAÅ ¿ãHõ~°}Å∞ XHõ
Ñïâ’^èŒ‰õΩ_çH˜ ZO`« qÅ∞"≥·#"À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. P~°¤~üû PÑ¶π k _Õ "≥Ú`«ÎO Ãã@∞ì
SZ<£ZÖ’ =ÙOk.
WHõ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí `åÅ∂‰õΩ W`«~° J=Ú„k`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ `«~°QÆ`«∞Å∞:
Hõq∞\© iáÈ~üì û: Wq J_≥· fi[s Hõq∞\©H˜ ãÖ|OkèOz# „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò
Hõq∞\©, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©, WOHÍ J<ÕHõ W`«~° kQÆ∞=™ê÷~Ú Hõq∞\©Å∞
ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõÅ∞.
Hõq∞\© q∞x\òû, „á⁄ã‘_çOQ∑û: g\˜Ö’ ã¨=∂"ÕâßÅ Z*ˇO_®`À áê@∞ q∞x\òû, ã¨Éèí
HÍ~°º=º=Ç¨~åÅ „Hõ=∞O Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç =Ù<åfl~Ú. J^Õq^èŒOQÍ Hõq∞\©
x"ÕkHõÅ g∞^Œ ÖË^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ "≥∞*Ïi\© F@∞ ^•fi~å ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞|_ç#
x|O^èŒ#Åg∞^• "≥Å∞=_ç# Jã¨=∞‡u q=~åÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. D q=~åÅ qÅ∞=
Ñïâ’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ XˆH~°HõOQÍ =ÙO_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨Éò Hõq∞\©,
J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ ã¨Éò Hõq∞\©, ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òûÖ’ Z=~°∞
U=∞<åfl~°∞, U JOâ◊O g∞^Œ<≥·<å F\ÕQ∑ [iyO^•, [iy`Õ Z=~°∞ U "≥·Ñ¨Ù# =Ù<åfl~°∞
=O\˜ H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞<åfl~Ú. =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ q∞x\òûÖ’ =∂„`«O
P ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ =ÙOk. ã¨Éèí∞ºÅ ¿Ñ~°¡#∞ ã¨=∂"ÕâßxH˜
Ç¨*Ô~·#"åi ¿Ñ~°¡ *Ïa`å ~°∂ÑÖÖ’ =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. D q∞x\òû‰õΩ [`«Ñïz#
J#∞|O^è•Ö’¡ PÜ«∂ JkèHõ~°}ÏÅ‰õΩ P"≥∂kOK«|_»¤ =∂~°∞ÊÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. g\˜ ^•fi~å
Ñïâ’^èŒ‰õΩ_»∞ XHõ xiÌ+ì̈ x|O^èŒ# Uq^èŒOQÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∂ =zÛO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
J~Ú`Õ P „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk, Z=~°∞ ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ∞~°∞, Z=~°∞
=ºuˆ~‰õΩÅ∞ Jx `ÕeÛK≥Ñ¨Ê_»O =∂„`«O Hõ+¨ìO. „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨^è•# =∞O„`«∞Å`À
=Ú™ê~Ú^• Hõq∞\© x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂"ÕâßÅ `åÅ∂‰õΩ „á⁄ã‘_çOQ∑û, J^Õq^èŒOQÍ qq^èŒ
J_≥· fi[s Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ „á⁄ã‘_çOQ∑û ZO`À qÅ∞"≥·#q. Wq <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY
PÔ~·¯"£ûÖ’ =Ù<åfl~Ú. Hõq∞\© _®‰õΩº"≥∞O@¡ ¿ãHõ~°}Å∞ Jhfl XˆHKÀ@ ÅaèOK«_»O J~°∞^Œ∞.
Jq ã¨=∞„QÆOQÍ ‰õÄ_® ÖË=Ù. ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, „á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz# ¿ãHõ~°}Å∞ KåÖÏ =~°‰õΩ ã¨=∞„QÆOQÍ ˆHO„^Œ <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY PÔ~·¯"£ûÖ’,
P `«~°∞"å`« SZ<£ZÖ’ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. J~Ú`Õ <åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY =^ŒÌ =Ú™ê~Ú^•
Hõq∞\© iHÍ~°∞¤Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ =Ù<åfl~Ú. Ñïâ’^èŒ‰õΩ_»∞ „ÃÑ·"Õ@∞ Ñ¨„`åÅ#∞Op, PÔ~·¯"£û
#∞Op K≥ÖÏ¡ K≥^Œ~°∞QÍ =Ù#fl z<åfl ÃÑ^ŒÌ ã¨=∂Kå~å#flO`å ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩx ã¨fiÜ«∞OQÍ
`«#‰õΩ HÍ=Åã≤# Hõq∞\© „á⁄ã‘_çOQ∑ûx ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. D ~°K«~Ú`«
J=QÍÇ¨Ï# „Ñ¨HÍ~°O Hõq∞\© _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ JO>Ë ¿ãì\òû Hõq∞\©, =Ú™ê~Ú^• Hõq∞\©,
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, ˆHO„^Œ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©, Ü«¸xÜ«∞<£ Ñ¨=~üû Hõq∞\© =∞iÜ«Ú
™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ, J ÖÏˆQ ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞O, ^•x ã¨Éò Hõq∞\©Å∞, ~°∂Öòû Hõq∞\©Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz#q.
XHõ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨=∞i÷ã¨∂Î ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ã¨=∞iÊOz#
Ñ¨„`åÅ∞ J=Ú„k`« _®‰õΩº"≥∞O@¡Ö’ <åÅ∞QÀ `«~°QÆu HÕ^Œ‰õΩ =™êÎ~Ú. JkèHÍiHõ <À@∞û
"≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx =ºHÎ̃QÆ`« ÖËYÅ∞, JkèHÍiHõ ÖËYÅ∞, q[˝Ñ¨ÙÎÖ ~°∂ÑÖÖ’ Wq =O^ŒÅ ãÖYºÖ’
=Ù<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x ÃÑ¶_»ˆ~+¨<£ PÑ¶π WO_çÜ«∞<£ KèÕO|~üû PÑ¶π HÍ=∞~üû
=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ= =~åæÅ`Àáê@∞ „ÃÑ·"Õ@∞ =º‰õΩÎÅ∞, „á⁄qx¬Ü«∞Öò „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ =∞O„`«∞Å∞,
âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞, ˆHO„^Œ =∞O„`«∞Å∞, W`«~° ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi#∞Oz
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∂xH˜, Hõq∞\©Å‰õΩ, „Ñ¨=ÚY ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =zÛ# Ñ¨„`åÅ∞
‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. g\˜x `«~°K«∞QÍ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ Z*ˇO_®Å‰õΩ [`«Ñïz Hõq∞\©
ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKÕ"å~°∞. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Hõq∞\©Å LÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷O =∞O„u`«fi
âßYÅ∞ ã¨=∂Kå~åxfl ‰õΩ¡ÑÎ̈"≥∞ÿ# <À@∞û ~°∂ÑÖÖ’ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ãq. "å\˜# Ãã·`«O Z*ˇO_®‰õΩ
[`«ÑïKÕ"å~°∞. J ÖÏˆQ qq^èŒ Hõq∞\©Å x~°fiÇ¨Ï}Ï Ñ¨„`åÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. g@xflO\˜
P^è•~°OQÍ<Õ D ~°K«~Ú`« ~å*ÏºOQÆOÖ’x qq^èŒ x|O^èŒ#Å∞ Uq^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKå~À
qâı¡+≤OK«QÆeQÍ_»∞. D _®‰õΩº"≥∞O@¡Ö’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO JkèHÍiHõ PÔ~·¯"£ûÖ’ HõO>Ë „ÃÑ·"Õ@∞
¿ãHõ~°}ÅÖ’<Õ ~°K«~Ú`«‰õΩ ÅaèOKå~Ú.
WHõ S^Œ=n, PY~°∞n J~Ú# ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J=Ú„k`« _®‰õΩº"≥∞O@¡
`«~°QÆu HÕ^Œ‰õΩ =KÕÛq– a.Z<£.~å=Ù QÍh Z<£.l.JÜ«∞ºOQÍ~ü, JÜ«∞º~ü, =Úh¬,
~å*ËO„^Œ„Ñ¨™ê^£ `«k`«~°∞Å∞QÍh áêÅã‘g∞^Œ, HÍ~°º„Hõ=∞O g∞^Œ ~°∂á⁄OkOz# „Ñ¨^è•#
<À@∞û, J ÖÏˆQ W`«~°∞Å∞ ~°∂Öòû, J ÅÊãÖMÏºHõ =~åæÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞, ã¨=∂Yº q^è•#O ~°∂ÑÖ,
XHõ x|O^èŒ#Ö’x Ñ¨^Œ*ÏÅO Ü≥ÚHõ¯ bQÆÖò Ñï}Ï=∂Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ÃÑ· ~°∂á⁄OkOz#
<À@∞û. WÖÏO\˜ <À@∞û _»[#¡ ãÖYºÖ’ =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ KåÖÏÉèÏQÆO „ÃÑ·"Õ@∞
¿ãHõ~°}Ö’¡<Õ ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O =ÙOk.
~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J=Ú„k`« _®‰õΩº"≥∞O@¡ q+¨Ü«∂xfl Ñ¨Hõ¯#ÃÑ\ì̃ ~å*ÏºOQÆ
x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~O_À „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# J=Ú„k`« ™ê=∂„y"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êi^•ÌO:
Jq ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ ãÖ|OkèOz# J=Ú„k`« ^Œ™êÎ"ÕAÅ∞. ÉèÏ~°`«
~å[H©Ü«∞ „Ñ¨=ÚY∞Å‰õΩ, ãÖã¨÷Å‰õΩ q+¨Ü«∂Å#∞ JHõ∆~°|^ŒúO KÕ¿ã J Å"å@∞ ÖËHõáÈ=_»O
J<Õk WHõ¯_» ‰õÄ_® ~°K~« Ú`«#∞ W|ƒOkH˜ QÆ∞iKÕãO≤ k. P HÍÖÏxH˜ ãÖ|OkèOz# J=Ú„k`«
HÍO„ÔQãπ _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ #∂º _èçb¡Ö’x [O`«~ü=∞O`«~üÖ’ QÆÅ HÍO„ÔQãπ ˆHO„^Œ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’
K«∂¿ãÎ JHõ¯_ç JkèHÍ~°∞Öˇ=~°∂ "å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°ÛÖËHõáÈÜ«∂~°∞. g\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
~°K«~Ú`« „ÃÑ·"Õ@∞ ¿ãHõ~°}ÅÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤ =zÛOk. Pq^èŒOQÍ ã¨g∞HõiOz# "å\˜Ö’
=i¯OQ∑ Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ Z*ˇO_®Å∞ (KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ "å\˜ q∞x\òû), Jkëêª#O –
„á⁄qx¬Ü«∞Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Å‰õΩ ~åã≤# ÖËYÅ∞, HÍO„ÔQãπ „Ñ¨=ÚY∞Å =∞^èŒº ™êy#
L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ (g\˜Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ `«~°K«∞QÍ
=ÙO_Õq), áêsì Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ ÉèÏ=#Å∞, HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# <ÕÑ¨^äŒº
ã¨=∂Kå~°O =O\˜q =Ù<åfl~Ú. WÖÏO\˜ ã¨=∂Kå~°O U ™ê÷~ÚÖ’ =ÙO^À JOK«<å "ÕÜ«∞_»O
J™ê^èŒºO. HÍh „ÃÑ·"Õ@∞ Ñ¨„`åÅÖ’ ÅÉèíº"≥∞ÿ# D ã¨=∂Kå~°O ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí
=º=Ç¨~åÅ#∞, ã¨Éèí Ñ¨xKÕã≤# <å\˜ "å`å=~°}Ïxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ~°K«~Ú`«‰õΩ
ZO`«QÍ<À LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk.
WHõ =¸_À „QÆ∂Ñ¨Ù HÕ^Œ‰õΩ =KÕÛ =∞øeHõ, J=Ú„k`« ã¨=∂„y – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí, HÍO„ÔQãπ, „Ñ¨Éèí∞`«fiOÅÖ’x „Ñ¨=ÚY∞Å =∞^èŒº [iy# „ÃÑ·"Õ@∞ L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞.
Wq „ÃÑ·"Õ@∞ Ñ¨„`åÅÖ’<Õ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜Ö’ „Ñ¨`ÕºHÕz ~å¢+¨ìÑü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£
L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ ZO`À J=¸Åº"≥∞ÿ#q.
D <À@∞Ö’ WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ ¿Ñ~˘¯#fl P^è•~åÅ q=~åÅ∞:
ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „áêp#Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°O (WO_çÜ«∞<£ <Õ+¨#Öò PÔ~·¯"£û–SZ<£Z),
#∂º_èôb¡.
<åºÜ«∞ =∞O„u`«fi âßY PÔ~·¯"£û, #∂º_èçb¡ – ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞ (kQÆ∞=
K«∂_»O_ç) ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí _®‰õΩº"≥∞O@¡`À áê@∞ D „áêp# Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~åÅ∞
x[OQÍ =∞Oz x^èŒ∞Å∞. Wq „ÃÑ·"Õ@∞ L`«Î~° „Ñ¨`«∞º`«Î~åÅ∞ HÍ|\ì̃ `«‰õΩ¯= LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç<å
JkèHÍiHõ _®‰õΩº"≥∞O@¡`À ã¨=∞OQÍ =∞Oz ã¨=∂Kå~åxfl JOkOKå~Ú. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, ™ê^è•~°} „Ñ¨[Å∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ ~åã≤# J<ÕHõ ÖËYÅ, ã¨=∞iÊOz#
qq^èŒ q[˝Ñ¨ÙÎÅ Jã¨Å∞ „Ñ¨`«∞Å`Àáê@∞ D „ÃÑ·"Õ@∞ ¿ãHõ~°}Å∞ qã¨Î $`«OQÍ =Ù<åfl~Ú.
ãÖ™ê÷<åÅ QÆ∞iOz#, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí QÆ∞iOz# ã¨=∂Kå~°O qt+¨ìOQÍ =ÙOk.
1964 E<£‰õΩ =ÚO^Œ∞ D ã¨=∂Kå~åxfl ãïQÍ x~°fiÇ≤ÏOK« ‰õΩO_® x~°¡Hõ∆ ºOQÍ Ñ¨_Õâß~°∞.
P `«~°∞"å`« D =∞O„u`«fi âßYÖ’ XHõ ã¨=∞~°∞÷_≥·# HÍ~°º^Œi≈ ~å=_»O =Å¡ g\˜x ã¨„Hõ=∞"≥∞ÿ#
suÖ’ Éèí„^ŒÑïKå~°∞.
Ö’Hõã¨Éèí ã¨z"åÅÜ«∞ „QÆO^è•ÅÜ«∞O, #∂º_èçb¡
WO_çÜ«∞<£ ã¨∂¯Öò PÑ¶π WO@ˆ~fl+¨#Öò ãì̈_ôãπ Öˇ·„|s (ã¨„Ñ¨Ó Ç¨Ï∫ãπ), #∂º_èçb¡.
„ÃÑ·"Õ@∞ Ñ¨„`åÅ ¿ãHõ~°}Å∞:
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Ñ¨„`åÅ∞† KåÖÏ qÅ∞"≥·#q. "≥Ú`«ÎO #ÅÉèˇ· U_»∞ ÃÑ¶·à◊√¡<åfl~Ú.
"å\˜Ö’ Ñ¨k ÃÑ¶·à◊√¡ „Ñ¨^è•#OQÍ HÍO„ÔQãπ áêsì =º=Ç¨~åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q. W=hfl
‰õÄ_® #∂º_èçb¡Ö’ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ Pnè#OÖ’<Õ =ÙO_Õq.
=Úh¬ Ñ¨„`åÅ∞† ZO`À qÅ∞"≥·#q. Ñ¨<≥flO_»∞ ÃÑ¶·à◊√¡<åfl~Ú, Jhfl ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù
~å[ºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí =º=Ç¨~åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOK«x"Õ. #∂º_èçb¡Ö’ =Úh¬ Pnè#OÖ’<Õ
=ÙO_Õq.
ã¨„Ñ¨Ó Ñ¨„`åÅ∞† Pã¨HÎ̃Hõ~°"≥∞ÿ#"Õ HÍh `«‰õΩ¯= LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#q. HõÅHõ`åÎÖ’x <Õ+¨#Öò
Öˇ·„|s "å~°∞ K«Hõ¯QÍ ˆH@ÖÏQÆ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ Éèí„^ŒÑïKå~°∞.
JÜ«∞º~ü Ñ¨„`åÅ∞† qÅ∞"≥·#"Õ HÍh ã¨=∞„QÆOQÍ ÖË=Ù. g\˜x D ~°K«~Ú`« =Úh¬
Pnè#OÖ’ =ÙO_»QÍ K«∂âß_»∞.
~°qâ◊OHõ~ü â◊√HÍ¡ Ñ¨„`åÅ∞† K≥^Œ∞~°∞=∞^Œ∞~°∞QÍ =Ù<åfl~Ú. g\˜ „Ñ¨`«∞Å∞ D ~°K«~Ú`«
=^ŒÌ =Ù<åfl~Ú.
JOÉË _ » ¯ ~ü Ñ¨ „ `åÅ∞† D ~° K « ~ Ú`« K« ∂ ã≤ # O`« " Õ ∞ ~° ‰ õ Ω K≥ ^ Œ ∞ ~° ∞ =∞^Œ ∞ ~° ∞ QÍ,
JãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ =Ù<åfl~Ú. ÉÁOÉÏ~ÚÖ’x ã≤^•Ì~°÷ HõàÏâßÅ „QÆO^è•ÅOÜ«∞OÖ’ K«∂_»@O
[iyOk. "≥Ú`«ÎO JOÉË_»¯~ü Ñ¨„`åÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ HõzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞.
q.\˜.Hõ$+¨=‚ ∂Kåi Ñ¨„`åÅ∞† LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#"Õ HÍh Jã¨=∞„QÆOQÍ =Ù<åfl~Ú. Wq
#∂º_èçb¡Ö’x WO_çÜ«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π Ñä¡H± J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ Jnè#OÖ’ =Ù<åfl~Ú.
<≥„Ç¨˙ Ñ¨„`åÅ∞† D ~°K«~Ú`« g\˜x ãÖáêkOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
P*Ï^£, Ñ¨>ËÖò Ñ¨„`åÅ∞ Ñïâ’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ WÑ¨Ê\˜H© ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞.
g\˜`À áê@∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨ÉèíÃÑ· „Ñ¨^è•#OQÍ ^•x x~å‡}OÃÑ· qq^èŒ
iá¶ê~ü‡û PÑ¶‘ãπ ¿ÑÑ¨~üûx K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ „áêp#Ñ¨„`« ÉèÏO_®QÍ~°O
(SZ<£Z)"å~°∞ D ~°K«~Ú`«‰õΩ J#∞=∞uxKåÛ~°∞. J^Õq^èŒOQÍ 1945–46Ö’ „á⁄qx¬Ü«∞Öò
âßã¨# ã¨ÉèíÅ‰õΩ ÃãO„@Öò HÍ<£ã≤ì@∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡H˜ [iy# ZxflHõÅ‰õΩ, 1937Ö’
„á⁄qx¬Ü«∞Öò âßã¨# ã¨ÉèíÅ‰õΩ [iy# ZxflHõÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~åxfl ‰õÄ_®
K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå~°∞.
=∞øeHõ ã¨=∂Kå~° ¿ãHõ~} ° ‰õΩ D ~°K~« Ú`«‰Ωõ WO@~°∂fi ºÅ∞ ‰õÄ_® =∞iO`« ^ÀÇ¨Ï^ŒO
KÕâß~Ú. _»[#¡H˘nÌ KÕã#≤ WO@~°∂fi ºÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ "å\˜x QÆ∞iOKÕ D kQÆ∞=#
„Ñ¨™êÎqOK«_»O [iyOk. WO@~°∂fi º KÕã≤# =º‰õΩÎÅ ¿Ñ~°¡‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞
ã¨Éèí HÍÅOÖ’ "åi ™ê÷~Úx ÖË^• D HÍ~åºxH˜ "åi „áê^è•#º`«#∞ QÆ∞iOz ¿Ñ~˘¯#_»O
[iyOk.
Z<£. ~å*QÀáêÖò JÜ«∞ºOQÍ~ü – <åºÜ«∞=¸iÎ, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì, 1960.

N=∞u ãä`« JOÉË_¯» ~ü – _®.a.P~ü JOÉË_»¯~ü ÉèÏ~°º.
~îå‰õÄ~ü ^•ãπ ÉèÏ~°æ= – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞ (ZO.ã≤.Z).
Z<£. ã≤. K«@s˚ – HõÅHõ`åÎ <åºÜ«∞"åk† Ç≤ÏO^Œ∂=∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’ J„QÆ„âı}˜ ã¨Éèí∞º_»∞.
¿ã~îü QÀqO^£ ^•ãπ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
ã≤. _ç. ^Õâò=ÚMò – #∂`«# ~å*ÏºOQÆO HÕk `˘e Pi÷Hõ =∞O„u.
^Œ∞~åæÉÏ~Ú ^Õâò=ÚMò – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞º~åÅ∞.
^Œ∞~åæ ^•ãπ – *Ï~ÚO\ò Z_ç@~ü, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ÿ̌"£∞û.
Z<£. q. QÍ_çæÖò – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Z. ã≤. QÆ∞Ç¨Ï – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
`«*=ÚÖò Ç¨ï¿ã<£ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Ñ≤. ã≤. *’+≤ – J„QÆ„âı}˜ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì P~°æ<≥·[~ü. q∞`«"å^Œ =~°æO.
ÃÇÏKü. q. HÍ=∞`ü – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Ç¨ï=∂Ü«Ú<£ Hõc~ü – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨Éèí∞ºÅ∞.
ZO. Z<£. H“Öò – Ãã„Hõ@s, HÍ<£ã≤ì@∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ (Öˇl¿ã¡\ ˜"£)
=∞iÜ«Ú Ö’Hõã¨Éèí HÍ~°º^Œi≈.
*ˇ. a. Hõ$Ñ¨ÖÏx – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
ÔH. P~ü. Hõ$Ñ¨ÖÏx – HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© Hõhfi#~ü.
\˜. \˜. Hõ$+¨=‚ ∂Kåi – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
ÃÇÏKü. Z<£. ‰õΩO„A – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
™È"£∞<å^ä£ ÖÏÇ≤Ïi – Hõ=¸ºxã¨∞ì, ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
Z. ÔH. =∞AO^•~ü – K«i„`«HÍ~°∞_»∞.
ZO. P~ü. =∞™êx – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
q. ÔH. Hõ$+¨‚"Õ∞#<£ – HÍO„ÔQãπ xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\© ã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞†
HÍ=∞<£"≥ÖòÎ ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅO_»<£Ö’ ÉèÏ~°`«
ÃÇ·ÏHõq∞+¨#~üQÍ =Ù<åfl~°∞.
Zãπ. Z<£. =ÚYs˚ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí „_®Ñ¶≤ìOQ∑ PÑ¶‘ã¨~ü.
HÔ . ZO. =Úh¬ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
ÔH. ã≤. xÜ≥∂y – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, „Ñ¨}ÏoHõÃÑ· `˘e Hõq∞\©Å‰õΩ
Ñ¨xKÕâß~°∞.
N„Ñ¨HÍâ◊ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞.
~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞.
Zãπ. ~å^è•Hõ$+¨‚<£ – ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè ã¨É∞íè ºÅ∞ (P `«~∞° "å`« ~å¢+Ñ¨ì u¨ JÜ«∂º~°∞).
a. t=~å=Ù – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, a.Z<£.~å=Ù ™È^Œ~°∞_»∞.
HÔ . ãÖ`å#O – ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí ã¨Éèí∞ºÅ∞, k Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷<£ >ˇÿ"£∞û
ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞.
qâ◊fi<å^ä£ =~°‡ – 1957–62 =∞^èŒº ~å¢+ì̈Ñü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£‰õΩ HÍ~°º^Œi≈QÍ =Ù<åfl~°∞.
a) ã¨Ç¨Ü«∞Hõ P^è•~åÅ∞:
~å*ÏºOQÆOÃÑ· J<ÕHõ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ =KåÛ~Ú. J~Ú`Õ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ `«Ñ¨Ê J=hfl
~å*ÏºOQÆ ~°K<« å HÍÖÏxfl QÍh, P<å\˜ =∞øeHõ _®‰õΩº"≥∞O@¡x QÍh ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#flq
HÍ=Ù. KåÖÏ Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ∞ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí HÍÖÏxH˜ #_çÑ≤Oz# ~å[H©Ü«∞
ÖË^• "Õ∞^èÀÑ¨~°"≥∞ÿ# K«i„`«#∞ Z‰õΩ¯=QÍ qâı¡+≤OKå~Ú. „Ñ¨[Å J#∞Éèí=O, QÆ`«O Ñ¨\Ï¡
Éèíq+¨º`«∞Î Ñ¨\Ï¡ "åi ^Œ$HõÊ^äŒO ~å*ÏºOQÆOÖ’ =ºH©ÎHõiOK«|_»∞`«∞Ok, "åi K«i„`«‰õΩ
JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌQÍ KÀ@∞ =ÙO_»^Œ∞. ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí KÕã≤# Hõ$+≤`À ZO`À
H˘O`« ãÖ|O^èŒO =Ù#fl Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ *Ïa`å ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#^Õ. HÍh, ÉèÏ~°`« ~å*ÏºOQÆ x~å‡}
JOâ◊O`À „Ñ¨`«ºHõ∆ ãÖ|O^èŒO =Ù#fl Ñ¨ÙãÎ̈HÍÅ *Ïa`å =∂„`«O z#flk. J ÖÏO\˜ ~°K«#Å
(KåÖÏ=~°‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#) P^è•~åÅ#∞ kQÆ∞= á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«_»O [iyOk. =ÚYºOQÍ
D Ñ¨ÙãÎ̈HõOÖ’ „Ñ¨™êÎqOz# "å\˜<Õ WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.
Adarkar, B. P. Principles and Problems of Federal Finance, P. S. King and Son Ltd.,
London, 1933.
Agarwal, Shriman Narayan. Gandhian Constitution for Free India, Kitabistan, Allahabad,
1946.
The Gandhian Plan of Economic Development for India, Padma Publications
Ltd., Bombay, 1944.
Ahmad, Z. A. National Language for India, A Symposium, Kitabistan, Allaha-bad, 1941.
The Indian Federation - Congress Economic and Political Studies pamph-
lets No. 10, Indian National Congress, Allahabad, 1938.
Aiyangar, N. Rajgopala. The Government of India Act of 1935, with a commentary
critical and exploratory, Madras Law Journal Office, Madras, 1937.
Aiyar, Alladi Krishnaswami. The Constitution and Fundamental Rights, The Srinivasa
Sastri Institute of Politics, Madras, 1955.
Alexandrowicz, Charles H. Constitutional Developments in India, Oxford University
Press, Bombay, 1957.
AIl Parties Conference. Report of the Committee appointed by the Conference to
determine the principles of the Constitution for India (The Nehru Report), Indian
National Congress, Allahabad, 1928.
Altekar, A. S, State and Government in Ancient India, Motilal Banarsidass, Publisher,
Delhi, 1958. Third Edition.
Ambedkar, B. R. States and Minorities - What are their rights and how to secure them
in the Constitution of Free India, Thacker and Co., Bombay, 1947.
Thoughts on Linguistic States, Published by Ambedkar, Delhi, 1955.
Appleby, Paul. Public Administration in India, Report of a Survey, Government
of India (Cabinet Secretariat), New Delhi,. 1953.
Aundh, Government Press of. Aundh State Constitution Act No. 1 of 1939.
Azad, Maulana Abul Kalam. India Wins Freedom, Orient Longmans Co., Calcutta,
1959.
Azad’s Speeches, 1947-1955, Government of India, Delhi, 1957.
Banerjee, A. C. The Constituent Assembly of India. A. Mukherjee and Co., Calcutta,
1947.
Indian Constitutional Documents, Three Volumes, A. Mukherjee and Co., Calcutta,
Second Edition, 1948.
Banerjee, D. N. Our Fundamental Rights, Their Nature and Extent, World Press Private
Ltd., Calcutta, 1960.
Basu, Durga Das. Commentary on the Constitution of India, Third Edition, Two Volumes,
S. C. Sarkar and Sons, Calcutta, 1955.
Bayley, David H. Preventive Detention in India, Firma K. L. Mukhopadhyay, Calcutta,
1962.
Beard, Charles. An Economic Interpretation of the American Constitution, Macmillan
Co., New York, Sixteenth Printing, 1959,
Beer, Max. A History of British Socialism, George Allen and Unwin, London, Reprinting
of 1948.
Beloff, Max (Ed.). The Federalist, Basil Blackwell, Oxford, 1948.
The American Federal Government, Oxford University Press, London, 1959.
Berlin, Isaiah. Two Concepts of Liberty, Clarendon Press, Oxford, 1961.
Bhargava, R. R The Theory and Working of Union Finance in India, George Allen and
Unwin, London, 1956.
Birch, A. H. Federalism, Finance, and Social Legislation in Canada, Australia,
and the United States, Oxford University Press, London, 1955.
Brecher, Michael. Nehru - A Political Biography, Oxford University Press, London,
1959.
Callard, Keith. Pakistan, A Political Study, George Allen and Unwin, London, 1957.
Chakrabarty, D. and Bhattacharya, C. Congress in Evolutinn, The Book Co. Ltd.,
Calcutta, 1940.
Chanakya - See Panikkar, K. M., for Indian Revolution.
Chanakya (pseudonym for Raghavan). Indian Constituent Assembly, Bombay Book
Depot, Bombay, 1947.
Chanda, Ashoke. Indian Administration, George Allen and Unwin, London, 1958.
Chatterji, S. K. Languages and the Linguistic Problem (Oxford pamphlets on Indian
Affairs, No. 11), Oxford University Press, Bombay, 1943.
Clark, Jane. The Rise of a New Federalism, Columbia University Press, New York,
1938.
Constitutions - The texts of the following Constitutions have been used: United States;
USSR, 1936; Eire, 1922 and 1937; Weimar Germany; Canada; Japan, 1946; Australia;
South Africa; Switzerland; Pakistan, 1956 and 1962; Burma, 1947; Nigeria, 1954;
and 1961; Ghana, 1960.
Coupland, Reginald. The Indian Problem, Three Volumes, Oxford University Press,
London, 1944.
India: A Re-Statement, Oxford University Press, London, 1945.
Dawson, R. M. The Government of Canada, University of Toronto Press, Toronto, 1958.
Dean, Vera M. New Patterns of Democracy in India, Harvard University Press,
Cambridge, Mass., 1959.
Desai, A. R. Social Background of Indian Nationalism, Oxford University Press,
Bombay, 1948.
Deshmukh, C. D. Economic Developments in India, 1946-1956, Asia Publishing House,
Bombay, 1958.
Dev, Acharya Narenda. Socialism and the National Revolution, Padma Publications,
Bombay, 1946.
Dey, S. K. Panchayat-i-Raj,. Asia Publishing House, London, 1961.
Dicey, A. V. Law of the Constitution, Edited by E.C. S. Wade, Macmillan and Co.,
London (‘Papermac’ Edition), 1961.
Douglas, William O. From Marshall to Mukherjea, Studies in American and Indian
Constitutional Law, Eastern Law House Private Ltd., Calcutta, 1956.
Farrand, Max. The Framing of the Constitution of the United States, Yale University
Press, New Haven, 16th Printing, 1958.

Fite, E. D. Government by Co-operation, The Macmillan Co., New York, 1932.
Frankfurter, Felix. Felix Frankfurter Reminisces (Edited by H. B. Philips), Seeker and
Warburg, London, 1960.
Gadgil, D. R. Some Observations on the Draft Constitution, Gokhale Institute, Poona,
1948.
The Federal Problem in India, Gokhale Institute, Poona, 1947.
Gandhi, M. K. Hind Swaraj, Navajivan Press, Ahmedabad, Reprinting of 1958.
Thoughts on National Language, Navajivan Press, Ahmedabad, 1956.
Delhi Diary, Navajivan Press, Ahmedabad, 1948.
Ghosha1, U. N. A History of Indian Political Ideas, Oxford University Press, Bombay,
1959.
Gledhill, Alan. Fundamental Rights in India, Stevens and Sons, London, 1955. India
(British Commonwealth Series), Stevens and Sons, London, 1951.
Green, T. H. Liberal Legislation and Freedom of Contract (Edited by R. L Nettleship,
in T. H. Green, Three Volumes), Longmans, Green and Co., London, 1885.
Government of Great Britain publications:
1918. Report on Indian Constitutional Reforms (Montague-Chelmsford Reforms),
Cmd. 9109.
1919. Government of India Act, 1919,9 and 10 Geo. 5 Ch. 101.
1915. A Bill to Constitute within the British Empire a Commonwealth of India
(Annie Besant Bill), 16 Geo. 5.
1919. Indian States Committee Report (Butler Committee), Cmd. 3302.
1930. Report of the Indian Statutory Commission (Simon Commission), Cmd.
3568-9.
Report of the Federal Structure Sub-Committee, Cmd. 3778. (To the First
Round Table Conference.)
1931. White Paper on Indian Constitutional Reform, Cmd. 3972.
Indian Round Table Conference (Second Session), Cmd. 3997.
1932. Report of the Federal Finance Committee (Percy Committee); Cmd.
4069.
Indian Round Table Conference (Third Session), Cmd. 4238.
1933. Proposals for Indian Constitutional Reform (White paper), Cmd. 4268.
1934. Report of the Joint Committee on Indian Constitutional Reform, H.C. 5.
1935. Government of India Act, 1935, 25 and 26 Geo. 5 Ch.42.
Instrument of Instructions to the Governor-General and Governors (Under
the 1935 Act), Cmd. 4805.
1936. Indian Financial Enquiry Report (Niemeyer Report), Cmd. 5163.
1942. Lord Privy Seal’s Mission, Statement and Draft Declaration (Cripps
Mission), Cmd. 6350.
1945. Statement of the Policy of His Majesty’s Government, Cmd. 6652-
1946. Statement by the Cabinet Mission and His Excellency, the Viceroy
(May 16 Statement or Cabinet Mission Plan), Cmd. 6821.
Correspondence and Documents connected with the Conference between the
Cabinet Mission and His Excellency the Viceroy and Representatives of the
Congress and the Muslim League, May 1946, Cmd. 6821. Statement by the
Mission dated 25 May, Cmd. 6835.
1947. Indian Independence Act, 10 and 11 Geo.6.
Government of India publications:

Proceedings of the Central Advisory Board of Education, 1938-49, Delhi.
Federal Court Reports, Vols. I-X, Delhi, 1937-48.

Census of India, 1931 and 1951, Delhi.
Report of the Fiscal Commission, 1949-50, Delhi, 1950.
Return Showing the Results of Elections to the Central Legislative Assembly
and the Provincial Legislatures in 1945-46, Delhi, 1948.
Report on the Medium of Instruction at the University Stage, Delhi, 1948.
Verbatim Record of the Education Conference, Delhi, 1948.
Resolution on Educational Policy, No. D.3791/48 D.L, Delhi, 1948.
Resolution on Industrial Policy, No. 1(3)-44(13)/48, Delhi, 1948.
Report of the Indian States Finances Enquiry Committee, Delhi, 1949.
White Paper on the Indian States, Delhi, 1950.
Report of the Universities Education Commission, Delhi, 1950.
Supreme Court Reports, Delhi, 1950 to the present.
Parliamentary Debates, Delhi, 1950 to the present.
The Constitution (Amendment) Acts, I-VD, Delhi, 1951-56.
First Five Year Plan - A Draft Outline, Delhi, 1951.
First Five Year Plan, Delhi, 1953.
Second Five Year Plan, Delhi, 1956.
Third Five Year Plan, Delhi, 1961.
Report of the Finance Commission, Delhi, 1952 and 1957, First and Second
Commissions.
Report of the States Reorganisation Commission, Delhi, 1955.
Report of the Official Language Commission, Delhi, 1956.
Report of the Committee of Parliament on Official Language, Delhi, 1958. Report of
the First General Elections, 1951-52, Delhi, 1955.
The Constitution of India, editions of 1950, 1958, and 1963.
Law Commission of India, Fourteenth Report, Delhi, 1958.
The Official Language Act, 1963, No. 19 of 1963, Delhi.
Government of Bombay Province. Bombay Act No. XXII of 1938, Bombay Code Vol II,
1921-1949.
Government of Uttar Pradesh. U.P. Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1950
(U.P. Act No.1 of 1951). U.P. Code, Seventh Edition, Vol IV of 1955.
Govind Das, Seth, Self Examination (An Autobiography), in Hindi, Three Volumes,
Bharatiya Vishva Prakashan, Delhi, 1958.
Gwyer, Maurice and Appadorai, A. Speeches and Documents on the Indian Constitution,
Oxford University Press, London, 1957.
Hand, Learned. The Spirit of Liberty (Edited by Irving Dillard), Alfred A. Knopf, New
York, 1954.
Harrison, Selig. India – The Most Dangerous Decades, Princeton University
Press, Princeton, 1960.
Headlam-Morley, Agnes. The New Democratic Constitutions of Europe, Oxford
University Press, London, 1928.
Hicks, U. K., Carnell, F., and others. Federalism and Economic Growth in
Underdeveloped Countries, George Allen and Unwin, London, 1961.
Hindu Mahasabha. Constitution of Hindusthan Free State, Poona, 1944.
Hughes, C. The Federal Constitution of Switzerland, Clarendon Press, Oxford, 1954.
Ilbert, C. P. Government of India, Oxford University Press, London, Third Edition, 1915.
Indian National Congress:
Bulletins, published in Allahabad and New Delhi, 1946-1950.
Report of the General Secretaries, 1940-1950, three volumes, Allahabad
and New Delhi.

Election Manifesto, 1945.
Constitution of the Indian National Congress, New Delhi, 1948.
Our Immediate Programme, New Delhi, 1950.
Report of the 45th Indian National Congress, Allahabad, 1931.
Congress and the Problem of Minorities, Resolutions since 1885, New Delhi, 1947.
Resolutions on States Reorganization, 1920-1956, New Delhi, 1957.
Resolutions on Economic Policy and Programme, 192.4-1954, New Delhi, 1954.
Resolutions on Language Policy, 1949-1957, New Delhi, 1958.
Report of the Linguistic Provinces Committee (the ‘JV.P Report’), New Delhi,
1949.
The First Year of Freedom, The Second Year, etc., New Delhi, 1948 to the present.
Constituent Assembly and its Work, by K. P. Mallikerjunudu, Congres Publication
Board, Bombay, 1946.
Various other publications -
International Commission of Jurists. Rule of Law in a Free Society, A Report from a
Congress in New Delhi, Geneva, 1959.
Iqbal, Mohammed. The Law of Preventive Detention in England, India, and
Pakistan, Punjab Religious Book Society, Lahore, 1955.
Jayaswal, K. P. Hindu Polity, Bangalore Printing and Publishing Co., Bangalore, 1955.
Jennings, Ivor. Cabinet Government, Cambridge University Press, Cambridge,
Reprinting of 1947.
Some Characteristics of the Indian Constitution, Oxford University Press,
Madras, 1953.
Karunakaran, K. P. Modern Indian Political Tradition, Allied Publishers, New
Delhi, 1962.
Kogekar, S. V. and Park, Richard. Reports on the Indian General Election, 1951–52,
Popular Book Depot, Bombay, 1956.
Laski, Harold. A Grammar of Politics, George Allen and Unwin, London,1960.
Majumdar, Biman Bihari (Ed.). Gandhian Concept of State, Bihar University by M. C.
Sarkar, Calcutta, 1957.
Majumdar, R. C. and others. An Advanced History of India, Macmillan and Co., London,
Second Edition, 1960.
Malaviya, H. D. Land Reforms in India, Indian National Congress, New Delhi, Second
Edition, 1955.
Masani, R. P. Dadabhai Naoroji: The Grand Old Man of India, George Allen and
Unwin, London, 1939.
Mashruwala, K. G: Some Particular Suggestions for the Constitution of Free
India, Hamara Hindustan Publications, Bombay, 1946.
Maung, Maung. Burma’s Constitution, Martinus Nijhoff, The Hague, 1959.
McWhinney, Edward. Judicial Review in the English-Speaking World, University of
Toronto Press, Toronto, 1956.
Mehta, Ashoke. The Opposition in New States, Paper read to a Seminar held under the
auspices of the Congress for Cultural Freedom at Rhodes, Greece, 1958.
The Political Mind of India, Socialist Party, Bombay, 1952.
Mitra, N. N. (Ed.). Indian Annual Register, Annual Register Office, Calcutta, 1919-47.
Menon, V. P. The Transfer of Power in India, Orient Longmans, Calcutta, 1957.
The Story of the Integration of the Indian States, Orient Longmans, Calcutta, 1956.
Moon, Penderel. Divide and Quit, Chatto and Windus, London, 1961.
Morris-Jones, W. H. Parliament in India, Longmans Green, London, 1957.
Narayan, Jayaprakash. A Plea for the Reconstruction of Indian Polity, A. B. Sarva
Seva Sangh Prakashan, Wardha, 1959 (For Private Circulation).
Nehru, B. K. and Adarkar, B. P. Report on the Australian System of Federal Finance
and its Applicability to Indian Conditions, Delhi, 1947.
Nehru, Jawaharlal. The Unity of India, Lindsay Drummond, London, Third Impression,
1948.
A Bunch of Old Letters, Asia Publishing House, London, 1960.
An Autobiography, Bodley Head, London, Reprinting of 1958.
Discovery of India, Meridian Books Ltd., London, 1956.
Independence and After (Speeches 1946-1949), Government of India, Delhi, 1949.
Speeches 1949-53, Government of India, Delhi, Second Edition, 1957.
Palmer, Norman D. The Indian Political System, George Allen and Unwin, London,
1961.
Panikkar, K. M. Hindu Society at the Crossroads, Asia Publishing House, Bombay,
1955.
The Foundations of New India, George Allen and Unwin, London, 1963.
Geographical Factors in Indian History, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1959.
Indian Revolution (Written under pseudonym of ‘Chanakya’), National
Information and Publications Ltd., Bombay, 1951.
Panjabi K. L. The Indomitable Sardar, Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, 1962.
Parikh, N. D. Sardar Vallabhbhai Patel, Two Volumes, Navajivan Press, Ahmedabad,
1953-56.
Patel, G. D. The Indian Land Problem and Legislation, N. M. Tripathi Ltd., Bombay,
1954.
Patel, Vallabhbhai, Speeches on Indian Problems 1947-48, Government of India, Delhi,
1949.
Phillipson, S. and Hicks, J. R. Report of the Commission on Revenue Allocation,
Government of Nigeria Press, Lagos, 1951.
Prakash, Indra. A Review of the History and Work of the Hindu Mahasabha and the
Hindu Sanghatan Movement, AkhiI Bharatiya Hindu Mahasabha,
New Delhi, 1938.
Prasad, Rajendra. An Autobiography, Asia Publishing House, Bombay, 1947.
Speech at Cornerstone Laying Indian Law Institute, issued by Public Relations
Officer Rashtrapati Bhavan, New Delhi, 1960.
Pyarelal, U. N. Mahatma Gandhi, The Last Phase, Two Volumes, Navajivan Press,
Ahmedabad, 1956.
Radhakrishnan, S. 1ndian Philosophy, Two Volumes, George AlIen and Unwin Ltd.,
London, 1929, Revised Edition.
The Hindu View of Life, Unwin Books (First paperback edition), London, 1960.
Rajgopalachari, C. Rajaji’s Speeches, Government of India, Delhi, 1948.
Rajkumar, N. V. Development of the Congress Constitution, Indian National Congress,
New Delhi, 1948.
Ramaswamy, M. The Law of the Indian Constitution, Longmans Green, London, 1938.
Rao, B. Shiva. The Framing of India’s Constitution: Select Documents, Volumes
I-III of a five-volume series, Indian Institute of Public Administration, Delhi,
1965-66.
Select Constitutions of the World, Madras, 1934.
Rao, K. V. Parliamentary Democracy in India, A Critical Commentary, World Press
Private Ltd., Calcutta, 1961.
Rau, Benegal Narsing. India’s Constitution in the Making (Edited by B. Shiva Rao),
Orient Longmans, Calcutta, 1960.
Retzlaff, Ralph. The Indian Constituent Assembly and the Problem of Indian Unity,
unpublished Ph.D. thesis, CornelI University, 1959.
Rose, Saul. Socialism in Southern Asia, Royal Institute of International Affairs at the
Oxford University Press, London, 1959.
(Ed.) Politics in Southern Asia, Macmillan Co., London, 1963.

Roy, M. N. Draft Constitution for Free India, Radical Democratic Party, Delhi, Second
Impression, 1945.
Sampurnanand. Indian Socialism, Asia Publishing House, London, 1961.
Santhanam, K.. Union - State Relations in India, Asia Publishing House, London, 1960.
The Constitution of India, Hindustan Times Press, New Delhi, 1951.
Sapru, P. N. The Relation of the Individual to the State under the Indian Constitution,
University of Calcutta, Calcutta, 1959.
Sapro, Tej Bahadur and others. Constitutional Proposals of the Sapru Committee,
Padma Publications Ltd., Second Edition, 1946.
Shah, K. T. National Planning, Principles and Administration, Vora and Co. Publishers,
Bombay, 1948.
Sharma, Ram. The Supreme Court in the Indian Constitution, Rajpal and Sons, Delhi,
1959.
Sitaramayya, Pattabhi. History of the Indian National Congress, Two Volumes,
Padma Publications, Bombay, Reprinting of 1946.
Current History in Questions and Answers, Automatic Publishers Ltd., Calcutta,
1948.
Socialist Party:
Programme, Socialist Party, Bombay, 1947.
Draft Constitution of the Indian Republic, Bombay, 1948.
Resolutions of the Seventh Annual Socialist Party Conference, at Patna, 1949,
Bombay, 1949.
Seventh Annual Socialist Party Conference - Presidential Address of Acharya
Narenda Dev, Bombay, 1949.
Resolutions of the National Executive at Belgaum, 1948, Bombay, 1948. Report of
the Sixth Annual Conference at Nasik, 1948, Bombay, 1948. Resolutions of the Fifth
Annual Party Conference at Kanpur, March 1947 and General Council Meeting at
Nagpur, August 1947 and National Executive Meetings of 1947, Bombay, 1947.
Spear, Percival. India, University of Michigan Press, Ann Arbor, 1961.
Tendulkar, D. G. Mahatma, Life of Mohandas Karamchand Gandhi, Volume VII, Jhaveri
and Tendulkar) Bombay, 1953.
Thakurdas, P. and others. A Plan of Economic Development for India (The Bombay
Plan), Penguin Books, 1945.
Thompson, E. J. and Garratt,. G. T. Rise and Fulfilment of British Rule in India, Central
Book Depot, Allahabad, 1958.
Varadachariar, N. D. Indian States in the Federation, Oxford University Press, London,
1936.
Visvesvaraya, M. Reconstructing India, London, 1920.
Planned Economy for India; Bangalore Press, Bangalore, 1936, Second Edition.
Van Doren, Carl. The Great Rehearsal, Viking Press, New York, 1948.
Walton, E. H. The Inner History of the National Convention of South Africa,
Longmans and Green (T. M. Miller, Capetown), London, 1912.
Watson, V. C. The Indian Constitution and the Hindu Tradition: The Conflict of Basic
Political Values, unpublished PhD. thesis, North-Western University, Chicago,
1957.
Weiner, Myron. Party Politics in lndia, Princeton University Press, Princeton, 1957.
Wheare, K. C. Modern Constitutions, Oxford University Press, London, Reprinting of
1958.
Federal Government, Oxford University Press, London, Third Edition,1956.
The Constitutional Structure of the Commonwealth, Clarendon Press, Oxford, 1900.

Who’s Who:
The India and Pakistan Yearbook and Who's Who, Times of India, Bombay, 1945-53.
The Times of India Directory and Yearbook, Times of India, Bombay, 1951 and
after.
Parliament of lndia Who’s Who, Government of India, New Delhi, 1950 and after.
Parliament of India - Rajya Sabha - Who's Who, Government of India, New Delhi,
1957 and after.
The lndian Who’s Who, by W. P. Kabadi, published by Kabadi, Bombay,1935.
Who’s Who in India, by T. Peters, Modern Press and Publicity, Bombay, 1954.
Indian Elections and Legislators, by S. P. Singh Sud, All-India Publications,
Ludhiana, 1953.
Eminent Indians, by D. B. Dhananpala, Nalanda Publications Co., Bombay, 1947.
Great Men of India, by L. F. Rushbrook Williams, Home Library Club, Times of
India and Statesman, 1939.
The Muslim Year Book of India and Who’s Who, by S. M. Jamil, Bombay Newspaper
Co. Ltd., Bombay, 1948-49.
Articles:
Aiyer, S. P. ‘India’s Emerging Co-operative Federalism’, Indian Journal of Political
Science, October - December 1960.
Banerjee, D. N. ‘The Position of the President in India’, Modern Review, June and
December 1950 and June 1951.
Mackintosh, John P. ‘Federalism in Nigeria’, Political Studies, October 1962.
Maddick, Henry, ‘Panchayat-i-Raj’, Journal of Local Administration Overseas,
October 1962.
Morris-Jones, W. H. ‘The Exploration of Indian Political Life’, Pacific Affairs, December
1959.
‘Mahatma Gandhi - Political Philosopher’, Political Affairs, February 1960.
Tinker, Hugh. ‘Authority and Community in Village India’, Pacific Affairs, December
1959.
‘A Symposium on Co-operative Federalism’, Iowa Law Review, Volume 23, 1938.

POQÆ¡ Ñ¨^•Å∞ – `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂<å~°H÷ ÍÅ∞
Accommodation ã¨~°∞ÌÉÏ@∞
Ad hoc committee `å`å¯eHõ Hõq∞\©
Advisory Committee ã¨ÅÇ¨ ãÖÑ¶¨∞O
Article JkèHõ~°}O
Assembly Party âßã¨#ã¨ÉèÏ Ñ¨Hõ∆O
Case law HÀ~°∞ì f~°∞Ê
Centralizers ˆHO„nHõ~°}"å^Œ∞Å∞
Common tongue L=∞‡_ç ÉèÏ+¨
Common law ™ê^è•~°} <åºÜ«∞ ã¨∂„`«O
Concurrent Legislative List LÉèíÜ«∞ âßã¨<åkèHÍ~° Ñ¨\ ì̃Hõ
Concurrent List L=∞‡_ç *Ïa`å
Confederation ã¨"Õ∞‡à◊# ~å[ºO
Consensus UHÍaè„áêÜ«∞O
Constituent Assembly ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éèí
Constituent Assembly (Legislative) ~å*ÏºOQÆ x~å‡} ã¨Éíè (âßã¨# ã¨É)íè /áê~°"¡ ∞≥ O@∞
Council of State ~å*ºã¨Éèí
Devolution rules ãÖ„Hõq∞OÑ¨Ù xÜ«∞=∂Å∞
Direct action day „Ñ¨`«ºHõ∆ HÍ~åºK«~°} k#O
Due process `«y# K«@ì „Ñ¨„H˜Ü«∞
Electoral Colleges xÜ≥∂[Hõ QÆ}ÏÅ∞
Electorates xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞/F@~°¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞
Equity ã¨=∞^èŒ~°‡O
Executive authority HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍ~° =~°æO
Expert Committee xÑ¨Ù}∞Å Hõq∞\©
Federation ã¨=∂Yº
Functional Representation x~åfiÇ¨ÏHõ „áêux^èŒºO
Fundamental rights „áê^äŒq∞Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
Grants in aid Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O
Hierarchy Jkè„Hõ=∞O
Inner Circle JO`«~°æ`« |$O^ŒO
Instrument of instruction P^Õâ◊ Ñ¨„`«O
Interpretation J~°÷q=~°}
Judicature act <åºÜ«∞ÑïáêÅ<å K«@ìO
Language Commission ÉèÏëê ãÖÑ¶¨∞O

Legalism <åºÜ«∞âß¢ã¨Î PkèHõºO
Legislative list âßã¨<åkèHÍ~° *Ïa`å
Loose Federal System ã¨~°à◊/X^Œ∞Öˇ·# ã¨=∂Yº =º=ã¨÷
Money Bill „^Œ=º aÅ∞¡
Negative Obligations „Ñü‰õÄÅ ÉÏ^èŒº`«Å∞
Negative rights „Ñü‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞
Negotiating Committee ãÖ„Ñ¨kOÑ¨ÙÅ Hõq∞\©
Objective resolution ÅH∆ÍºÅ f~å‡#O
Oligarchy „Ñ¨`ÕºHõ áêÅHõ =~°æO ( <≥„Ç¨˙, ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£,
=Å¡ÉèòÉèÏÜü∞Ñ¨>ËÖò, =∞øÖÏ<å P*Ï^£)
Order Paper P*Ï˝ Ñ¨„`«O
Panel system *Ïa`å Ñ¨^Œúu
Positive Obligations ™ê#∞‰õÄÅ ÉÏ^èŒº`«Å∞
Positive rights ™ê#∞‰õÄÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞'
Preamble Ñ‘iîHõ
Prerogative Writs qâıëêkèHÍ~° i\òÅ∞
Preventive detention „Ñ≤"O≥ \˜"£ _ç>#ˇ ¬<£ / =ÚO^Œ∞*Ï„QÆ`QÎ« Í x~°ƒOkèOK«_O»
Princely States ãÖ™ê÷<åÅ∞
Privy council PO`«~°OyHõ =∞O_»e
Provinces „áêq#∞ûÅ∞/ ~å¢ëêìÅ∞
Provincial Constitutional „á⁄qx¬Ü«∞Öò/„áê^ÕtHõ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©
Committee (PCC) (Ñ≤ãã≤ )≤
Ratification J#∞"≥∂^ŒO
Residuary powers q∞QÆ∞Å∞ JkèHÍ~åÅ∞
Revivalist Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°}"åk
Rules committee xÜ«∞=∂=o Hõq∞\˜
Steering Committee ™ê~°^äŒº ãÖÑ¶¨∞O
Temporary Transitional
`å`å¯eHõ ãÖkèHÍeHõ x|O^èŒ#Å∞
Provisions
Tight Federation Hõi#î ã¨=∂Yº
Union Constitutional
ˆHO„^Œ ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\© (Ü«Úã≤ã≤)
Committee (UCC)
Union list Hˆ O„^Œ *Ïa`å
Unitary State UHõˆHO„kHõ ~å*ºO

భారత రాజ్యాంగం BOOK....

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

భారత రాజ్యాంగం BOOK....

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poor Students Book - Free Cost Education

Poor Students Book - Free Cost Education

J#∞|O^èOŒ 1 : k HÍa<≥\ò q∞+¨<£ áê¡<.£ .......................... 437

Poor Students Book - Free Cost Education

ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞– ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ ã¨=∂[OÖ’ =∂kiQÍ<Õ P H˘`«Î =~åæÅ∞ W`«~° =~åæÅ#∞

Poor Students Book - Free Cost Education

áê^Œã∂¨ zHõÖ’¡ `«~K° ∞« QÍ ã≤Z_ç (HÍ<£ã@ ì≤ ∞ºÜ≥∞O\ò JÃãOc¡ _çÉ\Ë ò) „Ñ¨™êÎ=#

1. ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí

"≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ „áêux^èºŒ O =Ç≤ÏOzOk. P áêsì JO`«~`æ° « x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ

™êOã¨¯ $uHõOQÍ, =∞`«Ñ¨~°OQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O aè#ﬂ"≥∞ÿ# "å~°h, `«=∞ PHÍOHõ∆Å∞ `«=∞

qÑ¶¨Å=∞Ü«∂º~Ú. <≥„Ç¨˙, l<åfl, |Å^Õ"£ ã≤OQ∑ (t‰õΩ¯Å „Ñüxkè) SHõº`« HÀãÖ

x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ Jk Pq~°ƒùqOz# <å\˜#∞Op K«@ì|^Œú"≥∞ÿ# Ç¨ÏŸ^• HõeÊOK«_»O

ã¨zÛ^•#O^Œ ã≤<å›, HÍO„ÔQãπ JO>Ë Ñ¨_»x ÔH.ZO.=Úh¬ =O\˜ "å~°∞ =Ù<åﬂ~°∞.45

=º=Ç¨~°O HÍ|\ì̃ ã‘@‰¡ Ωõ QÆ\ ì̃ áÈ\© =ÙO^Œx q=iOKå~°∞.51 D JOâ◊O z=~°‰Ωõ

"åà◊√¡ ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, l.q.=∞øÖÏOHõ~.ü ~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè

HÍÖË^Œ∞. áêH˜™ê÷<£Ö’ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí‰õΩ UHõ HÍÅOÖ’ ^Õâßxﬂ Ñ¨iáêeã¨∂Î

~å*ËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ 2 =i¯OQ∑ Hõq∞\© ~å.x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞

q#_»O „Ñ¨âO◊ ã¨ÅO^Œ∞‰õΩOk. Jã¨Å∞ D „Ñ¨`ºÕ Hõ áêÅHõ=~°Oæ JO`«~`æ° « ã¨OÑ¶∞¨ ~°¬}Å

2 ™ê=∂lHõ qÑ¨"¡ åxH˜ Uk ^•i?

„âı}˜ <åÜ«∞‰õΩÅO`å Hõeã≤ Jxﬂ |$O^•Å#∞ „Hõ=∞|núHiõ OKÕO^Œ∞‰õΩ, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ

ã¨=∂*ÏÅ∂, JÇ≤ÏO™ê =º=ã¨#÷ ∞ „ÑüaOaOKÕ #=¸<åÅ∂ U~°Ê_»`åÜ«∞#flk JQÆ~åfiÖò

‰õÄ_® D ~å*ÏºOQÍÅ∞ JkèHÍ~° ˆHO„nHõ~°} "≥·¿Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂áê~Ú. "å\˜x

~°∂á⁄OkOz#@∞ì ÉèÏqOK«|_Õ ÅHõ∆ º „Ñ¨H@ õ # QÆ∞iOz =∂„`«O K«iÛOzOk. xÑ¨Ù}∞Å

Jã¨ÇÏ¨ #O`À ÑÖKå~ÚfÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# XHõ JkèH~õ } ° Ïxfl P^ÕtHõ ã¨∂„`åÖ’¡

JxflO\˜h J#∞ãïOKåeûO^Õ—— J<åfl~°∞ ã¨ÉÖíè ’x XHõ ã¨É∞íè º_»∞.81 ''ˆH=ÅO „QÍg∞}

KÕ̂~q HÍ^Œ∞. JkèHÍ~åxfl âßã≤OK«QeÆ Qˆ ã≤u÷ Ö’ `å=Ú<åfl=∞#fl J=QÍÇ¨Ï# WÑ¨ÙÊ_»∞

H˘kÌ=∞OkH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ JkèHÍ~åÅ∞ HõeÊOz#, ZO`À=∞OkH˜ [#‡`«Ç¨ Jã¨=∂#`«Å#∞

â◊`å|ÌO z=i #∞Op, =ÚYºOQÍ J"≥∞iHõ<£ ~å*ÏºOQÆO `åÅ∂‰õΩ Ç¨Ï‰õΩ¯Å aÅ∞¡

– J<ÕHõ=∞OkH˜ "Õ∞Å∞‰õÄ =∞^èŒº XHõ =∞^èÕº =∂~åæxﬂ „Ñ¨Éèí∞`åﬁÅ∞ Hõ#∞Q˘<åeû

Hˆ O„nHõiOzOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ J ÅÊã¨OMÏºHõ =~åæÅ "åi ÉèÜ í ∂« Å∞ ~å[H©Ü∞« ~°OQÆOg∞^Œ

Poor Students Book - Free Cost Education

ã¨Ê+ì̈=∞~ÚOk.37 J^Õq^èOŒ QÍ ~å*ÏºOQÆO „Ñ¨É∞íè `«ﬁ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ xˆ~tÌ OKåÅ#_»OÖ’

HÍO„ÔQãπ"å^Œ∞Å∞ (W^Œ~Ì ∞° ¢ãÅÎ‘ `À áê@∞) [#~°Öò HÍ@ysH˜O^Œ Hõq∞\©H˜ „áêux^èºŒ O

ã¨Éò Hõq∞\© 1947 =∂iÛÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯Å =Ú™ê~Ú^•#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ #Î ﬂÑ¨ÙÊ_»∞

ÖË=Ù. i[ˆ~ﬁ+¨<,£ „áêux^èºŒ O, xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« O

áœ~°∞Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O KÕâß~°∞. HÍHõáÈ`Õ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞, ¿ãﬁK«ÛÅù #∞ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ

~å*ÏºOQÆO áê~üì XI Ö’x J`«º~ÚHõÑi¨ ã≤u÷ x|O^è#Œ Å „Ñ¨HÍ~°O 13= JkèH~õ } ° O

Jaè=$kúHá˜ ê@∞Ñ¨_@ » =∞<Õk ~å*ÏºOQÆÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ JOâ◊OQÍ =ÙO^Œ#ﬂ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞.

ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ã¨ÅÇ¨ ã¨OÑ¶∞¨ O D JOâßxﬂ AÖˇ· 28# [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ uiy

39. ã¨=~°} 894, q._ç.„uáêsî ã¨=∞~°Ê}, J"≥∞O_£"∞≥ O\ò |∞H±1, ¿Ñ.92.

Hõq∞\© K«~°ºÅ#∞ ~å*ÏºOQÆ x~°‚Ü«∞ ã¨Éèí Jaè#OkOzOk. '<åºÜ«∞"≥∞ÿ#—

J~Ú`Õ, 24= JkèH~õ } ° O 1948 _çÃãO|~ü 9# K«~Û° xq∞`«OÎ ã¨ÉÏè "ÕkHõ‰Ωõ

âßã¨#ã¨ÉÅíè qK«H} ∆õ ‰õΩ =keÃÑ\Ïìe— J<åﬂ~åÜ«∞#.31 P ã¨=~°} #+ì̈Ñi¨ Ç¨~°OÖ’

^Ò~°̊#ºÑ¨Ói`«"∞≥ #ÿ Pã≤Î ™êﬁnè#O ^˘OQÆ`#« O`À, |OkáÈ@∞ K«~º° `À ã¨=∂#O Jx

™êOˆHuHõ`Å« #∞ K«@Oì „ÑüaOaOKåe— J<åfl~°∞. 'ã¨=∂*OÑ¨@¡ =ºH˜Î x~°fiiÎOKåeû#

Poor Students Book - Free Cost Education

<Õ~åÅ#∞ x~ÀkèOKÕO^Œ∞‰õΩ KÕ¿ã Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ J ÖÏO\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞

JÜ«∞# q=iOKå~°∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü Ç¨ÏŸO=∞„u`«ﬁ âßY „Ñ¨uã¨ÊO^Œ# Uq∞\’

„Ñ¨^è•#OQÍ ^Õâ◊ "åºÑ¨ÎOQÍ q^èŒﬁOã¨Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ áêÅÊ_Õ"åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ

J~Ú`Õ, W=hﬂ JÑ¨Ê\˜HO˜ HÍ Éèqí +¨º`ü Ñ¨i}Ï=∂ÖË. „a\˜+π =∞O„u =∞O_»e

=∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ O QÍ ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω x Hõ q ∞\© ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ ~å¢+¨ ì Ñ ¨ u x ™êÜ« Ú ^è Œ |ÅQÍÅ

Ñ¨Ù#óã¨g∞H˜O∆ K«∞HÀ"åÅx "≥∞*Ïi\© ã¨É∞íè ºÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~∞° . J~Ú`Õ P ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞

Hõq∞\© ã¨É∞íè ºÅ∞ =∂„`«O HÍ~°ºx~°ﬁÇ¨Ï} =~°Oæ Ö’ J ÅÊã¨OMÏºHõ =~åæÅ „áêux^è•ºxH˜

~å¢ëêìÅ∂–J ÅÊã¨OMÏºHõ =~åæÅ∂, ¿ãﬁKåÛù ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ `«=∞ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ZÖÏ

~å¢+Ñì¨ u¨ Ñ¨^gŒ HÍÅO ZO`« =ÙO_®e J#ﬂk 1957Ö’ ~å[H©Ü∞« , =ºH˜QÎ `Æ «

=∞O„u=∞O_»e`À xq∞`«OÎ ÖË‰Ωõ O_® `«# ™⁄O`« x~°Ü ‚ ∞« O „Ñ¨HÍ~°O, ã¨ﬁ`«O„`«OQÍ

ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞.— Jx JO^Œ∞Ö’ =ÙOk.89 ~å¢+Ñì¨ u¨ JkèHÍ~åÅ‰õΩ ã¨O„Ñ¨^•~ÚHõ Ñ¨iq∞`«∞Å∞

`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. gÅ∞ zH˜¯`Õ `«=∞ ~å*ÏºOQÆOÖ’ =∂~åÛÅ#∞‰õΩ<Õ =¸_»∞ JOâßÖ’¡ Wk

K«~Û° ‰õΩ ~åHõ=ÚO^Õ ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ áêsì ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =ÚO^Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩx=ÙO\Ï~°x

1949 "Õ∞Ö’ JÃãOc¡ áêsìÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. `˘q∞‡^Œ= ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞«

HÍ~°}OQÍ J"≥∞iHÍ Ãã<Õ\ò #=¸<å#∞ x"ÕkHõ u~°ã¨¯iOzOk. J~Ú`Õ ÃÑ^ŒÌ

Hˆ O„^Œ ÖË^• „á⁄qx¬Ü∞« Öò ~å*ÏºOQÆ Hõq∞\©Ö’¡ Un ‰õÄ_® ã¨q=~°"∞≥ #ÿ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞

=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ñ¨Ê\˜H© J<ÕHõ „áêq#∞ûÅ∞ ~Ô O_»∞ ã¨ÉÅíè q^è•<åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°Ü ‚ ∞« O

"åà◊√¡ ~åËO„^Œ „Ñ¨™ê^£, l.q.=∞øÖÏOHõ~.ü ~åËO„^Œ „Ñ¨™ê^£ ~å*ÏºOQÆ x~°Ü ‚ ∞« ã¨Éíè

`≥eÜ«∞Ëâß~°∞. gÅ∞ zH˜¯`Õ `«=∞ ~åÏºOQÆOÖ’ =∂~åÛÅ#∞‰õΩ<Õ =¸_»∞ JOâßÖ’¡ Wk

ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =Å¡ÉòèÉÏè Üü∞ Ñ¨>ÖË ò, =∞øÖÏ<å PÏ^£Å∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åﬂ~°∞. ~åÏºOQÆ

J^Õq^èOŒ QÍ âßã¨<åkèHÍ~° Ïa`åÅÖ’ (ˆH=ÅO Hˆ O„^Œ Ïa`åÖ’ HÍ‰õΩO_®) U =∂~°∞ÊÖˇ<· å

ÉèÏqOz#>Ëì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „Ñ¨Ï™êﬁ=∂ºxH˜ ~åÏºOQÆO J ÖÏO\˜ Ñ¨Ù<åk U~°Ê~°zO^Œx