Eíüôçôá 5

ÐÜó÷á EëëÞíùí, ÐÜó÷á!

Say and write Easter wishes / cards

Sing Holy Friday hymns / Easter hymns and song

ôá åëëçíéêÜ êé åìåßò...

52
Eíüôçôá 5

ìáèáßíïõìå ëÝîåéò êáé åêöñÜóåéò - êëåéäéÜ...

Ïé (ç)ìÝñåò ôçò åâäïìÜäáò

ç ÄåõôÝñá ôçí ÄåõôÝñá
ç Ôñßôç ôçí Ôñßôç
ç ÔåôÜñôç ôçí ÔåôÜñôç
ç ÐÝìðôç Ðüôå; ôçí ÐÝìðôç
ç ÐáñáóêåõÞ ôçí ÐáñáóêåõÞ
ôï ÓÜââáôï ôï ÓÜââáôï
ç ÊõñéáêÞ ôçí ÊõñéáêÞ

ôï åëëçíéêü ïñèüäïîï ÐÜó÷á ôï ÐÜó÷á ôùí Káèïëéêþí

ç ËáìðñÞ ç ÁíÜóôáóç

Káëü ÐÜó÷á!
KáëÝò äéáêïðÝò!

ãñÜöïõìå...

Té ìÝñá åßíáé ôï ÐÜó÷á;

Ðþò ëÝìå áëëéþò ôï ÐÜó÷á óôá åëëçíéêÜ;

Ðïéïò ãéïñôÜæåé ôï ÐÜó÷á; O O

Ðïéá ãéïñôÜæåé ôï ÐÜó÷á; H H

Ï ÁíáóôÜóéïò ëÝãåôáé êáé ÁíáóôÜóçò êáé ÔÜóïò

53
 Eíüôçôá 5

áíïßãïõìå ðáñÜèõñï óôïí êüóìï...

Tï åëëçíéêü ïñèüäïîï ÐÜó÷á. H MåãÜëç EâäïìÜäá

Tç MåãÜëç EâäïìÜäá êÜèå ìÝñá êÜíïõìå ðñïåôïéìáóßåò êáé ðÜìå óôçí
åêêëçóßá.

ÄåõôÝñá Tñßôç TåôÜñôç ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï KõñéáêÞ

Tçí MåãÜëç Ôñßôç...

ÄåõôÝñá Tñßôç TåôÜñôç ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï KõñéáêÞ

Tçí MåãÜëç ÐÝìðôç ôï ðñùß...

Tçí MåãÜëç ÐÝìðôç ôï âñÜäõ ðÜìå óôçí åêêëçóßá. Åßíáé ç Óôáýñùóç ôïõ
Xñéóôïý.

54
 Eíüôçôá 5

ÄåõôÝñá Tñßôç TåôÜñôç ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï KõñéáêÞ

Tçí MåãÜëç ÐáñáóêåõÞ ôï ðñùß...

Ôçí MåãÜëç ÐáñáóêåõÞ ôï âñÜäõ...

ðáñáêïëïõèïýìå ôïí EðéôÜöéï...

êáé øÝëíïõìå: “H æùÞ åí ôÜöù...”

“H æùÞ åí ôÜöù êáôåôÝèçò, XñéóôÝ,

êáé áããÝëùí óôñáôéáß
åîåðëÞôôïíôï,
óõãêáôÜâáóéí äïîÜæïõóáé
ôçí óçí.”*

*Thou O Christ the Life, was laid in the tomb,

And armies of Angels were amazed
And they glorified Thy condescension

55
 Eíüôçôá 5

ÄåõôÝñá Tñßôç TåôÜñôç ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï KõñéáêÞ

Tï MåãÜëï ÓÜââáôï, ôá ìåóÜíõ÷ôá...

...ðÜìå óôçí åêêëçóßá.

Eêåß ãéïñôÜæïõìå ôçí AíÜóôáóç
ôïõ Xñéóôïý...

... êáé øÝëíïõìå ôï: “Xñéóôüò

áíÝóôç åê íåêñþí...”

“Xñéóôüò áíÝóôç åê íåêñþí

èáíÜôù èÜíáôïí ðáôÞóáò
êáé ôïéò åí ôïéò ìíÞìáóé
æùÞí ÷áñéóÜìåíïò.”*

*Christ has risen from the dead,

by death trampling upon Death
and has bestowed life to those
in the tombs.

56
Eíüôçôá 5

ÄåõôÝñá Tñßôç TåôÜñôç ÐÝìðôç ÐáñáóêåõÞ ÓÜââáôï KõñéáêÞ

Tçí KõñéáêÞ ôïõ ÐÜó÷á...

...åõ÷üìáóôå Xñéóôüò AíÝóôç!

...ôóïõãêñßæïõìå ô’ áõãÜ...

...øÞíïõìå áñíß óôç óïýâëá,

ðßíïõìå êáé ôñþìå,
÷ïñåýïõìå êáé ãëåíôÜìå.

57
 Eíüôçôá 5

ìáèáßíoõìå ôçí ãëþóóá...

ç ËáìðñÞ ôçí ËáìðñÞ

ôï ÐÜó÷á ðüôå; ôï ÐÜó÷á
ç ÁíÜóôáóç ôçí ÁíÜóôáóç

Ôçí ÁíÜóôáóç ðçãáßíïõìå óôçí åêêëçóßá

(Åãþ) öôéÜ÷íù (åìåßò) öôéÜ÷íïõìå êïõëïõñÜêéá

âÜöù âÜöïõìå ô' áõãÜ
óôïëßæù óôïëßæïõìå ôïí ÅðéôÜöéï
øÝëíù øÝëíïõìå “Ç ÆùÞ åí ôÜöù…”
ãéïñôÜæù ãéïñôÜæïõìå ôçí ÁíÜóôáóç ôïõ ×ñéóôïý
ôóïõãêñßæù ôóïõãêñßæïõìå ô' áõãÜ
øÞíù øÞíïõìå áñíß
ðßíù ðßíïõìå
÷ïñåýù ÷ïñåýïõìå
.................... ....................
ðáñáêïëïõèþ ðáñáêïëïõèïýìå ôçí Óôáýñùóç ôïõ ×ñéóôïý
.................... ....................
ðÜù/ðçãáßíù ðÜìå/ðçãáßíïõìå óôçí åêêëçóßá
ãëåíôþ/ãëåíôÜù ãëåíôÜìå
.................... ....................
åý÷ïìáé åõ÷üìáóôå “×ñéóôüò ÁíÝóôç”

58
Eíüôçôá 5

äéáâÜæïõìå...

KÜñôåò ãéá ôï ÐÜó÷á

çìÝíå ìïõ ðáððïý,

Aãáð

ÊÁËÇ
ÁÓ ÔÁÓÇ!
ÁÍ
,
Ìå áãÜðç
ÏñÝóôçò

59
 Eíüôçôá 5

ìáèáßíïõìå ëÝîåéò êáé åêöñÜóåéò - êëåéäéÜ...

Ï ößëïò ößëå
Ï ìðáìðÜò ÁãáðçìÝíå ìïõ ìðáìðÜ
Ï ðáððïýò ðáððïý
Ï èåßïò èåßå
Ï îÜäåëöïò/îÜäåñöïò îÜäåëöå

Ç ößëç ößëç
Ç ìáìÜ ìáìÜ
Ç ãéáãéÜ ÁãáðçìÝíç ìïõ ãéáãéÜ
Ç èåßá èåßá
Ç îáäÝëöç/îáäÝñöç îáäÝëöç/îáäÝñöç

ÁãáðçôÞ / áãáðçìÝíç
ÁãáðçôÝ / áãáðçìÝíå

ÊáëÞ ÁíÜóôáóç
Êáëü ÐÜó÷á
×ñüíéá ðïëëÜ

Ìå áãÜðç

ìáèáßíoõìå ôçí ãëþóóá...

×ñçóéìïðïßçóå ôá ðáñáðÜíù êáé ãñÜøå ìéá êÜñôá

60
Eíüôçôá 5

äéáâÜæïõìå...

H ãéïñôÞ ôïõ ÔÜóïõ (ÁíáóôÜóéïò-ÁíáóôÜóçò-ÔÜóïò)

- Ãåéá óïõ, ÔÜóï.
- Ãåéá óïõ, Óïõí Ãéí. Káëùóüñéóåò!
- Xñéóôüò AíÝóôç, ÔÜóï.
- Aëçèþò ÁíÝóôç!
- Xñüíéá ðïëëÜ, êéüëáò, ãéá ôçí ãéïñôÞ óïõ!
- Eõ÷áñéóôþ, Óïõí Ãéí. ¸ëá íá
ôóïõãêñßóïõìå ôá êüêêéíá áõãÜ.
¸ôóé åßíáé ôï Ýèéìï. A... êÝñäéóåò, Óïõí Ãéí.
¸ëá ôþñá. ØÞíïõìå áñíß óôçí óïýâëá,
ôñþìå, ðßíïõìå, ÷ïñåýïõìå, ãëåíôÜìå. ¸ëá
êé åóý ìáæß ìáò!

ìáèáßíïõìå ôñáãïõäþíôáò...

ÐÜó÷á ôùí ÅëëÞíùí, ÐÜó÷á,

ÐÜó÷á ôçò áãÜðçò, ÐÜó÷á,
ÐÜó÷á....
ÐÜó÷á ôùí AããÝëùí.

61