Professional Documents
Culture Documents
94. Az összefüggő szövegben egymás után következő szavakat általában különírjuk: szilárd
jellem, sok lehetőség, nagyon ügyes, rádiót javít stb.
95. Ha két szó kapcsolatának jelentése több vagy más, mint a tagok jelentésének együttese,
akkor ezt az alkotóelemek egybeírásával érzékeltetjük. Például a szárazföld nem azt jelenti,
hogy ’nem nedves föld’, hanem hogy ’a Föld felszínének tengerrel, vízzel nem borított része’,
a tízórait nemcsak tíz órakor fogyaszthatjuk el; a tűzrőlpattant menyecske vagy leány nem
tűzről pattant, hanem ’élénk, ügyes, talpraesett’. A szóbeszéd is más, mint a szó és beszéd:
’közszájon forgó beszédtémá’-t, ’híresztelés’-t jelent.
A szóismétlések írása
1
A fokozó jelentéstöbbletet hordozó összetételek tagjai nemcsak kétszer, hanem többször is
ismétlődhetnek. Ilyenkor minden tag közé kötőjelet teszünk: csupa-csupa-csupa, nagyon-
nagyon-nagyon.
99. Kötőjellel írjuk az olyan módosított alakú szóismétléseket, amelyeknek tagjai közül az
egyik nem él önállóan, például: nőttön-nő, réges-régi, unos-untalan.
101. A valódi mellérendelő összetételek írásmódja elsősorban attól függ, hogy mennyire szoros
a kapcsolat az alkotóelemek között.
Két, azonos szerepű toldalékkal ellátott szó alkalmi egységét kötőjeles összefűzésükkel
érzékeltetjük: kínos-fájdalmas (búcsú), gazdasági-társadalmi (változások), nyelvi-stilisztikai
(elemzés), kérő-esdeklő (szavakkal), sírva-nevetve (ölelte át) stb.
Ezzel a lehetőséggel azonban ne éljünk vissza: nem rokon vagy ellentétes értelmű tagokat,
illetőleg kettőnél több szót ne írjunk vessző vagy kötőszó helyett kötőjelesen: nyelvtani,
stilisztikai és helyesírási (gyakorlatok), nem: nyelvtani-stilisztikai-helyesírási (gyakorlatok);
stb.
2
a) Számos olyan mellérendelő kapcsolat van, amely nem vagy csak kivételesen – de akkor
csak az utótagon – látható el toldalékokkal. Az ilyen mellérendelő összetételek tagjait
kötőjellel kapcsoljuk egymáshoz, például: édes-bús, sík-domború (lencse); rabló-pandúr,
szoba-konyha, sakk-matt; piros-fehér-zöld. A tagok közötti kötőjelet az esetleges
toldalékoláskor is megtartjuk, például: édes-búsan, sík-domborúra (csiszolt); rabló-pandúrt
(játszottak), szoba-konyhás (lakás), sakk-mattot (mondott); piros-fehér-zöldet, piros-fehér-
zöldre.
Az ikerszók írása
104. A lazább (kötőjellel írt) és az összeforrott (egybeírt) ikerszók csoportja nem különül el
élesen egymástól.
a) Vannak olyan ikerszók is, amelyek nem vagy csak kivételesen toldalékolhatók. Az ilyen
ikerszók tagjait kötőjellel kapcsoljuk egymáshoz, például: csihi-puhi, piff-puff, csinn-bumm
stb. A tagok közötti kötőjelet toldalékoláskor megtartjuk, például: (nagy) csihi-puhit
(rendezett), (a zenekar) csinn-bummja. Hasonlóképpen írjuk a tulajdonnévi ikerszókat is,
például: Ista-Pista, Ista-Pistát; Anna-Panna, Anna-Pannával.
3
Ha azonban a tagok együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének együttese,
akkor egybeírjuk őket, például: botcsinálta (= képzettség nélküli), eszeveszett (= őrült),
lélekszakadva (= nagy sietve), madárlátta (= hosszabb útról maradékként hazavitt), nyakatekert
(= bonyolult), ügyefogyott (= gyámoltalan, félszeg); forgószél (szélfajta), holtág (folyóé),
melegágy (a kertészetben), söröspohár (= sörnek való pohár); ezermester (= sok mindenhez értő
ember), hatökör (= buta), öttusa (sportág), tizenkétszög (mértani idom). [Vö. 111.]
106. A raggal jelölt tárgyas, határozós, valamint a birtokos jelzős kapcsolatok tagjait általában
különírjuk egymástól, például: főtengelyt esztergál, kéziratokat összerendez, klímát szerel,
könyvet ír, virágot szed; földre hull, jutalomra érdemes, készpénzért veszi, külföldre utazik,
vizsgára előkészít; a fiúnak a könyve, a gépkocsinak az alváza, a ház alapja, a lakóház pincéje.
107. Az olyan szavak, amelyek gyakran fordulnak elő egymás mellett, nemegyszer új jelentést
hordozó összetételekké forrnak össze. Az ilyen kapcsolatokat egybeírjuk, például: nemsokára,
sohasem; dehogy, hogyne; kétségkívül (= biztosan); csakhogy, hanem, ugyanis.
a) A névutót az előtte álló névszótól különírjuk, például: bokor mögött, felesége iránt, föld
alatt, ház mellett, idő előtt, munka nélkül, szó szerint, többek között. Ha a névutós
kapcsolathoz -i képző járul, a különírást megtartjuk, például: bokor mögötti, föld alatti
(üreg), ház melletti, idő előtti, munka nélküli (jövedelem), szó szerinti (idézet).
4
Az alaki jelöletlenség mint az egybeírás forrása
109. A két szó közötti nyelvtani kapcsolat jelöletlensége is lehet az egybeírás oka. Ha egy jellel
vagy raggal is jelölhető, különírt szókapcsolat elemei (pl. félig kész, kéményt seprő, a nap
sugara, pályát tévesztett, vitaminban dús) jel vagy rag nélkül állnak, egybeírjuk őket: félkész,
kéményseprő, napsugár, pályatévesztett, vitamindús stb.
110. A tárgyas, a határozós és a birtokos jelzős kapcsolatok lehetnek jelöltek és jelöletlenek is.
Jelölt tárgyas, határozós és birtokos jelzős szókapcsolatok a következők: autót mentő, kincset
kereső, munkát vállaló; áldozatra kész, háton úszó, széltől védett; (a) gépkocsi fényszórója, (az)
iskolának az udvara, (a) mosógép eladása; stb. Ha hiányzik a viszonyrag, illetve a birtokos
személyjel, akkor a kapcsolat jelöletlen. A jelöletlen tárgyas, határozós és birtokos jelzős
kapcsolatok tagjait mindig egybeírjuk, például: autómentő, kincskereső, munkavállaló;
áldozatkész, hátúszó, szélvédett; gépkocsifényszóró, iskolaudvar, mosógépeladás [vö. 106.,
135.].
111. Sok alárendelő összetett szó elő- és utótagja között olyan, bonyolult kapcsolat van, hogy
az összetétel csak többszavas szerkezettel értelmezhető. Így például: vámvizsgálat (= vámnál
végzett, vámmal kapcsolatos vizsgálat); csigalépcső (= a csiga házához hasonló lépcső); stb.
Az ilyen, úgynevezett jelentéstömörítő összetételek tagjait egybeírjuk, például: árvízvédelem,
barázdabillegető, emlékkönyv, motorcsónak, munkavédelem, szénapadlás, testvérváros,
villanyvilágítás, zsemlegombóc; tengeralattjáró-háború. Ebbe a csoportba tartoznak a hasonlító
összetételek is, például: cinóbervörös, galambősz, hófehér, hollófekete, lángvörös,
mustársárga; búzavirágkék, elefántcsontfehér, napraforgósárga; vattacukor-rózsaszín.
Jelentéstömörítő összetétel sok ételnév is, például: bableves, birkapörkölt; sárgaborsó-főzelék.
[Vö. 139.]
112. Ha egy tulajdonnév egy köznévvel vagy egy melléknévvel valamilyen jelöletlen összetételt
alkot, kötőjellel kapcsoljuk össze őket, például: Afrika-kutató, Budapest-térkép, Petőfi-szobor;
Herkules-erejű. [Vö. 166.]
114. Az egybeírás további oka a szabályzatban rögzített, rendszert alkotó íráshagyomány (pl.
aranygyűrű, ötéves, ugrósánc, feliratkozik, egymagam), valamint a kialakult szokás (pl.
dércsípte, javítóműhely).
5
115. Bizonyos előtagú kapcsolatok különírása és egybeírása a tagok belső szerkezetétől függ.
Az anyagnévi jelzős kapcsolatoké, valamint a tőszámnévi előtagú, képzővel ellátott utótagúaké
kivétel nélkül, az -ó, -ő képzős igenévi előtagúaké csupán bizonyos esetekben [vö. 118.].
A két egyszerű szóból álló alakulatokat egybeírjuk, de ha bármelyik tag összetett szó,
különírjuk őket:
– összetett szó + egyszerű szó ⇒ különírás (fehérarany lánc, tizenöt méteres, partvédő gát);
116. Anyagnévi jelzős kapcsolatnak azokat az alakulatokat tekintjük, amelyekben az előtag azt
jelöli, miből készült az utótagként megnevezett dolog. Az anyagnévi jelzőt, ha egyszerű szó,
egybeírjuk a nem összetett főnevekkel, például: aranygyűrű, alumíniumedény, faburkolat,
gyapjúsál, kőfal, platinatégely. Ha azonban az anyagnévi jelzős kapcsolatnak valamelyik vagy
mindkét tagja összetett szó, az anyagnevet különírjuk jelzett szavától, például: acél mérőszalag,
bőr pénztárca; hernyóselyem ing, vasbeton gerenda; műanyag padlóburkolat.
117. Ha két szó kapcsolatában az előtag egyszerű tőszámnév (illetve a sok, több, fél szó), az
utótag pedig egy -i, -ú, -ű, -jú, -jű, -s, -nyi képzős egyszerű szó, akkor a tagokat egybeírjuk,
például: harmincnapi, kétéves, kilenchavi, háromlábú, ötágú, hétfejű, kétzónájú, kétpetéjű,
sokmilliós, többoldalas, húszfőnyi. Ha azonban akár az előtag, akár az utótag, akár mind a kettő
összetett szó, a kapcsolat elő- és utótagját különírjuk, például: hat vegyértékű, egy szótagos,
negyven négyszögöles, száz hektoliternyi; huszonnégy tagú, negyvennyolc órás, tizenkét
emeletes, száztizenhat napi; hetvenöt centiméteres, ötvenhét másodpercnyi; de (a szófaj
megváltozása miatt): ötszázforintos, tízezerforintos (mint bankjegyek). – Számjegyekkel írva a
tagok szerkezetétől függetlenül mindig a különírás a helyes, például: 9 havi, 2 éves, 20 főnyi,
40 köbcentiméteres, 116 napi. [Vö. 105.]
118. Az -ó, -ő képzős igenevet, ha csak alkalmi minőségjelző, különírjuk a jelzett szótól,
például: eltérő vélemény, éneklő gyerek, izzó fém, (az újoncokat) kiképző tiszt, közvetítő
javaslat, parancsoló hang, sajgó térd.
Ha viszont az igenévi jelzős alakulat tagjai jelentés tekintetében összeforrtak (vagy az igenév
nem folyamatot fejez ki) [vö. 111.], a két egyszerű szót egybeírjuk, például: desztillálótorony,
izzólámpa, kiképzőtiszt (beosztás), védőnő; eladólány (üzletben), felvonóhíd, ivóvíz,
költőpénz; csónakázótó, hálószoba, kutatóintézet; pihenőnap; belépőjegy, evezőlapát;
sétálóutca [vö. 139.]. De különírjuk őket, ha a kapcsolatnak valamelyik vagy mindkét tagja
összetett szó, például: szélező körfűrész; növényvédő szer, rakétaindító állvány;
földrengésjelző műszer, időjárás-előrejelző rendszer; ellenőrző leltár, előadó körút, összekötő
híd. – Kivételek: mérőműszer, vendéglátóipar stb. [vö. 136.].
6
119. A színneveket az előtag és az utótag szerkezetétől függetlenül egybeírjuk, például:
halványlila, sötétzöld, világossárga, zöldeskék; almásszürke, haragoszöld, mélykék, törtfekete,
püspöklila; búzavirágkék; vattacukor-rózsaszín. [Vö. 111.] – Ha azonban az összetett
színnévhez árnyalatot kifejező melléknév kapcsolódik, különírjuk őket, például: sötét
rózsaszín, világos narancssárga, halvány kékeszöld.
a) Ha az igekötő közvetlenül az előtt az ige (vagy igenév) előtt áll, amelyikhez tartozik,
egybeírjuk vele: átad, benéz, felnyit v. fölnyit, lebecsül, visszaszerez; kiállítani, megtartó,
eldobott, szembeszállva; stb. Hasonlóképpen: megtartás, szembeszállás stb. – Igekötők
lehetnek a következők: abba, agyon, alá, át, be, bele, benn, egybe, el, ellen, elő, előre, fel v.
föl, félbe, félre, felül v. fölül, fenn v. fönn, hátra, haza, helyre, hozzá, ide, keresztül, ketté,
ki, körül, közbe, közre, külön, le, meg, mellé, neki, oda, össze, rá, rajta, széjjel, szembe,
szerte, szét, tele, tova, tovább, tönkre, túl, újjá, újra, utána, végbe, végig, vissza stb.
c) Az igekötő külön szó marad, ha közte és az ige (vagy igenév) között más szó is van,
például: el ne késs, le nem tenné, újjá is építjük, közre kell bocsátani, haza szabad menni, föl
sem véve. Hasonlóképpen: be nem avatkozás, meg nem értés stb.
7
Az igekötővel alakilag azonos határozószói névmást is különírjuk az igétől (vagy igenévtől),
ha világosan személyes névmási szerepű: hozzá (= őhozzá) ment feleségül (nem tehozzád), de:
hozzájárul (valamihez); neki (= őneki) megy a levél, de: nekimegy (a szekrénynek), nekimegy
Jánosnak (= ölre megy vele); (csak) rá (= őrá) gondolok, rossz rá (= arra) gondolni is, de (más
hangsúlyozással): rossz rágondolni is; stb. Csak különírt (határozószói) formájuk van a
személyjeles formáknak, például: hozzám adták feleségül, nekünk jött a csomag, mindig rád
gondolok.
egymagam, egymagad;
önmagam, önmagad, önmagunk;
önnönmaga, önnönmagunk, önnönmagatok;
ugyanez, ugyanolyan, ugyanakkora, ugyanott;
szintolyan, szintakkora, szintannyi;
csakolyan, csakannyi;
éppolyan, éppakkora, éppannyi.
De: én magam megyek; csak annyi szükséges; épp olyan esetben; stb.
123. Tagadó névmások előtagjaként a se, sem, semmi szót egybeírjuk az utána következő
szóelemmel, például: semekkora, semennyi; sehogy, sehol, sehonnan, semeddig; semmikor,
semmilyen, semmint; semmiféle.
Különírjuk viszont a se és a sem szót, ha névmások után állnak, például: semmi se, senki sem,
senkinek se, semmitől sem; semmikor se, sehova se, sehol sem, sehogy sem. – De: sohase,
sohasem, sose, sosem.
124. Az akár-, bár-, mind-, minden-, né- és vala- előtagú névmásokat egybeírjuk: akármekkora,
akárhol, bármi, bármikor, mindannyi, mindenki, mindenhonnan, némelyik, néha, néhol, valami,
valamerre stb.
8
Egyéb esetek
126. Ha egy tulajdonnév egy köznévnek jelzője, a két szót különírjuk egymástól, például: Dezső
bácsi, Fazekas úr, Kovács mérnök, Mariska néni; a Kalmár fiú, a Nagy család; Fabulon
arckrém, Volkswagen gépkocsi. [Vö. 164.]
127. Ha egyetlen képző járul egy különírt szókapcsolathoz, akkor általában megtartjuk a
különírást: házhoz szállít, házhoz szállítás. Ha azonban több képző kapcsolódik a különírt
alakulathoz, akkor azt egybeírjuk, például: házhozszállítási (szolgáltatás), egymásutániság,
egyenlőoldalúság, megnemtámadási (szerződés). [Vö. 135.]
129. Az olyan kapcsolatokat, amelyekben az előtag önálló szóként nem használatos (al-, bel-,
elő-, ét-, gyógy-, kultúr-, kül-, pót- stb.), mindig egybeírjuk, például: alelnök, belföld, előtag,
külügy, pótágy.
131. A számnevekből alkotott -d képzős jelzőket egybeírjuk a maga névmás alakjaival, például:
másodmagammal, századmagával; huszonötödmagunkkal, tizenkilenced-magunkkal. [Vö.
139.]
132. A -fajta, -féle, -nemű, -rét, -rétű, -szerű stb. utótagot a közszókkal egybeírjuk, például:
másfajta, tízféle (de: 10-féle), többféle, egynemű, negyedrét, sokrétű, gipszszerű, nagyszerű.
Felsorolásban kötőjellel utalunk az elmaradó közös, csak az utolsó taghoz hozzáfűzött utótagra,
például: bükk-, mogyoró- és nyírfafélék [vö. 263. c)].
9
A kialakult szokás mint a kivételes különírás és egybeírás forrása
134. A kialakult szokás a forrása néhány kivételes írásmódú szó és szókapcsolat helyesírásának:
dércsípte, légiposta, bérbeadás stb. Az ilyen kivételes írásmódú szavak kis részét alkotják az
összetett szavak és a szókapcsolatok csoportjának.
136. A kialakult szokást megtartva néhány olyan (rendszerint jelentésváltozást is mutató) -ó, -
ő képzős előtagú kapcsolatot is egybeírunk, amelynek valamelyik tagja maga is összetett szó
(különösen akkor, ha az összetett utótag mindössze két szótagos), például: bevásárlóközpont,
forgószínpad, javítóműhely, mérőműszer, mozgókórház, vendéglátóipar. [Vö. 118., 139.]
137. Különírjuk számos, mindig együtt használt, egységet alkotó állandó szókapcsolat (szólás,
szakkifejezés stb.) elemeit, például: állást foglal, szemet szúr, véget ér; dugába dől, lépre csal;
főnévi igenév, virtuális tér. [Vö. 94.]
139. A hosszú összetett szavakat bizonyos esetekben célszerű kötőjellel tagolni, hogy
könnyebben olvashatók legyenek.
A két egyszerű közszóból alakult alárendelő összetételeket (akárhány szótagból állnak is)
egybeírjuk, például: asztallap, felezőegyenes, matematikatanítás, nitrogénasszimiláció,
paradicsomsaláta, televíziókészülék, teljesítménynövekedés. De: sakk-kör stb. [Vö. 61.]
A kettőnél több szóból alakult (úgynevezett többszörös) összetételeket hat szótagig kötőjel
nélkül egybeírjuk, például: cseppkőbarlang, élelmiszeripar, gépkocsivezető, ivóvízellátás,
mértékegységrendszer, nyersolajmotor, rendőrjárőr, tapétaszaküzlet, tűzoltólaktanya. A hat
szótagnál hosszabb többszörös összetételeket kötőjellel tagolhatjuk a két fő összetételi tag
határán, például: csapatzászló-avatás, dokumentumfilm-bemutató, foszforműtrágya-gyártás,
könyvritkaság-gyűjtemény, munkaerő-nyilvántartás, tornász-csapatbajnokság. Kivétel:
akasztófáravaló, fizetővendéglátás, pénzügyminisztérium, valószínűségszámítás stb. [Vö. 134.]
A szótagszámlálás szempontjai a következők:
Szótagszámon az összetett szó jel és rag nélküli alakjának szótagszámát értjük:
anyagcserezavar(a), jogsegélyszolgálat(hoz) stb. A képző – az -i kivételével – beleszámít a
szótagszámba: divatlapszerkesztő, divatlap-szerkesztőség; adó-visszatérítés, adó-visszatérítési
(kötelezettség); híradástechnikai, munkaerőpiaci, szakközépiskolai; stb.
10
Gyakorlati megfontolásból az igekötők közül csak a két vagy több szótagúakat tekintjük külön
összetételi tagnak, például: adat-visszakeresés, előadó-művészet, de: befogadóképesség,
szövegkiegészítés.
Az idegen előtagokat akkor tekintjük külön összetételi tagnak, ha önállóan is használatosak,
például: miniszoknya, miniszoknya-viselet, vagy ha önállóan is használatos utótag járul
hozzájuk: antialkoholista, antialkoholista-klub; biotechnológia, biotechnológia-ipar; stb.
Az egyébként szabályos, de túlzottan hosszú összetett szavak szerkezetes megoldással
elkerülhetők: tervezőiroda-vezető = a tervezőiroda vezetője, gépkocsivezető-tanfolyam =
gépkocsivezetői tanfolyam stb.
a) Ha egy kötőjellel már tagolt szóhoz újabb, szintén kötőjellel kapcsolandó utótag járul, az
első kötőjelet kihagyjuk, vagyis az eredetileg kötőjelezett szórészt az új alakulatban
egybeírjuk: anyagcsere-vizsgálat, de: anyagcserevizsgálat-kérés; békeszerződés-tervezet,
de: békeszerződéstervezet-kidolgozás; kerekasztal-konferencia, de: kerekasztalkonferencia-
rendezés; stb.
Az ilyen túlzottan hosszúra nyúlt szavak helyett rendszerint világosabb a szerkezetes megoldás,
például: anyagcsere-vizsgálat kérése, a békeszerződés tervezetének kidolgozása, kerekasztal-
konferencia rendezése.
b) Ha egy különírt szókapcsolat (pl. hajlított bútor) olyan utótagot kap (pl. gyár), amely az
egész kapcsolathoz járul, az egyébként különírandó részt az új alakulatban egybeírjuk, és
ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk: hajlítottbútor-gyár.
Hasonló esetek: hideg víz, de: hidegvíz-csap; házi feladat, de: házifeladat-készítés; légi
fénykép, de: légifénykép-montázs; stb. – Ritkábban ugyan, de előtag is járulhat
szókapcsolathoz, például: házi feladat, de: kémia-házifeladat.
11
Az írásjelek
Mondatzáró írásjelek
239. Az írásjelek szerepe kettős. Részben a mondatok szerkezetét, tagolódását, részeik vagy
részleteik egymáshoz kapcsolódását tükrözik, részben némiképpen a beszédnek betűkkel ki
nem fejezhető sajátságaira, a hanglejtésre és a beszédbeli szünetekre utalnak.
Az írásjelek használatának szabályai általában a nyelvtani viszonyokhoz igazodnak. Ezeknek a
keretein belül egyazon esetre sokszor több, egyaránt helyes megoldás kínálkozik. Ilyenkor – a
világos fogalmazás érdekében – azt az írásjelet célszerű választani, amelyikkel
mondanivalónkat a lehető legteljesebben tudjuk érzékeltetni. Az írásjelek változatos és kifejező
használata fontos eszköze az értelmileg és érzelmileg egyaránt árnyalt közlésmódnak.
12
tehetünk vessző helyett pontosvesszőt: Eddig jól megvoltunk; most váljunk ellenségekké? Ezt
többet nem veszem fel; égesd el!
246. Az összetett mondatok tagmondatai közé kettőspontot teszünk, ha az előző tagmondattal
egy-egy lényeges gondolatra hívjuk fel a figyelmet, vagy ha jelezni óhajtjuk, hogy a következő
tagmondat fontosabb magyarázatot vagy következtetést tartalmaz: Közös a célunk: mindig
többet, egyre jobbat akarunk.
Ha a kettősponttal lezárt közös figyelemfelhívó mondat után több külön mondat következik,
mindegyiket (már az elsőt is) nagybetűvel kezdjük: A nyelvújításnak több oka volt: Nem tudtuk
a tudományokat anyanyelven művelni. Irodalmunknak új kifejezési formákra volt szüksége.
Tiltakozást jelentett az elnémetesítéssel szemben.
A toldalékok kapcsolása
265. A ragokat, a jeleket, a képzőket általában közvetlenül kapcsoljuk a szótőhöz. Néhány
esetben azonban kötőjelet használunk.
a) Kötőjellel hárítjuk el toldalékok kapcsolásakor három azonos mássalhangzót jelölő betű
közvetlen találkozását egyes típusokban, ahol az egyszerűsítés nem alkalmazható, például:
Széll-lel, Wittmann-né; Mariann-nal [vö. 93., 160. c)]; Bonn-nal, Bonn-nál [vö. 217. c)].
b) A több különírt elemből álló személynevekhez és földrajzi nevekhez kötőjellel kapcsoljuk a
képzőket, például: Arany János-i, Leonardo da Vinci-s [vö. 159., 161.]; New York-i, Karlovy
Vary-i, Frankfurt am Main-i [vö. 152. c), 217. b)]. – Hasonlóképpen: Magyar Nemzet-beli stb.
[Vö. 200. b).]
c) A hangérték nélküli (ún. néma) betűre és a bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan
betűcsoportokra végződő szavakhoz kötőjellel fűzzük a toldalékokat, például: guillotine-t,
Glasgow-ban, Montreux-ig, Rousseau-nak, voltaire-es, ploieşti-i [vö. 217. a)].
d) A számjegyekhez, írásjelekhez, rövidítésekhez, betűszókhoz stb. kötőjellel kapcsoljuk a
toldalékokat, például: 4-et, 12-t, 19-szer, 32-en (= harmincketten), de: 32-n (= harminckettőn),
67-es, a IV.-be jár, 80%-os, 6%-kal, a 15. §-ban, Bp.-en, az MTA-tól, 100 °C-on, 16.25-kor
[vö. 282., 288. a)].
13