Tamil Ilakkanam All Topic in One Book Athiyaman Team TNPSC TNUSRB ASSESSOR

athiyamanteam.
com Video Course & Test Batch for TNPSC, Assessor, RRB, TNUSRB Call : 8681859181
Ïy¡fz«
jäœ
rh®bgG¤Jfë‹ tiffŸ
khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

MÁça® : FHªijfns tz¡f«! ky®éê, c‹ Å£oš ahbušyh«
ÏU¡»Ö®fŸ?
ky®éê : eh‹, m«kh, m¥gh, j«Ã M»a ehšt® cŸnsh«, Iah.
MÁça® : rç, Å£oš Kj‹ikahdt®fŸ ÚÍ« c‹ j«ÃÍkh?
ky®éê : Ïšiy, Iah. m¥ghÎ« m«khÎ«jh‹.
MÁça® : m¥goah... ÚÍ« j«ÃÍ«...
ky®éê : m¥gh m«khit¢ rh®ªJ thœ»nwh«, Iah.
MÁça® : Å£oš Kjš bghW¥ghs®fŸ bg‰nwh®fŸ. mt®fŸ jhnk
jå¤J Ïa§F»wh®fŸ. vdnt, mt®fŸ Kj‹ikahdt®fŸ.
mjid¥nghynt, e« jäœbkhêæY« cæ® vG¤JfŸ
g‹åu©L«, bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£L« jå¤J Ïa§»
Kj‹ikbg‰W és§Ftjhš, mt‰iw KjbyG¤JfŸ
v‹»nwh«. FHªijfsh»a Ú§fŸ, c« bg‰nwhiu¢
rh®ªÂU¥gjid¥ nghynt, KjbyG¤Jfis¢ rh®ªJtU«
vG¤Jfis¢ rh®bgG¤JfŸ v‹»nwh«. clš - t©zä£l
Ï¢brhšèš c v‹gJ cæ® vG¤J. l, š v‹gd v‹d
vG¤JfŸ?
nty‹ : l cæ®bkŒ vG¤J, š v‹gJ bkŒbaG¤J, Iah.
MÁça® : £ + m = l. £ v‹D« bkŒbaG¤J«, m v‹D« cæ®
vG¤J« nr®ªJ, l v‹D« cæ®bkŒ vG¤jhf¥ ÃwªjJ.
Ïjid¥ngh‹nw k‰w cæ®bkŒ vG¤JfS« cæiuÍ«
bkŒiaÍ« rh®ªJ tU«.
cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«,
F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«,
MŒj¡FW¡f« vd¢ rh®bgG¤JfŸ g¤J tif¥gL«.
khzt®fŸ : KjbyG¤JfŸ, rh®bgG¤JfŸg‰¿¡ f‰W¡bfh©nlh«. Iah.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš KjbyG¤Jfis t£läLf.
m) m‹ò M) flš Ï) Ï‹g« <) m«kh c) jäœ
14
athiyamanteam.com Video Course & Test Batch for TNPSC, Assessor, RRB, TNUSRB Call : 8681859181
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
jäœ
nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.
1. MŒj« vG¤Jtifia¢ rh®ªjJ.
m) Kjš vG¤J M) bkŒbaG¤J Ï) rh®bgG¤J
2. rh®bgG¤JfŸ tif¥gL«.
m) 10 M) 18 Ï) 12
3. KjbyG¤Jfë‹ v©â¡if
m) 216 M) 30 Ï) 247
M) FWédh¡fŸ
1. KjbyG¤J v‹whš v‹d?
2. KjbyG¤JfŸ ahit?
3. rh®bgG¤J v‹whš v‹d?
4. rh®bgG¤J v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
5. Ïu©L – Ï¢brhšèš Ïl«bg‰WŸs rh®bgG¤Jfis vGJf.
6. rh®bgG¤JfŸ Ïl«bgwhj eh‹F brh‰fis vGJf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
mo¥gil¤ Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤ Âw‹fŸ mik¡f¥

g£LŸsd. Ï¥gFÂæš ngRjš, go¤jš, vGJjš, gil¥gh‰wš, fyªJiuahlš,
brh‰ngh® KjèadÎ«, bkhê¤Âw‹ gæ‰ÁfS« cŸsd. jäbH©fis m¿nth«,
thœ¡if¤Âw‹, kÂ¥ò¡fšé, g©ò, ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth« M»a gFÂfS«
Ïiz¡f¥g£LŸsd.
m) ngRjš Âw‹
1. bkhêna ek¡F Kftç Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.
2. thŒikna btšY« v‹D« jiy¥Ãš fyªJiuahLf.
M) go¤jš Âw‹
Ã‹tU« ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.
cHt‹ fhiyæš fhisia X£o¢ br‹wh‹. mt‹, fL«gåæY« j‹ gâia¢
Áw¥ghf¢ brŒjh‹; thiH¤ njh£l¤J¡F¤ j©Ù® ghŒ¢Ádh‹; ViHahf ÏUªjhY«
vL¤j ntiyia ntis jéuhJ brŒJ Ko¤jh‹.
15
Ï) vGJjš Âw‹
bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f. (khÂç )
ÚÂbe¿ tGthkš ã‰f nt©L«
jäœ
beŠrhu c©ikjid¥ ngr nt©L«

XÂkiw ca®ªjtiu kÂ¡f nt©L«
x¥g‰w Mrh‹brhš nf£f nt©L«
MÂæny thœªjKiw ãid¡f nt©L«
Mg¤Âš c‰wt®¡F cjt nt©L«
nrhÂto thdtid¢ brhšy nt©L«
Rf«bgwnt thahu thœ¤j nt©L«.
édh¡fŸ : 1. v¥go ã‰fnt©L«?
2. v›thW c©ik ngrnt©L«?
3. ahiu kÂ¡fnt©L«?
4. ahUila brhšiy¡ nf£fnt©L«?
5. ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.
éilfŸ : 1. ÚÂbe¿ tGthkš ã‰fnt©L«
2. kdk¿a c©ik ngrnt©L«.
3. fšé, nfŸéfëš Áwªj rh‹nwhiu kÂ¡fnt©L«.
4. x¥g‰w Mrh‹ brhš nf£fnt©L«.
5. thG« Kiw - Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò.
gæ‰Á
1. bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
rhÂfŸ Ïšiyao gh¥gh - Fy¤
jhœ¢Á ca®¢Á brhšyš ght«
ÚÂ ca®ªjkÂ fšé - m‹ò
ãiwa cilat®fŸ nknyh®
cæ® fël¤Âš m‹ò ntQ« - bjŒt«
c©ikba‹W jhd¿jš ntQ«
tæuKila beŠR ntQ« - ÏJ
thG« Kiwikao gh¥gh. - ghuÂah®
édh¡fŸ : 1. vJ ght«?
2. nknyh® v¤j‹ika®?
3. ahçl¤Âš m‹ò brY¤Jjš nt©L«?
4. thG« Kiw ahJ?
5. Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.
<) brašÂ£l« : g£o vd KoÍ« C®¥bga®fis¤ bjhF¡f.
16
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á
m) tšèd« äF« Ïl§fŸ
jäœ
Ïu©L brh‰fŸ x‹whf¢ nrU«nghJ Ïilæš ¡, ¢, ¤, ¥ M»a eh‹F tšèd
bkŒbaG¤JfŸ v§bf§F äF« v‹gJ F¿¤J m¿nth«.
m, Ï, c v‹gd R£blG¤JfŸ v‹gjid Mwh« tF¥Ãš f‰Ö®fŸ.
Ïªj vG¤Jfë‹K‹ tšèd vG¤Jfis Kjyhf cila brhš tªJ nr®ªjhš,
Ïilæš m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤J¤ njh‹W«. Ïjid tšbyh‰W äFjš v‹g®.
m + iga‹ = m¥iga‹
( m K‹ ig v‹D« gfu tU¡f vG¤J tªjjhš, m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤jh»a
¥ njh‹¿aJ.)
m + r£il = m¢r£il ehnd brŒnt‹
Ï + njh£l« = Ï¤njh£l« m + Fl« =
Ï + Fs« = Ï¡Fs« m + T£l« =
c + g¡f« = c¥g¡f« m + bg£o =
v + gŸë =
( c v‹D« R£blG¤jhdJ
j‰bghGJ tH¡f¤Âš Ïšiy ) v + r£l« =
v + FHªij =
v v‹D« édh vG¤J¡FK‹
tšèd vG¤ij Kjyhf cila Ï + ÁWä =
brh‰fŸ tªjhY« tšèd« äF«. Ï + njh¥ò =
v + Fl« = v¡Fl« Ï + ò¤jf« =
v + r£il = v¢r£il
M) jäœ v©fis m¿nth« gæ‰Á¡f£l«
muò jäœ muò jäœ

v© v© v© v©
1  6 6
2  7 
3  8 
4  9 
5  10 
Ï) f£Liu vGJjš : v§fŸ C®
F¿¥ò¢ r£lf« : K‹Diu, C®¥bga®¡fhuz«, C® všiyfŸ, C® mik¥ò, Áw¥òfŸ,
KoÎiu.
<) mfutçiræš mik¤jš
1. Ã‹tU« cæ® vG¤Jfis mfutçiræš mik¡f.
v, xs, <, c, I, C, M, m, x, Ï, V, X.
17
2. Ã‹tU« brh‰fis KjbyG¤ij¡bfh©L mfutçiræš mik¡f.

Vâ, <rš, vè, x‹W, xsit, C®, m©z‹, Ïšy«, ML, Xl«, IªJ, cil.
3. cæbuG¤Âš bjhl§fhj brh‰fis t£lä£L¡ fh£Lf.
jäœ
m«kh, f©z‹, všiy, V‹, Mir, r£il, Ï‹g«, Fl«.
thœ¡if¤Âw‹
j‹ida¿jš
(j ‹ål« cŸs Âwikfis m¿ªJ brašgLjny j‹ida¿jš)
K«igæš jäœ¡ FL«g« x‹W thœªJ tªjJ. m¡FL«g¤Âš v£L taJ ãu«Ãa
ÁWä ÏUªjhŸ. m¢ÁWä¡F eh£oa¤Âš äFªj <LghL ÏUªjJ; v£L taÂnyna
mu§nf‰w«; g‹åu©L taJ¡FŸ eh£oa¡ f¢nrçæš g§Fbg‰W bgU«òfiH milªjhŸ;
eh£oa¢ bršé v‹D« g£lK« bg‰whŸ. Mdhš, gÂbd£L taÂš m¥bg©Q¡F
vÂ®ghuhjtifæš V‰g£l bfhoa ég¤jhš mtsJ ty¡fhiy vL¡f nt©oajhæ‰W.
ÏstaÂnyna ngU«òfG« bg‰w m¥bg© j‹ vÂ®fhynk ÏU©Lé£lJ vd
_iyæš Kl§»éléšiy. j‹ ãiyikia e‹F cz®ªJ bfh©lhŸ; kU¤Jtçl«
br‹whŸ. ‘bra‰if¡fhš bghU¤Â¡ bfh©lhš el¡fyh«, Úªjyh«, V‹ eh£oa« Tl
Mlyh«’ v‹W kU¤Jt® T¿dh®.
kU¤Jtç‹ T‰iw¡ nf£l m¥bg©, eh‹ Û©L« eh£oa¤Âš <LgLnt‹, bt‰¿
bgWnt‹ v‹W jd¡FŸ NSiu¤J¡ bfh©lhŸ. Kjèš bra‰if¡fhiy¥ bghU¤Â¡
bfh©L ML«nghJ, mjdhš V‰g£l bgUªJ‹g¤ijÍ« bghW¤J¡ bfh©lhŸ.
kU¤Jtç‹ C¡fK« j‹ålKŸs ÂwikÍ« élhKa‰ÁÍ« m¥bg©iz K‹nd‰w¥
ghij¡F miH¤J¢ br‹wd.
Ïu©nl M©Lfëš eh£oa¥ ngbuhë v‹D« g£lK« mtiu¤ njo tªjJ. mtiu¥
òfœ bg‰w eoifahfÎ« milahs« fh£oaJ.
mid¤J¡F« fhuz« m¥bg©â‹ élhKa‰ÁÍ« C¡fK« j‹d«Ã¡ifÍ«jh‹.
elªjjidna ãid¤J¡bfh©oU¡fhkš, mÂèUªJ btënatu x›bthUtU« Ka‰Á
brŒjš nt©L«. ÏHªjjidnah flªjfhy¤ijnah v©â¡ bfh©oU¥gJ Å©ntiy.
mL¤jJ v‹dbtd¢ ÁªÂ¤J thœ¡ifæš K‹ndWjš nt©L«. c§fëlKŸs ts«,
Âwik, thŒ¥òfŸ M»at‰iw¥ ga‹gL¤Â¤ jilfis¤ jf®¤bj¿ªJ K‹ndW§fŸ.
mJjh‹ thœ¡if; mJjh‹ gaz«; mJnt K‹nd‰w«. nfŸé¡F¿ahŒ thHhkš
éa¥ò¡F¿ahŒ thœªJfh£L§fŸ. if¤j£Lgtuhf Ïšyhkš, if¤j£lš bgWgtuhf
thG§fŸ.
1. Ïªãfœit¥ngh‹W Ú§fŸ ntW VnjD« nfŸé¥g£oU¡»Ö®fsh?
2. m¥bg©â‹ ãiyæèUªJ f‰gid brŒJ, c§fŸ brašghLfis vGJ§fŸ.
18
kÂ¥ò¡fšé
JâÎ
jäœ
g‹åu©L taÂnyna k‰ngh®, Áy«g«, thŸÅ¢R vd Åu¡fiyfis všyh«
f‰W¤ nj®ªÂUªjh‹ m¢ÁWt‹. kJiu¡F mU»š òèbah‹W CU¡FŸ EiHªJ
f©âšgL»‹w k¡fisÍ« MLkhLfisÍ« mê¤J tªjJ. mjid¡ nfŸéÍ‰w k¡fŸ
m¢r¤njhL thœªjd®. k¡fë‹ m¢r¤ij¥ ngh¡f¡ fUÂa mur® érau§f brh¡fehj®,
òèia¡bfh‹W Åœ¤Jgt®fS¡F¥ gçR tH§f¥gL« v‹W m¿é¤jh®. Ïªãiyæš,
xUehŸ CU¡FŸ òFªj m¥òèia¤ j‹ifæèUªj MÍj¤jhnyna bfh‹W Åœ¤Âdh‹
m¢ÁWt‹. murU« gçRfŸ gy tH§» mtid¢ Áw¥Ã¤jh®.
Ïsikænyna Jâ¢rY«, ÅuK«bfh©L és§»a m¢ÁWt‹jh‹ Ã‹dhëš
òè¤njt‹ v‹W midtuhY« ngh‰w¥g£lh‹. ÏªÂa éLjiy¡F¤ bj‹df¤ÂèUªJ
mªãaiu vÂ®¤j Áwªj Åu‹ òè¤njtdhth‹.
khzt®fns! Ú§fS« Ïsikænyna JâÎl‹ brašgL§fŸ. Vbdåš, v‹W«
xUt®¡F¤ Jânt Jizahf ã‰F«.
Ú§fŸ JâªJ brŒj brašfis e©g®fSl‹ fyªJiuahL§fŸ.
v‹ vÂ®fhy¤ Â£l§fŸ
( tU§fhy¤Âš eh‹...)
19
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš Âw‹ brašghL - 1
jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

jäHf¤Â‹ Áw¥òku« gidkukhF«. ò‹brŒ ãy tu¥òfë‹ÛJ gid
ku§fis cHt®fŸ ts®¤jh®fŸ. ngh¡Ftu¤J¡fhf¥ bghJk¡fŸ ga‹gL¤J«
rhiyia ntW ahU« if¥g‰¿éLjš TlhJ v‹gj‰fhf¢ rhiyæ‹
ÏUkU§»Y« gidku§fis ts®¤jd®. Vç, Fs«, thŒ¡fhš Kjèat‰¿‹
fiufë‹ÛJ k© mç¥ig¤ jL¥gj‰fhfÎ« mj‹ cWÂ¤ j‹ik¡fhfÎ«
gidku§fŸ bgUkséš ts®¡f¥g£ld. gidku§fŸ jU« E§F, gjÚ®,
f‰f©L Kjèad kåj clY¡F¥ bgU« e‹ikia¢ brŒtd. nkY«,
Ïo ä‹dšfis¤ jh§»¡ bfh©L e« thœit¡ fh¥gd. bgU«gh‹ik¤
jäH® m‹WKjš Ï‹Wtiu gidku¤Â‹ Xiyfshšjh‹ TiuntŒªJ
thœ»wh®fŸ. Ï›thW jäH®j« thœnthL ÏizªÂU¡F« gidku§fŸ Ï‹W
mêé‹ éë«Ãš ã‹Wbfh©oU¡»‹wd. éisãy§fŸ Å£Lkidfshf
khW«nghJ, mªãy§fëYŸs gidku§fns Kjš fs¥gèah»‹wd. nkY«,
br§fšNisfS¡fhf¥ gšyh©L¡fhy« beoJa®ªj gidku§fŸ bgUkséš
bt£o¢ rhŒ¡f¥gL»‹wd.
gidku§fŸ ršènt®fis¡ bfh©oU¥gjdhš, f£ll§fS¡F

vªj¥ ghÂ¥ò« V‰gLtJ Ïšiy. gidku§fŸ äFÂahd Úiu¡Tl c¿ŠRtJ
Ïšiy. Ï›thW jäHf¤Â‹ Áw¥òkukhf cŸs gidku¤ij¡ fh¤jY«
ts®¤jY« jäH® x›bthUtç‹ flikahF«.
édh¡fŸ
1. jäHf¤Â‹ Áw¥ò ku« Myku«. (c©ik /bghŒ)
2. kåj clY¡F e‹ikjU« bghUŸfis¥ gidku§fŸ jU»‹wd.
(c©ik/bghŒ)
3. gidku§fŸ k©zç¥ig¤ jL¡F«. (c©ik /bghŒ)
4. gidku§fŸ c§fŸ Å£L¡F mU»š ts®ªjhš mit f£ll¤ij¥ ghÂ¡F«.
(c©ik/ bghŒ)
5. gidku§fŸ äFÂahd Úiu c¿ŠÁ ãy¤jo Ú® k£l¤ij¡ Fiw¤JéL«.
(c©ik/bghŒ)
20
ngRjš Âw‹ brašghL - 2

fhšLbtšè‹ thœ¡if¡ F¿¥òfis¡ bfh©L, cça Ïiz¥ò¢ brh‰fis¥
jäœ
ga‹gL¤Â¥ ngRf.
bga® : fhšLbtš
Ãwªj M©L : 1815
ehL : ma®yhªJ
jäHf¤Âš thœªj Ïl« : Ïila‹Fo
(ÂUbešntè kht£l«)
jäœ¤bjh©L : Âuhélbkhêfë‹ jhŒ
‘jäœ’ vd cyF¡F¥
giwrh‰¿aJ.
Ïa‰¿a üš : Âuhélbkhêfë‹
x¥Ãy¡fz«
kiwªj C® : bfhil¡fhdš
kiwªj M©L : 1891
vGJjš Âw‹
mfutçir¥gL¤Jjš Âw‹ brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçiræš vGJf.

rh®ò, R¡F, nrŒik, brhšyh£Á, r£l«, ÁWfij, br›thiH,
Ó®, nrhs«, Nlhkâ
21
ÂUªÂa tH¡F¢ brh‰fŸ m¿jš brašghL - 4
m£ltizæš cŸs ng¢RtH¡F¢ brh‰fS¡F cça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis

jäœ
vGJf.
t.v© ng¢R tH¡F vG¤J tH¡F
1. jyfhâ jiyaiz
2. nt®it
3. ñL
4. bty
5. j©Ù
6. bts¡F
m¿jš Âw‹ brašghL - 5

gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfë‹ bga®fis¡ f©l¿ªJ vGJf.
gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfŸ
1. 10.
2. 11.
3. 12.
4. 13.
5. 14.
6. 15.
7. 16.
8. 17.
9. 18.
22
f©l¿jš brašghL - 6
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â C®¥bga®fis¡ f©l¿f.
jäœ
1. brhšè‹ K‹DŸs <buG¤J ka¡f« jU«; Ã‹ <buG¤J¥ bgUik jU«; Ïu©L«
nr®ªjhš CuhF«.
2. brhšè‹ K‹ gFÂ ÅL f£l cjÎ«; Ã‹ gFÂ Mil beŒa cjÎ«; Ïu©ilÍ« nr®¤jhš
C®¥bga® fhzyh«.
3. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik jU«; Ïu©lh« gFÂ czit¤ jU«; _‹wh« gFÂ
fhtiy¤ jU«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.
4. brhšè‹ Kjš gFÂ kh£o‹ bgauhF«; Ïu©lh« gFÂ édh¢ brhšyhF«; _‹wh« gFÂ
Ïiwtå‹ ÅlhF«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.
5. brhšè‹ Kjš gFÂ Ïiwtå‹ ÏU¥ÃlkhF«; Ïu©lh« gFÂ MLfë‹ ÏU¥ÃlkhF«;
Ïu©L« nr®ªjhš CuhF«.
6. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik; Ïu©lh« gFÂ ky®; _‹wh« gFÂ Å£o‹ EiHél«;
_‹W« nr®ªjhš CuhF«.
7. brhšè‹ Kjš gFÂ bt©bzŒia cU¡»dhš »il¥gJ; Ïu©lh« gFÂ fhtiy¤ jUtJ;
Ïu©L« nr®ªjhš Ru§f« ÏU¡F« CuhF«.
bjhF¤jš brašghL - 7
ÏªÂa khãy§fë‹ bga®fisÍ« m§F¥ ngr¥gL« bkhêfë‹ bga®fisÍ«

bjhF¡f.
khãy« bkhê khãy« bkhê
1. jäœehL jäœ 4.
2. nfush 5.
3. 6.
23
brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš brašghL - 8
‘ik’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis cUth¡Ff.

jäœ
(v.fh.) bg©ik
ik ik ik
ik ik ik
ik ik ik
brh‰fis ãu¥òjš brašghL - 9
éLfijfS¡fhd éilfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.
1 2
6 7 3
11
12
8
10
9
5 4
1. bghGJ rhŒªjhš óªnjh£l«; éoªJ gh®¤jhš btWªnjh£l«.

2. fhèšyhj gªjš; fhz¡fhz éa¥ò.
3. CU¡bfšyh« xnu Tiu; kiH tªjhš xGF« Tiu.
4. CU¡bfšyh« xnu ngh®it.
5. všiyæšyh¡ flèny, v§F¥ gh®¤J« glF Ïšiy.
24
6. ahU« RU£l Koahj g£L¤ Jâæš v§F¥ gh®¤jhY« Úy ãw«.

7. mHfhd bg©Q¡F mÂrakhd éahÂ; ghÂ ehŸ FiwthŸ; ghÂehŸ
ts®thŸ.
jäœ
8. ghš Ïšyhkš gU¥ghŸ; nehŒ Ïšyhkš Ïis¥ghŸ.
9. X® mf¥ig khthny Cbušyh« fšahz«.
10. Ïsikæš bfh«ò©L; ts®ªjJ« bfh«Ãšiy.
11. xU nfh¥ig¥ gR«ghš, Cbušyh« bgU»Lkh«.
12. xnu xU btŸis és¡F; CU¡bfšyh« btë¢r« jU«.
f‰wyilÎ¢ ÁWkÂ¥ÕL
kÂ¥bg©: 10
m) bghUŸ TWf. 2x1=2
1. g© 2. mf«
M) Ãç¤J vGJf. 2x1=2

1. ahbjh‹W« 2. ga¡Fbkå‹
Ï) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 2x1=2

1. cy»‹ äf¥giHikahd ãy¥gFÂ
m) j¡fhz¥ Õlóä M) Fkç¡f©l« Ï) jh®¥ghiytd«
2. jå¤J Ïa§F« vG¤JfŸ .
m) rh®bgG¤J M) MŒjvG¤J Ï) KjbyG¤J
<) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2x1=2
1. ÂU.é.f. Ïjê‹ MÁçauhf ÏUªjh®.
2. M‰ù® ng¢RtH¡»š vd kUéÍŸsJ .
c) XçU brh‰fëš éilaë¡f. 2x1=2
1. cyf¤jh® cŸs§fëš všyh« ÏU¥gt‹ ah®?
2. jäœbkhêæ‹ br›éaš Ïy¡»a§fŸ eh‹fid vGJf
25
Ïy¡fz«
jäœ
cæ®bkŒ, MŒj«

MÁça® : midtU¡F« tz¡f«. flªj thu« Ïy¡fz¤Âš
vªj¥ gFÂia¡ f‰Ö®fŸ?
ts®kÂ : rh®bgG¤Jfis¡ f‰nwh«, Iah.
MÁça® : bgh‹å, rh®bgG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«?
bgh‹å : g¤J tif¥gL«, Iah.
MÁça® : KUfh, rh®bgG¤Jfë‹ tiffis¡ TW.
KUf‹ : cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«,
F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«,
MŒj¡FW¡f«, Iah.
MÁça® : e‹W. e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ! tsth! f©,
fh©, »ë Ït‰¿š KjèYŸs vG¤Jfis¡ TW.
tst‹ : f, fh, » Iah.
MÁça® : m‹guÁ, tst‹ T¿a vG¤JfS¡fhd bgabu‹d?
m‹guÁ : cæ®bkŒ vG¤JfŸ, Iah.
MÁça® : vªbjªj vG¤JfŸ nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤ njh‹W«?
m‹guÁ : cæbuG¤J« bkŒbaG¤J« nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤
njh‹W«, Iah.
MÁça® : bršth, m‹guÁ T¿ajid¡ fU«gyifæš vGÂ¡fh£L
(¡ + m = f ; ¡ + M = fh; ¡ + Ï = » )
fU«gyifæš vGÂajid¥nghy bkŒbaG¤JfŸ
gÂbd£ilÍ« cæbuG¤JfŸ g‹åu©Ll‹ nr®¤J vGj
ÏUü‰W¥gÂdhW cæ®bkŒbaG¤JfŸ njh‹W«.
cæ®bkŒ vG¤J cæiuÍ« bkŒiaÍ« rh®ªÂU¥gjhš
Ïjid¢ rh®bgG¤J v‹»nwh«. eªjh! cæ®, bkŒ,
38
cæ®bkŒ vG¤J M»at‰iw éL¤J, ntW vG¤J VjhtJ

ÏU¡»wjh? m¥goæU¡Fbkåš, m~J v‹d vG¤J
vd¤ bjçÍkh? TW.
jäœ
eªj‹ : bjçÍ«, Iah. m~J m~nfd«, Iah.
MÁça® : m~nfd¤ij¡ T®ªJ neh¡F§fŸ. ~ vD« Ï›btG¤J
_‹W òŸëfis¥ bg‰WŸsJ. Mfnt, Ïjid K¥òŸë,
K¥gh‰òŸë vd¡ F¿¥ÃLt®. Ï~J cænuhL«
bkŒnahL« nruhkš jå¤nj ÏU¥gjhš, jåãiy
vdÎ« TWt®. ngh® Åu®fŸ ga‹gL¤J« j‰fh¥ò MÍj¤Âš
(nfla«) fhz¥gL« _‹W Fäœ¥òŸëfŸngh‹W ÏU¤jyhš
MŒj« vdÎ« TWt®. fhntç..! MŒjvG¤J Ïl«bgW«
brh‰fŸ Ïu©L TW.
fhntç : v~F, m~Âyh®, Iah.
MÁça® : äf e‹W. MŒjvG¤J xU brhšè‹ Ïilæš k£Lnk
tU«. m›btG¤Â‹ K‹ F¿Y«, mj‹Ã‹ tšèd
cæ®bkŒ¡ F¿Y« tU«.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš rh®bgG¤Jfis t£läLf.

m) m©z‹ M) v~F Ï) bfh«ò <) g©ò c) bršt«
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.
cæ®bkŒ vG¤JfŸ tifæš ml§F«.
1. rh®bgG¤J 2. R£blG¤J 3. Kjš vG¤J
2. m‹ò, ml¡f«, v~F – Ï¢brh‰fëYŸs rh®bgG¤Jfis t£läLf.
3. éLg£l vG¤ij vGJf.
1. ¡+- =F 3. « + v = - 5. - + m = r 7. ¤ + < = -
2. ¥ + V = - 4. - + I = ig 6. › + - = bts 8. - + - = ó
M) FWédh¡fŸ
1. m~nfd¤Â‹ ntWbga®fis vGJf.
2. m~nfd« brhšèš v›thW Ïl« bgW«?
39
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
jäœ
fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ« - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

M) vGJjš Âw‹
Ñœ¡fhQ« ciu¥ gFÂia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
g©il¡fhy¤Âš mur‹ ngh® brŒa¡ fUÂaÎl‹, mtdJ ngh®¥giw KH§F«.
m¥giwæ‹ Xir eh‰¿iriaÍ« mÂu¢ brŒÍ«. m›nthiria¡ nf£l ngh®Åu®fŸ
ngh®¡nfhy« ó©L ä¡f M®t¤njhL nghU¡F¥ òw¥gLth®fŸ. nj®¥gil, ahid¥gil,
FÂiu¥gil, fhyh£gil M»a eh‰gilfS« Âu©blG«. mur‹ gil¤jiytnuhL br‹W
mt‰iw¥ gh®¤J k»œth‹.
ngh® brŒa¥ òw¥gLtj‰F K‹ghf mur‹, j‹ mu©kidæš Åu®fS¡F¥
bgUéUªJ më¥gh‹. mjid¥ ‘bgUŠnrhW më¤jš’ v‹g®. nrid òw¥g£L¢ bršY«
têæš murD« gil¤jiyt®fS« j§Fj‰Fça gho ÅLfŸ mik¡f¥g£oU¡F«. m§F
murD« ÅuU« Ïis¥ghWt®. m¥bghGJ MlY« ghlY« eilbgW«.
édh¡fŸ
1. eh‰¿ir, eh‰gil - Ï¤bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJf.
2. c« nr®ªÂU¡F« bga®¢brh‰fis vL¤bjGJf.
3. bgUŠnrhW më¤jš v‹whš v‹d?
tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. Xl, ghl, fhz, brŒa, vGj, ngr, éisahl Kjèa mfu <‰W éidba¢r§fS¡F
K‹ ¡, ¢, ¤, ¥ bkŒbaG¤Jfë‹ tU¡f vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tUkhæ‹, cça
tšbyG¤JfŸ njh‹W«.
(v.fh.) Xl + fh¤ÂU¡»wh‹ = Xl¡ fh¤ÂU¡»wh‹.
ghl + nf£nl‹ = ghl¡ nf£nl‹.
fhz + bfhL¤jh‹ = fhz¡ bfhL¤jh‹.
brŒa + brh‹dh‹ = brŒa¢ brh‹dh‹.
vGj + bjhl§»dh® = vGj¤ bjhl§»dh®.
ngr + brŒjh® = ngr¢ brŒjh®.
éisahl + gh®¤jh‹ = éisahl¥ gh®¤jh‹.
40
2. eho, ngÁ, njo, brJ¡», C‹¿, jGé, bfh£o Kjèa ‘Ï’fu <‰W éidba¢r¢
brh‰fë‹Ã‹, tšèd cæ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tªjhš
tšbyh‰W äF«.
jäœ
(v.fh.) eho + br‹wh‹ = eho¢ br‹wh‹.
ngÁ + gH»dh‹ = ngÁ¥ gH»dh‹.
njo + Âçªjh‹ = njo¤ Âçªjh‹.
brJ¡» + bfhL¤jh‹ = brJ¡»¡ bfhL¤jh‹.
C‹¿ + go¤jh‹ = C‹¿¥ go¤jh‹.
jGé + bfh©lh‹ = jGé¡ bfh©lh‹.
bfh£o + »l¡»wJ = bfh£o¡ »l¡»wJ.
gæ‰Á
1. mfu <‰W¢ brh‰fŸ IªJ vGJf.
m) fhz M) Ï)
<) c) C)
2. Ã‹tU« brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.
m) To + br‹wh‹ =
M) gJ§» + bfh©lh‹ =
Ï) brhšè + gh®¤jh‹ =
<) òy«Ã + Ô®¤jh‹ =
c) mŸë + bfhL¤jh‹ =
3. éLg£l jäœ v©fis vGJf.

1. , , , , , 6, , , , .
4. mfutçiræš mik¤jš
bkŒbaG¤JfŸ, cæbuG¤JfnshL nr®ªJ cæ®bkŒ vG¤jh»wJ vd¥ gh®¤njh«.
brh‰fëš, cæ®bkŒbaG¤Jfshf tU« brh‰fis mfutçiræš mik¥ngh«.
mfutçir
(v.fh.) f©, fh©, »ë, Ñç, FLit, Tif, bf©il, nfŸé, if, bfhš, nfhL, bfsit.
5. ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
»©z«, T£l«, Ñ‰W, fh£Á, flik, Fl«, bfŠR, nfë®, if¡F£il, bfh¡F, nfhil,
bfsÁf‹.
6. brašÂ£l« : E« ghl¥gFÂæš VnjD« xU ghl¤ij vL¤J¡bfh©L mÂYŸs rfu
tU¡f¢ brh‰fis¤ bjhF¤J, mt‰iw mfutçir¥gL¤Jf.
7. foj« vGJjš : R‰Wyh bršy mDkÂ nt©o¤ jªij¡F¡ foj«
41
thœ¡if¤Âw‹
KobtL¤jš Âw‹
jäœ
(xU braèš eh« vL¡F« KoÎ M¡f¤Â‰fhdjh, mêé‰fhdjh vd¢ ÁªÂ¤J

KoÎ vL¤jš nt©L«. Vbdåš, éisÎfis¥g‰¿¢ ÁªÂ¡fhkš eh« vL¡F« Áy
KoÎfŸ e«Kila el¤ijiaÍ«, clš ey¤ijÍ« Óuê¡F«.)
KUf‹, Å£oš j‹ jhŒ¡F cWJizahf¢ Áy ntiyfis¢ brŒJé£L¥
gŸë¡F¥ òw¥g£lh‹. mt‹ gŸë, Å£oèUªJ Ïu©L »nyhÛ£l® bjhiyéš
ÏUªjJ. éiuthf elªjhš kâ mo¥gj‰F K‹djhf¥ gŸë¡F¢ br‹Wélyh«.
jhæl« éilbg‰W¥ ò¤jf¥igia¢ RkªjthW éiuthf elªjh‹. K¡fhšg§F¤ bjhiyÎ
flªjhæ‰W.
m¥bghGJ têæš T‹éGªj bgçat® xUt® C‹Wnfhiy¥ Ão¤jgo
el¡fKoahkš jŸshoago br‹W bfh©oU¥gjid¥ gh®¤jh‹. ght«! Ïªj taÂY«
mt® v§F¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®? vd v©âago mtiu¡ flªJ br‹wh‹
KUf‹. gŸëæ‹ kânahir nf£L Xl¤ bjhl§»dh‹.
mªj neu¤Âš ‘jlhš’ v‹w r¤j« nf£L¤ ÂU«Ã¥ gh®¤jh‹. bgçatç‹
C‹Wnfhš r‰nw jŸë¡ »l¡f, mt® jiuæš éGªJ »lªjh®.
Ïªj ãiyæš KUf‹ Ïl¤Âš ÚæUªjhš v‹d brŒthŒ?
gŸë¡F¢ bršthah? bgçat®¡F cjÎthah?
kÂ¥ò¡fšé
kd¡f£L¥ghL
bg©kâ xU¤Â, j‹Dila kfid miH¤J¡bfh©L bgçat® xUtiu¡
fhz¢ br‹whŸ. mtçl«, j‹ kf‹ mÂfkhf Ïå¥òfis éU«Ã c©gjhfÎ«, mªj¥
gH¡f¤ij éLtj‰F m¿Îiu brhšYkhW« nf£lhŸ.
mªj¥ bgçat®, eh‰gJ ehŸ fê¤J tªJ j«ik¥ gh®¡FkhW T¿dh®. Û©L«
m¥bg©kâ kfDl‹ mtiu¢ rªÂ¤jhŸ. bgçat® m¢ÁWtål«, “j«Ã, Ïå¥òfis
mÂfkhf c©zhnj; clš ey¤Â‰F¡ nfL éisé¡F«” v‹W T¿dh®.
mjid¡ nf£l m¥bg©kâ, ‘Ïjid Ú§fŸ m¥bghGnj T¿æU¡fyhnk, V‹
eh‰gJ ehŸ fê¤J¢ brhš»Ö®fŸ’ v‹W nf£lhŸ.
mªj¥ bgçatnuh, ‘m«kh, vd¡nf Ïå¥ò mÂfkhf c©Q« gH¡f« ÏUªjJ.
eh‹ Kjèš v‹id¤ ÂU¤Â¡bfh©l Ã‹dnu, ÃwU¡F m¿Îiu Tw KoÍ«. eh‰gJ
ehS¡F¥ ÃwF Ï¥nghJjh‹ Ïå¥ò c©gjid eh‹ Fiw¤ÂU¡»nw‹. mjdhšjh‹
c‹ kfD¡F m¿Îiu T¿nd‹’ v‹wh® m¥bgçat®.
e«ik ehnk f£L¥gL¤Â¡bfh©L thHnt©L«; Ïšiyba‹whš, gyt‰W¡F« eh«
moikah»éLnth«. òydl¡fnk všyh®¡F« òfœ nr®¡F«.
42
tsu¿ brašghLfŸ
jäœ
ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. Ïªefu«
nfhéšfS« ãidÎ¢Á‹d§fS« ãiwªJŸs tuyh‰W efukhF«. Ïj‹
gH«bgUik¡F¢ rh‹whf¤ ÂfœtJ kiy¡nfh£il. Ï¡nfh£ilæYŸs gšyt®
fhy¤J¢ Á‰g§fŸ fh©nghiu¡ ftU« j‹ikad.
ÂU¢Áuh¥gŸëia¤ jäœ k‹d®fŸ k£Lk‹¿ Kfyha®fŸ, éraefu
k‹d®fŸ, kuh£oa®fŸ, M§»nya®fŸ M©LŸsh®fŸ. nrhH®fë‹ jiyefuhf
és§»a ciwô®, ÂU¢Á¡F mU»š mikªJŸs g©ila efukhF«. Ï›
ciwô® K‰fhy¤Âš nfhêkhefu« v‹W miH¡f¥g£lJ.
ÂçÁuòu« v‹W bjh‹ik¡fhy¤Âš miH¡f¥g£l ÂU¢Áæš, <uhæu«
M©L¥ giHik thŒªj fé‹äF fšyiz, fhéçah‰¿‹ FW¡nf
f£l¥g£LŸsJ. ÏªÂa¥ bgh¿æaš rhjidfëny nk«g£L ã‰F« Ï¡fšyiz,
g©il¤jäHç‹ Ú® nkyh©ik¢ Áªjidæ‹ ÁfukhF«.
ÂU¢Áæ‹ R‰Wyh Ïl§fshf K¡bfh«ò, Cika‹nfh£il, òëaŠnrhiy,
g¢irkiy Kjèad cŸsd. jhÍkhdtU¡F Phdbe¿ fh£oa bksdFUÎ«,
jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhsuhd t.nt.R¥ÃukâaK« ÂU¢Á k©âš
njh‹¿atuht®.
édh¡fŸ
1. fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. ( M« / Ïšiy )
2. kiy¡nfh£ilæš cŸs Á‰g§fŸ gh©oa® fhy¤jit. ( M« / Ïšiy )
3. gšyt®fë‹ jiyefu« ciwô®. ( M« / Ïšiy )
4. g©il¤ jäHç‹ Ú® nkyh©ik¡F¢ rh‹W fšyiz. ( M« / Ïšiy )
5. jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhs® t. nt. R¥Ãukâa«. ( M« / Ïšiy )

khzt‹, j‹id nkhÁÑudhuhf ãid¤J¡bfh©L ngRjš
v‹ bga® nkhÁÑu‹. v‹ C® bj‹gh©o eh£oYŸs nkhÁ v‹gjhF«. Ñu‹
v‹gJ, v‹ Fo¥bga®. eh‹ ghoa ghlšfŸ r§f Ïy¡»a§fëš Ïl«bg‰WŸsd.
43
xUKiw nruk‹did¡ fhz, mt‹ mu©kid¡F¢ br‹nw‹; k‹dndh

mu©kidæš Ïšiy. vd¡F V‰g£l cl‰nrh®édhš m§»Uªj f£oèš gL¤J
jäœ
cw§»é£nl‹. m¡f£oš KuR¡f£oš v‹gJ vd¡F¤ bjçahJ. KuR¡f£oš

k‹didél nkyhd x‹whF«. m¡f£oèš gL¤jhš kuzj©lidjh‹ v‹gJ,
fis¤ÂUªj v‹ Áªij¡F v£léšiy.
Á¿Jneu¤Âš ÂObud¢ Ášby‹w fh‰W v‹ÛJ glnt f©éê¤J¥
gh®¤nj‹. Inah, v‹ f©fis v‹dhnyna e«g Koaéšiy. KuR¡f£oèš
gL¤Jw§»aj‰F kuzj©lid më¡fnt©oa nruk‹d‹, vd¡F¡ ftç
ÅÁ¡bfh©oUªjh‹. fhuz«, v‹ÛJŸs m‹igél¤ jäœÛÂUªj m‹ò,
mtid m›thW brŒa¢ brŒjJ. Ï~J v‹ thœéš kw¡féayhj ãfœthF«.
go¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ghliy thŒé£L¥ go¡f.
It® flik
<‹W òwªjUjš v‹jiy¡ flnd;
rh‹nwh‹ M¡Fjš jªij¡F¡ flnd;
ntšto¤J¡ bfhL¤jš bfhšy‰F¡ flnd;
e‹dil ešfš ntªj‰F¡ flnd;
xëWthŸ mUŠrk« KU¡»¡
fëWv¿ªJ bga®jš fhis¡F¡ flnd.
- òweh}W
eo¤jš Âw‹ brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« ehlf¤ij tF¥giwæš eo¤J¡ fh£Lf.

fs« : nrhHå‹ ahid¡fÎå
g§FbgWnth® : nrhH‹ »Ÿëtst‹, òyt® nfhñ®»Hh®, kiyakh‹
ÃŸisfŸ (m©z‹, j«Ã), ahid¥ghf‹
» »Ÿëtst‹ : ahid¥ghfnd, Ï‹D« v‹d ja¡f«? éiuªJ brY¤J

ahidia! bjhiyªJ nghf£L« mªj kiyakhå‹ ÃŸisfŸ.
(ÃŸisfis neh¡»¥ ghf‹ ahidia¢ brY¤Jjš)
44
Ïy¡fz«
jäœ
ehštif¢ brh‰fŸ

MÁça® : tz¡f«, FHªijfns! jäHuÁ, ne‰W Ú V‹ gŸë¡F
tuéšiy?
jäHuÁ : eh‹ kJiu¡F¢ br‹¿Uªnj‹, Iah.
MÁça® : X... m¥goah... ah® ahUl‹ br‹whŒ?
jäHuÁ : v‹ m¥gh, m«khÎl‹, Iah.
MÁça® : cl‹ ah® tªjJ?
jäHuÁ : v‹ j«ÃÍ« tªjh‹, Iah.
(MÁça® fU«gyifæš m«kh, m¥ghÎl‹ khef® kJiu¡F¢ br‹nwh«.
v‹ j«ÃÍ« tªjh‹ vd vGJjš.)
MÁça® : bršt‹! t©zä£l brh‰fis¥ go.
bršt‹ : go¡»nw‹, Iah. m¥gh, m«kh, khef® kJiu, j«Ã tªjh‹.
MÁça® : m«kh, m¥gh, khef® kJiu v‹gd v›tif¢ brh‰fŸ vd¤
bjçÍkh?
f©z‹ : Ï«_‹W« bga®¢brh‰fŸ, Iah.
MÁça® : e‹W. Ïit bgaiu¡ F¿¤J tªjjhš bga®¢
brh‰fŸ Mæd. ešyh‹! mL¤j brhš v‹dbt‹W TW?
ešyh‹ : tªjh‹, Iah.
MÁça® : xU bghUë‹ braiy¡ (Ïa¡f¤ij¡) F¿¥gjhš Ï¢brhš
éid¢brhš Mæ‰W. ntªjh, mL¤j brhš v‹dbt‹W
TW.
ntªj‹ : ‘j«ÃÍ«’
MÁça® : j«Ã + c«. ÏÂYŸs ‘c«’ v‹gJ Ïiz¥ò¢ brhšyhf
tU»wJ. Ïjid Ïil¢brhš v‹g®.
brªjzš : ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ jUkh? Iah.
MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ, brªjzš. ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ
juhJ; bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis¢ rh®ªnj tU«.
59
kÂthz‹ : ntW vL¤J¡fh£LfŸ TW§fŸ, Iah.

MÁça® : brhš»nwnd, Ïuhkid¥ gh®¤nj‹. Ïuhk‹ + I.
ÏÂš tU« nt‰Wik cUò I Ïil¢brhšyhF«.
jäœ
f‰wjdh yha gabd‹ bfhš. ÏÂYŸs bfhš v‹D«

mir¢brhšY« Ïil¢brhšny. Ï›thW Ïil¢brh‰fŸ
jå¤Âa§fhkš bgaiunah éidianah rh®ªnj tU«.
mt‰iwbašyh« nkš tF¥òfëš f‰féU¡»Ö®fŸ.
mL¤j brhš v‹d?
jhkiu : khef®, Iah.
MÁça® : khef® v‹D« brhšèYŸs kh v‹gJ cç¢brhš MF«.
Ïj‹ bghUŸ bgça v‹gJ...
bršt‹ : cç¢brhš v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : gytif¥g£l g©òfis¡bfh©L bga®¢brh‰fŸ,
éid¢brh‰fisé£L Ú§fhJ brŒÍS¡nf cçik bg‰W
tUtd cç¢brh‰fŸ. Ï›thW Ïy¡fztif¢brh‰fŸ bga®,
éid, Ïil, cç vd eh‹F tif¥gL«.
khzt® : e‹¿, Iah.
*****
gæ‰Á : cd¡F¤ bjçªj bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis vGJf.
khÂç édh¡fŸ
m) òwta édh¡fŸ
1. KUf‹ khkiyia¥ gh®¤jh‹.
Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš cŸs brh‰fis tif¥gL¤Â¡ fh£Lf.
m) M) Ï) <)
2. gh®¤ÂgD« ghuÂÍ« gŸëia milªjd®. – Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš
brh‰fis tif¥gL¤Â¡fh£Lf.
m) M) Ï)
3. bghU¤Jf.
m) bga®¢brhš - tªjh‹
M) éid¢brhš - IªJ« MW«
Ï) Ïil¢brhš - khÅu‹
<) cç¢brhš - nty‹
60
M) FWédh¡fŸ
1. brhš v¤jid tif¥gL«?
2. Ïil¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.
jäœ
3. cç¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
1. thœ¡ifæš bt‰¿bgWtj‰fhd têfŸ v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

2. e‹¿¥gçR¡ fijia ehlfkhf eo¤J¡ fh£Lf.
M) go¤jš Âw‹
bghUS¡nf‰wthW Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.

Mfha¤jhkiuia¥ g¿¤J¡ bfhL¤ÂL« m‰òj« mt® fh£odhçšiy; Mdhš,
CikfshŒ ÏUªJ tªj k¡fis¥ ngr it¤jh®; cçik KH¡fäl¢ brŒjh®; gilgy
tªÂoD« jilgy neçoD« mŠrhÔ® v‹Wiu¤jh®; m¢r¤ij¤ Jil¤jh®; MÍj«
jh§»at® vÂçš cæ® Jw¡f mŠrhjhç‹ X® mâtF¥ig ãW¤Â¡ fh£odh®;
Á£L¡FUéfS¡F tšÿ‰iw vÂ®¤ÂL« M‰wš V‰gl¢ brŒjh®.
Ï) vGJjš Âw‹ : F¿¥òfis¡bfh©L fij vGJjš (khÂç)

c¥ò tâf‹ - fGijæ‹nkš c¥ò_£il V‰wš - ehŸnjhW« fil¡F¢
br‹W - Fiwjš - kWehS« éGjš - c¥ò tâfD¡F tUthŒ Fiwjš - fGijæ‹
kdãiyia m¿jš - _£ilæš bghUis kh‰Wjš - m¿ahj fGij Û©L« M‰WÚçš
éGjš -vil TLjš - c©ik cz®jš.
fGijæ‹ Nœ¢Á
X® Cçš c¥ò é‰F« tâf‹ xUt‹ ÏUªjh‹. mt‹ ehŸnjhW« c¥ò_£il fis¡
fGijæ‹ nkny‰¿ M‰iw¡ flªJbr‹W é‰W tUth‹. ehŸnjhW« mÂf vilÍŸs
c¥ò_£ilia¢ RkªJ brštJ fGij¡F¥ Ão¡f éšiy. mJ J‹g¥g£L¡bfh©nl ntiy
brŒJ tªjJ. xUehŸ c¥ò tâf‹ K‹dhš bršy, fGij bkJthf mt‹ Ã‹nd br‹W
bfh©oUªjJ. m¥nghJ mJ, vÂ®ghuhkš M‰WÚçš jt¿ éGªjJ; vGªjnghJ j‹ÛJŸs
_£ilæ‹ vil Fiwªjjid¡ f©Lbfh©lJ. kWehS« nt©Lbk‹nw Úçš jt¿
éGªjJ. _£ilæ‹ vil FiwªjJ. fGijæ‹ Ï¢braš ehS« bjhl®ªjJ. go¥goahf
tUkhd« FiwªJbfh©nl tUtjid¡ f©l tâf‹, c©ikia m¿ªJbfh©lh‹.
Ôav©z« bfh©l fGij¡F¥ ghl« òf£l éU«Ãdh‹.
kWehS« fGij fhš jLkh¿ éGtJnghy, Úçš éGªjJ. Mdhš, m~J vGªj
nghJ, K‹igél vil ToÍŸsjid¡ f©lJ. m‹W, Rk¡f Koahkš RkªJ br‹wJ.
61
ehS« fGij jt¿ éH, vilÍ«Tl, bkJthf c©ikia czu¤ bjhl§»aJ.

eh« tâfid Vkh‰w ãid¤njh«. Mdhš, tâf‹ e«Kila v©z¤ij¥ òçªJbfh©L,
c¥ò _£il¡F¥ gÂyhf¥ gŠR _£ilia it¤Jé£lh‹ nghY«. Ôik brŒa ãid¤j
jäœ
vd¡F e‹whf¥ òça it¤Jé£lh‹. Ïªj¤ jt‰iw Ïå¢ brŒa¡ TlhJ v‹W m¡fGij
KobtL¤jJ.
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fijia éç¤J vGJf.
ÁWt‹ - MLfis nkŒ¤jš – Ãwiu Vkh‰w ãid¡F« Fz« - òè tU»wJ
vd v¥nghJ« Twš – k‰wt®fŸ VkhWjš – c©ikahfnt òè tªJéLjš – ÁWt‹
miH¤jš – k‰wt®fŸ Ït‹ v¥nghJ« Ï¥go¤jh‹ vd ãid¤jš – gh®¡fhkš ÏU¤jš
– òè MLfis mo¤J¢br‹WéLjš – ÁWt‹ tUªJjš.
<) brašÂ£l« : fâj nkijfŸ ÏUtiu¥g‰¿a thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¡f.
m) tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. v£L, g¤J M»a v©Q¥bga®fë‹ Ã‹ k£L« tšèd tU¡f¢ brh‰fŸ tªjhš
tšbyh‰W äF«.
ehnd brŒnt‹
(v.fh.) v£L + fhš = v£L¡fhš
g¤J + r£il =
g¤J + ng® = g¤J¥ng® g¤J + njh¥ò =
v£L + bjhif = v£L¤bjhif v£L + Til =
g¤J + gh£L = g¤J¥gh£L v£L + nj® =
2. ghlhj, nfshj, Mlhj, brŒahj, brhšyhj v‹gd vÂ®kiw¥bghUëš

tU« bgabu¢r§fŸ MF«. Ï¢brh‰fëYŸs <‰bwG¤jhdJ bf£L¥ ghlh,
nfsh, Mlh, brŒah, brhšyh vd tUtJ« c©L. m›thW tUtjid
<Wbf£l vÂ®kiw¥ bgabu¢r« v‹g®. Ït‰¿‹K‹ tšèd tU¡f vG¤JfŸ tªjhš
tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) ghlh + Fæš = ghlh¡Fæš ehnd brŒnt‹
nfsh + bré = nfsh¢bré brŒj + j¢r‹ =
ghoa + féij =
Mlh + njhê = Mlh¤njhê
fh¤j + ÁWä =
brŒah + braš = brŒah¢braš bto¤j + gŠR =
brhšyh + brhš = brhšyh¢brhš
tšèd« äfh Ïl§fŸ
tªj, cilªj, brŒj, »êªj, fhŒªj v‹gd K‰W¥bgwhj éid¢brh‰fŸ. Ï¤jifa
brh‰fŸ bgaiu¡bfh©L K‰W¥bgW«. Ï¢brh‰fis¥ bgabu¢r« v‹g®.
(v.fh.) tªj + FHªij = tªj FHªij
62
cilªj + gyif = cilªj gyif

brŒj + gâ = brŒj gâ
jäœ
»êªj + Jâ = »êªj Jâ
fhŒªj + f£il = fhŒªj f£il
Ï›thwhd bgabu¢r¢ brh‰fŸK‹ tšbyh‰W äfhJ.
M) jäœ v©Q¥bgaU¡Fça v©QU¡fis¥ bghU¤Jf.
v©Q¥bga® - v©QU
1. IªJ - 
2. VG - 
3. v£L - 
4. _‹W - 
5. g¤J - 
Ï) f£Liu vGJjš : m‹whl thœéš m¿éaš
thœ¡if¤Âw‹
Ãw® ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¤jš
nrhK, Å£L¡F xnu ÃŸis. mt‹ nf£gJ všyh« clD¡Fl‹ »il¤JéL«.

ml«Ão¤J¤ jh‹ éU«òtjid všyh« th§»éLth‹. bg‰nwh® trÂahf ÏUªjikahš,
kW¥ò vGtj‰F thŒ¥ng Ïšyhkš nghŒé£lJ.
nrhK xUehŸ, j‹ jªijÍl‹ Jâ¡fil¡F¢ br‹wh‹. m§F ÏUªj
t©zkakhd Mil mt‹ kd¤ij¡ ft®ªjJ. mªj Miljh‹ jd¡F nt©L«
v‹W tH¡f«nghš ml«Ão¤jh‹, nrhK. mtDila jªij Milia th§»¥ gh®¤jh®.
éiy %ghŒ vGüW v‹W ÏUªjJ.
‘m¥gh éiyia V‹ gh®¡»Ö®fŸ? vd¡F ÏJjh‹ nt©L«. ntW vJÎ«
vd¡F nt©lh’ v‹W Â£lt£lkhf¡ T¿dh‹ nrhK. m¥nghJ m§F xU ÁWt‹,
mt‹ bg‰nwhUl‹ mnj Milia¥ gh®¤J¡bfh©L ã‹wh‹. m¢ÁWtå‹ bg‰nwhU«
m›thilæ‹ éiyia¥ gh®¤jd®.
clnd m¢ÁWtå‹ jªij, ‘f©zh, Ïªj¤ Jâ e‹whf Ïšiy, th eh«
mL¤j fil¡F¥ nghfyh«’ v‹W miH¤J¢ br‹wh®. m¢ÁWtndh mªj¤ Jâia¥
gh®¤J¡bfh©nl br‹wh‹. mt‹ f©fëš f©Ù® Jë®¤jJ. mjid¡ ftå¤j
nrhK, mt®fë‹ ViHik ãiyæid v©â¥ gh®¤jh‹. xUntis, jh‹ mªj¢
ÁWtdhf ÏUªJ, m¥gh th§»¤ juhkš ÏUªÂUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«? v‹W
ãid¤J¥ gh®¤jh‹.
63
Ãw®ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¡F« kdãiyia¥ bg‰wt®fŸ fhuz fhça§fis

m¿Í« Âw‹ bgWth®fŸ. Ïjdhš, Áªjid¤Âw‹ ts®tnjhL cjÎ« kd¥gh‹ik,
Ïu¡f¡Fz« V‰gL«. Ãwiu vŸë eifahLtnjh F‰w§ fh©gnjh Ô§»iH¥gnjh
jäœ
mt®j« kd¤Âš V‰glhJ.

ah®, vJ brŒjhY« mt®ãiyæš ã‹W xUbeho ÁªÂ¤J¥ ghU§fŸ. mªj Ïl¤Âš,
mªj¢ NHèš ehkhf ÏUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«; v¥go elªJbfh©oU¥ngh«?
c§fS¡FŸ cŸs f‰gid¡ FÂiuia¤ j£oé£L¥ ghU§fŸ.
kÂ¥ò¡fšé
flik
Ãnu« rª¤, ÏªÂbkhêæš òfœbg‰w X® vG¤jhs®. mtUila fijfŸ bgU«

òfœbg‰wit. Ãnu« rª¤ xUKiw clš eyäšyhkš ÏUªjh®. Mdhš, mªj ãiyæY«
vG¤J¥ gâæid élhkš brŒJ bfh©oUªjh®. mjid¡ f©l mt® kidé, ‘V‹
Ï¥go c§fis tU¤Â¡ bfhŸ»Ö®fŸ? Rt® ÏUªjhš jhnd Á¤Âu« tiua KoÍ«. c§fŸ
clšey« e‹whf ÏUªjhšjhnd vGj KoÍ«; vGJtjid ãW¤Â c§fŸ clšey¤Âš
m¡fiw brY¤J§fŸ’ v‹W t‰òW¤Â¡ T¿dh®.
mikÂahf¡ nf£L¡bfh©oUªj Ãnu« rª¤, ‘xU és¡if V‰¿ it¤jhš xë
bfhL¡f nt©oaJ, mj‹ flik. mjid é£Lé£L, e«Kila xëædhš ÃwU¡F
e‹ikah Ôikah v‹W MuhŒtJ mj‹ ntiya‹W. v©bzÍ« ÂçÍ« cŸssÎ«
jhdhfnt vçªJ, Ã‹d® mizªJ éL«’ v‹wh®.
clš ey« ghÂ¤jnghJ« vL¤j ntiyia Ko¡fhJ, m›él¤ijé£L¢ bršy
éU«ghkš flikna bgçJ vd thœªjh® Ãnu« rª¤.
flik¡F Kjèl« jUnth® thœ¡ifæš bt‰¿bgWt®. Ú§fS« m‹whl¥ gâfis
m‹w‹iw¡nf Ko¡F« gH¡f¤ij nk‰bfhŸS§fŸ. c§fis btšy ahuhY« ÏayhJ.
khzt®fns! Ú§fŸ v¥go? flikÍz®¢Á bfh©lt®fsh?
c§fŸ cz®Îfis btë¥gL¤J§fŸ.
cd¡F¤ bjçªj Ïil¢brh‰fisÍ« cç¢brh‰fisÍ« g£oaèLf.
64
tsu¿ brašghLfŸ
jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
éntfhdªj® mbkç¡fhéYŸs X%çš j§»æUªjh®. m§F Únuhilia¡
fl¥gj‰F xU ghy« ÏUªjJ. éntfhdªj®, mªÚnuhil¡ fiuæš xUehŸ elªJ
br‹Wbfh©oUªjh®.
m§F ÏisP® Áy®, K£il XLfis¤ J¥gh¡»ahš F¿it¤J¢ RLtj‰F¥
gæ‰Á nk‰bfh©oUªjd®. mt®fŸ, K£il XLfis xU üèš f£o
Únuhilæš äj¡fé£oUªjd®. mªüš, Únuhil¡ fiuæèUªj Á¿a fšèš
f£l¥g£oUªjJ. Úç‹ mirÎ¡F V‰g üèš f£l¥g£oUªj K£il XLfŸ
bkJthf mirªJbfh©oUªjd.
m›éisP®fŸ, ghy¤Âš ã‹Wbfh©L Xilæš mirªJ bfh©oU¡F«
K£il XLfis¢ RLtj‰F Ka‰Á brŒJbfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ
J¥gh¡»ahš K£il XLfis¢ R£ld®. Mdhš, mt®fŸ it¤j F¿ j¥Ã¥
nghæ‰W. xU K£il X£il¡Tl mt®fshš Rl Ïayéšiy.
ÏisP®fë‹ Ïªj¢ braiy¥ gh®¤jh® éntfhdªj®. mt® Kf¤Âš
ò‹dif jtœªjJ. Ïjid m§»Uªj ÏisPUŸ xUt‹ f©lh‹. mt‹
éntfhdªjçl« Ïªj K£il XLfis¢ RLtjid¥ gh®¥gj‰F vëjhd
brašngh‹W njh‹W«; Mdhš, Ú§fŸ ãid¥gJnghš m›tsÎ vëjhdj‹W.
Ú§fns Ka‰Á brŒJ ghU§fŸ. m¥nghJ c§fS¡nf bjçÍ« vd¡ T¿dh‹.
éntfhdªj® J¥gh¡»ia¡ ifæbyL¤jh®. m¥nghJ m§F¥ g‹åu©L
K£il XLfŸ k£Lnk Únuhilæš äjªJ bfh©oUªjd. éntfhdªj®
mt‰iw¢ Rl, mit mid¤J« öŸösh»¢ Áj¿d. Ïjid¥ gh®¤j
ÏisP®fŸ bgçJ« éa¥gilªjh®fŸ. ‘Iah, Ú§fŸ J¥gh¡» RLtÂš
äfÎ« gæ‰Á bg‰wtuhŒ ÏU¤jš nt©L«. mjdhšjh‹, Ú§fŸ m¤jid
K£il XLfisÍ« F¿ jéuhkš R£O®fŸ’ vd¡ T¿dh®fŸ.
mj‰F éntfhdªj®, ‘v‹ thœehëš Ï‹Wjh‹ Kj‹Kiwahf¤
J¥gh¡»ia¤ bjhL»nw‹’ vd¡ T¿dh®. mt® T¿ajid ÏisP®fshš
e«gKoaéšiy. ‘m¥goba‹whš, c§fshš v¥go¡ F¿ jéuhkš m¤jid
K£il XLfisÍ« RlKoªjJ’ vd¡ nf£ld®.
65
mj‰F¥ gÂyë¤j éntfhdªj®, kd¤ij xUKf¥gL¤JtÂšjh‹

mid¤J« ÏU¡»wJ. m›thW brŒÍ«nghJ, vªjbthU braY« bt‰¿ia¤
jU« v‹wh®.
jäœ
édh¡fŸ
1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?
2. g¤Âæš F¿¥Ãl¥gLgt® òfœä¡ft®. mt® bga® v‹d?
3. Únuhil¡ fiuæš ÏisP®fŸ v‹d brŒJbfh©oUªjd®?
4. éntfhdªj® K£il XLfis¡ F¿ jéuhkš R£ljid¡ f©L
ÏisP®fŸ T¿aJ v‹d?
5. g¤Â¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ò jUf.
j‹ étu§fis¥g‰¿¥ ngrit¤jš.
(v.fh.) v‹ bga® K¤J. v‹ C® ehk¡fš kht£l¤ÂYŸs kšyrK¤Âu«. v§fŸ
CçYŸs muR M©fŸ nkåiy¥ gŸëæš eh‹ VHh« tF¥ò¥ go¡»nw‹.
jäœ¥ghl« v‹whš vd¡F äfÎ« Ão¡F«. eh‹ vGÂa ghlšfŸ gŸë¡
ifbaG¤J Ïjêš Ïl«bg‰WŸsd. v‹ ghliy¥ go¤j jiyikahÁça®,
mjid¥ gŸë M©Lkyçš btëæLtjhf¡ T¿ÍŸsh®. Ï~J v‹ thœehëš
kw¡fKoahj xU ãfœthF«.
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

Ml‰fiy v‹gJ, K¤jäêš ehlf¡fiyÍŸ ml§F«. eld«, eh£oa«
v‹gdÎ« Ml‰fiyia¡ F¿¥gdnt. Ï¡fiy, gH§fhy¤Âš T¤J¡fiy vd
miH¡f¥g£lJ. f£òydh« Ï‹g¤ij¤ jutšyJ Ml‰fiy. cl‰nrh®itÍ«
cŸs¤ JaiuÍ« ngh¡F« tofhšfŸ Mlš ghlšfŸ.
k¡fŸ kd« k»œ¢Áæš Âis¡F« bghGbjšyh« Mo¥ gho¡ fë¤jd®.
mt®fŸ kuãHšfëY« nfhéš K‰w§fëY« Modh®fŸ. khl«, khëif,
k©lg§fëbyšyh« kfë® Áy«gh®¥g Mod®. iftê¡ f©fS« f©tê
kdK« bršy MLjny Mlè‹ E£gkhF«. Ml‰fiyæš tšytuhŒ¡ T¤jU«
éwèaU« Âfœªjd®.
66
brhštjid vGJjš brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.
jäœ
bfh£lifæš FÂiu¢ nrz¤ij¤ jiy¡F it¤jthW bkŒkwªJ
R£blç¡F« Nça‹ c¢Á¡F tU«tiu MœªJ cw§»dh® kUJgh©o.
kUJgh©o¡F¡ Tiu Å£L¥ giHa nrhW« Mœªj cw¡fK« òÂabjhU
ò¤Jz®¢Áia V‰gL¤ÂaJ. ciwélK« czÎ« më¤j »Hé¡F e‹¿ Tw
kUJgh©oæ‹ kd« v©âaJ.
vGJjš Âw‹ brašghL - 5
brhšiy¥ Ãç¤J ÏUbghUŸ TWf.
brhš bghUŸ-1 bghUŸ-2

f©kâ f© kâ
khehL
bghÂif
fékâ
itfiw
f©l¿jš Âw‹ brašghL - 6
bgaU¡nf‰w éid¢brh‰fisÍ« éid¡nf‰w bga®¢brh‰fisÍ« f©l¿ªJ

vGJf.
(ãu«ÃaJ, ä‹åaJ, Ïo¤jJ, fW¤jJ, ÅÁaJ, bgŒjJ,
bgU»aJ,C®, ts«, taš)
thd« fW¤jJ btŸs«
fh‰W Vç
ä‹dš éisªjJ
67
Ïo bfhê¤jJ
jäœ
kiH brê¤jJ
ne®fhzš brašghL - 7
xU khztid cç¢brhšyhf ãid¡f¢ brŒJ, m«khztid k‰bwhU

khzt‹ ne®fhzš brŒf.
khzt® : tz¡f«, Iah.
cç¢brhš (khzt®) : tz¡f«.
khzt® : c§fis¢ rªÂ¤J¥ ngRtÂš vd¡F ä¡f k»œ¢Á.
cç¢brhš : vd¡F« k»œ¢Ájh‹.
khzt® : j§fis¥g‰¿ és¡fkhf¢ brhšY§fns‹.
cç¢brhš : c§fis¥ngh‹nw vd¡F« gytifahd g©òfŸ c©L.
khzt® : m¥goah, éa¥ghf cŸsnj! VnjD« xU g©ig¥g‰¿¢
brhšY§fŸ.
cç¢brhš : khef® v‹D« brhšèš cŸs ‘kh’ ehnd. Ï§F¥ bgça v‹D«
bghUis¤ jªJŸns‹. Ï¥go¥g£l g©òfŸ äFÂahf vd¡F
c©L.
khzt® : Ú§fŸ jåahf ã‹W bghUŸ jUÅ®fsh?
cç¢brhš : Ïšiyæšiy, m~J v‹dhš ÏayhJ.
khzt® : m¥goahdhš, ahUl‹ nr®ªJ bghUŸ jUÅ®fŸ?
cç¢brhš : ntW ah®? bgaUlD« éidÍlD«jh‹.
khzt® : Mdhš, v§fŸ ng¢RtH¡»š Ú§fŸ m›tsthf Ïl«
bgWtÂšiyna, V‹?
cç¢brhš : c©ikjh‹. v‹id¢ brŒÍëšjh‹ äFÂahf¥ ga‹gL¤Jt®.
khzt® : e‹¿, Iah. j§fis¢ rªÂ¤jJ vd¡F¡ »il¤j khbgU«ngW,
éilbgW»nw‹ Iah.
cç¢brhš : v‹id e‹whf¥ ga‹gL¤j¤ bjçªJbfh©lJ ngh‰Wj‰Fça
kh¢Áw¥ò. br‹W thU§fŸ. thŒ¥ò¡ »il¡F«nghJ Û©L«
rªÂ¥ngh«.
68
eo¤jš Âw‹ brašghL - 8
Ïil¢brhšyhf kh¿ eo¤J¡ fh£Lf.
jäœ
m) v‹ bga® Ïil¢brhš.
M) eh‹, v‹ e©g®fshd bga®¢brhš, éid¢brhšYl‹ nr®ªJ tUnt‹.
Ï) eh‹ v¥nghJ« jåahf¢ brašglhkš, e©g®fSl‹ nr®ªnj brašgLnt‹.
<) jåahf ÏUªjhš bghUŸjukh£nl‹.
c) Ïiz¢brhšyhfÎ« mirahfÎ« nt‰Wik cUghfÎ«, ctk cUghfÎ«
e©g®fSl‹ Ïizªnj tUnt‹.
C) eh‹, e©g®fSl‹ ÏU¡F«nghJ, vëjhf¥ bghUisÍ« fU¤ijÍ«
bjëÎgL¤Jnt‹.
Ñœ¡fhQ« g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd jäœ¢

brh‰fis vGJf.
eh§fŸjh« tiuahLfŸ. v§fis¤

jäHf Ïuh#h§f¤Â‹ njÁa äUf§fŸ
vd¢ rfy #d§fS« miH¡»wh®fŸ.
eh§fŸ cjifæš bgUkséš Éé¤J
tU»nwh«. mêªJtU« k‰w äUf§fis¥
ngh‹nw eh§fS« éiuthf mêªJ
tU»nwh«. v§fis¡ fh¥gJ c§fë‹
flik.
tlbrhš jäœ¢brhš
Ïuh#§f¤Â‹
njÁa
äUf§fŸ
69
tlbrhš jäœ¢brhš
jäœ
brhšYUth¡f« brašghL - 10
t£l¤ÂYŸs vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â¢ brh‰fis cUth¡Ff.
brh‰fŸ
, , ,
, , ,
, , ,
70
bjhl® cUth¡f« brašghL - 11
bga®¢brh‰fSl‹ ‘Mu’ v‹D« Ïil¢brhšiy¢ nr®¤J, cça éidÍl‹
jäœ
bjhliu cUth¡Ff.
kdJ c©lh‹
tæW thœ¤Âdh‹
f© elªjh‹
Mu
eh nf£lh‹
fhJ Rit¤jh‹
fhš f©lh‹
(v.fh.) 1. kdjhu thœ¤Âdh‹. 4.

2. 5.
3. 6.
gil¥gh‰wš brašghL - 12
bghU¤jkhd brh‰fis vL¤J vGÂ¥ ghliy ãu¥òf.

( Åœ¢Á, bt‰¿, cwÎ, bgUik, òfœ, mêÎ, ca®Î, Áw¥ò, Ï‹g«, J‹g« )
mw« Ï‹g« jU« ciH¥ò jU«
m‹ò jU« gif jU«
M¡f« jU« g©ò jU«
Mir jU« Ka‰Á jU«
c©ik jU« Kayhik jU«
71
jäœ
kÂ¥bg©: 10
m) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2x1=2
1. fhsnkf¥òyt® nfhéèš gâòçªjh®.
2. ÏuhkhD#¤Â‹ f£LiufŸ jiy¥Ãš btëahdJ.
M) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 4 x1 = 4

1. jå¥ghlš Âu£L v‹D« üiy¤ bjhF¤jt® .
m) nkhÁÑudh® M) fhsnkf¥òyt®
Ï) rªÂunrfu féuhr¥g©oj®
2. Ïy©låYŸs fšÿçæš ÏuhkhD#« MuhŒ¢Á khztuhf¢

nr®ªjh®.
m) Âçå£o M) M¡°ngh®L Ï) Ah®th®L
3. khef® v‹gJ .
m) bga®¢brhš M) éid¢brhš Ï) cç¢brhš
4. »Hé¡F kUJgh©o më¤j C® .

m) Átf§if M) ÂUbešntè
Ï) gHŠnrh‰W FUehjndªjš
Ï) Ñœ¡fhQ« brh‰fis¤ bjhlçš mik¤J vGJf. 2x2=4

1. têKiw
2. ÁªÂ¤jthW
72
Ïy¡fz«
ÏLF¿¥bgaU« fhuz¥bgaU«
khzt® : tz¡f«, m«kh.

MÁça® : tz¡f«, c£fhU§fŸ. K‹ tF¥Ãš el¤Âa ghl§fŸ
ãidéU¡»wjh?
khzt® : e‹whf ãidéU¡»wj«kh. Ïy¡fztifæš ehštif¢
brh‰fis¥g‰¿¡ f‰W¡ bfh©nlh«.
MÁça® : bk¤j k»œ¢Á. (MÁça® eh‰fhèæ‹ mU»š bršYjš)
MÁça® : bgh‰bfho, Ïªj eh‰fhè vjdhš brŒa¥g£LŸsJ?
bgh‰bfho : ku¤Âdhš m«kh...
MÁça® : rç. jäHuÁ, ku¤Â‰F ‘ku«’ vd v¥go¥ bga® tªjJ?
jäHuÁ : bjçaéšiy, m«kh. v¥go¥ bga® tªjbj‹W TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : ‘ku«’ vd¥ bga® it¤jj‰F vªj¡ fhuzK« Ïšiy. e«
K‹ndh® vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡
F¿plhf Ï£l bganu ÏLF¿¥bga®. fhuz« m¿aéayh¥
bga®fŸ všyh« ÏLF¿¥bga®fns.
kztHf‹ : všyh¥ bga®fSnk ÏLF¿¥bga®fsh, m«kh?
MÁça® : Ïšiy Ïšiy. k©, ehŒ, nfhê v‹gd ÏLF¿¥bga®fns.
Ïnjh, Ïªj ‘eh‰fhè’¡F v¥go¥ bga® tªjJ bjçÍkh?
ãiwkÂ : eh‹F fhšfŸ ÏU¥gjdhš ‘eh‰fhè’ vd tªÂU¡fyh«.
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¡ fhuz« fUÂ Ïl¥g£l
bga®fŸ fhuz¥bga®fŸ vd¥gL«.
jäHuÁ : fhuz« fUÂ tªj Áy bga®fis¡ TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : jäêš fhuz¥bga®fns äFÂahf cŸsd. Ãwbkhêfëš
ÏLF¿¥bga®fns äFÂahf cŸsd. gwit (gw¥gjdhš),
tisaš, br§fš, K¡fhè, fU«gyif vd¥
gyt‰iw¡ Twyh«.
K¤J : kiy, fhL, khL Ïitbašyh« ÏLF¿¥bga®fŸjhnk.
11
MÁça® : M«. kiy v‹gJ mid¤J kiyfS¡F« bghJ¥bga®.

fhL v‹gJ mid¤Jtif¡ fhLfS¡F« bghJ¥bga®.
khL v‹gJ gštif khLfS¡F« bghJ¥bga®. Ï›thW
mid¤J¡F« bghJthf tU« ÏLF¿¥bga®fis ÏLF¿¥
bghJ¥bga® vd¡ TWt®.
fåbkhê : m«kh, ÏLF¿¥ bghJ¥bga® c©bl‹whš, ÏLF¿¢ Áw¥ò¥
bgaU©lh?
MÁça® : c©L. ‘ku«’ v‹D« brhš kh, gyh, thiH, bj‹id
Kjèa kutif mid¤Â‰F« ÏLF¿¥bgauhŒ¥ bghJthf
tU«. ‘bj‹id’ v‹D« brhš xU fhuzK« Ï‹¿,
ÏLF¿¥bgauhŒ ã‹W, xU bghUS¡nf (bj‹idku«)
Áw¥ghŒ tUtjdhš ÏLF¿¢ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W.
K»y‹ : m«kh...! fhuz¥ bgaçY« bghJ¥bga®, Áw¥ò¥bga® c©lh?
MÁça® : c©L. ‘gwit’ v‹D« brhšiy vL¤J¡bfhŸnth«.
gw¥gjdhš gwit vd¡ fhuz« fUÂ tH§F« bgauhæ‰W.
fhf«, Fæš, òwh, »ë M»a mid¤ijÍ« ‘gwit’ v‹D«
bghJ¢brhšyhš miH¡»nwh«. mjdhš, Ïjid¡ fhuz¥
bghJ¥bga® v‹»nwh«. nfh»yh...! m§nf v‹d KQKQ¥ò?
c‰W¡nfŸ.
nfh»y« : m«kh, v‹ tisaš cilªJé£lJ.
MÁça® : nfh»yh, tisaš vd v¥go¥ bga® tªjJ?
nfh»y« : tisªJ, t£lkhf ÏU¥gjdhš....
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. tisašnghynt ÁybghUŸ tisªJ
t£lkhf ÏU¡F«. ÏU¥ÃD«, mitbašyh« tisaš vd
miH¡f¥gLtJ Ïšiy. ÏU¥ÃD« Ï¢brhš, ifæš
mâÍ« tisaiy k£Lnk F¿¥gjdhš, fhuz¢ Áw¥ò¥
bga® Mæ‰W.
nfh»y« : e‹¿, m«kh!
gæ‰Á
ÑGŸs brh‰fSŸ fhuz¥bga®fis t£läLf.
1. fh‰W 2. gwit 3. K¡fhè 4. mçthŸ
5. ku« 6. tisaš 7. flš 8. kiH
12
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®Î brŒJ vGJf.
m) bg£o v‹gJ MF«.
1. ÏLF¿¥bga® 2. fhuz¥bga® 3. R£L¥bga®
M) Á¤Âiu khj¤Âš Ãwªjjdhš vd miH¡f¥g£lh‹.
1. Á¤Âiuah‹ 2. fh®¤Ânfa‹ 3. mkhthir
Ï) fhuz¥ bghJ¥bga® MF«.
1. tisaš 2. k© 3. e©L
2. bghU¤Jf.
ÏLF¿¥ bghJ¥bga® - ku§bfh¤Â
ÏLF¿¢ Áw¥ò¥bga® - gwit
fhuz¥ bghJ¥bga® - fhL
fhuz¢ Áw¥ò¥bga® - gid
M) FWédh¡fŸ
1. fhuz¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. ÏLF¿¥bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. ÏLF¿¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
4. fhuz¥bgaç‹ tiffis¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
jhŒbkhêtê¡ fšé f‰gj‹ njit - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹ : ciu¥gFÂia¥ go¤J ika¡ fU¤j¿jš
(v.fh.) : eh« thG« cyf« ãy«, Ú®, Ô, fh‰W, thd« M»a I«bgU«ój§fë‹ T£L¢
nr®¡ifahš MdJ. mt‰¿‹ Ïa¡f§fshš cyf« Ïa§»¡ bfh©oU¡»‹wJ.
mt‰WŸS« Úç‹¿ cy»š vªj cæU« Ïa§f ÏayhJ; mjdhšjh‹, ÂUtŸSt®
“Úç‹wikahJ cyF” v‹W T¿dh®.
mªÚiu¤ jU»‹w kiHæ‹ Áw¥ig, Ï‹¿aikahikia cz®ªJ, ÂU¡Fwëš
‘th‹Áw¥ò’ v‹D« X® mÂfhu« gil¤J¥ òfœªJ ciu¡»‹wh®.
Áy¥gÂfhu« jªj Ïs§nfhtofŸ “khkiH ngh‰WJ« khkiH ngh‰WJ«” vd
kiHia¥ ngh‰¿ tz§»¤ j« fh¥Ãa¤ij¤ bjhl§»dh®. kiHæ‹nwš khãy¤jh®¡F
ts« Ïšiy.
‘khçašyJ fhça« Ïšiy’ v‹gd ngh‹w KJbkhêfS« kiHæ‹ Áw¥òfis ek¡F
cz®¤J»‹wd.
13
édh¡fŸ
1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?
2. I«bgU« ój§fŸ ahit?
3. kiH F¿¤J tŸStU« Ïs§nfhtofS« ahJ TW»‹wd®?
4. kiH bjhl®ghd brh‰bwhl®fŸ ahit?
5. g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fis vL¤bjGJf.
m) tH¡F¢ brh‰fS« ÂU¤jkhd brh‰fS«

MÁça® : kâ, ne‰W V‹ gŸë¡F tuéšiy?
kâ : ne¤J tÎ¤J tè, Iah.
MÁça® : jäHuÁ, kâ brh‹dJ rçah?
jäHuÁ : jtW, ‘ne‰W tæ‰W tè’ vd¢ brhšYjš nt©L« Iah.
MÁça® : Áw¥ghf¢ brh‹dhŒ. Ï¥go¤jh‹ eh« brh‰fis¥ ÃiHæ‹¿¥
ngrÎ« vGjÎ« gHFjš nt©L«.
gæ‰Á : tH¡F¢ brh‰fis Ú¡»¤ ÂU¤jkhd brh‰fis vGJf.
1. gŸë¡F mUfhikæš v‹ ÅL ÏU¡»wJ.
2. v‹ Å£ny ahUnk Ïšny.
3. v« C® M¤Jy j©âna Ïšny.
4. v‹ m¥gh mÂfkh ÁyÎ brŒ»wh®.
M) brh‰bwhl®¥ bghU¤j«
brh‰fŸ nr®ªjiktJ brh‰bwhluhF«. xU brh‰bwhlçYŸs vGthŒ, mj‹
gaåiynahL Âiz, ghš, v©, Ïl§fëš bghU¤jkhf mikjš nt©L«. Ïitna
tGt‰w brh‰bwhl®fsh«.
(v.fh.) Âiz¥bghU¤j« : nfhykæš xæyhf MoaJ.
( nfhykæš - m~¿iz vGthŒ; MoaJ - m~¿iz¥ gaåiy )
ghš bghU¤j« : t©LfŸ nj‹ Fo¤jd.
( t©LfŸ - gyé‹ghš vGthŒ; Fo¤jd - gyé‹ghš gaåiy )
v© bghU¤j« : é©fy§fŸ é©âš gwªjd.
( é©fy§fŸ - vGthŒ¥ g‹ik; gwªjd - g‹ik¥ gaåiy )
Ïl¥bghU¤j« : mt‹ ghl« go¤jh‹.
( mt‹ - gl®¡if vGthŒ; go¤jh‹ - gl®¡if¥ gaåiy )
Áw¥ò¥ bghU¤j« : ghntªj®, ghuÂia¥ òfœªJ ghodh®. ghntªj® v‹D« bga®
ghuÂjhridna F¿¡F« v‹gjdhš, mJ Áw¥ò¥ bgauhæ‰W. Áw¥ò¥ bghU¤j«
ca®Îk£LkšyhJ ÏêÎ fUÂÍ« tU«.
(v.fh.) KjiyÍ« _®¡fD« bfh©lJ élh.
14
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« K‰W¢brh‰bwhlçš mikªJŸs tG¡fis¤ ÂU¤Â vGJf.
1. mur® gy® tªjh®fŸ.
2. kæšfŸ MoaJ.
3. fåbkhê ghl« go¤jhŒ.
4. xsitah®, mÂakhål« gçÁš bgw¢ br‹whŸ.
5. taèš khLfŸ nkŒªjJ.
Ï) cça jäœ v©fis¤ nj®Î brŒf.
1. _‹W v‹gj‹ jäbH©
m)  M)  Ï) 
2. VG v‹gj‹ jäbH©
m)  M)  Ï) 
3. MW v‹gj‹ jäbH©
m) 6 M)  Ï) 
<) f£Liu vGJjš : khku« j‹ tuyhW TWjš.
thœ¡if¤Âw‹
T®Áªjid¤Âw‹
eh« vÂ®bfhŸS« Nœãiyfis eLãiynahL MuhŒªJ gh®¤jny T®Áªjid¤
ÂwdhF«.
tst‹ nj®Î¡fhf¥ go¤J¡bfh©L ÏU¡»wh‹. nj®éš mid¤J¥ ghl§fëY«
Kjš kÂ¥bg© bgWtjhf¥ bg‰nwhçl« cWÂ më¤JŸsh‹. Ïªãiyæš mtDila
e©g®fŸ éisahl tUkhW mtid miH¡»‹wd®.
1. tst‹, e©g®fnshL bršthdh? go¥Ãš m¡fiw brY¤Jthdh?
2. Ú§fŸ tstdhf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ?
kÂ¥ò¡fšé
j‹dl¡f«
g£od¤jofŸ murU¡F <lhf¥ bgUŠbršt« gil¤jtuhŒ és§»dh®. xU
ehŸ všyht‰iwÍ« JwªJé£L¤ Jwéah»é£lh®. mtiu¡ fhz mur‹, R‰w«NH
Muthu¤Jl‹ tªjh‹. m§F miuahil k£L« mâªj ãiyæš JwÎ¡nfhy¤Âš
c£fh®ªÂUªjh® g£od¤jofŸ. mtiu tz§»a mur‹, “vk¡F Ïizahf¢ bršt«
gil¤ÂUªj Ú§fŸ Ï‹W f©l ga‹ v‹d?” v‹W nf£lh®.
mj‰F¥ g£od¤jofŸ, “Ú® ã‰f, eh‹ ÏU¡f, Ïªj¢ Áw¥ò x‹W nghjhjh?” v‹W
gÂš më¤jh®. bršt« ÏU¡F«nghJ«, ÏšyhjnghJ« eh« j‹dl¡f¤Jl‹ ÏU¡f¥
gH»¡bfhŸSjš nt©L«.
15
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 gl« gh®¤J¥ ngRjš
gl¤Âš cŸs ãfœit¥ gh®¤J¥ ngRf.
ãfœÎ - 1 ãfœÎ - 2
Ï›éU gl¤ÂY« cŸs ãfœÎfëš ngh‰Wj‰F cça ãfœéid¥ g‰¿ khzt®

fyªJiuahLf.
brašghL : 2 ciuahLjš
cæçfis¤ J‹òW¤Jtjid¥ g‰¿ khzt®fis ciuahl¢ brŒf.
khzt® 1 : e©gh! C®td, gw¥gd, Áy ó¢Áæd§fis¤ J‹òW¤J»‹nwhnk
mJ Kiwah?
khzt® 2 : cy»YŸs mid¤J« kåj®fS¡fhf¥ gil¡f¥g£lit. mt‰iw¤
J‹òW¤JtÂš jtW v‹d?
khzt® 1 : c‹ v©z« jtW. všyh cæçfS« Vnjh xU fhuz¤Â‰fhfnt
gil¡f¥g£LŸsd. mt‰iw¤ J‹òW¤JtjdhY« bfhštjdhY« ÏH¥ò
ek¡F¤jh‹.
khzt® 2 : ÏH¥gh, ek¡fh, v¥go?
khzt® 1 : brhš»nw‹ nfŸ. jtisfŸ Áy e¢R¥ó¢Áfis c©L, mt‰¿l«
ÏUªJ, e«ik¡ fh¡»‹wd. gwitfŸ gH§fis c©L v¢räLtjdhš
mÂYŸs éijfŸ ku§fshf Kis¡»‹wd. Ï¥nghJ bjç»wjh ÏH¥ò
ahU¡bf‹W?
khzt® 2 : ek¡F¤jh‹. Mdhš, Ïªj¥ gh«òfis k£L« él¡TlhJ. Ïjdhš
kåj cæ®fS¡F¤jh‹ Mg¤nj jéu, ga‹ x‹W« Ïšiyna!
khzt® 1 : gh«òfshš ga‹ Ïšiyah? gh«òfŸ vèfis czthf c©zéšiy
v‹whš vèfŸ bgU», mit gæ®fis mšyth mê¤JéL«.
16
khzt® 2 : ml. . . . Mkh«. Ïå, vªj cæçfisÍ« J‹òW¤jÎ« kh£nl‹.

bfhšyÎ« kh£nl‹. e‹¿ e©gh.
khzt® 1 : ä¡f k»œ¢Á.
brašghL : 3 F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRjš

jhŒbkhê têæš fšé f‰gÂš c§fS¡F ÏU¡F« mth mšyJ bgUäj¤ij¥
g‰¿¡ ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¥ ngRf.
 jhŒ brhšè¡ bfhL¤j bkhê - f‰F« ghl« KGikahf¥ òç»wJ.
 x¥òa®t‰w m¿it ts®¤J¡bfhŸs ÏaY«.
 ek¡F nt©oa g©ghL« ešy gH¡ftH¡fK« jhŒbkhêæšjh‹ c©L.
 jhŒbkhêæš fšéf‰f nguthÎ« bgUäjK« bfh©LŸns‹.
vGJjš
brašghL : 4 brhštjid vGJjš
brhštjid vGJf.
1. jsuhik 2. rKjha« 3. rh‹wh©ik 4. br«bkhê
5. ãiyahik 6. ÂçfLf« 7. m¿ahik 8. bt©gh
9. kdka¡f« 10. ešyhjdh® 11. é©fy§fŸ 12. bjhêyhë
brašghL : 5 bghUŸ vGJjš
ÑGŸs ghliy¥ go¤J¥ bghUŸ vGJf.

flèš éGªj kiH¤JëÍ« - fhiy¥
bghGÂš gæyh¡ fšéÍ«
tWik¡F cjth¢ brštK« - cjéa
bghGÂš Twh e‹¿Í«
ghiwæš éij¤j éijahF« - ghG§
»z‰¿š éGªj fšyhF«.
brašghL : 6 f©l¿ªJ vGJjš

gl§fë‹ bga®fŸ ÏLF¿¥bgauh, fhuz¥bgauh? vd¡ f©l¿ªJ vGJf.
17
brašghL : 7 tif¥gL¤Â vGJjš

c§fS¡F¤ bjçªj bga®fŸ g¤Âid vGÂ, mt‰iw ÏLF¿¥bghJ¥bga®, ÏLF¿¢
Áw¥ò¥bga®, fhuz¥bghJ¥bga®, fhuz¢Áw¥ò¥bga® vd tif¥gL¤Â vGJf.
f‰wyilÎ¢ ÁW kÂ¥ÕL
kÂ¥bg© : 10
I. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 6x1=6
1. ešyhjdh® Ïa‰¿a üš
m. ÂçfLf« M. òweh}W
Ï. ÂUth%® eh‹kâkhiy
2. ešyhjdh® vªj kht£l¤ij¢ nr®ªjt®
m. kJiu M. nfhit Ï. ÂUbešntè
3. ÏuÅªÂuehj jhTç‹ <®¥ghd Ïy¡»a eilæ‹ ca®Î¡F¡ fhuz«
m. M§»y m¿Î M. jhŒbkhê m¿Î Ï. tlbkhê m¿Î
4. j§f¤ij¥ ngh‹W xë ÅR»‹w ng¢R ahUilaJ?
m. K‹Áuh« M. fhªÂaofŸ Ï. kj‹nkhf‹ khséah
5. bgçatç‹ jUk¡fz¡»š brytêªJŸs gz«
m. ÏUg¤J Ïu©lhæu« M. ÏUg¤J _‹whæu« Ï. ÏUg¤J eh‹fhæu«
6. fhuz« fUÂ Ïl¥gL« bga®fŸ
m. ÏLF¿¥bga®fŸ M. fhuz¥bga®fŸ Ï. ÏLF¿¥bghJ¥bga®
II. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4x1=4

1. e« K‹ndh® vªj¡ fhuzK« fUjhkš xU bghUS¡F¡ F¿plhf
Ï£l bga®. .
2. ‘eh‰fhè’ v‹D« brhš bgauhF«.
3. ‘ku«’ v‹D« brhš bgauhF«.
4. ‘Fæš’ v‹D« brhš bgauhF«.
18
Ïy¡fz«
mWtif¥ bga®¢brh‰fŸ
MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. br‹w ghlntisæš go¤j
ÏLF¿¥bga®, fhuz¥bga® M»at‰¿š VnjD«
IaäU¡»wjh?
khzt® : Ïšiy, m«kh.
MÁça® : k»œ¢Á. ó§bfho, fU«gyifæš vGÂÍŸsjid
midtU¡F« nf£F«go bjëthf¥ go.
ó§bfho : f©z‹ ó©oæš go¡»wh‹. mt‹ ehŸnjhW« elªnj
tU»wh‹. mt‹ e©gfš czÎ bfh©L tU»wh‹.
Mlš, ghlš M»a Ïu©oY« mt‹ tšyt‹. mt‹ Kf«
t£ltoéš mHfhf ÏU¡F«.
MÁça® : Ï¥g¤ÂæYŸs bga®¢brh‰fis¡ TW§fŸ.
vêè : ó©o, e©gfš, czÎ...
MÁça® : Ïit k£Lªjhdh?
brêa‹ : f©z‹, mt‹, Kf«...
MÁça® : Ï‹D« v‹bd‹d bga®¢brh‰fŸ cŸsd? ntW ahuhtJ
Tw KoÍkh?
tst‹ : Ïj‰Fnkš ÏU¥gjhf¤ bjçaéšiy, m«kh.
MÁça® : Ï‹D« c©L. Mlš, ghlš, t£l«, mHF M»adÎ«
bga®¢brh‰fns. bga®¢brh‰fis Ïy¡fz üyh®
mWtif¥gL¤Jt®.
ahêå : m«kh, mit v‹bd‹d v‹W TW§fns‹.
MÁça® : bghU£bga®, Ïl¥bga®, fhy¥bga®, Áid¥bga®, Fz¥bga®,
bjhê‰bga® v‹gdth«.
vêè: : m«kh, bghU£bga® v‹whš....
MÁça® : bghUis¡ F¿¡F« bga® bghU£bga®. Ïªj¥ bghU£bga®
ÏUtif¥gL«. mit : cæUŸs bghUŸ, cæu‰w bghUŸ.
cæUŸs bghUŸfŸ : Fku‹, ky®¡bfho, bj‹id,
br«gU¤Â, btŸshL, Xzh‹... Kjèad; cæu‰w
bghUŸfŸ: eh‰fhè, mL¥ò, j£L, v©bzŒ, k©, Ú®,
fh‰W... Kjèad. vêè, Ï¥nghJ és§»‰wh?
32
vêè : bjëthf¥ òçªJbfh©nl‹, m«kh. Ïl¤ij¡ F¿¥gJ

Ïl¥bgauhFkh, m«kh?
MÁça® : mUikahf¡ nf£lhŒ! Xçl¤ij¡ F¿¥gJ Ïl¥bganu.
ÅL, bjU, gŸë, nfhéš, k¡fŸ thêl«, njh£l«, fhL,
kiy vd Ïl§fis¡ F¿¥gdbtšyh« Ïl¥bga®jh‹.
ó§bfho Ït‰¿‰Fça bga®fis¢ brhš.
ó§bfho : m‹gf«, bgçah® bjU, Cuh£Á x‹¿a eLãiy¥gŸë,
ÂUã‹wñ® v‹id¥bg‰w jhah® nfhéš, ÂUkêir,
thiH¤njh£l«, M®¡fhL, bfhšèkiy.
MÁça® : všyht‰¿‰F« T¿é£lhna. ó§bfhoia¥ ghuh£o¡
if j£Lnth«. Ú§fS« Ï¥go¥ gy vL¤J¡fh£Lfis
xUtU¡bfhUt® T¿¡ bfhŸSjš nt©L«.
tst‹ : m«kh, mWtif¥ bgaçš fhy¤ij¡ F¿¡F« bga®
fhy¥bgauh, m«kh?
MÁça® : M«. mÂby‹d Ia« tsth! f© Ïik¡F«
beho¥bghGJ Kjš Cê¡fhy«tiu všyhnk fhy¤ij¡
F¿¡F« bga®fŸjhnk. rh‹whf beho, édho, kâ,
bghGJ, »Hik, thu«, Â§fŸ, M©L, gUtfhy« vd
všyhnk fhy¥bga®fns. tsth! Ï¡fhy§fS¡F
vL¤J¡fh£LfŸ brhš.
tst‹ : IªJbeho, K¥gJ édho, g‹åu©L kâ, éoa‰bghGJ,
Â§fŸ»Hik, xUthu«, ij¤Â§fŸ, Xuh©L, kiH¡fhy«.
MÁça® : mUik mUik. mid¤J¡F« brhšèé£lhna.
FHè : Áid¥bga® v‹whš v‹d, m«kh?
MÁça® : ÏJ äfÎ« vëJ. Áid v‹gJ x‹w‹ cW¥Ã‹ bgaiu¡
F¿¥gJ. kåj cW¥òfŸ, éy§F cW¥òfŸ, jhtu¥ gFÂfŸ,
bghUŸfë‹ gFÂfŸ vd KGikahd x‹¿‹ gFÂfis¡
F¿¡F« bga®fŸ Áid¥bga®fsh«.
vêyh! kåj cW¥òfë‹ bga®fisÍ«, jhtu¥ gFÂfë‹
bga®fisÍ« brhš.
vêy‹ : jiy, f©, _¡F, bré, eh¡F, gš, tæW, if, fhš, éuš,
ef« KjèadÎ«, nt®, j©L, »is, Ïiy, ó, fhŒ, få,
éij KjèadÎ« Áid¥bga®fsh, m«kh!
MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú T¿a m¤jidÍ« Áid¥bga®fŸjh«.
Fkuh, Fz¥bga® v‹whš v‹dbt‹W brhš.
Fku‹ : nfhg«, m«kh.
33
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ! mjid¤ jäêny brhšèæU¡fyhnk,

jäêš brhš ÏU¡F«bghGJ, ntW brh‰fis¥ ga‹
gL¤JtJ e«bkhê¡F ehnk brŒÍ« Ô§fšyth? Fkuh,
nfhg¤Â‰fhd jäœ¢brhš TW.
Fku‹ : m«kh, ng¢RtH¡»š brhšè¥ gH»é£ljdhš T¿é£nl‹.
Ïånkš, Ï¤jifa ÃiHia¢ brŒakh£nl‹. nfhg¤
Â‰fhd jäœ¢brhš Ád«jhnd, m«kh!
MÁça® : mÂby‹d Ia«? Ú brh‹dJ brªjäœ¢brhšjh‹. Fz¥
bgaiu¥ g©ò¥bga® vdÎ« TWt®. Fz¥bga®fŸ ãw«,
Rit, msÎ, tot« M»at‰¿‹ mo¥gilæš tH§f¥gL«.
ntyh, ãw¥bga®fisÍ« Rit¥ bga®fisÍ« brhš.
nty‹ : VG ãw§fŸ, mWRitfŸ m«kh.
MÁça® : Fzh! msÎ, tot¥ bga®fis¢ brhš.
Fzh : g¤J Û£l® Jâ, IªJgo v©bzŒ, g¤J¡»nyh mçÁ;
t£l¥gyif, rJuÅL, br›tf¥ ò¤jf«, K¡nfhz¡ T«ò
m«kh.
MÁça® : bjŸs¤bjëthf¢ brh‹dhŒ, Fzh. mWtif¥ bga®fëš
ÏWÂahf eh‹ T¿a bga®tif v‹dbt‹W brhš, m»y‹.
m»y‹ : bjhê‰bga®, m«kh.
MÁça® : e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ. bjhê‰bga® v‹whš
v‹d? ahU¡F¤ bjçÍ«? brhšY§fŸ.
Ñu‹ : MÁça®, m«kh.
MÁça® : Ñu‹, Ú T¿aJ bjhêš brŒgtiu¥g‰¿, Mdhš, eh‹
nf£lJ mt® brŒÍ« bjhêšg‰¿... és§F»wjh?
Ñu‹ : M«, m«kh. go¤jš, f‰Ã¤jš Ïit bjhêš
bga®fŸjhnk.
MÁça® : Mkh«. brŒÍ« bjhêiy¡ F¿¡F« bga®fbsšyh« bjhê‰
bga®fns. ó§bfho, fU«gyifæš go¤j bga®¢brh‰fis
vGÂ mt‰iw, mWtif¥ bga®fshf tif¥gL¤J§fŸ.
khzt® : tif¥gL¤J»nwh« m«kh.
bga® tif bga®
bghU£bga® f©z‹, eh‰fhè
Ïl¥bga® ntÿ®, ehk¡fš
fhy¥bga® ij¤Â§fŸ, e©gfš
Áid¥bga® Kf«, if
34
Fz¥bga® t£l«, mHF

bjhê‰bga® Mlš, ghlš
MÁça® : ÃiHæšyhkš vGÂæU¡»Ö®fŸ. k»œ¢Á.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰bwhlçš mikªJŸs mWtif¥ bga®fis tif¥gL¤Jf.
vêy‹ fhiyæš njh£l¤Â‰F¢ br‹wh ‹. ku¡»isæš g¢ir¡»ë
c£fh®ªÂU¥gjid¡ f©lh‹; Fæè‹ ghlšnf£L k»œªjh‹.
1. 3. 5.
2. 4. 6.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®Î brŒf.
m. kJiu v‹gJ bga®.
1. fhy¥bga® 2. Fz¥bga® 3. Ïl¥bga®
M. ó§bfho ó¥ g¿¡»whŸ. Ï¤bjhlçYŸs ‘ó’ v‹gJ bga®.
1. bghU£bga® 2. Áid¥bga® 3. bjhê‰bga®
Ï. rJu« v‹gJ bga®.
1. bghU£bga® 2. fhy¥bga® 3. Fz¥bga®
2. nfho£l Ïl§fëš V‰w bga®¢brh‰fis vGJf.
m. mir»wJ. <. cilªJé£lJ.
M. óir el¡»wJ. c. _‹W nfhz§fis cilaJ.
Ï. gŸë¡F éLKiw. C. tšyt‹ Ïuhk‹.
M) FWédh¡fŸ
1. mWtif¥bga®fŸ ahit?
2. fhy¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
3. Áid¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
4. Ïl¥bga®fŸ eh‹fid vGJf.
Ï) ÁWédh¡fŸ
1. mWtif¥ bga®¢brh‰fis vGJf.
2. E« ghl¥gFÂæš cŸs bga®¢brh‰fis¤ bjhF¤J tif¥gL¤Jf.
35
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
‘fhëa¥g‹’ ngh‹nwh® tsu¡ fhuz«’ - fyªJiuahLf.
M) vGJjš Âw‹
bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš (khÂç)
(v.fh.) 1. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F« nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis
Ïa‰¿ÍŸsh®.
2. ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®.
3. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®.
4. Ïtç‹ Ïa‰bga® K¤ijah.
5. Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
6. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»aehj‹,
fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L.
Kiw¥gL¤j¥g£l g¤Â
ÁWTlšg£o v‹D« Á‰ùçš 1927M« M©L f©zjhr‹ Ãwªjh®. Ïtç‹
Ïa‰bga® K¤ijah. ÏtU¡F¡ fhiuK¤J¥ òyt®, tz§fhKo, gh®tÂehj‹, Mnuh¡»a
ehj‹, fkf¥Ãçah vd¥ òidbga®fŸ gy c©L. féauR f©zjhr‹ Iahæu¤Â‰F«
nk‰g£l Âiu¥gl¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®. jäHf muÁ‹ murit¡ féPuhf¤ Âfœªjh®.
Ït® 1981M« M©L Ïa‰if vŒÂdh®.
gæ‰Á
bghUSz®ªJ Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤J vGJjš
1. Ú mGifia ãW¤jhé£lhš, Xehæl« ö¡»¥ ngh£LéLnt‹ v‹W
FHªijæl« T¿dhŸ, mtŸ.
2. Foiræ‹ cŸns ÁW iga‹ mGJbfh©oUªjh‹.
3. Ïjid¡nf£l XehŒ, Foir¡F btëna beLneu« fh¤J¡bfh©oUªjJ.
4. gÁnahL czÎnjo miyªJbfh©oUªj XehŒ, xU FoirÅ£o‹ mUnf tªjJ.
5. Ï§F k¡fŸ ngRtJ x‹W; brŒtJ ntW x‹whf ÏU¡»wJ v‹W v©â¡
bfh©nl XehŒ br‹wJ.
6. ÂObu‹W ‘v‹ f©nz, mHhnj. c‹id Xehæl« nghlkh£nl‹. XehŒ Ïªj¥
g¡f« tu£L«. mjid mo¤J¡ bfh‹WéLnth«’ v‹whŸ.
Ï) braš Â£l« : c§fq®¤ ÂUéHhéš bjhl¡f«Kjš ÏWÂtiu eilbgW«
brašghLfis¤ bjhF¤bjGJf.
36
m) ne® Ïiz¢brh‰fŸ - vÂ® Ïiz¢brh‰fŸ
eh« brŒÂfisÍ« fU¤JfisÍ« Ãwçl« TW«bghGJ, Ritgl¡ TWtj‰fhf, xnu
bghUŸjU« ÏUbrh‰fis¥ ga‹gL¤JtJ c©L. mit ne® Ïiz¢brh‰fŸ vd¥gL«.
(v.fh.) 1. fhntç f©Q§fU¤Jkhf¥ go¥ghŸ.
2. tstå‹ jªij ngU«òfG« ä¡ft®.
Ï¤bjhl®fëš cŸs f©Q§fU¤J«, ngU«òfG« M»ad ne® Ïiz¢brh‰fŸ.
vÂuhd fU¤ij¡ TW«bghGJ vÂ®¥bghUŸ jU« brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjš vÂ®
Ïiz¢brh‰fŸ.
(v.fh.) 1. nfhghy‹ ca®Îjhœé‹¿ midtçlK« gHF« g©ghs®.
2. ky®¡bfhoæ‹ jªij mšY«gfY« mauhJ ciH¤jt®.
Ï¤bjhl®fëš ca®Îjhœé‹¿, mšY«gfY« v‹gd vÂ® Ïiz¢brh‰fŸ.
gæ‰Á
1. Ñœ¡fhQ« ne® Ïiz¢brh‰fisÍ«, vÂ® Ïiz¢brh‰fisÍ« bjhl®fëš mik¡f.
1. <LÏiza‰w 3. F‰w§Fiw 5. j§Fjilæ‹¿
2. mšY«gfY« 4. X§»Ía®ªj 6. ÑçÍ« gh«ò«
2. cça Ïiz¢brh‰fis vL¤J¡ nfho£l Ïl§fëš ãu¥òf.
(Ï uÎgfš, V‰w¤jhœÎ, f‰nwhU« k‰nwhU«, mo¤J¥Ão¤J, g¤Â¥g¤Âahf)
1. m©zš m«ng¤f® rKjha¤Âš fhz¥gL« fisa¥ ghLg£lh®.
2. f£Liu vGJ«nghJ vGJjš nt©L«.
3. cyf«, Nçaid¢ R‰Wtjdhš njh‹W»wJ.
4. ngUªÂš Ïl«Ão¡f V¿nd‹.
5. neUé‹ m¿th‰wiy¡ ngh‰¿¥ òfœªjd®.
M) muò v©Q¡Fça jäbH©iz vGJf.
muò - jäœ muò - jäœ
m) 7 - <) 2 -
M) 5 - c) 9 -
Ï) 10 - C) 8 -
Ï) foj« vGJjš : C®¤ÂUéHhé‰F tUkhW, e©gD¡F¡ foj« vGJjš.

bkŒbaG¤J tçira¿jš: ¡, §, ¢, Š, £, ©, ¤, ª, ¥, «,
Œ, ®, š, ›, œ, Ÿ, ‰, ‹ M»a gÂbd£L bkŒbaG¤JfS« cæ® vG¤ijnah
cæ®bkŒbaG¤ijnah bjhl®ªJ bkŒbaG¤J tçirahf tU«.
37
gæ‰Á
ÑGŸs brh‰fëš Ïu©lh« vG¤J, bkŒbaG¤J tçiræš mikÍ«go brh‰fis mik¡f.
m«kh, m¥g«, m§if, mŠR, m¡fh, m¤ij, m¢r«, m‹ò, mªÂ, m©â, m£il,
mŒah, m›it, mšyš, mŸsš, m‰w«.
g©ò
nf£L¥bgWjš
jhkiu VHh« tF¥Ãš go¡»whŸ. mtis¥ g‰¿ m¿ªjhš, c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢
bršy éU«gkh£O®fŸ. Vbd‹whš, mtS¡F¥ Ão¤j bghUshf ÏUªjhš, ahiuÍ« nf£fhkš
cçiknahL vL¤J¡bfhŸthŸ. gyU« gyKiw m¿ÎW¤ÂÍ« mtshš mªj¥ gH¡f¤ij
élnt Koaéšiy. xUtU¡F cçikahd bghUis, mt® mDkÂæ‹¿ vL¤J¡bfhŸtJ
jt¿šiyah?
To¥ ngRnth«
1. jhkiu ngh‹nwhiu c§fŸ Å£o‰F miH¤J¢ bršÅ®fsh?
2. Ú§fŸ v¥nghjhtJ jhkiuia¥ ngh‹W elªJ bfh©lJ©lh?
3. jhkiuæ‹ braiy¤ ÂU¤jhkš tsué£lhš v‹d MF«?
4. jhkiuæ‹ gH¡f¤ij kh‰WtJ v¥go?
thœ¡if¤Âw‹
Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhzš
e« thœéš vÂ®bfhŸS« Á¡fY¡F M¡f¥ó®tkhd têia¤ nj®ªbjL¡fÎ« mt‰W¡F
vëjhf¤ Ô®Î fhzÎ« Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhQ« Âw‹ cjÎ»wJ. FkuD¡F¡ fhšgªJ
éisahLtbj‹whš äfÎ« Ão¡F«. go¡F« neu« jéu, k‰w neu§fëbyšyh« fhšgªjh£l«
Mo¡bfh©oU¥gh‹. Mdhš, mtDila jªij¡nfh mtid¢ Áwªj Ú¢rš Åudh¡»¥ gh®¡f
nt©L« v‹w v©z« ÏUªjJ. FkuD¡F V‰g£l Á¡fY¡F¤ Ô®Î v‹d?
Ú§fshf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ ?
kÂ¥ò¡fšé
eh£L¥g‰W
b#®kå eh£o‹ bfhL§nfhyuhf¡ fUj¥g£lt® ï£y®. ‘ÏªÂahÎ¡F éLjiy
»il¤jhš, eh£il¤ Âwikahf M£ÁòçÍ« jFÂ ÏªÂaU¡F ÏU¡»wjh v‹gJ Iank’
v‹W ÏªÂa®fis¡ Fiw¤J kÂ¥Ã£L, xUKiw mt® fU¤J¡ T¿dh®. Ïjid¡nf£l
br©gfuhk‹ bfhÂ¤bjGªjh®. ï£yU¡F vÂuhf¤ Âwikahf thjho, vG¤J _y« ï£yiu
k‹å¥ò¡ nf£f¢ brŒjh®. cyifna eL§f¢brŒj bfhL§nfhyuhf ÏUªjhY« mtiuna
k‹å¥ò¡ nf£f¢brŒj khÅu‹ br©gfuhkå‹ eh£L¥g‰W ngh‰Wj‰FçajhF«.
bg‰w jhiaÍ« Ãwªj eh£ilÍ« kÂ¡f¡ f‰W¡bfhŸshjt‹ f‰W« gjuhfnt
fUj¥gLth‹. Mfnt, x›bthUtU« bg‰w jhŒ¡F« eh£L¡F« ngU«òfG« nr®¤jš
nt©L«.
38
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 éilaë¤jš
ÑGŸs g¤Âia MÁça® go¡f¡ nf£L, édh¡fS¡F khzt®fŸ éilTWf.

éntfhdªj® ekJ eh£o‹ Åu¤Jwé. mt®j« ng¢R ÏªÂa ÏisP®fë‹
kd¤Âš Åu cz®¢Áia¤ ö©oaJ. x›nth® ÏisPU¡FŸS« bghÂªJ »l¡F«
M‰wiy btë¡ bfh©LtªJ mt®fis¢ braš Åu®fshf kh‰¿aJ. ‘‘ ÏisP®fŸ
ÃwçläUªJ ešyt‰iw V‰W¡bfhŸSjš nt©L«. m¥nghJjh‹ tsuKoÍ«.
Ú§fŸ flÎë‹ FHªijfŸ. Á§f§fns! vGªJ thU§fŸ. Ú§fŸ br«k¿ MLfŸ
v‹w ka¡f¤ij cj¿¤jŸS§fŸ’’ v‹W éntfhdªj® ÏisP®fis neh¡»
ÅuKH¡fä£lh®. mt®j« ciuæid¡ nf£l ÏisP®fŸ Jo¤bjGªjh®fŸ; eh£o‰F
mU«bgU« bjh©lh‰¿dh®fŸ.
édh¡fŸ
1. ÏisP®fë‹ Åu cz®¢Áia¤ j£o vG¥ghjt® éntfhdªj® (rç /jtW)
2. ÏisP®fŸ flÎë‹ FHªijfŸ (rç /jtW)
3. ÃwçläUªJ ešyd mšyhjt‰iw V‰W¡ bfhŸSjš nt©L« (rç /jtW)
4. ÏisP®fŸ br«k¿ MLfŸ mšy®, Á§f§fŸ (rç/jtW)
5. ÏisP®fŸ eh£L¡F¤ bjh©lh‰Wjš nt©L« (rç /jtW)
brašghL : 2 fij TWjš
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fij TWf.

 itifM‰¿š btŸs« fiuòu©L XLjš
 fiu cilªJ btŸs« CU¡FŸ òF«ãiy
 Å£o‰F xUt® k©RkªJ fiuia tY¥gL¤j
mçk®¤jd gh©oa‹ Mizælš
 tªÂ »Hé¡F Ïiwt‹ Ã£L¡F k© Rk¤jš
 Ïiwt‹ k©Rk¡fhkš k©Rk¥nghiuÍ«
ÏilôW brŒjš
 fhty®fŸ Ï¢braiy k‹dål« Kiwælš
 k‹d‹ Ïiwtid¥ Ãu«ghš mo¤jš
 Ãu«go cy»š cŸs všyh cæçfŸ ÛJ« éGjš
39
brašghL : 3 édhoédh
‘ö§fhef®’ v‹D« ciueil¥gFÂia x£o khzt®fshfnt édhoédh
el¤Jf. (édh mik¥gJ«, édho édh el¤JtJ«, édho édh ãfœ¢Áæš
g§FbgWtJ« khzt®fshfnt ÏU¤jš nt©L«)
vGJjš

brhštjid vGJf.
1. j§f¥gJik¤ njhH®fŸ
2. éiyæšyh bkŒ¥bghUŸ fšé
3. éU«Ã¥ go¤jhš m¿Î c©L
4. mG¡»šyh Milna nk‹ik
5. f‰Ã¥ngh® f©bfhL¥nghnu
ghlèš mo¡nfho£l bga®¢brh‰fë‹ tiffis¡ f©l¿ªJ vGJf.
f£il f£il kh£L t©o
fhy« flªj kh£L t©o
fW¥ò¥ òif f¡»lhj
fhis ó£od f£ilt©o
M©LüW flªjhY«
mHfhŒ XL« kh£Lt©o
fhjöu« XodhY«
f£Lélh¡ f£ilt©o
ršrš kh£Lt©o
rhiyæš XL« kh£Lt©o
thiy e‹whŒ¤ ö¡»na
éiuªJ XL« fhisfns.
1 bghU£bga®
2 Ïl¥bga®
3 fhy¥bga®
4 Áid¥bga®
5 Fz¥bga®
6 bjhê‰bga®
40
brašghL : 6 éil vGJjš

ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éil vGJf.
bfhšiyæny thiHgyh
kh§fåfŸ FY§F«! ÚŸ
fU«g iH¡F«!
bešyçnah tªjfÂ®
ãw§f©L jiyjhœ¤J«!
Cnuh u¤J¡
fšyUé KHth®¡F«!
fhblšyh« ó¢Áç¡F«!
FæšfŸ ghL«!
édh¡fŸ
1. ghlèYŸs K¡fåfŸ bgaçid vGJf.
2. miH¥gJ vJ?
3. jiy jhœ¤JtJ vJ?
4. fhblšyh« Áç¥gJ vJ?
5. ghL« gwit vJ?
kÂ¥bg© :10
I. Ñœ¡fhQ« bjhl®fŸ rçah, jtwh? 6x1=6
1. ‘tªÂ’ »Hé¡fhf k©RkªJ gh©oaål« Ïiwt‹ mog£lh®. (rç/jtW)
2. féPnuW v‹D« g£l¤ij¥ bg‰w féP® ÂU¡fhK Mth®. (rç/jtW)
3. thœ¡if¡F¡ fšéjU« MÁçaç‹ brhšnf£L el¤jš nt©L«. (rç/jtW)
4. gh©oa®j« jiyefu« jŠrhñ® (rç/jtW)
5. kJiuia¥ òfœªJ ghoa v£L¤bjhif üš, ‘gçghlš’ MF«. (rç/jtW)
6. fhëa¥g‹ C® ngh‰W« ešyt‹. (rç/jtW)
II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2x2=4

1. Fz¥bga® eh‹fid vGJf.
2. bghU£bga® v‹whš v‹d?
41
Ïy¡fz«
éidK‰W, bgabu¢r«, éidba¢r«

MÁça® : tz¡f«,vêå! K‹tF¥Ãš f‰W¡ bfh©ljid¥g‰¿¢ brhš.
vêå : bga®¢brh‰fŸ g‰¿Í« mt‰¿‹ tiffis¥ g‰¿Í« f‰nwh«,
Iah.
MÁça® : e‹W. K»y‹! igæš v‹d bfh©LtªJŸshŒ?
K»y‹ : gG¤j gH« vL¤J tªJŸns‹, Iah.
MÁça® : (khzt‹ T¿a bjhliu¡ fU«gyifæš vGÂ khzt®fis¥
go¡f¢ brhšYjš). gH« vL¤J tªjt‹ ah®?
KUf‹ : K»y‹, Iah.
MÁça® : v‹d vL¤J tªjh‹?
KUf‹ : gG¤j gH« vL¤J tªjh‹, Iah.
MÁça® : Ï¤bjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¥ g‰¿¡ f‰W¡
bfhŸnth«. Kšiy! Ï¤bjhlçš tªJŸs éid¢brh‰fis¢
brhš.
Kšiy : tªjh‹, gG¤j, vL¤J M»ad.
MÁça® : e‹W. Ït‰WŸ ‘tªjh‹’ v‹gJ ‘braš’ K‰W¥bg‰wjid
cz®¤Jtjdhš, ÏJ éidK‰W MF«. Ï¢brhš, vªj¡
fhy¤ij¡ fh£L»wJ?
ÁªJ : Ïwªjfhy« fh£L»wJ, Iah.
MÁça® : ‘tªjh‹’ v‹D« Ï¢brhš, ãfœfhy¤ÂY« vÂ®fhy¤ÂY«
v›thW tU«?
mHf‹ : tU»‹wh‹, tUth‹ vd tU«, Iah.
MÁça® : äf e‹W. Ï›thW braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhšny
éidK‰W MF«. ÏJ _‹W fhy§fëš x‹wid cz®¤J«;
Âiz, ghš, v©, Ïl« M»at‰iw¡ fh£L«. nfhghš, mL¤j
brhšiy¥ go.
nfhghš : ‘gG¤j’ v‹D« brhš, Iah.
MÁça® : gG¤j v‹D« brhš, K‰W¥bgwhj éid¢brhš. Ï¢brhš
gH« v‹D« bga®¢brhšiy¡bfh©L KoÎbgW»wJ.
Ï›thW xU bgaiu¡bfh©L KoÍ« K‰W¥bgwhj
53
éid¢brhšny bgabu¢r« MF«. ÏJ K¡fhy¤ÂY«

tU«. gG¤j v‹D« brhš Ïwªjfhy¤Âš tªJŸsJnghš,
ãfœfhy¤ÂY«, vÂ®fhy¤ÂY« v›thWtU« v‹W
brhšY§fŸ.
Ïåa‹ : gG¡»‹w gH«, gG¡F« gH« vd tU«, Iah.
MÁça® : äfÎ« e‹W. mL¤j brhš v‹d?
Ïåa‹ : vL¤J v‹D« brhš, Iah.
MÁça® : vL¤J v‹D« K‰W¥bgwhj éid¢brhš ‘tªjh‹’ v‹D«
éidK‰iw¡ bfh©L KoªJŸsJ. Ï›thW
éidia¡ bfh©L KoÍ« v¢r« éidba¢r«
vd¥gL«. Ï›éidba¢r« K¡fhy¤ijÍ« cz®¤J«.
vL¤J tªjh‹ - Ï~J Ïwªjfhy éidba¢r«. Ïjid¥nghš
ãfœfhy, vÂ®fhy§fS¡F« bghU¤Â¡ TW§fŸ.
nfhghš : vL¤J tU»‹wh‹ - ãfœfhy éidba¢r«. vL¤J
tUth‹ - vÂ®fhy éidba¢r«
gæ‰Á : 1. Ã‹tU« bjhlçYŸs éidK‰iw t£läLf.
ahêå fLikahf ciH¤jhŸ.
2. Ã‹tU« bjhlçYŸs bgabu¢r¤ij t£läLf.
e‹F go¤j khzt‹ Kjš kÂ¥bg© bg‰wh‹.
3. Ã‹tU« bjhlçYŸs éidba¢r¤ij t£läLf.
FHªij Mo¥ gho k»œªjJ.
khÂç édh¡fŸ
m. ÑGŸs édh¡fS¡F éil jUf.
1. éidK‰W v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. bgabu¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. éidba¢r« v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
4. m£ltizia ãu¥òf.
t.v© éidK‰W bgabu¢r« éidba¢r«

1. go¤jh‹ go¤J
2. tªj tªJ
3. f©lh‹ f©L
4. nf£l
54
M. Ã‹tU« g¤ÂæYŸs éidK‰W, bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.

fhiyæš f© éê¤j bršé, gL¡ifiaé£L vGªjhŸ; gš Jy¡» Kf« fGédhŸ;
thrš bjë¤J¡ nfhyä£lhŸ. mtë‹ jhŒ, mtë‹ braiy¡ f©L ghuh£odhŸ.
kdk»œªj bršé k»œ¢Áæš JŸë XodhŸ; Mo¥gho k»œªjhŸ. m‹iwa ghl§fis¥
go¤J Ko¤jhŸ; gŸë¡F éiuªJ br‹whŸ.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
1. berÎ¤bjhêš nk«gLtj‰Fça têKiwfŸ F¿¤J IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
2. bjhiy¡fh£Á ehlf« x‹wid¥ g‰¿¡ fyªJiuahLf.
M) go¤jš Âw‹
ÏªehŸ mt® òfœ gho k»œªÂl k£Lä‹¿, mt®tê elªÂl, mt® fhz
éU«Ãajid¡ f©ol, mt® jªJ br‹wjid cU¡Fiy¡fhJ ÏUªÂl, mt® C£oa
cz®¢Áfis cæ® cŸsitah¡»l, cWÂóQ« ehshF«. khiyæ‹ kh©ò kz¤Âš
ÏU¡»wJ; és¡»‹ ga‹ xëæš ÏU¡»wJ. mJnghy, éHh¡fë‹ ga‹ e« braèny
ÏiHªÂL« kh©Ãny ÏU¡»wJ.
Ï) vGJjš Âw‹
és«gu§fŸ, m¿é¥òfis¥ gh®¤J¥ òçªJbfhŸSjš
kJiuæš bj‹åªÂa üš é‰gidahs® r§f« el¤J«
IªjhtJ ò¤jf¡ f©fh£Á

fêÎ 10 éG¡fhL
Ïl« : jK¡f« ikjhd«, ehŸ : 2.9.2010-11.9.2010

kJiu - 625 002. neu« : fhiy 11 - ÏuÎ 9 kâ
midtU« thß®! EiHÎ¡ f£lz« Ïšiy!
édh¡fŸ
1. Ï›és«gu« vjid¥ g‰¿aJ?
2. ò¤jf¡ f©fh£Á v§F eilbgW»wJ?
3. ò¤jf¡ f©fh£Á v¤jid ehŸ eilbgW»wJ?
4. ò¤jf« th§FnthU¡F v¤jid éG¡fhL fêÎ ju¥gL»wJ?
5. ò¤jf¡ f©fh£Á el¤Jnth® ah®?
<) gil¥ò¤Âw‹
R‰W¢NHš éê¥òz®Î - F¿¤J ehlf« vGJf.
55
m) kuò¢brh‰fŸ
e« K‹ndh® v¥bghUis v¢brhšyhš F¿¤J tH§»dh®fnsh m¥bghUis
m¢brhšyhš F¿¥gnj kuò vd¥gL«. kuò¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤jhkš ntW brh‰fis¥
ga‹gL¤JtJ kuò¥ÃiH. ahid¡f‹W v‹gnj kuò¢brhš. Ïjid ahid¡F£o vd¡
TWtJ kuò¥ÃiH.
Ïsik kuò¢brh‰fŸ
jhtu§fŸ : fhŒfë‹ Ïsik kuò
mtiu¥ÃŠR f¤jç¥ÃŠR thiH¡f¢rš
btŸsç¥ÃŠR bj‹d§FU«ig khtL
éy§FfŸ: Ïsik kuò
FUé¡FŠR nfhê¡FŠR M£L¡F£o
fGij¡F£o vUik¡f‹W g‹¿¡F£o
kh‹f‹W ehŒ¡F£o óid¡F£o
Á§f¡FUis òè¥gwœ Ñç¥ÃŸis
xè kuò¢brh‰fŸ
Fæš TÎ« kæš mfÎ« fhf« fiuÍ«
»ë bfhŠR« Tif FHW« FÂiu fid¡F«
Á§f« KH§F« eç CisæL« ahid ÃëW«
éidkuò¢brh‰fŸ
m¥g« Â‹ fhŒf¿ mç Ïiy g¿
beš ö‰W fis g¿ gH« Â‹
Ú® ghŒ¢R gh£L¥ ghL ky® bfhŒ
gæ‰Á : bghU¤Jf.
1. fhf« - TÎ«
2. FÂiu - fiuÍ«
3. Á§f« - fid¡F«
4. eç - KH§F«
5. Fæš - CisæL«
M) jäbH©fis¡ T£Lf.
1. +  3. + 
2. +  4. + 
Ï) f£Liu vGJjš: cHt® ÂUehŸ
<) mfutçiræš mik¡f.
Ó¥ò, r§F, irij, br¥ò, Nis, nrtš, rhé, R¡F, nrhiy, Áiy, brhš, brsäa‹,
r¡fu«, Óuf«, br‹id, rhW, bršt«, R©z«, NJ, bro.
56
ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth«!
bjhl®t©o ãiya¤Âš...
gaâ : o¡bf£ fÎ©l® v§nf ÏU¡F¢ brhšY§ifah?
xUt® : °blŒ£lhnghæ by¥£y ÂU«ò§f. m§f fh®d®y xU ngh®L ÏU¡F«.
m§fnghæ th§F§f.
gaâ : Iah, jh«gu¤Â‰F xU o¡bf£ bfhL§f.
mYty® : brt‹ U¥Õ° nrŠrh bfhL§f.
gaâ : Ïªjh§f g¤J %ghah ÏU¡F.
mYty® : o¡bf£ Ïªjh§f. ÛÂ nrŠ¢ vL¤J¡f§f.
gaâ : Iah, jh«gu« nghw obuæ‹ vªj Ãsh£gh«y tU«.
xUt® : °bl¥° V¿ mªj irLy vw§fÜ§fdh Ãsh£gh« be«g® ^y obuæ‹
tU«. m§fnghæ V¿¡F§f.
Ï›Îiuahlèš Ïl«bg‰WŸs M§»y¢brh‰fis Ú¡»¤ jäœ¢brh‰fis¥ ga‹gL¤Â
ciuahliy mik¡f.
thœ¡if¤Âw‹
gil¥gh‰wš Âw‹
e« thœéš ehŸnjhW« vÂ®bfhŸS« NHšfS¡F¥ gšntW nfhz§fëš ÏUªJ
Ô®Î fhz gil¥gh‰wš Âw‹ cjÎ»wJ.
j©Ù® Fiwthf ÏUªj Fl¤ÂDŸ f‰fis ãu¥Ã, Úç‹ msit cau¢brŒJ
jhf« Ô®ªj fhf¤Â‹ fij gil¥gh‰wš ÂwD¡F¢ Áwªj X® vL¤J¡fh£lhF«. e« kd«
js®tilÍ«nghJ, M¡f¥ó®tkhd têfëš brY¤j gil¥gh‰wš Âw‹ cjÎ«. c§fSila
thœéš vªj xU NHèyhtJ gil¥gh‰wš Âwid¥ ga‹gL¤Â cŸÇ®fsh?
vitbait gil¥gh‰wš vd¥ g£oaèL§fŸ?
g£oaè£l gil¥gh‰wšfëš VjhtJ x‹¿š Ú§fŸ Âwndh M®tnkh bfh©LŸÇ®fsh?
kÂ¥ò¡fšé
cæçu¡f«
k‹d® Ã«Ãrhu® xUKiw ntŸé x‹wid el¤j¤ Â£lä£lh®. m›ntŸéæš
gèæLtj‰fhf Mæu¡fz¡»š MLfŸ f£o¥nghl¥g£L ÏUªjd. m§F tªj bfsjk
ò¤j®, cæ®fis¥ gèæl nt©lh v‹W T¿dh®. Mdhš, mt®fŸ gèæLjiy¡
iféléšiy. ÏWÂahf, “Ïªj thæšyh éy§Ffis é£LéL§fŸ. v‹idna
Ïªj ntŸé¤Ôæš nghL§fŸ” v‹W T¿a ò¤j®, ntŸé¤Ôæš éH¥nghdh®. ò¤jç‹
Ï¢brŒifia¡ f©L Ã«Ãrhu® ÂL¡»£lh®; kd« kh¿dh®; ò¤jç‹ m¿Îiuia V‰wh®.
Ã«Ãrhu® ehbl§F« cæ®¥gèia¤ jil brŒjh®.
cæiu¤ J‹òW¤J«nghJ« bfhšY«nghJ« mj‹ ãiyæš Ú§fŸ ÏU¥gjhf¡
f‰gid brŒJ ghU§fŸ.
57
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 fyªJiuahLjš
ãfœit¥ gh®¤J¡ FGéš fyªJiuahLf. (éisãy§fŸ Å£Lkidfshf khWtj‹
éisÎfis¢ ÁªÂ¡f!)
brašghL : 2 g£ok‹w«
‘ãiy¤j bršt« fšé¢ brštkh, bghUŸ brštkh?’ v‹D« jiy¥Ãš khzt®fis¥

g§nf‰f¢ brŒJ g£ok‹w« x‹wid ãfœ¤Jf.
vGJjš
brašghL : 3 ne®fhzš
c§fŸ Cçš cŸs cHt®fël« ÑGŸs édh¡fS¡fhd éilia vGÂ tUf.
1. Ú§fŸ ãy¤Â‰F vªj tif cu§fis ÏL»Ö®fŸ?
2. xU ehis¡F ãy¤Âš v›tsÎ neu« ciH¡»Ö®fŸ?
3. ciH¥Ã‰F V‰w gy‹ »il¡»wjh?
4. ghrd¤Â‰F¥ nghJkhd Ú® trÂ cŸsjh?
5. Ú® trÂ ÏšyhjnghJ Ú§fŸ brŒÍ« gæ® tiffŸ vit?
ÑGŸs brh‰fS¡F cça jäœ¢brhšiy¡ f©l¿ªJ vGJf.

1. gŠr« 2. Nça‹ 3. nrk«
4. njr« 5. brh¤J 6. Mir
(mth, tw£Á, ey«, cilik, ehL, fÂut‹)
58

m. éLfijæš cŸs C®¥bgaiu¡ f©l¿f.
1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘Jiu’
2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘kiu’
3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘kJ’ - C®¥ bga® v‹d?
M. éLfijæš cŸs éy§»‹ bgaiu¡ f©l¿f.
1. Kjš vG¤J kiwªjhš ‘kiw¡F«’
2. Ïu©lh« vG¤J kiwªjhš ‘Fiu¡F«’
3. _‹wh« vG¤J kiwªjhš ‘FÂ¡F«’ - éy§»‹ bga® v‹d?
brašghL : 6 vGJjš
c§fŸ Å£oš cŸs bgçat®fël« éLfijfis¡ nf£L vGÂ tUf.
brašghL : 7 vGJjš
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëYŸs bgabu¢r, éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.
1. nf£fhj flD« gh®¡fhj gæU« ÅLtªJ nruhJ.
2. THhdhY« Fë¤J¡ Fo, fªijahdhY« fr¡»¡ f£L.
bjhF¤jš
brašghL : 8 brašÂ£l«
gytifahd Jâtiffis¤ Âu£o¤ bjhF¥ngL x‹wid cUth¡Ff.
kÂ¥bg© : 10
I. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf. 6x1=6
1. Âiu¡fé¤ Âyf« vd¥ ghuh£l¥gL« féP® .
2. fy«gf cW¥òfë‹ v©â¡if .
3. <rhd njÁfç‹ k‰bwhU bga® .
4. ÂU. é. f. T¿a Áwªj ó .
5. ãiy¤j bršt« brštkhF«.
6. braš Koªjjid¡ F¿¡F« brhš MF«.
II. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F éilaë¡f. 2x2=4
1. Rthäehj njÁf® g‰¿¡ F¿¥ò tiuf.
2. berÎfë‹ tiffŸ ahit?
59
“v‹dhš KoÍ«, ehnd brŒnj‹”

(‘I can, I did’)
khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL
ghl« :
t.v© ehŸ ghl v© ghl¤jiy¥ò brašghL F¿¥òiu
60
Ïy¡fz«
nt‰Wik, milbkhê
nt‰Wik
MÁça® : tz¡f«, c£fhU§fŸ. Ï‹W fhiytêgh£L¡ T£l¤Âš
gçRbg‰wt® ah®?
khzt® : f©z‹ gçR bg‰wh‹, Iah.
MÁça® : jiyikahÁça®, ahiu¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®?
khzt® : jiyikahÁça®, f©zid¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®, Iah.
MÁça® : 1. f©z‹ gçR bg‰wh‹.
2. jiyikahÁça®, f©zid¥ ghuh£o¥ gçR tH§»dh®.
(Ï¤bjhl®fis MÁça® fU«gyifæš vGJjš.)
Kjš bjhlçš f©z‹ v‹D« bga®¢brhš mikªJŸsJ.
Ïu©lh« bjhlçš mnj bga®¢brhš f©zid k‰wt®
ghuh£oajid¡ F¿¡»wJ. Ï¤bjhlçš, f©z‹ v‹D«
bga®¢brhšè‹ bghUŸ ntWgL»wJ. Ï›ntWgh£L¡F¡
fhuz«, f©z‹ v‹D« bganuhL nr®ªJŸs ‘I’ v‹D«
cUò. Ï›thW bga®¢brhšè‹ bghUis ntWgL¤JtJ,
nt‰Wik vd¥gL«. bga®¢brhšè‹ ÏWÂæš mikªJ
bghUŸ ntWgh£il¢ brŒÍ« cUòfis nt‰Wik
cUòfŸ v‹g®.
kâ : r‰W és¡fkhf¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : Ïuhk‹ f©lh‹ - Ïnj bjhl®, Ïuhkid¡ f©lh‹ vd
tU«bghGJ, Ïu©o‰FKŸs ntWghL òç»wjh?
kâbkhê : e ‹ w h f ¥ ò ç » w J , I a h . K j š b j h l u h d J Ï u h k ‹
ntbwhUtid¥ gh®¤jh‹ vdÎ«, Ïu©lh« bjhluhdJ
ntbwhUt‹ Ïuhkid¥ gh®¤jh‹ vdÎ« bghUŸ ntWgL»wJ,
Iah.
MÁça® : Ï¢ÁWkh‰w¤Â‰F¡ fhuz« v‹d? e‹whf¢ ÁªÂ¤J¡
TW§fŸ.
fÃy‹ : ‘I’ v‹D« vG¤J, Iah.
15
MÁça® : ä¡f k»œ¢Á. Ï›thW bgaiu ntWgL¤Â¡ fh£L«

cUò nt‰Wik cUò vd¥gL«. Ï›nt‰Wik Kjš nt‰Wik,
Ïu©lh« nt‰Wik, _‹wh« nt‰Wik, eh‹fh« nt‰Wik,
Iªjh« nt‰Wik, Mwh« nt‰Wik, VHh« nt‰Wik, v£lh«
nt‰Wik vd v©tif¥gL«.
ghç : Iah, Kjš nt‰Wik v‹whš v‹d?
MÁça® : Ïašghd bga®, (vGthŒ) gaåiyia¡ bfh©L KotJ Kjš
nt‰Wik vdÎ«, vGthŒ nt‰Wik vdÎ« tH§f¥gL«.
( Ï J éidiaÍ« bgaiuÍ« édhitÍ« gaåiyahf¡
bfh©L KoÍ«.)
(v.fh.) f©z‹ tªjh‹ - éid¥ gaåiy
mt‹ f©z‹ - bga®¥ gaåiy
mt‹ ah®? - édh¥ gaåiy
vGthŒ nt‰Wik¡F vd¤ jå cUò Ïšiy.
bgh‹kâ : Iah, Ïu©lh« nt‰Wik¡F cUò c©lh?
MÁça® : c©L. Ïu©lh« nt‰Wik cUò ‘I’ v‹gjhF«. tst‹
brŒÍis¥ go¤jh‹. Ï¤bjhlçš cŸs brŒÍŸ v‹D«
bga®¢brhš ‘I’ v‹D« cUigna‰W¢ bra¥gLbghUshf
ntWgL¤Â¡ fh£L»wJ. Ï›thW bga®¢brhšèdJ bghUis¢
bra¥gLbghUshf ntWgL¤JtJ Ïu©lh« nt‰Wik MF«.
mÂa‹ : Iah, _‹wh« nt‰Wik¡F« cUò c©lh?
MÁça® : _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ Mš, M‹, xL, XL, cl‹ M»ad.
(v.fh.) eh‰fhè j¢rdhš brŒa¥g£lJ. - Mš
ö§Fifah‹ X§Feil. - M‹
jhbahL kfŸ tªjhŸ. - xL
jªijnahL jhŒ tªjhŸ. - XL
jªijÍl‹ j«ÃÍ« tªjh‹. - cl‹
itukâ : Iah, eh‹fh« nt‰Wik cUò v‹d?
MÁça® : eh‹fh« nt‰Wik cUò ‘F’. jiyt® eªÂå¡F¥ gçR
tH§»dh®. eªÂå v‹D« brhš ‘F’ v‹D« cUig V‰W¥
bghUŸ ntWgL¤Â¡ fh£L»wJ mšyth?
fhªjhç : Iªjh« nt‰Wik cUòg‰¿¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : brhš»nw‹. Iªjh« nt‰Wik cUòfŸ Ïš, Ï‹ v‹gd.
16
(v.fh.) bfhilæš Áwªjt® ghç. ÏªÂahé‹ bj‰F všiy

Fkç. Ï¤bjhl®fëš bfhil, ÏªÂah v‹D« brh‰fSl‹
Ïš, Ï‹ v‹D« cUòfŸ nr®ªJ bghUis ntWgL¤J
»‹wd.
khç : Mwh« nt‰Wik¡F cUò c©lh, Iah?
MÁça® : Mwh« nt‰Wik cUò ‘mJ’ v‹gJ. (v.fh.) ÏuhkdJ ÅL.
vdJ ò¤jf«. Ï¤bjhl®fëš Ïuhk‹, v‹ M»a
bga®¢brh‰fSl‹ ‘mJ’ v‹D« nt‰Wik cUò nr®ªJ
bghUis ntWgL¤J»wJ.
Ïs«Ãiw : VHh« nt‰Wik cUigÍ« brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : VHh« nt‰Wik¡F¡ f©, cŸ, nkš, Ñœ v‹gd cUòfsh«.
(v.fh.) Å£o‹f© FHªij éisahL»wJ.
bg£o¡FŸ gz« ÏU¡»wJ.
Tiuæ‹nkš nrtš cŸsJ.
f£oè‹Ñœ ehŒ gL¤JŸsJ.
Ï¤bjhl®fëš ÅL, bg£o, Tiu, f£oš M»a brh‰fSl‹
f©, cŸ, nkš, Ñœ M»a cUòfŸ nr®ªJ Ïl¥bghUis
cz®¤J»‹wd.
vêyuR : Iah, v£lh« nt‰Wik¡F cUò c©lh?
MÁça® : v£lh« nt‰Wik c©L; Mdhš, mj‰F cUò Ïšiy.
Ïjid ‘éë nt‰Wik’ vd miH¥g®.
(v.fh.) fªjh th!
Ï¤bjhlçš fªj‹ v‹D« brhšèš ÏWÂ (‹) vG¤jhdJ
bf£L, mj‹ maš vG¤J (j - jh vd) Ú©L miH¤j‰
bghUis¤ jU»wJ. Ï›thW bga®¢brhš Áy kh‰w§fSl‹
miH¤j‰ bghUëš tUtjid ‘éë nt‰Wik’ v‹g®.
gæ‰Á : nfho£l Ïl¤Âš bghU¤jkhd cUng‰w brhšiy¤ nj®ªbjGJf.

1. mKjh vGÂdhŸ.
m. ghl¤ij M. ghl¤J¡F Ï. ghl¤Â‹
2. KUf‹ ca®ªjh‹.
m. ciH¥ig M. ciH¥ghš Ï. ciH¥ò¡F
3. g©ila k‹d®fŸ jäœ ghLg£ld®.
m. ts®¢Á¡F M. ts®¢Áia Ï. ts®¢Áæ‹f©
17
khÂç édh¡fŸ
m. òwtaédh¡fŸ
mil¥ò¡ F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸs brhšYl‹ bghU¤jkhd nt‰Wik cUig
Ïiz¤J¡ nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. fiy¢bršt‹ Kç¤jh‹. (»is)
2. ghl« go¡f¥g£lJ. (Ïuhk‹)
3. ghlš vGÂa gçR »il¤jJ. (òyt®)
4. ÏJ r£il. (fÃy‹)
5. Ïy¡Fä ghL»whŸ. (nkil)
M. FWédh¡fŸ
1. nt‰Wik v‹gJ ahJ?
2. nt‰Wik v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
3. _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ ahit?
4. cUÃ‹¿ tU« nt‰WikfŸ ahit? és¡Ff.
Ï. kdtiugl« tiuf
nt‰Wik cUòfë‹ tiffis Ú òçªJbfh©lthW kdtiugl« tiuf.
milbkhê
MÁça® : tz¡f«. midtU« ey«jhnd! br‹w tF¥Ãš go¤j ghl§fŸ
vëjhf¥ òçªÂU¡F« vd ãid¡»nw‹. ahU¡fhtJ Ia«
cŸsjh?
khzt® : e‹whf és§»‰W, Iah.
MÁça® : k»œ¢Á, gh©oah! Ï‹W v‹d »Hik?
gh©oa‹ : Â§f£»Hik, Iah.
MÁça® : Â§fŸ v‹whš v‹d bghUŸ?
gh©oa‹ : ãyÎ, khj« Iah.
MÁça® : ãyit bt©âyÎ vdÎ« miH¥gh®fŸ mšyth?
bgh‹å : Mkh«, Iah.
MÁça® : ÏÂš tU« bt©ik v‹D« brhš ãyÎ¡F milbkhêahf
tªJŸsJ.
18
bgh‹å : milbkhê v‹whš v‹d, Iah?

MÁça® : g y t i f ¥ g £ l j h f Ï U ¡ F « x U b g h U i s ¥ b g h J t h f ¢
R£L«bghGJ, mj‹ tif F¿¤J Ia« V‰glyh«. vdnt mt‰iw,
Ïd« Ãç¤J¡fh£Ltj‰F¤ jå¢brhšiy¥ ga‹gL¤Jt®.
m¤jå¢brhš milbkhê vd¥gL«. rh‹whf¥ ghlüš vd¢
brhšY«bghGJ, mj‹tif F¿¤J Ia« njh‹W«. mjid¥
ngh¡f jäœ¥ ghlüš, M§»y¥ ghlüš, fz¡F¥ ghlüš vd
mil bfhL¤J¡ TWjš nt©L«. Ï›thW bghUŸfis
Ïd«Ãç¤j¿a cjÎ« milbkhêfŸ ÏdKŸs milbkhê
vd¥gL«.
ÏstH» : Iah, ÏdKŸs milbkhê c©bl‹whš, Ïdäšyh milbkhê
bad x‹W ÏU¡»wjh?
MÁça® : ÏU¡»wJ. bt©âyÎ, fU§fh¡if, br§fÂnuh‹ Ït‰W¡bfš
yh« Ïdkhf¡ Tw nt©Lkhdhš, fUãyÎ, bt©fh¡if,
fU§fÂnuh‹ vd¡ TWjš nt©L«. m›thW x‹W Ïšyhjjdhš
Ïit ngh‹wt‰iw Ïdäšyh milbkhêfŸ vd¡ TWt®.
m¿ÎkÂ : Ïdäšyh milbkhêfŸg‰¿ e‹F m¿ªJbfh©nlh«, Iah.
MÁça® : milbkhêfë‹ tiffis¥g‰¿ Ú§fŸ nkš tF¥Ãš Ï‹D«
éçthf¥ go¥Õ®fŸ.
khÂç édh¡fŸ
m. FWédh¡fŸ
1. milbkhê v‹whš v‹d?
2. ÏdKŸs milbkhê¡F¢ rh‹WfŸ jUf.
3. Ïdäšyh milbkhê¡F¢ rh‹WfŸ jUf.
gæ‰Á
ÑGŸs bjhl®fis ÏdKŸs milbkhê, Ïdäšyh milbkhêbad¥ gF¤J¡ fh£Lf.
1. brªjhkiu 2. gh‰Fl«
3. c¥gs« 4. óku«
5. C®k‹w« 6. njhŒjæ®
7. brŠPhæW 8. btŸis¥óid
9. brªjäœ
19
_tif¥ nghèfŸ

MÁça® : e« gŸë m¿é¥ò¥ gyifæš Ï‹W, ÂU¡FwŸ x‹W vGj¥
g£LŸsJ. m¡Fwis ah® ahbušyh« go¤Ô®fŸ? khjuÁ!
m¡Fwis¢ brhš.
khjuÁ : mfdk®ªJ <jè‹ e‹nw Kfdk®ªJ
Ï‹brhy dhf¥ bg¿‹.
Ï¡Fwëš ‘mf«’ v‹gj‰F¥ gÂš, ‘mf‹’ vdÎ«, ‘Kf«’
v‹gj‰F¥ gÂš ‘Kf‹’ vdÎ« vGj¥g£LŸsnj, ÏJ
ÃiHašyth? m«kh.
MÁça® : mUikahf¡ nf£lhŒ. ‘mf«, Kf«’ v‹gj‰F¥ gÂyhf ‘mf‹,
Kf‹’ vd vGÂdhY« bghUŸ khWglhJ. Ï›thW xU
brhšè‹ vG¤J ntWg£lhY« bghUŸ khWglhJ ÏU¥gjid¥
‘nghè’ v‹g®.
e‹d‹ : xU brhšèš ÏWÂ vG¤J k£L« khWg£L tUtJjh‹
nghèah?
MÁça® : m¥goa‹W. xU brhšèš, KjèYŸs vG¤njh Ïilæš cŸs
vG¤njh, ÏWÂæYŸs vG¤njh khWg£lhY« bghUŸ khWglhJ
ÏU¥Ã‹, mJ nghè vd¥gL«. Ï¥nghè, 1. Kj‰nghè,
2. Ïil¥nghè, 3. ÏWÂ¥nghè vd _tif¥gL«. ÏWÂ¥
nghèia¡ fil¥nghè vdÎ« TWt®.
fašéê : x›bth‹wid¥ g‰¿Í« vL¤J¡fh£LfnshL TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : xU brhšè‹ KjbyG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ tUtJ
Kj‰nghèahF«. (v.fh.) kŠR - ikŠR; kaš - ikaš.
xUbrhšè‹ ÏilbaG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ
ÏU¥gJ, Ïil¥nghè vd¥gL«. (v.fh.) KuR - KiuR;
ÏyŠÁ - ÏiyŠÁ.
xUbrhšèš <‰bwG¤J kh¿dhY« bghUŸ khWglhJ ÏU¥gJ,
ÏWÂ¥nghè (fil¥nghè) v‹g®. (v.fh.) mw« - mw‹;
gªjš - gªj®.
khw‹ : ntW Vjh»Y« nghè c©lh, m«kh?
MÁça® : c©L. mŠR %ghŒ bfhL v‹D« bjhlçš, ‘mŠR %ghŒ’
v‹gJ vjid¡ F¿¡»wJ?
20
khw‹ : IªJ %ghŒ v‹gjid¡ F¿¡»wJ, m«kh.

MÁça® : Ï›thW mŠR v‹D« brhšèš cŸs mid¤J vG¤JfS«
kh¿ÍŸsd. ÏU¥ÃD«, bghUŸ khwéšiy. vdnt, ÏJ
K‰W¥nghè vd¥gL«.
khzt® : e‹¿, m«kh. nghèfŸg‰¿¤ bjëthf m¿ªJbfh©nlh«.
gæ‰Á : ÑGŸs bjhl®fëš fhz¥gL« nghèfis t£läLf.
1. mŠR gH§fŸ th§» th.
2. mw‹ vd¥g£lnj Ïšthœ¡if
3. kšèif¥ gªjç‹ ÑnH j§»dh‹.
khÂç édh¡fŸ
m. òwta édh
bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fS¡fhd nghèfis vGJf.
1. fy« - 2. ÏyŠÁ - 3. Flš -
M. FWédh¡fŸ
1. nghè v‹whš v‹d?
2. nghè v¤jid tif¥gL«?
3. ÏWÂ¥nghèia és¡Ff.
4. ey‹, Mid, miua® - Ïit v›tif¥ nghèfS¡F vL¤J¡fh£LfŸ?
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
RH‹W« V®¥ Ã‹dJ cyf« - v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹
óidÍ« vèÍ« rªÂ¤J¡bfh©lhš v‹d ngÁ¡bfhŸS«?

xU g¡f¤Â‰F ciuahlš toéš vGJf.
brašÂ£l«
IªJ _èif¤ jhtu§fë‹ gl§fis x£o, mt‰¿‹ ga‹fis vGÂ¡ bfhz®f.
21
m) Ãwbkhê¢ brh‰fS¡fhd jäœ¢ brh‰fis m¿nth«
Ãwbkhê¢ jäœ¢ Ãwbkhê¢ jäœ¢
brhš - brhš brhš - brhš
mDkÂ - ÏirÎ cga« - ÂU¥gâahs® bfhil
Mjt‹ - PhæW cõh® - éê¥ò
Mu«g« - bjhl¡f« vjh®¤j« - Ïašò
M°Â - brh¤J IÂf« - cyf tH¡F
Ï«ir - J‹g« fh»j« - jhŸ
ÏUja« - beŠrf« »ßl« - kâKo
<r‹ - Ïiwt‹ Fngu‹ - bgUŠbršt‹
cgrç¤jš - éUªnjh«gš
gæ‰Á : Ãwbkhê¢ brh‰fis Ú¡» mt‰W¡Fça jäœ¢ brh‰fis vGJf.
1. Ïªj ntiyæš nru v‹d mªj°J cŸsJ?
2. bfhL§nfhš mur‹ m¡uk« brŒjh‹.
3. Mfhr¤Âš g£Á gwªjJ.
4. òZgä‹¿, mÃnõf« c©lh?
5. FHªij¡F¡ f©ÂUZo R‰¿¥nghL.
M) jäbH©fë‹ TLjš fh©f.
1. +  2. + =
3. + = 4. + 
Ï) f£Liu vGJjš
bg© fšé
<) mfutçiræš mik¡f.
ij, Ô, bj‹id, jhkiu, ö©, nj‹, j£L, Â©iz, Jâ, bjh£o, njh£l«, jæ®, ÂuŸ,
öŸ, Â©z‹, njhâ, bjhL, Ôå.
g©ò
kW¤jš
f©z‹ VHh« tF¥Ãš go¡»wh‹. f©zå‹ jhah® ky®¡bfho, mtid btëæš
v§fhtJ miH¤J¢bršy nt©Lbk‹whš äfÎ« ja§Fth®. fhuz«, f©zå‹ brašjh‹.
ah®, vjid¡ bfhL¤jhY« clnd ifÚ£o th§»éLth‹. ‘nt©lh’ v‹W mtD¡F¢
brhšynt bjçahJ. ky®¡bfho v¤jidnah Kiw mtål« vL¤J¡ T¿é£lhŸ; Mdhš,
mtshš ÂU¤j Ïayéšiy.
22
To¥ngRnth«
1. f©zid¥ ngh‹W cd¡F¤ bjçªjt®fŸ ahnuD« cŸsduh?
2. f©zå‹ braš Kiwahdjh?
3. f©zå‹ gH¡f¤ij kh‰Wtj‰F VnjD« tê ÏUªjhš F¿¥ÃL§fŸ.
4. bjhl®t©oæš bršY«nghJ ahuhtJ, vjidahtJ bfhL¤jhš, Ú§fŸ th§»¡
bfhŸÅ®fsh?
thœ¡if¤Âw‹
xUtnuhL xUt® gHF« Âw‹

xUtU¡bfhUt® e£òl‹ gHfÎ«, bjhl®ªJ k»œ¢Áahd e£òwit ts®¤J¡ bfhŸsÎ«
Ï¤Âw‹ njit.
ikéêÍ« kh‹éêÍ« ÏizÃçahj njhêfŸ. Mdhš, Áy ehshf ikéêæ‹ ngh¡F
kh‹éê¡F¥ Ão¡féšiy.
v¥nghJ« Ãwçl« Fiw fh©gnj mtS¡F¥ bghGJngh¡fhf ÏUªjJ. Ïjdhš k‰w
e©g®fŸ, Ït®fnshL nruhkš xJ§» ÏUªjh®fŸ.
kh‹éê vL¡F« KoÎ v‹dthf ÏU¡F«?
ikéêæ‹ e£ig kh‹éê bjhl®thsh, éy»¢ bršthsh?
kh‹éê ãiyæš ÚæUªjhš v‹d KobtL¥ghŒ?
kÂ¥ò¡fšé
cjÎ« kd¥gh‹ik
br‹idæš xU FGéd® gŸë x‹wid el¤Â tªjd®. m¥gŸëæ‹ MÁçauhd nt_®
euÁ«k® v‹gt®, ViH khzt®¡F e©gfš Ïyta czÎ tH§F« Â£l¤ij¢ brašgL¤j¤
bjhl§»dh®.
mj‰fhf¥ bghUSjébgw mt® mQ»at®fSŸ kU¤Jt khnkij FUrhäÍ« xUt®.
m¤Â£l¤Â‹ Áw¥ig cz®ªj FUrhä, kWehŸ mtiu¢ rh®gÂths® mYtyf¤Â‰F tUkhW
nf£L¡bfh©lh®.
vG«ó®¡ bf‹d¤J¢ rhiyæš jk¡F cçikahf ÏUªj khëif x‹wid¥ gŸë¡F
Mtz« vGÂ¥ gÂÎ brŒJbfhL¤jh®. m‹dhç‹ cjÎ« kd¥gh‹ik msél‰fçaJ.
cjé¡F všiyæšiy. x›bthUtç‹ njit¡nf‰g cjéfŸ ntWgL«. vdnt,
njit¥gLnthU¡F cjÎtnj cjéahF«. mJnt, kåjD¡Fça Áw¥ò¥ g©ò.
m‰wh® mêgÁ Ô®¤jš m~JxUt‹

bg‰wh‹ bghUŸit¥ òê. - FwŸ, 226
23
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš Âw‹ brašghL -1
gl§fëš cŸs ãfœÎfis Kiw¥gL¤Â _‹W kâ¤Jë ngRf.
FG¡fyªJiuahlš brašghL - 2
R‰W¢NHiy khRgL¤jhj ngh»ia v›thW bfh©lhlyh« v‹gjid¡ ÑGŸs
F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ FGéš fyªJiuahLf.
1. c‹ Å£oš ngh» ehëš vç¡f¥gL« bghUŸfŸ

2. be»ê¥ bghUŸfis vç¥gjdhš V‰gL«
ÔikfŸ
3. vªbjªj¥ bghUŸfis vç¥gjdhš nfL
éisahJ?
Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhzš brašghL - 3

ÑGŸs gl§fŸ cz®¤J« Á¡fšfisÍ« mt‰¿‰fhd Ô®ÎfisÍ« FGéš
fyªJiuahLf.
24

ÑGŸs ciu¥g¤Âia ãW¤j¡ F¿fS¡F V‰g¥ go¡fÎ«.
bgh§fšéHh eilbgW« fhy« Ïåa fhy«; fhš cyhÎ« thdK«, Ú® cyhÎ«
VçÍ« fUiz fh£L« fhy«; Ïa‰ifa‹id gRikahd òilit cL¤J¥ g‹åw¥
ó¡fis¢ No, Ïåa fhÍ« fåÍ« fU«ò« mâªJ Ï‹g¡fh£Á jU§fhy«.
bgh§fY¡F¤ jiyehŸ ngh». ngh»ia mL¤J tUtJ bgh§fš òJehŸ; mªehëš,
‘giHad fêjY« òÂad òFjY«’ ãfG«; Å£oYŸs gH«ghidfŸ éilbgW«;
òJ¥ ghidfëš bgh§fš eilbgW«. ghš bgh§F« bghGJ, “bgh§fnyh bgh§fš”
v‹D« k§fy xè v§F« »s«ò«. m¥bghGJ, bg©fŸ Fuit MLt®; ÃwF, “óÎ«
òifÍ« bgh§fY«” bfh©L ÏšYiw bjŒt¤ij tz§Ft®. midtU« tæwhu
c©L k»œt®.
- uh. Ã. nrJ¥ÃŸis, jäê‹g«
m¿ªj brh‰fis vGJjš brašghL - 5

f£l§fëš cŸs vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â ‘iy’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis
cUth¡Ff.
fh kh nt
1. 5.
2. 6.
Ï iy M
3. 7.
4. 8.
nrh gh X
bjhl® cUth¡Fjš brašghL - 6

cça brh‰fis ãu¥Ã¤ bjhliu ãiwÎ brŒf.
( k‹d®, nkhÂu«, Ú^ê, tWik¤J‹g«, fy¥ig )
1. Ão¡F« if.
2. neh¡F« if.
3. jç¤nj mUS« if.
4. Ú¡F« if.
5. fh¡F« if.
25
gHbkhê cUth¡Fjš brašghL - 7

bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¥ gHbkhêfis cUth¡Ff.
( ij, mfy, gUt¤nj, Mo¥g£l«, éij, brŒ, gæ®, njo, MH cGjš, cGtjidél,
tê, e‹W, neha‰w, bršt«, Ãwªjhš, thœnt, Fiwt‰w, Ãw¡F«. )
1. ij Ãwªjhš tê Ãw¡F«.
2.
3.
4.
5.
bghU¤Jf brašghL - 8
ah®, ahçl« T¿aJ?
t.
T‰W T¿at®, nf£lt®
v©
1. “ v‹dhš ÏayhJ k‹dh! Mis éL§fŸ” m. ViH, m¡g®
“ ÏuÎ KGtJ« Ït‹ M‰WÚçš
2. M. Õ®ghš, m¡g®
ã‹¿Uªjhdh?”
3. “ k‹dh jh§fŸ Ï¥go¡ Twyhkh?” Ï. m¡g®, fhty®
“ mL¥ò v§nf ÏU¡»wJ? nrh‰W¥ghid
4. v§nf ÏU¡»wJ? v¥go mL¥Ãš NL V¿¢ <. m¡g®, ViH
nrhW ntF«?”
“ m¥goba‹whš cd¡F¥ gçR¥bghUŸ

5. c. m¡g®, Õ®ghš
Ïšiy; Ú bršyyh«”.
g¤Â cUth¡Fjš brašghL - 9

bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¥ ga‹gL¤Â éid¥ gaåiy¤ bjhl®fis cUth¡»¥
g¤Âia ãiwÎ brŒf.
(ts®¡»‹wJ, ghŒ»‹wJ, bghê»‹wJ, éG»‹wJ, ãiw»‹wJ)
kiyæny kiH ; mUéahŒ ; Mwhf¥
; M‰WÚ® thŒ¡fhšfëY« VçfëY« ;
gæ®g¢irfisÍ« brobfhofisÍ« .
26
cUòfis¥ ga‹gL¤Jjš brašghL - 10

nt‰Wik cUòfis¥ ga‹gL¤Â¤ bjhl®fis cUth¡Ff.
1. K»y‹ gl« gh®¤jh‹. (I) = K»y‹ gl¤ij¥ gh®¤jh‹.
2. gl« K»y‹ tiua¥g£lJ. ( Mš ) =
3. K»y‹ fšé Áwªjt‹. ( Ïš ) =
4. K»y‹ gl« Áw¥ghdJ. ( mJ ) =
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J¤ jo¤j brh‰fëYŸs nt‰Wik cUòfis vL¤J
vGJf.
òdš éHh
fhéç M‰¿‹ ÏU fiufëY« thœªj nrhHeh£L k¡fŸ, m›th‰¿š
òJbtŸs« tU«bghGJ òdšéHh¡ bfh©lho k»œt®. éHh eilbgW« m‹W
M‰wY« M©ikÍ« ä¡f ÏisP® gy® m›th‰W Úçš FÂ¤J vÂ®¤J ÚªÂ
M©iknjh‹w Mo k»œt®. mt®fŸ m›thW Mo k»œtij mªeh£L mur‹
Kjš m›ñ® k¡fŸ tiu midtU«, M‰¿‹ fiu¡f© mikªj mu©ä¡f mH»a
Ïl§fëš ÏUªJ f©L k»œt®.
Ï›thW òdšéHh eilbgW« Ïl§fëš x‹W fhéç¥ó«g£od¤Â‰F
m©ikæš cŸs fHh®¥ bgUªJiw. Ï¤Jiwæš ghÍ« fhéç MW M‰wnyhL
fiufis nkhÂ mê¡F«. M‰W¥òdš nkhÂ nkhÂ¡ fiufis mê¥ÃD«, mêÎwhkš
thDw ts®ªj kUj ku§fŸ ãiwªjJ m¤Jiw. Ï¤Jiw¡F¢ nrueh£L¤ jiyt‹
M£ld¤Â òdš Mo òfœ nr®¤jh‹.
- òyt® fh. nfhéªj‹, r§f¤jäœ¥ òyt®tçir
milbkhê cUth¡Fjš brašghL - 12

f£l¤Âš cŸs brh‰fis cça Kiwæš nr®¤J milbkhêfis cUth¡Ff.
1. ó éHh ókhiy
2. fU nrhW
3. òë Rl®
4. ÂU khiy
5. ÏU kiy
6. kh t©L
27

Ú®tsä¡fJ e‹brŒ ãy«. Ïªãy¤Âš beš, fU«ò, thiH Kjèa gæ®fŸ
éisÍ«. Ú®ts« Fiwªj gFÂ ò‹brŒ. Ïjid thd« gh®¤j óä vd e«
ntsh© k¡fŸ TWt®. Ïªãy¤Âš éisÍ« gæ®fŸ gUtkiHia e«Ãna
ÏU¡F«. Ïªãy¤Âš f«ò, nfœtuF, Âid, tuF, rhik, Jtiu, bfhŸS,
fhuhkâ Kjèa gæ®fŸ éisÍ«.
bjhliu ãu¥òjš brašghL - 14

cça brh‰fis¡ bfh©L bjhliu ãiwÎ brŒf.
( if, czÎ, Fuš, Tè, cæ®, kÂ¥ò, brhš, éil)
gÁ¤jtD¡F bfhL kåjD¡F bfhL

cwÎ¡F¡ bfhL khd¤J¡F bfhL
ciH¥ò¡F¡ bfhL ftiy¡F bfhL
cçik¡F¡ bfhL féij¡F¢ bfhL
kÂ¥bg© : 10
1. cça Ïizia¤ nj®ªbjL¡f. 1x1=1
m. bgh§fš têghL - f«g®
M. cHé‹ Áw¥ò - e. Ã¢r_®¤Â
Ï. öu¤J xë - f. bfs. K¤jHf®
2. ViH¡F¥ gçR »il¡f Õ®ghš brŒj braš v‹d? 1x1=1
m. nt£il M. rikaš Ï. ÅÂÍyh
3. éë nt‰Wik vJ? 1x1=1
m. _‹wh« nt‰Wik M. v£lh« nt‰Wik Ï. eh‹fh« nt‰Wik
4. ÏdKŸs milbkhêfis vL¤bjGJf. 3x1=3
m. ( bt©K»š, bt©fh¡if)
M. (fUãyÎ, brªjäœ)
Ï. (br§fš, fU§fÂnuh‹)
5. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 4x1=4
m. m§ff ntsh©ikæ‹ ntWbga® .
M. gRéläUªJ »il¡F« IªJ bghUŸfis¡ fyªJ brŒtJ .
Ï. cy»š njh‹¿a cæ®fŸmid¤J¡F« Kjšt‹ .
<. bgaiu ntWgL¤Â¡ fh£L« cUò vd¥gL«.
28
Ïy¡fz«
brhš
gfh¥gj«, gFgj«

MÁça® : tz¡f«. všyhU« tªJé£lh®fsh?
rhªjh : f©z‹ Ï‹W tuéšiy, Iah. ne‰W tæ‰Wtèahš
Jo¤Jé£lh‹. kU¤Jtkid¡F¢ br‹WtªjÃ‹
Ïšy¤Âš XŒéš ÏU¡»wh‹.
MÁça® : clšey« ngQtJjh‹ Kj‹ikahdJ; k‰witbašyh«
mj‹Ã‹d®jh‹. Rtçšyhkš Á¤Âu« VJ? eykh»
tu£L«.
kæšt©z‹ : K‹ tF¥Ãš XbuG¤J¤ jå¤J ã‹W«, x‹wD¡F
nk‰g£l vG¤JfŸ bjhl®ªJ ã‹W« bghUŸ jªjhš,
mJ brhš vd¥gL« v‹W T¿Ü®fŸ, Iah.
nkY«, mjid¥ bga®, éid, Ïil, cçbad tif¥
gL¤ÂÜ®fŸ. Iah, br‹w tF¥Ãš fz¡fhÁça® gF
v©, gfh v© vd v©fis tif¥gL¤Â¡ fh£odh®.
mjid¥nghy¤ jäœ¢brh‰fëY« c©lh? vd¤ bjçªJ
bfhŸs éU«ò»nw‹, Iah.
MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ kæšt©zh! fz¡if¥nghynt
jäêY« brh‰fis¥ gFgj«, gfh¥gj« vd
ÏUtifahf¥ Ãç¡fyh«.
m‹ò : gj« v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : gj« v‹whY« brhš v‹whY« x‹nw. bkhê,
»sé v‹gd mj‹ ntW bga®fŸ. XbuG¤jhdJ
jå¤J ã‹W bghUŸ jªjhš, m~J XbuG¤J xUbkhê
vd¥gL«. Ïit eh‰g¤Âu©L cŸsd. Áyt‰iw
Ï§F¡ TW»nw‹. (v.fh.) ij, ig, if, ó, Ô, it, jh,
<, fh .... Kjèad.
vG¤JfŸ gy bjhl®ªJ ã‹W bghUŸ jªjhš, m~J
vG¤J¤ bjhl®bkhê vd¥gL«.
(v.fh.) üš, vGJnfhš, ÅL, kf‹, rªij, khL...Kjèad.
ÏstH» : gfh¥gj« v‹whš v‹d, Iah?
40
MÁça® : gF¤jš v‹whš Ãç¤jš v‹gJ bghUŸ. gfh v‹whš

Ãç¡f ÏayhjJ v‹gJ bghUŸ. Ãç¡féayhj brhš
gfh¥gj« vd¥gL«. (v.fh.) k©, fš, bgh‹ Ïit
bga®¥gfh¥gj§fŸ. el, th, ngh, brŒ, ãš - Ïit
éid¥ gfh¥gj§fŸ.
khzt® : gFgj« g‰¿¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : gF¡f ÏaY« brh‰fis¥ gFgj« v‹g®. m›thW
gF¡F«nghJ Ïu©LKjš MW cW¥òfshf
m¢brhšiy¥ Ãç¡fyh«. m›ÎW¥òfë‹ bga®fshtd:
gFÂ, éFÂ, Ïilãiy, rªÂ, rhçia, éfhu«.
khzt® : brh‰fis¡Tl¥ Ãç¡fyh« v‹gJ g‰¿Í« m¢brh‰fëš
MW cW¥òfŸ cŸsd v‹gd g‰¿Í« m¿ªJbfh©nlh«,
Iah. ä¡f e‹¿.
gæ‰Á : 1. Ã‹tU« bjhlçYŸs gfh¥gj§fis¤ nj®ªbjGJf.

ghuÂ ky® öé Ïiwtid têg£lhŸ.
2. Ã‹tU« bjhlçYŸs gFgj§fis¤ nj®ªbjGJf.
m‹guÁ gh£L¥ gho¥ gçR bg‰whŸ.
khÂç édh¡fŸ
ÁWédh¡fŸ
1. gfh¥gj« v‹whš v‹d?
2. gFgj« v‹whš v‹d?
3. XbuG¤J xUbkhê¡F¢ rh‹WfŸ IªJ jUf.
4. gFgj¤Â‹ cW¥òfŸ ahit?
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
cl«ig ts®¤nj‹ cæ® ts®¤njnd – Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) go¤jš Âw‹
Ã‹tU« ghliy cça XirÍl‹ go¤J¡ fh£Lf.
ahk¿ªj òytçny f«gid¥nghš,
tŸSt®nghš, Ïs§nfh it¥nghš,
óäjåš ah§fQnk ÃwªjÂiy;
c©ik btW« òfœ¢Áæšiy;
41
CikauhŒ¢ brél®fshŒ¡ FUl®fshŒ

thœ»‹nwh«; xUbrhš nfÇ®!
nrkKw nt©Lbkåš bjUbtšyh«
jäœKH¡f« brê¡f¢ brŒÅ®!
- ghuÂah®
Ï) vGJjš Âw‹
ciueil¥gFÂia¢ RU¡» tiuÍ« Âw‹ bgWjš
(v.fh.) k¡fshŒ¥ Ãwªjt® m¿it¤ njo¥bgWjš nt©L«. m¿P®fŸ v§bfšyh«
ÏU¡»wh®fnsh m§bfšyh« njo¢br‹W mt®fël¤ÂèUªJ m¿Î¢bršt¤ij¥ bg‰W
ca®jš nt©L«. m¿P®fŸ vGÂa üšfŸ cy»‹ gšntW bkhêfëš ÏU¡fyh«;
cy»‹ gšntW gFÂfëš »il¡f¥bgwyh«. m¥go¥g£l üšfis všyh« tutiH¤J
mt‰iw¥ go¤J¥ ghJfh¤jš nt©L«. m¤jifa üšfë‹ thæyhf m¿Î¢bršt¤ij¥
bg‰W ca®jš nt©L«.
ciueil¥gFÂæ‹ RU¡f«
k¡fshŒ¥ Ãwªjt®fŸ m¿P®fis¤ njo¢br‹W m¿it¥ bgWjš nt©L«. gšntW

bkhêfëš m¿P®fŸ vGÂa üšfis¥ go¤J m¿Î¢bršt¤ij¥ bg‰W ca®jš nt©L«.
gæ‰Á : ÑGŸs ciueil¥gFÂia¥ go¤J¢ RU¡» vGJf.
cy»š nfho¡fz¡fhd cæ®fŸ thœ»‹wd. Ï›Îæ®fSŸ kåj‹ k£Lnk
jdJ Áªjid M‰wyhš fhyªnjhW« kh¿¡bfh©nl tU»wh‹. kåj‹, jh‹bg‰w
mDgt§fis¥ Ãw®¡F vL¤Jiu¡fÎ«, Ãw® bg‰w mDgt§fis¤ jh‹ m¿tj‰F«
fUéahf és§FtJ bkhêna.
kåj‹ ehfçf« miltj‰F Kj‰ fUéahf és§»aJ, bkhêna. bkhêæ‹ Óça
ga‹ghL xUtnuhL k‰bwhUt® bjhl®òbfhŸtnj. Ï¤bjhl®ò ÓuhfÎ« fU¤J khWghL
V‰glhj t©zK« mikjš nt©L«.
<) braš Â£l« : Ú éU«ò« éisah£L Åuç‹ thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¡f.
m) brh‰bwhl® tiffŸ
brh‰bwhl® cz®¤J« bghUis¡bfh©L brŒÂ¤bjhl®, édh¤bjhl®,
f£lis¤bjhl®, cz®¢Á¤bjhl® vd tif¥gL¤jyh«.
ne‰W, v§fŸ gŸëæš M©LéHh eilbg‰wJ. - brŒÂ¤bjhl®.
c‹ ÏU¥Ãl« v§FŸsJ? - édh¤bjhl®
Ïsikæš fš. - f£lis¤bjhl®
v‹nd, Ïªj Xéa¤Â‹ mHF! - cz®¢Á¤bjhl®
42
ÑGŸs brh‰bwhliu tif¥gL¤Jf.

1. fhªÂaofŸ Ô©lhikia vÂ®¤J¥ nghuhodh®.
2. c‹ål« ÂU¡FwŸ ò¤jf« ÏU¡»wjh?
3. bjhšfh¥Ãa‹ Å£L¡F tªÂy‹.
4. v‹nd, jh{kfhè‹ mHF!
5. Å£il¤ öŒikahf it¤ÂU.
brh‰bwhl® kh‰w§fŸ
xU bjhliu k‰bwhU bjhluhf kh‰Wjš.
(v.fh.) Ka‹whš KoahjJ c©nlh? Ï›édh¤bjhliu
Ka‹whš mid¤J« KoÍ«, vd¢ brŒÂ¤bjhluh¡fyh«.
ehŸnjhW« cl‰gæ‰Á brŒ. - f£lis¤bjhl®
ehŸnjhW« cl‰gæ‰Á brŒjš nt©L«. - brŒÂ¤bjhl®.
gæ‰Á : ÑGŸs brh‰bwhliu mil¥ò¡F¿¡FŸ cŸsthW kh‰Wf.
1. kh‰W¤Âwdhëaiu kÂ¤jš nt©L«. (f£lis¤ bjhluh¡Ff.)
2. ciH¥Ã‹¿ CÂa« Ïšiy. (cl‹gh£L¤ bjhluh¡Ff.)
3. eh‹ ÂU¡FwŸ go¤nj‹. (édh¤bjhluh¡Ff.)
4. mªnjh, FHªij ÑnH éGªJé£lnj! (brŒÂ¤ bjhluh¡Ff.)
5. c‹ ifbaG¤J äfÎ« mHfhf cŸsJ. (cz®¢Á¤ bjhluh¡Ff.)
M) bjhl®fis¢ brh‰bwhl®fëš mik¤J vGJjš
kuò¤bjhl®, gHbkhê¤bjhl®, ctik¤bjhl® Kjèa bjhl®fis¢ brh‰bwhl®fëš
mik¤J vGJtj‹_y« fU¤ij vëÂš és§f¢ brŒayh«.
(v.fh.) jhŒ, j‹ FHªijia¡ f©Q§fU¤Jkhf ts®¤jhŸ.
m©zh, j§Fjilæ‹¿¥ ngR« M‰wš cilat®.
gæ‰Á : ÑGŸs bjhl®fis¢ brh‰bwhlçš mik¤bjGJf.
1. gH¡ftH¡f« 3. CQw¡fä‹¿ 5. ngU«òfG«
2. bjh‹Wbjh£L 4. mšY«gfY« 6. nkL«gŸsK«
Ï) jäbH©fis tçiræš mik¡f.
, , , , , , , , , 6
<) f£Liu vGJjš
c§fŸ C® ÂUéHhéš eilbg‰w éisah£LfŸ.
c) ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
Ã‹dš, gh£L, Õl«, g£L, ó£L, iga‹, ngu‹, bgst«, ngh®, bg©, òë, bgh‹, óid, ghš,
Ã£L, gid, Õ®¡f«, bg£o, ghid.
43
g©ò
kÂ¥gë¤jš
r©Kf« jh¤jh ÅL, vJ v‹W nf£lhš ÁW FHªijÍ« milahs« fh£L«.
mªj msÎ¡F midtU¡F« bjçªjt® mt®. ahiu¥ gh®¤jhY« th§f, ngh§f vd
kçahijahf¤jh‹ ngRth®. xU taJila FHªijnah bjh©ûW taJila KÂatnuh
ahuhf ÏUªjhY« mt®fS¡F kçahij jUth®.
To¥ngRnth« :
1. r©Kf« jh¤jh, j‹idél taÂš ÏisatU¡F kçahij bfhL¡»wh®, V‹?
2. c§fisél taÂš Á¿at®fis, Ú§fŸ v›thW miH¡»Ö®fŸ?
thœ¡if¤Âw‹
kd vG¢Áfis vÂ®bfhŸsš
e«Kila cz®Î, v©z« Kjèat‰iw cça KiwæY« cça mséY«
btë¥gL¤j Ï¤Âw‹ cjÎ»wJ. všyh kdbtG¢ÁfS« ešydÎ« mšy; ÔadÎ«
mšy. mt‰iw v›thW btë¥gL¤J»nwh« v‹gnj Ï‹¿aikahjJ. k£il¥gªJ
M£l« eilbg‰W¡bfh©L ÏU¡»wJ. ‘m’ mâ rh®ghf ML« bt‰¿¢bršt‹
e‹whf Mléšiyba‹W, mªj mâæ‹ jiyt‹ jäœ¢bršt‹ Fiw brhš»wh‹.
ÏUtU¡FŸS« r©il V‰gL»wJ. Ád¤ij¡ f£L¥gL¤j Ïayhj jäœ¢bršt‹,
bt‰¿¢brštidmo¡f¡ if X§F»wh‹. jäœ¢bršt‹ brŒjJ rçah ?
Ád« tªjhš f£L¥gL¤JtJ v›thW ?
j‹id¤jh‹ fh¡»‹ Ád§fh¡f fhth¡fhš
j‹idna bfhšY« Ád«. - FwŸ, 305
kÂ¥ò¡fšé
gçÎ
ÏUgjh« ü‰wh©oš jäœbkhê ts®¢Á¡F¤ bjh©lh‰¿a bgUªjifahsUŸ
K.tujuhrdhU« xUtuhth®. ‘ty¡if jUtJ Ïl¡if¡F¤ bjça¡ TlhJ’ v‹gJ
KJbkhê. mj‰F vL¤J¡fh£lhŒ thœªjt® K.tujuhrdh®. xUKiw fšÿç¡ f£lz«,
éLÂ¡ f£lz«, nj®Î¡ f£lz« ngh‹wt‰iw¢ brY¤j Ïayhkš khzt® Áy®
J‹g¥gLtjid¡ f©lh®. mt®fS¡F¤ njitahd mid¤J¡ f£lz§fisÍ« jhnk
f£odh®. mJk£Lk‹¿¤ jkJ Å£ilna éLÂah¡», khzt® j§»¥ go¡fÎ« têbrŒjh®.
Ïayhnjh®¡F Ïu§FtJ« cjÎtJ« gçÎ MF«.
ÏaštJ funtš
<tJ éy¡nfš
- xsitah®
44
tsu¿ brašghLfŸ
ÑGŸs ciu¥g¤Âia¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ bghUSz®¢Á¡nf‰wthW go¡f.
jäH®fŸ khÅu®fŸ
Ãwiu vÂ®gh®¤J thHhjt‹ jäH‹; Ãw®¡F¥ òwKJFfh£o Xlhjt‹
jäH‹; KoÍil ntªjç‹ rªjÂæš tªjt‹ jäH‹; gy öu mašehLfnshL
Áw¥ghf thâf« el¤Âat‹ jäH‹; flš flªjt‹ jäH‹; flš flªJ br‹W g®kh
njr¤ij¡ if¥g‰¿ M©lt‹ jäH‹.
Ïka¤Âš òè bgh¿¤jt‹ jäH‹; flhu¤ij bt‹wt‹ jäH‹; nuh« efU¡F¥
bgh‹dhil é‰wt‹ jäH‹; Ïy¡»a¢ Ritia¡ f©lt‹ jäH‹; vªehL«
éa¡F« Åu‹ jäH‹; VW eilÍilah‹ jäH‹; Ï‹dš f©L« ò‹dif òçth‹
jäH‹; j‹dy§ fUjhJ ciH¤jh‹ jäH‹; NJ«thJ« éU¥ò«btW¥ò« m¿ah‹
jäH‹; khdnk bgçbjd kÂ¤jh‹ jäH‹; f¥gnyh£odh‹ jäH‹; v›ÎæiuÍ«
j‹Dæ®nghš fh¤J tªjh‹ jäH‹.
-m¿P® m©zh
brh‰bghUŸ m¿jš brašghL - 2
bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fë‹ bghUs¿ªJ, mt‰iw¡bfh©L fU¤Jiuia ãiwÎ
brŒf.
( frL, ct¥g, éG¢bršt«, Vkh¥ò, khªj®)
fšé¢ bršt« mŸs mŸs¡ Fiwahj MF«. Ï¥Ãwé¡F«
kWÃwé¡F« k¡fS¡F ¤ ju¡ ToaJ. Ïjdhš, f‰nghç‹ kd¡
Ú§F«. m¤jifa fšé¢ bršt¤ij midtU« bgWjš
nt©L«. Vbdåš, fšé f‰w k¡fŸjh« jk¡FŸ v¤jifa ntWghLä‹¿
¡ To x‰WikÍl‹ thœt®.
tif¥gL¤Jjš brašghL - 3
ÑGŸs brh‰fSŸ bga®¥gfh¥gj, éid¥gfh¥gj¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ
tif¥gL¤Jf.
(kâ, bfhL, ãy«, ngR, ky®, f©, ãš, XL, jiy, jL, ku«, ghL )
t. v© bga®¥gfh¥gj« éid¥gfh¥gj«
1. kâ bfhL
2.
3.
4.
5.
6.
45
brhš cUth¡Fjš brašghL - 4

f£l¤ÂYŸs vG¤Jfis¡bfh©L gfh¥gj¢ brh‰fis t£läLf.
k â m o
© M L e
k W bfh å
yh c il g
vGJjš Âw‹ brašghL - 5

brh‰fëš cŸs bkŒ vG¤Jfis Ú¡»¥ gfh¥gj¢ brh‰fis cUth¡Ff.
1. r£il ril
2. g£L
3. g£o
4. v£L
5. e©L
6. t©L
7. j©L
8. bršé
9. f‹å
10. gh¡F
XbuG¤J xU bkhêfis m¿jš brašghL - 6

bfhL¡f¥g£LŸs brh‰fis¡ F¿¡F« XbuG¤J xU bkhêfis vL¤J vGJf.
1. mu© nrh
2. mur‹
3. m«ò
4. jiyt‹
5. beU¥ò
6. ky®
(V, Ô, nfh, ó, I, nrh)
46
bghUŸ m¿jš brašghL - 7

mil¥ò¡F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸs XbuG¤J xU bkhê¡Fça bghUis cça
f£l¤Âš ãu¥òf.
1 fh nrhiy
2 jh
3 ij
4 gh
5 th
6 M
( ghlš, nrhiy, tUf, gR, bfhL, Â§fë‹ bga® )
bfh¢ir¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jjš brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤JfëYŸs bfh¢ir¢brh‰fis¤ ÂU¤Â
vGJf.
( f©éê¤J, éa®it, M‰w§fiu, Ã£L é‰W, bt©fy«, tæ‰W¥ÃiH¥ò,nt©L« )
M¤j§fiu¡F nk‰nf cŸsJ mªj mH»a Á‰ù®. m›ñçš jå¤J thG«
Ïr¡»¡ »Hé¡F cjÎtj‰F ahU« Ïšiy. KJikædhš clY« eilÍ« js®ªJ
nghdtŸ. mj‰fhf ahçlK« ifnaªÂ thH éU«ghjtŸ. nt®it ÁªÂ ciH¤J
c©z nt©L« v‹W v©QgtŸ. Ïj‰fhf¥ ò£L é¤J¤ j‹ tæ¤J¥ÃiH¥ig¤
njo¡ bfh©lhŸ. bt§fy¥ gh¤Âu¤Âš it¤ÂU¡F« mtŸ rik¤j ò£il
c©gj‰F¡ bfhL¤J it¤ÂU¡f ntQ«. C®¤ÂUéHh ehŸfëš ò£L¡fhf¡
T£l« miy nkhJ«. mªehŸfëš Ïubtšyh« f© Kê¤J¥ ò£L rik¥gj‰fhd
ntiyfis¢ brŒthŸ.
ka§bfhè vG¤Jfism¿jš brašghL - 9

cça vG¤Jfis ãu¥Ã¥ gHbkhêfis cUth¡Ff.
Ï ¡F« fhy« tªjhš Ãw¡F« <rY¡F« Á F. ( W, w)
v «ò¡F¤ bjçahj f «ò Ïšiy. ( W, U )
m ©kid cwit¡fh£oY« mL¡fis c Î nkš. ( w, u )
vÂ®¥ ghš brh‰fis m¿jš brašghL - 10

t©z vG¤JŸs brh‰fS¡F cça vÂ®¥ ghš brh‰fis m¿ªJ bjhl®fis
ãiwÎ brŒf.
( ngL«, ghzD«, MaD«, væ‰¿Í«, Ia‹, bg©Q«)
47
1. MQ« bg©Q« rk«.

2. nrtY« gwitfŸ.
3. MŒ¢ÁÍ« Kšiy ãy k¡fŸ.
4. vædD« ghiy ãy k¡fŸ.
5. ghoåÍ« r§ffhy¤J¥ òyt®fŸ.
6. jªij jhia, Iia v‹g®.
brhš éisah£L brašghL - 11

FW¡bfG¤J¥ngh£o
ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.
1 2
3 4
6 7
ÏläUªJ ty«
1. ÁWäa® f‰fis¥ ga‹gL¤Â éisahL« éisah£L (6)
3. VWjGÎjš eilbgW« ãy« (3)
4. éisah£oš bt‰¿bg‰wt®fS¡F tH§f¥gLtJ (4)
5. C®¤ÂUéHh¡ fhy§fëš ghidia c¿æš f£o mo¤J ML« éisah£L (4)
6. ngh® eilbgW« Ïl¤ij¥ ngh®¡ v‹g® (3)
tyäUªJ Ïl«
7. ‘Ïisnah®’ v‹gj‹ vÂ®¢brhš (4)
8. g©ila kfë® e©L, Mik M»at‰iw¥ ga‹gL¤Â éisahL« M£l« (6)
nkèUªJ Ñœ
1. kJiuæš ahid¥ngh® eilbg‰w ikjhd« (4)
2. gho¡bfh©nl éisahL« jäHç‹ Åu éisah£L (3)
ÑêUªJ nkš
7. VWjGÎjè‹nghJ KH¡f¥gL« ngh® Ïir¡fUé (3)
48
ghlš vGJjš brašghL - 12

nfho£l Ïl¤Âš ‘fiy’ v‹D« brhšiy ãu¥Ã¥ ghliy ãiwÎ brŒf.
Áy«g¡fiy ekJ
ÁWtU¡F« cça
cy»YŸnsh® ngh‰W«
ca®ªjfiy Áy«g¡
j‰fh¥Ã‰F V‰w
jäH® fiy Áy«g¡
f‰gj‰F cça
fhybkšyh« thG«
bjh‹Wbjh£L ÏU¡F«
JâÎilik ts®¡F«
kÂ¥bg© : 10
1. ãu¥òf. 3x1=3
m. ÁtbgUkh‹ éU«Ã¢ NL« ó
M. jäHç‹ Åu éisah£L
Ï. éisah£o‹ mo¥gil neh¡f«
2. cça éilia¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 5x1=5
m. gFgj cW¥òfë‹ v©â¡if
m. 4 M. 6 Ï. 8 <. 10
M. ÑGŸst‰¿š vG¤J¤bjhl® bkhê vJ?
m. ó M. if Ï. ij <. ÅL
Ï. ‘nrtš’ v‹gj‹ vÂ®¥ ghš bga® v‹d?
m. ngL M. F£o Ï. f‹W <. FUis
<. ‘nt®it’ v‹gj‹ ÂUªÂa brhš
m. nt‰it M. nt®¤jš Ï. éa®it <. éa‰it
c. murid¡ F¿¡F« XbuG¤J xUbkhê
m. ó M. nfh Ï. fh <. M
4. Fw£ghit ãiwÎ brŒf. 1x2=2
bjh£lid¤J CW« khªj®¡F¡
f‰wid¤J CW« .
49
Ïy¡fz«
mâæy¡fz«

MÁça® : tz¡f«, midtU« c£fhU§fŸ. všyhU« bgh§fš
ÂUehis k»œ¢Áahf¡ bfh©lhoÜ®fsh?
K¤jHF : M«, Iah. bgh§fy‹W Å£il¤ öŒik brŒJ, eh§fS«
ò¤jhil òidªJ, bgh§fè£L¡ fÂutid tz§» têg£L
éUªJ©nlh«.
MÁça® : v›thW e«ik eh« ò¤jhilfshY« mâfy‹fshY« mHF
brŒJ bfhŸ»nwhnkh, mJnghy¥ òyt®fS« jh§fŸ vGJ«
ghlšfis¢ brhšyhY« bghUshY« mHFgL¤Jt® v‹gjid
m¿ªÂU¡»Ö®fsh?
óéê : m¥goah, Iah! ghlšfS¡F mâfsh? mJg‰¿¢ brhšY§fŸ,
Iah.
MÁça® : M«. mâ v‹whš mHF v‹gJ bghUŸ. òyt®fŸ brŒÍis
mHFgL¤Jtjid, ‘mâ’ v‹nw tH§»d®. m›thwhd
mâfŸ, ‘Ïašò eé‰Á’, ‘ ca®Î eé‰Á’ Kjèad.
brêa‹ : Ïašò eé‰Áaâ v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : xU bghUë‹ Ïašig cŸsJ cŸsthW TWtJ Ïašò
eé‰Áaâ vd¥gL«.
njhÍ« bt©læ® k¤bjhè JŸsÎ«
Ma btŸtis thŒé£ lu‰wÎ«
njÍ« E©âil br‹W tz§fÎ«
Ma k§ifa® m§if tUªJth®.
Ï¥ghlèš jæ® filÍ« Ma k§ifaç‹ j‹ik cŸsthnw
mHFgl¢ brhšy¥gLtjid¡ fhzyh«.
k§if : ca®Îeé‰Áaâ g‰¿Í« TW§fŸ, Iah.
MÁça® : xUbghUë‹ j‹ikia äif¥gL¤Â¡ TWtJ ca®Î
eé‰Áaâ vd¥gL«. caukhd kiyia ‘é©iz¤ bjhL«
kiy’ vd tUâ¤jš; caukhd it¡nfhš nghiu ‘thid
K£L« it¡nfhšngh®’ vd ca®¤Â¡ TWjš.
62
gæ‰Á
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš mikªJŸs mâfis vL¤bjGJf.
1. jäœbkhê ÏåikahdJ.
2. th‹òfœbfh©l jäœehL.
3. bj‹id ku« caukhdJ.
khÂç édh¡fŸ
m) FWédh¡fŸ
1. mâ v‹whš v‹d?
2. Ïašò eé‰Áaâ v‹whš v‹d? és¡f« jUf.
3. ca®Î eé‰Áaâ v‹whš v‹d? vL¤J¡fh£Ll‹ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
Ú f©Lfë¤j Ï‹g¢ R‰Wyhit¥g‰¿ IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) vGJjš Âw‹ : xU fijia ciuahlyhfnth brŒÂahfnth ehlfkhfnth kh‰¿

vGJjš.
xU ãfœit¡ fijahfnth ehlfkhfnth kh‰¿ vGJtjdhš bkhêah‰wY«

gil¥gh‰wY« bgUF«.
(v.fh.) eçæ‹ rha« btS¤j fij c§fS¡F¤ bjçªÂU¡F«. Ïªj¡ fijia

ciuahlyhf vGJnth«.
Á§f« : ah® Ú, c‹id Ïj‰FK‹ eh‹ gh®¤jÂšiyna?
eç : eh‹, Ïiwtdhš mD¥g¥g£l Ïªj¡ fh£o‹ mur‹.
Á§f« : Ú brhštJ c©ikjhdh?
eç : Mkh«, c§fis bašyh« MstªÂU¡F« mur‹. v‹ MSik¡F Ú§fŸ

všyh« mogâjš nt©L«.
Á§f« : m¥gona brŒ»nw‹.
eç : vd¡F¥ gÁ¡»wJ. czÎ¡F clnd V‰ghL brŒ.
Á§f« : Ï¥bghGnj brŒ»nw‹.
ehŸfŸ ef®ªjd. xUehŸ kiHbgŒjbghGJ fh£oèUªj eçfŸ Cisæ£ld.
63
mjid¡nf£l eçaur‹, j‹ Ïd¥g‰W k‰W« gH¡f« fhuzkhf¤ jhD« Cisæl¤

bjhl§»aJ. eç Cisæ£ljid¡ nf£l Á§f«, eçia milahs§ f©L Ju¤ÂaJ.
eç, j¥Ã¤njh« ÃiH¤njh« vd Xo kiwªjJ.
gæ‰Á : jäG¡F¤ jiybfhL¤j Fkz‹ fijia c§fŸ MÁçaçl« nf£l¿ªJ, mjid
ciuahlš toéš vGJf.
m) ãW¤j¡F¿fŸ
brŒÍisnah ciueilianah go¡F«nghJ, bghUis¤ bjëthf¥ òçªJ
go¡fÎ«, cça cz®¢Áfis btë¥gL¤jÎ« ga‹gL¤JtJ ãW¤j¡F¿fshF«.
ãW¤j¡F¿fSŸ Áyt‰iw <©L¡ fh©ngh«.
1. K‰W¥òŸë ( . )
xU bjhl® K‰W¥bg‰wjid¡ F¿¡f K‰W¥òŸë ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) f©z‹ gŸë¡F¢ br‹wh‹.
2. fh‰òŸë ( , )
gy bghUŸfis¤ bjhl®ªJ brhšY«nghJ, x›bth‹¿‹ Ã‹D« fh‰òŸë ÏLjš
nt©L«. (filÁ¢ brhšY¡F¥Ã‹ fh‰òŸë njitæšiy)
(v.fh.) kh, gyh, thiH K¡fåfŸ.
3. miu¥òŸë ( ; )
X® vGthŒ, gy gaåiyfis¡ ( éidK‰Wfis ) bfh©L KoÍ«bghGJ,
x›bthU gaåiy¡F¥ Ã‹dU« miu¥òŸë ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) Áªjid¢bršt‹ e‹whf¥ go¤jh‹; Kjš kÂ¥bg© bg‰wh‹; gçR
»il¤jJ.
4. édh¡F¿ ( ? )
xU édh¤bjhlç‹ ÏWÂæš édh¡F¿ ÏLjš nt©L«.
(v.fh.) bgh‰bfho ghl« go¤Jé£lhah?
5. cz®¢Á¡F¿ ( ! )
xU brŒÂia cz®¢Áahf¡ TW«nghJ cz®¢Á¡ F¿æLjš nt©L«.
(v.fh.) v‹nd, Ï¥óé‹ kz«!
6. x‰iw nk‰nfhŸ F¿ (‘...’)
X® vG¤ijnah brhšiynah brh‰bwhliunah jåna F¿¡F« Ïl¤ÂY«, xU
brh‰bwhlçš üè‹ bga®, gHbkhê Kjèad tUäl¤ÂY« x‰iw nk‰nfhŸ F¿
ÏLjš nt©L«. ‘vêš’ v‹whš ‘mHF’ v‹gJ bghUŸ.
64
ghuÂahç‹ ‘ghŠrhè rgj«’ äf¢ Áwªj gil¥ò. ‘R¤j« nrhW nghL«’ v‹gJ
gHbkhê. t©zäL«nghJ«, jo¤j vG¤Jfëš vGJ«nghJ«, mo¡nfhL
ÏL«nghJ« Ï¡F¿ Ïl¤ njitæšiy.
7. Ïu£il nk‰nfhŸ F¿ ( “...”) :
xUt® T¿ajid ne®T‰whf¡ TW«nghJ«, xU bjhliu nk‰nfhshf¡ TW«nghJ«
Ïu£il nk‰nfhŸ F¿æLjš nt©L«. “mf¤Â‹ mHF Kf¤Âš bjçÍ«” v‹wh®
xsitah®.
gæ‰Á
Ã‹tU« bjhl®fS¡F¥ bghU¤jkhd ãW¤j¡F¿æ£L vGJf.
1. c‹ bga® v‹d
2. v‹nd Ïkakiyæ‹ cau«
3. Ïaš Ïir ehlf« K¤jäHhF«
4. vêè v‹D« brhš nkf« v‹D« bghUëš tU«
5. c¥Ã£ltiu cŸssÎ« ãid v‹gJ gHbkhê
6. Ïaš Ïir ehlf« vd¤ jäœ _tif¥gL«
7. ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ah®
8. jäœbkhê X® ca®jå¢ br«bkhê
9. ciH¥Ã‹ thuh cWÂfŸ csnth
10. mªnjh Ï~J v‹d bfhLik
M) jäbH©fis ãidÎ T®f.
muò jäœ muò jäœ
v© v© v© v©
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
Ï) f£Liu vGJjš : R‰W¥òw¤ öŒik
ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.
Û‹, k©, K‹, kh‹, _o, ikaš, bkšy, bkstš, nkh®, nkL, bkh£L, äsF.
65
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L, édh¡fS¡F éilaë¡f.
féauR nt§flhrydh®, eif¢RitÍz®Î ä¡ft®. nf£gt® éU«òkhW
eakhfÎ« ÁnyilahfÎ« ngR« ÂwDilat®. xUKiw, ÂUitahW mur®
fšÿçæš eilbg‰w M©LéHhÎ¡F¡ féaur® br‹wh®. m›éHhéš,
brh‰bghêth‰¿¡ bfh©oUªj ng¢rhs®, ‘jäœbkhêia Ï‹W brªjäœ v‹W
brhš»nwh«. brªjäœ vd¡ TWtjhš, xUfhy¤Âš jäœbkhê bfhLªjäHhf
ÏUªÂU¤jš nt©L«’ v‹wh®.
mt® TWtjid¡ nf£l féauR nt§flhrydh®, clnd vGªJ ‘ fÂutid
jäœ
Ïªehëš brŠPhæW vd¡ TW»nwh«. brŠPhæW v‹gjdhš, xUfhy¤Âš
fUPhæwhf¤jh‹ ÏUªÂU¤jš nt©L« v‹gjid Ï¥ng¢rhsç‹ T‰W
btë¥gL¤J»wJ’ vd¡T¿dh®. mt® T¿ajid¡ nf£l jäH¿P®fŸ,
iffis¤ j£o¡ Fubyhè vG¥g, brh‰bghêth‰¿a ng¢rhs® jiyFåªjh®.
k‰bwhUKiw, féauRé‹ ÂUkz éHhÎ¡F tu Ïayhj e©g®, mtiu

neçš f©L tU¤j¤ij¤ bjçé¤jh®. Ã‹d®, ‘ÂUkz« Áw¥ghf elªjjh?’
vd¡ féauRél« édédh®. e©gU¡F¥ gÂyë¤j féauR, ‘M«, äfÎ«
e‹whf elªjJ. eh‹ xU KfkÂa¥ bg©iz kzªJ bfh©nl‹’ v‹wh®.
mjid¡ nf£l e©g®, éa¥òl‹ féauRit neh¡»dh®. mtuJ
Kf¡F¿¥Ãid cz®ªJbfh©l féauR, ‘c©ikjh‹. Kf« kÂa« ngh‹W
és§F« bg©iz¤jh‹ ÂUkz« brŒJ bfh©nl‹’ vd¢ Ányilahf¡
Tw, e©g® féauRé‹ brhšyhliy¡ nf£L Ï‹ò‰wh®.
édh¡fŸ
1. féauR nt§flhrydh® v¤j‹ikÍilat®?
2. ÂUitahW mur® fšÿç M©LéHhéš, brh‰bghêths® ngÁa ciu
ahJ?
3. brh‰bghêths® T¿a brŒÂia¡ féauR v§‡d« kW¤Jiu¤jh®?
4. e©gçl«, féauR T¿a Ányil ea¤ij¡ TWf.
5. ‘gyif’ – Ï¢brhšY¡F¢ Ányil ea« fh©f.
27
Ñœ¡fhQ« ciuahliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ ngRf.

ghuÂahUl‹ f‰gid ciuahlš
khzt‹ : Iah, tz¡f«. c§fŸ cUt¤ij¥ gl§fëš k£Lnk gh®¤JŸns‹.
Ï‹W c§fis neçš fhQ« ngWbg‰W k»œ¢Á
mil»nw‹. c§fSl‹ ciuahl éU«ò»nw‹.
ghuÂah® : m¥goah, ä¡f k»œ¢Á.
khzt‹ : Iah, j§fS¡F¤ jäê‹ÛJ jâah nt£if V‰g£lJ, v›thW?
ghuÂah® : jäê‹ÛJ k£Lkh? jäœehL, jäH®, jäœ¤jhŒ mid¤J«
jäœ
v‹DŸ Ïu©lw¡ fyªjit. eh‹ jäœeh£oš Ãwªnj‹;

jäœ¤jhæ‹ koæšts®ªnj‹; jäœbkhêia v‹ cæ®_¢rhŒ¡
bfh©nl‹. jäHuhŒ¥ Ãwªj x›bthUtU« jäê‹ÛJ
jâahnt£if bfhŸSjš nt©Lk¥gh!
khzt‹ : j§fŸ, jäœ¥g‰iw¡ f©L bk¤j k»œÎ bfhŸ»nw‹.
khzt®fsh»a eh§fŸ, c§fë‹ x›bthU ghliyÍ« m¿ªJ
it¤JŸnsh«. Ï›tsÎ cz®¢Áä¡f ghlšfis¤ jh§fŸ
gil¡f¤ ö©Ljyhf mikªjJ, vJ?
ghuÂah® : e‹whf¡ nf£lhŒ! Ï‹W Ú éL« éLjiy _¢R¡fh‰W,
m‹W v§fS¡F thŒ¡féšiy. mªj¡ fhy¤Âš moik¥g£L¡
»lªj e« ghuj¤jhæ‹ moik¤ jisia¡ f£léœ¤J
élnt©Lbkd eh‹ Jo¤nj‹. m¤Jo¥Ã‹ btë¥ghnl v‹
ghlšfŸ mid¤J«.
khzt‹ : Iah, c§fŸ ghlšfŸ ãiyngW bg‰wit; vŠPh‹W«
V‰òilait. v«ngh‹w khzt®fS¡F Ú§fŸ brhšy éU«ò«
m¿Îiu ahJ?
ghuÂah® : khzt®fns, c§fŸ Âwikfis ts®¤J¡bfhŸS§fŸ;
»il¡F« ešthŒ¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡bfhŸS§fŸ; bkhê¥
g‰W« eh£L¥g‰W« élhJ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. e« m¿Î¢
bršt§fsh« Ïy¡»a§fis <Lgh£Ll‹ f‰W¤ juä¡f
Ïy¡»a§fis Ïa‰W§fŸ.
khzt‹ : e‹¿, Iah. m›thnw brŒ»nwh«.
28
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ bghUSz®¢Á¡nf‰g¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹

go¤J¡ fh£Lf.
ÅuÎz®¢Á
v‹dUik¤ jäH®fns, cz®ªJ ghU§fŸ; c§fŸ K‹ndh® thœitÍ«,
c§fŸ jhœitÍ« c‹å¥ ghU§fŸ; jäH‹idæ‹ ãiyia¢ r‰W ãidÎ
TU§fŸ. ãä®ªj neh¡F Ïšyhj neanu, ãjhåÍ§fŸ. fhty‹ thæ‰
filbr‹W fztå‹ òfiH¡ fh¤jtŸ v§fŸ f©z»ah« m‹id.
ghškz« khwhj ghyfid¥ gilnahL fs¤J¡fD¥ÃatŸ v§fŸ k‰bwhU
jhŒ. jhŒ v£lo ghŒªjhš F£o gÂdhwo ghant©Lnk! mªj¤ jhŒkuò v§nf?
jäœ
thiHao thiHahf tªj Åu¤J¡F têail¡F§fšiy ah® it¤jh®fŸ?
ÁªÂÍ§fŸ. jhŒbkhê rªÂæš ã‹W jLkhw, jda® jhë£L¡bfh©L Å£oš
»l¥gjh? ÏJ Kiwah! ÏJ jFkh? vG§fŸ; cz®¢ÁnahL vG§fŸ. filÁ
_¢R ÏU¡F«tiu jäH‹idia¡ fh¥ngh« vd cWÂ brŒÍ§fŸ. m‹Wjh‹
jäœ jiH¡F«. jäêd« jiybaL¡F«.
ghLjš Âw‹ brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« ghliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ Ïåikahf¥ ghLf.
brªjäœ ehblD« nghÂåny – Ï‹g¤

nj‹tªJ ghÍJ fhÂåny – v§fŸ
jªija® ehbl‹w ng¢Áåny – xU
r¡Â Ãw¡FJ _¢Áåny v§fŸ ( brªjäœ )
fhéç bj‹bg©iz ghyhW – jäœ

f©lnjh® itia bghUieeÂ – vd
nkéa MW gynthl¤ - ÂU
nkå brê¤j jäœehL ( brªjäœ )
fšé Áwªj jäœehL – òfœ¡

f«g‹ Ãwªj jäœehL – ešy
gšéj khæd rh¤Âu¤Â‹ - kz«
ghbu§F« ÅRª jäœehL ( brªjäœ )
29
tŸSt‹ j‹id cy»D¡nf – jªJ

th‹òfœ bfh©l jäœehL – beŠir
mŸS« Áy¥gÂ fhubk‹nwh® - kâ
ahu« gil¤j jäœehL ( brªjäœ )
- ghuÂah®
mfu tçir¥gL¤Jjš brašghL - 5

bf©il, V‰w«, fšé, xséa«, bfhŸif, mfit, FHªij, <LghL, fh‰W,
It®, Ïy¡»a«, Tiu, czÎ, ifÍiw, Xir, nfŸé, MŒntL, nfhL, x‰Wik,
jäœ
»is, CŠrš, Ñ‰W, vG¤J, bfsjhç.

brªjäœ xU óªnjh£l«. m¥óªnjh£l¤Âš m‹wy®ªj ky®fŸ kz«
gu¥Ã tU»‹wd.
m«ky®fŸ xU broænyh bfhoænyh ó¤jit mšy; t©z«, tot«,
msÎ, kz« M»at‰whš x‹Wg£litÍ« mšy. m›thnw fhyªnjhW«
eªjäœ eh£oš jäœ¢ rh‹nwh® gy® njh‹¿¤ jäœbkhê¡F¥ ò¤Jæ%£o¥
òJkz« gu¥Ã tU»‹wd®.
j«KŸ kj«, Ïd«, ehL, bkhê M»a ntWghLfë‹¿¤ jäœ ts®¢Á¡F
cWJizahŒ ÏUªJ tU»‹wd®.
30
F¿¥òfis éç¤bjGJjš brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â, éç¤bjGJf.
jäœ
Ãwbkhê¢ brh‰fS¡Fça jäœ¢ brh‰fŸ vGJjš brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©zä£l vG¤JfS¡Fça jäœ¢ brh‰fis

vGJf.
Ï©l®éôéš nf£l édh¡fS¡bfšyh« ruskhf éilaë¤jh‹, brêa‹.
ã¢rakhf¤ jd¡F Ïªj #h¥ »il¤JéL« v‹W e«Ãdh‹. Á¿Jneu«
fh¤ÂU¡f¢ brh‹d nknd#çl« e‹¿ T¿é£L btëæš tªjh‹ brêa‹.
Ãwbkhê¢ brh‰fŸ jäœ¢ brh‰fŸ

Ï©l®éô
ruskhf
ã¢rakhf
#h¥
nknd#®
31
gl« gh®¤J vGJjš brašghL - 9
jäœ ts®¤j rh‹nwh® ‘kndh‹kâa«’ bg. Rªjudhiu¥g‰¿ IªJ tçfS¡F¡

F¿¥ò vGJf.
jäœ
Ñœ¡fhQ« gHbkhêfëš éLg£l Ïl§fëš F‰¿aYfu¢ brh‰fshf tU«go

vGJf. m¢brh‰fis¡ f£l¤Âš ãu¥òf.
1 2
7 8
9 10
32
ÏläUªJ ty« nkèUªJ Ñœ

1. nghJbk‹w kdnk 2. mf¤Â‹ Kf¤Âš bjçÍ«.
bgh‹ brŒÍ« . 3. ÁW¤jhY« fhu«
4. M¤Âu¡fhuD¡F¥ ò¤Â FiwahJ.
. 6. moahj goahJ.
8. V‰w« c©lhdhš Ïw¡fK« 7. msÎ¡F äŠÁdhš mäœjK«
. .
9. fhy« bgh‹ .
tyäUªJ Ïl« ÑêUªJ nkš
jäœ
5. bfLth‹ ãid¥gh‹. 10. M‰¿š ngh£lhY« nghL.
éLfijfS¡F éil fhzš brašghL - 11
Ñœ¡fhQ« éLfijfis¥ go¤J éil fh©f.

1. eh‹ Áç¤jhš Ú Áç¥ghŒ; eh‹ mGjhš Ú mGthŒ. eh‹ ah®?
2. kåj‹ nghlhj gªjèš ky®ªJ »l¡F« ó¡fŸ. mit ahit?
3. flš Úçš ts®nt‹; kiH Úçš kont‹. eh‹ ah®?
4. thuhÂUªJ tªnj‹; tªJé£L¥ nghnd‹;

nghdÃwF tªnj‹; Ïå¥ nghdhš tukh£nl‹. eh‹ ah®?
5. xëæš bjhl®th‹; ÏUëš kiwth‹. mt‹ ah®?
éilfŸ
1. f©zho 2. é©Û‹fŸ 3. c¥ò 4. gš 5. ãHš
33
kÂ¥bg© : 10
1. XçU brh‰fëš éilaë¡f. 4X1=4
m) K¤nj gtsnk mL¤J tU« brh‰bwhliu¡ TWf.

M) nf£ljid tH§F« ku« vJ ?
Ï) ng¢R¡fiyæš ÁwªJ és§»a jäH¿P® ah®?
<) ÁWfij¡F cu_£oat® ah®?
2. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2X1=2

jäœ
m) thœ¤J¢ brŒÍŸ üèš Ïl« bg‰WŸsJ.

M) guhgu« bghUis cz®¤J»wJ.
3. Ñœ¡fhQ« T‰W¢ rçah jtwh vd¡ TWf. 2X1=2
m) Fz§Fo k°jh‹ rh»ig¤ ijçaehj® v‹wiH¥g®.

M) ahJ« Cnu ahtU« nfë® vd¥ ghoat® fâa‹ ó§F‹wdh®.
4. bjhlçš mik¤J vGJf. 2X1=2
m) kz«
M) kd«
34
tsu¿ brašghLfŸ
g©il¤jäH® ehfçf¤ÂY« g©gh£oY« ÁwªJ és§»d®. bršt¤ij

äFÂahf¥ bg‰¿Uªnjh®, ÏšyhjtU¡F¡ bfhL¤J cjéd®. Ï‹¿UªJ
ehis koÍ« bghU£bršt¤ÂD«, ã‹W ãyÎ« mw¢brštnk ca®ªjJ
v‹gjid e‹F cz®ªÂUªjd®.
ehštif¥ gilÍila murndahdhY«, mwbe¿na mtD¡F¢ Áw¥ig¤
jU« v‹D« fU¤Âš mirah e«Ã¡if it¤ÂUªjd®. mäœjnk »il¥ÃD«,
mjid¤ jå¤J c©zhkš, ÃwU¡F ctªjë¥gtiu¥ gÁ¥Ãâ kU¤Jt®
vd miH¤J k»œªjd®.
jäœ
kåj Ïd« KGtjidÍ« x‹whf¡ fhQ« kd« gil¤ÂUªjd®. ahJ«

Cnu ahtU« nfë® v‹D« bghJÎilik¡ bfhŸifia¥ Ã‹g‰¿ thœªjd®.
j‹åiyæš jhHhikÍ« jhœÎ V‰go‹ cæ® thHhikÍ« khdbkd¡ fUÂd®.
édh¡fŸ
1. g©il¤jäH® , mw¢brštnk ca®ªjJ vd¡ fUj¡ fhuz« v‹d?
2. murD¡F ehštif¥ gilia¡fh£oY« Áw¥ig¤ jUtJ vJ?
3. ÃwU¡F ct¥òl‹ cztë¤njhiu v›thW miH¤jd®?
4. jäHç‹ khd« v¤jifaJ?
5. ciu¥g¤Â¡F V‰òila jiy¥ig¤ jUf.
g£ok‹w Kiwæš FG mik¤J¥ ngRf.

k»œ¢Á¡F tê gznk! kdnk!
eLt®
midtU¡F« tz¡f«. eh« thœ»‹w thœ¡ifæš k»œ¢Ába‹w x‹W
Ïšiyba‹whš, Ïªj kåj Ïd« fhzhkš nghŒéL«. mªj k»œ¢Á¡fhd
tê, gz¤ij¤ njL« Ka‰Áæš cŸsjh? m‹¿, kd¤ij¥ g©gL¤J«
Kiwæš cŸsjh? v‹gjid m¿ant Ïªj¥ g£ok‹w«.
Kjèš, k»œ¢Á¡F tê gznk v‹D« jiy¥Ãš, j‹ fU¤ij¡ Tw
tU»wh® mªj mâæ‹ jiyt®.
54
(gznk) mâ¤jiyt® - 1
eLt®, kh‰W¡fU¤J mâ¤jiyt® k‰W« mitnah® midtU¡F« v‹
tz¡f«. eLt® mt®fns! gzäšyhj thœ¡ifæš k»œ¢Á v‹gJ btW«
fhdšÚ®jh‹. x‹W¡F« cjthj kd¤ij it¤J¡bfh©L, PhåfS«
JwéfS« nt©Lkhdhš k»œ¢Áia¤ njo¡bfhŸsyh«.
Mdhš, e« ngh‹wt®fS¡F kd¤ij k£L« it¤J k»œ¢Áaila
thŒ¥ng Ïšiy. bghUëšyhjtD¡F Ïªj cyf« Ïšiyba‹W tŸSt®
bjçahkyh brhšè¢ br‹wh®. vdnt, k»œ¢Á¡F tê gznk vd¤ Ô®¥gë¡f
nt©L»nw‹.
(kdnk) mâ¤jiyt® -2
jäœ
eLtU¡F« kh‰W¡fU¤J m‹g®¡F« k‰W« mitnah®¡F« v‹
gâth®ªj tz¡f«. eLt® mt®fns! kåj®fŸ gz«, gz« vd miyªJ
thœ¡ifia KGikahf thH¤ bjçahjt®fshf cŸsh®fŸ.
e« K‹ndh®fŸ všyh« gz« it¤jh thœªjh®fŸ? gz«, kåjdhš
f©LÃo¡f¥g£l x‹W. Mdhš, k»œ¢Á m¥goæšiy. mJ e« kd« mšyth?
nghJ« v‹D« kd ãiwéš g¤J %ghia it¤J¡bfh©L thœgt®fë‹
k»œ¢Áæš xU Jëia¡Tl¡ nfho %ghia it¤J¡bfh©L nghjhJ v‹D«
kd« gil¤jt®fŸ thœtÂšiy. gz¤jhš Ml«gukhf nt©Lkhdhš
thHyh«. Mdhš, mikÂahf thH KoahJ.
eLt®
mUik! mUik! e‹whfnt j‹ fU¤ij mG¤jkhf vL¤Jiu¤jh®
mâ¤jiyt®. ÏUªJ« ‘gÁtªÂl¥ g¤J« gwªJngh«’ v‹gh®fŸ. gz«
ÏUªjhš mšynth gÁahw KoÍ«. btW« kd¤jhš KoÍkh? MdhY«, gÁ¡F
czÎjh‹ njitna m‹¿¥ gz« Ïšiy. btW« gz¤ij¤ Â‹wh gÁah¿l
KoÍ«?
thœtj‰F¥ gz« njitjh‹. Mdhš, gznk thœ¡if MFkh? gz«
cŸst® Ïšyhjt® v‹D« ÏUt®j« thœ¡ifæY« Ï‹gK« J‹gK«
kh¿kh¿¤jhnd tU»‹wd.
vJthf ÏUªjhY« k»œ¢Áia ek¡F¤ jUtJ kdªjh‹ vd¤ Ô®¥gë¤J
Ï¥g£ok‹w¤ij ãiwÎbrŒ»nw‹. e‹¿, tz¡f«.
55
üiy¥go – r§f¤jäœ mw«go bghUis¥ go

üiy¥go – Kiw¥go m¥gona Ï‹g« go
üiy¥go Ïwªj jäœeh‹ kiw
Ãwªj bj‹W brhšY«go
fhiyæšgo fL«gfš go
khiy ÏuÎ bghUŸgL«go rhÂ v‹D« jhœªjgo
ek¡bfšyh« jŸSgo
f‰git f‰F«go
nrÂ m¥go¤ bjçªJgo
jäœ
tŸSt® brh‹dgo
Ôik tªÂLnk kWgo
f‰f¤jh‹ nt©L« m¥go¡
fšyhjt® thœt bj¥go - ghuÂjhr‹
vGJjš Âw‹

ne®fhzš, J¥g¿jš, neh‹ò, njhif, beh¢Á, ijaš, ãfœ¢Á, nj®Î, Ú¢rš,
Âu£L, eilKiw, ö¡f«, beŒntè, bjhiyngÁ, jiy¥ò, üyhŒÎ, bj‰F, ehL,
jhkiu, ÔŠRit, iejš, E§F.
56
bfhL¡f¥g£LŸs g¤Âæš mikªJŸs Ïy¡»atif¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ

tif¥gL¤Jf.
Phæ‰¿‹ cja¤Âš òÂa ehŸ bjhl§»aJ. Jæš vGªj f©z‹,
nfâ¥ g¡f« br‹wh‹. væW Jy¡», czÎ©L, gŸë brštj‰F¤ j‹
jhia éë¤jh‹. ÏiwtD¡F¥ òZg« N£oa jhŒ, j‹ kfid neh¡»dhŸ.
gŸë¡F¢ br‹W th v‹whŸ.
g©oif tUtjdhš, Jâ éahghu« brŒÍ« j‹ jªij, òJ¤Jâ

vL¤J¤ jUth® v‹bw©âathW rªnjhõkhf¢ br‹wh‹. gŸë¡F¢ bršY«
jäœ
têæš, é¤ij brŒgt‹ [®¥g¤ij it¤J¡bfh©L nto¡if fh£Ltjid¥
gh®¤jh‹.
Ïa‰brhš Âçbrhš Âir¢brhš tlbrhš
PhæW

eh« ehŸnjhW« gh®¡»‹w, go¡»‹w brŒÂ¤jhŸfŸ m‹wy®ªj
ky®fshf¥ ò¤j«òÂa brŒÂfnshL f©izÍ« fU¤ijÍ« ftU«t©z«
btëtU»‹wd. cy»š v§nfh xU_iyæš eilbgW« Á¿a ãfœÎ«
brŒÂah»wJ. m¿éaš bjhêšE£g ts®¢Áæš V‰g£LŸs äf¥bgça
K‹nd‰w¤Â‹ éisthf clD¡Fl‹ brŒÂfŸ btëæl¥gL»‹wd. Ï›thW
btëahF« brŒÂfŸ, gšntW goãiyfis¡ flªJ brŒÂ¤jhŸfsh»‹wd.
57
bjhF¤jš brašghL - 7
bfhL¡f¥g£LŸs fU¤Jfis¥ òçªJbfh©L mt‰iw¤ bjhl®ògL¤Â¤

bjhF¤J vGJf.
brŒÂ cUthF« tuyhW
ãfœÎ eilbgWjš brŒÂ Âu£Ljš cjéahÁça® FG

jäœ
bkŒ¥ò¤ ÂU¤Je® ÃçÎ ÂU¤j«

cjéahÁça® FG
nk‰bfhŸSjš
brŒÂahÁça® g¡f totik¥ò m¢R¥g¡f«
brŒÂ¤jhŸ m¢R ÏaªÂu¥ ÃçÎ totik¥ò¥ ÃçÎ
ãW¤j¡F¿¥ ga‹ghL brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« g¤Âæš, ãW¤j¡F¿fis¥ bghU¤jkhd Ïl§fëš ga‹gL¤Jf.

ku¤J¡F¥ Ã‹dhš kiwªÂUªj Kšyh Ï¥nghJ bkJthf btëæš
tªjh® Iah thœ¡ifæš xU ãäl«Tl k»œ¢Áahf ÏU¡f Koaéšiy v‹W
tU¤j¥g£Onu c§fŸ tU¤j¤ij Ú¡Ftj‰fhf¤jh‹ eh‹ gz¥igia¥
g¿¤J¡ bfh©L Xond‹ g¿nghŒ é£ljhf Ú§fŸ ãid¤J¡ bfh©oUªj
bršt« ÂU«g¡ »il¤jJ« c§fŸ kdãiy v¥go ÏUªjJ Ú§fŸ milªj
k»œ¢Á¡F <LÏizna Ïšiy mšyth v‹W Kšyh nf£lh®
58
brh‰fsŠÁa¥bgU¡f« brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš t©zä£l brh‰fSl‹ Ïš mšyJ cŸ v‹D«

brh‰fis Ïiz¤J vGJf.
(v.fh.) Áy¥gÂfhu« I«bgU§fh¥Ãa« x‹W.
Áy¥gÂfhu« I«bgU§fh¥Ãa§fSŸ x‹W.
1. VW jGÎjš Åuéisah£L x‹W.
2. gwit ku« TL f£oæUªjJ.
3. ngu¿P® m©zh Áwªj nkil¥ ng¢rhs® xUt®.
4. jäœ üšfŸ vëa eil vGJjš nt©L«.
jäœ
5. ÂU¡FwŸ mw üšfŸ x‹W.
6. gŸëæš eilbg‰w Xéa¥ngh£o fyªJ bfh©nl‹.
kÂ¥bg© :10
1. nfho£l Ïl¤Âš cça bghUis¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 5X 1=5
1. FHé v‹gj‹ bghUŸ .
m) xUtif¤ njÜ M) xUtif¡ FUé Ï) FHªij
2. Ãâ v‹gj‹ bghUŸ .
m) nehŒ M) tWik Ï) ViH
3. ryt® Ï¢brhšè‹ vÂ®¢brhš .
m) e©g® M) ešyt® Ï) tŠrf®
4. fHW« v‹gj‹ bghUŸ .
m) ngR« M) FHW« Ï) vGJ«
5. Fit v‹gj‹ bghUŸ .
m) Ftis M) Féaš Ï) kiy
2. XçU brh‰fëš éilaë¡fÎ« 5X 1=5
m) gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfë‹ bga®fSŸ eh‹fid vGJf.
M) ahUl‹ nruhkš ÏUªjhš Ïåik jU«?
Ï) FHªij v¥go thœjš nt©L«?
<) ahUila mHF nt©lh vd¡ féP® r¢Ájhdªj‹ TW»wh®?
c) féP® r¢Ájhdªj‹ Ãwªj ehL vJ?
59
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L, édh¡fS¡F éilaë¡f.

‘bj‹wš mirªJtU« bj‹jäœeh£oš mikªj ÂU¡F‰why«,
kiyts« gil¤j gH«gÂahF«. m«kiyæny nfh§F« nt§ifÍ« X§»
tsU«. FutK« KšiyÍ« eWkz§ fkG«. nfhykhkæš njhif éç¤jhL«.
njD©l t©LfŸ jäœ¥ gh£oir¡F«. m¤jifa kiyæå‹W éiuªJ
têªJ Ïw§F« btŸsUé t£l¢ Ridæny ÅœªJ bgh§F«bghGJ ÁjW«
Ú®¤ÂtiyfŸ ghyhéngh‰ guªJ vGªJ kŠÁndhL nr®ªJ bfhŠÁ¡
FyhÎ«. ntå‰fhy¤Âš ÂU¡F‰why kiyæš ÅR« bkšèa ó§fh‰W
jäœ
kUªJ¢ brobfhofë‹ ey§fis¡ ft®ªJ tUjyhš, eèªj cliy¤ nj‰W«

e‹kUªjhF«’.
édh¡fŸ
1. bj‹jäœeh£oš kiyts« gil¤j gH«gÂ vJ?
2. ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs ku§fë‹ bga®fis¡ TWf.
3. jäœ¥ gh£oir¡F« cæçd« vJ?
4. mUéæå‹W ÁjW« Ú®¤ÂtiyfS¡F¡ Tw¥g£l ctik ahJ?
5. ÂU¡F‰why kiyæš ÅR« bkšèa ó§fh‰¿‹ ga‹ ahJ?
Ñœ¡fhQ« gl« cz®¤J« fU¤ij¡ FGéš fyªJiuaho, IªJ kâ¤Jë

ngRf.
j©Ùiu¢
nrä¥ngh«;
jhtu§fis
ts®¥ngh«.
82
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš ka§bfhè¢ brh‰fŸ Ïl«bg‰WŸsd. mt‰iw

cça xè¥òl‹ go¤J¡ fh£Lf.
Fë®ªj nrhiyæš kæšfŸ éwèa®nghš ML»‹wd. jhkiu ky®fŸ
t©z és¡FfshfÎ« nkf§fë‹ KH¡f« KHnthirahfÎ« j©âa
Úuiy mu§if my§fç¡F« t©z¤ÂiufshfÎ« t©Lfë‹ Ï‹bdhè
kfuahê‹ ÏirahfÎ« mik»‹wd. khk‹d‹ Ftis¡f© éê¤Jneh¡»,
k»œÎl‹ Å‰¿Uªjh‹ vd kUjãiy¡ fh£Á, fh©ngh®j« Ïja mu§»š
fhQkhW Áwªj brhšnyhéakhf¤ Ô£l¥g£LŸsJ.
vGJjš Âw‹
jäœ
Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçir¥gL¤Â vGJf.

ghl«, k‹w«, g£l«, khªjë®, bksd«, ÃçÎ, äjit, Õè, ÛshŒÎ, òJik,
Kšiy, óéê, _Jiu, bgUik, bk‹ik, ngiH,nk«gL, igªjiH, ikéê,
bghWik, bkh£L, nkhid, ngh£o, bgst«

fâåia¥ ga‹gL¤Â¡ f‰F« fšéna fâå¡ fšé. Å£oèUªjgona
jäœ, M§»y«, fz¡F, m¿éaš, thåaš, tuyhW, òéæaš, bghJ m¿Î,
eld«, ifntiy¥ghL vd vªj x‹iwÍ« f‰W¡ bfhŸs ÏaY«. bjhiyöu¡
fšéia Ïiza¤Â‹ cjéahš fâåtêahf¥ gyU« f‰W tU»‹wd®.
83
tU§fhy¡ fšé fâå¡fšéahf mikÍ«. j£L§fŸ Ïiza¤Â‹ fjit,

cyf¤Â‹ rhsu« Âw¡F«; njL§fŸ Ïiza¤js¤Âš, cyf m¿btšyh«
»il¡F«. Ïiza¤J¡F ÏizahdJ Ïizabkh‹nw. Ïiza¤Âš všyh«
ÏU¡»wJ.
éê¥òz®Î bgWjš brašghL - 6

eh« m¿éaš bjhêšE£g¤ij äFÂahf¥ ga‹gL¤Â tU»‹nwh«.
clD¡Fl‹ brŒÂfis¥ bgwÎ«, ÃwU¡F mD¥gÎ« gšntW
Clf§fis¥ ga‹gL¤J»nwh«. rh‹whf¤ bjhiyngÁ, thbdhè,
bjhiy¡fh£Á, if¥ngÁ, fâå, Ïiza¤js« ngh‹wt‰iw¡ Twyh«.
jäœ
ek¡F e‹ikia¤ ju¡Toa Clf§fis¤ jtwhf¥ ga‹gL¤JtJ

irg® F‰w« vd miH¡f¥gL»wJ. if¥ngÁ thæyhf, xUtiu¥g‰¿¤
ju¡Fiwthf¢ Á¤Âç¤jš, mtU¡F¤ bjçahkš, mtiu¥ òif¥gl«
vL¤jš, mtUila x¥òjè‹¿ òif¥gl¤ijÍ«, KftçiaÍ«, if¥ngÁ
v©izÍ« Ïiza¤js¤Âš btëæLjš, mtiu¥g‰¿¤ jtwhd
brŒÂfis k‰wt®fS¡F¡ FWŠbrŒÂahf mD¥òjš, rKjha¤Âš FH¥g¤ij
éisé¡F« v©z¤Âš, Ïiza¤js¤Âš ä‹dŠrš thæyhfnth
if¥ngÁæš FWŠbrŒÂ thæyhfnth midtU¡F« jtwhd brŒÂfis
mD¥òjš ngh‹w brašfis¢ irg® F‰w« vd miH¡»‹wd®.
xUKiw, ÁyUila if¥ngÁæš xU FWŠbrŒÂ guéaJ. ‘‘iffëš
kUjhâ it¤J¡ bfhŸgt®fS¡F x›thik V‰gL»wJ’’, vd¤ jtwhd
brŒÂ guéaJ. m¢brŒÂæš, vŸssÎ« c©ikæšiy. rKjha¤Âš
Ó®FiyÎ V‰gL¤Jjny, Ï¢brŒÂia¥ gu¥Ãatç‹ neh¡fkhf ÏUªJŸsJ.
éisah£lhf¢ brŒÂia¥ gu¥òtJ« irg® F‰wnk. eh« éê¥òz®Îl‹ ÏUªJ
Ï¤jifa brŒÂfis¥ òw¡fâ¤jš nt©L«. F‰w« brŒgt®fëläUªJ
e«ik¥ ghJfh¤J¡bfhŸSjš nt©L«.
édh¡fŸ
1. eh« ga‹gL¤J« Clf§fë‹ bga®fis¡ TWf.
2. Clf§fë‹ ga‹fSŸ Ïu©lid¡ TWf.
3. irg® F‰w« v‹gJ ahJ?
4. irg® F‰w§fSŸ Ïu©lid¡ TWf.
5. Clf¤Â‹ thæyhf¤ jtwhd brŒÂ guÎ«nghJ, eh« brŒant©oaJ
v‹d?
84
bghU¤Jf. brašghL - 7
gybghUŸ jU« xUbrhšiy¥ bghU¤Jf.
gybghUŸ xUbrhš
cŸs«, ÅL, Ïl« Â§fŸ
khj«, »Hik, rªÂu‹ ÂU
mHF, eif, tçir mf«
fÂut‹, btë¢r«, és¡F mâ
jäœ
nk‹ik, Ïy¡Fä, bršt«, kçahij mil xë
ghlš bghUSz®jš brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« ghliy¥ go¤J¥ bghUSz®ªJ, édh¡fS¡F éilaë¡f.
»isæå‰ gh«ò bjh§f

éGbj‹W Fu§F bjh£L
és¡»id¤ bjh£l ÃŸis
btL¡bfd¡ FÂ¤jij¥ nghš
»isnjhW« FÂ¤J¤ jhé¡
ÑGŸs éGij bašyh«
xë¥gh«ghŒ v©â ba©â
c¢ÁnghŒ¤ j‹thš gh®¡F«.
- ghuÂjhr‹, mH»‹ Áç¥ò
édh¡fŸ
1. ghlèš F¿¥Ãl¥gL« ku« vJ?
2. Fu§F éGbj‹W vjid¤ bjh£lJ?
3. ghlèš Ïl«bg‰WŸs ctik vJ?
4. Fu§F j‹ thiy v‹dbt‹W ãid¤jJ?
5. ÃŸis v‹D« bghUŸ jU« brh‰fŸ Ïu©lid¡ TWf.
85
bjhif¢brh‰fŸ m¿jš brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš t©z vG¤Jfëš bjhif¢brhš éç¤J

vGj¥g£LŸsJ. m¢brhšY¡Fça bjhif¢brhšiy vGJf.
(v.fh.) nru, nrhH, gh©oa® muritæš x‹whf Å‰¿Uªjd®.
1. vG¤J, brhš, bghUŸ, ah¥ò, mâ M»at‰iw¡ f‰whš, Áwªj jäH¿P®

Mfyh«.
2. »H¡F, nk‰F, tl¡F, bj‰F M»a ÂirfëèUªJ eh« brŒÂfis¥
bgW»nwh«.
3. eh« c©Q« czéš, Ïå¥ò, fr¥ò, òë¥ò, fh®¥ò, Jt®¥ò, ct®¥ò
jäœ
M»ad ÏU¤jš nt©L«.

4. Áy¥gÂfhu«, kânkfiy x‹w‰bfh‹W bjhl®òilait.
5. kh, gyh, thiH M»a fåfis midtU« éU«Ã c©g®.
bjhif¢brhšè‹ éç bjhif¢brhš
nru, nrhH, gh©oa® _ntªj®
bkhêah¡f« m¿jš brašghL - 10
mil¥ò¡F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸs fâå¥ga‹gh£L¢ brh‰fis cça

brh‰fSl‹ Ïiz¤bjGJf.
(fâå¤ Âiu, t‹bghUŸ, éir¥gyif, bk‹bghUŸ, Ïiza¤js«, ÏUãiy
v© bkhê, gšÿlf éisah£LfŸ, njLbgh¿fŸ, ä‹dŠrš, fU¤J¥
gçkh‰w«, vG¤JU, gÂéw¡f«, kh‰Wéir¡ Fäê, cyfshéa tiy¥Ã‹dš,
FWªj£L, brŒÂ¤bjhF¥ò)
86
gh©£ vG¤JU < bkæš
Ñ ngh®L nl£lh ng°
kšo Ûoah nf«° igdhç ny§Fnt{
Ï©l®be£ khå£l®
nt®š£ bthŒ£ bt¥ rh¥£nt®
î¥£ Ñ bt¥ r®¢ v‹í‹
Ah®Lnt® lÎ‹nyh£
jäœ
Ãsh¥Ã o°¡ rh£o§
gil¥gh‰wš Âw‹ brašghL - 11
‘mHF’ vd KoÍ«go v£Ltç¥ ghlš vGJf.
eh£L¡F tsik mHF
Å£L¡F¤ öŒik mHF
87
Ïy¡fz«
bjhifãiy¤ bjhl®fŸ

MÁça® : tz¡f«, FHªijfns! ne‰iwa ghl§fisbašyh«
go¤Ô®fsh?
khzt® : go¤ÂU¡»nwh«, m«kh.
MÁça® : k»œ¢Á. Ú§fŸ Ï‹W bjhifãiy¤ bjhl®fŸ F¿¤J¡
f‰W¡bfhŸs¥ ngh»Ö®fŸ. fašéê! bjhl® v‹whš
v‹dbt‹W brhš.
fašéê : brh‰fŸ Ïu©LKjyhf¤ bjhl®ªJ tªJ bghUŸ jUtJ -
bjhl® vd¥gL«, m«kh.
jäœ
MÁça® : bjëthf¢ brh‹dhŒ! fašéêia eh« midtU« ifj£o¥

ghuh£Lnth«. br§F£Lth! Ú vL¤J¡fh£L x‹W brhš.
br§F£Lt‹ : fh®FHè ghl« go¤jhŸ.
MÁça® : e‹W e‹W. fh®FHè ghl« go¤jhŸ. Ï¤bjhlçš cŸs
_‹W brh‰fS« bjhl®ªJ tªJ bghUis¤ jU»‹wd.
brh‰fŸ bjhluhF«nghJ ÏU brh‰fS¡»ilna nt‰Wik,
éid, ctik Kjèat‰WŸ VnjD« x‹W kiwªJ tU«.
Ï§‡d« cUòfŸ kiwªJ tU« bjhl®fis¤ ‘bjhifãiy¤
bjhl®fŸ’ v‹g®.
bršé : m«kh, Ï‹D« és¡fkhf¢ brhšY§fŸ.
MÁça® : ‘fašéê’. Ï¢brhšèš faš, éê vd Ïu©L brh‰fŸ
cŸsd. Ï›éU brh‰fS¡F Ïilna ngh‹w v‹D«
ctk cUò kiwªJ tªJŸsJ. Ïjid ctik¤bjhif
vd¡TWt®. bjhif ãiy¤bjhl® mWtif¥gL«.
bršé : mit v‹bd‹dbt‹W TW§fŸ, m«kh.
MÁça® : mit: 1. nt‰Wik¤bjhif, 2. éid¤bjhif,
3. g©ò¤bjhif, 4. ctik¤bjhif, 5. c«ik¤bjhif,
6. m‹bkhê¤bjhif v‹gd.
12
ghuÂ : m«kh, nt‰Wik v‹whš v‹d?

MÁça® : f©z‹ Ïuhk‹ gh®¤jh‹. Ï¤bjhlçš ah® ahiu¥
gh®¤jh‹?
ghuÂ : gh®¤jJ ah® v‹W òçaéšiy, m«kh.
MÁça® : f©zid Ïuhk‹ gh®¤jh‹. Ï¥nghJ òç»wjh?
ghuÂ : e‹whf¥ òç»wJ, m«kh .
MÁça® : f©zid Ïuhk‹ gh®¤jh‹ - v‹D« Ï¤bjhlçš I
v‹D« cUò ah®, ahiu¥ gh®¤jh‹ vd¥ bgaiu ntWgL¤Â¡
fh£Ltjdhš, nt‰Wik v‹»nwh«. bgaç‹ bghUis
ntWgL¤Â¡ fh£L« cUò¡F nt‰Wik cUò v‹gJ
bga®. Ï›nt‰WikfŸ v©tif¥gL«. Ït‰WŸ Kjš
nt‰Wik¡F« v£lh« nt‰Wik¡F« cUò Ïšiy. k‰w
nt‰WikfS¡F cUòfŸ c©L. mit I, Mš, F, Ï‹,
mJ, f© v‹gd. Ïu©lh« nt‰Wik cUòKjš
VHh« nt‰Wik cUòtiu cŸsdt‰WŸ VnjD« x‹W
nt‰Wik cUghŒ tU«. ÏUbrh‰fS¡»ilna Ï›nt‰Wik
cUò kiwªJ tUtjid nt‰Wik¤bjhif v‹»nwh«.
jäœ
1. ghš gU»dh‹ - Ïu©lh« nt‰Wik¤bjhif
(ghš + I + gU»dh‹- Ï§F I v‹D« cUò kiwªJŸsJ.)
2. jiy tz§»dh‹ - _‹wh« nt‰Wik¤bjhif
(jiy + Mš + tz§»dh‹)
3. nty‹ kf‹ - eh‹fh« nt‰Wik¤bjhif
(nty‹+ F + kf‹)
4. C® Ú§»dh‹ - Iªjh« nt‰Wik¤bjhif
(C® + Ï‹ + Ú§»dh‹)
5. br§F£Lt‹ r£il - Mwh« nt‰Wik¤bjhif
(br§F£Lt‹ + mJ + r£il)
6. Fif¥òè - VHh« nt‰Wik¤bjhif
(Fif + f© + òè)
ky®¡bfho : m«kh, éid¤bjhif v‹whš v‹d?
MÁça® : c©fy« Ï¤bjhliu¥ go¤J¥ ghU§fŸ. Ïjid c©lfy«,
c©»‹w fy«, c©Q« fy« vd K¡fhy¤Â‰F« V‰g¥
bghUŸ bfhŸsyh«. MLbfho, ghŒòè, miyflš M»a
bjhl®fŸ éid¤bjhif gæ‹W tªj bjhl®fŸ. Ï›thW
13
fhy§fh£L« ÏilãiyÍ« bgabu¢r éFÂÍ« kiwªJ tU«

bgabu¢r«, éid¤bjhif vd¥gL«.
fhy§fuªj bgabu¢r« éid¤bjhif - e‹}š, 364
K¤J : m«kh, g©ò¤bjhif g‰¿¡ TW§fŸ.
MÁça® : bt©âyÎ, rJu¡fš, Ï‹Rit Ï¢brh‰bwhl®fis¥
go¤J¥ ghU§fŸ. bt©ik, rJu«, Ïåik M»a g©ò¥
bga®fŸ ãyÎ, fš, Rit M»a bga®¢brh‰fnshL
nr®ªJ tU«nghJ Ïu©o‰F« Ïilæš ‘M»a, Md’
v‹D« g©ò cUòfS« ‘ik’ éFÂÍ« bjh¡» (kiwªJ)
tªJŸsd. vdnt, Ïit g©ò¤bjhif gæ‹W tªj
bjhl®fŸ. (v.fh) bt©ik + ãyÎ = bt©âyÎ.
ÏUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifg‰¿¡ fh©ngh«. vL¤J¡
fh£lhf, kšèif¥ó v‹D« brhšiy¥ gh®¥ngh«.
kšèif v‹gJ Áw¥ò¥bga®. ó v‹gJ bghJ¥bga®.
Ïu©L¡F« Ïilæš M»a v‹D« g©ò cUò kiwªJ
tªJŸsJ. vdnt, Ï~J ÏUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhif
vd¥gL«.
nkfiy : c«ik¤bjhif F¿¤J¡ TW§fŸ, m«kh.
jäœ
MÁça® : TW»nw‹. fÃyguz®, c‰wh® cwéd®. Ï¤bjhl®fŸ

fÃyU« guzU«, c‰whU« cwédU« vd éçªJ bghUis
cz®¤J»‹wd. ÏilæY« ÏWÂæY« c« v‹D«
Ïil¢brhš kiwªJ tªJ bghUŸjUtjdhš, c«ik¤
bjhif vd¥g£lJ.
eªÂt®k‹ : m«kh, m‹bkhê¤bjhif g‰¿¡ TW§fŸ.
MÁça® : TW»nw‹. ‘fašéê tªjhŸ’. Ï¤bjhlçš Kjèš cŸs
‘fašéê’ v‹gJ, ‘faš ngh‹w éê’ v‹D« bghUis¤
jU« ctik¤bjhif MF«. Ïjid K‹dnu f‰nwh«.
‘tªjhŸ’ v‹D« éid¢brhšiy¤ jGé ã‹wjdhš,
‘fašngh‹w éêia cila bg© tªjhŸ’ vd¥ bghUŸ
jU»wJ.
ÏÂš ‘cila’, ‘bg©’ v‹D« brh‰fŸ bjhlçš
Ïšyhjit. Ï›thW ctik¤bjhifia mL¤J
mšyhjbkhê bjh¡» tUtjdhš Ï¤bjhliu ctik¤
bjhif¥ òw¤J¥ Ãwªj m‹bkhê¤bjhif v‹»nwh«.
Ïjid¥ngh‹W nt‰Wik, éid, g©ò, c«ik M»a
bjhifãiy¤ bjhl®fS¡F¥ òw¤nj mšyhj Áy bkhêfŸ
bjh¡» ã‹W bghUŸ jUtJ m‹bkhê¤bjhif MF«.
14
gæ‰Á
ky®éê, j‹njhê bt©kÂia¡ fhz¢ br‹whŸ. m§F¤ njhêæ‹ m¥gh bt£L¡f¤Â
fhzéšiybad¤ njo¡ bfh©oUªjh®. nkh® Fo¤J¡ bfh©oUªj ghç Ï£lè til
rh¥Ãl¤ jahuhdh‹.
1. Ï¥g¤ÂæYŸs bjhifãiy¤ bjhl®fis t£läLf.
2. t£lä£l bjhifãiy¤ bjhl®fis tif¥gL¤Â vGJf.
khÂç édh
m) òwtaédh¡fŸ
1. cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. ts®Ãiw v‹gJ
m) g©ò¤bjhif M) éid¤bjhif Ï) nt‰Wik¤bjhif
2. br«bkhê v‹gJ
m) g©ò¤bjhif M) nt‰Wik¤bjhif Ï) éid¤bjhif
3. fašéê v‹gJ
m) nt‰Wik¤bjhif M) ctik¤bjhif Ï) g©ò¤bjhif
4. kh gyh thiH v‹gJ
jäœ
m) éid¤bjhif M) c«ik¤bjhif Ï) ctik¤bjhif
2. bghU¤Jf.
1. éid¤bjhif - ehèu©L
2. ctik¤bjhif - brŒbjhêš
3. c«ik¤bjhif - gtsthŒ ngÁdhŸ
4. m‹bkhê¤bjhif - kÂKf«
3. Ã‹tU« brh‰fŸ v›tif¤ bjhifãiy¤bjhl®fŸ?
1. fU§f© 3. ò¤jf« go¤jh‹ 5. Kfky®
2. bt‰¿iy gh¡F 4. ts®òfœ 6. bgh‰bwho tªjhŸ
M) FWédh¡fŸ
1. bjhifãiy¤bjhl® v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
2. éid¤bjhifia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
3. g©ò¤bjhifia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
4. c«ik¤bjhifia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
5. ctik¤bjhifia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
6. m‹bkhê¤bjhifia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
15
15
bjhfhãiy¤ bjhl®fŸ

MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. ne‰iwa ghl¥gFÂfis¥
go¤Ô®fsh? mt‰WŸ VnjD« Ia« c©lh?
Xéah : go¤njh« Iah. IankJ« Ïšiy.
MÁça® : k»œ¢Á. bjhifãiy¤ bjhl®fis¤ bjëthf¡ f‰W
ÏU¡»Ö®fŸ v‹gJ c§fŸ ng¢ÁèUªJ bjç»wJ. Ï‹W
bjhfhãiy¤ bjhl®fŸ F¿¤J¥ gh®¥ngh«.
féaur‹ : bjhfhãiy¤bjhl® v‹whš v‹d? Iah.
MÁça® : ‘ÏsKUf‹ go¡»wh‹’ - Ï¤bjhliu¥ go¤J¥ ghU§fŸ.
‘ÏsKUf‹’ v‹D« vGthÍ«, ‘go¡»wh‹’ v‹D«
gaåiyÍ« bjhl®ªJ ã‹W bghUis¤ jU»‹wd.
Ï›thW xU bjhlçš ÏUbrh‰fŸ mikªJ, Ïu©o‰F«
Ïilæš brhšnyh cUngh kiwahJ bghUis cz®¤JtJ
bjhfhãiy¤ bjhl® vd¥gL«.
jäœ
fhéah : vitbait všyh« bjhfhãiy¤ bjhl®fŸ? Iah.

MÁça® : 1. fÃy‹ tªjh‹ - Ï¢brh‰bwhlçš ‘fÃy‹’v‹D«
vGthia¤ bjhl®ªJ ‘tªjh‹’ v‹D« gaåiy
tªJŸsjdhš, Ï~J vGthŒ¤bjhl®.
2. fÂuth th! - ÏJ éë¤bjhl®.
3. f©nl‹ Óijia - éidK‰W KjèštªJ bgaiu¤
bjhl®»wJ. mjdhš, ÏJ éidK‰W¤bjhl®.
4. éGªj ku« - ‘éGªj’ v‹D« v¢réid ‘ku«’ v‹D«
bga®¢brhšnyhL Kotjdhš, ÏJ bgabu¢r¤bjhl®.
5. tªJnghdh‹ - ‘tªJ’ v‹D« v¢réid ‘nghdh‹’
v‹D« éidK‰iw¡bfh©L KoªJŸsjdhš, ÏJ
éidba¢r¤bjhl®.
6. Å£il¡ f£odh‹ - Ï¤bjhlçš ‘I’ v‹D« nt‰Wik
cUò btë¥gilahf tªJŸsjdhš, ÏJ nt‰Wik¤
bjhfhãiy¤ bjhl®.
7. k‰bwh‹W - k‰W + x‹W. ‘k‰W’ v‹D« Ïil¢brhšiy
16
16
mL¤J ‘x‹W’ v‹D« brhš bjhl®ªJ tªjjdhš Ï~J

Ïil¢brh‰bwhl®.
8. khKåt® - Ï¤bjhlçš ‘kh’ v‹gJ cç¢brhš. Ïjid¤
bjhl®ªJ, ‘Kåt®’ v‹D« brhš tªJŸsjdhš, Ï~J
cç¢brh‰bwhl®.
9. thœf thœf thœf - xnu brhš Ï§F¥ gyKiw mL¡»
tªJŸsjdhš, Ï~J mL¡F¤bjhl®.
Ïitbašyh« bjhfhãiy¤ bjhl®fŸ, òç»wjh?
bjhfhãiy¤bjhl®fis¥ g£oaèLf.
mUŸKUf‹ : 1. vGthŒ¤bjhl® 6. nt‰Wik¤ bjhfhãiy¤bjhl®
2. éë¤bjhl® 7. Ïil¢brh‰bwhl®
3. éidK‰W¤bjhl® 8. cç¢brh‰bwhl®
4. bgabu¢r¤bjhl® 9. mL¡F¤bjhl®
5. éidba¢r¤bjhl®
MÁça® : mUik mUik.
jäœ
“K‰W <bu¢r« vGthŒ éë¥bghUŸ
MWUò ÏilÍç mL¡»it bjhfhãiy” - e‹}š, 374
Ïu£il¡»sé, mL¡F¤bjhl®
MÁça® : tz¡f«. M©lhS« k§ifÍ« ghijæš elªJ brš»wh®fŸ;
ÂObud¥ gh«ig¥ gh®¤JéL»wh®fŸ. mt®fŸ v›thW
myWth®fŸ?
tsduR : Inah. ‘gh«ò gh«ò’ vd myWth®fŸ.
MÁça® : m§nf br‹W gh®¡»wh®fŸ. m§nf ÏUªjJ gh«ò
Ïšiy; btW§fæWjh‹. m§nf kiwªÂUªj k‰w khzéfŸ
fyfy btd¢ Áç¡»wh®fŸ.
nru‹ : M©lhS« k§ifÍ« fæ‰iw¥ gh®¤J¥ gaªjJ
v§fS¡F« Áç¥ig tutiH¤jJ.
MÁça® : rç rç. M©lhS« k§ifÍ« v›thW my¿dh®fŸ; njhêfŸ
v›thW Áç¤jh®fŸ?
17
e‰nrhid : ‘gh«ò gh«ò’ vd my¿d®. ‘fyfy’ btd¢ Áç¤jd®.

MÁça® : Kjš bjhl® gh«ò gh«ò v‹gJ mL¡F¤bjhl®. Ïu©lh«
bjhl® fyfy v‹gJ Ïu£il¡»sé.
brêa‹ : Ïu©L« ÏUKiwjhnd tU»‹wd, Iah. Ïu©L¡F«
ntWghL v‹d?
MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ. ‘gh«ò gh«ò’ v‹gJ mL¡F¤bjhl®. Ïjid¥
Ãç¤jhš bghUŸjU«. Ï~J Ïu©L, _‹W, eh‹F
KiwÍ«Tl mL¡»tU«. ‘fyfy’ v‹gJ Ïu£il¡»sé.
Ï~J Ïu£il¢brhšyhfnt tU«; Ãç¤jhš bghUŸ juhJ.
mL¡F¤bjhl® éiuÎ, btFë, ctif, m¢r«, mty« M»a
bghUŸ fhuzkhf tU«. Ïu£il¡»sé milbkhêahŒ¡
F¿¥ò¥bghUëš tU«.
gæ‰Á :
f©z‹ tªjh‹ v‹gJ vGthŒ¤ bjhl®.
ÏJnghy¥ Ãw bjhfhãiy¤ bjhl®fŸ tU«go nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. éë¤bjhl® th.
jäœ
2. bgabu¢r¤bjhl® f©z‹.
3. éidK‰W¤bjhl® tªjh‹.
4. éidba¢r¤bjhl® f©z‹ tªjh‹.
5. nt‰Wik¤bjhl® f©z‹ f£odh‹.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghU¤Jf.
1. éidK‰W¤bjhl® - cilªj eh‰fhè
2. éë¤bjhl® - tªJ ã‹wh‹.
3. bgabu¢r¤bjhl® - f©zh th!
4. éidba¢r¤bjhl® - tªjh‹ Ïuhk‹.
2. nfho£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. ku¡»is vd KçªjJ.
2. j§f« vd ä‹D»wJ.
3. th th th v‹gJ MF«.
18

1. k‰W¥Ãw v‹D« bjhlçš ‘k‰W’ v‹gJ .
m) cç¢brhš M) Ïil¢brhš Ï) bga®¢brhš
2. rhy¥ gÁ¤jJ v‹gJ bjhl®.
m) Ïil¢brhš M) cç¢brhš Ï) éid¢brhš
3. To¥ ngÁd® v‹D« bjhl® MF«.
m) éidK‰W¤bjhl® M) bgabu¢r¤bjhl® Ï) éidba¢r¤bjhl®
M) FWédh¡fŸ
1. bjhfhãiy¤ bjhl® v‹whš v‹d?
2. mL¡F¤bjhl® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. mL¡F¤bjhl®, Ïu£il¡»sé Ïu©o‰FKŸs ntWghLfis vGJf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹ : c§fS¡F¤ bjçÍkh?

FG¡fshf¥ ÃçªJ xUFG, üyhÁça® bgaiu¡ TWf; k‰bwhU FG, mªüyhÁçaç‹
ü‰bgaiu¡ TWf.
jäœ
(v.fh.) FG -1 FG-2
1. Ïs§nfhtofŸ - Áy¥gÂfhu«
2. ÂU¤j¡fnjt® - ÓtfÁªjhkâ
3. f«g® - f«guhkhaz«
4. ÂUtŸSt® - ÂU¡FwŸ
M) go¤jš Âw‹
ÑGŸs gFÂia¥ go¤J ea« cz®f.
jäH¿P® xUt® czÎ c©z tªjh®. mtUila kidé, thiHæiyæ£L¥ g‰gy
czÎ¥bghUŸfis it¤jhŸ. x›bthU bghUS« Ritä¡fjhf ÏUªjJ. vjid
c©gJ? vjid éLtJ? všyht‰iwÍ« vL¤J c©gj‰F¥ gyif Ïšiyna! v‹wh®
mt®. c£fhUtj‰F¥ gyif Ïšiyba‹W TW»wh® v‹W v©âa mtŸ clnd,
xU gyifia¡ bfh©LtªJ ÏÂš c£fh®ªJ c©Q§fŸ v‹whŸ. eh‹ c£fh®ªJ
c©zth gyif Ïšiyba‹nw‹; Ï›tsÎ RitÍŸs gštif¥ bghUŸfisÍ«
vL¤J©z ÏUiffŸjhnk cŸsd. gy - if Ïšiyna v‹wšyth brh‹nd‹
v‹wh®. ešéUªö£oa e§if, j‹ fztå‹ brhšéUªÂš brh¡»¥nghdhŸ.
Ï) vGJjš Âw‹
bjhl§»a ÁWfijia Ko¡f¢ brŒjš.
gæ‰Á : ÁWfijia¥g‰¿a F¿¥òfnsh ÁWfijæ‹ bjhl¡fnkh bfhL¤J¢ ÁWfijia
KGikahf vGÂ Ko¤jš. mjid tF¥giwæš go¤J¡fh£lš.
19
‘f©z‹ v£lh« tF¥Ãš go¡»wh‹. fhiyæš IªJ kâ¡nf vGªJéLth‹.

mtDila m«khÎ¡F j‹dhš Ïa‹w cjéfis¢ brŒth‹. Ã‹d®, v£L kâaséš
Å£oèUªJ elªnj gŸë¡F¢ bršth‹.
xUehŸ, mt‹ gŸë¡F¢ bršy neukh»é£lJ, mjdhš X£lK«, eilÍkhŒ¥ gŸë¡F
éiuªJ br‹Wbfh©oUªjh‹. m¥nghJ rhiyæš ÂObu‹W... ... ...
(khzt®fns fijæ‹ bjhl¡f¤ij¥ go¤Ô®fsh? Ï¥nghJ fijia Ú§fns ãiwÎ
brŒÍ§fŸ; KoÎ v¥go nt©LkhdhY« ÏU¡fyh«. c§fŸ f‰gid¡ FÂiuia¤
j£oéL§fŸ. fij¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ò x‹W bfhL§fŸ; FGényh tF¥giwænyh
go¤J¡ fh£L§fŸ.)
1. cça vG¤JtH¡F¢brh‰fis m¿nth«.

ng¢RtH¡F - vG¤J tH¡F
1. nfh®¤J - nfh¤J
2. Rt‰¿š - Rtçš
3. eh£fŸ - ehŸfŸ
4. kdÂš - kd¤Âš
5. gj£l« - gj‰w«
jäœ
6. ÁyÎ - bryÎ
7. mUfhikæš - mU»š
2. ÃiH Ú¡» vGJ« Âw‹
ÑGŸs gFÂia¥ go¤J¥ ÃiHfis¥ g£oaèLf.
(v.fh.) X® kht£l¤Âš xU mik¢r® mtuJ kfndhL R‰Wyh nk‰¡bfh©lh®. mªj
R‰Wyhéš mt® jh‹ f©lij Twnt, xU T£l¤ij¡ T£odh®.
nkny cŸs g¤Âia¥ go¤Ô®fsh?
mt‰WŸ v¤jid ÃiHfŸ cŸsdbtd¥ g£oaèLnthkh?
ÃiH rç ÃiH rç
X® kht£l« xU kht£l« mªj R‰Wyh mªj¢R‰Wyh
xU mik¢r® X® mik¢r® f©lij Twnt f©ljid¡ Twnt
mtuJ kfndhL mtUila kfndhL mt®jh‹ mt®jh«
nk‰¡bfh©lh® nk‰bfh©lh®
gæ‰Á
Ï‹iwa Âd« òj‹»Hik, f©z‹ ne‰W v‹ål« th§»¢ br‹w IüW %ghia¤ ÂU¥Ã¤
jUtjhf¢ brh‹dh‹. Mdhš, eh£fŸ flªjJ. mt‹ tuéšiy. eh‹ VkhªJ nghnd‹.
20
3. muò v©fS¡F V‰w jäbH©fis vGJf.

1. 10 - 3. 19 -
2. 20 - 4. 15 -
4. f£Liu¥gæ‰Á : fh»j« j‹tuyhW TWjš.
g©ò
ó§FHè všyhçlK« m‹ghf¥ gHFthŸ. mtŸ Å£o‰F ah® tªjhY« mt®fël«
j‹ikahf¥ ngRthŸ. mjdhš, mtis všyhU¡F« Ão¡F«. mtŸ v¥nghJ« ò‹KWtnyhL
tisa tUthŸ. Å£o‰F tUgt®fis, ‘th§f th§f, c£fhU§f; m«kh tªÂLth§f’
v‹W tunt‰ghŸ. mtis¥ ò‹dif¥ ó§FHè v‹Wjh‹ všyhU« miH¥gh®fŸ. mt®fŸ
miH¥gJ rçjhnd, Ú§fns brhšY§fŸ.
To¥ngRnth«
1. ó§FHèæ‹ g©ig Ú V‰W¡ bfhŸ»whah?
2. c§fŸ Å£o‰F ahuhtJ tªjhš v›thW tunt‰ghŒ?
3. ó§FHèia¥nghy Ú ahiuahtJ gh®¤jJ©lh?
4. ó§FHèia¥nghy ÚÍ« všyhçlK« gHF»whah?
thœ¡if¤Âw‹
jäœ
kdmG¤j¤ij vÂ®bfhŸS« Âw‹
e©g® Áy® rhiyæš elªJbfh©L ÏU¡»‹wd®. mt®fSŸ xUt® ÂObu‹W
fhš Ïl¿¥ gŸs¤Âš éG»‹wh®. k‰wt®fŸ mtiu¥ gh®¤J¢ Áç¡»‹wd®. ÑnH éGªj
mt® mog£ljdhš V‰g£l tèiaél, e©g®fë‹ Vsd¤Â‰F M£g£ljid v©âna
kd« behªjh®. e©g®fŸ braš rçahdjh? ahnuD« jL¡»éGªjhš mt®fS¡F
Ú v›thW cjÎthŒ?
kÂ¥ò¡fšé
ciH¥Ã‹ nk‹ik
mbkç¡fhéš bgU«gz¡fhu KÂat® xUt®, mYtyf¥gâæ‹ fhuzkhf
th}®Âæš gaz« nk‰bfh©lh®. mt® mU»š, ÏisP® xUtU« gaz« brŒjh®.
m›éisP® KÂatiu e‹F m¿th®. vdnt, mtiu neh¡», “Iah, c§fS¡nfh
tajh»é£lnj. Ï‹D« V‹ fodkhf ciH¤J¡bfh©oU¡»Ö®fŸ, XŒÎ vL¤J¡
bfhŸsyhnk’’ v‹W nf£lh®. mjid¡ nf£l m«KÂat®, ò‹dif¤jthnw T¿dh®. “j«Ã,
thå‹ c¢Á¡nf eh« tªJé£nlhnk, Ïå Ïa§f nt©Lkh v‹W, Ïªj ékhd« ãid¤jhš
v‹d MF«? v‹W Tw, mªj ÏisP® j‹id v©â bt£f¥g£lh®.
ciH¥Ã‰F taJ xU jil Ïšiy. ciH¡fhkš, Ãwçl« ifnaªÂ ã‰gJ kåj¤
j‹ik¡F ÏG¡F. thœtJ xUKiwjh‹, mjidÍ« j‹khd¤njhL thœtnj ÁwªjJ.
CiHÍ« c¥g¡f« fh©g® ciyé‹¿¤

jhHh(J) cP‰W gt®. FwŸ, 620
21
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 g§nf‰W eo¤jš
éLjiy¥ nghuh£l Åuuhf ãid¤J¡bfh©L eo¤J¡fh£Lf.
fhªÂaofŸ òè¤njt‹ Âšiyaho tŸëa«ik ghuÂah® ntY eh¢Áah®
brašghL : 2 òçªJ éilaë¤jš
és«gu§fŸ/m¿é¥òfis¥ òçªJbfh©L éilaë¡f.

jäœ
br‹id¢ r®nthja r§f« fhÂ »uhnkh¤ah¡ gt‹

33, mu§fehj‹ bjU, Â. ef®,
br‹id-600 017. bjhiyngÁ : 2434 7426
etuh¤Âç¡bfhY
bgh«ik é‰gid¡
f©fh£Á
 g£ok‹w mu§f mik¥ò
 bfhšf¤jh¥ bgh«ikfŸ
 nfhyh¥ó®¥ bgh«ikfŸ
 bfhY¥ gofŸ é‰gid
fhiy 9 kâ Kjš ÏuÎ 9 kâ tiu

midtU« tUf!
iféid¥ bghUŸfis th§» k»œf!
mDkÂ Ïytr«
22
édh¡fŸ
1. Ï›és«gu« vjid¥ g‰¿aJ?
2. Ï›és«gu¤Âš é‰gid brŒa¥gL« bghUŸfŸ ahit?
3. é‰gid v§F eilbgW»wJ?
4. é‰gid brŒa¥gL« fhy msit¡ F¿¥ÃLf.
5. Ï›és«gu¤ij btëæLnth® ah®?
vGJjš
brašghL : 3 édh¡fS¡F éil vGJjš
ghliy¥go¤J édh¡fS¡F éil vGJf.

ÅL njhW« fiyæ‹ és¡f«
ÅÂ njhW« Ïu©blhU gŸë
ehL K‰¿Y« cŸsd ñ®fŸ
ef®f bs§F« gygy gŸë
njL fšéæ yhjbjh %iu¤
Ôæ D¡»iu ahf kL¤jš
nfL Ô®¡F« mKjbk‹ m‹id
jäœ
nf©ik bfhŸs têæiy f©O®.
édh¡fŸ
1. ÅLnjhW« v‹d njit?
2. ÅÂnjhW« v¤jid gŸëfŸ mik¤jš nt©L«?
3. ehLK‰¿Y« cŸsd vit?
4. nfL Ô®¥gtŸ ah®?
5. Ï¥ghlY¡F¤ jiy¥ò x‹wid¤ jUf.
brhštjid vGJf.
X® Ïd¤Â‰F« mj‹ g©gh£o‰F« ehfçf¤Â‰F« eh£o‰F« mo¥gilahf ÏU¥gJ
bkhêahF«. bkhê¥g‰W ÏšyhjtU¡F eh£L¥g‰W ÏuhJ. bkhêæš g‰W¡ bfhŸshj
Ïd«, j‹ bkhêiaÍ« ÏHªJ, eh£ilÍ« ÏHªJ, g©gh£ilÍ« ÏHªJ, ÏUªj Ïl«
bjçahkš nghŒéL«.
23
Ïy¡fz«
MFbga®

MÁça® : tz¡f«. Ï‹W midtU« äfÎ« k»œ¢Áahf ÏU¡»Ö®fns,
VnjD« Áw¥ò c©lh?
khzt® : c©L, Iah. k£il¥gªJ (»ç¡bf£) éisah£oš ÏªÂah
bt‰¿ bg‰wJjh‹ k»œ¢Á¡F¡ fhuz«.
MÁça® : vd¡F« k»œ¢Ájh‹. rç, e« ÏªÂah vªj¡ f©l¤Âš cŸsJ?
khzt® : MÁah¡ f©l¤Âš cŸsJ, Iah.
MÁça® : k»œ¢Á. ÏªÂah k£il¥gªJ éisah£oš bt‰¿bg‰wJ.
ÏªÂah MÁah¡ f©l¤Âš cŸsJ. Ïªj ÏU bjhl®fisÍ«
go¤J¥ ghU§fŸ. Ïu©oY« tªJŸs brhš vJ?
jäœ
khzt® : ÏªÂah v‹D« brhš, Iah.

MÁça® : Kjš bjhlçš tªJŸs ÏªÂah v‹D« brhšY«, Ïu©lh«
bjhlçš tªJŸs ÏªÂah v‹D« brhšY« xnu bghUis¤
jU»wjh vd¢ ÁªÂÍ§fŸ.
khzt® : bt›ntW bghUis¤ jU»wJ, Iah. Kjš bjhl® ‘ÏªÂah’,
k£il¥gªJ Åu®fis¡ F¿¡»wJ. Ïu©lh« bjhl® ‘ÏªÂah’,
Ïl¤ij¡ F¿¡»wJ.
MÁça® : äf¢rçahf¢ brh‹Ü®fŸ, k»œ¢Á. Ú§fŸ T¿aJnghš, Kjš
bjhlçš cŸs ‘ÏªÂah’ j‹id¡ F¿¡fhkš, j‹ndhL
bjhl®òila Åu®fis¡ F¿¡»wJ. x‹w‹ Ïa‰bga® j‹id¡
F¿¡fhkš, j‹ndhL bjhl®òila ntbwhU bghUS¡F M»
tªJŸsJ. Ï›thW tUtj‰F MFbga® v‹gJ bga®. MFbga®
gytif¥gL«. Kjèš, Kjš MWtif MFbga®fŸ F¿¤J¥
gh®¥ngh«.
khzé : Kjš MW MFbga®fŸ vit, Iah?
MÁça® : TW»nw‹, f©kâ. c‹ jiyæš cŸs ó, v‹d ó?
khzé : ‘kšèif’ Iah.
36
MÁça® : ‘kšèif’ v‹gJ ‘ó’ Ïšiy; mJ bfho. ‘kšèif NodhŸ’ vd¢

brh‹dhš, m§F kšèif v‹gJ bfhoah»a Kj‰bghUis¡
F¿¡fhkš ó v‹D« Áidia¡ F¿¡»wJ. Ï›thW Kj‰bghUŸ
Áid¡F (cW¥ò¡F) M» tUtJ, KjyhF bga® vd¥gL«.
Ïjid¥ bghUshFbga® vdÎ« TWt®. ne‰W¥ ng¢R¥ngh£oæš
Kjš gçR bg‰w gŸë, vJ?
khzt® : ó©o¥ gŸë, Iah.
MÁça® : ó©o¥ gŸëah tªJ ngÁaJ? gŸë v¥go¥ ngR«?
khzt® : gŸë ngrhJ, Iah. ó©oæYŸs gŸëæš gæ‹w khzé
ngÁdhŸ, Iah.
MÁça® : gh®¤Ô®fsh? ‘gŸë’ v‹D« Ïl¥bga®, m¥gŸëæš gæY«
khzé¡F M» tªjJ. mjdhš, Ï~J ÏlthF bga®.
khzé : Iah, ky®¡bfho v‹id mo¡f tU»whŸ.
MÁça® : ky®¡bfho! mtis V‹ mo¡»whŒ?
khzé : mtŸ, v‹ jiyæYŸs óit vL¡»whŸ, Iah.
MÁça® : c‹ jiyæš it¤ÂU¡F« óé‹ bgabu‹d?
jäœ
khzé : Âr«g® ó, Iah.
MÁça® : Âr«g® v‹gJ v‹d?
khzé : khj¤Â‹ bga®, Iah.
MÁça® : Ïªj khj¤Â‰fhfth Ï›tsÎ Á¡fš brŒ»Ö®fŸ?
khzé : Ïšiy , Iah. Âr«g® óé‰fhf.
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. Âr«g® v‹D« khj¥bga®, m«khj¤Âš
ó¡F« óé‰F M» tªjJ. mjdhš, ÏJ fhythFbga®. mL¤J¢
ÁidahF bga® g‰¿¥ gh®¥ngh«.
khzt® : ÁidahF bga® v‹whš v‹d? Iah.
MÁça® : Áid v‹whš cW¥ò. bt‰¿iy e£lh‹. Ï¤bjhlçš cŸs
bt‰¿iy v‹gJ Áidah»a Ïiyia¡ F¿¡fhkš, mj‹ Kjš
bghUsh»a bfho¡F M» tªjJ. mjdhš, ÏJ ÁidahF bga®
Mæ‰W.
khzt® : mL¤J v‹d MFbga®, Iah.
MÁça® : bgh§fY¡F K‹ Å£L¢ Rt®fS¡F v‹d mo¥ngh«?
khzt® : ‘btŸis’ mo¥ngh«, Iah.
37
MÁça® : mHfhf¢ brh‹Ü®. btŸis v‹gJ ãw¥g©ò. Mdhš, mJ

ãw¤ij¡ F¿¡fhkš, R©zh«ig¡ F¿¤J tªjJ. mjdhš, ÏJ
g©ghF bga®. Ïjid¡ FzthFbga® vdÎ« TWt®.
ij¥bgh§fY¡F v‹d rh¥ÃLÅ®?
khzt® : ‘bgh§fš’ c©ngh«, Iah.
MÁça® : Ï§F¥ bgh§fš v‹gJ bgh§Fjyh»a bjhê‰bga®. Ï¤bjhê‰
bga® bjhêiy¡ F¿¡fhkš, m¤bjhêyhš MF« czit¡
F¿¤jJ. mjdhš, ÏJ bjhêyhF bga®. v‹bd‹d
MFbga®fis¥ go¤njh«.
khzt® : 1. KjyhF bga®, 2. ÏlthF bga®, 3. fhythF bga®, 4. ÁidahF
bga®, 5. FzthF bga®, 6. bjhêyhF bga®.
MÁça® : e‹¿.
gæ‰Á : ÑGŸs bjhl®fëš cça MFbga®¢ brh‰fis ãu¥òf.
1. cilªj Vçia¥ gh®¡f Âu©L tªjJ. (k¡fŸ, Cnu)
2. Ï›thilfis x‹whf¡ bfhL. (khzt®fS¡F, jiy¡F)
3. ij¥ bgh§fY¡F mo¥g®. (R©zh«ò, btŸis)
jäœ
4. nj‹bkhê No tªjhŸ. (kšèif¥ó, Âr«g®)
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. C® cw§»aJ v‹gJ MFbga®.
2. Úy« NodhŸ MFbga®.
2. cça brhšiy¤ nj®ªbjGJf.
1. tWtš Â‹wh‹ v‹gJ
m) KjyhF bga® M) ÏlthF bga® Ï) bjhêyhF bga®
2. Á¤Âiu tªjhŸ
m) ÁidahF bga® M) fhythF bga® Ï) bjhêyhF bga®
M) FWédh¡fŸ
1. MFbga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. MFbga®fŸ v¤jid tif¥gL«?
3. ÁidahF bgaiu¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
4. bjhêyhF bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
38
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
ehlf¡fiy ts®¢Á¡F¤ bjh©lh‰¿a ehlf eof® xUtiu¥ g‰¿ IªJ kâ¤JëfŸ

ngRf.
M) go¤jš Âw‹
òyt® xUt® ghlbyh‹wid¥ ghoæUªjh®. m¥ghlY¡F¥ ghrtiy v‹W bgaç£oUªjh®.

mjid¥ bgU«òyt® xUtçl« fh©Ã¤J kÂ¥òiu tH§FkhW nt©odh®. m¥ghlnyh
KGtJ« ghlš Ïy¡fz¤J¡F¥ bghUªjhkš, tG¡fnshL Ritæ‹¿ ÏUªjJ. mjdhš,
m¥bgU«òyt® ghrtiy, ghrtiyjh‹ v‹wh®. j« ghliy¥ bgU«òyt® ghuh£oé£lh®
vd¡ fUÂa òyt®, kdãiwnthL éilbg‰W¢ br‹wh®. m¥bgU«òytç‹ e©g®fŸ mtiu
neh¡», ‘Iah, ghlšfŸ KGtJ« j¥ò« jtWkhf cŸsdnt! mjid¥ ghuh£oÜ®fns! ÏJ
jFkh?’ v‹W nf£ld®. eh‹ v§nf ghuh£ond‹? ghrtiy, gh-rtiy v‹Wjhnd T¿nd‹
v‹wh® bgU«òyt®. (gh-rtiy - rtiy¥ ghlšfŸ, KGik bgwhjit)
Ï) vGJjš Âw‹
féij Ïa‰W« Âw‹ bgWjš
jäœ
féij Ïa‰WtJ X® ca®ãiy¤ Âw‹. mjid¥ gæ‰Áæ‹ thæyhf¥ bgWjš vëJ.
féijfis e‹F go¤J mÂš mikªJŸs ea«, fU¤J, brhšÂw« Kjèat‰iw m¿jš
nt©L«. j‰fhy¡ féP®fë‹ òJ¡féijfis¤ nj®ªbjL¤J¥ go¤jš nt©L«.
féij vGJ« Âwid ts®¤J¡bfhŸs bjhl¡f¤Âš, Ïu©L mo, eh‹fo mséš

féij vGÂ¥ gHFjš nt©L«.
(v.fh.) 1. m‹ng ešnyh® éUªjhF«

ml¡f« MUæ® kUªjhF«
g©ng thœéš e«cilik
ghl« go¥gJ e«flik.
2. tæ‰W¢ RU¡f« ngh¡f

r£il¢ RU¡f« ngh¡»dh‹
ryit¤ bjhêyhë.
ehnd brŒnt‹
Ñœ¡fhQ« féij go¡f, féij to¡f.
éoªjJ bghGJ eykhf

éê¤bjG kåjh òÂjhf.
39
1. brh‰bwhl®fëš mikªJŸs tG¡fis m¿nth«.

(v.fh.) mur‹ tªjJ (ÂiztG) - mur‹ tªjh‹
fÃy‹ ngÁdhŸ (ghštG) - fÃy‹ ngÁdh‹
FæšfŸ TéaJ (v©tG) - FæšfŸ Téd
fkyh Áç¤jhŒ (ÏltG) - fkyh Áç¤jhŸ
tst‹ ne‰W tªÂU¡»wh‹ (fhytG) - tst‹ ne‰W tªjh‹
Mªij f¤ÂaJ (kuòtG) - Mªij my¿aJ
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš mikªJŸs tG¡fis Ú¡» vGJf.
1. òyt® tªjh®fŸ.
2. kæš Tt Fæš mféaJ.
3. jhkiu gl« tiuªjh‹.
4. ahidfŸ tªjJ .
5. bgUkiH bgŒjikahš ku§fŸ ÅœªjJ.
6. taèš M£L¡f‹W nkŒ»wJ.
7. gR F£o ngh£lJ.
8. kh£il Ïyha¤Âš f£L.
9. bt‰¿iy¤njh¥ò¡F¢ br‹W bt‰¿iy g¿¤J th.
jäœ
10. ahid KH§F«.

2. bghU¤Jf.
1. Á§f« fid¤jJ - v© tG
2. f©z‹ go¤jhŸ - fhytG
3. Ï‹W tUth‹ - ÂiztG
4. fÃy‹ ngÁaJ - kuòtG
5. gwitfŸ gwªjJ - ghštG
3. jäbH©fis¡ T£Lf
1. + = 4. + =
2. + = 5. + =
3. + = 6. + =
4. f£Liu¥gæ‰Á
eh‹ kU¤Jtuhdhš...
g©ò
“v£lh« tF¥Ãš go¡»whnd, mªj KUfid¤ bjçÍkh?” v‹W ahiuahtJ nf£lhš

bjçahJ v‹nw brhšth®fŸ. ‘Ïšiy KUfid’¤ bjçÍkh? v‹W nf£lhš, clnd bjçÍ«
v‹gh®fŸ. m~bj‹d ‘Ïšiy KUf‹’? KUfål« vGJnfhš bfhL v‹W nf£lhY«
rç, éisah£L¥ bghUis¡ bfhL v‹W nf£lhY« rç, ntW vjid¡ nf£lhY«, mt‹
thæèUªJ tU« Kjš brhš ‘Ïšiy’ v‹gJjh‹. ahU¡F« vªj¥ bghUis¡ bfhL¥gj‰F«
40
mtD¡F kd« tuhJ. vJ nf£lhY« ‘Ïšiy’ v‹W brhštjdhš, mtD¡F Ïšiy KUf‹
vd¥ bga® it¤njh«. Ú§fŸ nt©Lkhdhš VnjD« nf£L¥ ghU§fns‹. v‹d brhš»wh‹
ghU§fŸ!
To¥ngRnth«.
1. KUfid¥nghy ahiuahtJ gh®¤ÂU¡»Ö®fsh?
2. c§fël« ahuhtJ vjidahtJ nf£lhš v‹d brhšÅ®fŸ?if
thœ¡if¤Âw‹
j‹ida¿jš
bgh‰bfho e‹whf Xéa« tiuthŸ. Mdhš, mtŸ ahçlK« mjid btë¥gL¤ÂaJ

Ïšiy. mtël« ÏU¡F« T¢r cz®Îjh‹ mj‰F¡fhuz«. M©LéHhit K‹å£L¥
gŸëæš ngh£ofŸ m¿é¡f¥g£ld. Xéa¥ngh£oÍ« mt‰¿š x‹W. ngh£oæš fyªJbfhŸs
gyU« M®t¤Jl‹ bga® bfhL¤jd®. bgh‰bfho fyªJbfhŸs éU«ÃdhY« Áw¥ghf tiua
KoÍkh vd¤ ja§»dhŸ. bgh‰bfhoæ‹ ja¡f¤Â‰F¡ fhuz«, mtŸ j‹ Âwikfis¥g‰¿
m¿ahjnj. Ïªãiyæš bgh‰bfho¡F Ú§fŸ v›thW m¿Îiu TWÅ®fŸ?
c§fëlKŸs Âwikfis thŒ¥ò¡»il¡F«nghJ, btë¥gL¤Jjš nt©L«. ešy
thŒ¥òfis v‹Wnk eGtéLjš TlhJ. mnjnghy, mšyšjU« thŒ¥òfis v‹W«
m©léLjš TlhJ.
kÂ¥ò¡fšé
jäœ
ne®ik
fhªÂaofë‹ thœ¡ifæš elªj xU ãfœ¢Á
ca®ju¥gŸëæš fhªÂaofŸ vGÂa Kjyh« M©L¤ nj®é‹nghJ, elªj ãfœ¢Á
x‹W c©L. m~J Ï§nf F¿¥Ãl¤j¡fJ.
“fšé¤Jiw MŒths® $ifšR m¥gŸë MŒÎ¡fhf tªÂUªjh®. vG¤J¡T£o vGJ«
gæ‰Á¡fhf, mt® v§fS¡F IªJbrh‰fis¡T¿ mt‰iw vGj¢brh‹dh®. mt‰WŸ xU
brhš ‘bf£oš’ v‹gJ. mjid eh‹ jtwhf vGÂé£nl‹. eh‹ jtwhf vGÂajid MÁça®,
vd¡F¡ F¿¥ghš cz®¤Âdh®. mjid v‹dhš òçªJbfhŸs Ïayéšiy. v‹id¤ jéu
k‰w všyh¥ÃŸisfS« m¢brhšiy¢ rçahf vGÂæUªjd®. eh‹ xUtnd K£lhshf
ÏUªJé£nl‹. Ïªj K£lhŸjd¤ij eh‹ czU«go brŒtj‰F MÁça® gyKiw
Ka‰Á brŒjh®. Mdhš , mjdhY« gaåšiy. ‘gh®¤J vGJ«’ gH¡f¤ij eh‹ v‹Wnk
f‰W¡bfhŸséšiy.”
fhªÂaofŸ j«FHªij¥ gUt¤Ânyna Ãwiu¥ gh®¤J vGj¡TlhJ v‹D«
bfhŸifæš cWÂahf ÏUªjh® v‹gjid ÏªãfœÎ ek¡F cz®¤J»wJ. ne®ikia¡
fil¥Ão¤J ehK« br«ikahf thœnth«.
òfbHå‹ cæU« bfhL¡Ft®

gêbaå‹ cyFl‹ bg¿D« bfhŸsy®. - òweh}W
41
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 eo¤jš
‘th‹kiH nrä¥ngh«’ v‹D« jiy¥Ãš éê¥òz®Î ehlf« x‹wid vGÂ eo¤J¡
fh£Lf.
brašghL : 2 fyªJiuahlš
bjU¡T¤J, nkil ehlf«, Âiu¥gl« _‹wD¡F« cŸs x‰Wikfis¡ FGéš
fyªJiuahLf.
vGJjš
brašghL : 3 bjhF¤jš
gŸë üyf« br‹W g‹åUÂUKiwfë‹ bga®fisÍ« mt‰iw vGÂat®fë‹

bga®fisÍ« vGJf.
brašghL : 4 gil¥gh‰wš
‘m‹ò’ v‹D« brhšèš KoÍ« ghlš x‹wid vGJf.

jäœ
Ñœ¡fhQ« ciuahliy¥ go¤J t©zä£l MFbga®¢brh‰fë‹ tiffis¡

f©l¿ªJ vGJf.
K»y‹ : j«Ã... fÃyh... ne‰W c‹id éisah£L¤Âlèš gh®¡f Koaéšiyna...
V‹?
fÃy‹ : Mkh« m©zh... ne‰W v§fŸ Å£il¢ R‰¿¤ njh£l« mik¤njh«.
mjdhš, éisahl tu Ïayéšiy.
K»y‹ : c§fŸ Cçš cŸs mid¤J ÅLfëY« njh£l« c©lh?
fÃy‹ : v§fŸ Cçš njh£l« Ïšyhj ÅLfns Ïšiy. Ï¥bghGJ v§fŸ Cnu
kh¿é£lJ.
K»y‹ : rç... c§fŸ njh£l¤Âš v‹d éij¤JŸÇ®fŸ?
fÃy‹ : Ñiu éij¤ÂU¡»nwh«.
K»y‹ : Ú v‹d e£LŸshŒ?
fÃy‹ : eh‹ nuhrh e£LŸns‹.
K»y‹ : ehD« c§fis¥ ngh‹W v§fŸ Å£oš njh£l« mik¡f¥ngh»nw‹.
fÃy‹ : k»œ¢Á, m©zh. Ï‹W Ú§fŸ g£L mâªÂU¡»Ö®fns fhuz« v‹d?
K»y‹ : Ï‹W vd¡F¥ Ãwªj ehŸ fÃyh.
fÃy‹ : thœ¤JfŸ, m©zh.
42
go¤jš
brašghL : 7 éilaë¤jš
ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
bg©f£F¡ fšé nt©L«
cy»id¥ ngQ j‰nf
bg©f£F¡ fšé nt©L«
fšéia¥ ngQj‰nf
fšéæšyhj bg©fŸ
fs®ãy« mªãy¤Âš
òšéisªÂlyh«; ešy
òjšt®fŸ éisjš Ïšiy
édh¡fŸ
1. ahU¡F¡ fšé nt©L«?
2. bg©fS¡F¡ fšé V‹ nt©L«?
3. fšéæšyhj bg©fŸ vj‰F x¥ght®?
4. fs®ãy¤Âš vJ éisÍ«?
jäœ
5. ghlY¡nf‰w jiy¥ò ÏLf.
kÂ¥bg© : 10
I. Ñœ¡fhQ« édh¤bjhlçid¥ go¤J M« / Ïšiy vd éil vGJf. 5x1=5

1. ÂUkªÂu« irt¤ ÂUKiwfëš g¤jhtJ ÂUKiwah? (M« / Ïšiy)
2. Nira¥g® Ïa‰¿a üš nj«ghtâah? (M« / Ïšiy)
3. r§fujhR RthäfŸ jäœehlf¤ jiyikahÁçauh? (M« / Ïšiy)
4. kj§fNshkâ üèid Rthä éòyhdªj® vGÂduh? (M« / Ïšiy)
5. bt‰¿iy e£lh‹ v‹gJ ÁidahF bgauh? (M« / Ïšiy)
II. bghUªjhjdt‰iw¤ nj®ªbjL¤J vGJf. 5x1=5

1. Phndhgnjr«, ÂUkªÂu«, gukh®¤j FU fij, bjh‹}š és¡f«
2. g«kš r«gªjdh®, xsit r©Kfdh®, r§fujhR RthäfŸ, gçÂkh‰fiyP®
3. bræ‰¿a«, KWtš, e‹}š, raªj«
4. gts¡bfho, ÏytFrh, kndhfu‹, Ãufyhj‹
5. bghçaš, méaš, Á¤Âiu, R©lš
43
Ïy¡fz«
nt‰Wik

MÁça® : midtU¡F« tz¡f«.
fU«gyifæš vGÂa bjhl®fis¥ go¤J¥ ghU§fŸ.
1. KUf‹ tªjh‹.
2. KUfid¥ gh®¤jh‹.
3. KUfdhš tiua¥g£lJ.
Kjš bjhlçš KUf‹ v‹D« bga® vGthŒ.
Ïu©lh« bjhlçš KUf‹ v‹D« bga® bra¥gLbghUŸ.
_‹wh« bjhlçš KUf‹ v‹D« bga® bra¥gLbghUshfÎ«
jäœ
fU¤jhthfÎ« ntWgL»wJ.
Ï›thW bgaiu ntWgL¤JtJ nt‰Wik vd¥gL«. m›nt‰Wik
v© tif¥gL«.
khzt® : Ïjid VHh« tF¥Ãnyna go¤njh«, Iah. I, Mš, F, Ï‹, mJ,
f© v‹gd nt‰Wik cUòfŸ, Iah.
MÁça® : kw¡fhkš brh‹Ü®fŸ, k»œ¢Á. Ï›tF¥Ãš Á¿J éçthf¤
bjçªJ bfhŸÅ®fŸ. Ï¥nghJ x›bthU nt‰Wik cUò
g‰¿Í«, m~J v›bt¥bghUëš tU« v‹gJ g‰¿Í«
bjçªJbfhŸS§fŸ.
khzt® : és¡F§fŸ, Iah.
MÁça® : ‘K»y‹ tªjh‹’ v‹gJ xU bjhl®. Ï¤bjhlçš K»y‹ v‹gJ
vGthŒ. Ïªj vGthŒ, tªjh‹ v‹D« gaåiyia V‰W Ïašghf
tU»wJ. Ïªj vGthŒ éidK‰W, bga®¢brhš, éid¢brhš
M»at‰WŸ x‹wid¥ gaåiyahf¡bfh©L KoÍ«. Ï›thW
tUtJ vGthŒ nt‰Wik mšyJ Kjš nt‰Wik vd¥gL«.
Ïj‰F cUò Ïšiy.
(v.fh.) 1. khL tªjJ - éidK‰iw¡bfh©L KoªjJ.
56
2. tst‹ v‹ j«Ã - bga®¥gaåiyia¡ bfh©L

KoªjJ.
3. ts®kÂ ah®? - édh¥bga®¥ gaåiyia¡bfh©L
KoªjJ.
khzt® : Ïu©lh« nt‰Wik cUò ‘I’jhnd, Iah.
MÁça® : M«. rçahf¢ brh‹dhŒ. ‘KUnfr‹ broia e£lh‹’
Ï¤bjhlçš KUnfr‹ v‹gJ vGthŒ. ‘bro’ v‹gJ« bga®¢
brhšny. m~J ‘I’ v‹D« cUig V‰W¢ bra¥gLbghUis
cz®¤J»wJ. Ï›thW xU bga®¢brhšè‹ bghUis¢
bra¥gLbghUshf ntWgL¤JtJ Ïu©lh« nt‰Wik
vd¥gL«. Ïjid¢ bra¥gLbghUŸ nt‰Wik vdÎ« tH§Ft®.
Ïj‹ cUò ‘I’.
m~J M¡fš, mê¤jš, miljš, Ú¤jš, x¤jš, cilik M»a
mWtif¥ bghUŸfëš tU«.
tst‹ gŸëia¡ f£odh‹ - M¡fš
nrhH‹ giftiu mê¤jh‹ - mê¤jš
nj‹bkhê nfhéiy milªjhŸ - miljš
jäœ
FHf‹ Ád¤ij éL¤jh‹ - Ú¤jš
fašéê Fæiy¥ ngh‹wtŸ - x¤jš
f©z‹ bršt¤ij cilat‹ - cilik
khzt® : _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ Mš, M‹, xL, XL v‹gd jhnk, Iah.
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ. Ïit j«ikna‰w bga®¥bghUis¡ fUé,
fU¤jh, clåfœ¢Á¥ bghUshf ntWgL¤J«. Ït‰WŸ Mš,
M‹ cUòfŸ fUé, fU¤jh M»a ÏUbghUŸfëY« tU«. fUé
Kj‰fUé, Jiz¡fUé vd ÏUtif¥gL«.
(v.fh.) ehuhš fæW Âç¤jh‹.
Kj‰ fUé (fhçakhf kh¿ m~jhfnt ÏU¥gJ).
ifahš fæW Âç¤jh‹.
Jiz¡fUé (fhça« brašgL«tiu Jizahf ÏU¥gJ.)
Ïnjnghš fU¤jhÎ« Ïa‰Wjš fU¤jh, VÎjš fU¤jh vd
ÏUtif¥gL«.
(v.fh.) 1. j¢rdhš eh‰fhè brŒa¥g£lJ.
Ïa‰Wjš fU¤jh. (jhnd brŒtJ.)
57
2. nfhéš murdhš f£l¥g£lJ. - VÎjš fU¤jh.

(jh‹ brŒahkš Ãwiu¢ brŒa it¥gJ.)
khzt® : Iah, clåfœ¢Á v‹whš v‹d?
MÁça® : X® vGthæ‹ braYl‹ Ã¿bjh‹wdJ braY« clåfœtJ
clåfœ¢Á¥ bghUŸ vd¥gL«.
(v.fh.) jhbahL FHªij br‹wJ.
ehbahL F£oÍ« br‹wJ.
fUé¥bghUëš bfh©L v‹D« brhšY« clåfœ¢Á¥
bghUëš cl‹ v‹D« brhšY« brhšYUòfshf tU«.
(v.fh.) üšbfh©L ij¤jh‹.
MWKfDl‹ tŸë br‹whŸ.
khzt® : eh‹fh« nt‰Wik cUò ‘F’ jhnd, Iah.
MÁça® : tçirahf¡ nf£»whŒ, k»œ¢Á. ÏJ bfhil, gif, e£ò, jfÎ,
mJthjš, bghU£L, Kiw, všiy vd¥ gy bghUëš tU«.
(v.fh.) 1. òyt®¡F¥ gçR bfhL¤jh®. - bfhil
jäœ
2. nehŒ¡F¥ gif kUªJ. - gif

3. ghç¡F e©g® fÃy®. - e£ò
4. Å£L¡F xU ÃŸis. - jFÂ
5. tisaY¡F¥ bgh‹. - mJthjš
6. Tè¡F ntiy. - bghU£L
7. nfhtyD¡F kidé f©z». - Kiw
8. ÂU¤jâ¡F tl¡nf nt§fl«. - všiy
‘F’Î¡F¥ gÂyhf¥ bghU£L, ãä¤j« v‹gd brhšYUòfshf
tU«.
(v.fh.) Tèæ‹bghU£L ntiy brŒjh‹.
ntiyæ‹ ãä¤j«maÿ® br‹wh‹.
F cl‹ Mf v‹gJ« nr®ªJ tU«.
(v.fh.) Tè¡fhf ntiy brŒjh‹.
khzt® : Iªjh« nt‰Wik cUòfŸ Ïš, Ï‹ v‹gdjhnk ,Iah.
58
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ. Ïit j«ik V‰w bga®¥bghUis Ú§fš,

x¥ò, všiy, VJ¥bghUŸfshf ntWgL¤J«.
(v.fh.) 1. jiyæ‹ Ïêªj kæ® - Ú§fš
2. ghè‹ ãw« bfh¡F - x¥ò
3. br‹idæ‹ nk‰F ntÿ® - všiy
4. m¿éšä¡ft® xsit - VJ
ÏUªJ, ã‹W, él, fh£oY« v‹gd Iªjh« nt‰Wik¡Fça
brhšYUòfŸ MF«.
(v.fh.) 1. nty‹ CçèUªJ tªjh‹. - ÏUªJ
2. mur‹ njçå‹W Ïw§»dh‹. - ã‹W
3. fašéê v‹idél¥ bgçatŸ - él
4. jäiH¡fh£oY« Ritahd bkhê c©lh?- fh£oY«
khzt® : Mwh« nt‰Wik cUòfŸ mJ, MJ, m v‹gitjhnk, Iah.
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ. mJ, MJ v‹gd xUik¡F«, m v‹gJ
g‹ik¡F« tU«. Ï›ÎUòfŸ »Hik¥ (cçik) bghUëš tU«.
jäœ
(v.fh.) 1. vdJ ÅL.
2. vdhJ üš.
3. ij, khÁ vd¤ jäœ khj§fŸ g‹åu©L.
Mwh« nt‰Wik¡F cila v‹gJ brhšYUghf tU«.
(v.fh.) 1. v‹Dila ÅL.
2. e©gDila r£il.
khzt® : VHh« nt‰Wik cUòfŸ f©, fhš, nkš, ÑnH, Ïl«, Ïš
Kjèadjhnk, Iah.
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ. Ï¥nghJ Áy vL¤J¡fh£Lfis¥ gh®¥ngh«.
(v.fh.) 1. kâæš xè. - Ïš
2. Å£o‹f© óid. - f©
3. mtD¡F v‹nkš btW¥ò. - nkš
4. bg£oæš gz« cŸsJ. - Ïš
F¿¥ò: ‘Ïš’ v‹D« Iªjh« nt‰Wik cUò x¥ò, VJ, Ú§fš M»a bghUëš
tU«. VHh« nt‰Wik cUò Ïš Ïl¥bghUëš tU«.
59
(v.fh.) 1. khiyæš ky®fŸ.

Ïš VHh« nt‰Wik cUò Ïl¥bghUëš tªjJ.
2. khiyæèUªJ kyiu¥ Ãç¤jh‹.
Ïš Iªjh« nt‰Wik cUò Ú§fš bghUëš tªjJ.
khzt® : bjëthf¥ òçªjJ, Iah. v£lh« nt‰Wik, éënt‰Wik jhnd!
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. gl®¡if¥ bgaiu K‹åiy¥ bgauh¡»
miH¡f Ï›nt‰Wik ga‹gL»wJ. Ïjid éënt‰Wik vd
tH§Ft®. (v.fh.) f©zh th!, »ëna ngR!
gæ‰Á : cça éilia¤ nj®ªJ vGJf.
1. éidK‰W, bga®¢brhš, éid¢brhš M»a Ït‰¿id¥ gaåiyahf¡bfh©L
KotJ.
m) eh‹fh« nt‰Wik M) Ïu©lh« nt‰Wik
Ï) Kjš nt‰Wik <) Mwh« nt‰Wik
2. bga®¢brhšiy¡ fU¤jhthf kh‰WtJ.
m) Kjš nt‰Wik M) _‹wh« nt‰Wik
Ï) Ïu©lh« nt‰Wik <) Iªjh« nt‰Wik
jäœ
3. »Hik¥bghUëš tUtJ.
m) _‹wh« nt‰Wik M) Mwh« nt‰Wik
Ï) v£lh« nt‰Wik <) Iªjh« nt‰Wik
4. ÏuhkD¡F¤ j«Ã Ïy¡Ft‹. ÏÂYŸs nt‰Wik cUò bghUëš tªJŸsJ.
m) bfhil M) gif
Ï) e£ò <) Kiw
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. Ïu©lh« nt‰Wik cUò vdÎ« miH¡f¥bgW«.
2. fUé, fU¤jh M»a bghUŸfëš cUò tU«.
3. Iªjh« nt‰Wikæš tU« ‘Ïš’cUò bghUëš tU«.
4. v£lh« nt‰Wik bghUëš tU«.
5. thè¡F¥ gift‹ R¡ßt‹ Ï¤bjhlçš cŸs ‘F’ cUò v‹D«
bghUëš tªJŸsJ.
6. Kjš nt‰Wik¡F Ïšiy.
60
2. bghU¤Jf.
1. fh£il mê¤jh‹ - Mwh« nt‰Wik¢ brhšYUò
2. òèia¥ ngh‹wt‹ - bghU£L
3. Tèæ‹bghU£L ntiy - mê¤jš
4. v‹Dila ÅL - x¤jš
- všiy
2.1. bghU¤Jf.
1. Kjš nt‰Wik - »isæ‹f© fh¡if
2. _‹wh« nt‰Wik - fšéæš bgça® f«g®
3. Iªjh« nt‰Wik - ku¤jhš brŒjJ.
4. VHh« nt‰Wik - mt‹ ah®?
- Å£il¡ f£odh‹.
M) FWédh¡fŸ
1. nt‰WikahtJ ahJ? mj‹ tiffis¡ TWf.
2. Ïu©lh« nt‰Wik cUò v›bt¥bghUëš tU«?
3. _‹wh« nt‰Wik cUòfŸ ahit?
jäœ
4. fU¤jh v¤jid tif¥gL«? rh‹W jUf.
5. eh‹fh« nt‰Wik cUò ahJ? m~J v›bt¥bghUëš tU«?
6. Mwh« nt‰Wikæš xUik¡F tU« cUòfŸ ahit? rh‹W jUf.
Ï) braš Â£l«
1. E« ghl¥gFÂæš cŸs nt‰Wik cUòfSl‹ Toa bjhl®fis¤ bjhF¡f.
2. bjhF¤j nt‰Wik cUòfis tif¥gL¤Jf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
Ñœ¡fhQ« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M¡f« jU« m¿éaš ts®¢Á
M) go¤jš Âw‹
ÏuhkhDr¡ féuha® v‹gt® Ïy¡fz¥ òyt®; e‹}Y¡F¡ fh©oifÍiu f©lt®.
xUKiw òyt® gy®, mtUl‹ Ïy¡fz«g‰¿ ciuaho¡bfh©oUªjd®. òyt® xUt®,
féuhaçl« F‰¿Yfu¤Â‰F X® vL¤J¡fh£L¡ TW§fŸ v‹wh®. féuha® ‘bjçahJ’ v‹wh®.
Ï›tsÎ bgça Ïy¡fz¥ òyt® F‰¿aYfu« bjçahJ v‹»whnu v‹W xUtiu xUt®
61
gh®¤J¡bfh©ld®. ãiyikia cz®ªj féuha® F‰¿aYfu¤Â‰F vL¤J¡fh£Ljhnd

nf£O®fŸ. eh‹ brh‹dJ vL¤J¡fh£L Ïšiyah? bjçahJ v‹D« brhšèš <‰¿YŸs
cfu« F‰¿aYfu«jhnd v‹wh®. òyt® midtU«, féuhaç‹ brhšyh£Áia v©â
éaªjd®.
Ï) vGJjš Âw‹
és«gu§fŸ / m¿é¥òfŸ gh®¤J¥ bghUSz®ªJ édh¡fS¡F éilaë¡f.
ntiythŒ¥ò
br‹idæš mikªJŸs òfœbg‰w ãWtd¤Â‰F
tunt‰ghs®fŸ njit
fšé¤jFÂ : KJfiy ãUthféaš
jäêY« M§»y¤ÂY«
j§Fjilæ‹¿¥ ngr¤ bjçªÂU¤jš nt©L«.
ne®fhzš : 15.09.2013 fhiy 10.00 kâ
é©z¥Ã¡f nt©oa Kftç:
fiythâ fšéæaš ãWtd«,
jäœ
67, m«ika¥g‹ bjU, br‹id - 600 002.
édh¡fŸ
1. Ïªj és«gu« vjid¥g‰¿aJ?
2. ntiythŒ¥ò tH§F« ãWtd« v§F mikªJŸsJ?
3. é©z¥Ã¥ngh® bg‰¿U¡fnt©oa jFÂfŸ ahit?
4. ne®fhzš v¥nghJ?
5. é©z¥Ã¡F« gâæ‹ bga® v‹d?
<) fyªJiuahLjš Âw‹
IªJ FG¡fshf¥ ÃçªJbfhŸS§fŸ. x›bthU FGÎ« x›bthU Jiwæš rhjid
gil¤j m¿P®fë‹ thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¤J¡bfh©L thU§fŸ; bjhF¤j
fU¤Jfis tF¥Ãš fyªJiuahL§fŸ .
(v.fh.) Ïy¡»a« - kfhfé R¥Ãukâa ghuÂah®
kU¤Jt« - K¤Jy£Rä m«ikah®
bgh¿æaš - éRntRtuŒah
62
1. kuò¤bjhl®fis mik¤J vGJjš

(v.fh.) 1. f©zD¡F ntiy »il¡féšiy, czÎ¡nf jhs« nghL»‹wh‹.
jhs« nghLjš - kuò¤bjhluhF«. Ïj‹ bghUshtJ, J‹g¥gLjš.
2. KUfD¡F¡ fæW Âç¥gnj ntiyah»é£lJ. ( Ïšyhjjid¢ brhšYjš)
3. ghntªj® ghuÂjhr‹ jäêy¡»a thåš bfhof£o¥ gwªjh®.
( jå¥òfnHhL thœªjh®)
4. jh‹ gz¤ij¤ ÂUléšiyba‹W f©z‹ Kjiy¡f©Ù® to¤jh‹.
(bghŒahf mGjš / Vkh‰Wjš )
5. brŒÂ bjçÍkh? ntyD¡F Miz tªJé£lJ. (ntiy »il¤Jé£lJ.)
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« kuò¤bjhl®fis cça Ïl§fëš bghU¤Â vGJf.
(ò¤jf¥ó¢Á, thiHaothiHahf, kiyna¿é£lJ, bgUŠbrythâ, Ó£L¡ »êªJé£lJ)
m) mt‹ FL«g« CU¡F¡F¤ bjh©lh‰¿ tU»wJ.
M) mYtyf¤Âš ntiy neu¤Âš ö§»ajdhš fªjD¡F .
jäœ
Ï) fÂutD¡F cy»š el¥gJ vJÎ« bjçahJ. mt‹ xU .
<) ÁWtaÂnyna bg©fS¡F¤ ÂUkz« brŒtJ Ï‹W .
c) KUf‹ ifæèUªj bghUis ÏHªJé£lh‹. mt‹ .
2. jäbH©fS¡Fça muò v©fis¥ bghU¤Jf.
1. + = 14
2. + = 19
3. + = 12
4. +  = 10
5.  +  = 6
3. f£Liu¥ gæ‰Á : v§F« fâå vÂY« fâå
g©ò
ngUªÂš T£l« ãu«Ã têªjJ. fhš it¥gj‰F« Ïläšyhkš midtU«

mšyšg£L¡bfh©L gaz« brŒjd®.
ngUªJãW¤j¤Âš ã‹wnghJ, bg©kâ xU¤Â, ifæš xU FHªijÍ«, ÏL¥Ãš xU
FHªijÍkhŒ¥ ngUªÂš V¿dhŸ. v¥gonah cŸns EiHªj mtŸ Xçl¤Âš ã‹Wbfh©lhŸ.
63
MdhY« ÏL¥Ãš ÏUªj FHªij T£l beçrèš Á¡» Å¿£L mH¤bjhl§»aJ.

mU»š ã‹Wbfh©L ÏUªjt®fŸ, “V«kh c£fh®ªÂU¡»wt§f ah®»£lahtJ
FHªijia¡ bfhL«kh; Ïšyhé£lhš ahiuahtJ vGªÂU¡f¢ brhšY«kh’’ v‹W T¿d®.
Mdhš, ngUªÂš c£fh®ªÂUªjt®fŸ ahU« vGªJ Ïl« juéšiy.
To¥ ngRnth«
1. ngUªÂš gaz« brŒÍ«nghJ ÏJngh‹w ãfœÎfis Ú§fŸ f©lJ©lh?
2. ngUªJ¥gaz¤Âš, c‹ mU»š KÂatnuh kh‰W¤Âwdhëanuh ã‹¿Uªjhš
Ú vGªJ Ïl« bfhL¥ghah?
thœ¡if¤Âw‹
T®Áªjid¤Âw‹
f©z‹ Áwªj fhšgªJ éisah£L Åu‹. nfhiléLKiwæš fhšgªJ
éisah£L¡fhd gæ‰Á tF¥Ãš nru éU«Ãdh‹; bg‰nwhçlK« x¥òjš bg‰Wé£lh‹.
vÂ®ghuhjéjkhf CçèUªJ tªj mtDila m¤ijÍ« khkhÎ« nfhiléLKiwia¤
j§fnshLjh‹ fê¡fnt©L« v‹W t‰òW¤J»‹wd®. f©zD¡F¡ fhšgªJ
éisah£L¥gæ‰Áia éLtj‰F kdäšiy; bgçat®fë‹ ng¢R¡F« kÂ¥ò¡ bfhL¡f
éU«ò»wh‹.
jäœ
Ïªj ãiyæš f©z‹ v‹d KoÎ vL¤ÂU¥gh‹?

f©z‹ éisah£L¡F K‹Dçik bfhL¥ghdh? bgçat®fis kÂ¥ghdh?
Ú§fshf ÏUªjhš v‹d brŒÂU¥Õ®fŸ?
kÂ¥ò¡fšé
kh‰W¤Âwdhëfis kÂ¤jš
K¤Jrhä v‹gt® kh‰W¤Âwdhë. xUKiw, nehÍ‰w j‹ kidé¡F kUªJ
th§Ftj‰fhf C‹Wnfhiy¤ j£o¡bfh©L fil¤bjUéš elªJ br‹Wbfh©oUªjh®.
kUªJ th§f it¤ÂUªj gz«, igæš cŸsjh v‹W m¿tj‰fhf, mjid¡ ifæš vL¤jh®.
vÂçš tªJbfh©oUªj xUt®, vÂ®ghuhkš mtiu Ïo¤Jé£L¢ br‹wh®. m¥nghJ
K¤Jrhäæ‹ ifæš ÏUªj gz« jt¿¢ rhiyæš éGªjJ.
jLkh¿a K¤Jrhä, ÑnH c£fh®ªJ iffshš jlé¡bfh©L gz¤ij¤ njodhh®.
Ïªj¡ fh£Áia mtiuneh¡» tªJbfh©oUªj gŸë khzt® ÏUt® gh®¤jd®. mt®fSŸ
xUt‹ k»œ¢ÁnahL, “vd¡F¤jh‹ mªj¥gz«’’ v‹W T¿¡bfh©nl vL¡f¢ br‹wh‹.
k‰bwhUtndh, “nt©lh, ght«. gh®ita‰w mtiu eh« Vkh‰Wjš TlhJ. mtU¡F mªj¥
gz« »il¡f cjé brŒnth«, th’’ v‹W miH¤jh‹.
Ïu©L e©g®fSŸ ah® brŒjJ rç?
rKjha¤Âš kh‰W¤Âwdhëaçl« eh« v›thW elªJbfhŸSjš nt©L«?
64
tsu¿ brašghLfŸ
ngRjš
brašghL : 1 fyªJiuahlš
mêªJtU« éy§»d§fŸ F¿¤j brŒÂfis¤ Âu£otªJ FG¡fshf¥ ÃçªJ

fyªJiuahLf.
vGJjš
brašghL : 2 F¿¥òfis éç¤J vGJjš
ghuÂjhrå‹ thœ¡if¡F¿¥òfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd. m¡F¿¥òfis¡bfh©L,
ciu¥gFÂahf vGJf.
Ãw¥ò : 29.04.1891 Áw¥ò : ghuÂahUl‹ bfh©l

Ïl« : òJ¢nrç beU§»a bjhl®Ãdhš,
Ïa‰bga® : R¥òu¤Âd« ghuÂjhr‹ vd¤ j‹bgaiu
bg‰nwh® : fdfrig - Ïy¡Fä mik¤J¡ bfh©lh®.
jäœ
jªij bgçahç‹ Ïa‰¿a üšfŸ :
gF¤j¿Î¢ Áªjidfis¡ gh©oa‹ gçR, FL«g és¡F,
féij toéš jªjt®. ÏU©l ÅL, mH»‹ Áç¥ò,
ghntªj®, f©z» òu£Á¡ fh¥Ãa«,
òu£Á¡fé vd¢ Áw¥ò¥ jäêa¡f« Kjèad.
bga®fS« c©L. Ïw¥ò : 21. 04.1964
brašghL : 3 éil vGJjš

bfhL¡f¥g£LŸs ciu¥gFÂia¥ go¤J
édh¡fS¡F éil vGJf.
gl¤Âš Ú§fŸ fhQ« gwit kufj¥
òwhthF«. jäœeh£o‹ njÁa¥ gwitahf ÏJ
és§F»wJ. Ï¥gwit kiH¡fhLfëY«, ml®ªj
<ukhd Ïl§fëY« thœ»‹wJ. Ï¥gwitæ‹
Ïw¡iffŸ kufj¥g¢ir ãw¤Âš ÏU¡F«.
kufj¥òwh, gw¥gjidél ãy¤Âš
el¥gjidna äfÎ« éU«ò»wJ. Ï¥gwit
éijfŸ, gH§fŸ, gšntWtifahd jhtu§fis
65
éU«Ã c©Q«. Ï¥gwit ku§fëš TLf£o,

K£ilæL»wJ. Ï¥gwitæ‹ K£il kŠrŸ
fyªj bt©âw¤Âš fhz¥gL«. Ï¥gwit
vëjhf¥ gHf¡Toa tifæš cŸsJ.
édh¡fŸ
1. jäœeh£o‹ njÁa¥ gwit vJ?
2. kufj¥òwh v§F thœ»wJ?
3. kufj¥òwh vjid éU«Ã c©»wJ?
4. kufj¥òwh K£ilæ‹ ãw« ahJ?
5. ãu¥òf. kufj¥òwh, gw¥gjidél éU«ò»wJ.
gil¥gh‰wš
brašghL : 4 gl« tiujš
ghl¥gFÂæš mikªJŸs brŒÍS¡F¥ gl« tiuf.
brašghL : 5 gil¥gh‰wš
fh£LæçfŸ ghl¤Âš Ïl«bgW« ghl¥bghUS¡nf‰g vëa czÎ¢ r§»è x‹wid

tiuf.
jäœ
 
(v.fh.) jhtu« kh‹ òè
bjhF¤jš
brašghL : 6 brašÂ£l«
ga‹jU« jhtu§fŸ, e‹ik brŒÍ« éy§FfŸ gwitfŸ g‰¿a gl§fisÍ«,

brŒÂfisÍ« Âu£o¤ bjhF¥ngL jahç¡f.
66
Ïy¡fz«
òz®¢Á : Ïašò, éfhu«

MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. ÂUkz« eilbgW« Å£o‰F¢
br‹¿U¡»Ö®fsh?
khzt® : br‹¿U¡»nwh«, Iah.
MÁça® : rç rç. eh« bršYäl§fëš všyh« eilbgW« ãfœÎfis
e‹whf c‰Wneh¡Fjš nt©L«; c‰Wneh¡»¤ bjçªJ
bfhŸtJ« fšéjh‹. ãfœÎfisÍ« brašfisÍ«g‰¿
V‹, v¥go, v›thW, vjdhš vd ek¡FŸnsna édh¡fŸ
vG¥Ã¢ ÁªÂ¤jš nt©L«. éil»il¡fhjnghJ bgçat®fël«
nf£L¤ bjçªJbfhŸSjš nt©L«. rç. ÂUkz Å£o‹K‹
vªj ku¤ij¡ f£Lth®fŸ?
khzt® : thiHku«, Iah.
jäœ
MÁça® : e‹F c‰Wneh¡»æU¡»whŒ. k»œ¢Á. ÏiwtD¡F¤ nj§fhŒ,
ókhiy Ït‰Wl‹ vªj¥ gH¤ij it¥gh®fŸ?
khzt® : thiH¥gH«, Iah.
MÁça® : M«. thiHku«, thiH¥gH«. Ï›éU brh‰fisÍ« neh¡F§fŸ.
Kjš brhšèš thiH + ku« = thiHku« vd ÏUbrh‰fŸ
ÏizªJ v¤jifa kh‰wK« Ïšyhkš m¥gona nr®ªJŸsd.
Ïu©lhtJ brhšèš thiH + gH« = thiH¥gH« vd ÏUbrh‰fŸ
ÏizÍ«nghJ tšèd bkŒ (¥) nr®ªJ tªJŸsJ. Ï›thW
ÏUbrh‰fŸ Ïiztj‰F¥ òz®¢Á v‹gJ bga®.
khzt® : Iah, Ïªj ÏU bjhl®fëY« Ú§fŸ brhš»w òz®¢Á x‹Wnghš
Ïšiyna !
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ. Kjš bjhlçš Ïašò¥òz®¢ÁÍ«
Ïu©lhtJ bjhlçš éfhu¥òz®¢ÁÍ« Ïl«bg‰WŸsd.
ãiybkhêÍ« tUbkhêÍ« nrU«nghJ v›éjkh‰wK«
V‰gléšiyba‹whš, m~J Ïašò¥òz®¢ÁahF«. Ú§fns
vL¤J¡fh£il¡ TW§fŸ.
khzt® : bgh‹ + tisaš = bgh‹tisaš; ky® + khiy = ky®khiy;
gid + ku« = gidku«.
15
MÁça® : bjëthf¢ brh‹dhŒ. ÏizÍ« ÏUbrh‰fëš Kjšbrhš

ãiybkhê vd¥gL«. ãiybkhêæ‹ ÏWÂ, òŸëvG¤jhf
(bkŒahf) ÏUªjhš bkŒpW vd¢ brhšYjš nt©L«.
cæ®bkŒahf ÏUªjhš, cæßW vd¢ brhšYjš nt©L«.
bgh‹ + tisaš - ãiybkhêæš ‹ bkŒpW.
gid + ku« - ãiybkhê ÏWÂ vG¤jh»a id ( ‹+ I ) cæßW.
F¿¥ò : 1. X® vG¤J¢ brhšèš k£L« cæ® <W btë¥gilahf¤ bjçÍ«.
( Ô + Ão¤jJ = Ô¥ Ão¤jJ )
2. X® vG¤J¢ brhšyhf cæ®bkŒ vG¤J tU«nghJ (¥ + C) vd¥
Ãç¤J cæ® <‰iw¡ fhQjš nt©L«. ó (¥ + C) + ó¤jJ = ó¥ó¤jJ.
khzt® : òç»wJ, Iah. tUbkhêia v›thW miH¡fyh«?
MÁça® : ešy nfŸé. tUbkhêæ‹ Kjš vG¤J cæ®bkŒahf ÏUªjhš,
bkŒ Kjš vd¢ brhšYjš nt©L«. cæuhf ÏUªjhš
cæ®Kjš vd¢ brhšYjš nt©L«.
(v.fh.) bgh‹ + tisaš = bgh‹ tisaš (› + m) Ï§F ‘›’
bkŒKjš. f© + mHF = f©zHF (Ï§F m cæ®Kjš) ãiybkhê
<‰iwÍ« tUbkhê KjiyÍ« e‹whf¤ bjçªJ bfh©lhšjh‹
jäœ
òz®¢Áia¥ òçªJbfhŸSjš ÏaY«.

khzt® : e‹whf¥ òçªjJ, Iah.
MÁça® : ãiybkhêÍ« tUbkhêÍ« nrU«nghJ kh‰w§fŸ V‰gLkhdhš,
mjid éfhu¥òz®¢Á v‹g®.
(v.fh.) 1. gyh + Ris = gyh¢Ris - bkŒ njh‹¿aJ.
2. gl« + fh£Á = gl¡fh£Á - ãiybkhê <Wbf£L bkŒ
njh‹¿aJ. ( « kiwªJ ¡ njh‹¿aJ)
3. bgh‹ + Áiy = bgh‰Áiy - ãiybkhê <W ÂçªjJ.
(‹-‰ MdJ)
Ï›thW éfhu¥òz®¢Á njh‹wš, bfLjš, Âçjš
vd _tif¥gL«.
éfhu¥òz®¢Á¡F¢ Áy vL¤J¡fh£LfŸ TW§fŸ.
khzt® : kh + gH« = kh«gH«, tl¡F + Âir = tlÂir,
kz« + nfhy« = kz¡nfhy«, mš + Âiz = m~¿iz.
MÁça® : mUik mUik. òz®¢Áæ‹ tiffis¡ fU«gyifæš
m£ltiz¥gL¤jyh«.
16
òz®¢Á
Ïašò¥òz®¢Á éfhu¥òz®¢Á
thiH + ku« = thiHku« 1. njh‹wš : ÂU + FwŸ = ÂU¡FwŸ (¡)
2. bfLjš : ku« + nt® = kunt® («)
3. Âçjš : gš + bgho = g‰bgho (‰)
gæ‰Á
éLg£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. thiH + = thiH¥gH« 3. gRik + = ig§Tœ
2. t£l« + gyif = 4. gid + ku« =
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghU¤Jf.
1. Ïašò¥òz®¢Á - ghl« + ntis
2. njh‹wš - bgh‹ + Fl«
jäœ
3. Âçjš - thiH + Fiy
4. bfLjš - jäœ + k©
2. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. ãiybkhê <‰bwG¤J« tUbkhê KjbyG¤J« nr®tj‰F v‹gJ bga®.
2. mš + Âiz v‹gJ vd¥ òzU«.
3. njh‹wš, Âçjš, bfLjš v‹gd òz®¢Á MF«.
3. cça éilia¤ nj®ªJ vGJf.
1. thiH + njh£l« v‹gJ òz®¢Á.
m) Ïašò¥òz®¢Á M) éfhu¥òz®¢Á Ï) Âir¥bga®¥òz®¢Á
2. ãiybkhêÍ« tUbkhêÍ« v›éj kh‰wK« Ïšyhkš òz®tJ .
m) Ïašò¥òz®¢Á M) éfhu¥òz®¢Á Ï) g©ò¥bga®¥òz®¢Á
3. éfhu¥òz®¢Á tif¥gL«.
m) IªJ M) MW Ï) _‹W
M) FWédh¡fŸ
1. òz®¢Á v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. éfhu¥òz®¢Á v¤jid tif¥gL«? Âçjš éfhu« rh‹W jUf.
3. ghl« + ò¤jf«. Ïjid¢ nr®¤bjGÂ, v›tif¥ òz®¢Á v‹gjid¡ F¿¥ÃLf.
17
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
eh‹ Âiu¥gl¡ féPdhdhš...
M) go¤jš Âw‹
Ñœ¡fhQ« g¤Âia¥ go¤J ea« m¿f.
v£laòu¤J muritæš ÏUªj fhªÂkÂehj‹ v‹gtU¡F¥ ghuÂah®ÛJ btW¥ò
V‰g£lJ. ghlš òidtÂš tšytuhd ghuÂia¥ ghlyhnyna ÁWik¥gL¤j nt©L« v‹W
ãid¤jh®. vdnt, ghuÂ Á‹d¥ gaš v‹D« <‰woia¡ bfhL¤J¥ ghuÂahçl« ghlš
x‹wid¥ ghl¢brh‹dh®. fhªÂkÂehjå‹ cŸneh¡f¤ij¥ òçªJbfh©l ghuÂah®,
ghliy¥ gho Ko¤jh®. mt®, m¥ghliy¡ ÑGŸsthW mik¤ÂUªjh®.
fhªÂkÂehjid¥gh® mÂ Á‹d¥gaš
Ï) vGJjš Âw‹
gl§fŸ thæyhf¡ fU¤Jfis btë¥gL¤J« Âw‹.
(v.fh.) fhªÂaofS« ghuÂahU« neU¡F neuhf¢ rªÂ¤jhš v‹d ngÁ¡ bfhŸth®fŸ?
ciuahlš tot¤Âš xU g¡f¤Â‰F äfhkš vGJf.
jäœ
fhªÂaofŸ : thU§fŸ, ghuÂahnu! eykhf ÏU¡»Ö®fsh?

ghuÂah® : éLjiy, éLjiy, éLjiy.
fhªÂaofŸ : v‹d, Iah! c§fŸ ey¤ij¡ nf£lhš éLjiy v‹W TW»Ö®fns? ahU¡F
éLjiy nt©L«?
ghuÂah® : kfh¤kh mt®fns, vªijÍ« jhÍ« k»œªJ Fyhéa Ïªeh£il¡fhz
MtnyhL Xo tªnj‹. v‹nd éa¥ò! eh‹ Kjèš EiHªjJ xU fšÿç
tF¥ÃDŸ; MQ¡F Ï§nf bg© Ïis¥Ãšiy fhbz‹W ghondnd,
mjid v‹ f©fshš m§F¡ f©nl‹. M©fS¡F Ïizahf¥
bg©fS« m§F¡ fšéa¿Î bgW»‹wd®. eh£L¡F« éLjiy,
bg©Q¡F« éLjiy. Ï¥nghJ òçªjjh eh‹ V‹ éLjiyia¥g‰¿¡
T¿nd‹ v‹W? Iah, Ú§fŸ v§F¢ br‹Ö®? ahiu¡ f©O®?
18
fhªÂaofŸ : xU gŸë¡F¢ br‹nw‹. m§F khzh¡f®fŸ go¤J¡bfh©oUªjh®fŸ.

mjid¡ f©L äfÎ« éa¥gilªnj‹.
ghuÂah® : m¥goba‹d m§F¡ f©O®?
fhªÂaofŸ : mtut® jhŒbkhêæš fšé f‰f nt©Lbk‹gnj v‹ éU¥g«.
m¥gŸëæš jhŒbkhêtê¡fšé eilbg‰W¡bfh©oUªjJ. v‹ éU¥g«
ãiwnt¿ajid¡ f©L äfÎ« k»œtilªnj‹.
ghuÂah® : e« ÏUtç‹ v©z§fS« ãiwnt¿ajid¡ f©L vd¡F« k»œ¢Áahf
cŸsJ.
e‹¿, Iah. Û©L« rªÂ¥ngh«.
fhªÂaofŸ : e‹¿, ehD« br‹W tU»nw‹.
gil¥gh‰wš
jäœ
Ïit rªÂ¤jhš v‹d ngÁ¡ bfhŸS«?
1. tšèd« äF« Ïl§fŸ Áyt‰iw m¿nth«

m , Ï v‹D« R£blG¤Jfë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) m + få = m¡få, Ï + ò¤jf« = Ï¥ò¤jf«
v v‹D« édh vG¤Â‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) v + bghUŸ = v¥bghUŸ
mªj, Ïªj v‹D« R£L¤Âçòfë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) mªj + iga‹ = mªj¥ iga‹, Ïªj + gŸë = Ïªj¥ gŸë
m¥go, Ï¥go, v¥go v‹D« brh‰fë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) m¥go + nfŸ = m¥go¡nfŸ, Ï¥go + brŒ = Ï¥go¢brŒ
19
v¥go + go¤jh‹ = v¥go¥ go¤jh‹

m›tif, Ï›tif, v›tif v‹D« brh‰fë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) m›tif¥ ng¢R
Ïå, jå, k‰W, k‰w, k‰iw v‹D« brh‰fë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) Ïå¥ ngRth‹.
Ïu©lh« nt‰Wik, eh‹fh« nt‰Wik éçæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) gl¤ij¥ gh®¤jh‹, mtD¡F¡ bfhL.
Ïu©lh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡fbjhifæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«
(v.fh.) jæ®¡Fl«
_‹wh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡fbjhifæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) g£L¢nriy
eh‹fh« nt‰Wikæš m~¿iz¥ bga®fë‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) Tè¤bjhêš
Iªjh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡fbjhifæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) éê¥òdš
jäœ
VHh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡fbjhifæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.

(v.fh.) Ú®¥gh«ò
VHh« nt‰Wik¤bjhifæ‹Ã‹ tšbyh‰W äF«.
(v.fh.) Fo¥Ãwªjh®
gæ‰Á
m) njitahd Ïl§fëš tšèd bkŒæ£L vGJf.
1. btŸë »©z« éiyaÂf«.
2. ehlf« v‹gJ cyf ãfœ¢Áfis fh£L« f©zho.
3. ijÂ§fŸ e‹dhëš bgh§fš g©oif bfh©lhl¥gL»wJ.
4. ghšgUf jªjh‹.
5. cWÂahf brŒnt‹ v‹W th¡F bfhL¤jh‹.
6. mªj igadh Ï¥go brh‹dh‹?
7. Ïªj braiy v¥go brŒjhŒ?
M) tšèdbkŒ nr®¤bjGJf.
1. jå + iga‹ = 2. Ïå + ngR =
3. Ú® + Fl« = 4. gh«ò + njhš =
20
2. jäbH©fë‹ TLjš fh©f.

1.  +  
4.  +  
2.  +  
5.  +  
3.  +  
3. f£Liu¥ gæ‰Á : ciH¥ng ca®Î
ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth«
m¥gh : ‘Å¡ v©£y Õ¢R¡F tªjhny ÏJjh‹ Ãuh¥s«, gh®¤jhah? fhiu¡Tl¥
gh®¡brŒa Koay.
kf‹ : lho, m§nf ghU§f, m§f xU ¥ns° ÏU¡F.
m¥gh : m¥ghlh! xU têah gh®¡ brŒjh¢Á. Ûdh, ghò, c§fnshl Â§¡° všyh«
vL¤J¡F§f. k«ä »£l bfhL¤J£L Ú§f ¥ns g©zyh«. Xnf jhnd.
kf‹ : lho, I°»ß« tUJ ghU§f. vd¡F th§»¤jh§f.
m¥gh : neh, neh cd¡F V‰bfdnt Õt® Mf ÏU¡F. I°»ß« rh¥Ã£lhš ehis¡F
°TY¡F¥ nghf KoahJ.
jäœ
nk‰f©l ciuahlèš Ïl«bg‰WŸs Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd
jäœ¢brh‰fŸ mik¤J vGJf.
21
thœ¡if¤Âw‹
Á¡fY¡F¤ Ô®Î fhzš
fašéê e‹whf¥ go¥ghŸ. Mdhš, nj®Î vGJ« neu¤Âš k£L«, mtŸ go¤jt‰iw
kwªJéLthŸ. Ïjdhš, mtshš mÂf kÂ¥bg© bgw Koaéšiy. bg‰nwhU« MÁçaU«
mtŸ e‹whf¥ go¡f¡ToatŸ v‹gjid m¿th®fŸ. KjškÂ¥bg© bgw, mtŸ nkY«
Ka‰Á brŒant©L« v‹W v©Q»‹wd®. Mdhš, go¤jt‰iw¤ nj®Î neu¤Âš
kwªJéLtJ mtS¡F k£L«jh‹ bjçÍ«.
fašéê¡F V‰g£l Á¡fš v‹d?
Ï¢Á¡fY¡F v›thW Ô®Î fh©ghŸ?
ãidth‰wiy ts®¤J¡bfhŸtJ v¥go?
kÂ¥ò¡fšé
eif¢RitÍz®Î
jäœ
fhªÂaofS«, neUÎ« xUKiw eil¥gaz« nk‰bfh©oUªjd®. m¥nghJ têæš

_‹wo mfyKŸs fhšthŒ x‹W FW¡»£lJ. mjid¡ f©l neU, Á¿J Ã‹ndh¡»¢
br‹W fhšthia¤ jh©odh®. Mdhš, fhªÂaofŸ fhšthæèUªj f‰fë‹ÛJ fhš
it¤J¤ jh©o¢br‹wh®. m¥nghJ neU fhªÂaofël«, “Ïªj¡ fhšthia xnuKiwæš
c§fshš jh©l Koahjh?’’ v‹W nf£lh®.
mj‰F¡ fhªÂaofŸ “eh‹ ãid¤ÂUªjhš jh©oæU¥ng‹. Mdhš, _‹wo öu«

K‹ndh¡»¢ brštj‰F Mwo¤ bjhiyÎ Ã‹ndh¡»¢ bršy nt©Lkh? ngh®Kidæš
Ã‹th§f¡ Tlhjšyth? ” v‹W T¿ eif¤jh®.
fhªÂaofŸ eif¢Rit cz®Îä¡ft® v‹gjid ÏªãfœÎ vL¤Jiu¡»wJ.
22
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia MÁça® go¡f, khzt®fŸ c‰W¡nf£L, édh¡fS¡F
éil më¡fÎ«.
t. Rg. kh., vd¢ RU¡fkhf miH¡f¥gL« tæut‹nfhéš R¥Ãukâadh®
kfdh® khâ¡f« v‹gh® gšyh©Lfshf¤ jäG¡F ãiy¤j bjh©lh‰¿at®.
mt®j« Ïsik¡fhy¤Âš elªj xU ãfœ¢Á. t. Rg. kh., j« gÂbd£lh« taÂš,
g®khé‹ ( Ï‹iwa äah‹k® ) jiyefuhd Ïu§Tåš X® m§fhoæš ntiy
brŒjh®. xUehŸ, m§fhoæ‹ cçikahs® j«ik¤ njo xUt® tUth® vdÎ«, mt®
tU«nghJ jh« Ïšiy vd¡ TW«goÍ« t. Rg. khâ¡f¤J¡F¡ f£lisæ£lh®.
Mdhš, mtU¡F kWbkhêahf, ‘m§fhoæ‹ cçikahs® btëæš br‹¿Uªjhš
Ïšiy v‹ng‹; mt® ÏU¡F«nghJ nf£lhš v›thW Ïšiy vd¢ brhštJ? eh‹
m¥gobašyh« bghŒ Twkh£nl‹’ vd cçikahsçl« t. Rg. khâ¡f« cWÂahf¡
T¿dh®. Ïjdhš, Ád« bfh©l cçikahs® m‹nw mtiu ntiyæèUªJ Ú¡»,
ÏªÂahÎ¡F¤ ÂU¥Ã mD¥Ãé£lh®. Ïªãfœnt, Ã‰fhy¤Âš t. Rg. khâ¡f¤ij¥
‘bghŒ brhšyh khâ¡f«’ vd¥ bgUiknahL miH¡f¡ fhuzkhf mikªjJ.
édh¡fŸ
1. ciu¥g¤Âæš Tw¥bgW« jäH¿P® ah®?
jäœ
2. t. Rg. kh., j«Kila gÂbd£lh« taÂš v§F ntiy brŒjh®?
3. m§fho cçikahsçl« t. Rg. kh., T¿a kWbkhê ahJ?
4. t. Rg. kh., é‹ thœéš elªj ãfœÎ mtiu v§‡d« bgUik¥gL¤ÂaJ?
5. Ï›Îiu¥g¤Âahš Ú m¿ªJbfhŸtJ v‹d?

ÏUt® ciuahlš
Ñœ¡fhQ« ciuahliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ cz®¢Á btë¥gLkhW ngRf.
mÂakh‹ : m‹idna! ã‹idna bjhGnj‹! j§fŸ tuÎ eštuthFf!
ÏU¡ifæš c£fhU§fŸ.
xsitah® : k»œ¢Á! k»œ¢Á! ãyÎyf« ngh‰W« ÚLòfœ mÂah, ã‹ bfh‰w«
thœf! ã‹ òfœ X§Ff!
mÂakh‹ : j§fŸ òfGiu¡F¢ Áu« jhœ¤Â¥ gâ»‹nw‹. m‹idna! mçÂD«
mçjhd xU bghUis c§fS¡F më¤J mêah¥òfœ bgw
éU«ò»‹nw‹.
xsitah® : mçÂD« mçjhd bghUsh? m~bj‹d? mjid m¿a eh‹ äfÎ«
Mtyhf cŸns‹.
mÂakh‹ : xsitna, Ïnjh mªj mça bghUŸ; vL¤J c©Q§fŸ.
xsitah® : v‹d ÏJ? bešè¡fåah?
23
mÂakh‹ : M«. xsitna, Ïªbešè¡fåia vëjhf v©âélhÔ®fŸ;

Rit¤J¥ ghU§fŸ.
xsitah® : (thæè£L¢ Rit¡»‹wh®.) M! v‹d Rit, v‹d Rit! Ïjid¤jh‹
mäœj« v‹wh®fnsh? Ï¡fåæ‹ Ïåa Rit v‹W« v‹ ãidéš
ãiy¤ÂU¡F«. Ï›tsÎ Ritahd fåia Ú c©zhkš vd¡fë¤j
fhuz« v‹d?
mÂakh‹ : brhš»nw‹, xsitna. Ïªbešè¡fåia c©lt® beL§fhy«
ÚLê thœªÂU¥g®.
xsitah® : m¥goba‹whš, Úašyth Ï¡fåia c©oU¤jš nt©L«?
k¡fŸ F¿¥g¿ªJ ãiwnt‰W»‹w Úašynth beL§fhy« thœjš
nt©L«? eiu _jh£oah»a vd¡fë¤jnj‹?
mÂakh‹ : m‹idna! murh£Á brŒ»‹w v‹idél mKj¤jäêš mH»a
ghlšfis vªehS« Ïa‰W« Ú§fŸjh‹ Ï¡fåia c©gj‰F¤
jFÂahdt®. mjdhš, Ú§fŸ thG« ehŸtiu jäG« thœªÂU¡F«
mšyth!
xsitah® : mÂah, c‹ brašf©L ah‹ bgUk»œ¢Áail»‹nw‹. jäœÛJ
Ú bfh©LŸs g‰W v‹id¥ bgUik bfhŸs¢ brŒ»‹wJ. juâÛÂš
jäœ cŸstiu ã‹ bgaU« ãiy¤ÂU¡F«. X§Ff ã‹
jhŒbkhê¥g‰W!
jäœ
mÂakh‹ : ä¡f k»œ¢Á! Û©L« xUKiw j§fis¥ gâªJ tz§F»‹nw‹.

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ bghUŸ és§f¡ Funy‰w Ïw¡f¤JlD« cz®¢Á
btë¥gLkhW« go¤J¡fh£Lf.
kw¡Fo k§ifbahU¤Â, giftiu bt‹W, ‘bt‰¿ Åudhf tUf’ vd thœ¤Â¤
j‹ kfid¥ nghU¡F mD¥ÃæUªjhŸ. Mdhš elªjbj‹d? xU Åu‹ tªJ, ‘m«kh!
c‹ kf‹ nghçš òw§fh£o Xo é£lh‹’ v‹wh‹.
mjid¡ nf£l KÂatŸ bfhÂ¤bjGªjhŸ. ‘kfnd! c‹id¥g‰¿ Ï¥gobahU
Ïêthd brhšiy¡ nf£fth eh‹ thœªÂUªnj‹? Ïj‰fhfth eh‹ c‹id¥
bg‰W¥ bgUikahf ts®¤nj‹? eh‹ C£oa ÅuÎz®¢Á bašyh« v§nf nghŒ
xëªjd? mªnjh! têtêahf tªj e« kw¡Fo¡F khR©lh¡»é£lhna! Ïå, eh‹
v‹ brŒnt‹? v›thW Ãw® Kf¤Âš éê¥ng‹? ml gjnu! Ú v§»UªJ tªJ vd¡F
kfdhf¥ ÃwªjhŒ? c‹ cæbu‹d m›tsÎ bgçjh? ml, nghU¡F mŠÁ¥ òw§fh£o
XL« nfhiHna! ÚÍ« xU jäHdh?’ v‹W fLŠÁd« bfh©L òy«Ãathnw ngh®¡fs«
neh¡» XodhŸ. m§F ÏwªJ »l¡F« Ãz§fis¥ òu£o¥ òu£o¥ gh®¤jhŸ. Mdhš,
mtŸ m§F¡ f©lbj‹d? j‹ kf‹, beŠÁš m«ò ghŒªJ ÏwªJ »lªjjid¡
f©lhŸ. f©lJ« mtid¥ bg‰wnghJ ctªjjidél¥ bgçJ« ctªjhŸ.
24
vGJjš Âw‹
brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¢ brh‰bwhl® mik¤jš brašghL – 4
Ñœ¡fhQ« g©òfis¤ bjhlç‹ Kjènyh Ïilænyh ÏWÂænyh ga‹gL¤Â¤
bjhl®fis ãiwÎ brŒf.
(m‹ò, ml¡f«, Ïåik, <if, c©ik, cjÎ, vëik, fåÎ,
JâÎ, öŒik, gâÎ, bghWik)
m‹ng MUæ® kUªjhF«.
ml¡f« thœé‹ ca®thF«.
jäœ
tif¥gL¤Â vGJjš brašghL – 5
Ñœ¡fhQ« g©òfis m£ltiz¥gL¤Jf.
Ïu¡f«, vëik, fLik, j‹dy«, mG¡fhW, x¥òuÎ, ml¡f«, eLÎãiyik,
bghŒ ngrhik, vÂ®¤J¥ ngRjš
e‰g©ò Ôa g©ò
Ïu¡f« fLik
25
F¿¥bgL¤jš brašghL – 6
éLg£l f£l§fëš fhªÂaofë‹ Ãw g©òfis vGÂ ãu¥òf.
vëik
bghWik
gil¥gh‰wš brašghL – 7
jäœ
Ñœ¡fhQ« gl« cz®¤J« fU¤Jfis IªJ tçfëš vGJf.
brhšYUth¡Fjš brašghL – 8
Ñœ¡fhQ« brh‰fëèUªJ òÂa brh‰fis cUth¡Ff.
(v.fh.) eif¢Rit - eif, Rit, eit, if, if it, itif, e¢R, it.
1. äUj§f« -
2. éGJfŸ -
3. fhéa« -
4. kU¤Jt¤Jiw -
5. fU¤ju§f« -
26
bghUs¿jš brašghL – 9
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš xUbrhš Û©L« Û©L« tUtjid¡ fh©f. x›bthU
bjhlçY« m¢brhš jU« bghUis m¿ªJ vGJf.
1. x‹W g£lhš c©L thœnt - x‰Wik
2. x‹nw Fy« xUtnd njt‹ -
3. jh‹ x‹W ãid¡f¤ bjŒt« x‹W ãid¡F« -
4. xW¤jhiu x‹whf itahnu -
5. všyhU« x‹bwD« fhy« tªjnj -
6. ghU¡FŸns bjŒt« x‹W -
Kiw¥gL¤Â vGJjš brašghL – 10

Ñœ¡fhQ« Fw£gh¡fis cçathW Kiw¥gL¤Â vGJf.
1. v©gj¤jhš vŒjš ah®kh£L« vëbj‹g
g©òilik v‹D« tH¡F.
2. m‹òilik Fo¥Ãw¤jš M‹w Ï›éu©L«
jäœ
tH¡F v‹D« g©òilik.
3. eifÍŸS« ghl¿th® kh£L g©òs
gifÍŸS« Ï‹dhJ Ïfœ¢Á.
4. g©òilah® cyf« g£L©L mJé‹nwš
khŒtJ k©ò¡F k‹.
5. mu«nghY« k¡f£g©ò Ïšyh jt®
T®ikanuD« ku«nghšt®.
bghUŸ kh‰w« m¿ªJ vGJjš brašghL – 11

Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fëš tšèd« Ï£L« ÏlhkY« vGJtjdhš V‰gL«
bghUŸ kh‰w¤ij vGJf.
(v.fh.) eho Jo¤jJ - ifæš cŸs ehoahdJ Jo¤jJ.
eho¤ Jo¤jJ - njo¤ Jo¤jJ.
jªj bg£o -
jªj¥bg£o -
kUªJ fil -
kUªJ¡fil -
27
ntiy bfhL¤jh‹ -
ntiy¡bfhL¤jh‹ -
njiu¡ f©lh‹ -
njiu f©lh‹ -
tif¥gL¤Â vGJjš brašghL – 12

Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fis Ïašò¥òz®¢Á, éfhu¥òz®¢Á vd tif¥gL¤Jf.
thiH¥ó, Å£L¢Áiw, é©Û‹, nk‰gu¥ò, bjhiyneh¡», ÁWnfhŸ, f©gh®it,
khiy¥bghGJ, Úythd«, kæ‰bgh¿, ts®Ãiw, ghlüš, mU£gh, fyªÔik,
k¡f£g©ò
éfhu¥òz®¢Á
Ïašò¥òz®¢Á
njh‹wš Âçjš bfLjš
jäœ
kÂ¥bg© : 10
1. XçU brh‰fëš éilaë¡fÎ«. 6X1=6
m. m¿éaš fšéæš äf¤ bjh‹ikahdJ vJ?
M. I«ój§fis¡ F¿¥ÃLf.
Ï. ‘RH‹W« V®¥Ã‹dJ cyf«’ vd¡ T¿at® ah®?
<. thdbtëæš äf¥bgça é©Û‹ vJ?
c. Phæ‰¿‹ gy bga®fSŸ Iªjid vGJf.
C. kÂ v‹D« brhšY¡F ÏU bghUŸ jUf.
2. bghU¤Jf. 4X1=4
1. f£L + nrhW = f£L¢nrhW - Ïašò éfhu«
2. f© + ky® = f©ky® - bfLjš éfhu«
3. ts« + üš = tsüš - Âçjš éfhu«
4. KŸ + bro = K£bro - njh‹wš éfhu«
28
Ïy¡fz«
òz®¢Á : cæßW, cl«gLbkŒ, bkŒpW

cæß‰W¥ òz®¢Á
MÁça® : tz¡f«, FHªijfns! òz®¢Á F¿¤J K‹tF¥Ãš f‰Ö®fŸ.
VJ« és¡f« nt©Lkh?
khzt® : òz®¢Á F¿¤J¤ bjëthf¤ bjçªJbfh©nlh«, Iah.
MÁça® : k»œ¢Á. m›tF¥Ãš ãiybkhê F¿¤J« tUbkhê F¿¤J«
T¿nd‹. gy, gyh, få, Ô Ï¢brh‰fis xè¤J¥ ghU§fŸ.
Ï¢brh‰fëš filÁ vG¤J cæ®bkŒ våD«, cæ® <whf¡
bfhŸSjš nt©L«.
khzt® : Mkh«, Iah. ‘gy’ Ï¢brhšèš (š + m = y) ‘m’ cæ® <Wjhnd, Iah.
MÁça® : bjëthf¢ brh‹dhŒ. cæ® <‰W¢ brhšK‹ tšèd vG¤JfŸ
jäœ
tªjhš, mj‹ bkŒbaG¤J äF«.
(v.fh.) 1. gyh + Ris = gyh¢Ris
2. gå + ngh® = gå¥ngh®
3. Âid + Jiz = Âid¤Jiz
ÏašÃD« éÂæD« ã‹w cæ®K‹
frjg äF«éj thjd k‹nd - e‹}š, 165
cl«gLbkŒ
(cæ®K‹ cæ®)
MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. K‹ tF¥Ãš ãiybkhê <W,
tUbkhêKjšg‰¿¡ f‰nwh«! ãiybkhê <W cæuhfÎ«,
tUbkhêKjš cæuhfÎ« ÏUªjhš, v›thW òzU« v‹gjid
Ï‹W gh®¥ngh«. cæ®<‰W¢ brh‰fŸ Áy TW§fŸ.
khzt® : gyh, kâ, m©â, ó, gid, ÅL, gR, mHF, ÃŸis, gŸë.
39
MÁça® : nghJ«. Ï¥bghGJ cæ®Kjš brh‰fis¡ TW§fŸ.

khzt® : mâš, Vâ, V‰w«, It®, xsit, ÏU«ò, <a«, c©L, cæ®,
C®ty«, XL.
MÁça® : nghJ«. k»œ¢Á. ‘kâ + mo’. Ï§F kâ v‹gJ ãiybkhê.
Ïj‹ <W (© + Ï) cæ®. mo v‹gJ tUbkhê. mj‹ Kjš vG¤J
m - cæ®. Ï›éu©L« x‹whf¢ nrU«nghJ kâ + mo = kâ +Œ
+ mo= kâao vd ÏizÍ«nghJ, Ïilæš ‘Œ’ v‹D« bkŒ
njh‹¿, kâao v‹D« brhšyh»wJ. ótHF v‹D« brhšiy
v›thW Ãç¡fyh«?
khzt® : ó + mHF. ‘ótHF’ vd tU«, Iah.
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ. Mdhš, ótHF v‹D« brhš,
ó + mHF = ó + › + mHF = ótHF. Ïilæš Ï§F ‘›’ v‹D«
bkŒ vG¤J¤ njh‹W»wJ. nrto v‹gJ v›thW ÃçÍ«?
khzt® : nr + › + mo... ‘nrto’ vd tU«, Iah. Ï§nf ‘›’ v‹D« bkŒ
tªJŸsJ, Iah.
MÁça® : e‹W e‹W. nr + mo = nr + › + mo = nrto; nkY«,
nr + Œ + mo = nrao vdÎ« tU«.
jäœ
khzt® : Iah, Ï‹D« Áy vL¤J¡fh£LfŸ TW§fns‹.

MÁça® : TW»nw‹.
1. »ë + myF = »ë + Œ + myF = »ëayF
2. Ô + vç»wJ = Ô + Œ + vç»wJ = Ôbaç»wJ.
3. gid + Xiy = gid + Œ + Xiy = gidnahiy
Ï, <, I M»adK‹ cæ®tç‹ Œ njh‹W«.
mL¤J,
1. Fz + mH» = Fz + › + mH» = FztH»
2. gyh + Ïiy = gyh + › + Ïiy = gyhéiy
3. ÂU + M%® = ÂU + › + M%® = ÂUth%®
4. ó + mH» = ó + › + mH» = ótH»
5. nfh + Ïš = nfh + › + Ïš = nfhéš
m, M, c, C, X K‹ › njh‹W«.
mL¤J, nj + Mu« = nj + › + Mu« = njthu«
mtnd + mur‹ = mtnd + Œ + mur‹ = mtndaur‹
V K‹ cæ®tç‹ ›, Œ Ïu©L« tU«.
40
khzt® : Œ, › tUtj‰F¥ òz®¢Áæš VnjD« bga® c©lh? Iah.

MÁça® : c©L. ãiybkhê <‰W cæU«, tUbkhêKjš cæU«
ÏizÍ«nghJ › mšyJ Œ Ïilæš njh‹W«. Ïj‰F
cl«gLbkŒ v‹gJ bga®.
Ï< Itê a›Î« Vid
cæ®tê t›Î« VK‹Ï› éUikÍ«
cæ®tç‹ cl«gL bkŒba‹ whF« - e‹}š,162
bkŒp‰W¥ òz®¢Á
MÁça® : tz¡f«. c£fhU§fŸ. K‹ tF¥Ãš òz®¢Á, ãiybkhê, tUbkhê
M»a brh‰fŸ x‹wndhL x‹W nrU«nghJ V‰gL« kh‰w§fŸ
F¿¤J¡ f‰Ö®fŸ.
khzt® : M«, Iah. mit e‹whf ãidéš ÏU¡»‹wd.
MÁça® : k»œ¢Á. nkY« Áy òz®¢ÁKiwfis¥ gh®¥ngh«. ‘üš + Mil’
v‹gjåš, üš v‹gJ ãiybkhê. Mil v‹gJ tUbkhê. üš
jäœ
v‹D« ãiybkhêæ‹ <W v‹d?
khzt® : bkŒ vG¤J cŸsJ. mjdhš bkŒpW, Iah.
MÁça® : ä¡f k»œ¢Á. bkŒp‰W ãiybkhêK‹, cæ®Kjš tUbkhê¢
brh‰fŸ tªjhš, v›thW òzU« v‹gjid¥ ghU§fŸ.
khzt® : mâš, Mil, Ïiy ... vd tU« brh‰fŸjhnk cæ®Kjš
bkhêfŸ, Iah.
MÁça® : mitnajh«. ghš + Mil v‹gjåš, ghš bkŒp‰W ãiybkhê
K‹ Mil cæ®Kjš tUbkhê nrU«nghJ, bkŒ (š) cænuhL (M)
nr®ªJ ghyhil v‹wh»wJ. Vbdåš,bkŒ jå¤J Ïa§fhJ;
cæUl‹ nr®ªJjh‹ Ïa§F«. ÏJnt Ïašò.
clšnkš cæ®tªJ x‹WtJ Ïašng - e‹}š, 204
(clš - bkŒ) Ï§F clš v‹gJ bkŒbaG¤ij¡ F¿¤jJ.
ÏJnghš Áyt‰iw¡ TW§fŸ.
khzt® : ky® + mo = kyuo; fdš + vç = fdbyç; flš + Xu« = flnyhu«.
MÁça® : k»œ¢Á. e‹whf¢ brh‹dhŒ. f©, fš, bgh‹, k© v‹gdÎ«
bkŒp‰W ãiybkhêfns. K‹ò brh‹d bkŒpWfŸ beoyL¤J«,
Ïu©L Kjyhf¥ gy vG¤JfŸ rh®ªJ« tªjit. Ïit....
41
khzt® : F¿yL¤J tªj bkŒpWfŸ, Iah.

MÁça® : ešyJ. Ït‰¿‹K‹ cæ®Kjš tUbkhê tªjhš
f© + mHF = f© + © + mHF = f©zHF v‹DkhW ÏizÍ«.
khzt® : Iah, k‰bwhU bkŒÍ« nr®ªjšyth tU»wJ.
MÁça® : M«. e‹whf c‰Wneh¡F»whŒ.
jå¡F¿š K‹bdh‰ Wæ®tç åu£L« - e‹}š, 205
eh‹ T¿aJnghynt, ntW vL¤J¡fh£LfŸ juKoÍkh?
khzt® : fš + miz = fšyiz; f© + Mo = f©zho; gš + mHF =
gšyHF; é© + muR = é©zuR
MÁça® : k»œ¢Á.
gæ‰Á :
ÑGŸst‰WŸ éLg£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. gå + = gå¤Jë 3. kh + Ïiy =
2. ó+ = ótHF 4. k© + mfš =
jäœ
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bghU¤Jf.
1. Ïil + mHF - bkŒK‹ bkŒ
2. k© + mfš - cæ®K‹ bkŒ
3. »ë + _¡F - bkŒK‹ cæ®
4. ku« + »is - cæ®K‹cæ®
1. ghL« ghlš - Ï¤bjhlçš ghlš v‹gJ .
m) ãiybkhê M) tUbkhê Ï) bghJbkhê
2. gyth©L - Ï¢brhš ÃçÍ« Kiw
m) gš + M©L M) gy + th©L Ï) gy + M©L
3. gid + Xiy - Ïu©o‰F« Ïilæš njh‹W«.
m) › M) Œ Ï) vJÎäšiy
42
M) FWédh¡fŸ
1. cæbuG¤Âid Kjyhf cila brh‰fŸ eh‹F TWf.
2. cæ®<‰W¢ brh‰fŸ eh‹F TWf.
3. bkŒp‰W¢ brh‰fŸ eh‹F TWf.
4. cl«gLbkŒ v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
Ï) bjhl®gâ
1. E« ghl¥gFÂæYŸs IªJ cæß‰W¢ brh‰fis vL¤bjGJf.
2. E« ghl¥gFÂæYŸs IªJ bkŒp‰W¢ brh‰fis vGJf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
kiytsK« kiHtsK«
M) go¤jš Âw‹
jäœ
xUehŸ C‰Wkiyaur® kUj¥gU« féP® m©zhkiyahU« cyh¢ br‹wd®.
kUj¥g® K‹nd br‹wh®; Ã‹dhš, m©zhkiyah® bjhl®ªjh®. Á¿J bjhiyÎ br‹wÃ‹
kUj¥g® ÂU«Ã¥ gh®¤jh®. m©zhkiyah® äfÎ« Ã‹j§» ÏUªjh®. cl‹ tªjt® V‹
Ã‹j§»é£lh® v‹W v©âdh® kUj¥g®.
m©zhkiyah® j« mU»š tU«tiu fh¤ÂUªjh®. mt® tªjJ« V‹ Ï›tsÎ
Ã‹j§»é£O®fŸ vd édédh®. K£lhSl‹ tªjjdhš, Ã‹j§f ne®ªjJ v‹wh®
m©zhkiyah®. kUj¥g® mÂ®¢ÁÍ« éa¥ò« milªjh®. Ït® e«Kl‹jhnd tªjh®.
e«ikah K£lhŸ v‹»wh® vd¤ Âif¤J ã‹wh®.
k‹dç‹ Âif¥ig¡ f©L eif¤j m©zhkiyah®, têæš KŸbsh‹W v‹ fhèš
ij¤Jé£lJ. mªj KŸ jhSl‹ (KŸ F¤Âa fhYl‹) tªjjdhš Ã‹j§f ne®ªjJ v‹W
és¡f« jªjh®.
m©zhkiyahç‹ brhšt‹ik f©l mur® mtiu¥ bgçJ« ghuh£odh®.
Ï) vGJjš Âw‹
Kiwkh¿ mikªj brh‰bwhl®fis Kiw¥gL¤Â¥ g¤Âaik¤jš.
(v.fh.) 1. Ïisat‹ bkGFt¤Âia th§» tªJ V‰¿ it¤J, miwba§F«
xëÅr¢ brŒjh‹.
2. tajhd jªij¡F ÏU kf‹fŸ ÏUªjh®fŸ.
3. xUehŸ ÏUtiuÍ« miH¤J¢ Á¿J gz« bfhL¤jh®. Ïªj¥ gz¤ij¡ bfh©L
mtut® miwia ãu¥ò§fŸ v‹wh® jªij.
43
4. mt®fëUtçš bghW¥ghdtiu¤ nj®ªbjL¤J¤ j‹ ciH¥Ã‹ gadhŒ éisªj

bršt¤ij¡ bfhL¡f jªij éU«Ãdh®.
5. _¤jt‹ it¡nfhš nghiu th§» tªJ miw KGtJ« ãu¥Ãdh‹.
6. Ïisat‹jh‹ bghW¥ghdt‹ v‹W jªij cz®ªjh®.
7. miwba§F« xëÅr¢ brŒjtål¤Âš bghW¥òfis x¥gil¤jh®.
Kiw¥gL¤j¥g£l g¤Â
tajhd jªij¡F ÏUkf‹fŸ ÏUªjh®fŸ. mt®fëUtçš bghW¥ghdtid¤
nj®ªbjL¤J¤ j‹ ciH¥Ã‹ gadhŒ éisªj bršt¤ij¡ bfhL¡f jªij éU«Ãdh®.
xUehŸ ÏUtiuÍ« miH¤J¢ Á¿J gz« bfhL¤jh®. Ïjid¡bfh©L mtut® miwia
ãu¥ò§fŸ v‹wh® jªij.
_¤jt‹ it¡nfhš nghiu th§» tªJ miw KGtJ« ãu¥Ãdh‹. Ïisat‹
bkGFt¤Âia th§» tªJ V‰¿ it¤J miwba§F« xëÅr¢ brŒjh‹. Ïisat‹jh‹
bghW¥ghdt‹ v‹W jªij cz®ªjh®. miwba§F« xëÅr¢ brŒjtål¤Âš bghW¥òfis
x¥gil¤jh®.
gæ‰Á
ÑGŸs Kiwkh¿ mikªj brh‰bwhl®fis xG§FgL¤Â¥ g¤Âah¡Ff.
1. Á¤jh®¤j® òwhit vL¤J m‹òl‹ jlé¡ bfhL¤jh®. mj‹ fhY¡F kUªÂ£lh®.
2. m¥nghJ òwh x‹W thåš k»œ¢Áahf¥ gwªJ éisaho¡ bfh©L
jäœ
ÏU¥gjid¡f©lh®.
3. Á¤jh®¤j® jhnk òwhit¡ fh¥gh‰¿ajhfÎ«, vdnt jk¡nf cçik v‹W«
T¿dh®.
4. m¥nghJ m§F tªj njtj¤j‹, òwhit¤ jh‹ m«ò vŒJ Åœ¤ÂajhfÎ«, òwhit¤
j‹ål« jUkhW« nt©odh‹.
5. k‹d® Á¤jh®¤j®, xUehŸ khiy¥bghGÂš jkJ mu©kid¥ óªnjh£l¤Âš
cyé¡ bfh©oUªjh®.
6. ÂObu‹W v§»Uªnjh éiuªJ tªj X® m«ò òwhé‹ fhèš ghŒªjJ. m«Ãdhš
fha«g£l òwh, Á¤jh®¤jç‹ fhyoæš éGªjJ.
1. tšèd« äfh Ïl« m¿nth«
1. fij + brh‹dh‹ = fij brh‹dh‹ (Ïu©lh« nt‰Wik¤bjhif)
2. mHfndhL + br‹wh‹ = mHfndhL br‹wh‹ ( _‹wh« nt‰Wik éç)
3. Å£oèUªJ + gh®¤jh‹ = Å£oèUªJ gh®¤jh‹ ( Iªjh« nt‰Wik éç)
4. vdJ + ò¤jf« = vdJ ò¤jf« ( Mwh« nt‰Wik éç)
5. RL + nrhW = RLnrhW (éid¤bjhif)
6. fšé + nfŸé = fšénfŸé (c«ik¤bjhif)
44
7. go¤j + ghl« = go¤j ghl« (bgabu¢r«)

8. nfhê + bfh¡fç¤jJ = nfhê bfh¡fç¤jJ (vGthŒ¤bjhl®)
9. thœf + brªjäœ = thœf brªjäœ (éa§nfhŸ éidK‰W)
10. mJ, ÏJ, vJ v‹D« brh‰fë‹ Ã‹ tšèd« äfhJ. (v.fh.) mJ + jh‹ = mJjh‹
m‹W, Ï‹W, v‹W v‹D« brh‰fS¡F¥Ã‹ äfhJ. (v.fh.) m‹W bfhL¤nj‹.
11. m¤jid, Ï¤jid, v¤jid v‹D« brh‰fë‹ Ã‹ tšèd« äfhJ.
(v.fh.) v¤jid + bghUŸ = v¤jid bghUŸ
12. ‘go’ vd KoÍ« éidba¢r«, cfuÅ‰W éidba¢r«, vÂ®kiw¥bgabu¢r¤Â‹ Ã‹
tšèd« äfhJ. (v.fh.) tU«go T¿dhŸ (‘go’ v‹D« brhš)
gæ‰Á : tšèdbkŒ Ï£L« Ú¡»Í« vGJf.
1. Á¤Âiu Â§fëš tªJ gh®¡F«go¡ T¿dh®.
2. t. c. Áj«gudh®¢ brŒªe‹¿ kwth br«kš Mth®.
3. Ïuhk‹ khakhid njo br‹wh‹.
4. brh‰fis gfhgj«, gF¥gj« vd ÏUtifgL¤Jt®.
5. Áç¡f bjçahjt®fS¡F gfš bghGJ« ÏUŸ MF«.
2. muò v©Ql‹ bghUªjhj jäbH©iz t£läLf.
1.  - 1
jäœ
2.  - 2
3.  - 17
4.  - 5
5.  - 10
3. f£Liu¥gæ‰Á : R‰W¢NHš ghJfh¥ò
bghJ Ïl¤Âš ......

xUt® : Ïªj gh®ik¡ bfhŠr« Ãš g©â¡ bfhL§f.
k‰bwhUt® : v‹d gh®« mJ? vJ¡F m¥is¥ g©Ö§f? X nur‹ fh®L¡fh?
xUt® : ehnd Ãšy¥ g©âLnt‹. Mdhš, bfhŠr« OblŒš° òçaéšiy.
k‰bwhUt® : eh‹ bAš¥ g©nw‹. nf¡»w bfh°o‹°¡F M‹r® g©Q§f, mJnghJ«.
xUt® : rç, nfS§f.
k‰bwhUt® : c§f ne« brhšY§f.
xUt® : v‹ bga® Óåthr‹.
k‰bwhUt® : v§f x®¡ g©Ö§f?
45
xUt® : Ãç©o§ Ãu°y MÃ° mÁ°bl©£lhf ÏU¡nf‹.

k‰bwhUt® : c§f Å£L m£u° brhšY§f.
xUt® : e«g® Á¡°, m©zh °Oç£, oç¥ënf‹, br‹id.
k‰bwhUt® : Ïªjh§f.
nk‰f©l ciuahliy¥ Ãwbkhê¢ brh‰fS« ng¢RtH¡F¢ brh‰fS« fythkš Û©L«
vGJf.
thœ¡if¤Âw‹
kd vG¢Áfis vÂ®bfhŸS«Âw‹
khwD¡F vªj xU bghUS« mjdj‹ Ïl¤Âš xG§fhf ÏU¤jš nt©L«.
Ïšyhé£lhš, mtD¡F¢ Ád« tªJéL«. éLKiwæš mtDila m¤ijæ‹ kf‹,
khw‹ Å£o‰F tU»wh‹. mt‹ éisah£L¥ bghUŸfisbašyh« m§Fä§F« Ïiw¥gJ
khwD¡F¥ Ão¡féšiy. m¤ij kf‹ äfÎ« Á¿atdhf ÏU¥gjdhš, mo¥gj‰F«
ja§F»wh‹. Ïªj ãiyæš khw‹ j‹Dila Ád¤ij v›thW f£L¥gL¤Jth‹?
Ú§fŸ khwdhf ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ?
kÂ¥ò¡fšé
jäœ
gil¥ò¤Âw‹
ik¡nfš VŠrnyh v‹gt® äf¢Áwªj Á‰Ã. xUehŸ fil¤bjU têahf mt® elªJ
br‹wh®. m¥nghJ xU filæš ryit¡fš x‹W ahuhY« ga‹gL¤j¥glhj ãiyæš
äfÎ« mG¡filªJ ÏUªjJ. m¡fil¡FŸ br‹w ik¡nfš, fil¡fhuçl« “ Iah, Ïªj¢
ryit¡fšiy vd¡F¤ ju KoÍkh?” v‹W gâÎl‹ nf£lh®. mj‰F¡ fil¡fhu® ‘‘X!
Ú§fŸ jhuhskhf vL¤J¢ bršY§fŸ, vd¡F x‹W« jilæšiy” v‹wh®. ik¡nfš
VŠrnyh äfÎ« k»œÎl‹ mjid¤ j‹ Å£o‰F vL¤J¢ br‹wh®. ÁyehŸ fê¤J,
mªj¡fil¡fhuiu¤ j‹Dila Å£o‰F tUkhW miH¤jh®. Å£o‰F tªj fil¡fhu®
tunt‰giwæš ÏUªj mHfhd Áiyia¥ gh®¤J éaªjh®.
“Ïªj¢ Áiyia v§nf th§»Ü®fŸ? e‹whf ÏU¡»wnj!” v‹W nf£lh®.
mj‰F ik¡nfš Áç¤J¡bfh©nl, “Iah! kwªJé£O®fsh? c§fŸ filæš
ga‹glhkš ÏUªj ryit¡fšèš brŒj Áiyjh‹ ÏJ” v‹wh®.
gil¥ò¤Âw‹ ÏUªjhš fšèY« fiyt©z« fhzyh«.
46
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia MÁça® go¡f, khzt®fŸ c‰W¡nf£L, édh¡fS¡F
éilaë¡fÎ«.
Rthä ntjhry¤Â‹ kfŸ Úyh«Ãif m«ikah® Mth®. mt®, j« jªijahiuna
ešyhÁçauhf¥ bgW« ngW bg‰wh®. j« jªijahçl« jäG« ÏirÍ« gæ‹wh®. mt®j«
Ka‰Áahš gÂ‹_‹wh« taÂnyna nkilna¿¢ brh‰bghêth‰¿dh®.
xU ehŸ khiyæš, nrhiyæš Úyh«ÃifÍl‹ cyhé¡ bfh©oUªjh® ntjhry«.
m¥nghJ Ïuhkè§f tŸsyh® mUëa ÂUtU£gh¥ ghliy mofŸ ghodh®.
‘bg‰w jhŒjid kfkwª jhY«
ÃŸis ia¥bgWª jhŒkwª jhY«
c‰w njf¤ij cæ®kwª jhY«
cæiu nkéa clškwª jhY« . . . .’ v‹D« m¥ghliy
cŸsKUf, cæUUf XÂ Ko¤jh®. Ã‹d®, kfël«, ‘Úyh! Ï¥ghlèš cŸs ‘njf«’
v‹D« tlbrhšY¡F khwhf, ‘ah¡if’ v‹D« jäœ¢brhš Ms¥g£oUªjhš
Ï¥ghlè‹ brhšnyhir nkY« Ïåikahf ÏU¡Fk‹nwh? Ãwbkhê¢ brh‰fŸ
jäêš fy¥gjdhšjh‹ jäê‹ Ïåik Fiw»wJ’ v‹wh® ntjhry«.
jäœ
mJ nf£l kfŸ jªijahçl«, ‘m¥goahdhš eh« Ïå¥ Ãwbkhê¢ brh‰fis
Ú¡»¤ jå¤jäênyna ngRjš nt©L«’ v‹wh®. kfë‹ m‹ò« m¿Î« fyªj
nt©Lnfhis V‰W, Rthä ntjhry« v‹D« j« tlbkhê¥ bgaiu¤ jå¤jäêš
kiwkiyaofŸ v‹W kh‰¿ it¤J¡bfh©lh®.
édh¡fŸ
1. ciu¥g¤Âæš F¿¥Ãl¥g£LŸs jäH¿P® ah®?
2. Rthä ntjhry« v‹D« bga® v§‡d« kiwkiyaofŸ Mæ‰W?
3. ‘njf«’ vdÎ« ‘ah¡if’ vdÎ« F¿¥Ãl¥gL« brhšè‹ bghUŸ ahJ?
4. ÂUtU£gh¥ ghliy Ïa‰¿at® ah®?
5. c‹ e©gå‹ bga® tlbrhšèš mikªÂUªjhš, mjid v›thW jå¤jäêš
TWthŒ?

ciuahliy ãiwÎ brŒf.
(ngh®¡fs¤Âš ÅœªJ »l¡F« f‹did¡ fhz f©z‹ mªjz® toéš
tU»‹wh‹. m›éUtU¡F« eilbgW« ciuahlè‹ bjhl¡f« bfhL¡f¥g£LŸsJ.
nk‰bfh©L ciuahliy mik¤J tF¥Ãš ngRf.)
f©z‹ : tiuahJ thç tH§F« tŸsny! c«ik Ïªj¡ nfhy¤Âyh ah‹ fhQjš
nt©L«? v‹ cŸs« gjW»‹wnj!
47
f‹d‹ : Iah, thU§fŸ. c§fS¡F cjt Ïayhj ãiyæš cŸsjid¡ f©L

eh‹ äfÎ« tUªJ»‹nw‹.
f©z‹ : Ï›él¤Âš v‹ål« bfhL¡f c«äl« x‹Wäšiy v‹W ahD«
m¿nt‹. mjdhš, . . . . . . . . . . . .

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J Ï‹òWf.
jäê‹ Ïåik¢Áw¥ò
bfhšèkiy¡ fh£oYŸs X® Mël« nj‹ bfh©Ltu¢ brhšèæUªnj‹. mt‹
m‹W tuhkš kWehŸtªJ btW§ifÍl‹ ã‹wjhš mtid¢ Ádªnj‹. mt‹
ngÁdh‹.
‘eh‹ ne‰nw kiy¡F elªnj‹; gy Ïl§fëš miyªnj‹; ÏWÂæš bgU«
ghiw¤nj‹ f©L Á¿J kiy¤nj‹; xU bfhoia¥ Ão¤nj‹; V¿¢br‹W fiy¤nj‹;
ghidæš Ãêªnj‹; e‹whf to¤nj‹; mjid¡f©L k»œªnj‹; m¤njåš Á¿J
Fo¤nj‹; fë¤nj‹; fis¤nj‹; ma®ªnj‹; kwªnj‹; Ï‹W fhiy vGªnj‹;
ãid¤nj‹; njid mil¤nj‹; vL¤nj‹; éiuªJ elªnj‹; tªnj‹; nr®ªnj‹;
Ï¥bghGJjh‹ c§fŸ Å£oš bfhL¤nj‹’.
ehD« Ïjid¡ nf£L k»œªnj‹; mtD¡F cçajidÍ« jªnj‹; mllh!
v¥go¤ nj‹? v›tsÎ nj‹? x›bthU brhšèY« nj‹ brh£L»wnj? ‘Ïjid¥
jäœ
gh®¤nj‹; Fo¤nj‹ vd¡ Twhkš go¤nj‹ vd¡ TW§fŸ. m¥bghGJjh‹ x›bthU

brhšèY« x›bthU go ‘nj‹’ vd Ïå¡F«’. v‹nd, jäê‹ Ïåik!
».M.bg. éRtehj«, jäê‹ Áw¥ò
vGJjš Âw‹
brhšYUth¡Fjš brašghL - 4
Ñœ¡fhQ« éil¡ F¿¥òfis¡bfh©L, f£l§fëš nkY« ÑG«, FW¡F« beL¡F«,
ÏlK« tyK« Ïl«bg‰WŸs brh‰fis¡ f©l¿ªJ t£läLf. t£lä£l brhšiy¡
nfho£l Ïl¤Âš vGJf.
jh Ÿ c iy kh r
ah fh Ÿ W M ª
‹ ¤ s j k j
š m « ò f d
L k bg a ® «
V Â Á Œ Hh J
48
ghj« v‹D« tlbrhšY¡Fça jäœ¢brhš .

kd«, beŠR, v‹whY« xnu bghUŸ.
ÂUkhY¡F mâé¡F« khiy .
clèš óÁdhš kz« ÅR«; Fë®¢Á jU«.
éš, Ï›éu©lidÍ« jå¤jåahf¥ ga‹gL¤Jjš ÏayhJ.
ehk« v‹gj‹ jäœ¢brhš .
ædhš rÂia btšyyh« v‹g®.
eh‹ v‹D« brhšè‹ Âçò .
eÂ v‹gj‹ jäœ¢brhš .
my§fš v‹gj‹ bghUŸ .
jäbH©fis vGJjš brašghL - 5

Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡fhd éilfis¤ jäbH©fëš vGÂ, mt‰iw¡ f£l§fëš
ãu¥òf.
1. Ma fiyfŸ 6 v‹g®.
2. MY« ntY« gšY¡FWÂ; Ïu©L« brhšY¡FWÂ.
3. Ñœ¡fz¡F üšfŸ .
jäœ
4. jäêš khj§fŸ cŸsd.
5. Rit tif¥gL«.
6. jäêy¡fz« tif¥gL«.
7. bršt§fŸ v‹g®.
8. gÁ tªÂl¥ gwªJ ngh«.
9. Á‰¿y¡»a§fŸ tif v‹g®.
10. Ú gæY« tF¥ò .
1 2
6 
3 4
5 6
7 8
9 10
49
tif¥gL¤Â vGJjš brašghL - 6

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤ÂæèUªJ cæßW, bkŒpW mikªj brh‰fis vL¤bjGJf.
jäœeh£oš V£L¤jäG¡F« Å£L¤jäG¡F«

nt‰WikÍ©L. mj® v‹gJ xU giHa jäœ¢brhš. tê
v‹gJ m¢brhšè‹ bghUŸ. fh‰W tUtj‰fhf Å£oš
mik¡F« #‹dY¡F¡ fhyj® v‹W g©il¤jäH®
bgaç£ld®. #‹dš v‹gJ jäœ¢brhšy‹W;
ngh®¢R¡ÑÁa¥ gj«. ngh®¢R¡ÑÁa® jäœeh£L¡F
tUtj‰F K‹ e« Å£L¢ r‹dY¡F xU bga®
ÏUªÂU¤jš nt©L« m‹nwh? m¥bga®jh‹ fhyj®.
fhš v‹whš fh‰W; mj® v‹whš tê.
fhyj® v‹whš fh‰W tU« tê. Ï¡fhy¤Âš
ng¢RtH¡»š Ïšyhj mj® v‹D« brhšiy¤
ÂU¡FwŸ Kjèa gy giHa ciuüšfëš fhzyh«.
uh.Ã.nrJ¥ÃŸis, jäœ éUªJ.
jäœ
cæß‰W¢ brh‰fŸ bkŒp‰W¢ brh‰fŸ
nt‰WikÍ©L (£+c) jäœeh£oš

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡nf£L vGJf.
bkhêPhæW njtnea¥ ghthz® jå¤jäœ C‰W; brªjäœ PhæW;
Ïy¡»a¥ bg£lf«; Ïy¡fz¢ br«kš; jäœkhd§ fh¤jt®; jäœ, jäH®
ey« fh¥gjidna cæ®_¢rhf¡bfh©lt®. cyf Kj‹bkhê jäœ; ÏªÂa
bkhêfS¡F _yK« ntU« jäœ; Âuhél bkhêfS¡F¤ jhŒbkhê jäœ vd
thœehŸ KGtJ« MŒÎbrŒJ ãWéa br«kš njtnea¥ ghthz®.
50
ka§bfhè¢ brh‰fis m¿jš brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš nfho£l Ïl¤Âš cça ka§bfhè¢ brh‰fis¡bfh©L

ãu¥òf.
1. ‘Ï‹W ¥bghêÎ äFÂahf cŸsjdhš, ÏuÎ¥ brŒtJ
fod«’ vd¡ f©z‹ T¿dh‹. ( gâ, gå )
2. ntšéê nfhil éLKiwia¡ ¥òl‹ ¡f éU«ÃdhŸ.
( fè, fê, fë )
3. RH‹W ÅÁajdhš jt¿a tst‹ fšèš nkhÂ¡ ÑnH
éGªJ ahš Jo¤jh‹. ( tè, të, tê )
4. ahnuh j‹id------¡F« Fuš nf£l KUf‹, f© ¤J¥ gh®¤jh‹.
( éê, éë )
5. æš Ú® ãu«Ãajid¡ fhz éU«Ãa vêy‹ mU»š ÏUªj ku¤Â‹ÛJ
dh‹. ( Vç, V¿ )
6. guªJg£l æ‹ÛJ gwªJ br‹wJ. ( guit, gwit )
7. bghŒ¤jjdhš kd« tUªÂa k¡fŸ Ïl« ¢br‹wd®.
( khç, kh¿ )
8. æ‹ xU gFÂæš k£Lnk bgŒjJ. ( kiH, kiy )
jäœ
9. Milæš ÏU¥gjid¡f©l K»y‹, mjid Ú¡Ftj‰fhf
mU»š ÏUªj M‰w§ ¡F¢ br‹wh‹. ( fiu, fiw )
10. taèš ªj nrhs¡fÂ®fis ¡F é‰f tst‹ KobtL¤jh‹.
( éiy, éis )
kÂ¥bg© : 10
nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5X1=5
m. th‹ bg‰w eÂ .
M. JHhŒ my§fš v‹gj‹ bghUŸ .
Ï. fhR¡F¥ ghLgt‹ mšy‹.
<. jhœ¢Á v‹gj‹ vÂ®¢brhš .
c. moikay‹ - Ï¢brhšiy¥ Ãç¡F« Kiw .
XçU brh‰fëš éilaë¡fÎ«. 5X1=5

m. ‘k‹å¥ò’ - Ï¢brhšY¡Fça jäœ¢brhš ahJ?
M. gfYzÎ, ÏuhÎzÎ F¿¤J¥ ghthz® ahJ TW»‹wh®?
Ï. ghthz® vGÂa üšfSŸ Ïu©lid¡ F¿¥ÃLf.
<. jäê‹ bjh‹ikia cyf¿a¢ brŒjt® ah®?
c. jäiH Mbyd ts®¤J kh©òw¢ brŒjt® ah®?
51
Ïy¡fz«
ah¥ò, mâ
ah¥Ãy¡fz«
MÁça® : tz¡f«. m‹ò, jäœ Ïy¡fz« v¤jid tif¥gL«?
khzt® : Itif¥gL«, Iah. mit: vG¤Ây¡fz«, brhšèy¡fz«,
bghUŸ Ïy¡fz«, ah¥Ãy¡fz«, mâæy¡fz« v‹gd.
MÁça® : e‹whf¢ brh‹dhŒ, k»œ¢Á. Ï‹W c§fS¡F ah¥Ãy¡
fz¤ij¥ g‰¿¡ f‰W¤jU»nw‹.
khzt® : Iah, ah¥Ãy¡fz« v‹whš v‹d?
MÁça® : ah¥ò v‹whš f£Ljš v‹gJ bghUŸ. ah¡if - ah¤jš = ah¥ò.
vY«ò, jir, eu«ò Kjèat‰whš clš f£l¥g£L ÏU¥gJnghy¢
brŒÍS¡F cça cW¥òfis¡bfh©L ghliy cUth¡Fjny
ah¥ò vd¥gL«.
jäœ
khzt® : Iah, brŒÍŸ cW¥òfŸ ahit?
MÁça® : vG¤J, mir, Ó®, jis, mo, bjhil M»a MW« ah¥Ã‹
cW¥òfshF«.
khzt® : mt‰iw¡ F¿¤J¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : XbuG¤J jå¤njh Ïizªnjh xè¥gJ mir. mJ neuir,
ãiuair vd ÏUtif¥gL«.
mirfŸ gy nr®ªJ miktJ, Ó® vd¥gL«.
Ó®fŸ x‹Wl‹ x‹W bghUªj miktJ jis vd¥gL«.
Ïu©L mšyJ gy Ó®fŸ nr®ªJ miktJ mo vd¥gL«.
mofŸ Ïu©L Kjèadthf¤ bjhl®ªJ mL¡»¥ ghLtJ,
gh vd¥gL«. Ï›t©z«, brŒÍŸ Ïy¡fz¤ij¡ TWtJ
ah¥Ãy¡fz« vd¥gL«.
khzt® : brŒÍŸ v‹whY« gh£L v‹whY« x‹Wjhnd, Iah.
MÁça® : M«. féij v‹W« ö¡F v‹W«Tl¢ brhšyyh«.
khzt® : ghé‹ tiffis¡ TW§fŸ, Iah.
63
MÁça® : bt©gh, MÁça¥gh, tŠÁ¥gh, fè¥gh M»ad ghé‹

tiffŸ. Xirea¤ij ntWgL¤Â m¿tj‰fhf ehštif¥
gh¡fŸ mik¡f¥g£LŸsd.
khzt® : bt©ghÎ¡F xU gh£L¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : Mæu¤J Kªü‰W K¥gJ ÂU¡FwS« bt©ghjh‹. Mdhš,
Ïu©lofŸ k£L« tUtjdhš, FwŸ bt©gh vd miH¥g®.
nfoš éG¢bršt« fšé xUt‰F
khlšy k‰iw ait.
ÏJ FwŸ bt©gh.
f©Ïik¤j yhyofŸ fhÁåæš njhŒjyhš
t©z ky®khiy thLjyhš - v©â
eWªjh kiuéU«ò« e‹Djny m‹dhŸ
m¿ªjhŸ es‹j‹id M§F.
ÏJ neçir bt©gh.
khzt® : MÁça¥ghÎ¡F X® vL¤J¡fh£L¤ jhU§fŸ, Iah.
MÁça® : ehlh bfh‹nwh fhlh bfh‹nwh
mtyh bfh‹nwh äirah bfh‹nwh
jäœ
v›tê ešyt® Mlt®

m›tê ešiy thêa ãynd.
khzt® : fè¥ghÎ¡F xU ghlš TW§fŸ, Iah.
MÁça® : ca®tw ca®ey« cilat‹ atdt‹
ka®tw kÂey« mUëd‹ atdt‹
ma®tW« mku®f sÂgÂ atdt‹
JauW Rluo bjhGbjG v‹kdnd.
khzt® : tŠÁ¥ghÎ¡F« ghlš x‹W brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : tisahL ky®¢Rid Úçåil
tisahLif k§ifa u‹dbkd
éisahLt nuhLt® TLt®Ã‹
éisahLt® ig§»ë nkÎwnt!
mâæy¡fz«
MÁça® : tz¡f«. Ï‹W Ú§fŸ mâæy¡fz«g‰¿¡ f‰f¥ ngh»Ö®fŸ.
khzt® : mâ v‹whš v‹d, Iah?
64
MÁça® : mâ v‹whš mHF v‹gJ bghUŸ. òyt®fŸ, bghUsHF«

brhšyHF« njh‹w¡ féijfis Ïa‰¿¡ f‰nghiu kd§Fëu¢
brŒth®fŸ. Ïjid és¡F« Ïy¡fznk mâæy¡fz« .
khzt® : mâæy¡fz¤Â‰bfd üšfŸ c©lh?
MÁça® : c©nl. j©oay§fhu«, khwdy§fhu« v‹gd mâæy¡fz«
F¿¤j jäœ üšfŸ. mâfŸ gy. ctikaâ F¿¤J Ï‹W
f‰ngh«.
CUâ Ú®ãiwª j‰nw cyfth«
ngu¿ ths‹ ÂU.
C® eLnt cŸs Fs« ãu«Ãdh‰ngh‹wnj cyf cæ®fis
bašyh« éU«Ã cjébrŒÍ« ngu¿Î cilahål« nr®ªj
bršt«.
Ï¥ghlèš, CUâ Ú®ãiwjš v‹gJ ctik. cyfth«
ngu¿ths‹ ÂU v‹gJ ctnka«. m‰W v‹gJ ctk cUò.
Ï›thW ctik, ctnka« Ï›éu©lidÍ« Ïiz¡F« ctk
cUò btë¥gLkhW tu¥ghLtJ ctikaâ MF«.
khzt® : vL¤J¡fh£L ctikaâ v‹whš v‹d, Iah?
jäœ
MÁça® : brhš»nw‹.
òwªöŒik Úuh dikÍ« mfªöŒik
thŒikah‰ fhz¥ gL«.
xUtdJ clš öŒik Úçš Fë¥gjdhš òy¥gL«. c©ikia¥
ngRtjdhš, cŸs¤Â‹ öŒik òy¥gL«.
Ï¥ghlèš, cl«Ã‹ öŒik Úuhš mikÍ« v‹gJ ctik.
cŸs¤Â‹ öŒik c©ik ngRtjdhš c©lhF« v‹gJ
ctnka«. Ï›éu©lidÍ« Ïiz¡F« ctk cUò Ïšiy.
Ï¥ghlèš ctik, ctnka« Ïu©L« jå¤jåahf¡
bfhL¡f¥g£L Ïilæš ctk cUò kiwÍkhW mik¡f¥
g£LŸsJ. vdnt, Ï¥ghlš vL¤J¡fh£L ctik mâ.
khzt® : cUtfmâ g‰¿¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : brhš»nw‹.
Ï‹brhš éisãydh <jny é¤jhf
t‹brhš fisf£L thŒik vUt£o
m‹òÚ® ghŒ¢Á mw¡fÂ® <dnth®
ig§Tœ ÁWfhiy¢ brŒ.
65
Ï¥ghlèš Ï‹brhš - éisãy«; <jš - éij,

t‹brhš - fis; thŒik - cu« (vU); m‹ò - Ú®; mw« - fÂ®
vd cUt»¡f¥ bg‰WŸsjdhš, Ï¥ghlš cUtf mâahF«.
Ï›thW ctkhd« ntW, ctnka« ntW vd¤ njh‹whj tifæš,
ctkhd¤Â‹ Ïašòfis ctnka¤Â‹nkš V‰¿¡ TWtJ
cUtf mâ ahF«.
kÂKf« - kÂngh‹w Kf« - ctik
KfkÂ - Kf« M»a kÂ - cUtf«
gæ‰Á :
1. ah¥ò v‹whš v‹gJ bghUŸ.
m) mo¤jš M) Áij¤jš Ï) f£Ljš
2. fh‰W mšyJ Ú® v‹D« jiy¥Ãš v£L tçfëš féij x‹W vGJf.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
jäœ
1. cça éilia¤ nj®ªJ vGJf.

1. mir tif¥gL«.
m) eh‹F M) _‹W Ï) Ïu©L
2. brŒÍŸ Ïa‰W« Ïy¡fz¤J¡F vd¥ bga®.
m) mâæy¡fz« M) bghUŸ Ïy¡fz« Ï) ah¥Ãy¡fz«
3. ctkhd¤Â‹ j‹ikia ctnka¤Â‹nkš V‰¿¡TWtJ mâ.
m) ctikaâ M) cUtf mâ Ï) Ïašò eé‰Á mâ

1. mirfŸ gy nr®ªJ miktJ vd¥gL«.
2. ctk cUò btë¥gl tUtJ mâ.
3. kÂKf« - cUtfkhf khW«nghJ vdtU«.
M) FWédh¡fŸ
1. brŒÍŸ cW¥òfŸ v¤jid? mit ahit?
2. gh v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
3. mâ v‹whš v‹d?
66
tF¥giw¤Âw‹fŸ
m) ngRjš Âw‹
eif¢Ritahf¥ ngRtJ xUfiy. Ãw® kd« ò©glhjtifæš eif¢Rit mikjš
nt©L«. Ú§fŸ nf£L« gh®¤J« f©L« Rit¤j VjhtJ xU ãfœéid eif¢Rit fyªJ
IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.
M) go¤jš Âw‹
Ñœ¡fhQ« g¤Âia¥ go¤J ea« cz®f. cz®ªjjid k‰wtU¡F vL¤J¢ brhšYf.
xUKiw k‹dU«, òytU« M‰WÚ® fhèšgL«go elªJ br‹wd®. m¥nghJ òyt®
M‰WÚiu mŸë¡ Fo¤jh®. mjid¥ gh®¤j k‹d®, “òytnu! v‹ fhèš éGªj Úiu¤jhnd
Fo¤Ô®’’ v‹wh®. clnd òyt®, “Únu v‹fhèš éGªjhš eh‹ v‹d brŒtJ?’’ v‹W ea«gl¡
T¿dh®.
Ï) vGJjš Âw‹
ciuahliy ãiwÎ brŒÍ« Âw‹
( v.fh.)
MÁça® : tz¡f«. ne‰W Ú V‹ gŸë¡F tuéšiy?
jäœ
khzt® : clšey« Ïšyhjjdhš ne‰W¥ gŸë¡F tuéšiy, Iah.
MÁça® : kU¤Jtiu¥ gh®¤jhah? v‹d T¿dh®?
khzt® : knyçah¡ fhŒ¢ryhf ÏU¡fyh« v‹W kU¤Jt® T¿dh®, Iah.
gæ‰Á : ntiynt©o ne®fhzY¡F¢ br‹w KUfD¡F« ãWtd nkyhsU¡F« Ïilna
eilbgW« ciuahlš. nfho£l Ïl§fis¤ jFªj brh‰bwhl®fshš ãu¥òf.
KUf‹ : tz¡f« Iah.
nkyhs® : tz¡f«. c£fhU§fŸ.
KUf‹ :
nkyhs® : c§fSila rh‹¿jœfis¡ bfhL§fŸ. Ïj‰FK‹ v§F ntiy
gh®¤Ô®fŸ?
KUf‹ :
nkyhs® : m¥goah, ešyJ. bg§fqçnyna òfœbg‰w ãWtdkhæ‰nw. Mdhš, m§F
ntiyia é£Lé£L¢ br‹idæš V‹ gâòça tªÔ®fŸ?
KUf‹ : bg‰nwhç‹ clšeyid¡ ftå¡F«bghU£L, mt®fŸ ÏU¡F« Ïl¤Â‰F
ÏlkhWjY« gâkhWjY« bg‰W tªnj‹.
nkyhs® :
67
KUf‹ : v‹ flikia¤jh‹ eh‹ brŒnj‹.

nkyhs® : c§fis¥ngh‹w bghW¥ghdt®fis¤jh‹ eh‹ njo¡bfh©L ÏU¡»nw‹.
Ú§fŸ ehisKjš Ï§F¥ gâòça tuyh«. c§fSila gâak®Î
Mizia¢ Á¿Jneu« fh¤ÂUªJ bg‰W¢ bršY§fŸ.
KUf‹ :
1. ãW¤j¡F¿fŸ
eh« ngR«nghJ fU¤JfS¡nf‰g, ãW¤Â¥ ngR»nwh«. vGJ«nghJ, ãW¤Jäl§fis¡
fh£l ãW¤j¡F¿fis¥ ga‹gL¤J»nwh«. Ït‰iw¡ F¿¡fhéoš, brh‰bwhlç‹ bghUis¥
òçªJbfhŸtÂš FH¥g« V‰gL«.
K‹ tF¥Ãš ãW¤j¡F¿fis¥g‰¿Í« mt‰iw v§F¥ ga‹gL¤j nt©L« v‹gjid¥
g‰¿Í« m¿ªÂU¡»Ö®fŸ. mt‰iw ãidÎT®ªJ, Ñœ¡fhQ« gæ‰Áfis¢ brŒf.
gæ‰Á
m) Ñœ¡fhQ« ciueil¥gFÂfS¡F¥ bghU¤jkhd ãW¤j¡F¿fis Ï£L vGJf.
1. všiy fh¤jd® bjhšiy jé®¤jd® Mdhš mt® thœéš J‹g¤Â‰nfh®
jäœ
všiyæšiy bjhšiy¡nfh® mséšiy

2. xU féijba‹whš f‰gid cz®¢Á fU¤J tot« M»a eh‹F« ÏU¡f nt©L«
vd m¿P® TWt®
3. ÂU¡FwŸ xU thœÎ üš mJ jäHf¤Â‹ bršt« mj‹ Âu©l fU¤bjšyh«
x‹nw x‹W mJ k¡fshŒ¥ Ãwªnjhbušyh« k¡f£g©nghL thœjš nt©L«
4. nruehL ntHKil¤J gh©oehL K¤Jil¤J nrhHehL nrhWil¤J bjh©ilehL
rh‹nwhUil¤J v‹gJ xsitæ‹ th¡F
5. Áy¥gÂfhu« jäêš Kj‹Kjèš njh‹¿a fh¥ÃakhF« Ïjid¡ Fok¡fŸ
fh¥Ãa« vd m¿P® ngh‰Wt®
M) Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš cça ãW¤j¡F¿fis ÏLf.
1. eh‹ j©läiH¡ f‰W v‹ thœéš ca®ªnj‹ v‹W jäHhÁça® T¿dh®
2. m©zh ÁªÂ Ó®ö¡F brašgL v‹W T¿dh®
3. jäœ Ïy¡fz« Itif¥gL« mitahtd vG¤J brhš bghUŸ ah¥ò mâ
4. mlnl Vd¥gh mG»whŒ v‹dnt©L« cd¡F
5. mDkid¥ gh®¤J Ïuhtz‹ thè eykh v‹W nf£lh‹
68
2. ãidÎ T®f.
f£l§fëš jäbH©fis vGJf.
1 6 11 16
2 7 12 17
3 8 13 18
4 9 14 19
5 10 15 20
3. f£Liu¥gæ‰Á
Ô ég¤J« jL¡F« KiwfS«

féjhÎ«, khyhÎ« njhêfŸ. xUehŸ gfYzÎ ntisæ‹nghJ khyh tF¥ò¡F tU»whŸ.
féjh : “khyh, th th. v‹d¥gh Ah¥nl Äth? V‹ fhiyæš »shR¡F tuéšiy.
ny£lhf vGªjhah?”
khyh : “neh, féjh, °TY¡F¡ »s«ò«nghJ v§f k«ä ngh°£MÃR¡F¥ nghf¢
jäœ
brhšè£lh§f. CçèU¡»‹w v§f M‹o¡F Ïäoa£lh kâahl® mD¥gD«D
brh‹dh§f. mjdhšjh‹ kh®å§ tuKoay. rç, jäœ O¢r® bl°£
it¤jh®fsh?
féjh : it¤jh®fŸ. Mdhš, v‹dhš všyh¡ bfh°oD¡F« M‹[® vGjKoay.
mj‰FŸ bgš mo¤J é£lJ.
khyh : m¥goah? nlh‹£ bthç, O¢r® kWgoÍ« bl°£ it¥gh®fŸ m¥nghJ e‹whf
vGjyh«.
ÏUtU« ngÁa ciuahliy¥ go¤Ô®fsh?
jäG«, M§»yK« fyªJ ngr nt©Lkh?
nk‰f©l ciuahliy¥ Ãwbkhê¢ brh‰fŸ fythkš Û©L« vGJf.
69
thœ¡if¤Âw‹
xUtnuhL xUt® gHF« Âw‹
mHfD¡F mtDila jªij òÂa äÂt©o x‹wid th§»¡ bfhL¤jh®. mHf‹
jªijæ‹ m¿Îiu¥go mjid äfÎ« éê¥òl‹ ghJfh¤jh‹. xUehŸ, mHfå‹ e©g‹
nrhH‹ äÂt©oia X£o¥ gh®¥gj‰fhf mtål« nf£lh‹. mHfD¡F v‹d brŒtJ
v‹W bjçaéšiy. äÂt©o gGjh»éLnkh v‹W mŠÁdh‹. mnjneu« äÂt©oia¡
bfhL¡fhé£lhš, e©g‹ éy»¢ br‹WéLthndh v‹W« m¢r« bfh©lh‹.
Ïªãiyæš mHf‹ v¤jifa KoÎ vL¤ÂU¥gh‹?
kÂ¥ò¡fšé
e‹¿Íz®Î
ÃbuŠR eh£il¢ nr®ªj khÅu‹ be¥nghèa‹ ÏuhQt¡ fšÿç x‹¿š go¤J¡
bfh©oUªjh®. m§F tajhd bg©kâ xU¤Â gH« é‰W¡bfh©oUªjh®. mtçl«
be¥nghèa‹ v¥nghJ« gH« th§Fth®. gz« Ïšiyba‹whY« flD¡F th§» mjid
Ïu©L _‹Wehëš ÂU¥Ã¢ brY¤ÂéLth®. xUKiw mt® flD¡F th§»a neu«, ÏuhQt¡
fšÿçia é£L¢ bršynt©oa Nœãiy V‰g£lJ. flid¤ ÂU¥Ã¢ brY¤jhknyna
jäœ
mt® br‹Wé£lh®. ÏuhQt¤Âš ca®ªj gjéæš nr®ªjh®. Û©L« mnj CU¡F¤ ÂU«Ã
tªjh®. m¥nghJ, jh‹ fl‹ brhšèé£L¢ br‹Wé£l mªj tajhd bg©kâia¡
fhz¢ br‹wh®. m¥bg©kâ tH¡f«nghy, mnj Ïl¤Âš gH« é‰W¡bfh©oUªjh®.
m§F¢ br‹w be¥nghèa‹ mtçl« gH« th§»dh®. th§»aj‰F mÂfkhfnt gz¤ij¡
bfhL¤jh®. gz¤ij th§»a mªj¥ bg©kâ Âif¤jh®. “v‹d gh£o, v‹id milahs«
bjçaéšiyah? eh‹jh‹ c§fël« tH¡fkhf¥ gH« th§»a be¥nghèa‹. m‹W c§fël«
th§»a gH¤Â‰F¥ gz« bfhL¡féšiy mšyth? Ï¥nghJ nr®¤J th§»¡ bfhŸS§fŸ”
v‹wh®.
be¥nghèaå‹ e‹¿Íz®it¥ g‰¿ v‹d ãid¡»Ö®fŸ?
Ú§fS« be¥nghèaid¥ngh‹W e‹¿nahL ÏUªJ thœªJ fh£L§fŸ.
70
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« g¤Âia MÁça® go¡f khzt®fŸ c‰W¡nf£L édh¡fS¡F
éilaë¡fÎ«.
f£Liu vGj¤ bjhl§F«K‹ mjid¥g‰¿a fU¤JfŸ gy vGJgtç‹
v©z¤Âš njh‹Wjš nt©L«. bghUS¡nf‰g¡ TWjš, tçir¥gL¤Jjš,
RU¡fkhf¡ TWjš Kjèa Áwªj Ïašòfis¡ nf£lš Âw‹ thæyhf xUt®
f‰W¡ bfhŸsyh«. f‰wš nf£lš M»a Ï›éu©lid k£L« bg‰¿U¡F« xUt®,
X® mfuKjè¡F Ïizahdt® Mth®. Vbdåš, mfuKjè xUt® m¿ªJbfhŸs
éU«ò« étu§fis k£L« jUnka‹¿, mt‰iw¤ bjhl®ògL¤Â¡ TwhJ.
xUt® jh« m¿ªJ bfh©ljid¥g‰¿ e‹F ÁªÂ¤J MuhŒjš nt©L«.
Áªjidæ‹ éisnt Áwªj m¿thF«. fU¤Jfis MuhŒªJ bjhl®ògL¤Jjny
bjëªj m¿thF«. xUt® ò¤jf¥ó¢Áahf k£L« ÏUªJélhkš, Ïa‰ifæš
cŸsdt‰iwÍ« fhQjš nt©L«. Vbdåš, g£l¿Î¡fšé midtU¡F«
Ï‹¿aikahjjhF«. ‘k‰wt®fŸ TWtjidél eh‹ v‹d fh©»‹nw‹?’ v‹D«
édh x›bthUtUila cŸs¤ÂY« vGjš nt©L«. ehŸnjhW« e«thœéš
fh©gdt‰iw vGÂÍ«, tUâ¤J«, étç¤J«tç‹ ekJ ÁªÂ¡F« ÂwD« f£Liu
vGJ« t‹ikÍ« bgUF« v‹gJ Â©z«.
jäœ
édh¡fŸ
1. ciu¥g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?
2. mfuKjè¡F Ïizahdt® ah®?
3. ò¤jf¥ó¢Á vd ahiu miH¡»nwh«?
4. g£l¿Î¡fšé V‹ njit?
5. Áªjidæ‹ éisthf¤ njh‹WtJ vJ?

Ñœ¡fhQ« ciuahliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ ngRf.
(nrukh‹ fiz¡fhš ÏU«bghiw¡F« nrhH‹ nfh¢br§fzhD¡F« eilbg‰w
nghçš, nrukh‹ fiz¡fhš ÏU«bghiw njhšéÍW»‹wh‹. mtid¢ Áiwæš
mil¤J¤ J‹òW¤J»‹wh‹ nfh¢br§fzh‹. Áiwæš thoa ÏU«bghiw¡F«
Áiw¡ fhty®fS¡F« Ïilna eilbgW« ciuahlš Ï§F¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ.)
ÏU«bghiw : M! j©Ù®, j©Ù®. v‹ eh cy®ªJé£lJ. ahu§nf? Fo¡f
Ú® bfhzU§fŸ. eh‹ miH¥gJ c§fŸ bréfëš
éHéšiyah?
Áiw¡fhty® - 1 : Mfh! e‹whf¡ nf£»wJ.(bréæš éHhjJnghš) ahnuh xUt‹
j©Ù®, j©Ù® v‹W myW»‹wh‹.
Áiw¡fhty® - 2 : Inah ght«! j©Ù® nf£L¤ jé¥gt‹ nru k‹d‹ ÏU«bghiw
nghèU¡»wnj!
71
Áiw¡fhty® - 1 : Mkh«. e« murål« nghç£L¤ njhšéÍ‰w ÏU«bghiwjh‹.

Áiw¡fhty® - 2 : e« murål« nghç£L¤ njh‰w Ã‹ò«, mtdJ Mzt«
Fiwaéšiyna! Fo¥gj‰F¤ j©Ù® nt©Lkh«. j©Ù®
nt©Lgt‹ jhœikÍl‹ mšyth nf£lš nt©L«?
Áiw¡fhty® - 1 : cldoahf Ú® juhé£lhš Ïwªjh nghŒéLth‹? Ï‹D« Á¿J
neu«jh‹ òy«g£Lnk!
ÏU«bghiw : Áiw¡ fhty®fns! v‹idÍ« F‰wthë vd ãid¤J¡
bfh©Onuh! eh‹ nrueh£L mur‹ nf£»nw‹. v‹
Ú®nt£ifia¤ ÔU§fŸ.
(Á¿Jneu« fê¤J)
Áiw¡fhty® - 1 : j©Ù®, j©Ù® v‹W my¿aJ Újhdh? Ïnjh, j©Ù®.
bg‰W¡bfhŸ.
(j©ÙU¡fhf¢ nru‹ if Ú£L«bghGJ nt©Lbk‹nw fhty®fŸ bfhL¥gJnghš
bfhL¤J Vkh‰Wjš. Ftisæš Á¿jsÎ k£Lnk j©Ù® ÏU¤jš. mjid¢ nru‹
bgWjš. Mdhš, m¤j©Ùiu mUªjhkš X® Xukhf it¤jš.)
ÏU«bghiw : ‘Áiw¡ fhty®fns! ngh®¡fs¤Âš thëdhš ÅœªJg£lt®
fS¡nf njtUyf« »£L«. ÏwªJ Ãw¡F« FHªijÍ«
cUé‹¿¥ Ãw¡F« FHªijÍ« thŸ tLéid¥bgW« thŒ¥ò¥
bgwh. våD«, mt‰iwÍ« njtUyf« mD¥g òšÛJ »l¤Â,
‘bt‰¿ Åu® br‹w têna ÏitÍ« bršf’ vd thœ¤Â, thshš
jäœ
bt£o¥ òij¥g®. Ï¤jifa g©òey« thŒ¡f¥bg‰w mur kuÃny

njh‹¿a v‹id, Úé® kÂahJ nghæÜ®. Ú®nt£ifia¥
bghW¤J¡ bfhŸshkš ah‹ c§fis¡ bfŠÁ¡ nf£L«,
fhyªjhœ¤Â¤ j©Ù® jªÔ®. j‹id kÂahjh® jªj Úiu¥
gUF« ÏêãiyÍila Ñœkfdhf Ï›Îyf¤Âš ÃwªÂy‹’.
(v‹W T¿athnw nrukh‹ fiz¡fhš ÏU«bghiw fé gho¡
fy§» ka§» éGªjh‹.)

Ñœ¡fhQ« ghliy Xirea¤Jl‹ gho¡fh£Lf.
ViH¡F Úm‹ò fh£L – cid

gŸë¡F¢ brš»‹w j«Ã – e‹F
vÂ®¤jhiu Úbgh§» X£L!
ghl§fŸ gæ‹¿L e«Ã!
nfhiH¡F Åu¤ij C£L – ca®
JŸëÚ FÂ¤jhL j«Ã – Ï‹g«
bfhŸif¡fhŒ ÚthœªJ fh£L!
JŒ¡»‹w Úm‹nwh J«Ã!
xëä¡f vÂ®fhy« f©L – Ú
mäœjhd ghlšfŸ ghL – òJ ca®thŒ mªe«Ã¡if c©L !
m¿ñ£L« üšfis ehL! fëÏ‹g ešthœÎ bfh©L – f‹å¤
jäœjªj fiyahÎ« njL – gif jäG¡F M‰Wf bjh©L!
jid¡f©lhš Úa§F¢ rhL!
nfh. m. m¥Jš y¤Ô¥, v‹ jäœ
72
vGJjš Âw‹
brh‰bghUs¿jš brašghL - 4
xU bghUŸ gy brh‰fŸ
moÁš, mkiy, mæå, c©o, czh, C©,
nrhW Tœ, brh‹¿, J‰¿, gj«, gh¤J, ghëj«, òfh, òG¡fš,
ò‰if, bgh«kš, kil, äir, äjit, _uš, tšÁ
Ïit, xU bghUŸ F¿¤j gy brh‰fŸ vd tH§f¥gL»‹wd. Ï¤jifa

xU bghUŸ F¿¤j gy brh‰fis¥ bghU¤jkhd Ïl§fëš ga‹gL¤Jtjid¢
brhšyh£Á v‹g®.
(v.fh.) nrhW v‹D« bghUëš Ïl«bg‰WŸs ghlš mofŸ
c©o - mWRit c©o mk®ªÂšyhŸ C£l . . . . ( ehyoah®, 1 )
Tœ - bfhs¡ bfhs¡ Fiwglh¡ TGil éadf® . . . . (òweh}W, 70)
òG¡fš - c¥Ãè¥ òG¡fš . . . . ( ÓtfÁªjhkâ, 2984)
bgh«kš - Ïwo¥bgh«kš bgWFÅ® . . . . (kiygLflh«, 169)
_uš - gRªÂid _uš ghbyhL« bgWFÅ® . . . . (bgU«ghzh‰W¥gil, 168)
tšÁ - tisfÂ® tšÁbfh© liskšf . . . (òweh}W, 190)
jäœ
gæ‰Á
xU bghUŸ cz®¤J« gy brh‰fŸ bfhL¡f¥g£LŸsd. mt‰iw¥ bghU¤Jf.
t.v© xU bghUŸ gy brh‰fŸ
1. äFÂ TW, és«ò, bkhê, Ïa«ò, ciu
2. ngR PhæW, fÂut‹, gçÂ, gfyt‹, btŒnah‹
3. Nça‹ rhy, jt, eå, T®, fê
4. FHªij òé, juâ, ehåy«, gh®, ita«
5. cyf« ÃŸis, FHé, kfÎ, nrŒ
éLfijfS¡fhd éil fhzš brašghL - 5

eh£L¥òw¥ ghlšfëš tH§F« éLfijfŸ ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsd. mt‰W¡fhd
éilfis¡ f©l¿ªJ vGJf.
1. ó£ošyh¥ bg£o, bg£o¡FŸ itu«, itu¤J xëahny itafnk bjçÍJ - m~bj‹d?

2. v£lhj öu¤Âny vtU« Ïšyh¡ fh£oåny
vêyhd bg©bzhU¤Â Ïubtšyh« Áç¡»‹whŸ - mtŸ ah®?
3. j‹id¤jh‹ gè bfhL¥gh‹ k‰wtU¡F xë bfhL¥gh‹ - mt‹ ah®?
73
4. c¥ig c©lt‹ cw§fhkš miy»wh‹. mt‹ ah®?
5. m¡fhŸ Å£L¡F¤ j§if nghfyh«; j§if Å£L¡F m¡fhŸ nghf KoahJ. mitba‹d?
éilfŸ tsu¿ brašghLfë‹ ÏWÂæš bfhL¡f¥g£LŸsd.
brhšYUth¡Fjš brašghL - 6
Ñœ¡fhQ« vG¤Jfis Kjš vG¤jhf mik¤J¥ bga®, C®/Ïl«, bghUŸ,
gwit, éy§F, ó, bjhêš, fUé M»at‰iw¡ F¿¡F« brh‰fis¡ f©l¿ªJ
m£ltizia ãu¥òf.
vG¤J bga® C®/Ïl« bghUŸ gwit éy§F ó bjhêš fUé
M Mjt‹ MLJiw Mil Mªij Mik Mthu«ó MÁça® Mâ
th
fh
br
Â
jäœ
bgh
gHbkhêfë‹ bghUs¿jš brašghL - 7

bghU¤Jf.
gHbkhê bghUŸ
jhia¥nghy¥ ÃŸis, üiy¥nghy¢ nriy. m¿Îiu
Mo¥g£l« njo éij. e«Ã¡if
k©FÂiuia e«Ã M‰¿š Ïw§fhnj. cwÎKiw
ij Ãwªjhš tê Ãw¡F«. eif¢Rit
gÁahkš ÏU¡f tuªjUnt‹, bfhŠr« giHaJ ÏUªjhš nghL. cHÎ
nfho£l Ïl¤ij¥ bghUs¿ªJ ãu¥òjš brašghL - 8

bghUŸ ka¡f« jU« brh‰fŸ mil¥ò¡ F¿¡FŸ bfhL¡f¥g£LŸsd. mt‰¿‹
bghUs¿ªJ Ñœ¡fhQ« bjhl®fis ãu¥òf.
1. c‹ Å£oš miwfŸ cŸsd? ( v¤jid, v¤Jiz )
74
2. jhia¡ f©lJ« FHªij¡F¤jh‹ k»œ¢Á. ( v¤jid, v¤Jiz )

3. ¡»‹w ehŒ fo¡fhJ. ( Fiu, Fiy )
4. bj‹idku¤Âš nj§fhŒfŸ ahf¤ bjh§F»‹wd.
( Fiu Fiu, Fiy Fiy )
5. ehŸnjhW« éoa‰fhiyæš vGtJ v‹ . ( tH¡f«, gH¡f« )
6. éisah£L Åu® r¢Á‹ Ïl¡if cilat®. ( tH¡f«, gH¡f« )
7. Ï‹W khiy eilbgW« T£l¤Âš fyªJ bfhŸSjš nt©L«.
( jtwhkš, jéuhkš )
8. ó«òfh®¥ xU fhy¤Âš Áwªj fl‰fiu efukhf és§»aJ.
( g£od«, g£lz« )
brašghL IªJ¡fhd éilfŸ
1. f© 2. ãyÎ 3. bkGFt¤Â 4. flš 5. cH¡F, go.
kÂ¥bg© : 10
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5X1=5
m. Ïy¡»a¢ Ritfëš äfÎ« E£gkhd Rit .
jäœ
M. eif¢RitÍz®Î ÏšyhjtU¡F¥ gfY« Mf¤ njh‹W«.
Ï. f«guhkhaz thdu¤jiyt‹ .
<. fè§f¤J¥guâæ‹ MÁça® .
c. kUk¡fŸ tê kh‹äa« xU fsŠÁa«.
2. Ñœ¡fhQ« Fw£ghéš gæ‹WtU« mâia¤ nj®ªbjL¡fÎ«. 2X1=2

m. eéšbjhW« üšea« nghY« gæšbjhW«
g©òil ahs® bjhl®ò.
(ctikaâ, vL¤J¡fh£L ctikaâ)
M. cL¡if ÏHªjt‹ ifnghy M§nf
ÏL¡f© fistjh« e£ò.
(ctikaâ, vL¤J¡fh£L ctikaâ)
3. Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs eif¢Ritia és¡Ff. 3X1=3
jäH¿P® ». th. #fªehj‹ mt®fŸ, ngRtj‰fhf X® CU¡F¢ br‹wh®.
bjhl®t©oæš br‹W fhiyæš m›ñçš Ïw§»dh®. mtiu¥ ngRtj‰F
miH¤jt®fŸ khiyæ£L mtiu tunt‰wh®fŸ. mjid¡ f©l ». th. #fªehj‹,
‘VnjJ? fhiyæny khiy tªJé£lnj!’ v‹wh® .
75
Ïy¡fz«
vG¤J
kåjid éy§»èUªJ ntWgL¤JtJ bkhê. xUt®, j« fU¤ij

btë¥gL¤jÎ«, mjid¡ nf£ngh® òçªJbfhŸsÎ« fUéahf miktJ« bkhêna.
m«bkhêia¥ ÃiHæ‹¿¥ ngrÎ« nf£fÎ« go¡fÎ« vGjÎ«
JizbrŒtJ Ïy¡fz« MF«.
vG¤Ây¡fz«, brhšèy¡fz«, bghUëy¡fz«,
ah¥Ãy¡fz«, mâæy¡fz« vd¤ jäêy¡fz« Itif¥gL«.
vG¤Jfë‹ tif
jäœ
KjbyG¤J, rh®bgG¤J vd vG¤JfŸ ÏUtif¥gL«.

KjbyG¤JfŸ
m Kjš xs tiu cŸs cæ® vG¤JfŸ g‹åu©L«, ¡ Kjš ‹ tiu cŸs
bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£L« M»a K¥gJ vG¤JfS« KjbyG¤JfshF«. Ïit
rh®bgG¤JfŸ njh‹Wtj‰F Kj‰fhuzkhŒ ÏU¥gjdhš KjbyG¤JfŸ
vd¥g£ld.
rh®bgG¤JfŸ
KjbyG¤Jfis¢ rh®ªJ Ïa§F« vG¤JfŸ rh®bgG¤JfŸ vd¥gL«.
Ïit cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aYfu«, F‰¿aèfu«,
Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«, MŒj¡FW¡f« vd¥
g¤J tif¥gL«. Ït‰WŸ cæusbgil, x‰wsbgil F¿¤J¡ fh©ngh«.
msbgil
MÁça® : Ïåa FHªijfns! tz¡f«.

brªÂštoÎ! bjUéš Áy® bghUŸfis¡ Té é‰W¡bfh©nl
brš»wh®fŸ. mt®fŸ v‹bd‹d bghUŸfis é‰»wh®fŸ vd¢
brhš.
brªÂštoÎ : ó, gH«, Ñiu, nkh® vd Ï¥go¥ gybghUŸfis é‰»wh®fŸ, Iah.
MÁça® : k»œ¢Á, Ú mt‰iwbašyh« ftå¤ÂU¡»whŒ! rç. ó, gH«
Ït‰iw mt®fŸ v›thW Té é‰»wh®fŸ? bt‰¿! Ú brhš.
bt‰¿ : ónthx óÎ, gHnkhx gH«, Ñiunahx Ñiu, nkhnuhx nkhU.
16
MÁça® : rçahf¢ brh‹dhŒ! ó, gH« Ï¥go¢ brhšè é‰whš th§F»wt®fŸ

fhJfëš rçahf éHhJ. Ú£o¢ brhšY«nghJjh‹ mt®fŸ
v‹d é‰»wh®fŸ v‹gJ bjëthf¥ òçÍ«, Ïšiyah?
khzt® : Mkh§f, Iah.
MÁça® : Ïnjnghy¤jh‹ òyt®fS« jh« Ïa‰W« brŒÍëš Xir
F i w Í « ng h J , mj i d ã i wÎ b r Œ a msb g i li a ¥ ga ‹
gL¤J»wh®fŸ.
bt‰¿ : Ï‹D« bfhŠr« és¡fkhf¢ brhšY§fŸ, Iah!
MÁça® : brhš»nw‹. brŒÍëš Xir FiwÍ«nghJ, xU brhšè‹
KjèY« ÏilæY« ÏWÂæY« ã‰F« be£blG¤JfŸ
jk¡Fça Ïu©L kh¤ÂiuæèUªJ Ú©L xè¡F«. m›thW
Ú©L xè¥gjid msbgil v‹»nwh«.
jäœ
msò = kh¤Âiu. vil = vL¤jš v‹gJ bghUŸ.
vG¤ÂdJ kh¤Âiu mséš Ú£o xè¤jš.
brªÂštoÎ : msbgil v¤jid tif¥gL«, Iah?
MÁça® : ÏUtif¥gL«. KjyhtJ cæusbgil, Ïu©lhtJ
x‰wsbgil.
bt‰¿ : cæusbgil v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : brŒÍëš Xir FiwÍ«nghJ, mªj Xiria ãiwÎ brŒa
cæ®beoš vG¤JfŸ VG« msbgL¡F«. Ï~J, cæusbgil
vd¥gL«. m › t h W m s b g L ¡ F « n g h J , m t ‰ W ¡ F Ï d k h d
F¿š v G ¤ J f Ÿ F¿plhf m j ‹ g ¡ f ¤ Â š t U « . I f h u ¤ Â ‰ F
Ï f u K « , xsfhu¤Â‰F cfuK« ÏdvG¤jhf tU«. Ï›Îæusbgil
_tif¥gL«.
bt‰¿ : v‹bd‹d tiffŸ, Iah?
MÁça® : brŒÍëir msbgil, Ï‹åir msbgil, brhšèir msbgil.
brŒÍëš Ïiria ãiw¡f tU« msbgilia¢ brŒÍëir
msbgil v‹g®. Xir Fiwahé£lhY« Ïåa Xir¡fhf
msbgL¤jiy Ï‹åir msbgil v‹g®. Ï›éu©L«
mšyhkš bga®¢brhš msbgL¤J, éidba¢r¥ bghUëš
tU« msbgil, brhšèir msbgilahF«.
brªÂštoÎ : rh‹WfnshL és¡»¢ brhšY§fŸ, Iah.
MÁça® : brŒÍëš Xir FiwÍ« Ïl¤Âš, mªj Xiria ãiwÎbrŒa
brhšè‹ KjèY« ÏilæY« ÏWÂæY« ã‹w cæ®beoš
vG¤JfŸ VG«, cça kh¤ÂiuæèUªJ ä¡F xè¡F«. Ïjidna
17
brŒÍëir msbgil vd¡ TWt®.

bflhm têtªj nf©ikah® nf©ik
élhm® éiHÍ« cyF. - FwŸ, 809
Ï¡Fwis¥ go¤J¥ ghU§fŸ. bflh v‹gJ bflhm vd ÏWÂæY«,
élh® v‹gJ élhm® vd ÏilæY« msbgL¤J tªJŸsJ.
vdnt, ÏJ brŒÍëir msbgil MF«. Ïj‰F Ïirãiw
msbgil v‹D« ntWbgaU« c©L.
Ï‹åir msbgil
bfL¥göc« bf£lh®¡F¢ rh®thŒk‰ wh§nf
vL¥göc« všyh« kiH. - FwŸ, 15
bfL¥gJ«, vL¥gJ« vd Xir Fiwahj Ïl¤ÂY« Ïåa Xir
jUtj‰fhf J v‹D« F¿š ö vd beoyhf kh¿ msbgL¥gJ
jäœ
Ï‹åir msbgil MF«.

brhšèir msbgil
brŒÍëš Xir Fiwahj Ïl¤ÂY« bga®¢brhš éidba¢r¥
bghUŸ jU« bghU£L msbgL¥gJ brhšèir msbgilahF«.
FojÆÏ¡ nfhšX¢R« khãy k‹d‹
mojÆÏ ã‰F« cyF. - FwŸ, 544
Ï¡Fw£ghéš jÆÏ v‹D« brhš msbgL¤J tªJŸsJ.
jÆ - jGÎjš v‹D« bjhê‰bga®¢ brhš, jÆÏ ( jGé ) vd
éidba¢r¢ brhšyhf¥ bghUŸ jUtj‰F msbgL¤jjdhš
ÏJ brhšèir msbgil Mæ‰W.
f©z‹ : x‰wsbgil v‹whš v‹d, Iah?
MÁça® : brŒÍëš Xir Fiwªjhš bkŒbaG¤JfS« msbgL¡F«.
Ï~J x‰wsbgil vd¥gL«.
v§§» iwtDs bd‹ghŒ.
bt~~Fth®¡ »šiy ÅL.
Ï¤bjhl®fëš cŸs § k‰W« ~ M»a vG¤JfŸ ÏUKiw
tªJŸsd. Ï›thW §, Š, ©, ª, «, ‹, ›, Œ, š, Ÿ M»a
g¤J bkŒÍ«, ~ x‹W« Mf¥ gÂndh® vG¤JfS« xU F¿iy
mL¤J« ÏUF¿šfis mL¤J« brŒÍëš Ïåa Xir nt©o
msbgL¡F«. Ï›thW msbgL¥gj‰F x‰wsbgil
v‹gJ bga®.
ãidé‰ bfhŸf.
18
1. brŒÍëir msbgil (Ïirãiw msbgil) - brŒÍë‹ Xiria

ãiwÎ brŒa <uirbfh©l Ó®fshf k£L« tU«. (v.fh.) cHhm®, glhm®.
2. Ï‹åir msbgil - Ïåa Ïir¡fhf¡ F¿š beoyhf msbgL¤J,

_tir¢ Ó®fshf k£L« tU«. (v.fh.) bfL¥göc«, vL¥göc«.
3. brhšèir msbgil – bga®¢brhš msbgL¤J, éidba¢r¥ bghUëš
tU«. Ï v‹D« vG¤Âš KoÎ bg‰¿U¡F«. (v.fh.) eirÏ, ãÖÏ.
4. x‰wsbgil – tšèd¤J ¡, ¢, £, ¤, ¥, ‰ v‹D« MW«, Ïilæd¤Âš
®, œ v‹D« Ïu©L« Mf Ïªj v£L bkŒbaG¤JfŸ jéu¥ Ãw
bkŒbaG¤JfŸ msbgL¡F«.
vG¤Jtif kh¤Âiu
cæ®¡F¿š, cæ®bkŒ¡F¿š - x‹W
jäœ
cæ®beoš, cæ®bkŒbeoš - Ïu©L
bkŒ, MŒj« - miu
cæusbgil - _‹W
x‰wsbgil - x‹W
gæ‰Á : bghUªjhj brhšiy t£läLf.
1. bgwhm, bfhL¥göc«, jÆÏ, m©z‹.
2. thœœ¡if, r§§F, beŠŠR, f©©.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. cwhm®¡ FWnehŒ ciu¥ghŒ - Ï¤bjhlçš msbgil
Ïl«bg‰WŸsJ.
m) Ï‹åir M) brŒÍëir Ï) brhšèir
2. cL¥göc« JŒ¥göc« Ïšyh®¡F - Ï¡Fw£gh¤ bjhlçš
msbgil tªJŸsJ.
m) brhšèir M) Ïirãiw Ï) Ï‹åir
3. Ñœ¡fh©gdt‰WŸ brhšèir msbgil .
m) v¢r« bgwhm éo‹ M) tudirÏ Ï‹D« cŸns‹.
Ï) c©göc«
2. bghU¤Jf.
19
x‰wsbgil - FojÆÏ
brŒÍëir msbgil - mu§§f«
Ï‹åir msbgil - cHhm®
brhšèir msbgil - cL¥göc«
1. msbgil v‹D« brhšY¡F v‹gJ bghUŸ.
2. msbgil tif¥gL«.
3. brŒÍëš Xir Fiwahj Ïl¤J« F¿š M» msbgL¥gJ
msbgil.
M) FWédh¡fŸ
1. cæusbgilia¢ rh‹W jªJ és¡Ff.
2. cæusbgilæ‹ tiffŸ ahit?
3. x‰wsbgil v‹whš v‹d?
jäœ
4. Ï‹åirasbgilia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.

brašÂ£l«
ÂU¡Fwë‹ mw¤J¥ghèš msbgil Ïl«bg‰WŸs Fw£gh¡fis¤ bjhF¡f.
mt‰iw msbgilfë‹ mo¥gilæš tif¥gL¤Jf.
vG¤Jfë‹ Ãw¥ò
vG¤JfŸ Ãw¥gj‰F mo¥gil¡ fhuzkhf ÏU¥git xèaQ¡fŸ.

bkhêKj‰ fhuzkh« mQ¤ÂuŸ xèvG¤J. - e‹}š, 58
cæUŸs cl«ÃDŸns vG»‹w fh‰W kh®ò, fG¤J, jiy, _¡F M»at‰iw¥
bghUªÂ cjL, eh¡F, gš, nkšthŒ ( m©z« ) M»a Ï›ÎW¥òfë‹ Ka‰Áahš
bt›ntW xèfshf¥ Ãw¡»‹wd.
Ïl¥Ãw¥ò, Ka‰Á¥ Ãw¥ò
vG¤Jfë‹ Ãw¥ig Ïl¥Ãw¥ò, Ka‰Á¥ Ãw¥ò vd ÏUtifahf¥
Ãç¡fyh«. vG¤JfŸ njh‹W»‹w kh®ò Kjyhdt‰iw Ïl¥Ãw¥ò vdÎ«,
cjL Kjyhd cW¥òfë‹ bjhêš ntWgh£odhš xè¥gjid Ka‰Á¥ Ãw¥ò
vdÎ« TWt®.
cæbuG¤JfŸ g‹åu©L«, bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£L«
KjbyG¤JfŸ vd¥gL«. bkŒbaG¤Jfis xè¡F«nghJ ntWg£l
_‹W xèfis eh« nf£fyh«. mit tšèd xè, bkšèd xè,
Ïilæd xè v‹gd. m›bthèfŸ ntWgLtj‰F¡ fhuz«, mit Ãw¡F«
Ïl§fŸ ntWgLtdnt.
vG¤Jfë‹ Ãw¥ig e‹}yh® T¿ajid¥nghynt bkhêæaš m¿P® xè
20
jäœ
21
üYŸ ml¡Ft®.
xè vH¡ fhuzkhd fh‰W ãiybgW« Ïl§fis¡ fh‰wiwfŸ vdÎ«, xè
vGtj‰F¤ Jiz brŒÍ« cW¥òfis xè¥òKidfŸ vdÎ« TWt®.
KjbyG¤Jfë‹ Ïl¥Ãw¥ò
 g‹åu©L cæ® vG¤JfS«, Ïilæd vG¤JfŸ MW« fG¤ÂèUªJ
Ãw¡»‹wd.
 bkšèd vG¤JfŸ MW« _¡»èUªJ Ãw¡»‹wd.
 tšèd vG¤JfŸ MW« kh®ÃèUªJ Ãw¡»‹wd.
Mé Ïilik ÏlälW MF«
nkÎ« bk‹ik _¡F cu«bgW« t‹ik. - e‹}š, 75
(Mé - cæbuG¤J; Ïilik - Ïilæd«; älW - fG¤J;
bk‹ik - bkšèd«; cu« - kh®ò.)
jäœ
KjbyG¤Jfë‹ Ka‰Á¥ Ãw¥ò

m) cæ® - g‹åu©L
 m, M M»a Ï›éu©L cæ®fS« thia¤ ÂwªJ xè¥gjdhš
Ãw¡»‹wd.
mt‰WŸ,
Ka‰ÁÍŸ mM m§fh¥ òila. - e‹}š, 76
(m§fh¥ò - thia¤ Âw¤jš)
 Ï, <, v, V, I M»a IªJ vG¤J« thia¤ Âw¥gjndhL nkšthŒ¥ gšiy
ehéë«ò bjhLtjdhš njh‹W»‹wd.
Ï< vV Im§ fh¥ngh(L)
m©gš Kjšeh éë«òw tUnk. - e‹}š, 77
 c, C, x, X, xs M»a IªJ vG¤J« cjLfis¡ Fé¤J xè¥gjdhš
njh‹W»‹wd.
c C x X xs Ïjœ Fént. - e‹}š, 78
M) bkŒ - gÂbd£L
 ¡, § - Ï›éU bkŒfS« ehédJ Kj‰gFÂ m©z¤ij¤ bjhLtjdhš
njh‹W»‹wd.
 ¢, Š - Ï›éU bkŒfS« Ïileh ( eL eh ) , eL m©z¤ij¤
bjhLtjdhš njh‹W»‹wd.
 £, © - Ïit ehédJ Eå, m©z¤Â‹ Eåia¤ bjhLtjdhš
njh‹W»‹wd.
f‡Î« rPÎ« lzÎ« Kjèil
22
Eåeh m©z« cwKiw tUnk. - e‹}š, 79

 ( eh - eh¡F; m©z« - nkšthŒ¥ gFÂ; f, ‡, r, P, l, z v‹D«
cæ®bkŒfŸ - ¡, §, ¢, Š, £, © v‹D« bkŒfis¡ F¿¡F«. Ã‹tU«
ü‰gh¡fëš cŸst‰iwÍ« Ï›thnw bfhŸf. )
 ¤, ª - nkšthŒ¥ gšè‹ moia, eh¡»‹ Eå bghUªJtjdhš
Ï›btG¤JfŸ njh‹W»‹wd.
m©gš moeh KoÍw¤ jetU«. - e‹}š, 80
 ¥, « - nkš cjL« ÑœcjL« bghUªj Ïit njh‹W«.
ÛÑœ ÏjGw¥ g«k¥ Ãw¡F«. - e‹}š, 81
 Œ - ÏJ eh¡»‹ mo¥gFÂ, nkšthæ‹ mo¥gFÂia¥ bghUªJtjdhš
njh‹W»wJ.
 moeh moaz« cwa¤ njh‹W«. - e‹}š, 82
jäœ
 ®, œ - Ïit nkšthia eh¡»‹ Eå jlÎtjdhš Ãw¡»‹wd.
 m©z« Eåeh tUl uHtU«. - e‹}š, 83
 š - ÏJ nkšthŒ¥ gšè‹ moia, ehé‹ Xu§fŸ jo¤J beU§Ftjdhš
Ãw¡»wJ.
 Ÿ - ÏJ nkšthia ehé‹ Xu§fŸ jo¤J¤ jlÎtjdhš Ãw¡»wJ.
m©gš KjY« m©zK« Kiwæ‹
ehéë«ò Å§» x‰wÎ« tUlÎ«
yfhu sfhukh æu©L« Ãw¡F«. - e‹}š, 84
 › - ÏJ nkšthŒ¥ gšiy¡ ÑGjL bghUªJtjdhš Ãw¡»‹wJ.
nk‰gš ÏjGw nkéL« t›nt. - e‹}š, 85
 ‰, ‹ - Ïit nkšthia eh¡»‹ Eå äfÎ« bghUªJtjdhš Ãw¡»‹wd.
m©z« Eåeh eåÍ¿‹ wdthF«. - e‹}š, 86
rh®bgG¤Jfë‹ Ïl¥Ãw¥ò, Ka‰Á¥ Ãw¥ò

MŒjkh»a rh®bgG¤J, jiyia Ïlkhf¡bfh©L Ãw¡»wJ. mj‹
Ka‰Á¥ Ãw¥ò thia¤ ÂwªJ xè¤jny MF«. Ãw rh®bgG¤JfŸ ahÎ«, j¤j«
KjbyG¤JfŸ njh‹Wj‰Fça Ïl¤ijÍ«, mit Ãw¤j‰Fça Ka‰ÁiaÍ«
jk¡F cçadthf¡ bfh©L xè¡»‹wd.
MŒj¡F Ïl«jiy m§fh Ka‰Á
rh®bgG¤ njdÎ« j«Kjš mida. - e‹}š, 87
gæ‰Á : cjLfŸ x£lh vG¤JfŸ bfh©l brh‰fis t£läLf.
f«g«, eh‹F, nt«ò, jhtu«, cy¡if, gh®it
23
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. Kjš vG¤Jfë‹ v©â¡if MF«.
m) 12 M) 18 Ï) 30
2. fG¤Âå‹W Ãw¥gJ .
m) tšèd« M) bkšèd« Ï) Ïilæd«
3. tšèd vG¤Jfë‹ Ïl¥Ãw¥ò .
m) kh®ò M) fG¤J Ï) _¡F
4. cjLfŸ Ïu©L« bghUªJtjdhš Ãw¡F« vG¤JfŸ .
jäœ
m) ¥, « M) Œ, ® Ï) ¡, §
M) FWédh¡fŸ
1. KjbyG¤JfŸ v‹gd ahit?
2. rh®bgG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
3. vG¤JfŸ v›thW Ãw¡»‹wd?
4. KjbyG¤JfŸ Ãw¡F« Ïl§fis vGJf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
( mo¥gil¤Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤Âw‹fŸ mik¡f¥g£LŸsd.

Ï¥gFÂæš ngRjš, go¤jš, vGJjš, gil¥gh‰wš, fyªJiuahlš KjèadÎ«
bkhê¤Âw‹ gæ‰Áfëš ghl¥gFÂia¢ rh®ªj, rhuhj bkhê¥ga‹gh£L¡
TWfS« cŸsd. jäbH©fis m¿nth«, thœ¡if¤Âw‹, kÂ¥ò¡fšé, g©ò,
ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth« M»a gFÂfS« Ïiz¡f¥g£LŸsd.)
vGJjš Âw‹
ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éil vGJf. (khÂç)
kU¤Jt¤ij¥ bgh¿æaiy¤ jäêš f‰W

k¡fŸey« fh¥gh‰w éU«ò »‹w
fU¤Jila khzt®fŸ njh‹w nt©L«
fL«ciH¥ghš jäH®òfœ X§f nt©L«
tU§fhy¤ jäHbuyh« m¿thš Ïªj
ita¤ij éa¥gila¢ brŒa nt©L«
ÏU©oU¡F« ãiykhw¤ jäêš f‰ngh«
v‹bw‹W« jiyãä®ªJ thœnth«! btšnth«!
24
édh¡fŸ
1. Ï¥ghlY¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ig¤ jUf.
2. jäH® òfœ vjdhš X§f nt©L«?
3. v¤jifa khzt®fŸ njh‹Wjš nt©L«?
4. Ï¥ghlèš Ïl«bg‰WŸs bga®¢brh‰fis¥ g£oaèLf.
5. Ï¥ghlèYŸs éidba¢r¢ brh‰fis vL¤bjGJf.
6. Ï¥ghlèš Ïu©lh« nt‰WikÍUò Ïl«bg‰WŸsJ. mjid¡
f©l¿ªJ vGJf.
éilfŸ
1. jhŒbkhêtê¡ fšé.
2. jäH® òfœ, mt®j« fL« ciH¥ghš X§Fjš nt©L«.
3. kU¤Jt«, bgh¿æaš Kjèa bjhê‰fšéfis¤ jhŒbkhêahd jäêš
jäœ
f‰W k¡fŸey« fh¡f éU«ò« khzt®fŸ njh‹wš nt©L«.
4. kU¤Jt«, bgh¿æaš, jäœ, k¡fŸ, khzt®fŸ, jäH®, ita« -
bga®¢brh‰fŸ.
5. fh¥gh‰w, njh‹w, X§f, brŒa, éa¥gila, ãä®ªJ - éidba¢r§fŸ.
6. Ïu©lh« nt‰Wik cUò I. kU¤Jt¤ij, bgh¿æaiy, ita¤ij.
gæ‰Á
ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éil vGJf.
ghuÂah® cyffé! mf¤Âš m‹ò«
guªJa®ªj m¿éåny xëÍ« thŒªnjh®!
X%U¡ bfhUeh£L¡ Fça jhd
X£il¢rh© ãid¥òila® mšy®; k‰W«
Åu®mt®! k¡fëny nkšÑœ v‹W
éŸStij¡ »Ÿëél nt©L« v‹ngh®!
ÓUa®ªj féPçl« vÂ®gh®¡ »‹w
br«ikey« všyhK« mt®gh‰ f©nlh«.
- ghuÂjhr‹
édh¡fŸ
1. ghuÂah® v¤jifat® vd¥ ghuÂjhr‹ TW»wh®?
2. ghuÂah® v¤jifa ãid¥òilat® mšy®?
3. k¡fëilna ãyÎ« ghFghL F¿¤J¥ ghuÂah® TWtd ahit?
4. ghlèš Ïl«bg‰WŸs bgabu¢r§fis vL¤bjGJf.
5. ghlY¡nf‰w bghU¤jkhd jiy¥ig¤ jUf.
25
ka§bfhè¢ brh‰fŸ - ntWghL m¿ªJ bghUŸ vGJf.

(v.fh.) u, w mi u - ghÂ miw - f£ll¥ gFÂ
ciu - ciw -
fiu - fiw -
Tça - T¿a -
Tiu - Tiw -
guit - gwit -
Ïu§F - Ïw§F -
vçjš - v¿jš -
Ïiu - Ïiw -
z, d kz« - kd« -
jäœ
gâ - gå -
Mâ - Må -
y, H, s miy - miH - mis -
Ïiy - ÏiH - Ïis -
ciy - ciH - cis -
fiy - fiH - fis -
myF - mHF - msF -
thš - thœ - thŸ -
jhš - jhœ - jhŸ -
Mš - Mœ - MŸ -
jäbH©fis m¿ªJ bfhŸnth«.
1  11  21  31  41 
2  12  22  32  42 
3  13  23  33  43 
4  14  24  34  44 
5  15  25  35  45 
6 6 16 6 26 6 36 6 46 6
7  17  27  37  47 
8  18  28  38  48 
9  19  29  39  49 
10  20  30  40  50 
26
gæ‰Á
1  11 21 31 41
2 12 22 32 42
3 13 23 33 43
4 14 24 34 44
5 15 25 35 45
6 16 26 36 46
7 17 27 37 47
8 18 28 38 48
9 19 29 39 49
jäœ
10 20 30 40 50
éLg£l Ïl¤Âš jäbH©fis vGJf.

1.  , , , , , , , , , .
2.  ,  , , , , 6 , , , ,  .
f£Liu¥ gæ‰Á
eh‹ éU«ò« üš (ÂU¡FwŸ)
F¿¥ò¢r£lf«
K‹Diu - bghUSiu ( üè‹ mik¥ò, üš TW« fU¤JfŸ, ga‹fŸ,
eh‹ Ïªüiy éU«òtj‰fhd fhuz«) - ãiwÎiu.
Ïåa‹, j‹ Å£L thæèš éisaho¡bfh©oUªjh‹. m›têna XŒÎbg‰w

muR mYtyU« jäœ¥ g‰whsUkhd jäHntŸ tU»wh®. Ïåaål«, ‘j«Ã,
m¥gh ÏU¡»whuh?’ vd édéagona Å£o‰FŸ EiHªjh®.
mtiu tunt‰w Ïåaå‹ jªij e«Ã, “th§f, th§f. Ïåah..., nr®
vL¤J th, ~ng‹ Ré£ir¥ nghL v‹wh®.
j‹ kidéia neh¡», fkyh... Ãç{íèUªJ I°th£l® vL” vd¥
gugu¥ghf¡ T¿dh®. eh‰fhèæš c£fh®ªjh®, jäHntŸ.
Iah O, Tš £ç§° v‹d Fo¡»Ö®fŸ? vd¡ nf£lh®.
jäHntŸ bghWikÍl‹, “e«Ã! ešy jäœ¢brh‰fis éL¤J, V‹
Ãwbkhê¢brh‰fis tèªJ ngR»Ö®fŸ?”.
27
nr® v‹gjid eh‰fhè vdÎ«, ~ngid ä‹éÁ¿ vdÎ« Twyhkšyth?”

v‹wh®. e«Ã, bt£f¤Jl‹ jiyFåªjh®.
jäœ¢brhšy¿nth«!
Ré£¢ - brhL¡» Ãç{ - Fë%£L«bg£o
I°th£l® - Fë®Ú® O - njÚ®
Tš £ç§° - Fë®rhWfŸ thî§bkî‹ - btS¡if ÏaªÂu«
»iu©l® - ä‹miuit blèngh‹ - bjhiyngÁ
thœ¡if¤Âw‹
j‹ida¿jš
gŸëæš Kjš ghlntis KoªJ mL¤j ghlntis eilbg‰W¡ bfh©oUªjJ.

gŸëia MŒÎbrŒÍ«bghU£L¥ gŸë¤Jiz MŒths® K‹d¿é¥Ã‹¿¥
jäœ
gŸë¡F tUif òçªjh®. jiyikahÁçaiuÍ« miH¤J¡bfh©L Kjèš

xU tF¥ò¡FŸ EiHªjh®. MÁçaU« khzt®fS« mtU¡F tz¡f«
T¿dh®fŸ. MŒths®, MÁça® el¤Â¡bfh©oUªj ghl¤ÂèUªJ
khzt®fël« édh¡fis¡ nf£lh®.
khzt®fŸ éil bjçahjjdhš mikÂahf ÏUªjh®fŸ. _‹wh« tçiræš
ÏUªj Rlbuhë vGªJ éilTw¤ bjhl§»dhŸ. jh‹ nf£l mid¤J édh¡fS¡F«
cça éilia¡ T¿a Rlbuhëia¥ ghuh£oa MŒths®, mL¤j tF¥ò¡F¢
br‹wh®. Rlbuhë éil T¿ajid¡ nf£l midtU« éaªjd®. fhuz«,
tF¥Ãnyna mtŸjh‹ ngrhklªij. “tF¥Ãš eh‹ vjid¡ nf£lhY« ngrhkš
ÏU¥ghŒ. òÂatuhd MŒthsçl« ja¡fä‹¿ c‹dhš v›thW ngrKoªjJ?”
vd MÁça® nf£lh®.
“vd¡F éilbjçªjhY« jtwhf ÏU¡Fnkh v‹D« Ia¤Âdhš éilTw¤
ja§Fnt‹. Ï‹W ahUnk éilTwhjjdhš, MŒths® e« gŸëia¥g‰¿¤ jtwhf
v©âéLthnu v‹gjdhš, JâªJ T¿é£nl‹” v‹whŸ, Rlbuhë.
“ehD« ÏªehŸtiu cd¡F éilbjçahjjdhšjh‹ ngrhkš ÏU¡»whŒ”
vd ãid¤nj‹. c‹idna ÚÍ« m¿ªJbfhŸshkš ÏUªÂU¡»whŒ. c‹dhš
KoÍ« vd m¿ªJ brašgL” vd MÁça® C¡f¥gL¤Âdh®.
1. c§fS¡F ÏJngh‹w ãfœÎ v¥bghGjhtJ ãfœªÂU¡»wjh?
2. c§fëlKŸs ÂwD« Âwå‹ikÍ« v‹bd‹d?
c‹idna Ú m¿thŒ - rh¡uO°
28
kÂ¥ò¡fšé
flik
ÚÂgÂ g«kš r«gªjdhç‹ Jizéah® Ïa‰if vŒÂé£lh® v‹w
brŒÂia¡ nf£ljdhš, mt® ÚÂk‹w¤Â‰F m‹W tukh£lh® v‹W gyU«
ãid¤jd®.
Mdhš g«kš r«gªjdh®, jkJ Jizé¡F¢ brŒant©oa mid¤J¡
fhça§fisÍ« brŒJé£L¢ rçahf 11.00 kâ¡F ÚÂk‹w« tªjh®. mtiu¥
gh®¤jJ«, midtU« éa¥gilªjd®.
“Ï‹WTlth Ú§fŸ tunt©L«?’’ v‹W k‰bwhU ÚÂgÂ nf£lh®.
mj‰F, “v‹ tU¤j« v‹ndhLjh‹ ÏU¤jš nt©L«. Ï‹W gh®¡fnt©oa
tH¡if¤ jŸëit¤Jé£L k‰wt®fS¡F¤ J‹g¤ij¤ ju¡ TlhJ,’’ v‹W
T¿dh®.
jäœ
ÏH¥ÃY« flik cz®Îl‹ thœªjh®, g«kš r«gªjdh®.
bkhêah¡f« brŒf.
Air pollution is high in the urban and industrial centers. It threatens the
life of the people and animals. The gases from industrial centers go higher than
oxygen in the air and make it polluted. Pollution affects plants, animals and
human beings. It causes diseases like asthma and cancer. Children are easily
affected.
Ïizahd jäœ¥ gHbkhêia m¿f.

1. Bend the tree while it is young.
IªÂš tisahjJ, I«gÂš tisÍkh?
2. As is the mother, so is her daughter.

jhia¥nghy¥ ÃŸis; üiy¥nghy¢ nriy.
3. A friend in need is a friend indeed.

cæ®fh¥gh‹ njhH‹.
4. A man of courage never wants weapons.

tšytD¡F¥ òšY« MÍj«.
5. Blood is thicker than water.

jh‹ Mlhé£lhY« j‹ jir ML«.
29
tsu¿ brašghLfŸ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L, édh¡fS¡F éilaë¡f.
m¿P® m©zhé‹ ÁWtaÂš eilbg‰w xU ãfœ¢Á. xUehŸ Ïtç‹

bg‰nwh® btëæš br‹¿U¡f, Å£oš gh£o k£Lnk ÏUªjh®. m¥nghJ mt®, j«
e©g® Áyiu miH¤J¡bfh©L, Å£o‹ Ã‹òw« br‹wh®. m§F midtU« nr®ªJ
‘mç¢rªÂuh’ ehlf« el¤j¤ Â£lä£ld®.
m¿P® m©zh, mç¢rªÂu‹ ntl« òidªJ eo¡f¤ bjhl§»dh®. Å£o‹

jäœ
Ã‹òw¤ÂèUªJ Vnjh ngbuhèia¡ nf£l mt®j« gh£o, v‹dbt‹W m¿a m§F

éiuªJ br‹wh®. mtiu¡ f©lJ« m©zhé‹ e©g® Á£lhf¥ gwªJé£ld®;
mjdhš, ehlf« Ïilænyna ã‹wJ. m©zh k£L« gh£oæl« jåahf kh£o¡
bfh©lh®.
mt® m©zhél«, ‘Ï§F v‹d elªjJ? T¢rš V‹ V‰g£lJ?’
vd édédh®. ‘x‹Wäšiy’ vd¡ T¿, gh£oæläUªJ m©zh j¥Ã¤J¡
bfh©oU¡fyh«.
e©g® ahU« mtUl‹ Ïšyhjjdhš m©zh TWtjid¥ gh£oÍ«
e«ÃæU¡fyh«; Mdhš, ‘mç¢rªÂu‹ ntl« ngh£ltuhæ‰nw, gh£oæl« v¥go¥
bghŒ TWth®?’ mjdhš, m©zh c©ikia¡ T¿é£lh®. ‘go¡»w igaD¡F
ehlf« v‹dlh nt©oæU¡F?’ vd¡ T¿, m©zhé‹ KJ»š mo¤jh®, gh£o.
m‹W ehlf« ngh£lj‰fhf mo th§»a m¿P® m©zhjh‹ Ã‰fhy¤Âš
MÁça® fš» mt®fshš ‘jäœ ehlf¡fiy¡F xU bg®dh£õh’ vd¥ ghuh£l¥g£lh®.
( ma®yhªJ eh£il¢ rh®ªj #h®{ bg®dh£õh òfœbg‰w vG¤jhsU« Áwªj ehlf
MÁçaU« Mth®. )
édh¡fŸ
1. m¿P® m©zh, j« e©gUl‹ Å£o‹ Ã‹òw« V‹ br‹wh®?

2. ehlf¤Âš m¿P® m©zh òidªj ntl« v‹d?
3. ehlf« Ïilæš ã‰f¡ fhuz« ahJ?
4. m¿P® m©zh, gh£oæl« c©ikia kiw¡fhjJ, V‹?
5. Ï›Îiu¥g¤Â¡F V‰òila jiy¥ig¤ jUf.
30

Ñœ¡fhQ« ghliy¥ go¤J, mj‹bghUŸF¿¤J IªJ kâ¤Jë ngRf.
ãykfns btšthŸ!
ek¡bf‹nw ÏU¥gtis thœehŸ všyh«
eèÎW¤Â tU»‹nwh«; jiy æl¤J¢
Rk¡fbtd ku«it¤njh«; kidfŸ f£l¤
ö©it¤njh«; fšit¤njh«; fhY« it¤njh«;
vk¡bf‹d v‹wtŸnkš cäG »‹nwh«;
ÏU«bgL¤nj mtSliy mfG »‹nwh«;
Rk¡»‹whŸ; bghW¡»‹whŸ; bghWik rhè!
bjhêyhë nghèU¡F« Âwik rhè!
jäœ
flšRkªjhŸ; kiyRkªjhŸ; fh‹R kªjhŸ;
fhšeilfŸ gyRkªjhŸ; khªj® v‹w
clšRkªjhŸ; tašRkªjhŸ; eÂR kªjhŸ;
C®RkªjhŸ; ef®RkªjhŸ; broR kªjhŸ;
FlšRkªJ bg‰bwL¤j m‹id Ïšyh¡
Fy¥ÃŸis nghyh» ã‹whŸ; mªnjh!
älšRkªj mtŸcW¤J¢ ÁdªJ ã‹whš
nkyhs® thœbt§nf? mtns btšthŸ!
- Koaur‹, kåjid¤ njL»‹nw‹

Ñœ¡fhQ« ãfœit thŒ¡FŸ go¡f.
tWikæš thoa òytbuhUt®, ÂUnt§flehj® v‹D« tŸsiy¥g‰¿¡

nfŸé¥g£L mtiu¤ njo¢ br‹wh®. tŸsš, òytiu tunt‰W k»œªjh®.
mt®, òytçl« édh¡fŸ Áyt‰iw¡ nf£lh®. tŸsš nf£l vªj édhÎ¡F«
éilaë¡fhj òyt®, ÏWÂahf¤ ÂUnt§flehjh vd¡ T¿dh®. òyt® m›thW
T¿aÎl‹, tŸsš äfÎ« k»œªJ òytU¡F¥ bgh‹D« bghUS« thç tH§»dh®.
tŸsš nf£l édh¡fŸjh‹ v‹d? mt® bgh‹D« bghUS« thç tH§»aJ, V‹?
òytnu, c«äl« ÏšyhjJ v‹d? ÂU (bršt«)

c§fŸ cŸs« v¥go cŸsJ? nt« (nt»‹wJ)
czÎ¡F v‹d brŒ»Ö®fŸ? fl« (fl‹g£L¤jh‹)
Rita‰wJ vJ? eh (v‹ eh¡F)
bfhL v‹gj‹ ntW brhš v‹d? jh
31

Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfutçiræš vGJf.
ifntiy, r¡fu«, bfŠÁdh‹, F§Fk«, fh£Á¡Tl«, f«guhkhaz«, nrto,
Á¤Âiu¤Â§fŸ, brhšnyUHt®, brªjäœ
f - , , , ,
r - , , , ,

Âuhél® ngÁa bkhêna Âuhél bkhê. Âuhél« v‹D« brhš Âuhél
ehL v‹D« bghUis¤ jUtJ. Âuhél bkhêfŸ, Âuhél Ïd«, Âuhél ehfçf«
jäœ
Kjèa brh‰bwhl®fëš Âuhél« v‹D« brhš bgauilahf tªJŸsJ vd¡

fhšLbtš, jkJ Âuhél bkhêfë‹ x¥Ãy¡fz« v‹D« üèš F¿¥Ã£LŸsh®.
Ïtnu Âuhél« v‹D« brhšiy¥ ga‹gh£L¡F¡bfh©L tªjh®.
F¿¥òfis¡bfh©L ciu¥g¤Âaik¤jš brašghL - 6
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¡bfh©L, ciu¥g¤Âaik¤J vGJf. g¤Â¡F V‰òila

jiy¥ig¤ jUf.
Ãw¥ò - ehf¥g£od« kht£l« - kæyhLJiw -

njuGªö® - gâ - Fnyh¤J§f¢ nrhHå‹ mit¥
òyt® - Áw¥ò - fé¢r¡ut®¤Â, fšéæš bgçat®
f«g® - Ïa‰¿a üšfŸ - V® vGgJ, ruRtÂ mªjhÂ,
rlnfhg® mªjhÂ, ÂU¡if tH¡f«, f«guhkhaz«
- Mjç¤jt® - ÂUbt©bzŒ ešÿ®¢ rila¥g
tŸsš - fhy« - ».Ã. g‹åu©lh« ü‰wh©L.
f«g®
32
ghlèš Ïl«bg‰WŸs ea§fis vGJjš brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« Fw£gh¡fëš Ïl«bg‰WŸs ea§fis m£ltiz¥gL¤Jf.
t.
FwŸ nkhid vJif mâ
v©
mfœthiu¤ jh§F« ãy«nghy¤ j«ik mfœthiu¤
1. ctikaâ
Ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. Ïfœth®¥
Ï‹ikÍŸ Ï‹ik éUªbjhuhš t‹ikÍŸ
2.
t‹ik klth®¥ bghiw.
xW¤jhiu x‹whf itahnu it¥g®
3.
bghW¤jhiu¥ bgh‹ngh‰ bghÂªJ.
Âwdšy j‰Ãw® brŒæD« nehbehª(J)
4.
mwdšy brŒahik e‹W.
jäœ
äFÂah‹ ä¡fit brŒjhiu¤ jh«j«
5.
jFÂah‹ bt‹W élš.
vGJjš brašghL - 8
ciuahlèš cŸs fâå¥ ga‹gh£L¢ brh‰fis¡ f©l¿ªJ mt‰W¡fhd

jäœ¢brh‰fis vGJf.
m‹ò : th fÂ®. . . Vnjh cjé nt©L« v‹whna?
fÂ® : Mkh«, m‹ò. c‹ f«Ãô£lçš ‘Ï©l®be£' trÂ cŸsjh?
m‹ò : X. . . ÏU¡»wnj. V‹, c‹ ‘f«Ãô£l®' v‹d MdJ?
fÂ® : v‹Dila ‘bks°' ÑnH éGªJ cilªJé£lJ; mjdhš, vd¡F¤
njitahd òJ¡féijfis éiuthf ‘lÎ‹nyh£' brŒa
Koaéšiy.
m‹ò : òJ¡féijfsh? eh‹ mt‰iw v‹ ‘igèš' it¤JŸns‹,
gh®¡»whah?
fÂ® : m¥goah, fh£L.
m‹ò : Ïªj¡ féijfŸ nghJkh, Ï‹D« nt©Lkh?
fÂ® : Ï¥nghij¡F Ïit nghJ«. ‘fhÃ' g©â¤ jU»whah?
m‹ò : ‘Áo'æyh?
fÂ® : Ïšiy, m‹ò. ‘bg‹ oiué'š.
m‹ò : rç, bfhL.
fÂ® : ä¡f e‹¿, m‹ò.
33
fâå¥ fâå¥
t. t.
ga‹gh£L¢ jäœ¢ brh‰fŸ ga‹gh£L¢ jäœ¢ brh‰fŸ
v© v©
brh‰fŸ brh‰fŸ
1. f«Ãô£l® fâå 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8.
jäœ
Ñœ¡fhQ« ghlyofëš Ïl«bg‰WŸs msbgilfis¡ f©l¿ªJ tif¥gL¤Â

vGJf.
1. ‘Ïy§§F bt©ÃiwN Ordo ah®¡F’
2. ‘v~~ »y§»a ifauh æ‹Dæ®’
3. ‘cudirÏ ÍŸsª Jizahf¢ br‹wh®’
4. ‘mHhmš njhê mG§Ft® brynt’
5. ‘cHédh® if«kl§»‹ Ïšiy éiHtöc«'
cæusbgil X‰wsbgil
x‰W MŒj«
brŒÍëir Ï‹åir brhšèir
msbgL¤jš msbgL¤jš
éiHtöc«
éLfij¡F éilfhzš brašghL - 10

éLfijfS¡fhd éilia vGJf.
1. M‰iw¡ fl¡F«; m¡fiu¡F¥ nghfhJ;
j©Ùiu¡ fy¡fhJ; jhD« eidahJ. m~J v‹d?
2. Mæu«ng® mâtF¥g®;
MdhY« öÁ »s«ghJ. mt® aht®?
34
3. Tiu Å£il¥ Ãç¤jhš X£LÅL;

X£LÅ£il¥ Ãç¤jhš btŸis khëif;
btŸis khëif cŸns Fs«. m~J v‹d?
4. K‹D« Ã‹D« nghth‹; Mdhš, x‰iw¡ fhèš ã‰gh‹ mt‹ ah®?
ÁWfijbah‹¿‹ bjhl¡f« ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsJ. mjid¡bfh©L, c§fŸ

f‰gid¡nf‰g¡ fijia¤ bjhl®ªJ vGJf. fij¡F V‰òila jiy¥ig¤ jUf.
gŸëæèUªJ Å£L¡F tªj fašéê, j‹ jªijia¥ gh®¤jJ« MtYl‹
ngr¤ bjhl§»dhŸ.
‘m¥gh, v§fŸ gŸëæš Ï‹W eilbg‰w ng¢R¥ngh£oæš ........
jäœ
kÂ¥bg© : 10
1. édh¡fS¡F cça éilia¤ nj®ªbjL¡f. 2 × 1 = 2

m. ÂU¡FwS¡F ciu vGÂa gÂ‹kUŸ xUt® .
1. Ïs«óuz® 2. e¢r®
3. nguhÁça® 4. e. K. nt§flrhä
M. bj‹Âuhél bkhêfSŸ x‹W .
1. bjY§F 2. khšnjh
3. jäœ 4. cUJ
2. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 3 × 1 = 3
m. äf¥ giHikahd jäœ Ïy¡fz üš .
M. Fnyh¤J§f¢ nrhHå‹ mit¥òyt® .
Ï. x‰wsbgilæš msbgL¡F« bkŒbaG¤Jfë‹ v©â¡if .
3. ghlyofëš cŸs ka§bfhè¥ ÃiHfis¤ ÂU¤Â vGJf. 5 × 1 = 5
cyf« ahitÍ« jhKy th¡fY«
ãiybg U¤jY« Ú¡fY« Ú§fyh
my» yhéis ah£Lil ah®mt®
jiyt® m‹dt®¡ nfru‹ eh§fns.
35
Ïy¡fz«
brhš
(gfh¥gj«, gFgj«)
X® vG¤jhdJ jå¤njD«, x‹W¡F nk‰g£l vG¤JfŸ bjhl®ªnjD«

xU bghUis cz®¤Jkhdhš, mJ brhš vd¥gL«.
gj«, bkhê, »sé v‹gd brhš v‹gj‹ ntW bga®fŸ. gj« v‹gJ gfh¥gj«,
gFgj« vd ÏUtif¥gL«.
gfh¥gj«
Ãç¤jhš bghUŸ juhj brhš gfh¥gj« vd¥gL«. bga®, éid, Ïil, cç
M»at‰¿‹ mo¥gilæš gfh¥gj« ehYtif¥gL«.
jäœ
1. bga®¥ gfh¥gj« - ku«, ehŒ, Ú®

2. éid¥ gfh¥gj« - c©, fh©, vL
3. Ïil¥ gfh¥gj« - Âš, k‹, Ãw
4. cç¥ gfh¥gj« - rhy, eå, fo, cW
( Ïil¢brhšY« cç¢brhšY« gfh¥gj§fshfnt ÏU¡F«. )
gFgj«
gFÂ, éFÂ, Ïilãiy vd¥ Ãç¡f¥gL« gj« gFgj« vd¥gL«.
( gFgj« - Ãç¡féaY« gj« ).
gFgj« bga®¥gFgj«, éid¥gFgj« vd ÏUtif¥gL«.
bga®¥gFgj« : bghUŸ, Ïl«, fhy«, Áid, Fz«, bjhêš v‹D« Mw‹
moahf¤ njh‹WtJ bga®¥gFgj«.
(v.fh.) 1. bgh‹d‹ = bgh‹ + ‹ + m‹ ( ‹ - Ïu£o¤jJ )
bgh‹ v‹D« bghU£bga® moahf¥ ÃwªjJ.
2. Cu‹ = C® + m‹
C® v‹D« Ïl¥bga® moahf¥ ÃwªjJ.
3. MÂiuah‹ = MÂiu + Œ +M‹ ( Œ - cl«gLbkŒ )
MÂiu v‹D« fhy¥bga® moahf¥ ÃwªjJ.
4. f©z‹ = f© + © + m‹ ( © - Ïu£o¤jJ )
f© v‹D« Áid¥bga® moahf¥ ÃwªjJ.
52
5. fça‹ = fUik + m‹
fUik v‹D« g©ò¥bga® moahf¥ ÃwªjJ.
6. eof‹ = eo + ¡ +m‹ ( ¡ - bga® Ïilãiy )
eo¤jš v‹D« bjhê‰bga® moahf¥ ÃwªjJ.
éid¥gFgj« : gFÂ, éFÂ, Ïilãiy Kjèadthf¥ gF¡f¥gL«
éidK‰W, éid¥gFgj« vd¥gL«.
brŒjh‹ = brŒ + ¤ + M‹
brŒjh‹ v‹D« éidK‰¿š brŒ v‹D« gFÂ bjhêiyÍ«, ¤ v‹D«
Ïilãiy Ïwªjfhy¤ijÍ«, M‹ v‹D« éFÂ M©ghiyÍ« F¿¡»‹wd.
gFgj cW¥òfŸ
gFÂ, éFÂ, Ïilãiy, rªÂ, rhçia, éfhu« v‹D« MW cW¥òfS« gFgj
cW¥òfŸ MF«.
jäœ
1. gFÂ : gFgj¤Âš Kjèš ã‹W bghUŸ jU« Kjåiyia¥ gFÂ v‹g®.
gFÂ bgU«ghY« Vtš éidahf tU«.
go¤jh‹ - go v‹gJ gFÂ
Xodh‹ - XL v‹gJ gFÂ
tªjh‹ - th v‹gJ gFÂ
2. éFÂ : gFgj¤Âš ÏWÂæš ã‰gJ éFÂ vd¥gL«. ÏJ Âiz, ghš, v©, Ïl«
M»at‰iw¡ fh£L«.
elªjh‹ - M‹ - M©ghš éFÂ
elªjhŸ - MŸ - bg©ghš éFÂ
elªjd® - m® - gy®ghš éFÂ
elªjJ - J - x‹w‹ghš éFÂ
elªjd - m - gyé‹ghš éFÂ
3. Ïilãiy : gFÂ¡F« éFÂ¡F« Ïilæš tUtJ Ïilãiy vd¥gL«.
Ïilãiy fhy« fh£Ltjdhš fhy§fh£L« Ïilãiy vdÎ« TWt®.
m) ãfœfhy ÏilãiyfŸ
»W, »‹W, Mã‹W v‹gd ãfœfhy ÏilãiyfŸ.
c©»wh‹ - »W = c© + »W + M‹
c©»‹wh‹ - »‹W = c© + »‹W + M‹
c©zhã‹wh‹ - Mã‹W = c© + Mã‹W + M‹
53
M) Ïwªjfhy ÏilãiyfŸ
¤, £, ‰, Ï‹ v‹gd Ïwªjfhy ÏilãiyfŸ.
gh®¤jh‹ - ¤ = gh® + ¤ + ¤ + M‹
c©lh‹ - £ = c© + £ + M‹
bt‹wh‹ - ‰ = btš (‹) + ‰ + M‹
ghodh‹ - Ï‹ = ghL + Ï‹ + M‹
Ï) vÂ®fhy ÏilãiyfŸ
¥, › v‹gd vÂ®fhy ÏilãiyfŸ.
c©gh‹ - ¥ = c© + ¥ + M‹
tUth‹ - › = th (tU) + › + M‹
jäœ
<) vÂ®kiw ÏilãiyfŸ

Ïš, mš, M Kjèad vÂ®kiw ÏilãiyfŸ.
c©oy‹ - Ïš = c© + £ + Ïš + m‹
fhzy‹ - mš = fh© + mš + m‹
ghuh‹ - M = gh® + M + M‹
4. rªÂ
gFÂ¡F« Ïilãiy¡F« Ïilæš tªJ rªÂ¡f it¥gJ rªÂ.
ÏJ, Áyél§fëš gFÂ¡F« éFÂ¡F« ÏilæY« tU«.
gh®¡»wh‹ = gh® + ¡ + »W + M‹
go¤jh‹ = go + ¤ + ¤ + M‹
5. rhçia
bga®¢brhšiyÍ« éid¢brhšiyÍ« rh®ªJ tUtJ rhçia vd¥gL«. Ï~J
Ïilãiy¡F« éFÂ¡F« Ïilæš tU«.
c©ld‹ = c© + £ + m‹ + m‹
m‹, M‹, Ï‹, mš, m‰W, Ï‰W, m¤J, m« Kjèad rhçiafŸ.
6. éfhu«
gFÂ, Ïilãiy, éFÂ ngh‹wit nrU«nghJ Ïilæš V‰gL« khWghL
éfhu« vd¥gL«.
tªjh‹ v‹D« brhšèš cŸs th v‹D« gFÂ t vd¡ FiwªJ éfhu«
Mæ‰W.
54
gæ‰Á
1. Ã‹tU« brh‰fë‹ gFÂia vL¤bjGJf.
m) f©lh‹ M) nf£lh‹ Ï) tªjh‹ <) vGÂdh‹
2. bjhl®Ãšyhj brhšiy t£läLf.
m) gh®¤jh‹, brh‹dh‹, bg‰wh‹, el¥gh‹.
M) ghL»whŸ, eo¤jh®, eo¡»‹wh®, Áç¡»‹whŸ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
jäœ
1. f©z‹ v‹gJ gFgj« MF«.
m) bghU£bga® M) g©ò¥bga® Ï) Áid¥bga®
2. Ïil¢brh‰fŸ gj« MF«.
m) gF M) gfh Ï) éë
3. kJiuah‹ bga®¥gFgj« MF«.
m) bghUŸ M) Áid Ï) Ïl«
4. gFgj¤Âš FiwªjsÎ ÏU¡fnt©oa cW¥òfŸ .
m) gFÂ, rªÂ M) Ïilãiy, rhçia Ï) gFÂ, éFÂ
5. Vtš éidahf miktJ MF«.
m) bga®¥gFgj« M) éid¥gFgj« Ï) vJÎäšiy
6. ‘Ïš’ v‹D« vÂ®kiw Ïilãiy mikªJŸs éid¢brhš
m) nfsh‹ M) thuh‹ Ï) f©oy‹
7. brŒjh‹ - Ï¢brhšèš mikªJŸs Ïilãiy .
m) Ï‹ M) ¤ Ï) £
2. bghU¤Jf.
m) bghU£bga®¥ gFgj« - br‹idah‹
Ïl¥bga®¥ gFgj« - _¡f‹
fhy¥bga®¥ gFgj« - bgh‹d‹
Áid¥bga®¥ gFgj« - Á¤Âiuah‹
55
MFbga®
v©zš, vL¤jš, Kf¤jš, Ú£lš
ÏªÂah äf¥bgça ehL.

k£il¥gªÂš ÏªÂah bt‹wJ.
Ï›éU bjhl®fëY« mikªJŸs ÏªÂah v‹D« brhšiy c‰Wneh¡F§fŸ.
Kjš bjhlçš cŸs ÏªÂah Ïl¤ij¡ F¿¡»‹wJ. Ïu©lh« bjhlçš
cŸs ÏªÂah, ÏªÂa Åu®fis¡ F¿¡»‹wJ. Ï›thW xU bghUë‹ bga®,
jd¡Fça bghUis¡ F¿¡fhkš j‹ndhL bjhl®òila ntbwhU bghUS¡F¥
bgauh» tUtJ MFbga® vd¥gL«.
jäœ
MFbga® tiffŸ
MFbga® gÂdhW tif¥gL«. mt‰WŸ bghUshFbga® Kjyhd
MW MFbgaiu v£lh« tF¥Ãš f‰¿U¡»Ö®fŸ. Ãw MFbga®fis Ï§F¡
f‰féU¡»Ö®fŸ. msit¡ F¿¡F« bga®fis msit¥ bga®fŸ v‹g®.
v©zš msit, vL¤jš msit, Kf¤jš msit, Ú£lš msit vd
msit¥bga®fŸ ehštif¥gL«.
1. v©zš msit MFbga® : x‹W bg‰whš xë ka«.
Ï¤bjhlçš x‹W v‹D« v©Q¥bga®, m›bt©Q¡F¤ bjhl®òila
FHªij¡F¥ bgauh» tªjJ. Ï~J v©zš msit MFbga®.
2. vL¤jš msit MFbga® : IªJ »nyh v‹d éiy?
Ï¤bjhlçš »nyh v‹D« vL¤jš msit¥ bga®, m›tsit¡
F¿¡fhkš, m›tsÎila bghUS¡F ( mçÁ, gU¥ò.... ) M»tªjJ. vdnt,
Ï~J vL¤jš msit MFbga®.
3. Kf¤jš msit MFbga® : ehYè£l® njit.
Ï¤bjhlçš è£l® v‹D« Kf¤jš msit¥bga®, m›tsit¡ F¿¡féšiy.
m›tsÎila beŒ, v©bzŒ, ghš Kjèat‰WŸ x‹W¡F M»tªjJ. vdnt,
ÏJ Kf¤jš msit MFbga®.
4. Ú£lš msit MFbga® : _‹W Û£l® bfhL.
Ï¤bjhlçš, _‹W Û£l® v‹gJ, m›tsÎila msÎnfhiy¡ F¿¡fhJ,
mjdhš Ú£o ms¡f¥bgW« Jâ¡F M» tªjJ. vdnt, ÏJ Ú£lš msit
MFbga®.
F¿¥ò : “x‹WbfhL, ehY»nyh jh, Ïu©L è£l® njit, IªJ KH« nt©L«”
56
v‹gdnghy tU« msÎ¤bjhl®fŸ MFbgauh«. ‘xU kh«gH« bfhL, Ïu©L

»nyh beŒ nt©L«’ v‹gd MFbgauhfh.
bghUŸKjš MnwhL msit brhšjhå
fUé fhça« fU¤j‹ MÂÍŸ
x‹w‹ bgauh‹ mj‰»ia Ã¿ij¤
bjh‹Kiw ciu¥gd MF bganu. - e‹}š, 290
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« bjhl®fëYŸs MFbga®fis t£läLf.

m) Ïu©L Û£l® nghJkh?
M) IªJ è£l® v‹d éiy?
khÂç édh¡fŸ
jäœ
m) òwtaédh¡fŸ
‘ehYäu©L« brhšY¡FWÂ’ - Ï¤bjhl® MF«.
m) Kf¤jysit MFbga® Ï) Ú£lysit MFbga®
M) v©zysit MFbga®
‘_‹W Û£l® jh’ v‹gJ MFbgauhF«.
3. bghU¤Jf.
1. Kf¤jš msit MFbga® - jiy¡F xU gH« bfhL.
2. vL¤jš msit MFbga® - Ïu©L è£l® jh.
3. v©zš msit MFbga® - MW KH« bfhL.
4. Ú£lš msit MFbga® - g¤J¡ »nyh bfhL.
M) FWédh¡fŸ
1. MFbga® v‹whš v‹d? vL¤J¡fh£L¤ jUf.
2. msit¥ bga®fŸ ahit?
3. Ú£lysit MFbgaU¡F vL¤J¡fh£L¤ jªJ és¡Ff.
4. Kf¤jš msit MFbga® v‹whš v‹d?
57
bghUŸnfhŸ
M‰WÚ®¥bghUŸnfhŸ, bkhêkh‰W¥bghUŸnfhŸ, ãušãiw¥bghUŸnfhŸ
xU brŒÍëš cŸs Ó®fisnah mofisnah bghUŸ cz®Î¡F V‰wtifæš

mik¤J¡bfhŸS« Kiwia¥ bghUŸnfhŸ (bghUŸ bfhŸS« Kiw) vd tH§Ft®.
bghUŸnfhŸ v©tif¥gL«.
1. M‰WÚ®¥bghUŸnfhŸ 2. bkhêkh‰W¥bghUŸnfhŸ
3. ãušãiw¥bghUŸnfhŸ 4. é‰ó£L¥bghUŸnfhŸ
5. jh¥Ãir¥bghUŸnfhŸ 6. misk¿gh¥ò¥bghUŸnfhŸ
7. bfh©LT£L¥bghUŸnfhŸ 8. mok¿kh‰W¥bghUŸnfhŸ
jäœ
1. M‰WÚ®¥bghUŸnfhŸ
ÏilawhJ bršY« M‰WÚiu¥nghy¥ ghlè‹ brh‰fŸ K‹Ã‹ khwhJ nenu
br‹W bghUŸbfhŸtJ M‰WÚ®¥bghUŸnfhshF«.
(v.fh.) bgh¿thæš Iªjé¤jh‹ bghŒÔ® xG¡f
be¿ã‹wh® ÚLthœ th®. - FwŸ, 6
bgh¿thæš Iªjé¤jh‹ - bkŒ, thŒ, f©, _¡F, bré v‹D« I«bgh¿fë‹
têahf¡bfh©l Itif MirfisÍ«é£l ÏiwtdJ; bghŒÔ® xG¡fbe¿ ã‹wh®
- bkŒahd xG¡f be¿æš ã‹wt®; ÚL thœth® - Å£Ly»š v‹W« Ï‹ò‰W thœt®.
Ï¡Fw£ghéš bgh¿thæš vd¤ bjhl§», ÚLthœth® v‹gJ tiuæYŸs brh‰fŸ
K‹Ã‹dhf kh‰w« bgwhkš bjhl®¢Áahf mikªJ bghUŸbfhŸS« tifæš
mikªJŸsd. Mjè‹ Ï¥ghlš, M‰WÚ®¥bghUŸnfhŸ Mæ‰W.
2. bkhêkh‰W¥bghUŸnfhŸ
XuoÍŸ cŸs brh‰fis, mitjU« bghUS¡F V‰g kh‰¿¡ TWjš
bkhêkh‰W¥bghUŸnfhŸ vd tH§f¥gL«.
(v.fh.) RiuahH m«ä äj¥g tiuaida
ahid¡F Ú¤J Ka‰F ãiyba‹g
fhdf ehl‹ Rid.
Ï¥ghliy m¥gona go¤jhš bghUŸ bjëÎ ÏU¡fhJ. Ïjid¢ Riu äj¥g,
m«ä MH, ahid¡F ãiy, Ka‰F (Kaš) Ú¤J vd mªjªj moæYŸs brh‰fis
K‹Ã‹dhf kh‰¿¥ bghUŸbfhŸSjš nt©L«.
3. ãušãiw¥bghUŸnfhŸ
brŒÍëš ÏU¡»‹w brh‰fis Kiwkh‰whkš, tçirahf mik¤J¥
bghUŸbfhŸtJ ãušãiw¥bghUŸnfhŸ MF«.
58
(v.fh.) m‹ò« mwD« cil¤jhæ‹ Ïšthœ¡if

g©ò« gaD« mJ. - FwŸ, 45
Ï¡Fw£ghéš m‹ò¡F¥ g©ò«, mw¤J¡F¥ gaD« ãušãiwahf tªJ
mikªJŸsjdhš, Ï¥ghlš ãušãiw¥bghUŸnfhŸ Mæ‰W.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.
1. bghUŸnfhŸ tif¥gL«.
2. ghlè‹ brh‰fŸ Kiwkh‰whkš, tçirahf mik¤J¥ bghUŸbfhŸtJ
.
3. ‘RiuahH m«ä äj¥g’ v‹D« brŒÍŸ moæš gæ‹W
jäœ
tªJŸsJ.
M) FWédh¡fŸ
1. bghUŸnfhŸ v‹whš v‹d? m~J v¤jid tif¥gL«?
2. M‰WÚ®¥bghUŸnfhS¡F¢ rh‹WjªJ és¡Ff.
3. bkhêkh‰W¥bghUŸnfhS¡F¢ rh‹WjªJ és¡Ff.
4. ãušãiw¥bghUŸnfhS¡F¢ rh‹W jUf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
gil¥gh‰wš
Ïa‰if – Ï¤jiy¥Ãš ghlš x‹W vGJf.
ngRjš Âw‹
vd¡F¥ Ão¤j féP® - v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.
59
ea« ghuh£Ljš
ghliy¥ go¤J mj‹ ea« ghuh£Lf.
ÏU£gif Ïué ÏUbsd¤ j«ikÍ«

fUÂ¡ fhŒtndh v‹wæ®¤J ÏUÁiw¡
ifah‹ kh®Ã‰ òil¤J¡ fy§»
bkŒah¤ j«bga® éa«Ã thar«
gj¿ba¤ ÂiræY« Áj¿nah LjY«
- kndh‹kâa« bg.Rªjudh®
bghUŸ ea«
ÏUS¡F¥ gift‹ fÂut‹. mt‹ j«ikÍ« ÏUbsd v©â¡
fhŒªJéLthndh vd¡ fhf§fŸ IaK‰W¢ ÁwFfis¥ glglbtd¤ j« kh®Ãš
jäœ
gLkhW mo¤J¡bfh©L fh fh vd¡ fiuªjgo Âirba§F« gwªnjhod.

(thar« - fhf«; Ïué – Nça‹; Áiw – Ïw¡if)
mâ ea«
fhiyntisæš fhf§fŸ Ïiunjl¥ gwªJbrštJ Ïašghd ãfœÎ.

fÂut‹ ÏUS¡F¥ gift‹; Mjyhš, jhK« fça ãw¤Jl‹ ÏU¥gjdhš
ÏUŸ vd v©â¤ j«ikÍ« fhŒªJéLthndh vd IaK‰W¥ gwªjd
vd¡ féP®, j« f‰gidia mj‹nkš V‰¿¡ TW»wh®. nkY«, fhf§fŸ
Áwfo¡F« Ïašghd braiyÍ« kh®Ãš mo¤J¡bfhŸtjhf¡ TWtJ«
féPç‹ f‰gidna. Ï›thW, Ï¥ghlèš j‰F¿¥ng‰w mâ Áw¥ghf¥
gil¡f¥g£LŸsJ.
bjhil ea« : nkhid¤bjhil
ÏU£gif Ïué ÏUbsd

fUÂ¡ fhŒtndh, ifah‹... fy§»
Ï›tofëš Ó®fë‹ Kjš vG¤J x‹¿¢ Ó®nkhid¤bjhil mikªJŸsJ.

movJif¤bjhil: ÏU£-fUÂ vd Ïu©lhbkG¤J x‹¿ movJifahfÎ«
gj¿- Áj¿ vd¢ ÓbuJifahfÎ« vJif¤bjhil mikªJŸsJ.
gæ‰Á : ghliy¥ go¤J mj‹ ea« ghuh£Lf.
thç¡ fs¤jo¡F« tªjÃ‹ò nfh£ilòF«

nghçš ÁwªJ bghèthF«-ÓU‰w
br¡nfhy nkå¤ ÂUkiyuh a‹tiuæš
it¡nfhY« khšahid ah«.
- fhsnkf¥ òyt®
60
m) nt®¢brh‰fis éidK‰wh¡Ff.
1. eh‹ ehis rªij¡F¥ ( ngh )
2. khzt®fŸ gŸëæš fšé ( fš )
3. ahid Ád§bfh©L ( ÃëW )
4. njÁ§Fuhrh ghuhrhç¡ FÂiuia ( ml¡F )
5. ÏªÂamâ ne‰iwa fhšgªJ¥ngh£oæš bt‰¿ ( bgW )
M) mil¥ò¡F¿¡FŸ cŸs brh‰fis¢ brh‰bwhlU¡nf‰g kh‰Wf.
1. mt® tªJ« ngUªij¥ Ão¡f Ïayéšiy. ( éiuÎ )
2. khzt®fS¡F¥ gçrë¡FkhW ¡nf£L¡bfhŸ»nw‹. (jiyt®)
jäœ
3. FHªijfŸ kçahij jUjš nt©L«. ( bg‰nwh® )
4. mL¥ò e‹whf éwF fhŒªÂU¤jš nt©L«. ( vç )
5. vÂY« ¡fil¥Ão¤jš nt©L«. ( vëik )
Ï) bgabu¢r¤ij éidK‰whf kh‰¿ vGJf.
(v.fh.) td¥ò ä¡f nrhiy. nrhiy td¥ò ä¡fJ.
1. JŸë Xoa òŸëkh‹.
2. äfÎ« Ïå¤j gH«.
3. ghl« go¤j itfiw¢bršé.
4. ÚÂ jtwhj k‹d‹.
5. ne‰W¥ bgŒj kiH.
<) éidK‰iw¥ bgabu¢rkhf kh‰Wf.
(v.fh.) ne‰W kÂaHf‹ tªjh‹. ne‰W tªj kÂaHf‹.
1. vêy‹ gl« tiuªjh‹.
2. m¥gh Ád« bfh©lh®.
3. vêš gh«ig¡ f©lhŸ.
4. FÂiu éiuthf XoaJ.
5. Fu§FfŸ jhé¡ FÂ¤jd.
c) kh¿ÍŸs brh‰fis Kiw¥gL¤Â vGJf.
1. »H¡F Âir¡F¥ bga® cÂ¡»‹w PhæW.
2. Ãw¥Ãl« J‹g¤J¡F« nrh«gny Ôik¡F«.
3. bgh‹brŒÍ« kUªJ kdnk v‹w nghJ«.
61
jäbH©fis m¿nth«
51  61 6 71  81  91 
52  62 6 72  82  92 
53  63 6 73  83  93 
54  64 6 74  84  94 
55  65 6 75  85  95 
56 6 66 66 76 6 86 6 96 6
57  67 6 77  87  97 
58  68 6 78  88  98 
59  69 6 79  89  99 
jäœ
60 6 70  80  90  100 
gæ‰Á
51 61 71 81 91
52 62 72 82 92
53 63 73 83 93
54 64 74 84 94
55 65 75 85 95
56 66 76 86 96
57 67 77 87 97
58 68 78 88 98
59 69 79 89 99
60 70 80 90 100
éLg£l jäbH©fis ãu¥òf.

1. , , , , , , , , , .
2. , , , , , 6, , , , .
f£Liu¥ gæ‰Á : fhy¤ij btšY« fâå
62
foj« vGJjš gæ‰Á : khÂç¡ foj«

bjU ä‹és¡F¥ gGJ Ú¡fnt©o ä‹thça¢ bra‰bgh¿ahsU¡F¡
T£L é©z¥g« tiuf.
mD¥òe®
Ïuhr. jäœ¢bršt‹,
bray®,
fÃy® ef® k¡fŸ k‹w«,
fÃy® ef®,
kJiu - 625 002.
bgWe®
bra‰bgh¿ahs®,
jäœehL ä‹thça«,
jäœ
kJiu - 625 002.
kÂ¥ò¡Fçp®,
bghUŸ : fÃy® ef®¥ gFÂæš ä‹és¡F¥ gGJ Ú¡f nt©Ljš -

rh®ghf.
----*----
fÃy® ef®¥ gFÂæš flªj ÏU khj§fshf¤ bjUés¡FfŸ vçaéšiy.
ÏuÎ neu¤Âš Ï¥gFÂ ÏUŸNœªJ fhz¥gL»wJ. mjid¥ ga‹gL¤Â¢
r_f¤J¡F vÂuhd F‰w§fŸ m›t¥nghJ eilbgW»‹wd. mjdhš, Ï¥gFÂ
k¡fŸ bgçJ« J‹g¥gL»‹wd®. vdnt, bjU ä‹és¡Ffis¥ gGJÚ¡f
cça elto¡if vL¡FkhW j§fis¡ nf£L¡bfhŸ»nw‹.
kJiu, j§fŸ c©ikÍŸs,

14. 04. 2013. Ïuhr. jäœ¢bršt‹
C®k¡fŸ ifbah¥g«
1.
2.
3.
ciwnkš Kftç:
bgWe®
bra‰bgh¿ahs®,
jäœehL ä‹thça«,
kJiu 625 002.
63
F¿¥ò : ( foj« vGJ«nghJ vGJnth® Kftç, ehŸ, Ïl«, éë¤jš Kiw,

foj¥bghUŸ (m) brŒÂ, ifbah¥g«, bgWe® Kftç Ït‰iw¤ jéuhkš
vGJjš nt©L«.)
gæ‰Á
1. FoÚ®trÂ nt©o¡ FoÚ®thça¢ bra‰bgh¿ahsU¡F
2. rhiytrÂ nt©o khefuh£Á MizaU¡F
3. üyf« mik¤J¤ju kht£l M£ÁaU¡F
4. R‰W¢NHiy¡ bfL¡F« bjhê‰rhiy nt©lhbtd kht£l M£ÁaU¡F
g©ò
bg‰nwhiu kÂ¤jY« cjÎjY«

jäœ
K»yD« vêyD« go¤J¡bfh©oUªjd®. jhah® FHè rik¤J¡bfh©oUªjh®.

m¥nghJ miH¥òkâ xè¤jJ.
“K»yh! ah® tªÂU¡»wh®, gh®”, v‹wh® FHè. “ngh«kh, eh‹ go¤J¡

bfh©oU¡»nw‹; v‹dhš KoahJ” vd¡ T¿é£L¥ go¥gjid¤ bjhl®ªjh‹.
Ï~J mtD¡F¥ òÂj‹W.
m«khnth m¥ghnth vªj ntiyia¢ brŒa¢ brh‹dhY« mtDila

cldo gÂš v‹dhš KoahJ v‹gJjh‹. mj‰fhf Vnjh xU fhuz« brhšè,
m›ntiyia¤ j£o¡fê¥gh‹; VjhtJ brh‹dhš vÂ®¤J¥ ngRth‹.
Mdhš, vêy‹ bg‰nwh®¡F¤ njitahd cjéfŸ brŒth‹. K»yå‹

Ïašig m¿ªj vêy‹ vGªJbr‹W fjit¤ Âwªjh‹. mYtyf¤ÂèUªJ,
m¥gh tªÂUªjh®. “m«kh! m¥gh tªJé£lh®” vd cu¡f¡ T¿é£L miw¡FŸ
br‹wh‹.
1. K»yå‹ gH¡f« KiwahdJjhdh? fhuz« TWf.
2. bg‰nwhiu vÂ®¤J¥ ngR« gH¡f« cŸst‹ K»y‹ - Ïtid¥g‰¿

E« fU¤ij vGJf.
3. Ú, c‹ bg‰nwhçl« v›éj« elªJbfhŸ»whŒ?
4. c‹ bg‰nwhU¡F Ú brŒÍ« cjéfŸ vit?
5. vêy‹ go¤J¡bfh©oU¥gjid é£Lé£L¡ fjit¤ ÂwªjJ

Kiwjhdh?
64
thœ¡if¤Âw‹
KobtL¤jš Âw‹
x‹gjh« tF¥Ãš go¡F« bt‰¿¢bršt‹ éisah£oY« ÁwªJ és§»dh‹.

mtD¡F¤ nj®Î beU§»¡bfh©oU¡»wJ.
xUehŸ cl‰fšé MÁça® mtid miH¤J, “k»œ¢Áahd brŒÂ
bt‰¿¢bršth! mL¤jthu« gŸë khzt®fS¡F Ïilna òJÂšèæš
njÁa mséyhd if¥gªJ¥ ngh£o eilbgwÎŸsJ.
jäHf¤Â‹ rh®ghf e« gŸëæèUªJ Ú nj®ÎbrŒa¥g£oU¡»whŒ. mj‰F
Ú òJÂšè¡F¢ bršynt©L«. c‹ bg‰nwhçl« T¿éL” v‹wh®.
mt‹ bg‰nwh®, “mbjšyh« x‹W« nt©lh; go¥gJjh‹ K¡»a«. Vnjh
jäœ
gŸëæš éisahL»whŒ, n g h d h š n g h f £ L « v ‹ ¿Uªjh š , Â š è ¡ F ¥
n g h » w h d h « . m › t s Î b j h i y Î c‹id¤ jåahf mD¥gKoahJ.
v§fshY« Jiz¡F tuéayhJ vd¤ Â£lt£lkhf¡ T¿é£ld®.
MÁça® Ï›thŒ¥ò¡ »il¤j‰fçaJ v‹»wh®.
bg‰nwh® nt©lnt nt©lh v‹»‹wd®.
bt‰¿¢brštå‹ vÂ®fhy« Áw¡f, Ú§fŸ e©g®fSl‹ fyªJiuaho
ešybjhU KobtL§fŸ.
kÂ¥ò¡fšé
fhyªjéuhik
mbkç¡fhé‹ FoauR¤jiytuhf ÏUªj thî§l‹ v¥nghJ« fhy«

fUÂ¢ brašgLth®.
neu¤ij Åzh¡FtJ mtU¡F¥ Ão¡fhJ.
vªj xU éHhthf ÏUªjhY«, F¿¤j neu¤J¡F K‹ng br‹W éLth®.
tH¡f«nghy xUehŸ ehlhSk‹w¤J¡F tªjh®. Mdhš, mtUila
jå¢brayhs® Ï‹D« tuéšiy.
Áy ãäl§fS¡F¥ ÃwF gugu¥òl‹ tªj brayhs®, “Iah v‹id
k‹å¡f nt©L«. v‹Dila fofhu« bkJthf XLtjdhš, tUtj‰F¢
Á¿J neukh» é£lJ’’ v‹wh®.
thî§l‹ j«brayhsiu¥ gh®¤J, “x‹W c§fŸ fofhu¤ij kh‰¿éL§fŸ
mšyJ eh‹ c§fis kh‰w nt©oæU¡F«,” v‹wh®.
65
bkhêah¡f« brŒf.
Asoka was one of the best kings in the world’s history. He hated
war. His reign was a reign of peace. He became a Buddhist and sent out
missionaries all over India. His aim was to get ‘Darma’ into the hearts of
all his people.
Ïizahd jäœ¥gHbkhêia m¿f.
1. Crying child will get milk.

mGj ÃŸis ghš Fo¡F«.
2. Make hay while the sun shines.
fh‰WŸsnghnj ö‰¿¡bfhŸ.
3. The childhood shows the man.
jäœ
éisÍ« gæ® Kisænyna bjçÍ«.

4. All is well that ends well.
Kj‰nfhzš K‰¿Y« nfhzš.
5. A Good marksman may miss.
Mid¡F« mo rW¡F«.
m¿ªJbfhŸf.
Kjyhd, Kjèa, M»a - Ï¢brh‰fë‹ ga‹ghL
xU bjhF¥Ãš cŸst‰iw¢ R£L«nghJ Kj‹ikahdjid k£L« R£o,
mjndhL bjhl®òila Ãwt‰iw¢ R£lhjnghJ ‘Kjyhd’ (mJ bjhl§») v‹D«
brhšiy¥ ga‹gL¤Jjš nt©L«.
xU bjhF¥Ãš cŸst‰¿š mid¤ijÍ« R£lhJ, mjndhL bjhl®òila
Áyt‰iwnah gyt‰iwnah k£L« R£L«nghJ ‘Kjèa’ v‹D« brhšiy¥
ga‹gL¤Jjš nt©L«.
xU bjhF¥Ãš cŸst‰¿š mjndhL bjhl®òila mid¤ijÍ«
KGikahf¢ R£L«nghJ ‘M»a’ v‹D« brhšiy¥ ga‹gL¤Jjš nt©L«.
(v.fh.)
1. eh« xG¡f¤Âš ÁwªJ és§f ÂU¡FwŸ Kjyhd mwüšfis¡ f‰wš
nt©L«.
2. eh« g©gh£oš ÁwªJ és§f e‰¿iz, FWªbjhif, I§FWüW Kjèa
v£L¤bjhif üšfis¡ f‰wš nt©L«.
3. Ïaš, Ïir, ehlf« M»a K¤jäiH¥ ngh‰¿ ts®¤jš nt©L«.
66
tsu¿ brašghLfŸ
ÑGŸs ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
gÂdh‹F taJ ÁWt‹, Vç¡fiuæš cŸs nt¥gku¤Â‹ ãHèš c£fh®ªJ,
Úçš Û‹FŠR JŸë¡FÂ¤J ÚªÂ¢ brštjidÍ«, mJ ÚU¡FŸ jiyÑHhf¢ br‹W
kiwtjidÍ« fh©»wh‹. Ï¡fh£Áia¡ f©L cŸs¤Âš vGªj cz®¢Áfis¢
ÁWt‹ féijahf vGJ»wh‹.
“Xo¥ngh Xo¥ngh bf©il¢ FŠnr - fiu
Xu¤Âš nkahnj bf©il¡ FŠnr
ö©oš fhu‹ tU« neukh¢R - buh«g¤
JŸë¡ FÂ¡fhnj bf©il¡ FŠnr”.
ÏJnt m¢ÁWtå‹ Kj‰féij. m¢ÁWt‹jh‹ Ï‹iwa jiyKiwæ‹
jäœ
‘k¡fŸ féP®’ vd¥ ngh‰w¥gL« g£L¡nfh£il¡ fšahzRªju« Mth®.
ghntªj® ghuÂjhrål« Kiwahf¥ ghl« nf£l Ït®, ghlš Ïa‰W«
M‰wiy¥ go¥goahf ts®¤J¡ bfh©lh®. 1954M« M©oš ‘go¤j bg©’ v‹D«
Âiu¥gl¤J¡F Kj‹Kiwahf¥ ghlš vGÂdh®.
Ït® ghoa,
“njdhW ghÍJ br§fÂU« rhÍJ
MdhY« k¡fŸ tæW fhÍJ”
v‹D« ghlš tçfis¡ nf£l njhH® Éthdªj«, ‘Ú Û©L« njh‹¿a ghuÂalh’
vd¡ fšahzRªju¤ij¥ ghuh£odh®.
édh¡fŸ :
1. fšahzRªju« vªj taÂš j‹ Kj‰féijia Ïa‰¿dh®?
2. fšahzRªju¤J¡F tH§f¥gL« milbkhê v‹d?
3. fšahzRªju« ahçl« ghl« nf£lh®?
4. fšahzRªju¤ij¤ njhH® Éthdªj« v›thW ghuh£odh®?
5. fšahzRªju¤Â‹ brhªj C® vJ?

féP® f©zjhrDl‹ ne®fhzš ãfœ¤JtJ ngh‹w ciuahlš ÑnH
bfhL¡f¥g£LŸsJ. mjid tF¥Ãš ngRf.
khzt®: Iah. . . tz¡f«. j§fis neçš f©L ciuahLtÂš vd¡F
k£l‰w k»œ¢Á.
f©zjhr‹: tz¡f«, j«Ã. vd¡F« c§fis¥ ngh‹w khzt®fSl‹ ngRtJ
v‹whš k»œ¢Ájh‹. m¥go¥ ngR«nghJ vd¡F« v‹ gŸë¡fhy«
ãidÎ¡F tªJéL»wJ.
67
khzt®: m¥goah!. . . j§fŸ gŸë thœ¡ifia¥g‰¿¡ TW§fŸ.

f©zjhr‹: v§fŸ Cç‹ xU rªÂny V£L¥gŸë¡Tl« x‹W ÏUªjJ.
ehYtaÂš m¥gŸëæšjh‹ v‹ bjhl¡f¡fšé
bjhl§»aJ. mL¤J, M§»y¥ gŸë¡Tl« x‹¿š go¤nj‹.
m§F¥ gŸë¡ f£lz« _‹W %ghŒ. mªj¥gz¤ij¡
f£lKoahkš gyKiw btënamD¥g¥g£nl‹; ÏU¥ÃD«,
VHh«tF¥òtiu m¥gŸëæš go¤nj‹.
khzt®: ÃwF. . .
f©zjhr‹: ÃwF, mkuhtÂ¥ òö® FUFy¤Âš cŸs X® c©o ciwél¥gŸëæš,
VHh« tF¥òtiu go¤j v‹id, Iªjh« tF¥Ãšjh‹ nr®¤J¡
bfh©lh®fŸ. m¥gŸëæš v‹ go¥ò¤ bjhl®ªjJ.
khzt®: Iah!. . . j§fS¡F¥ ghlš vGJ« M®t« v¥nghJ njh‹¿aJ
v‹gJg‰¿¡ TW§fŸ.
f©zjhr‹: vGJtj‰F K‹dhš, thbdhè nf£gÂY« üšfis¥ go¥gÂY«jh‹
jäœ
vd¡F M®t« äFÂ. thbdhèæš ghlšfis¡ nf£L¡nf£nl,

mt‰iw¥ ghlÎ« eh‹ f‰W¡bfh©nl‹; Ïuhf§fisÍ«
bjçªJbfh©nl‹.
khzt®: j§fS¡F üšfis¥ go¡F« M®t« äFÂ vd¡ T¿Ü®fns,
mjid¥g‰¿.....
f©zjhr‹: Mkh«, j«Ã! g¤J¥ g‹åu©L taÂš ehtš go¥gÂš vd¡F¡
bfhŸis Mir. ru¤ghòé‹ fijfisÍ« g§»«ghòé‹
fijfisÍ« éU«Ã¥ go¥ng‹.
khzt®: vªj taÂš ghlš vGÂÜ®fŸ?
f©zjhr‹: g‹åu©L taÂnyna vd¡FŸ vGJ« M‰wš ÏU¥gjid
cz®ªnj‹.
khzt®: jh§fŸ mªj taÂš vGÂa ghlY« vGÂa ÏlK« ãidéš
cŸsjh?
f©zjhr‹: v§fŸ C® CUâ¡fiuæš c£fh®ªJjh‹ ghlš vGJnt‹.
“Åzh fhd« éoÍK‹ nf£lJ
f®zh ä®j« fhJ¡F Ïåik
ö¡f« fiyªjJ JŸë vGªnj‹
gL¡ifæš ÏUªnj gU»nd‹ mKj«”
Ïªj ehYtçjh‹ ãidéš cŸsJ, j«Ã.
khzt®: jäœ¡féij cy»š khbgU« k‹d® Ú§fŸ! j§fis¥nghš
v§fS¡F« ghlš vGj Mtš. têfh£LÅ®fsh?
f©zjhr‹: j«Ã. . . Ï‹W e«äilna üšfis¥ go¡F« gH¡f« FiwªJbfh©nl
tU»wJ. neu¤ij Åzh¡fhkš c§fshš Koªjtiu ešy ešy
üšfis¥ goÍ§fŸ. bt‰¿ bgWtj‰fhd Kj‰go mJjh‹; mL¤J,
c§fis¢ R‰¿ ãfœtjidÍ« c‰Wneh¡F§fŸ; Ãw® gL«
68
J‹gK« JauK« c§fS¡Fne®ªjjhf czU§fŸ;

vGJ§fŸ. c§fŸ bga® jäêy¡»a tuyh‰¿š Ïl«bgW«.
khzt®: vd¡bfd neu« xJ¡» kd« ÂwªJ ngÁÜ®fŸ. ä¡f e‹¿, Iah!
f©zjhr‹: ä¡f k»œ¢Á.
go¤jš Âw‹ - thŒé£L¥ go¤jš brašghL - 3
Ï›Îyf« ÏåaJ; ÏÂYŸs th‹ ÏåikÍil¤J;

fh‰W« ÏåJ. Ô ÏåJ. ãy« ÏåJ.
PhæW e‹W. Â§fS« e‹W. thd¤J¢ Rl®fbsšyh« äf Ïåad.
kiH ÏåJ. ä‹dš ÏåJ. Ïo ÏåJ.
flš ÏåJ. kiy ÏåJ. fhL e‹W. MWfŸ Ïåad.
cnyhfK« kuK« broÍ« bfhoÍ« kyU« fhÍ« fåÍ« Ïåad.
jäœ
kåj® äfÎ« Ïåa®. M© e‹W. bg© ÏåJ. FHªij Ï‹g«.
Ïsik ÏåJ. KJik e‹W. cæ® e‹W.
clš e‹W. òy‹fŸ äfÎ« Ïåad. cæ® RitÍilaJ.
kd« nj‹. m¿Î nj‹. cz®Î mKj«. cz®nt mKj«. cz®Î bjŒt«.
kd« bjŒt«. Á¤j« bjŒt«. cæ® bjŒt«.
fhL, kiy, mUé, MW, flš, ãy«, Ú®, fh‰W, Ô, th‹, PhæW, Â§fŸ,
thd¤J¢ Rl®fŸ - všyh« bjŒt§fŸ.
- ghuÂah®, trdféij

bj¥g«, igªjäœ, ÂUéHh, òJkid, ijaš, bghJÎilik, nghuh£l«, öŒik,
ghuh£L, JâÎ.
j - , , , ,
g - , , , ,

cyF¡F cæ®¥gh‰wiy tH§F« PhæW xUnghJ« kiwtÂšiy. mjid¥
ngh‹nw Ïy¡»a ts«bfhê¡F« bkhêfëY«, cæ®¤Jo¥òŸs féP®fŸ
ÏilawhJ njh‹W»wh®fŸ. mt®fŸ, m«bkhêfë‹ éêfS¡F xëô£o
tU»wh®fŸ. mt®fŸ thG« fhy¢ NHY¡nf‰g¤ j¤j« féijfis¥
gil¤J¡ fhy¤ijbt‹W ãiy¤J ã‰»‹wh®fŸ.
69
nj®ªbjL¤J vGJjš brašghL - 6
ghlY¡Fça jiy¥ig¤ nj®ªbjL¤J vGJf.

( tU¤j«, vG¤JfŸ, fofhu«, khR )
m. gyU¡F XŒÎ neu« Ï. fêÎ Â‹D«

fh£L»wJ Û‹fŸ br¤J äjªjd
jh‹ XŒbtL¡fhkš. flèš fêÎÚ®.
<. ó. . . . . .
M. fh»j¤ bjh£oèš
kyu kyu tho¥ nghdJ
ö§F« FHªijfŸ.
ó¡fhç Kf«.
bkhê¤Âw‹ gæ‰Á brašghL - 7

jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš nfho£l Ïl§fëš cça T£l¥bga®fis vGÂ ãu¥òf.

(v.fh.) ku§fŸ ml®ªj nrhiyæš kæš mft Fæš TéaJ.
gŸë éLKiwæš j‹ m¤ij Å£L¡F tªj vêè, tašbtëia¢ R‰¿¥
gh®¡f¢ br‹whŸ. m§F M£L f©lhŸ. taè‹ xUòw¤Âš
beš fhz¥g£lJ. mjid¥ gh®¤J¡bfh©nl br‹w vêè
mU»š ÏUªj, bj‹dª ¡FŸ EiHªjhŸ. ku¤Âš nj§fhŒ
ahf¤ bjh§Ftjid¡ f©lhŸ. thåš gwit¡ gwªJ
brštjid¡ f©l vêè äfÎ« k»œªjhŸ. m§F kuãHèš c£fh®ªÂUªj
xU ÁWä ky®fisbašyh« nfh¤J ah¡Ftjid¡ f©lhŸ.
(njh¥ò, T£l«, khiy, kªij, Féaš, FiyFiy)
f£l§fëš kiwªJŸs Ï¡fhy¡féP®fë‹ bga®fis t£läLf.
gh m ¥ J š u F kh ‹
u å Ph ¥ yh F ‹ Ï ò
Â u gh f gh lh fh « K
jh u R ¥ © ç Û uh o
r k â bfh « z M #h a
‹ £ if K nk ¤ jh uh u
L § J ¤ K u it r r
f è th j ä H ‹ g ‹
70
ÃiH Ú¡» vGJjš brašghL - 9

Ñœ¡fhQ« bjhlçš t©z vG¤JfëYŸs brh‰fŸ ÃiHahf cŸsd. mjid¤
ÂU¤Â vGJf.
( v.fh. ) midtU« Áw¥ò tF¥ò¡F¤ jtwhkš tUif òçjš nt©L«.
ÂU¤j« : midtU« Áw¥ò tF¥ò¡F¤ jéuhkš tUif òçjš nt©L«.
1. K. tujuhrdh® jhŒbkhêÛJ äFªj m¡fiu bfh©lt®.
2. fis¥ò¤ Ôu Ï§F¢ Á¿J neu« Ïis¥ghç¢ bršnthkh?
3. Ïªj édhÎ¡F cça éilia ãidÎTw KoÍkh?
4. fšé¡F vŸis Ïšiy.
5. FkztŸsš, òyt® bgUŠÁ¤Âudhç‹ t¿aãiyia¡ f©L kd«
Ïw§»dh®.
m¿ªJ bfhŸnth« brašghL - 10
jäœ
ehY ntj« M« eitÏš M®fè
ntè m‹dt‹ kiyæ‹nkš csh‹
Nèj‹ mUŸ Jiwæ‹ K‰¿dh‹
thè v‹W csh‹ tu«Ãš M‰wyh‹.
- f«g®, f«guhkhaz«.
nk‰f©l ghlèš Ïl«bg‰WŸs ehY ntj« v‹D« brhšèš cŸs ehY
v‹gJ eh‹F v‹D« v©Q¥bgaç‹ éfhukhF«. Ïitk£Lk‹¿ ehYKf¤jh‹,
ehY Âir, ehY òué, ehY thrš, ehY fiy, ehY ehŸ, ehYngiu, ehY bjU, ehY
tF¥ò vd¤ ÂU_y®, Ïs§nfhtofŸ, f«g®, xsitah®, g£od¤jh®, ghuÂah®,
ghuÂjhr‹ Kjènah® ghlšfëš ehY v‹D« brhšny vL¤jhs¥g£LŸsjid¡
fhzyh«. Âuhél bkhêfë‹ x¥Ãy¡fz« v‹D« üiy vGÂa fhšLbtš, eh‹F
v‹gj‹ mo¥gilna ehY vd¡ F¿¤JŸsh®.
gæ‰Á
m) Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fëš ehY v‹D« brhš milbkhêahf tU«go vGJf.
(v.fh.) fil¡F¢ br‹w ts®kÂ, ehY»nyh mçÁ nt©Lbkd¡ nf£lhŸ.
1. ÂUk§ifahœth® MRfé, kJufé, Á¤Âufé, é¤jhufé vd
féæY« ÁwªJ és§»dh®.
2. eh‹F kiw v‹gjid¡ f«g® ntj« vd¡ F¿¥ÃL»‹wh®.
3. »H¡F, nk‰F, tl¡F, bj‰F vd Âir cŸsd.
4. ntiy¡F¢ brštj‰F éU«ghj kfid¥ gh®¤J, mt‹ jhŒ fhR
ciH¤J¥ bg‰whšjh‹ midtU« c‹id kÂ¥g® vd¡ T¿dhŸ.
5. ahid fhš éy§FfSŸ x‹W.
71
M) ghlüYŸ ehY v‹D« brhš v§bf§F Ïl«bg‰WŸsJ vd¡ f©l¿ªJ vGJf.

1.
2.
3.
4.
5.
kÂ¥bg© : 10
m) bghUªjhj Ïizia¡ f©l¿f. 1 × 1 = 1
1. ÁWgŠr_y« - fhçahrh‹
2. Phduj« - ghuÂah®
jäœ
3. vG¤J - Á. R. bršy¥gh
4. Fæšgh£L - f©zjhr‹
M) bghU¤Jf. 5 × 1 = 5
1. “v§fŸ gift® v§nfh kiwªjh®
Ï§FŸs jäH®fŸ x‹whjš f©nl” - fékâ
2. “rigfëny jäbHGªJ KH§fnt©L«” - ehk¡fš féP®
3. “gh£lhë k¡fsJ gÁÔu nt©L«” - ghuÂah®
4. “všyhU« všyhK« bgwnt©L«” - ghuÂjhr‹
5. “Ãweh£L ešy¿P® rh¤Âu§fŸ
jäœbkhêæ‰ bga®¤jšnt©L«” - f©zjhr‹
Ï) bjhl®fëš cŸs MFbga®fë‹ tiffis¡ f©l¿f. 4 × 1 = 4

1. IªJ¡F« g¤J¡F« ntiy brŒa MŸ Ïšiy.
2. c©gJ ehê; cL¥git Ïu©L.
3. v£L KH« th§» th.
4. »nyh v‹d éiy?
72
Ïy¡fz«
ah¥ò : brŒÍŸ cW¥òfŸ

(vG¤J, mir, Ó®)
brŒÍŸ cW¥òfŸ
ah¥ò - ah¡f¥gLtJ - f£l¥gLtJ. ah¥ò v‹gJ brŒÍŸ.
vG¤J, mir, Ó®, jis, mo, bjhil v‹D« MW« brŒÍë‹ cW¥òfshF«.
1. vG¤J
brŒÍëš F¿š, beoš, bkŒ, MŒj« v‹D« vG¤JfŸ Kj‹ikahf¡
fUj¥gL«. F¿èš, cæ®¡F¿Y« cæ®bkŒ¡F¿Y« ml§F«. beoèš
jäœ
cæ®beoY«, cæ®bkŒ beoY« ml§F«. bkŒ ‘x‰W’ vdÎ« brhšy¥gL«,

brŒÍëš MŒj« bkŒahf¡ fUj¥gL«.
ehzš - Ï¢brhšèš, eh - beoš, z - F¿š, š - x‰bwG¤J.
2. mir
vG¤jhdJ jåahfnth gy nr®ªnjh XirÍl‹ mirªJ (ÃçªJ) ã‰gJ
mir vd¥gL«. ÏJ neuir, ãiuair vd ÏUtif¥gL«.
neuir : F¿š jå¤J« F¿š x‰wL¤J«, beoš jå¤J« beoš x‰wL¤J«
tUtJ neuir vd¥gL«.
(v.fh.) F¿š jå¤J tuš - f
F¿š x‰Wl‹ tuš - fš
beoš jå¤J tuš - fh
beoš x‰Wl‹ tuš - fhš
ãiuair: F¿š ÏizªJ« F¿š ÏizªJ x‰W«; F¿š beoš ÏizªJ«
F¿š beoš ÏizªJ x‰W« tUtJ ãiuair.
(v.fh.) F¿š ÏizªJ tuš - gl
F¿š ÏizªJ x‰Wl‹ tuš - gl«
F¿š beoš ÏizªJ tuš - glh
F¿šbeoš ÏizªJ x‰Wl‹ tuš - glh«
3. Ó®
mirfŸ jå¤J« ÏizªJ« To, mo¡F cW¥ghf miktJ Ó® vd¥gL«
m~J Xuir¢Ó®, <uir¢Ó®, _tir¢Ó®, ehyir¢Ó® vd ehštif¥gL«.
92
Xuir¢Ó® : bt©ghé‹ <‰¿š neuir, ãiuairÍŸ VnjD« x‹W jå¤J

ã‹W ÓuhŒ mikÍ«. mt‰iw Xuir¢Ó® v‹g®. mit ehŸ ( ne® ), ky®
( ãiu ), fhR ( ne®ò ), Ãw¥ò ( ãiuò ) vd ehštif thŒghLfSŸ x‹wid¥
bgW«.
(v.fh.) 1. bréæ‰ RitÍzuh thÍz®é‹ kh¡fŸ
méæD« thêD« v‹.
v‹ - ne® (ehŸ)
2. bré¡Fz éšyhj nghœJ Á¿J

tæ‰W¡F« <a¥ gL«.
gL« - ãiu (ky®)
3. ehbl‹g ehlh ts¤jd ehlšy
jäœ
ehl tsªjU ehL.
ehL - ne®ò (fhR)
4. mfu Kjy vG¤bjšyh« MÂ

gft‹ Kj‰nw cyF.
cyF - ãiuò (Ãw¥ò)
<uir¢Ó® : eh‹F
<uir nr®ªJ xU Ó® MtJ <uir¢Ó®. neçš KotJ Ïu©L«, ãiuæš
KotJ Ïu©Lkhf <uir¢Ó® eh‹F MF«.
Ó® thŒghL
ne® ne® = njkh kh¢Ó® - 2 ( njkh, òëkh vd
ãiu ne® = òëkh khéš Kotjdhš kh¢Ó®. )
ãiu ãiu = fUés« és¢Ó® - 2 ( fUés«,
ne® ãiu = Tés« Tés« vd és¤Âš
Kotjdhš és¢Ó® )
( <uir¢Ó® eh‹F« MÁça¥ghÎ¡F cçait. )
Ïit Ïa‰Ó® vdÎ«, MÁça cç¢Ó® vdÎ« tH§f¥gL«.
_tir¢Ó® : v£L
_‹W mirfŸ nr®ªJ xU Ó® MtJ _tir¢Ó®. neuiræš KotJ
eh‹F« ãiu miræš KotJ eh‹Fkhf _tir¢ Ó® v£L MF«.
93
fhŒ¢Ó®fŸ - eh‹F
ne® ne® ne® - njkh§fhŒ
ãiu ne® ne® - òëkh§fhŒ fhŒ¢Ó®fŸ - eh‹F
ãiu ãiu ne® - fUés§fhŒ
ne® ãiu ne® - Tés§fhŒ
Ïit bt©ghÎ¡F cçajdhš, bt©gh cç¢Ó® vdÎ« TWt®.
få¢Ó®fŸ - eh‹F
ne® ne® ãiu - njkh§få
ãiu ne® ãiu - òëkh§få få¢Ó®fŸ - eh‹F
ãiu ãiu ãiu - fUés§få
ne® ãiu ãiu - Tés§få
jäœ
Ïit tŠÁ¥ghÎ¡F cçajdhš, tŠÁÍç¢Ó® vdÎ« TWt®.

ehyir¢Ó® : gÂdhW
_tir¢Ó® v£Ll‹ neuir, ãiuairfis¤ jå¤jåahf¢ nr®¤jhš
ehyir¢Ó® gÂdhW »il¡F«. Ïjid¥ bghJ¢Ó® vd¡ TWt®.
gæ‰Á
1. Ã‹tU« bga®fis mir Ãç¤J¡ fh£Lf.
m) Âšiy M) tst‹ Ï) Ïs§nfh <) bjhšfh¥Ãa®
2. éLg£l Ïl§fis ãu¥òf.
1. m‹/ òeh© x¥/òu/Î f©/nzh£/l«
ne® ne® ne® ne® ne® ne®
Tés«
2. M‰/Wth® M‰/wš gâ/jš

ne® ãiu ãiu ne®
njkh
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
nfho£l Ïl¤Âš cça éilia¤ nj®ªbjGJf.
1. bkŒÍ« MŒjK« ah¥Ãš vd¡ F¿¡f¥gL«.
m) R£blG¤J M) édh vG¤J Ï) x‰bwG¤J
94
2. fhŒ¢Ó® tif¥gL«.
m) Ïu©L M) _‹W Ï) eh‹F
3. MÁça¥ghÎ¡F cça Ó®fŸ MF«.
m) fhŒ¢Ó® M) kh¢Ó® Ï) få¢Ó®
4. bt©ghéš ‘ca®Î’ v‹D« <‰W¢Óçš tU« Xuiræ‹ thŒghL
.
m) ehŸ M) ky® Ï) Ãw¥ò
M) FWédh¡fŸ
1. ah¥ò¡Fça vG¤JfŸ vitbad¡ fz¡»l¥gL»‹wd?
2. mir v‹whš v‹d? mit ahit?
3. <uir¢ Ó®fS¡Fça thŒghLfŸ ahit?
jäœ
4. fhŒ¢Ó® thŒghLfŸ ahit?
m¿ªJbfhŸnth«.
bt©ghéš Ïa‰ÓU« bt©ÓU« k£Lnk tU«.
Ïa‰Ó® bt©lisÍ« bt©Ó® bt©lisÍ« tU«.
nt‰W¤ jisfŸ thuh.
<‰woæ‹ <‰W¢Ó® ehŸ, ky®, fhR, Ãw¥ò v‹D« thŒgh£oš KoÍ«.
(v.fh.) my»lš: flbd‹g ešyit všyh« fld¿ªJ
rh‹wh©ik nk‰bfhŸ gt®¡F.
t.v© Ó® mir thŒghL

1 fl/bd‹/g ãiu ne® ne® òëkh§fhŒ
2 eš/yit ne® ãiu Tés«
3 vš/yh« ne® ne® njkh
4 fl/d¿ª/J ãiu ãiu ne® fUés§fhŒ
5 rh‹/wh©/ik ne® ne® ne® njkh§fhŒ
6 nk‰/bfhŸ ne® ne® njkh
7 gt®¡/F ãiu ne® (ãiuò) Ãw¥ò
Ï¡Fw£ghéš <‰W¢Ó® Ãw¥ò v‹D« thŒgh£oš KoªJŸsJ.
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« Fw£ghÎ¡F my»£L thŒghL vGJf.

bghW¤jš Ïw¥Ãid v‹W« mjid
kw¤jš mjåD« e‹W.
95
mâ
ÏšbghUŸ ctikaâ, nt‰W¥bghUŸ it¥gâ
“mtŸ elªJ tªjhŸ.”

“mtŸ m‹d«nghy elªJ tªjhŸ.”
Ï›éU bjhliu¥ go¤J¥ ghU§fŸ. Kjš bjhl® Ïašghf cŸsJ.
mL¤j bjhl® go¥gj‰F Ïåik jU»wJ.
bg©bzhU¤Â, j‹ Ïašghd mHif Mil, mâfy‹fŸ mâªJ,
x¥gidbrŒJ bfhŸtJnghy¥ òyt®, j« f‰gid M‰wyhY« bkhê¥òyikahY«
brhšèY« bghUëY« mHF nr®¤J¥ ghlšfŸ Ïa‰Wt®.
Ï¤jifa ghlšfëš fhz¥gL« mHnf mâ vd¥gL«. Ïjdhš, brhšy¥
òF« fU¤J vëÂš òçÍ«; go¥gt®¡F« nf£gt®¡F« Ïåik nr®¡F«.
jäœ
mâfŸ Áyt‰iw Ï§F¡ fhzyh«.

1. ÏšbghUŸ ctikaâ
cy»š Ïšyhj bghUis x‹wD¡F ctikah¡»¡ TWtJ ÏšbghUŸ
ctikaâ vd¥gL«.
m‹gf¤ Âšyh cæ®thœ¡if t‹gh‰f©
t‰wš kuªjë®¤ j‰W. - FwŸ, 78
Ï¡Fw£ghit¥ go¤J¥ ghU§fŸ. cŸs¤Âš m‹Ãšyhj xUt® FL«g
thœ¡if el¤JtJ v‹gJ, ghiy ãy¤Âš, g£lku« jë®é£L ts®tJ
ngh‹wJ. ÂUtŸSt®, Ï¡Fw£ghéš m‹Ãšyhjt‹ thœ¡if, ghiyãy¤Âš
g£lku« jë®é£L ts®tj‰F x¥ghdJ vd Ïšyhj bghUis ctä¤J¡
TW»wh®.
òyt‹, cy»š Ïašghf Ïšyhj bghUis Ï›thW ctikah¡»¡ TWtJ
ÏšbghUŸ ctikaâ MF«.
2. nt‰W¥bghUŸ it¥gâ
òyt®, jh« fUÂa bghUis ãiyeh£l, cyf« m¿ªj ntbwhU bghUis¢
rh‹Wfh£o¡ TW«nghJ, bghJ¥ bghUshš Áw¥ò¥ bghUisÍ«, Áw¥ò¥ bghUshš
bghJ¥ bghUisÍ« és¡Ftjid nt‰W¥bghUŸ it¥gâ v‹g®.
ciuKoÎ fhzh‹ Ïisnah‹ v‹w

eiuKJ k¡fŸ ct¥g - eiuKo¤J¢
brhšyhš KiwbrŒjh‹ nrhH‹ Fyé¢ir
fšyhkš ghf« gL«.
Ï¥ghlèš, fçfhy‹ Ïsikæš eiuKo¤J tªJ, tH¡»š ÚÂ tH§»dh‹
v‹gJ Áw¥ò¢ brŒÂ. têtêahf ÚÂ jéuhkš M£Á òçªJtU« nrhH® Fy¤Âš
96
njh‹¿aikahš, Ïašghfnt fçfhyD« Áwªj ÚÂ tH§»dh‹ v‹gJ bghJ¥

bghUŸ. vdnt, Áw¥ò¥ bghUshš bghJ¥ bghUŸ és¡f¥g£LŸsjdhš Ï¥ghlèš
nt‰W¥bghUŸ it¥gâ mikªJŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. cy»š Ïšyhj bghUis ctä¤J¡ TWtJ .
2. fUÂa bghUis ãiyeh£l Áw¥ò¥ bghUis¥ bghJ¥bghUshY«
bghJ¥bghUis¢ Áw¥ò¥ bghUshY« T¿ és¡FtJ .
M) FWédh¡fŸ
jäœ
1. nt‰W¥bghUŸ it¥gâia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
2. ÏšbghUŸ ctikaâia¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
vGJjš Âw‹ : gl« gh®¤J¥ ghlš vGJf.
FG¡ fyªJiuahlš
ghuÂah® - ghuÂjhr‹ - f©zjhr‹ féijfëš r_f kh‰w« F¿¤J¡
fyªJiuahLf.
97
bjhi f¢brh‰fis éç¤bjGJjš.

(v.fh.) IªÂiz v‹D« brhš F¿ŠÁ¤Âiz, Kšiy¤Âiz,
kUj¤Âiz, beŒjš Âiz, ghiy¤Âiz M»at‰iw¡ F¿¡F«.
1. K¡få - kh§få, gyh¡få, thiH¡få.
2. eh‰gil - nj®¥gil, ahid¥gil, FÂiu¥gil, fhyh£gil.
3. IªÂy¡fz« - vG¤Ây¡fz«, brhšèy¡fz«, bghUëy¡fz«,
ah¥Ãy¡fz«, mâæy¡fz«.
4. mWRit - Ïå¥ò¢Rit, fr¥ò¢Rit, òë¥ò¢Rit, ct®¥ò¢Rit,
fh®¥ò¢Rit, Jt®¥ò¢Rit.
jäœ
gæ‰Á : bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJf.

ÏUÂiz , .
K¥ghš , , .
eh‰¿ir , , , .
I«ghš , , , , .
v©Q¥ bga®fis¤ jäbH©fSl‹ bghU¤Jf.

v©Q¥ bga® jäbH©
v©g¤Âu©L - 
bjh©û‰bwh‹gJ - 
ÏUg¤ijªJ - 
gÂidªJ - 
K¥gJ - 
brašÂ£l«
1. Ï¥ghl¥gFÂæYŸs bga®¢brh‰fis¤ bjhF¡f.
2. bjhF¤j bga®¢brh‰fëYŸs bjhê‰bga®fis t£läLf.
f£Liu¥ gæ‰Á
kh‰W¤Âwdhs® kWthœÎ.
98
ifbaG¤J Ïjœ jahç¤jš

( khzt®fë‹ v©â¡if¡F V‰g¡ FG¡fshf¥ Ãç¤J¡
ifbaG¤J Ïjœ cUth¡f¢ brŒjš )
éLjiy¤ ÂUehŸ Áw¥Ãjœ

midtU¡Fkhd éLjiy! cyf¤ij ca®¤J« e‹whŒ!
féij
Áw¥ò¢ brŒÂ ne®fhzš
nghçL« cyf¤ij
éLjiy ehŸ éLjiy¡F ciH¤njh®
ntbuhL« rhŒ¥ngh«.
f£Liu
JQ¡FfŸ
jäœ
ehlf« éLjiy¤ ÂUehŸ
éê¥òz®Î C£L«
éLjiy¥ngh® ngh£oæš bt‰¿bg‰w
eif¢Rit¤ JQ¡FfŸ
f£Liu
ciuahlš
ÁWfij (xUg¡f msÎ)
fhªÂ Ï‹W ÏUªjhš...
ÁWt® fšé
ÏUt®/_t® ciuahlš
Ï¤Â§fS¡fhd jäœ k‹w ãfœ¢ÁfŸ
thœ¡if¤Âw‹
Ãw® ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¤jš
bjhl®t©oæš gaz« brŒÍ«nghJ gh®ita‰nwh® gh£L¥gho¢ brštjid¡

nf£oU¥Õ®fŸ. K‹nd bršgtiu¥ Ã‹g‰¿ k‰iwnah® bjhl®tjidÍ«
f©oU¥Õ®fŸ. têa¿ªj kh‰W¤Âwdhë têa¿ah k‰bwhU kh‰W¤Âwdhë¡F
cjÎ«nghJ, gh®itÍŸnsh® ahuhtJ mt®fS¡F cjéajid¥ gh®¤ÂU¡»Ö®fsh?
ÏayhnjhU¡F« ÏšyhnjhU¡F« kåjnea¤njhL cjÎnth® Áwªj kåjuht®.
1. kh‰W¤ÂwdhëfS¡F v›bt› tifæš cjtyh«?
2. Ú§fŸ gH»a Ïl¤Âš f©iz¡ f£o¡bfh©L xU bghUis vL¡f
Ka‰Á brŒf.
3. c§fŸ g£l¿it e©g®fSl‹ fyªJiuahLf.
99
kÂ¥ò¡fšé
cæ® Ïu¡f«
°O‹bk£° v‹D« òfœbg‰w m¿éaš m¿Pç‹ Å£L¡F, mtUila
e©g® br‹¿Uªjh®. m‹iw¡F¡ fL«Fë® ãyéaJ. m¿éaš m¿P®, j« cliy
e‹whf¡ f«gëahš ngh®¤ÂæUªjh®. våD«, Fë® jh§fhkš eL§»¡bfh©nl Vnjh
xU nrhjidæš KG_¢rhŒ <Lg£oUªjh®. mU»nyna fz¥ò¥òiu (N£lL¥ò)
ÏUªJ«, mt® mjid vça éléšiy.
e©g® mtçl«, “V‹ fz¥ig vçaélhkš Ï¥go¡ Fëçš eL§F»Ö®fŸ?’’ vd¡
nf£lh®. mj‰F, mªj m¿éaš m¿P® vGªJ br‹W, mU»š ÏUªj fz¥ig¢ R£o¡
fh£odh®. m§F¢ R©blèbah‹W j‹Dila F£ofSl‹ ÏUªjJ.
“Ïªj¡ fLikahd Fëçš ehnk eL§F«nghJ ght« Ïit v‹d brŒÍ«?
mjdhšjh‹, mt‰iw éu£l vd¡F kd« tuéšiy.” v‹wh®.
Ïªj¢ NHèš Úahf ÏUªÂUªjhš v‹d brŒÂU¥ghŒ? ãid¤J¥ gh®.
jäœ
k©Qy fÂny cæ®fŸjh« tUªJ«

tU¤j¤ij xUÁ¿ bjåD«
f©Qw¥ gh®¤J« bréÍw¡ nf£L«
fzK«eh‹ r»¤Âl kh£nl‹.
- tŸsyh®
bkhêah¡f« brŒf.
Mother Teresa, born in Yugoslavia became a nun at the age of 18. She came to India and
started her career as a teacher. She established the “Home for dying and destitute” in Kolkata.
“Service to the uncared is the service to God” is the principle of Mother Teresa. The highest
honour of ‘Nobel Prize’ for peace was awarded for her selless work.

1. In a iddler’s house all are dancers.
f«g‹ Å£L¡ f£L¤j¿Í« fé ghL«.
2. No man can lay a stone.
fšèny eh® cç¡f KoÍkh?
3. Diiculties give way to diligence.
fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ«.
4. Command your man and do it yourself.
bt©bzia it¤J¡bfh©L beŒ¡F miythnd‹.
5. Charity is a double blessing.
jUk« jiy fh¡F«.
100
tsu¿ brašghLfŸ
ÑGŸs ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.

brŒÍŸ, ciueil, ng¢R M»ad Ïašjäœ MF«. ÏirnahL ghLtj‰bf‹nw
vGj¥g£l jäœ¥ghlšfŸ Ïir¤jäœ vd¥gL«. Ïiria Ïir¤jäœ v‹W
ka§F»‹wd® Áy®.
Ïir ntW; Ïir¤jäœ ntW.
Ïir¡ fiyP®fŸ FHš, ahœ ngh‹w fUéfëš thÁ¥gJ Ïir. XJth® ghL«
njthu¥ghlš Ïir¤jäœ. eh£oa« ML«nghJ ghLtj‰bf‹nw Ïa‰w¥g£l ghlšfns
ehlf¤jäœ vd¥gL«.
ehlf« v‹gJ Ï¡fhy¤J ehlf«, Âiu¥gl§fëš ngr¥gL« ciuahlš v‹W
jäœ
Áy® fUJ»‹wh®fŸ. ehlf¤jäœ¥ ghlšfŸ eh£oa¤J¡Fça bkŒ¥ghLfS¡F
Ïl«jU« tifæš mikªÂU¡F«.
édh¡fŸ
1. jäê‹ K¥ÃçÎfŸ ahit?
2. Ïašjäœ vd vjid¡ TW»nwh«?
3. Ïir v‹gJ vJ?
4. ehlf¤jäœ v¤j‹ikaJ?
5. njthu¥ghlšfŸ v›tif¤ jäiH¢ rhU«?

ciuahliy KGikahf vGÂ tF¥Ãš ngRf.
ÏiwtD¡F« e¡ÑuD¡F« Ïilna ãfœªj ciuahlš
Ïl«: òyt®fŸ ãiwªj gh©oa‹ mit
Ïiwt‹: v‹ ghlèš F‰w« T¿at® ah®?
e¡Ñu‹: V‹, eh‹jh‹!
Ïiwt‹: v‹ ghlèš v‹d F‰w« f©O®? brhšèyh, bghUëyh?
e¡Ñu‹:
Ïiwt‹:
101
go¤jš Âw‹ - thŒé£L¥ go¤jš brašghL - 3
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ bghUSz®ªJ go¡f.

Ïsik ey« ngh‰Wjš v‹gJ bghJthf khªj®¡F Ïašghd Fz«. ÁyU¡F
taij¡ nf£lhny Ád« Ãw¡F«. clèš jiyæš tajh»é£lj‰F cça
milahs§fŸ bj‹g£lhY« tajh»é£lJ v‹W ahuhtJ T¿dhY« mt®fS¡F¥
bghšyhj nfhg« tU»wJ. Ïjdhš, v‹d òç»wJ! Ïsikia¥ ngh‰w midtU«
éU«ò»‹wd® v‹gnj! Mdhš, Ïsik v‹gJ clèš k£L« ÏUªjhš nghjhJ.
Áy® M©oš Ïisnahuhf ÏU¡»‹wd®. Mdhš, cz®éY« C¡f¤ÂY«
gL»Hkh»¢ bray‰W V§»¤Âç»‹wd®. Ï~bj¥go ÏsikahF«?
clèš Ïsik; cz®éš Ïsik; C¡f¤Âš Ïsik fh£lnt©L«. Ïsikia¥

ngh‰Wjš thœ¡if¡F¢ Áw¥ig¤ jU«. mjdhy‹nwh, ÏsikiaÍ« mHifÍ«
jäœ
ngh‰W«tifæš e« M‹nwh®fŸ cl‰gæ‰Á Kiwfis¡ f©lh®fŸ. clY¡F¥

nghÂa gæ‰Á bfhL¤J v~Fnghš M¡» Ïsik ey« ngQf! J‹g§fis
thœ¡ifia¡ fl¡F« gofshf ãid¤J, vŒ¤J¡fis¤J¥ nghfhkš, bt‰¿æš
e«Ã¡if it¤J, cz®éš Ïsik fh¤J, thœ¡if¥ gaz¤ij¤ bjhl®f!
Ï‹iwa njhšé ehisa bt‰¿¡F mo¡fš v‹D« e«Ã¡ifÍl‹, Ïsik eyä¡f
C¡f¤Jl‹ thœ¡if¥ gaz¤ij mik¤J¡bfhŸf.
- F‹w¡Fo mofsh®, Mya§fŸ rKjha ika§fŸ

ãfœ¤J¡fiy, Ûäir, ita«, KªÚ®, kd¤Ja®, neh¡f«, ÅLngW, e‰braš,
nkLgŸs«, thœ¡if, ü‰ga‹, bkhêbga®¥ò, nt¥Ãiy, be‰¿¡f©, btFshik
e - , , , , .
k - , , , , .
t - , , , , .

jäœeh£L thâf tuyhW äfÎ« bjh‹ik thŒªjJ. gH§fhyªbjh£nl
jäH® cŸeh£L, mašeh£L thâf¤Âš Áw¥ò‰¿Uªjd®. cŸeh£L thâf¤ijél
mašeh£L thâf¤Ânyna tUthŒ äFÂ. mašeh£L thâf¤ÂY« jiutêahf¢
brŒÍ« thâf¤ijél, Ú® têahf¢ brŒÍ« thâf« bgU« bghUis¤ jU«.
vdnt, mªehëš flš thâf« äfÎ« ÁwªÂUªjJ.
102
FW¡bfG¤J¢brhš éisah£L brašghL - 6

éil¡ F¿¥òfis¡bfh©L, f£l§fis ãu¥òf.
1 4 6
5 3
7 8 9
jäœ
ÏläUªJ ty«
1. ‘ÂiuflnyhoÍ« Âuéa« njL’ vd¡ T¿a jäœ _jh£o .
2. gHªjäHç‹ fl‰gaz¤ij¤ bjhšfh¥Ãa« tH¡f«
vd¡ F¿¥ÃL»‹wJ.
3. nru k‹d®¡Fça JiwKf« .
nkèUªJ Ñœ
4. ‘ahJ« Cnu ahtU« nfë®’ vd¡ T¿at® fâa‹ .
5. flèš bršY« bgça fy« vd¥g£lJ.
6. btåR eh£il¢ nr®ªj gaâ .
7. gh©oa eh£o‹ ts« bgU¡»a JiwKf« .
8. Ód¤ÂèUªJ Ïw¡FkÂ brŒa¥g£l bghUŸfSŸ x‹W .
9. bgst« v‹gJ« v‹gJ« xU bghUŸ jU« brh‰fŸ.
103
my»Ljš brašghL - 7
jäœ¤Â§fë‹ bga®fis vGÂ my»£L thŒghL vGJf.
jäœ¤ Â§fë‹
t.v© mir thŒghL
bga®fŸ
 Á¤Âiu ne® ãiu Tés«




6


jäœ




t>c¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jjš brašghL - 8
brh‰Féaèš cŸs ÂUªÂa brh‰fis¥ ga‹gL¤Â ctik¤ bjhl®fëš cŸs

t>c¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jf.
( ngh®¤Âa, éê¡»wJ, fh‰¿š, v©bzŒ, btæš, bgŒj )
1. Mo¡ fh¤Âš cÂU« rUFnghy
2. Mªij Kê¡»wJnghy
3. cça fhy¤Âš bgŠr kiHnghy
4. vŸS¡FŸ v©iznghy
5. gR¤njhš ngh¤Âa òènghy
6. btŒæèš g£l òG¥nghy
104
Ïil¢brhš m¿jš brašghL - 9
bjhlçš cŸs t©z vG¤J¢ brh‰fSl‹ ‘MtJ’ v‹D« Ïil¢brhšiy¢

nr®¤J¥ òÂa bjhliu cUth¡Ff.
1 ÂU¡Fwis¥ go. ÂU¡FwisahtJ go.
2 cæiu¡ bfhL¤J eh£il¡ fh¥ngh«.

Ú mšyJ c‹ j«Ã ngh£oæš fyªJ bfhŸSjš
3
nt©L«.
4 jäH‹g‹ brhštJ ‘bkhê ekJ f©fŸ’.
5 ghuÂæ‹ bjhêš eh£L¡F ciH¤jš.
jäœ
ahêå¡F¥ ng¢R¥ngh£oæš Ïu©lh« Ïl«
6
»il¤jJ.
Ñœ¡fhQ« brh‰fëèUªJ gy brh‰fis cUth¡Ff.

K¤J¡Fë¤jš - K¤J, Fë, Fë¤jš, Kjš, Jë, F¤J, j¤J, F¤jš,
KJF, jë, K¡F
gšfiy¡fHf« -
fy§fiués¡f« -
FÂiuna‰w« -
féau§f« -
éLfij¡fhd éil fhzš brašghL - 11
éLfijfS¡fhd éilia vGJf.

1. thd¤J¡F« óä¡F« Mæu« f«ÃfŸ. m~J v‹d?
2. cæçšyhj ÚÂgÂ xG§fhŒ ÚÂ TW»wh®. mt® ah®?
3. broæš éisahj gŠR; j¿æš ü‰fhj üš; ifæš bjhlhj Jâ.

m~J v‹d?
4. ÏuÎ« gfY« XŒéšiy; mt‹ gL¤jhš vG¥g Mëšiy.

mt‹ ah®?
5. cUt« Ïšyhj kåj‹ cyfbkšyh« R‰W»wh‹.

mt‹ ah®?
105
ãfœ¢Áãuš vGJjš brašghL - 12
c‹ gŸëæš eilbgwÎŸs éLjiy¤ÂUehŸ ãfœ¢Á¡fhd ãfœ¢Áãuš vGJf.
éLjiy¤ ÂUehŸ éHh

Ïl« :
ehŸ :
fhy« :
ãfœ¢Áãuš
jäœ¤jhŒ thœ¤J :
bfhona‰w« :
bfho¥ghlš :
jäœ
tunt‰òiu :
jiyikÍiu :
Áw¥òiu :
fiy ãfœ¢ÁfŸ :
gçR tH§fš :
e‹¿Íiu :
eh£L¥g© :
thœ¡if¤Âw‹ brašghL - 13
v‹dhš KoahjJ ahuhš KoÍ«?
thœéš bt‰¿bgw¤ Jo¥gt® njhšéia¥ bghU£gL¤jkh£lh®.

c‹dhš KoahJ vd vtU« Ïtçl« T¿élKoahJ.
v‹dhš k‰wt®fis¥nghš brašglKoÍ« vd bkŒ¥Ã¤J¡fh£odh®,
ÏU¥g¤njG tanjahd b#Á¡fh fh¡°. Ït® brŒj mUŠbraš v‹d?
106
Ãwéænyna ÏU ifÍ« Ïšyhj Ït®, j‹åU fhyhš th}®Âia X£oa

Kjš bg©kâ v‹D« bgUik¡Fçat®.
j‹d«Ã¡if, élhKa‰Á, Jâ¢rš M»ad Ïtiu¢ Áw¥ghf¢ brayh‰w¤
ö©od. M«, kdäUªjhš têÍ©L. Ïtiu¥g‰¿ Ú§fŸ v‹d ãid¡»Ö®fŸ?
c§fŸ fU¤Jfis¡ FGéš fyªJiuahLf.
kÂ¥bg© : 10
1. mo¡nfho£l brhšY¡F V‰òila bghUis vGJf. 4 × 1 = 4
m. cŸeh£L thâf¤ijél mašeh£L thâf¤Ânyna tUthŒ äFÂ.

1. bryÎ 2. V‰WkÂ 3. Ïw¡FkÂ 4. tuÎ
jäœ
M. ÂiuflnyhoÍ« Âuéa« njL.
1. bršt« 2. thrid¥bghUŸ 3. f¥gš 4. thâf«
Ï. ahJ« Cnu ahtU« nfë® v‹gJ fâa‹ ó§F‹wdhç‹ th¡F.

1. e©g® 2. cwéd® 3. nfŸ 4. gift®
<. gHªjäHç‹ flikfSŸ x‹W bghUÇ£Ljš.

1. bghUŸ bgWjš 3. bghUŸ bgU¡Fjš
2. bghUŸ bfhL¤jš 4. bghUŸ mê¤jš
3. XçU tçfëš éilaë¡f. 6 × 1 = 6
m. bghUŸtæ‰ ÃçÎ v¤jid tif¥gL«. mit ahit?
M. fliy¡ F¿¡F« gšntW brh‰fSŸ Iªjid vGJf.
Ï. gh©oa eh£L¡F tUif jªj btëeh£L m¿P® ah®?
<. Ód¤ÂèUªJ jäHf¤J¡F Ïw¡FkÂahd bghUŸfŸ ahit?
c. nrhH eh£o‹ JiwKf« vJ?
C. gh©oa eh£o‹ ts«bgU¡»a JiwKf« vJ?
107
Ïy¡fz«
brhš
bga®¢brhš
bjhê‰bga®
khjé Mlšf©L nfhty‹ k»œªjh‹.
Ï¤bjhlçš cŸs bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fŸ, bjhê‰bga®fis m¿nth«.
khjé, nfhty‹ - Ïit bga®¢brh‰fŸ
f©L, k»œªjh‹ - Ïit éid¢brh‰fŸ
Mlš - v‹gJ bjhê‰ bga®.
mWtif¥ bga®¢brh‰fSŸ bjhê‰bgaU« x‹W v‹gjid K‹tF¥Ãnyna
f‰¿U¡»Ö®fŸ. Mlš - v‹gJ MLjš v‹D« bjhêiy¡ F¿¥gjdhš,
mJ bjhê‰bga® vd¥g£lJ.
ML + mš = Mlš. mš - v‹gJ bjhê‰ bga® éFÂ. Ï›thW
jäœ
bjhê‰bgaiu¡ F¿¡f tU« éFÂfŸ: jš, mš, m«, I, if, it, F, ò,

c, Â, Á, é, cŸ, fhL, ghL, muÎ, Mid, ik, J, Mš v‹gd.
éid¥gFÂnahL nk‰F¿¤j éFÂfis¢ nr®¤jhš bjhê‰bgauhF«.
(v.fh.) bgWjš = bgW + jš nfhlš = nfhL + mš
M£l« = ML + m« bfhiy = bfhš + I
thœ¡if = thœ + if gwit = gw + it
ngh¡F = ngh + F òë¥ò = òë + ò
tuÎ = tu + c kwÂ = kw + Â
cz®¢Á = cz® + Á òyé = òy + é
brŒÍŸ = brŒ + cŸ rh¡fhL = rh + fhL
nfh£ghL = nfhŸ + ghL njh‰wuÎ = njh‰W + muÎ
nfshid = nfŸ + Mid elthik = el+ M + ik
ghŒ¤J = ghŒ + J. jhHhš = jhœ + Mš
bjhê‰bga® tiffŸ
bjhê‰bga® ÏUtif¥gL«.
1. Kjåiy¤ bjhê‰bga® 2. Kjåiy Âçªj bjhê‰bga®
1. Kjåiy¤ bjhê‰bga®
b j h ê ‰ b g a ® é F Â f n s Ï š y h k š , g F Â k £ L « t ª J , b j h ê iy
cz®¤Jtj‰F Kjåiy¤ bjhê‰bga® vd¥ bga®.
16
(v.fh.) fÃyD¡F mo éGªjJ.

Ï¤bjhlçš mo, v‹gJ éFÂbgwhkš, gFÂahŒ ã‹W bjhêiy
cz®¤J»wJ.
2. Kjåiy Âçªj bjhê‰bga®
bjhê‰bgaç‹ Kjåiyah»a gFÂ ÂçªJ tUtJ Kjåiy Âçªj
bjhê‰bgauhF«.
(v.fh.) m¿t¿ªj k¡f£ ngW.
mtD¡F v‹d nfL?
Ï§F¥ ‘bgW’, bfL v‹D« KjåiyfŸ ‘ngW’, ‘nfL’ vd¤ ÂçªJ
‘bgWjš’, `bfLjš’ v‹D« bghUis cz®¤J»‹wd.
éidahyizÍ« bga®
KUf‹ gçR bg‰wh‹.
gçR bg‰whid¥ ghuh£od®.
Ï›éU bjhlçY«, bg‰wh‹ v‹D« éid¢brhš tªJŸsJ.
Kjš bjhlçYŸs bg‰wh‹ v‹gJ, KUf‹ v‹D« vGthŒ¡F¥
gaåiyahf tªJŸsJ.
jäœ
Ïu©lhtJ bjhlçš cŸs ‘bg‰whid’ v‹gJ KUfid¡ F¿¡F«
bgauhf tªJŸsJ.
Ï›thW éidK‰W, éidia¡ F¿¡fhkš éidbrŒjtiu¡ F¿¥gJ
éidahyizÍ« bga® vd¥gL«. ÏJ éid¡Fça fhy« fh£L«; bga®¡Fça
nt‰Wik cUòfisÍ« bg‰W tU«.
bg‰whid - Ïwªjfhy«
bgW»‹whid - ãfœfhy«
bgWthid - vÂ®fhy«
bg‰wh‹ + I vd, Ïu©lh« nt‰Wik cUghd I V‰W tªJŸsik fh©f.
bjhê‰bga®¡F« éidahyizÍ« bga®¡F« cŸs ntWghLfŸ
bjhê‰bga® éidahyizÍ« bga®
bjhêY¡F¥ bgauhŒ tU«. bjhêš brŒgtU¡F¥ bgauhŒ tU«.
gl®¡if Ïl¤Âš tU«. _él§fëY« tU«.
fhy§fh£lhJ. K¡fhy¤ijÍ« fh£L«.
17
g©ò¥ bga®
g©ig cz®¤J« bga® g©ò¥ bga®. mWtif¥ bgaUŸ x‹whd
g©ò¥ bga® ãw«, Rit, msÎ, tot« M»at‰¿‹ mo¥gilæš njh‹W«.
1. br«ik, bt©ik, fUik - ãw¥g©ò
2. t£l«, rJu«, T«ò, br›tf« - tot¥g©ò
3. x‹W, miu, »nyhÛ£l® - msÎ¥g©ò
4. fhu«, òë¥ò, Ïå¥ò - Rit¥g©ò
g©ò¥ bga® éFÂfŸ
ik, I, Á, ò, c, F, ¿, W, m«, m®, g«, J v‹gd g©ò¥bga® éFÂfŸ.
(v.fh.) e‹ik = eš + ik e‹¿ = eš + ¿
bjhšiy = bjhš + I e‹W = eš + W
kh£Á = kh© + Á ey« = eš + m«
kh©ò = kh© + ò e‹d® = eš + m®
kHÎ = kH + c Â£g« = Â© + g«
e‹F = eš + F ÔJ = Ôik + J
jäœ
gæ‰Á
1. bghUªjhj brhšiy t£läLf.
m) bgW, RL, eL, bfL, ÅL.
M) br«ik, t£l«, x‹W, fUik, bt«ik.
Ï) Mlš, m©z‹, njlš, ngh¡F, ghŒjš.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bjhê‰bgaç‹ gFÂ ÂçªJ tU« bga® .
m) éFÂbg‰w bjhê‰bga® Ï) Kjåiy Âçªj bjhê‰bga®
M) Kjåiy¤ bjhê‰bga®
2. fh£Á v‹D« bjhê‰bga® vd¥ ÃçÍ«.
m) fh + Á Ï) fh£ + Á
M) fh© + Á
18
3. kh£Á v‹gJ MF«.

m) bjhê‰bga® Ï) g©ò¥ bga®
M) éidahyizÍ«bga®
4. ‘tªjh‹’ v‹D« éidK‰W vd éidahyizÍ«
bgauhŒ tU«.
m) tUth‹ M) thuh‹ Ï) tªjt‹
2. bghU¤Jf.
bjhê‰ bga® - e‹¿
Kjåiy Âçªj bjhê‰bga® - mfœth®
g©ò¥ bga® - NL
éidahyizÍ« bga® - tUjš
1. gFÂ k£L« bjhêiy¡ F¿¥gJ .
jäœ
m) Kjåiy Âçªj bjhê‰bga® Ï) Kjåiy¤ bjhê‰bga®
M) g©ò¥ bga®
2. tuÎ v‹D« bjhê‰bgaç‹ éFÂ .
m) Î M) c Ï) vJÎäšiy
3. t£l« v‹gJ bga® MF«.
m) msÎ¥g©ò M) Rit¥g©ò Ï) tot¥g©ò
M) ÁWédh¡fŸ
1. bjhê‰bga® v‹gJ ahJ? vL¤J¡fh£L¤ jUf.
2. bjhê‰bga® éFÂfëš eh‹fid vL¤J¡fh£Ll‹ vGJf.
3. Kjåiy Âçªj bjhê‰bga® v‹whš v‹d? vL¤J¡fh£L¤ jUf.
4. bjhê‰bgaU¡F« éidahyizÍ« bgaU¡F« cŸs ntWghLfŸ
ahit?
19
tHhãiy, tG, tGtikÂ

m) tHhãiy
Ïy¡fz Kiw¥go F‰wäšyhJ ngRtJ« vGJtJ« tHhãiy vd¥gL«.
bršt‹ go¤jh‹. Ï¤bjhlçš bršt‹ v‹D« M©ghš xUik¥bga®
go¤jh‹ v‹D« M©ghš xUik éidK‰iw¡ bfh©nl Ko»wJ. vdnt,
ÏJ tHhãiy vd¥gL«. tHhãiy mWtif¥gL«.
1. Âiz tHhãiy : bršé ghodhŸ, khL tªjJ.
2. ghš tHhãiy : f©z‹ tªjh‹, ehŒ XoaJ.
3. Ïl tHhãiy : eh‹ tªnj‹, Ú tUthŒ.
4. fhy tHhãiy : ehis tUnt‹, ne‰W¥ go¤nj‹.
5. édh tHhãiy : jäœ Ïy¡fz« v¤jid tif¥gL«?
6. éil tHhãiy : jäœeh£o‹ jiyefu« vJ? v‹D« édhÎ¡F¢
br‹id vd éilaë¤jš.
M) tG
Ïy¡fz Kiwæ‹¿¥ ngRtJ« vGJtJ« tG vd¥gL«. tG ÂiztG,
jäœ
ghštG, ÏltG, fhytG, édh tG, éiltG, kuòtG vd VGtif¥gL«.

1. ÂiztG
v‹ khkh tªjJ.
khkh v‹D« ca®Âiz¥ bga®, tªjJ v‹D« m~¿iz éidbfh©L
KoªjJ. mjdhš, ÏJ ÂiztG.
2. ghštG
f©z» tªjh‹.
f©z» v‹D« bg©gh‰ bga®, tªjh‹ v‹D« M©ghš éidbfh©L
KoªJŸsJ. mjdhš, ÏJ ghštG.
3. ÏltG
eh§fŸ tªjh®fŸ.
eh§fŸ v‹gJ j‹ikæl¤J¥ g‹ik¥ bga®. m¥bga®, tªjh®fŸ v‹D«
gl®¡ifæl¤J¥ gy®ghbyhL KoªJŸsJ. vdnt, Ï¤bjhl® ÏltG.
4. fhy tG
fçfhy‹ ehis tªjh‹.
Ï¤bjhlçš ehis v‹D« vÂ®fhy¥ bgabuhL tªjh‹ vd Ïwªjfhy
éid ka§» tªJŸsJ. mjdhš, ÏJ fhytG.
20
5. édhtG
K£ilæ£lJ nrtyh bg£ilah?
nrtš vd¥ bghU¤jäšyhj édhit¡ nf£ljdhš édhtG.
6. éiltG
ehis gŸë Âw¡f¥gLkh? v‹D« édhÎ¡F, v‹ m¤ij¡F clšeyäšiy
vd¡ TWtJ éiltG MF«.
7. kuò tG
ehŒ f¤J«. Ï¤bjhl® kuò tG. Vbdåš, ehŒ Fiu¡F« v‹gnj
Kiwahd xèkuò.
Ï) tGtikÂ
Ïy¡fz Kiw¥go F‰wKilaJ våD«, Ïy¡fz MÁça®fshš F‰wk‹W
vd V‰W¡bfhŸs¥gLtJ tGtikÂ MF«.
ctif ( k»œ¢Á ), Áw¥ò, ca®Î, cWÂ, Ád« fhuzkhf¤ ÂiztGÎ«
ghštGÎ« fhytGÎ« tGtikÂahf V‰W¡bfhŸs¥gL«.
rh‹W
jäœ
1. Á‰ù®fëš Áy®, jh§fŸ ts®¡F« éy§FfS¡F¥ bgaç£L miH¡F«
gH¡f« c©L. tU»‹w gRit¥ gh®¤J, ‘v‹ Ïy£Rä tªJé£lhŸ’ vd¡
TWtjid¡ nf£oU¥Õ®fŸ.
Ï›thW TWtJ, ÂiztGthæD« k»œ¢Áæ‹ fhuzkhf¤
ÂiztGtikÂahf V‰W¡bfhŸ»nwh«.
2. FoauR¤ jiyt® ehis jäHf« tU»wh® – Ï¤bjhl®, FoauR¤ jiyt®
ehis tUth® vd mikjš nt©L«. m›thW mikaéšiyba‹whY«
eh« ÃiHahf¡ fUJtÂšiy.
Vbdåš, mtuJ tUifæ‹ cWÂ¤j‹ik neh¡»¡
fhytGtikÂahf V‰W¡bfhŸ»nwh«.
tG - ÃiH, jtW, F‰w«
tHhãiy - ÃiHæ‹ik, jt¿‹ik
tGtikÂ - ÃiH - Mdhš, ÃiHahf¡ bfhŸshik.
gæ‰Á : bghUªjhj brhšiy t£läLf.
m) f©z‹, fašéê, khzt®fŸ, fhf«.
M) khL f¤J«, ahid ÃëW«, Fæš bfhŠR«, kæš mfÎ«.
Ï) TÎ«, fid¡F«, fiuÍ«, mfÎ«, myW«.
<) FHªij, F£o, kåj‹, gh®¥ò.
21
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. tG tif¥gL«.
m) Ïu©L M) VG Ï) x‹gJ
2. v‹ khkh tªjJ v‹gJ .
m) Âiz tG M) ghš tG Ï) fhy tG
1. Ïy¡fz KiwæšyhéoD« Ïy¡fzKilajhf V‰W¡bfhŸtJ
2. gRit¥ gh®¤J, ‘v‹ Ïy£Rä tªjhŸ’ v‹gJ tGtikÂ MF«.
3. ÃiHia¤ ÂU¤Â vGJf.
1. j«Ã ne‰W tªjhŸ. .
2. vUJ t©oia ÏG¤jd. .
jäœ
3. khzt® nj®Î vGÂdh‹. .

4. mt‹ khzt‹ mšy. .
5. cilfŸ »êªJé£lJ. .
6. v§fqçš òyt® xUt® thœªjd®. .
tF¥giw¤Âw‹fŸ
FG¡ fyªJiuahlš
XukhŒ tUnt‹
xG§fhŒ¥ nghnt‹
C®ÂfŸ tªjhš
xJ§»na bršnt‹
Ïl¥g¡f« el¥ng‹
ÏUg¡f« gh®¥ng‹
rl¡bf‹W ã‰ng‹
rhiyia¡ fl¥ng‹!
1. Ï¥ghlš TW« fU¤J v‹d?
2. Ú§fŸ rhiyéÂfis¥ Ã‹g‰W»Ö®fsh?
rhiyéÂfis¥ Ã‹g‰Wtjdhš V‰gL« e‹ikfisÍ«, Ã‹g‰whéoš V‰gL«
éisÎfisÍ« FGéš fyªJiuahLf.
22
ngRjš Âw‹ : IªJ kâ¤Jë ngRf.

1. eh‹ éU«ò« m¿éaš m¿P®
2. eh‹ MÁçauhdhš....
vGJjš Âw‹
m) Ã‹tU« brh‰bwhl®fis¥ Ãç¤J vGJf.
(v.fh.) eh‹ éiuthf¢ br‹wjdhš cça neu¤Âš m§F ÏU¡f KoªjJ.
eh‹ éiuthf¢ br‹nw‹. mjdhš, cça neu¤Âš m§F
ÏU¡f KoªjJ.
gæ‰Á
1. vd¡F¤ ö¡f« tªJé£ljdhš mªj ehlf¤ij KGtJ« gh®¡f
Koaéšiy.
2. kâ ne‰W tªJ v‹ål« ò¤jf« th§»¢br‹wh‹.
3. c©ikia cz®ªj K¤J gz¤ij khwål« bfhL¤jh®.
4. eh‹ ehis CU¡F¥nghF«nghJ f©zid¢ rªÂ¥ng‹.
5. gh«ò Xoajid eh‹ gh®¤nj‹.
jäœ
M) xnu brh‰bwhluh¡Ff.
(v.fh.) eh‹ K«ig br‹nw‹. mtD« K«ig br‹wh‹.
ehD« mtD« K«ig br‹nwh«.
gæ‰Á
1. Ú Å£L¡F¥ ngh. ò¤jf« vL¤J th.
2. Ïåa‹ gh£L¥ ghLth®. m¥nghJ f©fis _o¡ bfhŸth®.
3. ahid tªjJ. mjid¥ gh®¤J¡ FHªij Áç¤jJ.
4. nru‹ nghçš njh‰wh‹; mjdhš, Áiwæš mil¡f¥g£lh‹.
ika¡fU¤j¿jš Âw‹
Ã‹tU« g¤Âæid¥ go¤Jz®ªJ ika¡fU¤Âid xnu tçæš vGJf.
nt‰Wikfis¥ ga‹gL¤Â¡bfh©L FW»a thœ¡if¡fhf v¥nghJ«
mikÂia¡ Fiy¥gJ«, k¡fis VŒ¥gJ« nghèfë‹ braš. c©ikahs®fS¡FŸ
fU¤ J n t ‰ W i k Ï U¥Ã D« ngh u h £l« ne u h J . kh wh f, x‰WikÍ«
eh£Ley¤Â‰nf‰g¤ j« nt‰Wikfis¥ ga‹gL¤J« g©ghL« ÏU¡F«.
ika¡fU¤J : nt‰Wik ts®¤J¤ j‹dy« fh©ngh® nghèfŸ; nt‰Wik
fisªJ x‰Wik fh©ngh® c©ikahs®fŸ.
23
gæ‰Á : ika¡fU¤J vGJf.

nt‰Wikfis mêÎ¡F¥ ga‹gL¤jhkš mt‰iwÍ« e‹ik¡F¥ ga‹gL¤Â
K‹ndWjš nt©L«. mtut® brašfS¡nf‰g e‹ik ÔikfŸ V‰gLtjid
mtutnu m¿ÍkhW é£LéLjš nt©L«. mjid éL¤J¤ Ôikfis
xê¥ngh« vd tçªJ f£Ljèdhš ga‹ VJ« neuhJ. mjdhš, nkY«
fyfnk éisÍ«. Ôikfis xê¡f bghJxG§if mjhtJ, r£l¤ij všyh
muRfS« tèÍW¤J»‹wd. mj‰F m¢r£l§fS« bgçJ« Jizòç»‹wd.
ika¡fU¤J .
tšèd« äF« Ïl§fS« tšèd« äfh Ïl§fS«
ÏUbrh‰fis¢ nr®¤J vGJ«nghJ Ïilæš Áy Ïl§fëš tšèd
bkŒ vG¤JfŸ ( ¡, ¢, ¤, ¥ ) ä¡F tU«. bkŒbaG¤J ä¡F tunt©oa
Ïl¤Âš äfhkY« äfhj Ïl¤Âš ä¡F« tªjhš bghUŸ khWgL«. Mfnt,
tšèd« äF« Ïl§fisÍ« äfh Ïl§fisÍ« bjëthf m¿jš nt©L«.
jäœ
tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. m, Ï, c v‹D« R£blG¤Jfis mL¤J«, v v‹D« édhit mL¤J«
tU« tšèd§fsh»a ¡, ¢, ¤, ¥ äF«.
m + iga‹ = m¥iga‹
Ï + bro = Ï¢bro
v + gâ = v¥gâ
2. mªj, Ïªj, vªj; m§F, Ï§F, v§F; m¥go, Ï¥go, v¥go v‹D« R£L
édh¢brh‰fis mL¤J tšèd« äF«.
mªj + nfhéš = mªj¡nfhéš
m§F + br‹wh‹ = m§F¢br‹wh‹
v§F + nghdh‹ = v§F¥nghdh‹
3. Ïu©lh« nt‰Wik éçæš tšèd« äF«.
üiy + go = üiy¥go
ghiy + Fo = ghiy¡Fo
4. eh‹fh« nt‰Wik éçæš tšèd« äF«.
mtD¡F + bfhL¤jh‹ = mtD¡F¡bfhL¤jh‹
gâ¡F + br‹wh‹ = gâ¡F¢br‹wh‹.
24
5. Ïu©L, _‹W, eh‹F, Iªjh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡f

bjhifæš tšèd« äF«.
j©Ù® + Fl« = j©Ù®¡Fl«
ku« + bg£o = ku¥bg£o
ó£L + rhé = ó£L¢rhé
éê + òdš = éê¥òdš.
6. g©ò¤bjhifæš tšèd« äF«.
g¢ir + g£L = g¢ir¥g£L
g¢ir + »ë = g¢ir¡»ë
7. ÏUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifæš tšèd« äF«.
rhiu + gh«ò = rhiu¥gh«ò
kšèif + ó = kšèif¥ó
8. ctik¤bjhifæš tšèd« äF«.
ky® + f© = ky®¡f©
jäœ
jhkiu + if = jhkiu¡if.
9. XbuG¤J xU bkhêæ‹ Ã‹ tšèd« äF«.
Ô + Rl® = Ô¢Rl®
ó + Til = ó¡Til
10. <Wbf£l vÂ®kiw¥bgabu¢r¤Â‹ Ã‹ tšèd« äF«.
mêah + òfœ = mêah¥òfœ
Xlh + FÂiu = Xlh¡FÂiu
11. t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu¤Â‹ Ã‹ tšèd« äF«.
g¤J + gh£L = g¤J¥gh£L
v£L + bjhif = v£L¤bjhif
12. l, w x‰W Ïu£o¡F« cæ®, beoš bjhl®¡ F‰¿aYfu§fë‹ Ã‹ tšèd«
äF«.
ML + g£o = M£L¥g£o
ehL + g‰W = eh£L¥g‰W
13. K‰¿aYfu¤Â‹ Ã‹ tšèd« äF«.
bghJ + nj®Î = bghJ¤nj®Î
ÂU + FwŸ = ÂU¡FwŸ
25
14. rhy, jt Kjèa cç¢brh‰fë‹ Ã‹ tšèd« äF«.

rhy + ngÁdh‹ = rhy¥ngÁdh‹.
jt + Á¿J = jt¢Á¿J.
15. MŒ, vd, Ïå, Mf Kjèa Ïil¢brh‰fë‹ Ã‹ tšèd« äF«.
vd + T¿dh‹ = vd¡ T¿dh‹.
Ïå + fh©ngh« = Ïå¡ fh©ngh«.
tšèd« äfh Ïl§fŸ
1. mJ, ÏJ, mit, Ïit v‹D« R£L¢ brh‰fë‹ Ã‹D« vJ, vit v‹D«
édh¢brh‰fë‹ Ã‹D« tšèd« äfhJ.
mJ + gwªjJ = mJ gwªjJ.
mit + gwªjd = mit gwªjd.
vJ + j§f« = vJ j§f«
vit + br‹wd = vit br‹wd.
2. M, V, X v‹D« édh vG¤Jfë‹Ã‹ tšèd« äfhJ.
jäœ
mtdh + br‹wh‹ = mtdh br‹wh‹.

mtndh + ngÁdh‹ = mtndh ngÁdh‹.
mtnd + Áç¤jh‹ = mtnd Áç¤jh‹.
3. vGthŒ¤bjhlçš tšèd« äfhJ.
ky® + ó¤jJ = ky® ó¤jJ
t©L + gwªjJ = t©L gwªjJ.
4. m¤jid, Ï¤jid, v¤jid v‹D« brh‰fS¡F¥ Ã‹ tšèd« äfhJ.
m¤jid + gl§fŸ = m¤jid gl§fŸ
Ï¤jid + gwitfŸ = Ï¤jid gwitfŸ
v¤jid + fh¡iffŸ = v¤jid fh¡iffŸ
5. éid¤bjhifæš tšèd« äfhJ.
CW + fhŒ = CWfhŒ
RL + nrhW = RLnrhW
6. c«ik¤bjhifæš tšèd« äfhJ.
fÃyguz®
ÏuÎgfš
26
7. Ïu©lh« nt‰Wik¤bjhifæš tšèd« äfhJ.

jäœ + f‰wh® = jäœ f‰wh®.
flš + flªjh® = flš flªjh®.
8. _‹wh« nt‰Wik cUòfë‹ Ã‹ ( xL, XL ) tšèd« äfhJ.
óbthL + nr®ªj = óbthLnr®ªj
fÃynuhL + guz® = fÃynuhLguz®
9. v£L, g¤J jéu¥ Ãw v©fS¡F¥Ã‹ tšèd« äfhJ.
x‹W + bfhL = x‹WbfhL
Ïu©L + ng® = Ïu©Lng®
10. éa§nfhŸ éidK‰W¡F¥Ã‹ tšèd« äfhJ.
thœf + jäœ = thœf jäœ
thêa + gšyh©L = thêa gšyh©L
11. Ïu£il¡»sé, mL¡F¤bjhl®fëš tšèd« äfhJ.
ry + ry = ryry
gh«ò + gh«ò = gh«ògh«ò
jäœ
12. <Wbf£l vÂ®kiw¥ bgabu¢r« jéu¥ Ãwbgabu¢r§fë‹ Ã‹ tšèd«
äfhJ.
f‰w + ÁWt‹ = f‰w ÁWt‹
Á¿a + bg© = Á¿a bg©
gæ‰Á
njitahd Ïl§fëš tšèd bkŒfis Ï£L« Ú¡»Í« vGJf.
1. mªj igaid e‹whf go¡f brŒjš nt©L«.
2. tªj iga‹ brh‹d¢ brŒÂfis bghWikahf nf£lš nt©L«.
3. ne‰W elªj Áw¥ghd ãfœÎfis f©L¥ gyU« éaªjd®.
4. fÃy¥guz® jäœòyt®fŸ.
5. fšé¡ nfŸéfëš ÁwªJ és§Fgt® e‹ik Ôikfis m¿th®.
6. mªj rhiy äf br«ikahf fhz¥gL»wJ.
7. x›bthUtU« go¤jjid ftdkhf F¿¥ng£oš vGÂ it¤jš nt©L«.
8. ò¤jf go¥ò¤njit. m¤njhL g£l¿it¢ nr®¤J bfhŸsš nt©L«.
9. gh®¤J gh®¤J nf£Lnf£L k»œªnj‹.
27
bghU¤Jf.
+ - 
+ - 
+ - 
+ - 
+ - 
f£Liu¥ gæ‰Á
eh‹ Kjyik¢ruhdhš......
g©ò
Ô e£ig éy¡Fjš
e©gfš czÎ Ïilntis¡F¥ ÃwF fhyªjhœ¤Â tF¥Ã‰F tUtjid
tH¡fkh¡»¡ bfh©oUªjh‹ Fnyh¤J§f‹. mj‰fhf, MÁçaçl« gyKiw
jäœ
j©lidÍ« bg‰wh‹. MdhY«, j‹ tH¡f¤ij kh‰¿¡bfhŸséšiy.

Ï‹W« mnj fijjh‹.
éiuªJ tF¥Ãš EiHªJ, tH¡fkhf khw‹ mU»š c£fhU« Fku‹
tuhjjdhš, m›él¤Âš c£fh®ªjh‹. Fnyh¤J§fål« ÏUªJ bt©RU£o‹
thil tUtjida¿ªJ bfh©lh‹ khw‹. MÁça® tªJé£ljdhš, mtål«
m¥nghJ VJ« ngréšiy.
khiyæš Å£L¡F¢ bršY«nghJ òifÃo¤jš jtW vdÎ«, mj‹
éisÎfisÍ« T¿, m¥gH¡f¤ij é£LéLkhW« T¿dh‹.
“všyh« vd¡F¤ bjçÍ«. c‹ntiyia¥ gh®¤J¡»£L¥ nghlh, bgça
nkij tªJ£lh‹ m¿Îiu brhšy”, vd my£Áakhf¡ T¿¢ Ád§bfh©lh‹.
Ïå, mtDl‹ gHFtjid ãW¤Â¡bfhŸSjš nt©L« vd¤ j‹
kd¤Â‰FŸ KobtL¤J¡ bfh©lh‹, khw‹.
1. khw‹ T¿a m¿Îiu ahJ? mjid¡ Fnyh¤J§f‹ V‰whdh?
2. khw‹ Fnyh¤J§fDl‹ gHf¡TlhJ vd KobtL¤jJ rçah,
jtwh?
3. Fnyh¤J§f‹ c§fŸ e©gdhf ÏUªjhš Ú§fŸ v‹d brŒÅ®fŸ?
28
thœ¡if¤Âw‹
kW¤jš Âw‹
“V©lh, Ï‹å¡»¥ gŸë¡Tl« Ó¡»ukh é£L£lh§f?” v‹W brêaål«
nf£lh‹, fÂ®nty‹.
“e« gŸëæš ehis kU¤JtKfh« el¡f ÏU¡»wjh«. mj‰F Vnjh
V‰ghL brŒaQkh«; mjdhy Ó¡»ukh é£L£lh§f. ehbkšyh« nrªJnghæ
»z¤Jy Fë¢Á£L m¥gwkh Å£L¡F¥ nghyh«, thlh” vd miH¤jh‹
brêa‹.
fÂ®ntyD¡nfh Ú¢rš bjçahJ. mjdhš Fë¡f¢ brštjh, nt©lhkh?
bg‰nwhU¡F¤ bjçahkš ÏJtiu vjidÍ« mt‹ brŒjÂšiy. e©gå‹
miH¥ig kW¤jhš, e£ò¡bfL«. e©gD¡F cl‹g£lhš bg‰nwh® foªJbfhŸt®.
Ú¢rš bjçahkš »z‰¿š Fë¡f¢ br‹W VjhtJ elªJé£lhš v‹dthtJ?
e©gå‹ miH¥ig kd« nehfhkš kW¥gJ v›thW vd¡ fÂ®nty‹
ÁªÂ¡f¤ bjhl§»dh‹.
fÂ®nty‹ ãiyæš Ú§fëUªjhš c§fŸ e©gç‹ miH¥ig kd«
nehfhkš v›thW kW¥Õ®fŸ?
jäœ
kÂ¥ò¡fšé
ÂbghWik
Jwé xUt® bjUtêna elªJ br‹Wbfh©oUªjh®. m¥nghJ ÂObu‹W

ehYng® XotªJ mtiu¤ jh¡»é£L Xoé£ld®.
mU»èUªj k‰wt®fŸ mtçl«, mt®fŸ c§fis¤ jh¡»anghJ, Ú§fŸ
V‹ jL¡féšiy vd¡ nf£ld®.
mj‰F mt®, eh‹ jL¡fhkš ÏUªjj‰F¡ fhuz« c©L. x‹W,
v‹id mo¤jj‹ _ykhf mt®fë‹ Ád« jâªÂU¡F«; k‰bwh‹W, v‹id
mo¡fhé£lhš ntW ahiuahtJ mo¤ÂU¥gh®fŸ. vdntjh‹, mt®fŸ Ád«
ÔU«tiu v‹id¤ jh¡F«nghJ jL¡fhkš ÏUªnj‹ v‹wh®, m¤Jwé.
mt®jh« kfhÅu®.
bkhêah¡f« brŒf.
There is nothing in the world as valuable as time. The man

who fails to utilize his time carefully will ever remain poor. The man
who uses every minute of his time wisely will gain many advantages.
29
Every night before going to bed, think over the day’s happenings. If
you have, make a resolve to be careful in future. Set apart sometime
everyday for prayer.
1. Take away the fuel, the boiling will cease.

vçtjid¥ ÃL§»dhš bfhÂ¥gJ ml§F«.
2. Practice makes perfect.
Á¤ÂuK« if¥gH¡f«, brªjäG« eh¥gH¡f«.
3. The law-maker should not be a law-breaker.
ntèna gæiu nkŒªjh‰nghy.
4. Misfortune never comes single.
g£lfhèny gL«, bf£l Fona bfL«.
5. Look no gift horse in the mouth.
jäœ
jhd« bfhL¤j kh£il¥ gšiy¥ Ão¤J¥ gh®¡fyhkh?
30
tsu¿ brašghLfŸ
ghliy¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.
XjèD« äf¢ÁwªjJ xG¡f« v‹w
c©ikjid khzt®fŸ czu nt©L«
nkÂåæš Áw¥gilªj nknyh bušyh«
nk‹ikÍ‰w fhuz«eš byhG¡f nkjh‹
ntjidfŸ tªjhY« éy»¥ nghF«
bt‰¿fS« ešbyhG¡f« éué ndh®¡nf
Mjèdhš khzt®eš byhG¡f« j‹id
MUæ®nghš fUÂaij¡ fh¡f nt©L«.
édh¡fŸ
1. ghlèš Ïl«bg‰WŸs vJif ea§fis¡ TWf.
2. nkÂå – Ï¢brhšè‹ bghUŸ ahJ?
3. MUæ® - Ïy¡fz¡F¿¥ò ahJ ?
4. ghlèš ‘go¤jš’ v‹D« bghUŸ jU« brhš vJ?
jäœ
5. ghlY¡F V‰w jiy¥ig¡ TWf.

jäœ Ïy¡»a k‹w éHhé‹ ãfœ¢Áãuiy¥ gh®¤J, éHhÎ¡F tUif
jªJŸnsh®¡F tunt‰òiu ãfœ¤Jf.
jäœ Ïy¡»a k‹w éHh
Ïl«: muR kfë® nkåiy¥ gŸë, nrhë§f®, ntÿ® kht£l«.
ehŸ: 30. 09. 2013 fhy«: Ã‰gfš 2.00 kâ
ãfœ¢Á ãuš
jäœ¤jhŒ thœ¤J : khzéa®
tunt‰òiu : khzéa® jiyé
K‹åiy : bg‰nwh® MÁça® fHf¤ jiyt®
jiyik : jiyikahÁça®
Áw¥ò éUªÂd® : Kj‹ik¡ fšé mYty®
Áw¥òiu : ‘gil¥òfŸ’ v‹D« jiy¥Ãš òyt® bf. r«g¤J
ãfœ¢Á¤ bjhF¥ghs® : khzéa® jiyé
Ïy¡»a ãfœÎfŸ : ng¢R, ghlš, fijTwš, f£Liu go¤jš
rh‹¿jœ tH§fš : ÂU. Ã. Ã¢rh©o, jäHhÁça®
e‹¿Íiu : ÂU. Á. gh®¤Âg‹, KJfiy¤ jäHhÁça®
eh£L¥g© : khzéa®
31

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J¡ FGéš fyªJiuahLf.
fšé, fšé, fšé – Ï~J x‹nw Ï¥nghJ ek¡F¤ njit. Inuh¥ghé‹
gy efu§fS¡F eh‹ gaz« brŒÂU¡»nw‹. m§nf rhjhuz ViH vëa
k¡fS¡F¡Tl¡ »il¤ÂU¡F« thœ¡if trÂfisÍ« fšéiaÍ« eh‹
ftå¤ÂU¡»nw‹. Ï¥nghbjšyh« ekJ eh£L ViH vëa k¡fë‹ gçjhg ãiyia
ãid¤J eh‹ f©Ù®é£L mGÂU¡»nw‹. Ïªj ntWgh£L¡F fhuz« v‹d?
fšé v‹gJjh‹ vd¡F¡ »il¤j éil.
v¤jifa fšé j‹d«Ã¡ifia¤ jªJ xUtid¢ brhªj¡fhšfëš ã‰F«go
brŒ»wnjh, mJjh‹ c©ikahd fšé. rKjha¤ÂYŸs M© bg© midtU¡F«
c©ik¡ fšéia më¥gnj ekJ flik. mªj¡ fšé_ykhf mt®fŸ j§fS¡F
ešyJ vJ, bf£lJ vJ v‹gjid¤ nj®ªbjL¤J¡ bfhŸth®fŸ; bf£ljid
é£LéLth®fŸ.
xU eh£o‹ K‹nd‰w« v‹gJ, mªj eh£Lk¡fŸ bg‰¿U¡F« fšé, m¿th‰wš
M»at‰iw¥ bghU¤nj mik»wJ. eh« Û©L« ca®tila nt©Lkhdhš,
bghJk¡fŸ všyhU¡F« fšéia¥ gu¥Ãahf nt©L«. bghJk¡fS¡F¡
fšéia¤ jªJ mt®fis ca®¤ÂéL§fŸ. Ï~J x‹nw x‹Wjh‹ ekJ Áw¥ig¥
bgWtj‰Fça xU têahF«.
jäœ
- éntfhdªj®, Åu ÏisPU¡F
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤ÂYŸs brh‰fis mfu tçir¥gL¤Â

vGJf.
Ïuhk»U£od gukm«r® m¿bthëahf és§»at®. mtç‹ kiwÎ¡F¥
Ã‹d®¤ öam‹id rhujh njéah® jkJ ÂUkl¤Âš ÏUªJbfh©L, j‹id
eho tUgt®fS¡F be¿fh£o¤ jt¥bgUŠRluhŒ és§»dh®. m«ikahUila
ÂUKf¤Âš fUiz¤nj‹ Jë®¡F«. mtUila ifg£lhš Ôéid ÔÍ«. J‹g§fŸ
khÍ«. j‹id¤ njotU« m‹g®fS¡F¤ jhŒnghš m‹ò fh£odh®.
, , , , , .

ÂU¡FwŸ TW« caça g©òfSŸ x‹W rh‹wh©ik. mjid
cilatnu rh‹nwh®. rh‹wh©ik v‹D« brhš jäœbkhê x‹W¡nf cçaJ.
rh‹wh©ik¤j‹ik, jäœ k¡fë‹ fiy.
rh‹wh©ik¥ g©ò, jäHf¤Â‹ jå¥g£l cilik. rh‹wh©ik v‹D«
brhšiy¡Tl¥ Ãwbkhêfëš bkhêbga®¡f ÏayhJ. bkhêbga®¤J¡ T¿dhY«
m¢brhšèš jäœTW« bghUŸ ÏuhJ.
32
F¿¥òfis éç¤bjGJjš brašghL - 6

ÑGŸs F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â c‹ e©gD¡F¡ foj« tiuf.
e©gå‹ Cçš FoÚ®¥ g‰wh¡Fiw - kiHÚ® nrä¥ò - Fs«, CUâ,
Vç Kjèad ãy¤joÚ® ca®tj‰F _ykhŒ ÏU¤jš - Ú®ãiyfis¤ ö® thç,
fiuaik¤J, ku« eLjš - Ú®ãiyfS¡Fça Ú®tu¤J têfis¤ ö® thUjš -
Ï¢brašfëš eh£Ley¥gâ¤ Â£l¥ gŸë khzt®fis <LgL¤Jjš
m‹òŸs e©gD¡F,
eh‹ ey«. c‹ ey« m¿a MtyhŒ cŸns‹. c‹ foj« »il¡f¥
bg‰nw‹. c§fŸ Cçš FoÚ®¥ g‰wh¡Fiwahš k¡fŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãwbkhê¢ brh‰fS¡Fça jäœ¢ brh‰fŸ vGJjš brašghL - 7

foj¤Âš cŸs mo¡nfho£l Ãwbkhê¢ brh‰fisÍ« mt‰W¡fhd jäœ¢brh‰fisÍ«
vL¤J vGJf.
ÂU¡F‰why«
10.11.1953
jäœ
m‹òŸs fš» mt®fS¡F,
‘ehlf¡fhç’ v‹D« üiy thÁ¡F« nghbjšyh« c§fŸ
Mnuh¡»a¤ij¥g‰¿Í« ghuh»uh¥ Koéš ÁªÂ¡f neU«. v›tsÎ
mHfhŒ vëjhŒ ÏašghŒ ÏG¤J¢ brš»wJ jäœ v‹W éaªJbfh©nl
nghnd‹. fij v¤jidnah Á¡fšfS¡FŸns všyh« kl§»Í« JŸëÍ«
nghdhY« bjëéš Fiwéšiy. mÂra«, Mdªj« všyh« kdir vëÂš
g‰¿¡bfhŸS»‹wd. jäG¡F X® Ïy¡»a« »il¤jJ, ä¡f rªnjhõ«.
m‹òl‹,
o. nf. Áj«guehj‹
( k»œ¢Á, ngUtif, éa¥ò, g¤Â, clšey«, go¡F«)
Ãwbkhê¢ brh‰fŸ jäœ¢ brh‰fŸ
thÁ¡F« go¡F«
33

m£ltizia ãu¥òf.
t. tG tGãiy tif tHhãiy tHhãiy tif
v©
ahêå gh£L¥
1 ahêå gh£L¥ ghodh‹ ghš tG ghš tHhãiy
ghodhŸ
2 Å£L¡F m¡fh tªjJ ÂiztG ÂiztHhãiy
3 eh§fŸ tªnjh« ÏltHhãiy

fÃy‹ ehis
4 fÃy‹ ehis tªjh‹
tUth‹
f‹iw <‹wJ f‹iw <‹wJ
5
gRth?fhisah? gRth?
‘jäœ¤bj‹wš’ ah®?
v‹D« édhÎ¡F¥
6 éiltG
ghuÂah® vd
éilaë¤jš.
jäœ
7 kæš f¤J« kuò tG kuò tHhãiy

Ñœ¡fhQ« f£l§fëš cŸs jäœ v©fis¤ bjhl®ªJ br‹whš xsitahç‹
bgh‹bkhêfŸ »il¡F«.mt‰iw¡ f©l¿ªJ vGJf.
«  Ï  £  L 6 ©  x  ¥  ò  u  Î 
a  C  ¡  f  k 6 J  if  é  nl  x 
I  š  J  f  u  nt  š  < 6 š  G 
Á  ng  t  U  «  ò  M  t  v  F 
¢ 6 «  š  é 6 m  w  W  J  ©  X 6
œ 6 s  a  a  br  Š  t  é  bz  J 
f 6 é  Ï  « 6 d  Á  J  y  G  t 
Ï 66 J  a 6 il  c  š  nf  ¡  ¤ 6 J 
J 6 g 6 ‰ 6 V 6 š 6 nH 6 f  Ï  J  x 
š  nr  ng  «  a 6 é  xs  š  na  ê 
34
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
mHF v‹D« brhš, ÏUbrhšY¡»ilæš mikÍ«go ghlbyh‹W vGJf.

(v.fh.) taY¡F mHF brGik
thS¡F mHF T®ik
ãy¤J¡F mHF bghWik
ÚU¡F mHF j©ik
jäœ
fhy« : 15kâ¤Jë kÂ¥bg© : 10
1. XçU tçfëš éilaë¡f. 5 × 1 = 5
1. fhkuhr® v§F, v¥nghJ Ãwªjh®?
2. fhkuhr® ga‹gL¤Âa üyf« vJ?
3. fhkuhrU¡F eLtzuR tH§»a éUJ ahJ?
4. fhkuhrç‹ fšé¥gâia¥ ghuh£o¤ jäHf muR brŒj Áw¥ò v‹d?
5. fšé ts®¢Á ehshf¡ bfh©lhl¥gL« ehŸ vJ?
2. bghU¤Jf. 5 × 1 = 5
m) fhkuhr® Ãwªj M©L - 1954
M) fhkuhr® Kjyik¢ruhf¥ gjéna‰w M©L - 1903
Ï) fhkuhr® r£lk‹w cW¥Ãduhd M©L - 1975
<) fhkuhr® m»y ÏªÂa¡ fh§»uR¤ jiytuhd M©L - 1937
c) fhkuhr® kiwªj M©L - 1963
35
Ïy¡fz«
MFbga®
brhšyhFbga®, jhåahFbga®
MFbga® gÂdhW tif¥gL«. mt‰WŸ, bghUshFbga® Kjyhd MW
MFbga®fis v£lh« tF¥Ãš f‰¿U¡»Ö®fŸ. Ãw MFbga®fSŸ ehštif
msit MFbga®fis Kj‰gUt¤Âš f‰W¡bfh©l Ú§fŸ, Ïu©lh« gUt¤Âš
brhšyhFbgaiuÍ« jhåahFbgaiuÍ« f‰féU¡»Ö®fŸ. xU bghUë‹ bga®,
jd¡Fça bghUis¡ F¿¡fhkš, j‹bdhL bjhl®òila ntbwhU bghUS¡F¥
bgauh» tUtJ MFbga® vd¥gL«.
1. brhšyhFbga® : tŸSt®brhš thœ¡if¡F ÏåJ. Ï¤bjhlçš tŸSt®brhš
v‹gJ, brhšiy¡ F¿¡fhJ bghUS¡F¥ bgauh» tªjjdhš, ÏJ brhšyhF
bga®.
2. jhåahFbga® : ghiy Ïw¡F. ghè‹ bga®, ghiy¡ F¿¡fhkš gh¤Âu¤ij¡
F¿¡»wJ. X® Ïl¤Âš cŸs xU bghUë‹ bga® (jhå), mJ rh®ªÂU¡F«
Ïl¤Â‰F¥ (jhd¤Â‰F) bgauh» tUtJ jhåahFbga®.
jäœ
1. Ïl«, bghUS¡F M» tUtJ ÏlthFbga®.
2. bghUŸ, Ïl¤Â‰F M» tUtJ jhåahFbga®.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. jæiu Ïw¡F. Ï¤bjhl® MFbga® MF«.
m) ÏlthFbga® M) jhåahFbga® Ï) brhšyhFbga®
2. bgçnah® brhš nfŸ. Ï¤bjhl® MFbga® MF«.
m) brhšyhFbga® M) bghUshFbga® Ï) ÏlthFbga®
3. fHš gâªjh‹. Ï¤bjhlçš mikªJŸs MFbga® MF«.
m) brhšyhFbga® M) jhåahFbga® Ï) ÏlthFbga®
4. ü‰F ciu brŒjh‹. Ï¤bjhlçš mikªJŸs MFbga® MF«.
m) brhšyhFbga® M) jhåahFbga® Ï) ÏlthFbga®
M) FWédh¡fŸ
1. MFbga® v¤jid tif¥gL«?
2. brhšyhFbga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
3. jhåahFbga® v‹whš v‹d?
49
bghUŸnfhŸ
bghUŸnfhŸ v©tif¥gL«. mt‰WŸ, Kjš _‹W bghUŸnfhisÍ«
Kj‰ gUt¤Ânyna f‰¿U¡»Ö®fŸ. Ïªj¥ gUt¤Âš é‰ó£L¥ bghUŸnfhisÍ«
jh¥Ãir¥ bghUŸnfhisÍ« m¿ªJbfhŸsyh«.
xU brŒÍëYŸs Ó®fisnah mofisnah bghUŸ cz®¢Á¡F V‰wtifæš
mik¤J¡bfhŸS« Kiw bghUŸnfhŸ v‹gjid ãidÎ T®nth«.
1. é‰ó£L¥ bghUŸnfhŸ
éšè‹ ÏUKidfisÍ« Ïiz¤J¡ f£Ljšnghy¢ brŒÍë‹ Kjèš
mikªJŸs brhšY«, ÏWÂæš mikªJŸs brhšY« bghUŸgl¥ bghU¤JtJ
é‰ó£L¥ bghUŸnfhŸ. Ïjid¥ ó£Lé‰ bghUŸnfhŸ vdÎ« TWt®.
(v.fh.) beUeš cs‹xUt‹ Ï‹¿šiy v‹D«
bgUik cil¤Â› ÎyF. - FwŸ, 336
Ï¡Fwëš, cyF v‹D« ÏWÂ¢brhš Kjšbrhšyhd beUeš v‹gnjhL
nr®¤J¥ bghUŸ bfhŸtjdhš ÏJ é‰ó£L¥ bghUŸnfhŸ.
2. jh¥Ãir¥ bghUŸnfhŸ
jäœ
CŠrè‹ eLã‹w fæW K‹D« Ã‹D« br‹W tUtJnghy¢ brŒÍë‹

eLéš mikªÂU¡F« brhš, brŒÍë‹ KjèY« ÏWÂæY« mikªÂU¡F«
brh‰fSl‹ bghUªÂ¥ bghUis¤ jUtJ jh¥Ãir¥ bghUŸnfhŸ.
jh«ò + Ïir = jh¥Ãir - CŠrš fæW mirjšnghy.(jh«ò = CŠršfæW)
(v.fh.) Ïwªjh® Ïwªjh® mida® Ád¤ij¤
Jwªjh® Jwªjh® Jiz. - FwŸ, 310
Ï¥ghlèš ‘Ád¤ij’ v‹D« eLã‹w brhšiy¢, Ád¤ij cilat®
(Ïwªjh®) Ïwªjh® mida® vdÎ«, Ád¤ij¤ Jwªjh® (Jwªjh®) Phåa®
Jiz vdÎ« mik¤J¥ bghUŸ bfhŸSjš nt©L«.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
1. brŒÍë‹ Kjèš mikªJŸs brhšY«, ÏWÂæš mikªJŸs brhšY«
bghUŸgl¥ bghUªJtJ bghUŸnfhshF«.
2. brŒÍë‹ Ïilæš mikªÂU¡F« brhš, brŒÍë‹ KjèY«
ÏWÂæY« mikªÂU¡F« brhšYl‹ bghUªÂ¥ bghUis¤ jUtJ
bghUŸnfhshF«.
50
M) FWédh¡fŸ
1. é‰ó£L¥ bghUŸnfhŸ v›thW tU«? rh‹W jUf.
2. jh¥Ãir¥ bghUŸnfhŸ v‹whš v‹d? rh‹W jªJ és¡Ff.
3. ‘c©zhik cŸs Jæ®ãiy CQ©z
m©zh¤jš brŒah jsW’.
- Ï¡Fw£ghéš gæ‹WtU« bghUŸnfhis és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
vGJjš Âw‹
m) ctik, cUtf kh‰w«
ctik v‹gJ, xU bghUis mšyJ ãfœit k‰bwhU bghUnshL
mšyJ ãfœnthL x¥òik¥gL¤JtJ. ctik, ctä¡F« bghUisél
ca®ªjJ. ctik¤bjhlçš ctik K‹D«, bghUŸ Ã‹Dkhf tU«.
(v.fh.) kÂ ngh‹w Kf«: kÂ – ctik; Kf« - (ctnka«) bghUŸ
féP®, jh« fUÂa bghUisÍ« x¥òik¥ bghUisÍ« (ctikiaÍ«)
bt›ntW vd¡ Twhkš, Ïu©L« x‹bwd¡ TWtJ cUtf«.
jäœ
cUtf¤bjhlçš bghUŸ K‹D«, ctik Ã‹Dkhf tU«.
(v.fh.) KfkÂ: Kf« - bghUŸ; kÂ – ctik. Ï§F Ïu©L«
x‹bwd¡ Tw¥bg‰wJ.
ctik cUtf kh‰w«
ctik cUtf«
jhkiuKf« Kf¤jhkiu
nj‹bkhê bkhê¤nj‹
gtsthŒ thŒ¥gts«
K¤J¥gš gšK¤J
gæ‰Á
1. ctikfis cUtf§fshf kh‰Wf.
fåÏjœ, kyuo, fhªjŸéuš, fašéê, kÂKf«.
2. cUtf§fis ctikfshf kh‰Wf.

jäHKJ, f©ky®, Kf¤jhkiu
51
M) mo¢brhšèèUªJ brh‰fis cUth¡Fjš

th - mo¢brhš go - mo¢brhš
tªjh‹ - éidK‰W go¤jh‹ - éidK‰W
tªj - bgabu¢r« go¤j - bgabu¢r«
tªJ - éidba¢r« go¤J - éidba¢r«
tUjš - bjhê‰bga® go¤jš - bjhê‰bga®
gæ‰Á
el, ghL, brŒ, gh®, XL, brš.
mo¢brhš éidK‰W éidba¢r« bgabu¢r« bjhê‰bga®
el elªjh‹ elªJ elªj el¤jš
jäœ
ghliy¡ fh£Á¥gL¤jš : ÂU¡FwŸ ghlY¡F¡ fh£Á
1. “fhd KabyŒj m«Ãåš ahid
ÃiH¤jntš Vªjš ÏåJ. ”
2. “RH‹W«V®¥ Ã‹dJ cyf« mjdhš
cHªJ« cHnt jiy.”
ÃiH Ú¡» vGJjš
xUt® ngR«nghJ« vGJ«nghJ« ÃiHæ‹¿¥ ngrÎ« vGjÎ« nt©L«.
ng¢Áš mšyJ vG¤Âš ÃiHæU¥Ã‹ bghUŸ ka¡f« V‰gL«. vdnt, brh‰fëY«
bjhl®fëY« ÃiHtuhkš fh¤jš nt©L«.
Âiz, ghš, v©, Ïl«, fhy«, kuò M»ad ÃiHahf thuhkš bjhliu
vGJjš nt©L«.
vGthŒ ca®Âizahf ÏUªjhš gaåiyÍ« ca®Âizahf ÏU¤jš nt©L«.
(v.fh.) bgh‹d‹ bjhlnuh£l¤Âš fyªJbfh©lh‹.
vGthŒ m~¿izahf ÏUªjhš gaåiyÍ« m~¿izahf ÏU¤jš nt©L«.
(v.fh.) gR òš nkŒªjJ.
52
vGthŒ, I«ghšfSŸ vªj¥ ghèš cŸsnjh mj‰nf‰g¥ gaåiyia¥ bgwš

nt©L«.
(v.fh.) mHf‹ ghodh‹.
tŸë ModhŸ.
òyt®fŸ ghlšfis Ïa‰¿dh®fŸ.
ahid Ãë¿aJ.
kh‹fŸ Xod.
vGthŒ - fŸ éFÂ bg‰whš gaåiyÍ« fŸ éFÂ bgWjš nt©L«.
vGthŒ - m® éFÂ bg‰whš gaåiyÍ« - m® éFÂ bgWjš nt©L«.
(v.fh.) khzt®fŸ Áw¥ghf¤ nj®Î vGÂdh®fŸ.
_t® njthu¤ij¥ ghod®.
vGthŒ xUikahf ÏUªjhš gaåiyÍ« xUikahf ÏU¤jš nt©L«.
vGthŒ g‹ikahf ÏUªjhš gaåiyÍ« g‹ikahf ÏU¤jš nt©L«.
(v.fh.) v‹ ò¤jf« ÏJt‹W.
v‹ ò¤jf§fŸ Ïitašy.
bjhlçš fhytG V‰glhkš fh¤jš nt©L«.
jäœ
(v.fh.) jiyt® ehis kJiuæš ngRth®.
ne‰W kiH bghêªjJ.
ÃiHahd brh‰fis¤ ÂU¤Jjš (t>c¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jjš)

ng¢RtH¡F¢ brh‰fis m¥gona vG¤Âš bfh©LtUtJ jtW. m›thW
vGJtjid t>c¢ brh‰fŸ vd¡ TWt®. mt‰W¡Fça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis
vGJtnj Kiw.
gæ‰Á : t>c¢ brh‰fis¤ ÂU¤Jf.
ÃiH ÂU¤j« ÃiH ÂU¤j«

mlkiH RLj©â
mçthkiz v©iz
mtu¡fhŒ x£liw
jt¡fis fÎW
ÁyÎ g¢rj©â
jhthu« eŠir
53
Ãwbkhê¢ brh‰fis Ú¡» cça jäœ¢brh‰fis vGJf.

jäœbkhêæš vGJ«nghJ jäœ¢brh‰fisna ga‹gL¤Jjš nt©L«.
eilKiwæš cŸs Ãwbkhê¢brh‰fisÍ« mt‰W¡F Ïizahd jäœ¢brh‰fisÍ«
m¿ªjhš Ãwbkhê¡ fy¥Ã‹¿ vGjyh«.
jäœ¢brhš m¿nth«.
Ãwbkhê¢ Ãwbkhê¢
jäœ¢brh‰fŸ jäœ¢brh‰fŸ
brh‰fŸ brh‰fŸ
m§f¤Âd® F«ghÃnõf«
m®¤j« rhé
my§fhu« rç¤Âu«
Mu«g« rgj«
éŠPhd« rhj«
Ôg« bgs¤Âç
jäœ
cça jäbH©iz¤ nj®ªbjGJf.

1. g‹åu©L v‹gj‹ jäbH©
m)  M)  Ï) 
2. VG v‹gj‹ jäbH©
m)  M)  Ï) 
3. gÂbdh‹W v‹gj‹ jäbH©

m)  M)  Ï) 
4. ÏUg¤bj£L v‹gj‹ jäbH©

m)  M)  Ï) 
5. ÏUgJ v‹gj‹ jäbH©

m)  M)  Ï) 
f£Liu¥ gæ‰Á : ngçl® nkyh©ik (Mê¥nguiy)
foj¥ gæ‰Á : fsÎnghd bghUis¡ f©LÃo¤J¤ ju¡nfhç, fhtšJiw

MŒthsU¡F Kiwp£L¡ foj« vGJf.
54
g©ò
rKjha¥ gâfëš g§nf‰wš
e§if : m¥gh! eh‹ gŸëæèUªJ tU«têæš muR¡ fšÿçæš FUÂ¡bfhil

Kfh« elªJbfh©oU¥gjid¥ gh®¤nj‹. vj‰fhf¡ FUÂ¡bfhil
junt©L«? m¡FUÂia v‹d brŒth®fŸ, m¥gh! mjid¥g‰¿
éçthf¡ TW§fns‹.
Fku‹ : FUÂ¡bfhil gyuJ cæiu¡ fh¡F«.
e§if : bfhilahf më¤j FUÂia v‹d brŒth®fŸ, m¥gh?
Fku‹ : FUÂ t§»fëš nrä¤J¥ ghJfh¥ghf it¥gh®fŸ. ég¤Âš
Á¡»¡ FUÂ ÏHªnjhU¡F«, mWit Á»¢iræ‹nghJ« bghU¤jkhd
FUÂ¥ Ãçit¥ ga‹gL¤Â¡ bfhŸt®.
e§if : ehD« FUÂia¤ juyhkh, m¥gh?
Fku‹ : Ïšiy e§if. gÂbd£L taJ¡F nk‰g£ltU« I«gJ taJ¡F£
g£ltUkh»a M©, bg© ÏUghyhU« FUÂ juyh«. Mdhš,
jäœ
mtuJ vil eh‰g¤ijªJ »nyhé‰F nkš ÏU¤jš nt©L«.
kŠr£fhkhiy, Fl‰fhŒ¢rš, ghšéid nehŒ Ït‰whš jh¡f¥g£ltU«,
fUÎ‰w bg©fS« FUÂ jUjš TlhJ. clšey¤Jl‹ ÏU¥gt®
k£Lnk FUÂ juyh«.
e§if : FUÂ¡bfhil jªjhš mtuJ FUÂ FiwªJélhjh?
Fku‹ : xUtuJ clèš ÏUªJ ÏUü‰wiw«gJKjš KªüW äšèè£l®

tiu k£Lnk FUÂia vL¤J¡bfhŸt®. m¡FUÂ ÏUg¤bjhU
ehS¡FŸ clèš Û©L« RuªJéL«. _‹W k h j ¤ Â ‰ F x U K i w
F U Â ¡ b f h i l j u y h « . m j d h š , F U Â bfhL¥gtU¡F vªj¤
Ô§F« neuhJ. òçªjjh e§if?
e§if : e‹whf¥ òçªjJ, m¥gh! ehD« gÂbd£L mfit¡F¥ ÃwF FUÂia¡

bfhL¤J¥ gyç‹ cæiu¡ fh¥ng‹.
1. FUÂ¡bfhilædhš V‰gL« e‹ikfŸ ahit?

2. ahbušyh« FUÂ juyh«?
3. ahbušyh« FUÂ jUjš TlhJ?
4. v›tsÎ FUÂia¡ bfhilahf¤ juyh«?
5. FUÂ¡bfhilia¥ ngh‹W ntW v‹bd‹d bfhilfŸ cŸsd?
55
thœ¡if¤Âw‹
Nœãiyia vÂ®bfhŸS« Âw‹
ngUªÂš gaz« brŒJbfh©oU¡»Ö®fŸ. c§fŸ njhŸÛJ ahnuh
ifit¥gjhf cz®»Ö®fŸ. ÂU«Ã¥ gh®¤jhš c§fS¡F m¿Kfkhdtnu. m¥nghJ
c§fŸ brašghL v¥go ÏU¡F«?
m) mt® bjhLtJ vd¡F¥ Ão¡F«. mjdhš x‹W« ngrhÂU¥ng‹.
M) mtiu thŒ¡F tªjgo Â£Lnt‹.
Ï) mtçläUªJ éy»¢ br‹WéLnt‹.
ÏJngh‹w ãfœÎ c§fS¡F v¥nghjhtJ V‰g£lJ©lh?
bghJ Ïl§fënyh Ú§fŸ jåahf ÏU¡F«nghnjh ahnuD« Ï›thW elªJ
bfh©lhš, mtuJ v©z¤ij¢ Áy F¿¥òfshš m¿ªJbfh©L, mtçläUªJ
éy»¢ bršYjš nt©L«. jåahf ÏU¡F« Nœãiyia¤ jé®¥gnj ešyJ.
kÂ¥ò¡fšé
vëik
jäœ
kJiu¡F¤ bjhl®t©oæš tªJ Ïw§»dh® xUt®. F¿¤j neu¤Â‰F K‹ng

bjhl®t©o tªJé£ljdhš, mtiu tunt‰f xUtU« m§F Ïšiy. mt®
ahU¡fhfÎ« fh¤Âuhkš, jh‹ j§Ftj‰fhf V‰ghL brŒa¥g£oUªj éLÂ¡F¢
br‹W miwæ‹ ÂwÎnfhiy¡ nf£lh®. Mdhš m§»Uªjt®fnsh, ‘Ïªj miw
bjhl®t©o¤Jiw mik¢r® xUtU¡fhf¥ gÂÎ brŒa¥g£LŸsJ, c§fS¡F¤
juKoahJ’ v‹W kW¤jh®fŸ.
“Iah, mªj mik¢rnu eh‹jh‹’’ v‹W mt® T¿a ÃwF«Tl mt®fŸ,
mjid e«g kW¤J, mtiu cŸns éléšiy. mtç‹ vëikahd njh‰wnk
mj‰F¡ fhuzkhf ÏUªjJ. mj‰FŸ mik¢r® kJiu¡F tªJé£lh® v‹D«
jftiy m¿ªJbfh©lt®fŸ, mtiu¥ gh®¥gj‰fhf mªj Ïl¤Â‰F tªjh®fŸ;
mtiu miw¡F cŸnsél Ïirahjt®fis¡ foªJbfh©lh®fŸ.
mt® ah® bjçÍkh? mt®jh« yhšgfö® rh°Âç.
mt®, äf¥bgça gjéæš ÏUªJ« vëikahf thœªJfh£odh®.
1. vëikahf ÏU¥gJ c§fS¡F¥ Ão¡Fkh?
2. gf£lhf cil, mâfy‹fŸ Ãw® mâªJ brštjid¥g‰¿ Ú§fŸ v‹d
ãid¡»Ö®fŸ?
3. vëikahf ÏU¥gjid¥g‰¿ cdJ fU¤J v‹d?
56
bkhêah¡f« brŒf.
Your parents love you very much. They give you all that they have. It is
to make you healthy, strong and happy. But some of you have no idea how
tired they are sometimes. You think that everything is alright with them, for they
do not complain. It is your daily duty to make life easy and pleasant for them.
This will give you great joy and satisfaction.
1. One doth the act, another hath the blow.

gê Xçl«, ght« Xçl«.
2. Every fox must at last pay his skin to the layer.
gy ehŸ ÂUl‹, xU ehŸ mf¥gLth‹.
3. Money makes many things.
gz« g¤J« brŒÍ«.
jäœ
4. The day has eyes, the night has ears.
gfèš g¡f« gh®¤J¥ ngR; Ïuéš mJÎ« ngrhnj.
5. What comes from the cradle goes to the grave.
bjh£oš gH¡f« RLfhL k£oš.
57
tsu¿ brašghLfŸ
nf£lš Âw‹ brašghL – 1
“VnjJ, khztU¡F¥ ghl« f‰Ã¡F« braènyna _œ»é£Onuh? ÏUehshf
v‹Dl‹ ciuahlÎ« tuéšiy, th£lKl‹ fhz¥gL»Ö®fns, v‹d fhuz«?”
vd¡ nf£lh®, mªj¤ jiyikahÁça®. “Iah, jäœ f‰F« khztU¡F Kiwahd
jäœ¥ghl üšfŸ Ïšiyna v‹Wjh‹ tUªJ»‹nw‹. vdnt, khzt® go¥gj‰nf‰w
tifæš ghlüiy ehnd vGÂl éiH»‹nw‹. mjdhšjh‹, MÁça¥gâia
éLtjh ghlüš vGJtjh vd ÏUehshf¢ ÁªÂ¤J¡ bfh©oUªnj‹” v‹wh®,
jäHhÁça®.
“Ú§fŸ ghlüš vGj¥ ngh»Ö®fsh, v¤Jiz k»œ¢Áahd brŒÂ!
MÁça¥ gâia é£LélhkY« ghlüš vGJ« gâia nk‰bfhŸsÎ«
ca®mYtyçl« x¥òjšbg‰W¤ jU»nw‹. Ú§fŸ kd« tUªjh nt©lh. ghlüš
vGJtj‰fhd gâfis cldoahf nk‰bfhŸS§fŸ” vd m‹òl‹ f£lisæ£lh®,
jiyikahÁça®.
ca®ãiy¥gŸë khzt®fS¡fhf¥ ghlüš vGÂa mªj¤ jäHhÁça®,
jäœ
go¥goahf ca®ªJ fšÿç khzt®fS¡fhd üšfisÍ« vGÂdh®. mt®jh‹,

ghlüš MÁça® igªjäœ Mrh‹ vd¥ ngh‰w¥gL« fh. ek¢Áthadh®. 1876M«
M©L tl M®¡fhL kht£l« (ntÿ® kht£l«), fhntç¥gh¡f¤Âš Ãwªj mt®,
1937M« M©L kiwªjh®.
édh¡fŸ
1. ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs bga®¢brh‰fis¡ TWf.
2. ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs éidK‰Wfis¡ TWf.
3. igªjäœ - Ïy¡fz¡F¿¥ò ahJ?
4. ciu¥g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs Ãwbkhê¢brhš vJ?
5. v¤Jiz k»œ¢Áahd brŒÂ! - Ï¢brh‰bwhlçš v¤Jiz v‹gj‹ bghUŸ
ahJ?

Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â, ‘eh‹ mbkç¡f¥ gšfiy¡fHf¤Âš jäœ¥
nguhÁçauhdhš’ v‹D« jiy¥Ãš ciuah‰Wf.
• jäœbkhêæ‹ Ïåik - Áw¥ò - Ãwbkhêahs®fŸ m¿ªJbfhŸS« thŒ¥ò
• jäêy¡»a§fŸ - cyfbkhêfëš bkhêbga®¥ò.
• cy»‹ gšntW ehLfëš thG« jäH®fŸ - xU§»iz¡f cyfshéa
Clf mik¥ò.
58
• flš flªJ thG« jäH®fë‹ ÃŸisfŸ - jäœbkhêia¥ ngr go¡f cjé.

• jhaf¤ jäH®fë‹ ò¤j« òÂa Ïy¡»a¢ bršt§fŸ - mayf¤ jäH®fS¡F
éUªJ.
• gHªjäHç‹ ca®ªj g©gh£L¥ gH¡ftH¡f§fŸ - mašehLthœ jäH®fŸ
Ã‹g‰w têfh£Ljš.
ehëjœ és«gu§fis¥ òçªJbfhŸSjš (khÂç)

Ñœ¡fhQ« és«gu¤ij¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.
brªjäœ¥ gæ‰whŒÎ¡Tl«
jäêš ngRtj‰F¤ ja¡fkh?
jäêš vGj Koaéšiyna vd kdtU¤jkh?
ftiyia éL§fŸ! v§fël« thU§fŸ!
brªjäêš Ïåa vëa gæ‰Á

fhiy 10.00kâKjš khiy 5.00kâtiu
jäœ
Áw¥ò¤j‹ikfŸ
r jiyÁwªj bkhêtšYe®fŸ
r f‰Ã¤jèš jå¤j‹ik
r Fiwªj f£lz«
clnd nrU§fŸ!
c§fS¡F V‰òila neu¤Âš gæ‰ÁbgW§fŸ!
bjhl®òbfhŸs nt©oa Kftç (khÂç) v©. 45, tŸsyh® ef®,
tlÿ®,
flÿ® kht£l«.
édh¡fŸ
1. Ï›és«gu« vjid¥g‰¿aJ?
2. vªj bkhêia¡ f‰W¡bfhŸs¥ gæ‰Á më¡f¥gL»wJ?
3. v¥nghJ gæ‰Á më¡f¥gL»wJ?
4. gæ‰Áæ‹ Áw¥ò¤j‹ikfŸ ahit?
5. Ï¥gæ‰Á ahU¡F¥ ga‹ jU«?
59
vGJjš
mfu tçir¥gL¤Jjš brašghL – 4
vGJf.
xG¡f« ca®Î jU« v‹D« bgh‹bkhê¡F Ïy¡fzkhŒ xG¡f¤jhš ca®ªj
c¤jk®fŸ tuyh‰¿š v¤jidnah ng® cŸsh®fŸ. xG¡f¤Â‹ x‹whd thŒikahš
m©zš fhªÂaofŸ ca®tilªjh®. xG¡fKilah® thŒ¢brhš, tG¡F»‹w
ãy¤Âš C‹Wnfhš ngh‹W cjÎ«.

khiyæš é©âny vGªj KGkÂ v§F« bt©âyh éç¤jJ. bghŒifæyikªj
ó§FKj« Kif be»œªJ, nj‹ Jë¤J ky®ªjJ. kiya¤bjGªj Ïs§fh‰W
bkšbyd¤ jtœªJ eWkz« fkœªjJ. Ï¤jifa mHF thŒªj khiy¥bghGÂš,
bj‹kiy¢ rhuèš k»œªJ éisahoa KUfbd‹D« Fku‹, é©âny C®ªj
bt©kÂæ‹ mH»id¡f©L mséyh Ï‹gK‰wh‹.
ãW¤j¡F¿¥ ga‹ghL brašghL - 6

jäœ
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš V‰òila ãW¤j¡F¿fis¥ ga‹gL¤Jf.

rh‹nwh®fë‹ thœit¡ f‰wš ÏåJ nf£lš mjåD« ÏåJ mt® thœit
kdkhu¥ ngh‰wš vëJ thahš òfHš mjåD« vëJ Mdhš mt® thœit
mobah‰¿ it¤J thœth§F thœtnjh mçJ äf mçJ mçjhæD« m¤Jiwæš
thœÎ¤Jiwæš bt‰¿ fhzš m‹nwh Áw¥ò m¢Áw¥Ãid vŒJj‰Fça brªbe¿
ahJ mjid és¡Ftnj ó§F‹wdhç‹ ahJ« Cnu ahtU« nfë® v‹D« gh£L
kuò tG¡fis¤ ÂU¤Â vGJjš brašghL - 7

ciu¥g¤Âæš cŸs kuò tG¡fis¤ ÂU¤Â vGJf.
Å£L¤ njh¥Ãš cŸs thiH ku¤Â‹ Xiyfëš mâš f‹WfŸ Ïu©L
JŸë éisaho¡bfh©oUªjd. m›ntisæš thiHku¤Â‹ ÑGŸs òšiy¤
Â‹gj‰fhf MLfŸ T£l« T£lkhf Xo tªjd. MLfŸ tU« Xiria¡ nf£l
mâšfŸ mŠÁ mU»š cŸs bj‹id eh‰¿‹ ÛJ jhéd.
t. v© kuò tG ÂU¤j«
1
2
3
4
5
60
édh cUth¡Fjš brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J XçU tçæš éilaë¡F« tifæš édh¡fis
cUth¡Ff.
‘ghL’ vd¡ T¿aÎl‹ ghLgt®, ‘MRfé’. bré¡»åa Xirey« Áw¡f¥
ghLgt®, ‘kJufé’. brhšyâ mik¤J¢ Rit ts« brê¡f¥ ghLgt®, ‘Á¤Âufé’.
bjhl®ãiy¢ brŒÍS«, öa fh¥Ãa§fS« Ïa‰Wgt®, ‘é¤jhu¡fé’. Ïªj
ehštif¡ féfisÍ« ghltšy ghtyid¥ ghtynuW vd¤ jäH¿ªnjh® ngh‰Wt®.
jäœ k‹d® ghuh£Lt®.
édh¡fŸ
1. ‘MRfé’ v‹gt® ah®?
2.
3.
4.
5.
jäœ
6.
kuò¤bjhl®fë‹ bghUŸ m¿jš brašghL - 9

Ñœ¡fhQ« ciuahlèš cŸs kuò¤bjhl®fŸ cz®¤J« bghUis vGJf.
ghuÂ: itfiw . . . nj®Î¡Fça ghl§fisbašyh« fiu¤J¡ Fo¤ÂU¥ghŒ vd
ãid¡»nw‹.
itfiw: v‹id MH« gh®¡»whah? Ú k£L« v‹d, mid¤J édh¡fS¡F«
éilfis éuš Eåæš mšyth it¤ÂU¡»whŒ?
ghuÂ: e‹whf¥ go¤jhšjhnd tU§fhy¤Âš brhªj¡ fhèš ã‰f KoÍ«.
Ñœ¡fhQ« bjhlçš cŸs brh‰fSl‹ M, V, X M»at‰iw¢ nr®¤J« bjhlçš
cŸs brh‰fis Kiwkh‰¿Í« òÂa bjhl®fis cUth¡Ff.
‘mt‹ jh‹ kåj‹’
1. mt‹ kåj‹ jhdh? 4.
2. kåj‹ mt‹jh‹. 5.
3. 6.
61

m) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5×1=5
1. _ntªj®fis¥ g‰¿a _‹W bjhŸshæu« ghlšfis¡bfh©l üš
.
2. éR«ò v‹D« brhšè‹ bghUŸ .
3. fëW v‹gJ ahidia¡ F¿¡F«.
4. guâ¡nfh® ra§bfh©lh® vd¡ T¿at® .
5. fè§f¤J¥ guâæš Fnyh¤J§f¢ nrhHål« njh‰w fè§f k‹d
.
M) Ñœ¡fhQ« ghlèYŸs ka§bfhè¥ ÃiHfis¤ ÂU¤Â vGJf. 5×1=5
fhojid¡ fl¤J« vd¡ fWK»S«
bt‹ kÂÍ« fl¡f m¥ghœ
Xo ÏiH¤J clš éa®¤j éa®t©nwh
cF òzY« gâÍ« m«kh!
jäœ
62
Ïy¡fz«
ah¥ò : brŒÍŸ cW¥ò (jis)

brŒÍŸ cW¥òfSŸ vG¤J, mir, Ó® M»at‰iw Kj‰gUt¤Âš f‰W¡
bfh©l Ú§fŸ Ïªj¥ gUt¤Âš jis v‹gjid¥g‰¿¡ f‰féU¡»Ö®fŸ.
jis
ã‹wÓç‹ <‰wirÍ« tU«Óç‹ KjyirÍ« x‹¿Í« x‹whkY« tUtJ jis
vd¥gL«. ( jis - f£Ljš )
x‹¿ tUjyhtJ : ne® K‹ neU«, ãiu K‹ ãiuÍ« tUjš
x‹whkš tUjyhtJ : ne® K‹ ãiuÍ«, ãiu K‹ neU« tUjš.
(v.fh.) f©/zh k‹/dh
ne® ne® ne® ne® - ne® mirfŸ x‹¿ tªjd.
ca® /tw ca®/ey«
ãiu ãiu ãiu ãiu - ãiu mirfŸ x‹¿ tªjd.
jäœ
mf/u Kj/y
ãiu ne® ãiu ne® - x‹whkš tªjd.
ky®/äir V/»dh‹
ãiu ãiu ne® ãiu - x‹whkš tªjd.
jis vG tif¥gL«. mit:

1. nebuh‹whÁça¤jis
2. ãiubah‹whÁça¤jis
3. Ïa‰Ó® bt©lis
4. bt©Ó® bt©lis
5. fè¤jis
6. x‹¿a tŠÁ¤jis
7. x‹whj tŠÁ¤jis
1. nebuh‹whÁça¤jis
khK‹ ne® tUtJ nebuh‹whÁça¤jis.
(v.fh.) gh / ç gh / ç
ne® ne® ne® ne® khK‹ ne®
njkh njkh
82
2. ãiubah‹whÁça¤jis
és«K‹ ãiu tUtJ ãiubah‹whÁça¤jis.
(v.fh.) gy® / òfœ fÃ / y®
ãiu ãiu ãiu ne® ésK‹ ãiu
fUés« òëkh
3. Ïa‰Ó® bt©lis
khK‹ ãiuÍ«, és K‹ neU« tUtJ Ïa‰Ó® bt©lis.
(v.fh.) mf/u Kj/y
ãiune® ãiune® khK‹ ãiu
òëkh òëkh
ãy/tiu ÚŸ/òfœ
ãiu ãiu ne® ãiu ésK‹ ne®
fUés« Tés«
4. bt©Ó® bt©lis
jäœ
fhŒK‹ ne® tUtJ bt©Ó® bt©lis.
(v.fh.) ah/jh/D« eh/lh/khš
ne® ne® ne® ne® ne® ne® fhŒK‹ ne®
njkh§fhŒ njkh§fhŒ
bt©ghÎ¡F cça jisfŸ Ïa‰Ó® bt©lisÍ« bt©Ó® bt©lisÍnk.
bt©ghéš Ï›éU jisfŸ jéu¥ Ãw jisfŸ thuh.
5. fè¤jis
fhŒK‹ ãiu tUtJ fè¤jis.
(v.fh.) jh/kiu¥/ó Fs¤/Âå/ny....
ne® ãiu ne® ãiu ãiu ne® fhŒK‹ ãiu
Tés§fhŒ fUés§fhŒ
6. x‹¿a tŠÁ¤jis
fåK‹ ãiu tUtJ x‹¿a tŠÁ¤jis.
(v.fh.) brª/jh/kiu¡ Fs¤/Âå/ny...
ne® ne® ãiu ãiu ãiu ne® fåK‹ ãiu
njkh§få fUés§få
83
7. x‹whj tŠÁ¤jis
fåK‹ ne® tUtJ x‹whj tŠÁ¤jis.
(v.fh.) th/åš/ts® Â§/fs‹/d ...
ne® ne® ãiu ne® ãiu ne® fåK‹ ne®
njkh§få Tés§fhŒ
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
1. jis --------tif¥gL«.
2. khK‹ ne® tUtJ ----------- jis MF«.
3. és«K‹ ãiu tUtJ -------- jis MF«.
4. fhŒK‹ ne® tUtJ ---------------jis MF«.
5. fåK‹ ne® tUtJ---------------jis MF«.
jäœ
M) FWédh¡fŸ
1. jis v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
2. bt©ghÎ¡Fça jisfŸ ahit?
3. Ïa‰Ó® bt©lis v›thW mikÍ«? rh‹W jUf.
4. fè¤jis v›thW mikÍ«? rh‹W jUf.
5. x‹¿a tŠÁ¤jis, x‹whj tŠÁ¤jis tUtjid¢ rh‹Wl‹
és¡Ff.
84
mâ
nt‰Wikaâ
brŒÍëš ÏUbghUŸfS¡F Ïilna cŸs x¥òikia¡ T¿a Ã‹d®,
mt‰iw ntWgL¤Â¡ fh£LtJ nt‰Wik mâahF«.
Ôædhš R£l ò© cŸshW« Mwhnj

ehédhš R£l tL. - FwŸ,129
Ôædhš RLtJ«, ehédhš Ôabrh‰fis¡bfh©L RLtJ« v‹gJ x‰Wik,
Ôædhš R£lJ MW«; ehédhš brh‹dJ MwhJ v‹gJ nt‰WikahF«. vdnt,
Ï¥ghlèš nt‰Wikaâ Ïl«bg‰WŸsJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
brŒÍëš ÏUbghUS¡»ilnaÍŸs x‰Wikia¡T¿¥ Ã‹d®, mt‰iw
ntWgL¤Â¡fh£LtJ mâahF«.
jäœ
M) FWédh
nt‰Wikaâ v‹whš v‹d? rh‹W jªJ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
fyªJiuahlš Âw‹
gšntW kU¤JtKiwfŸ F¿¤J tF¥Ãš fyªJiuahLf.
Ñœ¡fhQ« ghliy ãiwÎ brŒf.
gh£L¡F mHF bghUŸ
gfY¡F mHF btë¢r«
ÅÂ¡F mHF
ÚÂ¡F mHF
Å£L¡F mHF
fh£L¡F mHF
85
Ã‹tU« ghlèš kh¿ÍŸs tçfis¥ bghUS¡nf‰g tçir¥gL¤Jf.

tçir kh¿ÍŸs ghlš bghUS¡nf‰g tçir¥gL¤Âa ghlš
1. Á‹d thë vL¤jh‹
Á‹d¤ j«Ã f©z‹
òÂa k»œÎ bfh©lh‹
bro¡F ÚU« éL¤jh‹
óé‹ mHif¡ f©lh‹
broia neh¡»¢ br‹wh‹
2. Å£oš ÏU¡f¡ Tlhjh
m§F« Ï§F« XL»nwh«
ÂdK« gªJ ML»nwh«
bt¥g« äFªJ nghdjhš
bj¥g¡ Fs¤Âš Úçšiy
btæny ÚÍ« ÁyehŸ
jäœ
Ã‹tU« brh‰fis¤ jå¤jåna ga‹gL¤Â¢ brh‰bwhliu¥ bgçjh¡Ff.

FÂiu XL«. ( éy§F, äfÎ«, éiuthf )
FÂiu XL«.
FÂiu éiuthf XL«.
FÂiu äfÎ« éiuthf XL«.
FÂiu äfÎ« éiuthf XL« éy§F.
gæ‰Á : F¿¥ò¢brh‰fis¤ jå¤jåna ga‹gL¤Â¢ brh‰bwhliu¥ bgçjh¡Ff.
eh‹ br‹nw‹.
(fhiy, ne‰W, kJiu¡F, Û©L«, br‹idæèUªJ, ékhd¤Âš)
86
jäbH©fis¡ T£Lf.
 +  =
 +  =
 +  =
 +  =
 +  =
f£Liu¥ gæ‰Á : _èif kU¤Jt«
foj¥ gæ‰Á : ghuh£L klš ( XŒÎ bg‰w MÁçaU¡F ).
ifbaG¤J Ïjœ : clšey¢ Áw¥Ãjœ
clšey« ngh‰Wnth«! neha‰w thœnt

csey« ca®¤Jnth«! Fiwt‰w bršt«!
czÎ« r¤J« JQ¡FfŸ Xéa«

czÎ¥bghUŸfŸ gh£o kU¤Jt« KjYjé Ô
jäœ
ég¤J¡fhy cjé
/ Úçš _œ»atiu¡
fh¥gh‰Wjš
féij ÁWfij ehlf«

FoÚ® tU« K‹ fh¥ngh«! vŒ£° éê¥òz®Î
f£Liu gHbkhêfŸ _èiffŸ
Å£oš ts®¡f nt©oa

cyf ey mik¥ò clš ey«
_èiffŸ
Ï¤Â§fS¡Fça jäœk‹w ãfœ¢ÁfŸ
bghUŸ it¥òKiw m¿f

FHªij mU«òÎ¡F mfit _‹W; mtŸ éisaho¡ bfh©oUªjhŸ.
éisah£L¥ bghUŸfŸ ÏUªj mykhçæš gªij vL¡f¢ br‹whŸ. mU»èUªj
kh¤Âiu mtŸ f©âšg£lJ. Vnjh Â‹g©l« vd ãid¤J mjid vL¤J¤
Â‹Wé£lhŸ; Á¿J neu¤Âš ka§» éGªjhŸ. FHªijæ‹ if¡bf£LkhW
kh¤Âiufis it¡fyhkh? ntbw‹bd‹d bghUŸfis¡ FHªijæ‹ if¡F
v£LkhW it¤jš TlhJ?
87
gho k»œf. gh£o kUªJ

Å£L¡FŸns všyh« ÏU¡F
ÅÂæš kUªJ f©lJ »l¡F!
gh£oia¡ nf£lhš jUthŸ ek¡F
g¡Ft khf m«äæš miu¤J!
R¡F äsF Óuf« ÏŠÁ
R¤jkhd Â¥Ãè nr®¤J
if¡FŸ it¤J¡ fr¡»¡ bfhL¥ghŸ
f©nghš e«ik¡ fh¤J« »l¥ghŸ!
thœ¡if¤Âw‹
kdbtG¢Áfis vÂ®bfhŸSjš
mšè¡F it¤j bghUŸ it¤j Ïl¤Âš ÏU¤jš nt©L«. Å£L¡F
tUnth® ahuhtJ rikayiwænyh tunt‰giwænyh ÏU¡F« bghUŸfis
vL¤jhš, vL¤j Ïl¤Âš it¤jš nt©L«. Ïšyhé£lhš Ád§bfh©L
f¤JthŸ.
ÁW taÂèUªnj mtŸ m¥go¤jh‹ v‹gJ mtŸ Å£lhU¡F¤ bjçÍ«.
jäœ
Mdhš, mtŸ Å£L¡F tªj m©zå‹ kfŸ Å£oèUªj bghUŸfisbašyh«

fiy¤Jé£ljid¡ f©L bgh§» vGªjhŸ; Ád¤Âš FHªijia mo¤Jé£lhŸ.
FHªijæ‹ mGifia¡ nf£l midtU« mšèæ‹ÛJ Fiwg£L¡bfh©ld®.
mtshš, mtë‹ Ïašig kh‰¿¡bfhŸs Ïayéšiy.
1. mšè, j‹ kd vG¢Áia¡ f£L¥gL¤j Koahkš FHªijia mo¡fyhkh?
2. Ád§bfh©L c§fis ahuhtJ mo¤jJ©lh? m¥nghJ c§fŸ kdãiy
v›th¿UªjJ?
3. c§fS¡F¢ Ád« tªJ Ú§fŸ ahiuahtJ mo¤jÃwF V‹ mo¤njh« vd¢
ÁªÂ¤jJ c©lh?
kÂ¥ò¡fšé
Á¡fd«
mbkç¡fhé‹ òfœbg‰w gz¡fhu®fSŸ xUt® mt®. xUrka« mtçl«
e‹bfhil bgWtj‰fhf¡ fšÿç khzt®fŸ br‹wh®fŸ. äf¢Á¿a és¡»‹
xëæš go¤J¡ bfh©oUªj mt®, és¡if miz¤Jé£L mt®fël«
ngr¤ bjhl§»dh®. Ït® v‹d Ï¥go xU fŠrdhf ÏU¡»whnu! Ït® v§nf
ek¡F e‹bfhil ju¥ngh»wh® v‹W khzt®fŸ ãid¤jh®fŸ.
mt®, mt®fŸ éa¥gilÍ« msÎ¡F¡ fšÿçæš tF¥giw f£Ltj‰fhf
_‹W Ïy£r %ghŒ bfhL¤J cjédh®. mtiu¥ g‰¿¤ jtwhf ãid¤J¡
bfh©oUªj khzt®fŸ, “Iah, v§fSl‹ ngR«nghJ Ú§fŸ és¡if
miz¡f¡ fhuz« v‹d?” v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F mt®, go¥gj‰F¤jh‹
88
és¡F¤ njit. c§fSl‹ ngRtj‰F¤ njitæšiy. Áy fhRfŸjhnd v‹W

m‰gkhf ãid¤jš TlhJ. ÁW Jëjh‹ bgUbtŸs« M»wJ. Á¡fdkhf
eh‹ ÏU¥gjid¥ gh®¤Jé£L, mjid Ú§fŸ fŠr¤jd« v‹W ãid¤jš
TlhJ. eh‹ Á¡fd¤ij¡ fil¥Ão¥gjdhšjh‹, Ïªj¤ bjhifia c§fS¡F
e‹bfhilahf¤ juKoªjJ; Á¡fd« v‹gJ ntW, fŠr¤jd« v‹gJ ntW
v‹wh®.
1. Ú v›tsÎ nrä¤J it¤JŸshŒ?
2. Ú nrä¤J it¡fhik¡F¡ fhuz« v‹d?
3. nrä¥gj‰fhd têKiwfŸ ahit?
bkhêah¡f« brŒf.
The people of India speak several languages and have different customs.
They eat different food and dress in different ways. But all of them love India
because, they are the children of Mother India. Their love for the country makes
them a nation. They are the proud sons and daughters of the great mother.
jäœ
1. The wise and the fool have their follows.

Ïd« Ïd¤njhL nrU«.
2. He who has an art has everywhere a part.
f‰nwh®¡F¢ br‹w Ïlbkšyh« Áw¥ò.
3. Being on the sea, sail being on the land, settled.
fhy¤Â‰nf‰w nfhy« bfhŸ.
4. No rains no grains.
khçašyJ fhça« Ïšiy.
5. Bad words find bad acceptance.
EzY« j‹ thah‰ bfL«.
89
tsu¿ brašghLfŸ

_‹W taJ FHªijbah‹iw m«ik nehŒ jh¡»aJ. nehæ‹ jh¡f¤jhš
m¡FHªij f©bzhë ÏHªjJ. FHªijæ‹ ãiy f©l bg‰nwh® fy§»d®;
f©Ù® bgU¡»d®. FHªijæ‹ vÂ®fhy¤ij v©â é«ä é«ä mGjd®.
M©LfŸ cU©nlhod.
FHªij¡F IªJ tajhæ‰W. bjhl¡f¡ fšé f‰Ã¡f v©âdh® FHªijæ‹
jªij K¤ijah. FHªijia¤ j‹ koæš F¥òw¥ gL¡fit¤J, mj‹ KJ»š jäœ
vG¤Jfis vGÂ¡ f‰Ã¤jh®.
jäê‹ tçtot§fŸ FHªijæ‹ kd¤JŸ tçtot§fshf¥ gÂªjd.
jªijæ‹ kona FHªijæ‹ bjhl¡f¥ gŸë MdJ.
koæš »l¤Â¡ fšé f‰Ã¤j jªij, FHªij¡F v£L tajhdnghJ jäœ
Ïy¡»a Ïy¡fz« f‰Ã¡f khçK¤J¡féuhaçl« nr®¥Ã¤jh®.
Ïy¡fz Ïy¡»a§fis¡ féuha® Fuèš nf£L¡ f‰W cŸs¤ÂY«
jäœ
cz®éY« jäiH ãiw¤J¡ bfh©l m¡FHªij, éa¡f¤j¡f féah‰wY«

jäHh‰wY« bg‰wJ.
bg‰wj‹ éisthf¤ j« gÂndHh« taÂnyna gHå¥ gÂf«, FkuFU gÂf«,
Át»ç¥ gÂf«, ÂU¢brªÂš gÂf« vd e‰wäœ Ïy¡»a§fis¥ gil¤J¤ jäœ
m‹id¡F mânr®¤jJ.
gHå v‹D« Ïa‰bga® bfh©l m¡FHªijia¤jh‹, jäGyf« kh«gH¡fé¢
Á§f ehty® vd¥ ghuh£o¥ ngh‰¿aJ.
édh¡fŸ
1. kh«gH¡fé¢ Á§f ehtyç‹ Ïa‰bga® v‹d?
2. kh«gH¡fé¢ Á§f ehtyU¡F¤ bjhl¡f¡ fšé f‰Ã¤jt® ah®?
3. kh«gH¡fé¢ Á§f ehtyU¡F¤ jäœ Ïy¡fz Ïy¡»a§fis¡ f‰Ã¤jt®
ah®?
4. Ïy¡»a§fis¥ gil¤jnghJ kh«gH¡fé¢ Á§f ehtyç‹ taJ v‹d?
5. kh«gH¡fé¢ Á§f ehty® Ïa‰¿a üšfSŸ Ïu©lid¡ TWf.
90
ngRjš Âw‹ - fyªJiuahlš brašghL - 2

Ñœ¡fhQ« gl§fŸ cz®¤J« bjhl®t©o¥ ngh¡Ftu¤J éÂÛwšfshš V‰gL«
éisÎfis¡ F¿¤J¡ FGéš fyªJiuahLf.
jäœ
bjhl®t©o¥ ngh¡Ftu¤J éÂÛwšfŸ
 ãiya¤J¡F¤ bjhl®t©o tU«nghJ eilnkilæš cŸs kŠrŸ
nfh£L¡FŸ ã‰wš
 bjhl®t©oæš VWtj‰F eilnkilia¥ ga‹gL¤jhik
 ÏU¥ò¥ ghijæš elªJ bršYjš
 bjhl®t©o¥ bg£oæ‹ EiHthæèš mk®ªJ gaz« brŒjš
 bjhl®t©o tUifæš Mëšyh¡ flÎ¥ ghijia¡ flªJ bršYjš
ešy gh«ò fo¤jhš clnd thiHku« ÏU¡Fäl¤J¡F mçthSl‹ XL§fŸ.
moæš xU bt£L, Eåæš xU bt£L¥ ngh£L¤ J©l¤ij vL¤JthU§fŸ.
g£ilahf cç¤J k© r£oæš mšyJ Õ§fh‹ nfh¥igfëš rhW ÃêÍ§fŸ.
fh‰go rh‰iw¡ fog£ltD¡F¡ bfhL§fŸ.
ešy gh«òé‹ eŠR x‹W« g©zhJ. MŸ f£lha« ÃiH¤J¡ bfhŸth‹.
c§fS¡F¢ brŒÂ tu neukh»é£lhY«, thiHku« bfh©Ltu neu«
M»é£lhY«, fo g£lt‹ gš »£oéL«.
91
thiH¥g£il¢ rh‰iw Ït‹ Fo¡fKoahJ. Mfnt, g‰W¡ Fwlhš gšiy

éy¡» kUªij él¢brŒahÔ®fŸ. Ïjidél m¿ahik nt¿šiy. gšiy
éy¡»dhY« bjh©ilia éy¡fKoahJ.
gh«ò fog£lt‹ g‰fŸ »£oæUªjhš, Áy thiH¥g£ilfis Kjèš cç¤J,
ÑnH rçahf éç¤J, mj‹nkš mtid¥ gL¡fit¤J éL§fŸ; ÃwF rhW ÃêÍ§fŸ.
rhW ÃêaÎ« mt‹ thŒ Âw¡fÎ« neu« rçahf ÏU¡F«. ÃwF rh‰iw¡ Fo¥gh‹;
vGªJ el¥gh‹.
». M. bg. éRtehj«, jäœ kUªJfŸ
1. gh«ò fo¡F¥ ga‹gL« ku« vJ?
2. gh«ò fo¡F¡ bfhL¡f¥gL« rhW vJ?
3. gš »£Ljš v‹whš v‹d?
4. gh«ò fog£ltD¡F¥ g‰fŸ »£oé£lhš, kUªJ c£bfhŸs KoÍkh?
Koahbjåš, fhuz« TWf.
5. gh«ò fog£ltD¡F¥ g‰fŸ »£oæUªjhš, v›thW kUªJ bfhL¤jš
nt©L«?
vGJjš Âw‹
jäœ
ÚuhU« flYL¤j ãyklªij vd¤ bjhl§F« jäœ¤jhŒ thœ¤J¥ ghliy

eh« e‹f¿nth«. Mdhš, m¥ghlY¡Fça bghUis KGikahf m¿ªjt® Áynu.
kndh‹kâa« v‹D« ehlf üèš Ï¥ghlš Ïl«bg‰WŸsJ. Ïjid¥ ghoat®
bg. Rªjudh®. ghlèš, flyhš NH¥g£l cyf« jhahfÎ«, gujf©l« m¤jhæ‹
ÂUKfkhfÎ«, j¡fhzkh»a bj‹åªÂah m¤ÂUKf¤Âš mHFw mikªJŸs
be‰¿ahfÎ«, jäœ¤ÂUehL mªbe‰¿æš és§F« bgh£lhfÎ«, jäœbkhê
m¥bgh£oèUªJ vG« òJkzkhfÎ« cUtf« brŒa¥g£LŸsJ. jäœ¤jhŒ thœ¤J¥
ghliy eh« x›bthU ehS« ghL«nghJ bghUSz®ªJ ghLnth«.

vGJf.
Ïa‰ifæ‹ vêšä¡f fh£Á, r§f¥ òyt® fÃyç‹ ghlèš mHF ä¡fbjhU
eh£oa mu§fkhf¤ Âfœ»‹wJ. _§»š Jisfëš fh‰W¥ òFªJ vG¥ò« Xir
FHnyhirahfÎ«, KH§» Ïiu¡F« mUé xè KHnthirahfÎ«, kh‹fë‹
r¤j« bgUt§»akhfÎ«, t©Lfë‹ Ku‰Á ahnHhirahfÎ« mikªJ ÏåabjhU
FGéirahfÎ« és§F»‹wJ. kæš éwšgl ML« éwèahfÎ«, kªÂfŸ
fh©ngh®fshfÎ« mikªJéL»‹wd.
92
ehëjœ és«gu§fis¥ òçªJbfhŸSjš brašghL - 6
F‰why« R‰Wyh
btŸë¡»Hik khiy 4.30 kâ¡F¢ br‹idæèUªJ òw¥g£L¤
Â§fŸ »Hik fhiy 6.00 kâ¡F¢ br‹id tªjilÍ«.
R‰WyhÎ¡fhd f£lz«
jåaiw trÂÍl‹ (jå xUtU¡F) %.3200/-
ÏUt® j§F« miw trÂÍl‹ (jå xUtU¡F) %. 2950/-
ÁWtU¡fhd f£lz« %. 2700/-

(4 taJKjš 10 taJtiu)
btŸë¡»Hik fhiy 04.30 br‹id - òw¥ghL - ÏuÎ¥gaz«
rå¡»Hik fhiy 10.00 bj‹fhÁ - F‰why« - ÏuÎ j§Fjš
Phæ‰W¡»Hik fhiy 06.00 F‰why« - bj‹fhÁ, ÂUéšèò¤ö®,
jäœ
kJiu - ÏuÎ¥gaz«
Â§fŸ »Hik fhiy 06.00 br‹id tªjiljš

nkY« étu§fS¡F
jäœehL R‰Wyh ts®¢Á¡ fHf«
2, thyhrh rhiy, br‹id - 600 002.
bjhiyngÁ - 91-44-25383333
bjhiyefš - 91-44-25361385
és«gu¤ij¥ òçªJ édh¡fS¡F éilaë¡f.

édh¡fŸ
1. és«gu« vjid¥ g‰¿¡ TW»wJ?
2. R‰WyhÎ¡fhd ehŸfŸ v¤jid?
3. gaz« v§»UªJ, v¤jid kâ¡F¤ bjhl§F»wJ?
4. Ú c‹ jªijÍl‹ R‰WyhÎ¡F¢ bršy brY¤j nt©oa f£lz«
v›tsÎ?
5. és«gu« brŒJŸs fHf« vJ?
93
é©z¥g« ãu¥òjš brašghL - 7

üyf¤Âš cW¥Ãduhtj‰fhd got« bfhL¡f¥g£LŸsJ. m¥got¤Âid cça
Kiwæš ãu¥òf.
f‹åkhuh (khãy ika) bghJ üyf«, br‹id – 8
cW¥Ãd® é©z¥g¥ got«
bga® :
1
(bgça vG¤Jfëš)
2 Ãwªj njÂ
3 jªij bga®
4 Kftç
( Kftç¡fhd
rh‹Wl‹)
5 gâòçgt® / khzt®
(KG KftçÍl‹)
6 ãiyahd Kftç
bjhiyngÁ/miyngÁ
f‹åkhuh (khãy – ika) bghJ üyf¤Âš üšfŸ Ïutš bgW« cW¥Ãduhf¢ nru
jäœ
é©z¥Ã¡F« eh‹, mªüyf¤Â‹ éÂKiwfë‹go elªJ bfhŸnt‹. mj‰fhd

K‹gz« %ghŒ üW / ÏUüW/ KªüW buh¡fkhf¢ brY¤J»nw‹.
ifbah¥g«
c¤Âuthjkë¥gt®
(Kftç k‰W« K¤ÂiuÍl‹)
7 Ïbkæš Kftç
8 jªij/fzt®
bga®, bjhêš, Kftç
bjhiyngÁ/ bršngÁ
9 Ïu©L cwéd®fë‹ 1.
bga®, bjhêš, Kftç
bjhiyngÁ/ bršngÁ
2.
94
10. rk®¥Ã¡f¥g£l Mtz§fŸ

1. FL«g m£il
2. X£Le® cçk«
3. gh°ngh®£
4. nj®jš Miza¤jhš
tH§f¥g£l milahs m£il
gHbkhêfis m¿jš brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« brh‰bwhl®fis¥ bghUs¿ªJ ãu¥òf.
( gwªJngh«, cyF, cæ® bfhL¤njhnu, nfL, üW taJ, éU«ngš, eŠR )
1. behW¡F¤ Ôå tæ‰W¡F¡ .
2. Ûö© .
3. c©o bfhL¤njh® .
4. msÎ¡F äŠÁdhš mKjK« .
5. gÁ tªÂl¥ g¤J« .
jäœ
6. behW§f¤ Â‹whš .
7. c©o Kj‰nw .
FW¡bfG¤J¢brhš éisah£L brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¡bfh©L, czthF« kUªJfis¡ f©l¿f.

f©l¿ªjt‰iw¡ f£l§fëš vGJf.
1 2 3
4 6
10
95
ÏläUªJ ty«
2. tæ‰W¢ N£il¤ jâ¡F« .
4. bjh©il¡f£il¤ bjhiy¡F« .
7. clY¡F tYñ£lÎ« fêÎ mfyÎ« brŒÍ« .
8. kz_£o czÎ éU¥ig¤ jU« .
10. tëia btëna‰W« .
tyäUªJ Ïl«
9. f©Fë®¢ÁiaÍ« m¿Î¤bjëitÍ« c©lh¡F« .
nkèUªJ Ñœ
1. beŠÁYŸs rëia Ú¡F« .
3. Ã¤j¤ij¥ ngh¡F« .
6. Ú®¡nfhitia Ú¡F« .
ÑêUªJ nkš
1. FUÂia¤ öŒik¥gL¤J« .
jäœ
gil¥gh‰wš - brhš cUth¡f« brašghL - 10

gl¤Âš cŸs vG¤Jfis¢ nr®¤J ka§bfhè¢ brh‰fis cUth¡Ff.
96

1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5 × 1 = 5
m) jis v‹D« brhšY¡F vd¥ bghUŸ.
M) jis tif¥gL«.
Ï) fhŒK‹ ne® tUtJ jis.
<) bt©ghÎ¡Fça jisfŸ , .
c) få K‹ ne® tUtJ jis.
2. m£ltizæš cŸs brh‰fis mir Ãç¤J thŒghL vGÂ¤ jisia¡
f©l¿f. 5 × 1 = 5
t. brh‰fŸ mir thŒghL jis
v©.
1 it/if M/W ne®/ne® ne®/ne® kh K‹ ne® nebuh‹whÁça¤ jis
jäœ
2 fhéç¡ fiu
3 f§if¡ fiu
4 e®kij MW
bj‹bg©iz
5
MW
97
Ïy¡fz«
bga®¢brhš : _él¥ bga®fŸ
nt‰Wik cUng‰F«nghJ ÂçÍ« bga®fŸ

nt‰Wik cUòfŸ I, Mš, F, Ï‹, mJ, f© v‹gd. Ït‰iw¡ F¿¤J
K‹tF¥Ãš bjëthf¥ go¤ÂU¥Õ®fŸ. mit j‹ik, K‹åiy, gl®¡if
M»a _él¥ bga®fis V‰WtU«nghJ v›thW ÂçÍ« v‹gJ F¿¤J¡
fhzyh«.
j‹ik¥ bga®fŸ
eh‹, ah‹ v‹git j‹ik xUik¥ bga®fŸ.
eh«, ah« v‹git j‹ik¥ g‹ik¥ bga®fŸ.
1. ah‹ v‹D« j‹ik xUik¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ v‹ vd¤
jäœ
ÂçÍ«.
I - v‹id
Mš - v‹dhš
ah‹ F - vd¡F
Ï‹ - v‹å‹
mJ - vdJ
f© - v‹f©
2. ah« v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ v« vd¤

ÂçÍ«.
v«ik, v«khš, vk¡F, v«ä‹, vkJ, v§f© vd tU«.
3. eh« v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga® e« vd¡ FWF«.
e«ik, e«khš, ek¡F, e«ä‹, ekJ, e§f© vd¡ FW» tU«.
4. ah§fŸ, eh§fŸ v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga®fŸ nt‰Wik cUng‰F«nghJ
v§fŸ vd¤ ÂçÍ«. v§fis, v§fshš, v§fS¡F, v§fë‹, v§fsJ
vd¤ ÂçªJ tU«.
16
K‹åiy¥ bga®fŸ
Ú v‹gJ K‹åiy xUik¥ bga®. Ú®, Úé®, Úæ®, Ú§fŸ M»ad
K‹åiy¥ g‹ik¥ bga®fŸ.
1. Ú v‹D« K‹åiy xUik¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ ã‹ vdÎ«,
c‹ vdÎ« khW«.
I - ã‹id, c‹id
Mš - ã‹dhš, c‹dhš
Ú F - ãd¡F, cd¡F
Ï‹ - ã‹å‹, c‹å‹
mJ - ãdJ, cdJ
f© - ã‹f©, c‹f©
2. Ú® v‹D« K‹åiy¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ E«, c« vd¤
ÂçÍ«.
E«ik, E«khš, Ek¡F, E«ä‹, EkJ, E«f©;
jäœ
c«ik, c«khš, ck¡F, c«ä‹, ckJ, c«f©.
3. Ú§fŸ v‹D« K‹åiy¥ g‹ik¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ
E§fŸ, c§fŸ vd khWgL«.
E§fis, E§fshš, E§fS¡F, E§fë‹, E§fsJ;
c§fis, c§fshš, c§fS¡F, c§fë‹, c§fsJ.
gl®¡if¥ bga®fŸ
jh‹, jh«, jh§fŸ v‹D« gl®¡if¥ bga®fŸ nt‰Wik cUng‰F«nghJ
Ñœ¡fhQkhW ÂçÍ«.
1. jh‹ v‹D« gl®¡if xUik¥ bga® nt‰Wik cUng‰F«nghJ j‹
vd khW«.
I - j‹id
Mš - j‹dhš
jh‹ F - jd¡F
Ï‹ - j‹å‹
mJ - jdJ
f© - j‹f©
2. jh« v‹D« gl®¡if¥ g‹ik¥ bga® j« vd¤ ÂçªJ nt‰Wik
cUng‰F«.
17
j«ik, j«khš, jk¡F, j«ä‹, jkJ, j§f©.

3. jh§fŸ v‹D« gl®¡if¥ bga® j§fŸ vd¤ ÂçÍ«.
j§fis, j§fshš, j§fS¡F, j§fë‹, j§fsJ, j§f©.
jh‹jh« eh«Kjš FWF« ah‹ah«
Ú Ú® v‹v« ã‹D« M«Ãw
F›é‹ m›tU«, eh‹F MW Ïu£lš - e‹}š, 247
gæ‰Á
Ú v‹D« K‹åiy¥ bga® nt‰Wik cUòfis V‰F«nghJ milÍ«
kh‰w¤ij vGJf.
Ú+I = ã‹id Ú + Mš =
Ú+ = Ú+ =
Ú+ = Ú+ =
khÂç édh¡fŸ
jäœ
m) òwtaédh¡fŸ
1. ah‹ v‹D« j‹ik xUik¥ bga® nt‰Wik cUò V‰F«nghJ
vd¤ ÂçÍ«.
m) c‹ M) v‹ Ï) ã‹
2. jh« v‹D« gl®¡if¥ g‹ik¥ bga® nt‰Wik cUò V‰F«nghJ
vd¤ ÂçÍ«.
m) v« M) c« Ï) j«
3. Ú®, Úé®, Úæ®, Ú§fŸ M»ad bga®fŸ.
m) K‹åiy xUik M) K‹åiy¥ g‹ik Ï) j‹ik¥ g‹ik
2. bghU¤Jf.
1. j‹ik xUik - jh§fŸ
2. j‹ik¥ g‹ik - jh‹
3. K‹åiy xUik - ah‹
4. gl®¡if xUik - eh«
5. gl®¡if¥ g‹ik - Ú
18

1. eh§fŸ v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga® ‘I’ v‹D« nt‰Wik cUò
V‰F«nghJ vd¤ ÂçÍ«.
2. eh‹, ah‹ v‹git bga®fŸ.
3. eh« v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga® nt‰Wik cUò V‰F«nghJ
vd¡ FWF«.
M) FWédh¡fŸ
1. nt‰Wik cUòfŸ ahit?
2. _él¥ bga®fŸ ahit?
3. j‹ik xUik¥ bga® nt‰Wik cUòfis V‰F«nghJ v›thW ÂçÍ«?
4. Ú v‹D« K‹åiy xUik¥ bga® nt‰Wik cUòfis V‰F«nghJ
v›thW ÂçÍ«?
5. jh§fŸ v‹D« gl®¡if¥ bgaUl‹ nt‰Wik cUòfŸ nrU«nghJ
v›thW ÂçÍ«?
jäœ
òz®¢Á
ãiybkhêæ‹ <W« tUbkhêæ‹ KjY« nrUtJ òz®¢Á MF«.

thiH + ku« = thiHku«.
thiHku« - ÏÂš ‘thiH’, ‘ku«’ v‹D« ÏUbrh‰fŸ ÏizªJ xU
brhšyhtjid m¿Å®fŸ. thiH v‹D« brhš ãiybkhê. mj‹ <‰bwG¤J
( œ + I = iH ) ‘I’. mjid mL¤J tU« ( « + m = k ) ku« v‹D«brhš
tUbkhê. m¢brhšè‹ Kjš « v‹gJ. ÏÂš ÏUbrh‰fS« Ïašghf¥
òz®»‹wd. mjdhš, Ïjid Ïašò¥ òz®¢Á v‹g®.
thiH + gH« = thiH¥gH«.
thiH, gH« M»a brh‰fŸ Ïu©L« ÏizÍ«nghJ, ¥ - v‹D« bkŒ
njh‹W»‹wJ. Ïjid éfhu¥ òz®¢Á v‹g®. Ï›éfhu¥ òz®¢Á njh‹wš,
Âçjš, bfLjš vd _tif¥gL«.
(v.fh.) jäœ + ghl« = jäœ¥ ghl« - njh‹wš òz®¢Á (¥ -njh‹Wjš)
fš + Áiy = f‰Áiy - Âçjš òz®¢Á ( š, ‰ - Mjš )
ku« + nt® = kunt® - bfLjš òz®¢Á ( « - bfLjš )
19
m) F‰¿aYfu¥ òz®¢Á
F, R, L, J, ò, W M»a MW« beoyL¤J« Ïu©L Kjèa gy
vG¤Jfis¢ rh®ªJ« tU«nghJ, j‹ kh¤Âiuaséš FiwªJ xè¡F«.
Ïjid¡ F‰¿aYfu« v‹g®. F‰¿aYfu« g‰¿Í« mj‹ tiffŸ g‰¿Í«K‹
tF¥òfëš go¤ÂU¡»Ö®fŸ. Ï§F¡ F‰¿aYfu¥ òz®¢Á F¿¤J¡ fh©ngh«.
1. ãiybkhêæ‹ <‰bwG¤J¡ F‰¿aYfukhf ÏUªJ, tUbkhêæ‹
KjbyG¤J cæuhf ÏUªjhš, ãiybkhêæYŸs F‰¿aYfu«, jh‹ C®ªJ
tªj tšèd bkŒiaé£L Ú§F«.
(v.fh.) gªJ + M£l« = gª¤ + c + M£l« - cæ®tç‹ c¡FwŸ
bkŒ é£nlhL« v‹D« éÂ¥go c Ú§»aJ. clšnkš cæ® tªJ x‹WtJ
Ïašng v‹D« éÂ¥go, gª¤ + M£l« = gªjh£l« vd ãiybkhê ÏWÂbkŒ,
tUbkhêæ‹ Kjš vG¤jh»a cænuhL ÏizªJ òz®ªjJ.
F¿¥ò : ãiybkhê <‰W K‰WfuK«, tUbkhêæ‹ KjbyG¤J cæbuG¤jhf
ÏU¥Ã‹, F‰¿aYfu¥ òz®¢Áia¥nghy¥ òzU«.
(v.fh.) ca®Î (› + c) + milªjh® = ca®tilªjh®
2. ãiybkhêæ‹ <W F‰¿aYfukhf ÏUªJ, tUbkhêæ‹ Kjš vG¤J,
jäœ
a fukhf ÏUªJ òzU«nghJ, cfu« Ïfukhf¤ ÂçÍ«. Ïjid¡ F‰¿aèfu¥

òz®¢Á v‹g®.
(v.fh.) Fu§F + ahJ = Fu§ ( ¡ + c ) + ahJ
= Fu§¡ + Ï + ahJ
= Fu§»ahJ.
cæ®tç‹ c¡FwŸ bkŒé£ nlhL«
a›tç‹ ÏŒah« K‰Wk‰bwh nuhtê - e‹}š, 164
( c¡FwŸ - FW»a cfu«; ÏŒah« - ÏfukhF«. )
3. lfu« ( £ ), C®ªJtU« beošbjhl®¡ F‰¿aYfu«, wfu« ( ‰ )
C®ªJ tU« cæ®¤bjhl®¡ F‰¿aYfu« tUbkhênahL ÏizÍ«nghJ,
mit C®ªJtU« x‰W Ïu£o¤J¥ òzU«.
(v.fh.) fhL + nfhê = fh£ ( £+c ) + nfhê = fh£L¡nfhê
MW + ghy« = M‰ ( ‰+c ) + ghy« = M‰W¥ghy«
»zW + jtis = »z‰ ( ‰+c ) + jtis = »z‰W¤jtis
beonyh Læ®¤ bjhl®¡F‰ Wfu§fSŸ
lwbth‰ ¿u£L« nt‰Wik äfnt. - e‹}š, 183
4. tšèd¤bjhl®¡ F‰¿aYfu« jéu, Vida F‰¿aYfu§fë‹K‹
tU« tšèd«, mštê¥ òz®¢Áæš äfhJ.
20
(v.fh.) ehF + foJ = ehF foJ

v~F + Á¿J = v~F Á¿J
tuF + ÔJ = tuF ÔJ
Fu§F + bgçJ = Fu§F bgçJ
bjŸF + Á¿J = bjŸF Á¿J
t‹bwhl® mšyd K‹äfh mštê - e‹}š, 181
5. nt‰Wik¥ òz®¢Áæš, Ïil¤bjhl® K‹D«, MŒj¤bjhl® K‹D«,
x‰W Ïilna äfhj beo‰bwhl® K‹D«, cæ®¤bjhl® K‹D« tU«
tšèd« äfhJ.
(v.fh.) bjŸF + fhš = bjŸFfhš ( bjŸF - ng‹ )

v~F + ÁWik = v~FÁWik
ehF + jiy = ehFjiy
Ïil¤bjhl® MŒj¤ bjhlbuh‰ ¿ilæ‹

äfhbeoš cæ®¤bjhl® K‹äfh nt‰Wik - e‹}š, 182
jäœ
6. bkšèd¤bjhl®¡ F‰¿aYfu§fSŸ Áy nt‰Wik¥ òz®¢Áæš
jk¡F Ïdkhd tšèd¤bjhluhŒ KoÍ«.
(v.fh.) br«ò + Fl« = br¥ò¡Fl«
RU«ò + eh© = RU¥òeh©
fU«ò + éš = fU¥òéš
Áy«ò + mÂfhu« = Áy¥gÂfhu«
bk‹bwhl® bkhêÍŸ Áynt‰ Wikæš

j«äd t‹bwhl uhfh k‹nd. - e‹}š, 184.
gæ‰Á : éLg£l Ïl§fis ãu¥òf.

1. bgh‹ + tisaš =
2. t£l« + = t£l¥gyif
3. Fs« + fiu =
4. FU¤J + = FU¤njhiy
5. cyF + cæ®fŸ =
6. ÏU«ò + = ÏU¥ghâ
21
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. thiH + ku« = thiHku« v‹gJ
m) Ïašò¥ òz®¢Á M) éfhu¥ òz®¢Á Ï) cl«gLbkŒ
2. ku« + nt® = kunt®. ÏJ
m) njh‹wš éfhu« M) Âçjš éfhu« Ï) bfLjš éfhu«
3. f‹W + M v‹gJ vd¥ òzU«.
m) f‰wh M) f‹wh Ï) fwh
2. bghU¤Jf.
Ïašò¥ òz®¢Á - f‰nfh£il
njh‹wš éfhu« - kuntš
bfLjš éfhu« - thiH¥gH«
jäœ
Âçjš éfhu« - bgh‹tisaš

M) FWédh¡fŸ
1. òz®¢Á v‹whš v‹d? m~J v¤jid tif¥gL«?
2. éfhu¥ òz®¢Á v‹whš v‹d? m~J v¤jid tif¥gL«?
3. cæ®tç‹ c¡FwŸ bkŒé£ nlhL« - rh‹WjªJ és¡Ff.
4. lfu, wfu¡ F‰¿aYfu¥ òz®¢Á¡F¢ rh‹W jUf.
5. F‰¿aYfu¥ òz®¢Áæš tšèd« äfh Ïl§fŸ Ïu©lD¡F¢ rh‹W
jUf.
6. bk‹bjhl®¡ F‰¿aYfu« t‹bjhluhŒ Kotj‰F¢ rh‹W fh£Lf.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
òçjš Âw‹
1. Ã‹tU« g¤ÂæYŸs ÃiHfis¤ ÂU¤Â vGJf.
xUntiy Ï‹W khis kiy bgŒayh«. m¥goahdhš, eh‹ nf£ljŒ Ú
th§» tw KoahJ. vdnt, mW¢Rit éUªJ Ï‹U eilbgWkh, eilbgwhjh
vd cUÂahf¢ brhšy KoahJ.
22
2. Ã‹tU« brh‰bwhl®fis tçir¥gL¤Â¡ fijahf vGJf.

1. têæš Kaš x‹W ö§Ftjid¥ gh®¤jJ.
2. clnd bgça khid Kjèš Ão¡f ãid¤jJ.
3. Kaš m§FÏšiy.
4. vdnt czÎ njo miyªjJ.
5. Á§f« Vkh‰wkilªjJ.
6. ÂU«g tªJ Kaiy¥ gh®¤jJ.
7. Á§f« x‹W fh£oš thœªJ tªjJ.
8. mjid¤ Â‹d ãid¤jJ.
jäœ
9. xUehŸ mj‰F äfÎ« gÁ¤jJ.
10. mj‹ Ã‹dhš XoaJ.
11. m¥bghGJ xUkh‹ XLtjid¡ f©lJ.
12. khid¥Ão¡f Koaéšiy.
Ï¡fijæèUªJ Úa¿tJ v‹d?
Ï¡fij vªj¥ gHbkhêia ãidñ£L»wJ?
brašÂ£l«
m) brh‰fis tif¥gL¤Jjš
bga®, éid, Ïil, cç¢brh‰fis¡ f©l¿ªJ tif¥gL¤jš nt©L«.
kh®fê, elªjh‹, c«, rhy, ghodh‹, kæy«, cW, v‹W, fo, bfhš, m«k
bga®¢brh‰fŸ - kh®fê, kæy«
éid¢brh‰fŸ - elªjh‹, ghodh‹
Ïil¢brh‰fŸ - c«, v‹W, bfhš, m«k
cç¢brh‰fŸ - rhy, cW, fo
23
gæ‰Á : tif¥gL¤Jf.
jhkiu, fhš, jt, vGÂdh‹, Mdhš, bt‹wh‹, k‰W, rhy, ghç, elªjh‹,
vdnt, eå.
bga®¢brhš éid¢brhš Ïil¢brhš cç¢brhš
M) xU bghUŸ F¿¤j gy brh‰fŸ

xU bghUS¡F¥ gšntW brh‰fŸ fhz¥bgWjš bkhêæ‹ ts¤ij¡
fh£L«. brh‰fŸ ga‹gL¤J« Ïl¤Â‰nf‰g¥ bghUŸ jU«. xU bghUŸ F¿¤j
gy brh‰fŸ ÑnH ju¥g£LŸsd. mit brh‰bghUë‹ éçit nkY« vL¤J¡
fh£L«. eh« ga‹gL¤Jifæš bkhêts« bgUF«. mt‰WŸ Áy:
(v.fh.) mHF - bghèÎ, vêš, td¥ò
Ïu¡f« - mUŸ, gçÎ, fUiz
jäœ
»ë - j¤ij, Rf«, »Ÿis

kiy - bt‰ò, Áy«ò, bghU¥ò
fÂut‹ - Mjt‹, gfyt‹, PhæW
Ñœ¡fhQ« xUbghUŸ F¿¤j gybrh‰fis vGJf.
taš - , , .
flš - , , .
beU¥ò - , , .
Ï) jäbH©fS¡F V‰w muò v©fis¥ bghU¤Jf.
 - 89
 - 37
 - 40
 - 25
 - 11
24
<) f£Liu¥ gæ‰Á

é©btëæš ÏªÂa¢ rhjidfŸ
Fnryòç rk°jhd¤J¡F cHÎjh‹ Ãujhd¤bjhêš. FnguógÂ g£l¤Â‰F

tªjJ« rk°jhd¤J k¡fë‹ thœ¡if¤ju¤ij ca®¤j nt©L« vd v©âdh®.
K¡»a°j®fSl‹ MnyhÁ¤J, éŠPhd trÂfis¥ ga‹gL¤Â¤ bjhê‰òu£Á
brŒjh®. Áåkh Âna£l®fŸ, X£lšfŸ, ogh®£bk©lš °nlh®fŸ bgU»d. Ãsr®
fh®fŸ, g°fŸ uæšfŸ, Vnuh¥Ãns‹fŸ v§F« ãu«Ãd. Ïj‰bfšyh« njitahd
gz¤ij¤ j‹ f#hdhéèUªJ thçthç¡ bfhL¤jh®. Mdhš, étrha¤bjhêiy
monahL kwªJnghdh®. mj‹ éisÎ, eh£oš czÎ¥gŠr« jiyéç¤jhoaJ.
étrha Ïyhfhit¥ bgU¡fnt©L«, c¤Ânahf°j®fis m¥ghæ©£ brŒÍ§fŸ
vd Mnyhrid T¿dh® xUt®.
jäœ¢brhš m¿nth«
rk°jhd« - muR Ãujhd« - Kj‹ik
jäœ
K¡»a°j® - Kj‹ikahdt® éŠPhd« - m¿éaš
Áåkh Âna£l® - Âiuau§f« g° - ngUªJ
Ãsr® fh® - k»GªJ uæš - bjhl®t©o
Vnuh¥Ãns‹ - th}®Â f#hdh - fUñy«
Ïyhfh - Jiw c¤Ânahf°j® - mYty®
m¥ghæ©£ - gâmk®¤jš ogh®£bk©lš °nlh® - gybghUŸ m§fho
thœ¡if¤Âw‹
xUtnuhL xUt® gHFªÂw‹
gŸëæš M©LéHhit¢ Áw¥ghf¡ bfh©lhL«bghU£L, khzt®fS¡F¥
ngh£ofŸ m¿é¡f¥g£ld. éHhit¢ Áw¥ghf el¤j bghW¥ghd khzt®fS«
nj®ªbjL¡f¥g£lh®fŸ. mt®fSŸ ghuÂÍ« tstD« xnu tF¥ÃèUªJ
nj®ªbjL¡f¥g£lh®fŸ.
ghuÂ, mnj gŸëæš go¤J tUgt‹; tstndh, eLãiy¥ gŸëæèUªJ
Ï¥gŸëæš nr®ªjt‹. mjdhš, tstD¡F M©LéHhit¥g‰¿ m›tsthf¤
bjçaéšiy. flªj M©L eilbg‰w M©LéHhéš ghuÂ Áw¥ghf¢ brašg£oUªjh‹.
mjdhš, éHh ãfœÎfŸg‰¿¥ ghuÂ, tstD¡F vL¤Jiu¤jh‹.
25
ÏUtU« M©LéHhÎ¡F¤ njitahdit F¿¤J¡ fyªJiuaho¤

Â£lä£ld®. mªj¡ fyªJiuahlèš tstå‹ v©z§fS¡F« kÂ¥gë¤J¥
ghuÂ V‰W¡bfh©lh‹. ÏUtU« e©g®fSl‹ brašg£L M©LéHhit¢
Áw¥ghf el¤Âd®.
c§fŸ gŸëæš òÂjhf¢ nr®ªj khzt®fSl‹ Ú§fŸ v›thW gHF»Ö®fŸ?
c§fŸ tF¥Ãš všyh khzt®fSlD« e‹F gHFtJ ah®? mªj khztå‹
bgaiu vGJf.
kÂ¥ò¡fšé
ciH¥Ã‹ mUik
ÏuZa eh£oš òfœbg‰w vG¤jhs® xUt® ÏUªjh®. m›t¥nghJ
cHÎ¤bjhêiyÍ« brŒJ tªjh®. xUKiw bjhl®t©o ãiya¤Âš
mt® ã‹¿UªjnghJ, m§»Uªj bg©kâxUt®mtiu¡ ifia¤j£o miH¤jh®.
mtç‹ njh‰w« xU Tè¡fhu®nghš ÏUªjnjh v‹dnth?
“Iah, bjhl®t©o òw¥gL« neukh»é£lJ. v‹ fzt® mU»YŸs

Á‰W©o éLÂæš cŸsh®. mtiu, Ï§F miH¤J thU§fŸ. Ú§fŸ brŒ»‹w
jäœ
Ïªj cjé¡F¡ Tè bg‰W¡ bfhŸS§fŸ” vd¡ T¿a m¥bg©kâ, mtUila

fztç‹ njh‰w milahs§fis¡ F¿¥Ã£lh®.
mtU« x¥ò¡bfh©L m¥bg©kâæ‹ fztiu cldoahf miH¤J tªjh®.

mt® brŒj ntiy¡fhd Tèahf¢ ÁWbjhifia¥ bg‰W¡bfh©lh®.
Á¿Jneu§fê¤j Ã‹d®jh‹ m¥bg©kâ¡F, mt®jh« ÏuZa eh£o‹ òfœbg‰w

vG¤jhs® ènah lhš°lhŒ v‹gJ bjçªjJ.
jh‹brŒj jt‰iw cz®ªJ mtçl« k‹å¥ò¡ nf£lh® m¥bg©kâ. Mdhš

lhš°lhnah, “mjdhš v‹d, Ú§fŸ brh‹d ntiyia eh‹ Tè¡F¤jh‹ brŒnj‹.
mjdhš, brŒj ntiy¡fhf¥ bg‰W¡bfh©l Tèia¤ ÂU¥Ã¤ jukh£nl‹” v‹wh®.
òfœ bg‰wtuhæD« ciH¥Ã‹ mUikia mt® m¿ªÂUªjh®.
ciH¤J c©Q« cznt Rit¡F«. ciH¡fhkš c©gJ Ãw® ciH¥ig¢

Ru©Ltj‰F x¥ghF«. vªj taÂduhf ( Ïayhnjh® jéu ) ÏU¥ÃD«, ciH¤nj
c©Qjš nt©L«. m¥bghGJjh‹ mªj ÅL« ehL« K‹ndW«.
bj©Ù® mLò‰if MæD« jhŸjªjJ

c©zè‹ C§»åa Âš. - FwŸ: 1065
26
bkhêah¡f« brŒf.
It is bad to talk ill of someone behind his back. Don’t think you will not be found.
Usually such remarks ind their way to the person with your name attached. Experienced
people know this and never indulge in back-biting. You should understand your limitations
when you argue with someone about a point.
1. One lower makes no garland.

jåku« njh¥ghfhJ.
2. Little wealth little care.
koæš fdäšiyba‹whš têæš gaäšiy.
3. Look before you leap.
MH« m¿ahkš fhiy élhnj.
4. Something is better than nothing.
Miyæšyh CU¡F ÏY¥ig¥ó rU¡fiu.
jäœ
5. Though he endeavours all he can.
òèia¥ gh®¤J¥ óid NLngh£L¡ bfh©lh‰nghš.
27
tsu¿ brašghLfŸ

cçik v‹gJ Ãw® bfhL¥gJk‹W; k‰bwhUt® th§FtJk‹W. m~J

vtçl¤J« všyhél¤J« ÏašghŒ mikªJ »l¥gJ. cçikahtJ, cæ®f£F¡
flÎshš më¡f¥g£l xU bgU« Ïa‰if¡bfhil. cçik všyh®¡F« bghJthdJ.
thd¤Âš nkf« jtœtJ nghyÎ«, flèš miy vGtJ nghyÎ«, gwit mH»a
Áwif ÅÁ¥ gw¥gJ nghyÎ« bg© jdJ cŸs¤bjG« éU¥gtê el¡F«
cçikÍilatshjš nt©L«. m›Îçikia¢ Áiw¥gL¤Jjš bgU«ght«. bg©,
moik thœÎ el¤j neço‹ mtŸ tæ‰¿š Ãw¡F« ÃŸisÍ« moikÍz®Îl‹
Ãw¡F«. bg©Qçik v‹gJ MQl‹ ngh® òçtj‹W. MQl‹ thœªJ m‹ig
ts®¥gJ bg©â‹ cçik¡fl‹.
ÂU.é.f., bg©Qçik
édh¡fŸ
1. cçik v‹gJ v¤j‹ik¤J?
jäœ
2. bg©Qçikia és¡f MÁça® ifahS« ctikfŸ ahit?

3. bgU«ght« vd MÁça® vjid¡ F¿¥ÃL»wh®?
4. bg©Q¡Fça flik ahJ?
5. ciu¥g¤Â¡F V‰òila jiy¥ig¤ jUf.
Ñœ¡fhQ« ÂU¥ó®¡ Fku‹, Âšiyaho tŸëa«ikÍl‹ el¤J« f‰gid

ciuahliy¡ Funy‰w Ïw¡f¤Jl‹ ngRf.
ÂU¥ó®¡ Fku‹ : tz¡f«, m«ikna! j§fis¢ rªÂ¥gÂš eh‹ äFªj
k»œ¢Áail»‹nw‹.
Âšiyaho tŸëa«ik : tz¡f«, Fkuh! njÁa¡bfho fh¤j bgUik¡Fçat®

Úu‹nwh! c«ik¢ rªÂ¥gÂš vd¡F« k»œ¢Ájh‹.
ÂU¥ó®¡ Fku‹ : ÏªÂahéš ÃwªJ thœªj j§fŸ bg‰nwh® bj‹

M¥Ãç¡fhéš Fona¿dJ V‹ vd m¿ªJ bfhŸsyhkh?
Âšiyaho tŸëa«ik : berÎ¤ bjhêš brŒJ tªj v‹ jªij¡F¥ nghJkhd

tUthŒ »il¡fhjjdhš, bj‹ M¥Ãç¡fhÎ¡F¡ Fo
bga®ªjjhf v‹ jhŒ T¿æU¡»wh®.
28
ÂU¥ó®¡ Fku‹ : bj‹ M¥Ãç¡fhéš Ãwªj Ú§fŸ, fhªÂaofis v›thW

rªÂ¤Ô®fŸ?
Âšiyaho tŸëa«ik : tH¡FiuPuhf¡ fhªÂaofŸ m§F¥ gâah‰¿ tªjh®.

m¥nghJ, mªeh£L c¢r ÚÂk‹w« ÂUkz« F¿¤j
xU Ô®¥Ãid ÏªÂa®fS¡F vÂuhf btëæ£lJ. m§F¡
Fona¿æUªj ÏªÂa®fŸ, j§fë‹ cçikia¡fh¡f
mw¥nghuh£l¤Âš <Lg£lh®fŸmªj¥nghuh£l¤J¡F¡
fhªÂaofŸ jiyikna‰W el¤Âdh®. mt® ãfœ¤Âa
Åu« br¿ªj ciu, v‹ kd¤Âš MHkhf¥ gÂªJ é£lJ.
bg©fŸ Âu©L, nguâahf¡ fsäw§f v‹ jhÍl‹
ehD« fyªJ bfh©nl‹.
ÂU¥ó®¡ Fku‹ : m«ikna, äfÎ« ÁW taÂnyna jh§fŸ nghuh£l¤Âš

fyªJ bfh©L, bra‰fça tuyhW gil¤J Å£O®fns!
Âšiyaho tŸëa«ik : M«. nghuh£l¤Âš <LgL«nghJ vd¡F¥ gÂidªJ

taJjh‹.
jäœ
ÂU¥ó®¡ Fku‹ : m«ikna, c§fŸ thœ¡ifæš ãfœªj ãfœÎfŸ
v§fis¥ ngh‹w ÏisP®fS¡F¢ Áwªj têfh£Ljyhf
mikªjJ våš mJ äifa‹W. j§fis¢ rªÂ¤jJ
eh‹ bg‰w bgU«ngW vd ctªJ éilbgW»‹nw‹.
e‹¿ m«kh.
Âšiyaho tŸëa«ik : njÁa¡bfho¡fhf c§fSila Ï‹Dæiu ÏHªÔ®fns!

mªj¢braš midtU« ngh‰Wj‰F cçaj‹nwh! äFªj
k»œ¢Á, br‹W thU§fŸ.

x©läœ¤jhŒ Áy«goæ‹ K‹nd‰w«
x›bth‹W« c‹K‹ nd‰w«!
f©l¿thŒ! vGªÂU Ú! ÏsªjäHh,
f©éê¥ghŒ! Ïwªbjh êªj
g©iley« òJ¥òyik gH«bgUik
mid¤ijÍ«Ú gil¥ghŒ! ÏªehŸ
bjh©LbrŒthŒ! jäG¡F¤ JiwnjhW«
JiwnjhW« Jo¤bj Gªnj!
29
ca®jäœ¤jhŒ Ïªãy¤Âš mil»‹w

bt‰¿bayh« c‹w‹ bt‰¿!
mauhnj! vGªÂUÚ! ÏsªjäHh,
mwŠbrŒthŒ! ehkilªj
Jau¤ij¥ gêj‹id thœéånyh®
jhœikæid¤ Jil¥ghŒ ÏªehŸ
brašbrŒthŒ jäG¡F¤ JiwnjhW«
JiwnjhW« Ó¿ tªnj,
cz®ªÂLf jäœ¤jhŒ¡F tUªÔik
cd¡FtU« Ôik m‹nwh!
ÃâÚ¡f vGªÂUÚ ÏsªjäHh,
tç¥òèna Ã‰iw ehS¡
fâbrŒÍ« Ïy¡»a« brŒ! mw¤ij¢brŒ!
éLjiybfhŸ mHF eh£oš!
gâbrŒthŒ! jäG¡F¤ JiwnjhW«
JiwnjhW« gHeh£ lhnd,
vJbrŒa eh£L¡nf vd¤Jo¤j
Á§fnk! Ï‹nw, Ï‹nd
jäœ
òJehis c©lh¡»¤ jäœfh¥ghŒ

ò¤Jz®it¡ bfhz®thŒ Ï§nf
mÂ®ªbjGf! jäG¡F¤ JiwnjhW«
JiwnjhW« mHF fh¥ghŒ
ÏJjh‹Ú bra¤j¡f v¥gâ¡F«
Kj‰gâah« vGf e‹nw!
ghuÂjhr‹, jäêa¡f«
bkhê v‹gJ, fU¤ij¥ Ãw®¡F cz®¢ÁnahL és¡f¡Toa M‰wš

cilajhf ÏU¤jš nt©L«. m¥nghJjh‹ bkhê mHF bgW»‹wJ.
gHªjäœ Ïy¡fz üyh»a ‘bjhšfh¥Ãa¤Âš’ Ïªãiy ‘Rit’ vd¥gL«;
Ïir¤ jäêš ‘Fuš’ vd¥gL«; ehlf¤jäêš ‘éwš’ vd¥gL«.
Ï›Îz®¢ÁnahL Toa fU¤ij¢ brhš thæyhf btëæš Ïa¡FtJ
Ïa‰wäœ; Ïir thæyhf és¡FtJ Ïir¤jäœ; eo¥ò thæyhf és¡FtJ
ehlf¤jäœ.
jäG¡F _‹W j‹ikfS« bghUªÂæU¥gjdhnyna mj‹ E£g« m¿ªj
jäH® ‘K¤jäœ’ vd miH¡fyhæd®.
30
ehëjœ és«gu§fis¥ òçªJbfhŸSjš brašghL - 5
Ñœ¡fhQ« és«gu¤ij¥ òçªJbfh©L édh¡fS¡F éilaë¡f.
üš btëp£L éHh
ehŸ : 12-01-2014
ä‹Dtbjšyh«
fhiy 10.00kâ
bgh‹dšy! Ïl« : ghntªj® fiy¡Tl«,
112, fiyaur‹ rhiy,
féP® ãybthëæ‹ br‹id – 600 001.
üwhtJ féij¤ bjhF¥ò
tunt‰òiu
_j¿P® jäHurdh®
jiyikÍiu
jäœ
jäH¿P® jhkiu¤ÂU
ÏsŠbrêadh®
üš btëpL
féP® khâ¡fdh®
V‰òiu
féP® ãybthë
jäHKj« gUf, midtU« tUf!
édh¡fŸ
1. nk‰f©l és«gu« vjid¥ g‰¿aJ?
2. ahUila féij¤ bjhF¥ò üš btëæl¥gL»wJ?
3. éHh v§F eilbgW»‹wJ?
4. féij üiy btëæLgt® ah®?
5. cd¡F ahUila féij¤ bjhF¥ò üš Ão¡F«?
31
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤Âš mikªj brh‰fis mfu tçir¥gL¤Â

vGJf.
Ml‰fiy v‹gJ K¤jäêš ehlf¡fiyæš ml§F«. eld«, eh£oa« v‹gJ«
Ml‰fiyia¡ F¿¥gdnt. Ï¡fiy gH§fhy¤Âš ‘T¤J¡fiy’ vd¥g£lJ.
f£òydh« Ï‹g¤ij¤ jutšyJ Ml‰fiy. cl‰nrh®itÍ«, cŸs¤JaiuÍ«
ngh¡F« tofhšfŸ MlšghlšfŸ. k¡fŸ kd« ãiwÎ‰wnghbjšyh« Mo¡
fë¤jd®. Mlš ãfœtj‰F mu§FfŸ ÏUªjd. kuãHšfëY«, nfhéš K‰w¤ÂY«
Mod®. khl«, khëif, k©lg§fëš všyh« kfë® Áy«gh®¥g Mod®. iftê¡
f©fS«, f©tê kdK« bršy MLjny Mlè‹ E£gkhF«. Ml‰fiyæš
tšytuhf¡ T¤jU«, éwèaU« Âfœªjd®.
tiugl¤ij¥ òçªJbfhŸS« Âw‹ brašghL - 7

Ú§fŸ m©zhrhiy ngUªJ ãW¤j¤Âš ã‹W bfh©oU¡»Ö®fŸ. CU¡F¥
òÂjhf tªj xUt®, vêš kU¤Jtkid¡F¢ bršy c§fis tê nf£»wh®.
Ñœ¡fhQ« tiugl¤ij¡bfh©L, Ú§fŸ òÂatU¡F têfh£Ltjid IªJ
jäœ
tç¡Fäfhkš bjhluhf vGJf.
t
f«g® bjU
muR
ca®ãiy¥
gŸë fÃy® bjU
m©zh rhiy mKjRuÃ
cztf«
ÁWt®
ó§fh
mf¤Âa® bjU
ngUªJ
tŸë
ãW¤j«
kUªjf«
iféid¥bghUŸ
f©fh£Áaf«
tŸSt® bjU
vêš
kU¤Jtkid
32
brhšéisah£L brašghL - 8
Ñœ¡fhQ« f£l§fëš kiwªJŸs tuyhW gil¤j bg©kâfë‹ bga®fis¡

f©LÃo¡f.
nt Y eh ¢ Á ah ® o r O g o
Ï brh Â £ s _ ¤ J nuh ‹ Q ä
uh e rh å ah ä ® rh í Ï T R
â uh Á ‹ #h j k Â å ª Y £
k d ç Ã o c õh rh nj Â f y
§ Ÿ Y L bfh ë Y nu é uh ° ò
f š g dh rh › yh bj z fh ö ¥
« ‰ Í ‡ Œ k M id Z ª ç R
kh nwh Ä £ dh V < ‹ S Â gh v°
Ÿ kh « m iy r Š m G U fh v«
jäœ
K ¤ J y £ R ä « D I ª l
ik « a ë Ÿ t o ah iy š Â Ï
brašÂ£l« brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« bg© éLjiy¥ nghuh£l Åuh§fidfë‹ thœ¡if tuyh‰W

ãfœÎfis¤ Âu£o¤ bjhF¥ngL cUth¡Ff.
#h‹Áuhâ mŠriya«khŸ m«ò#¤j«khŸ
ntYeh¢Áah® f°öçgh fhªÂ it. K. nfhijeha»
33
bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJjš brašghL - 10

Ñœ¡fhQ« bjhlçš t©z vG¤Âš mikªJŸs bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJf.
ehåy« ngh‰W« K¤jänH!

ehšt® ghoa e‰wänH!
_ntªj® M©l ÂUeh£oš
K¢r§f«mik¤J ts®¤jdnu!
v£L¤bjhifÍ« vGªjJnt!
v©oirÍ« òfœ guéanj!
I«bgU§fh¥Ãa«gil¤jë¤nj
IªÂiz k¡fS« k»œªjdnu!
Ñœ¡fhQ« gl¤ij¥ gh®¤J, v£lo¥ ghlbyh‹wid vGJf.
jäœ
34
fhy« : 15 kâ¤Jë ca® kÂ¥bg© : 10
1. Ñœ¡fhQ« m£ltizia ãu¥òf. 5× 1 = 5
t.v© brhš òz®¢Áæ‹ tif
1. Ïiza« + js« = Ïiza¤js« bfLjš òz®¢Á
2. ÂU + FwŸ = ÂU¡FwŸ
3. flš + fiu = fl‰fiu
4. ehL + g© = eh£L¥g©
5. MW + kzš = M‰Wkzš
6. br«ò + g£la« = br¥ò¥g£la«

2. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5× 1 = 5
1. nt‰Wik tif¥gL«.
jäœ
2. VHh« nt‰Wik¡Fça cUò .
3. K‹åiy xUik¥ bga® MF«.
4. eh« v‹D« j‹ik¥ g‹ik¥ bga® vd¡ FWF«.
5. jh« v‹D« gl®¡if¥ g‹ik¥ bga® vd¤ ÂçªJ nt‰WikaUò
V‰F«.
35
Ïy¡fz«
MFbga®
fUéahF bga®, fhçathF bga®,
fU¤jhthF bga®, ctikahF bga®
xU bghUë‹ bga®, jd¡Fça bghUis¡ F¿¡fhkš j‹ndhL bjhl®òila

ntbwhU bghUS¡F¥ bgauh» tUtJ MFbga® vd¥gL«. gÂdhW tifahd
MFbga®fSŸ ÏWÂahf cŸs ehštif MFbga®fis Ïªj¥ gUt¤Âš m¿ªJ
bfhŸnth«.
1. fUéahF bga®
ahœ nf£L k»œªjhŸ.
Ï¤bjhlçš, ahœ v‹D« fUé Ïir¡F M» tªjjdhš fUéahF bga®.
fUéahF bga® : fUé¥ bghUis¡ F¿¡fhkš, mjå‹ njh‹¿a
fhça¤Â‰F M»tU«. (v.fh.) Åiz nf£L bkŒ«kwªnj‹.
jäœ
2. fhçathF bga®
eh‹ rikaš f‰nw‹.
Ï§F¢ rikaš v‹D« fhça¤Â‹ bga® mj‹ fhuz¤Â‰F¥ (fUé¡F)
bgauh» tUtJ fhçathF bga®.
fhçathF bga® : fhça¥bghUŸ fUé¥bghUS¡F M»tUtJ.
(v.fh.) e‹}š f‰nw‹.
3. fU¤jhthF bga®
ÂUtŸStiu¥ go¤J¥gh®.
Ï¤bjhlçš ÂUtŸSt® v‹gJ, mtuhš Ïa‰w¥ bg‰w üY¡F
M»tªjjdhš, fU¤jhthF bgauhæ‰W.
4. ctikahF bga®
xUtiu¥ gh®¤J, ehuj® tU»wh® vdš.
Ï¤bjhlçš ehuj® v‹D« bga® mtiu¡ F¿¡fhkš, mtiu¥ngh‹w
(fyf_£Lgt®) ntbwhUt®¡F M»tªjJ. mjdhš, Ï~J ctikahF
bgauhæ‰W.
bghUŸKjš MnwhL msit brhšjhå

fUé fhça« fU¤j‹ MÂÍŸ
50
x‹w‹ bgauh‹ mj‰»ia Ã¿ij¤

bjh‹Kiw ciu¥gd MF bganu.
- e‹}š, 290
gæ‰Á : Ñœ¡fhQ« bjhl®fëYŸs MFbga®fë‹ tiffis¡ f©l¿f.

m) f«giu¥ go¤nj‹.
M) fhis tªjh‹.
Ï) ÂU¡FwŸ f‰»nw‹.
<) thbdhè nf£L k»œªnj‹.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
1. fUé¥ bghUis¡ F¿¡fhkš, mjå‹ njh‹¿a fhça¤J¡F
M»tUtJ MFbgauhF«.
2. e h ‹ rikaš f‰nw‹. Ï¤bjhlçš mikªJŸs MFbga®
MF«.
jäœ
M) FWédh¡fŸ
1. fUéahF bgaiu¢ rh‹Wl‹ és¡Ff.
2. e‹}š f‰nw‹. Ï¤bjhlçš mikªJŸs MFbgaiu és¡Ff.
3. fU¤jhthF bga® v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
4. ntšéê gh®¤jhŸ. Ï¤bjhlçš mikªJŸs MFbgaiu és¡Ff.
bghUŸnfhŸ
misk¿gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ, bfh©LT£L¥ bghUŸnfhŸ,
mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ
xU brŒÍëYŸs Ó®fisnah mofisnah bghUŸ cz®Î¡F V‰wtifæš

mik¤J¡bfhŸS« Kiwia¥ bghUŸnfhŸ v‹gjid ãidÎ T®nth«.
v©tif¥ bghUŸnfhŸfSŸ, Kjš IªJ bghUŸnfhisÍ« m¿ªJbfh©l
Ú§fŸ, Ïªj¥ gUt¤Âš ÏWÂahf cŸs _‹W bghUŸnfhisÍ« m¿ªJbfhŸsyh«.
1. misk¿gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ
gh«ò, ò‰¿š jiyit¤J EiHÍ«nghJ, jiy nkyhfÎ«, clš mL¤J«
brštJnghy¢ brŒÍë‹ ÏWÂæèUªJ brh‰fis vL¤J Kjèš it¤J¡
51
T£o¥ bghUŸ bfhŸtJ misk¿gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ. ( mis - ò‰W,

gh¥ò - gh«ò. )
(v.fh.) jhœªj cz®éduhŒ¤ jhSilªJ

j©^‹¿¤ js®th® jhK«
Nœªj éidah¡if RléëªJ
eh‰fÂæ‰ RHšth® jhK«
_œªj Ãâeèa K‹brŒj
éidba‹nw Kåth® jhK«
thœªj bghGÂnd thbdŒJ
be¿K‹å Kayh jhnu.
Ï¥ghlèš ‘thœªj bghGÂnd thbdŒJ be¿K‹å Kayhjhnu’ v‹D«

<‰woia¥ ghlè‹ Kjèšbfh©L bghUŸ bfhŸSjš nt©L«.
2. bfh©LT£L¥ bghUŸnfhŸ
brŒÍë‹ gy mofëY« Tw¥g£LŸs brh‰fis¥ bghUS¡F V‰g¡
jäœ
T£o¥ bghUŸbfhŸtJ bfh©LT£L¥bghUŸnfhŸ.
(v.fh.) f£o¡ fU«ò fr¡F« äf¡fåªj

v£o¡ fåæå¡F« v‹}çš - g£oÍs
fhis goghš fw¡Fnk ešygR
ntis jéuh JG«.
Ï¥ghliy m¥gona go¤jhš bghUŸ és§fhJ. ÏÂš cŸs brh‰fis¡
f£o¡ fU«ò Ïå¡F«; äf¡fåªj v£o¡få fr¡F«; g£oæèU¡F«
fhis khL neuªjéuhJ cG«. ešy gR go ghš fw¡F« vd¥ bghUŸ
bfhŸtj‰F V‰g monjhW« kh¿¡»l¡»‹w brh‰fis¥ bghU¤jkhf
mik¤J¡ bfhŸSjš nt©L«.
F¿¥ò : bkhêkh‰W¥ bghUŸnfhŸ v‹gJ mªjªj mofëš cŸs brh‰fis
K‹Ã‹dhf kh‰¿¡bfhŸtJ. bfh©LT£L¥ bghUŸnfhŸ v‹gJ gy
mofëY« cŸs brh‰fis kh‰¿¥ bghUŸbfhŸtJ.
3. mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ
brŒÍë‹ všyh mofisÍ« K‹Ã‹dhf kh‰¿¥ bghUŸ bfh©lhY«
bghUS« XirÍ« Áijahkš tUtJ mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ.
52
(v.fh.) khwh¡ fhjy® kiykwª jdnu

Mwh¡ f£gå tuyh dhnt
ntwh bk‹njhŸ tisbe» G«nk
TwhŒ njhê ah‹thG khnw.
Ï¥ghlèš cŸs mofis K‹Ã‹dhf v¥go kh‰¿¥ bghUŸbfh©lhY«

bghUS« XirÍ« ÁijahJ.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
1. mis v‹gj‹ bghUŸ .
2. ghlè‹ <‰woia¥ ghlè‹ Kjèšbfh©L bghUŸ bfhŸtJ
bghUŸnfhŸ MF«.
3. b r Œ Í ë ‹ gy mofëY« Tw¥g£LŸs brh‰fis¥
jäœ
bghUS¡nf‰g¡ bfh©LT£o¥ bghUŸ bfhŸtJ
bghUŸnfhshF«.
4. brŒÍë‹ všyh mofisÍ« K‹Ã‹dhf kh‰¿¥ bghUŸ bfh©lhY«
bghUS« XirÍ« Áijahkš tUtJ bghUŸnfhshF«.
M) FWédh¡fŸ
1. bghUŸnfhŸ v‹gJ ahJ?
2. bfh©LT£L¥ bghUŸnfhS¡F¢ rh‹W jªJ és¡Ff.
3. bkhêkh‰W¥ bghUŸnfhS¡F« bfh©LT£L¥ bghUŸnfhS¡F«
cŸs ntWghL ahJ?
4. misk¿gh¥ò¥ bghUŸnfhŸ v‹gJ ahJ? rh‹W jUf.
5. mok¿kh‰W¥ bghUŸnfhŸ v›thW tU«? rh‹W jªJ és¡Ff.
tF¥giw¤Âw‹fŸ
gil¥gh‰wš
thbdhè ciu¢Á¤Âu« mik¤jš
c‹ C®¤ÂUéHh F¿¤J thbdhè ciu¢Á¤Âu« mik¡f.
m¿¡if vGJjš : c§fŸ gŸëæš eilbg‰w FoauRehŸ bfh©lh£l ãfœÎfis
m¿¡ifahf vGJf.
53
m) cça bghUis¤ nj®ªbjGJf.

1. bfh©lš ( ntf«, jhf«, nkf« ) .
2. MFy« (tU¤j«, nrh®Î, js®Î ) .
3. jhk« ( mâ, Mil, khiy ) .
4. òçir ( mfê, thæš, kÂš ) .
5. kšyš ( Fs«, fs«, ts« ) .
M) ifbaG¤J Ïjœ x‹wid cUth¡Ff.

ifbaG¤J Ïjœ (khÂç tot«)
ÁWnrä¥ò¢ Áw¥Ãjœ
bghUëšyh®¡F Ï›Îyfäšiy
JQ¡FfŸ Xéa« ciuahlš
ÁWnrä¥ò¡ F¿¤j nrä¥ig és¡F« nrä¡F« têfŸ

jäœ
JQ¡FfŸ gl§fŸ
féij ÁWfij ehlf«
ÁWJë bgUbtŸs« tuÎ v£lzh nrä¥Ãšyh ehL

bryÎ g¤jzh Tiuæšyh ÅL
f£Liu gHbkhêfŸ ghlš
ÁWnrä¥ò« Á¡fd« Å£il¡ fh¡F« nrä¥ò

mj‹ ga‹fS« nrä¥ò eh£il¡ fh¡F«
Ï¤Â§fS¡Fça jäœk‹w ãfœ¢ÁfŸ
Ï) fijia Ú éU«òkhW Ko¡f.

fÂut‹ kiwªJ fhçUŸ bkšybkšy thid¡ f›t¤ bjhl§»aJ. m›ntisæš
CU¡F eLnt xUÅ£o‹K‹ k¡fŸ T£lkhf¤ Âu©oUªjd®. m›Å£L¤
Â©izæš ghlf® xUt® gho¡bfh©oUªjh®. ToæUªnjh® j§fis kwªJ
Ïiria¡ nf£L k»œªJbfh©oUªjd®. m¥nghJ, m›têna ÁWt‹ xUt‹
tªjh‹. mtD« T£l¤Âš ã‹W nto¡if gh®¡f¤ bjhl§»dh‹. Á¿Jneu«
flªjJ«, m¢ÁWt‹ nj«Ã¤ nj«Ã mH¤ bjhl§»dh‹. mtål« bgçat® xUt®,
“Vd¥gh mG»whŒ?” v‹W nf£lh®. mGifia ãW¤jhknyna mt‹ brhšy¤ bjhl§»dh‹.
“Iah, v§fŸ Å£oš ML ts®¡»nwh«. xUehŸ..........
54
<) bghUªjhj jäbH©fis t£läLf
 - 11
 - 12
 - 17
 - 5
 - 10
c) f£Liu¥ gæ‰Á : jäH® ÂUehŸ.

C) foj¥ gæ‰Á : e©gid C®¤ÂUéHhé‰F tUkhW foj« vGJjš.
thœ¡if¤Âw‹
Áw¥ghf¤ bjhl®òbfhŸS« Âw‹

v£lh« tF¥ò Ko¤jJ« kânkfiy¡F¤ ÂUkz« brŒJit¡f, mtŸ
bg‰nwh® v©âd®. Ïjid m¿ªj mtŸ, ÂUkz« MF«tiuahtJ go¡»nw‹
vd¥ bg‰nwhçl« nf£L¡bfh©lhŸ. mtŸ j‰bghGJ x‹gjh« tF¥Ãš
jäœ
go¤J¡bfh©oU¡»whŸ.
bg‰nwh® ÂUkz« brŒJit¤JéLth®fnsh v‹D« ftiy mtis
th£o¡ bfh©oUªjJ. tF¥ghÁçaçl« j‹ ãiyia¡ T¿, Ïj‰F
xU Ô®Î nt©odhŸ. ÂUkz taJ, bg©fšéæ‹ njit M»at‰iw mtë‹
bg‰nwhçl« vL¤J¡T¿¤ ÂUkz¤ij¤ jŸë¥nghlÎ« nk‰bfh©L go¡f it¡fÎ«
cjÎtjhf tF¥ghÁça® MWjš T¿ mtis mD¥Ãit¤jh®. T¿athnw mtë‹
bg‰nwhiu¢ rªÂ¤J kânkfiyia nk‰bfh©L go¡fit¡f x¥ò¡bfhŸs¢ brŒjh®.
kânkfiy jd¡nf‰g£l Á¡fiy cçaKiwæš tF¥ghÁçaçl« T¿ajdhš,
mtS¡bfhU Ô®Î »il¤jJ.
thœ¡ifæš Á¡fš V‰gLtJ Ïa‰if. Mdhš, mj‰fhf¤ Jt©Lélhkš,
e«Ã¡if¡F cçatçl¤Âš j‹ Á¡fiy vL¤J¡T¿ têfh©gnj ÁwªjJ; m¥goæšyhkš,
kd¤Â‰FŸnsna it¤J¡bfh©L ftiy¥gLtjdhš ahbjhU gaD« Ïšiy.
kÂ¥ò¡fšé
j‹d«Ã¡if
ÂUbešntè kht£l« fšèil¡F¿¢Áia¢ nr®ªjt® mt®. go¥Ãš eh£l«

Ïšyhjjdhš, ifæèUªj Á¿jsÎ gz¤Jl‹ br‹id¡F¢ br‹wh®.
gz«jh‹ ifæš Fiwthf ÏUªjnj jéu, mtçl« Ïu©L _yjd§fŸ ÏUªjd.
x‹W j‹d«Ã¡if; k‰bwh‹W, vªj ntiyahf ÏUªjhY« mÂš ca®ÎjhœÎ gh®¡fhkš
ntiy brŒÍ« Ïašò.
55
äÂt©o¡ fil x‹¿š äf¡ Fiwªj tUkhd¤Âš ntiy¡F¢ nr®ªjh®.

mYtyf¤ij¡ T£o¥ bgU¡Fgt® m‹W tuéšiyba‹whš, mªj ntiyiaÍ« mtnu
brŒth®. k‰w¤ bjhêyhs®fŸ nfè brŒjnghJ«, mt® mjid¥ bghU£gL¤jéšiy.
ciH¥Ã‹ fhuzkhf, Ïuhaš äÂt©o ãWtd« v‹W jåahf xU ãWtd¤ij¤
bjhl§»dh®. go¥goahf K‹nd¿ <r‹ bgh¿æaš ãWtd« bjhl§», Ï‹W <r‹ FGk
ãWtd§fëš vGüW¡F« nk‰g£l bjhêyhs®fŸ ciH¤J tU»‹wh®fŸ. j‹d«Ã¡if
bfh©L ciH¥ghš ca®ªjt®jh« bjhêyÂg® <Rtu‹.
bkhêah¡f« brŒf.
There is a beauty in nature. The pathless woods give us pleasure. We
sit under the green trees. We enjoy the beauty of multi-coloured lowers. The
songs of the birds ill the air with sweet music. Squirrels keep running about.
They leap from tree to tree. How brisk they are! The forest is alive with different
kinds of animals.
1. Anger is sworn enemy.

nfhg« Fy¤ij¡ bfL¡F«.
jäœ
2. Break my head and bring a plaster.

ÃŸisia¡ »Ÿëé£L¤ bjh£oiyÍ« M£LtJnghy.
3. There is danger in men’s smiles.

bjhGj ifÍŸS« gil xL§F«.
4. Like hand and glove.

efK« rijÍ« nghy.
5.. Wealth is best known by want.

ãHè‹ mUik btæèš bjçÍ«.
56
tsu¿ brašghLfŸ
xG¡fnk xUt‰F¥ bgUikÍ« ÁWikÍ« jUtjhF«. xG¡f« Ïšyhjt‹
ca®Fo¥ Ãw¥ÃddhæD« m¢Áw¥Ãid ÏH¥gh‹. ÏG¡f« Ïêªj Ãw¥ghŒéL«
v‹nw tŸStU« F¿¥gh®.
ntÂa‹, f‰w ntj¤ij kwªjhY« Ã‹D« XÂ m›t¿it¥ bg‰W¡bfhŸsyh«.
mt‹ FybthG¡f« F‹Wthdhæ‹ všyh ey§fS« ÏHªbjhêth‹. Mjè‹,
xG¡f« cilikna ca®Fo¥ Ãw¥ghF«. mJnt všyh®¡F« Áw¥Ãid¤ jUtJ.
cæçD« nkyhf X«g¤j¡fJ v‹g®.
mw§fŸ gyt‰iwÍ« MuhŒªJ bjëªjhY« ÏUik¡F« JizahtJ
xG¡fnkahF«. Ïªj c©ikfis m¿ªj rh‹nwh® v‹W« xG¡f¤Âš jtw
kh£lh®fŸ. jtWthuhæ‹ mila¤ jfhj bgU«gê tªJ rhu¥ bgWt®. m‹dh®
kwªJ« Ôa brh‰fis thahš Twh®.
édh¡fŸ
jäœ
1. ciu¥g¤Âæ‹ ika¡fU¤J ahJ?
2. ciu¥g¤Âæš ga‹gL¤j¥g£LŸs vÂ®¢brh‰fis¡ TWf.
3. ÏUik¡F« JizahtJ xG¡fnk - Ï¤bjhlçš ÏUik v‹gj‹ bghUŸ
ahJ?
4. ciu¥g¤Â¡F V‰òila ÂU¡FwŸ TWf.
5. xG¡fKilik - Ï¢brh‰bwhl® ngh‹W cilik vd Koa¡Toa _‹W
brh‰fis¡ TWf.

jäœ m¿P®fns! jäœehbl§F« jäœ¢r§f§fŸ ãWÎ§fŸ; jäœ¥ghl«
brhšY§fŸ; fiy¢bršt¤ij thç tH§F§fŸ; bjUbtšyh« jäœ KH¡f«
brê¡f¢ brŒÍ§fŸ. Ï›éj« xšY« tifahš eh« x›bthUtU« gâ
brŒnthkhdhš Ï‹D« g¤jh©Lfëš jäœehL ò¤Jæ® bg‰WéL«.
m¡fhy¤Âš ehL K‰W« jäGz®¢Á bgh§»¤ jJ«Ã¥ óuzkhŒ ã‰F«.
fšÿçfëš ešyhÁça®fŸ všyhU« jäH¿PuhæU¥g®. gšfiy¡ fHf§fëš e¡Ñu®
ngh‹w e‰wäœ¥ òyt® jiytuhf Å‰¿U¥g®.
‘vªj bkhêÍ« ekJ brhªj bkhê¡F ÏizahfhJ’ v‹W jäœeh£L ÏisP®
br«khªJ ngRt®; ‘njkJu¤ jänHhir cyfbkšyh« guÎ« tif brŒnth«’ v‹W
57
KuR bfh£Lt®. v£L¤ ÂiræY« jäœehL V‰wK‰W és§F«. mªj ãiyæid

Ï‹W v©â¥ ghß®! mjid vŒÂna Ô®nth«! gâ brŒa thß®!
- uh.Ã. nrJ¥ÃŸis, jäê‹g«
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia thŒé£L¥ go¡f.

mäœj« v‹gJ mH»a Ïåa jäœ¢brhš. m¢brhšè‹ Ïåik¡F mj‹f©
cŸs Áw¥ò Hfunk rh‹W. Ïa‰if ey« bfGäa Ï‹g¤ jäœbkhêna Ïåik
ts« bfhê¥gJ. jäœ v‹D« brhšY¡nf Ïåik v‹D« bghUS©L. f‰gj‰F«
nf£gj‰F« fë¤J ciuahLtj‰F« vëikÍ« ÏåikÍ« thŒªjJ Ï«bkhê.
mäœj«ngh‹W MUæ® jiH¡f¢ brŒÍ« M‰wš cilaJ.
ÏªehŸ cy»š tH§F« bkhêfŸ _thæu«. mt‰WŸ giHikÍ« Ïy¡»a
tsK« bghUªÂa bkhê eªj« brªjäœ bkhê. K‹id¥ gHbkhê¡F« K‹id¥
gHbkhêahŒ¥ Ã‹id¥ òJik¡F« ng®¤J« m¥bg‰¿ajhŒ Ïåikna cUthŒ
Ïy§F»‹wJ.
vG¤J, brhš, bghUŸ mikÂfshš ca®Î‰wJ. gšntW brhšts¤jhš
jäœ
jå¤Âa§F« M‰wš cilaJ. Fiwtw¤ ÂUªÂa br«ikbfh©lJ. Mjè‹

ca®jå¢ br«bkhê vd¥ ngh‰W« M‰wš cilaJ.
ca®jå¢ br«bkhêah»a eªj« brªjäêš Ïåa bghUŸfis¡ F¿¡F«
brh‰fbsšyh« jå¢ Áw¥òilad. FHš, ahœ, vêš, gH«, kiH, vêè, mHF, kHiy,
jiH, ciH, KHÎ, cHÎ, mäœJ Kjyha brh‰fis neh¡F§fŸ. všyh¢ brh‰fS«
thahš brhšynt ešè‹g« éisé¥gdthf cŸsd. jäG¡nf cça Áw¥ò Hfu«
m¢brh‰fŸ mid¤ÂD« xè¥gjid¡ fhzyh«.
khzt‹ f‰gdt‰iw¡ frlw¡ f‰wš nt©L«.

Ia« Âçòfsh»a F‰w§fŸ mfy¡ f‰F« fšéna gaDilajhF«. Mjè‹,
‘f‰f frlw¡ f‰git’ v‹gh®. bjëÎw¡ f‰w fšéna cs¤Â‰F¤ ÔŠRit ga¡F«.
cy»š v©âwªj üšfŸ cŸsd. guªj fliy¥ ngh‹W éçªJ ãiwªJŸsd.
m¤jidÍ« f‰w¿jš v¤jifah®¡F« Vyhj brany. Mjè‹ tŸSt®, f‰git
v‹D« brhšyhš üšfis¥ ghFghL brŒ»wh®. f‰w‰Fça üšfisna f‰wš
nt©L« v‹gjid t‰òW¤J»‹wh®.
mw«, bghUŸ, Ï‹g«, ÅL M»a cWÂ¥bghUŸfis cz®¤J« üšfisna
XÂÍz®jš nt©L«.
58
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤Âš mikªj brh‰fis mfutçir¥gL¤Â

vGJf.
Ï‹W jäH® ÂUehsh« bgh§fš éHh; ij¤Â§fŸ ehŸ éHh; jäêd¤Â‹
jå éHh; g©gh£L¤ ÂUéHh. Ïªj k»œ¢Á btŸs¤J¡F¡ fhuz« ÏJjhdh!
Cnu éHh¡nfhy« ó©oU¡»wJ! midt® Kf¤ÂY« k»œ¢Á¥ bgh§fš
ó¤J¡ FY§F»‹wJ. cy»‹ caça thœÎ¡F m¢rhâahŒ, _y xëahŒ¤
Âfœ»‹w vGfÂiu¥ ngh‰¿ tz§F»‹w cæ®¥òŸs ÂUehŸjh‹ bgh§fš.
k¡fŸ kd§fëš ãiwªÂU¡»‹w m‹ò¥bgU¡f«, e‹¿fh£lš, bghJik
eh£l«, Ïa‰if ngh‰wš, Á‰Wæ® fh¤jš, òJik nt£lš, Ï‹g« T£lš Kjèa
cz®ÎfŸ x£Lbkh¤jkhf¥ bgh§»¥ bgU»L« bgh‹éHhnt bgh§fš e‹dhŸ!
tsikæ‹ milahsnk mWtil¡fhy«! be‰¿éa®it ãy¤Âš Áªj cGJ,
g©gL¤Â, Mo¥g£l« njo éij¥gt®fŸ Á‰ù®thœ bgUk¡fŸ! mt®fë‹
ciH¥Ã‹ gand Ï¥bgh§fš ÂUehŸ.
Ïiz¥ò¢brhš ga‹ghL brašghL - 6
jäœ
Ñœ¡fhQ« ÏUbjhliu ‘MæD«’ v‹D« Ïiz¥ò¢brhš nr®¤J xnu bjhluh¡Ff.
(v.fh.) ne‰¿uÎ bgUkiH bgŒjJ; gŸëæš khzt® tUif äFÂahŒ ÏUªjJ.
ne‰¿uÎ bgUkiH bgŒjJ MæD« gŸëæš khzt® tUif äFÂahŒ ÏUªjJ.
1. f©zD¡F clšeyäšiy; nj®btGj¢ br‹wh‹.

2. jäHurD¡F¡ fhèš fha« V‰g£lJ; X£l¥ngh£oæš fyªJbfh©lh‹.
3. m¿tHfdh® jŸshj taJilat®; jhnk j« ntiyfis¥ gh®¤J¡bfh©lh®.
4. nru‹ tWikæš thodh‹; ca®fšé bgWtÂš cWÂahŒ ÏUªjh‹.
5. tst‹ nrh®thf ÏUªjh‹; ÚªÂ m¡fiu¢ nr®ªjh‹.
m£ltiz¥gL¤Jjš brašghL - 7
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš mikªJŸs MFbga®fis¡ f©l¿ªJ, mt‰iw

tif¥gL¤Jf.
bgh‹khiy¥ bghGJ. Å£L¡FŸ EiHªj Rl®éê, Ïåa FHš nf£L
bkŒ«kwªJ ã‹whŸ. ‘Rl®, V‹ m§nfna ã‹Wé£lhŒ?’ vd¤ jªijæ‹ Fuš
nf£L j‹åiy¡F tªjhŸ Rl®éê. ‘m¥gh, m©z‹ e‹F FHÿJ»‹wh‹
mšyth!’ vd éa¥òl‹ T¿dhŸ. ‘M«, c‹ m©zid ešy Ïir¥gŸëæš
nr®¤Jélyh« Rl®éê’ v‹wh®, mtë‹ jªij.
59
mtuU»š, j«Ã übyh‹wid¥ go¤J¡ bfh©oUªjh‹. ‘bršth, v‹d

go¡»whŒ?’ vd¡ nf£lhŸ Rl®éê. ‘m¡fh, eh‹ ÂUtŸStiu¥ go¡»nw‹’
v‹wh‹, bršt«. mtdU»š ÏUªj ntšéê, ‘m¡fh, ehD« f«giu¥ go¡»nw‹’
v‹whŸ. mt®fëUtU« T¿ajid¡ nf£l Rl®éê, ‘ehD« Ï‹W e‹}š
f‰f¥ngh»‹nw‹’ v‹whŸ. m¥nghJ, thæ‰fjÎ j£l¥g£L, ‘eh‹ cŸns tuyhkh?’
vd¤ jªijæ‹ e©gUila Fuiy¡ nf£l bršt«, ‘m¥gh, ng¢rhs® tªJé£lh®’
vd¡ T¿¡bfh©nl fjit¤ Âw¡f¢ br‹wh‹.
t. v© brh‰bwhl® MFbgaç‹ tif

1. FHš nf£L bkŒ«kwªJ ã‹whŸ fUéahFbga®
2.
3.
4.
5.
Ñœ¡fhQ« brh‰fëš ÏilvG¤ij Ú¡», Ïilæš Ïu©L mšyJ _‹W vG¤ij¢

jäœ
nr®¤J¥ òÂabrh‰fis cUth¡Ff.

(v.fh.) mw« - mKj«, m¥g«, m‹d«, mu§f«, m¿Kf«, mG¤j«
fy« - , , , , , .
ju« - , , , , , .
gz« - , , , , , .
ku« - , , , , , .
bjhl® mik¤jš brašghL - 9
Ñœ¡fhQ« brh‰fis¥ bgauhfÎ« éidahfÎ« bfh©L bjhl® mik¡f.

(v.fh.) go - x›bthU Å£L kho¡F« go c©L. (bga®)
- nj®Î¡Fça ghl§fis¥ go. (éid)
kiw
mâ
60
fhŒ
ehL
fiy
gil¥gh‰wš Âw‹ brašghL - 10
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤Jz®ªJ, ehyo¥ ghlš x‹W vGJf.

»H¡F btS¤J¡ Ñœthd« ÁtªJ, fÂut‹ njh‹W« fh£Á, f©bfhŸsh¡
fh£Á. Ášby‹w fh‰W nkåia¡ Fë%£L«; bfh£L« mUé Xir; TÎ«
Fænyhir; gštif¥ gwitfë‹ ÁwF Xir bréfëš Ïåik nr®¡F«. ML«
kæè‹ eld« f©fS¡F éUªJ gil¡F«.
( Ï¡fh£Áæid Xéa® f©lhš tiuªJéLth®; Á‰Ã f©lhš brJ¡»éLth®;
féPuh»a Ú§fŸ ghlš vGj¤ bjhl§»é£O®fns! )
jäœ

1. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F XçU tçæš éilaë¡f. 5× 1 = 5
1. Ïu£râa ah¤Âçf üè‹ MÁça® ah®?
2. Ïu£râa ah¤Âçf« v‹gj‹ bghUŸ ahJ?
3. ôj®fŸ, ÏnaRehjiu v›thW J‹òW¤Âdh®fŸ?
4. ôj®fŸ, j«ik¤ J‹òW¤ÂanghJ ÏnaRehj® Ïiwtål« nt©oaJ ahJ?
5. Ïiwtå‹ c©ikahd moat® ah®?
2. Ñœ¡fhQ« édhÎ¡F IªJtç¡F äfhkš éilaë¡f. 1× 5 = 5
cyf Ïu£rf® ÏnaRehj® - Ï¡T‰iw ãWÎf.
61
Ïy¡fz«
ah¥ò : brŒÍŸ cW¥òfŸ

(mo, bjhil)
mo
Ó®fŸ gy mL¤J el¥gJ mo vd¥gL«. Fwso, Áªjo, msto, beoyo,
fêbeoyo vd mo Itif¥gL«.
1. Fwso : monjhW« ÏUÓ®fis¥ bg‰W tUtJ Fwso vd¥gL«.
(v.fh.) K¡Â nt©Lnkš
g¡Â nt©Lkhš
r¤Â a«ÏJ
ò¤Â beŠrnk.
2. Áªjo : monjhW« K¢Ó®fis¥ bg‰W tUtJ Áªjo vd¥gL«.

(v.fh.) gGÂ yhj gæ®¤bjhêš
gGÂ yhJ gæ‰wnt
jäœ
gGÂ yhJ gybjhêš
gGÂ yhJ gæ‰¿d®.
3. msto : monjhW« eh‹F Ó®fis¥ bg‰W tUtJ msto mšyJ neuo vd¥gL«.
(v.fh.) jhŒbkhê jhæD« jfé‰ ngh‰Wt‹
MŒbkhê ahs®j« m‹ò¡F V‰wt‹
fhŒbkhê ahtJ§ foªJ kh‰Wt‹
thŒbkhê j¥Ãlh tifæš M‰Wt‹
4. beoyo : monjhW« IªJ Ó®fis¥ bg‰W tUtJ beoyo vd¥gL«.

(v.fh.) ML« filkâ ehmir ahkš m»ybk§F«
ÚL« Filia¤ jç¤j Ãuhåªj ÚŸãy¤Âš
ghL« òyt® òfœx£l¡ T¤j‹ gjh«òa¤ij¢
NL« Fnyh¤J§f nrhHbd‹ nwbaid¢ brhšYtnu!
5. fêbeoyo : monjhW« MW mšyJ mj‰Fnk‰g£l gy Ó®fis¥ bg‰W

tUtjid¡ fêbeoyo vd¡ TWt®.
(v.fh.) thœéåš br«ik nt©L«
thŒikna ngrš nt©L«
ghœ¢braš éy¡fš nt©L«
g©Ãid¡ fh¤jš nt©L«
73
jhœéid mf‰w nt©L«

jU¡»id éLjš nt©L«
Nœãiy cz®jš nt©L«
nrh«giy¥ ngh¡f nt©L«
Ï¥ghlš monjhW« MWÓ®fŸ bg‰WŸsjdhš, Ïjid¡ fêbeoyo v‹g®.
ghlèYŸs Ó®fis v©â, Ïjid mWÓ®¡fêbeoyo v‹g®. ÏJnghš VGÓ®fŸ
ÏUªjhš vGÓ®¡fêbeoyo v‹W«, v£L¢ Ó®fŸ ÏUªjhš v©Ó®¡fêbeoyo
v‹W« TWt®.
bjhil
ky®fis¤ bjhL¥gJnghynt Ó®fëY« mofëY« nkhid Kjèad mika¤
bjhL¥gJ bjhil vd¥gL«. (bjhil - bjhL¡f¥gLtJ; bjhil - khiy).
ghé‹ Xiræ‹g¤Â‰F« Áw¥Ã‰F« Ï¤bjhil nt©LtjhF«. bjhila‰w gh£L
eila‰W¥ nghF« v‹gJ gHbkhê.
bjhil v©tif¥gL«. mit : 1. nkhid¤bjhil, 2. vJif¤bjhil,
3. Ku©bjhil, 4. Ïiaò¤bjhil, 5. msbgil¤bjhil, 6. Ïu£il¤bjhil,
7. mªjhÂ¤ bjhil, 8. brªbjhil.
mt‰WŸ Kjš IªJ bjhil¡fhd és¡f§fis¡ fh©ngh«.
jäœ
1. nkhid¤bjhil : brŒÍëš monjhW« Kjš vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ

monkhid¤ bjhil vd¥gL«.
v©â¤ Jâf fUk« JâªjÃ‹
v©Qt« v‹g ÂG¡F. - FwŸ, 467
Ï¡Fw£ghéš Kjš moæ‹ Kj‰ÓçYŸs Kjš vG¤J« (v) Ïu©lh« moæ‹
Kj‰ÓçYŸs Kjš vG¤J« (v) x‹¿ tªJŸsjdhš, ÏJ nkhid¤bjhil.
2. vJif¤ bjhil : monjhW« KjbyG¤J msbth¤J (Xiræš) ã‰f, Ïu©lh«
vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ mobaJif¤bjhil vd¥gL«.
mfu Kjy vG¤bjšyh« MÂ
gft‹ Kj‰nw cyF. - FwŸ, 1
Ï¡Fw£ghéš Kjš moæY« Ïu©lh« moæY« f v‹D« Ïu©lh« vG¤J
x‹¿ tªJŸsJ. vdnt, Ï~J mobaJif¤bjhil vd¥gL«.
3. Ku© bjhil : monjhW« Kj‰Ó® Ku©gl¤ bjhL¥gJ moKu©bjhil
vd¥gL«.
Ï‹g« éiHah‹ ÏL«ig Ïašbg‹gh‹
J‹g« cWjš Ïy‹. - FwŸ, 628
Ï¥ghlèš Kjyoæš Ï‹g« v‹W«, Ïu©lh«moæš J‹g« v‹W« Ku©g£l
brh‰fŸ tªJŸsd. vdnt, Ï~J moKu©bjhil vd¥gL«.
74
4. Ïiaò¤bjhil : monjhW« ÏWÂ¢Ó® x‹¿tu¤ bjhL¥gJ moÏiaò¤bjhil

vd¥gL«.
bfh©lš nfhòu« m©ilæš TL«
bfhofŸ thd« goju _L«
f©l ngu©l¤ j©liy ehL«
fdf K‹¿š md«éis ahL«.
Ï¥ghlèš monjhW« ÏWÂ¢Ó® x‹¿ tªJŸsjdhš moÏiaò¤ bjhil Mæ‰W.
5. msbgil¤ bjhil : monjhW« Kjš Ó® msbgL¤J tUtJ moasbgil¤
bjhil vd¥gL«.
bfL¥göc« bf£lh®¡F¢ rh®thŒk‰ wh§nf
vL¥göc« všyh« kiH. - FwŸ, 15
Ï¥ghlèš bfL¥göc«, vL¥göc« vd Ïu©lofëY« msbgL¤J
tªJŸsikahš, moasbgil¤ bjhil vd¥gL«.
bjhil éf‰g§fŸ
eh‹FÓ®fisÍila Xuoæš Ïiz, bghê¥ò, x%c, TiH, nk‰fJthŒ,
jäœ
Ñœ¡fJthŒ, K‰W M»at‰WŸ VnjD« x‹wid¡bfh©L bjhL¥gJ bjhil
éf‰g« vd¥gL«. Ï›ntG« nkhid, vJif, Ïiaò, Ku©, msbgil M»a
IªJ« bghUªj¤ bjhil éf‰g« K¥g¤ijªJ tif¥gL«.
nkhid
1. Ïiznkhid (1, 2)
ehyo bfh©l ÓUŸ KjèU Ó®fëš KjbyG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ
Ïiznkhid vd¥gL«.
Ï‹brhš ÏåÔ‹wš fh©gh‹ vt‹bfhnyh
t‹brhš tH§F tJ. - FwŸ, 99
2.bghê¥ò nkhid (1, 3)
X® moÍŸ Kj‰ÓçY« _‹wh« ÓçY« KjbyG¤J x‹¿ tUtJ bghê¥ò
nkhid vd¥gL«.
Jwªjh® bgUik Jiz¡T¿‹ ita¤
Âwªjhiu v©â¡bfh© l‰W. - FwŸ, 22
3. x%c nkhid (1, 4)
X® moÍŸ Kj‰ ÓçY« ehyh« ÓçY« KjbyG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ,
x%c nkhid vd¥gL«.
75
ãiwbkhê khªj® bgUik ãy¤J

kiwbkhê fh£o éL«. - FwŸ, 28
4. TiHnkhid (1, 2, 3)
X® moÍŸ Kjš, Ïu©L, _‹wh« Ó®fëš KjbyG¤J x‹¿ tUtJ
TiHnkhid vd¥gL«.
jhd« jtäu©L« j§fh éaDyf«
thd« tH§fh bjå‹. - FwŸ, 19
5. nk‰fJthŒ nkhid (1, 3, 4)
X® moÍŸ Kjš, _‹W, ehyh« Ó®fëš KjbyG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ
nk‰fJthŒ nkhid vd¥gL«.
é©â‹W bghŒ¥Ã‹ éçÚ® éaDyf¤
JŸã‹W l‰W« gÁ. - FwŸ, 13
6. Ñœ¡fJthŒnkhid (1, 2, 4)
XuoÍŸ Kjš, Ïu©L, ehyh« Ó®fëš KjšvG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ
Ñœ¡fJthŒ nkhid vd¥gL«.
jäœ
ÏUŸnr® ÏUéidÍ« nruh Ïiwt‹

bghUŸnr® òfœòçªjh® kh£L. - FwŸ, 5
7. K‰Wnkhid (1, 2, 3, 4)
X® moæ‹ ehY Ó®fëY« KjbyG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ K‰Wnkhid
vd¥gL«.
f‰f frlw¡ f‰git f‰wÃ‹
ã‰f mj‰F¤ jf. - FwŸ, 391
F¿¥ò: ehY Ó®fëš nkhid¡Fça éf‰g§fŸ Ïiz, bghê¥ò, x%c, TiH,
nk‰fJthŒ, Ñœ¡fJthŒ, K‰W vd Vê‰F« Kjš vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ
nghynt vJifÍ« tU«.
vJif¤bjhil
1. Ïiz vJif (1, 2)
KjèU Ó®fë‹ KjbyG¤J msbth¤J ã‰f (Xiraséš) Ïu©lh« vG¤J
x‹¿tu¤ bjhL¥gJ ÏizvJif vd¥gL«.
M‰Wth® M‰wš gÁah‰wš m¥gÁia
kh‰Wth® M‰wè‹ Ã‹. - FwŸ, 225
76
2. bghê¥ò vJif (1, 3)

X® moÍŸ Kj‰ ÓçY« _‹wh« ÓçY« KjbyG¤J msbth¤J ã‰f,
Ïu©lh« vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ bghê¥ò vJif vd¥gL«.
mšyš mUshŸth®¡ »šiy tëtH§F«

kšyškh Phy« fç. - FwŸ, 245
3. x%c vJif (1, 4)
X® moÍŸ Kjš ÓçY« ehyh« ÓçY« KjbyG¤J msbth¤J ã‰f, Ïu©lh«
vG¤J x‹¿ tUtJ x%c vJif vd¥gL«.
mUëyh®¡ f›Îyf« Ïšiy bghUëyh®¡

»›Îyf« Ïšyh» ah§F. - FwŸ, 247
4. TiH vJif (1, 2, 3)
X® moÍŸ Kjš, Ïu©L, _‹wh« Ó®fëš KjbyG¤J msbth¤J ã‰f,
Ïu©lh« vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ TiH vJif vd¥gL«.
g‰Wf g‰w‰wh‹ g‰¿id m¥g‰iw¥
jäœ
g‰Wf g‰W él‰F. - FwŸ, 350
5. nk‰fJthŒ vJif (1, 3, 4)
X® moÍŸ Kjš, _‹W, ehyh« Ó®fëš KjbyG¤J msbth¤J ã‰f,
Ïu©lh« vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ nk‰fJthŒ vJif vd¥gL«.
mH¡bfh©l všyh« mH¥ngh«, ÏH¥ÃD«

Ã‰ga¡F« e‰gh yit. - FwŸ, 659
6. Ñœ¡fJthŒ vJif (1, 2, 4)
X® moÍŸ Kjš, Ïu©L, ehyh« Ó®fëš KjbyG¤J msbth¤J ã‰f,
Ïu©lh« vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ Ñœ¡fJthŒ vJif vd¥gL«.
Ï‹g¤JŸ Ï‹g« éiHahjh‹ J‹g¤JŸ

J‹g« cWjš Ïy‹. - FwŸ, 629
7. K‰bwJif (1, 2, 3, 4)
X® moÍŸ cŸs eh‰Ó®fëY« KjbyG¤J msbth¤J ã‰f, Ïu©lh«
vG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ K‰bwJif vd¥gL«.
J¥gh®¡F¤ J¥gha J¥gh¡»¤ J¥gh®¡F¤
J¥gha öc« kiH. - FwŸ, 12
77
bjhil éf‰g« Ó®fŸ

1 2 3 4
Ïiz  
bghê¥ò  
x%c  
TiH   
nk‰fJthŒ   
Ñœ¡fJthŒ   
K‰W    
nk‰f©l m£ltiz¡nf‰g Ïiaò, Ku©, msbgilia¥ bghU¤Â¡ fh©f.

gæ‰Á
1. Áªjo tUkhW ( monjhW« _‹WÓ®fŸ ) MW moaséš xU ghliy
vGJf.
2. Ã‹tU« mofëš fhQ« bjhil tiffis vL¤bjGJf.
jäœ
m) Ï‹g« éiHah‹ ÏL«ig Ïašbg‹gh‹

M) rh‹wt® rh‹wh©ik F‹¿‹ ÏUãyªjh‹
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh¡fŸ
1. bjhil ____________ tif¥gL«.
m) MW M) VG Ï) v£L
2. Kjš, _‹W, ehyh« Ó®fëš nkhid x¤J tUtJ.
m) Ku© M) nk‰fJthŒ Ï) Ñœ¡fJthŒ
3. msto¡F v‹D« ntWbgaU©L.
m) Fwso M) Áªjo Ï) neuo
4. ÏizbaJif v‹gJ , Ó®fëš Ïu©lhbkG¤J x‹¿tu¤

bjhL¥gJ.
m) 1, 2 M) 1, 3 Ï) 1, 4
78
2. bghU¤Jf.
TiH - 1,3,4 Ó®fëš tU«.
nk‰fJthŒ - 1,2,3,4 Ó®fëš tU«.
Ñœ¡fJthŒ - 1,2,3 Ó®fëš tU«
K‰W - 1,2,4 Ó®fëš tU«.
M) FWédh¡fŸ
1. mo v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
2. Áªjo v‹whš v‹d ? rh‹W jUf.
3. msto v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
4. beoyoia és¡Ff.
5. bjhil v¤jid tif¥gL«? mit ahit?
6. bjhiléf‰g« v‹whš v‹d?
mâ
jäœ
“mtŸ elªJ tªjhŸ.”
“mtŸ m‹d«nghš elªJ tªjhŸ.”
Ï›éU bjhl®fis¥ go¤J¥ ghU§fŸ. Kjš bjhl® Ïašghf cŸsJ.
mL¤j bjhl® go¥gj‰F Ïåik jU»wJ.
bg©bzhU¤Â, j‹ Ïašghd mHif Mil, mâfy‹fŸ mâªJ,
x¥gidbrŒJ bfhŸtJnghy¥ òyt®, j« f‰gid M‰wyhY« bkhê¥òyikahY«
brhšèY« bghUëY« mHF nr®¤J¥ ghlšfŸ Ïa‰Wt®.
Ï¤jifa brŒÍŸfëš fhz¥gL« mHnf mâ vd¥gL«. Ïjdhš, brhšy¥
òF« fU¤J vëÂš és§F«; go¥gt®¡F« nf£gt®¡F« Ïåik nr®¡F«.
mâfŸ Áyt‰iw Ï§F¡ fhzyh«.
1. Vfnjr cUtf mâ
féP®, jh« vL¤J¡bfh©l gy bghUŸfis cUtf¥gL¤Â¡ TW«nghJ
x‹wid k£L« cUtf¥gL¤Â, mjndhL bjhl®òila k‰bwh‹wid
cUtf¥gL¤jhkš éLtJ, Vfnjr cUtf mâ vd¥gL«.
Ãwé¥ bgU§flš ÚªJt® Úªjh®
Ïiwt‹ monruh jh®. - FwŸ, 10
79
Ï¡Fw£ghéš Ãwéia¡ flyhf cUtf¥gL¤Âé£L, mjid¡ fl¡f cjÎ«

Ïiwtdoia¤ bj¥gkhf cUtf¥gL¤jhikahš, Ï~J Vfnjr cUtf mâ Mæ‰W.
2. ãušãiw mâ
brhšiyÍ« bghUisÍ« tçirahf (ãuyhf) ãW¤Â, nenu bghUŸ bfhŸtJ
ãušãiw mâ ahF«.
m‹ò« mwD« cil¤jhæ‹ Ïšthœ¡if

g©ò« gaD« mJ. - FwŸ, 45
Ï¡Fw£ghit¥ go¤J¥ ghU§fŸ. “Ïšthœ¡ifæ‹ g©ò vd¥gLtJ m‹ò
fh£LtJ. Ïšthœ¡ifæ‹ ga‹ vd¥gLtJ mw«brŒjš v‹gjhF«” v‹gJ
Ï¡Fw£ghé‹ fU¤J.
Ï¡Fw£ghéš m‹ò« mwD« Kjyoæš mikªJŸsd. mL¤j moæš,
m¢ brh‰fnshL Kiwahf¥ bghUªJ« tçir¥go g©ò, ga‹ v‹D« brh‰fŸ
mikªJŸsd. vdnt, ÏJ ãušãiw mâ.
gæ‰Á
jäœ
Ã‹tU« ghlšfŸ v›tif mâfŸ vd¡ f©l¿ªJ vGJf.

m) m‹òeh© x¥òuÎ f©nzh£l« thŒikbahL
IªJrhš ó‹¿a ö©.
M) éy§bfhL k¡fŸ mida® Ïy§Füš

f‰whnuhL Vid at®.
khÂç édh¡fŸ
m) òwtaédh
1. gy bghUŸfSŸ x‹wid cUtf¥gL¤Â, mjndhL bjhl®òila k‰bwh‹wid
cUtf¥gL¤jhkš ÏU¥gJ mâahF«.
2. brhšiyÍ« bghUisÍ« tçirahf ãW¤Â, nenu bghUŸ bfhŸtJ
mâahF«.
M) FWédh¡fŸ
1. Vfnjr cUtf mâ v‹whš v‹d? rh‹W jUf.
2. ãušãiw mâ v›thW tU«? rh‹W jªJ és¡Ff.
80
tF¥giw¤Âw‹fŸ
vGJjš Âw‹ : ( khÂç ne®fhzš )

brŒÂahs® : tz¡f« Iah, ne®fhziy¤ bjhl§FK‹ Ïuhruhr‹ éUJbg‰w
j§fS¡F v§fŸ Ïjê‹ rh®Ãš thœ¤Jfis¤ bjçé¤J¡
bfhŸ»nw‹.
vG¤jhs® : tz¡f«, j§fŸ thœ¤J¡F e‹¿.
brŒÂahs® : jh§fŸ vG¤J¥gâia v¥nghJ bjhl§»Ü®fŸ?
vG¤jhs® : fšÿçæš ÏWÂah©L go¤J¡ bfh©oUªjnghnj vGj¤
bjhl§» é£nl‹.
brŒÂahs® : Kjèš tuyh‰W¥ òÂd§fis¤jh‹ vGÂÜ®fsh?
vG¤jhs® : Ïšiy. Kjèš r_f¡fijfŸ, Ïy¡»a¡fijfŸ, tuyh‰W¢
ÁWfijfŸ M»at‰iw vGÂnd‹. ehshf ehshf
tuyh‰W¡fijfŸÛJ <LghL mÂfkhdjdhš, mÂnyna
KG¡ftd« brY¤Â vGÂ tU»nw‹.
brŒÂahs® : ÏJtiu v¤jid tuyh‰W¥ òÂd§fŸ vGÂæU¡»Ö®fŸ?
jäœ
vG¤jhs® : ÏJtiu mWgJ¡F« nk‰g£l üšfŸ vGÂÍŸns‹. nkY«,
Ïªj M©oš ÏUüšfis btëæl ÏU¡»nw‹.
brŒÂahs® : bk¤j k»œ¢Á, Iah. Ú§fŸ nk‹nkY« gy üšfis vGjÎ«,
gy éUJfis¥ bgwÎ« thœ¤JfŸ.
vG¤jhs® : ä¡f e‹¿.
gæ‰Á : ne®fhziy ãiwÎ brŒf.

khzt® : tz¡f« , Iah. j§fis¢ rªÂ¥gÂš ä¡f k»œ¢Á.
féP® : tz¡f«,
khzt® : jh§fŸ Kjš féijia vGÂa NHiy¡ F¿¤J¢ brhšY§fŸ.
féP® : v§fŸ fšÿçæš fiy Ïy¡»a éHhé‰fhf¡ féij¥ ngh£o x‹W
eilbg‰wJ. m¥nghJ
khzt® : m¡féij¡F¥ gçR »il¤jjh?
féP® : M«.
khzt® : c§fŸ féijfS¡fhd fU¥bghUis v›éj« nj®ªbjL¡»Ö®fŸ?
féP® : bgU«ghY« rKjha¢ Á¡fšfisna vdJ féijfë‹
ghLbghUŸfshf¡ bfh©L vGÂ tU»nw‹.
81
khzt® : jh§fŸ ÏJtiu v›tsÎ féijfŸ vGÂæU¡»Ö®fŸ?

féP® : eh‹ ÏJtiu
khzt® : Ú§fŸ v‹ngh‹w khzt®fS¡F¡ TW« m¿Îiu v‹d, Iah?
féP® :
khzt® : ÏJtiu c§fŸ fU¤Jfis v§fnshL g»®ªJ bfh©lik¡F
ä¡f e‹¿, Iah.
féP® : e‹¿, c§fS¡F v‹Dila ešthœ¤JfŸ.
fij¡F¿¥òfis¡ bfh©L fij vGJjš.

Ã‹tU« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fij vGJf.
ML nkŒ¡F« ÁWt‹ - MLfis nkŒ¤jš - mur® m§F tUjš -
murU¡F Ú® nt£if - ÁWt‹ Fs« ÏU¡Fäl¤ij¡ TWjš - mur‹ ÁWtid
Ú®bfh©L tUkhW TWjš - mur® vd m¿ahik - ÁWt‹ nghfKoahJ
vdÎ«, mj‰fhd fhuz¤ijÍ« TWjš - mur® MLfis¤ jh‹
gh®¤J¡bfhŸtjhf¡ TWjš - ÁWt‹ kW¤jš -murç‹ gçthu§fŸ
tUjš - ÁWt‹ kd¤JâÎ - mur‹ ÁWtid¤ j‹ålnk ntiy¡F
jäœ
it¤J¡bfhŸSjš.
m) xUik¢ brh‰fis¥ g‹ikahf kh‰Wf.

(v.fh.) ahidæ‹ f© Á¿aJ.
ahidæ‹ f©fŸ Á¿ad.
gæ‰Á
1. fh£L ku« caukhdJ.
2. kæš mHfhdJ.
3. gH« gG¤jJ.
4. eh‹ go¤nj‹.
M) g‹ikia xUikahf kh‰Wf.
(v.fh.) gRÎ« f‹W« nkŒªjd.
gRÎl‹ f‹W nkŒªjJ.
82
gæ‰Á
1. ku¤Âš fhÍ« fåÍ« ÏUªjd.
2. ÁWtD« ÁWäÍ« tªjd®.
3. m©zD« j«ÃÍ« gçR bg‰wd®.
4. ghY« njD« Ïå¤jd.
5. ahid¥gilÍ« FÂiu¥gilÍ« br‹wd.
Ï) ãidÎ T®f.
éLg£l jäbH©fis vGJf.
51  61 71 81 91
52 62 72 82 92
53 63 73 83  93 
54 64 74 84  94
jäœ
55 65 6 75 85 95
56 6 66 76 86 96
57 67 77 87 97
58 68 78  88 98
59 69 79 89 99
60 70 80 90 100
<) f£Liu¥ gæ‰Á : R‰W¢NHš ghJfh¥ò
thœ¡if¤Âw‹
T®Áªjid¤Âw‹
m¿tHf‹ všyh¥ ghl§fëY« ešy kÂ¥bg© bgWgt‹. ÏJtiu vëjhf
ÏUªj fz¡F¥ ghl« x‹gjh« tF¥Ã‰F tªj ÃwF fodkhdjh»é£lJ.
fhyh©L, miuah©L¤ nj®Îfëš k‰w¥ ghl§fis¥nghš ca® kÂ¥bg©fis¥
bgw, mtdhš Ïayéšiy. MÁçaçl« nf£L¤ bjçªJbfhŸs mtD¡F¤
83
ja¡fkhf ÏUªjJ. mj‰F¡ fhuz«, fz¡F MÁça®ÛJ mtD¡»Uªj m¢r«jh‹.

ÏU¥ÃD«, fz¡F¥ ghl¤Âš ca® kÂ¥bg© bgwnt©L« v‹D« cªJjš, mt‹
kd¤Âš ÏUªJbfh©nl ÏUªjJ.
bg‰nwh®, fz¡F¥ ghl¤Âš kÂ¥bg© V‹ FiwªjJ vd¡ nf£ld®;
tF¥ghÁçaU« fz¡F¥ ghl¤Âš nkY« ftd« brY¤JkhW m¿Îiu T¿dh®.
fz¡F¥ ghl¤Âš ešy kÂ¥bg©fŸ bgw¢ ÁªÂ¤jt©z« ÏUªjh‹.
1. Ï¤jifa NHš c§fS¡F v¥bghGjhtJ V‰g£lJ©lh?
2. m¿tHf‹ ãiyæš Ú§fŸ ÏUªjhš v‹d brŒÅ®fŸ?
g©ò
R‰W¢NHš ghJfh¤jš
všyht‰¿Y« öŒikia éU«ògt‹ mHf‹. mt‹, j‹ öŒikia¥
ngQjYl‹, R‰W¥òw¤ öŒikia¥ g‰¿Í« ÁªÂ¥gt‹; njita‰w jhŸfnsh
bghUŸfnsh f©âšg£lhš, mt‰iw vL¤J¡ F¥ig¤bjh£oæš nghLth‹.
Å£oY« gŸëæY« mt‹ m›thnw elªJbfhŸth‹. nkY«, mt‹ e©g®fisÍ«
öŒikia¥ ngQkhW tèÍW¤Jth‹. mt®fSŸ Áy® Ïtid¡ f©lhny, “R¤j¡fhu‹
jäœ
tuh‹lh” vd Vsdkhf¥ ngRtJ« c©L.

mt‹, mjid¥g‰¿¡ ftiy¥glhkš R‰W¢NHš Ïa¡f§fëY« g§nf‰W¤
jdJ gâfis¤ bjhl®ªJ brŒJ tªjh‹. j‹ Å£o‹ Ã‹òw« ku¡f‹Wfis e£L¥
ghJfh¤J tªjh‹.
1. j‹ öŒikia¥ ngQ« têKiwfŸ ahit?
2. R‰W¢NHš Ïa¡f§fŸg‰¿ Úé® m¿ªjd ahit?
3. R‰W¢NHiy¥ ghJfh¡f Úé® v‹bd‹d brŒ»Ö®fŸ?
4. R‰W¢NHiy¥ ghJfh¡f v‹bd‹d brŒayh«?
kÂ¥ò¡fšé
Ô©lhik
fhªÂaofŸ bj‹dh¥Ãç¡fhéš tH¡FiuPuhf¢ Áy M©L gâah‰¿dh®.
xUehŸ, bjhl®t©oæš KjštF¥Ãš gaz« brŒJbfh©oUªjh®. m¥nghJ,
mnj bg£oæš mtUl‹ gaz« brŒj btŸisa® xUt®, mtiu¡ ÑnH Ïw§f¢
brhšè¡ f£lha¥gL¤Âdh®.
mj‰F¡ fhªÂaofŸ, j‹ål« Kjš tF¥ò¥ gaz¢Ó£L ÏU¥gjhfÎ«,
ÏÂšjh‹ gaz« brŒnt‹ v‹W T¿ Ïw§f kW¤jh®. Mdhš, mªj
84
btŸisa® bjhl®t©o¥ ghJfhtyiu miH¤J¡ fW¥òãw« bfh©l ÏªÂa®,

btŸisaUl‹ gaz« brŒa¡TlhJ v‹W T¿¡ fhªÂaofis¡ ÑnH Ïw¡»é£lh®.
ãw¤ij¡ fhuz« fh£o¤ j«ik¤ Ô©l¤jfhjt® v‹W T¿ xJ¡F« Ô©lhik¢
braiy v©â¡ fhªÂaofŸ tUªÂdh®.
btŸisa®, fhªÂaofël« elªJbfh©lJ Kiwjhdh?
bkhêah¡f« brŒf.
Bamboo is one of the world’s fastest growing plants. It can grow as much as 3
feet in a day. One type of bamboo grows to a height of 120 feet. Its stem is tough and
hallow. Bamboo is actually a kind of grass. But unlike other grasses, most bamboos
grow very tall. We use bamboo to make ishing poles and furniture. Tender bamboo
shoots are eaten as vegetables.

1. A wolf in sheep’s clothing.
gR¤njhš ngh®¤Âa òè.
jäœ
2. Union is strength.
x‰Wikna tèik.
3. No smoke without ire.

beU¥Ãšyhkš òifahJ.
4. Might is right.
tšyh‹ tF¤jnj thŒ¡fhš.
5. Many things fall between the cup and the lip.

if¡F v£oaJ thŒ¡F v£léšiy.
85
tsu¿ brašghLfŸ
g©ila jäHf k¡fë‹ thåaš gh®itia¢ r§f Ïy¡»a§fŸ
vL¤Jiu¡»‹wd. thåYŸs nfhŸfŸ, mt‰¿‹ Ïa¡f«, mjdhš V‰gL« gUt
fhy kh‰w§fŸ M»at‰iw¡ fâ¤J¡ Tw¡Toa bjëÎ m‹iwa jäHçl«
äFªÂUªjJ. thåaiy¥ g‰¿¡ fâ¤J¡ TWgt®fis m¿t‹, fâa‹, ehêif¡
fz¡f® vd miH¤jd®.
Nça FL«g¤Âš Nçand Kj‹ikahf¥ ngh‰w¥gL»wJ. Nçaid¢ R‰¿¡
nfhŸfŸ NœªJŸsd vdÎ«, Nçaå‹ bt¥g¤jhnyna òéæš gUt fhy kh‰w§fŸ
njh‹W»‹wd vdÎ« r§f Ïy¡»a§fŸ bjëÎgL¤J»‹wd.
g©il¤ jäH® Nça‹ Kjyhd x‹gJ nfhŸfis¡ nfhŸÛ‹ vdÎ«,
mRéå Kjyhd ÏUg¤njG é©Û‹fis ehŸÛ‹ vdÎ« gF¤J¡ T¿aJl‹
x›bthU nfhS¡F« fhuz¥ bgaç£L miH¤jd®. brªãwKila nfhis¢
br›thŒ v‹wd®. òÂjhf m¿ªjjdhš òj‹ v‹wd®. Ï¡nfhS¡F‘m¿t‹’ vdÎ«
bgaU©L. éah v‹whš bgça vd¥ bghUŸgL«. vdnt, thåš bgça nfhshf
jäœ
ty« tUtjid éahH‹ vd miH¤jd®. bt©ik ãwKila nfhŸ btŸë

vd¥g£lJ. Ïitaid¤J« r§f¥òyt®fë‹ thåaš m¿itÍ« ÁªjidiaÍ«
òy¥gL¤Jtjhf cŸsd.
édh¡fŸ
1. thåaiy¥ g‰¿¡ fâ¤J¡ TWgt®fŸ v›thW miH¡f¥g£lh®fŸ?
2. Nça FL«g¤Âš Kj‹ikahd nfhŸ vJ?
3. nfhŸÛ‹, ehŸÛ‹ v‹gd ahit?
4. òj‹ nfhS¡F tH§f¥gL« ntW bga® ahJ?
5. éahH‹ nfhS¡Fça bga®¡ fhuz« TWf.
ngRjš Âw‹ brašghL – 2

jäœeh£oš efu mik¥ò, Á‰ù® mik¥ò Kiw ts®ªj x‹W! e^ñçš
ÂU¡nfhéš ca®ªJ és§F«! ÂU¡nfhéiy¢ R‰¿ eh‹FòwK« k¡fŸ NœªJ
thœt®, eh‹F ÂirfëèUªJ« k¡fŸ ÂU¡nfhéY¡FŸ tªJ FGk, eh‹F
ÂirfëY« bgça thæšfŸ! C® KGJ« xè¤J miH¡F« kâfŸ. Ï~njh®
m‰òjkhd mik¥ò!
khiy neu¤Âš C®k¡fŸ midtU« j¤j« FL«g¤ÂdUl‹ mâ bgw
Mya¤Â‰F tUjY«, tz§» k»œjY« Áwªj fh£Á! ÏiwtêghL KoªjÎl‹
86
Ï§Fk§Fkhf¤ jå¤jåahfÎ« T£lhfÎ« xUt® k‰wtiu ey« érhç¤J«,

fyªJ« fë¤J¥ ngRjY« kf£nfhlš Kjèa ãfœÎfŸ g‰¿¥ ngRjY« Ï‹iw¡F«
eilbgW« ãfœ¢Á.
ÂU¡nfhéèš xUkd¥gh£Ll‹ k¡fŸ TLt®; fë¤J« fyªJ« ngRt®.
mjdhš, ÂU¡nfhéš tshf¤J¡FŸ m‹ò br¿ªj, mUŸey« fåªj kåj cwÎ
ts®»wJ; kåjnea« ts®»wJ. Áy rka§fëš m§nfna xU T£l« TL»wJ.
»uhk¤Â‹ bghJ ãfœÎfŸ fyªJ ngr¥gL»‹wd. Ïjdhš, rKjha« xG§fikÎ
bgW»wJ. X® mUikahd T£L thœ¡if fhš bfhŸ»wJ.
go¤jš Âw‹ brašghL – 3
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia thŒ¡F£ go¡f.

kåj‹ Ïa‰ifnahL x£o cwtho thœjš nt©L«. bra‰ifia äF¤J
Ïa‰ifiaÍ«, Ïa‰if¢ NœãiyiaÍ« nfLw¢ brŒjhš kåj Ïd« thœjš
mçJ v‹gJ m¿éaš m¿P®fë‹ fU¤jhF«. Ï¡fU¤Âid¢ Á¿njD« czuhj
kåj Ïd« Ï‹W j‹Dila mêÎ¥ghijæid neh¡»¢ br‹W bfh©oU¡»wJ.
Ïa‰if¢ Nœãiy v‹W R£l¥gL»‹wnghJ, Ï§F äfÎ« Ï‹¿aikahj fhLfë‹
R‰W¢NHš ÁªÂ¡f¥glš nt©L«.
jäœ
éy§»d§fŸ thœtj‰F« fhLfns thêlkhfÎ« mikªJ éy§»d§fŸ
bjhl®ªJ cæ® thœtj‰F ciwÍŸshfÎ«, czÎ« ešF»‹wd. vdnt fhLfë‹
mêÎ, m§F thœ»‹w éy§FfS¡F« Fok¡fsh»a ek¡F« mêÎ v‹gjhF«.
“fhL ÏU¡F« tiujh‹ kåj thœÎ” v‹D« gHbkhê Ï§F¢ ÁªÂ¡f¤j¡fJ.
brhštjid vGJjš brašghL – 4
cæ®¡nfhs« j‹df¤nj gy Ïa‰if¡fh£Áfis¡ bfh©LŸsJ. guªj

th‹btëÍ«, ca®ªj kiyKfL«, kiyÅœ mUéÍ«, t‰whkš ts« gu¥ò« MW«,
fé‹äF nrhiyÍ«, fåjU« ku§fS«, f©iz¡ ftU« t©z ky®fS«,
fU¤ij¡ ftU« éa¤jF cæçd§fS« mj‹ ãiy¡fs‹fŸ MF«.
mfu tçir¥gL¤Jjš brašghL – 5
Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âæš t©z vG¤Jfëš mikªj brh‰fis mfu

tçir¥gL¤Jf.
btë¤njh‰w« bfh©L xUtiu mséLjš jtwhdJ. mtç‹ cŸs¥
g©ig¡ bfh©nl mséLjš ey«. gyh¥gH« KŸS KŸshf¤ njh‰wkë¡F«;
Mdhš, cŸS¡FŸ RitäFªj RisfŸ fhz¥gL«. Åiz nfhzyhf ÏU¥ÃD«
Ïåa Ïir btë¥gL«. v£o¥gH« nkny gsgsbtd ÏUªjhY« bjh£lhny fr¡F«.
87
eht‰gH« fUik. Mdhš Ïå¡F«. gh«ò¡F£o gsgsbtd ÏU¡F«; Mdhš, bfhoa

eŠir¡ f¡F«. Mfnt, cUÎ f©L vŸshik nt©L«.
- »Ughdªj thçah®
brh‰bghUs¿jš brašghL – 6
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš, nfho£l Ïl¤Âš cça brh‰fis¡bfh©L ãu¥òf.

( Mf, jéu, jFªj, bfh©L, gÂyhf, têahf, élÎ«, fh£oY«, nghš, njhW« )
1. vd¡F¥ Ïªj ntiyia¢ brŒjJ ah®?
2. mt® c§fis taÂš bgçat®.
3. c‹ ifbaG¤J, ts®kÂæ‹ ifbaG¤ij¥ cŸsJ.
4. c. nt. rhäehj®, gHŠRtofis¤ njo C® miyªjh®.
5. ÏsŠbrêa‹, Xéa« tiutÂš fÂutid¡ Áwªjt‹.
6. òèia¡ f©lJ« mjid thŸ Åœ¤Âdh‹.
7. rhiy gGjilªJŸsjdhš, ahU« Ïªj ¢bršy nt©lh.
8. MS¡F¤ ng¢R nt©L«.
jäœ
9. ehis eilbgwéU¡F« fU¤ju§f¡ T£l¤Âš cd¡

fh¤ÂU¥ng‹.
10. c‹id¤ Ï›ñçš xUtiuÍ« m¿na‹.
bghUs¿ªJ ãu¥òjš brašghL – 7
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš V‰òila brh‰fis¡bfh©L ãu¥òf.

( k£L«, k£Lnk, k£Lkšyhkš, k£Lk‹¿, k£Lä‹¿, k£ošyhj )
1. bghJ¤nj®éš, khãy¤Ânyna Kjš kÂ¥bg© bg‰w j‹ kfid¥ gh®¤J
mt‹ jhŒ k»œ¢ÁailªjhŸ.
2. eilbg‰w nj®éš eh‹ xUt‹ nj®¢Á bg‰nw‹.
3. fiy¡fšéahdJ, khztçilna gil¥gh‰wiy ts®¥gjndhL
ãidth‰wiyÍ« ts®¡»wJ.
4. m ¿ P ® m © z h , j ä ê š M§»y¤ÂY« Áw¥ghf¢
brh‰bghêth‰w¡Toat®.
5. Ú cjtéšiyba‹whš, Ïªj¥ gâia v‹dhš vëjhf
Ko¤ÂU¡f ÏayhJ.
6. gŸë M©LéHhÎ¡F Ú c‹ bg‰nwhU« tuyh«.
88
brhš éisah£L brašghL – 8

Ñœ¡fhQ« bghJbkhêfis _tifahf¥ Ãç¤J¥ bghUŸ jUf. (F¿¥ò: _‹W¡F
nk‰g£L« mikayh«.)
(v.fh.) tUªjhkiu = tU« + jhkiu ( tU« jhkiu ky®)
tUªjhkiu = tUªjh + kiu ( J‹òwhj kh‹)
tUªjhkiu = tUªJ + M + kiu ( J‹òW« gRÎ« khD«)
tUªjhkiu = tU« + jh« + kiu ( tU« jhÎ« kh‹)
tUªjhkiu = tU« + jhk® + I ( tU»‹w khiy mâªjtiu)
1. br«bgh‹gÂ‹fy« =
2. v£Ltiu =
jäœ
tif¥gL¤Jjš brašghL – 9
Ñœ¡fhQ« gæ‰Áæš Xçd¤ij¢ rh®ªj brh‰fSŸ xU brhš k£L« ntwhdJ.

m¢brhšiy¡ f©l¿f.
1. khâ¡f«, K¤J, gts«, r§F, »ëŠrš
2. F¿ŠÁ, Kšiy, kUj«, beŒjš, Ïšy«
3. ãy«, fh‰W, thd«, kiy, beU¥ò
4. mUé, nrhiy, MW, flš, Vç
5. ã‰gd, C®td, guéd, gw¥gd, el¥gd
Ãwbkhê¢brh‰fis Ïd§fhzš brašghL – 10

Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš jäœ¢brh‰fSl‹ Ãwbkhê¢brh‰fS« éuéÍŸsd.
mt‰iw¡ f©l¿ªJ, mt‰¿‰Fça jäœ¢brh‰fis vGJf.
1. m»y« ngh‰W« tifæš e« ÏªÂah ts®¢Á milªJ tU»‹wJ.
( )
2. gh®it neu« Koªjjdhš, kht£l M£Áaiu¥ gh®¡f mDkÂ kW¡f¥g£lJ.
( )
89
3. g©il¡fhy¤ jäH® éš, ntš, thŸ Kjèa MÍj§fis VªÂ¥ ngh® òçªjd®
( )
4. rh‹nwh® TW« cgnjr§fŸ e« thœ¡if¡F V‰wkë¥git.
( )
5. khwD¡F muR ntiy »il¤jjdhš f«Õu¤Jl‹ Ciu ty« tªjh‹.
( )
6. eh« vGJtj‰F¡ fh»j§fis¥ ga‹gL¤J»nwh«. ( )
7. ‘Âiuflš XoÍ« Âuéa« njL’ v‹gJ xsit bkhê. ( )
8. brŒÂ¤jhS¡F¢ brŒÂfis¤ Âu£o¤ jUtÂš ãUgç‹ g§F Ï‹¿aikahjJ
( )
9. ‘ÚÂ¡F¤ jiy tz§F’ v‹gJ M‹nwh® th¡F. ( )
10. xU tUl¤J¡F¥ g‹åu©L khj« cŸsd. ( )
Ïil¢brhšè‹ bghUŸ m¿jš brašghL – 11

jäœ
Ñœ¡fhQ« bjhl®fëš ‘c«’ v‹D« Ïil¢brhš v¤jifa bghUëš tªJŸsJ vd

vGJf.
F¿¥ò : ‘c«’ v‹D« Ïil¢brhš vÂ®kiw, Áw¥ò, Ia«, v¢r«, K‰W, v©, bjçãiy,
M¡f« M»a bghUŸfŸ F¿¤J tU«.
(v.fh.) eh‹ kw¥ÃD« Ú kwthnj.
bghUŸ : vÂ®kiw ( eh‹ kw¡fkh£nl‹ v‹D« vÂ®kiw¥ bghUŸ.)
t.
bjhl® bghUŸ
v©
1. fiuæš ÏU¥gJ fæwhfÎ« ÏU¡fyh«
2. fhšeilÍ« Ô©lhj bro
3. féD« vêY« K»Y« nj®Î vGj tªjd®.
4. c‹ ifæYŸs üš ÂU¡FwSk‹W ÂUthrfKk‹W
5. nruD¡F ÏUéêÍ« Átªjd.
90
6. ó¥ ó¤J¡ fhÍ« fhŒ¤jJ.
fU¤ju§f¡ T£l¤J¡F¢ Áw¥ò éUªÂdU«

7.
tªJé£lh®.
jäbH© ga‹ghL brašghL – 12
jäœ
nk‰f©l m£ltizia¥ ga‹gL¤Â¡ Ñœ¡fhQ« éLfijfS¡fhd éilfis¤
jäbH©fëš fh©f.
Kjèš v£L v£il Kjèš it¤J

Ïilæš IªJ x‹iw Ïilæš it¤J
(v.fh.)
ÏWÂæš ‘ik’ ÏWÂæš ‘«’ik¢ nr®¤jhš,

mjdhš tU« nk‹ik. 3. òw¤Â‹ vÂ®¢brhš tU«.
m~bj‹d? m~bj‹d?
éil : mUik éil:
Kjèš x‹W Kjèš VG
Ïilæš g¤J ÏWÂæš IªJ
ÏWÂæš ‘š’ nr®¤jhš, Ïu©L« nr®ªjhš
1. mH»a f©Q¡F ctikahF«. 4. ntsh©ik¡F cjÎ«.
m~bj‹d? m~bj‹d?
éil: éil:
miu Kjèš ã‰f Kjèš Ïu©L
IªJ Ïilæš tu Ïilæš IªJ
ü‰¿‹ nkš òŸë it¤J ÏWÂæš fhYl‹ ‘«’ nr®¤jhš
2. ÏWÂah¡f, xë¡F mŠRtJ 5.
tot¤Âid¡ F¿¡F« brhš
tU«. m~bj‹d? tU«. m~bj‹d?
éil: éil:
91
Clf¥ ghJfh¥ò¡ F¿¤j éê¥òz®Î brašghL – 13
é©zuÁ x‹gjh« tF¥Ãš go¡»whŸ. éLKiw ehëš j‹ m«khé‹

bršngÁia vL¤J v©fis mG¤Â éisahLtJ, mtS¡F äfÎ« Ão¡F«.
xUehŸ, tH¡f«nghš j‹ m«khé‹ bršngÁia vL¤j é©zuÁ, VnjhbthU
g¤J v©iz mG¤ÂdhŸ. bršngÁæ‹ vÂ®KidæèUªJ X® Mâ‹ Fuš
nf£lJ. é©zuÁ m¢rkilªJ, bršngÁæ‹ miH¥ig cldoahf ãW¤Âé£lhŸ.
m«khél« Ïjid¥g‰¿¡ Twhkš, bršngÁia¡ bfhL¤Jé£lhŸ.
kWehŸ Û©L« mnj neu¤Âš bršngÁia it¤J éisaho¡bfh©oUªjhŸ.
m¥nghJ, bršngÁæèUªJ X® miH¥ò tªjJ. mªj v© ahçläUªJ tU»wJ
v‹gjid m¿a Mtšbfh©l é©zuÁ, cldoahf mªj v©Q¡F¤ bjhl®ò
bfh©lhŸ. vÂ®Kidæš ngÁat®, é©zuÁæl« bga®, ÏU¥Ãl«, m«khé‹
bga®, mYtyf Kftç, mtUila t§»¡ fz¡F v©, ä‹dŠrš Kftç Kjèa
étu§fis¡ nf£f¤ bjhl§»dh®.
Kjèš TWtj‰F kW¤j é©zuÁ, m¢r« Ú§», étu§fis¡ Tw¤
bjhl§»dhŸ. m¥nghJ m§F tªj é©zuÁæ‹ m«kh, mtël« Ú ahçl«
ngÁ¡bfh©oU¡»whŒ? vd¡ nf£lh®. étu§fis¡ nf£l mtë‹ m«kh,
bršngÁæ‹ Ïiz¥ig¤ J©o¤jhŸ. mtël«, K‹Ã‹ bjçahj xUtçl«
jäœ
c‹id¥ g‰¿nah, c‹id¥ g‰¿a étu§fisnah v¡fhuz¤ij¡ bfh©L«

Tw¡ TlhJ vd¡ T¿dh®. Vbd‹whš, m›étu§fis¡ bfh©L xUtUila
ä‹dŠrY¡fhd flÎ¢brhš, t§»¡ fz¡bf©Q¡fhd flÎ¢brhšiy¡
f©l¿ªJ e«rh®ªj étu§fisÍ«, t§»æYŸs gz¤ijÍ« vL¤J¡
bfhŸSth®fŸ. bgU«ghyhndh® ä‹dŠrš, t§»¡fz¡F¡F m«kh, m¥gh, kidé,
ÃŸisfŸ, e©g®, C®, mŠrš F¿p£Lv© Kjèat‰iw¡ flÎ¢brhšyhf
it¤JŸsd®. Vkh‰Wnth® Ïjid thŒ¥ghf¥ ga‹gL¤Â¡ bfhŸ»‹wd®. Mfnt,
bršngÁia¥ gad¿ªJ ga‹gL¤JtnjhL v¢rç¡ifahfÎ« ÏU¤jš nt©L«.
édh¡fŸ
1. K‹Ã‹ bjçahj xUtçl« é©zuÁ, bršngÁæš ngÁaJ Kiwah?
2. e«ik m¿ªÂuhj xUtçl« e«ik¥ g‰¿a étu§fis¢ bršngÁæš V‹
bjçé¤jš TlhJ?
3. bršngÁia¥ ga‹gL¤J«nghJ nk‰bfhŸsnt©oa ghJfh¥ò KiwfŸ
ahit?
4. bg‰nwhç‹ Ïiré‹¿, mt®j« bršngÁia¥ ga‹gL¤jyhkh?
5. c§fŸ bršngÁia k‰wtU¡F¡ bfhL¥Õ®fsh? Ïšiybaåš V‹ vd¡
fhuz« TWf.
92
Ñœ¡fhQ« gl« cz®¤J« fU¤ij vGJf.
jäœ
1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 5×1=5

1. cæ®fŸ Kj‹Kjèš njh‹¿a Ïl« .
2. cæçd« thœtj‰F¤ jFÂ Ïšyhj nfhŸfSŸ x‹W .
3. fh‰Wk©ly¤ij nfhs« vd¡ TWt®.
4. Xnrh‹ gly« vd miH¡f¥gL»wJ.
5. k©zç¥ò V‰glhkš ghJfh¡»‹wd.
2. Ñœ¡fhQ« édhÎ¡F IªJtç¡F äfhkš éilaë¡f. 1×5=5
òébt¥gkakhjèdhš V‰gL« Ô§FfŸ ahit? mt‰iw v›thW jL¡fyh«?
93

Tamil Ilakkanam All Topic in One Book Athiyaman Team TNPSC TNUSRB ASSESSOR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tamil Ilakkanam All Topic in One Book Athiyaman Team TNPSC TNUSRB ASSESSOR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

athiyamanteam.

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

mo¥gil¤ Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤ Âw‹fŸ mik¡f¥

beŠrhu c©ikjid¥ ngr nt©L«

muò jäœ muò jäœ

2. Ã‹tU« brh‰fis KjbyG¤ij¡bfh©L mfutçiræš mik¡f.

m«kh, f©z‹, všiy, V‹, Mir, r£il, Ï‹g«, Fl«.

(j ‹ål« cŸs Âwikfis m¿ªJ brašgLjny j‹ida¿jš)

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

gidku§fŸ ršènt®fis¡ bfh©oU¥gjdhš, f£ll§fS¡F

ngRjš Âw‹ brašghL - 2

Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçiræš vGJf.

ÂUªÂa tH¡F¢ brh‰fŸ m¿jš brašghL - 4

m£ltizæš cŸs ng¢RtH¡F¢ brh‰fS¡F cça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis

t.v© ng¢R tH¡F vG¤J tH¡F

m¿jš Âw‹ brašghL - 5

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â C®¥bga®fis¡ f©l¿f.

ÏªÂa khãy§fë‹ bga®fisÍ« m§F¥ ngr¥gL« bkhêfë‹ bga®fisÍ«

khãy« bkhê khãy« bkhê

brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš brašghL - 8

‘ik’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis cUth¡Ff.

brh‰fis ãu¥òjš brašghL - 9

éLfijfS¡fhd éilfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.

1. bghGJ rhŒªjhš óªnjh£l«; éoªJ gh®¤jhš btWªnjh£l«.

6. ahU« RU£l Koahj g£L¤ Jâæš v§F¥ gh®¤jhY« Úy ãw«.

M) Ãç¤J vGJf. 2x1=2

Ï) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 2x1=2

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

cæ®bkŒ vG¤J M»at‰iw éL¤J, ntW vG¤J VjhtJ

gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš rh®bgG¤Jfis t£läLf.

fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ« - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

tšèd« äF« Ïl§fŸ

3. éLg£l jäœ v©fis vGJf.

(xU braèš eh« vL¡F« KoÎ M¡f¤Â‰fhdjh, mêé‰fhdjh vd¢ ÁªÂ¤J

ngRjš Âw‹ brašghL - 2

xUKiw nruk‹did¡ fhz, mt‹ mu©kid¡F¢ br‹nw‹; k‹dndh

cw§»é£nl‹. m¡f£oš KuR¡f£oš v‹gJ vd¡F¤ bjçahJ. KuR¡f£oš

go¤jš Âw‹ brašghL - 3

eo¤jš Âw‹ brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« ehlf¤ij tF¥giwæš eo¤J¡ fh£Lf.

» »Ÿëtst‹ : ahid¥ghfnd, Ï‹D« v‹d ja¡f«? éiuªJ brY¤J

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

kÂthz‹ : ntW vL¤J¡fh£LfŸ TW§fŸ, Iah.

f‰wjdh yha gabd‹ bfhš. ÏÂYŸs bfhš v‹D«

1. thœ¡ifæš bt‰¿bgWtj‰fhd têfŸ v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

bghUS¡nf‰wthW Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.

Ï) vGJjš Âw‹ : F¿¥òfis¡bfh©L fij vGJjš (khÂç)

ehS« fGij jt¿ éH, vilÍ«Tl, bkJthf c©ikia czu¤ bjhl§»aJ.

m) tšèd« äF« Ïl§fŸ

2. ghlhj, nfshj, Mlhj, brŒahj, brhšyhj v‹gd vÂ®kiw¥bghUëš

(v.fh.) tªj + FHªij = tªj FHªij

cilªj + gyif = cilªj gyif

Ãw® ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¤jš

nrhK, Å£L¡F xnu ÃŸis. mt‹ nf£gJ všyh« clD¡Fl‹ »il¤JéL«.

Ãw®ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¡F« kdãiyia¥ bg‰wt®fŸ fhuz fhça§fis

mt®j« kd¤Âš V‰glhJ.

Ãnu« rª¤, ÏªÂbkhêæš òfœbg‰w X® vG¤jhs®. mtUila fijfŸ bgU«

cd¡F¤ bjçªj Ïil¢brh‰fisÍ« cç¢brh‰fisÍ« g£oaèLf.

mj‰F¥ gÂyë¤j éntfhdªj®, kd¤ij xUKf¥gL¤JtÂšjh‹

ngRjš Âw‹ brašghL - 2

go¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

brhštjid vGJjš brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.