Cosmet sn 3058 soar Neri lbpats dese gid pr pabina en 8 Shem sm) ph ve Mate sa 08 1 Manuelito =Soos grandecizo para jugar +c comtt he dich Ia ta Fanny. ‘Me pala masa de oe palabra, Me puta Goa le da Panny, poo a seve me doce 6. Sea. La ti Alls vino también de Costa Rica, pero flaw mis oa de ory de evespo y de career. ned yu no debe andar tnventando cae No cso chu Be ne sec pote eal micas ej congo, so que me dé Cuenta, Lo nico graciow que 90 IC oto er que me able de mcd A lor mayors Ie taba de sro mie bien de se mondo que Iablan los exranoe Ello exten no tvercanay pero se ba iucada on Cota Ric, igual uc a Fanny. Las doe son herman Je 'Yo me he puesto serio y ellas dicen que no me enoje porque me pongo “muy feos. Me eratan ‘como a un pequefio, y lego dicen que ya soy ‘mayor,et naa ee er Me" pongo ar, prescupadar Ys, carmbién ssbieue peo no en au contra no. a8 contra Glen pores «To enor ellos tenon extn y 92 Lo reno en ck pecho, como algo gus ve 268 pe ei pando polealne Yor eons ‘Se ecro modo, como side pope lor jor lr Geen erate ene lon brn sgh el Rane Sia? oot haa Mas de Sieam gon clomies mensl oy Le CH ays he dcjada de et niba? ‘Cho se abe {Pe a moment presi dojo ni dee {Mla wa sepa para medis la ifancia? Poa al thee SEL See doe Reyes Mages, me abril ops pcr para tar al mundo dels adolescents de Toe que ado item de infencia y de edad maura, de os que etapa a eens ee ee ie shore mw tormenta y Hove y 60 sf donde Sees eit 'No lo al cterpo me duce mis y me canso SEY ae ncn sae ele Gai gs ‘Ademés, cuando mi abuela dijo eso de los Re- ‘yes Mages, prometié que me (racrian rogalos una ‘vex mis, hasta los doce afos, y é0s todavia no 6 Jos tengo, sino que los cumplo dos dias antes del dia de Reyer, ‘Yo me atengo a fa promess y ya sé la que woy a pedir. ¥ no me impor que sea To Gltime que fe taigan, sino que cumplan con la altima ver "Bueno, pero lo que me hace rabiar y llorar no son lot Reyes Mags, ni las ia, ni Ta abuela, ni los primon que ya extan aqui de vacaciones ( sé que se van a burlarcompadecer de mi; mas todavia que en las fiestas pasadas, si la abuela ro regresa pronto}, sino el miedo que siento de que te aso ellos, mis amigos, los cuateo mag ficon, ao, vaelvan mis, ¢Por qué? Por 16 que dicen las tias que ya no Soy un nisi. Si ellos piearan igual, van a decie lo mismo: que ya so Ios mayores para jugar a esa core. “Pero dicime, tia —imiro su-modo deh lar, geuindo se deja de see niso? Cuando se abren los ojos, cuando el cuerpo se despierta, cuando... —reeita la tia Alba bru mente, levando In cuenta con los dedos 1 la tercera reepucsta se interrumpe de golps, sme mira sorprendida y corre a darme un bes, eco como ee ella, en la frente, Creo adivinar Ihameda mirada, pero ao logro Bjarme bien cen sus ojos, porque de improviso sale de la ha Dieacion diciendor Sign usted jugando, Manuelico, no escuche awa viejaY yo recupero la espada que armé con las pie- zas del mecano y el escado de Limina (que tam bien salio det mecano), ¥ me apresto a combatir a Toe capitanes nurcos que tienen sitiada Candia, EL juego es en silencio, porque ls tia Fanny se quedaa cuidarme y me da verguenss gritar como un jenizaro delante de ells ‘Cuando me canto, a9 de jugar sino del cuerpo y-dela mente, no me quiero corm, Alerta,4 ver ti, en un desesido de Ia tia Fanny, ellos vienen por mi Bueno, a ver si los dejan venir a juger con: igo. Hoy, con las cosas quc dicen las tian, me con formo con que venga to solo WY si lor que han crccido son ellos, y si ya som adolescentes, yi ya no son niitos? Entonces ‘0 vendrin, ;verdad? No sé la’ edad que tienen, pero de golpe no cexeo que hayan envejecido. Los cuatro al mismo tempo. No, habri uno, a lo mejor Karl, que sea ‘mis nino que Toe otros. De marzo a diciembre son... nueve meses. Es bascante tempo puta cre ‘Quign lo sabe? Ys nor queds un poquitico de nisis? {Una cotitita, asi, chiquitita? ;Cémo saberlo? Donde ‘ek ere metzo que mide a los niftos y les dice feuineo les falta para dejar de serio? ‘Me da un sucho irresistible, ya estoy cabe- ceando. {Por dénde iba? Si, ya 36, La ia Fanny ‘me mira. La tia Alba se ha ido llorando, Ale ‘no viene, sigue en el hospital. ;Que mis? Que ya no s0y un nfo, ‘A lo mejor ya estoy grandecito, como dicen clas, y mis amigos ya no regresan mas. ;No, «#0 tno ellos vendrn! No puedo perder Ia esperanza, yo los voy a experar siempre, aungue deje de ser nif ¥ ya no joguemos a esas cosas, Podriamos fumar y hablar sobre las noticias del periodico y hacer juntos coms de mayores. Oh, Dios, ojala rho sea muy aburrido ser mayor! ‘Si, los voy a esperar siempre, como otras ve ces, aqui sentado. ‘Ea mi silla de rucdas.2 Emilio AAXC primeso que conse fat a Emilia. ft dei al port de la hucrs abi de paren pars "Uno une sabe a iene qu li cornendo oe deca cundo cot» cttar anos mangos. abla cat Ta cond unos mango mrss muy bala, pero Ia hucra cy coorme 9 etd Tena de cent de Sebole diferentes \Mompracem! se imagind Emilio apenas arrincond au bicleta jute & un deb Sele '.fscinado con a ert e po a exploat lugar Yoo vi desde la terraza de mi cuarto cuando Lege ante los guansbans. Mi clue me habia sacado un eato 4 tomar el sola la terraza baj el filtro de una ensedadera de marscuyie ha Emilio vestido de blanco bicn blanco, des Jumbrante ef pantalén corto, Joe tenis, lo ci cectines blaneos, fs camisa blanguisima y- bien bianco ef sombrero blanco de explorador. 1Asta fo Kjos me pareci6 una figura arancada de un libeo de cuenos, Descubrié que 10 ve deer de un drbol ‘Yo apie mi mano saludéndolo él volvi6 a sperecer 20 ety confide, SUZNo hay pereos? — press. No’ —respondi—. Habia ana perra hace wes o outro af, peso sel levaron sora cas. wPucdo corer on enange? Ven! —exclame ‘Tenfa un pequetio mocral al hombro. Me Jo Imagine leno de Ets y aad mr Por ete Indo hay range machin: Yo te digo cn. qué irboles I frata cata buena Me gustan lon mangos verdes. No aber. El mango eroll, verde; el man- 0 Fino, maduro.. Mejor ven tn ‘Me quedé eallado un momento. {Ciao decile gee mae piernat on dou hilt que nome Tlevan « ninguna paree? "No me dan a exe momento Meg mi sbuela. El chico se cscandié y vio ssombrado qu, en efecto, yo ora Fie tase de ol, hijo. No, abun quiero ear un rato més aq fuera y twats de esconderse n No puedo dejarte em la terra. Estoy oct tao ob neni Ie michach "dbx ‘tiho, barra, come Te quiee'caea INi cereal Ij en realidad. La abuela ex abajo y yo.en mi cure, arriba A veces grit y ime peegints que at haciendo. “Juego a Toe pirate! le contest. O''e digo que eotoyleyendo un libro 6 que no estoy haciendo mada, © no digo nada sie ‘eo dormido Ella se ocupa de mi, pro tiene wabajo, Ese be para un periico ta, doe tres noc daria Me'roma la temperatura, me da lv medicnas corre a verme sii lame, me bese 7 vers oe tnuctene 1m rato converando conmigo, Le gusta cserbiey Teer. Por eso me ha lenado st cvarto de libros A mi tambien ime pats es ‘Ahora lo entendo. La lecturaalvia Us pens ‘carga que represent pace ell ero hoy. me refi a exe dia hace vein me ses, cianco parce Emilio on su exten bla ura, no quiero ver libros gue con Ia me ginacion, Hay un chico de verdad en la huerta IY yo aqui merase! Kip de psc chico de ln 0. Quetta decrle que habia unos mangos nes. Sanados. Fae ao na'leshabian puesta et ines ‘icida 2 tiempo. Loe gustnon se enierean en cksuelo y se mucren 0 no sé en qué se cransfor: man, pero dejan sus huevos enterrados y al aiio siguiente salen a vivir de nuevo del mango. De oa variedad nada mis. Los otros irboles estin buenos y resisten 1a plag. De pronto, wn golpecito en los eristales de Ja puerta que daa Ia terraza, Habia alguien fuera Pade abrir porque la abuela no pone seguro. Hay un esealén por ef cual no podria subir yo solo la sila de stedss, y por es0 no se preocupa de cerrar con llave. No temast —aparecié el chico de blanco— ‘Sandokin al rescate! Salee de emocidn al verlo y al escucharlo, Habia dejado en algin logar el sombrero de cexplorador y lucia tuna magaifica cabellera negra rizada, Era blanco de tez, pero muy quemado por el sol. "Amigo Yanez, estis libre, Ahora mismo te sacaré de aqui Esticé la mano pasa saludarlo y él la estrechs con efisisn Me llamo Manuel —dije. —Naier! —-corrighé Sandokin. Paseaba la mirada por toda la habitacién, y él mismo no se estaba quieto en ninguna parte. Yo {o miraba divertido, pero cuando dio con el ar mario y abrié una de las puertas, recordé mi 14 condiién de tnvilido:y'me' pose tiae:y me ‘ord lo lbion, emerouo de que al dexubrina ‘Tviieote afters Ia gran dacepelsn. Quisd te tia dice aSon coma lor que yo tenia caronces Poo 0 snitade beilaba cones voce be vino la This brillr steel cpejo, Bea wn muchacho tray reco igi Pla fire, soe pecs Fen baban en toda fa habiraci. oa Le abla grind = 28 haces? “fisoy jogendo! —respondt de inmediao Eat ce momento al chico habla. encocerado thos Galtelos 9 oe pon ec W Beane y we tiba el oro para que me bo poseca igual vital = athing wranees? ase aide No punto. —le eefals vals phrase, ape nade mAh, mi querido Vite, veo que el euhén ro slo ha tsurpad el one gue s usted le pet tcocee, sno que lo ha role a cote lamentnble toandel No oe epute, coconerarenos el aniots prec. "Anves de-que yo pier deci alga se poso dears de mi y empujo la ila de cvedas Al revs dip content. Ye tanlane en eae lh eeraea ~bora, imo hajimos, selon Yatex? Primero fa sill de ruedas luego Jou 15ime ocurri6, temblendo de emocién—. Hay va fis cuerdas por ahi —sefalé la puertecilla de tun cuarto de herramientas que daba a la tere za. La més larga es Ia cverda para las pidatar, ‘cvando vienen mis primos en Navidad 16 3 Karl Baie por mis propias fuersss, Mis manos se , ere- * yendo que estoy dormido se ha quedado tran quilaescribiendo-tejiendo-planchande-haciendo cde comer, pero mis tarde subiri a verme, a en derezarme la cabeza, a cambiarme el babero, 2 colocarme una almohada, en fin, y descubrict {que no estoy en el cuarto, Con estos pensamnien 125, no puedo jugar a punto, Como ovidaeme de Busco a Emilio, él sabré conducirme; pero Emilio ha teepado ramas arriba y hace de vigi, ‘Tendré que entendérmelas solo. Sobre la plaraforma se extienden fas provisio- nies el morral de Emilio cargado de mangos ver- des, de guayabas y de litchis en su punto, y na bolsa de sindwiches de jamén que han ¢raido Jos oxros. “iEs todo lo que queda! —informa Julio. —Apenas para una muela —responde Karl Emilio baja a participar del almuerzo con no- —Creo que tenemos que sortear el puesto de vigia. Yo me he pasado codo el tiempo alla arr ba, en plena tormenta, y ahora que ha cesado, 28 cl peligro es menor y puede subir cualquiera de —iYo tambien? —quiero preguntar. Me de- tiene Jack, ahora toctndome’ el brazo con st ww [Tienes wn lipiz.? —me pregunta Ea efewto,en cl bolill de la camisa evo un lapiz, Se lo doy a Jack. Este craza cuatro lineas sobre una hojn en blanco y explica “TEI que saque la linea mas larga, Ge gana —y nos da a excoger. ‘Tengo el preventimiento de que voy a ganar yo, de que voy a librarme del'mizdo de tener {que subir a la punta del érbol. Y ervzo los dedos ‘para que Ia suerte me sonia. Y gano yo. Tos otror me Fliian iba, pues! —dice Emilia, Y¥ es entonces cuando comprendo que of que samara tendria Ia fortuna de hacer de vigia en ‘Quiero gritar que asi no juego yo, pero me dlexienen los oj eros de Emilio, fos anules de Tack y la mirada confiada de Karl Si, ya voy —comicnao a arrascrarme. Soy la oruga que recorre las plantas de hoja cn hoja, Me arrastro, me apoyo en mis brazos, ‘mc cus de una rama, me abrazo aun tronco Y columpio mi cuerpo inde para descansarlo fob otra rama. Yast voy trepando. Eacucho las 9voces Ikjanas de mis amigos. Ahora, que ya n0 Te dan cuenta, sigo trepando y trepando. Las ra- mas se prestan para que me atrastre por wnas, jpara que me descuclgwe por otras, para que me Gprima contra el tronco espantado ce mi propia cemeridad. "Por fin alcanzo la cumbre y me desplomo ‘unos momentos. Cobro coaciencia del corazin ique salea en mi pecho, no s€ si de miedo 0 de SGhrento, Mi respiracin agitada se calma poco poco: mi vista, nublada por el sudor jo las Iigrimas? del exfucrzo, se clara, Y el aire mece Ia rama y me despeina y trae aromas de fruta y de serra mojada ‘De polpe, cuando creo que ha pasado wna eter nidad, distingo 4 Io Iejos un espejo de agua, Un Tago o un extanque. El arroyo que pasa por 14 finea desemboca en cse sitio. Al tiene que ha- ber Ulegado fa silla de ruedas. Si, alls esti: es ‘quella cosa que billa bajo el sol Aqui, amigos! —griro emocionado. Mis tardo en lamar que Jos chicos en estar en lo alto conmigo, La rama se dobla, se bam- Doles como un juego de feria, ies un brillo mezilico, ciertamense —con firma Julio. Nadie esti seguro de que sea una silla de rue das. Distinguen bolsas de plistico, neumsticos y 30 ‘un balde de plistco, Es una especie de basurero asqel Lug [Note aputes, Manuel —dice Emilio—. Ma- i inemos a buscarla. No pucde estar lejos esa sila Karl me ayuda a barS Una noche en ta cabatia aérea Eesror en apuros “Anochece ¥ you Bueno, no sé emo decile. Me da vergicazs, Estoy content, mo importa que mi abuela me este buscando a esas horas, ni que se plerda Ia tilla de ruedas. No me ianportan las manos des. ‘amadas, i la-aleurs que mares si mirae abajo, nila vor enronguecda de rant hablar y gitar Ey jugndo de verad yon aig deve idos Karl se ha acercado a imo provector. Jack se muestra muy picaro y socarrén, pero sé que le simpatizo. Julio sume el papel de capieia y eambien me mira con afecto, Pero estoy en apuros. Y no sé como decizlo ni a quién, Yo nunca supe que Sandoksn, ni Yésen, ni lord Glenarvan, ni siquiera Roberto Grant.. Bueno, el caso es que ya no me aguanto ¥ se 1 digo 2 Emilio. 33Emilio me da a entender que estamos entre amigos y que todos somos varones y que es lo mus natural del mundo, Eso ya lo se. Lo quar {quiero que entienda es que necesito ira mi coat {para pasar al baso. No resisto mas Sohal claice, un rincén oculto tras un t¥onco ye suelo abajo. ‘Como los pajaritos —aconseja. “Como. lor pajaritos!s, me repico divertide. Oh, e algo que munca se me habia ocurrido Encerrado en ini cuarto, en mi sila, en Ta ter iy ni siquiera por los comentarios maliciosos de ‘mis primos! (anochece. La tormenta ha dejado el ciclo limpio y Brillante. Poco a poco se van encen dliendo las estrellas. “"\Mirad, mirad lo que digo! —sefala Julio, emocionado—. jAquella constelaciin! {Os dais Cuenta de To que sigeifica? “Una cruz! La Crz det Surl —lVeis? Significa que estamos en el hemis- ferio sur y no en el norte "Yo ya habia visto al lado de mi abuelo Paco, la Chur del Sur surgiendo en el horizonte. Todos Jos afios, durante tres 0 cuatro meses, se ve aqui cen esta ciudad. Pero ellos son de fuera y poct feate sabe que a la Tatitud de 18 y 19 grados forte, la Cruz del Sur es visible. Ademas, el jac- go era ast Yo tambien exclame asombrade: —Batonces eseamos en América del Sur! =O en el sur de Africa 0 en Australia, =O en una isla del Pacifico. <0 del Adléntico =O del mar Ancirtico. —Da lo mismo, mientras no podamos bajar del drbol de lord Glenarvan.. Tha yo a preguntar jy por qué no podemos bajar..?, pero yo mismo me respond: porque el juego de a cabana ferea 0 habia terminado, Ta noche nos envolvi6 con su cantos de garras y grillos y otros extrafios ruidos de inscc- io me cedi6 el lecho que tenia para él y se fue a hacer usio junto a Emilio. Los of hablar buena paste de la noche. Una ver. que callaron, sme entretuve en contar La respiracion profunda de Karl, dormido en uns rama por encima de imi. Me pase la nache despierto, adimirado de que 4a oscuridad fuera tan fresea entre las rarmas del drbol. {Qué dirian mis primos si me vieran? Elles levantan una tienda de campafia frente a Ta terraz de mi cuarto y pasan ahi a noche jugando. Si ercen que Tos estoy mirando por la ventana, se mofan y burl. ‘La abuels se dio cuenta una vez y se enoj6 com ello Mand6 que pusieran Ia tienda de car Dalia mas lejos, donde no escuchara yo sus voces 35{Que me viera ahora mi abuela, y que me vie ran todos, en Ia cabafia aérea! Por fin el suetio me atrapa y cicrro lox ojos. Loe abro sorprendido por la clariad del ama. Los vuelvo a ccrrar, temeroso. Fue todo un sueito? (Estoy en mi cama? ;Me quedé dormido tn Ia silia de ruedat? ,O es verdad que estoy en Ti cabata aérea? Presto atencién: no hay un Fai ddo ni una sensacion especial que me permita sa- boero. Jack, oly, Jack, qué bien que extés aquit Si es Jack que silba “Emilio exelama algo en respuesta. Julio ordena que todos se levanten. Katl remolones en su lecho, Me atrevo entonces a abrir los ojos y tengo que agartarme de la tabla, porque esoy en la tminma olla de la plataforma. Retrocedo, em- ppujandome con los brazes. Qué susto me he Hle- vedo. “Tras so, qué alegre despertar. También los ‘ros estin eontentos, animosos,resplandecen de Julio saca de una mochila cuatro yogures Ahora sie lo Gleimo que queda No importa —asegura Emilio—, aqut a la vuelta hay una tienda. Lucge vamos por mis. ‘Desayuinamos parcaments y ‘N08 preparamos para descender del arbol de lord Glenarvan. Jack a6 betes pera ao dene am pe como Inio para ponerse en la frene y patscipar en in opedicign, No acpen ef que le ofrev, a menor el de Emilio (qoe no velo free ¥ ya aque estamos abajo, junto al arroyo, le digo que Puede ir ami cumreo. Tengo una docena de 0s Paton en un exon del srmaro. ire sme acompatias 1d, mientras norotton preparamoe una bala Me cuulgo in epalda de Jack. No ce tan robusto como Enilioy ahora siento sus fucsoe, tu cuerpo flaco, No parece de Ia misma condi Cin social de low acon {fe dan permiso pare joger aqui? —le pre sgn cunndo!egamos bajo accra La cuerda sigue co ti tieio. Mi abvela no la ha vine, si es que me ba estado buscando, "edi permiso para pasar un par de dias en casu de Julio, y lio pldi6permise para past tos dis on La ea. Beno, en la case deface: tron paricntes Asi podemos cotter una buena ventura por muctra cuenta sin preocuparnos de ‘cston confladon padees “repa Jack levindome colgado de su culo borates is : “No pesas mala —asegura, pero yo siento su respiracion aga a la teraza no hay nadie, ai en mi cuaro La puerta sigue abiers, como la dcjamos ayer ”La cama esti deshecha, no me acuerdo si yo la deshice. Y hay un paGuelo tirado fuera del ar- “—Aprestrate —le pido a Jack ‘Tengo micdo de que mi abue escuche ruidos y nos descubra, Jack recoge los patiuelos y sale corriendo. —Vamonos, pues! YY volvemor « descolgarnos por la cuerda 6 La jungla negra Attiona st, todos tenemos un pafiuelo como Toot Marta Morclos y Pevén. {Como pitsar! "dicen los otros en coro. Yuna baba. Ua, bart. —corrige Rar Emilio evel quc manda en cate juego. Katl y Julio mancjam una larga vars para conduc embureacn Tack me pasa el brazo por los hombros micn- tras Ia bale, digo el barca, va por clr, Y E> Ilo va deseibiend, para geo nuestros la yen (ch Asi re catero de tur pon iecrasraee ot Ing sy ee na 2 ratos nos tropesamos son esp : Game aaeerl weg ne in tigre tos sigue por Ia otra sera y procusa mantener Icjor Tos thage Es un tigre sacs. 4d, amigo mmcstro. Now acompafa haeta donde lav apuat dl ro se fundan con el estangue, ARI te peda esperenda west rept nleces Bo- totros comcasamoe a cxplorar‘cl crapquc: La a »In de ructas pass a segundo témino cuando descubeimoe lr prow exormms qoe pocbla la Sens ani profundas ack'y Emilio ve demudaa y se Inzan a nado hast a onl uo, Karly yo nor desicymon inpuce ooottnciatle fretom, Yo mco 2 pe tmoy grande Karl dor pecs, Julio, mala Teck y Eall'mgremn pers ogpopr up botencidn la ors alls 'asamon Ton pescado. Now quedan delcioeuronte shndos ¥ lx de voramos eum papa Tulio'y Karl nen gue Solr un momento de a avetirn paca ies com pra tftecony una Ina de suites, para com Plat ef alanvera De ta ily ni ort Bl cwen de le mane lo pemmes explicinds cada rinctn del crangue Hay notice, cub, Bales y bolas de plisico, borlln de video Por la tarde’ now chino por vende 0 fecshine' St bager de pren poset pa > ‘Vamos todos tristes. El juego Emilio nuda alas lnvanderas el se amigo gin weno We Gaara Sel ein 1 la Finca vecina, Me da eritesa ue mis ani gos exten rice, Si an eb ve pve rs vor mis Los demas me miran como un extorbo. Fer so tne nn las lagsinan de hoe of, no eyporque mi sills 4 haya perdido, sino porque mis Einges oc han poco estes No me gus Go. No me importa ya I ela de ruedas. Extormodo {hna ve luego ara. Alo mejor me he rafiado. "rio ae esrcha y ln forrsa de la corriente uments, Hace falta ue trl ayalen, unos con ise pertigas oton alcjindose con las manos de ies ile, ‘Karl ge sade Ta tristera y comienza a cAntar algo como de Strauss. No s¢ que e porgue Karl dssemcona, Yo excucho mGsica csi y recor cao cna compares & Moat i printpalmente: Ha empezado, puch a Cantar, y cian quiero seconocer Ia melodia Kat calla y dan tremendo grit: “fila Je rucdas 3 babor! —WBabor? —miramon unos a la derecha y corres a i inquerda, "Y,atorada on Ta orilla, eté am sila de rueda. S: ha detenido poco despues de salir de nuestra nce Atorada junio 2 tn enorme ramilloe de jancos verdes cargados de flores blanca fragan- te muy similares a orquideas. "TEs a flor pica de Hawai —comenca Juli. Es te flor tipica de" Tas isos Anillanae —rectfis Emilio. Sis a flor tpica de extos lugares —digo yo comtando I disction- Y todos scaban por ad- Init que tengo raz6a—. Los nativos la Haman Dbogardenia —afado. a 7 En casa La sits de racds cene una abolladara nada tale Los enuchachos la impian dal fang, In pokey pet ed Se Tull me abraa “Qviere vere de nuevo, Manvel. Eo las Es "Yo renge, vacaciones roo el tempo. La macs- cea que rena ha dejado de voix porque ya he Scabado Tor sci cso de primaria in poco ade lantado de edad, y shora'no poco paar ase Sods cee Uaaistls =e tees eae tae S"aror macutron,y 4am edad no me adit n'a secundaria ster “Tambien Jack me ara. Siento su cero re cio apretr cl mio. Le pecgunto sia 8 vent 8 reales Sapiro ~repondie—, Todi Ioe at Ie fr milla pon el lo vatacionne Kal hace cuentas con ln mms, Se deipide de mi come fos cts y hace wna proms “Si coincidimos los cuatro en las vacaciones de Fin de afo, aqui estaremos contigo Emilio ee pone tras fa silla de ruedas y em- picza a empujar. Cuidado! —grita Karl Ha escuchado un rugido extrafio. No es el ti gre que nos acompafaba, no: es algo mecinico Un coche, o mejor dicho dos coches que entran por el portén, uno tras otro. Son los tios Bene y Vena, es dect, Benedicto y Venancio. Algo gor- do pasa para que ellos, siempre tan ocupados, vyengan a la finca de la abuela. [Nos ocultamos tras unos arbustos, dejamos que pasen, que entren a la casa, entonces, vol- ‘vemos al punto en donde nos quedamos. Emilio empuja fa silla de ruedas hasta quedar bajo la terraza de mi cuarto. La tarde se esti yyendo. No sé qué le voy a explicar a mi abue. No quiero que eche la llave de la puerta y esconda las euerdas en otro lado, No quiero que me pro- tba ver a mis amigos. — (Puedes sola? —me pregunta Emilio con la soga en. la mano. YY me agarro de la cuerda y voy subiendo poco a poco, colgando en el aire mis pietnas de alam- bre, las manos desholladas, los labios aprerados. Por fin aleanzo la balaustrada y ahi espero a “4 Emilio, ¥ luego entre los dos subimos la silla de ruedas “Me voy yo también —me deja Emilio en el euarto con todo silla—. (Cuidate mucho, Manuel! —Tii también cuidate —lo abrazo largo tiem- po, no quiere solealo. El cansanco, cuando me he quedado solo, me vence en forma de sueio, Creo que tengo fiebre. La frente me arde como si el sol me siguiera dando en Ia cara, Ya pasar’, me digo. No son mis que las emo- cones pasadas. La abuela acomoda la almobada bajo mi cx besa. Oigo vores Abo los’ ojos. E] doctor Beristéin, mi abue, los tios Bene y ‘Vena sostienen una conversacién en mi cuatto. “Hola, ijt... mi abuela descubre que he despertado—. Como te sientes? —Bien —respondo. Me toca le frente, se sonrie, y yo también le sontio, pero no sé si voy a compartir mi aven- cura con ella8 La abuela FM. atuets no cats shorn, Le roca quedare dice dias en el howpta, por cso estn aqui todos sus hijos. Los tion Bene y Vena y ls as Fanny Y Alba. ¥ los ios Hilario y Ernesto, espoior de Yo la extrafo mucho. A’mami ne la conoci, tampoco a paps. Slo hie tenido abuclos, aunque eat sbuelo Paeo alle ci hace un ao. Vivimos solos mi abuela y yo, pero ahora, desde hace der dis, vive agutto. ‘kos ms hijon, menos paps y me siento mas solo {ve cuando estamos nada mas los dos ‘Me inguice tanea gente de la Exmili, Me intimidan sus lest, sus reuniones. Cuan- do fos mayores sedan enenta de que estoy pre- Sente, me miran de reojoy cuchichean, Sts fijn abiertamente en mi, me compadcces a gre ton Si estoy demasiado cera, me rehiyen. A fos chicos muy chicor les catso miedo y repulsion Babeo mucho, por eso uo babero, ya veces ca smi rostro ae contrac un misculo que me obligaa hacer una mucca grotesca. Los mayores se bur Tan de mi. Ose avergienzan y me igooran. No como todo lo que ellos coment no pienso igual Soy tan diferente ‘Mi abue, en cambio, me ena de caricias. Me ce euentos, me compra libros, me pone mésica de Mozart. Dice que uno se hace mis intligente con esa misica. Yo lo toy, azegura lla, pero afa- de que a nadie le hace mal wn masaje musical Hace tiempo me ponia algunas peliculas en el video, pero ya no se encuentran peliculas del Formato beta, y mi abue dice que no puede com rar un aparato del otro formato, La extrafo. Preguate por ella a la ta Fanny: tambien a Ia tia Albs las se parecen mucho a mi abuela. Las quie- 10 a las dos, aunque ellae no pueden quererme como mi abue. Viven tan lejos, en Costa Rica, que las he visto sélo tres 0 cuatro veces en toda ‘mi vida. Sus hijos han sido menos groseros que los otros y creo que me acepean como primo. Uno de ellos, Paquito, se empens una vez en subirse a mi silla de ruedas. Me hizo gracia y le dije 2 mi abuela que podia prestarsela un ratte Su padre, cuando se entero de que anduvo dando voeltas en mi silla, Ie ri86 y yo me seni ‘mal toda la tarde. Soy asi, una idea se me queda Bja en Ia cabera y no puedo quitirmela durance mucho tiempo. rePuc en exe mito diciembre. Ess vez romp ina plea y mi hue quo que yo exuviers prevene, Cuando ime sssen this pinion, pidcron a coro que yo Te diera nla Pia. Me vendson lov oor me deron uy ple inenté pope con todas mis fuecre, Okage teenibiet Baron mcho lapis, In pasieson cast sobre mis peta sn Got yo me dics cont. ay ipa, con ls fern Sst olpe, me fat de braces fora de a sila Come ia pinata estaba tan cere de mk, me qiede cnc de ells cor teliindome con ls goloina Yo no peso nada Ye to Enrgur, prt de es bermante Se pep tie deta cuerda'de Ta pinata yo me quede en ae, moreno train ‘caja apuparon mis roe, El esto de lar seas navideas lo past em cerrado imi cart. Ni siquters quer salir s In terata dante el dia. Ne sabe nada de loo trimon loo, on pices, Nad ise Sct Foy que no ek en cat, qué va a ocutic cusmrio Smpecen las Bests? so 9 Oma vez Karl Lis piaas de tas fist de las ponadas se ompen ceres dela errs de ni cuto en un Tecringulo de cemento que orginarmeare o ‘abe deatinads tla pies, oe munca cone truyé, Creo que ahi se hacia las pitas dade ae mi padce era peque. El evo‘ que dade Bi entym ys meer sn dene ere pd wer toda la tscena y divertrme trangelamente desde Idjon, sin xponerne demaninde Pave cl tie pun, depots de quederma col gado como In pata, me cncerré en i cuarto, Spague lait ¥ pune onsic » un volemen sur Eeseneemense ales coan> par mpeg el prcrio aque lenaba cl rectango de cement Mi abv wabio a verte. Me doe uaa banda con dulesy tjocores ycacabtes, nara con limonada,Inmetitamente sai la que sella co i fats wo hon nero Me que sumido on tniebas De golpe, a hizo la or stKarl mi amigo Kar, aplstaba su cara conta sl riscal de Ia puerta oe do ala terraca Corre a abit Entra Karl yon &l entra l fastidioso sale, dae daler que rodea los efuernos de alguien por prvarle a Lt pitata, Cicrro rapidamente yon Siendo la hs No To puedo ccc. iKal cm pee “Trac dos canastas de comida y los bosllos del pantalon cargadon de jctmas'y cacahuetes Geet que estabas en Ta pian. —explic, No, cou conte no me gustan "respondi —Pucs a mime gusta macho intentar ganar coda ta ruta low duces. [No se lo puedo critica Me encojo de hom bres, wre han vies? (Qu han dicho? —Mte he confondido con cl mando de chicos sve hay abi y nadie me ha dicho nada A nadie ve ha vat sibir a ha eraza? No. he erepado en cl momento eh ue un chico gordote ita a drle al pibata “Y's dems, jana venie? —No 28, goo siti ally Facra cantando lee nis? © io fan Hlegado, 0 nos extn eperando en agin Tugar, © quies ao pucdan vende —s'de noche. {Vamnon jugar de noche? Fora ho. pero aqul dentro si No tenes sgn juego de mes? 2 —No, eso no, Kash Vamos jugar como Ia Sabes jugar al castillo azreca? —Charo. Toda la noche correteamos por el cuarto; Jo poncmos de eabera, y sélo despucs de la media. roche caemos rendidos 27 10 Las otros —€Y a ce has desperado, mi nie? —grita ta sbocta dese aba Le uclen la pers vie salir a alr ped qo ponder quetige kilizes mots i eiriace ned asp tigi —petier wereld T Dect Ces eat oaps bobo pln gee vo lates 7 deepal Metelaes tection Kiel date coma coe Teg wis far oe Sep i sbucla vee bir 9 arreglarme. {Qe Aecmos oe et Sila guste cru Alo mcr sabe Jagat Karl se pone serio, = Zs obligatorio darse un basio? —pregunta, alarmado. “Todas Jas mananas —asiento. ssA ver: gsi andas en na caravana en el de- ~ vt eqoieres decis_? —Que hoy no me bao yo. Ni yo —aplaudo, —Enionces, vamonos de una vez Si, antes de que suba mi abuela Cuando acabamos de bajar al patio, logro es ccuchar muy diseante una vor que dice: —|Manuel, ya es hora de levantarse! Manve- Jucho, a0 me oyes? ‘Karl empuja Ta silla a la carrera en direecion al érbol de lord Glenarvan, Tenemos la vaga e=- petunza de que allé arriba estén lor otros Karl no sabe empujar mi silla mas que a Ia ‘carrera y, pese a lo ocurrido la primavera pasida, voy contento sintiendo la velocidad, agarrado a In silla con todas mis fuerzas. Por fin estamos ante el tronco del arbol que sostiene la cabasia aerea, Artiba no se ve a nadie. No hay huellas de actividad alrededor del arbol. ‘jAqui, Karl, Manuel! —alguien. nos Hama dade Teor, Es Jack, en el fondo de la huerta, por el lado Ja malia donde conoci a Karl. ¥ junto a Jack, reconocer a Emilio y 2 Julio sl, ahora lo veo claro, es cl mas joven de uatro. Se ha quedado casi de La misma ex 2 que tenia el aio pasado, en tanto que los ftr0s han crecido mis, Julio esti muy alto y Jack hha engordado, mientras que Emilio ha alea'wado 2 Kat! en estacura y ello hace resalar el -osteo fninado del rubio, Como me verin ellos a mi? Anoche, antes de ‘que Megara Karl, y eal ver a consccuencia del incidence de Ia pifata, seatt que se me iba a contraer el mésculo de la cara que me deforma. Hoy me siento bien. Al Indo de ellos me siento mejor que aunca, “No hay tiempo que perder —explica Julio apenas los saludamos con alegria—. Teniamos ‘que haber empezado ayer, pero —se lleva la mano a la cabeza se atraves6 cen pista por medion. Mejor dicho —intervino Jack—: te atrave- sate ta en el vuelo de la pata, — dBstis bien? —pregumneé, Ya he visto esos ope. eto eso impidié que Jack y yo Megs ramos ser. )Y ahora tenemos el tiempo justo para participar en esa competicion! — [Qué competicion? —-exclamo yo Jack me mira desconsolade, Mueve la cabeza y cede Ia palabra a Emilio. —ZNo Io sabes? Todo el pueblo lo comenca Hasta salis en los periédicos —Sélo leo la coltamna de mi abuela en el dia- rio local 7—Pucs si le hubieras dado la vuelta al diario de hace tres dias, detrés de la columna de te buela hebrias visto la convocatoria para la com peticion de sills de ruedas. Que? —exclamo, y no. me importa. que Jack se Heve las manos a la cabeza porque n0 s€ seguir el jucgo-—. Una competicion de sllas de ruiedas? {Eso estdis diciendo? Pero. si. ji silla la mejor de todas! {Para qué hacer una com peticién? La mejor de rodas! —Jack se burla—. Eso hay que demostrarl, “As lo que pretendemos hacer —dice Julio. ZY como? —pregunto Le vamos a poner alas, 56 aac AL La silia voladora Troe et sano dia euvines trabajando con sai ela de ronda. Ns enti coms i abl antes de 20 muerte, fe eva de taller, Pol Bebe yAbansktiely pater inten 4s bertunieoes que bor treed ny ls Aste de gure sol oe undirs cat lot ceser, latinos tdisinado con ln obwe ells Abors pares ua seroplane de jogeets, om come TE ager [elo wonledere econ SY donde Ia probamos? —hioo alguien a preg qos in xia yo en nore, cael clams Julio tran eee "alt veo,» a aoe, Tees chicos tangas sla de sued y oe, Jule, me carga Tock protena ante las iacomodiades de uma cscaera de caracol porque Fllo ex el mls gran. dove y coed que menos edverm hace. 7”Yo Ilevo al piloto de prucbas —aclara— UNo hay gue tener més cuidado con él? 7H piloco? —quiero preguncar a pesar de a mirada acerada de Jack. Pero hoy st que 0 ime atreve 2 hacerlo por temor a Ia respuesta, “Xo, el piloto? (He oido bien? Durante ef lae go ascenso por Ia excalera de caracol voy tem- Dlando de pies a cabeza. (Si, hasta siento las pier fas, normalmente insensibles, que se me lenan Se sangre y laten al unisono con el corazén! Y ‘cuando Ilegamos arriba, estoy como sonambulo. ‘Me dejo acomodar en la silla voladora, eseu cho Tas instroceiones que da Julio, y no reace tno hasta cuando Emilio y Jack sostienen el ar tefacto aquel, Listes para el lanzamiento usando cl tejdo a dos aguas como si fuera una ramps, Vay a decir que no he hecho mi testamento y que no me gustaria que mi primo Hugo, el ‘pordore que rompe siempre condas las pifiatas, he fedara mi coleccion de libros de aventuras. Pero fat siquiera puedo abrir In boca cuando ya me Tanzan en picado, ‘Me aferro con todas mis fuerzas a la silla. Cie- 110 Tor ojor por un momento y, cuando los abro, voy por el aire directo 4 estrellarme contra el suelo, Angustiosamente, doy un tix6n a una cucs- da que Julio ha atado’a mi mano, y estalla el ruido de un motor cléctrica, Si mi abuelo se ntera alls en el cielo de que lo hemos quitado de-una de sus podadoras, va a ponerse verde! oo1 sila sigue en picad, pero mis pris an- sndove contra el suelo. Cuando ext a sina de- ‘ima de segundo de etellarc, algo x muve en law alas y-aras legran levantarse tn poco de odo que, en lugar de chocer, consigo cerizat tnilgrotamense, Repco ainda La lls a in carera por una vereda ene le &cboles De- boris disminuir a velocidad, pero no enviendo por qué se aclera mas y mis: Voy a extellarme Eontrs el portin chin, lohan dado cerrado ca vert) A Flora elena, frre deeenen mle igo Como si fuers tan ficil —digo moviendo vol pele 1 fail a clove brursaincane. exe instar te comprend el mecenian, Un ttén hacia a ti mueve lat alas en un angulo que Je permite clevarse. Un empujon hacia abajo produce cl fep ont De todos modon noes ficl volar por primera ver envuna tila de rucdan. Voy dando rumbor de aqui pars alls. Veco como un abejoreo asus tao y paso rasance sobre el techo de la asa, donde mis amigos se tran sobre a szotea para {qe no. me low lieve de corbara, Y cua creo he voy a emrellasne contra la amas del debe, Bayo un perfect aterrzaje en ln cabaha area. {ils abajo mi paientes se estin exganizanco a pra formar la procerién, pedir pada y rom Er’ptara del dl, ce desc de le noche y nese dan cucrea cuando lor catro magaiicy bjen del echo y se divgen 4 tods prion al Sebel de lord Glenarvan pars colmarme de flicaciones12 La compesiciin Eos. plataorma stsea de Jean Torso, com i llamo yo, Julio revsa Ia sill voladora y se dispone a hacer algunos artelon. Jack, que tbe hacer de to, le ayuda mientras lor deman col fos de las Taman veins, lov soeamor Curl Sos con ganas de colaborar en algo “Son fos limos ajuses —dice Juli. Hemos pusado ua noche fomenal Tras mi providenclal aterizaj,cantamos a todo pullmon Canciones mariner pra acallar ls canciones de pedir posda que no lcgaban de vodor Ind Desputs, nos eontamos cuentos de terror y 108 retin tanto miedo, que acabamnon low Geo ‘muy juatiton Alina hicimos planes para cl dia fguiene, Dela sci a las sete tomar yogur con tallest; de las siete las neve, Julio y Jack arian nce areglos Ie alla voladors, de las reve alas dir deberiamos tasladarnos a Unidad’ Deporeiva pars estar temprano on Ie competiion, que comenraba a las once. Tan tien quedamon en que 3! gansbamos, nos epar= 6s