2018.11.06 - Bản Vẽ Hòa Công Biel Crystal Giữa VH - CJSC Fix Net

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
越南社会主义共和国
ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC
独立-自由-幸福
BẢN VẼ HOÀN CÔNG

施工图
DỰ ÁN 预案 : BIEL CRYSTAL FACTORY 越南伯恩光学生产工厂
HẠNG MỤC 项目 : BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI 污水处理系统
ĐỊA ĐIỂM 地点 : KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM 越南，北宁省，仙游县 VSIP工业区
CHỦ ĐẦU TƯ 业主 : BIEL CRYSTAL MANUFACTURING VIET NAM CO.,LTD 越南伯恩光学生产股份公司
NHÀ THẦU CHÍNH 承揽商 : CÔNG TY CỔ PHẦN ỨNG DỤNG VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG (CJSC)建筑工艺运用与转交股份公司
NHÀ THẦU PHỤ 施工单位 : CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT HÀN 越韩设备与工艺股份公司
BẮC NINH /北宁 /2018

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
越南社会主义共和国
ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC
独立-自由-幸福
BẢN VẼ HOÀN CÔNG

施工图
CÔNG TRÌNH 工程 : BIEL CRYSTAL FACTORY 伯恩光学生产工厂
HẠNG MỤC 项目 : BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI 污水处理池
ĐỊA ĐIỂM 地点 : KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM 越南，北宁省，仙游县,VSIP 工业区
CHỦ ĐẦU TƯ 业主 NHÀ THẦU CHÍNH 承揽商 NHÀ THẦU PHỤ 施工单位
BIEL CRYSTAL MANUFACTURING CÔNG TY CP ỨNG DỤNG VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VÀ
VIET NAM CO.,LTD CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG (CJSC) CÔNG NGHỆ VIỆT HÀN
越南伯恩光学生产股份公司建筑工艺运用与转交股份公司越韩设备与工艺股份公司
danh môc b¶n vÏ BÓ xö lý níc th¶i
sè tt Ký HIÖU
记号 T£N B¶N 设计名证
VÏ ghi chó
备注
1 XLNT-dm-01
污水处理 danh môc b¶n vÏ
设计目录
2 phÇn b¶n vÏ thiÕt kÕ tr¹m xlnt
污水房间设计的图
3 XLNT-CN-01
污水处理 S¥ §å D¢Y C¤NG NGHÖ Xö Lý N¦íC TH¶I - TÝNH TO¸N CHO 7000 C¤NG
废水处理技术图 -预算700NH¢N/
工人
4 XLNT-CN-02
污水处理 MÆT B»NG §¦êNG CH¶Y TRµN; MÆT B»NG Lç TH¤NG H¥I Vµ Lç CHê/
地面流水：泄洞和预留洞
5 XLNT-CN-03
污水处理 MÆT B»NG PH¢N PHèI KHÝ §¸Y BÓ; MÆT B»NG §¦êNG N¦íC Vµ Bè TRÝ B¥M/
池底分配气平面图：流水和水泵
6 XLNT-CN-04
污水处理 MÆT B»NG §¦êNG CÊP KHÝ; MÆT B»NG Bè TRÝ §ÖM VI SINH Vµ Bè TRÝ THIÕT BÞ NHµ §IÒU HµNH/
供气平面图：微生布置和设备布置
7 XLNT-CN-05
污水处理 MÆT B»NG §¦êNG HãA CHÊT Vµ MÆT B»NG §¦êNG §IÖN/
化学和电力平面图
8 XLNT-CN-06
污水处理 TæNG HîP ÇC MÆT C¾T/
各截面图汇总
9 phÇn b¶n vÏ chi tiÕt l¾p ®Æt Vµ BIÖN PH¸P THI C¤NG/
安装细节和施工方式图
10 XLNT-CN-07
污水处理 CHI TIÕT L¾P §ÆT 1/
安装细节一
11 XLNT-CN-08
污水处理 CHI TIÕT L¾P §ÆT 2/
安装细节二
12 XLNT-CN-09
污水处理 chi tiÕt bÓ l¾ng çnh g¹t
翼泥细节bïn/
13 XLNT-CN-10
污水处理 BIÖN PH¸P THI C¤NG 1/
施工方式一
14 XLNT-CN-11
施工方式二
15 XLNT-CN-12
施工方式三
16 phÇn b¶n vÏ §IÖN: Tñ §IÖN CHÝNH (HÖ THèNG Xö Lý N¦íC TH¶I)/
电力部分：总电箱（污水处理系统）
17 XLNT-®®k-01
污水处理 chi tiÕt tñ ®iÖn/
电箱细节
18 XLNT-®®k-02
污水处理 s¬ ®å mét sîi 1/
单线一图
19 XLNT-®®k-03
污水处理 s¬ ®å mét sîi 2/
单线二图
20 XLNT-®®k-04
污水处理 s¬ ®å m¹ch ®éng动力一图 lùc 1/
21 XLNT-®®k-05
污水处理 s¬ ®å m¹ch ®éng动力二图 lùc 2/
22 XLNT-®®k-06
污水处理 s¬ ®å m¹ch kÕt nèi ®iÒu khiÓn 1/
连接控制一图
23 XLNT-®®k-07
连接控制二图
24 XLNT-®®k-08
连接控制三图
25 XLNT-®®k-09
连接控制四图
26 XLNT-®®k-10
连接控制五图
27 XLNT-®®k-11
污水处理 S¥ §å KÕT NèI §ÇU RA PLC 1/
出口连接一图
28 XLNT-®®k-12
污水处理 S¥ §å KÕT NèI §ÇU RA出口连接二图
PLC 2/S
29 phÇn b¶n vÏ §IÖN: Tñ §IÖN PHô (02 B¥M Hè GOM)/
电力部分：副电箱（收集池两个潜水泵）
30 XLNT-®®k-13
污水处理 chi tiÕt tñ ®iÖn/
电箱细节
31 XLNT-®®k-14
污水处理 s¬ ®å mét单线图 sîi
32 XLNT-®®k-15
污水处理 s¬ §å M¹CH §éNG LùC/
动力图
33 XLNT-®®k-16
连接控制一图
34 XLNT-®®k-17/
连接控制二图
PHẦN BẢN VẼ THIẾT KẾ TRẠM XLNT
污水处理系统设计图
BẮC NINH 北宁 - NĂM 2018年

4
3
s¬ ®å c«ng nghÖ xö lý níc
tÝnh to¸n
th¶i cho 7000 c«ng nh©n
2
1
污水处理工艺图计算使用七千工人
söa ®æi : ngµy :
Amendment date
chñ ®Çu t¦ - project owner:
1. BỂ GOM & BỂ ĐIỀU HÒA NƯỚC THẢI 2. BỂ XỬ LÝ SINH HỌC AO 3. BỂ LẮNG THỨ CẤP 4. BỂ KHỦ TRÙNG
收集池污水调节池微生处理池沉淀池消毒罐
tñ ®iÖn/
电箱 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
hãa chÊt metanol
化学品 hãa chÊt naoh
化学品 hãa chÊt naocl
化学品 VIET NAM CO.,LTD
tªn c«ng tr×nh
project's name
3.4 3.4 3.4 BIEL CRYSTAL FACTORY

cÆn th¶i废沉淀
bá cÆn th¶i废沉淀
bá cÆn th¶i 废沉淀
bá ®Þa ®iÓm x©y dùng
b®l 1 1.2 b®l 3 1.2 b®l 5 1.2 location of Project
1.2b®l 1.2
2 1.2b®l 1.2
4 1.2b®l 1.2
6 KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM
PI M PI 4.2 T 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
mtk01 b¬m ®Þnh lîng hãa chÊt
化学定量泵
b¬m ®Þnh lîng hãa chÊt
化学定量泵 b¬m ®Þnh lîng hãa chÊt
化学定量泵
PI M
nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
PI 4.2 T 1.2 1.2 1.2 1.2 main contractor for design AND CONTRUCTION
mtk02
®êng bïn håi lu
泥浆回路 vÒ bÓ chøa 回泥浆池
bïn
(kt) 1.2 1.2
1.21.31.1LS 1.2 (kt) (kt) 1.31.3 1.31.3
1.31.3
níc th¶i tõ ht thu gom construction application and tra
technologies joint stock comp
污水自收集系统 gi¸ thÓ sinh häc
mk201 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
2.11 2.11 2.10 2.10 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
p 101
p 102 p201
p202 p301
p302 QU¶N Lý Dù ¸N :
bÓ gom
收集池 bÓ ®iÒu hßa níc th¶i
污水调节池 bÓ sinh häc thiÕu khÝ & hiÕu khÝ ao/
生物池和缺乏空气池 bÓ l¾ng thø 沉淀池
cÊp bÓ khö trïng
消毒罐
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
sub contractor for design AND CONTRUCTION
ghi chó & chó 备注和解释

thÝch 5. xö lý bïn
泥浆处理
chó thÝch thiÕt

设备备注bÞ
1.1 thiÕt bÞ ®o møc
测量设备
1.2 van hai chiÒu

双向阀门 xe hót bïn
泥浆车
ghi chó ký HIÖU:
记号备注 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
1.3 van mét chiÒu

单向阀门 chñ tr× :
primary
p101,102b¬m hè gom
收集井潜水泵 ks. vò minh ®øc
®éng c¬ khuÊy
搅拌发动机 m¸y khuÊy ch×m
潜搅拌机 vÏ :
p103,104b¬m níc th¶i bÓ ®iÒu hßa

调节池潜水泵 DESIGN
tõ m¸y thæi吹气机器
khÝ ks. cao v¨n trêng
bïn tõ bÓ l¾ng thø 泥浆从沉淀池来
cÊp vÒ
p201,202b¬m tuÇn hoµn níc bÓ hiÕu khÝ LS±
缺乏空气池传换潜水泵 ®o møc on/off
测量开关 1.2 checker
kiÓm
p301,302b¬m tuÇn hoµn bïn 泥浆池传换潜水泵

bÓ l¾ng b¬m ®Þnh lîng
定量泵 ks. ng« xu©n hång
ph vÒ bÓ ®iÒu hßa
回调节池
h¹ng môc :
mtk 1,2m¸y thæi 吹气机器
khÝ description
thiÕt bÞ ®o ph测量设备
/PH
BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
b®l b¬m ®Þnh lîng ho¸ chÊt
化学定量泵 ®êng cÊp níc自来供水记号
s¹ch 污水处理池
bhc bån chøa ho¸ 化学罐
chÊt ký hiÖu b¬m
泵记号 ®êng níc污水记号
th¶i 2.11 tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ DÂY CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
mk201m¸y khuÊy ch×m
潜搅拌机器 TÍNH TOÁN CHO 7000 CÔNG NHÂN
®êng bïn 泥浆记号
th¶i 污水处理系统设计7000工人使用
2.10 hÖ thèng ph©n phèi khÝ mÞn, bÓ sinh häc
生物池排气系统 thiÕt bÞ ®o lu lîng
流量测量设备
®êng ho¸ chÊt
花质记号 tØ lÖ : sè bv :
2.11 hÖ thèng ph©n phèi khÝ 分配气系统

bät th« / bÓ chøa bïn
泥浆池
scale
ngµy th¸ng :
DRAWING No
van kho¸ - van tay

手动阀 ®êng khÝ
气记号 date 2018 XLNT - CN - 01
2.12 van ®iÒu khiÓn b»ng ®iÖn hay khÝ nÐn /
电动控制阀或者压缩气
As-build drawings
Wriiten Permission is required
from EPC. COPYRIGHT RESERVED
4
mÆt b»ng ®êng ch¶y trµn

自流水平面图 2

Amendment date

hè X¶
排水井
No-05 预留孔 lç chê kt: 300x300x250

标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 3400 池底预留孔 lç th«ng ®¸y bÓ kt: 300x300x200
BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
hè gom
收集井预留孔 lç chê kt: 300x300x250 VIET NAM CO.,LTD
No-03 No-03 池标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 4200 tªn c«ng tr×nh
预留孔 lç chê kt: 300x300x200 project's name
标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 3000

BIEL CRYSTAL FACTORY
预留孔 lç chê kt: 300x300x200 No-01 ®Þa ®iÓm x©y dùng
No-08 标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 3000 location of Project
No-06
lç th«ng ®¸y bÓ kt: 300x300x200

池底预留孔
KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM
sau ®Æt èng d160 ®i qua
预留孔 lç chê kt: 400x300x200 VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
安装管道160 sau ®Æt èng d160 ®i qualan can
栏杆
预留孔 lç chê kt: 400x200x200 No-01
标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 3700 No-02 No-07 nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
main contractor for design AND CONTRUCTION
预留孔 lç chê kt: 300x300x200

标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ: 4000
No-04
construction application and tra

§ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh

sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
mÆt b»ng lç th«ng h¬i vµ lç chê/
排气和预留孔平面图 TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
hè X¶
排水井
VŨ THÀNH LONG
th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板

400x200 th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板
400x200
cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ 4300
标高离池底 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ 4300
标高离池底
hè gom
收集井 No-05 No-03 No-03 No-01
400x200
No-01 bÓ ®iÒu hßa
调节池
标高离池底
400x200 th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板
400x200 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
No-02 bÓ thiÕu khÝ

缺乏空气池 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ 4300
标高离池底 chñ tr× :
No-06 No-08 primary
ks. vò minh ®øc

No-03 bÓ hiÕu khÝ
缺乏空气池 th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板
400x200 vÏ :

400x200 cao ®é ®¸y lç çch ®¸y bÓ 4300 DESIGN
ks. cao v¨n trêng

No-04 bÓ l¾ng
沉淀池 cao ®é ®¸y lç çch th«ng®¸y bÓ s¸t
标高离池底
h¬i 4300trÇn kt:预留孔靠顶板
400x200 checker
kiÓm
标高离池底
ks. ng« xu©n hång
No-05 bÓ x¶排水池
h¹ng môc :
description
No-06 ng¨n b¬m 抽泥浆罐

bïn No-02 No-07 BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
400x200
污水处理池
标高离池底
No-07 bÓ bïn
泥浆池 No-04 th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板
400x200 tªn b¶n vÏ :
DRAWING title

标高离池底 MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐƯỜNG CHẢY TRÀN
MẶT BẰNG BỐ TRÍ LỖ THÔNG HƠI
No-08 ng¨n b¬m níc bÓ 缺乏空气池抽水罐
hiÕu khÝ 溢出与发泄平面图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
date 2018 XLNT - CN - 02
As-build drawings
4
1
mÆt b»ng ph©n phèi khÝ ®¸y bÓ
分配气平面图 söa ®æi : ngµy :
Amendment date
hè X¶
排水井气盘系统气盘系统
No-03
No-05
VIET NAM CO.,LTD
hè gom
收集井
kÕt nèi m¸y thæi khÝ
连接吹气机器 tªn c¤ng tr×nh
project's name
No-01
No-03 BIEL CRYSTAL FACTORY
®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
No-06 No-08
kÕt nèi m¸y thæi khÝ
连接吹气机器 M kÕt nèi m¸y thæi khÝ
连接吹气机器 VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
m¸y khuÊy ch×m
潜搅拌机器

No-07
No-04 No-02


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
hè X¶ mÆt b»ng ®êng níc vµ bè trÝ b¬m

供水和水泵平面图 QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
®êng b¬m níc th¶i
污水抽水管
upvc d90 VŨ THÀNH LONG
hè X¶
排水井 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
hè gom
收集井
02 b¬m hè gom
收集井02 No-05 No-06 No-08 rä ch¾n r¸c
不锈钢网
No-03 No-03 sus304

调节池 02 b¬m tuÇn hoµn传换水泵
níc
®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
chñ tr× :

缺乏空气池
02 b¬m bïn bÓ l¾ng
沉淀池抽泥浆
primary
ks. vò minh ®øc

缺乏空气池 No-01 vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
No-04 bÓ l¾ng
沉淀池 checker
kiÓm
èng thu níc

收集水 lan can
栏杆 ks. ng¤ xu©n hång
upvc d160 èng thu bïn
收集泥浆
No-05 bÓ x¶排水池 upvc d160 ®êng bïn tuÇn泥浆传换管
hoµn h¹ng môc :
No-07 description
hÖ thèng g¹t刷泥浆系统
bïn upvc d60
No-06 ng¨n b¬m 抽泥浆罐
bïn ®êng níc tuÇn水传换管
hoµn No-02 èng ch¶y trµn upvc d160
水满自流管 ®êng x¶ 回排水管
håi 污水处理池
®éng c¬ gi¶m减速动力
tèc èng l¾ng trung t©m
沉淀管中心
upvc d60 t©m èng çch ®¸y标高离池底
bÓ 4150 upvc d90 tªn b¶n vÏ :
No-07 bÓ bïn
泥浆池 sus304 DRAWING title
MẶT BẰNG PHÂN PHỐI KHÍ ĐÁY BỂ
No-04 ®êng b¬m níc th¶i
污水排水管 ®êng bïn 废泥浆管
th¶i MẶT BẰNG ĐƯỜNG NƯỚC VÀ BỐ TRÍ BƠM
upvc d90 upvc d60 池底配气图，水道图与水泵布置图
No-08 ng¨n b¬m níc bÓ缺乏空气池抽水罐
hiÕu khÝ
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
02 b¬m bÓ ®iÒu调节吃两个泵
hßa ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
1
mÆt b»ng ®êng cÊp khÝ
供气平面图
Amendment date

hè X¶
排水井
No-05 cÊp khÝ cho bÓ ®iÒu hßa

供气到调节池
No-03 sus304 dn50
cÊp khÝ cho bÓ hiÕu khÝ
供气到缺乏空气池
sus304 dn80 cÊp khÝ cho bÓ chøa bïn
供气到泥浆池 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
hè gom
收集井 sus304 dn50 VIET NAM CO.,LTD
No-03cÊp khÝ cho bÓ hiÕu khÝ
供气到缺乏空气池cÊp khÝ cho bÓ thiÕu khÝ
供气到缺乏空气池
sus304 dn80 sus304 dn50 tªn c«ng tr×nh
project's name

®êng cÊp khÝ chÝnh
供气主管 m¸y thæi 吹气机器
khÝ ®Þa ®iÓm x©y dùng
sus304 dn125 tñ ®iÖn chÝnh

主电箱 location of Project

nhµ ®iÒu hµnh
操作房
tñ ®iÖn phô
副电箱
VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
b¬m ®Þnh lîng
定量泵
lan can
栏杆 bån hãa chÊt
花质罐

No-02 ®êng cÊp níc自来供水管

s¹ch
No-04 No-07 No-01


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
mÆt b»ng ®êng bè trÝ ®Öm vi sinh vµ bè trÝ thiÕt bÞ nhµ ®iÒu hµnh
微生布置和设备布置平面图
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
hè X¶
排水井
VŨ THÀNH LONG
hÖ thèng c« lËp微生孤立垫系统
®Öm
No-05 sus304
hè gom
收集井 No-03
No-03
调节池
®Öm vi sinh
微生垫 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi

缺乏空气池 hÖ thèng c« lËp微生孤立垫系统
®Öm m¸y thæi 吹气机器
khÝ
chñ tr× :
primary
No-07 No-08 sus304 tñ ®iÖn chÝnh
主电箱
ks. vò minh ®øc
缺乏空气池 vÏ :
DESIGN
nhµ ®iÒu hµnh
操作房 ks. cao v¨n trêng
No-04 bÓ l¾ng
沉淀池 tñ ®iÖn phô
副电箱 b¬m ®Þnh lîng
定量泵 checker
kiÓm
No-07 bån hãa chÊt
花质罐
No-05 bÓ x¶排水池
h¹ng môc :
description
No-02
No-06 ng¨n b¬m 抽泥浆池
bïn ®êng cÊp níc自来供水管
s¹ch BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
污水处理池
No-07 bÓ bïn
泥浆池 No-04 ®Öm vi sinh
微生垫 tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
MB ĐƯỜNG CẤP KHÍ VÀ BỐ TRÍ THIẾT BỊ NĐH
MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐỆM VI SINH
No-08 ng¨n b¬m níc bÓ 缺乏空气池抽水管
hiÕu khÝ 供气图，设备布置图，微生垫图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
1
mÆt b»ng ®êng hãa chÊt
花质管平面图
Amendment date
hè X¶
排水井
No-05
No-01 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
VIET NAM CO.,LTD
hè gom
收集井 No-03 No-03 tªn c¤ng tr×nh
project's name

No-07 No-08 m¸y thæi 吹气机器
khÝ location of Project
tñ ®iÖn chÝnh
主电箱

hãa chÊt naocl
花质 tñ ®iÖn phô
定量泵
upvc d21 bån hãa chÊt
花质罐
hãa chÊt naoh
花质
No-02 upvc d21 hãa chÊt metanol
花质 nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
No-07 hãa chÊt naoh

花质 hãa chÊt naocl
花质
No-04
hãa chÊt metanol
花质
upvc d21

mÆt b»ng bè trÝ ®êng ®iÖn

电力布置平面图 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
hè X¶
排水井 PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
hè gom
收集井 No-05 cÊp khÝ cho bÓ ®iÒu hßa
供气到调节池 sub contractor for design AND CONTRUCTION
sus304No-01
dn50
hép ®Êu ®iÖn
电箱
02 b¬m hè gom
收集井02 No-03 No-03
调节池 thang m¸ng电架
çp

缺乏空气池 No-07 No-08 èng luån d©y弱电管
®iÖn m¸y thæi 吹气机器
khÝ
hdpe d32 tñ ®iÖn chÝnh
主电箱
缺乏空气池 chñ tr× :
M
nhµ ®iÒu hµnh
操作房
primary
ks. vò minh ®øc

No-04 bÓ l¾ng
沉淀池 tñ ®iÖn phô
定量泵
vÏ :
èng luån d©y弱电管
®iÖn bån hãa chÊt
花质罐 DESIGN
No-05 bÓ x¶排水池 hdpe d32 ks. cao v¨n trêng
checker
No-06 ng¨n b¬m 抽泥浆池

bïn No-02 kiÓm
èng luån d©y弱电管

®iÖn ks. ng¤ xu©n hång
hdpe d32 h¹ng môc :
No-07 bÓ bïn
泥浆池 No-04 description
No-07 BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI

No-08 ng¨n b¬m níc bÓ 缺乏空气池抽水罐
hiÕu khÝ 污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
MẶT BẰNG ĐƯỜNG HÓA CHẤT
MẶT BẰNG BỐ TRÍ ĐƯỜNG ĐIỆN
花质平面图，电力平面图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
2
van bím dn100
阀门
1
mÆt c¾t 截面
1-1 söa ®æi : ngµy :
Amendment date
lan can
栏杆 ®êng cÊp khÝ chÝnhvan bím dn50
阀门
MÆT C¾T 截面
6-6 chñ ®Çu t¦ - project owner:
van bím dn80

阀门 sus304 dn125 van bím dn50
阀门
van bím dn80
阀门
±0.00 (cèt hoµn完善标高
thiiÖn) ±0.00 (cèt hoµn完善标高
thiiÖn)
No-05 lç th«ng h¬i s¸t预留孔靠顶板
trÇn 02 m¸y thæi两个吹气机器
khÝ
lç th«ng h¬i s¸t预留孔靠顶板
trÇn
lç chê ®Æt ®êng b¬m 供水预留孔
®Çu vµo BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
uvpc d60 uvpc d60 sus304 sn80 sus304 sn80 sus304 sn50 uvpc d90 VIET NAM CO.,LTD
No-03 No-03 No-01 tªn c«ng tr×nh
kÕt nèi bÝch
连接点 kÕt nèi bÝch
连接点
No-01 project's name
upvc d90 upvc d90 ®Öm vi snh

微生垫 upvc d60 BIEL CRYSTAL FACTORY
lç th«ng ®¸y
池底预留孔
kt: 300x300x200
van bím dn80
阀门
02 b¬m bÓ ®iÒu调节池两个潜水泵
hßa location of Project
池底吹气系统池底吹气系统
02 b¬m bïn bÓ l¾ng
沉淀池两个潜水泵 VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
02 b¬m tuÇn hoµn níc 缺乏空气池潜水泵
bÓ hiÕu khÝ

MÆT C¾T 7-7

MÆT C¾T 截面
2-2
khoan lç d160 chê ®Æt trôc çnh khuÊy
钻孔预留放铁轴
thiiÖn)
tÊm ch¾n 泡沫板】
bät sus304 sn50 tÊm ch¾n 泡沫板
bät
èng l¾ng trung t©m
沉淀管中心 èng l¾ng trung t©m
沉淀管中心 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
®Öm vi snh
微生垫 kÕt nèi bÝch
连接点 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
No-04 No-07 No-01 No-04 TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
upvc d60 upvc d60 upvc d60 WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
No-02 QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
èng thu bïn
泥浆收集管
upvc d160 VŨ THÀNH LONG
池底吹气系统池底吹气系统池底吹气系统 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
MÆT C¾T 截面
3-3 MÆT C¾T 截面
4-4 MÆT C¾T 截面
5-5 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
lan can
栏杆 lan can
栏杆 lan can
栏杆 chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

thiiÖn)
vÏ :
m¸ng thu níc
水沟 DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
sus304 sn50
不锈钢 tÊm ch¾n 泡沫板
bät sus304 sn50
不锈钢 sus304 sn50
不锈钢 kiÓm

kÕt nèi bÝch
连接点
No-03 kÕt nèi bÝch
连接点
No-02 kÕt nèi bÝch
连接点
No-03 No-04 No-03 No-07 h¹ng môc :
No-06 description
upvc d60 upvc d60 upvc d60 upvc d60 upvc d60 BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
污水处理池
02 b¬m tuÇn hoµn níc 潜水泵
bÓ hiÕu khÝ
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
池底吹气系统池底吹气系统
池底吹气系统 TỔNG HỢP CÁC MẶT CẮT
各截面图汇总
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
PHẦN BẢN VẼ CHI TIẾT LẮP ĐẶT
VÀ BIỆN PHÁP THI CÔNG
施工办法与安装细节图
BẮC NINH北宁 - NĂM 2018年

4
2
chi tiÕt l¾p ®Æt m¸y thæi khÝ
吹气安装细节 1
12 潜水泵细节
CHI TIẾT BƠM CHÌM
söa ®æi :
Amendment
ngµy :
date
9 安装细节滑块上下
CHI TIẾT LẮP ĐẶT THANH TRƯỢT NÂNG HẠ BƠM chñ ®Çu t¦ - project owner:
8 3 2 5
gi¸ ®ì
框架 4
3 7 xÝch kÐo b¬m
链拉泵 1 7 6
4 8
1 6 thanh trît 滑板泵
b¬m 9
VIET NAM CO.,LTD
10
9
tªn c¤ng tr×nh
project's name
2 LONGTECH
11 1 39 BIEL CRYSTAL FACTORY

nÒn nhµ
地坪
5 9 ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
框架泵安装细节
10 10 CHI TIẾT LẮP ĐẶT ĐẾ BƠM
èng管
mÆt bÝch
连接点
miÕng ®Öm cao su gi¶m chÊn
减震塑料垫 thanh trît 滑板
b¬m gio¨ng cao su
塑胶垫
1 BƠM NƯỚC THẢI 污水泵
bulong m16
螺栓
2 ỐNG DẪN NƯỚC 水管 nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
1 m¸y thæi 吹气机器 3 THANH TRƯỢT BƠM 滑板泵

khÝ ®Õ b¬m
框架
4 XÍCH KÉO BƠM 链拉泵
2 ®éng c¬ m¸y thæi khÝ
吹气动力
3 gi¶m thanh ®Çu hót
消音器
5 TẮCKÊ INOX, M10x80 膨胀螺栓不锈钢
bulong m16x100 螺栓
4 van an toµn cÊp theo m¸y
安全阀 6 GIÁ ĐỠ ỐNG 框架管
7 BULONG INOX M16x70 螺栓不锈钢 construction application and tra

5 van mét chiÒu (theo
单向阀m¸y) technologies joint stock comp
6 khíp nèi mÒm
连接点 8 GIOĂNG CAO SU 塑胶垫
7 gi¶m thanh ®Çu消音器

®Èy 9 ĐẾ BƠM 框架泵 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
CHI TIÕT L¾P §ÆT VAN安装阀门细节

uPVC CHI TIÕT NèI èNG KIM LO¹I - uPVC
钢管连接细节 QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
èNG uPVC
管 6 432 1 VŨ THÀNH LONG
1 èNG NHùA uPVC 塑料管 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
2 MÆT BÝCH uPVC

连接点 sub contractor for design AND CONTRUCTION
TAY VAN
开关杆 3 BULONG 螺栓
4 RON CAO SU
塑料垫
5 BÝCH KIM LO¹I
铁板连接点 chi tiÕt l¾p ®Æt ®ång hå ®o 流量表安装细节
lu lîng
5 6 èNG KIM LO¹I
钢管
®ång hå ®o lu lîng

流量表
VAN uPVC D¸N阀门用胶贴
KEO 管 èng dn60 dn60 铁板 bÝch dn60
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng

CHI TIÕT L¾P §ÆT VAN MéT CHIÒU
单向阀门安装细节 CHI TIÕT L¾P §ÆT VAN B¦íM安装阀门细节
§IÓN H×NH checker
kiÓm
ks. ng¤ xu©n hång
èng管 h¹ng môc :
bulong M16
螺栓
1 BULONG螺栓铁板 bÝch dn60 水过滤器 läc ch÷ y
description
1 2 MÆT BÝCH
铁板连接点 dn60 污水处理池
van méT CHIÒU

单向阀
3 VAN HAI CHIÒU
双向阀门塑料垫 gio¨ng cao su tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
MÆT BÝCH
钢板连接点 4 §ÖM cao塑料垫
su CHI TIẾT LẮP ĐẶT安装细节图
1
RON cao塑料垫
su 5 èNG uPVC/INOX塑料管
SS304
/不锈钢管 tØ lÖ : sè bv :
èng管
5 43 2 scale
ngµy th¸ng :
DRAWING No
As-build drawings
4
chi tiÕt l¾p §ÆT PH¢N PHèI KHÝ TH¤

分配吹气安装细节 chi tiÕt l¾p ®Æt ®Üa ph©n phèi khÝ tinh
盘分配吹气安装细节 1
Amendment date
备注
钻孔 a
b a 盘分配吹气
b 连接点 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING

VIET NAM CO.,LTD
c d c c 管 project's name
d 连接管
location of Project

chi tiÕt l¾p ®Æt giÇ ®ó èng ®Çy bÓ

池底支架安装细节 chi tiÕt l¾p ®Æt giÇ ®ó èng dÉn khÝ chÝnh
主管支架安装细节
b¾t ®ai «m sÇt 池底固定带
®Çy bÓ main contractor for design AND CONTRUCTION
1 2 1 2
不锈钢带 1 管道塑料管/不锈钢管 ỐNG PVC/SUS 304 c«ng ty cæ phÏn øng dông
2 不锈钢带 ĐAI ÔM ỐNG INOX 304 Vµ chuyÓn giao c«ng nghÝ x©y
膨胀螺栓管 3 不锈钢膨胀螺栓 TẮC KÊ INOX 304 M10X100, SL 2 CÁI/BỘ
4 4 不锈钢角钢 V40/V50 INOX SUS 304
5 不锈钢支架 ĐẾ INOX 304
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
6 钻孔 ĐỘT LỖ Ø12 WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
PROJECT MANAGER
6 5 3 VŨ THÀNH LONG
chi tiÕt giÇ ®ó èng cÊp khÝ 墙体支架细节

sÇt thµnh bÓ
c«ng ty cæ phÏn thiÕt bå vµ

ubol-m10-sus304
不锈钢带
c«ng nghÝ viÝt hµn
孔
u-80x40x3mm-sus304
型 U 管道 primary
孔 ubol-m10-sus304
不锈钢螺栓 DESIGN
u-80x40x3mm-sus304
型 U checker
孔管道 description
孔污水处理池
不锈钢膨胀螺栓 DRAWING title
CHI TIẾT LẮP ĐẶT 安装细节图

2
scale DRAWING No
Hë S¥ B¶N VÖ HOµN C¤NG

As-build drawings
4
mÆt c¾t 截面
1-1 3
kÕt nèi ®éng c¬ 1

Amendment date
m¸ng thu níc

水沟

tÊm ch¾n 泡沫板
bät VIET NAM CO.,LTD
沉淀管中心 tªn c¤ng tr×nh
project's name

No-04 No-04 ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
çp + t¨ng铁绳
®¬+伸缩器 KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM



mÆt c¾t 截面
3-3 mÆt c¾t 截面
2-2
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
lan can
栏杆 QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
khoan lç d160 chê ®Æt trôc çnh khuÊy
钻孔预留放铁轴 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
±0.00 (cèt hoµn 完善标高

thiiÖn) sub contractor for design AND CONTRUCTION
m¸ng thu níc

水沟
tÊm ch¾n 泡沫板

bät tÊm ch¾n 泡沫板
bät

沉淀管中心 èng l¾ng trung t©m
沉淀管中心 chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
No-04 No-04 DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
CHI TIẾT BỂ LẮNG CÁNH GẠT BÙN

沉淀池刮泥浆细节图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
chi tiÕt l¾p ®Æt nèi èng inox b»ng ph¬ng ph¸p hµn
不锈钢管安装办法 1

Amendment date
chi tiÕt l¾p ®Æt nèi èng u-PVC b»ng ph¬ng ph¸p keo d¸n
塑料管安装办法
KhÈu nèi nhanh
连接点 §Üa thæi 盘子
khÝ
èng ph©n phèi khÝ upvc
分配气管d60 §ai Inox gi÷ èng
固定带
vÖ sinh èng
清理管 VIET NAM CO.,LTD
vÖ sinh èng
清理管 tªn c«ng tr×nh
§¸y bÓ
池底 project's name

chi tiÕt l¾p ®Æt ®Üa ph©n分配气盘安装细节
phèi khÝ
lÊy dÊu èng
做记号
location of Project
®Þnh t©m èng, hµn ®Ýnh, 3 diÓm

订心管，焊接三点
kÑp giö èng
铁块 VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
b«i dÇu tr¬n

润滑油 èng ph©n phèi khÝ
分配气管
§ai Inox gi÷ èng
不锈钢固定带
hµn kÝn èng

完善焊接 Gi¸ b¾t ®ai gi÷固定带
èng
Keo d¸n èng
管道胶水 VÝt D8
螺栓
điểm d
ấu记号点
thµnh bÓ
nèi èng
管道 vÖ sinh mµi bãng mèi hµn
微生磨球焊接 construction application and tra
chi tiÕt l¾p ®Æt 管安装细节
èng technologies joint stock comp

TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
têi链式 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
ch©n gi¸ treo

脚挂架子
thiÕt bÞ
设备 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
p tk ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
vËn chuyÓn cÈu h¹ l¾p ®Æt thiÕt bÞ ks. cao v¨n trêng
起重机降低设备安装 checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
vËn bÓ
N¢NG H¹ THIÕT BÞ B»NG PAL¡NG xuèng chuyÓn l¾p ®Æt thiÕt bÞ trong c«ng trêng
khoan vÝt b¾t ®ai cè ®Þnh èng BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
污水处理池
通过链式输送设备下池施工中搬运安装设备管道钻孔固定 tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
BIỆN PHÁP THI CÔNG施工办法图

1
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
BIÖN PH¸P THI C¤NG khoan rót lâi vµ钻孔和防水

chèng thÊm chñ ®Çu t¦ - project owner:

VIET NAM CO.,LTD
tªn c«ng tr×nh
project's name
khoan rót lâi v¸ch bª t«ng

混凝土墙钻孔 èng xuyªn v¸ch bª管通过混凝土墙
t«ng BIEL CRYSTAL FACTORY
chèng thÊm b»ng Sika

防水Grout location of Project
sµn c«ng 架子
t¸c KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM
sµn c«ng 架子
t¸c VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam


BIÖN PH¸P THI C¤NG Nl¾p ®Æt nèi èng t¹i çc vÞ trÝ cao trong bÓ sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
PVC-D200
èng
sµn c«ng t¸c sµn c«ng t¸c ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title

2
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
chi tiÕt l¾p ®Æt M¸Y THæI KHÝ

吹气安装细节

VIET NAM CO.,LTD
RA BỂ XỬ LÝ出污水处理池 tªn c«ng tr×nh
入口消声
Giảm thanh đầu vào project's name
Ống phân phối khí分配气管

Ống phân phối khí分配气管 BIEL CRYSTAL FACTORY
location of Project
Ống phân phối khí分配气管 KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM
Nối mềm软管出口消声
Giảm thanh đầu ra Động cơ动机
Giảm thanh đầu ra出口消声 Ống phân phối khí分配气管 P
TK nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG

Van 1 chiều单向阀
®Õ bª t«ng
混凝土板
nÒn nhµ
地坪


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
mÆt b»ng l¾p ®Æt m¸y吹气安装平面图

thæi khÝ chi tiÕt l¾p ®Æt m¸y thæi khÝ
吹气安装平面图 WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®«ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
施工高的必须带安全带
ks. vò minh ®øc
施工楼梯必须固定安全
vÏ :
施工中必须有工作鞋 DESIGN
ks. cao v¨n trêng

施工中必要时戴上手套
施工在现场必须带安全帽 checker
kiÓm
tËp huÊn an toµn lao ®éng

安全劳动培训 kh«ng x¶ níc bõa b·i
不要乱排水 ks. ng« xu©n hång
h¹ng môc :
description
kh«ng ®un nÊu t¹i c«ng厂里不许做饭

trêng BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
污水处理池
kh«ng ®Ó dông cô 不许乱放东西

bõa b·i tªn b¶n vÏ :
DRAWING title

3
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
PHẦN BẢN VẼ ĐIỆN: TỦ ĐIỆN CHÍNH
电力图：主电箱
(HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢI)
(污水处理系统)
BẮC NINH 北宁 - NĂM 2018年

4

Amendment date

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

N R S T
location of Project
TI
ABN 50AF ABS 30AF
ABN 60AF ABS 50AF
ABN 100AF ABS 60AF
TI TI
MCCB KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM
V A A A V A A A
RRRRRRR
VOLT METER VOLT METER
F1 F2 F3
SIMATIC
R1...R17
S7-1200
Fuse Fuse Fuse

RT-32A RT-32A RT-32A
DIAG
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
RUN /
STOP
ERROR
MAINT
DI a DI b DI a
CPU 1214C SM 1223
DC/DC/RL
RRR
DC/RLY
DQ a DQ b DQ a
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

MỰC NƯỚC BỂ ĐIỀU HÒA MỰC NƯỚC BỂ ĐIỀU HÒA MỰC NƯỚC BỂ ĐIỀU HÒA
THẤP TRUNG BÌNH CAO THẤP TRUNG BÌNH CAO THẤP TRUNG BÌNH CAO
MCB 11...18 24VDC

R1...R17
OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB

RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN
MCB 1...10
OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN RUN
AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN AUTO OFF MAN
K1...K13
P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A

TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
K14...K17
P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A P01/A
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
12P15A 12P15A 12P15A 12P15A
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
MẶT TRONG TỦ/电箱里面 MẶT NGOÀI TỦ/电箱外面 HÔNG TỦ/电箱侧面 MẶT TRONG TỦ/电箱里面 ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
主电箱
CHI TIẾT TỦ ĐIỆN CHÍNH
(HỆ THỐNG XỬ LÝ NƯỚC THẢ/污水处理系统)
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
date 2018 XLNT - ĐĐK - 01
As-build drawings
4
SƠ ĐỒ MỘT SỢI 1/单线平面图1

Amendment date

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name
R-S-T: CONECT TO MCCB

CONNECTION TYPE BIEL CRYSTAL FACTORY
N: CONECT TO COPPER BAR
E: CONECT TO COPPER BAR ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
NEUTRAL
GROUND POWER
R,S,T
E
A
TRUNG TÍNH
v 0
MACH DK
CM
- nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
500V
MCCB -
3P 100A
MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 3P sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
M1 M 1.5KW M2 M 1.5KW M3 M 0.75KW M4 M 0.75KW M5 M 0.75KW M6 M 0.4KW M7 M 0.75KW M8 M 0.75KW M9 M 0.25KW M10 M 0.25KW kiÓm
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ ks. ng¤ xu©n hång
BƠM BỂ ĐH/ BƠM BỂ ĐH/ MÁY KHUẤY BƠM TUẦN HOÀN BƠM TUẦN HOÀN ĐỘNG CƠ GẠT h¹ng môc :
BƠM BÙN 1/ BƠM BÙN 2/ BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG description
调节池水泵调节池水泵 CHÌM/潜搅拌水泵 NƯỚC THẢI /污水 NƯỚC THẢI 2/污水 BÙN/刮泥浆动机
泥浆泵1 泥浆泵2 METANOL 1/定量泵1 METANOL 2/定量泵2 BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
传换水泵1 传换水泵2
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ MỘT SỢI 单电线图

1
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
SƠ ĐỒ MỘT SỢI 2/ 单线平面图2 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project


MCB - 3P MCB - 3P MCB - 2P MCB - 2P MCB - 2P MCB - 3P MCB - 3P MCB - 2P MCB - 1P

6A 6A 6A 6A 6A 40A 40A 16A 6A

MCB Ổ CẮM/插座 CB ĐIỀU KHIỂN 控制 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
DOL DOL DOL DOL DOL DOL DOL WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
M11 M 0.25KW M12 M 0.25KW M13 M 0.045KW M14 M 0.045KW M15 M 0.045KW M16 M 11KW M17 M 11KW
3~ 3~ 1~ 1~ 1~ 3~ 3~
BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG VAN ĐIỀU KHIỂN MÁY THỔI MÁY THỔI
BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG
NAOH 1/定量泵 NAOH 1/定量泵 HỆ THỐNG ĐẬP KHÍ 1/吹气机 KHÍ 2/吹气机
JAVEN 1/定量泵1 JAVEN 2/定量泵2 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
BÙN/缠泥浆系统器1 器2 chñ tr× :

primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ MỘT SỢI 单电线图

2
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC 1/动力平面图1

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project
L1 L2 L3 N

MCCB 3P- 100A VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam

TY ĐÈN BÁO PHA指示灯 main contractor for design AND CONTRUCTION
Đ.H.ĐO DÒNG 1 测表1 100/
5A
100/5

TY
100/5
BẢO VỆ
5A
PHA
TY
5A
100/5
CẦU CHÌ 2A SW
Vol -
500V


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB VŨ THÀNH LONG
6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-3p nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A

CÁP ĐIỆN 4x1.5mm2

CÁP ĐIỆN 4x6mm2
CÁP ĐIỆN 4x6mm2

chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
M P=1.5KW M P=1.5KW M P=0.75KW M P=0.75KW M P=0.75KW M P=0.4KW M P=0.75KW M P=0.75KW M P=0.25KW

h¹ng môc :
BƠM BỂ ĐH BƠM BỂ ĐH MÁY KHUẤY CHÌM BƠM TUẦN HOÀN BƠM TUẦN HOÀN ĐỘNG CƠ GẠT BƠM ĐỊNH LƯỢNG description
BƠM BÙN 1 BƠM BÙN 2
NƯỚC THẢI 1 NƯỚC THẢI 2 BÙN METANOL 1 BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC动力电线图

1
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date

VIET NAM CO.,LTD
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC 2/ 动力平面图2

tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project


MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB construction application and tra
6A-3p 6A-3p 6A-3p 6A-2p 6A-2p 6A-2p 40A-3p 40A-3p technologies joint stock comp

MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-9A MC-32A MC-32A
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG


CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU CAU DAU
M P=0.25KW M P=0.25KW M P=0.25KW M P=0.045KW M P=0.045KW M P=0.045KW M P=11KW M P=11KW

VAN ĐK
BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH LƯỢNG BƠM ĐỊNH chñ tr× :
JAVEN 2 HỆ THỐNG ĐẬP MÁY THỔI KHÍ 1 MÁY THỔI KHÍ 2 primary
METANOL 2 NAOH 1 NAOH 2 LƯỢNG JAVEN 1
BÙN ks. vò minh ®øc
vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC动力电线图

2
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
6A-2P
2

Amendment date
B E-Stop
PHA
VIET NAM CO.,LTD
连接控制条1平面图
tªn c¤ng tr×nh
project's name

SƠ ĐỒ MẠCH KẾT NỐI ĐIỀU KHIỂN 1 ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project

L
MA AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 technologies joint stock comp

TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
145 147 149 151 153 155 157 159 QU¶N Lý Dù ¸N :

PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
OVL OVL OVL OVL OVL OVL OVL OVL

1 2 3 4 5 6 7 8
146 148 150 152 154 156 158 160 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc
MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN vÏ :

DESIGN
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
n h¹ng môc :
description
BƠM BỂ ĐIỀU HÒA 01 BƠM BỂ ĐIỀU HÒA 02 MÁY KHUẤY 1 BƠM TUẦN HOÀN 1 BƠM TUẦN HOÀN 2 ĐỘNG CƠ GẠT BÙN BƠM BÙN 1 BƠM BÙN 2 污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
控制连接电线图
SƠ ĐỒ MẠCH KẾT NỐI ĐIỀU KHIỂN 1
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
连接控制条2平面图 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING

SƠ ĐỒ MẠCH KẾT NỐI ĐIỀU KHIỂN 2 VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

L ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project

MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU MAN AU VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam

R8
9 R 10 R 11 R 12 R 13 R 14 R 15

161 163 165 167 169 171 173
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
OVL 9 OVL 10 OVL 11 OVL 12 OVL 13 OVL 14 OVL 15

VŨ THÀNH LONG
162 164 166 168 170 172 174
MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN MC RUN

9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
n DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
BƠM ĐL METANOL 1 BƠM ĐL METANOL 2 BƠM ĐL NAOH 1 BƠM ĐL NAOH 2 BƠM ĐL JAVEN 1 BƠM ĐL JAVEN 2 VAN ĐK HỆ THỐNG ĐẬP BÙN
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
连接控制条3平面图 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING

SƠ ĐỒ MẠCH KẾT NỐI ĐIỀU KHIỂN 3 VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

L ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project

MAN AU MAN AU VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam

R 16 R 17

161 163
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
OVL 16 OVL 17
VŨ THÀNH LONG
162 164
MC RUN MC RUN
16 16 17 17 ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
n DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
MÁY THỔI KHÍ 1 MÁY THỔI KHÍ 2
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
连接控制条 4平面图 VIET NAM CO.,LTD

tªn c¤ng tr×nh

project's name

location of Project
24V

ovl-1 ovl-2 ovl-3 ovl-4 ovl-5 ovl-6 ovl-7 ovl-8 ovl-9 ovl-10 ovl-11 ovl-12 ovl-13 ovl-14 ovl-15 ovl-16 ovl-17

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7 I1.0 I1.1 I1.2 I1.3 I1.4 I1.5 I2.0 I2.1 I2.2 WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
TRIP 1 TRIP 2 TRIP 3 TRIP 4 TRIP 5 TRIP6 TRIP7 TRIP8 TRIP 9 TRIP 10 TRIP 11 TRIP 12 TRIP 13 TRIP 14 TRIP 15 TRIP 16 TRIP 17
chñ tr× :
primary
0VDC ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
连接控制条 5平面图 BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
S VIET NAM CO.,LTD

tªn c¤ng tr×nh
project's name

24V ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
RS RLP1 RLP2 RLP3

Cầu đấu Cầu đấu Cầu đấu
89 89 90 91 96 97 98 construction application and tra

I2.3 I2.4 I2.5 I2.6
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
RLP1 RLP2 RLP3
0V ®Þa chØ: sè 28 lk 11b, Khu ®tm mç lao - hµ ®¤ng - hµ néi
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
连接输出1平面图
1

Amendment date
SƠ ĐỒ KẾT NỐI ĐẦU RA PLC 1


VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project


L main contractor for design AND CONTRUCTION
Q0.0 Q0.1 Q0.2 0.3 Q0.4 Q0.5 Q0.6 Q0.7 Q1.0 Q1.1 Q2.0 Q2.1

102 R20 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 VŨ THÀNH LONG
CÒI
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
N description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ KẾT NỐI ĐẦU RA PLC出口连接电线图

1
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
连接输出2平面图 chñ ®Çu t¦ - project owner:

söa ®æi :
Amendment
ngµy :
date
SƠ ĐỒ KẾT NỐI ĐẦU RA PLC 2

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project


Q2.2 Q2.3 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7

115 116 117 118 119 120 §ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
R13 R14 R15 R16 R17 R18
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ KẾT NỐI ĐẦU RA PLC

出口连接电线图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
PHẦN BẢN VẼ ĐIỆN: TỦ ĐIỆN PHỤ
电力图: 附电箱
(02 BƠM HỐ GOM 收集井两个潜水泵 )
BẮC NINH 北宁- NĂM 2018年

4

Amendment date

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name
TỦ ĐIỆN
BỂ THU GOM
F1 F2 F3 ®Þa ®iÓm x©y dùng
R1 R2 R3 R4
location of Project
R S T R S T
MCB MCB MCB
EMERGENCY STOP HORN HORN EMERGENCY STOP HORN HORN
K1 K2
BỘ CHUYỂN
MỰC NƯỚC BỂ GOM MỰC NƯỚC BỂ GOM NGUỒN TIMER LP
THẤP TRUNG BÌNH CAO THẤP TRUNG BÌNH CAO nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
220VAC
24VDC
BƠM BƠM
THU GOM 1 THU GOM 1
AU/MA RUN OVL AU/MA RUN OVL
BƠM BƠM
THU GOM 2 THU GOM 2
AU/MA RUN OVL AU/MA RUN OVL
U1 V1 W1 U2 V2 W2 U3 V3 W3 U4 V4 W4
E

TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
mặt cánh ngoài 外截面 mặt cánh trong 里截面 bố trí thiết bị设备布置 mặt bên测面 nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
mặt đáy底面 DRAWING title
附电箱细节
CHI TIẾT TỦ ĐIỆN PHỤ
(02 BƠM HỐ GOM收集两个潜水泵)
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
SƠ ĐỒ MỘT SỢI /单线平面图

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name

CONNECTION TYPE ®Þa ®iÓm x©y dùng
location of Project
R-S-T: CONECT TO MCCB
N: CONECT TO COPPER BAR
E: CONECT TO COPPER BAR

GROUND POWER NEUTRAL VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
R,S,T
E

TRUNG TÍNH
MACH DK
MCCB - construction application and tra

3P 100A technologies joint stock comp

TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
MCB - 3P MCB - 3P WEBSITE: WWW.CJSC.com.VN
10A 10A QU¶N Lý Dù ¸N :

PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
DOL DOL
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm

M1 M 1.5KW M2 M 1.5KW
h¹ng môc :
3~ 3~ description
BƠM BỂ ĐH BƠM BỂ ĐH
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
SƠ ĐỒ MỘT SỢI单电线图
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC/动力平面图 chñ ®Çu t¦ - project owner:

söa ®æi :
Amendment
ngµy :
date

VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name
L1 L2 L3 N
location of Project

MCB 3P- 25A VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam
ĐÈN BÁO PHA nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG

CẦU CHÌ 2A


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
MCB MCB VŨ THÀNH LONG

10A-3p 10A-3p nhµ thÇu phô thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG
MC-9A MC-9A
chñ tr× :
primary
ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng

CAU DAU CAU DAU
checker
kiÓm
h¹ng môc :
M M description
P=2.2KW P=2.2KW
污水处理池
BƠM BỂ GOM 1 BƠM BỂ GOM 2
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
动力电线图
SƠ ĐỒ MẠCH ĐỘNG LỰC
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
FUSE
6A-1P E-Stop
4

söa ®æi :
Amendment
ngµy :
date
连接控制条1平面图
VIET NAM CO.,LTD

tªn c¤ng tr×nh
project's name

location of Project

L VSIP BacNinh, TienDu Distric, BacNinh Province, Vietnam

MA AU MAN AU main contractor for design AND CONTRUCTION
ovl-1 ovl-2
TIMER

RLP1 RLP2 RLP1 RLP2 technologies joint stock comp
R1 R1 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi
TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
145 147 PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
OVL OVL
1 2
TRIP 1 TRIP 2
chñ tr× :
primary
146 148
ks. vò minh ®øc
vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng

MC RUN MC RUN
TIMER R1 checker
1 1 2 2 kiÓm
h¹ng môc :
description
n tªn b¶n vÏ :
污水处理池
DRAWING title
BƠM BỂ GOM 1 BƠM BỂ GOM 2

tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings
4

Amendment date
连接控制条 2平面图
S BIEL CRYSTAL MANUFACTURING
VIET NAM CO.,LTD
tªn c¤ng tr×nh
project's name
24V BIEL CRYSTAL FACTORY

location of Project

Cầu đấu Cầu đấu Cầu đấu
96 97 98 construction application and tra


TEL:+84-04.37957717 - FAX:+84-04.37957716
QU¶N Lý Dù ¸N :
PROJECT MANAGER
VŨ THÀNH LONG
RLP1 RLP2 RLP3
chñ tr× :
primary
0V ks. vò minh ®øc

vÏ :
DESIGN
ks. cao v¨n trêng
checker
kiÓm
h¹ng môc :
description
污水处理池
tªn b¶n vÏ :
DRAWING title
tØ lÖ : sè bv :
scale DRAWING No
ngµy th¸ng :
As-build drawings

2018.11.06 - Bản Vẽ Hòa Công Biel Crystal Giữa VH - CJSC Fix Net

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2018.11.06 - Bản Vẽ Hòa Công Biel Crystal Giữa VH - CJSC Fix Net

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

BẢN VẼ HOÀN CÔNG

BẮC NINH /北宁 /2018

BẢN VẼ HOÀN CÔNG

BẮC NINH 北宁 - NĂM 2018年

chñ ®Çu t¦ - project owner:

3.4 3.4 3.4 BIEL CRYSTAL FACTORY

b®l 1 1.2 b®l 3 1.2 b®l 5 1.2 location of Project

2.11 2.11 2.10 2.10 sè 15 ph¹m hïng - NAM tõ liªm - hµ néi

ghi chó & chó 备注和解释

chó thÝch thiÕt

1.2 van hai chiÒu

1.3 van mét chiÒu

p103,104b¬m n­íc th¶i bÓ ®iÒu hßa

p301,302b¬m tuÇn hoµn bïn 泥浆池传换潜水泵

2.11 hÖ thèng ph©n phèi khÝ 分配气系统

van kho¸ - van tay

mÆt b»ng ®­êng ch¶y trµn

söa ®æi : ngµy :

chñ ®Çu t¦ - project owner:

No-05 预留孔 lç chê kt: 300x300x250

标高离池底 cao ®é ®¸y lç c¸ch ®¸y bÓ: 3000

lç th«ng ®¸y bÓ kt: 300x300x200

预留孔 lç chê kt: 300x300x200

construction application and tra

§ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh

th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板

No-02 bÓ thiÕu khÝ

No-06 No-08 primary

ks. vò minh ®øc

th«ng h¬i s¸t trÇn kt:预留孔靠顶板

ks. cao v¨n tr­êng

No-06 ng¨n b¬m 抽泥浆罐

cao ®é ®¸y lç c¸ch ®¸y bÓ 4300

chñ ®Çu t¦ - project owner:

nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG

construction application and tra

§ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh

hè X¶ mÆt b»ng ®­êng n­íc vµ bè trÝ b¬m

No-03 No-03 sus304

No-02 bÓ thiÕu khÝ

ks. vò minh ®øc

No-03 bÓ hiÕu khÝ

ks. cao v¨n tr­êng

èng thu n­íc

chñ ®Çu t¦ - project owner:

No-05 cÊp khÝ cho bÓ ®iÒu hßa

BIEL CRYSTAL FACTORY

sus304 dn125 tñ ®iÖn chÝnh

KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM

nhµ thÇu chÝnh thiÕt kÕ Vµ THI C¤NG

No-02 ®­êng cÊp n­íc自来供水管

No-04 No-07 No-01

construction application and tra

§ÞA CHØ (ADD): phßng 411 - tßa nhµ toyota mü ®×nh

No-02 bÓ thiÕu khÝ

chñ ®Çu t¦ - project owner:

BIEL CRYSTAL FACTORY

KCN VSIP BẮC NINH,H.TIÊN DU,T.BẮC NINH,VIỆT NAM

No-07 hãa chÊt naoh

construction application and tra

mÆt b»ng bè trÝ ®­êng ®iÖn

No-02 bÓ thiÕu khÝ

ks. vò minh ®øc

p103,104b¬m níc th¶i bÓ ®iÒu hßa

mÆt b»ng ®êng ch¶y trµn

ks. cao v¨n trêng

hè X¶ mÆt b»ng ®êng níc vµ bè trÝ b¬m

ks. cao v¨n trêng

èng thu níc

No-02 ®êng cÊp níc自来供水管

mÆt b»ng bè trÝ ®êng ®iÖn

No-05 bÓ x¶排水池 hdpe d32 ks. cao v¨n trêng

van bím dn80

ks. cao v¨n trêng

®ång hå ®o lu lîng

ks. cao v¨n trêng

m¸ng thu níc

m¸ng thu níc

ks. cao v¨n trêng