Professional Documents
Culture Documents
v
Liang Theng Boon & Anor
5
Disabilities
(First plaintiff) 30
1. Fat embolism
2. Reduced sensation and weakness of the right upper limb
Plaintiff’s age
(a) As at date of accident : NA 35
(b) As at date of hearing : NA
Plaintiff’s occupation
(a) As at date of accident : NA
(b) As at date of hearing : NA
40
Suhada Putera b Jamian & Anor v
Liang Theng Boon & Anor
[2011] 2 PIR [51] Nor Azlan Ahmad scj 271
1 Plaintiff’s earnings
(a) As at date of accident : NA
(b) As at date of hearing : NA
5 Liability
100% against the first plaintiff
2. Special damages
20
(a) Cost of medical report from
Hospital Pantai Melaka − RM 150.00
(b) Cost of medical report from Muar Hospital − RM 40.00
(c) Cost of medical treatment at Muar Hospital
and Health Ministry of Malaysia − RM 456.00
(d) Cost of police report, sketch plan and key − RM 35.00
25 (e) Traveling expenses incurred by the first
plaintiff for outpatient treatment
(RM20.00 x 27) − RM 540.00
(f) Traveling expenses incurred by the first
plaintiff’s family whilst the first plaintiff
30 was hospitalised at Hospital Pantai Melaka
(RM40.00 x 14) − RM 560.00
(g) Traveling expenses incurred by the first
plaintiff’s family whilst the first plaintiff
was hospitalised at Muar Hospital
(RM20.00 x 10 days) − RM 200.00
35
Interest
(a) 4% per annum on special damages from date of accident until date of
judgment.
(b) 8% per annum on general damages from date of service of summons
40 until date of judgment and thereafter from date of judgment until full
settlement.
272 Personal Injury Reports [2011] 2 PIR [51]
Note 1
1. The Sessions Court dismissed the plaintiffs’ claim with costs but
proceeded to assess damages on the basis of 100% liability.
2. An appeal was lodged by the plaintiffs to the High Court, Muar in Civil
Appeal No. 12(B)-151-2009 against the whole of the decision of the 5
Sessions Court.
3. The High Court on May 9, 2011 dismissed the plaintiffs’ appeal with cost
(as reported in [2011] 2 PIR [50].
Solicitors
Raghbir Singh Norizan & Co for plaintiffs 35
Ong & Ong for defendants
[6] Mahkamah telah meneliti kedua-dua versi ini dan mendapati versi yang
diberikan oleh SD1 tentang bagaimana kemalangan berlaku sebagai probable.
30 Jika kita meneliti kedudukan rehat kedua-dua kenderaan selepas kemalangan
sebagaimana dilukiskan oleh pegawai penyiasat kes iaitu SP1 dalam “P7”,
ianya menunjukkan bahawa motorkar SP3 iaitu “B” adalah berada di lorong
“A”–“A1” manakala motorkar SD1 pula berada di lorong “A3”–“A4”.
seperti dalam “P7” tetapi adalah mustahil bahawa motorkar SD1 akan berhenti 1
di “C” seperti dalam “P7”, tetapi akan berhenti diantara lorong “A1”–“A2”
atau berada di atas “A2”.
5
(a) motorkar SP3 langsung tidak terlanggar/terkena tebing tanah
tersebut. Daripada gambar “P8D”, adalah amat jelas bahawa
motorkar SP3 yang ada dalam gambar ini tidak langsung terkena
tebing tanah tersebut, malahan terdapat sekurang-kurangnya jarak
5 kaki akan motorkar SP3 itu dengan tebing tanah tersebut;
10 (b) tebing tanah (“A5”) yang terdiri dari tanah merah dan batu-batu kecil
dan ianya tebing tanah yang rendah, tidak cukup tinggi dan tidak
cukup keras untuk menyebabkan kerosakan yang begitu teruk di
bahagian depan kiri motorkar SP3 sebagaimana ditunjukkan dalam
gambar “P8E”.
15
[12] Mahkamah telah secara cermat meneliti ke semua gambar-gambar
yang diambil oleh pihak polis dalam kes ini dan mendapati bahawa kesan
kerosakan kepada motorkar SP3 adalah di bahagian sudut kiri dan ini adalah
sebagaimana terdapat dalam gambar “P8E”. Manakala dalam gambar “P8F”
pula, ianya menunjukkan bahawa kedua-dua pintu kiri motorkar SP3 adalah
20 ditolak dari depan sehingga pintunya terbuka, tiada kerosakan yang serius
di sebelah kanan motorkar SP3.
[13] Dari keterangan pegawai penyiasat kes iaitu SP1, SP1 mengesahkan
bahawa kerosakan yang lebih teruk adalah pada bahagian depan sebelah
25 kiri motorkar SP3. Kerosakan yang teruk di depan kiri motorkar SP3 pada
pandangan mahkamah tidak konsisten dengan keterangan SP3 bahawa ianya
akibat motorkarnya itu melanggar tebing tanah (“A5”) tersebut. Lagipun,
kedudukan motorkar plaintif yang tidak berhenti di sebelah tebing jalan (A5)
pada pandangan mahkamah tidak menyokong keterangan SP3 tentang fakta
ini.
30
[14] Manakala kerosakan pada bahagian depan kiri motorkar SP3 pada
pandangan mahkamah adalah konsisten dengan versi SD1 bahawa motorkar
plaintif masuk ke lorong SD1 secara serong sebagaimana ditunjukkan dan
dijelaskan oleh SD1 dalam “D18”. Jika gambar “P8H” diteliti, kerosakan kepada
35 motorkar SD1 hanya tertumpu di sudut depan kanan. Oleh itu, mahkamah
bersetuju dengan hujah peguam defendan-defendan bahawa point of impact
ialah antara bahagian sudut depan kiri motorkar SP3 dengan bahagian sudut
depan kanan motorkar SD1 sebagaimana versi SD1.
SP3 selepas berlanggar dengan motorkar SD1 telah melanggar “A5” yang
ada di kiri jalan di mana si mati telah kemudiannya tercampak keluar dari
motorkar. Mahkamah telah meneliti perkara ini dan mendapati hujah peguam
plaintif-plaintif ini adalah spekulasi semata-mata. Lagipun, jika kita meneliti
versi SD1 tentang bagaimana kemalangan berlaku, fakta bahawa si mati telah 15
tercampak keluar dari motorkar semasa motorkar SP3 berpusing selepas
kemalangan tidak boleh diketepikan begitu sahaja.
[17] Berdasarkan atas fakta bahawa ianya SP3 yang telah masuk ke laluan
SD1 sehingga menyebabkan kemalangan berlaku, mahkamah mendapati
plaintif pertama 100% cuai dalam kemalangan ini. Oleh tuntutan plaintif- 20
[19] Bagi item (b) iaitu tambang keluarga ke Hospital Pantai Melaka,
mahkamah awardkan pada kadar RM40.00 x 14 kali = RM560.00. Ini 30
berdasarkan keterangan SP3 bahawa ibunya melawatnya empat kali seminggu.
[20] Bagi item (c), iaitu tambang SP3 ke hospital untuk rawatan pesakit
luar, mahkamah awardkan pada kadar RM20.00 x 27 kali = RM540.00. Dari
dokumen yang ada, ianya menunjukkan SP3 pergi rawatan pesakit luar 35
sebanyak 27 kali (peguam plaintif kata 26 kali).
[21] Bagi item (d) iaitu bayaran perubatan sebanyak RM23,036.85, tuntutan
ini ditolak kerana bil ini telah dibayar oleh syarikat insurans SP3 sendiri dan
SP3 tidak mengalami apa-apa kerugian bagi amaun ini. Kes Mohd Zukhairi
Abd Ghapar (an infant suing through his father and next friend, Abdul Ghapar b 40
Saad) v Quek Chiam Kee [2004] 1 MLJ 6 dirujuk.
Suhada Putera b Jamian & Anor v
Liang Theng Boon & Anor
[2011] 2 PIR [51] Nor Azlan Ahmad scj 277
1 [22] Bagi item (e) iaitu bagi bayaran laporan perubatan Hospital Muar dan
hospital Pantai, sebanyak RM40.00 dan RM150.00 diawardkan seperti dituntut.
[23] Bagi item (f) iaitu perbelanjaan perubatan dari Hospital Muar dan
5 Kementerian Kesihatan Malaysia, mahkamah awardkan sebanyak RM455.00
dan RM1.00 seperti dituntut. Dan bagi bil Hospital Pantai, mahkamah
membenarkan 1/3 dari RM265.00 = RM88.33.
[24] Bagi item (g), iaitu untuk laporan polis, rajah kasar dan kunci, sebanyak
RM35.00 diawardkan oleh mahkamah, manakala bagi lain-lain item iaitu item
10
(h) hingga (l), ianya ditolak kerana tidak dibuktikan.
[25] Bagi plaintif kedua pula, bagi gantirugi khas, bagi item (a) iaitu bagi
bereavement, tuntutan ini ditolak kerana si mati sudah berumur 21 tahun
semasa kemalangan/kematian.
15
[26] Bagi kos laporan post mortem sebanyak RM40.00, jumlah ini dibenarkan.
Bagi belanja pengkebumian, mahkamah benarkan sebanyak RM2,500.00.
[28] Dalam kes ini, tiada sebarang rekod cukai pendapatan, KWSP, SOCSO,
slip gaji, voucher, akaun pendapatan dan lain-lain yang telah dikemukakan
25 bagi membuktikan bahawa si mati bekerja sebagai PA kepada ibunya iaitu
SP2. Hanya surat (“P10”) yang telah dikemukakan, yang dibuat oleh SP2
sebagai majikan yang juga penuntut dalam kes ini. Apabila SP2 ditanya kenapa
P10 disediakan, jawapan SP2 ialah “kerana proper untuk menyediakan”.
Mahkamah bersetuju dengan hujah peguam defendan-defendan bahawa
30 P10 mudah direka, lebih-lebih lagi ianya tidak diakui terima oleh si mati.
Keterangan SP2 bahawa kerja-kerja PA ialah seperti kerani, tetapi tiada
keterangan dokumen yang disediakan oleh si mati semasa bekerja sebagai
PA/kerani telah dikemukakan sebagai bukti. Mahkamah bersetuju dengan
hujah peguam defendan-defendan bahawa sebenarnya si mati tidak langsung
bekerja semasa kejadian. Oleh itu tuntutan untuk kehilangan sumbangan
35
ditolak.
[30] Bagi laceration sepanjang 2 cm over anterior aspect of the right thigh, 1
RM1,000.00 diawardkan berdasarkan kes Khoo Yue Yeen@Koh Hue Yeen v Wakil
bagi harta pusaka si mati (Manikam a/l Ramakrishnan) & 3 Ors (And Another Suit)
[2008] 2 PIR [17].
5
[31] Bagi closed fracture of the left femur, mengambilkira akan fakta bahawa
menurut laporan Hospital Pantai bahawa “Follow up: uneventful. Fracture has
united”, mahkamah awardkan sebanyak RM15,000.00. Kes Sazali Azizi v Sandy
Lim Koo Eng (Radzwan b Mahyiddin – Third Party) [2008] 2 PIR [43], kes Mohd
Saiful Ain b Atan & Anor v Ng Siew Eng [2008] 2 PIR [38], dan kes Rozaini Ismail
10
& Anor v Abdul Ghani b Ibrahim [2008] 2 PIR [11] dirujuk.
[32] Bagi right branchial plexus injury, mengambilkira akan fakta bahawa
pada Julai 29, 2008 semasa SP3 berjumpa Dr Suguna di Hospital Pantai, telah
dilaporkan bahawa “The right shoulder could not be abducted, but with steroid
injection and physiotheraphy, the shoulder range of motion recovered completely”, 15
mahkamah awardkan sebanyak RM8,000.00. Kes Hashim Nawai v Razman b
Kosnin (Shahruddin b Adnan@Azdan – Third Party) [2007] 1 PIR [56] dan kes
Kek Kim Whatt & 2 Ors v Ang Boon Tiong & Anor [2007] 1 PIR [71] dirujuk.
[33] Bagi closed fracture of the right tibia, mengambilkira laporan Hospital 20
Pantai report bahawa “Follow-up: Uneventful. Fractures heve united”, sebanyak
RM12,000.00 diawardkan. Kes Vicneswaran a/l Senggaran & Anor v Ling Mee
Tia [2008] 2 PIR [46], kes Abdul Ramzi b Abdul Mahadi v Nor Abizah@Christine
bt Tadin [2007] 1 PIR [39] dan kes Ikhuan Safis Ramli & Anor v Jeevananth a/l
Sakaran & Anor [2008] 1 PIR [51] dirujuk.
25
[34] Bagi right supraspinatus, iaitu above spinal tendon imflammation, sebanyak
RM2,000.00 diawardkan. Bagi fat embolism, RM1,000.00 diawardkan.
30
35
40