M5 : MAHARAH KALAM

8 FEB -12 FEB 2021

Khutbah tentang pendidikan kanak-kanak

‫خطبة عن تربية األوالد‬

‫‪Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya dan memohon ampun kepada-Nya, dan kami berlindung kepada Allah dari kejahatan.‬‬
‫‪diri kita dan keburukan amalan kita, sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang akan menyesatkannya, dan sesiapa yang menyesatkan, janganlah ia sesat.‬‬
‫‪petunjuk baginya, dan aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata tanpa sekutu, dan aku bersaksi bahawa Muhammad‬‬
‫‪Hamba dan Rasul-Nya, semoga Allah merahmatinya dan memberinya kesejahteraan.‬‬

‫‪ ‬ان الحمد هلل نحمده‪ ،‬ونستعينه ونستغفره‪ ،‬ونعوذ باهلل من شرور أنفسنا‬
‫وسيئات أعمالنا‪ ،‬من يَهده هللا فال مضلَّ له‪ ،‬ومن يضلِل فال هادي له‪،‬‬
‫وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له‪ ،‬وأشهد أن محم ًدا عبده‬
‫ورسوله صلى هللا عليه وسلم‪.‬‬

‫ونَّ ﴾ [آل‬ ‫م َ‬‫س ِل ُ‬ ‫م ْ‬ ‫م َُّ‬‫ال وَأَ ْن ُت َّْ‬

‫مو ُتنَّ إِ َّ‬ ‫ه و ََّ‬
‫َال تَ ُ‬ ‫ينَّ آ َم ُنوا ات ُقوا ََّ‬
‫ّللا حَقَّ ُت َقاَّتِ َِّ‬ ‫‪ ﴿ ‬يَا أَيُّهَا ال ِذ َ‬
‫عمران‪.]102 :‬‬
‫ها‬ ‫خلَ ََّ‬
‫ق ِم ْن ََّ‬ ‫حدَةَّ َو َ‬ ‫ن نَ ْفسَّ وَا ِ‬ ‫م ِم َّْ‬ ‫خلَ َق ُك َّْ‬ ‫م ال ِذي َ‬ ‫اس ات ُقوا َرب ُك َُّ‬ ‫‪ ﴿ ‬يَا أَيُّهَا الن َُّ‬
‫َاْلَ ْرحَا ََّ‬
‫م‬ ‫هو ْ‬ ‫ساء َُل ََّ‬
‫ون بِ َِّ‬ ‫ّللا ال ِذي تَ َ‬ ‫سا ًَّء وَاتَّ ُقوا ََّ‬ ‫َاال َك ِثيرًا َونِ َ‬ ‫جهَا َوبَثَّ ِم ْن ُهمَا ِرج ًَّ‬ ‫َز ْو َ‬
‫م َرقِيبًا ﴾ [النساء‪.]1 :‬‬ ‫ان َعلَ ْي ُك َّْ‬
‫ّللا َك ََّ‬
‫إِنَّ ََّ‬

‫مَّ‬ ‫م أَ ْعم َّ‬

‫َالَ ُك ْ‬ ‫ح لَ ُك َّْ‬‫صلِ َّْ‬
‫س ِدي ًدا * ُي ْ‬ ‫ال َ‬ ‫ولوا َق َّْو ًَّ‬‫ّللا و َُق ُ‬
‫ََّ‬ ‫ين آ َم ُنوا ات ُقوا‬ ‫‪ ﴿ ‬يَا أَيُّهَا ال ِذ ََّ‬
‫ما ﴾ [اْلحزاب‪:‬‬ ‫ظي ً‬ ‫د َفا ََّز َف ْو ًزا َع ِ‬
‫ه َف َق َّْ‬ ‫سولَ َُّ‬‫ّللا َو َر َُّ‬
‫عِ ََّ‬ ‫َن ُي ِ‬
‫ط َّ‬ ‫م ُذ ُنوب َُك َّْ‬
‫م َوم َّْ‬ ‫َوي َْغ ِف َّْر لَ ُك َّْ‬
‫‪.]71 ،70‬‬
 :‫ أما بعد‬ Ucapan yang paling benar adalah Kitab
Allah, dan sebaik-baik petunjuk adalah

‫ وخير الهدي هدي محمد صلى‬،‫ فإن أصدق الحديث كتاب هللا‬
petunjuk Muhammad saw
Semoga keselamatan dan keberkatan

،‫ وكل محدثة بدعة‬،‫ وشر اْلمور محدثاتها‬،‫هللا عليه وسلم‬ Allah dilimpahkan kepadanya, dan
seburuk-buruk perkara adalah perkara
.‫ وكل ضاللة في النار‬،‫وكل بدعة ضاللة‬ yang baru diada-adakan, dan setiap
perkara yang baru diada-adakan adalah

‫عباده نعمة‬ ِ ‫ إن من أعظم النِعم التي ينعم هللا بها على‬ bid'ah.
Setiap bid'ah adalah sesat, dan setiap
‫ عملَّ صالح يستمر لألبوين حتى‬- ‫ إذا صلحوا‬- ‫ فهم‬،‫اْلوالد‬ kesesatan di neraka.

،‫بعد موتهما‬ Salah satu nikmat terbesar yang Allah

‫ ((إذا مات اإلنسان انقطع‬:‫فقد قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬
kurniakan kepada hamba-Nya ialah
nikmat

‫ أو‬،‫ أو علم ُينتفع به‬،‫ إال من صدقة جارية‬:‫إال من ثالثة‬ َّ ‫عنه عمله‬ Anak-anak, mereka - jika mereka soleh -
adalah perbuatan baik yang berterusan

،‫ وطاعتهم‬،‫ ومع صالحهم ينال اْلبوان برهم‬،))‫ولد صالح يَدعو له‬ untuk ibu bapa walaupun

‫ وهكذا تكون نِعمة اْلوالد تعود على اْلبوين بالخير في‬،‫ونفعهم‬

selepas kematian mereka,

َ ‫َة ْال‬
‫حيَا َِّة‬ َُّ ‫ون ِزين‬ ْ ‫َال و‬
ََّ ‫َالبَ َُّن‬ َُّ ‫ ﴿ ْالم‬:‫ وهم زينة الحياة الدنيا‬،‫الدنيا واآلخرة‬
،‫ واْلوالد المقصود بهم اْلبناء والبنات‬،]46 :‫الد ْنيَا ﴾ [الكهف‬ ُّ
‫والخير في البنات في الشريعة اإلسالمية جاء التأكيد عليه؛ لما‬
.‫كان من كراهية أهل الجاهلية للبنات‬
Rasulullah s.a.w. bersabda: ((Jika seseorang meninggal dunia Terputuslah amalannya kecuali dari tiga perkara: Kecuali sedekah jariah atau ilmu manfaat daripadanya, atau anak yang soleh yang
mendoakannya)), dan dengan kesalehan mereka dia mendapat ibu bapa. kebenaran, ketaatan, dan manfaat kepada mereka, dan dengan demikian berkat anak-anak akan bertambah kepada saya
Ibu bapa adalah orang yang baik di dunia dan akhirat, dan mereka adalah perhiasan kehidupan dunia “Uang dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia” [Al-Kahfi: 46] dan budak-budak
Yang dimaksud dengan mereka adalah anak laki-laki dan perempuan, dan kebaikan anak perempuan dalam syariah Penekanan Islam datang kepadanya; Kerana kebencian orang jahiliyah
perempuan.
 َّ‫َّفهمَّأمانة‬،‫َّومعَّكونهمَّنِعمة‬،‫ واْلوالدَّمعَّماَّفيهمَّمنَّفضلَّوخير‬ Dan anak-anak, dengan karunia dan
kebaikan mereka, dan walaupun

َّ‫َّّللا‬
َ َّ‫ ﴿ إِن‬:‫َّوهوَّالقائل‬،‫يجبَّتأديتهاَّكماَّيحبَّهللاَّجلَّفيَّعاله‬ ُّ mereka adalah rahmat, mereka adalah

ْ ‫ي َْأ ُم ُر ُك‬
amanah Ia mesti dilakukan

َّ‫َّبلَّإنَّذلك‬،]58 :‫ها ﴾َّ[النساء‬ ََّ ِ‫هل‬ ْ َ‫واَّاْلَمَانَاتَِّإِلَىَّأ‬ ْ ‫مَّأَ ْنَّ ُت َؤ ُّد‬ sebagaimana yang dicintai oleh Tuhan
Yang Maha Esa, dan Dia berfirman:

َّ‫َّوخيانتهاَّمنَّأعظم‬،‫منَّأعظمَّاْلماناتَّالتيَّتجبَّعلىَّاإلنسان‬
Allah Dia menyuruh kamu
menyampaikan amanat kepada yang

‫خو ُنوا‬ ُ َ‫سولََّ َوت‬ ُ ‫واَّّللاَّوَالر‬ ‫خو ُن‬ ُ َ‫واَّالَّت‬ َ ‫ ﴿ يَاَّأَيُّهَاَّال ِذينَ َّآ َم ُن‬:‫الخيانات‬
berhak menerimanya (An-Nisa: 58).
ََّ tetapi itu Ia adalah salah satu amanah

ََّ ‫م‬ ُ َ‫مَّتَ ْعل‬ ْ ‫مَّوَأَ ْن ُت‬ ْ ‫أَمَانَاتِ ُك‬

terbesar yang dibebankan kepada

َّ‫َّهيَّوهللاَّأمانة؛َّْلنَّاْلمر‬،]27 :‫ون ﴾َّ[اْلنفال‬ seseorang, dan mengkhianatinya

adalah salah satu yang paling besar.

‫َّوأنَّيبعدهم‬،‫منَّالملكَّالجبارَّجاءَّبوجوبَّوقايةَّاْلوالدَّمنَّالنار‬ Pengkhianatan: “Wahai orang-orang

ََّ ُّ‫ ﴿ يَاَّأَي‬:‫المسؤولَّعنهمَّعنَّكلَّطريقَّيوصلَّإلىَّجهنم‬

yang beriman, janganlah kamu

َّ َ‫هاَّال ِذين‬ ِ
mengkhianati Allah.”dan utusan dan

َ َ
menipu amanah kamu sedangkan

َّ‫ها‬ َ ‫حجَا َر ُة‬

ََّ ‫َّعلَ ْي‬ ِ ْ
‫َال‬
‫و‬ َّ ُ
‫اس‬ ‫اَّالن‬ َ
‫ه‬ ُ
َّ
‫د‬ ‫و‬ ُ
‫َق‬ ‫و‬ َّ‫ا‬‫ر‬ً ‫ا‬َ ‫ن‬َّ ْ
‫م‬ ُ
‫يك‬ ‫ل‬
ِ ْ
‫ه‬ ‫َأ‬
‫و‬ َّ ْ
‫م‬ ‫ك‬ُ ‫س‬َ ‫ف‬ُ ْ
‫ن‬ ُ ‫آ َم ُن‬
‫واَّقواَّأ‬ kamu tahu.

َّ﴾ ‫ون‬ ََّ ‫ونَّمَاَّ ُي َّْؤ َم ُر‬ َ ‫مَّ َوي َْف َع ُل‬
ْ ‫ه‬ ُ ‫ماَّأَ َم َر‬ ََّ َّ‫َّّللا‬َ ‫ون‬ َ ‫ص‬ ُ ‫َّالَّي َْع‬ َ ‫شدَاد‬ ِ َّ‫غ َالظ‬ ِ َّ‫كة‬ َ ِ‫م ََالئ‬
َّ،‫َّوادعوهمَّإلىَّطاعةَّهللا‬،‫َّوأدبوهم‬،‫هوهم‬
Dia dan Tuhan setia; Kerana ia adalah
ِ
Dari raja yang perkasa dia datang dengan kewajipan untuk melindungi kanak-kanak dari api, dan menjauhkan mereka Mereka
‫فق‬
ِ :‫]؛َّ"أي‬6 :‫[التحريم‬
‫َّودلت‬،‫وامنعوهمَّعنَّاستحقاقَّالعقوبةَّبإرشادهمَّوتعليمهم‬
yang bertanggungjawab atas setiap jalan yang menuju ke Neraka: Orang-orang yang beriman, peliharalah dirimu dan
keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya orang dan batu-batu itu Mereka mempunyai malaikat yang keras dan keras

َّ،‫ علىَّوجوبَّاْلمرَّبالمعروفَّفيَّالدينَّلألقربَّفاْلقرب‬:‫اآلية‬
yang tidak menderhaka kepada Tuhan. perintahkan mereka dan mereka lakukan Apa Mereka diperintahkan” [Al-Tahrim: 6];
Iaitu: mendidik mereka, mendisiplinkan mereka, dan mengajak mereka

َّ‫َّويعتادوا‬،‫أظهرواَّمنَّأنفسكمَّالعبادات؛َّليتعلمواَّمنكم‬
kepada saya Ketaatan kepada Allah, dan cegahlah mereka daripada mendapat hukuman dengan memberi petunjuk kepada
mereka dan mengajar mereka, dan ayat itu menunjukkan kewajipan untuk menyuruh berbuat kebaikan dalam agama Untuk ِ :‫وقيل‬
yang paling dekat, kemudian yang paling dekat, dan dikatakan: Tunjukkan ibadah kamu; untuk belajar daripada kamu, dan
biasakan diri seperti biasa." ."‫كعادتكم‬

َّ‫جاءَّالبيانَّمنَّرسولَّربَّالعالمينَّبأنَّالمرءَّ ُيسألَّعن‬
ِ 
َّ‫َّفبأيَّشيءَّيجيبَّمَنَّضيع أوالده؟‬،‫رعيتهَّيومَّالدين‬
َّ‫وبماذاَّسينطقَّمَنَّخانَّاْلمانة؟َّيقولَّعليهَّالصالة‬
َّ،...‫َّوكلكمَّمسؤولَّعنَّرعيته‬،‫ ((كلُّكمَّراع‬:‫والسالم‬
َّ‫َّوالمرأة‬،‫والرجلَّراعَّفيَّأهلهَّوهوَّمسؤولَّعنَّرعيته‬
َّ‫َّفتربية‬،[))‫راعيةَّفيَّبيتَّزَوجهاَّومسؤولةَّعنَّرعيتها‬
َّ‫اْلوالدَّورعايتهمَّمسؤوليةَّقدَّيتسببَّإهمالهاَّوعدم‬
َّ‫َّفقدَّقالَّالنبي‬،‫حفظهاَّفيَّمَصيرَّمؤلمَّينتظرَّالوالدين‬
َّ،‫ ((ماَّ ِمنَّعبدَّيَسترعيهَّهللا رعي ًة‬:‫صلىَّهللاَّعليهَّوسلم‬
ٌّ
َّ‫َّإالَّحرمَّهللاَّعليه‬،‫يموتَّيومَّيموتَّوهوَّغاشَّلرعيته‬
.))‫الجنة‬
Pernyataan itu datang dari Rasul Tuhan sekalian
alam bahawa seseorang itu ditanya
Tentang
Kambing dombanya pada hari kiamat, maka
apakah balasannya bagi orang yang kehilangan
anak-anaknya?
Dan apa yang akan dia katakan yang mengkhianati
amanah? Dia mengucapkan doa
Damai: ((Kamu semua adalah gembala, dan
masing-masing bertanggung jawab terhadap
kawanan dombanya...,
Lelaki adalah pengembala keluarganya dan
bertanggungjawab terhadap kawanan dombanya,
dan wanita itu
Seorang gembala di rumah suaminya dan
bertanggungjawab terhadap kawanan dombanya))
[, begitu membesarkan
Kanak-kanak dan penjagaan mereka adalah
tanggungjawab yang boleh menyebabkan
pengabaian dan kekurangan penjagaan
Menjaganya dalam nasib yang menyakitkan
menanti orang tua, Nabi bersabda:
Rasulullah s.a.w bersabda: ((Tiada seorang hamba
yang dipelihara oleh Allah
Seorang hamba, dia mati pada hari dia mati dalam
keadaan menipu rakyatnya, kecuali dia dilarang.
Allah
Syurga ada padanya).
 Seorang yang baru lahir dilahirkan atas fitrah yang
diciptakan Allah kepada manusia
Di atasnya, ibu bapa tidak mempunyai apa-apa selain
untuk memelihara kebaikan itu

َّ‫ والمولودَّيولدَّعلىَّال ِفطرةَّالتيَّفطرَّهللاَّالناس‬ di dalamnya, dan melindunginya daripada segala

kejahatan yang bersembunyi di dalamnya, tetapi

َّ‫َّفماَّعلىَّالوالدينَّإالَّالحفاظَّعلىَّالخيرَّالذي‬،‫عليها‬ Musibahnya ialah ibu bapa, dengan kekurangan mereka

dalam memelihara

َّ‫َّلكن‬،‫َّوصيانتهَّمنَّكلَّالشرورَّالتيَّتتربصَّبه‬،‫فيه‬ ِ
Anak-anak mereka adalah punca penyelewengan, jalan
godaan, dan kuncinya

َّ‫حفظ‬ ِ َّ‫المصيبةَّأنَّيكونَّالوالدانَّمعَّتقصيرهماَّفي‬ Kejahatan, bahan bakar kehancuran, dan jalan godaan,

‫َّومفتاح‬،‫َّوطريقَّال َغواية‬،‫ولدهماَّهماَّسببَّاالنحراف‬
dari Abu Hurairah
Semoga Allah meridhainya berkata: Rasulullah saw

َّ‫َّفعنَّأبيَّهريرة‬،‫َّوسبيلَّالغواية‬،‫َّووقودَّالهلكة‬،‫الشر‬
bersabda

ِ Dan dia berkata: ((Tidak ada anak yang tidak dilahirkan

َّ‫ قالَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليه‬:‫رضيَّهللاَّعنهَّقال‬ dalam keadaan fitrah, demikian juga kedua orang

tuanya

َّ‫َّفأبواه‬،‫ ((ماَّ ِمنَّمولودَّإالَّيولدَّعلىَّال ِفطرة‬:‫وسلم‬ Yahudikan dia, atau Kristiankan, atau buat maksiat...))
Kemudian Abu membaca

َّ‫َّثمَّقرأَّأبو‬،))...‫َّأوَّيمجِسانه‬،‫َّأوَّينصرانه‬،‫دانه‬ ِ ‫يهو‬
ِ anak kucing

َّ َ‫َّّللاَّال ِتي َفطَ َرَّالناس‬ ْ

ِ ‫ ﴿ فِط َر َة‬:‫هريرةَّرضيَّهللاَّعنه‬
Semoga Allah meredhainya: ) sifat Allah yang
menciptakan

َّ‫كنَّأَ ْك َث َر‬ ِ َ‫مَّوََّل‬ ْ ‫ين‬

ُ ‫َّال َق ِي‬ ِ ‫َّّللاَّ ََّذلِك‬
ُ ‫ََّالد‬ ِ ‫ق‬ ْ‫خ‬ َ ‫َعلَ ْيه‬
ِ َ ِ‫َاَّالَّتَ ْب ِديلََّل‬
‫ل‬
orang
pada dia

.]30 :‫ون ﴾َّ[الروم‬ ََّ ‫م‬ ُ َ‫َّالَّي َْعل‬

َ ‫اس‬
ِ ‫الن‬
tidak
menggantikan ciptaan Tuhan agama yang berharga itu
tetapi lebih
orang
tidak
Mereka mengetahui.” (Al-Rum: 30).
 Peranan ibu bapa amat penting dalam menentukan
perjalanan anak-anak.
Dan sebagaimana mereka adalah penyebab

ًّ
َّ،‫َورَّاْلبوينَّمهمَّجداَّفيَّتحديدَّمَسارَّاْلوالد‬ ‫ فد‬
kebaikannya, mereka juga merupakan penyebab
utama
Dalam korupsinya, Ibn al-Qayyim rahimahullah

َّ‫َّفهماَّسببَّرئيس‬،‫وكماَّأنهماَّسببَّفيَّصالحه‬ berkata: “Dan berapa banyak

Dia yang paling celaka dari anaknya dan paling

َّ‫ "وكمَّممن‬:‫َّيقولَّابنَّالقيمَّرحمهَّهللا‬،‫فيَّفساده‬
manis hatinya di dunia dan akhirat
mengabaikannya, lalai untuk mendisiplinkannya, dan
membantunya dalam keinginannya,

َّ‫أشقىَّولدهَّوفلذةَّكبدهَّفيَّالدنياَّواآلخرة‬ Dia mendakwa bahawa dia menghormatinya dan

telah menghinanya, dan bahawa dia telah

َّ،‫َّوإعانتِهَّلهَّعلىَّشهواته‬،‫َّوتركَّتأديبه‬،‫بإهماله‬
mengasihaninya dan bahawa dia telah menghinanya.
kegelapan
Dan dia merampasnya, maka dia merindui

َّ‫َّوأنهَّيرحمهَّوقدَّظلمه‬،‫ويزعمَّأنهَّيكرمهَّوقدَّأهانه‬
ِ
manfaatnya dari anaknya, dan dia kehilangan
hartanya

ُ
َّ‫َّوفوتَّعليه حظهَّفي‬،‫َّففاتهَّانتفاعهَّبولده‬،‫َه‬ ‫وح َرم‬
di
dunia dan akhirat, dan jika kamu menganggap
kerosakan pada kanak-kanak,

َّ،‫َّوإذاَّاعتبرتَّالفسادَّفيَّاْلوالد‬،‫الدنياَّواآلخرة‬ Kamu melihat orang awamnya dari nenek moyang.”

Imam Ibnu

َ
َّ‫َّصدقَّاإلمامَّابنَّالقيم‬،"‫رأيتَّعامتهَّمنَّقِبَلَّاآلباء‬ Nilai
Semoga Allah merahmatinya, dan inilah realiti dan

َّ‫َّوهذاَّهوَّالواقعَّوالمشاهدَّفيَّزمننا‬،‫رحمهَّهللا‬
adegan di zaman kita
Ini adalah kes pada setiap masa.

.‫صلَّفيَّكلَّزمان‬ِ ‫َّوهوَّالحا‬،‫هذا‬
 :‫ خطوات في تربية اْلوالد‬ Langkah-langkah dalam membesarkan anak:

Kami sedar akan tanggungjawab besar yang dipikul

‫ إننا ل ِعلمنا بالمسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتقنا‬ bahu kita

Dari membesarkan anak-anak kita dan membesarkan

‫من تربية أوالدنا وإنشائهم نشأة صالحة ال بدَّ من‬

mereka kepada didikan yang baik adalah satu
kemestian
Ikuti langkah-langkah penting yang ditetapkan

‫ وتكلَّم بها‬،‫اتباع خطوات مهمة نصَّ عليها القرآن‬ dalam Al-Quran, dan bercakap
dengan

‫ وفعلها‬،‫ ومضى عليها في حياته‬،‫الرسول الكريم‬

Nabi Suci, dan dia meneruskannya dalam hidupnya,
dan melakukannya
Nabi dan orang soleh.

.‫اْلنبياء والصالحون‬

 Antara langkah-langkah ini: Mendoakan anak-anak
untuk mendapatkan soleh, petunjuk dan kebaikan
Dia adalah Hebron Ibrahim as, berdoa dan berkata:

َّ‫َّفها‬،‫ الدعاءَّلألوالدَّبالصالحَّوالهدايةَّوالخير‬:‫منَّهذهَّالخطوات‬ “Ya Tuhanku!

 Negara ini aman, maka jauhkanlah aku dan anak-
َّ‫ه َذا‬ َ َّ‫ل‬ ْ ‫َّاج َع‬
َّْ ِ‫ ﴿ َرب‬:‫هوَّالخليلَّإبراهيمَّعليهَّالسالمَّيدعوَّفيقول‬ anakku daripada beribadat.

ْ ‫َاج ُن ْبنِيَّ َوبَنِيَّأَ ْنَّنَ ْع َُّبد‬

ْ َ ‫ََّاْل‬ ْ ‫ْالبَلَدََّآ ِم ًناَّو‬
berhala ([Ibrahim:
َّ،]35 :‫م ﴾َّ[إبراهيم‬ ََّ ‫صنَا‬ 35],

ْ ‫َّذ ِريتِيَّ َربنَاَّ ََّوتَ َقب‬ ُ ‫ن‬ ْ ‫َّاج َع ْلنِيَّ ُم ِقيمََّالص َال ِةَّ ََّو ِم‬ ْ ِ‫ ﴿ َرب‬:‫ضا‬ ً ‫وقالَّأي‬ Dan dia juga berkata: )Ya Tuhanku, jadikanlah aku
َّ‫ل‬ orang yang mendirikan shalat.

ًَّ
َّ‫ ﴿ َربنَا‬:‫راعةَّإلىَّربهَّقائال‬ ‫َّورفعَّأكفَّالض‬،]40 :‫ُد َعا َِّء ﴾َّ[إبراهيم‬
keturunan tuanku

ُ
Dan kabulkanlah doanya.” (Ibrahim: 40)

:‫ك ﴾َّ[البقرة‬ َ
ََّ ‫مةَّل‬ً ْ ُ ً
َ ِ‫َّذ ِريتَِّنَاَّأمةَّمسل‬ ُ ‫ن‬ْ ‫نَّلَكََّ َو ِم‬ِ ‫م ْي‬ َ ِ‫سل‬ْ ‫َاج َع ْلنَاَّ ُم‬ْ ‫و‬ Tuhan, berkata:
) Ya Tuhan kami, dan jadikanlah kami berserah

َّ‫حمنَّيدعونَّبأنَّيهبَّهللاَّلهمَّماَّتقر‬ ْ ‫َّوهاَّهمَّعبادَّالر‬،]128 diri kepada Engkau dan keturunan kami.

َّ‫بَّلَنَا‬ َ ‫ول‬ َُّ ‫ ﴿ وَال ِذينَ َّي َُق‬:‫بهَّأعينهمَّمنَّالذريةَّالصالحة‬

sebuah negara Islam
ْ ‫ه‬ َ َّ‫ونَّ َربنَا‬ adalah milik anda (

:‫ما ﴾َّ[الفرقان‬
ًَّ ‫مت ِقينَ َّإِمَا‬ ْ ‫َاَّقر َةَّأَ ْع ُينَّ ََّو‬
ُ ‫اج َع ْلنَاَّلِ ْل‬ ُ ‫جنَاَّو َُذرياتِن‬ ‫َا‬
‫و‬ ْ
‫ز‬ َ‫نَّأ‬ ْ ‫ِم‬
[Al-Baqarah: 128],

ِ ِ
َّ‫َّوزكرياَّعليهَّالسالمَّالَّيطلبَّالذريةَّفقط؛َّبلَّيطلبهاَّمع‬،]74
َّ‫بَّلِي‬ ْ ‫ه‬ َ َِّ‫َّقالََّ َرب‬ َ ‫َعاَّز ََك ِرياَّ َربَّ ُه‬ َ ‫هنَالِكََّد‬ ُ ﴿ :‫كونهاَّطيبةَّصالحة‬ ِ
،]38 :‫َّالد َعا َِّء ﴾َّ[آلَّعمران‬ ُّ ‫مي ُع‬ َ ‫ََّذ ِري ًةَّطَ ِيبَ ًةَّإِنك‬
ِ ‫ََّس‬ ُ ‫نَّلَ ُد ْنك‬ ْ ‫ِم‬
Dan inilah hamba-hamba Yang Maha Pemurah, mendakwa Allah memberi untuk mereka Apa yang dapat dilihat oleh mata mereka dari anak-
anak yang soleh: {Dan orang-orang yang berkata Tuhan kami Kurniakan kami keselesaan daripada pasangan dan zuriat kami. dan jadikanlah
kami orang-orang yang bertakwa imam [Al-Furqan: 74], dan Zakaria a.s. bukan sahaja meminta zuriat; tetapi lebih kepada
Dia memintanya walaupun ia baik dan baik: ) Di sana dia memanggil Zakarias. Tuhannya berfirman Ya Tuhan, kurniakanlah kepadaku
keturunan yang baik daripada-Mu. Dengarlah doa ([AlImran: 38],
 Doa seorang ayah untuk anaknya adalah salah satu
doa yang dimakbulkan
Ia dicapai dengan izin Allah Taala; Dari Abu

‫ودعاء الوالد لولده من الدعاء المستجاب الذي ُيرجى أن‬

Hurairah radhiyallahu 'anhu
 Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: ((Tiga doa

:‫يتحقق بإذن هللا عز وجل؛ فعن أبي هريرة رضي هللا عنه قال‬ Tidak syak lagi, mereka akan dikabulkan: doa orang
yang dizalimi, doa bapa,

‫ ((ثالث دعوات‬:‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ dan jemput
penumpang itu)).
‫ ودعوة‬،‫ ودعوة الوالد‬،‫ دعوة المظلوم‬:‫مستجابات ال شكَّ فيهن‬
.))‫المسافر‬ Dan Tuhan Yang Maha Kuasa yang menciptakan
bapa dan meletakkan di dalam dirinya rahmat

،‫د وجعل فيه الرحمة على ولده‬ ََّ ‫وهللا تعالى الذي خلق الوال‬
kepada anaknya.
 Cintanya kepada kemakmuran dan kejayaan
‫ وشفقته عليه‬،‫وحبه لفالح ولده ونجاحه في الدنيا واآلخرة‬ anaknya di dunia dan akhirat, dan belas kasihannya
kepadanya dari

َُّ
‫والوالدة‬ ًَّ ‫ جعل دعوته مستجاب‬- ‫من كل ما يؤذيه‬
،‫ة لولده‬ Segala sesuatu yang menyakitinya dimakbulkan
doanya untuk anaknya, dan ibu adalah rahmatnya

‫رحم ُتها وشفقتها أكبر؛ فهي داخلة في استجابة الدعاء من‬ Dan belas kasihannya lebih besar; Mereka
termasuk dalam sambutan doa daripada pintu
.‫باب أولى‬ utama.
 Al-Manaawi rahimahullah menjelaskan sebab dikabulkan
doa seorang ayah untuk anaknya: “Kerana benar.

َّ‫ "ْلنهَّصحيح‬:‫ يعلِلَّالمناويَّرحمهَّهللاَّسببَّاستجابةَّدعاءَّالوالدَّلولده‬ kasihan kepadanya, terlalu altruistik untuk dirinya

sendiri, dan apabila belas kasihannya sah,
َّ،‫َّفلماَّصحتَّشفقته‬،‫َّكثيرَّاإليثارَّلهَّعلىَّنفسه‬،‫ الشفقةَّعليه‬Doanya dikabulkan, dan dia tidak menyebut tentang
َّ‫َّولمَّيذكرَّالوالدةَّمعَّأنَّآكديةَّحقهاَّتؤذنَّبأقربيةَّدعائها‬،‫ استجيبتَّدعوته‬ibunya, walaupun orang Akkadia berhak menyatakan
persaudaraan.
َّ‫َّسواء‬،‫َّفدعوةَّالوالدَّمستجابة‬،‫ إلىَّاإلجابةَّمنَّالوالد؛َّْلنهَّمعلومَّباْلولى‬permohonannya untuk mendapatkan jawapan daripada
.‫ ْلوالدهَّأوَّعليهم‬bapa; Kerana diketahui dahulu, maka doa ayah
responsif, sama ada kepada anak-anaknya atau kepada
mereka.

َّ‫يوجهَّالنبيَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّأمتَهَّإلىَّالدعاءَّللذريةَّقبلَّأنَّتولد؛‬ ِ Nabi s.a.w. memerintahkan umatnya untuk

َّ‫ قالَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليه‬:‫فعنَّابنَّعباسَّرضيَّهللاَّعنهماَّقال‬ mendoakan zuriat sebelum mereka

َّ‫َّاللهمَّجنِبنا‬،‫ بسمَّهللا‬:‫ ((لوَّأنَّأحدهمَّإذاَّأرادَّأنَّيأتيَّأهلهَّقال‬:‫وسلم‬ beranak;

Dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu, dia berkata:
َّ،‫َّفإنهَّإنَّيقدرَّبينهماَّولَدَّفيَّذلك‬،‫َّوجنبَّالشيطانَّماَّ َرزقتنا‬،‫الشيطان‬
ِ Rasulullah s.a.w. bersabda:

َُّ
َّ‫وكانَّيدعوَّللصبية؛َّكماَّذكرتَّذلكَّعائشة رضي‬ ]‫لمَّيضرهَّشيطانَّأب ًدا‬ Dan dia berkata: ((Jika salah seorang dari mereka
ingin keluarganya datang, dia berkata: Dengan
َّ‫ إنَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّكانَّيؤتى بالصبيان‬:‫هللاَّعنهاَّإذَّقالت‬ nama Allah, ya Allah

َّ‫وكمَّحصلَّمنَّالخيرَّلألوالدَّالذينَّفقهَّآباؤهم‬،َّ‫َّويحنكهم‬،‫كَّعليهم‬
ِ ‫فيبر‬
ِ
Jauhkanlah kami dari syaitan, dan jauhilah syaitan
apa yang telah dikurniakan kepada kami, kerana
َّ‫َّفكانَّذلكَّسببًاَّفيَّصالح‬،‫وأمهاتهمَّهذاَّاْلمرَّالعجيبَّالذيَّهوَّالدعاء‬ jika seorang anak mampu menjadi antara mereka.

.‫دينهمَّودنياهمَّوآخرتهم‬ di
Maka, dia tidak pernah disakiti oleh Syaitan] dan
Rasulullah s.a.w. telah dia selalu berdoa untuk anak-anak lelaki; Seperti
datang yang disebutkan oleh Aisyah
Dengan kanak-kanak lelaki, Dia memberkati mereka dan menghormati mereka, dan betapa banyak kebaikan telah berlaku kepada kanak-kanak yang Semoga Allah meridhainya ketika dia berkata:
perundangan
Ayah dan ibu mereka perkara aneh ini iaitu doa, dan itu adalah sebabnya
di
Kebaikan agama mereka, dunia dan akhirat mereka.
 Antara langkah yang dia jaga dalam membesarkan
anak:
Kasihanilah mereka, dan tunjukkan kebaikan dan
kelembutan terhadap mereka, dan ini adalah salah satu
yang paling penting

:‫ ومنَّالخطواتَّالتيَّيحرصَّعليهاَّفي تربيةَّاْلوالد‬ Perkara yang diperlukan oleh kanak-kanak, berapa

banyak kekosongan emosi yang telah dilaluinya

َّ‫َّوهذاَّمنَّأهم‬،‫َّوإبداءَّالعطفَّوالحنانَّتجاههم‬،‫حمتهم‬
ِ ‫َر‬ Anak lelaki, menimbulkan banyak masalah yang ibu
bapa tidak dapat

َ
َّ‫َّفكمَّمنَّفراغَّعاطفيَّعاشه‬،‫اْلمورَّالتيَّيحتاجهاَّاْلوالد‬
Kemudian, dia berhenti berdiri di hadapannya, dan
penyelesaian terbaik untuknya adalah ciuman

َّ‫َّسببَّالكثيرَّمنَّالمشكالتَّالتيَّعجزَّالوالدان‬،‫اْلوالد‬
Di dahi anak lelaki atau perempuan itu, dan pelukan
daripada

ُ
َّ‫َّوكانَّالحلَّاْلمثلَّلهاَّقبلة‬،‫فيماَّبعدَّعنَّالوقوفَّأمامها‬
Ibu bapa, perkataan yang prihatin datang dari hati ke
hati
Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya
َّ‫َّوضمةَّ ِمنَّقَِّبَل‬،‫فيَّجبينَّذلكَّاالبنَّأوَّتلكَّالبنت‬ kesejahteraan, adalah ideal
itu,

َّ‫َّلقد‬،‫َّوكلمةَّحانيةَّتَخرجَّمنَّالقلبَّإلىَّالقلب‬،‫الوالدين‬ Dia pernah memberi amaran terhadap kekejaman

dalam berurusan dengan kanak-kanak

َّ،‫كانَّالنبيَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّالمثلََّاْلعلىَّفيَّذلك‬ Dua Shahih dari hadits Abu Hurairah radhiyallahu

'anhu, yang berkata:

‫َّففي‬،‫وكانَّيحذرَّمنَّالقسوةَّفيَّالتعاملَّمعَّاْلوالد‬ ِ Rasulullah s.a.w. mencium al-Hasan bin

Ali

َّ‫ قبل‬:‫الصحيحينَّمنَّحديثَّأبيَّهريرةَّرضيَّهللاَّعنهَّقال‬ Al-Aqra' bin Habis Al-Tamimi sedang duduk

bersamanya.

َّ‫رسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّالحسنَ َّبنَّعليَّوعنده‬
ً
،‫سَّالتميميَّجالسا‬ ِ‫اْلقرعَّبنَّحاب‬
 Dari Abu Buraidah ra, dia berkata: Rasulullah saw
Tuhan, semoga doa dan kesejahteraan Allah
dilimpahkan kepadanya, berbicara kepada kita
apabila dia datang

‫ كانَّرسولَّهللا‬:‫ فعنَّأبيَّبريدةَّرضيَّهللاَّعنهَّقال‬ Hassan

Dan Al-Hussein berjalan dengan baju merah

‫َّإذَّجاءَّالحسن‬،‫صلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّيَخطبنا‬
Dan mereka tersandung, maka turunlah Rasulullah
s.a.w

َ
Dari mimbar, beliau mengangkatnya dan

َّ‫والحسينَّعليهماَّقميصانَّأحمرانَّيَمشيان‬ meletakkannya di tangannya, lalu bersabda:

((Tuhan telah berkata benar: )Dan ketahuilah

َّ‫َّفنزلَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلم‬،‫ويعثران‬ bahawa wang anda adalah

dan anak-anak kamu

:‫َّثمَّقال‬،‫منَّالمنبرَّفحملهماَّووضعهماَّبينَّيديه‬
Suatu cubaan (Al-Taghabun: 15), dan aku melihat
kepada keduanya

َّْ‫مَّوَأَ ْو َال ُد ُكم‬ ُ ‫مواَّأَنمَاَّأَ ْمو‬

َُّ ‫َال‬ ُ َ‫َاعل‬
dua budak lelaki itu

ْ ‫ك‬ ْ ‫ ﴿ و‬:‫((صدَقَّهللا‬ Mereka berjalan dan tersandung, dan saya tidak

sabar sehingga saya memotong ucapan saya

‫َّفنظرتَّإلىَّهذينَّالصبيين‬، ُ ]15 :‫فِ ْتنَةَّ ﴾َّ[التغابن‬

dan mengangkat mereka

ُ
َّ‫رَّحتىَّقطعتَّحديثي‬ ‫َّفلمَّأص ِب‬،‫يمشيانَّويعثران‬
‫ورفعتهما‬
 Sebaliknya, sujud, semoga doa dan salam Allah ke
atasnya, dipanjangkan. Kerana Hussein
Dia, semoga Allah meridhainya, menunggang di

َّ‫ بلَّيطيلَّالسجودَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلم؛َّْلنَّالحسين‬ belakangnya, atas kuasa Abdullah bin

Shaddad, dari ayahnya, berkata: “Rasulullah s.a.w.

َّ‫َّفعنَّعبدهللاَّبن‬،‫رضيَّهللاَّعنهَّقدَّركبَّعلىَّظهره‬ telah keluar kepada kami.

Wassalamu'alaikum dalam salah satu solat Isya'

ُ
َّ‫خرجَّعليناَّرسولَّهللاَّصلىَّهللا عليه‬ " :‫شدادَّعنَّأبيهَّقال‬ ketika dia hamil
Atau Husain, maka Rasulullah s.a.w. datang ke

َّ‫وسلمَّفيَّإحدىَّصالتيَّالعشاءَّوهوَّحاملَّحس ًناَّأو‬ hadapan

Maka dia meletakkannya, lalu bertakbir untuk solat,

َّ،‫َّفتقدمَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّفوضعه‬،‫حسي ًنا‬ ُ dan dia solat, dan dia sujud di antara punggungku.
doanya

َّ‫َّفسجدَّبينَّظهرانيَّصالتهَّسجد ًة‬،‫ثمَّكبرَّللصالةَّفصلى‬
Sujud yang paling lama, ayahku berkata: Aku
mengangkat kepalaku dan melihat budak itu

ُ :‫َّقالَّأَبي‬،‫أطالها‬
hidup
َّ‫فرفعتَّرأسيَّوإذاَّالصبيَّعلىَّظهر‬ Rasulullah s.a.w. muncul ketika beliau sedang sujud.

َُّ
Maka aku kembali ke sujudku, dan apabila

‫َّفرجعت‬، ‫رسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليهَّوسلمَّوهوَّساجد‬ Rasulullah s.a.w. telah selesai.

Salam sejahtera, orang ramai berkata: Wahai

ُ
‫َّفلماَّقضىَّرسولَّهللاَّصلىَّهللاَّعليه‬،‫إلىَّسجودي‬ Rasulullah, kamu
Kamu sujud dalam solatmu, sujud yang memanjang,

ََّ
َّ‫َّإنكَّسجدت بين‬،‫ياَّرسولَّهللا‬ :‫َّقالَّالناس‬،‫وسلمَّالصال َة‬ hingga kami berfikir
itu

َّ‫َّحتىَّظنناَّأنَّقدَّحدث‬،‫ظهرانيَّصالتكَّسجد ًةَّأطلتَها‬ Adakah sesuatu telah berlaku, atau adakah ia

didedahkan kepada anda? Dia berkata: ((Semua itu

َّ‫َّولكن‬،‫ ((كلَّذلكَّلمَّيكن‬:‫َّأوَّأنهَّيوحىَّإليك؟َّقال‬،‫أمر‬
tidak.
tetapi anak saya membawa saya pergi; Saya fikir

ُ
.))‫ابنيَّارتحلني؛َّفكرهتَّأنَّأعجلهَّحتىَّيَقضيَّحاجته‬
saya akan mempercepatkannya sehingga dia selesai
keperluannya)).
 Dia meringkaskan doa dan meringkaskannya sebagai

‫ة بصبيَّ سمعه‬ ًَّ ‫ ويوجز في الصالة ويختصر رحم‬

rahmat bagi seorang budak lelaki yang telah
mendengarnya
Dia menangis, lalu dia meringkaskan keasyikan

‫ فعن أنس بن مالك‬،‫أمه به‬ ِ ‫ فأوجز النشغال‬،‫يبكي‬ ibunya terhadapnya, dari Anas bin
Pemilik

‫ أن النبي صلى هللا عليه وسلم‬:‫رضي هللا عنه‬ Semoga Allah meridhainya: Nabi s.a.w.
Dia berkata: ((Saya masuk ke dalam solat dan saya

،‫ ((إنِي ْلدخل في الصالة وأنا أريد إطالتها‬:‫قال‬ ingin memanjangkannya.

Saya mendengar budak itu menangis; Saya akan

‫فأسمع بكا ََّء الصبي؛ فأتجوز في صالتي مما أعلم‬

hadkan solat saya daripada apa
Tahu

.))‫أمه من بكائه‬
ِ ‫د‬ ْ ‫من شدة و‬
َِّ ‫َج‬
Dari beratnya kesedihan ibunya kerana tangisannya).

Aku mengatakan apa yang kamu dengar, dan aku

،‫هللا لي ولكم‬ ََّ ‫ وأستغفر‬،‫ أقول ما سمعتم‬

memohon ampun kepada Allah untukku dan kamu.
Ampunilah dia, sesungguhnya Dia Maha Pengampun

.‫ إنه هو الغفور الرحيم‬،‫فاستغفروه‬

lagi Maha Penyayang.