?

A 4;>;6 3 6 7
E A5;3>

D W
@ea
`
Va
LS^^W
I[^hS

9a_a
eSTW_ ae&
a
fWd_ a
á_ aT[^[VSVW
eaU[S^à
eW
dWXWdW
Sa

_ah[_ W`fa&
`ad_ S^_ W`fW
VW
[`V[hwVgae
#_Se&
bad
hWlWe&
VW
Ydg ë
bae
eaU[S[e$&
W`fdW
bae[t{We
V[XWdW`fWe
VW`fda
VW
g_
e[efW_ S
VW

WefdSf[X[UStsa
eaU[S^
W_
g_ S
eaU[WVSVW
cgS^cgWd(
7ee[_ &
a
WefgVa

VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W`XaUS
g_
bdaUWeea&
g_
_ah[_W`fa
cgW
dWX^WfW
S

V[efd[Tg[tsa
VW
abadfg`[VSVWe(
; _ TadS
eW\S
g_
Vae
W^W_ W`fae
cgW

Ua`Xad_ S_
a
e[efW_ S
VW
VWe[YgS^VSVWe&
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`sa

VWhW
eWd
WcgSU[a`SVS
Ua_
WefW
|^f[_a(
:WeeS
Xad_ S&
S`p^[eWe
eaTdW

S
WjfW`esa&
YdSg
W
a
WeUaba
VSe
VWe[YgS^VSVWe
eaU[S[e&
ag
eaTdW
S

Xad_ Stsa
VW
U^SeeWe
ag
Ydgbae
eaU[S[e
WebWUwX[Uae
#fS[e
Ua_ a
ae

baTdWe&
ae
fdSTS^ZSVadWe
bad
Ua`fS
bdxbd[S&
ae
Tx[S'Xd[Se&
S
U^SeeW

_ uV[S
WfU($&
bad
_S[e
_ Wd[fxd[ae
W
[`fWdWeeS`fWe
cgW
baeeS_
eWd&

`ra
Ua`ef[fgW_
a
aT\Wfa
Vae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
bdabd[Së
_ W`fW
V[fS
W&
Ua_ a
fS^&
`sa
eWdsa
fdSfSVae
`WefS
dWeW`ZS(
Faee[hW^_ W`fW
a
XSfa
_ S[e
`afphW^
S
dWebW[fa
VS
^[fWdSfgdS

eaU[a^xY[US
TdSe[^W[dS
eaTdW
a
fW_ S
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
u
S
dW^Së
f[hS
WeUSeeWl
VWefS
bdaVgtsa&
XSfa
egdbdWW`VW`fW
`g_
bSwe
cgW

dW[h[`V[US
bSdS
e[
S
Vgh[VaeS
V[ef[`tsa
VW
áUS_ bWsa
_ g`V[S^
VW
/2 D A ? (I E D
: E
L 7 B B ;
I ? B L 7

V W e[Y g S ^V S V W eà (
9 W dfS_ W ` fW
WefW
XSfa
`sa
u
W j b ^[Up h W^
b W^S

[ddW^Whr`U[S
Va
fW_S(
7
_ SYdWlS
VS
bdaVgtsa
`SU[a`S^
Ua`fdSefS
h[hS_ W`fW
Ua_
*
cgSVda
cgW
eW
aTfu_
cgS`Va
WjS_ [`S_ ae
S
^[fWdSfgdS
[` fWd` Së
U[a`S^&
WebWU[S^_ W`fW
Ua_
ScgW^S
bdaVgl[VS
`ae
bSweWe
VW
^w`YgS

[`Y^WeS
#bSdS
g_ S
S`p^[eW
cgS`f[fSf[hS
VWefS
fW_ pf[US
`S
bdaVgtsa

eaU[a^xY[US
S_ Wd[US`S&
hW\S'eW&
bad
WjW_ b^a&
8 gdfa`
W
= dge]k&

+33,$(
7 UdWV[fa
cgW
eW
baVW
V[lWd
cgW
a
fW_ S
VS
WefdSf[X[UStsa

eaU[S^
VW
Xad_ S
YWdS^&
W
W_
bSdf[Ug^Sd
S
S`p^[eW
VS
_ aT[^[VSVW

eaU[S^&
f[b[X[UShS_
S
bdaVgtsa
S_ Wd[US`S
`Se
VuUSVSe
VW
1*
U
2*&

U a _ a
S[`VS
Za\W
b SdWUW
Va_ [`Sd
S
bdaVgtsa
`a
_ S[`'ef`S_
VS

eaU[a^aY[S
[`Y^WeS(
: [X[U[^_ W`fW
Xa^ZWS_ ae
g_
`|_ Wda
VS
IaU[a^aYk

ag
VS
9d[f[eZ
Aag d` S^
a X
IaU[a^aYk
eW_
W`Ua`fdSd
bW^a
_ W`ae
g_

Sdf[Ya
`WeeS
fW_ pf[US(
9a_ a
S
bdaVgtsa
TdSe[^W[dS
eWYgW
`a
YWdS^
ae
U[U^ae
VS
bdaë
Vgtsa
[`fWd`SU[a`S^
Ü
Ua_
UdWeUW`fW
VWXSeSYW_ &
Ua_ a
hWdW_ ae
Ü&

fS^hWl
hS^ZS
S
bW`S
Ua_ WtSd
Ua_
g_
cgSVda
_g[fa
eg_ pd[a
VS

^[fWdSfgdS
[`fWd`SU[a`S^(
o
a
cgW
fW`fSdW[
XSlWd
`S
eWtsa
eWYg[`fW(

7 `fWe
V[eea&
badu_ &
u
Ua`hW`[W`fW
S^WdfSd
bSdS
g_
ba`fa
[_ badë
fS`fW&
cgW
u
a
VS
w`f[_ S
dW^Stsa
Wj[efW`fW
W`fdW
S
bWecg[eS
eaTdW

WefdSf[X[UStsa
W
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W
Se
[`ahSt{We
_ WfaVa^xY[USe
W_

S`p^[eW
cgS`f[fSf[hS
`S
IaU[a^aY[S(
9a_a
fW`fSdW[
_ aefdSd
S
eWYg[d&

WeeS
pdWS
VW
bWecg[eS
eW_ bdW
Xa[
S
badfS
VW
W`fdSVS
Vae
_ufaVae

cgS`f[fSf[hae
W_
`aeeS
V[eU[b^[`S&
VWX[`[`Va
eW_ bdW
S
Xda`fW[dS
VW

egS
Sb^[UStsa(
7
UdWeUW`fW
eaX[ef[UStsa
_ WfaVa^xY[US
cgW
baVW
eWd

aTeWdhSVS
`ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
VSe
|^f[_ Se
VuUSVSe
baVW

bdahShW^_ W`fW
&
See[_
SUdWV[fa&
eWd
g_S
VSe
Wjb^[USt{We
VS
fS_ ë
Tu_
UdWeUW`fW
VWXSeSYW_
VS
bdaVgtsa
`SU[a`S^(

'
#
4 D 7 H tE E ;? A
D7 E G ? A
6AE
5 ;5 > A E
;@ F 7 D @ 3 5 ;A @ 3 ;E

IWYg[`Va
g_ S
dWUa_ W`VStsa
Va
9 a_ [fv
VW
FWecg[eS
eaTdW

; efdSf[X[UStsa
IaU[S^
VS
7 eeaU[Stsa
?`fWd`SU[a`S^
VW
IaU[a^aY[S
 C a 8 [g : 7 : f[
I E 9 ?7 B /3

#?I7$
baefS
SV[S`fW
UWdUS
VW
+3/*&
gd`S
eud[W
VW
bSweWe
dWS^[lSdS_

WefgVae
`SU[a`S[e
eaTdW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W`fdW
YWdSt{We(
DS

WefW[dS
Va
WefgVa
b[a`W[da
VW
H a Ya XX
#+3/-$
eaTdW
S
U[VSVW
S_ Wë
d[US`S
VW
?`V[S`pba^[e&
= ^See
#+3/.$
bgT^[US
eWg
[_ b adfS` fW
Wefg ë
Va
eaTdW
S
= ds'8 dWfS`ZS&
9 Sd^eea`
#+3/2$
eaTdW
S
D adgWYS
W&
\p

`S
VuUSVS
eWYg[`fW&
IhS^SfaYS
#+30/$
Ua_ b^WfS
egS
S`p^[eW
eaTdW

S
: [`S_ SdUS(
; efWe
esa
SbW`Se
ae
^WhS`fS_ W`fae
VW
_ S[ad
Xz^WYa

V W
g_
U[U^a
cgW
bWd_ [f[g
S
'S`p^[eW
Ua_ bSdSf[hS
VW
C [^^Wd
#+30*$

W
S
Ua `fd[Tg[tsa
Xg`VS_ W`fS^
VW
B [b eWf
W
8 W`V[j
#+3/3$&
cgW

Xad_ g^S
S
Z[bxfWeW
VS
e[_ [^Sd[VSVW
Tpe[US
Vae
bSVd{We
VW
_ aT [^[ë
VSVW
`ae
b SweWe
[`Vgefd[S^[lSVae(
7 e
S`p^[eWe
VWefW
U[U^a
baeegW_
S^Yg_ Se
USdSUfWdwef[USe
Tpë
e[USe
Ua_ g`e&
cgW
WefSTW^WUWdS_
a
Xad_ Sfa&
a
Ua`fW|Va
W
Se

bd[`U[bS[e
cgWef{We
cgW
`adfWSdS_
ae
fdSTS^Zae
Xgfgdae
`S
pdWS(

;_
bd[_ W[da
^gYSd&
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
u
WeeW`U[S^_ W`fW
fdSfSVS

Ua_ a
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^&
Se
aUgbSt{We
eW`Va
_ W`egdSVSe

SfdShue
VW
g_ S
WeUS^S
USfWYxd[US
adV[`S^&
`ad_ S^_ W`fW
eWYg[`Va

g_
Ud[fud[a
VW
bdWefwY[a
aUgbSU[a`S^&
W
U_
cgW
Se
V[_ W`e{We
VW

V[XWdW`U[Stsa
dgdS^)gdTS`S
W
_ S`gS^)`sa'_ S`gS^
dWbdWeW`fS_
ae

ba`fae
VW
UadfW
Xg`VS_ W`fS[e(
JS`fa
See[_
cgW&
VSVSe
Se
V[XWdW`ë
tSe
`Se
WeUS^Se
SVafSVSe
`ae
V[hWdeae
^WhS`fS_ W`fae&
Se
S`p^[eWe

Ua_ bSdSf[hSe
[`fWd`St{We
f[hWdS_
cgW
SVafSd
Ua_ a
WefdSfuY[S
S` Së
^wf[US
S
dWVgtsa
VSe
WeUS^Se
aUgbSU[a`S[e
q
fd[Uafa_ [S
dgdS^)_ S'

`gS^
gdTS`a)
gdTS`a
`sa'_ S`gS^(
7
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^
u
W`fsa
W`fW`V[VS
Ua_ a
g_ S
dWë
^Stsa
VW
X^gjae
W`fdW
ae
WefdSfae
aUgbSU[a`S[e&
baVW`Va
eWd
dWë
bdWeW`fSVS
ba d
g_ S
fSTW^S
VW
Ua`f[`Yv`U[S
T[V[_ W`e[a`S^
W_
cgW

g_ S
VSe
V[_ W`e{We
dWbdWeW`fS
S
ad[YW_
eaU[S^
Vae
[`V[hwVgae

#`ad_ S^_ W`fW
S
aUgbStsa
VW
eWg
bS[
`a
_ a_ W`fa
VW
egS
W`fdSVS

`a
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za$
W
S
agfdS
V[_ W`esa
dWbdWeW`fS
S
egS

bae[tsa
VW
VWef[`a
#[efa
u&
eWg
WefdSfa
aUgbSU[a`S^
SfgS^
ag
a
VW

egS
bd[_ W[dS
aUgbStsa$(
: SVS
S
TS[jS
bSdf[U[bStsa
XW_ [`[`S
`S

XadtS
VW
fdSTS^Za&
Se
S`p^[eWe
eW
dWefd[`Y[dS_
Sa
WjS_ W
VS
babg^Së
0* D A B I E D
: E
L 7 ? (B A
I ? B L 7

tsa
_ SeUg^[`S
SVg^fS&
SVafS`Va'eW
S
UZS_ SVS
áh[esa
Ua`hW`U[aë

` S^à
W_
cgW
S
e[fgStsa
VS
XS_ w^[S
eWd[S
VWfWd_ [`SVS
bW^S
VW
eWg

UZWXW
#ag
eW\S&
a
_ Sd[Va)bS[$&
eW`Va
S
bae[tsa
XW_ [`[`S
egTa dV[ë
`SVS
q
VW^W(
; efW
f[ba
VW
STadVSYW_
eW
TSeWag
`g_
f[ba
VW
[`ahStsa

_ WfaVa^xY[US
cgW
WdS
S
Sb^[UStsa
Va
_ aVW^a
VU
[`VWbW`Vv`U[S

WefSfwef[US
#Za\W
fafS^_ W` fW
XS_ [^[Sd
qcgW^We
cgW
\p
Sb^[USdS_
a

Ua`ZWU[Va
á fWefW
Va
G g['cgSVdSVaà$(
C S[e
WebWU[X[US_ W`fW&
[`ë
fdaVgl[Va
VW
Xad_ S
[`VWbW`VW`fW
W
e[_ g^fr`WS
bad
H a Y a XX
W
bad

= ^See&
Vae
Va[e
^SVae
Va
7 f^r`f[Ua&
S
[`VWbW`Vv`U[S
WefSfwef[US

W` fdW
ad[YW_
W
VWef[`a
eaU[S^
u
Ua`UWT[VS
Ua_ a
TSeW
S`S^wf[US
Ü

Ua_ ba`Va
a
_ aVW^a
VW
á C aT[^[VSVW
F WdXW[fSà
'
eW`Va
a
bSVdsa

VS
_ aT[^[VSVW
S`S^[eSVa
bW^S
V[eUdWbr`U[S
W`fdW
ae
X^gjae
a TeWdë
hSVae
W
ScgW^We
WebWdSVae
`a
USea
VW
fafS^
[YgS^[fSd[e_ a
VW
a b adë
fg`[VSVWe(
FSdS
[efa&
Xa[
[`hW`fSVa
bW^ae
SgfadWe
U[fSVae
a
cgW
eW

VW`a_ [`ag
VW
á dSlsa
VW
_ aT[^[VSVWà&
Ua`e[ef[`Va
WefS
`S
dSlsa

W` fdW
S
XdWc}v`U[S
#X^gja$
aTeWdhSVS
`S
Uu^g^S
WebWUwX[US
VS
fSTWë
^S
W
S
XdWc}v`U[S
WebWdSVS
`ScgW^S
_ We_ S
Uu^g^S
`a
USea
VW

C aT[^[VSVW
FWdXW[fS
#[`VWbW`Vv`U[S
W`fdW
ad[YW_
W
VWef[`a$&
WefS

dWbdWeW`fS`Va
S
Ua_ b^WfS
[YgS^VSVW
VW
abadfg`[VSVWe(
7 ^u_
V[eea&
Ua_ a
S
WeUS^S
aUgbSU[a`S^
fW_
g_ S
adV[`S^[VSVW

[_ b^wU[fS&
baVW'eW
XS^Sd
W_
_ aT[^[VSVW
áSeUW`VW` fWà
ag
áVWeUW` ë
VW`fWà&
S^u_ &
aTh[S_ W`fW&
VW
á[_ a T[^[VSVWà
W_
dW^Stsa
Sa
fafS^

aTeWdhSVa(
9a_
[eea&
baV[S'eW
[`XWd[d
eW
S
eaU[WVSVW
S`S^[eSVS

WefShS
fW`Va
g_ S
fdS\Wfxd[S
Y^aTS^
bdWVa_ [`S`fW_ W`fW
bae[f[hS

#_ S[e
YW` fW
_ W^ZadS`Va
VW
e[fgStsa
eaU[S^$
ag
`WYSf[hS(
< [`S^_ W`fW&
g_ S
[_ badfS`fW
cgWefsa
cgW
egdYW
`WefW
U[U^a

VW
bWecg[eSe
u
S
fW`fSf[hS
VW
V[ef[`Yg[d
W_ b[d[US_ W`fW
S
UZS_ SVS

á_ aT[^[VSVW
VW
U[dUg ^Stsa à
ag
ábad
fdaUSeà
Ü
[`V[USf[hS
Va
`whW^

VW
X^g[VWl)d[Y[VWl
[`fdw`eWUS
ag
VW
Ua_ bWf[f[h[VSVW
_ Wd[faUdpf[US

USdSUfWdwef[US
VS
eaU[WVSVW
W_
S`p^[eW&
ag
eW\S&
a
cgsa
eaU[S^_ W`ë
fW
áVW_ aUdpf[USà
W^S
u
Ü
VS
_ aT[^[VSVW
áWefdgfgdS^à
ag
á[`Vgl[VSà&

dWeg^fSVa
VSe
_ gVS`tSe
`Se
V[efd[Tg[t{We
aUgbSU[a`S[e
VW
bS[e
 C E 8 ? ? (? : 7 : A
I E 9 ? 7 ? ( 0+

#ad[YW_ $
W
VW
eWge
X[^Zae
#VWef[`a$(
Fad
WjW_ b^a&
cgS`Va
Se
a Ugë
bSt{We
VW
_ S[ad
\ #fSfge
eW
WjbS`VW_
`g_ Wd[US_ W`fW
W
Se
U[W
TS[ja

efSfge
eW
Ua`fdSW_ &
Ua_ a
aUaddW
W_
bWdwaVae
VW
[`Vgefd[S^[lStsa

W
VW
UdWeU[_ W`fa
WUa`z_ [Ua&
g_
`whW^
Ua`e[VWdphW^
VW
_ aT[^[VSë
VW
SeUW`VW`fW
eW
Vp&
[`Wh[fShW^_ W`fW&
S
VWebW[fa
Va
`whW^
VW
d[Y[ë
VWl
WefdgfgdS^&
[efa
u&
VW
cgS`fa
S
ad[YW_
eaU[S^
[`X^gW` U[S
a

egUWeea
aUgbSU[a`S^(
E bWdSU[a`S^_ W`fW&
S
[`fW`e[VSVW
VS
_ aT [^[ë
V SV W
W e fdg fg dS ^
u
_ W V [V S
b W^S
V [XW dW ` t S
#b W^a
á w` V [U W
VW

V[ee[_ [^Sd[VSVWà$
bWdUW`fgS^
W`fdW
Se
V[efd[Tg[t{We
VW
ad[YW_
W
VW

VWef[`a&
eW`Va
a
Ua_ b^W_ W`fa
VWefS
V[XWdW`tS
W_
dW^Stsa
Sa

fafS^
VW
[`V[hwVgae
á _ xhW[eà
S
_ WV[VS
VS
[`fW`e[VSVW
VS
_ aT[^[ë
VSVW
áVW
U[dUg^Stsaà (
; efW
U[U^a
VW
bWecg[eS
eW
W`UWddS
cgS`Va
: g`US`
#+300$

bgT^[US
eWg
W`eS[a
eaTdW
cgWef{We
_ WfaVa^xY[USe
VWefSe
S`p^[eWe

VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^(
7
Udwf[US
u
bdaXg`VS
W
WjfW`eS(
7 UdWV[fa

cgW
Se
bd[`U[bS[e
aTeWdhSt{We
cgW
^WhSdS_
Sa
STS`Va`a
dW^Sf[ha

VS
fdSV[tsa
S`fWd[ad
esa
VgSe4
W_
bd[_ W[da
^gYSd&
W_
fWd_ ae
VS

[`fWdbdWfStsa
VSe
[`Xad_ St{We
Ua`f[VSe
`S
fSTW^S
VW
_ aT[^[VSVW&

S
_ aT[^[VSVW
WdS
Ua`UW[fgS^[lSVS
Ua_ a
g_ S
fdS`eXad_ Stsa
baë
bg^SU[a`S^
cgW
^WhShS
q
egTef[fg[tsa
VS
WefdgfgdS
aUgbSU[a`S^
VS

YWdStsa
Vae
bS[e
#g_
Vae
_ SdY[`S[e
VS
fSTW^S$
bW^S
WefdgfgdS

aUgbSU[a`S^
VS
YWdStsa
Vae
X[^Zae
#S
agfdS
_ SdY[`S^$(
: g`US`

aTeWdhS
cgW&
eW
WefW
|^f[_ a
fWd_ a
VW
XSfa
dWbdWeW`fS
a
bWdX[^

aUgbSU[a`S^
VS
YWdStsa
SfgS^
VW
X[^Zae&
`sa
eW
baVW
V[lWd
Va

bd[_ W[da
fWd_ a&
ScgW^W
dWXWdW`fW
q
egbaefS
YWdStsa
Vae
bS[e(
7 cg[&

`sa
ex
fW_ ae
g_ S
Ua_ T[`Stsa
VW
bS[e
VW
V[hWdeSe
YWdSt{ We
V[XWë
dW`fWe
#bad
WjW_ b^a&
`g_ S
fSTW^S
VW
_ aT[^[VSVW&
Ua_ a
S
g`[VSVW

VW
aTeWdhStsa
u
a
[`V[hwVga
bSdf[U[b S`fW
`a
_ WdUSVa
VW
fdSTSë
^Za&
baVW_ ae
fWd
`WefS
fSTW^S
[`V[hwVgae
cgW
Wefsa
dWbdWeW`fSVae

fS`fa
`S
YWdStsa
VW
X[^Zae
Ua_ a&
Vgb^S_ W`fW&
`S
VW
bS[e$&
Ua_ a
S

XWUg`V[VSVW
V[XWdW`U[S^
XSl
Ua_
cgW
bS[e
eW\S_
dWbdWeW`fSVae

dWbWf[VSe
hWlWe&
VW
SUadVa
Ua_
a
`|_ Wda
VW
X[^Zae
cgW
f[hWdS_ (

7 ^u_
Va
cgW&
[`V[hwVgae
cgW
`sa
f[hWdS_
X[^Zae
`Se
YWdSt{We
0, D
` [
( I E D
` a
L 7 ? ( ? ( ? 5
I ? ? ( L 7

S`fWd[adWe
`sa
esa
dWbdWeW`fSVae
`S
fSTW^S
`S
YWdStsa
VW
áb S[eà (

FadfS`fa&
a
_SdY[`S^
UaddWeba`VW`fW
`sa
dWbdWeW`fS
cgS^cgWd
bWdX[^

aUgbSU[a`S^
VW
cgS^cgWd
YWdStsa
S`fWd[ad
cgW
baeeS
fWd
Wj[ef[Va&

a
cgW
[`hS^[VS
S
[`fWdbdWfStsa
VS
_ aT[^[VSVW
Ua_ a
g_ S
fdS`eXadë
_ Stsa
babg^SU[a`S^
[`fWdYWdSU[a`S^(
E
eWYg`Va
ba`fa&
VW
`SfgdWlS
_ S[e
bdabd[S_ W`fW
WefSfwef[ë
US&
V[l
dWebW[fa
q
bdWUSd[WVSVW
fuU`[US
VS
ádSlsa
VW
_ aT[^[VSVWà (

Fad
eW
TSeWSd
`a
_ aVW^a
VW
[`VWbW`Vv`U[S&
a
cgS^
`afad[S_ W`fW

`sa
eW
S\gefS
SVWcgSVS_ W`fW
S
cgS^cgWd
fSTW^S
VW
_ aT[^[VSVW

Ua`ZWU[VS&
a
V W`a_ [`SVad
VScgW^S
dSlsa
#S
XdWc}v`U[S
WebWdSVS$

`sa
Ua`fda^S&
Ua`Xad_ W
bdWfW`V[Va&
ae
WXW[fae
VSe
V[efd[Tg[t{We

_ SdY[`S[e&
bdW\gV[US`Va
VWefS
Xad_ S
Se
Wef[_ Sf[hSe
Vae
bSVd{We

VW
U[dUg^Stsa(
;_
agfdSe
bS^ShdSe&
ae
WXW[fae
VSe
_ gVS`tSe
Wefdg ë
fgdS[e
#[`V[USVae
bW^ae
_ SdY[`S[e$
ex
baVW_
eWd
UaddWfS_ W`fW

Wef[_ SVae
W
Ua`fda^SVae
S
bSdf[d
VW
g_
_ aVW^a
cgW
eW
S\gefW

SVWcgSVS_ W`fW
Sae
VSVae
aTeWdhSVae&
a
cgW
`g`US
u
a
USea
Va

_ aVW^a
VW
C aT[^[VSVW
FWdXW[fS(
D sa
SbW`Se
: g`US`
XSl
S
Udwf[US
_ WfaVa^xY[US
VS
bWecg[eS

VW
_ aT[^[VSVW
W`fsa
Va_ [`S`fW&
Ua_ a
bdab{W
g_ S
`ahS
W
dWhaë
^gU[a`pd[S
STadVSYW_ (
;_
eWg
fdSTS^Za
W_
Ua^STadStsa
Ua_
F(

8 ^Sg
#8^Sg
W
: g`US`&
+301$
u
XW[fS
g_ S
S`p^[eW
VW
VSVae
ad[g`ë
Vae
VW
g_ S
S_ aefdS
`SU[a`S^
Va_ [U[^[Sd
W_
fWd_ ae
VW
g_
`aha

SdUSTagta
Ua`UW[fgS[&
bad
W^W
VW`a_ [`SVa
VW
á _ aVW^a
VW
dWS^[ë
l S t s a
VW
e fS fg e à (
E
_ a V W^a
VW
á dW S ^[l S t s a
VW
e fS fg e à

dWUa`UW[fgS^[lS
S
_ aT[^[VSVW
W_
fWd_ ae
VSe
[`X^gv`U[Se
cgW
Se

ad[YW`e
eaU[S[e
W
agfdae
Sfd[Tgfae
Va
[`V[hwVga
fW_
W_
egSe
UZS`UWe

VW
h[VS&
_ S[e
WebWU[X[US_ W`fW
W_
eWg
efSfge
aUgbSU[a`S^(
;
bda ë
baefa
g_
_ aVW^a
Tpe[Ua
cgW
V[eeWUS
ae
WXW[fae
eaTdW
S
dWS^[lStsa

aUgbSU[a`S^
VS
WVgUStsa
W
Va
efSfge
`a
bd[_ W[da
W_ bdWYa&
TW_

Ua_ a
Va
efSfge
bSfWd`a
#bad
egS
hWl
_ W`egdSVa
bW^S
WVgUStsa
Va

bS[
W
Va
efSfge
a UgbSU[a ` S^
bSfWd`a$(
7
S`p^[eW
[`U^g[
S[`V S
S

[`X^gv`U[S
VW
agfdae
XSfadWe
`Se
USddW[dSe
[`V[h[VgS[e&
fS[e
Ua_ a

dStS
W
e[fgStsa
_ [YdSfxd[S(
 C E 8??(?: 7: A
IE 9 ?7 B 0-

: W
g_
ba`fa
VW
h[efS
_ WfaVa^xY[Ua&
a
_ aVW^a
VW
dWS^[lSë

tsa
VW
efSfge
dWbdWeW`fag
S
bd[_ W[dS
Sb^[UStsa
eaU[a^xY[US
VW
dW^Wë
ha
VW
g_
_ ufaVa
[_ ba dfSVa
VS
T[aWefSfwef[US
VW`a_ [`SVa
áS`pë
^[eW
VW
fdS\Wfxd[Seà
$bSfZ
S`S^ke[e%&
Ug\ae
bSdr_ Wfdae
Tpe[Uae
baë
VW_
eWd
Wef[_ SVae
bW^ae
SYadS
XS_ [^[SdWe
_ ufaVae
VW
dWYdWeesa

^[`WSd(
7 ^u_
V[eea&
`a
UWd`W
Va
_ aVW^a
VW
dWS^[lStsa
Wefp
S
WeUS^S

VW
efSfge
aUgbSU[a`S^&
cgW
`WUWee[fS
eWd
_ ufd[US
W
TSeWSVS
`S

U^See[X[UStsa
aUgbSU[a`S^
S
_ S[e
VWfS^ZSVS
baeewhW^(
E
_ ufaVa

VW
áS`p^[eW
VW
fdS\Wfxd[Seà
W_
_ aVW^ae
USgeS[e
Yalag
S
b Sdf[d
VSw

VW
[_ W`eS
haYS&
cgW
VgdS
Sfu
a
[`wU[a
Vae
S`ae
2*&
Ua`ef[fg[`Va

VgdS`fW
WefW
bWdwaVa&
eW_
S
_ W`ad
V|h[VS&
a
_ ufaVa
cgS`f[fSf[ha

b a d
WjUW^v`U[S
VW
S`p^[eW
eaU[a^xY[US(
9 g d[a eS_ W` fW&
W` cg S` fa
: g`US`
b da _ a h[S
S
dWha^gtsa

b SdSV [Y _ pf[US
` a e
Wefg V a e
VW
_ a T [^[V SV W&
a
WefSfwef[Ua
BWa

= aaV_ S`
bdaeeWYg[S
W_
eWge
aT\Wf[hae
VW
VWeW`ha^hWd
_ ufaVae

bSdS
S`p^[eW
VW
VSVae
USfWYxd[Uae
W_
YWdS^
W&
W_
bSdf[Ug^Sd&
bSdS

fSTW^Se
cgSVdSVSe
#ScgW^Se
W_
cgW
eW
gf[^[lS
S
_ We_ S
U^See[X[USë
tsa
`Se
VgSe
V[_ W`e{We&
Ua_ a
u
a
USea
VS
fSTW^S
VW
_ aT[^[VSVW&

W_
cgW
fS` fa
S
hSd[phW^
VW
a d[YW_
Ua_ a
S
VW
V Wef[` a
esa

_ W`egdSVSe
bW^S
_ We_ S
WeUS^S$(
K_
bd[_ W[da
ShS`ta
S^US`tSVa

bad
= aaV_ S`
Xa[
a
VWeW`ha^h[_ W`fa
VS
[Vu[S
VW
cgSeW'[`VWbW`'

Vv`U[S4
S
baee[T[^[VSVW
VW
cgW
a
USea
VW
[`VWbW`Vv`U[S
WefSfwef[US

XaeeW
Sb^[UphW^
S
bSdfW
VS
fSTW^S
SbW`Se&
U
`sa
S
eWg
faVa(
Da

USea
VS
fSTW^S
VW
_ aT[^[VSVW&
WefS
eWd[S
g_ S
Sb^[UStsa
[`fWdWeeS`ë
fW&
VSVa
cgW&
Ua_
S
gT[c}[VSVW
VS
ZWdS`tS
eaU[S^&
WefSe
fSTW^Se

e[efW_ Sf[US_ W`fW
SbdWeW`fS_
V[eUdWbr`U[S
_ S[ad
W_
dW^Stsa
Sa

USea
VW
[`VWbW`Vv`U[S
bW^a
XSfa
VW
cgW
Se
Uu^g^Se
Sa
^a`Ya
VS

_ SdY[`S^
bd[`U[bS^
SbdWeW`fS_
g_ S
XdWc}v`U[S
aTeWdhSVS
_g[fa

SU[_ S
Va
WebWdSVa(
9a_
[eea
eWd[S
baeewhW^
bW`eSd
`g_
`aha

_ aVW^a
W_
cgW
S
[`VWbW`Vv`U[S
W`fdW
ad[YW_
W
VWef[`a
eW
Sb ^[ë
USeeW
SbW`Se
`Se
Uu^g^Se
XadS
VS
V[SYa`S^
bd[`U[bS^(
E g
eW\S&
baë
VWd[S
eW
bW`eSd
`g_
_ aVW^a
W_
cgW
S
eaU[WVSVW
eWd[S
Ua_ baefS

bad
Va[e
f[bae
VW
[`V[hwVgae4
ae
_ xhW[e
W
ae
ZWdVW[dae
#efSkWde%(
0. D A ? (I E D
: E
L 7 ? ( ? ( A
I ? ? ( L 7

FSdS
ae
_ xhW[e
eW
WebWU[X[USd[S
cgW&
g_ S
hWl
STS`Va`SVa
a
Weë

fdSfa
VW
ad[YW_
#bW^a
TW_
ag
bW^a
_ S^$&
a
eWg
WefdSfa
VW
VWef[`a

eWd[S
[`VWbW`VW`fW
Va
WefdSfa
VW
a`VW
W^W
hW[a(
;efW&
aTh[S_ W`fW&

u
g_
_ aVW^a
TW_
_ S[e
b^SgewhW^
cgW
a
VW
[`VWbW`Vv`U[S
e[_ b^We

bSdS
a
USea
VW
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW&
g_ S
hWl
cgW
[`UadbadS
S

g`[hWdeS^[VSVW
VS
ZWdS`tS
eaU[S^&
fW`Va
W`fsa
e[Va
VW`a_ [`SVa

`WefW
Ua`fWjfa
VW
_ aVW^a
VW
áC aT[^[VSVW
G gSeW'FWdXW[fSà (
E
fdSTS^Za
VW
Xad_ S^[lStsa
Vae
_ aVW^ae
VW
cgSeW'[`VWbW`'

Vv`U[S
^Whag
= aaV_ S`
S
VWeW`ha^hWd
_ ufaVae
cgW
bWd_ [f[eeW_

b dWhWd
Se
XdWc}v`U[Se
aTeWdhSVSe
`g_S
fSTW^S(
7
YW`WdS^[lStsa

VWefWe
bdaUWV[_ W`fae
Xa[
baeewhW^
S
b Sdf[d
VS
aTeWdhStsa
VW
cgW

WefW
f[ba
VW
_ aVW^a
[_ b^[US
`S
X[jStsa
S
b d[ad[
VW
S^Yg`e
_ SdY[ë
`S[e
VS
fSTW^S
cgW
VWhWdsa
eWd
dWebW[fSVae
`S
aTfW`tsa
VSe
XdWë
c}v`U[Se
WebWdSVSe
#`a
eW`f[Va
W_
cgW&
bad
WjW_ b^a&
`a
_ aVW^a

VW
[`VWbW`Vv`U[S&
Se
ea_ Se
VSe
XdWc}v`U[Se
WebWdSVSe
fv_
cgW

dWbdaVgl[d
ae
fafS[e
_ SdY[`S[e
VW
^[`ZS
W
Ua^g`S
aTeWdhSVae$(
7

V[eba`[T[^[VSVW
VW
g_
bdaUWV[_ W`fa
VW
S\gefS_ W`fa
b da b a dU[a ë
`S^
VSe
Uu^g^Se
bSdS
cgS[ecgWd
_ SdY[`S[e
X[jae
S
bd[ad[&
VWh[Va
Sae

WefSfwef[Uae
: W`[`Y
W
IfWbZS`&
W
cgW
fv_
S
bdabd[WVSVW
VW
aTfWd

Se
Wef[_ Sf[hSe
VW
_ pj[_ S
hWdaee[_ [^ZS`tS
VSe
XdWc}v`U[Se
Web Wë
dSVSe
VSVSe
WefSe
dWefd[t{We&
bWd_ [f[g
S
= aaV_ S`
VWeW`ha^hWd

g_ S
U^SeeW
VW
_ aVW^ae
SVWcgSVae
Sa
fdSfS_ W`fa
VW
VSVae
USfWë
Yxd[Uae
cgW
dWUWTWg
S
VW`a_ [`Stsa
YW` ud[US
VW
áC aVW^ae
BaY'

^[`WSdWeà (
E
[_ bSUfa
fWU`a^xY[Ua
VWefSe
[`ahSt{We
Xa[
fdW_ W`Va&

W^WhS`Va
S
S`p^[eW
VW
VSVae
USfWYxd[Uae
Sa
_ We_ a
`whW^
VW
ea X[eë
f[UStsa
W
hWdeSf[^[VSVW
Vae
_ ufaVae
\p
V[eba`whW[e
bSdS
a
fdSfSë
_ W`fa
VW
VSVae
cgS`f[fSf[hae(
D a
r_ T[fa
VSe
S` p^[eWe
VW
_ a T[^[VSVW
eaU[S^
S
_ aVW^SYW_

^a Y '^[` WSd
USdSUfWd[lS
g_
`aha
U[U^a
cgW&
`a
W`fS`fa&
dWbdWeW`fS

W_
UWdfS
_ WV[VS
g_
dWfa d`a
qe
b dWaUgbSt{ We
Va
bd[_ W[da
U[U^a(

7
_ a T[^[VSVW
W` fW` V[VS
Ua_ a
g_ S
dW^Stsa
W` fdW
WefdSfa e
ea ë
U[S[e
#W
`sa
Ua_ a
g_
b da UWeea
[`V[h[VgS^$
ha ^fS
S
Ua ` ef[fg [d
a

UWd` W
VSe
S`p^[eWe(
FSdS
[efa
Ua` fd[T g [g
fS_ Tu_
g_ S
UdWeUW` fW
 C E 8 ?K : 7 : A
IE 9 ?7 å(
0/

V a _ [` r` U[S
Va
bSdSV[Y_ S
fWxd[Ua
i WT Wd[S` a
`S
S`p^[eW
VS
Weë

fdSf[X[UStsa
ea U[S^&
cgW
SUa _ b S` Z S
S
Ud[eW
Va
Wefdg fg dS^[e_ a

_ Sdj[efS
Sa
^a` Ya
VS
V uUSVS
VW
2*(
9 a_ a
eW
eSTW&
bSdS
M WTWd
S

_ a T[^[VSVW
dWb dWeW` fS
a
bdxbd[a
b da UWeea
Wefdg fg dSV a d
Va
cgW

W^W
UZS_ S
VW
áU^SeeWe
ea U[S[eà (
7 ee[_ &
W_ T a dS
a
`aha
U[U^a

fW`ZS
ba`fae
W_
Ua_ g_
Ua_
S
bd[_ W[dS
XSeW
Vae
Wefg V a e
VW

_ a T[^[VSVW&
a
W` Xa cg W
Wjb^wU[fa
SYa dS
u
S
dW^Stsa
VS
_ a T[^[VSVW

Ua_
S
Wefdg fg dS
VW
U^SeeWe(
D WeeS
^[` Z S&
a
bd[` U[bS^
b da YdS_ S

VW
b Wec g[eS
u
ScgW^W
^[VWdSVa
b a d
= a ^V fZ a db W
cgW&
Sbxe
g_ S

b Wecg [eS
VW
Xz ^WYa
eaTdW
S
= ds'8 dWfS`Z S
#= a ^VfZ a db W&
+32*$&

V We^S`UZ ag
g_
bda\Wfa
_ g^f[` SU[a ` S^
W`ha^hW`Va
S
_ S[a d
bSdfW

Vae
b SweWe
[` V g efd[S^[lSV a e&
Ug\a
dW^Sfx d[a
Ua _ b SdSf[ha
Xa[
dWë
UW` fW_ W` fW
b g T ^[USV a
#; X[]ea`
W
= a ^V fZ a db W&
+33,$(
D a fW'eW

S[`V S
cgW
g_
bda YdS_ S
_ g^f[` SU[a` S^
VW
b Wecg[eS
eaTdW
S
Weë
fdgfgdS
VW
U^SeeWe
`Se
ea U[WV SV We
[`V g efd[S[e&
WefW
VW
[`eb[dStsa

` Wa '_ Sdj[efS
W
^[VWdSVa
b a d
;(
E(
M d[YZ f&
fS_ Tu_
W`ha^hWg

S` p^[eWe
VW
_ a T [^[V SV W
eaU[S^
#W
gf[^[lS`V a
Se
_ We_ Se
fuU`[USe

B a Y'^[`WSdWe$
W
fS_ Tu_
fWhW
eWg
dW^Sfxd[a
Ua_ b SdSf[ha
S[`VS

_ S[e
dWUW` fW_ W` fW
bgT^[USVa
#M d[YZf&
+331$(
; efW
U[U^a
Va_ [`SVa
bW^S
_ aVW^SYW_
^aY'^[` WSd
S[`VS
`sa

eW
W e Y a f a g &
U a _
V W e W ` h a ^h [_ W ` f a e
f t U ` [ U a e
_ S [e
d W U W ` f W e
c g W

gf[^[lS_
WhW`fgS[e
bdabd[WVSVWe
adV[`S[e
VSe
WeUS^Se
aUgbSU[a'

`S[e&
W&
S[`VS
_ S[e
dWUW`fW_ W`fW&
Ua_
fuU`[USe
cgW
bda_ WfW_
S

[`UadbadStsa
W
ShS^[Stsa
VW
WXW[fae
VW
hSd[phW[e
cgS`f[fSf[hSe
eaë
TdW
ae
bSVd{We
W
`whW[e
VW
_ aT[^[VSVW(
7 [`VS
Wj[efW
TSefS`fW

WebSta
bSdS
S`p^[eWe
[`ahSVadSe
VW`fda
VWefW
bSdSV[Y_ S
fuU`[Ua(

: W
agfda
^SVa&
Zp
g_
dWUa`ZWU[_ W`fa
YWdS^
VW
cgW
WefS
pdWS
VW

bWecg[eS
VWeW`ha^hWg
g_
XadfW
bSdSV[Y_ S
Va_ [`S`fW&
a
cgW&
` Së
fgdS^_ W`fW&
fW_
f[Va
Ua_ a
Ua`eWc}v`U[S&
`S
ab[`[sa
VW
S^Yg`e

Udwf[Uae&
a
U g e f a
VW
dWefd[` Y[d
Se
b a ee [T [^[V S V We
VW
[`ahStsa
W

dWUa`UW[fgS^[lStsa
Va
bdaUWeea
VW
_ aT[^[VSVW(
K _ S
dWh[esa
Udwf[ë
US
dWUW`fW
VS
^[fWdSfgdS
eaTdW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
baVW
eWd
W`Ua`ë
fdSVS
W_
C [^^Wd
#+332$(
00 D A ? (I E D
` a
L 7 ? ( ? ( >
I ? B L 7

;;
#
3
B D A 6 G d o A
EA4D7
? A 4 ;> ;6 3 6 7
@ A
4 D 3 E ;>

Ee
WefgVae
W_ bwd[Uae
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a
8 dSe[^
fv_

g_ S
Z[efxd[S
fsa
S` f[YS
cgS`fa
ScgW^S
V [eUg f[V S
bSdS
agfdae
b Swë
eWe
`S
bd[_ W[dS
eWtsa
VWefW
fdSTS^Za(
@p
W_
_ WSVae
VS
VuUSVS
VW

/*
a
[`Y^ve
8(
> gfUZ[`ea`&
W_
Ua^STadStsa
Ua_
V[hWdeae
ea U[x ^a ë
Yae
TdSe[^W[dae&
^Whag
S
USTa
g_
WefgVa
eaTdW
WefW
fW_ S
`S
U[V Së
V W
VW
Isa
FSg^a&
eaT
a
bSfdaUw`[a
Va
9 W`fda
8 dSe[^W[da
VW
FWeë
cg[eSe
; VgUSU[a`S[e&
fW`Va
dW^Sfxd[a
VWefS
b Wecg[eS
e[Va
b gT ^[USë
Va
W_
^[hda
#> gfUZ[`ea`&
+3/15
> gfUZ[`ea`&
+30*$(
7
bWecg[eS

eaTdW
S
_ Wfdxba^W
bSg^[efS`S
fWhW
[_ badfS`fW
[_ bSUfa
`S
^[fWdSfg ë
dS
eaU[a^xY[US
[`fWd`SU[a `S^&
S^[_ W` fS` Va
a
VWTSfW
eaTdW
S
dW ^Së
tsa
W` fdW
VWeW` ha ^h[_ W` fa
WUa ` z _ [Ua
W
_ g VS`tSe
eaU[S[e(
: W

fS^
Xad_ S
WefW
[_ bSUfa
Xa[
dW^WhS`fW
cgW
a
9 W`fda
B Sf[` a
7 _ Wë
d[US` a
VW
F Wecg[eSe
I a U[S[e&
eaT
a
b Sfda Uw` [a
VS
K D ; I9 E &
W eë
fW`VWg
WefW
WeXa dta
VW
b Wec g [eS
S
a g fdSe
_ Wfdx b a ^We
^Sf[`a'

S_ Wd[US` Se5
S
eSTWd&
C a ` fWh[Vug &
8gW`ae
7 [dWe&
I S` f[SYa
VW

9 Z[^W
W
H[a
VW
@S` W[da
#9B7 9I&
+3/25
> gfUZ[`ea`&
+30,5
+30-5

?g fS] S&
+30,$(
7 ^u_
VW
Ua ` fd[T g [d
b SdS
a
VWT SfW
ea U[a ^x Y[Ua

egTefS`f[ha&
a
fdSTS^Za
VW
> gfUZ[`ea`
W
eWge
Ua ^STa dSVadWe
fWhW

[_ bSUfa
[_ b a dfS` fW
S[`VS
`S
h WdfW` fW
_ Wfa V a ^x Y[US&
Ua ` ef[fg [` ë
V a
dWXWdv`U[S
a T d[YSfx d[S
`a
cgW
eW
dWXWdW
Sa
VWeW` ha ^h[_ W` fa

V W
S^Yg`e
Ua `UW[fa e
Xg`VS_ W`fS[e
Vae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW&

Sfu
Za\W
bWdf[`W`fWe&
Ua_ a
ae
VW
_ aT[^[VSVW
áWefdgfgdS^à
W
áVW

fda USeà
#> gfUZ[`ea`&
+3/2$(
: gdS`fW
g_
Ta_
bWdwaVa
a
fW_ S
VS
_ aT[^[VSVW
Ua`f[`gSd[S

S
_ WdWUWd
S
SfW`tsa
VSe
S`p^[eWe
SUSVv_ [USe&
WebWU[S^_ W`fW
W_

Isa
FSg^a(
: [hWdeSe
V[eeWdfSt{We
W
fWeWe
XadS_
VWXW`V[VSe
W_

cgW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
VW
Ydgb ae
WebWUwX[Uae
WdS
W`XaUSVS&
eW` ë
Va
WjW_ b^ae
VWefW
f[ba
VW
S`p^[eW
S
V[eeWdfStsa
VW
_ WefdSVa
VW

: gdZS`&
C aT[^[VSVW
W
8 ee[_[^Ssra4
S
Z[efxd[S
Va
[_[YdS`fW
[fS^[S`a
_[_

_g`[Uwb[a
bSg^[efS
#: gdZS`&
+30.$5
S
fWeW
VW
VagfadSVa
VW
FWdW[dS&

:adP
bdaX[eera
W
_aT[^[VSVW4
a
`WYda
`a
dSV[a
VW
Ira
FS[f)a
#FWdW[dS&
 C E 8 ? ? (? : 7 : A
I E 9 ? 7 B 01

+300$5
W
a
fdSTS^Za
VW
VagfadSVa
VW
HgfZ
9 SdVaea
eaTdW
ae

\Sba`WeWe&
[`f[fg^SVa
<efdgfgdS
X S _ [^[S d
W
C aT[^[VSVW
eaU[S^4
WefgVa
Vae

\Sba`WeWe
`a
<efSVa
VW
Ira
FSg^a
#9SdVaea&
+31,$&
faVae
VWXW`V[Vae

`S
KIF(
D a
W`fS`fa&
_ S[e
VW
g_S
VuUSVS
[d[S
eW
b SeeSd
VWba[e
VS

S`p^[eW
b[a`W[dS
VW
> gfUZ[`ea`&
Sfu
cgW
`ahae
VSVae
YWdS[e
W

`ahae
WefgVae
XaeeW_
XW[fae(
7 bW`Se
W_
+31-&
W_
b^W`a
SgYW
Va

á_ [^SYdW
WUa`z_ [Uaà
TdSe[^W[da&
S
<g`VStsa
?8 = ;
fa_ ag
S
[` [ë
U[Sf[hS
VW
dWS^[lSd
g_
^WhS`fS_ W`fa
`SU[a`S^
eaTdW
S
cgWefsa
VS

_ aT[^[VSVW
eaU[S^&
a
cgW
Xa[
XW[fa
SfdShue
VW
g_
cgWef[a`pd[a

egb^W_ W`fSd
q
FWecg[eS
D SU[a`S^
bad
7 _ aefdSYW_
: a_ [U[^[Sd

#FD 7: $
VScgW^W
S`a(
7
S`p^[eW
Vae
VSVae
VWefS
bWecg[eS
bdab[ë
U[ag
S
bgT^[UStsa&
\p
`a
X[`S^
VS
VuUSVS&
VS
Ua`fd[Tg[tsa
Xg`VSë
_ W`fS^
VW
FSefadW
#+313$(
7 bWeSd
VW
[`U^g[d
g_
USbwfg^a
X[`S^
W_
cgW
eW
ShS^[S
g_

_ aVW^a
VW
á dWS^[lStsa
VW
efSfgeÅ&
a
fdSTS^Za
VW
FSefadW
eW
[`eUdWë
hW
WeeW`U[S^_ W`fW
`ScgW^W
cgW
Va_ [`S_ ae
a
bd[_ W[da
U[U^a
Vae

WefgVae
eaTdW
_ aT[^[VSVW(
7
bdWaUgbStsa
egTefS`f[hS
u
Ua_
S

Sdf[Ug^Stsa
W`fdW
VWeW`ha^h[_ W`fa
WUa`z_ [Ua
W
_ gVS`tSe
eaë
U[S[e
W&
_ WfaVa^aY[US_ W`fW&
S
v`XSeW
u
VSVS
`S
cgS`f[X[UStsa
VS

[`fW`e[VSVW
W
V[dWtsa
VS
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^&
TW_
Ua_ a
`S

ShS^[Stsa
Va
bWea
dW^Sf[ha
VW
_ Sfd[lWe
VW
_ aT[^[VSVW(
FSefadW
gf[^[lS
W_
egS
S`p^[eW
g_ S
WeUS^S
aUgbSU[a`S^
bg dSë
_ W`fW
adV[`S^&
Ua_ baefS
VW
eW[e
WefdSfae
aTf[Vae
bad
Ud[fud[ae

TSeWSVae
WeeW`U[S^_ W`fW
`S
e[_ [^Sd[VSVW
VS
bae[tsa
eaU[aWUa`z'

_ [US
VWefSe
aUgbSt{We(
7 e
U^[hSYW`e
dgdS^)_ S`gS^)`sa'_ S`gS^

esa
_ S`f[VSe
W
Ua`ef[fgW_
V[ef[`t{We
egTefS`f[hSe
Xg`VS_ W`fS[e(

D WeeW
eW`f[Va&
g_
bdaT^W_ S
cgW
egdYW
Ua_
WefS
WeUS^S
u
a
VW
W_

cgW
_ WV[VS
Se
aUgbSt{We
bdxj[_ Se
VS
Xda`fW[dS
Wefsa
egT_ Wf[VSe

S
g_ S
adVW`Stsa
Z[Wdpdcg[US
Ua`e[efW`fW(
;_
agfdSe
bS^ShdSe&
S

e[fgStsa
exU[a'WUa`z_ [US
VW
TaS
bSdfW
VSe
aUgbSt{We
Vae
Va[e

^SVae
VS
Xda`fW[dS
dgdS^)_ S`gS^
W
VS
Xda`fW[dS
_ S`gS^)`sa'_ Së
`gS^
esa
ag
[`V[ef[`YgwhW[e
ag
WhW`fgS^_ W`fW
Ua_
bae[tsa
Z[Wdpd'
02 D A B IE D
: E
L 7 B B A
I ?BL7

cg[US
[`hWdf[VS&
Ua^aUS`Va
W_
cgWefsa
S
baee[T[^[VSVW
VW
eW
USë

dSUfWd[lSd
S
_ aT[^[VSVW
W`fdW
WefSe
aUgbSt{We
Ua_ a
áSeUW`VW`fWà

ag
áVWeUW`VW`fWà (
; efW
XSfa
[_ b^[US
W_
cgW
&
baee[hW^_ W`fW&
S

cgS`f[X[UStsa
VWefWe
f[bae
VW
_ aT[^[VSVW
WefW\S
egbWdWef[_ SVS&

VSVS
S
bdWVa_ [`r`U[S
VS
_ aT[^[VSVW
VW
UgdfS
V[efr`U[S
W_
fad`a

VWefWe
ba`fae
VW
UadfW(
: W
cgS^cgWd
Xad_ S&
aTeWdhW'eW
cgW
I[^hS

#+313$&
dWS`S^[eS`Va
ae
VSVae
VW
FSefadW&
Ua `X[d_ S
S
e[Y`[X[Ur`U[S

U[W
T SddW[dSe
q
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`WefWe
ba`fae
VW
U^[hSYW_ &
Web Wë
U[S^_ W` fW
`a
cgW
V[l
dWebW[fa
q
_ aT[^[VSVW
VWeUW`VW`fW(
7
V[eba`[T[^[VSVW
baefWd[ad
VW
VSVae
eaTdW
_ aT[^[VSVW
`Se

F D 7 : äe
VW
+310&
+32,
W
+322
VWdS_
_ SdYW_
S
cgW
`ahae
Wefgë
Vae
XaeeW_
dWS^[lSVae(
FSefadW&
Ua_
V[XWdW`fWe
Ua^STadSVadWe&
dWë
b^[Uag
eWg
WefgVa
Ua_
VSVae
VW
+32,
W
VW
+322
#W(Y(
FSefadW
W

P k^TWdefS\`&
+33-5
FSefadW
W
> S^^Wd&
+33-$
bWd_ [f[`Va
g_ S
S`p^[eW

Wha^gf[hS
Vae
`whW[e
W
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW&
ba`Va
W_
dW^Wha
ae

baeewhW[e
WXW[fae
VS
Ud[eW
Vae
S`ae
2*(
; efSe
S`p^[eWe
XadS_ &
`a

W` fS` fa &
XW[fSe
S[` V S
`a
_ We_ a
SdUST a g ta
eg T efS` f[h a
W

_ WfaVa^xY[Ua
Va
fdSTS^Za
S`fWd[ad&
[efa
u&
VScgW^W
cgW
Va_ [`W[
VW

bd[_ W[da
U[U^a(
E TeWdhW'eW&
SV[U[a`S^_ W`fW&
cgW
ae
Va[e
|`[Uae
fdSë
TS^Zae
cgW
fdSfS_
VSe
V[XWdW`tSe
dSU[S[e
`a
bdaUWeea
VW
_ aT[^[VSë
VW
`a
8dSe[^&
a
VW
> SeW`TS^Y
#+322$
W
VW
9 S[^^Sgj
#+33.$&
fS_ Tu_

eW
^aUS^[lS_
`S
fdSV[tsa
Va
bd[_ W[da
U[U^a&
W_ TadS
gf[^[lW_
WeUSë
^Se
aUgbSU[a`S[e
V[XWdW`fWe
VScgW^S
W_ bdWYSVS
bad
FSefadW(
7e
SfgS^[lSt{We
cgW
FSefadW
bda_ ahWg
VW
eWg
WefgVa
b SdWë
U[S_
[`V[USd
g_
XadfW
Sg_ W`fa
`S
_ aT[^[VSVW
VWeUW`VW`fW
Sa

^a` Ya
Va
fW_ ba&
XSfa
cgW
WefSd[S
W_
Ua`UadVr`U[S
Ua_
S
Ud[eW

UwU^[US
cgW
a
bSwe
W`XdW`fag
VgdS`fW
S
UZS_ SVS
áVuUSVS
b WdV [ë
V S à(
B S_ W`fShW^_ W`fW&
WefSe
Ua`U^ge{We
eW
TSeWShS_
`g_
Wdda

XSfgS^
VWd[hSVa
VW
g_
W`YS`a
`Se
S^aUSt{We
Vae
fwfg^ae
a Ugb Së
U[a` S[e
Sae
Ydgb ae
#WefdSfae$
SYdWYSVa e
gf[^[lSVae(
: Wh[Va
Sa

XSfa
VW
cgW
S
U^See[X[UStsa
aUgbSU[a`S^
VWfS^ZSVS
W_ bdWYSVS
bW^a

?8 = ;
`Se
FD 7 : e
VS
VuUSVS
VW
2*
V[XWd[d
VS
WeUS^S
W_ bdWYSVS

`a
WefgVa
ad[Y[`S^
#Ua_ a
h[_ ae&
TSeWSVa
`S
FD 7 :
VW
+31-$&
Xa[
 C E 8 ??(?: 7 : A
I E 9 ?7 B 03

`WUWeepd[S
g_ S
Ua_ bSf[T[^[lStsa
W`fdW
Se
VgSe
U^See[X[USt{We
aUg'

bSU[a`S[e(
7 Ua` fWUW
cgW
`S
U^See[X[UStsa
VW
+31-
S
USfWYad[S
VW

ábdaVgfadWe
SYdwUa^Se
b a d
Ua`fS
bdxbd[S#Ç
eW
W`Ua`fdShS
UaV[X[USVS
`S

_ We_ S
USfWYad[S
VW
á fdSTS^ZSVadWe
SYdwUa^Se
#W_bdWYSVae$ à
W&
Ua_ a

fS^&
S^aUSVae
Sa
WefdSfa
_ S[e
TS[ja
VS
WeUS^S
gf[^[lSVS
bad
FSefadW(

D WefS
|^^[_ S&
ae
ábdaVgfadWe
SYdwUa^Se
mbdabd[Wfod[ae)W_bdWYSVadWe%Å

eW
W`Ua`fdShS_
S^aUSVae
Sa
.(~
WefdSfa
VS
WeUS^S(
@ p
`S
U^See[X[USë
tsa
VS
VuUSVS
VW
2*&
ábdaVgfadWe
SYdwUa^Se
b a d
Ua`fS
bdxbd[S à
W

áfdSTS^ZSVadWe
SYdwUa^Se
W_bdWYSVaeà
ZSh[S_
e[Va
eWbSdSVae
W_
USë
fWYad[Se
V[ef[`fSe(
7 bSdW`fW_ W`fW
bad
g_
W`YS`a
VW
UaV[X[UStsa

aUSe[a`SVa
bad
VaUg_ W`fStsa
ad[Y[`S^
VWX[U[W`fW&
ae
ábdaVgfadWe

SYdwUa^Se
b a d
Ua`fS
bdxbd[S
ä
`WefSe
S`p^[eWe
XadS_
S^aUSVae
Sa
.(~

WefdSfa&
\g`fS_ W`fW
Ua_
ae
Äbdabd[Wfod[ae)W_bdWYSVadWe
SYdwUa^Seà &
W

`sa
Sa
bd[_ W[da
WefdSfa&
Ua_ a
VWhWd[S
eWd
bSdS
X[USd
Ua_ bSfwhW^

Ua_
S
U^See[X[UStsa
VW
+31-(
E g
eW\S&
ae
bdaVgfadWe
dgdS[e
Sgfy`aá
_ae&
cgW
VW
XSfa
fW_
bWdX[^
exU[a'WUa`z_ [Ua
_ g[fa
e[_ [^Sd
Sae

fdSTS^ZSVadWe
dgdS[e
W_bdWYSVae&
XadS_
ábda_ ah[Vaeà
Sa
WefdSfa
VW

Äbdabd[Wfod[ae)W_bdWYSVadWe
dgdS[eà&
Va
cgW
dWeg^fag
g_ S
e[Y`[X[USf[ë
hS
egbWdWef[_ Stsa
VS
_ aT[^[VSVW
[`fWdYWdSU[a`S^
VWeUW`VW`Va

#Sdf[X[U[S^_ W`fW$
Va
WefdSfa
.
bSdS
a
WefdSfa
+(
E
VWeW`ha^h[_ W`fa
VSe
WeUS^Se
_ ufd[USe
bSdS
_ W`egdSd
a

efSfge
ea U[a WUa `z _ [Ua
VSe
aUgbSt{We
#I[^hS&
+31.5
8[^[e
Wf
S w&

+32/5
> S^^Wd
W
8 [^[e&
+3135
> S^^Wd
W
ISdS[hS&
+31,$
b Wd_ [f[g
cgW

g_ S
eud[W
VW
WefgVae
[`eWd[Vae
`a
eWYg`Va
U[U^a&
a
Vae
_ aVW^ae

VW
dWS^[lStsa
VW
efSfge &
XaeeW_
XW[fae(
E
bx^a
V[`r_ [Ua
VWefS

bdaVgtsa
WefShS
^aUS^[lSVa
`a
WjfWd[ad&
_ S[e
b dWU[eS_ W`fW
`S

g`[hWde[VSVW
VW
M [eUa`e[`&
a`VW
eaT
S
^[VWdS`tS
VW
7(
E(
> S^^Wd&

_ Se
Ua_
S
Ua^STadStsa
VW
bWecg[eSVadWe
TdSe[^W[dae&
Xa[
Ua ` Vgë
l[Va
g_
[_ badfS`fwee[_ a
bdaYdS_ S
VW
bWecg[eS
eaTdW
S
WefdgfgdS

VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
TdSe[^W[dS
#W(Y(
> S^^Wd
W
ISdS[hS&
+33+5
> S^^Wd&

+332$(
E
bd[`U[bS^
XaUa
VWefW
bdaYdS_ S
VW
bWecg[eS
fW_
e[Va
a

VS
dW^Stsa
W`fdW
VWeW`ha^h[_ W`fa
WUa`z_ [Ua
W
Se
WefdgfgdSe
VW

dWS^[lStsa
VW
efSfge
#W_
WebWU[S^&
`a
fWefW
VS
Z[bxfWeW
VW
cgW
a
1* @ YG # EA @
6 A
H%?$Y$:
EYY#H3

VWeW`ha^h[_ W`fa
[`Vgl
S
VWeWefdSf[X[UStsa4
8 [^[e
Wf
S ^ k
+32/5
>S^^Wd&

+33,5
> S^^Wd&
IZSdVS
W
C [^^Wd&
+331$
W
`ae
bdaUWeeae
VW
S^aUStsa

VW
efSfge
`a
8 dSe[^&
a`VW
eW
_ aefdS
cgW
hSd[phW[e
[`V[USf[hSe
VW

U^SeeWe
`a
eW`f[Va
_ Sdj[efS
W
hSd[phW[e
gegS[e
VW
efSfge
fW_
WXW[fa

eaTdW
a
`whW^
VW
dW`V[_ W`fae
_Se
cgW
WefSe
U^[hSYW`e
esa
cgSeW

cgW
`sa'dW^SU[a`SVSe
W
cgW
Xg`U[a`S_
VW
_ S`W[dS
V[XWdW`fW
#8[^[e

Wf
S ^&
+32.5
A W^^Wk
W
> S^^Wd&
+3335
> S^^Wd
W
FSefadW&
+32-5
> S^^Wd&

+32,5
> S^^Wd&
+32-5
8 [^[e
W
> S^^Wd&
+32.5
> S^^Wd
Wf
S ^&
+330$(
ET'

eWdhW'eW
cgW
WefW
b da YdS_ S
VW
bWecg[eS&
cgW
\p
VgdS
-/
S`ae
W

V W_ a`efdS
YdS`VW
bdaVgf[h[VSVW
W
eaX[ef[UStsa
S`S^wf[US&
u
T Se[ë
US_ W`fW
bdaVgl[Va
`a
WjfWd[ad
W
cgSeW
cgW
[Y`adSVa
`a
8dSe[^(
H WUW`fW_ W`fW&
7 `VdSVW
gf[^[lS
S
_ We_ S
WeUS^S
aUgbSU[a`S^

VW
F SefadW
b SdS
S` S^[eSd
VSVae
VS
FD 7 :
VW
+322&
bd[_ W[dS_ W`fW

dWefd[`Y[`Va
a
XaUa
`ae
VSVae
dW^Sf[hae
q
HWY[sa
C Wfdaba^[fS`S

VW
8 W^a
> ad[la`fW
#7 `VdSVW&
+33/$
W&
baefWd[ad_ W`fW&
WefW` VW` ë
Va
a
WeUaba
bSdS
[`U^g[d
Se
VW_ S[e
dWY[{We
_ Wfdaba^[fS`Se
Va

bSwe
#7 `VdSVW&
+331$(
7 cg[&
VgSe
[_ badfS`fWe
[`ahSt{We
esa
[`ë
fdaVgl[VSe4
W_
bd[_ W[da
^gYSd&
VSVae
dW^Sf[hae
qe
_ g^ZWdWe
esa

S`S^[eSVae&
UdW[a
cgW
bW^S
bd[_ W[dS
hWl
`a
8 dSe[^&
da_ bW`Va
Ua_

S
fdSV[tsa
VW
eW
dWefd[` Y[d
S
S`p^[eW
S
Za_ W`e
SVg^fae
#S
áh[esa

Ua`hW`U[a`S^à$&
cgW
USdSUfWd[lS
faVS
S
bdaVgtsa
S`fWd[ad
eaTdW

WefW
fW_ S5
W_
eWYg`Va
^gYSd&
a
fdSTS^Za
VW
7 ` VdSVW
^S` tS
_ sa

VW
_ aVW^ae
B a Y'^[` WSdWe
bSdS
_ a efdSd
S
[_ b a dfr` U[S
VS
V [efr` ë
U[S
ea U[S^
`S
dWYg^Stsa
Va
dWY[_ W
VW
_ a T [^[V SV W
aUgbSU[a`S^
`a

8 dSe[^&
ba`fa
cgW
\p
ZSh[S
e[Va
baefa
W_
dW^Wha
`a
fdSTS^Za

U^pee[Ua
VW
FSefadW(
< [` S^_ W`fW&
g_
Seb WUfa
fS_ Tu_
[_ b a dfS` ë
fW
`a
fdSTS^Za
VW
7 ` VdSVW
#+331$
u
a
VW
cgW&
fS_ Tu_
^S`tS` Va

_ sa
VW
_ aVW^ae
VW
f[ba
^aY'^[` WSd&
Xa[
b a eewhW^
_ a efdSd
cgW
a

_ aVW^a
VW
bSVd{We
VW
_ aT [^[V SV W
a Ugb SU[a ` S^
Ua ` efS` fW
`a

fW_ ba
eU
S\gefS
TW_
Sae
VSVae&
Ua ` X[d_ S` V a
ae
dWeg ^fSVa e
a T ë
f[Vae
W_
I[^hS
W
H aV[f[
#+32/$
`a
eW` f[V a
VW
cgW
S
_ a T [^[V SV W

VW
U[dUg^Stsa
`a
8 dSe[^
fW_
bWd_ S`WU[Va
[`S^fWdSVS
#W_
eWg
b S á
Vdra $
`Se
|^f[_ Se
VuUSVSe(
 C E 8 ^^(^: 7 : A
IE 9 ?7 ?( 1+

D a
W`fS`fa&
eW
a
fdSTS^Za
VW
7 `VdSVW
#+331$
baVW
eWd
[` eë

Ud[fa
`a
fWdUW[da
U[U^a
`a
cgW
V[l
dWebW[fa
Sa
SebWUfa
_ WfaVa^xY[Ua&

`a
cgW
fS`YW
Sae
SebWUfae
egTefS`f[hae
W^W
baVW
eWd
Ua`e[VWdSVa

g_ S
S`p^[eW
fwb[US
Va
bd[_ W[da
U[U^a&
VSVa
a
eWg
XaUa
`Se
V[XWdW`ë
tSe
dWY[a`S[e
VW
VWeW`ha^h[_ W`fa
W
eWge
WhW`fgS[e
[_ bSUfae
`ae

`whW[e
W
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW(
D WeeW
eW`f[Va&
W^W
Ua` fdSefS
Ua_

a
fdSTS^Za
_ S[e
dWUW`fW
`S
pdWS&
a
VW
IUS^a`
#+331$(
;efW
|^f[_ a

eW
[`eUdWhW
b^W`S_ W`fW
`a
fWdUW[da
U[U^a&
^WhS`Va
S
USTa
g_ S

S`p^[eW
VW
_ aT[^[VSVW
VW`fda
Va
bSdSV[Y_ S
egTefS`f[ha
W_
cgW

eW
fW`fS
Sdf[Ug^Sd
a
bdaUWeea
VW
_ aT[^[VSVW
q
WefdgfgdStsa
VSe

U^SeeWe
eaU[S[e(
JS`fa
bW^a
f[ba
VW
WeUS^S
aUgbSU[a`S^
SVafSVS&

bSdf[`Va
Wjb^[U[fS_ W`fW
VW
g_
WecgW_ S
VW
WefdSfae
SVWcgSVae
q

S`p^[eW
VW
U^SeeWe&
cgS`fa
bW^S
abtsa
_ WfaVa^xY[US
VW
fdSTS^ZSd

Ua_
_ aVW^ae
BaY'^[`WSdWe
Va
f[ba
áfaba^xY[Uaà
S
S`p^[eW
VW
IUS^a`

Sbdaj[_ S'eW
VSe
S`p^[eWe
VW
= a^VfZadbW
W
VW
eWge
SeeaU[SVae(

7 V[U[a`S^_ W`fW&
IUS^a`
fS_ Tu_
[`U^g[
g_ S
S`p^[eW
VS
_ a T[^[VSë
VW
aUgbSU[a`S^
XW_ [`[`S&
da_ bW`Va
Ua_
S
áh[esa
Ua`hW`U[a`S^à (

E TeWdhW'eW&
`a
W`fS`fa&
cgW
W_
fWd_ ae
VW
dWeg^fSVae
egTefS`f[ë
hae&
SbWeSd
VSe
fSjSe
VW
_ aT[^[VSVW
STea^gfS
dWY[efdSdW_
VWehS`ë
fSYW`e
b SdS
_ g^ZWdWe&
`sa
eW
hWd[X[US_
V[XWdW`tSe
VW
Yv`Wda
`a

cgW
V[l
dWebW[fa
qe
UZS`UWe
dW^Sf[hSe
#ag
eW\S&
`S
_ aT[^[VSVW
VW

U[dUg^Stsa$(
H WY[efdW'eW
S[`VS
cgW&
fS_ Tu_
dW^Sf[hS_ W`fW
Sae
dWë
eg^fSVae
egTefS`f[hae&
S
S`p^[eW
VW
IUS^a`
[`V[US
a
WjfdW_ a
[ea ^Së
_ W`fa
Vae
WefdSfae
dgdS[e
bW^S
bdWVa_ [`r`U[S
VS
_ aT[^[VSVW
VW

UgdfS
V[efr`U[S
W
bW^S
fW`Vv`U[S
fd[bSdf[VS
VS
WefdgfgdS
VW
U^SeeWe

#dgdS^)_ S`gS^)`sa
'
_ S`gS^$&
Ua`X[d_ S`Va
a
cgW
\p
ZSh[S
e[Va

aTeWdhSVa
W_
FSefadU
#+313$
W
I[^hS
#+313$(

;;;
#
A 4E7DH3dp7E
8 ;@ 3 ;E

9 a_ a
Ua`U^gesa&
SUdWV[fa
cgW
S
bdaVgtsa
ea U[a^xY[US
XW[fS

`a
8 dSe[^
eaTdW
a
fW_ S
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
eW
USdSUfWd[lS
bW^S
1, D A B I E D
: E
L 7 ? ( ? ( A
I ? ? (L 7

bagUS
h[e[T[^[VSVW
W
WeUSeeWl
#dW^Sf[hS_ W`fW
Sa
bSVdsa
[`fWd` Së

U[a`S^&
_ We_ a
qcgW^W
VWV[USVa
q
S`p^[eW
VS
e[fgStsa
TdSe[^W[dS$&

TW_
Ua_ a
bW^S
UdWeUW` fW
VWXSeSYW_
fuU`[US
W_
dW^Stsa
q
b da V g ë
tsa
[`fWd`SU[a`S^(
G gS`fa
S
WefW
|^f[_ a
SebWUfa&
`afW'eW
cgW
_ Weë
_ a
S
bdaVgtsa
_ S[e
dWUW`fW&
VSfS`Va
Va
X[`S^
Va
S`a
VW
+331&

S[` V S
eW
gf[^[lS
VW
fuU`[USe
cgW
\p
ZSh[S_
e[Va
Ud[efS^[lSVSe
W

UaV[X[USVSe
W_
^[hda
`a
[`wU[a
Vae
S`ae
2*
#hW\S'eW
> agf&
+32-$(

;
_ We_ a
fuU`[USe
\p
V[eba`whW[e
`ScgW^S
ubaUS
#
bad
WjW_ b^a&

_ aVW^ae
V[fae
áVW
Seea U[Stsa à$
S[`VS
`sa
XadS_
gf[^[lSVae
bSdS

S` S^[eSd
ae
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
TdSe[^W[dae(
G gS`fa
q
h[dfgS^
[`h[e[T[^[VSVW
Va
fW_ S
`a
bS`adS_ S
VS

eaU[a^aY[S
TdSe[^W[dS&
UdW[a
cgW
Wj[efW_
VgSe
Wjb^[USt{We
b ^Sg ewë
hW[e
cgW
eW
SV[U[a`S_ (
; _
bd[_ W[da
^gYSd&
S
bdWVa_ [`r`U[S
cgW
S

bWdebWUf[hS
_ Sdj[efS
Z[efad[US_ W`fW
gegXdg[g
`S
bdaVgtsa
U[W` fwë
X[US
`SU[a`S^(
; efS
[`U^[`Stsa
fWxd[US
f[b[US_ W`fW
`sa
eW
b dWa Ugë
bag
Ua_
a
fW_ S&
Ua `e[VWdS`Va 'a
#Wdda` WS_ W`fW$
Ua_ a
g_ S

ábdaT^W_ pf[US
T g dYgWeSà
#W(Y(
Fag^S`flSe&
+31/4
--$&
cgW
&
Ua_ a

aT\Wfa
VW
WefgVa&
bdaT^W_ Sf[lShS
W
aTeUgdWU[S
S
S`p^[eW
VW
U^Seë
eWe(
: SVa
cgW
a
Ua`UW[fa
VW
U^SeeW
u
UW`fdS^
`S
S`p^[eW
_ Sdj[efS&

fad`ShS'eW
V[XwU[^
egS
Ua`\gYStsa
Ua_
WefgVae
cgW
bSdWU[S_
b d[ë
h [^WY[Sd
S
`atsa
VW
bae[tsa
aUgbSU[a`S^
`S
Ua`Xad_ Stsa
VS
Weë
fdgfgdS
eaU[S^(
Ix
W_
_ WSVae
Vae
S`ae
2*&
Ua_
Se
Ua`fd[Tg[t{We

VW
M d[YZf
W
VW
agfdae
`Wa'_ Sdj[efSe
#qe
hWlWe
UZS_ SVae
VW
á^[ë
`WSd
dWYdWee[a`
_ Sdj[efeà$&
u
cgW
WefS
h[esa
Xa[
egbWdSVS(
;_
eWYg`Va
^gYSd&
W
fS^hWl
a
XSfad
_ S[e
VWfWd_ [`S`fW&
u
S

`aeeS
Z[efxd[US
dW\W[tsa
bad
S`p^[eWe
cgS`f[fSf[hSe
`Se
U[v`U[Se

eaU[S[e&
[VW`f[X[USVSe
#VW
`aha&
Wdda`WS_ W`fW$
Ua_
S
áeaU[a^aY[S

S_ Wd[US` Sà (
9 a_ a
fW`fW[
_ aefdSd
SU[_ S&
a
W_ bdWYa
VW
fuU`[USe

WefSfwef[USe
fW_
eW
eaX[ef[USVa
VW
Xad_ S
SUW^WdSVS_ W`fW
UdWeUW` ë
fW&
W
ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
fW_
eW_ bdW
Ug_ bd[Va
a
b SbW^
VW

b adfS
VW
W`fdSVS
VWefWe
_ ufaVae
`S
eaU[a^aY[S(
7 ee[_ &
a
ST S`V a ë
`a
W_
cgW
eW
W`Ua`fdS
a
WefgVa
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a
8 dSe[^
u&

S
_ Wg
hWd&
W_
^SdYS
_ WV[VS
g_
_ Wda
dWX^Wja
VS
[`USbSU[VSVW
ag
 C E 8??(?: 7: A
IE 9 ?7 B 1-

VS
[`SbWfv`U[S
VW
`aeeae
bdaX[ee[a`S[e
VS
eaU[a^aY[S
W_
SUa_ b Së

`ZSd
S
bdaVgtsa
[`fWd`SU[a`S^
`WeeS
fW_ pf[US(
< W^[l_ W`fW&
Ua_ a

ae
dWUW`fWe
WefgVae
VW
7 `VdSVW
W
IUS^a`
dWXWd[Vae
SU[_ S
b SdWë
UW_
[`V[USd&
Wj[efW_
Wh[Vv`U[Se
VW
cgW
WefW
bS`adS_ S
baVW
WefSd'

eW
S^fWdS`Va(
1. D _ ' I E D
: E
L 7 ? ( ? ( >
I ^? (L 7

3Br@ 6 ;5 7

B_V[PV]NV`
F_N ONYU\`
B b OYVP NQ\ `
`\O_R
? \ O VY VQ N Q R
[\
4_N`VY0

DR`bZ\`$

JWjfa4
á: We[YgS^VSVW
W
C aT[^[VSVW
IaU[S^
`a
8 dSe[^à

8gfad(
@a eu
FSefadW
FgT)[USsra'(
J(G(
G gW[dal); V[fadS
VS
KIF

HWeg_a 4
; `fW`VWd
Ua_ a
aUaddW
S
VWe[YgS^VSVW
eaU[S^
`a
8dSe[^&

egS
`SfgdWlS&
egS
hSd[Stsa
`a
fW_ ba
W
`a
WebSta
W
egSe
XdWc}v`ë
U[Se5
S`S^[eSd
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
TdSe[^W[dS
SfdShue
VSe
fdS`eXadë
_ St{We
eaU[S[e
`a
bSwe
Sa
^a`Ya
Va
euUg^a
N N &
dW^SU[a`S`Va'Se

Ua_
Se
_ aV[X[USt{We
aUadd[VSe
W_
`whW^
[`V[h[VgS^(
E
^[hda
Wefp
a dYS` [lSV a
W_
+*
USbwfg^ae
W
SbdWeW`fS
S`p^[eW

eaTdW
ae
eWYg[`fWe
fW_ Se4
VWe[YgS^VSVW
W
_ aT[^[VSVW
eaU[S^5
_ aë
VW^ae
Wjb^[USf[hae
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^5
_ WfaVa^aY[S
VS
_ aT[^[ë
VSVW5
abadfg`[VSVWe
aUgbSU[a`S[e
`a
8 dSe[^5
a
[`wU[a
VS
USddW[dS

`a
8 dSe[^5
_ aT[^[VSVW
[`fWdYWdSU[a`S^
TdSe[^W[dS5
_ aT[^[VSVW
W
V [eë
fr`U[S
eaU[S^5
_ aT[^[VSVW
W
VWeW`ha^h[_ W`fa
eaU[S^(
Ä
;
a
+(
WefgVa
eaTdW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a
8 dSe[^
W
UaTdW

faVS
S
eaU[WVSVW&
fW`Va
Ua_ a
TSeW
bSdS
S`p^[eW
ae
VSVae

VS
FD 7 :
#+31-$(
Ä
á7e
eaU[WVSVWe
Zg_ S`Se
eW
VWeW`ha^hW_
`S
_ WV[VS
W_

cgW
W^WhS_
a
bSVdsa
VW
h[VS
VW
egS
babg^Stsa
W
WcgS^[lS_

egS
WefdgfgdS
eaU[S^&
eW`Va
cgW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
Ua` eë
f[fg[
a
bd[`U[bS^
_ WUS`[e_ a
VWeeS
WcgS^[lStsa(à
#b(-$
Ä
7 ee[_ &
S
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
b a VW
eW d
geSVS&
eWYg`Va

FSefadW&
Ua_ a
g_
[`V[USVad
VU
VWeW`ha^h[_ W`fa
eaU[S^

W_
cgW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
hWdf[US^
VWeW_ bW`ZS
_ W^Zad

WefS
Xg`tsa(
 C E 8 ?B ?: 7 : ;
I E 9 ?7 B 1/

E
Sgfad
dWeeS^fS
cgW
S
_ aT[^[VSVW
dWX^WfW
S
V[`r_ [US
[`ë

fWd`S
VS
eaU[WVSVW
W
SeeaU[S'eW
V[dWfS_ W`fW
Ua_
a
VWë
eW`ha^h[_ W`fa
WUa`z_ [Ua&
eW`Va
Sa
_ We_ a
fW_ ba
eWg

WXW[fa
W
egS
Ua_ T[`Stsa(
Da
WefgVa
VS
_ aT[^[VSVW
a
Ua`UW[fa
VW
\ #fSfge
u
UW`fdS^&

eW`Va
Ua`e[VWdSVa
Ua_ a
S
bae[tsa
cgW
a
[`V[hwVga
aUgë
bS
`S
Z[WdSdcg[S
eaU[S^
VW
g_
VSVa
e[efW_ S
VW
WefdSf[X[USë
tsa
eaU[S^(
Ee
Ud[fud[ae)dWYdSe
VW
WefdSf[X[UStsa
eaU[S^
hSd[S_
W_
VWë
Uaddv`U[S
Va
f[ba
VW
eaU[WVSVW4
`Se
eaU[WVSVWe
V[`q_[USe
fW`ë
VW
S
TSeWSd'eW
W_
Ud[fud[ae
SVcg[d[Vae
bW^S
bdaX[eesa)WVgë
UStsa5
W_
eaU[WVSVWe
_S[e
Wefof[USe
W
_ W`ae
[`Vgefd[S^[lSVSe

TSeW[S'eW
W_
Ud[fud[ae
Sfd[TgwVae
Ua_ a
S
Uad&
S
dW^[Y[sa(

FSefadW
VWefSUS
cgW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
VWbW`VW
VW
_ gë
VS`tSe4
#+$
WefdgfgdS[e
Ü
ha^g_ W
VW
W_ bdWYa&
egdY[_ W`fa

VW
`ahSe
aUgbSt{We&
fdS`eXad_ St{We
`S
WUa`a_ [S5
#,$

[`V[h[VgS[e4
WVgUStsa&
WjbWd[v`U[S&
[`Xad_ Stsa&
dW^SU[aë
`S_ W`fa(
7
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
u
fS_ Tu_
[`X^gW`U[SVS
bW^a
`|_ Wda

W
bW^a
f[ba
VW
W_ bdWYae
V[eba`whW[e&
VWbW`VW`Va
S[`VS

VSe
fdS`eXad_ St{We
Vae
eWfadWe
WUa`z_ [Uae
W
VS
V[`r_ [ë
US
Vae
_ WdUSVae
VW
fdSTS^Za(
E
Sgfad
Sb a` fS
cgW
`ae
WefpY[ae
[`[U[S[e
VW
VWeW`ha^h[ë
_W`fa&
YdS`VW
bSdfW
VS
_ aT[^[VSVW
VWbW`VW
VW
_ aV[X[ë
USt{We
`S
Wefdgfg dS
VW
aUgbSt{We(
á7
_ aT[^[VSVW
e[`fWf[lS
g_
Ua`\g`fa
VW
_ gVS`tSe
cgW

aUaddW_
`a
e[efW_ S
eaU[S^
W
`ae
[`V[hwVgae&
Sa
^a`Ya
Va

fW_ ba&
Ua_ a
Xdgfa
W
Ua_ a
VWfWd_ [`S`fW
Va
VWeW`ha^h[ë
_ W`fa(à
#b(
+-$
7
Ua_ bdWW` esa
Va
XW`z_ W`a
VS
_ a T[^[VSVW
ea U[S^
dW^Së
U[a ` S'eW
Ua_
S
Ua _ bdWW` esa
Vae
bSVd{We
VW
WefdSf[X[USë
tsa
eaU[S^&
g_ S
hWl
cgW
W^We
Wjb ^[US_
Se
b d[` U[b S[e
USë
dSUfWdwef[USe
VS
V[XWdW`U[Stsa
eaU[S^
W
ae
XSfadWe
WUa`z'
10 D ?' B I E D
: E
L 7 ? ( ? ( >
I ? B L 7

_ [Ua e) ea U[S[e
cgW
ae
[`X^gW` U[S_ (
D WefW
eW`f[Va&
bWd'

UWTW'eW
cgW
S
_ a T[^[VSVW
b a V W
a Ua ddWd
SfdShue
VW
Va[e

_ WUS` [e_ ae4
_ aT[^[VSVW
WefdgfgdS^
Ü
Ua_
S
ST Wdfg dS
VW

`ahSe
a b a dfg ` [V SV We
VW
W_ bdWYa
W
S
b a ee[T [^[V SV W
VW

efSfge
a Ugb SU[a `S^
_ S[e
S^fa
eWdW_
a Ugb SV a e
b a d
[` V [h wë
Vgae
VW
efSfge
a Ugb SU[a ` S^
[`XWd[a d
'
W
_ aT[^[VSVW
U[dUg^Sd
'
fdaUS
VW
b a e[t{ We
bdSf[USVSe
bW^ae
[`V[hwVga e
h[S
Ua _ ë
bWf[tsa(
Ä
E e
f[b a e
VW
W _ b dWY a
b a V W_
eWd
XS U [^[fS V a dW e
ag

T^acgWSVadWe
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^&
eW`Va
S
cgWefsa
Va

W_ bdWYa
VWb W`VW` fW
W_
YdS` V W
b SdfW
VS
eaU[WVSVW
W

`sa
Va
[`V[hwVga(
Ä
7
TSeW
bSdS
ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
W
VWe[YgS^VSVW
u
S

Ua_ bSdStsa
VW
efSfge
aUgbSU[a`S[e(
D a
USea
VW
FSefadW&

W`fdW
a
efSfge
aUgbSU[a`S^
Va
bS[
cgS`Va
a
X[^Za
Ua _ Wë
tag
S
fdSTS^ZSd&
a
Va
X[^Za
`a
[`wU[a
VS
USddW[dS
W
`a

_ a_ W`fa
SfgS^(
;efWe
fdve
efSfge
XadS_
_ WV[Vae
bad
g_ S

|`[US
WeUS^S
VW
bae[tsa
eaU[S^
VSe
aUgbSt{We
VW
_ aVa
S

b Wd_ [f[d
S
Ua_ bSdST[^[VSVW
Vae
fdve
ba`fae
`a
fW_ba(

8 SeW
VS
WeUS^S4
aUgbStsa&
WVgUStsa
W
dW`VS(
Ä
7
bWecg[eS
ad[W`fS'eW
bW^S
UaddW`fW
eaU[a^xY[US
cgW
Ua ` ë
e[VWdS
Se
_ gVS`tSe
WefdgfgdS[e
Ua_ a
[_ badfS`fWe
XadtSe

bdabg^eadSe
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^(
Ä
D a
USea
TdSe[^W[da&
FSefadW
dWeeS^fS
cgW
S
_ S[ad
bSdfW
VS

_ aT[^[VSVW
Xa[
WefdgfgdS^
Ua_ a
g_
dWX^Wja
VS
WjbS`esa
W

VS
V[XWdW`U[Stsa
VW
`ahae
efSfge
aUgbSU[a`S[e4
S$
V u USV S e
VW
,*
W
-*
S
Y W dS t s a
VW
W _ b dW Y a e
Xa[

Ua`UWfdSVS
`a
eWfad
bd[_ pd[a)SYdwUa^S
#0* $5
T$
`Se
VuUSVSe
VW
.*
W
/*&
.*
Vae
`ahae
W_ bdWYae

S[`VS
XadS_
Ud[SVae
bW^a
eWfad
SYdwUa^S5
U$
VuUSVSe
VW
0*
W
1*
Se
_ gVS`tSe
WefdgfgdS[e
XadS_

_ S[e
U^SdSe&
Ua_
a
eWfad
fWdU[pd[a
bSeeS`Va
S
eWd
Xa`fW

VW
abadfg`[VSVWe
`a
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za(
 C E 8 ? ? (? : 7 : A
I E 9 ? 7 B 11

IWYg`Va
a
Sgfad&
S
WefdgfgdS
eaU[S^
TdSe[^W[dS
USdSUfWd[ë

lag'eW
ba d
W^WhSVSe
fSjSe
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W`fdW
VgSe

YWdSt{We&
Ua_
_ ah[_ W`fae
VW
SeUW`esa
eaU[S^&
eW`Va
cgW

S
Ua`UW`fdStsa
VS
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW
VW
UgdfS
V [eë
fr`U[S
`S
TSeW
VS
b[dr_ [VW
eaU[S^
dWX^Wf[g
Se
fdS`eXad_ Së
t{We
eaU[S[e
Va
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za
Ü
_ [YdStsa&
dpb[VS

WjbS`esa
Va
W_ bdWYa
W
baefWd[ad
dWV[_ W`e[a`S_ W`fa
bSdS

a
eWfad
fWdU[pd[a(
E
Sgfad
VWefSUS
fS_Tu_
cgW
S
SUW^WdStsa
VS
[`Vgefd[S^[lSë
tsa
W
a
Ua_b^Wja
VW
W_ bdWYae
cgW
W^S
YWdag
[`fdaVgl[dS_

`a
bSwe
[`|_ WdSe
`ahSe
aUgbSt{We
VW
e^S^`e
_ S[e
W^WhSVae

`a
bSwe&
bWd_ [f[`Va
S[`VS
S
_ aT[^[VSVW
VW
V[efr`U[Se
_S[aë
dWe
bSdS
ScgW^We
bdahW`[W`fWe
Vae
WefdSfae
_uV[ae(
7 bWeSd
VW
W_
bSweWe
VW
[`Vgefd[S^[lStsa
fSdV[S&
Ua_ a
a

8dSe[^&
ae
XSfadWe
WefdgfgdS[e
fWdW_
Xg`tsa
bdWVa_ [`S`fW

`a
Ua`V[U[a`S_ W`fa
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^&
WefS
[`X^gv`U[S

VWbW`VW
fS_ Tu_
VS
SfgStsa
VW
XSfadWe
[`V[h[VgS[e(
7ee[_

Sba`fS
FSefadW&
eW
VW
g_
^SVa&
a
_ a`fS`fW
W
a
f[ba
VW

abadfg`[VSVWe
aUgbSU[a`S[e
XadS_
VWfWd_ [`SVae
bW^S
fdSë
\Wfxd[S
VW
VWeW`ha^h[_ W`fa
cgW
a
bSwe
bWdUaddWg&
VW
agfda&

S
Xad_ S
Va
eWg
SbdahW[fS_ W`fa
eW
VWhWg
W_
YdS`VW
_ WV[ë
VS
Sa
dWUgdeae
[`V[h[VgS[e
cgW
S
VWfWd_ [`SdS_ (
E
Sgfad
S`S^[eS
S[`VS
S
dW^Stsa
W`fdW
S
W`fdSVS
bdWUaUW

`a
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za
W
a
efSfge
Va
[`V[hwVga(
I W Y g ` V a

W^W&
á #((($
S
W`fdSVS
bdWUaUW
`a
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za
fW_

g_
Vgb^a
WXW[fa
`WYSf[ha(
: W
g_
^SVa&
VWfWd_ [` S
g_

_Sg
[`wU[a
VW
USddW[dS5
VW
agfda&
V[X[Ug^fS
a
SUWeea
S
b a e[ë
t{We
eaU[S[e
_ S[e
S^fSe(à
7 ^u_
V[eea&
S
W`fdSVS
bdWUaUW
Wefp
V[dWfS_ W`fW
dW^SU[a`Së
VS
Ua_
S
WVgUStsa
W
Ua_
Se
bWdebWUf[hSe
XgfgdSe
Vae

[`V[hwVgae(
7
WVgUStsa
[`X^gW`U[S
S
_ aT[^[VSVW&
g_ S
hWl

cgW
ae
[`V[hwVgae
Ua_
_ S[e
S^fa
`whW^
VW
WeUa^Sd[lStsa

fv_ &
W_
YWdS^&
_ W^Zad
[`wU[a
VW
USddW[dS
W
_ W^Zad
fdS\Wfx'
12 D > ? ( I E D
: E
L 7 ? ( ? ( ? '
I ? B L 7

d[S
VW
_ aT[^[VSVW&
W
h[UW'hWdeS(
C We_ a
`sa
eW`Va
b WdXW[ë

fS&
`W_
[ea^SVS&
S
dW^Stsa
WVgUStsa)SeUW`esa
eaU[S^&
\p

Ua`ef[fg[
[_ badfS`fW
_WUS`[e_a
VW
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW&

WebWU[S^_ W`fW
cgS`Va
WVgUStsa
W
SeUW`esa
eaU[S^
esa
Seë
eaU[SVSe
S
fS`fSe
fdS`eXad_ St{We
WefdgfgdS[e(

JWjfa4
á7e
: gSe
<SUWe
VS
[OwaT[^[VSVWà
[`
; SVae
#,+$

8 gfad(
D W^ea`
LS^^W
I[^hS
FgT^[USsra4
?K F;H@&
+313&
H[a

HWeg_a4
dWShS^[Sd
Se
[`Xad_ St{We
SbdWeW`fSVSe
bad
FSefadW

#+312$&
Ua_
a
[`fg[fa
VW
_ aefdSd
S^Yg`e
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW

eaU[S^
c g W
` r a
XadS_
SbdWeW`fSVae
Ü
S`S^[eS` Va
[`Xad_ St{We
ea ë
TdW
S
_ aT[^[VSVW
WebWU[X[US_ W`fW
[`fWdYWdSU[a`S^(
Ä
E
Sdf[Ya
SbdWeW`fS
cgSfda
ba`fae
VW
S`p^[eW4
fW`Vv`U[Se

YWdS[e
VS
_ aT[^[VSVW
[`fWdYWdSU[a` S^5
X^gjae
VW
W`fdSVS
W

VW
eSwVS
VSe
aUgbSt{We5
WXW[fae
WefdgfgdS[e
W
_ aT[^[VSVW

VW
U[dUg^Stsa5
[_ bSUfa
VS
_ gVS`tS
WefdgfgdS^(
Ä
: SVae
VS
FD 7 :
baee[T[^[fS_
WefgVa
W_
`whW^
`SU[a`S^

Vae
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
`a
8dSe[^(
Ä
7 ba`fS
S
_ aT[^[VSVW
g_
fW_ S
UW`fdS^
`S
IaU[a^aY[S
9 a`ë
fW_ badr`WS&
W_
Xg`tsa
VS
VWe[YgS^VSVW
eaU[S^
W
VW
egS

fdS`e_ [eesa
[`fWdYWdSU[a`S^(
Ä
D WefS
S`p^[eW
Ua`e[VWdS
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
Ua_ a
_ a T[ë
^[VSVW
aUgbSU[a`S^
Ü
_ gVS`tS
`S
bae[tsa
Vae
[`V[hwVgae

Sa
^a`Ya
VW
g_ S
U^See[X[UStsa
aUgbSU[a`S^(
Ä
E
XaUa
VW
S` p^[eW
u
S
Wefdg fg dS
a Ug b SU[a ` S^
T dS e[^W [dS
'

âe[efW_ S
VW
dW ^SU[a ` S_ W` fa
Vae
eg T Y dg b a e
cgW
S
U a _ ë
b { W_ ä
'
W_
cgW
ae
eg T Y dg b a e
a Ug b SU[a ` S[e
esa
Ua ` eë
f[fg wV a e
VW
g ` [V SV We
b dx b d[Se
VW
S` p^[eW
W
` sa
VW
[` V [ë
hwV ga e(
 C E > ? ? (? : 7 : A
I E 9 ? 7 B 13

HWeeS^fS
cgW
g_S
S`p^[eW
eaTdW
WefdgfgdS
aUgbSU[a`S^
VWhW

b Sdf[d
VW
g_ S
U^See[X[UStsa
aUgbSU[a`S^
cgW
b Wd_ [fS
S

[VW`f[X[UStsa
Vae
egTYdgbae
cgW
S
Ua_ b{W_ (
K f[^[lS
S
_ We_ S
USfWYad[S
VW
FSefadW
cgW
u
Ua_ baefS

b ad
g_ S
WeUS^S
VW
0
Ydgbae
VW
efSfgeP
fdSTS^ZSVadWe
dgë
dS[e
`sa
cgS^[X[USVae5
fdSTS^ZSVadWe
gdTS`ae
`sa
cgS^[X[ë
USVae5
fdSTS^ZSVadWe
cgS^[X[USVae
W
eW_ ['cgS^[X[USVae5
fdSë
TS^ZSVadWe
`sa
_ S`gS[e
&
bdaX[ee[a`S[e
VW
`whW^
TS[ja
W

bWcgW`ae
bdabd[Wfpd[ae&
bdaX[ee[a`S[e
VW
`whW^
_ uV[a
W

_ uV[ae
bdabd[Wfpd[ae5
bdaX[ee[a`S[e
VW
`whW^
egbWd[ad
W

YdS`VWe
bdabd[Wfpd[ae(
: WefSUS
cgW
ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
Ua`e[efW_ &

TSe[US_ W`fW&
`S
Ua_ bSdStsa
VS
bae[tsa
Va
[`V[hwVga
`S

Z[WdSdcg[S
aUgbSU[a`S^
W_
V[XWdW`fWe
_ a_ W`fae
W
cgW
S

_ aT[^[VSVW
[`fWdYWdSU[a`S^
eWd[S
S
Ua_ bSdStsa
VS
bae[ë
tsa
Vae
bS[e
'
efSfge
SVeUd[fa
Ü
Ua_
S
bae[tsa
Va
X[^Za
Ü

efSfge
SVcg[d[Va
'
W_
g_
VSVa
_ a_ W`fa(
8 SeWSVa
`S
S`p^[eW
Vae
VSVae
a
Sgfa d
bWdUWTW
cgW
b SdS
a

Ua`\g`fa
VS
babg^Stsa
TdSe[^W[dS
u
U^SdS
S
[_ badfr`U[S

Va
bdaUWeea
VW
gdTS`[lStsa
`S
VWfWd_ [` Stsa
Vae
bSë
Vd{We
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^&
`S
_ WV[VS
W_
cgW
t
Ua`e[VWë
dphW^
S

VW
USeae
VW
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW
VW
fdSTSë
^ZSVadWe
dgdS[e
cgW
eW
VWe^aUSdS_
bSdS
agfdSe
USfWYad[Se(

H WeeS^fS
cgW
u
Wh[VW`fW
S
WjfW`esa
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^

`a
8 dSe[^&
_ We_ a
cgS`Va
bdWVa_ [`S_
X^gjae
VW
UgdfS

V[efr`U[S
bWdUWTW'eW
S
aUaddv`U[S
VW
_ ah[_ W`fae
dW^Sf[ë
hS_ W`fW
^a`Yae(
: WefSUS
cgW
S
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW
u
dW^Sf[hS_ W`fW
Wjë
fW`eS
b SdS
faVae
ae
WefdSfae
eaU[S[e&
Ua`fgVa
_ S[e
^SdYS

bSdS
ae
WefdSfae
_ S[e
S^fae
VS
b[dr_ [VW(
E TeWdhS
cgW
S
_ ah[_ W`fStsa
`S
TSeW
VS
b[dr_ [VW
eaU[S^

TdSe[^W[dS
u
[`fW`eS
W
cgW
W_
dW^Stsa
q
U^SeeW
_ uV[S
ae

_ ah[_ W`fae
esa
_ W`ae
e[Y`[X[USf[hae&
Ua`fgVa
`sa
U[We'
2* D ; B I E D
: E
L 7 B B ;
I ?BL7

bdWlwhW[e
cgS`Va
eW
Ua`e[VWdS
cgW
a
WebSta
bSdS
fS^
_ aë

h[_ W`fStsa
WdS
^[_ [fSVa(
Ä
: WefSUS
cgW
cgS`fa
_S[e
W^WhSVS
u
S
bae[tsa
Va
bS[
`S

Z[WdSdcg[S
aUgbSU[a`S^&
_ S[adWe
esa
Se
UZS`UWe
dW^Sf[hSe

Va
X[^Za
aUgb Sd
g_ S
bae[tsa
_ W^Zad
ag
egbWd[ad
cgW
S

VW
eWg
bS[(
Ä
IWYg`Va
a
Sgfad&
fS[e
aTeWdhSt{We
baVW_
eWd
Wjb^[USVSe

á#((($
bW^Se
egTefS`U[S[e
V[XWdW`tSe
W`fdW
Se
V[efd[Tg[t{We

aUgbSU[a`S[e
VW
ad[YW_
W
VW
VWef[`a&
dWX^Wja
VSe
[_ badë
fS`fWe
_ gVS`tSe
`S
WefdgfgdS
bdaVgf[hS
TdSe[^W[dS
W
VW

e[Y`[X[USf[hae
V[XWdW`U[S[e
VW_ aYdpX[Uae(à
#b(0/$
Ä
7 ee[_ &
Ua_ a
FSefadW&
I[^hS
dWeeS^fS
cgW
S
_ aT[^[VSVW

aUgbSU[a`S^
`S
eaU[WVSVW
TdSe[^W[dS
aUaddWg
W_
YdS`VW

_ WV[VS
bad
_ gVS`tSe
WefdgfgdS[e&
W_ TadS
S
_ aT[^[VSVW

VW
U[dUg^Stsa
fW`ZS
g_
bSbW^
dW^WhS`fW
#.. $(
Ä
E
Sgfad
a T eWdhS
cgW
S
_ aT[^[VSVW
U[dUg^Sd
eW
fad`Sdp

S[`VS
_ S[e
Va_ [`S`fW
W
fW`VWdp
S
V W^[` WSd
S
Wefdgfg dS
VW

U^SeeWe
cgW
S
USdSUfWd[lS
&
g_ S
hWl
cgW
S
S`p^[eW
VS
_ aë
T[^[VSVW
VW
U[dUg^Stsa
[`V[US
cgW
S
Wefdg fg dS
aUgbSU[a`S^

TdSe[^W[dS
fW`VW
S
WefdgfgdSd'eW
W_
U^SeeWe
eW`e[hW^_ W`fW

XWUZSVSe(
D WefW
eW`f[Va&
aTeWdhS
cgW
Ua_
áVgSe
TSddW[ë
dSe
WefdgfgdS[e
q
_ aT[^[VSVW&
S
eSTWd
Se
V[_ W`e{We
dgdS^)

gdTS`a
W
_ S`gS^)`sa
_ S`gS^&
YWdS_
S
`wf[VS
WefdgfgdStsa

W_
fdve
U^SeeWe&
eW`Va
Se
UZS`UWe
VW
_ aT[^[VSVW
VW`fda

VWeeSe
U^SeeWe
_ g[fSe
hWlWe
_ S[adWe
cgW
Se
VW
_ aT[^[VSë
VW
W`fdW
Se
U^SeeWe(à
#b(0/$
Ä
E
Sgfad
Ua`U^g[
cgW
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a
8 dSe[^
dWhW^S

VgSe
XSUWe4
+$
S
Va
V[`S_ [e_ a
W
STWdfgdS
eaU[S^&
Ua_
^SdYSe
UZS`UWe

VW
_ aT[^[VSVW
b SdS
S
_ S[ad[S
VW
eWge
_ W_ Tdae5
,$
S
XS^fS
VW
STWdfgdS
W_
g_ S
eaU[WVSVW
WefdgfgdS
W_
U^Seë
eWe&
cgW
eW
fad`S
_S[e
xTh[S
`S
_WV[VS
W_
cgW
eW
Ua_ ë
b^WfS_
ae
bdaUWeeae
VW
gdTS`[lStsa)[`Vgefd[S^[lStsa(
 C E 8 ?^(^: 7 : A
IE 9?7?( 2+

JWjfa 4
á ; f
b[ge
tS
UZS`YW(((
fW`Vv`U[Se
Z[efxd[USe
VS
X^g[VWl

eaU[S^
`a
8dSe[^à
[`
; SVae
8 gfad(
D W^ea`
Va
L S^^W
I[^hS
W
: WTadSZ
HaV[f[
FgT^[USsra'(
H Wh[efS
VW
9 [v`U[Se
IaU[S[e&
?K F;H@&
ha^(
,3&
`(-&

+320

HWeg_a'(
; jS_ [`Sd
Se
fW`Vv`U[Se
Z[efxd[USe
VS
X^g[VWl
eaU[S^

`a
8dSe[^&
WebWU[X[US_ W`fW
S
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^
[`fWdYWdSU[a`S^

Vae
Za_ W`e
cgW
Ua_ WtSdS_
S
fdSTS^Z Sd
W`fdW
+3+.
W
+31-(
Ä
E
Sdf[Ya
Wjb^adS5
+$
ae
bd[`U[bS[e
W^W_ W`fae
VS
UZS_ SVS

á fWeW
Va
[`Vg efd[S^[e_ aà 5
,$
TSeWSVa
`a
USea
TdSe[^W[da&

WjS_ [`Sd
S
baee[T[^[VSVW
W_ bwd[US
VS
[Vu[S
VW
cgW
a
VWë
eW`ha^h[_ W`fa
[`Vgefd[S^
^WhS
S
g_S
_ S[ad
STWdfgdS
`S

WefdSf[X[UStsa
eaU[S^(
Ä
IWYg`Va
ae
SgfadWe4
S$
SbWeSd
VSe
S^fSe
fSjSe
VW
gdTS`[ë
lStsa
W
[`Vgefd[S^[lStsa
cgW
USdSUfWd[lSdS_
S
eaU[WVSVW

TdSe[^W[dS
`WefW
bWdwaVa&
ae
dWeg^fSVae
_ aefdS_
U^SdS_ W`fW

cgW
`sa
Zp
hSd[Stsa
fW_ badS^
`S
_ aT[^[VSVW
a Ugb SU[aë
`S^&
ag
eW\S&
`a
WXW[fa
VS
ad[YW_
eaU[S^
eaTdW
S
dWS^[lStsa

Vae
[`V[hwVgae
eaU[S^_ W`fW
_ xhW[e5
T$
`sa
Wj[efW
hSd[Së
tsa
fW _ b a dS^
`a
b SV dsa
VW
Z W dS ` t S
a U g b S U [a ` S ^

[`fWdYWdSU[a`S^(
Ä
7 ee[_ &
á#((($
`sa
bSdWUW
Wj[ef[d
cgS^cgWd
_gVS`tS
VW
_a`fS

`S
V[efd[Tg[tsa
VW
UZS`UWe
dW^Sf[hSe
W`fdW
ae
V[hWdeae
Weë
fdSfae
eaU[S[e
cgW
baeeS
eWd
Sfd[TgwVS
Sa
UdWeU[_ W`fa
WUa ë
`z_ [Ua&
ba`Va
W_
cgWefsa&
badfS`fa&
Se
bdWeUd[t{We
cgW

eWYgW_
VS
áfWeW
Va
[`V gefd[S^[e_ a à(
2, D A B I E D
: E
L 7 B B A
I ?B L 7

JWjfa4
á: We[YgS^VSVW
W
C aT[^[VSVW
IaU[S^
4
VWl
S`ae
VWë

ba[eà
[`
8
JdS`e[sra
[`Ua_b^WfS
Ü
9 dSe[^
VWeVW
+3./
8gfad(
@a eu
FSefadW
FgT^[USsra4
FSl
U
J WddS&
+320&
IF

HWeg_a4
7 `S^[eSd
a
bSdSVaja
TdSe[^W[da
VW
YdS`VW
_ aT[^[VSë

VW
SeUW`VW`fW
W
Sg_ W`fa
VS
_ p
V[efd[Tg[tsa
VW
dW`VS
Ü
VWe[Yg S^ë
VSVW
eaU[S^(
E
Sdf[Ya
VU
FSefadW
fW_
Ua_ a
TSeW
eWg
WefgVa
á: We[YgS^ë
VSVW
W
C aT[^[VSVW
IaU[S^
`a
8 dSe[^à
#+313$&
cgW
[`V[US
cgW
S

eaU[WVSVW
TdSe[^W[dS
fWhW&
`a
YWdS^&
`WefW
euUg^a
_ aT[^[VSVW
Seë
UW`VW`fW
W_
egS
WefdgfgdS
Ü
_ aT[^[VSVW
WefS
SUa_ bS`ZSVS
VW

VWe[YgS^VSVW
eaU[S^(
E
fdSTS^Za
V[h[VW'eW
W_
VgSe
b SdfWe
UW`fdS[e4
#+$
dWeg_ a

VSe
fW`Vv`U[Se
VW
^a`Ya
bdSla
aTeWdhSVSe
`S
eaU[WVSVW
TdSe[^W[dS

Sa
^a`Ya
VWefW
euUg^a
W
Ua`e[VWdSt{We
dWXWdW`fWe
Sa
bWdwaVa
+31-'

2-
'
dWUWeesa
'
W
Sbxe
S
dWfa_ SVS
Va
UdWeU[_ W`fa
W_
+32.(
8
cgWefra
UW`fdS^
Va
Sdf[Ya
t4
cgS[e
eWd[S_
ae
[_ bSUfae
VS

dWUWeesa
eaTdW
S
_ aT[^[VSVW
W
S
VWe[YgS^VSVW
eaU[S^
`a
8 dSe[^6
E
fWjfa
SbdWeW`fS
g_
bS`adS_ S
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a

8 dSe[^&
a
bSbW^
VSe
_ gVS`tSe
`a
_ WdUSVa
VW
fdSTS^Za&
a
bSbW^

Vae
dWUgdeae
[`V[h[VgS[e&
g_
bS`adS_ S
Va
UdWeU[_ W`fa
VgdS`fW
S

Ud[eW
`a
bWdwaVa
+31-'2*
W
S
dW^Stsa
dWUWeesa)
_ aT[^[VSVW
eaU[S^

#+32+'2-$(
Ä
FSefadW
dWeeS^fS
cgW
_ We_ a
W_
bWdwaVae
VW
Ud[eW
[`fWdë
`SU[a`S^
a
8dSe[^
Ua`f[`gag
aXWdWUW`Va
abadfg`[VSVWe

VW
SeUW`esa
eaU[S^
bSdS
TaS
bSdfW
VS
babg^Stsa
SfdShue

Va
eWg
UdWeU[_ W`fa(
Ä
9a_
S
[`X^Stsa
W
a
W`V[h[VS_ W`fa
WjfWd`a
ZaghW
g_ S

dWUWeesa
cgW
Sf[` Y[g
a
cgSVda
VW
W_ bdWYae4
`WefW
b Wdwa ë
Va
a
bSwe
SbdWeW`fag
VtX[U[f
Ua_
dW^Stsa
Sa
W_ bdWYa&
a

cgW
e[Y`[X[Uag
dWVgtsa
`S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
WefdgfgdS^(

> aghW&
eWYg`Va
a
Sgfad&
g_ S
VWeSUW^WdStsa
VS
SeUW`esa
 C E 8??(?: 7: >
IE 9?7?( 2-

eaU[S^&
WebWU[S^_ W`fW
`Se
dWY[{We
[`Vgefd[S^[lSVSe(
F Wdwa ë

Va
_ SdUSVa
`sa
SbW`Se
bW^S
dWVgtsa
VW
aXWdfS
VW
fdSTSë
^Za
Ua_ a
fS_ Tu_
bW^a
VWeW_ bdWYa
W
dafSf[h[VSVW(
Ä
D a
bWdwaVa
VS
dWUWeesa
S
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
Xa[
_ SdUSVS'

_ W`fW
U[dUg^Sd&
g_ S
hWl
cgW
a
VWeW_ bdWYa
SfW`gS
S
Seë
UW`esa
eaU[S^
W
a
dWW_ bdWYa
Wef[_ g^S
WefW
f[ba
VW
_ aT[^[ë
VSVW(
Ä
E
Sgfad
dWeeS^fS
cgW
S
dafSf[h[VSVW
eW_ bdW
Xa[
S^fS
`a

8 dSe[^(
;^W
egb{W
cgW
W_
_ a_ W`fae
VW
Ud[eW&
VWeW_ b dWë
Y a
W
WjUWeea
VW
aXWdfS&
Se
W_ bdWeSe
bdSf[US_
S
dafSf[h[VSVW

TgeUS`Va
_ [`[_ [lSd
eS^pd[ae
W
_ Sj[_ [lSd
S
cgS^[X[UStsa

VW
egS
_ sa'VW'aTdS(
Ä
FSefadW
See[`S^S
cgW
ZaghW&
`WefW
bWdwaVa&
g_ S
Ua _ T [` Së
tsa
VS
Ua`fdStsa
VS
[`V|efd[S
VW
fdS`eXad_ Stsa
W
VS
Ua`eë
fdgtsa
U[h[^
U a _
`
Wj b S ` er a
VW
` a h a e
e W f a d W e
` a
[` fWd[a d

Va
bSwe&
a
cgW
bdahaUag
fdve
XW`z_ W`ae4
S$
VWeUU`esa

eaU[S^
bSdS
YdS`VW
`|_ Wda
VW
fdSTS^ZSVadWe
`Se
YdS`VWe

U[VSVWe5
T$
dWV[dUU[a`S_ W`fa
Vae
X^gjae
_ [YdSfxd[ae5
U$

SeUW`esa
eaU[S^
bSdS
fdSTS^ZSVadWe
W`YS\SVae
`ae
`ahae

_ WdUSVae
VW
fdSTS^Za
Va
[`fWd[ad
Va
8 dSe[^(

9 a`U^ge{We4

Ä
E
Sgfad
Ua`U^g[
SfdShue
Vae
VSVae
dW^Sf[hae
q
_ aT[^[VSVW

eaU[S^
TSeWSVS
W_
_ gVS`tS
VW
efSfge
aUgbSU[a`S[e
cgW&

`WefW
euUg^a&
a
8 dSe[^
fWhW
g_
V[`S_ [e_ a
Ua`e[VWdphW^&

g_ S
hWl
cgW
S
_ S[ad
bSdfW
VS
F;7
dWS^[lag
_ aT[^[VSVW

SeUW`VW`fW
Ü
efSfge
eaU[S[e
Vae
[`V[hwVgae
XdWc}W`fW_ W`ë
fW
egbWd[adWe
Sa
Vae
bS[e(
Ä
D a
Ua`\g`fa
a
8 dSe[^
_ S`fWhW
a
V[`S_ [e_ a
VS
_ aT[^[VSë
VW
eaU[S^(
JS^
_ aT[^[VSVW
Xa[
WefdgfgdS^
eW
VWhWg
q
[`Vg eë
fd[S^[lStsa&
q
S_ b^[Stsa
Vae
eWfadWe
VW
Ua_ udU[a
W
eWdh [ë
tae&
q
gdTS`[lStsa
W
q
_ [YdStsa
dgdS^'gdTS`S(
7 bW`Se
2. D A ? ( I E D
: E
L 7 @ ( ? (A
I ? ? (L 7

VgdS`fW
S
dWUWeesa
ae
VSVae
VW_ a`efdS_
_ aT[^[VSVW
U[dë

Ug^Sd&
W_
Xg`tsa
VS
dafSf[h[VSVW
W
Va
VWeW_ bdWYa(
Ä
E
Sgfad
VWefSUS
cgW
`sa
Zp
g_ S
dW^Stsa
V[dWfS
W`fdW
_ aT[ë
^[VSVW
eaU[S^
W
[YgS^VSVW&
\p
cgW
S
_aT[^[VSVW
baVW
Ua`Vgl[d

q
VWe[YgS^VSVW
Ua_ a
`a
USea
Va
8dSe[^(
7
_aT[^[VSVW
baVW

SbW`Se
[`V[USd
g_
bSVdsa
VW
UdWeU[_W`fa
W
VWeW`ha^h[_ W`ë
fa
W_
cgW
S^Yg`e
SeUW`VW_
_S[e
Va
cgW
agfdae&
_Se
S

_S[ad[S
_aV[X[US
bagUa
egS
bae[tsa
`S
WefdgfgdS
eaU[S^(
Ä
IWYg`Va
W^W&
á #((($
ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
aT\Wf[hS_

e[_ b^We_ W`fW
[VW`f[X[USd
a
ha^g_ W
W
S
V[dWtsa
Va
fdr` e[ë
fa
cgW
ae
[`V[hwVgae
dWS^[lS_
W_
dW^Stsa
S
eWge
bS[e
W

VW`fda
VW
egS
bdxbd[S
fdS\Wfxd[S
VW
h[VS(à
#b(/.$
Ä
D WefW
eW`f[Va&
eWd[S
[^gexd[a
Wjb^[USd
S
[YgS^VSVW
eaU[S^
S

b Sdf[d
VW
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW&
g_ S
hWl
cgW
Se
hSd[pë
hW[e
cgW
S
Wjb^[US_
esa
agfdSe(
Ä
FSefadW
VWefSUS
cgW
`a
WefgVa
VW
_ aT[^[VSVW
S
|`[US

hSd[phW^
VWbW`VW`fW
u
a
fdr`e[fa
VW
g_ S
bae[tsa
bSdS

agfdS
W
S
bSdf[d
VS
cgS^
eW
[VW`f[X[US4
YdSg
VW
X^g[VWl)

d[Y[VWl
VS
WefdgfgdS
eaU[S^&
W_
cgW
`whW^
VW
b[dr_ [VW
ea ë
U[S^
S
bWd_ WST[^[VSVW
u
_ S[ad
W
Ua_ a
S
X^g[VWl
dWVg`VS

W_
WcgS^[lStsa
ag
VWe[YgS^VSVW(
Ä
7 ee[_
ae
WefgVae
VW
_ aT[^[VSVW
esa
[`SVWcgSVae
bSdS

Wjb^[USd
a
TW_ 'WefSd
ag
S
baTdWlS(
á;_
bd[`Uwb[a&
a
TW_ '

WefSd
YWdS^
Va
baha
ag
S
baTdWlS
esa
[`VWbW`VW`fWe
VS

X^g[VWl
VS
eaU[WVSVW(à
#b(/.$
Ä
H WeeS^fS
S[`VS
cgW
S
_ aT[^[VSVW
`sa
VWhW
eWd
Ua `e[VWdSë
VS
g_ S
ea^gtsa
S`Wefue[US
bSdS
S
eaU[WVSVW
ag&
S[`VS&

g_
_ WUS`[e_ a
VW
UaabfStsa
W`fdW
Se
U^SeeWe
W
_ S` gfW` ë
tsa
VS
adVW_
eaU[S^(
Ä
E
Sgfad
Ua`U^g[
cgW
S
eaU[WVSVW
TdSe[^W[dS
u
V[`r_ [US&
_Se

aTeWdhSVS
S
cgS^[X[UStsa
VWefW
V[`S_ [e_ a
bWdUWTW'eW
cgW

W^W
Ua`Vgl&
`a
Ua`\g`fa
VS
eaU[WVSVW&
S
g_ S
WefdgfgdS

eaU[S^
VWe[YgS^(
 C E 8 ?K : 7 : A
IE 9 ?7 ?( 2/

JWjfa4
áC aVWd`[lStsa
J WU`a^xY[US
W
C aT[^[VSVW
Ia U[S^à
[`

@`ef[fgfa
VW
=[^aeaX[S
W
:[v`U[Se
?g_S`Se
8 gfad(
H [WV^&
C (5
Jagd[`Za&
C (5
= SebSdWffa&
7(
FgT^[USsra4
K <HI&
Fadfa
7 ^WYdW&
+-&
+32/

HWeg_a4
7 `S^[eSd
Se
Ua`eWc}v`U[Se
Va
bdaUWeea
VW
_ aVWd`[ë

lStsa
VS
^ShagdS
USUSgW[dS
eaTdW
S
WefdgfgdS
VW
U^SeeWe
W
VW
WefdSë
f[X[UStsa
eaU[S^
VScgW^S
dWY[sa
VS
8 SZ[S&
bSdf[Ug^Sd_ W`fW
W_
fWdë
_ ae
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^(
Ä
E
fdSTS^Za
SbdWeW`fS
g_
cgSVda
VW
dWXWdv`U[S
fWxd[Ua

eaTdW4
_ aVWd`[lStsa
fWU`a^xY[US
Va
bdaUWeea
bdaVgf[ha

SYdwUa^S5
VWe[YgS^VSVW
eaU[S^&
WefdgfgdS
VW
U^SeeWe
W
WefdSë
f[X[UStsa
eaU[S^(
C aefdS
fS_ Tu_
ae
Ua`UW[fae
Xg`VS_ W`ë
fS[e
Sa
VWeW`ha^h[_ W`fa
VS
S`p^[eW&
ae
SebWUfae
_ WfaVaë
^xY[Uae&
Se
hSd[phW[e
W
[`V[USVadWe
eaU[S[e
W
g_ S
S`p^[eW

Vae
dWeg^fSVae(
Ä
7e
g`[VSVWe
VW
S`p^[eW
VWefW
WefgVa
XadS_
ae
bdaVgfadWe

USb[fS^[efSe&
ae
bdaVgfadWe
XS_ [^[SdWe
W
ae
fdSTS^ZSVadWe

dgdS[e
VS
dWY[sa
USUSgW[dS(
JS[e
Ydgbae
Ua`X[YgdS_ &
eWYg`ë
Va
W^We&
ae
W^W_ W`fae
Zg_ S`ae
bSdf[U[bS`fWe
Va
bdaUWeea

VW
bdaVgtsa4
bdabd[Wfpd[ae
Vae
_W[ae
VW
bdaVgtsa&
bdabd['

Wfpd[ae'fdSTS^ZSVadWe
W
XadtS
VW
fdSTS^Za
SeeS^Sd[SVS(
Ä
á #((($
S
bSdf[d
Vae
dWeg^fSVae
S`S^[eSVae&
baVW'eW
[`XWd[d

cgW
a
bdaUWeea
VW
_ aVWd`[lStsa
fWU`a^xY[US
VS
^ShagdS

USUSgW[dS
VS
8 SZ[S
dWeg^fag
`g_ S
eaU[WVSVW
d[Y[VS_ W`fW

Wefdg fg dSV S&
ag&
W_
agfdSe
bS^ShdSe&
S
Wefdgfg dS
eaU[S^

dgdS^
VWeeS
dWY[sa
[_ bWd_ WST[^[lag'eW(à
#b(,01$
Ä
Ee
SgfadWe
dWeeS^fS_
cgW
`sa
eW
aTeWdhag
g_ S
_ a T[^[ë
VSVW
eaU[S^
[`fWdU^SeeW
SeUW`VW`fW
b a d
_ W_ Tdae
VS
U^Seë
eW
Vae
fdSTS^ZSVadWe
SeeS^Sd[SVae&
_ Se
aTeWdhSdS_ 'eW
USë
eae
VW
_ aT[^[VSVW
`a
eW`f[Va
Ua`fdpd[a(
Ä
@p
`S
U^SeeW
Vae
bdaVgfadWe
XS_ [^[SdWe
a T eWdha g'eW
g_ S

_ aT[^[VSVW
bd[`U[bS^_ W`fW
VWeUW`VW`fW&
Wjb^[U[fSVS
bW^S
0. @ = Y"E A @
6 A
H 3 ; $;$=
E Y;$H 3

bWdVS
VS
Ua`V[tsa
VW
bdaVgfadWe
bad
[`fWYdS`fWe
VS
_ Weë

_ S&
`sa
fW`Va
a
_ We_ a
aUadd[Va
Ua_
ae
_ W_ Tdae
VS

U^SeeW
Vae
bdaVgfadWe
USb[fS^[efSe(
Ä
á: WeeS
Xad_ S&
Ua`X[d_ S'eW
S
Z[bxfWeW
VW
cgW
S
_ a T [^[ë
VSVW
eaU[S^
[`fWdU^SeeW
dWeg^fS`fW
Va
bdaUWeea
VW
_ aVWdë
`[lStsa
USdSUfWd[lSd'eW'[S&
bd[`U[bS^_ W`fW&
bad
g _
_ ah[ë
_ W`fa
hWdf[US^
VWeUW`VW`fW
`a
[`fWd[ad
VS
bWcgW`S
bdaë
Vgtsa
XS_ [^[Sd
U
bad
g_ S
Sgev`U[S
VW
_ aT[^[VSVW
S
b Sdf[d

VS
U^SeeW
Vae
fdSTS^ZSVadWe
SeeS^Sd[SVae(à
#b(,02$

JWjfa 4
áE bWdpd[ae
W
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`S
8 SZ[S
Ü
S`p^[eW
VW

g_ S
fdS\Wfxd[S
[`V[h[VgS^à
[`
H Wh[efS
8 dSe[^W[dS
VW

9 [v`U[Se
IaU[S[e
8gfad(
7 `fz`[a
IudY[a
7 ^XdWVa
= g[_ SdsWe
FgT^[USsra'(
7 D F E 9 I&
H89I&
`(
,,&
S`a
2&
\g`Za
VW
+33-

HWeg_a4
Ua ` efdg[d
fWad[US_ W`fW
g_ S
Z[bxfWeW
eaTdW
S
Xad_ Së

tsa
VW
g_ S
bSdUW^S
Va
abWdSd[SVa
[`Vgefd[S^
W
Ua_ bdWW`VWd
S
fW[S

VW
e[Y`[X[USVa
Ug^fgdS^
W
eaU[a^xY[Ua
cgW
S
egefW`fS(
Ä
Sdf[Ya
SbdWeW`fS
g_ S
ShS^[Stsa
Va
VWeW_ bW`Za
aUgbSU['

a`S^
VW
g_
Vae
a b Wdpd[a e
Va
bx^a
b Wfda c g w_ [Ua
VW

9 S_ StSd[
Ua_ bSdSVa
S
agfdae
bSdS&
W_
eWYg[VS&
S`S^[eSd4

+$
S
WefdSfuY[S
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
VW
egS
XS_ w^[S
VW

a d[YW_ 5
,$
Se
dSl{We
VW
XdSUSeea
VS
egS
WefdSfuY[S
VW

áSfS^Za à5
-$
Se
abt{We
baeewhW[e
bSdS
Se
bWeeaSe
cgW
g f[ë
^[lSdS_
WeeS
_ We_ S
WefdSfuY[S5
.$
egS
fdS`eXad_ Stsa
W_

^[VWdS`tSe
abWdpd[Se(
Ä
E
Sgfad
fW_
Ua_ a
Z[bxfWeW
cgW
V gdS` fW
g_
bWdwaVa
VW

fW_ ba
bdWU[ea
Ü
S`ae
1*
W
2*
Ü
ae
[`V[hwVgae
cgW
Ua_ ë
b{W_
Se
U^SeeWe
TS[S`Se
bSeeS_
S
V WX[` [d
egSe
aUgbSt{We

bdWXWdW`U[S[e
[`Vgl[Vae
bW^S
Ud[Stsa
VW
`ahSe
abadfg`['
 C E ? I ? @ @ : 7 : @ 5
I E 9 ? 7 B 21

VSVWe
VW
W_ bdWYa
W
dW`VS
STWdfSe
bW^S
[`Vgefd[S^[lStsa

W_
Ugdea5
S^Yg_ Se
VWeeSe
WeUa^ZSe
[`V[h[VgS[e&
[` Xa d_ Së
VSe
S$
b a d
hSd[SVSe
bWdea`S^[VSVWe&
T$
bad
g_
_ We_ a

ZST[fge
VW
U^SeeW
W
U$
bad
g_ S
_ We_ S
e[fgStsa
VW
_ WdUSë
Va&
^WhS_
g_
Ydgb a
VW
bWeeaSe
VW
bWcgW`S
U^SeeW
_ uV[S

S
Ua`ef[fg[d
a
abWdSd[SVa
[`Vgefd[S^
_ aVWd`a&
W_ bdWefS`ë
Va
S
WeeS
`ahS
U^SeeW
S^Yg_ Se
VW
egSe
V[ebae[t{We
a d[Y[ë
`S[e(
; efS
Z[bxfWeW
ea_ ShS'eW
S[`VS
q
aTfW`tsa
VW
g_
fwfg^a

g`[hWde[fpd[a&
WefdSfuY[S
babg^Sd[lSVS
bW^S
WjbS`esa
Vae

eWdh[tae
b|T^[Uae
`S
IWYg`VS
H Wb|T^[US&
W
a
Ua_ udU[a

hSdW\[efS&
WefdSfuY[S
_ g[fa
_ S[e
Ua_ bWf[f[hS
W
V[XwU[^
VW

eWd
[_ b^W_ W`fSVS
bad
XS_ w^[Se
`g_ WdaeSe(
E
Sgfa d
Ua`e[VWdS
cgW
ZaghW
`a
bx^a
bWfdacgw_ [Ua
VW

9 S_ StSd[
Ü
Sfu
+32/
Ü
g_
f[ba
VW
ba^wf[US
VW
bWeeaS^
W

YWefsa
Va
fdSTS^Za
cgW
b Wd_ [f[g
a
VWeW`ha^h[_ W`fa
VW

g_ S
WefdSfuY[S
VW
áSfS^Za à
bad
bSdfW
VWefW
Ydgb a&
T g eë
US`Va
S^US`tSd
`a
WebSta
eaU[S^
S
U^SeeW
_ uV[S
SeeS^Sd[Së
VS
VW
g_
_ aVa
_ S[e
dpb[Va
W
eW_
_ g[fa
[`hWef[_ W`fa

W_
WVgUStsa(
<adS_
hpd[ae
ae
SebWUfae)W^W_ W`fae
VS
YWefsa
cgW
egeë
fW`fSdS_
WeeS
WefdSfuY[S&
Ua`fd[Tg[`Va
bSdS
eWg
egUWeea

ag
eWg
XdSUSeea4
S%
bae[f[hae'&
g_ S
ba^wf[US
VW
dWUdgfS_ W`fa
cgW
b d[h[^WY[Së
hS
ScgW^We
VW
_ S[ad
WVgUStsa
Xad_ S$
W
_ S[e
\ahW`e5
a

bSYS_ W`fa
VW
eS^pd[ae
egbWd[adWe
q
_ uV[S
dWY[a`S^5
S

aXWdfS
VW
[`|_ Wdae
TW`WXwU[ae
`sa'_ a`Wfpd[ae(
T%
`WYSf[hae'&
S
Z[WdSdcg[S
W
Se
Xad_ Se
VW
Va_ [`Stsa
h [ë
YW`fWe
`a
bdaUWeea
VW
fdSTS^Za5
a
Z[Sfa
W`fdW
S
h[VS

eaU[S^
Seb[dSVS
bW^ae
fdSTS^ZSVadWe
W
a
dWY[_ W
VW
fdSë
TS^Za5
S
XS^fS
VW
bWdebWUf[hSe
VW
bdaYdWeesa(
E
Sgfad
VW_ a`efdS
Se
Ua`V[t{We
W_
cgW
g_
[`V[hwVga

VW
g_ S
XS_ w^[S
VW
U^SeeW
_ uV[S&
`a
Ugdea
VW
g_ S
WefdSfu'
22 D A B I E D
: E
L 7 B ? (A
I ? B L 7

Y[S
VW
_ aT[^[VSVW
fdSV[U[a`S^&
abfS
bad
g_S
WefdSfuY[S

VW&
S
Ugdfa
bdSla&
S^US`tSd
g_
ba`fa
`a
WebSta
eaU[S^(
Ä
E
Sgfa d
fdStS
cgSfda
V[XWdW`fWe
Ugdeae
VW
fdS\Wfxd[S
S

bSdf[d
VS
_ SfWd[S^[lStsa
VWeeS
abtsa
W
V[eUgfW
Se
USdSUfWë
dwef[USe
V [eba e[U[a `S[e
cgW
Se
egefW`fShS_ (
Ä
= g[_ SdsWe
S[`VS
SbdWeW`fS
Se
V[XWdW`fWe
Xad_ Se
VW
eaë
U[ST[^[VSVW
'
eW\S
S
Ua`h[hv`U[S
XS_ [^[Sd
WjfW`e[hS&
eW\S
S

Xad_ Stsa
VW
Ydg b a e
VW
^WS^VSVW
`a
fdSTS^Za
Ü
USbSlWe

VW
[`X^g[d
`ae
V[XWdW`fWe
Ugdeae(
Ä
< [`S^_ W`fW&
Ua`U^g[
eaTdW
S
[_ ba dfr` U[S
á#((($
VS
[`X^gv`ë
U[S
cgW
[`V[hwVgae
Ua_
WeeS
fdS\Wfxd[S
f[hWdS_
bSdS
a

bSVdsa
VW
Xad_ Stsa
VS
U^SeeW
abWdpd[S
TS[S`S
VScgW^W

bWdwaVa&
eW\S
Ua_ a
^[VWdS`tSe
âfuU`[USeä&
eW\S
Ua_ a
Sf[h[efSe

e[`V[US[e(à

8gfad(
9 S[^^Sgj&
; ^[eS
B(

Jwfg^a'(
á9ad
W
C aT[^[VSVW
IaU[S^
`a
8 dSe[^à
FWd[xV[Ua4
; efgVae
7 Xda
7 e[pf[Uae
Ü
`(
,0&
+33.

HWeg_a
#VS
SgfadS$4
7
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
`a
8dSe[^
u
WjfW`eS

Va
ba`fa
VW
h[efS
Vae
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^(
DS

VuUSVS
VW
1*&
esa
e[Y`[X[USf[hSe
Se
bdabadt{We
VW
X[^Zae
cgW
Wjë
bWd[_ W`fSdS_
g_ S
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW
ag
bWd_ S`WUWdS_
`Se

_ We_ Se
aUgbSt{We
VW
eWge
bS[e(
Dae
S`ae
2*&
Zp
g_
Sg_ W`fa
VS

_ aT[^[VSVW
fafS^&
_Se
u
S
_ aT[^[VSVW
VWeUW`VW`fW
S
cgW
_ S[e

UdWeUW
W_
fWd_ ae
dW^Sf[hae(
D ae
bWdwaVae
WefgVSVae&
S
STWdfgdS
VW
_ W^ZadWe
a b a dfg` [ë
VSVWe
TW`WX[U[S
ae
Ydg b a e
eaU[S[e
eWYg`Va
a
Ud[fud[a
Uad&
ag
eW\S&

esa
ae
Za_ W`e
W
_ g^ZWdWe
TdS`Uae
ae
bd[_ W[dae
S
geg Xdg [d
S

SeUW`esa
aUgbSU[a`S^(
D a
W`fS`fa&
S
U^[hSYW_
VS
_ aT[^[VSVW
VWeë
UW`VW`fW
aTWVWUW&
bd[`U[bS^_ W`fW&
S
V[h[esa
Vae
Ydgbae
bad
eWja&
 C E 8 ? ? (? : 7 : A
I E 9 ? 7 B 23

Sf[`Y[`Va
bd[_ W[da
Se
_ g^ZWdWe
W
VWba[e
ae
Za_ W`e(
; `fdWfS`fa&

b SdS
eW
ShS^[Sd
a
YdSg
VW
STWdfgdS
VS
eaU[WVSVW
T dSe[^W[dS
u
` WUWeë
epd[a
V[ef[`Yg[d
S
_ aT[^[VSVW
VWUaddW`fW
VW
XSfadWe
Ua`\g`fgdS[e

#U[dUg^Sd$
VScgW^S
[`WdW`fW
q
WefdgfgdS
eaU[S^(
7
fW`Vv`U[S
VW
Sg_ W`fa
VS
_ aT[^[VSVW
U[dUg^Sd
u
[`X^gW` U[ë
SVS
bW^a
Ua_ badfS_ W`fa
Vae
Za_ W`e
TdS`Uae
W&
eWUg`VSd[S_ W`ë
fW&
bW^a
Ua_ badfS_ W`fa
Vae
Za_ W`e
bdWfae
W
bSdVae(
FSdS
Se

_ g^ZWdWe
TdS`USe&
bdWfSe
W
bSdVSe&
fS`fa
W_
+310
cgS`fa
W_

+322&
S
_ S[ad
_ aT[^[VSVW
u
VW
f[ba
WefdgfgdS^(
D WeeW
eW`f[Va&
S

eaU[WVSVW
TdSe[^W[dS
WjbWd[_ W`fS
a
eWYg[`fW
bSdSVaja4
eW
a
UdWeë
U[_ W`fa
VS
_ aT[^[VSVW
U[dUg^Sd
e[Y`[X[US
a
S^US`UW
VW
bSfS_ SdWe

dSlaphW[e
VW
VWeW`ha^h[_ W`fa&
a
UdWeU[_ W`fa
VS
_ aT[^[VSVW
VWeë
UW`VW`fW
dWX^WfW
S
WefSY`Stsa
Va
UdWeU[_ W`fa
W
Ua `ea^[VStsa
VS

Ud[eW
WUa`z_ [US(

8 gfad(
7 `VdSVW&
< ^ph[S
9 d[ef[`S
: dg_ a`V

Jwfg^a'(
áD whW[e
W
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W_
U[`Ua

dWY[{We
_ Wfdaba^[fS`Se(à
: [eeWdfStsa
VW
C WefdSVa
Sb dWeW` fSV S
Sa
9 ; : ; F B 7 H )

K <C =
'
+331

HWeg_a
#VS
SgfadS$4
E
fdSTS^Za
SbdWeW`fS
ae
bd[`U[bS[e
Ua ` ë

UW[fae
W
V[hWdeSe
baee[T[^[VSVWe
VW
S`p^[eW
VS
_ aT[^[VSVW
eaU[S^&

VWefSUS`Va
Se
bd[`U[bS[e
hSd[phW[e
gf[^[lSVSe
W
ae
dWeg^fSVae
aTf[ë
Vae
`ae
bd[`U[bS[e
WefgVae
dWS^[lSVae
`a
8dSe[^(
; _
eWYg[VS
esa

_ aefdSVae
ae
bd[`U[bS[e
dWeg^fSVae
SUWdUS
Vae
`whW[e
STea^gfae
VS

_ aT[^[VSVW
[`fdSYWdSU[a`S^&
[`fWdYWdSU[a`S^
W
[`fWdYWdSU[a`S^
fafS^

eWYg`Va
a
eWja&
a
Ydgb a
Wfpd[a
W
S
dWY[sa
_ Wfdaba^[fS`S(
: [XWdW`ë
fW_ W`fW
Va
cgW
aUaddW
Ua_
S
_ S[ad[S
Vae
WefgVae&
S
`aeeS
S_ aeë
fdS
u
Ua`ef[fgwVS
bad
Za_ W`e
W
_ g^ZWdWe5
S^u_
V[eea&
abfS_ ae

bad
SbdWeW`fSd
ae
dWeg^fSVae
VW
U[`Ua
dWY[{We
_ Wfdaba^[fS`Se
#8W^a
3* D å '4å & I E D
: E
L 7 K ( A
I ? B L 7

> ad[la`fW&
Fadfa
7 ^WYdW&
H WU[XW&
H[a
VW
@S` W[da
W
Isa
FSg^a$

h[eS`Va
USdSUfWd[lSd
V[XWdW`fWe
dWS^[VSVWe
`SU[a`S[e(
F ad
|^f[_ a&

bdaUWVW_ ae
q
S`p^[eW
Vae
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
aTeWdhSVae
W

VSe
fW`Vv`U[Se
VS
_ aT[^[VSVW
U[dUg^Sd
[`fWdYWdSU[a`S^
S
b Sdf[d
VS

Sb^[UStsa
VW
_ aVW^ae
BaY'^[`WSdWe(
<[Uag
Wh[VW`U[SVa
cgW
TaS

b SdfW
VS
_ aT[^[VSVW
[`fWdYWdSU[a`S^
fafS^
SVhu_
VW
_ ah[_ W`fae

Sa
^a`Ya
VS
USddW[dS&
W
cgW
Wj[efW_
V[XWdW`tSe
e[Y`[X[USf[hSe
W`fdW

Za_ W`e
W
_ g^ZWdWe
`sa
SbW`Se
`ae
`whW[e&
_Se
fS_ Tu_
`Se
Seea ë
U[St{We
Ua`f[VSe
`Se
_ Sfd[lWe
VW
_ aT[^[VSVW(
E
Ua`fda^W
ba d
dWë
Y[sa
_ Wfdaba^[fS`S
_ aefdag
cgW
pdWSe
_ S[e
V[`r_ [USe
b da b a dU[a ë
`S_ &
h[S
VW
dWYdS&
g_ S
_ S[ad
_ aT[^[VSVW
SeUW`VW`fW
W
g_ S
_ Wë
` a d
V W eU W ` es a
e a U [S ^
b SdS
eWg e
dW e[V W ` fW e
#_ a T [^[V S V W

[`fdSYWdSU[a`S^
W
[`fWdYWdSU[a`S^
fafS^$(
7
gf[^[lStsa
Va
[` efdg ë
_ W`fS^
VW
_ aVW^ae
B aY'^[`WSdWe
b aee[T[^[fag'`ae
hWd[X[USd
cgW
a

eW`f[Va
Va
_ ah[_ W`fa
#SeUW`VW`fW
a g
VWeUW`VW`fW$
W
a
SXSefSë
_ W`fa
q
V[SYa`S^
bd[`U[bS^
WdS_
XSfadWe
[_ badfS`fWe
bSdS
S
Ua`ë
X[YgdStsa
Va
bSVdsa
VW
_ aT[^[VSVW(
; `Ua`fdS_ ae
[`VwU[ae
VW
cgW

a
_ aVW^a
VW
bSVd{We
VW
_ aT[^[VSVW
aUgbSU[a`S^
Ua`efS`fW
Sa

^a`Ya
Va
fW_ ba
eW
S\gefS
TW_
Sae
VSVae&
ag
eW\S&
Sa
SUW[fSd_ ae

WefW
_ aVW^a
baVW_ ae
V[lWd
cgW
S
_ aT[^[VSVW
VW
U[dUg^Stsa
bWdë
_ S`WUWg
[`S^fWdSVS
VgdS`fW
a
bWdwaVa
S`S^[eSVa(

8gfad(
IUS^a`&
C Sd[S
9W^[

Jwfg^a4
áC aT[^[VSVW
IaU[S^
`a
8 dSe[^4
FSVd{We
W
J W` Vv` U[Seà
J WeW
VW
: agfadSVa
SbdWeW`fSVS
Sa
?K F;H@
W_
+331

HWeg_a
#VS
SgfadS$4
; efS
fWeW
S`S^[eS
ae
bSVd{We
VW
_ aT [^[ë
VSVW
W
X^g[VWl&
Ua_
S
X[`S^[VSVW
VW
VWeW`ha^hWd
g_
_ aVW^a
cgW

dWfdSfW
Se
USdSUfWdwef[USe
VS
WefdgfgdS
eaU[S^
TdSe[^W[dS(
7 ^u_
V[eea&

STadVS
S
cgWefsa
VW
Yv`Wda
cgW
ba`fgS
ae
WefgVae
SfgS[e
eaTdW

WefdSf[X[UStsa&
S
X[_
VW
ShS^[Sd
eW
S
WefdgfgdS
VW
U^SeeWe
`a
8 dSe[^
u

V[XWdW`U[SVS
bSdS
Za_ W`e
W
_ g^ZWdWe(
 C E 8 ^?(^: 7 : [5
IE 9 [7 ?( 3+

E
bd[_ W[da
USbwfg^a
[`fdaVgl
a
VWTSfW
W_
fad`a
Vae
WecgWë

_ Se
VW
U^SeeW
W
S
fWad[S
cgW
ae
[`Xad_ S&
TSeWSVS
`ae
Ua`UW[fae

VS
eaU[a^aY[S
U^pee[US
VW
C Sdj
W
M WTWd(
E
eWYg`Va
USbwfg^a
fdSfS

VS
VWX[`[tsa
VW
g_ S
U^See[X[UStsa
VWeW`ha^h[VS
WebWU[X[US_ W`fW

bSdS
WefW
fdSTS^Za
W&
badfS`fa&
V[eUgfW
a
bdaUWeea
VW
Ua`efdgtsa

VWefW
WecgW_ S
cgW
eW
[`eUdWhW
U_
Xg`VS_ W`fae
_ WfaVa^xY[Uae
W

abt{We
fWxd[USe(
E
fWdUW[da
USbwfg^a
dWfa_ S
S
fdSV[tsa
Vae
Wefgë
Vae
VW
_ aT[^[VSVW
`a
8 dSe[^&
XSlW`Va
g_ S
S`p^[eW
VWeUd[f[hS
VW

fSTW^Se
W
w`V[UWe&
gf[^[lS`Va
a
UadfW
VW
Yv`Wda(
E
cgSdfa
USbwfg^a

u
g_ S
dWh[e[fS
S
fdve
fWeWe
U^pee[USe
VW
_ aT[^[VSVW&
h[eS`Va
VWfWdë
_ [`Sd
ae
bd[`U[bS[e
bSVd{We
VS
WefdSf[X[UStsa
VU
U^SeeWe
fS_ Tu_

Ua`Xda`fS`Va
V[XWdW`tSe
VU
Yv`Wda(
E
cg[`fa&
W
|^f[_ a&
USbwfg^a

VWX[`W&
X[`S^_ W`fW&
a
_ aVW^a
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
TdSe[^W[da&
W&
S

b Sdf[d
VW^W&
V[eUgfW
S
WefdgfgdS
VU
U^SeeWe
W
a
[_ bSUfa
V S
hSd[phW^

Yv`Wda
eaTdW
W^S(
7
Ua`U^gesa
u
cgW
a
_ aVW^a
VW
_ aT[^[VSVW
TdSe[^W[da
VWë
_ a`efdS
e[Y`[X[USf[ha
YdSg
VW
XWUZS_ W`fa
`a
faba&
WjfdW_ a
[ea ^Së
_ W`fa
Va
eWfad
dgdS^
W
USdSUfWd[lS'eW&
TSe[US_ W`fW&
bW^S
_ aT[^[VSë
VW
VW
UgdfS
V[efr`U[S(
: W_ a`efdS&
S[`VS&
cgW
S
WefdgfgdS
VW
U^SeeW

u
fd[bSdf[VS&
V[h[V[`Va'eW
U_
fdve
YdS`VWe
Ydgb ae4
`sa
'
_ S`gS^&

_ S`gS^
W
dgdS^(
7 ^u_
V[eea&
`sa
Wefp
bWd_ WSVS
bW^S
VWe[YgS^VSVW

VW
Yv`Wda
`a
cgW
V[l
dWebW[fa
re
UZS`UWe
dW^Sf[hSe
cgW
VWX[`W_
a

_ aVW^a
VW
X^g[VWl
eaU[S^&
W_ TadS
fSjSe
STea^gfSe
VW
_ aT[^[VSVW

dWY[efdW_
VWehS`fSYW`e
`S
WefdgfgdS
VW
W_ bdWYa
bSdS
_ g^ZWdWe(
3, @ = Y$E A @
6 A
H3;$$#1
E Y;$H 3

D 7 87 D r @ 5 ;3 E
4 ;4 > ;A 9 D s 8 ;5 3 E

7 D : H 7 : ; &
F^ph[S
9(
:(
+33/(
C a T [^[V SV W
I a U[S^
` S
H WY[sa
C Wfda b a ^[fS` S
VW

8 W^a
> a d[la `fW(
D ahS
<Ua`a_[S(
D |_ Wda
Web WU[S^&
bb(
+*3'+/3(
QQQQQQQQQ Ä
+331(
D whW[e
W
bSVdzWe
VW
_ aT[^[VSVW
eaU[S^
W_
U[`Ua
dWY[zWe
_ Wfdaba^[fS`Se(
: [eeW dfStsa
VW
_ WefdSV a
Sb dWeW` fSV S
Sa
9 WV Ub ^Sd) K < C = (
8 B 7 K &
F(
!
: K D 9 7 D &
E(
:(
+301(
#JZW
8 _ Wd[US`
E UUgbSf[a`S^
IfdgUfgdW(
D Wi

O ad]4
M [^Wk(
8 K H J E D &
C (:(
!
= H K IA O &
: (8(
+33,(
7
cg S` f[fSf[h W
Z [efa dk
a X
Ua _ b SdSf[hW

efdSf[X[U Sf[a `
dWeWSdUZ (
:a`fW_ badSdk
IaU[a^aYk(
La^(
` (&
bb(
0,-'0-+(
8 ?B B I &
: (85
= E : < H ; O &
:(I(
!
> 7 B B ; H &
7(
E(
+32/(
7
I US^W
fa
C WSeg dW

fZ W
I a U[a WUa ` a _ [U
efSfg e
a X
a UUg b Sf[a ` e
[`
8 dSl[^(
H gdS^
IaU[a^aYk&
`(
/*&

eg_ _ Wd&
bb(
,,/',/*(
8 ?B B I &
:(8(
!
> 7 B B ; H &
7(
E(
+32/(
I a U[a WUa ` a _ [U
V Wh W^a b _ W ` f
S` V
ea U[S^

efdSf[X[USf[a ` 4
dW SeeWee[` Y
fZW
T dSl[^[S`
USeW&
\a g d` S ^
a X
; WhW^ab[`Y
8 dWSe&
+3&

E Ufa T Wd&
bb(
/3'03(
8 ?B B I &
:(8(5
> 7 B B ; H &
7 (
G (5
A ; B B ; O &
@(
5
E B I E D &
C (8(
!
F 7 IJ E H ; &
@(

+32/(
9 ^See&
U^See
a d[Y[` e&
dWY[a ` S^
ea U[a WUa ` a _ [U
VWh W^a b _ W` f
S`V
fZW

efSfg e
SffS[` _ W` f
a X
T dSl[^[S`
_ W` (
?`4
H(L(
H a T [` ea ` &
#WV($
HWeWSdUZ
[`

eaU[S^
efdSf[X[USf[a`
S`V
_aT[^[fk&
ha^(
.(
= dWW` i [UZ &
9 a ` ` WUf[Ug f&
@
B?
F dWee&

bb(
23'+,1(
9 7 ?B B 7 K N &
; ^[eS
B(
+33.(
9 a d
W
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
`a
8 dSe[^(
< efgVae
8 Xda'

8 e[of[Uae&
,0&
I WfW_ T da &
bb(
/-'00(
9 7 H : E IE &
H gfZ(
+31,(
<e^d)[ff)dS
XS_ [^[Sd
W
_ aT[^[VSVW
eaU[S^4
WefgVa
Vae
\ S b a` WeWe
`a

< efSVa
VW
Ira
FSg^a(
J WeW
VW
Va gfadSVa &
<< B 9 > 'K IF(
9 7 H B IIE D &
= aefS(
+3/2(
I aU[S^
_ aT[^[fk
S`V
U^See
efdgUfgdW(
B g` V4
= ^WWdgb (
9 B 7 9 I
'
9 W` fda
BSf[`a
7 _ Wd[US`a
VW
F Wecg[eSe
W_
9 [v` U[Se
IaU[S[e(
+3/2(

; efdSf[X[UStsa
W
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
`S
7 _ Wd[US
B Sf[` S(
8 _ td[US
^g[f[`S&
+&

bb(
-'+.(
: K D 9 7 D &
E f[e
:(
+300(
C WfZ a V a ^a Y[US^
[eegWe
[`
fZW
S`S^ke[e
a X
eaU[S^
_ aT[^[fk(

?`4
D(@(
I _ W^eWd
!
@(C (
B [b eWf(
#WVe($
I aU[S^
efdgUfgdW
S`V
WUa`a_ [U
VWhW^ab_W`f(

9 Z [USYa 4
7 ^V [` W&
bb(
/+'31(
: K H > 7 D &
; g`[UW(
+30.(
C aT[^[VSVW
W
See[_ [^Ssra4
S
Z[efxd[S
Va
[_ [YdS`fW
[fS^[S`a

`g_
_ g`[Uwb[a
bSg^[efS(
: [eeW dfStsa
VW
_ WefdSV a &
<<B9 > 'K IF(
; H ?A I E D &
H aT Wdf
!
= E B : J > E H F ; &
@(
+33,(
JZW
Ua`efS`f
X^g j 4
S
efgVk
a X

U^See
_ aT[^[fk
[`
[`Vgefd[S^
eaU[Wf[We(
E jXa dV4
9 ^SdWVa `
FdWee(
= B 7 II&
: Sh[V
L(
+3/.(
I aU[S^
_ aT[^[fk
[`
Td[fS[`(
= ^W` Ua W&
?B &
<dWW
FdWee(
 C E 8 ?B ?: 7 : ?[
IE 9 ?7 B 3-

= E B : J > E H F ; &
@a Z ` (
+32*(
I aU[S^
_ aT[^[fk
S`V
fZW
U^See
efdgUfgdW
[`
Td[fS[`(
E jXadV4

9 ^SdUV a `
FdWee(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(
+332(
J Z W
I fdSf[X[U Sf[a `
I fdg U fg dW
a X
8 dSl[^4
S
-/
kWSd

dWeWSdUZ
b da YdS_ (
?` 4
FdaUWWV[`Ye
a X
fZW
Ua`XWdW`UW
a`
eaU[S^
efdSf[X[USf[a`
S`V

_ aT[^[fk4
`Wi^k
[`Vgefd[S^[lWV
WUa`a_ [We
Ua_bSdWV(
J S[b W [&
J S[i S` 5
?` ef[fg fW
a X

I a U[a ^a Yk&
7 USV W_ [S
I [_ US(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(5
> E B I ?D = ; H &
: a ` S^V
!
I 7 H 7 ?L 7 &
> u^U[a(
+31,(

L Sd[Sf[a` e
[`
a UUg b Sf[a ` S^
b dWef[YW
Z [WdSdUZ [We4
T dSl[^[S`
VSfS(
8 _ Wd[US`

A ag d` S ^
a X
IaU[a^aYk&
11&
C SdUZ &
bb(
3.1'3/0(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(
!
F 7 IJ E H ; &
@a eu (
+32-(
B ST a d
_ Sd]Wf
eWY_ W` fSf[a ` &

eWj
S`V
[` Ua _ U
[`
8 dSl[^(
?`4
: a da fZ WS
= Sg V Sdf
#WV($
@`Vgefd[S^
dW^Sf[a`e
[`

fZW
g`adYS` [eWV
eWUfad(
J a][a4
@S b S `
?` ef[fg fW
a X
B STa d&
b b
+2-'+30(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(
!
I 7 H 7 ?L 7 &
> u^U[a(
+31,(
I fS fg e
_ WSeg dW_ W` f
S`V

fZW
hSd[ST^W
V [eUd[_ [` Sf[a `
Z kb a fZ We[e
[`
S`
[ea ^SfWV
T dSl[^[S`
dWY[a`(
Hgá
d S ^
IaU[a^aYk&
-1&
I Wb fW_ T W d&
bb(
-, /'-/+ (
QQQQQQQQQ (
+33+(
7 eUd[b f[a `
S`V
efSfg e
fdS` e_ [ee[a `
[`
8 dSl[^(
?`4
@(
I Ua h[^^W
#WV($
I fSfge
[`X^gW`UW
[`
fZ [dV
i ad^V
^STad
_ Sd]Wfe4
USefW&
YW` V Wd
S`V
Ugefa_(
8 Wd^[`4

V W
= dg k fW d
?`U(&
bb(
0-'3-(
QQQQQQQQQ (
+33,(
J Z W
[` Ua _ W
WXXWUfe
a X
WV g USf[a `
[`
S
V Wh W^a b [` Y
Ua g` fdk(
HWeWSdUZ
[`
eaU[S ^
efdSf[X[USf[a`
S ` V
_aT[^[fk&
++&
bb(
,3/'--0(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E (5
I > 7 H : 7 &
8 S_
: Wh
!
C ?B B ; H &
= Wa dYW(
+331(

D Wi
^[YfZ
a`
` Sf[a ` S^
V Wh W^a b _ W` f4
S
UZ S^U` YW
Xa d
efdSf[X[USf[a `
fZWadk(

G gWT WU
9 [fk (
?` fW [` S f[a ` S ^
I a U[a ^a Y[US^
7 eea U[Sf[a ` &
H9,A&
+.)*2)31(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(5
J E H H ; 9 ; B B 7 5
H (5
> 7 B B ; H &
C Sd[S
9 d[ef[` S
!

J E K H ?D > E &
C S` gW^(
+330(
J Z W
ea U[a WUa ` a _ [U
V Wh W^a b _ W ` f
^WhW^e
a X

fZW
b Wa b ^W
a X
7 _ Sla ` [S`
8 dSl[^
'
+31*
S`V
+32*
( \a g d ` S ^
a X
; WhW^ab[`Y

8 dWSe&
-*&
7 b d[^&
bb(
,.-'-+0(
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(5
J E K H ?D > E &
C S` g W^5
8 ?B B I&
: Sh[V
!
F 7 IJ E H ; &

@a eu (
+32+(
C [Y dSf[a `
S`V
ea U[a WUa ` a _ [U
efSfg e
[`
8 dSl[^4
[` fWddWY[a ` S^

S` V
dg dS^'g dT S`
hSd[Sf[a` e
[`
WV g USf[a ` &
a UUg b Sf[a ` S^
efSfge
S ` V
[`Ua_ W(

?`4
@A[ea'9dSe\? S`
HWh[Wi&
+2&
I g_ _ Wd&
bb(
++1'+-2(
> 7 I; D 8 7 B = &
9Sd^ae(
+322(
H StS
W
_ aT [^[V SV W
eaU[S^(
?`4
9(
> SeW` T S^Y
!
D(L(

I[^hS(
<efdgfgdS
eaU[S^&
_aT[^[VSVW
W
dSsS(
H[a
VW
@S` W[da 4
?K F ; H @)L udf[UW(
> E K J &
C [UZ SW^(
+32-(
C aT[^[fk
fST^We(
8 WhWd^k
> [^^e4
9 7 &
I SYW(
> K J 9 > ?D IE D &
8 WdfdS_ (
+30,(
J SjSe
VW
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
gdT S` S
`a
8 dSe[^

W_
dW ^Stsa
q
_ [Y dSt s a
W
_ g V S` tSe
` S
W efdg fg dS
a Ug b S U[a ` S ^(
8 _ td[US

@
g [
f [`S&
/&
bb(
.1'0+(
3. D
A [( I E D
`a
L 7 ? ( ? ( A
I ?
?(L7

QQQQQQQQQQQ(
+30,(
J Sj Se
V W
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
W_
8 g W` a e
7 [dWe&
C a ` fWh [V ug
W

I sa
FSg^a4
B[_ S
Ua _ b SdStsa
bdW^[_ [`Sd(
8 _ td[US
BSf[`S&
/&
bb(
-+ +'-+3 (
QQQQQQQQQQQ(
+30*(
C aT[^[VSVW
W
fdSTS^Za(
H [a
VW
@S ` W[da 4
?D;F(
?K J 7 A 7 &
IgY[kS_ S(
+30,(
; efdSf[X[UStsa
ea U[S^
W
a b a dfg ` [V SV We
WV g USU[a ` S[e

W_
fdve
_ Wfdx b a ^We
B Sf[` a '7 _ Wd[US` Se4
8 gW` ae
7 [dWe&
C a ` fWh [Vug
W
I ra

FSg^a(
8 _ td[US
^g [f[` S &
/&
bb(
/-'1+(
B?FIA J &
I Wk_ a g d
C (
!
8 ; D : ?N &
H(
+3/3(
I aU[S^
_ aT[^[fk
[`
[`Vgefd[S^
eaU[Wfk(

8 Wd] W^Wk4
K 9 B 7
FdWee(
C ?B B ; H &
I(C (
+30*(
9 a _ b SdSf[hW
IaU[S^
C aT[^[fk(
: gddW`f
IaU[a^aYk&
3 &
bb(
+'23(
C ?B B ; H &
H a T Wdf
B(
+322(
J Z W
^[_ [fWV
Ua ` UWd` e
a X
ea U[S^
_ a T [^[fk
dWeWSdUZ (

: gddW`f
IaU[a^aYk&
.0&
bb(
+./'+1*(
F 7 I J E H ; &
@a eu (
+313(
; We[YgS^VSVW|
W
_ aT[^[VSVW
ea U[S ^
` a
9 dS e[^
I sa
F Sg^a 4
J (7 (

G gW[dx e(
F 7 I J E H ; &
@a eu
!
P O B 8 ; H I J 7 @D &
> u^[a(
+33+(
C a T [^[V SV W
ea U[S^(
?L
< x dg _

D SU[a ` S^(
H [a
V W
@S` W[da &
D ahW_ Tda &
_ [_ Wa(
F 7 I J E H ; &
@a eu
!
> 7 B B ; H &
7 dUZ [T S^V
E(
+33-(
E
cgW
Wefp
SUa ` fWUW` V a

Ua_
S
_ a T [^[V SV W
ea U[S^
`a
8 dSe[^6(
?`4
H(9(
7 ^T g c g Wdc g W
!
@(F(
L W^^aea(

#adYe($
FaTdWlS
W
_ aT[^[VSVW
eaU[S ^
I sa
FSg^a4
D a T W^&
bb(
,/'/,(
F ; H ; ?H 7 &
@a s a
8 Sf[efS
8&
+300(
:ad&
bdaX[eera
W
_ aT[^[VSVW4
a
`WYda
`a
dSV[a
VW
Ira

FSg^a(
J WeW
VW
V a g fa dSV a &
<<B9> 'K IF(
F E K B 7 D J P 7 I &
D [Uae(
: ^SeeWe
[`
Ua`fW_ badSdk
USb[fS^[e_ (
B a ` V a ` 4
D Wi
B WXf

8aa]e(
H E = E <<&
D SfZS^[W(
+3/-(
H WUW`f
fdW`Ve
[`
aUUgbSf[a`S^
_ aT[^[fk(
D Wi
O ad]4
<dWW

F dWee(
I 9 7 B E D &
C Sd[S
9 W^[(
+331(
CaT[)[VSVW
eaU[S^
`a
9dSe[^4
bSVdzWe
W
fW`Vv`U[Se(
J WeW

VW
: a g fa dSVa (
?` ef[fg fa
K ` [hWde[fpd[a
VW
F Wecg[eSe
Va
H [a
VW
@S` W[da (
QQQQQQQQQ (
+332(
Fdp
T S[j a
!
Fdp
U[_ S(
@`e[YZf
'
@`fW^[Yv`U[S(
C S[a '@g^(&
bb(
/1'
0,(
I?B L 7 &
D W^ea`
L(
+31.(
Fae[sra
I aU[S^
VSe
EUgbSszWe(
H [a
VW
@S` W[da &
_ [_ Wa(
QQQQQQQQQ (
+313(
7 e
: g Se
XSUWe
VS
C a T[^[VSVW(
;SVae&
,+&
bb(
.3'02(
I?B L 7 &
D W^ea `
L(
!
H E : ?J ; &
:(
+32/(
; f
b^ge
tS
U Z S ` Y W ((((J W` Vv` U[Se
Z [efx ë
d[USe
VW
X^g[VWl
ea U[S^
`a
8 dSe[^(
;SVae(
,3(
IL 7 B 7 J E = 7 &
A SSdW(
+30/(
I aU[S^
; [XXWdW`f[Sf[a`(
D Wi
O ad]4
C UA Sk(
M H ?= > J &
; d[]
E(
+331(
: ^See
:ag`fe(
B (7 (
K 9 B 7
FdWee(