J. Bleger
A. Castelnuovo
D. Pedersen
Fundacion
Agustin Cueva Tamariz‘Copyreh ports autres
Derechos retervads conform oaley
Imprese en Ecuador. Quito, 10
ry orteg SEAL
FUNDACION “AGUSTIN CUEVA TAMARIZ”
Una trayectoria como la de Dr. Agustin Cueva Tama:
ria no merects quedar inconclusa porta muerte
Esta Fundacién no solamente pretende perpetusr un
nombre, sino continuar una obra, Después de dos afios de
icados @ tareas organizativas y asistenciales, 1984 no en-
‘cuentra con planes ambiciosos de docencia e investigacion,
El Centro de Estudio Psicoanaliticos ya funcione exi-
tosamente y la Revista de Psicoandlisis ha visto aparecer
quinto nimero,
El libro. que presentarnos, primero de una serie, pre
‘ends difundir una linea de pensamiento ligada @ nuestra
‘alidad y destinads 3 convertirse en una herramienta para
todos aquellos quo aspiren a operar psicoterape
sobre lla
PRESIDENTE: Sr, Juan Escobar Pallares
VICE-PRESIDENTE: Dr. Gonzalo Cordero Crespo
DIRECTOR EJECUTIVO: Dr. Miguel Varea Terén
DIRECTOR CIENTIFICO: Dr. Jorge Varea Maldonado
VOCAL: Sta. Marta de Escobar
VOCAL: Dr. Juan Cueva Jaramillo
VOCAL: Dr. Gerardo Anker
VOCAL: Dr. Franklin Toledo
VOCAL: Dr. Ivan SandovalAPROXIMAGION TRANSCULTURAL AL.
PROBLEMA DE SALUD MENTAL EN ECUADOR
Allan Castelnuovo.
— INTRODUCCION
Armen eerste
cnn ae ian de pro
oe Se
Eger sisal
apron Steeeerlesl
Spread here ies
toda la obra de un roguero de situaciones contradictoriae y
rmalos entendids.
Precisamente para evitar una problematica similar eo-
‘menzaremos este trabajo aclarando su hipétesis fundamen-
criminacién coneeptual, que evita la condensacién de tree
conceptos bajo una misma denominacién, puede incurrrse
fen una cantided de desenfoques y omisiones, ealeando la
dlndmica de la comedia de enredos.segue conencio a stnce» tat
oot ted oa ado, pos
cnaragenbrebiskamnteropes yf aalzaon Ge
vr orlsdltime cn fon porte aia de
ealerad, No cbt ente fendmeno es més complado
teen ee lee
Halu pequcnn Yeiumrete ns pcg pel
int permis tpl ol ln poms pr pi
Las escuelas psiquidtrcas en boga, generalmente im:
portadas de paises con otras estructura sociales y psicol
gicas, slo se adaptan en Ecuador, y con cierta dificultad,
, personas que por
pe ppodrfan ser considerados como =
Si a esto se agraga la caractorstica propia de Ia ind:
gacién psicolégica, que quizd es la unica donde compren:
der es comprenderse, ya que los elementos patolégicos 0
arcaicos (*) de la personalidad del propio investgacor ju
‘92n un papel resistencial importante en su relacién con el
objeto de estudio; tendremos una idea de las viscisitudes
el profes itudes. Este conflicto triangular
entre el 3, las pulsiones pro:
("1 Ua.qm derminens mceree madre orelition de peronaled,
“Sn atamo ima, nanan mad prime ar
“Tndltomuc tt we hunny sneetime teen ta Seam
“cizimmmetn agen y tan hana “Pat es Sep
Sonia
46
venientes de su propio sincrotismo y Ie posesién de herrs
rmientas teérieas poco adecuadas 2 la préctica coticiana,
puede resolverse de miltiples maneras sagin la calidad y
tantidad de los diverss factoresintewvinientes, Podrfamos
cesquematizardiciendo 4
En al otro polo en:
ontraremos profesionales con dificultad en al cambio y
apa, gue tnd reid ASME
Resumiendo: la encrucjada en la que se encuentran
los psiquiatras de lados os la opcion entre
El primer rumbo los llevard ala
seria dificultad de una inadecuacién total 0 parcial con el
contexto ecuatoriano; el segundo a las ansiodades y ratfi-
‘caciones propias de quiones se enfrentan con la realidad.
— LAS ESTRUCTURAS DE PERSONALIDAD
Explicitamos en el comienzo de este tab
Ecusdor existen
Con ello queremos significar que, grosera y esquemstica
mente, serfa posible agrupar au poblacion en tres grandes
grupos. Cada uno de estos sectores estaria integrado por
personas con una estructura de personalidad, una normal
dad y una patologla propia, Esta division implica un pro-
‘reso respecto a un operador que trabaje con el erquema
de un campo psicolégicar ite
que en
aF
la posbilided de discriminar aun més dentro de cada uno
de ot tret grupos mencionados. La profundizacion en el
toma seguramente ofreceré matices que en la actualidad
no percibimos, ya que estamos frente a un campo nuevo
‘ue exige una Seria postura de investigacién y conceptual
2eci6a,
De los tres tipos de personalidad que pasaremos a
deseribit, uno de ellos ee esquema oficial dels soc
‘son enfocedos corrientementa
como un subdetarrollo del aparato psiquico, siendo fre
‘cuentomonte estigmatizadas y, sobre todo, ignorados.
2.3. pennant
Entendomos por tal una estructura de personalidad
con capacidad para discriminar no s6lo el mundo interno
del externo, sino tambidn los fenémenos mentales de los
corporales y ambos de la accién en el mundo extemo.
Basicamente esta organizacion.
icolbgica se estructu-
También ordena, asi mis
10'y al mundo, en una larga serie de pares antitéticos, En
condiciones de normalidad, este Yo central mantiene ef
‘equilibrio entre él mismo, los estratos arcaicos, lot niveles
picdticos y la adaptacién al mundo exterior.
Considerando este sistema psicol6gico como el proto
Sino de la cultura occ yu patolog aa
bin el home
be y la ciencia de las metrépols tienden a considerar, y
‘considerarse, sogin los lineamientos referidos, este esque:
‘ma es més una aspiracién que Una realidad, debido a que el
48
jesarrollo, mds que une tarea ce
fonexion con et media ambiente, es un paulatino indivi:
dduarse a partir de una estructura sincréticaprimaria. Dicha
individuacién qunca es total, razén por le cusl sique exis-
tiendo en tod ‘como substracto de. desarrolios
Sonoran Sherine pinoy nor aman; =!
mero esta en relacién con los fenémenos de instalacién y
participacion (*); constituyendo un drea de le personal
Ciabilidad sinerética, tf como también la vinculacién con
Sfetste inly snble Al ee eu
"a tar omaco i pti de pao,
ei on rece Se rere
‘Aquellos segmentot dela personalidad que loaran dis
criminarse adecuadarente, constituyen
‘Acompafamos un dibujo pera una major comp e
‘todo el esquema:
ome ho,
uctroFstcorico
—__ Bincretisvo secunoanio
49El remenente dol sincretismo original o sincretismo
primario, lo representamos abierto por sus caracterticas
Intrineecas, en Ia medida que no se encuentran en este ni
vel diseriminai
Como puede verse seria més lgitimo hablar de pense
miento discriminado que de personalided diserimined, ya
que el tipo de organizacion que deteribimos es esencial
mente dindmico y frecuentemente se puede detecter en la
‘conducta y el pensamisnto del hombre “eivlizado” ele
rmentos provenientes de los estratossubyacentes y que con
‘radicen los modelos oficiimente eceptados.
Desde el punto de vista de la Salud Mental nos encon:
‘ramos en ol terreno de ro
‘nos parece importante recalcar que grandes sectores de
ppoblacién de los paises deserrollados, no aleanze a estruc:
{rar un tipo de personalidad como Te descripta, poseyen-
do, por consiquente, una patologia que por no incluirse
Claramente en los esquemas vigentes,sufre toda suerte de
incompresiones..
El hecho de que el cuerpo de conocimientor de unk
discipline cientitica
‘que como tal ambign es so un 26g
mento de la poblacion mundial (algo asi como la élite de
lite) no debe fundamentarse estrictamenta en razones so
ivecondmicas, argumento que pasar‘a por alt las profun:
das resistencias psicol6gicas que levantala personalidad die
50
nada para ignorar y mantenerse lejos de sus propios
spectos indiscriminados. Es licito pensar que cualquier ne
‘ci6n ejercida sobre las manifestaciones del propio sincre
temo, generaré tendencist similares cuando el fendmeno
‘bservacion,
De las enfermedades reconocidas por la psiquiatria
sean ake een a eirremmenes
prima at rancionrencs GMAIL Cre cnt,
Eide pononat 5 toa fw patna
pruners do OEE rececmano de
fe jean edt aon ool permet no et
mim mins sprtopigico Se a seceda ns
{hal abn a gn dr denn Porrcanot
Im erecones de Ql on ucla atsogePgue
tr, donde arn
". Est cardctor actual de extranjera en la cul
tura occidental, la convierte un poco en tierra de nadie y
Sere tt ir
Otro tema digno de destacarse, también fruto de una
inst snr oo. a pepe ieee
Gexcorporals. Lis correntes médicas psicosomatistas hat
intontado aborder este teme consideranda una difusa in
fluoncia emocional en la génesis de un sinnimero de ent
dade clic. pero sn tener en cuenta HAR,
necosaria para que un in
dividuo exprese sus contlictos a nivel corporal. También
51fl psicoandliss frecuentemente incurre en una hipétesis
parecida por fidelidad al esquema de la conversion, donde
{un impulse reprimido en su acceso ala conciencia encuen-
‘ra su canalizacién, expresién y evacuacién a nivel de una
‘enfermedad somatica,
Le investigacién de fas personalidedes ambiguas y de
a la par que es de
suma importancia en los paises subdesarrollados.redunca-
ré también en benefcio de amplics sectores de poblacion
de las naciones industrializadae. Asimismo debemos real
car su importancia en la patologia de un sector dela poble-
ign ecuatoriana. que debido a &% poselén sociosconé-
De todas maneras, en lo que se refiere @ la patologia
de la personalidad discrimineds, es donde la experienc
internecional sobre psicohigisne, psicoprotilaxis y terapéu:
tea, se puede aplicar con mayor posibilidad de éxito.
22 La Personalided Ambigua
‘Antes de adentrarnos en. su descripcién debemos
insisir que este tipo de organizacién de la personalidad no
‘es una patolagia 0 un subdesarrolo de la estructura acep-
‘came narmalidad universal por la psicologia ovciden
En segunda instancia sefalaremos tres elementos que
cconspiran perrmanentemente contra la tarea de investige
cidn y deseripcion de esta tipo de personalidad:
2
a) En nuestra calidad de investigedores no podemos
despojarnos de nuestra formacién y cosmovision tip
camente cccidentales. A peser del esfuerzo intelectual
crénico por enfocar el problema desde un punto de
Vista fenoménico, frecuentemente percibimos que
_oyestras~desoripeiones”-y~-explicaciones =racionales
"caren: de ta fuerza-dada por ls vivencias-correspor-
“giants
bb) Las dificutades en la comprensién de las. personal:
eseasde-ambes, En ol rubro "formas de transcién" intenta-
‘mos incluir la amp. gama de personalidades fruto del pro-
eso de transculturacion y que, en diversas proporciones,
presen tensearacteristicas hfbridasentre as organizaciones.
_psicolbsicas de dos sociedades diferentes:
8 producido por
of desarraigo de las personalidades ambigias de sus comuni-
dades agrarias y la necesidad concomitante de adaptarse a
lune nueva y extrafia forma de vida, as{ como también se-
Ccundariamente por el cambio en el slstema de produccién
¥ Ia intrusion de miltiples formas y contenidos de la cul-
tra industrial
56
indtgena ecuatoriano s6lo represonté un cambio en la me:
dida que asd a depender de un nuevo sistema de autori=
dad, pero Su vide cation y su osmoiin su
EI problema actual, producido por la necesidad de
trénsito cultural de un sistema agrario a uno industrial, en
Un pais subdesarroado, representa un salto diferente del
producido por la conqulsta, pero quizés tan 0 més conv
Sivo que aquel.
El fenémeno del desarrollo industrial se acompafia de
luna inmigracién interna campo-ciudad, hecho que puede
dar pid a dos hipbtesis diferentes:
4) Hay autores que sostianen que son los elementos ms
discriminads psicolégicamente
bb) Otros hacen hincapié en los cambios de mentalidad
‘que provocan’
rene.
Eclécticamente tenemos Ia impresién que ambes.fe-
izan. La estructura
‘de personalidad que genera esta zona de trasicion cons
87va, en gran medida, las caractertsticat de ta personalidad
ambigua, pero con modificaciones producto de su adapta-
i6n al nuevo contexto,
La cultura y la organizacién dl taba industrial ate
can frontalmente la coneepelén del mundo de la ambigue-
ded. EI manejo del tiempo y el espacio discriminados, son
impuestos con rigor por medio de condicionamientos ne
g2tivos. El prejuicio de que el sor humana posee una ni-
8 organizecién de personalidad, la standard y aceptade
ccidente, y qu
res sore Io eSuCtran a
hig, para sobre,» dovaallrelrt gece Se Suen,
Ininecén en alg sector ce
Reproduzco a continuacién un dislogo que me parece
ilustrative, y sobre el cu 2
porteriori. Las protagonistas son dos jévenes de 20 afos,
‘compafteres de estudios, una proveniente de una ciudad de
Ia sierra que se ha radieado en Quito para asistr ala Uni
versed; la otra nacida y criada en una gran urbe de carzc
‘eristicas occicentales y de ascendencia familiar europea,
"A: Las sales oxisoles neutras 9 forman de un
‘nin y un motal
Qu diferencia tienen con tas sales sal
leas?
Las oxisales vienen de oxiécidos y las 2
lols de dcidos hidréccos,
En este punto se interfieron dos conversaciones,
Ya que cerca de donde ells se encuentran estu
dando, estamos hablando de les “voladoras”,
personas que segin la tradicié indigena local
han hecho un pacto con el diablo y, entre otras
caractersticas, wulan,
‘A: Corea de donde yo vivo hay un pueblo
onde hay muchas “voladoras”.
8: (Inerédula y casi indignada) ZPero cémo
van a volar?
A: Son cosas de magia”.
‘Aunque la joven de este didlogo no es el prototipo del
ccampesino indigena transculturado, no hemos rsistido ala
‘antecion de transcribir una conversacin que es un exce-
lente ejemplo de la coexistencia de dos tipas de pensamien:
to y, por ende, de dos estructur
lamas que estat aparecen como inclusiones o rimores. La
situacién que estamos analizando casi constituye el negat-
vo de la supersticién, ya que el pensamiento discriminado
¢ el minoritario dentro de una estructura ambigua, y tene-
mos dudas s los conceptos cientificos vertidos son asimila
‘os 0. simplemente. memorizados. mstodatmaneries™
Retomando al tema do la salud mental, diremos que
la reorganizacion que produce la transculturacién sobre el
"Yo granular”, scquiere diferente formas ante la presién