LOS FUNDAMENTOS
DEL ENFOQUE PERSONALIZADO
Este es un capitulo bisic, con raices en el pasado y en el
presente. Para escibrio he utlizado una ponencia (de 1963),
‘que mareé una clarficacion importante de mi pensamieato en
‘quella época. La segunda fuente procede de una incipiente
idea, que maduré en una conferencia sobre la teoria de la psico-
Joga humanista 4 prineipios de los afos 70, cuiminando en una
ponencia sobre «ia tendencia formativae (1978). A pesar de que
fexpresé mi agradecimiento al historiador britanico Lancelot
‘Whyte, mis adelante me sorprendié descubrir unas ideas prac
camente idenicas, en un libro mucho mas aeviguo (1926) de Jan
(Christian Smuts el legendario guerrero, intelectual y gobernante
sudafricano. Después de una derrota politica, con la que vermin
su primera legislatura como primer ministo, escribié el libro
‘cuyo tema era wla consecucin del todo, la tendencia a a ttali-
dad... visible en todas las etapas de la existenca.. algo fun
‘mental en el universo...», Mis adelante, en 1933, Alfred Adler
utliz6 el concepto de Smuts de la tendencia ala totalidad, para
apoyar su tesis de que «no puede caber ya duds alguna de que
{odo lo que denominamos cuerpo se esfuerza palpablemente
para convertirse en un todov. (Doy las gracias al doctor Heinz
Ansbacker,catedrétio de la Universidad de Vermont y sequidor
4e la teoria‘adleriana, por lamar mi atencién sobre esos atiguos
Peensadores.) Ha sido muy alentador descubrir que exa fuerza ha
cia la totaidad, pricticamente ignorada pot los cientificos, era
‘comprendida por aquellos pensadores hace ya mucho tiempo.
La tercera base de esta ponencia la consttuyen las obras deLos fundamentos del enfoque personalizado
wes hoes en pape pr en cl mi cet
ico actual: ijl Capra, Ho tenia; Mapohah Maree
filésofo de la ciencia; e Hya ie
Ha Prigogine, lic soto, gar
Somedo oa /€1 premio Nobel. “ , "
es, estaponenca ne de mueross fens int
rondo esas ess anges y nos, nun ext ee
forma de sex persona, Le que he meta ha 0 tet
ren lengua acquble Geos concepon profuse
Autores expreso mi sumo agadccmieio pr ls kes geet
‘as, tant del pasado come del presente immed
iL redactin de ete cata me ha produc una enorme
satsacein ye es gato presen
Deseo sefialar dos tendencias relacionadas ene si, cuya im
portancia ha aumentado a mi juicio con el ranscuso dels anos,
Una de ellas es la de actualizacén, caracteristica dela vida ogi
nica. La otra es la tendencia formativa en el unverso en su con
junto, Juntas consttuyen los bloques de sosén de enfoque pet
sonalizado.
CARACTERISTICAS DEL ENFOQUE
PERSONALIZADO-
{Qué se entiende por enfoque personalizado? Expresa el t-
rma fundamental de toda mi vida profesional, gradualmente car
ficado por la experiencia, la interaccidn con otros y la investiga:
in. Sontio al pensar en la variedad de califcativos que le he
icado a dicho tema 8 1o largo de mi carrera; orientaién no
irectiva, terapia centrada en el cliente, ensefanza centrada en
tl estudiante y dieccion centrada en el grupo. Dado que los
‘campos de aplicacin han aumentado en nimero y varied, et
Calficativo senfoque personalizado» parece el més done.
La hipotesis central de este enfoque puede ser faclmente
Aspecios de enfoque personalizado
resumida, (Véase Rogers, 1959, para una descripeion completa)
{Los individuos tienen dentro de sl vastos recursos de autocom
prensién y para la alteracin de conceptos nropios, acitudes
Disicas y Conducta autodirgida. Estos recursion son susceptible
de ser alcanzados, ss logra crear un cima defimbe de acttudes
psicoligica facitatvas,
ay tres condiciones que deben estar presents, pa
«lima sea estimulador del crecimiento. Estas son apicables tanto
Sihablamos de la relacn entre el terapeuta y su cliente, padre €
hijo, dicigente y grupo, profesor y alumno, como admins
Y empleados. En realidad, estas condiciones son aplicables a
Cualquiersituacion en la que se fije como objetivo ef desarrollo
dela persona. A pesar de que han sido descritas en obras ante:
riores, a continuacifn les ofrzco una breve descripeon, desde el
punto de vista de la psicoterapia, pero teniendo en cuenta que
puede ser aplicable a cualquiera de as relaiones mencionadas.
TE primer elemento podria denominarse autenticidad,legit-
midad 0 congruencia. Cuanto mayor sea la auenticidad del tera
peuta en la relacin con s cliente, sin dstaces profesonales ni
personales, mayor seré la probabilidad de que este ultimo cam:
bie y crezca de un modo constructvo, Est sigmfiea que el tra
peuta se abra al conjunto de sentimientos y atitudes que fluyan
fn su interior en un momento dado. El término stransparente~
‘aptura el sabor decicha condieion; el terapeuta se hace transpa-
fente ante el cliente el cliente puede ver claramente lo que el
{erapeuta es en la relacidn; el cliente no experimenta retencién|
alguna por parte de terapeuta. En cuanto al terapeuta, slo que
‘experiments eith a dsposicidn desu consiente, puede ser vvido
‘ena elacién y comunicado sis apropiado. De ese modo habra
‘compatibildad absolut, o congruencia, entre lo que se ex:
perimenta a nivel visceral, aquello de lo que se es consiente en
"un momento dado y lo que se expresa al lente.
La segunda aetitud importante para la creaciOn de un clima
favorable al cambio es la aceptacidn, el cari o el apreco, 010
‘que yo denomino avision incondicionalmente positivas. Cuando
fl terapeuta experimenta una actitud postva y de aceptaciéa|
hacia lo que el cliente sea en un momento dado, auments
6Los furndamentos det enfoque personalized
probabiad de que el movimiento o cambio trp tn
lugar. El terapeuta es dpucso aque el iene os ce
‘eitimientosinmedatoslediten: confese, cence en,
ota, valor, amor worl Exe caro ox parte Sel capes
to es poseivo, Aprecaal het, mo de vn odo edna
“oar su ain
teeersspeciofeitaho dela reac o conte Ia
‘apacidad de proyecion del cormprensn. Enipionso
terapeuta prcibe con pecs ls seniienon¢ tenons
gue el een experiment, Te hase pare dea cone,
Sin. En stuaciones Spins leapt enous hl
unto en el mando pivado desu iteroetor que ns
Capa de dria nests og sie aco
Gente, sino ls que estan ieramene sumerion ens subate
Giene, Este modo semble y ac deececha ey sumamen
cepcional en estan vi, Cresmon uc seuhonen pro
Famente lo hacemos con atte comprensn, esinent oo
Yeetandonos, Sin embargo, esa forma epee ds ect com
tue una de las fuerzas de combo ma potents que conor
{C0 produce el arb cia deste? Eo bes, cen
4 fs personas son acptadssy prety, enden 3 sal
tuna acid de mayor caro hc misma. Cound Sls oe
on proyessén persons! por parte del oyete, son capac’
tscuthar con mayor press fj de ss popaseperens
intrmas. Al conprende y apreca l semi. ese pa set
tis congracnt con la propi experiencia dee mala
Sona pasa ser mis veal mis sutnte, Essen bs
Tepes de as aces dl trap, le permitencomerine
fn acrecentadora desu propo creimito,Hay major teria
paraserana persons ely tal Ropes 192)
PRUEBAS QUE CONFIRMAN
EL ENFOQUE PERSONALIZADO
Hay un conjunto cada vez mayor de pruebas procedentes de
la investigacién, que en un sentido amplio confirman el criteria
e
Aspectos del enfoque personalizado
sand dics condiciones de ait stn presente,
s¢ deca camenteeambios na pesonabad a conduct,
Esa ivetiacon salva a cabo desde 149 hasta mesos
fins, Sean ealadoestucos sobre le bento ela pscote-
{apa prsonalada on individuosperutndosy esqunien=
(Sereda acta dea eretanea ens excels, par a
trejorn deltas relagones interpersonal. Agunas investiga
Sones exclentesy poco conoes han sd evadas a cabo por
‘py (992), Asy y Roebuck (1976) y ots en el eampo peda
gégico, ademas de Tausch y sus colaboradores, en Alemania, en
tmichos campos dsinos(Tausch, 1978, resumen)
UN PROCESO DIRECCIONAL EN LA VIDA
La practica, la teortay la investigacién han puesto de mani
fiesto que el enfoque personalizado se apoya en la confianza
busica en los seres humanos y en todos los organismos. Existen
pruebas en muchas dsciplinas que justficarian incluso wn
‘macién més amplis. Cabe afirmar que en todo organismo exist,
cualquier nivel, una corriente fundamental de movimiento ha-
cia la tealizacién constructiva de sus posibilidades intrinsecas.
‘También en los seres humanos hay una tendencia natural hacia
‘un desarrollo mas complejo y completo, Eltermino mayormente
utlizado ha sido el de «tendencia actualizadoras y se halla pre
sente en todos los organisms vives,
Tanto si hablamos de una flor como de wn roble, de un gu:
sano o de una hermosa ave, de un simio 0 de ia persona, creo
{que debemos reconocer que la vida es un proceso activo, no
pasivo. Tanto si el estimulo es interno como externo y si el
ambiente es favorable o adverso, podemnos estar seguros de que
la conducta del organismo tendré como objeto su mantenimien
‘o, mejora y reproduccién. Esta es la propia naturaleza del pro-
‘eso que denominamos vida. Dicha tendencia opera en todo mo-
‘mento. En realidad, silo la presencia o ausencia de este proceso
direccional en su conjunto nos permite determinar si un orga:
nismo esté vivo o muerto,
aLos fundamentos del enfoque personalitado
son ttidetement, a tendensia de acuzacn puede ser
aratadn 0 retorcda, pero no puede ser desta sn deste cl
organismo, Recuerdo que cuando sia ho. co ah ee ne
ban as patats para eliniero en un esto en clsoase nso
lun metro por debajo de una pequeta ventana, Las sesdeicoes
no ean favorable, pero apa de ello grmben Sess
lun blanco enfermizo, muy ieremts aan ores) soe
ue producen cuando se planan en heavens Sa
sos tes y endbles tals leqabat sence cect es
alos hacia a lr ela ventana: Ess betes, ce sions
fal crecimiento, constttan una expres descperads Se a
tendencia drcional que be dese” ams leprae eogee,
tise en plantas, a maduras, ealaar nu auetce posers,
Peto se esforzaban por lgrro en ls mls shen Cees
Gis. La vida nose fend aunque no puters scares coe
mente desbaratada, hombres ymujetes ens peorts hospi
tstatales, me acuerdo menuco de aecins pases Lor on
Giones en as que esa ent seh esarolao hans an aver
Ss, que fecvetemente sus vias paecen anoles, ere
ash, apenas hinanas. Sin eminrgo, we purée contac teh
dencin directional. La pte para comprenet so conde
hecho de que tuchan, en las eas fas de as que sep
pereepen dsponen, para avanay hai tecnica
risen Als personas sass exurzos les pueden pe
Cer protesos yes, peo ln son cinta desecrated
‘tis por realear su propa exsema, Eva poten inden
Constructive constuje bese fundamental dl enfoqe pero:
nateado
Algunos ejemplos que confirman e proceso dreccional
No soy el nico en pensar que la tendencia actualizadora es
fundamentalmente Jo que hace que un organismo «funcione»
Goldstein (1947), Maslow (1954), Angyal (1941, 1965), Szent
Gyoergyi (1974) y otros tienen puntos de vista similares, y han
influido en mi propio pensamiento. En 1963 aclaré que esta ten:
o
“Aspectos del enfoque personalizado
dencia implica un desarrollo hacia la diferencacin entre Orgs
sot tones, una mejor a raves dela reproducin, Set
Gyoerayt firma que le misteros de desarolobioigico sevian
inexplables ein sponerunimpulso inato ena materia viva
ue la empoja hace su propio pertecionaienton (p17).
iganisme, en su estado normal, avanza hacia su propia realiza
‘in, su autortegulaciény la independencia del contro exter0,
"Pero existe otras pruebas que coafimen este cite? Per
mitanme que les hable de certo trabajo biolgico que apoy el
Concept dela tendencia de actualizacion, Unc; mplo,repetido
on diversas especies, lo eonstituyen los experimentos que Hans
Dries lee a cabo, hace ya mchos aos, con enizs de mar.
Lost separar las dos elas que se forman después de Ia pri
tneta divion del huevo fertlzado. Si se les hubierapermitido
“csarollarse normalmente, est claro que cada una de dichas
sélalas se habia convertido en una poreion de tarva de erizo,
Siendo necesaria la contibucign de ambas pars la formacién de
{in animal completo. Por consiguiente, parece también evidente
‘qu, despues desu destraseparaciony en el caso de que sobrevi
an, cada ona deberia converse en una porcién de erzo, Sin
Embergo, esta suponicon pasa por alta tendencia diecsional y
Se actutzacion cracterstic de todo crecimiento orginico. Lo
fue se descubrié fue que cada cul, si se lograba mantener
Siva, se convertia en una larva completa de erzo,ligeramente
nis pequefa que las demas, pero normaly completa
He elegio este ejemplo porque parece guardar una esrecha
afinidad aml experienca en el tat individual de personas en
{elaciones terapéutica, en la facitacin en grupos intensivos y
nel suministro de libertad de aprendizaje» alos estudiantes en
las alas. En estas stuacones, me impresiona muchisimo el he-
cho de que cada ser humano eté dota de una tendencadies-
ional hacia la toalidad y hacia la actualizacion de su propio
potencal He desubieto que la psioterapiao las experiencas
no eran efiaces, cuando intetaba crear en oto individu algo
de fo que no estuvira ya dtado; sn embargo, she logradofa-
cltar condiciones favorables al recimiento, esa tendencia diree-
‘ional positiva ha producido resultados constrctvos. El cient-
6sLos fundamentos del enfoque personatcado
Sco con el huevo de enzo dls alba en isn sit
cin, No pa frat el desarrollo dela cll en sn semi i
ou, per loner up ets coos
ces a prone y cnet el
sion dé mane ano a ends ono disso del
amen so oc eel oat, No
"enc de propo, done, ago snare! fo sms
Ficolgico adeceao, tends agar agin po de avance on
Me gustaria agregar un comentario que quiais aclare este
0, Alpunas veces se habla de esta tendenci de crecimiento
como si implicara el desarrollo de todo el potencial del org
ismo. Esto es claramente falso. Como puntualiz6 uno de mis
colegas, el organismo no tiende a desarollr su capacidad de
nnjusea, ma etualzar su potencial autodestrustvo, ni 3 Rabi:
dad para soportar cl dolor. Solo en circunstancassnusuales 0
perversas ye actualza Uicho potencal. Es evilente que Ite
Aencia de actualizacion es selectva y ditecconal, es de
Apoyo dela teora y a esperencta modernas
Pentony, en una ponencia india de 1978, afiema decide
mente que quienes comparten cl riterio de Wi tendenciaactual-
zadora «no deben sets ihibidos por lcreencia de que pueds
‘estar en pgna con la cienca ols eoras del conocimiento mo
Sdermas» (p. 20), Describe las diversas epstemologia recientes y
fen particular la de Murayama (1977) En la actualidad se expr
Ta teoria de que el codigo genético» no conten la informacion
recesaria para especificar [as earactensticas del organismo ma-
oro. En su lugar, esta dotado de un eonjunto de reas que
determinan las interacciones de fs células que se dividen. Se
necesita mucha menos informacin para codificar ls replas, que
ppara dirigir cada aspecto del desarrollo de la maduracion. «Por
fanto la informacion puede ser generada dentro del propio six
tema del organsmo, ln nformacion puede ercers(Pentony 9
%
“Aspects del enfone personaicado
fais greats). As prs, as las de eit de rich a
ei ee Eemete ts ela cdicadas 9, Por conv,
foe an a oases de ema
{Jee desrollan de acuerdo con elon
an detipoe ecyresere an eptemols Aa f
Frei anicand) de tax cen soles, que manene
oe ua sige en forma onidieciomal un feo
Pee tee cio Murayama y tos reen qu ay ineraecones
tort Seto muta, que splines desvacone permite!
Sete mats nfomacin y moves formas Et
cere rfopenin parece ser basa praia comprensit
ee et ion, cludes os rosso de crecimiento et
reectgantme, Murayama (1977) ae gue la comprensin
eaeraresende det reconacment de qs Pross0: BO-
faces aeTerament caves no acetals. 130)
Fares patente taminén en vo memento a