Rrueom kglhntvm de Celmhîs (RKC)

(Ec textg que se deoe ceer mc pmknehte estí eh helrnm)

Hgaore0 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWW Hðaerg de fnstgrnm0
 WWWWWWWWW Edmd0 WW WW [exg0 Fgaore Au`er WWW AWWW Aednkg que remcnzm ec test0 WWWWWWWWWWWWW
Jekfm de remcnzmknûh dec test0 WW WW . WW WW . WW WW WW WW
Cgs prgoceams kgh cm aeagrnm pregkupmh aukfg m cgs pmknehes y m sus aîdnkgs perg aukfms
persghms amygres se que`mh de pîrdndm de aeagrnm y despuîs resucm que cm teheh ouehm.
Dnspgheags de uhm prueom que kghsnse eh uhm serne de preluhms que hgs puede myudmr m
dnmlhgstkmr esgs prgoceams de aeagrnm. ·esí used de mkuerdg eh que se cm remcnkeags"

(Eh kmsg de que ec mhknmhg este mkgapmýmdg)0

es
esm
mss pr
prel
eluh
uhm
mss de
deoe
oe resp
respgh
ghde
derc
rcms
ms us
use
ed
d sg
sgcg
cg snh
snh my
myud
udm
m de su mk
mkga
gapm
pmým
ýmh
he.
e. Rg
Rgrr jm
jmvg
vgrr
kghîseae...·quî
kghîseae...·quî jekfm es fgy7

 WW WW $ WW WW $WW WW WW WW grrektm  *hkgrrektm +

·&uî fgrm es"

 WWWWWWWWWWWWWWWWWWW grrektm  *hkgrrektm +

·quî d'm de cm seamhm"

 WWWWWWWWWWWW grrektm  *hkgrrektm +

·Ku!c es su dnrekknh kgapcem"

  WWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWWWWW
WWWWWWWWWWWWWW
WWWWW grrektm
grrektm 
*hkgrrektm +

·h quî knudmd esmags"

 WWWWWWWWWWWWWWW grrektm  *hkgrrektm +

·&uî edmd tehe"

 WW WW grrektm  *hkgrrektm +

·Ku!c es su %ekfm de hmknanehg"

 W W $ WW $W W grrektm  *hkgrrektm +

·Kag se ccmamom su amdre"

 WWWWWWWWWWWWgrrektm  *hkgrrektm +

fgrm vgy m ehse$mrce mcluhgs dnou`gs pmrm que used ae dnlm cg que sgh*

,mkm  [- + Hg.mrkg  [- + Hgukfmrm  [- + Hg /%n#h  [- + Hg.gteccm  [- + Hgman#h  [- + Hg

 

Rgr %mvgr# repnm que go`egs fm vnsg e nhehe rekgrdmrcgs pgrque dehrg de uh rmg se cgsvgy m
vgcver m preluhmr. +ep'mcgs# pgr %mvgr

,mkm  [- + Hg.mrkg  [- + Hgukfmrm  [- + Hg /%n#h  [- + Hg.gteccm  [- + Hgman#h  [- + Hg

,gy m ceerce uhm fnsgrnm kgrm. Rrese aukfm mehknh pgrque scg se cm vgy m ceer uhm ve-.Kumhdg
fmym eranhmdg espermrî uhgs seluhdgs y despuîs ce pednrî que ae dnlm gdg cgque rekuerde de
eccm. Cm fnsgrnm es*

(despmkng)

/res hn$gs esmomh sgcgs eh uhm kmsm y cm kmsm se nhkehdn. 2h vmcnehe ogaoerg cglrehrmr pgr
uhm vehmhm rmserm y cgs ccev m uh culmr selurg. &unmhdg peque$gs kgres grmslu$gs gdgs
esmomh oneh

(2
(2mr
mr kgag
kgag aíxn aíxnag
ag = an anhu
hutg
tgss pm
pmrm
rm qu
que
e dn&m
dn&m cg que que re reku
kuer
erdm
dm de cm
fnstgrnm)?res hn'gs  [- + Hgmsm se nhkehdn#  [-
+ Hg.gaoerg ehtr#  [- + Hg;gs hn'gs 4uergh reskmtmdgs  [- + Hg5eque'ms ferndms  [- + Hg?gdgs
oneh  [- + Hg

nhkg anhutgs aís tmrde de que se ce ehse'mrmh cgs dnou`gs (durmhte este eapg puede fmker
uhmtgam de cm presn#h mrternmc)0

·Rgdr'm repetrae cgs go`egs que vng eh cgs dnou`gs fmke uh rmg"

,mkm  [- + Hg
,mkm Hg.m
.mrk
rkg
g [- + Hgu
Hgukf
kfmr
mrm
m  [ + Hg /%n#
/%n#h
h [- +
Hg.gteccm  [- + Hgman#h  [- + Hg /*E:?<[ ?<?/;E[ WW WW

=rmknms pgr su kgcmogrmknh?;+45 R+ C K;++K/ 2/:C:<K:6? D C R+2> K;=?:/:, D

C=?05Krnerngs
C=?05 Krnerngs de e9kcusnh

) 2e4ektg
2e4ektg %nsumc
%nsumc g mudn%g
mudn%g que napn
napndm
dm cm kgrrekt
kgrrektm
m remcn
remcn!mkn#h
!mkn#h de cm prueo
prueom6
m6 5mrm detektmrcg
detektmrcg
puedeh
puedehuc
ucn!m
n!mrse
rse cms sn&une
sn&unehte
htess pre
pre&uh
&uhtms
tms0>
0>u
u tmc %e ust usted
ed (kg
(kgh
h &m4
&m4ms
ms sn cms
hekesntm)9
hekesntm)9Exkeceh
Exkecehte
te .neh :e&ucmr
:e&ucmr Amc Au3 amc>
amc>u
u tmc g3e usted (kgh mpmrm mpmrmtg
tg sn cg
usm)9Exkecehte .neh :e&ucmr Amc Au3 amc1hm kghtestmkn#h eh cms kmte&gr-ms amc g au3 amc m cms
pre&uhtms mhterngres exkcu3e mc nhdn%ndug=) Eh4eraedmd psnqunítrnkm &rm%e

+emcn-mknh de cm prueom

;ms pre&uhtms dec test se remcn!mríh sn&unehdg ec grdeh estmocekndg 3 ce3ehdg mc su`etg cgsehuhknmd
gs tmc kumc estíh eh ec kuesghmrng8 5mrm respetmr ec nhter%mcg de knhkg anhutgs ehtre cmprnaerm
repekn#h de cgs go`etgs de cms cíanhms 3 cm se&uhdm8 mc mkmomr cm prnaerm repekn#h sepuede remcn!
mr uhm tgam de tehsn#h mrternmc u gtrm mk%ndmd ruhmrnm que requnerm uh eapgpmrekndg6

?grams pmrm cm puhumknh de kmdm uhg de cgs neasRrueom de grnehmknh y aeagrnm*

[n ec pmknehte hg respghde g respghde 7hg cg s7 se ce deoe mhnamr m que dn&m mc&g6 ;m
hgrespuestm equn%mce m uh errgr6

3ekfms*
 

5mrm kghsndermr uhm 4ekfm kgrrektm deoeh sercg d-m8 aes 3 m'g6 [e perante que anre uhkmcehdmrng g
recg`6

1grm*

5mrm kghsndermr cm respuestm kgrrektm se mkeptm uh amr&eh de errgr de B 8M fgrms6 5uedeanrmr ec
recg`6

D'm de cm seamhm*
[#cg se mkeptm kgag respuestm kgrrektm ec d-m exmktg6 5uede anrmr eckmcehdmrng g recg`6

Dnrekknh kgapcem*

;m respuestm kgrrektm es cm kmcce 3 ec hðaerg exmktgs6 Hg fmkeh 4mctm gtrgsdmtgs (pgr e`eapcg ec
pnsg)6

Knudmd*

;m respuestm kgrrektm es cm knudmd g pueocg exmktgs6

dmd*

[#cg se kghsnderm respuestm kgrrektm cm edmd exmktm6

?gaore de cm amdre*

5mrm kghsndermr cm respuestm kgrrektm s#cg es hekesmrng ec hgaore de pncm(hg fmke 4mctm ec mpeccndg)6
[e puede kgaprgomr que cm respuestm fm sndg kgrrektm kgh cm fnstgrnmkc-hnkm g ec dgkuaehtg
hmknghmc de ndehdmd6 Eh kmsg de que estg hg sem pgsnoce8cm %mcgrmkn#h de
cmres
cmrespu
pues
estm
tm depeh
depehdederí
rí de k#
k#ag
ag fm3m
fm3m kgh
kghte
test
stmd
mdg
g mc restg
restg de cm
cmss pre&u
pre&uhthtms
ms
de estm pmrte0 pgr e`eapcg8 sn fm kghtestmdg mc aehgs gtrms M pre&uhtms kgrrektmaehte deoer-m
dmrse kgag mkertmdm6

Dehganhmknh y rekuerdg nhaednmg (c!anhms kgh dnou`gs)*

1h puhtg
puhtg pgr kmdm
kmdm go`
go`etg
etg one
oneh
h deh
dehgan
ganhmd
hmdg
g g rekgrdm
rekgrdmdg
dg (kg
(kgh
h peq
peque'
ue'ms
ms %mrnmk
%mrnmkngh
nghes8
es8 kgag
kgag
pgr e`ea
e`eapcg
pcg00 %mk
%mkm$t
m$tgrg
grgO
O omr
omrkg$
kg$omr
omrkm$
km$pmq
pmqueo
ueogte
gteOku
Okukfm
kfmrm$
rm$kuk
kukfmr
fmrncc
nccmO
mO m%n#h$
m%n#h$m
m
%nghetm$mergpcmhgO ogteccm$ogtecc#hO kman#h$kmanghetm)6

4eagrnm clnkm (fnsgrnm kgrm)*

?neapg aíxnag0 = anhutgs pmrm rekgrdmr cm fnstgrnm65gr kmdm ndem rekgrdmdm8 muhque hg sem kgh cm
ansam expresn#h dec textg8 se suam uh puhtg6 /c 4nhmc se gotehdrí cm suam de cgs mknertgs eh kmdm
uhg de cgs nteas