You are on page 1of 70
do Arenas (1943 - 1990) is en Holguin, iba, Entee ss “bras io alcinante, Bi palacia de Sleasinese fas, Oto irl porter y ‘cl poema EY contr. Después des srt, 1 1990, earecieron EL ordel vera y ines que chez La loma del angeles una. versin desenfadada, herétien y emota de la obra maestra dé Cirilo Villaverde, Cecilia Vat Fomando libremente personajes y anéedotas de la obra de ilaverde, Arenas cr una obra irreverente,sarcéstica, dura y wl mismo tiempo dulce y amorosa. Con el poder imaginativo sue racteriza su obra, Reinaldo Arenas desplioga ante nosotros ka isin tebe ce un mundo dominado por la maldad, el eaos y el ssurdo, La foma del angel es un euadro violento, leno de un wumor doloreso, del siglo XIX enbano, Yes también un inten ehacer el universo mediante la magia y el misterio de ta maginacin creadora, Ispv ossr70.5160 a sevaay opreny Reinaldo Arenas Ediciones Universal COLECCION CANIQUI Reinaldo Arenas LA LOMA DEL ANGEL EDICIONES UNIVERSAL, Miami, Florida, 1995 (Copyright © Ente of Rein Areas a ign ote mien sce ep, ‘rns spn cn i Primera edicion de Loma dl dng, 19874 Mil Pres ringr empresa de Eiclones Universal, 1995 ‘Segunda reimpresin de tones Univers, 220 EDICIONES UNIVERSAL, 0. tox 450385 (Shenandoah Station) Minn FL 332450353 USA Tek 05) 612.5254” Fan (05) 642-7978 ma loss ediciones com Than edison cam ray of Congress Catalog Car No: 960528 TSBN-089709.186 iso neues por aan Abeeu Diop dea ewiena por ou Bea Fo de autor en cable posterioe por Marcia Morgado INDICE (Capa 1 es, Sea tag CR et Cn ac Ct a QUINTA PARI AT REGRESO) Beeees Para Dolores M. Koch. Porque sin su estilo este libro funca se hubiese wert. ‘Angel de ajrbilla, rugea por nosotes. ¥ soar ‘ose Leva Lima ‘SOBRE LA OBRA Ceca Valdés 1 Loma det Ange, del exer bao Cro Villeverde, es una de as fronds novels del iro XIX. autor comentd a exribraen La Habona Innis 1835, lcs marcha al exto' fo termina et Nuev York donde xe publ tteraniont e182. ica novela hg sido considera coro wn cao de costumbres det gpa tambien como in aero ant fica pero realex mucho ms ue. La hve no ed solamente ef expeje moral de ina soceded roc y enrique) or a extend, as com ef ‘efgo de las isnt de fos exlavoscuibanos en ef ‘Pistoia qu tomyen eso que podria famarse Mina sma de reserenctas en conta de fod acon senctontoiae precept de sguce dooce Oye fe sera de te actuala aves de una ere de ness Si "Porque lo trama de Cea Valdés nos inta@ tas ‘lacionts atoraies ete is medio harman Cece» {eonaro, sno que toda la novela ets permeada por Inceumtesramitcactnes tncenuosas hdbimente inst mada al vex enigma te immoral de et obra ‘adigun en eof Vilaverde presentrmes tna serie de ‘elaionesincestuosx, consinadar 0 isinuadas, nos ‘csr toeorna raged dl home, esta sole Gd incormuncacton, si ncrancerbe desacsego, or lotto, to busqueda de un arante ide que por Eto Sta puede ser epeo 0 reflelo™ de asatas ms “ia recreacion de xa obra que aqu ofesco dita mucho de ser tna condensacin 6 Serson del texto ° primitivo, De aguel texto he fomado ciertas ideas Fores, cert ens, tas mates dan froso rend ‘suelo ‘ala Imeinactn. dat pus no pe. sete aaa a nave gue ecb Cro Ville ilo cual abviamente es nnecesaro), sino aul que yo Irabiese enerto'en su DitorTraicion, nauramente: Pro brecisemente eta una de las primeras condiciones de Be creacion artistes. guna obra de ficin pace ser Coptao simple refiejo de ur odelo dado, Mi siutera de tina reli, pues de hecho dejar deer obra de fi "En cuanto a a hieratura como re—escrtura 0 paro~ i, es unt artvidd ton anigua ques monte cast at hhacimient de la propia Iterature fo por fo mena no. ‘intent de Su explendor). Baste decir que eso fue fo ue Intteron Esqulo, Sofocles » Burpides en ta antiquedad Yhaeto Shakespeare» Racine, para slo mencionar@ tos latores mas losis’ de todas fos tempos. La tena flan de tremas originales ya To-do briionenente ‘horge Luis Borges es una facia recente. Aa lo come Brendieron Atfonso Reyes con su Iigenta eral, Vizio ikea con su Biecra Garlgd hase Marlo argas Llosa et La guerra det Yn det und De manera gue ‘on antecedentes tan res aun una lorpeea th Ses- ‘mesurade. como ta mia necesia mayor justficvion ‘Be todas mados, ceo que cuando tamamos como ma teria prima un argumento conocido se puede sey desde tine te dann cra, mich as “rig, puesen vee de prevcuparnos por tia trma c= pocfca nos adenramar iremene ea pura conc Gels masinaton or lo lato dee Yerdadera crea ‘in “Las “concusiones” conaue termina ete bro tom ‘poco con precisemente aguas 0 las que legs Vila Werden el suyo, Sin embarge en ombosereo we lo que patria del enero human» que nesotres, mo: feos voceras (0 eertores), reams te buen Eesant de una redencion, busca gu a pesar de lor oveda infamta “0 tal vet por ella siempre se RA we PRIMERA PARTE (LA FAMILIA) CAPITULO PRIMERO La madre Desde! evaro, que es el de toda la familia, Rosa- tio, junto a st hija recien nacida, oye el ruido de una flea que se acerea: Dota Josela abe Ta puerta y ya Rosario puede escuchar la conversacion que solene madre con quien fuere su amante, don Candido de Gamboa. Vengo a buscar a Ia nia Sia Sende lleva? “Kia Casa Cuna, Yo me oeuparé de que no le fate sad, Peg nad pede aber gue 0 5 pdr. *y'Rosario? Bia iene que comprender que es la dnica soli. cin, Nose habrdimapinado que yo ia.2reconocer ala hia como hija propa, n0 ser que exté loca. ‘Don Candido ¥ Josefa eniran ahora en el cuarto. ‘Toman ala nila que ira east con despano y cn Segui weal Rosario —dice Josefa ya en Ia puerta con su nieta en log Brazos, es fo mejor que te puede hacer. Rosario no habla, Cerra Toy ojos y parece dorm ero as, com los of cerrade, contempla ain mejor eb panorama de toda su vida: nieia de abucla esclava y de Fombre blanco y desconocidos hija de mulata oscura

You might also like