AREA “MANTENIMIENTO | INSTITUT DE CAPAGITAGION DE LA INBUSTRIA AZUCARERA | JOSE MARIA MARTINEZ RODRIGUEZFlextsiligad Torsionat Montaje de Cubdi Alineamiento Paralelo Insercién de la Rejilla... Relleno de Lubricante..... Ensamblado de las Cubiertas... Mantenimiento. Acoplanientos Toroflex........ Carga Axial.... Mantenimiento. Montaje de Mazas........++ Separacién y A Alineamiento Paralelo......--- nsercién de la Junta Co Ny EW ERCIGN. vee scans ces amientos Steelflex tipo "EM ertas, Sellos y ite de Desalineamiento........ e@amiento Angular... Montaje del Elemento Flexible.... Instalacién de Flexible la Cu rta y del Mazas too Claro entre las Nazas y Alineamientos Angular. Elemento WW 12 13 14 16 16 7 25 28 29 29 30 30 31 32 34El acoplamiento es un mecanismo utilizado - en transmisiénde potencia mecénica, que sir ve para conectar flechas en movimiento de - rotaci6n, Existen gran variedad de acopla- miento para conectar m&quinas en movimiento y se pueden clasificar en la forma siguien- te: @ Juntas universales @ Acoplamientos de tipo rigido @ = Acoplamientos de tipo flexible @ = Acoplamientos hidréulicos @ Acoplamientos de friccién, clutch y otros Para el caso de acoplamientos del tipo éLe- xible, Estos tienen las funciones siguien- tes. @ = Transmitir par torsional © = Permitir movimientos axiales de las fle chas, tanto de la m&quina motriz, como de la m&quina movida. @ = Permitir desalineamientos paralelos y - angulares. @ Evitar cargas adicionales a los cojine- tes y a los apoyos de las m&quinas.@ Absorber y compensar cargas por cho. ques y fuertes variaciones del par g le torsi6n. Los coples del tipo flexible, segdn su - _ construccién y elementos que utiliza para transmitir potencia, se clasifican en: @ Coples de laboratorio, utilizados en servomotores. @ Copies del tipo de cadena. @ Copies del tipo de engranes. @ Coples que utilizan partes metélicas flexibles. @ Coples que no utilizan partes metali- cas. @ Copies que usan sistemas o partes des lizantes. Coptes de Laboratorio Son de pequefio tamafio y sirven para trans~ mitir potencias que varfan desde 1/8 HP a 1 HP. Coptes det tipo de Cadena Estos coples transmitien potencias de 3/4 HP a 1000 HP, segdn las R.P.M.YV YVVY Vv Coples dek tipo de Engranes Este tipo de coples se utiliza para trans- mitir potencia de 5 HP a 6500 HP a 100 RPM. Coples que utitizan partes Netdticas Flexibees Estos coples transmiten potencias desde -- 1/2 HP hasta 13,000 HP, dependiendo de las RPM. Coples que no utilizan partes Metd2icas Estos coples utilizan partes no metélicas - como hule o materiales sintéticos, transmi- ten potencias desde 1/6 HP hasta 700 HP. Coples que utitézan partes Destizantes Este tipo de coples transmiten potencias -- desde 1/2 HP hasta 13,000 HP, dependiendo - de las RPM, aunque pueden transmi r mayo-- res potencias. En este texto se trataré solamente, los co- ples del tipo flexible que fabrica Mecdnica Falk: @ = «STEELFLEX tipo "FY, con elemento métali. co flexible. @ = TOROFLEX, con elemento de hule @ = =RIGIFLEX, de engranesACOPLAMIENTOS STEELFLEX TIPO "FM El cople Steelflex tipo "F"" esté compuesto por dos manelones ranurados, en 108 que se inserta una rejilla de acero flexible, dos cubiertas, dos sellos, una junta y la tor nillerfa correspondiente. En la figura 1, se nuestra las partes del cople steclflex Fig. 4Rejillas Resilentes Estas rejillas son de acero de aleacié6n cromo-vanadio de alta resistencia, con templado y revenido adecuados y disefa- dos con un buen factor de seguridad a - la fatiga. Esta rejilla, se puede reem plazar sin necesidad de mover las méqui nas. Cubéentas Las cubiertas son de acero para serv cio pesado, con bridas y guardas angos- 1 tas para facilitar el ensamble. Las cu- biertas flotan sobre los dientes del ma melén, lo que permite la libre articula cién de la rejilla. Mamefones Los mamelones son de acero de alta cali dad, para trabajo rudo, precisién en el maquinado para una répida instalacién y alineamiento. Sellos Los sellos son material sintético, dura ble, impermeable a los aceites y grasas, suficientemente anchos, lo que impide - la pérdida de lubricante y la entrada - de agua y polvo.@ bubricacién La lubricacién se realiza por medio dg graseras, que se localizan en las cya. biertas. Estos coples tienen caracteristicas muy in portantes, como son la de flexionarse y 1g absorcién del desalineamiento de las fle-- chas y el desplazamiento axial libre. FLEXIBILIDAD TORSIONAL La flexibilidad torsional es la caracterts tica que tienen los coples Steelflex tipo Nip ge flexionarse torsionalmente cuando - estén sujetos a cargas normales de impacto o vibratorias. El disefo de los dientes o ranuras cénicas, permite absorber la ener- gta de impacto y redistribuirla durante un incremento de tiempo determinado, amort guando vibraciones y reduciendo los picos de las cargas méximas hasta un 30%. A continuacién se presentan los tres tipos de cargas a que se someten los coples ~ Steelflex y que originan flexidn torsional. © Cangas Ligenas Cuando e! cople Steelflex, es sometido a cargas ligeras, la rejilla hace con” tacto en la parte posterior de 10s ~ - dientes, la distancia es considerableentre los puntos de contacto, lo que ~ permite a la rejilla flexionarse libre- mente, ver figura 2. Cangas Normates Cuando el cople Steelflex, es sometido a cargas normales, es decir, aumenta la carga, la distancia se reduce proporcio nalmente, pero la rejilla puede Flexio- narse, ver figura 3.@ Cangas Pesadas cuando el cople Steel flex, es sons ,, a sobrecargas, 12 rejilla hace contae, en toda 1a cara del diente y ae la carga directamente, ver Figurg y Ber eee Fig. 4 ABSORCION DEL DESALINEAMIENTO DE LAS FLECHAS Y DESPLAZAMIENTO AXIAL LIBRE Un procedimiento en mantenimiento es el de supervisar regularmente y corregir si es ~ necesario la alineacién de las flechas, Cuando las instalaciones son defectuosasy es decir, la alineacién no es correcta, |? rejilla de amortiguamiento que une los "?” Melones absorbe estos desalineamientos 2 to angular como paralelos y también el des. Plazamiento axial, ver figura 5-Para conocer los valores de los desalinea-- mientos permisibles, consultar la tabla 1,INSTALACION DE COPLES STEELFLEX, Tipo ¢ Para una correcta instalacién de los eg. ples steelflex tipo F, y por consiguiente obtener el maximo rendimiento, se recomien da seguir los pasos, que a continuacién cy enlistan. © Wontaje de Cubsertas, Seélos y Mazas Aplique un ligero recubrimiento de gra- sa a los sellos e instdlelos en las cu biertas. Coloque estas cubiertas antes de montar las mazas. Para el montaje de las mazas se debe te ner el cuidado del tipo de ajuste reque rido, si es con holgura o con interfe-- rencia, en el caso de ajuste con inter- ferencia se calientan las mazas peque-- fias en un horno o en aceite a una tempe ratura de 135°C como méximo, en caso de aplicar calor directo con una flama, el calentamiento debe ser uniforme a 35°C y @ lo largo de las mazas grandes, no - se debe aplicar calor en el drea de las ranuras, © sea, donde se encuentran los dientes. Las mazas se montan sobre las flechas, de manera que las caras deben quedar al ras de los extremos de las Flechas, ver figura 6, 10Fig. 6 Charo entre Las Mazas del Copke y ALi-~ neaméiento Angular Para obtener un claro normal entre las mazas, se inserta una barra cuyo espe- sor sea igual al claro normal a la mis. ma profundidad y a intervalos de 90° , como se muestra en la figura 7. Para este procedimiento se emplea también - un calibrador de hojas, que sirve para medir la separacién entre la barra es- paciadora y la cara de la maza. La di ferencia entre la medida maxima y la - minima, no deberS exceder el Ifmite an gular que se especifica en la tabla 2.tervalos de 90°, si es necesario se uti liza calzas de laine que se colocan en la base del equipo 2 alinear, se debe - tener cuidado que el alineamiento esté dentro de los limites que se recomien-- danen la tabla 1 Cuando ya se -- tiene el alineami to paralelo, ver si el alineamiento angular esta también -- dentro de los limites que se recomien-- Fig. 7 @ = Akineamiento Parateto Para obtener el alineamiento paralelo - en los coples, se ccloca el canto de una regla que descanse a escuadra a in- dan, ver figura 8 12Fig. 8 @ Insencéén de La Junta Una vez alineado el cople , se inser- ta, con mucho cuidado 1a junta, para - no dafarla, inmediatamente se coloca - la grasa en las ranuras y en el claro, ver figura 9, 13Insercton de da Rejikla para 1a colocacién y retiro de la rey, Jie. lia, seguir los pasos siguientes; Instalaci6n Los segmentos de las rejillas son ragiy. les, por lo tanto es necesario extends, ligeramente la rejilla para que penetre sobre los dientes de las mazas en sy ~_ diémetro exterior. Para que la rejitis ~ no se extienda demasiado, se empieza a colocarla por cualquier extremo y se gol peat hasta introducir parcialmente las ~ secciones rectas en las ranuras. Una vez hecho lo anterior, se vuelve a golpear - otra vez hasta introducir la rejilla com pletamente. Cuando se instale una reji-- lla de dos capas, hay que centrar los ex tremos de la interior como se muestra oa la figura 10 en las letras A y ByLos coples tipo F de tamafos del 3 al 11 estan provistos de rejilla de una capa color blanco. Los tamafios del 12 al 230 tienen rejilla de dos capas, - la interior de color blanco, marcada "INT" y la exterior de color amarillo, marcada "EXT! Desmontaje Para retirar la rejilla, se utiliza - una barra redonda o un desarmador, que ajuste convenientemente en las curvas de las misma, Se empieza por el extre- mo abierto del segmento de la rejilla, insertando el desarmador en los extre- mos curvos. Use los dientes adyacentes como punto de apoyo y palanquée la re- jilla radialmente en forma gradual. Proceda alternadamente en cada lado le vantando la rejilla hasta que la mitad esté fuera del diente. Repitiendo el - mismo procedimiento, la rejilla queda- ré totalmente fuera, ver figura 11 15se uritice un mazo suave Para asentar | as rejillas: fe Rellenar con grasa Llene Jos espacios que existen en 1a ¢ jitla y alrededor de 1a misma con tants grasa cono sea posible. Limpie con ung espétula la grasa excedente hasta que . quede al ras de la parte superior de 1 rejilla, ver figura 12 Fig. 12 ° Ensamblado de Las Cubdentas El ensamble de las cubiertas se hace ictos de lubrice tal manera que los ori Elén 0 graseras queden con un desp!97#” miento de 180° . se requiere asimism? que las cubiertas esten debidamente 2/5 neadas, para evitar cualquier movimien” 16to de oscilacién, Se debe tener el - cuidado de apretar toda la tornillerfa de las cubiertas y verificar el asien- to adecuado de los sellos, ver figura 3. Fig. 13 Mantenimiento Una lubricacién adecuada es esencial - para el buen funcionamiento del cople. Se debe lubricar cuando menos cada 12 meses, en condiciones normales de ope- racién, pero si 1 cople se encuentra expuesto a humedad excesiva, temperaty ras extremas, cambios de rotacion fre- cuentes o aplicaciones bruscas de car- ga, se requiere de una lubricacién mas constante. £n algunos coples es nece- sario quitar los tapones de lubrica- - ne insertar la grasera, el cople - se lubrica hasta que la grasa fluye a Wtravés del respiradero, una vez que éfectua lo anterior, se colocan nueys.. mente los tapones, ver figura 14 Fig. 14SA TGISINUAd SOWIXVN SOLNZINY 3NITVS30 + wTavl 19| vuiess | ouvi9 te eeidaay osed POpIDOI0A NOIOVIVISNI 30 SOlva 6 e z 9 s e < 109) Hep oyoupy wds owixow "2 views 20vitiesy v7 uvTvisM! 3 uVLNONSa Vuva ViMvSZOZN V7 53 ,,M,, NOISNINIO View Swnion OuvI9 72 NB VOVSYa Visa |.@,, NOISNSMIG vIn vee ‘oz'e02| 0002 eso Joorze | core s'621 ovzai | ooze aus axes: | oocz sez oo2z1 | core eco esi | ooce | av ove gszo1 | oouz | sei ove eves | cose | az zuz eros | cove | 41 zzz serze | osee | sor ost as 22 ao eo ae oe ao oe as zz a or eect a reson ouv79 ‘SOWLIWTIN — SaNOISNSMIO *37d09 130 S3NOISN3WIG ‘€ wiew 21‘vav-wisNi 3183 V77IC3Y V1 3no visvH voUvO anoITdy oN wane oz ores *9L'e ¥zz"1 Tiina WavouVA |,1n0,, WOvOuVW Comma avo wos Na vaviNid ) sOAnanea5 woIuaani 30 vies yrueae 30_vvveaw | ovannn | owsmnw | ouannw SaNoisnania onvivs svavo | sowvsaavus ww yotiray snaoo 30 30 v1 30 30 wu — wOnaixa OWLaNVIG syv7urae 30 S3NOIDVSIsIDSdS3 “pe VIELACOPLAMIENTO FLEXIBLE TOROFLEX El acoplamiento TOROFLEX utiticg un el mero el cual es un elemento de hul = eq ol ue ~ se utiliza para transmitir el par racteristicas principales son: . @ = No requiere lubricacién @ = Facil de instalar e El elemento de hule que transmite la carga, es torsionalmente flexible. El cople falk TOROFLEX, esta compuesto ~~ por dos mamelones, dos cubiertas, el ele- y 1a tornillerta correspon mento flexible tran las En la figura 15 se mues cople TOROFLEX ONS ug ‘ diente. partes del 25Mamelones Los mamelones de! cople TOROFLEX, tienen - la funcién de conectar Tas flechas de 1a maquina mot elemento flexible. partes. riz y de la m&quina movida, al Este mamelén consta bé sicamente de dos La BRIDA, es 1a que constituye la conexién con el elemento flexible, el diémetro exte rior de esta brida es la parte més alejada del centro del cople, de manera que se tie ne una superficie apropiada para la verifi cacién del alineamiento de las flechas. La otra parte de mamelén ha sido diseniada de un tamafio tal, que permita barrenarse - al m&ximo de acuerdo al didémetro de la fle cha y conforme a la potencia que pueda - - transmitir. El material utilizado en la fabricacién de los mamelones es el hierro fundido de espe cificacién, ya que cumple los requisitos - de disefio de par de transmisién y didmetro de barreno, Cubéertas las cublertas son una parte importante em el diseno del cople TOROFLEX y tienen 1a - forma de una "L" invertida. Las funciones de este ti jo de cople es la de ayudar a ~~ t iti ‘ ransmitir el par desde el elemento flexi- 26ble hasta ta brigg de} ner al ele Manel én ENC Flexibie cont, it 30st a el mamerg, elén fro menor que et digmetro 4 ine 4 : © 108 barren = © 105 tornitios, de manery que berrenos transmitido desde e} © el par sea melén, Las cubiertas estan fabricadas en ac ero es tampado troquelado, . con un recubrimiento - de zinc con el objeto de protegerlas con-- tra la corrosién. Elemento Flexible La parte importante del cople tonoslex es el elemento flexible, el cual esté fabrica do en hule natural con capas alternadas de cuerdas.de nylon, aumentando el ndmero de capas con el tamano del cople. Las cuerdas de nylon, trasmiten el par tor sional y el hule absorbe los desalineamien tos paralelos y angulares. En el prince hasta de 1/8 de pulgada y en el segum hasta 4° . 27otra ventaja del elemento Flexible, es 4 ue esté disefiado para trabajar satistactor; a mente con rangos de temperaturas de 39° ¢ bajo cero, hasta 65° C sobre cero. Adengs elimina e1 ruido producido por vibractén de 1as méquinas, 1a accién del agua o ace; te sobre el hule es Ula, ya que el elenen to flexible esté protegido por las cubjer- tas de acero, y se tiene también aistanien to eléctrico por no haber contacto metéii- co entre las méquinas conectadas. Toanileenrta Los tornillos que se usan en este tipo de cople, tienen dos funciones; primero, sir- ven para aplicar elemento flexible entre la la presién de apriete pa~ ra sostener el cubierta y el mamelén;y segundo, para apli car la fuerza suficiente para apretar la - cubierta al mamelén, de manera que parte - de la carga transmitida se haga por fric-- cién. £s importante que el par de apriete se aproxime al requerido, para que el cov ple pueda trabajar a su maxima capacidad. LIMITE DE DESALINEAMIENTO El cople TOROFLEX puede absorber elevados desalineamientos tanto angulares como pera s que los = ~ Telos con valores mas amp otros coples falk, pero, dentro de ciertos limites. Estos Ifmites de desalineamien” tos son debidos a 1a velocidad, incremen-” 28tos de temperatura en las cubiertas y fati ga del hule del elemento flexible. Por lo que se recomienda tomar los valores de de- salineamientos que se dan en las tablas co rrespondientes. CARGA AXTAL El acoplamiento TOROFLEX, origina una fuer za axial hacia adentro debido al par, y ~~ otra fuerza axial hacia afuera debido a la fuerza centrifuga. €1 esfuerzo axial es - importante en la eficiencia del cople, ya que al disnin este esfuerzo, aumenta la vida de los baleros de las méquinas conec- tadas, ya que la capa ad de los rodamien tos est§ determinada por una combinacién de fuerzas radiales y axiales. La casa fabricante MECANICA FALK, clasifi- ca a este tipo de coples como tipo WA, en la tabla se hace referencia a los tipos ~ WAI0, WA 11, WA 21, para aplicacines hori zontales y verticales. MANTENTMTENTO 1 mantenimiento esté limitado a verifi-- caciones periédicas de alineamiento, par de apriete de la tornillerfa e inspeccién del elemento flexible, para determinar si es necesario reemplazarlo. 29INSTALACI ON Montaje de Mazes Los coples tonog2ex son maquinados gene ralmente para ajustes deslizantes y pri sioneros, aunque dependiendo de su tama fio, son también maquinados con ajuste - de interferencia y sin prisioneros. E1 montaje de las mazas en las flechas pue de ser al ras o también en fechas ex-- tendidas, ver figura 16, FLECHAS AL RAS. Herre FLECHAS EXTENDIDAS Fig. 16 @ = Separacién y ALéneamiento Angutar Para determinar el desalineamiento angu lar en pulgadas, se mide el espacio A - y el espacio mfnimo B entre las bridas. Esta medida debe ser a 180°entre ambas, la diferencia de la dimensién A y la By no debe exceder, el limite de desalinea miento que se especffica en las tablas correspondientes, ver figura 17. 30pees Ll (min ALineamiento PandleLo El alineamiento de las flechas se hace de tal manera que una regla o escuadra descanse sobre ambas bridas, se toman medidas a intervalos de 90° y se mide la luz con hojas calibradoras. Esta - luz debe esta dentro de los Ifmites - que se especifican en las tablas co- - rrespondientes, ver figura 18. 3FLECHRS Desay PRRALE RM ROMS Montaje dee Elemento Flexible En los cople toxos£ex los tamafos del - 20 al 90, el elemento de hule es de una sola pieza, para su colocacién, se toma el labio del elemento flexible y se - - tuerce completamente y se inserta en -- las cubiertas, una vez insertado se ali nean los barrenos, ver figura 19 32En los tamafios del 100 21 160 el elenen to Flexible consta de dos partes, para su colocacién se marcan en los extremos. Se colocan las bridas sobre una superti cie plana y se inserta un extremo de la mitad 1 del elenento en 1a cubierta y se coloca provisionalnente un tornillo, una vez hecho lo anterior, se forza el extremo opuesto y se enpuja hasta que - asienta en la cubierta, Se inserta la mitad 2 y se coloca un tornillo, el ex- tremo opuesto se impregna con jabén quido (no usar aceite) y con ayuda de - una herramienta, se palanquea hasta co- locarla en la cubierta, hecho lo ante- rior, se retiran los tornillos, ver fi gura 20. 33Instalacisn de las Cubdentas y dee ety mento Flexcble En los tamanos del 20 al 90 se posicig- nan las -cubiertas y se coloca un tornj Ilo, como se muestra la cubierta a su posicién nor- en la figura 21, Se gira mal y se colocan los tornillos en ambas bridas. Al ir apretando la tornillerta se debe revisar brida en su didmetro exterior y el con- la concentricidad de la tacto de las cubiertas con las caras de las bridas, al checar este contacto de- ben usarse hojas calibradoras. 160 se posi~ En los tamafos del 100 al yel ciona el ensamble de las cubiertas elemento flexible entre las mazas» S¢ ~ alinean los barrenos y se inserta un perno cénico para poder girar 1a ple??- Se colocan los tornillos empezando por 34Vos barrenos adyacentes a donde Je $e colo 6 el perno cénico, Una vez Colocada la tornilleria, se empieza a apretarlos en pezando por la seccién bipartida hacia el centro del elemento de hule, se debe tener cuidado de revisar que las cubier tas y las caras de las mazas establez can contacto, al hacer esta verifica- - Ci6n debe enplearse hojas calibradoras, ver figura 22 35sTevawsmo03Y NYT4YHO NOD VIONWISIG WI Sa 2 NOISNAMIG ee “svavernd NB SSNOISNIMIO ozo z90°0 oss oor 290°0 62's 00's 008 ozi'o 29070 2's zor oot 021-0 z90°0 sore o0'e oe! ¥60'0 2¥0°0 so"e ose 0002 ¥60'0 2L¥0°0 eee oore ooze ° 60"0 290°0 oe'z osz oovz oo! 290°0 1e0°0 ez ze ooez os z90°0 1g0°0 eet oor os 290°0 igo°0 c z9"1 cose oz z90°0 1g0°0 ost! oor 09 ogoro 910°0 y ec ose os og0'o s10°0 2 zi ooos ov oforo 910°0 : 2071 coos os ogo'o 910°0 . 20"! ooos oz —_——t @ SONAR avanawe, ovatwuve (eoozeese | (eo0z) svzvn | 134 31409 130 BeISINaE ONDA noiswamia | 381N3 OVID fay vaIXYR avaiz0713A onvinws, OuNainvaNtiys3a NOlOVIWLISNI 3d so.va “S VIevL 36ACOPLAMIENTOS RigiFLey blertas con engranes interiore, - ta dos sellos y diente, Ga ‘ \ Fig. 23 © Mamefones con Engnanes Exteriones Los mamelones con engranes exteriores, son fabricados en acero al carbén for- Jado 0 vaciado. Los dientes que forman el engrane son del tipo diente Bi-cén- cavo, que permite un nejor contacto, - con un ngulo de presién de 20° a ple na flexi ilidad, obteniéndose con esto, una flexibilidad para absorver desali- namientos angulares y paralelos de la flecha, con un claro mfnimo entre mane lones y cubiertas, 37cubdentas Las cubiertas son fabricadas en acerg forjado y vaciado con dientes interjg.. res. Los dientes son del tipo stub, . con el fin de obtener mayor capacidag . ién de potencia. de transmi Seklos Los sellos son de neopreno , 10 que permi te evitar fugas de lubricante. Junta La junta es de papel velumoid Lubricacé6n Las cubiertas tienen dos graseras loca- lizadas a 180° cada una, Banneno de Extnacedén Cada mamelén tiene dos barrenos rosca-- dos con el objeto de facilitar su ex- - traccién de la flecha. 38En este folleto g4 hace y, Ferencig . coples standard gig ¥ O10 gue ae ; tornillos ocultes y 1 "08 tines 39 ’ 8V20 con tornitiog “Tsibles, a. co-. ples G10 y 629 54, 421 ting horizoneay ¥ 198 coples avin y 820 del ting von tical, ver figura zh, TIPO VERTICAL, vio yGVvap rey Oo ay a Fig. 24 39INSTALACION DE COPLES TIPO G HORTZONTA, Nontaje de Cubéentas, Selos y Nazas Instale la cubierta con el sello en 1a, flechas antes de montar las mazas, mon. te las mazas en las flechas y que que.. den a las ras con el extremo de la mis. ma, ver figura 25. Fig. 25 Xe mora CLano y ALineacién Angular Para obtener el claro uniforme, se -- usa una barra espaciadora con un espe-- sor igual al que se indica en la tabla. La barra se inserta como se muestra en la figura 26, a la misma profundidad y a intervalos de 90°, se mide la holgura entre la barra y la cara de la maza - - usando un calibrador de hojas, la dife- rencia entre las medidas minima y m&xi- ma no debe exceder del Ifmite de desali neamiento angular, 4oALineaméento Paraleto Para el alineamiento paralelo, se usa una regla que descanse a escuadra con ambas mazas como se muestra en la figu ra 27, revise a intervalos de 90°con - un calibrador de hojas. La tolerancia no debe exceder el desalineamiento pa- nakelo, que se especifica en la tabla 6. En caso de ser necesario al apre-- tar los tornillos de la base del equi- po acoplado, realinee de nuevo. a AEnsamble de Junta y Cubdertas se inserta la junta entre las bridas de las cubiertas, posicione éstas con los orificios de lubricacién a 90°, ver ¢j- gura 28. Fig. 28 Nanteniméento Lubrique los coples cada seis meses, en caso de estar expuestos a humedad, pol- vo, temperaturas extremas, cambios de - direccién constantes, cargas con cho- - ques 0 desalineamiento excesivo, se re- comienda lubricarlos con mas frecuencia, los coples tipo G, se Ilenan con grasa hasta que el exceso se derrame a través de uno de los barrenos de lubricacién, efectuado lo anterior, se coloca el ta- pén. Se continua con el procedimiento - hasta que todos los tapones hayan sido - colocados, ver figura 29. 42Fig. 29 INSTALACION DE "COPLES TIPO Gv veRTtcaym © Montaje de Cubsertas, Settos y Hazes Coloque las cubiertas con los sellos, sobre las flechas antes de montar las mazas. Al montar las mazas, 1a caja ma quinada debe quedar al ras con el ex-- tremo de la flecha, ver figura 30, 43Montaje de £a Peaca de Empuje en ta Waza Ingerior Golpee suavemente 12 placa de enpuje pa. ra introducirla en el alojamiento de 1g caja maquinada de 1a maza inferior, FTje la y que quede asentada completamente, - ver figura 31. 7 P= a at Fig. 34 Claro, Aténeaméento Angular v Panaledo para 1a determinacién del claro, la ali neacién angular y paralelo, se siguen - las mismas instrucciones de los coples tipo G horizontal, ver figura 32. Fig. 32 44pl t6n posicionadon C8 central hacia aba. Fig. 33 Ensamble de Juntas, cubdentas y Hante- nimiento Para lo anterior, se siguen los pasos de los coples tipo & horizontal, 45LUBRICACION Una lubricacién adecuada es esencial para e1 buen funcionamiento de estos coples. pa ra servicio normal, se recomienda usar gra sa NLGI No. 1, excepto cuando la veloci-- dad del cople sea menor que el minimo espe cificado en la tabla 6. En velocidades me nores que las indicadas, se No. 0. usa grasa NLGI En aplicaciones donde existan cargas pesa- das bruscas, movimiento axial frecuente, - variaciones grandes de velo ad o tempera turas extremas, se recomienda proporcionar estos datos a la casa fabricante, para que indique el lubricante adecuado. 46sopupise jo Jokow 04019 : 38 + 91904 01 ve BN 19IN 08020 voD e/d00 jep Poploo1en yp OBUDI 13k eopo6jnd ue sopipew > ppoysow ow/xow je 04604 wds 0109 ep oosz ost oosz 060 z10 evez| oc} oe oosz oc! ooez oro z10 eve |] ei} | ove coor ore ooor oo" zio | +e | || evs ooce ocz oore 0z0 z10 wel | ove oose osz oose ozo zio’ | we | 1 | ov osee o6z osse 020° zo’ | ee |} wz | w/t coer ore oor $10" zio° Joie} svu | ot cose ose oose $10" z10° Joivi|| sve | ove ooss ost oss 010 oro |sisis| sve | oe ooss oss ooos 010 010° |oivsi | ove | 8/1 0008 ood 0009 $00" soo |oiss: | oz | aft ooo! ool 0002 $00 soo |aissi | 972 | ef = 9 OWIXYW NOINV TVLSNI ga solva 37409 Onvnvs, OLNaIWY 3NITVS3G} OWIXVA one | OoN wr now pra ag | Ao boN [9 1N 19°1N wsvy9 NOD KY S VED OWIXVW ga | ouw9 Wd GVGI9013A OONVY 9 viavLjysTITUTO DE CAPACITACION DE Ey peiconis0 DEL SINDICATO DE T ABA NOUSTRIA 4 2uca ALUCARERA Y SIMILARES pe PAPAYADORES De La arene ES UN LA UA REPUBLICA mex tcangesTRIA tonité Técnico del Fideicomiso de Capacitacién de la Industria ave Am ejo de . Azucarera 7” °C! Instituto SECTOR OBRERO sr. Senador Salvador Esquer Apodaca Secretario General del S.T.1.A.S.R.M, Presidente del Comité Técnico del 1.C.1.A. "SECTOR INDUSTRIAL Sr. Pablo Machado Llosas Presidente Vitalicio Honorario de la Cémara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera. Sr. Lic. Aarén Saénz Couret Presidente de la Cémara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera. Sr. Lic. Carlos Torres Manzo Director General de AzGcar, S.A. SECTOR LABORAL Sr. Ing. Jaime Luis Padilla Aguilar Director General de Capacitacién y Productividad $.1.P.S- JINSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL Sr. Lic. José Antonio Korén Zenteno tal Coordinador de Bienestar y Desarrollo Socia DIRECTOR GENERAL DEL ICIA Sr. Lic. Hoisés Vazquez Torres SECRETARIO DEL FIDEICOMISO Sr. Lic. Octavio Caso Gonzélez