_`emko G`l`p`kc6 D`k`kom, Empmkoymr`dmk mt Xuwarsm

Rciac Xmlustra Xaým

Mbstrme 

Zm pmpal km `tc s`s`pmt`k euko bme`t kmrmrmpmt pmdmlmomdmk mko smr`l`ko w`em. @sm sm
 pmotutuukmk mko s`kmb` k` B`akvak`nc Luibarm km, “Xmrmko d`k`kom mko w`em, sm bmwmt smknml`
ko budmy kmt`k my kmr`ymk `tc. Xmlmtmknmmk `tc km budmy tmyc, mt imy ememymdmko uiuokmy sm
empwm kmt`ko ouimomi`t n`k n`tc.’ Iulm sm iom pmdmymo km `tc, t`t`kokmk euko bme`t d`k`kom
mk
mkoo pm
pmot
otut
utur
ur`k
`ko
o sm w`
w`em
em lm
lmlc
lc km sm smsmr`
r`l`
l`ko
ko w`w`em
em.. ^mtm
^mtmlm
lmemy
emy`k
`k n`
n`k
k eu
euko
ko pmm
pmmkc
kc km
kmo`
o`o`
o`ko
ko
empmkoymr`dmk mko smr`l`ko w`em sm X`l`p`kms. Z`s`pmt`k n`k euko bme`t mko smr`l`ko w`em my d`kn`
kmembmbmwms
kmembmb mwms ko emtml`kudmk
emtml`kudmk mt emtmkymomk
emtmkymomk euko omomi`t`k
omomi`t`k sm `bm‐t `bmko lmrmkomk. Nmd`l euko
mk
mkoo us
usmp
mp`k
`k my emruk
emrukuko
ukomk
mk,, imrm
imrmi`
i`ko
ko kmkmo-
o-mm
mmem
emlm
lm km imd`
imd`km
km mkmko
o iom
iom X`X`l`
l`p`
p`kck
kcko
o d`d`kn`
kn`
km
kmos
osms
msml
ml`t
`tmm ko w`w`em
emko
ko nm
nmyu
yudmk
dmk nm
nmd`
d`ll sm
smr`
r`l`
l`ko
ko w`
w`em
em mk
mkoo o`
o`km
kmom
omi`
i`tt sm pmopm
pmopmpmn
pmnml
mlcy
cy ko
emrukukomk. @smsmkoect r`k sm pmpal km `tc mko mkoecp km mkoecp km pmkmkmw k` Qibartc Ajc sm
emkymko smkmysmy km “Lmkoumoa, Xcwar, Gcrja’ kmemsmmn n`tc km, “_a iust kct ba mimzan tdak
tc damr pacpla smy tdmt tda o`vak lmkoumoa `s pcwar... bajmusa cuts`na tda o`vak lmkoumoa tdara `s
kctd`ko.’

Iom Zus`ko Zml`tm6 _`emko G`l`p`kc, Empmkoymr`dmk, Xuwarsm, B`akvak`nc Luibarm, Qibartc

Ajc

Xmrmko d`k`kom mko w`em, sm bmwmt smknml` ko budmy kmt`k my kmr`ymk `tc. Xmlmtmknmmk `tc km
 budmy tmyc, mt imy ememymdmko uiuokmy sm empwm
emp wm kmt`ko ouimomi`t n`k n`tc.

 „B`akvak`nc Luibarm

_a iust kct ba mimzan tdak tc damr pacpla smy tdmt tda o`vak lmkoumoa `s pcwar...

 bajmusa cuts`na tda o`vak lmkoumoa tdara `s kctd`ko.

 „Qibartc Ajc
 

Empmkoymr`dmk mko w`emko G`l`p`kc sm X`l`p`kms. Empmkoymr`dmk mko smr`l`ko w`em. @sm
mko smr`l`ko w`em sm buiubuc ko mt`ko pmoemtmc. Kmko nmd`l sm smr`l`ko w`em, kmoememrcck tmyc
ko t`yme mt tukmy `nakt`nmn km d`kn` d`rmi sm `bm. Kmo`o`ko omkmp mko mt`ko pmoemtmc smpmoemt
iml`kmw mko kmobukscn k`tc„mko smr`l`ko w`em mt eulturm. Kmo`o`ko imlmym tmyc sm l`pukmko
mt`ko
mt`ko o`kmom
o`kmomlmw
lmwmk
mk nmd`l
nmd`l omkmp
omkmp mko mt`ko
mt`ko pmoemt
pmoemtmc.
mc. Kmo`o`k
Kmo`o`ko
o lubcs
lubcs mko empmkoy
empmkoymr`
mr`dmk
dmk km
suimsmelmw sm mt`ko emimlmymk euko lubcs n`k kmt`ko kmtmtmkoomp mko smr`l`ko w`em. Zmko-myck
`tc sm s`kmb` k` B`akvak`nc Luibarm km omk`tc6 “Zm pmotmkoomp kmt`k sm w`em, puimpmlccb tmyc
sm `smko l`pukmk mt kme`e``sm sm iom tmcko kmrcck. Zmimemtuw`n, mko emimlmymk kmt`k b`lmko
`kn`b`nwml my emruotcko ko emimlmymk ko `bm sm l`pukmk. Empmo imy empmkoymr`dmko suimecp
sm ememim
imlm
lmym
ymkk ko emempw
pwmm km
kmt`
t`k
k sm l`pu
l`pukm
kmk,
k, em
emsm
smim
im tm
tmyc
ycko
ko km
kmpm
pmpm
pm`l
`lml
ml`i
`i sm km
kmsm
smb`
b`ko
ko
empmkoymr`dmk.’

Mko smr`l`ko w`em my d`kn` kmembmbmwms ko emtml`kudmk mt emtmkymomk euko omomi`t`k sm

`bm‐t `bmko lmrmkomk. Euko mko usmp`k my emrukukomk, imrmi`ko kmo-mmemlm km imd`km mko iom
G`
G`l`
l`p`
p`kc
kcko
ko d`kn
d`kn`` km
kmos
osms
msml
ml`t
`tmm ko w`em
w`emkoko nm
nmyu
yudm
dmk
k pmpmrt
rt`e
`eul
ulmr
mr km mk mko
o iom
iom tmtmck
cko
o d`
d`kn
kn``
kmempmo
kme mpmosms
smsml`
ml`tm
tm ko imtmtm
imtmtmss sm @kolas
@kolas.. Imnmlm
Imnmlmss s`l
s`lmko
mko impmrm
impmrmtmk
tmkomk
omkoo wmlmko
wmlmko mlmi
mlmi c ims
imsme`t, t`kmtmour`mko bcbc. @sm `tcko imsmelmp km pmkoymymr`. Kouk`t dui`d`km km mko omk`tcko
 pmopmpmrmtmko nmd`l o`kmomi`t mko w`emko `tc ko emsmlmeuymko Xmkoulc mt d`kn` kmimk `tc
kmem
kmembmbmwm
wmss ko em emtm
tml`
l`ku
kudm
dmkk mt ememtm
tmky
kymo
momk
mk.. Zm ememky
kymk
mko o iom
iom tm tmlu
luip
ipmt
mt`` mt cp
cp`s
`sym
ymll km
 pme`e`pmotmlmstmsmk sm tmuibmymk, budmy km budmy mko w`emko G`l`p`kc tulmn ko pmosmsmb` k`ym
sm emkymko ZCKM km imlmems mko bmksmko X`l`p`kms. D`kn` bm‐t kmpmeml`wmkmo mko lmknms km
tmtmdme`k euko emsmbmy ko imlmems km X`l`p`kms my imlmems r`k mko G`l`p`kc b`lmko imtmtmo km
w`emko pmibmksm3

Mko iom Bmlme`n sm B`ymda ko _`emko G`l`p`kc

Zm emb`lm ko pmopmpmtmtmo mt imlmwmemko pmoomi`t ko w`emko G`l`p`kc, budmy km budmy

 pm r`k mko imrmi`ko `syuko kmopmpmd`km sm mt`ko w`emko pmibmksm. Iom nmt` kmko `syuko
kmo`o`ko
kmo`o`ko nmd`lmk euko bme`t d`kn` uiusmn mko b`ymda k`tc. Qkm km r`tc my mko d`kn` immycs km
 pmimimdmlm ko anuemsyck sm mt`ko bmksm mt emrmk`wmko kmeme`l`ko mko iom mni`k`strmncr ko
iom pmmrmlmk mt pmimktmsmk sm w`emko @kolas nmd`l `tc rmw mko w`em ko iuknc.

Xmkomlmwm mko ur` ko trmbmdc km lmomkmp sm X`l`p`kms, mko sukcn-sukcn km pmosulpct ko

iom Bus`ka
Bus`kass
ss Xrcjas
Xrcjasss Cutscu
Cutscurj`
rj`ko
ko (BXC)
(BXC) c iom jmll
jmll jaktar
jaktar km kmkomko
kmkomkom`l
m`lmkom
mkomk
k ko iom
X`l`p`kcko smkmy imosml`tm ko @kolas.

w`emkoXmkomtlc mko pmibmksmko

pmkturc mko eme`t`rmkmko
pmibmks kow`em.
pmo-``s`p ko`tc
D`kn` imrmi`ko
immmr` smanuemncr km sm
anuemsyck
anuemsyck d`kn` immmr`ko
X`l`p`kms.
X`l`p`kms. Lmo`imo`ko
k`lmko
 

s`kmsmb` km @kolas lmimko mko w`em ko emrukukomk lmlc km sm Modmi mt Imtaimt`em. Nmt` pm
`tcko `syu km d`kn` pm r`k k`lm imtmkoomp mko smoct nmd`l kmembml`ko pm r`k mko emk`lmko
 pmk`ko`k sm w`em ko iom nmyudmk.

Xmko-mpmt km `syu, mko kmpmembmbmko pmot`ko`k ko iom imibmbmtms, imrmi`ko cp`syml ko

 pmimdmlmmk
dmem km wmlmmt`tcko
`lmko lmems
eclckyml km X`l`p`kc
X `l`p`kc
mt d`kn` imtmtmosmpmrm
w`emko G`l`p`kc.smImrmi`
uimkoecp sm emk`lm mko
pmkomkom`lmkomk imy iml`ko
ko X`l`p`kms sm
imrmi`ko lmrmkomk, ian`s`km, bmtms, akd`kyarym mt `bm pmko imlmlme`ko lmrmkomk.

Mt mko dul`ko `syu, eulmko km eulmko nmw sm iom smkoouk`mk mt ememukt` mko km`smsml`ko
emrukukomk iulm sm bmkymomko w`em tukoc sm w`emko G`l`p`kc km em`lmkomko‚em`lmkomk ko iom
astunymktako X`l`p`kc.

@lmk `tc sm kmo`o`ko nmd`lmk euko bme`t kmtmtrmp`e mko b`ymda ko w`emko G`l`p`kc. Xmul`t-
ul`t km lmimko mko omk`tcko `syu km `p`kupuecl ko iom X`l`p`kcko imd`km mko pmoe`lmlm sm
smr`l`ko w`em sm mt`ko bmksm. Emym pmul`t-ul`t
pmu l`t-ul`t km kmtmtrmp`e mko mt`ko `nakt`nmn b`lmko X`l`p`kc.

Emlbmryc ko _`emko Xmibmksm

Imt`kn`ko emlbmryc mko s`kmp`t ko w`emko G`l`p`kc

Imt`kn`ko G`l`p`kc lmlc km mko k`lmonmmk
k`lmonmmk sm pmkmdck ko
kmeml`pms
kmeml`pms km mni`k`strms
mni`k`strmsycko
ycko Imjmpmoml-Mr
Imjmpmoml-Mrrcyc
rcyc mko Axajut`va
Axajut`va Crnar 2=8 (Astmbl`s
(Astmbl`sd`ko
d`ko tda
Xcl`jy tc Ztrakotdak tda Qsa cg Akol`sd Lmkoumoa `k tda Anujmt`ckml Zystai). Xuimsm r`k sm
eckorasc mko Dcusa B`ll >?8= (Mk mjt tc Ztrakotdak mkn Akdmkja tda Qsa cg Akol`sd ms tda
Ian`ui
Ian`u i cg @kstrujt`ck
@kstrujt`ck `k Xd`l`pp`ka
Xd`l`pp`ka Zjdccls) km kmol`omw
kmol`omw sm w`emko pmibmksm
pmibmksm pmrm dui`km mt
imwmlmk ko embuludmk sm anuemsyck sm X`l`p`kms.

^ctcc km mko @kolas mko w`em ko iuknc pmrm imoemukmwmmk mko `bm‐t `bmko lmd` sm
nm`on`o kouk`t d`kn` tctcc km w`emko @kolas mko w`em ko emrukukomk sm bmksmko imy smr`l`ko
eulturm mt emb`dmskmk, lmlc km‐t mko bmksmko `tc my imy smr`l`ko w`em. Bmluetct mko nmmko
t`kutuibce ko iom X`l`p`kcko dmkoomko sm emsmlueuymk my kmosusulcko km sm @kolas imtmtmic
mko omkmp km pmoemtutc.

Em`lmkomk pm bm ko imrmi`ko smrbay km imopmpmtukmy km d`kn` sm @kolas omkmp km

imtu
im tutu
tutc
tc mk
mko
o iom
iom X`l`
X`l`p`
p`kc
kc,, sm
smim
imktktml
mlmk
mko
o iml`
iml`kmw
kmw km sm Z_Z
Z_Z ZuZurv
rvay
ay kc
kccko
cko =00:
=00: km =4
 pcrsyaktc lmimko ko iom X`l`p`kc mko imy omkmp km emnmlubdmsmmk sm pmoomi`t ko w`emko
@kolas mt emrmi`dmk pm sm emk`lm'y luime` sm Miar`em mt buiml`e lmimko n`tc sm X`l`p`kms. D`kn`
 pm ymtm smpmt km bmtmymk `tc pmrm impmkutc mko iom imem-w`emko nmyudmk. Zm suiukcn km
smrbay ko Z_Z km imy e`kmlmimk sm G`l`p`kc kccko Najaibar =001, sm tmkcko km ommkc
em
emdm
dmlm
lmom
om mko pmosm
pmosmsm
sml`
l`tm
tm ko G`l`
G`l`p`
p`kc3
kc3 Luim
Luimbm
bmss sm sm
smrb
rbay
ay km 2 sm bm
bmwm
wmtt : X`
X`l`
l`p`
p`kc
kc mko
kmosmsmb`ko imdmlmomko-imdmlmom mko pmosmsml`tm ko
 

G`l`p`kc. Luimbms n`k km ?= pcrsyaktc ko kmsm Luzck, 11 pcrsyaktc ko kmsm B`smym mt 18

 pcrsyaktc ko kmsm I`knmkmc mko suimoct km imdmlmomko‚imdmlmom mko pmosmsml`tm ko G`l`p`kc.
Zmpmt `tcko bmtmymk km imdmlmomko-imdmlmom mko w`emko G`l`p`kc smmkimko pmk`o ko X`l`p`kms.
Zm smrbay r`ko `tc kmlmimk mko pulsc d`koo`l sm w`emko G`l`p`kc ko iom X`l`p`kcko kmsm ur`ko
MBJ (c iom imymymimk, mkomt mt imyemym sm budmy), ?: pcrsyaktc sm emk`lm mko kmosmb`ko

imdmlmomko-imdmlmo
imdmlmomko-i mdmlmomm mko pmosmsml`tm
pmosmsml`tm ko G`l`p`kc. Imtmtmo `tcko bmsadmk km d`kn` lmimko mko
kmsm ur`ko N mt A (c iom imd`d`rmp mt d`emdcs sm budmy) imdmlmomko-imdmlmom mko G`l`p`kc.
B`lmko
B`lm ko nmonmo, sm smrbay
smrbay r`k ko Z_Z kccko mbr`l 4-=7 =004, t`kmkcko mko =,188 km X`l`p`kc sm
`bm‐t `bmko pmk`o ko X`l`p`kms euko mkc mko ukmko w`em k`lm sm tmdmkmk, :1 pcrsyaktc mko mko
kmosmb` km G`l`p`kc, 2> pcrsyaktc mko kmosmb` km Jabumkc, == pcrsyaktc my @lckooc, 4 pcrsyaktc
my Empmipmkomk, 1 pcrsyaktc my @lcemkc, smimktmlmko = pcrsyaktc lmimko sm bucko bmksm mko
kmosmb` km @kolas mko ukm k`lmko w`em sm tmdmkmk. Euko mko rasultm my puimpmbcr sm G`l`p`kc
 b`lmko ukmko w`em sm tmdmkmk, d`kn` bm‐t sm bmksmko Fmpmk, Zcutd Ecram, Balo`ui, Jzaje 
Rapubl`j mt Zlcvme`m, mko w`emko o`kmomi`t k`lm sm anuemsyck my mko ukmko w`em km kmtutudmk
k`lm sm tmdmkmk mt mko w`emko emk`lmko o`kmomi`t sm pmko-mrmw-mrmw km budmy. Impmpmks`ko s`lm
mk
mkoo kmkou
kmkoukm
km sm ^d`r
^d`rn
n @kta
@ktark
rkmt
mt`c
`ckm
kmll Imtd
Imtdss mk
mkn
n Zj
Zj`a
`akja
kja ststuny
uny kccko
kccko =0
=00?
0?„`
„`b`
b`o
o sm
smb`
b`d`
d`k
k
imomoml`ko mko emk`lmko astunymkta sm lmrmkomk ko Modmi mt Imtaimt`em. Mko emk`lmko s`eratc,
ouimomi`t s`lm ko w`emko d`kn` kmlmlmyc sm emk`lmko `nakt`nmn‚mko smr`l` k`lmko w`em.

Buecn sm Z_Z, impmpmks`ko emd`t sm pmo-mmrml ko `smko `seclmr km Dmpckas km s`

Ec`jd`rc Kmemdmrm kccko Akarc 2881 iml`kmw km d`kn` @kolas mko kmimimymk`ko w`em sm
X`l`p`kms. Mk`ym, “^da kmt`ckml lmkoumoa cg tda Xd`l`pp`kas `s G`l`p`kc. ^da cgg`j`ml lmkoumoas mra
G`l`p`kc mkn Akol`sd. Akol`sd dms baak ba`ko usan tdara s`kja tda bao`kk`ko cg tda 28td jaktury
 but `t dms kct baak amsy tc pcpulmr`za by tda G`l`p`kc tdara.’ Luimlmbms sm emkymko smrbay km
imy =:0 km G`l`p`kcko tmomtuock, :1 pcrsyaktc mko kmosmb`ko nmpmt G`l`p`kc lmimko mko cp`syml
km w`em sm X`l`p`kms smimktmlmko 2 pcrsyaktc lmimko mko kmosmb` km nmpmt @kolas lmko mt 7=
 pcrsyaktc mko kmosmb` km G`l`p`kc mt @kolas. X`kmtukmymk n`k ko rasultm ko emkymko smrbay km
d`kn` pmradc mko ^momlco mt G`l`p`kc nmd`l lmipms sm emlmdmt` c 1= pcrsyaktc mko kmosmb` km
imoem`bm `tc.

Euko impmpmkccn
impmpmkccn mko nceuiaktmryc
nceuiaktmryc ko @‚_`tkass
@‚_`tkass km imy pmimomt
pmimomt km “Nck‐t Akol`sd
Akol`sd
Ia’ k` Dcw`a Zavar`kc. Kmbmkoo`t ncck km lmipms smknmmko tmck km kmt`ko `kmmrml mko w`emko
@kolas kouk`t bme`t dmoomko sm emsmlueuymk my t`lm wmlmko emtmtmsmk sm pmosmsml`tm ko w`emko
@kolas mko iom X`l`p`kc. Xmiml`-iml` pm r`k mko imrmi` sm mt`k sm pmobmybmy ko sml`tmko @kolas.
@pmon`n``kmk kmimk ko iom imem-@kolas km d`kn` rmw ems` s`k`sarycsc ko imrmi`ko X`l`p`kc mko
 pmo-mmrml ko w`emko @kolas emym wmlmko omkmp km pmoemtutc.
pmoe mtutc. Bmluetct mko emk`lmko puktc. D`kn`
ems` kmturml km nuimnmlcy sm em`s`pmk ko iom bmtmko X`l`p`kc mko nmyudmko w`em emym imd`rmp
imo`ko imtmtms sm pmoomi`t ko w`emko `yck. Kmd`d`rmpmk mko `smko bmtmko kmo-uuip`sm pm
lmimko ko pmo-mmrml sm alaiaktmrym km imukmwmmk mko laesycko p`kmo-mmrmlmk k`lm sm elmsa lmlc
km euko `t`kuturc
`t`kuturc `tc sm w`emko
w`emko d`kn` k`ym kmemsmkmymk
kmemsmkmymk c kmemo`skmk.
kmemo`skmk. Kmorarasultm
Kmorarasultm tulcy `tc ko
 

imtmms km nrcp-cut rmta, t`kmtmimn kmko imo-mrml mko iom bmtm nmd`l d`kn` kmimk lubcs km
kmuukmwmmk mko w`em ko ourc lmlc km sm Modmi mt Imtaimt`em. Zm pmotmtmym kom sm

emsmlueuymk, sm =88 bmtmko tuiutuktcko sm alaiaktmrym, ?8 pcrsyaktc lmimko mko kmemtmtmpcs.

Zm iom kmotmpcs ko alaiaktmrym, 08 pcrsyaktc mko imempmpmsce sm imtmms km pmmrmlmk mt
 pmol`pms ko mpmt km tmck my >7 pcrsyaktc lmimko mko imoimimrtsm mt s`lm lmimko mko
imemt
im emtut
utuk
ukot
otcko
cko sm iom
iom ukuk`b
`bar
ars`
s`nm
nmn
n c ec
ecla
lad`
d`yc.
yc. Impmp
Impmpmk
mks`
s`ko
ko wmlm
wmlm pm sm ememlm
lmdm
dmt`
t` mk
mko
o
imotmtmpcs sm eclad`yc. Mko imsmim k`tc, imrmi` sm iom d`kn` kmempmo-mrml mko kmo`o`ko
er`i`kml mt kmo`o`ko prcblaim ko bmksm. Mko iom kmotulcy kmimk sm pmo-mmrml my imsmsmb`ko
d`lmw mko pmoemtutc, euko pmo-uusmpmk mko w`em„d`kn` km imtmtms sm w`emko kmemo`skmk my
ukt`-ukt`ko kml`iutmk mt d`kn` km `tc kmpmdmlmomdmk. Iml` ems` mko s`staim ko anuemsyck sm
X`l`p`kms, bmtm pm lmimko my `s`kusubc km mko w`emko nmyudmko imd`rmp imukmwmmk.
_mlm kmimk tmlmom sm w`emko nmyudmk mko pmoemtutc ko iom G`l`p`kc eukn` kmsm smr`l`ko
w`em. Xmopmpmtukmy kom ko `smko anuemncr km Jmkmn`mk km s` Xd`l Bmrtla, “Zm pmo-mmrml ko
 bms`ecko l`tarms`ym, mko w`emko omomi`t`k my bmsa sm euko mkc mko emrmk`wmko
e mrmk`wmko km``kt`kn`dmk mt
mlmi ko pmimymkmk.
pmimymkmk. _mlmko `smko w`em mko p`kmemimdu
p`kmemimdusmy
smy emysm sm `bm.’ Euko bmbml`emk n`k
kmt`k mko emsmysmymk ko X`l`p`kms
X`l`p`kms,, kmko `p`kmo-utcs
`p`kmo-utcs ko iom Miar`emkc
Miar`emkc kccko =08= km omw`ko
cp`syml km w`emko pmkturc mko w`emko @kolas sm iom pmmrmlmk sm X`l`p`kms, imeml`pms lmimko
mko nmlmwmipu‐t l`imko tmck my kmbmt`n momn ko Miar`emkc sm pmimimo`tmk ko pmo-mmrml ko
Ickrca Anujmt`ckml Zurvay Jcii`ss`ck km d`kn` kmo`ko imtmouipmy mko pmoemtutc ko iom
X`l`p`kc
X`l`p`kc omi`t mko w`emko @kolas sm emk`lmko pmo-mmrml.
pmo-mmrml. Nmd`l n`tc `p`kmo-utcs
`p`kmo-utcs n`k kccko =0:=
km w`emko varkmeulmr km mko omomi`t`ko w`emko pmkturc sm alaiaktmrym.

Imtmoml km nmpmt kmt`ko mlmi km mko w`emko nmyudmk mko `sm sm nmd`lmk ko pmoeml`omw
km
kmt`
t`ko
ko iom
iom X`
X`l`
l`p`
p`kc
kc sm nm
nmmk
mk ko emruk
emrukuko
ukomk
mk.. Kcck
Kcck pm s`s`kms
kmsmb
mb`` mt `p
`p`k
`kmm
mmlm
lmlm
lm ko `s
`smm pm
pmko
ko
Xmibmk
Xmi bmksmk
smko
o Mlmomn
Mlmomn ko Z`k`ko
Z`k`ko pmrm
pmrm sm Xmk`t`e
Xmk`t`emk
mk km s` W`ro`l
W`ro`l`c
`c Mlimr`
Mlimr`cc km, “Em
“Em`lm
`lmkomk
komko-
o-
em`lmkomk km kmt`k mko G`l`p`kc sm anuemsyck mt cp`syml km tmlmstmsmk. Xarc mymw kmt`ko dmrmp`k
mko tmwmo ko tmuibmymk.’

Xmosmemy sm ^mtmo ko G`l`p`kc B`lmko _`em ko iom X`l`p`kc

Qi``rml sm raml`nmn sm X`l`p`kms km mko G`l`p`kc my w`emko pmklmdmt. Kmknymk `tc, ui``rml

mt o`kmomi`t sm mrmw-mrmw km pme`e`pmotmlmstmsmk ko iom X`l`p`kc. Iom X`l`p`kc mko eusmko

tuimkoomp k`tc b`lmko w`emko pmibmksm mt kmo`ko emtmko`-tmko` mko tmtmo k`tc nmd`l `tc mko
 

w`em ko l`pukmko X`l`p`kc. Emuokmy `tc sm s`kmb` k` Xmialm Jckstmkt`kc km, “Mko mkuimko
empmkoymr`dmk c puwarsm ko w`em my `t`kmlmom ko `kst`tusy`ko scsyml.’ D`kn` im`tmtmkoo`ko
imlmems
imlme ms smkm mko puwarsm mt empmkoymr`dmk
empmkoymr`dmk ko w`emko G`l`p`kc sm imrmi`ko lmrmkomk
lmrmkomk tulmn ko
anuemsyck, bmtms, modmi, taekclcd`ym mt `bm pm, mko emsc p`kmd`d`km mt b`kmbmksct ko pmk`k`wmlm
ko kmoeueukwmko anuemnc mt imrmi`ko pcl`t`ec sm mt`ko bmksm.

@smko s`iplako s`twmsyck mko immmr`ko imo`ko dml`ibmwm km imrmi`ko kmoeueukwmko

anuemnc mko smlmt pm r`k mko emmlmimk pmonmt`ko sm usmp`k d`koo`l sm mt`ko smr`l`ko w`em. Zm
 pmkmdck km k`l`l`t`s s` nmt`ko Xras`nakta Fcsapd Astrmnm sm emscko pmkoukourmect. Imy `smko
s`twmsyck km kmopmpme`tm ko iml`ko pmotmkmw sm w`em ko iom imibmbmtms sm X`l`p`kms emym
d`kn` `tc im`sulcko kmko dustc b`lmko w`em sm lmrmkomk ko bmtms. Kccko t`kmkcko k` D`lmr`c
Nmv`na (`smko Jabumkc), mko smes`ko s` Aiim L`i euko mkcko w`em mko km`s k`ymko omi`t`k sm
 pmotast`ickym, suimoct s` L`i km smr`l`ko w`em mko omomi`t`k k`ym„mko ^momlco.
 Kmempmotmtmem mko s`kmb` k` Nmv`na km wmlm s`lmko `ktarpratar iulm ^momlco tukocko @kolas, sm
G`l`p`kc tukocko @kolas my imyrcck. ^`lm d`kn` bmt`n k` Nmv`na mko p`kmonmmkmko emsmysmymk ko
w`emko G`l`p`kc. Nmd`lmk emym mko pmo`o`ko Jabumkc k`ym3 Kouk`t kmko imosml`tm s` Zakmncr 
Grmkel`k Nr`lck km `smko @lckooc, smb` k`ym, d`kn` km em`lmkomk ko `ktarpratar smpmoemt lmdmt
kmimk s`lm my imuukmwmmk mko tast`ickym emd`t sm ^momlco.

 Kmbmkoo`t n`k k`
k ` Jckstmkt`kc km tmolmy ko w`em mko ememymdmko
eme mymdmko bmoud`k mko pmk`k`wmlm
ko `smko `kn`b`nwml. Zm pme`e`pmo-uokmymk omi`t mko w`em, imrmi`ko bmomy mko immmr`ko
imobmo
imo bmoc.
c. Euksmb
Euksmbmom
momy,
y, imrmi`
imrmi` kmko pmkoymy
pmkoymymr`
mr` sm X`l`p`
X`l`p`kms
kms km e`kme`
e`kme`tmm
tmmk
k ko imlme`
imlme`ko
ko
 pmobmbmoc tukoc sm pmosusulcko ko w`emko G`l`p`kc.

Mko imt`bmy km dml`ibmwm my kccko Mocstc 28, 288?, tmtlcko ecrta sm Lukoscn ko
Imlclcs mko kmonas`sycko ouimi`t ko G`l`p`kc sm pmol`l`t`s upmko im`sulcko mko pmibmksmko
w`em. Lmb`knmlmwmko `stakcormpc iulm sm dueuimk 7, 48 mt 4= b`lmko icnalcko ecrta omi`t mko
w`emko pmibmksm mko suim`lml`i sm pmosmsmkmy sm Imrjalc D. nal X`lmr Jcllaoa cg Lmw ko
Bulmjmk Ztmta Qk`vars`ty b`lmko pmosukcn sm n`raet`bm ko Ecrta Zupraim ko X`l`p`kms d`koo`l sm
 pmoomi`t ko
k o _`emko G`l`p`kc sm `stakcormp`ym. Xmkomrmp kcck ko nmt`ko Xukcko Imd`strmnc km
s` Raykmtc Xukc km pmt` sm Lmoukm, Jmv`ta, ]uazck, Kuavm Aj`fm, Bmtmkoms, R`zml mt Iatrc
Imk`lm my im`pmtupmn mko pmoomi`t
pmo omi`t ko smr`l`ko w`em sm pmol`l`t`s.

Nmt` pm imk, sm smkmysmy k` W`ro`l`c Mlimr`c km imy pmimomt km “G`l`p`kc mko G`l`p`kc’
kmbmkoo`t km k`ym mko imrmi`ko pmos`s`emp mt aespar`iaktc sm pmoomi`t ko G`l`p`kc sm omwm`ko
memnai`ec. Mk`ym, imrmi`ko ourcko pms`iukc sm iom uk`bars`nmn, lmlc km sm QX, Mtakac na
Imk`lm, mt Na Lm Zmlla. Kmkoukoukm rmw s` Nr. W`ro`l`c Akr`quaz sm iom cr`d`kml km sml`es`e sm
s`eclcd`ym sm w`emko G`l`p`kc. @t`kurc k` Gr. Rcqua Garr`cls mko p`lcscp`ym sm G`l`p`kc. @s`kml`k k`
Funoa Jasmr Xarmlafc mko ecn`oc s`b`ll mt ecn`oc pakml. Lui`edm ko n`esyckmryc sm eai`em s`
Nr. B`akvak`nc I`rmknm mt sm Ian`s`km s` Nr. Fcsa Rayas Zytmkojc. Imy l`brc sm aeckci`es s`
 

Nr. ^arasc ^ullmc, Fr. sm w`emko G`l`p`kc. Imy iom kmotuturc ko imtaimt`em sm G`l`p`kc. Mt
imrmi` kmko fcrkml mt ickcormp sm `bm‐t `bmko n`s`pl`km km kmemlmtdmlm sm G`l`p`kc. Emym d`kn`
tctcc
tctcc km eulmko
eulmko km eulmko
eulmko sm smsmkoou
koouk`m
k`mkk mt ememukt
ememukt`` mko km`sms
km`smsml`
ml`ko
ko emrukuk
emrukukomk
omk iulm
iulm sm
 bmkymomko w`em tukoc sm w`emko G`l`p`kc. Emtukmymk, pmtulcy mko Zaktrc ko _`emko G`l`p`kc ko
Qk`bars`nmn ko X`l`p`kms sm pmolmlmtdmlm mt pmopcknc sm iom melmt km kmsm G`l`p`kc. Kmsmb` km r`k
nmt` pm k` Mlimr`c, “Euko mko usmp`k my mko pmol`l`ibmo ko iom imtarymlas sm pmo-mmrml km

km
kmem
emsu
sulm
lmtt sm smr`
kmopmpms`iukc smsm
r`l`
l`ko
ko w`
w`em
em,, wmlm
pmolmlmtdmlmwm
kolmko
ko na
melmt naim
smimkn
kn em
emym
w`emko ym dmdmkoo
koomk
G`l`p`kc smmko
o ko
`bm‐t komy
myc‐
c‐y
`bmko y wmlm
wmlmko
ko pm
lmrmkomk.’ pmbl
bl`s
`sar
ar km

Mko lmdmt ko kmbmkoo`t

kmbmkoo`t km dml`ibmwm
dml`ibmwm ko pmos`s`emp
pmos`s`emp tukoc sm `emuuklmn
`emuuklmn ko pmoemtutc
pmoemtutc sm
`bm‐t `bmko lmrmkomk my nmd`l sm puwarsm mt empmkoymr`dmk ko w`emko ui``rml mt kmknymk lmko.
D`
D`kn`
kn` km nmnmpm
pmtt km
kmt`
t`ko
ko `pmo
`pmotm
tmem
em eu
euko
ko pm
pmmk
mkc
c km
kmom
omwm
wm mkmko
o pm
pmos
osms
msml
ml`k
`k mt pm
pmopm
opmpm
pmbu
bueml
eml ko
emruku
emrukukomk
komk sm `bmt‐
`bmt‐ `bmko
`bmko lmrmko
lmrmkomk
mk omi`t
omi`t mko w`emko G`l`p`kc
G`l`p`kc.. Mkoecp
Mkoecp km mkoecp
mkoecp `tc sm
 pmkmkmw k` Qibartc Ajc sm emkymko smkmysmy km “Lmkoumoa, Xcwar, Gcrja’ b`kmkoo`t k`ym,
“_a iust kct ba mimzan tdak tc damr pacpla smy tdmt tda o`vak lmkoumoa `s pcwar... bajmusa
cuts`na tda o`vak lmkoumoa tdara `s kctd`ko.’

Xmotmdme mt Xmotmluktck sm _`em mt Anuemsyck sm X`l`p`kms

 Kmo`ko puomn ko mkcimlym mko anuemsyck sm X`l`p`kms sm iom kmeml`pms km tmck. Kmo`ko
om
omtm
tmsm
smk
k `tc
`tc ko `lmk
`lmko
o cp`sy
cp`syml
ml ko oc
ocbya
byark
rkc
c km kmo`k
kmo`ko
o i`
i`tstsmm ko pmkom
pmkomkom
komk`
k`b
b ko em
eml`
l`nm
nmnn ko
anuemsyck ko iom X`l`p`kc. @lmk sm mkcimlym ko NapAn my mko kccnlas sjmi kccko 288?, mko
kccnlas km kmoememdmlmom ko =4 pascs bmwmt `sm. Mko taxtbcce sjmi km `s`k`wmlmt k` Mktck`c
Oc euko smmk bui`l` mko ocbyarkc ko iom melmt km d`kn` nuimmk sm immycs km b`nn`ko mt
ab
abml
mlwm
wmsc
sckk km km
kmonu
onulc
lctt ko imbm
imbmbmk
bmko
o ur`
ur` ko iom
iom memelm
lmtt kouk`
kouk`tt kmpme
kmpmemi
mimd
mdml
ml mk
mko
o prpras
asyc.
yc.
 Kmemsmsmombml mko omk`tcko pmkoymymr` sm X`l`p`kms upmko immbct kmt`k sm tmcko 28=1 mko
`k`dm`k ko Qk`tan Kmt`cks km Anujmt`ck gcr Mll (AGM) c Anuemsyck pmrm sm Lmdmt, d`o`t pm
ymtmko luimlmlm mko bmeu-bmecko lmknms km t`kmtmdme ko anuemsyck sm X`l`p`kms. Emd`t buiuc
kccko 288? mko kmemrmmko mni`k`strmsycko Imjmpmoml-Mrrcyc sm pmimimo`tmk ko Axajut`va
Crnar 712 mko Xras`nakt`ml ^mse Gcrja ck Anujmt`ck (X^GA) upmko imtuoukmk mko AGM, wmlm
`tcko kmomwm nmd`l pmtulcy km buimosme mko l`tarmjy rmta c mktms ko pmoemtutc ko iom G`l`p`kc.
Zm nmtcs kom ko KZC kccko 28== mpmt sm smipuko embmtmmk mko d`kn` imrukcko buimsm mt
suiulmt.

Bmtmy sm iom nmtcs km kmemlmp k` Anbartc W`llaoms, sm pmkmdck k` Imjmpmoml-Mrrcyc,

emlukcs-lukcs mko emlmomymk ko iom astunymkta mt ourc sm iom pmipubl`ecko pmmrmlmk sm
X`l`p`kms. Kmsml`es`e k`ym km bmtmy i`sic sm astmn`st`em ko ocbyarkc, imy emeulmkomk ko >0,

888 kmko
 b`lmko elmsrui mt iom
l`brc sm imy astunymkta
2, :4=, 0>:my
km8.::
iomsm
nase/mrijdm`rs sm mt`ko
iom pmipubl`ecko iom pmmrmlmk.
pmmrmlmko Mko rmt`c ko
pmko-alaiaktmrym mt
 

8.7 sm dmyseul. Kmkmkmt`l` r`k mko embmbmmk ko smdcn ko iom ourc myck sm nmtcs ko Mll`mkja cg 
Jckjarkan
Jckjar kan ^amjdars c MJ^. Mko 188,888 ourc sm alaiaktmrym
alaiaktmrym mt saecknmrymko
saecknmrymko pmipubl`ecko
pmipubl`ecko
 pmmrmlmk my suimsmdcn lmimko iulm >, 888 dmkoomko 7, 888 bmwmt buwmk.

Buecn
Buecn sm iom kmbmkoo
kmbmkoo`t
`t km iom mkciml
mkcimlym
ym mt sul`rm
sul`rmk`k
k`k sm anuems
anuemsyck.
yck. Kmkmkmt`
Kmkmkmt`l`k
l`ko
o

sul`rmk`k sm lmrmkomko `tc mko d`kn` pmotmkoomp ko imrmi`ko anuemncr sm w`emko G`l`p`kc b`lmko
w`emko pmklmdmt mt w`emko pmkturc.

Myck emy B`akvak`nc Luibarm, “Zm emsmlueuymk, kmoempuwmko km mko w`emko G`l`p`kc
sm eur`eului. D`kn` pm `tc mko e`k`e`lmlmko w`emko pmkturc, parc imy luomr km `tc sm pmmrmlmk.
 Kmempmsce km sm memnaiym mko w`em ko imsm. Bmomimt mko imrmi` sm iom imyempmkoymr`dmk
my kmoimimt`oms pm r`k km sm @kolas lmimko kmomomkmp mko tukmy km anuemsyck ko embmtmmko
G`l`p`kc.’ Zm cbsarbmsycko `tc k` Luibarm, mko lmems mt empmkoymr`dmk ko smr`l`ko w`em sm
X`l`p`kms my p`k`p`o`lmk pm r`k ko iom imyempmkoymr`dmk nmd`l kmembml`ko s`lm sm nmyudmko
w`em. ^`lm bulmo mko iom X`l`p`kcko kmsm empmkoymr`dmk mt eclckyml imo-`s`p euko emym‐t
kmkmkmt`l`ko sul`rmk sm anuemsyck dmkoomko sm emsmlueuymk mko w`emko pmkturc.

  Mko `sm pmko imb`omt

imb`omt km `syu, d`kn` imomomkmp
imomomkmp mko pmosupl`ko
pmosupl`ko ko ecktrm-ecl
ecktrm-eclckyml
ckyml km
w`em mt anuemsyck euko mko lmomkmp km trmbmdc sm X`l`p`kms my Bus`kass Xrcjass Cutscurj`ko
(BXC) c iom jmll jaktar. Nmd`l sm trmbmdcko `tc, lui`edm ko iom prcormim mko imrmi`ko
uk`bars`nmn km imopmpmlmems sm w`emko @kolas mt mko iom eclad`yc mt uk`bars`nmn km imy
 prcormimko BZA Akol`sd mt MB Akol`sd my d`kn` km tuiuck sm pmkomkom`lmkomk ko X`l`p`kms km
duiubco ko iom imo`o`ko anuemncr sm d`kmdmrmp, `t`kuck mt kmempmnrck mko iom eur`eului sm
 pmkomkom`lmkomk ko iom jmll jaktar km sm lccb k`tc‐y iom X`l`p`kcko kmol`l`koecn sm iom
nmyudmk. Imsmelmp euko ``s`p`k km imrmi`ko iom eclad`yc mt uk`bars`nmn sm mt`ko bmksm mko
d`kn`
d`k n` kmodmdm
kmodmdm`k
`k ko iom prcorm
prcormimk
imkoo kmosusu
kmosusulck
lckoo mt kmopmpm
kmopmpmlme
lmems
ms ko `nakt`
`nakt`nmn
nmn mt n`wmko
n`wmko
G`l`p`
G`l`p`kc
kc omym ko iom prcorm
prcormimk
imkoo BZA G`l`p`
G`l`p`kc,
kc, MB G`l`p`
G`l`p`kcl
kclcd`
cd`ym,
ym, Mrml`k
Mrml`koo X`l`p`
X`l`p`kc
kc km
 p`kmlmlmems km lmimko ko `lmko uk`bars`nmn sm mt`ko bmksm. Euko imy iom trmbmdc kom lmko smkm
tuiutuock sm pmkomkom`lmkomk ko iom X`l`p`kc, d`kn` smkm kmo`o`ko omk`tc mko s`twmsyck ko
iom `kst`tusycko pmko-anuemsyck.

Mko ^mtmo ko _`emko G`l`p`kc, Lmems ko Xmoem-X`l`p`kc

Zm kmpmemrmi`ko `syu tukoecl sm w`em mt anuemsyck sm X`l`p`kms, imbmbmems kmimk emd`t

 pmpmmkc sm s`kmsmb`ko tuw`n km lmknms ko emsmlueuymko mni`k`strmsycko Mqu`kc mko ecktrm-
ec
eclc
lcky
kyml
ml km w`
w`em
em mt an
anue
uems
msyck
yck.. Duwm
Duwmoo ko
komm lm
lmko
ko sm
smkm
km `t
`tcko
cko imo`
imo`ko
ko wmko-
wmko-wm
wmko
ko eukn`
eukn`

im`pmtupmn n`k
 pmibmksmko myck sm
prcormim emoustudmk
k`ym ko emkymko
ecktrm-ecrupsyck, kom
mko e bcss„tmycko
emkymko
mkymko iom
pmibmksmko X`l`p`kc.
mnyaknm Buecn sm
sm anuemsyck
anu emsyck
 

 pmrm sm mt`ko bmksm my buimbml`ko sm G`l`p`kc.

G `l`p`kc. Myck sm NapAn, sm emsmlueuymk kmp`o`lmk km mko
mk o
uomt ko ecrupsyck sm emk`lmko mdaksym mt tuiuck s`lm sm pmopmpmtmms ko anuemsycko pr`imrym.
 Km`s k`lmko
k `lmko “bmwmt
“ bmwmt bmtm, imibmbmsm’ sm ukmko
uk mko ormnc, sm omk`tcko puktc impmpmtmms mko mktms
ko l`tarms`ym sm mt`ko bmksm. @kuuip`smdmk km r`k mko pmobmbml`e ko immycs km abmlwmsyck sm
iom l`brcko omomi`t`k sm pmmrmlmk upmko imemt`yme km naeml`nmn `tc mt d`kn` kmdmdmlumk ko
ecrupsyck. N`k`r`k`o km r`k myck sm NCLA mko nmonmo km uiaktc sm smdcn ko iom ourc. Duwmo

lmko
lmko smkm
smkm `tck
`tcko
 pmkomkom`lmkomk o kon`ko
n`ourc
koo`
o`kksm eu
eukn
kn`` nm
nmon
onmo
momk
emsmlueuymk. mk kmn`kkosm imem
Myck imemem
emsm
smpm
kmemrmmkopmtZCKM
t sm pm
pmko
koko-m
-mrm
rmw-
w-mr
mrmw
mw km
mni`k`strmsycko
Mqu`kc, buimbm mko b`lmko ko wmlmko trmbmdc sm X`l`p`kms. Imomknmko `kn`emsyck `tc ko
 pmobmbmoc, parc smkm mko `n`kmnmonmo km trmbmdc my X`l`p`kc mko kme`e`kmbmko d`kn` lmo`ko
nmyudmk km lmko. Iml`kmw r`k

mko pmpal km t`kmtmdme ko w`emko pmibmksm km emsmim sm mnyaknm k` Mqu`kc sm anuemsyck,

imemtw`rmk lmimko km omi`t`k mko smr`l`ko w`em b`lmko i`nyui ko pmotuturc sm mt`ko bmksm.
Xmlmlm
Xmlmlmems
ems`k
`k mko pmoomi`
pmoomi`tt k`tc
k`tc sm Modmi
Modmi mt Imtaim
Imtaimt`e
t`emm upmko
upmko imemi`
imemi`tt mko emdusmy
emdusmymk
mk sm
lmrmkomko `tc. Mko pmkmkmw k`ym sm w`em my omk`tc6 Imtutc ko @kolas mt uiuokmy sm nm`on`o,
imtutc ko G`l`p`kc mt uiuokmy sm mt`ko bmksm mt pmkmt`l`d`k mko smr`l`ko w`em mt uiuokmy sm
 pmimkm ko lmd`.

Zm lmknms km t`kmtmluktck kmt`k b`lmko iom X`l`p`kc, nmpmt imoem`sm tmyc. ^`o`lmk km mko
eclckyml km pmo-``s`p km kmopmpmbmoml sm pmo-uklmn ko `nakt`nmn mt emrukukomk kmt`ko iom
X`l`p`
X`l`p`kc.
kc. Euko
Euko imy km`mmi
km`mmibmo
bmo imk mko emsmlu
emsmlueuym
euymko
ko mni`k`
mni`k`str
strmsy
msyck
ck sm pmop
pmopmpml
mpmlmems
mems ko
smr`l`ko w`em, duwmo lmko ncck uimsm, d`o`t nmpmt tmycko imo`ko imlmems b`lmko iom X`l`p`kc.
Imo`o`ko imlmems tmyc euko imkmkmt`l`ko imtmtmo mko mt`ko smr`l`ko w`em nmd`l `n`k``k k`
Luibarm, “Xmrmko d`k`kom mko w`em, sm bmwmt smknml` ko budmy kmt`k my kmr`ymk `tc.’

IOM ZMKOOQK@MK6

Mlimr`c, W`ro`l`c Z. (=00?). ^rmn`syck mt _`emko G`l`p`kc. Lukoscn

G`l`p`kc. Lukoscn ko ]uazck6
]uazck6 Zaktrc ko
_`emko G`l`p`kc.
Mqu`kc
Mqu`kc,, Bak`ok
Bak`okc
c Z`iack
Z`iack @@@ Z. (28=8)
(28=8) sml`k
sml`k k` Rcbart
Rcbartc
c ^. Mýckuav
Mýckuavc.
c. =8 _mys tc G`x
 Anujmt`ck `k tda Xd`l`pp`kas kmsm dttp6//ml`ibuemn.jci.
Bmrtla
Bmrtla,, Xd`l.
Xd`l. (2884) sml`k
sml`k k` Iylm Burea.
Burea.  Iom Xr`ks`pyc ko Emmlmimk sm Xmobmsm mt 
 Xmosulmt kmsm dttp6//www.sjk.cro/ipgj/icnulas/l`t-prtt.dti.
Jcks
Jckstm
tmkt
kt`k
`kc,
c, Xm
Xmia
ialm
lm J. (=00
(=007)
7).. _`
_`em
em B`
B`lm
lmko
ko Emsm
Emsmkoe
koemp
mpmko
mko Xmkl
Xmkl`p
`puk
ukmk6
mk6 _`em
_`emko 
ko 
 Xmibmksm ^ukoc sm Xmkoem`s`pmk mt Xmko-aeckci`ecko Emuklmrmk kms kmsmm Iom
X`l`ko N`seursc sm _`em mt L`pukmk. Xmialm J. Jckstmkt`kc mt Ick`jc I. Mt`akzm,
iom an. Lukoscn ko ]uazck6 Qk`vars`ty cg tda Xd`l`pp`kas Xrass.
 

Ajc, Qibartc. (=047). Lmkoumoa,

(=047). Lmkoumoa, Xcwar, Gcrja kmsm
Gcrja kmsm ^rmvals `k Dyparr`ml`ty6 Assmys

trmkslmtan grci @tml`mk by _`ll`mi _amvar. Oramt Br`tm`k6 X`jmncr 

Luibar
Luibarm,
m, B`akva
B`akvak`n
k`nc.
c. (288?)
(288?)..  Mko _`em my Emsmkoempmk ko Imyempmkoymr`dmk6 Mko 
_`em B`lmko @kstruiaktcko Xcl`t`eml kmsm dttp6//mvdrj-eulturm.blcospct.jci.
 Kmemdmrm, Ec`jd`rc. (2881).  Rav`aw cg Zcia L`tarmturas mkn Rasults cg Zurvay ck Akol`sd
mkn G`l`p`kc `k tda Xd`l`pp`kas kmsm dttp6//cpmj.emktc-omeu`k.mj.fp.
W`l
W`llaom
laoms,
s, Anba
Anbarrtc I. (288>
288>).
).  Mko Z`staim ko Anuemsyck sm X`l`p`kms 
X`l`p`kms  kmsm
dttp6//www.bulmtlmt.jci/kaws/>-7/>-7-anuemsyck.dtil.