Professional Documents
Culture Documents
رضوى عاشور-إدوارد سعيد والتقويض النقدي للإستعمار
رضوى عاشور-إدوارد سعيد والتقويض النقدي للإستعمار
ﺇﺩﻭﺍﺭﺩﺳﻌﻴﺪ،ﺇﻗﺒﺎﻷﺣﻤﺪ، ﻓﺮﺍﻧﺰﻓﺎﻧﻮﻥ:ﺍﻟﺼﻮﺕ/ The Voice: Frantz Fanon, Eqbal Ahmad, and Edward Said
Author(s): ﺭﺿﻮﻯ ﻋﺎﺷﻮﺭandRadwa Ashour
Source: Alif: Journal of Comparative Poetics, No. 25, Edward Said and Critical Decolonization
/ ( ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻌﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﺭ5002), pp. 74-87
Published by: Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo and
American University in Cairo Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4047468 .
Accessed: 20/06/2014 15:43
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo and American University in
Cairo Press and Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo are
collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Alif: Journal of Comparative Poetics.
http://www.jstor.org
L1eA, LYcffe
1WJ
-l J,.U A ~- _i
* 'A%42AL4 j
ojs ;3LLlg
~~~(10.etjJ -1 jl*I WA1
, .-
>J
S1Cl.)
Klgzl~i
J
JdJetl U<>lgX4 J
CUjto
L.'-c
ojllj 44 is;aJ
- JI
d- > ;
H 4ZAi
I -aIjdo. I, L.'S L ILSW..iIa11 L)>5
j!I8A n L.4I J
> k1
9a i~,,LYUu, J Z) a . ;W1s
-JI; ,.1JF
sJl
~~~~ }~~~~~~
us Laz
tu L JJ&I ,1
(4S (A CAl14W
UU%_JI~Au
ox.&-
)4JI tt- Z l 1
oLY oi elglj)*e JgX b s t%L>1 sL I
C~~~~~~1.~I 1.75
is<ij A C
O) Z5J
AA(S AdaAY;). AL ;A :J;;l
J 21; ojG ~OLj4, 4-6
vi y,J~
a,,
_i wV8. f?Lr, ;..ffI aLU.
.I - .i vl _l i2tLS CA CL 5 JL ;
JX4AJJ
;1 Ju1 - oi J! ;MJ9?@ s.S1 u
. L>Sg jw:~
4W U
(Y' ToU
1
ojU~~~.6~
tu}1
1 L,41' L.1 u1 jgk*u 9
)S.
,-.J 4 9 S s ; ug
WXjlA Jst
i9J0J,1
Jl
Lx1U Ijo I LZ . L c s 1.
4JW19 Loaor
is~.5-~- j Ua 'U1
?JIeg93
9t5
1J 40S e3 A.s s 9 o1 3L5ir1
ju-i U
vo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(
**o 0 Y
?9U 3JI
WGa l @%i4d1
) 9) wU1 j0-YI
@U :I tA1I ., 43i7Ast U.,+00jS
i>%a s~~~Jl
l
SolvE_~ -W1jg.1,LJ
O*I 4YI
V; oJH "-oX ~Y
JI*LZU .14 O -L
j
, 14 ? S;tlt4.Ul oo1 jV g4 ,
S!
o3 s9l
4iwx
,Hi
~_J ;JuW I
4j.:.1 , S i
elL< I Lj _G J 41 J*Ojl
c:.1
-
-i ol ;)LiQY Jo-\ s
Y ji
L;JI)5JI i c Lrz-4i 4!;^*sl LJW;Ij 4jw
o.
II
)i4_A
SX;cL4 L1
f91 3Uyi ? EjU)y AS . 4JJ
**axI e_EJ
tfbs4
&
YIEJU~UJ LJ V 1 5bSt *WIu
u A lI;cy;- 4U.4
L,8
5+ j 1,5J I; u
:,iSJUIyL3 J
'U p '4j
,#
&r J1 -) . L i i ,^UtJ;i-l
vv TI (TL I
4-A!
J- -vt AJ c,,;4
J a YL5u :lL zagLl;
r4>Y
tv (Y a)
yo
A SLJi
La1
Si
Ok J1
S A Vt
@J) i ~J I L%
L>@)yJtJ
43J >1 4'.)i3 J~4.91
Li3t~4,
(V. .o)
L Yo Li~A.jJl
IW;^-
~ A. JiLr- i ;LA ,A?i
~ ~,?tJ
A2..1 ~La 49L; Ou ( ji AV
(414;
Z-9) a ;X8
Ja zo.L.i 21l ou I Z., Z.*, "-
yl us kit+Ju!
f si u ii4G u.S
/ ~~~~~~,9S
LazWAs 4z_I
:.1A99;Lj;
4jJ 4?XLi tIo,,<,Cx.U
>3vkJI Li Ls
4;,s,-
J}U U1 .sg-# 4..,L- s;3 eo
c.A5,-oji oiL-3L%I 1Jf
;L.-,g Au.
iiSo." 1;>
3I-+. 4 *)k
'xl4 li
v>1 4j11ial g t ) W
I8 L4 - I C1j!
Ji~1;IJs
J.f-,_i9J
o1 oGYp1
LaiJ1591 9 mg i t ;J o) ( Yo
*oo o1 Ji
WAy9 L5s<
I A-4W L5 JI LI tJe gJ g
JI4;J . Io egiU,
Iz;l"g4A-
? lj ;uLIs jj9 JI
Logt'I , s5aw OaAL-f-C.I
j s, JL*l LR5s
L+j J 1> 1 91 X
.. *L,a LAu ;L.l 1 A6y4j 91l 9j5jXS
->U 1,4Z5 elJMjo W1'UL.?9LajpH L-J
(Y*O v \
LcZj.-*,oP k ;p ) AW !? a 4.as
A.&o! i .i61:
*^bil
kJIg~JMIo5Y1 b1
A--
1.)-Lp
J)LL-JI iLSi .J4J1z
U! 4Zo~.L_4'j X'i5
L+>j se.oL4 . g) "* J
j 01 1k_LC
~~~~~~~~~~~~~, S!evpI u sS >
C.)
Iy La, LpL.-, I I j )jt o- sL.a4 I z
&kr)y' J g$ ) i1 j- o 1V 1 JI I
1 A &AU;
ziUl 6*U14I 61J 1-J l;"I Ot^
J-A J L
ASe.sllL
LeL-g jLAgPgJl14
Jl 4k
^ eWlg
upp r-US
oA rW14S i SJj -il ;,5
Y-1- 419
U Jl;uu Vi 4 , 124-V
Ji-4 J1-5fi y 4-
1~~ J 1 ) , o
(Y . Zou-)ix
co u .AT LL A
lei ul y . . iiSJX
- fl asY (jEl + o+G,,11
L 4";Jv a11
;s U1
5
:XJWL J1
,
. o~~i 0i -):z
AlM1
J
2;i
LvoiY) NE e>4, v jo 3L5 -
oJI-Li
0_YiLr,;L4 4LX j I I?).(( > ~ hj 4ig j
1 -LJ1
31eJIL-
vi9 >'Lj~~~~~L
us+>(}E1%
?JX1 41 *
J~r L-.
-xII .e Ii.1
!j -8 .jCe4J
v!S1?; c;-JL
,W1
l+Tg
,N1
,1~_tAj
> J, LYG5W1
-1 LiL(L)4( 4e1 .-; Elg
t1)
I> -UJl??e+
:g_YI~~~~~~~a 4X. .vu aLu a-i o jUJ
-W5
L4 Y ,I yt,.4 -J
L- I Z,b411 gJIJ L Zi:;Jl 1d.. ;gYOibllz
;toS
tLWU -W I2I JlY
6?- \i Z-4,1 J! , LS+:sjs
I SJl
-JW I k,5W VI r4lS IpuH O;1,5 >1: ,'--J
(Y . O)
* t0 , .J
IV
j~
)~lj , Il,S 5:m, ( I Ao2,4).,11 ;,lltW s ?e jWIj 9 jl
JS Lis~ . J
.j ~ 3 ~ j3 I
t ;J). )Lj C7,J JI A_ I
I O; ,1 1 i l J /L.)fI
43
L%WJ 1.) 4I i4 1
L o jyJ 4k57:;4~
JI ~JypJ jtAI .) ;.JI j,; L3jIo ,
&;J
l
-Lii )) L6 .S19u1Js .;LA1J
s Lid jy --I
lW
(it I jg I jUU ,9zJI NJI JY0.I ;y 5, 4
SJ!o J= Y ;5A&Uis-t S9JI+ oyyLlirJWe y%a
3L+;LW J l 5 L4L1iw ;-
YIa-i
en
(:1)Jo > ,I IA
j!
L.^P
4! IJ-41 LJSj
Cj 14 Lj WI 4,,]
Ar (Y o)y
~~ ~ ~ ~~I)1
L4J? L4, U
L4 S
t;J p
L1. .4 0i;9m ; ." f J 4 Je--;t + 4
1975)i
o,373g
; "Beginnings"
(Ij nLtr withDiac 1976), er, Poltis,
a1ndCulure aI IJS}ZL
wi X1
CgJ
4YI
Ed ward1
;RZ.
H;
65 ved.
OLSid,J , 13 C , Vishjwanatha
Gaur 4 ?J11 (Lond-.on
BloomsberG
LrLy2L0 , I51,
,lI 29, 30. ASL;;*
;."A 4L~L-I JL I j. LJNigj
Z;(r)i(t"> 43I41 uA Y1
J iJji O ,>
(rr);((l W ,;,>g1 J~~~u.YI" Ui I
6:=_)i w ; I jx
5
2001),5-6.
DavidMacey,FrantzFanon: A Biography(NY: Picador,
J
: i jum;Jr L.1 (t)
.
.bitsonline/net/eqbal/biography/asp>
<http:Hlwww
FrantzFanon,TowardtheAfrican
Revolution.
4i JQ 1W CAS
> )f Ui Cj .YI
- zS 1 J i - .
ao (Pau .So) to P
<www.thirdworldtraveler.com/Eqbal-Ahmad/EA_interview_Barsamian.h
*joul C.-ll
:1AAV.j0Si
<http://www.bitsonline/net/eqbal/tribute.asp?id=12&tribute_from=FAP
;t5 , ss
.;, C_ G!)
r1) .>s~~~~~~~jls
Eqbal Ahmad,BetweenPast and Future:SelectedEssayson SouthAsia,eds.
DohraAhmad,IftikharAhmadandZia Mian (Karachi:OxfordUP, 2004).
* X 19J!.,51
(IA)
oftheIntellectual
EdwardSaid,Representations Books,1994).
(NY: Pantheon
GaryHentziandAnneMcClintock, "OverlappingTerritories:
TheWorld,the
Text,andtheCritic,"Power,Politics,and Culture,53-54.
(YV)
Wicke and MichaelSprinker,
Jennifer "Criticismand theArtof Politics,"
Power,Politics,and Culture,133-34.
(YA)
FrantzFanon,A DyingColonialism,
57.
Anthony Daniels,"ThePlatonicFormofHumanResentment,"
NewCriterion
19.9 (May 2001): 15.
AVlj -YI L,;_tp
jL; i Lk Jul Io
(Y.
JjWL
O.Y6Jt; JL -iJI1): &CL4
^ Ls j P*
.Y
-SoW
iSii
ag
oN
a l 1u:
poW 3L i'
1- OLS LS;! C;4 ,9 W ji U i#
.Macey ,aS>(-! )
YI.Y,a
. 4-Daniels (t
AV ( )T