You are on page 1of 15

Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo

‫ﺇﺩﻭﺍﺭﺩﺳﻌﻴﺪ‬،‫ﺇﻗﺒﺎﻷﺣﻤﺪ‬،‫ ﻓﺮﺍﻧﺰﻓﺎﻧﻮﻥ‬:‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬/ The Voice: Frantz Fanon, Eqbal Ahmad, and Edward Said
Author(s): ‫ ﺭﺿﻮﻯ ﻋﺎﺷﻮﺭ‬andRadwa Ashour
Source: Alif: Journal of Comparative Poetics, No. 25, Edward Said and Critical Decolonization
/ ‫( ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻌﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ﺍﻟﻨﻘﺪﻱ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬5002), pp. 74-87
Published by: Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo and
American University in Cairo Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4047468 .
Accessed: 20/06/2014 15:43

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo and American University in
Cairo Press and Department of English and Comparative Literature, American University in Cairo are
collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Alif: Journal of Comparative Poetics.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
~e y
f*- 41

L1eA, LYcffe
1WJ

JI; 4 ,j 911 JwJO,i9j Gel C+zL"S" ,S 1 jA

-l J,.U A ~- _i
* 'A%42AL4 j

ojs ;3LLlg
~~~(10.etjJ -1 jl*I WA1
, .-
>J
S1Cl.)
Klgzl~i
J
JdJetl U<>lgX4 J
CUjto
L.'-c
ojllj 44 is;aJ
- JI
d- > ;
H 4ZAi
I -aIjdo. I, L.'S L ILSW..iIa11 L)>5
j!I8A n L.4I J

> k1
9a i~,,LYUu, J Z) a . ;W1s
-JI; ,.1JF
sJl

J~~~~~~ 3Y5,u j "-'I


3-wtiY.C- A'!U Yz1,,a
tNf z1o jW
J -J --JLI I
;tet; ~~~~~~~~J L, JI
L-$;U
S9 A
AI! S!
JJp
c iJc.;L
We4L<*1 1 L;Zl? Jur i o ;sOL5

.ok;0-i Jlu-)WI J)laLuz.i ^1w1! 5Ua


lsI L

LSpJ t;< -N -I -L.iL_us ; L

(sYe o) Yo 1 5Rg;;1 1 11JI_ Vt

~~~~ }~~~~~~

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
)IiI o)y jm j L II-k cL

us Laz
tu L JJ&I ,1
(4S (A CAl14W
UU%_JI~Au
ox.&-
)4JI tt- Z l 1
oLY oi elglj)*e JgX b s t%L>1 sL I
C~~~~~~1.~I 1.75
is<ij A C
O) Z5J
AA(S AdaAY;). AL ;A :J;;l
J 21; ojG ~OLj4, 4-6
vi y,J~
a,,
_i wV8. f?Lr, ;..ffI aLU.

.I - .i vl _l i2tLS CA CL 5 JL ;
JX4AJJ
;1 Ju1 - oi J! ;MJ9?@ s.S1 u
. L>Sg jw:~
4W U

LJ-I jAlU j .UWW L1 .


1i 5J 1 ILLJI
C.1 LuJ
voUC,Jlt-~ 4-1'
'g;Ju;I 11c&,4Lr
D19w l29
L.o)41 LoSI1
r4

(Y' ToU
1
ojU~~~.6~
tu}1
1 L,41' L.1 u1 jgk*u 9

)S.
,-.J 4 9 S s ; ug
WXjlA Jst
i9J0J,1
Jl

Lx1U Ijo I LZ . L c s 1.

I-t I -LL LiJJai S Xsi, S (

!lS3- 1 99;;!L (w5 -1.8 I


L;g,i oL,fg I ?) I)yi}

4JW19 Loaor
is~.5-~- j Ua 'U1
?JIeg93

9t5
1J 40S e3 A.s s 9 o1 3L5ir1
ju-i U

vo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(
**o 0 Y

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
cL+I 1 31 J 4U Zajj oz
( )45 J I I; i z iLY i i

40#1 911 oyl ,* +allY tILJ,>OL5 o1t i,o


tsb
f3 ;
LsZ io y,S zzs v,11 1;;u

uS~~~A oGtljL5Z),;Li gr~ 4;pLps-(?


Iu% AoJ'~ i .1
J I

h1wJ" iXjl_l a; I 4RJo Yg()(A

?9U 3JI
WGa l @%i4d1
) 9) wU1 j0-YI
@U :I tA1I ., 43i7Ast U.,+00jS
i>%a s~~~Jl

l
SolvE_~ -W1jg.1,LJ
O*I 4YI

.(ij L.J1 ;1 ,;I , iW -


ILLJI )*ylJ
;s5.1 XLI 2)JZI 4o l Ij )j IeA Gl "-'

V; oJH "-oX ~Y
JI*LZU .14 O -L

j
, 14 ? S;tlt4.Ul oo1 jV g4 ,

S!
o3 s9l
4iwx
,Hi
~_J ;JuW I
4j.:.1 , S i

elL< I Lj _G J 41 J*Ojl
c:.1
-
-i ol ;)LiQY Jo-\ s
Y ji
L;JI)5JI i c Lrz-4i 4!;^*sl LJW;Ij 4jw
o.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
,,l~A3lA4S tL?-.U 4Sjli.U J! Al.U 1

II

)i4_A
SX;cL4 L1
f91 3Uyi ? EjU)y AS . 4JJ

**axI e_EJ
tfbs4
&
YIEJU~UJ LJ V 1 5bSt *WIu
u A lI;cy;- 4U.4
L,8
5+ j 1,5J I; u

:,iSJUIyL3 J
'U p '4j

CA t:.3 J tsi 1.EI.4.UW CA CA1 lS 9 >


VYI (Ui
.jvY JLp ; !11a2 >

,#
&r J1 -) . L i i ,^UtJ;i-l

vv TI (TL I

>YI eslL)~~ U4-JJ


Lf_"j U , 1,5 I co
I?O J; >

44aL. a4voJ ;4 4#? SJl


;Ifst4 ;.ZUJ o YI 4
A43b 4

*-W1 J ;j J 9 fsl L44j;-U-L- ;J)-di


JI*;,A lI v JL.;

JL.IS< i !oLsK; l;gHjzZ oli

4-A!
J- -vt AJ c,,;4
J a YL5u :lL zagLl;
r4>Y

tv (Y a)
yo

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
-
v *@ \~~~~~~~~~~~~~~~~~e
Lai

A SLJi
La1
Si
Ok J1
S A Vt

@J) i ~J I L%
L>@)yJtJ
43J >1 4'.)i3 J~4.91

Li3t~4,
(V. .o)
L Yo Li~A.jJl
IW;^-
~ A. JiLr- i ;LA ,A?i
~ ~,?tJ
A2..1 ~La 49L; Ou ( ji AV
(414;

Z-9) a ;X8
Ja zo.L.i 21l ou I Z., Z.*, "-
yl us kit+Ju!
f si u ii4G u.S
/ ~~~~~~,9S
LazWAs 4z_I
:.1A99;Lj;
4jJ 4?XLi tIo,,<,Cx.U
>3vkJI Li Ls

esJlg 4 J1j::; ya9 e + gij 46cJ"sU "Lz.


J.46 ;lJy
L tA-L ;,Ur;J
ys~~~~~z 0 S 5s 14>,-u ki .lI sl-~

4;,s,-
J}U U1 .sg-# 4..,L- s;3 eo
c.A5,-oji oiL-3L%I 1Jf
;L.-,g Au.
iiSo." 1;>
3I-+. 4 *)k
'xl4 li
v>1 4j11ial g t ) W

J uUs 5W1 91 i5, iz I-C


'L. -di 0 411J 3ul

otS~~~~~~~- 1441 JJ;


IJW UL.;
3 sOjf

I8 L4 - I C1j!
Ji~1;IJs
J.f-,_i9J

i; eA;I L5U La *,)ki4 oi-L *,,-A 15Jo J!

JUZV & isillWX. f9;J3%


?SL
;oVA
A

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JS!J
IJii J.6! xI i
VUt J
Sy t > Ll oa 1
Sy > a | "# I

o1 oGYp1
LaiJ1591 9 mg i t ;J o) ( Yo

*oo o1 Ji
WAy9 L5s<

A4JOLV IaU AIL~L j L~I Ij 1.L3J


-
JJ~~~~~~15 pLL b~Z
4.yJICY5JiG 1K
Lj1li--;
JS~~~'
jA U<HI^4^5
E>J!
o) IY1&1
+ Oo 3"Sz
# aJtYU WJto)ygA L 4.LiJJ
J!
:YIA1dl) JJ%a
4e O
J AxJ1)J
ki a1iSi .us
. ou 5i &9j2A &WJ1 >L. Ij"o z
-?Ip Ji .y ot_s J5Sv 1*4;4j1

I A-4W L5 JI LI tJe gJ g
JI4;J . Io egiU,
Iz;l"g4A-

di;i e r4I Jl >U WI


UJ LA1 s< eoj W?J"X

? lj ;uLIs jj9 JI
Logt'I , s5aw OaAL-f-C.I

491 J Si1 91 o- u i * I > yl >v t;1 * v~~~~~~~~~~~~

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Ls
4L J L.
Aj,4i JL 5 i oi4 (@ ,1J j
-
4USl1oj L%
Lip- 8L5 &' S A:it
1'?IxL$;1 4
15
? ;)4 L.A
5 :1wJ 91iJI1 a^ L5 cfkpll
.A I c.;L ?
c(-)flal 4M 4.6,L 3J
COVA 4j1j1 ol >LUlil
Ll. c
Jl>SA5a

ilJj q Jll Z"J-5Z)WUg


-UW1o) Yo
(-0 a dA 6jLE ZaL;, c.;S .x. ? Al1H il W
A
9ggI Jl
s16:I
V4.JIv 3# lil
L. 6.- 1 9JILs
bljgt-I
Ib 1,l
e1y~~~~~~~~~ A1e1 JJv L,.1 Ls.
Lmo 15
J91?J;!
v4-
^"
xjlL5
@ Slo L ( L5
j ').p
e z-
>9>-! o1 JL I US
Va obi^9VA f 4+

I148 Co tlj @.W1


I 15 _ Ljlx;Li4dSA!
l Ai.)L,.
IijL
-~~~ J; L41)1 3J}

j s, JL*l LR5s
L+j J 1> 1 91 X
.. *L,a LAu ;L.l 1 A6y4j 91l 9j5jXS
->U 1,4Z5 elJMjo W1'UL.?9LajpH L-J

IJJ 1.LcI 1 i I Jw L4 -d;).+ IaA ;s


C)Ij IS W4+

,-1 ;J5-"_ ,lL; 'di V)) cA.JIYIA


ALLI 15'
9zJI

(Y*O v \

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
L-IW6
.i
4te LS .jI Ci Iy W AJL I Y i 5u
,:l

4A5 it4 1; 4, ,3JiU?


CIJJ
sAI 9 jW
:t-I J!U J4

Ai I -L - igJiiU 3 1 J LL j)) :.L.-,I l J(X )

2-JI UU! JA _aA Yoi 1jiS,,l I ;4 Z JNJ


WI J
*5er 4 4;JL4L,,,3 -iL < L.J
4.59 .;)Lxa LS SW2v
d oi zHS 9 .&J6eY~~~I
;J* 4o^ 3 L p iI;S :11

1 ?~~~- ULLay. rt $jI-Gl


U))iu
<
AS) LAA .4Jy.YI
L1 Jg? 4 IjW
WLS.A L1iy
5P1L4133Xot JtL.dJl^
ojA'V I3 oJI4kI Jk9$
I 4LL _l j ) Lxlj L5il C_MY f)kl<J L5U jUJS
iiUsjIa Jt - J u A
V --j I 5 L .;JL) 21 V;I ^;t
16. ,1S
JSJIi r?..Z19s;jI
e
JI
wsJl
44.YI
l:JI 10o <>ES
i<Ml + 1 i +(Y.)Y
a d, > 521 o991 ^ J oL>go J94~~~~~~~~~~Jui,

LcZj.-*,oP k ;p ) AW !? a 4.as
A.&o! i .i61:
*^bil
kJIg~JMIo5Y1 b1
A--
1.)-Lp
J)LL-JI iLSi .J4J1z

U! 4Zo~.L_4'j X'i5
L+>j se.oL4 . g) "* J

j 01 1k_LC
~~~~~~~~~~~~~, S!evpI u sS >
C.)
Iy La, LpL.-, I I j )jt o- sL.a4 I z

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
*t ^, --j~a 4dA~ y V,SLd VA"Ni 6I J W!
Y!-5'Jyw

&kr)y' J g$ ) i1 j- o 1V 1 JI I
1 A &AU;
ziUl 6*U14I 61J 1-J l;"I Ot^
J-A J L

ASe.sllL
LeL-g jLAgPgJl14
Jl 4k

^ eWlg
upp r-US
oA rW14S i SJj -il ;,5
Y-1- 419
U Jl;uu Vi 4 , 124-V
Ji-4 J1-5fi y 4-
1~~ J 1 ) , o

(Y . Zou-)ix
co u .AT LL A

lei ul y . . iiSJX
- fl asY (jEl + o+G,,11
L 4";Jv a11
;s U1
5
:XJWL J1
,
. o~~i 0i -):z
AlM1
J

2;i
LvoiY) NE e>4, v jo 3L5 -

oJI-Li
0_YiLr,;L4 4LX j I I?).(( > ~ hj 4ig j
1 -LJ1
31eJIL-

vi9 >'Lj~~~~~L
us+>(}E1%
?JX1 41 *
J~r L-.
-xII .e Ii.1
!j -8 .jCe4J
v!S1?; c;-JL

,W1
l+Tg
,N1
,1~_tAj
> J, LYG5W1
-1 LiL(L)4( 4e1 .-; Elg
t1)
I> -UJl??e+
:g_YI~~~~~~~a 4X. .vu aLu a-i o jUJ
-W5
L4 Y ,I yt,.4 -J
L- I Z,b411 gJIJ L Zi:;Jl 1d.. ;gYOibllz
;toS
tLWU -W I2I JlY
6?- \i Z-4,1 J! , LS+:sjs

Z41 .lYl %J3_SLj I I0<!jb L-; U ai X) OiXld

I SJl
-JW I k,5W VI r4lS IpuH O;1,5 >1: ,'--J

(Y . O)
* t0 , .J

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
e~~~. 3
, ) W; o' ;,. '9<I ol zJ'

,JL, )i LIi : L .LW o1 i(L4Ji L


-/1 JWI 43L M
I+J~
OJl-,;1 L.~
-4 IYI -LJLer Z)jSL4t L4 I^S, Ls<i

~JI ( L,;jLS,, LSjj1 41i -


4j,S
-GUL,c.L5L5k,c
. U lUJi PSy Lob
,U L9~~1t 4YPLI -cu4L..
' UI
-S o ILiJ L- I$~S'S
1 (4V 5 4Ig
IJ'P I

IV
j~
)~lj , Il,S 5:m, ( I Ao2,4).,11 ;,lltW s ?e jWIj 9 jl

Lh,Wl 1 jA ,49 ,..I


>1 A tsw
15 )9l }~~~~~(A oJW
;*5i .ll
~~~~
a_~~~~~~ I LpO L5 -ii! 4;4i~1 w"u
Ib c.,lA ;L. LII :.j5

JS Lis~ . J
.j ~ 3 ~ j3 I
t ;J). )Lj C7,J JI A_ I

iJ1r-l i I-& u(< Sl


A1 J>
.l j 43L-.L e 4.- IJ 5g
LrI

I O; ,1 1 i l J /L.)fI
43
L%WJ 1.) 4I i4 1
L o jyJ 4k57:;4~
JI ~JypJ jtAI .) ;.JI j,; L3jIo ,

&;J
l
-Lii )) L6 .S19u1Js .;LA1J
s Lid jy --I
lW
(it I jg I jUU ,9zJI NJI JY0.I ;y 5, 4
SJ!o J= Y ;5A&Uis-t S9JI+ oyyLlirJWe y%a

61lt'l c.W 2s$Y Xl


41!oJ (N4'.*Jlt1 a l .o N6o
AN
'i
JLa LcJW1
AL >-a=16
be)nsvliP94
Gg sUJ JL.jzJ>JL""JY 4k e 1
SE4~~~~~~~~~~~~~:
ejjS fi a9 .oaiA C11 I;; L-oI? X YIy I ; .4X

3L+;LW J l 5 L4L1iw ;-

;.Cvl3Y 4-JLLA_Iju ji o^ so Ao ;ui


, t11YI l LJI -U
1 obAl @S S

YIa-i
en
(:1)Jo > ,I IA
j!

L.^P
4! IJ-41 LJSj
Cj 14 Lj WI 4,,]

Ar (Y o)y

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Lx.4&LJI ii =J J
1J iI+J&t4.I !4 U

JL; J~Lbi4 Aaj, L. C. .


4%JU 4 .JI).LAD

~~ ~ ~ ~~I)1
L4J? L4, U
L4 S

44w 4J~ U LJ.A J K/U A

a_I W Iuo. La A 2I j 'i


4oi. & o WSi jj ),

t;J p
L1. .4 0i;9m ; ." f J 4 Je--;t + 4

1975)i
o,373g
; "Beginnings"
(Ij nLtr withDiac 1976), er, Poltis,

a1ndCulure aI IJS}ZL
wi X1
CgJ
4YI
Ed ward1
;RZ.
H;
65 ved.
OLSid,J , 13 C , Vishjwanatha
Gaur 4 ?J11 (Lond-.on
BloomsberG
LrLy2L0 , I51,
,lI 29, 30. ASL;;*
;."A 4L~L-I JL I j. LJNigj
Z;(r)i(t"> 43I41 uA Y1

J iJji O ,>
(rr);((l W ,;,>g1 J~~~u.YI" Ui I
6:=_)i w ; I jx
5

2001),5-6.
DavidMacey,FrantzFanon: A Biography(NY: Picador,
J
: i jum;Jr L.1 (t)
.
.bitsonline/net/eqbal/biography/asp>
<http:Hlwww

EdwardW. Said, Beginnings: Intentionand Method (NY: Basic Books,


1975),373; "Beginnings"(InterviewwithDiacritics, 1976),Power, Politics,
and Culture:InterviewswithEdward Said, ed. GauriVishwanathan(London:
Bloomsberry,2004), 25, 29, 30.

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
'ULC4 IaA
I j 1-i J1
Ar AU 1
Oi ;W1 'p - U

Lg .(uYsgj-Yi - $1 4. i: 1iC 4"YL.E))3iyU LfAJ jI ;j

.3 --1 16~~~~ J-,c <..a1 (,

FrantzFanon, Toward theAfricanRevolution(Pour la revolutionafricaine),


trans.HaakonChevalier,(Harmondsworth,
Penguin,1970),62-64.
.VoA, Macey (?)

FrantzFanon,Black SkinWhiteMasks (Peau noir,masquesblancs),trans.


CharlesLam Markmann (London:PlutoPress,1986).

FrantzFanon,A DyingColonialism(L'an V(de lare'volution trans.


africaine),
HaakonChevalier(Harmondsworth: PenguinBooks,1970).
Mace (A)(V)
FrantzFanon,TheWretched oftheEarth(Les damnesde la terre),Prefaceby
JeanPaul Sartre,trans.ConstanceFarrington(NY: GrovePress,1968).
HaakonChvaie Hamnswrh Penui Books,1970).oL-> @A

FrantzFanon,TowardtheAfrican
Revolution.

y'YI +gY v'YI 4,S'YI g u- > dA1dLiC^A~ 0')

4i JQ 1W CAS
> )f Ui Cj .YI
- zS 1 J i - .

ao (Pau .So) to P

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
i 9.AJ JJ: i ii.asv J.: 4J fu IUJ; A! 4

O11I1 J- 6, ijL .1i . L..u 3L L J


U s1-4,c I < , U 4?L,
;~lLeUl 14.,1 U., L Ji .JI; VI i. iS4,1

David Barsamian,"DistortedHistories:An Interview


withEqbal Ahmad,"
<http://www.bitsonline/net/eqbal/interview.asp?id=l>.

~ArfLc iLil t )L_4LII ,,1t (8r

<www.thirdworldtraveler.com/Eqbal-Ahmad/EA_interview_Barsamian.h

EdwardSaid, "A True Struggle,


a Good Man," Al AhramWeekly(May 9,
1999): 15.

*joul C.-ll

:1AAV.j0Si
<http://www.bitsonline/net/eqbal/tribute.asp?id=12&tribute_from=FAP
;t5 , ss
.;, C_ G!)
r1) .>s~~~~~~~jls
Eqbal Ahmad,BetweenPast and Future:SelectedEssayson SouthAsia,eds.
DohraAhmad,IftikharAhmadandZia Mian (Karachi:OxfordUP, 2004).

* X 19J!.,51
(IA)

Edward Said, The Politics of Dispossession (NY: Vintage Books,


1995), xiii.
(Y.)

Aijaz Ahmad,In Theory:Classes, Nations,Literatures(London: Verso,


1994), 191-92.

Leela Gandhi,PostcolonialTheory(NY: ColumbiaUP, 1998),73.


VoAJo JInTheory-L-I 36! l s
Y A-y ((*- L.)ji - > Ji

VaziraFazila-Yacoobali,"EdwardSaid and Eqbal Ahmad:Anti-Imperialist


ina Post-Colonial
Struggle (13 December2003): 36.
World,"ISIM Newsletter

oftheIntellectual
EdwardSaid,Representations Books,1994).
(NY: Pantheon

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
(yo)
Jonathan Craryand Phil Mariani,"In the Shadow of the West,"Power,
Politics,and Culture,39-40.

GaryHentziandAnneMcClintock, "OverlappingTerritories:
TheWorld,the
Text,andtheCritic,"Power,Politics,and Culture,53-54.
(YV)
Wicke and MichaelSprinker,
Jennifer "Criticismand theArtof Politics,"
Power,Politics,and Culture,133-34.
(YA)

FrantzFanon,A DyingColonialism,
57.

Anthony Daniels,"ThePlatonicFormofHumanResentment,"
NewCriterion
19.9 (May 2001): 15.
AVlj -YI L,;_tp
jL; i Lk Jul Io
(Y.

JjWL
O.Y6Jt; JL -iJI1): &CL4
^ Ls j P*

.Y
-SoW
iSii
ag
oN
a l 1u:
poW 3L i'
1- OLS LS;! C;4 ,9 W ji U i#

.Macey ,aS>(-! )
YI.Y,a
. 4-Daniels (t

AV ( )T

This content downloaded from 91.229.229.203 on Fri, 20 Jun 2014 15:43:17 PM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

You might also like