Страница 1 из 6

БІЛІМ БЕРУ КЕЛІСІМШАРТЫ

№ _________________________
ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ

Қаскелең қаласы “____”__________________2020 жыл

Біртараптан, бұдан әрі «Университет» деп аталатын «СУЛЕЙМАН Учреждение «УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ СУЛЕЙМАНА
ДЕМИРЕЛЬ АТЫНДАҒЫ УНИВЕРСИТЕТ» мекемесі (2014 жылдың 02 ДЕМИРЕЛЯ» (генеральная лицензия №KZ68LAA00003730
желтоқсанында "Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің выданагосударственным учреждением "Комитет по контролю в сфере
Білім және ғылым саласындағы бақылау комитеті" мемлекеттік мекемесі образования и науки Министерства образования и науки Республики
тарапынан берілген № KZ68LAA00003730 бас лицензиясы) атынан 07 Казахстан" 02 декабря 2014 г),именуемое в дальнейшем «Университет»,
шілде 2020 ж. №20/52 Сенімхат негізінде әрекет етуші Нурбавлиев О.К. в лице представителя Нурбавлиева О.К., действующего на основании
және екінші тараптан бұдан әрі «Білім алушы» деп аталатын: Доверенности №20/52 от 07 июля 2020года, с одной стороны, и

__________________________________________________________________________________ _______________________________ _____ж/г.

(аты – жөні, туған жылы) (Ф.И.О., год рождения)

төмендегі мәселелер бойынша келісімге келіп, осы білім беру именуемый в дальнейшем “Обучающийся”, с другой стороны,
келісімшартын (бұдан әрі- «Келісімшарт») жасады: заключили настоящий договор на оказание образовательных услуг (далее
– «Договор») о нижеследующем:

1. КЕЛІСІМШАРТТЫҢ МӘНІ
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Білім алушы оқудың ақысын төлеуді, ал Университет Білім алушыға 1.1.Обучающийся оплачивает, а Университет принимает на себя
обязательства по обучению Обучающегося, по специальности

_________________________________________________________________________________________________________________
(мамандықтың атауы) (наименование специальности)
мамандығы бойынша мемлекеттік жалпыға міндетті стандарттарға сәйкес соответствующей государственным общеобязательным стандартам и
оқытуды және толық курсты аяқтағанда мемлекеттік үлгідегі диплом беруді выдачей диплома государственного образца по окончании полного курса;
міндеттенеді. 1.2. Обучающийся обязуется выполнять на должном уровне и в полном
1.2. Білім алушы заңнама талаптарына сай Университеттің оқу жоспарын объеме учебный план Университета в соответствии с требованиями
қажетті дәрежеде және толық көлемде орындауға, және осы келісімшарттың законодательства и производить оплату за обучение в соответствии с
талаптарына және Университеттің басқа да ішкі ережелеріне сай оқудың условиями настоящего Договора и иными внутренними документами
төлем ақысын төлеуді міндеттенеді. Университета.
1.3.Білім алушы тиесілі мамандық бойынша конкурстан өтіп, жоғары білім 1.3. Обучающийся прошедший конкурс и получивший свидетельство о
алуға ақы төлеу үшін білім беру грантын беру туралы куәлік алған жағдайда присуждении государственного образовательного гранта по
мемлекеттік грант бойынша оқиды. соответсвующей специальности будет обучаться на условиях
1.3.1. Мемлекеттік білім беру гранты жойылған жағдайда осы келісімшарт государственного гранта.
талаптарына сай Білім алушы оқудың төлем ақысын өз есебінен төлеуді 1.3.1. В случае лишения государственного образовательного гранта
міндеттенеді. обучающийся обязуется производить оплату за обучение за свой счет в
соответствии с условиями настоящего Договора.
2. ТАРАПТАРДЫҢ МІНДЕТТЕРІ МЕН ҚҰҚЫҚТАРЫ
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Білім алушының міндеттері: 2.1. Обучающийся обязуется:
2.1.1.таңдаған мамандығы бойынша кәсіби білімдік бағдарламада 2.1.1.Полностью выполнять учебные задания, предусмотренные
қарастырылған оқу тапсырмаларын толық орындауға, профессиональной образовательной программой по избранной
емтихандарынуақтылы тапсырып тұруға, оқу тәртібін сақтауға; специальности, своевременно сдавать экзамены, соблюдать учебную
2.1.2.Университет тарапынан белгіленген оқудың төлем ақысынжәне оқу дисциплину.
үдерісі кезінде шығатын басқа да төлемдерді осы келісімшартта және 2.1.2.Своевременно производить оплату за обучение установленную
университеттің басқа ішкі ережелерінде белгіленген тәртіп және университетом и иные платежи возникшие в процессе обучения в размере
мөлшердеуақтылы төлеп тұруға; и порядке, указанные в настоящем договоре и иных внутренних
2.1.3.Университет ректорының бұйрықтары мен өкімдерін, университет документах университета.
жарғысын, барлық ішкі нормативтік-құқықтық құжаттарды, ереже мен 2.1.3.Соблюдать и исполнять приказы и распоряжения ректора
қағидаларды, ішкі тәртіп ережелерін және осы келісімшарт талаптарын Университета, устав, все внутренние нормативно правовые документы,
қадағалауға және орындауға; правила внутреннего распорядка и условия настоящего Договора;
2.1.4.Университет оқытушыларына, қызметкерлеріне және білім 2.1.4.Уважительно и корректно относиться к преподавателям,
алушыларына құрмет көрсетугежәне олармен сыпайы түрде қарым-қатынас сотрудникам и обучающимся Университета.
жасауға; 2.1.5.Бережно относиться к имуществу Университета и рационально
2.1.5.Университет мүлігіне ұқыпты қарауға және оны тиімді пайдалануға, использовать его, участвовать в создании нормальных условий для
университетте оқу үшін қолайлы жағдай жасауға атсалысуға; обучения;
2.1.6.тұрғылықты мекен-жайы, телефоны және жеке басына қатысты 2.1.6.При изменении места жительства, телефона и также при изменении
мәліметтер (аты-жөні немесе жеке куәлігін ауыстырса және т.б) өзгерген личных данных (фамилии, номера удостоверения личности и т.д.),
жағдайда 10 (он)күнтізбелік күн ішінде Университетке хабарлауға; письменно информировать Университет об этом в течение 10 (десяти)
2.1.7.Оқу және практикалық сабақтарға қатысуға. Сабаққа және/немесе календарных дней.
емтиханға қатыспаған жағдайда уақыт өткізбестен қандай түрде болса 2.1.7.Посещать учебные и практические занятия. В случае пропуска
(факс, хат және басқа түрде) да Университетке қандай себептен занятий и/или экзаменов незамедлительно письменно информировать
қатыспағанын жазбаша хабарлап, кейін 5 (бес) жұмыс күні ішінде себебін Университет о причинах пропуска любым способом (факс, письмо и др.)
растайтын ресми анықтама қағазын тапсыруы керек. Оқу ақшасын алдын- и представить официальные письменные оправдательные документы в
ала төлеген жағдайда, жоғарыда көрсетілген уақыттарда хабар бермеген течение 5 (пяти) рабочих дней. В случае предоплаты за обучение, если
Білім алушы оқудан шығарылады және төленген ақшасы қайтарылмайды. Обучающийся не информировал Университет в течение вышеуказанных
2.1.8.Әскери есепке тұру ережелерін сақтауға, уәкілетті сроков, Обучающийся будет отчислен и оплаченная сумма не подлежит
органдарындатіркелу және оларды хабардар ету туралы талаптарды возврату.
орындауға; 2.1.8.Соблюдать правила воинского учета, регистрации и уведомления
2.1.9.Университет тарапынан ауызша немесе жазбаша түрдеталап етілген уполномоченных органов.
сәттен бастап, 10 (он) күнтізбелік күн ішінде Білім алушының оқу үдерісін 2.1.9.В течение 10 (десяти) календарных дней с момента получения
ұйымдастыру үшін қажет құжаттарды, сонымен қатар денсаулығы туралы устного или письменного запроса предоставлять Университету
мәліметтерді, тұрғылықты мекен-жайы, байланысу телефондары және необходимые документы для организации обучения Обучающегося, в том
жанұясы туралы ақпарат беруге міндетті. числе сведения по состоянию здоровья, месте проживания, контактных
 Страница 2 из 6

2.1.10. Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2012 жылғы 30 наурыздағы № данных, а также информацию о членах семьи;
390 қаулысына сәйкес еңбекпен өтеуге міндеттенеді. 2.1.10. Выполнять требования по отработке в соответсвии с
постановлением Правительства РК от 30 марта 2012 года № 390

2.2. Білім алушының құқықтары:

2.2.1.Университеттен осы келісімшартпен мойнына алған міндеттерін тиісті
түрде орындауды талап етуге;
2.2.2. Қосымша ақы төлеп, мемлекеттік стандарттардан тыс қосымша білім
беру қызметін алуға;
2.2.3. Білім алушының Университет келісімінсіз Университет бренд-
айдентикасын, логотипін және корпоративтік репрезентация құралдарын
пайдалануға құқығы жоқ.
2.2. Обучающийся имеет право:
2.2.1.Требовать от Университета надлежащего исполнения принятых им
на себя обязательств в соответствии с Договором.
2.2.2. Получение дополнительных сверх государственного стандарта
образовательных услуг за дополнительную оплату;
2.2.3. Обучающийся не имеет права использовать бренд-айдентику,
логотип и инструменты корпоративной репрезентации Университета без
согласия Университета.

2.3. Университеттің құқықтары: 2.3. Университет имеет право:

2.3.1.Білім алушыдан осы келісімшарт пен Университеттің ішкі тәртіп
ережелеріне, сондай-ақ университеттің барлық ішкі құжаттарына сәйкес
міндеттерін адал және тиісті түрде орындауды, сондай-ақ оқу тәртібін
қадағалауды, Университеттің оқытушыларына, қызметкерлері мен білім
алушыларына сыпайы түрде әрі құрметпен қарауды талап етуге;
2.3.2. Білім алушыдан Университеттің мүлігіне ұқыпты қарауды,
компьютерлік және басқа да техникалармен жұмыс істеу ережелерін
қадағалауды талап етуге. Білім алушының әрекеттерінен материалдық зиян
келген жағдайда Қазақстан Республикасының қолданыстағы
заңнамаларында қарастырылған тәртіппен оны қалпына келтіруге кеткен
шығындардың орнын толтыруды талап етуге;
2.3.3. Білім алушыны оқудағы, ғылыми және шығармашылық қызметтердегі
жетістіктері үшін ынталандыруды және марапаттауды жүзеге асыруға; ал
академиялық үлгерімі нашар, оқу тәртібін, Университет жарғысын, ішкі
тәртібін және белгіленген тәртіп бойынша университетке оқуға қабылдау
және оқу тәрбие үрдісін реттейтін Университеттің басқа ішкі құжаттарының
талаптарын қайшы әрекет жасаған Білім алушыға оқудан шығару және
басқа тәртіптік ықпал ету шараларын қолдануға;
2.3.4. Білім алушының жеке басына қатысты деректерді жинауға және
өңдеуге, сонымен қатар қажет жағдайда мәліметтерді құзырлы органдарға
және басқа да органдарға беруге;
2.3.5. Білім алушының оқу үлгерімі және сабаққа қатысуы туралы ақпаратты
ата-анасына беруге;
2.3.5.Қазақстан Республикасының заңнамасында, Университеттің ішкі
құжаттарында және Университет жарғысында қарастырылған бақа да
құқықтарын жүзеге асыруға.
2.3.1.Требовать от Обучающегося добросовестного и надлежащего
исполнения обязанностей в соответствии с настоящим Договором и
Правилами внутреннего распорядка Университета, а также всеми
другими внутренними документами, соблюдения учебной дисциплины,
корректного и уважительного отношения к преподавателям, сотрудникам
и обучающимся Университета;
2.3.2.Требовать от Обучающегося бережного отношения к имуществу
Университета, соблюдения правил работы с компьютерной и другой
техникой. В случае причинения материального ущерба действиями
Обучаюшегося требовать возмещения понесенных затрат на его
восстановление в соответствии с установленным порядком;
2.3.3.Осуществлять поощрение и вознаграждение Обучаюшегося за
успехи в учебной, научной и творческой деятельности, а также применять
к Обучающемуся меры дисциплинарного воздействия, вплоть до
отчисления, за академическую неуспеваемость, нарушение учебной
дисциплины, устава Университета, правил внутреннего распорядка, а
также других внутренних документов, регламентирующих порядок
приема и организации учебно-воспитательного процесса в соответствии с
установленным порядком;
2.3.4. Осуществлять сбор и обработку персональных данных
Обучающегося, в том числе при необходимости предоставлять
информацию в уполномоченные органы и иные организации;
2.3.5. Предоставлять информацию об успеваемости и о посещаемости
занятий родителям Обучающегося;
2.3.5. Осуществлять иные права в соответствии с Договором, уставом и
внутренними документами Университета и законодательством
Республики Казахстан.

2.4. Университеттің міндеттері: 2.4. Университет обязан:

2.4.1.Конкурс қортындысыбойынша (немесе басқа білім беру ұйымынан
ауысу арқылы, академиялық қарыздарын өтеген жағдайда) Университет
Білім алушылары қатарына қабылдауға;
2.4.2. Білім алушыны Университет Жарғысымен, білім беру қызметін
жүргізу хақысын беретін лицензиясымен, Университеттің ішкі тәртіп
ережелерімен және университетке оқуға қабылдау және оқу тәрбие үдерісін
реттейтін Университеттің басқа да ішкі құжаттарымен, аталған құжаттарды
университет порталында орналастыру арқылы таныстыруға;
2.4.3.Жоғарғы кәсіби білім берудіңмемлекеттік және халықаралық
стандарттарының талаптарына сай білікті маман даярлауды қамтамасыз
етуге;
2.4.4.Университеттіңкітапхана қорының ақпараттық ресурстарына,
оқулықтарға, оқу-әдістемелік кешендер мен оқу-әдістемелік құралдарға
еркін қол жеткізуді және оларды пайдалануды қамтамасыз етуге;
2.4.5. Оқудың толық курсын аяқтаған және қорытынды аттестациядан
ойдағыдай өткен жағдайда, Білім алушыға тиесілі академиялық/ғылыми
дәреже беруге;
2.4.6. Университет алдында қарызы болмаған Білім алушыға мемлекеттік
үлгідегі диплом беруге.
2.4.1.Принять обучающегося по итогам конкурса (или переводом из
других организаций образования при условии погашения академической
задолженности) в число обучающихся Университета;
2.4.2.Ознакомить Обучающегося с уставом Университета, лицензией,
правилами внутреннего распорядка Университета и другими
внутренними документами, регламентирующими порядок приема и
организации учебно-воспитательного процесса посредством размещения
указанных документов на портале Университета.
2.4.3.Обеспечить подготовку специалиста в соответствии с
государственными и международными стандартами высшего
профессионального образования;
2.4.4.Обеспечить свободный доступ и пользование информационными
ресурсами библиотечного фонда, учебниками, учебно-методическими
комплексами и учебно-методическими пособиями;
2.4.5.После окончания полного курса обучения и успешной сдачи
итоговой аттестации, присвоить Обучающемуся соответсвующую
академическую/ученую степень.
2.4.6. Выдать диплом государственного образца при условии отсутствия
задолжности перед университетом.

3. ОҚУ ТӨЛЕМ АҚЫСЫНЫҢ МӨЛШЕРІ ЖӘНЕ ТӨЛЕУ ТӘРТІБІ

3. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЯ
3.1. Білім алушының осы келісімшарттың 1.1.тармағында көрсетілген 3.1.Стоимость годового обучения Обучающегося по специальности
мамандық бойынша оқуының жылдық төлемақысы ректор бұйрығымен указанной в п.1.1. настоящего Договора утверждается приказом ректора и
бектіледі және университет сайтында прайс лист түрінде жарияланады. публикуется на сайте университета в виде прайс листа.
3.2. Оқу төлем ақысын төлеу оқу пәнін тіркеуге дейін жүргізілді. Оқу төлем 3.2. Оплата за обучение производится до регистрации учебных
ақысын төлеудің тәртібі және өзге мәселелері «Оқу төлем ақысы туралы дисциплин. Порядок оплаты за обучение и иные вопросы
ережемен» реттеледі. регламентируются «Положением о порядке оплаты за обучение».
3.3. .Оқуға төлемді кезең-кезеңмен төлеген ретте төлем сомасы жалақының 3.3. При поэтапной оплате обучения сумма оплаты может быть изменена
ұлғаюы жағдайында және инфляция индексі ескеріле отырып, жылына бір не более одного раза в год в случае увеличения заработной платы и с
реттен жиі емес өзгертілуі мүмкін. Осы жағдайда қосымша Шартқа қол учетом индекса инфляции. В таком случае Договор считается
қоюдың қажеттілігі болмайды. заключенным и подписание дополнительного соглашения к Договору не
3.4. Білім алушы Университетті бітірген/ оқудан шығарылған кезде оқу требуется.
төлем ақысына қатысты қарызы болса, Университет алдындағы қарызы 3.4. При наличии задолженности по оплате за обучение на момент
толық өтелмегенше оған академиялық құжат немесе/және оқу жағдайына окончания/отчисления из Университета академическая справка и/или
байланысты басқа құжаттар берілмейді. иные документы об образовании не выдаются до полного погашения
3.5. Уақытында төленбеген оқудың төлемақысына өткен берешек ретінде Обучающимся задолженности по оплате.
төлемнің кешіккен әр күніне айыппұл ретінде 0,1% көлемінде өсімақымен 3.5. Обучающийся в случае несвоевременного внесения денежных
төлемақы жасайды (кешігіп төлеуге рұқсат немесе себепті дәлелдеме болған средств за обучение, выплачивает задолжность в виде просроченного
жағдайда да). платежа с учетом пени в размере 0,1% от суммы за каждый день
просрочки.(даже при наличии разрешения или уважительной причины на
 Страница 3 из 6

3.6.1. Білім алушы халықаралық сертификаттарды (IELTS, TOEFL,Duolingo просрочку)

English Test) беру арқылы немесе университет ішкі емтиханын (English
Entrance Exam) тапсыру арқылы ағылшын тілін білу деңгейін растауы тиіс.
3.6.2. Ағылшын тілін білу деңгейін растамаған жағдайда, ағылшын тілін
білу деңгейін, бір оқу жылы ішінде, ақылы негізде факультет тарапынан
мамандық үшін белгіленген қажетті деңгейге дейін арттыруға міндеттенеді
(мамандық үшін белгіленген қажетті деңгей Университет сайтында
көрсетіледі).
3.7. Шартты мезгілінен бұрын бұзған жағдайда тараптардын есептесуі ҚР
заңнамасына сәйкес Университетпен бекітілетін «Оқудың төлем ақысын
төлеудің тәртібі туралы ережесімен» арқылы есептеленеді.
3.6.1. Обучающийся обязан потвердить уровень владения английским
языком путем предоставления международных сертификатов (IELTS,
TOEFL,Duolingo English Test) либо путем прохождения внутреннего
экзамена (English Entrance Exam).
3.6.2. В случае не подтверждение уровня владения английским языком,
обязуется повысить уровень владения английским языком до
необходимого уровня определенного для специальности со стороны
факультета, на платной основе, в течение одного учебного года
(необходимый уровень для каждой специальности указаны на сайте
Университета).
3.7. Расчеты сторон при досрочном расторжении договора
осуществляются «Положением о порядке оплаты за обучение», в
соответствии с законодательством РК.

4.БІЛІМ АЛУШЫНЫ УНИВЕРСИТЕТТЕН ШЫҒАРУДЫҢ НЕГІЗДЕРІ

4.ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТЧИСЛЕНИЯ ОБУЧАЮЩЕГОСЯ ИЗ УНИВЕРСИТЕТА
4.1. Төменде көрсетілген жағдайлар орын алған кезде, Университетте 4.1. В соответствии с порядком, установленным Университетом,
белгіленген тәртіпке және Университеттің атқарушы органының шешімі решением исполнительного органа Университета Обучающийся может
негізінде Білім алушы оқудан шығарыла алады: быть отчислен из Университета по следующим основаниям:
4.1.1. Білім алушы Университетке тіркелу кезінде жалған құжаттар немесе 4.1.1. Предоставление Университету заведомо ложных документов или
мәліметтер бергенболса және бұл құжаттардың түпнұсқасы Университетке сведений при зачислении Обучающегося, если подлинные документы или
қабылдау кезінде көрсетілгенде Білім алушы оқуға қабылданбауына негіз сведения могли являться основанием для отказа в зачислении;
болатын құжаттар болса; 4.1.2. Непосещение без уважительных причин определенного количества
4.1.2.Дәрістерге және/немесе тәжірибелік сабақтарға (семинарларға) учебных и/или практических занятий (семинаров);
белгіленген академиялық сағат көлемінде,себепсіз қатыспаған жағдайда; 4.1.3. Нарушение правил внутреннего распорядка и/или других
4.1.3. Университеттің ішкі тәртіп ережелерін және/немесе Университетке внутренних документов, регламентирующих порядок приема и
қабылдау тәртібін, оқу және/немесе тәрбиелеу үрдісін ұйымдастыруды организации учебно-воспитательного процесса в Университете;
реттейтін басқа ережелерін бұзған жағдайда; 4.1.4. Неоднократное нарушение правил техники безопасности (пожарной
4.1.4.Университеттегі техникалық қауіпсіздік ережелерін (өрт қауіпсіздігі) безопасности) в Университете;
бірнеше рет бұзса; 4.1.5. Умышленное нанесение ущерба имуществу Университета (в том
4.1.5.Университеттің мүлігіне (сенімгерлікпен басқарылатын немесе числе находящемуся в доверительном управлении, временном
уақытша пайдаланылатын мүлікті қоса есептегенде) қасақана түрде зиян пользовании Университета);
келтірген жағдайда; 4.1.6. Вступление в законную силу обвинительного приговора суда в
4.1.6. Білім алушыға қатысты соттың айыптау үкімі заңды күшіне енген отношении Обучающегося.
жағдайда. 4.2. При наличии задолжности по оплате за обучение, Обучающийся
4.2.Оқудың төлем ақысына байланысты қарызы бар Білім алушының может не допускаться к регистрации на дисциплины, учебным занятиям,
пәндерге тіркелуіне, сабаққа қатысуына, емтихан тапсыруына, сдаче экзаменов, пользованию внутренними ресурсами Университета
Университеттің ішкі ресурстарын (кітапхана, Интернет т.с.с.)пайдалануына (библиотека, Интернет и т.д.),при непогашении долга Обучающегося
жол берілмеуі мүмкін, кейін қарызы жабылмаса Білім алушы отчисляется из Университета. Образовавшийся долг за обучение
Университеттен шығарылады. Жинақталған оқудыңқарызы Қазақстан взыскивается в установленном законодательством порядке Республики
Республикасының заңнамаларында белгіленген тәртіппен өндіріліп Казахстан.
алынады.
5.БАСҚА ЖАҒДАЙЛАР
5. ПРОЧИЕУСЛОВИЯ
5.1.Бұл келісімшарт бірдей заң күші бар, тараптардың әрқайсысына бір- 5.1.Настоящий Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих
бірден берілетін екі данамен жасалды. одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
5.2. Бұл келісімшарт тараптар қол қойған күнінен бастап күшіне енеді және 5.2.Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания сторонами
толық орындалғанға дейін күшінде болады. и действует до полного его исполнения.
5.3.Тараптар арасындағы келісімшарттық қатынастардың тоқтау сәті 5.3.Моментом прекращения договорных отношений между сторонами
Университет ректорының тиісті бұйрығы шыққан сәт болып табылады. является издание соответствующего приказа ректора Университета.
5.4.Осы келісімшартты орындау кезінде туындаған даулар мен 5.4.Споры и разногласия, возникшие при исполнении настоящего
келіспеушіліктер келіссөздер арқылы шешіледі. Тараптар келіссөздер договора, разрешаются путем переговоров. В случае невозможности
нәтижесінде келісімге келе алмаған жағдайда, даулар Қаскелең қаласының достижения согласия путем переговоров, споры подлежат рассмотрению
соттарында қарастырылуына жатады. в судебном порядке в судах города Қаскелең.
5.5.Университеттің Білім алушыға жіберетін кез келген хабарландырулары 5.5.Любое уведомление, которое направляет Университет, высылается в
электрондық хат арқылы жалпыға жіберіледі немесе университет виде электронного письма рассылкой или размещается на портале
порталында жарияланады. Хабарландыру жіберілген күннің ертеңіне немесе Университета. Уведомление вступает в силу в следующий день после
хабарландыруда белгіленген күні күшіне енеді. доставки или в указанный день вступления в силу.
5.6. Бұл келісімшартта қарастырылмай кеткенмәселелердеУниверситеттің 5.6. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Договором,
ішкі құжаттарының нормалары қолданылады. применяются нормы внутренних документов Университета.
5.7. Осы шартқа қол қою арқылы білім алушы өз бейнесін университет 5.7. Подписывая данный договор обучающийся, дает свое согласие на
қажеттіліктері үшін қолдануға келісімін береді. использование его изображение для нужд Университета.

6. ТАРАПТАРДЫҢ ЗАҢДЫ МЕКЕН ЖАЙЫ

6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
УНИВЕРСИТЕТ
«Сулейман Демирель атындағы университет» мекемесі Учреждение «Университет имени Сулеймана Демиреля»
040900Қаскелең қ. Абылай хан к., 1/1 040900 г.Каскелен, ул.Абылай хана, 1/1
Тел: +7/727/ 307 95 65 (ішкі н.333/335) факс: 8/727/ 307 95 58 Тел. +7/727/ 307 95 65 (вн.333/335) факс: 8/727/ 307 95 58
KZ626017131000023797, АҚ «Казақстан халық банкі» р/с KZ626017131000023797 АО «Народный Банк Казахстана»,
БИК HSBKKZKX, Кбе 18, КНП – 861 БИК HSBKKZKX, Кбе 18, КНП – 861
БИН 960240000550 БИН 960240000550

Өкіл / Представитель _____________________ Нурбавлиев О.К.

 Страница 4 из 6

БІЛІМ АЛУШЫ/ОБУЧАЮЩИЙСЯ
___________________________________________________________________________________________________________________________
(аты – жөні) (Ф.И.О.)
___________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________
(мекен-жайы) (место проживания)
___________________________________________________________________________________________________________________________
(қолы/подпись)
куәлігі №___________________________, «_______»____________________ж/г. берілген____________________________________
удостоверение выдано

ЖСН/ИИН

___________________________________________________________________________________________________________________________
(байланыс мәлеметтері) (контактная информация)
___________________________________________________________________________________________________________________________

ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУҒА ЖӘНЕ ӨҢДЕУГЕ

КЕЛІСІМ
----------------------------------------------------------
СОГЛАСИЕ
НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Қаскелең қаласы

Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы В соответствии с Законом Республики Казахстан «О

«Дербес деректер және оларды қорғау туралы» заңына персональных данных и их защите» от 21 мая 2013 года и
және Қазақстан Республикасының басқа да заңнамалық иными законодательными актами Республики Казахстан
актілеріне (бұдан әрі бірге «Заң» деп аталады) сәйкес, (далее совместно именуются как «Закон»),
Мен, __________________________________ (Т.А.Ә.) Я, ______________________________________(Ф.И.О.)
осы құжатпен «Сулейман Демирель атындағы настоящим предоставляю Учреждению «Университет
университет» мекемесіне (бұдан әрі – Университет) имени сулеймана Демиреля» (далее – Университет)
Университеттің қызметі барысында және/немесе безусловное согласие на сбор и обработку моих (обо мне)
меніменУниверситет арасындағы азаматтық- персональных данных, то есть всех сведений, относящихся
құқықтық/еңбек және/немесе басқа қатынастар ко мне и зафиксированных на электронном, бумажном и
шеңберінде Университетке мәлім болатын немесе болған (или) ином материальном носителе, которые будут или
менің (маған қатысты) дербес деректерімді яғни маған стали известны Университету в процессе его деятельности
қатысты және электронды, қағаздағы және (немесе) өзге и/или в рамках гражданско-правовых / трудовых и/или
материалдық тасымалдаушыда тіркелген барлық иных отношений между мной и Университетом.
мәліметтерді Заңның және/немесе меніменУниверситет Университет вправе осуществлять сбор и обработку
арасында жасалған басқа келісімшарттар аясында және персональных данных, только в рамках и в соответствии с
оларға сәйкес жинауға және өңдеуге сөзсіз келісімімді Законом и/или всеми и любыми договорами, заключенными
беремін. / заключаемыми между мной и Университетом.
Бұл ретте, бұл келісімді қайтарып алу Заңына қайшы При этом, мне известно, что согласно Закону я, либо мой
келген немесе менің Университет алдында орындалмаған законный представитель, не вправе отозвать настоящее
міндеттемелерім бар болған жағдайларда мен немесе Согласие в случаях, если этот отзыв будет противоречить
менің заңды өкілім осы Келісімді қайтарып алуға Заң Закону, либо при наличии неисполненных мной
жүзінде хақысы жоқ екендігі маған мәлім. обязательств перед Университетом.
Осы құжатпен бұдан әрі менің дербес деректерімді Настоящим подтверждаю, что каких-либо претензий к
жинауға, өңдеуге қатысты Университетке қандай да бір Университету касательно сбора и обработки персональных
наразылығым болмайтындығын растаймын. данных в дальнейшем иметь не буду.

Аты-жөні және ЖСН /ФИО, ИИН _____________________________________________________________

Куәлігі / Удостоверение № __________________ берген орган/выдан _______________
Берілген уақыты/ дата выдачи «___» ________ ____ жылы/года.

Қолы/подпись ______________________________

Уақыты / дата: «___» ________ ____ жылы/года.

 Страница 5 из 6

КӘМІЛЕТ ЖАСҚА (18 ЖАС) ТОЛМАҒАН БІЛІМ АЛУЫШЫНЫҢ

ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРІН ЖИНАУҒА ЖӘНЕ ӨҢДЕУГЕ
АТА-АНАСЫНЫҢ (ЗАҢДЫ ӨКІЛІНІҢ)КЕЛІСІМІ
----------------------------------------------------------
СОГЛАСИЕ РОДИТЕЛЯ (ЗАКОННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ)
НА СБОР И ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОБУЧАЮЩЕГОСЯ,
НЕ ДОСТИГШЕГО СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ (18 ЛЕТ)

Қаскелең қаласы

Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы В соответствии с Законом Республики Казахстан «О

«Дербес деректер және оларды қорғау туралы» заңына және
Қазақстан Республикасының басқа да заңнамалық актілеріне
(бұдан әрі бірге «Заң» деп аталады) сәйкес,
Мен, __________________________________ (Т.А.Ә.)
балам __________________________________ (Т.А.Ә.) әкесі
/анасы/ заңды өкілі ретінде, осы құжатпен «Сулейман
Демирель атындағы университет» мекемесіне (бұдан әрі –
Университет) Университеттің қызметі барысында
және/немесе менімен/баламменУниверситет арасындағы
азаматтық-құқықтық/еңбек және/немесе басқа да қатынастар
шеңберінде Университетке мәлім болатын немесе болған
менің (маған қатысты)дербес деректерімді және/немесе
баламның (балама қатысты) электронды, қағаздағы және
(немесе) өзге материалдық тасымалдаушыда тіркелген барлық
деректер мен мәліметтерді жинауға және өңдеуге сөзсіз
келісімімді беремін.
Бұл ретте, бұл келісімді қайтарып алу Заңға қайшы болған
немесе менің/баламныңУниверситет алдында орындалмаған
міндеттемелеріміз бар болған жағдайларда осы Келісімді
қайтарып алуға Заң жүзінде хақысымыз жоқ екендігі маған
мәлім.
Осы құжатпен бұдан әрі менің дербес деректерімді жинауға,
өңдеуге қатысты Университетке қандай да бір наразылығым
болмайтындығын растаймын.
персональных данных и их защите» от 21 мая 2013 года и
иными законодательными актами Республики Казахстан
(далее совместно именуются как «Закон»),
Я, _______________________________(Ф.И.О.)являясь
родителем / законным представителем
_________________________________________ (Ф.И.О.),
настоящим предоставляю Учреждению «Университет
имени сулеймана Демиреля» (далее – Университет)
безусловное согласие на сбор и обработку моих (обо мне)
персональных данных и данных моего ребенка, то есть всех
сведений, относящихся ко мне/моему ребенку и
зафиксированных на электронном, бумажном и (или) ином
материальном носителе, которые будут или стали известны
Университету в процессе его деятельности и/или в рамках
гражданско-правовых / трудовых и/или иных отношений.
При этом, мне известно, что согласно Закону мы не вправе
отозвать настоящее Согласие в случаях, если этот отзыв
будет противоречить Закону, либо при наличии
неисполненных мной/ребенком обязательств перед
Университетом.
Настоящим подтверждаю, что каких-либо претензий к
Университету касательно сбора и обработки персональных
данных в дальнейшем иметь не буду.

Аты-жөні және ЖСН /ФИО, ИИН _____________________________________________________________

Куәлігі / Удостоверение № __________________ берген орган/выдан _______________
Берілген уақыты/ дата выдачи «___» ________ ____ жылы/года.

Баламның Куәлігі / Удостоверение № __________________ берген орган/выдан _______________

Берілген уақыты/ дата выдачи «___» ________ ____ жылы/года.

Қолы/подпись ______________________________

Уақыты / дата: «___» ________ ____ жылы /года.

 Страница 6 из 6

Кәмілет жасқа (18 жас) толмаған Білім алушының СОГЛАСИЕ

ата-анасының (заңды өкілінің) родителя (законного представителя)
КЕЛІСІМІ Обучающегося, не достигшего совершеннолетия
(18 лет).
Мен,
_______________________________________________ Я,
_______________________________________________ ______________________________________________
_______________________________________________, ______________________________________________
(әкесінің/немесе анасының аты-жөні.) ______________________________________________
өз ұлыма (қызыма) _____________________________ (отец/мать, Ф.И.О.)
_______________________________________________ даю согласие несовершеннолетнему (ей) сыну
_______________________________________________ (дочери) ______________________________________
(аты-жөні) ______________________________________________
Университетпен «ақылы білім беру келісімшартын» ______________________________________________
жасауға келісімімді беремін. (Ф.И.О)
на заключение «договора на оказание платных
образовательных услуг» с Университетом.

Ата-
ананың қолы ______________
Подпись родителя _________________

Уақыты:
Дата: