ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ØËÓßÒßÍ ÝÑÒÊ×Ê:ÒÝ×ß ÝÑÓ Ñ ÍÛÓ×9Î×ÜÑ ÝØÍððç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ¬»³ «³¿ ·³°±®¬—²½·¿ Ž³°¿® °¿®¿

ß°®±º«²¼¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ô ¬»½»²¼± ®»´¿“…»­
½±³ ¿ ­±½·»¼¿¼» ­»®¬¿²»¶¿ » ­«¿ ½±²ª·ª²½·¿ ½±³ ± ­»³·™®·¼±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß²¿´·­¿® ¿ ½±²ª·ª²½·¿ ¼± ­»®¬¿²»¶± ½±³ ½±³ ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ º¿«²¿ » ¿ º´±®¿ ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³± º±²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ±
¸±³»³ ¼± ­»³·™®·¼±ò
Û²¬»²¼»® ¿­ ®»´¿“…»­ ¼± ¸±³»³ ­»®¬¿²»¶± ½±³ ± º»²‡³»²± ¼¿­ ­»½¿­ »
­«¿­ ¼·º»®»²¬»­ º±®³¿­ ¼» ½¿°¬¿“•± ¼» ™¹«¿ °¿®¿ °»®³¿²»½»® ²± ­»®¬•±
²±­ °»®Ž±¼±­ ¼» »­¬·¿¹»³ò
¿ ­±½·»¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿ô °±·­ ’ ± „²·½± »¨½´«­·ª¿³»²¬»
¼± Þ®¿­·´ò Ô±½¿´·¦¿²¼±ó­» ²¿ ®»¹·•± Ò±®¼»­¬» ¼±
²±­­± °¿Ž­ô ¿¾®¿²¹» ¾±¿ °¿®¬» ¼± ¬»®®·¬‰®·± »
½±²½»²¬®¿ó­» »³ ­«¿ ³¿·±®·¿ ²¿ ­«¾ ®»¹·•±
¼»²±³·²¿¼¿ ½±³± ­»®¬•±ô ²± ¯«¿´ ± »­¬¿¼± ¼±
Ý»¿®™ »²½±²¬®¿ó­» ¬±¬¿´³»²¬» ·²­»®·¼±ò ݱ³±
½±²ª·ª»²¬»­ ¼± ­»®¬•± ½±³ ¿ ½±²½»²¬®¿“•± ¼± ½´·³¿
­»³·™®·¼± º¿¦ó­» º«²¼¿³»²¬¿´ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±
³»­³±ô °±·­ ­‰ ½±³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ’ °±­­Žª»´ ¿
ª¿´±®·¦¿“•± » ¿ ¾«­½¿ °±® ¼·º»®»²¬»­ »­¬®¿¬’¹·¿­ °¿®¿
«³¿ ½±²ª·ª²½·¿ ­¿«¼™ª»´ô ¼«®¿¼±«®¿ » ®»­°»·¬±­¿
½±³ ± ³»·±ô °±·­ ­¿¾»ó­» ¯«» ± ¸±³»³ ­»®¬¿²»¶± ’
³«·¬± ®»­·­¬»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ³»·± ²± ¯«¿´ »­¬™
·²­»®·¼±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³ ¿­ ­«¿­ ³„´¬·°´¿­ º¿½»­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ñ ½´·³¿ ­»³·™®·¼± » ¿­ °±­­Žª»·­ º±®³¿­ ¼» ½±²ª·ª²½·¿ ­¿«¼™ª»´ ½±³ ±
³»­³±ò
Ñ­ °®±¶»¬±­ ¼» ·®®·¹¿“•±ô ¿­­·³ ½±³± ¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ¾¿®®¿¹»²­ ¯«»
¬±®²¿³ ¿ ª·¼¿ ¼± ­»®¬¿²»¶± ³¿·­ ¿½»­­Žª»´ ¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ³»­³± »³
°»®Ž±¼±­ ¼» ­»½¿ò
ß ¸·­¬‰®·¿ ¼¿­ ­»½¿­ » ­«¿ ¿´¬»®¿“•± ²¿ ¹»±¹®¿º·¿ ¼± ­»®¬•±ò
ß ®·¯«»¦¿ ¼± ­»®¬•±ô ½±³ ­«¿­ ª¿®·¿¼¿­ º±®³¿­ ¼» ®»´»ª±ô º¿«²¿ô º´±®¿ »
°¿·­¿¹»²­ ²¿¬«®¿·­ » ½«´¬«®¿·­ò
λ½±²¸»½»® ¿ ¼»­½®·“•± ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ » ¼± ½´·³¿
­»³·™®·¼± »³ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼»
¬»¨¬±­ñ³¿°¿­ñ½¸¿®¹»­ñº±¬±­ñ·³¿¹»²­ñªŽ¼»±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ ®·¯«»¦¿­ » ¿­ ¾»´»¦¿­ ²¿¬«®¿·­ ¼±
­»³·™®·¼±ò
Ü»­³·­¬·º·½¿® ¿ ª·­•± »®®‡²»¿ ¯«» ­» ½±²­±´·¼±« »³
¿´¹«²­ ³»·±­ ³·¼·™¬·½±­ » »³ ®»¹·…»­ ¼± Þ®¿­·´ô ¯«»
²± ­»³·™®·¼± ­‰ ¬»³ °±¾®»¦¿ñ³·­’®·¿ñº±³»ñ­»½¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò Û¨°±­·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ®„­¬·½¿ ½±³ ±­ ¬»³¿­

Ü¿¬¿ ­¸±©ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ò ¿¾±®¼¿¼±­ ¿± ´±²¹± ¼± ­»³»­¬®»
ø½¿¿¬·²¹¿ñ­»³·™®·¼±ñ­»®¬•±÷ô ¼»­¬¿½¿²¼± ¿ ¾»´»¦¿
ͱ³ò ߬·ª·¼¿¼»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
¼¿­ °¿·­¿¹»²­ ­»®¬¿²»¶¿­ » ¿ ½±²ª·ª²½·¿ ¼± ¸±³»³
Ì»¨¬±­ò л­¯«·­¿ ­±¾®» ± ¬»³¿ò ¼± ­»®¬•± ½±³ ± ­»³·™®·¼±ò
׳¿¹»²­ñ³¿°¿­ñº±¬±­ò Ò±¬Ž½·¿­ ½±²¬»³°±®—²»¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­
ÊŽ¼»±­ ­±¾®» ¿ ½±²ª·ª²½·¿ ¿± ¿­­«²¬± » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
½±³ ± ­»³·™®·¼±ò
п°»´ñ°·²½»´ñ¬»­±«®¿ñ½±´¿ñº·¬
¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®
®»°®»­»²¬¿“•± ¼¿ ·³¿¹»³
¼± ­»®¬•±ò
1²·¾«­ °¿®¿ ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ý¿ª¿´½¿²¬»ô Ìò Ýòô Í·´ª¿ô ¶ò Þò ߬´¿­ Û­½±´¿®ô Ý»¿®™æ Û­°¿“± Ù»±ó¸·­¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ò Ö±•± л­­±¿æ Ù®¿º­»¬ô
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ îððìò

Í» ²•± º±® °±­­Žª»´ «³ ©©©ò¿­¿¾®¿­·´ò±®¹ò¾®

‡²·¾«­ °¿®¿ º¿¦»® ¿«´¿ ¼» ©©©ò¿½¿¿¬·²¹¿ò±®¹ò¾®
½¿³°± ø¯«» ’ ± ·¼»¿´÷ô ©©©òº«²¼¿¶ò¹±ªò¾®
°±¼»ó­» °»­¯«·­¿® ­±¾®» ±
¬»³¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ °¿®¿
ª·­«¿´·¦¿® º±¬±­ » ªŽ¼»±­ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ØËÓßÒßÍ ÛÜËÝßžTÑ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔ ÝØÍðïè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ¾®¿­·´»·®± ’ ½±²­¬·¬«Ž¼± °»´±­

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ô ¯«» ’ ± ³»½¿²·­³± ¼»
¿´º¿¾»¬·¦¿“•± ½«´¬«®¿´ ¯«» ¿¹®»¹¿ »´»³»²¬±­ °»¼¿¹‰¹·½±­ ½±³ ± ±¾¶»¬±
°¿¬®·³‡²·±ô ²«³¿ »¨°»®·²½·¿ ¼·®»¬¿ô »³ ¯«» ¾»²­ » º»²‡³»²±­ ½«´¬«®¿·­
­•± ½±³°®»»²¼·¼±­ » ª¿´±®·¦¿¼±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Í»²­·¾·´·¦¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»­»®ª¿“•± ¼± °¿¬®·³‡²·±
¿®¯«·¬»¬‡²·½±ò
Í»²­·¾·´·¦¿® °¿®¿ ¿­ ¯«»­¬…»­ ¼¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »³ ­«¿­ ³„´¬·°´¿­
»¨°®»­­…»­ò
Ü·º»®»²½·¿® °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò
λ½±²¸»½»® » ª¿´±®·¦¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò
¾»²­ ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ô ¬±³¿¼±­
·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±« »³ ½±²¶«²¬±ô °±®¬¿¼±®»­ ¼»
®»º»®²½·¿ ˜ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ˜ ¿“•±ô ˜ ³»³‰®·¿ ¼±­
¼·º»®»²¬»­ ¹®«°±­ º±®³¿¼±®»­ ¼¿ ²±­­¿ ­±½·»¼¿¼»ò
Û²ª±´ª» ¿­ º±®³¿­ ¼» »¨°®»­­•±ô ¿­ ®«°¬«®¿­ »
°»®³¿²²½·¿­ô ¿­ ¿°®±°®·¿“…»­ ½«´¬«®¿·­ » ¸·­¬‰®·½¿­ô
¿­ ¬®¿¼·“…»­ô ±­ º»­¬»¶±­ô ¿ ®»´·¹·±­·¼¿¼»ô ¿­ ®»´¿“…»­
¿º»¬·ª¿­ò ß­­·³ô »­¬«¼¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½±³ ¿
°»®­°»½¬·ª¿ ¼» ½±²­¬®«“•± ¼» ·¼»²¬·¼¿¼»­ » ½±³±
°®™¬·½¿ ·²½´«­·ª¿ ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼±
°¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­«¿
°®»­»®ª¿“•± °¿®¿ ¿­ º«¬«®¿­ » ¿¬«¿·­ ¹»®¿“…»­ò Ü»­­»
³±¼±ô ײ­¬·¹¿ «³ ±´¸¿® ®»º´»¨·ª± °¿®¿ ¿ ¸·­¬‰®·¿­ » ¿­
»¨°®»­­…»­ ½«´¬«®¿·­ » ¿®¬Ž­¬·½¿­ô ¿³°´·¿²¼± ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª¿´±®·¦¿“•± ¼» °¿¬®·³‡²·±­ ´±½¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ¿± ½¿³°± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ

Ú±®³¿“•± » ¿³°´·¿“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò
Ó»³‰®·¿ô »­¯«»½·³»²¬± » ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò
אַ·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò
ײ¬®±¼«“•± ˜ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ò
Ü·™´±¹±­ »²¬®» ¿ ¸·­¬‰®·¿ » ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²­»ò
Í¿¾»®»­ô ±ºŽ½·±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ » ±­ ­»«­ ¹«¿®¼·…»­ò
×¼»²¬·º·½¿“•± » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·²ª»²¬™®·±­ ¼» ¾»²­ ½«´¬«®¿·­ò
Ú»·®¿­ ´·ª®»­ò
Ñ °¿°»´ ¼±­ ³»·±­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿ ª·¼¿ ­±½·¿´ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“•± » ± °¿°»´ ¸·­¬‰®·½± ¼¿­
·²­¬·¬«·“…»­ ­±½·¿·­ô °±´Ž¬·½¿­ » »½±²‡³·½¿­ôò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ײ¬»®°®»¬¿® ±­ ½±²½»·¬±­ ¼» N°¿¬®·³‡²·±Mô
N°¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´ ±« ·²¬¿²¹Žª»´M » N°¿¬®·³‡²·±
³¿¬»®·¿´M » ½±²¸»½»® ¯«» »´»³»²¬±­ ¼¿ ½«´¬«®¿
³¿¬»®·¿´ ±« ·³¿¬»®·¿´ ­•± ½±²­·¼»®¿¼±­ °¿¬®·³‡²·±
¸±¶» ²± Þ®¿­·´ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °®»­»®ª¿® ±­
°¿¬®·³‡²·±­ ½«´¬«®¿·­ ¼± Þ®¿­·´ò
×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·­¬®±­ ¼» °®™¬·½¿­ ¼» ¹®«°±­ ­±½·¿·­ ²±
¬»³°± » ²± »­°¿“±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò Ý·®¿²¼¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ ó »­°¿“± °¿®¿ ¿

뽫®­± ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ô ®»ª·­¬¿­ò
Ì»¨¬±­ ­±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
»­¬«¼¿¼¿ò
ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ­±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿
½±´»¬·ª¿­ò »­¬«¼¿¼¿ò
λ´¿¬‰®·± ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
߬·ª·¼¿¼»­ ¼» °»­¯«·­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÎÎÑÇÑô Ó·½¸»´» ß¾®»«ò Û¼«½¿“•± אַ·³±²·¿´ ±« ¿ ½·¼¿¼» ½±³± »­°¿“± »¼«½¿¬·ª±á ײæ λª·­¬¿
Ñ«¬®± Ñ´¸¿® P ®»ª·­¬¿ ¼» Ü»¾¿¬»­ò ß²± ×Êô ²ò ìô ÞØô ±«¬ò îððëò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ØÑÎÌßô Ó¿®·¿ ¼» Ô±«®¼»­ п®®»·®¿­å ÙÎËÒÞÛÎÙô Ûª»´·²¿å ÓÑÒÌÛ×ÎÑô ß¼®·¿²» Ï«»·®±¦ò Ù«·¿ ¾™­·½±
¼» »¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´ò Þ®¿­Ž´·¿æ ×ÐØßÒô ïçççò

ÑÎ×9ô η½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´æ ½±²¸»½»® °¿®¿ °®»­»®ª¿®ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò¿°®»²¼»¾®¿­·´ò½±³ò¾®ò

¸¬¬°æññ©©©ò«²»­½±ò±®¹ñ

¸¬¬°æññ½±®¿´ò«º­³ò¾®ñ°°¹°°½ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼«ª·¼¿­ó»ó¼·½¿­ñéè󰿬®·³±²·±ó¸·­¬±®·½±ó½«´¬«®¿´ó»ó¿³¾·»²¬
¿´ó²¿¬«®¿´
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ØËÓßÒßÍ Ø×ÍÌ2Î×ß ÔÑÝßÔ ÝØÍðíð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß »´»¬·ª¿ ’ ·³°±®¬¿²¬»ô °±·­ ª·­¿ ½±²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿

ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿­ ®»´¿“…»­ ¼» ¼± ³«²·½Ž°·± » ­»«­ ¿¬®¿¬·ª±­ ²¿¬«®¿·­ » ½«´¬«®¿·­
°»®¬»²½·³»²¬±ò °±­­·¾·´·¬¿²¼± ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ô °±® ³»·± ¼»
³»¬±¼±´±¹·¿­ ¼» °»­¯«·­¿ ½·»²¬Žº·½¿ô ½±²¸»½»®ô
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ »²¬»²¼»®ô ®»­°»·¬¿® » °®»­»®ª¿® ¿­ ®¿Ž¦»­ » ¿ ±®·¹»³
Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ·¼»²¬·¼¿¼»ô ³»³‰®·¿ » ®»°®»­»²¬¿“•± ¼» ­»« °±ª±ô ½±³«²·¼¿¼» »ñ±« ®»¹·•±ò ß­­·³ô
«¬·´·¦¿²¼±ó­» ¼¿ Ø·­¬‰®·¿ Ñ®¿´ò °±¼»ó­» ¹¿®¿²¬·® ¿ »­­» °±ª± ¿ ½±²¼·“•± ¼» »¨·­¬·® »
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± ­»« ³«²·½Ž°·±ô ¾¿·®®±ô ½±³«²·¼¿¼» » ®»´¿½·±²¿® ½±³ °®±¬»¹»® ¿ ­«¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ª¿´±®·¦¿²¼± »
± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °»­­±¿´ » ½±´»¬·ª±ò ½«´¬·ª¿²¼± ¿ ­«¿ ¸·­¬‰®·¿ ´±½¿´ ø½®»²“¿­ô ¼¿²“¿­ô ®·¬±­ô
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ ®«°¬«®¿­ » ½±²¬·²«·¼¿¼»­ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ´±½¿´ò ³¿®½±­ ¸·­¬‰®·½±­ô °»®­±²¿´·¼¿¼»­ » »­°¿“±­÷ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ´±½¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»­¯«·­¿ ½·»²¬Žº·½¿ ª·­¿²¼± ¿°®±º«²¼¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

¿½»®½¿ ¼¿ Ø·­¬‰®·¿ ´±½¿´ò
Ñ®·¹»³ ¼± ³«²·½Ž°·±å Ù»±¹®¿º·¿ ´±½¿´å л®­±²¿´·¼¿¼»­å λ´·¹·±­·¼¿¼»å
Ý®»²“¿­å 笱­å ߬®¿¬·ª±­ ²¿¬«®¿·­å אַ·³‡²·± Ø·­¬‰®·½±å λ´¿“…»­ »²¬®»
°¿­­¿¼± » °®»­»²¬» ²¿ Ø·­¬‰®·¿ ¼± ³«²·½Ž°·±ò
ß«´¿­ ¼» ½¿³°± ¼»²¬®± ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬»­ °¿®¿
®»°®»­»²¬¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ¬»³¿­ ¿¾±®¼¿¼±­ò
ß°®±°®·¿®ó­» ¼¿ Ø·­¬‰®·¿ ´±½¿´ ¼± ³«²·½Ž°·± °±® ³»·±
¼» °»­¯«·­¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ± °®±½»­­± ¸·­¬‰®·½± ¼¿ º±®³¿“•± ¼±
³«²·½Ž°·±ò
ݱ²¸»½»® ¿­ °®™¬·½¿­ ½«´¬«®¿·­ô °»®­±²¿´·¼¿¼»­ô ®·¬±­ô
½®»²“¿­ô ª¿´±®»­ » ±­ »­°¿“±­ ¼± ³«²·½Ž°·±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ю±¶»¬±® λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ »¨°±­·“•± ¼» º±¬±­ ¿²¬·¹¿­ »

ó Ò±¬»¾±±µ ߪ¿´·¿“•± ½±²¬·²«¿¼¿ ¼±­ ¿´«²±­ô ½±²¬»„¼±­ ¿¾±®¼¿¼±­ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô °¿®¿ ¯«» ¿
ó п°»´
½±²­·¼»®¿²¼± ¬±¼¿­ ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® °±­­¿ ¿°®»½·¿® ± ¬®¿¾¿´¸±
ó ×­±°±®
ó Ì·²¬¿ °®±°±­¬¿­ ²¿ »´»¬·ª¿ ø³¿¯«»¬»­ô ®»´¿¬‰®·± ®»¿´·¦¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿å
ó Ú·´³»­ ¼» ½¿³°±ô ¬»¨¬±­ » ¼»¾¿¬»­÷ò
ó ÊŽ¼»±­ Ý®·¿“•± ¼» «³ ³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ­±¾®» ±
ó Ú±¬±¹®¿º·¿­ ¿²¬·¹¿­ ³«²·½Ž°·± °»´±­ ¿´«²±­ » »¨·¾·“•± °¿®¿ ¿
½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍÝØÓ×ÜÌô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ñ »²­·²± ¼» ¸·­¬‰®·¿ ´±½¿´ » ±­ ¼»­¿º·±­ ¼¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½±²­½·²½·¿

¸·­¬‰®·½¿ò Û²­·²± ¼» Ø·­¬‰®·¿æ ­«¶»·¬±­ô ­¿¾»®»­ » °®™¬·½¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ó¿«¿¼ñÚßÐÛÎÖô îððé
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ö±­’ η½¿®¼± Ñ®·™ò ˳ ´«¹¿® ²¿ »­½±´¿ °¿®¿ ¿ ¸·­¬‰®·¿ ´±½¿´ò Û²­·²± »³ λ󪷭¬¿ô îðïðò
Í«¹»®»ó­» ¿ »¨·¾·“•± ¼»
ÑÎ×9ô η½¿®¼±ò Ó»³‰®·¿ » »²­·²± ¼» Ø·­¬‰®·¿ò Ñ ­¿¾»® ¸·­¬‰®·½± ²¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ªò ëô °ò îêëóîéêô ïççéò
º·´³» ­±¾®» ± ³«²·½Ž°·±ô ½¿­±
¬»²¸¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ØÑÎÌß Òß ÛÍÝÑÔß ÝÒÌðïí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß­ »­½±´¿­ ®»¹«´¿®»­ ¼» ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ô »­¬•±

ݱ²¸»½»® » «­¿® ¬’½²·½¿­ ¼» °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿­ »³ ­±´±ô ­»¶¿ ²± ½¸•± ¼¿
»­½±´¿ô ±« ½±²­¬®«Ž¼± ª»®¬·½¿´³»²¬» »³ ­»«­ ³«®±­ô ¿°®±¨·³¿²¼± ¿ ¬»±®·¿ »
°®™¬·½¿ » ¼»­°»®¬¿²¼± ²± ¿´«²± ± ·²¬»®»­­» » ª±²¬¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿® ¬¿³¾’³
»³ ½¿­¿ »ñ±« ²¿ ½±³«²·¼¿¼» «³¿ ¸±®¬¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »­½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®»­ »
¿“…»­ ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ò
Û­¬«¼¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ½±³°±²»²¬»­ ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ ¼¿ ®»¹·•±ô »²º¿¬·¦¿²¼± ±­
¾»²»ºŽ½·±­ ¯«» »´»­ °±¼»³ ¬®¿¦»® °¿®¿ ²±­­¿ ­¿„¼»ò
ß°´·½¿® ¬’½²·½¿­ ¼» ½±²­»®ª¿“•± ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ô ­»¶¿ °±® ³»·± ¼» ­»½¿¹»³ô
º®·±­ ±« ½±³°±®¬¿­ô ®»¼«¦·²¼± ± ¼»­°»®¼Ž½·± » ¿³°´·¿²¼± ± ½¿®¼™°·± °¿®¿
²±ª¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ­¿¾±®»­ » ®»½»·¬¿­ò
´±½¿´·¦¿¼¿­ ¼» º±®³¿ °®»º»®»²½·¿´ô »³ ™®»¿­ ¼»
¹®¿²¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ­±½·¿´ò
Ò± ·²¬«·¬± ¼» ±½«°¿® »­­¿­ ™®»¿­ô ¼» º±®³¿ „¬·´ »
´»ª¿® «³¿ ³¿·±® ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
¿´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ô ­«®¹·« ¿ °®»±½«°¿“•± »³
®»½®»¿® ± »¨¬»®·±® ¼¿­ »­½±´¿­ô » °±® ª»¦»­ ±­ »­°¿“±­
·²¬»®·±®»­ô ½±³ ¸±®¬¿­ ¸±®·¦±²¬¿·­ »ñ±« ª»®¬·½¿·­ô
·²½»²¬·ª¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¿¬®¿ª’­
¼» ¿“…»­ »¼«½¿¬·ª¿­ ¼» ¨·¬±ô ¹»®¿²¼± ¼·™´±¹±
·¹«¿´·¬™®·±ô ½®·¿“•± ¼» ­»²¬·¼± » ­±´·¼¿®·»¼¿¼» »³
½±²­±²—²½·¿ ˜ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± ª»®¼»ô º±½¿²¼± ²¿
»¼«½¿“•± ¿´·³»²¬¿® » ¿³¾·»²¬¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó ر®¬¿´·“¿­ » ´»¹«³·²±­¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß²¿´·­¿® º»²‡³»²±­ ²¿¬«®¿·­ » °®±½»­­±­
ó Ì’½²·½¿­ ¼» °®»°¿®¿“•± ¼± ­±´± °¿®¿ °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿­ò ¬»½²±´‰¹·½±­ô ½±³ ¾¿­» ²¿­ ·²¬»®¿“…»­ » ®»´¿“…»­
»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…»­
ó ×®®·¹¿“•± » ¼®»²¿¹»³ò ·²¼·ª·¼«¿·­ » ½±´»¬·ª¿­ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»­­±­
°®±¼«¬·ª±­ ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ò
ó ß¼«¾¿“•± » ½±³°±­¬¿¹»³ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ó °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿­ » ½®·¿“•± ¼» ³«¼¿­ò ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ ¸±®¬¿´·“¿­ ´±½¿·­ò
ß°®»²¼»® ¿ °´¿²¬¿® » ½«·¼¿® ¼» «³¿ ¸±®¬¿ô ¼»­¼» ¿
ó ½±´¸»·¬¿ » ³¿²«¬»²“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ò °®»°¿®¿“•± ¼± ­±´±ô ½±²¸»½»²¼± ±­ ½±³°±²»²¬»­
¯«Ž³·½±­ » ±®¹—²·½±­ô ¿¬’ ¿ ½±´¸»·¬¿ ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ò
ó Ò«¬®·»²¬»­ °®»­»²¬»­ ²¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ò Ý®·¿“•± ¼» ½¿®¼™°·± ¾¿´¿²½»¿¼± ½±³ ±
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ »³ ­«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ò
ó Û¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò Ý®·¿“•± ¼» ®»½»·¬¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

µ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò ݱ´¿¾±®¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ½¿®¼™°·±­ô ®»½»·¬¿­ » °®¿¬±­ º»·¬±­
»³ «³¿ º»·®¿ ¹¿­¬®±²‡³·½¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
½±²­½·»²¬·¦¿® °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·±­ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ ﮬ·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬»­ô ­»³·²™®·±­ô
» ¼» ½·²½·¿ò °¿´»­¬®¿­ ­±¾®» ±­ ¿­­«²¬±­ »­¬«¼¿¼±­ò

Û­°¿“± ²¿ »­½±´¿ °¿®¿ Ï«·¦ ­±¾®» ±­ °®·²½·°¿·­ ½±²¬»„¼±­

°®™¬·½¿ ¼¿­ ¬’½²·½¿­ »­¬«¼¿­ ª·­¬±­ò
»³ ¿«´¿ò
߬·ª·¼¿¼»­ »­½®·¬¿­ »ñ±« ®»¿´·¦¿¼¿­
Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ±²´·²»ò
¶¿®¼·²¿¹»³ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í·´ª¿ô ̸¿³·®»­ Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» α½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§ Í¿²¬±­å ݱ²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«·­ ¼»
ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎß̝Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ Û
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ײæ ò Í•± п«´±æ Þ´«½¸»®ô îðïé

ݱ²­¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »­½±´¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»­¬®¿¬»¹·¿­ó»²­·²±ñ½±²­¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»­½±´¿ò¸¬³

Þ»²»ºŽ½·±­ ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ °¿®¿ ± ±®¹¿²·­³±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò­¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±­ó¼¿­ó¸±®¬¿´·½¿­ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·­³±ñ

ر®¬¿ »³ °»¯«»²±­ »­°¿“±­ò ÛÓÞÎßÐßò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ¿·²º±ò½²°¬·¿ò»³¾®¿°¿ò¾®ñ¼·¹·¬¿´ñ¾·¬­¬®»¿³ñ·¬»³ñïéêðëïñïñØÑÎÌßóÛÓóÐÛÏËÛÒÑÍóÛÍÐßÝÑÍóì
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÓÛÜ×Ý×Òß ÐÑÐËÔßÎ ÝÒÌðïë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÏË6Ó×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ «­± ¼» »´»³»²¬±­ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ½±³ °®±°®·»¼¿¼»­

Ю±³±ª»® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´
½»¿®»²­» » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿­ »¨°®»­­…»­ ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¬®¿¼·½·±²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿­ °®™¬·½¿­ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò
ß³°´·¿® ¿ ª·­•± ½®Ž¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »
½«·¼¿¼±­ ½±³ ± °®»°¿®± » «­± ¼¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ °®·²½·°¿·­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­ ²± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò
λ´¿½·±²¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¼«½¿²¼±ô °®±°·½·¿²¼± ¿ ¿
½±²­¬®«“•± ¼» «³ ²±ª± ­¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò
¬»®¿°«¬·½¿­ ’ »¨¬®»³¿³»²¬» ¿²¬·¹± » »­¬™
°®»­»²¬» ²¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ ½«´¬«®¿­ò ß ³»¼·½·²¿
°±°«´¿® ’ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼» ¿³°´¿ ¼·º«­•± »
®»´»ª—²½·¿ ²± Ý»¿®™ò Ì»³ ¿­ ³»¦·²¸»·®¿­ô ¿­
¾»²¦»¼»·®¿­ » ±«¬®±­ø¿­÷ °®¿¬·½¿²¬»­ ½±³± ­»«­
®»°®»­»²¬¿²¬»­ » ¹«¿®¼·…»­ ¼±­ ­¿¾»®»­ °±°«´¿®»­ »
¼±­ ±ºŽ½·±­ò Û­­¿ »¨°®»­­•± »­¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±
½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ­»«­ »´»³»²¬±­ »
°®±°®·»¼¿¼»­ô ¼·¿´±¹¿²¼± ¿·²¼¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿­
»¨°»®·²½·¿­ô ¿­ ¿²½»­¬®¿´·¼¿¼»­ » ¿­ ½«´¬«®¿­ ´±½¿·­ò
ß »´»¬·ª¿ °®±°…» ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿
¼»­¬¿ ¬®¿¼·“•±ô »­¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ·²¬»®´±½«“•± »²¬®»
±­ ­¿¾»®»­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ » ½·»²¬Žº·½±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ю±¾´»³¿¬·¦¿²¼± ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ó»¼·½·²¿ °±°«´¿®ô «­±­ ¼± ½±¬·¼·¿²± » ½«´¬«®¿ ¼¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ò
Ó»­¬®»­ô ¬®¿¶»¬‰®·¿­ô ­¿¾»®»­ » ±ºŽ½·±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ˜ ³»¼·½·²¿ °±°«´¿®ò
Ù»²»®¿´·¼¿¼»­ » ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½«´¬·ª± ¼¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿­ °®·²½·°¿·­ »­°’½·»­ ¼» °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ » ­«¿­
°®±°®·»¼¿¼»­ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ½«´¬·ª± » ½·½´±­ ¼» ª·¼¿ ¼» °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
Þ»²»ºŽ½·±­ô º±®³¿­ ¼» «¬·´·¦¿“•± » °®»°¿®± ¼¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
λ½±²¸»½»® ±­ °®·²½·°¿·­ «­±­ » ½«·¼¿¼±­ ½±³ ¿­
°´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ ·²¼·½¿¼¿­ °»´¿ ÍÛÍßøÍ»½®»¬¿®·¿ »
Û­¬¿¼«¿´ ¼» Í¿„¼»÷ô ¾»³ ½±³± ¿­­±½·¿® ½±³ ±
½±²¸»½·³»²¬± °±°«´¿®ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ½±²¸»½»® ¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
Ю»°¿®¿® ½¸™­ » ·²º«­…»­ ½±³ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
Ù»®¿® «³ °»²­¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » °®™¬·½± »³
®»´¿“•± ¿± «­± ¼» ­«¾­¬—²½·¿­ ­·²¬’¬·½¿­ ½±³±
³»¼·½¿³»²¬±­ò
λº´»¬·® »³ ®»´¿“•± ¿±­ ½«·¼¿¼±­ ½±³ ± «­±
·²¿¼»¯«¿¼± ¼¿­ »®ª¿­ ³»¼·½·²¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ » ß°®»­»²¬¿“•± »³ º±®³¿ ¼» ¾¿²²»® ±« ¿¬®¿ª’­ ¼»
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ¿­­·¼«·¼¿¼»ò ³«¼¿­ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼¿­ » ±®¹¿²·¦¿¼¿­ ²¿­
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò Û­¬®«¬«®¿“•± ¼¿­ ·¼’·¿­ ½±²­¬®«Ž¼¿­ » ™®»¿­ ª»®¼»­ ¼¿ »­½±´¿ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô ­±½·¿´·¦¿¼¿­ »³ ¼»¾¿¬»­ò Ý®·¿“•± ¼» Ú¿®³™½·¿ Ê×Êß ²¿ »­½±´¿ò
º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ô ®»´¿¬‰®·± ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ò
¼±½«³»²¬™®·±­ ø­±¾®» »ñ±« °®±¶»¬±­ò ݱ²­¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ ³»¼·½·²¿´ò
°´¿²¬¿­
» ½±²­«³±÷ò
Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±
¼» ³«¼¿­ ¶«²¬± ¿ ر®¬±
³«²·½·°¿´ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ò¿ª¿®®±ô ÜòÚò ˬ·´·¦¿“•± ¼¿ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ » ¿®±³¿¬»®¿°·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ²± »²­·²±

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ß Û³»²¬¿ ’ º´»¨Žª»´ °±¼» ­»®
®»­­·¹²·º·½¿¼¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ò
Ñ­ ¿´«²±­ °±¼»³ °´¿²¬¿®
³«¼¿­ ²¿ »­½±´¿ô ¼»·¨¿²¼±
¿ ³»­³¿ ³¿·­ ª»®¼»ò
¼» ½·²½·¿­ò λª·­¬¿ ݱ²»¨•± ËÛÐÙô ªòíô ²òïô îððéò
Ú·¹¿®±ô ßò Õò ß­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ ¿®¬·½«´¿²¼± »²­·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ » ­»³·²™®·± ·²¬»¹®¿¼±æ
ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ °»­¯«·­¿ ¼± »­¬«¼¿²¬»ò Þ¿¹’ò îðïëò ìëºò Ü·­­»®¬¿“•± øÓ»­¬®¿¼± »³ Û²­·²±
¼» Ý·²½·¿­÷ò ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п³°¿ô ÎÍô îðïë
Ó¿¬±­ô Úò Öò ßòå ͱ«­¿ô Óò Ðòå Ý®¿ª»·®±ô ßò ßòå Ó¿¬±­ô Óò Ûò Ñò ú Ó¿½¸¿¼±ô Óò ×ò Ôò øîððì÷
ݱ²­¬·¬«·²¬»­ ¯«Ž³·½±­ ¿¬·ª±­ » °®±°®·»¼¿¼»­ ¾·±´‰¹·½¿­ ¼» °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ ¾®¿­·´»·®¿­ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÝò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ ú ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ ÝÎ×ßžTÑ Ô×ÌÛÎ9Î×ß ÔÙÙððè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü·º»®»²½·¿® ¿ »­½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿­ ¼»³¿·­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼» °®±¼«“•±
¬»¨¬«¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿³·´·¿®·¦¿® ±­ ¿´«²±­ ¿± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ò
Ü»­°»®¬¿® ¿ »­½®·¬¿ ¼» º®«·“•± ²± ¹²»®± º¿²¬™­¬·½±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ » »´»ª¿® ¿ ½±²­½·²½·¿ ®»º´»¨·ª¿
Û­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»­ »²¬®» ¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²± » ±
·³¿¹·²™®·± º¿²¬™­¬·½± ò
Ñ ¹±­¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ ²•± »­¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿°»²¿­ ¿±­
¬»¨¬±­ ´·¬»®™®·±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò п®¿ °®±³±ª»® ¿
½±³°»¬²½·¿ ´·²¹«Ž­¬·½¿ °±® ³»·± ¼¿ »­½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ô
’ ·³°±®¬¿²¬» ¾«­½¿® ¬»³¿­ ¯«» ¼»­°»®¬» ± ·²¬»®»­­»
¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ¿¶«¼¿²¼± ¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ª·­•± ½®Ž¬·½¿ô
¬¿²¬± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ø º±½± ²¿®®¿¬·ª±ô ¹²»®± »
³±ª·³»²¬± ´·¬»®™®·±÷ ½±³± ²¿­ ¯«»­¬…»­ ¼»
´·²¹«¿¹»³ò п®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³°»¬²½·¿ ´»·¬±®¿ô
°±¼»³±­ ¾«­½¿® º±®³¿­ ¼» ­·³°´·º·½¿“•± ²¿
°®±¼«“•± »­½®·¬¿ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¹®¿³™¬·½¿ô ±
ª±½¿¾«´™®·± » ¿ ´»·¬«®¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ِ²»®±­ ´·¬»®™®·±­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ü·º»®»²¬»­ ¹²»®±­ ¼¿­ »­½±´¿­ ´·¬»®™®·¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò ߬®·¾«·® ­»²¬·¼± ˜­ ·²º±®³¿“…»­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ ¿
ݱ²¬»¨¬± ¸·­¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ ¼±­ »­¬·´±­ »­¬«¼¿¼±­ò ½±³°®»»²­•± ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »­½®·¬¿ò
Ô·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ô º·½“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ¹‰¬·½±ô ¸±®®±®ô ½±²¬±­ ¼» º¿¼¿­ô ´»²¼¿­
«®¾¿²¿­ » ®«®¿·­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿¬±­ ¿¬®·¾«Ž¼±­ ¿ »¨°»®·²½·¿­ ª·ª·¼¿­ °±® º¿³·´·¿®»­ ±« ¿³·¹±­ò λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »­¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò ݱ²¬»³°´¿® ±­ ª¿®·¿¼±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ ´»·¬«®¿ »
Ю±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò ´·²¹«¿¹»³ò
×´«­¬®¿“•± ¼» ¬»¨¬±ò Ѿ­»®ª¿® ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »­½®·¬¿ ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼»ô
»³±“•±ô ½®·¬·½·¼¿¼» » ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ü¿¬¿ ­¸±©ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ » ®±¼¿­ ¼» Ý«´³·²—²½·¿æ

ݱ³°«¬¿¼±®ò ½±²ª»®­¿ò Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¿®¬Ž­¬·½¿ » °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿ò
Ú·´³»­ô ­»®·¿¼±­ò Ю±¼«“…»­ ¬»¨¬«¿·­ò
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­
´·¬»®™®·±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÑÎÜ×Ò×ô ÓòÙòå ßÙË×ßÎô Êò Ìò ¼»ò ß º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±®æ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ³»¬±¼±´‰¹·½¿­ò ᮬ± ß´»¹®»æ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ó»®½¿¼± ß´»¹®»ô ïçèèòò
ÚßÒÌ×ÍÝËÎÍÑÍò ½¿²¿´ ¼± ÇÑËÌËÞÛ ó ß´»¨¿²¼®» Ó»·®»´»­ Í·´ª¿øܱ«¬±® »³ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³°¿®¿¼¿÷
ÕÔÛ×ÓßÒô ßò Ì»¨¬± » Ô»·¬±®æ ¿­°»½¬±­ ½±¹²·¬·ª±­ ¼¿ ´»·¬«®¿ò èeò »¼ò Ý¿³°·²¿­ ÍÐæ б²¬»­ôîððî¾ò
ÌÑÜÑÎÑÊô ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™­¬·½¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÒÜÑ Ô×ÈÑ ÛÓ ßÎÌÛ ÝÒÌðíê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ßÎÌÛ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Î»½·½´¿¹»³ ’ ± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·­ò Ó¿­

ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¼» °®±¼«¦·® ¿´¹± „¬·´ » ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» «¬·´·¦™ª»´ô
» ¼» ®»½·½´¿® ±­ ±¾¶»¬±­ ¿ º·³ ¼» ¹»®¿® ®»²¼¿ » »½±²±³·¿ ¼» »¨¬®¿“•± ¼»
³¿¬’®·¿ °®·³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·º»®»²½·¿® ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±®·¹»³ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼»ò
Ü»­°»®¬¿® °¿®¿ ± ½±²­«³± ½±²­½·»²¬» » ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ­±½·¿´ ¼» ½«·¼¿®
¼±­ ®»­Ž¼«±­ ¹»®¿¼±­ ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ò
ݱ²¸»½»® ¿­ ´»·­ ´±½¿·­ » ¹´±¾¿·­ ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ®»­Ž¼«±­ «®¾¿²±­ò
Ю±¼«¦·® ±¾¶»¬±­ „¬»·­ ¿ °¿®¬·® ¼» »´»³»²¬±­ ¼»­½¿®¬¿¼±­ô ®»¿°®±ª»·¬¿²¼±
¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ ± ¯«» ¿²¬»­ ¬»®·¿ ½±³± ¼»­¬·²± ± ´·¨±ò
± ¬»®³± ®»½·½´¿® ’ «­¿¼±ô ¬»½²·½¿³»²¬»ô ¿°»²¿­ °¿®¿
½±·­¿­ ¯«» °±¼»³ ª±´¬¿® ¿± ­»« »­¬¿¼± ±®·¹·²¿´ò Ñ
°®±½»­­± ¼» ¬®¿²­º±®³¿® «³¿ ½±·­¿ »³ ±«¬®¿
¼·º»®»²¬» ¼¿ ¯«» ´¸» ±®·¹·²±« ’ ½¸¿³¿¼± ¼»
®»«¬·´·¦¿“•± ±« ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò
ݱ²¸»½»® » «­¿® ½±®®»¬¿³»²¬» »­­»­ ¬»®³±­ô ’ «³
¼±­ »¨»³°´±­ ¼± ¯«» ­» °±¼» ¿°®»²¼»® ²»­­¿
»´»¬·ª¿ ¯«» ­» ¶«­¬·º·½¿ °»´¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»
½±²­½·»²¬·¦¿® »³ ®»´¿“•± ¿± ½±²­«³±ô ¼»­°»®¼Ž½·± »
¯«»­¬…»­ ­±½·±¿³¾·»²¬¿·­ô ¿³°´·¿²¼± ¿­ ¿“…»­ ¼»
½·¼¿¼¿²·¿ ¯«» ­•± °±¬»²½·¿´·¦¿¼¿­ ¿ °¿®¬·® ¼¿
½±²­¬®«“•± ¼» «³¿ °±­¬«®¿ »º·½·»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿±
´·¨± °®±¼«¦·¼±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ô·¨± » ­»«­ ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ²± ­±´± ²¿ ™¹«¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó ×¼»²¬·º·½¿® »¬¿°¿­ ²±­ °®±½»­­±­ ¼» ±¾¬»²“•±ô «¬·´·¦¿“•± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼»
®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ »ñ±« ³¿¬’®·¿­ °®·³¿­ò
ó Ю±¼«¦·® ¿®¬·­¬·½¿³»²¬» °»“¿­ ¼»½±®¿¬·ª¿­ » ½±³ «¬·´·¼¿¼»­ ª·™ª»·­ °¿®¿ ±
½±²­«³± º¿³·´·¿® »ñ±« ½±³»®½·¿´ò
ó Ю±¼«¦·® ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ±¾¶»¬±­ » ®»­Ž¼«±­ ¼»­½¿®¬±­ô »¨°®»­­¿²¼± ¿­­·³
­»²¬·³»²¬±­ » ½±³°®»»²­…»­ ­±¾®» ½±²­«³±ô ¼»­°»®¼Ž½·±
®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± » ®»½·½´¿¹»³ò
ß²¿´·­¿® ¯«»­¬…»­ ­±½·±¿³¾·»²¬¿·­ô °±´Ž¬·½¿­ »
»½±²‡³·½¿­ »³ ®»´¿“•± ¿±­ ®»½«®­±­ ²•± ®»²±ª™ª»·­
» ¼·­½«¬·® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ·²¬®±¼«“•± ¼»
¿´¬»®²¿¬·ª¿­ » ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ »²»®¹’¬·½¿­ » ¼»
³¿¬»®·¿·­ô ½±³°¿®¿²¼± ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ³±¬±®»­
» °®±½»­­±­ ¼» °®±¼«“•± ¼» ²±ª±­ ³¿¬»®·¿·­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ﮬ·½·°¿® ¼» °®±½»­­±­ ¼» °®±¼«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ »
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ »³ ¼·º»®»²¬»­ ´·²¹«¿¹»²­ ø¿®¬Ž­¬·½¿­ô
½±®°±®¿·­ » ª»®¾¿·­÷ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ­«¿­ º±®³¿­ »
­»«­ º«²½·±²¿³»²¬±­ô °¿®¿ °®±¼«¦·® ­»²¬·¼±­ »³
¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ò
ݱ²­¬®«·® ±¾¶»¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·­
®»½·½´™ª»·­ñ®»¿°®±ª»·¬™ª»·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­ò
ß°±­¬·´¿­ » ³¿¬»®·¿·­
°®±¼«¦·¼±­ »­°»½·º·½¿³»²¬»
°¿®¿ ¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¼»­½¿®¬¿¼±­ ¯«»
°±­­¿³ ­»® ®»¿°®±ª»·¬¿¼±­ò
Ê·­·¬¿ ¿ ´±½¿·­ ¼» ®»½·½´¿¹»³ô
­» ¸±«ª»® ²¿ ½·¼¿¼» ±«
»²¬±®²±ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ­¿´¿ ²±­ ¼»¾¿¬»­ »
¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò
Ю±¼«“•± ¼» ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·­
¼»­½¿®¬¿¼±­ò
λ­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼± Û²»³ ¯«»
»²ª±´ª»³ ¬»³™¬·½¿ ­±¾®» ´·¨±ô ®»­Ž¼«±­ »
·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼»ª·¼± ¼»­°»®¼Ž½·± »
¿¾«­± ¼± «­± ¼» ®»½«®­±­ ¿³¾·»²¬¿·­ò
Û¨°±­·“•± ¼» ¿®¬» °®±¼«¦·¼¿ ½±³ ³¿¬»®·¿·­
¼»­½¿®¬¿¼±­ò
Ю±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»­ ³±­¬®¿²¼± ± ·³°¿½¬±
¼± ´·¨± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò
Ü»¾¿¬»ñ°¿´»­¬®¿ñ­»³·²™®·± ¿ º·³ ¼» ­»²­·¾·´·¦¿® ¬±¼¿
¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® °¿®¿ ± ½±²­«³± ½±²­½·»²¬»ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

б´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λ­3¼«±­ Í-´·¼±­ » ­»«­ ïë ±¾¶»¬·ª±­ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ß«´¿ ¼» ½¿³°± °¿®¿ »­­¿
»´»¬·ª¿ °±¼» ¹»®¿® «³
·³°¿½¬± ³¿·±® °¿®¿ ¿
½±³°®»»²­=± ¼± ¿´«²± ­±¾®» ±
·³»²­± ª±´«³» ¼» ´·¨±
°®±¼«¦·¼± ²± ­»« ³«²·½3°·±ò
¸¬¬°­æññ©©©ò»½§½´»ò½±³ò¾®ñíéðëó°±´·¬·½¿ó²¿½·±²¿´ó¼»ó®»­·¼«±­ó­±´·¼±­ó°²®­ò¸¬³´
Ю·²½·°¿·­ ½±²½»·¬±­ ¼» ®»½·½´¿¹»³ò Ü·­°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°­æññ©©©ò·²º±»­½±´¿ò½±³ñ»½±´±¹·¿ñ®»½·½´¿¹»³ñ
λ½·½´¿¹»³ ¼» »³¾¿´¿¹»²­ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ®»½·½´¿¹»³ó»³¾¿´¿¹»²­ò¸¬³
λ½·½´¿¹»³æ ± °®·³»·®± °¿­­± °¿®¿ ¿ °®»­»®ª¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ü·­°±²3ª»´ »³
¸¬¬°­æññ­»³¿²¿¿½¿¼»³·½¿ò±®¹ò¾®ñ­§­¬»³ñº·´»­ñ¿®¬·¹±­ñ®»½·½´¿¹»³ò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÛÜËÝßžTÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ÝÒÌðíé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌÑÎ×ß ÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Í ß »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ­«®¹» ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»

ݱ³°®»»²¼»® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ¯«»­¬…»­ ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ ª·¼¿ ¼±­
­»®»­ ¸«³¿²±­ » ¼± °´¿²»¬¿ »³ ²Žª»´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ » ¹´±¾¿´ô »
¿²¿´·­¿® ½±³± »­­» ½±²¸»½·³»²¬± °±¼» ­»® «¬·´·¦¿¼±­ »³ ¼·º»®»²¬»­
½±²¬»¨¬±­ » ­·¬«¿“…»­å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß³°´·¿® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜ ½±²ª·ª²½·¿ » ¿¬«¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å
Ü»­»²ª±´ª»® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± » °¿®¬·½·°¿¬·ª±­ ¼±­ ¿´«²±­ ¯«¿²¬± ˜­ ¯«»­¬…»­
¼» ½±²­»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò
ˬ·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °¿®¿ ³»¼·¿® ½±²º´·¬±­ô °®±³±ª»®
»²¬»²¼·³»²¬±­ » °®±°±® ­±´«“…»­ °¿®¿ ¯«»­¬…»­ » °®±¾´»³¿­
¿³¾·»²¬¿·­ ·¼»²¬·º·½¿¼±­ »³ ­«¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ò
Û´¿¾±®¿® °®±°±­¬¿­ °¿®¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ½±²­»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ´±½¿´ò
³±¼·º·½¿“•± ¼» °¿®¿¼·¹³¿­ ¯«» »²ª±´ª» ª¿´±®»­
­±½·¿·­ô »½±²‡³·½±­ô ½·»²¬Žº·½±­ô ·¼»±´‰¹·½±­ô ’¬²·½±­
» º·´±­‰º·½±­ô ¿¼±¬¿¼±­ °»´¿ ²±­­¿ ­±½·»¼¿¼»ò п®¿
°¿®¬·½·°¿® ¼» «³¿ ­±½·»¼¿¼» ¼»­¿º·¿¼¿ °±®
¯«»­¬…»­ ­±½·±½«´¬«®¿·­ » ¿³¾·»²¬¿·­ ½¿¼¿ ª»¦
³¿·­ ½±³°´»¨¿­ô ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °®»½·­¿³ ­»
¿°®±°®·¿® ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¯«»
±­ °»®³·¬¿³ ¿¬«¿® ½±³± ¿¹»²¬»­ ¼» ³«¼¿²“¿­
» ¼» ½±²­¬®«“•± ¼» «³¿ ­±½·»¼¿¼» ³¿·­
’¬·½¿ô ¶«­¬¿ô ¼»³±½®™¬·½¿ô ·²½´«­·ª¿ô ­±´·¼™®·¿ »
­«­¬»²¬™ª»´ò ß »­½±´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ¼»½·­·ª± ²»­¬»
°®±½»­­±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Í«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´æ ½±²½»·¬±­ ô ¿°´·½¿“…»­ » ¯«»­¬…»­ ½±²¬®±ª»®­¿­å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß

ß ®»´¿“•± »²¬®» Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿å
Ю·²½·°¿·­ °®±¾´»³¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­ » ­«¿­ ½¿«­¿­å
Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±°±­¬¿­ °¿®¿ ®»¼«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­å
л¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿å
Ì·°±­ ¼» ˲·¼¿¼»­ ¼» ½±²­»®ª¿“•±å
Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ½·¼¿¼¿²·¿å
ߪ¿´·¿® °¿®¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼±­ °®±¾´»³¿­
¿³¾·»²¬¿·­ »ô »³ ½±²­»¯«²½·¿ô ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
¼»­»²ª±´ª»® ± ­»²¬·¼± ½®Ž¬·½± » ¿­ ¿¬·¬«¼»­
²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ ®»­±´ªó´±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
Ю±³±ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼±­ ¿´«²±­ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•±
¼» ­«¿­ »¨°»®·²½·¿­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¼¿²¼±ó´¸»­ ¿
±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·­…»­ » ¿½»·¬¿® ­«¿­
½±²­»¯«²½·¿­ò Ü·­½«¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
°®»­»®ª¿“•± » ½±²­»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»ô
½±²­·¼»®¿²¼± °¿®—³»¬®±­ ¯«¿´·¬¿¬·ª±­ »
¯«¿²¬·¬¿¬·ª±­ô » ¿ª¿´·¿® ±­ »º»·¬±­ ¼¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ »
¼¿­ °±´Ž¬·½¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿
­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ò±¬»¾±±µ
Ю±¶»¬±®
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ´·ª®±­ô
®»ª·­¬¿­ô ¿®¬·¹±­ ½·»²¬Žº·½±­ô
½¿®¬·´¸¿­ô º·´³»­ô ªŽ¼»±­ò
Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±
²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ ¿± ´±²¹±
¼¿ ¼·­½·°´·²¿ô ¾»³ ½±³±ô ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­
±¾¬·¼±­ °±® ³»·± ¼¿ ½±»®²½·¿ ¼¿­
°®±°±­¬¿­ ¼» ·²¬»®ª»²“•± »´¿¾±®¿¼¿­
°»´±­ ¿´«²±­ô ­»³·²™®·±­ » ®»´¿¬‰®·± ¼»
¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò
Ю±³±ª»® «³ »ª»²¬± ¼± ¬·°± ³»­¿ ®»¼±²¼¿ ½±³ ±
±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¿´·¦¿® «³ ¼»¾¿¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼»
¿®¬·¹±­ ½·»²¬Žº·½±­ ¿¾±®¼¿²¼± ¬»³™¬·½¿­ »­½±´¸·¼¿
»³ °¿®½»®·¿ °»´± ¼±½»²¬» » »¼«½¿²¼±­å ͱ½·¿´·¦¿® »
¼»¾¿¬»® ­±¾®» ±­ °®±¶»¬±­ ¼» °®±°±­¬¿­ ¼»
·²¬»®ª»²“•±ñ ½±²­»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »´¿¾±®¿¼±­
°»´±­ ¿´«²±­

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓÛÜ×Òßô ÒòÓò » ÍßÒÌÑÍô Ûò ¼¿ Ýò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ ¼»

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Ì¿³¾’³ °±¼»³ ­»®
®»¿´·¦¿¼±­ ¼·º»®»²¬»­ ¿²™´·­»­
» ¼»¾¿¬»­ ­±¾®» ¼·º»®»²¬»­
»­¬«¼±­ ¼» ½¿­± °®±°±­¬±­
²± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ »ñ±« »³
½±²¬»¨¬±­ ³¿½®±ò
º±®³¿“•±ò ìò Û¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ʱ¦»­ô îððïò îíï °ò
Ü×ßÍô Ù»²»¾¿´¼± Ú®»·®»ò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ °®·²½Ž°·±­ » °®™¬·½¿­ò çò Û¼ò Í•± п«´±æ Ùß×ßô îððìò
ÔËÆÆ×ô Ü¿²·»´ò Û¼«½¿“•± » ³»·± ¿³¾·»²¬»æ «³¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²­»½¿ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ô îðïîò
ÞÎßÍ×Ôò ÐßÎ;ÓÛÌÎÑÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÒßÝ×ÑÒß×Í ó ÐÝÒæ Ó»·± ß³¾·»²¬» » Í¿„¼»ò
Ó·²·­¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò í¿ò »¼ò Þ®¿­Ž´·¿ô îððïò
Ю±¶»¬±­ ¼» »­¬«¼¿²¬»­ ¯«» »­¬•± °®»­»®ª¿²¼± ± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ½®·¿¬·ª±­¼¿»­½±´¿ò½±³ò¾®ñïðó°®±¶»¬±­ó¼»ó»­¬«¼¿²¬»­ó¯«»ó»­¬¿±ó°®»­»®ª¿²¼±ó±ó³»·±ó¿³¾·»²
¬»ñò ß½»­­± »³æ ïð ¼» ¼»¦ò îðîðò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÛÜËÝßY]Ñ ÒËÌÎ×Ý×ÑÒßÔ ÝÒÌðíè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ­ °®±¼«¬±­ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼±­ »­¬•± ²± ²±­­±

Ü»­°»®¬¿® °¿®¿ ¿ ¼»­³¿­­·º·½¿“•± ¿´·³»²¬¿® °¿®¿ ¬»® «³ ±´¸¿® ³¿·­ °»­­±¿´
°¿®¿ ¿­ ²±­­¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ²«¬®·½·±²¿·­ » °®™¬·½¿­ ¼» «³ ½±²­«³±
¿´·³»²¬¿® ½±²­½·»²¬»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿®ô ¿²¿´·­¿® » ¼·­½«¬·® ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼»­ ª·²½«´¿¼¿­ ˜­ ª·ª²½·¿­ » ¿±­
¼»­¿º·±­ ½±²¬»³°±®—²»±­ ¿±­ ¯«¿·­ ¿­ ¶«ª»²¬«¼»­ »­¬•± »¨°±­¬¿­ô
½±²­·¼»®¿²¼± ±­ ¿­°»½¬±­ ºŽ­·½±ô °­·½±»³±½·±²¿´ » ­±½·¿´ò
Ü»­»²ª±´ª»® » ¼·ª«´¹¿® ¿“…»­ ¼» °®»ª»²“•± » ¼» °®±³±“•± ¼¿ ­¿„¼» » ¼±
¾»³ó»­¬¿®ò
½±¬·¼·¿²±ô ­•± °®™¬·½±­ô ®™°·¼±­ ²± °®»°¿®± » ³«·¬¿­
ª»¦»­ ¬»³ ¾¿·¨± ½«­¬± °¿®¿ ± ½±²­«³·¼±®ò б®’³ ’
°®»½·­± °»²­¿® ²± ¯«» »­¬¿³±­ ·²¹»®·²¼±ô ­» º¿¦
¾»³ ±« ²•± ˜ ²±­­¿ ­¿„¼»ô ±« ­»¶¿ô ­» ’ ­¿«¼™ª»´ò
˳ °®±¼«¬± ²•± ­» ¯«¿´·º·½¿ ½±³± ¾±³ ±« ®«·³
°¿®¿ ¿ ­¿„¼» ­‰ °»´± º¿¬± ¼» »­¬¿® ±« ²•±
°®±½»­­¿¼±ô ±« ­»® ¯«Ž³·½¿ » ¹»²»¬·½¿³»²¬»
³±¼·º·½¿¼±ô °¿®¿ ­¿¾»® ­» ²±­ º¿¦ ¾»³ ±« ²•±ô ’
°®»½·­± ½±²¸»½»® ­»« ª¿´±® ²«¬®·½·±²¿´ » ¬¿³¾’³
½±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¬»³°±®¿´ » ­±½·¿´ »³ ¯«»
ª·ª»³±­ò  °®»½·­± ¼»­°»®¬¿® ¼»­¼» ½»¼± ²±­
»­¬«¼¿²¬»­ «³¿ »¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ì®¿²­¬±®²±­ ¿´·³»²¬¿®»­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³¿ ¿´·³»²¬¿“•±
ó Ю·²½Ž°·±­ » Ю™¬·½¿­ °¿®¿ Û¼«½¿“•± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ­¿«¼™ª»´ò ­¿«¼™ª»´ » ±­ °®·²½·°¿·­ ¬·°±­ ¼» ²«¬®·»²¬»­ò

ó Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ »¼«´½±®¿²¬»­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ

ó Ò«¬®·»²¬»­ »­­»²½·¿·­ °¿®¿ «³¿ ¾±¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò
ó ݱ³°±­·“•± ¼±­ ¿´·³»²¬±­æ Ю±¬»Ž²¿­ô Ý¿®¾±·¼®¿¬±­ô Ù±®¼«®¿­ô 9¹«¿ô
Ê·¬¿³·²¿­ » Ó·²»®¿·­ò
ó ݱ³°±­·“•± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ½¿®¼™°·±­ ¾¿´¿²½»¿¼±­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼»
» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ½¿´‰®·½¿ ¼» ½¿¼¿ °»­­±¿ò
ݱ²¸»½»® ±­ °®·²½·°¿·­ ¬®¿²­¬±®²±­ » ¼±»²“¿­ ¯«»
­•± ±½¿­·±²¿¼±­ °±® «³¿ ³™ ¿´·³»²¬¿“•±ô ­»¶¿ °±®
»¨½»­­±ô º¿´¬¿ ±« ¼»­»¯«·´Ž¾®·± ¼» ²«¬®·»²¬»­ô » ¿­
·³°´·½¿“…»­ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ò
ß®¹«³»²¬¿® » ¼»¾¿¬»® ­±¾®» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
½«·¼¿® ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼»
¿´·³»²¬±­ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò
Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­ò
Ó¿¬»®·¿´ »´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼±
°»´± °®±º»­­±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¼·ª»®­±­ °¿®¿
°®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ò
λ­±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »³ ­¿´¿ » ²±
´¿¾±®¿¬‰®·±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »³ ¹®«°± »
·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ¬«®³¿ ¼» ³±¼± ¹»®¿´ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» ½¿®¼™°·±­ »¯«·´·¾®¿¼±­ ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼» » ²»½»­­·¼¿¼»
²«¬®·½·±²¿´ ¼» ½¿¼¿ °»­­±¿ò
Û¨·¾·“•± ¼» ½¿®¼™°·±­ » ®»½»·¬¿­ ²«¬®·¬·ª¿­ô ­¿«¼™ª»·­
¯«» ½±²¬»³°´»³ ¼·º»®»²¬»­ °„¾´·½±­æ
Í»³·²™®·± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® ­±¾®» ¿
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ »­½±´¸¿ ¼¿¯«·´±
¯«» ·²¹»®» » ²¿­ ½±²­»¯«²½·¿­ ¼»­­¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ñ°±³¿® ²¿ »­½±´¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ю·²½3°·±­ » Ю?¬·½¿­ °¿®¿ Û¼«½¿9=± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò½º²ò±®¹ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðïèñðèñÝßÜÛÎÒÑÁÛßÒÁ­»³³¿®½¿ò°¼º
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Ü»­³·­¬·º·½¿²Ü±Ü&ª·Ü¿­ ­±¾®»¿´·³»²¬¿9=±» ²«¬®·9=±ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ¾ª­³­ò­¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ª­ñ°«¾´·½¿½±»­ñ¼»­³·­¬·º·½¿²¼±Á¼«ª·¼¿­Á­±¾®»Á¿´·³»²¬¿ûÝíûßéûÝíûß
í±Á²«¬®·½¿±ò°¼º

ײ¬®±¼«9=± ¿ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ò«¬®·9=±ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ»¼«½¿½¿±°®±º·­­·±²¿´ò­»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»­ñ³¿¬»®·¿´Á¼·¼¿¬·½±ñ²«¬®·½¿±Á»Á¼·»¬»¬·½¿ñ²«¬®·½¿±Á
»Á¼·»¬»¬·½¿Á·²¬®±¼«½¿±Á¿Á½·»²½·¿Á¼¿Á²«¬®·½¿±ò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÙÛÎÛÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÎÛÍ6ÜËÑÍ ÍÑÔ×ÜÑÍ ÝÒÌðíç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß ÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÔ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ­ ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­ ®»½»²¬»³»²¬» ½±³»“¿®¿³ ¿ ¬»®

ײª»­¬·¹¿® ­·¬«¿“…»­ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » ­«¿­ ·³°´·½¿“…»­ ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬±­ » ´·²¹«¿¹»²­ °®‰°®·±­ ¼¿­ Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±®
­±´«“…»­ ¯«» ½±²­·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿­ ´±½¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ײº±®³¿® » ­»²­·¾·´·¦¿® ±­ ¿´«²±­ ­±¾®» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» º±®³¿“•± ¼» «³¿
½±²­½·²½·¿ ½·¼¿¼• ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»å
ß°®»­»²¬¿® ±­ ½±²½»·¬±­ » ½±²¸»½·³»²¬±­ ²»½»­­™®·±­ ¿± »²¬»²¼·³»²¬±
­±¾®» Ù»®»²½·¿³»²¬± ײ¬»¹®¿¼± ¼» λ­Ž¼«±­å
ݱ²¸»½»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ ­±¾®» ¿ ¹»­¬•± ¼±­ ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­å
Ü»­°»®¬¿® °¿®¿ °»®­°»½¬·ª¿­ ¼» ²±ª¿­ °®±º·­­…»­ ­«®¹·²¼± ²± ³»®½¿¼± ²¿
™®»¿ ¿³¾·»²¬¿´å
¿¬»²“•± »­°»½·¿´ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼±­ ¹»­¬±®»­
°„¾´·½±­ »³ ²±­­± °¿Ž­ò ݱ²¸»½·¼±­ ½±³± ´·¨±ô ­•±
¼»­½¿®¬¿¼±­ ¼» ³¿²»·®¿ »®®±²»¿ô ¶±¹¿¼±­ º±®¿ô
´»ª¿¼±­ °¿®¿ ´·¨…»­ô ¯«»·³¿¼±­ ±« ¼»·¨¿¼±­ ¿ ½’«
¿¾»®¬±ò ̱¼¿­ »­­»­ ¼»­¬·²±­ »­¬•± »¯«·ª±½¿¼±­ô °±®
®¿¦…»­ ¿³¾·»²¬¿·­ô ­¿²·¬™®·¿­ » »½±²‡³·½¿­ò б®’³ô
»­­¿ ®»¿´·¼¿¼» »­¬™ °¿­­¿²¼± °±® °®±º«²¼¿­
³«¼¿²“¿­ò Ü»­­» ³±¼±ô ’ °®»½·­± ­»²­·¾·´·¦¿® ¿
½±³«²·¼¿¼»ô ½±³»“¿²¼± °»´¿ »­½±´¿® »
½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ô ´»ª¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿
»­°¿“±­ ¼·­¬·²¬±­ô ¹»®¿²¼± «³¿ ®»¼» ¼»
½±³«²·½¿“•± » ·²º±®³¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²½»·¬«¿“•± » Ý¿®¿½¬»®·¦¿“•± ¼» λ­Ž¼«±­ ͉´·¼±­æ λ­Ž¼«±­ ܱ³·½·´·¿®»­ô ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

λ­Ž¼«±­ Є¾´·½±­ô λ­Ž¼«±­ ¼» Í»®ª·“±­ ¼» Í¿„¼»ô λ­Ž¼«±­ ײ¼«­¬®·¿·­ò ó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ­·¹²·º·½¿¼± ¼¿ °®»­»®ª¿“•± ¼±
³»·± ¿³¾·»²¬»å Û²¬»²¼»® ¯«» ± ­»® ¸«³¿²± °®»½·­¿
Ù»­¬•± ¼» ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­æ °®»ª»²“•± ¼¿ °±´«·“•±ò
­» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °±® ­«¿­ ¿“…»­ »³ ®»´¿“•± ¿±
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼±­ ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­æ ½±´»¬¿ô ¬®¿²­°±®¬»ô ¿½±²¼·½·±²¿³»²¬±ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
¬®¿¬¿³»²¬± » ¼·­°±­·“•± º·²¿´ò
ÐÎÒÍ ó б´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λ­Ž¼«±­ ͉´·¼±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ô±¹Ž­¬·½¿ ®»ª»®­¿ò ó λ½±²¸»½»® ± °¿°»´ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±
ݱ´»¬¿ ­»´»¬·ª¿ò ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼±­ ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­å
Ë­·²¿­ ¼» ¬®·¿¹»³ò
ó ˬ·´·¦¿® »­­»­ ½±²½»·¬±­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »³
ݱ³°±­¬¿¹»³ò °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼±­ ¿
Ì®¿¬¿³»²¬± ¬’®³·½±æ ·²½·²»®¿“•±ô ³·½®±±²¼¿­ » ¿«¬±½´¿ª»­ò ½±³°®»»²­•± » »²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ­·¬«¿“…»­
Ü·­°±­·“•± º·²¿´æ ´·¨•±ô ¿¬»®®± ½±²¬®±´¿¼± » ¿¬»®®± ­¿²·¬™®·±ò ½±¬·¼·¿²¿­ô ½±³ °®±°±­·½¿± ¼» ·²¬»®ª»²“…»­ ¯«»
Ô»¹·­´¿“•± »­¬¿¼«¿´ » ³«²·½·°¿´ ­±¾®» ¿ ¹»­¬•± ¼±­ ®»­Ž¼«±­å ½±²­·¼»®»³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ » ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿
¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¯«Ž³·½¿ » ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­å Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ ¼»

¾·±´±¹·¿å
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô
º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ ø­±¾®»
®»­Ž¼«±­ » ½±´»¬¿ ­»´»¬·ª¿÷å
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ » °®±¼«“•± ¼»
°®±°±­¬¿­ ¼» °®±¶»¬±­ å
ݱ²¸»½·³»²¬± »¨°´·½·¬¿¼± ²±­
³±³»²¬±­ ¼» ®±¼¿­ ¼» ½±²ª»®­¿ô
¼»¾¿¬»®ô ­»³·²™®·±­ô »­¬«¼±­ ¼» ½¿­±å
®»½·½´¿¹»³ » ½±´»¬¿ ­»´»¬·ª¿ ²¿­ ®»­·¼²½·¿­ » ²¿
»­½±´¿ô »´¿¾±®¿¼±­ °»´±­ ¿´«²±­ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å
Û¨°±­·“•± ¼» ¼·º»®»²¬»­ »­¬«¼±­ ¼» ½¿­±ô
»¨°´·½·¬¿²¼± ¿ °®±¾´»³™¬·½¿ »²½±²¬®¿¼¿ » ¿­
­«¹»­¬…»­ ¼» ®»­±´«“•±ò

Ó¿¬»®·¿­ °¿®¿ ½±²¬®«“…»­

¼¿­ ¿«´¿­ôæ ½±´¿ô °¿°»´ô
½¿®¬±´·²¿­ô ´™°·­ ¼» ½±®»­ô
½¿·¨¿­ ¼» °¿°»´•±ô ½¿²»¬¿­ô
°·²½»´ô ¿®¬·¹±­ ½·»²¬·ºŽ½±­ô »¬½ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ó·²·­¬’®·±­ ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ¬¬°­æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ½·¼¿¼»­ó­«­¬»²¬¿ª»·­ñ®»­·¼«±­ó­±´·¼±­ò¸¬³´

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ð±´Ž¬·½¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­ æ ײ­¬·¬«· ¿ б´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» λ­Ž¼«±­ ͉´·¼±­å ¿´¬»®¿ ¿
Ô»· ²d çòêðëô ¼» ïî ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççèå » ¼™ ±«¬®¿­ °®±ª·¼²½·¿­ò óó Þ®¿­Ž´·¿ æ Ý—³¿®¿ ¼±­ Ü»°«¬¿¼±­ô
ß«´¿­ ¼» ½¿³°± Û¼·“…»­ Ý—³¿®¿ô îðïðò ëî °ò
·²¬»®¼·­½·°´·²¿®»­ò øÍ»
°±­­Žª»´÷ò Ó·²·­¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ×ÝÔÛ× ó Þ®¿­·´ д¿²±­ ¼» ¹»­¬•± ¼» ®»­Ž¼«±­ ­‰´·¼±­æ ³¿²«¿´ ¼»
Ú·½¿ ¿ ½®·¬’®·±­ »­½±´¸¿ ¼» ±®·»²¬¿“•±Þ®¿­Ž´·¿ô îðïîò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
³¿·­ ®»º»®²½·¿­ » ±«¬®¿­ ¸¬¬°­æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ»­¬®«¬«®¿­ñïèîñÁ¿®¯«·ª±­ñ³¿²«¿´Á¼»Á®»­·¼«±­Á­±´·¼±­íððíÁïèîò°¼º
³»¬±¼±´±¹·¿­ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ×ÓÐßÝÌÑÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ÔÑÝß×Í ÝÒÌðìð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß¬®¿ª’­ ¼± »­¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ’ °±­­Žª»´

ß²¿´·­¿® º»²‡³»²±­ ²¿¬«®¿·­ » °®±½»­­±­ ¬»½²±´‰¹·½±­ô ½±³ ¾¿­» ²¿­
·²¬»®¿“…»­ » ®»´¿“…»­ »²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…»­ ·²¼·ª·¼«¿·­
» ½±´»¬·ª¿­ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»­­±­ °®±¼«¬·ª±­ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬±­
­±½·±¿³¾·»²¬¿·­ » ³»´¸±®» ¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
λ½±²¸»½»® ¿ ·²¬»®ª»²“•± ¸«³¿²¿ ²¿ °¿·­¿¹»³ ´±½¿´ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ±­
¾»²»ºŽ½·±­ » ±­ °®±¾´»³¿­ ¹»®¿¼±­ °±® »­­¿ ·²¬»®ª»²“•±ò
Ü·­½«¬·® » ¿²¿´·­¿® ±­ ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­ò
¹¿®¿²¬·® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«­¬»²¬™ª»´ »
»½±²‡³·½±ô ¿´·¿¼±­ ¿ °®»­»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò ß­­·³
½±³±ô °®»ª»²·® ¼¿²±­ ¿³¾·»²¬¿·­ °±® ³»·± ¼»
³»¼·¼¿­ ¬±³¿¼¿­ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±« »ª·¬¿®
°®»¶«Ž¦±­ ²± ¿³¾·»²¬»ò  ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ½±³«³ ±
»­¬«¼± ­±¾®» ±­ ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ °¿®¿ ¯«» ¸¿¶¿
½±²­½·»²¬·¦¿“•± ¼¿ °±°«´¿“•± » ¼» ¹±ª»®²¿²¬»­
­±¾®» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» °®¿¬·½¿® «³
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«­¬»²¬™ª»´ ¼± °´¿²»¬¿ Ì»®®¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Þ·±³¿ ´±½¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ó±¼·º·½¿“•± ¼» °¿·­¿¹»³ ´±½¿´ °»´± ¸±³»³ò ݱ²¸»½»® ± ¾·±³¿ ´±½¿´ » ¸™¾·¬±­ ¼» °®»­»®ª¿“•± ¼¿
б´«·“•± ´±½¿´æ º±²¬»­ ¼» °±´«»²¬»­ » ½±²­»¯«²½·¿ °¿®¿ ¿ ­¿„¼» ¸«³¿²¿ » º¿«²¿ » ¼¿ º´±®¿ ²¿ ¯«¿´ ¿ »­½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»
°¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò »­¬•± ·²­»®·¼±­ò
Ü»­¬®«·“•± ¼» ¸¿¾·¬¿¬ ²¿¬«®¿´ò Ï«»·³¿¼¿­ » ¼»­»®¬·º·½¿“•±ò
λ¼«“•± » »¨¬·²“•± ¼» »­°’½·»­ ´±½¿·­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ì’½²·½¿­ ¼» ®»½«°»®¿“•± ¼± ­±´± » ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ò ×¼»²¬·º·½¿® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿­ °¿®¿ ®»­¬¿«®¿® ± ³»·±
¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò
Ê¿´±®·¦¿® ¸™¾·¬±­ ¼» ½±²­«³± ½±²­½·»²¬» »
¿´¬»®²¿¬·ª±ò
Û´¿¾±®¿® ­±´«“…»­ °¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¼¿
½±³«²·¼¿¼»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ú·´³»­ô ªŽ¼»±­ » ®»½«®­±­
¿«¼·±ª·­«¿·­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ­¿´¿ò
ײ¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿­ ®±¼¿­ ¼»
½±²ª»®­¿­ » ¼»¾¿¬»­ò
Ý®·¿“•± ¼» ªŽ¼»± ¿°®»­»²¬¿²¼± ± ¾·±³¿
´±½¿´ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ °¿®¿ ®»­¬¿«®¿“•±
¼» ™®»¿­ ¼»¹®¿¼¿¼¿­ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± °¿®¿ ®»­¬¿«®¿“•± ¼»
™®»¿­ ¼»¹®¿¼¿¼¿­ °±® ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ²¿
½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
Ý¿³°¿²¸¿ ª·®¬«¿´ »ñ±« ´±½¿´ ¼» ½±²­½·»²¬·¦¿“•±
­±¾®» ±­ ®·­½±­ ¼¿ ¼»¹®¿¼¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ±­
°®»¶«Ž¦±­ ¯«» ½¿«­¿ ¿ ²±­­¿ ­¿„¼» » ¾»³ »­¬¿®ò

Ó¿¬»®·¿·­ °®±¼«¦·¼±­ »ñ±«

·²¼·½¿¼±­ °»´± °®±º»­­±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Í» °±­­Žª»´ô ®»¿´·¦¿® ¿«´¿­ ¼»
½¿³°± ²¿ °®‰°®·¿ ½·¼¿¼»ô
³±­¬®¿²¼± ™®»¿­ ¼»
°®»­»®ª¿“•± »ñ±«
¼»¹®¿¼¿“•±ò Ô±½¿´ ¼»
¼»­½¿®¬» ¼± ´·¨± «®¾¿²±ò
ÞßÝÝ×ô Ü»²·­» ¼» Ô¿ ݱ®¬»å ÔßÒÜ×Óô п«´± Ó·´¬±² Þ¿®¾±­¿å ÛÍÌÑÒô Í’®¹·± Ó’¼·½· ¼»ò ß­°»½¬±­ »
׳°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¼» °»¼®»·®¿ »³ ™®»¿ «®¾¿²¿ò λ³æ λª·­¬¿ Û­½±´¿ ¼» ³·²¿­ô ªò ëçô ²ò ïô °ò ìéóëìô
îððêò
ÓËÝÛÔ×Òô Ý¿®´±­ ß´¾»®¬±å ÞÛÔÔ×Ò×ô Ó¿®¬¿ò Ô·¨± » ·³°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ °»®½»°¬Žª»·­ ²± »½±­­·­¬»³¿
«®¾¿²±ò ͱ½·»¼¿¼» ú ²¿¬«®»¦¿ô ªò îðô ²òïô °ò ïïïóïîìô îððèò
Í×ÔÊßô Ö±•± п«´± ͱ«¦¿ò ׳°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ½¿«­¿¼±­ °±® ³·²»®¿“•±ò ÍÛÓ×Ò9Î×Ñ þÛÒÍ×ÒÑô
ÐÛÍÏË×Íß ú Ý×ÜßÜßÒ×ß ÛÓ ÝÑÒÊÛÎÙ:ÒÝ×ßþô ªò îèô °ò ìíô îððèò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ÝÒÌðìï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ù»±¹®¿º·¿ô Þ·±´±¹·¿ô Ï«Ž³·½¿ô Ø·­¬‰®·¿ Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß °»®³¿½«´¬«®¿ ’ «³ ­·­¬»³¿ »³ ¼»­·¹²

ß²¿´·­¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…»­ ­±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼±
½±­³±­ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±­ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·­…»­ ­±¾®» ±
º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼±­ ­»®»­ ª·ª±­ » ¼± «²·ª»®­± » ¼»º»²¼»®
¼»½·­…»­ ’¬·½¿­ » ®»­°±²­™ª»·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬®±¼«¦·® ±­ ½±²½»·¬±­ » °®™¬·½¿­ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » ®»­·´·²½·¿ò
Û­¬·³«´¿® ³«¼¿²“¿­ ¼» °®™¬·½¿­ » ¿¬·¬«¼»­ » º±®³¿® ²±ª±­ ¸™¾·¬±­ ½±³
®»´¿“•± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ò
λ°»²­¿® » ¿ª¿´·¿® ¿­ ¿¬·¬«¼»­ ¼·™®·¿­ » ¿­ ½±²­»¯«²½·¿­ °¿®¿ ± ³»·±
¿³¾·»²¬»ò
°»®³¿½«´¬«®¿´ô ½«¶¿ °®·²½·°¿´ º»®®¿³»²¬¿ ²±­
±º»®»½» ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¨·´·¿® » ½®·¿® «³¿
±½«°¿“•± ¸«³¿²¿ ­«­¬»²¬™ª»´ô »³ ¬±¼¿­ ¿­ ­«¿­
¼·³»²­…»­ò Ò•± ­» ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ ®»½»·¬¿ô ³¿­ ¼»
«³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» ²±­ °»®³·¬» ±¾­»®ª¿® ¿
®»¿´·¼¿¼» ¼» º±®³¿ ¿ »¨¬®¿·® ·²º±®³¿“…»­ ª¿´·±­¿­ô
»²¬»²¼»® ¯«¿·­ ­•± ±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ ²±­­¿ ±½«°¿“•±ô
±°¬¿® °±® ¼·º»®»²¬»­ ¬»½²±´±¹·¿­ °±­­Žª»·­ » °»²­¿®
¬«¼± ·­­± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ » ¸±´Ž­¬·½¿ò ß­­·³ô
¿°´·½¿ó­» ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ ²¿
¾«­½¿ ¼» «³ °´¿²»¶¿³»²¬± »²»®¹’¬·½± »º·½·»²¬» »
²¿ ½®·¿“•± ¼» ­·­¬»³¿­ »½±´‰¹·½±­ ¿¾«²¼¿²¬»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ûª±´«“•± ¼¿ ½±²­½·²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ ²± ³«²¼± » ²± Þ®¿­·´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ñ ¸±³»³ » ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²¿­ ¼·³»²­…»­ ­±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô »­°·®·¬«¿´ » ߪ¿´·¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ­«¿­
½·¼¿¼•ò л¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿ò Ò±“…»­ ¼» ´»¹·­´¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò ·³°´·½¿“…»­ ²± ³«²¼±ô °®±°±²¼± ®»º´»¨…»­ ­±¾®» ¿
ß«´¿­ ¼» ½¿³°± ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®»­ò Û½±ª·´¿­ ¼± Ý»¿®™ » ¼± Þ®¿­·´ò ª·¼¿ » ¿ ²±­­¿ ¿¬«¿“•± ²± ³«²¼±ò
ß ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò
Ю±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ » ± «­± ¼» ¿¹®±¬‰¨·½±­ ²± Þ®¿­·´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ­«­¬»²¬™ª»´ » ¿¹®·½«´¬«®¿ ­«­¬»²¬™ª»´ ø±®¹—²·½¿÷ò ݱ³°®»»²¼»® ­±¾®» ±­ »´»³»²¬±­ ²¿¬«®¿·­ » ´»ª¿®
д¿²¬¿­ ¼± ­»³·™®·¼± » ¼¿ ½¿¿¬·²¹¿ò Ì’½²·½¿­ ¼» ¸±®¬¿ ª»®¬·½¿´ò °¿®¿ ¿ »­½±´¿ ²±ª¿­ ·¼»·¿­ » °®±°±­¬¿­ ½®·¿¬·ª¿­ ¯«»
ײ¬®±¼«“•± ¿±­ °®·²½Ž°·±­ ’¬·½±­ » ¼» ¼»­·¹² ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò °®±³±ª¿³ ¿ ¾·±º·´·¿ò
ر®¬¿­ °»®³¿½«´¬«®¿·­ » ­·­¬»³¿­ ¿¹®±º´±®»­¬¿·­ò Ю±¼«¦·® ¶¿®¼·²­ ¿´·³»²¬Ž½·±­ » ³»¼·½·²¿·­ò
ݱ²¸»½»® ±­ ½±²½»·¬±­ » ¿­ °®™¬·½¿­ ¼»
°»®³¿½«´¬«®¿ » ®»­·´·²½·¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ò
λª·­¬¿­ » ¿®¬·¹±­
»­°»½·¿´·¦¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò ײ¬»®²»¬ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ú·´³»­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò
Ó¿¬»®·¿·­ ®»½·½´™ª»·­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò
Ю±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ò
ß°®»­»²¬¿“•± » ¼»º»­¿ ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ­±¾®» ¼»­·¹²
»³ °»®³¿½«´¬«®¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ±º·½·²¿­ »´¿¾±®¿¼¿­ °»´±­
»­¬«¼¿²¬»­ò
ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ ¿¬®»´¿¼±­ ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝÑÛÔØÑô ß«¹«­¬± Ô»·¬» ø»¬ò¿´÷ò Ю™¬·½¿­ ¼» Ï«Ž³·½¿æ ¼» Ô¿ª±·­·»® ¿± ¾·±¼·»­»´ò Ý»¿®™ò Í»½®»¬¿ô îððçò
×ÒÌÎÑÜËžTÑ ß ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎßñêð ³·²«¬±­ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Î»º»®²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ò Ì·°±­æ Ûó¾±±µ­ °¿®¿ ¾¿·¨¿®ò ݱ²¬»„¼± λ´»ª¿²¬»ô л®³¿½«´¬«®¿ ²¿ °®™¬·½¿ò
ß½»­­± »³ ðïòðíòîðîðò
Ð×ÒÜÑÎßÓßô ÑÎÙô ÐÜÚò Ю±¹®¿³¿ ª·ª»® º±®¿ ¼± ­·­¬»³¿ô ¿½»­­± »³ îèòðîòîðîðò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ËÎÞßÒß ÝÒÌðìî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Û ÍÑÝ ÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ ±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ »­¬•±

ݱ³°®»»²¼»® °±® ³»·± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½®·¿“•±
¼» »­°¿“±­ ³¿·­ ®»­·´·»²¬»­ô ¾·±ºŽ´·½±­ » ­«­¬»²¬™ª»·­ °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿­
½±²¼·“…»­ ¼» ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ²¿ ¬»®®¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ¿ л®³¿½«´¬«®¿ » ½±³°®»»²¼»® ­«¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ½±²½»·¬±­ ¼»
®»­·´·²½·¿ô ¾·±´·¿ » ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
Ю±³±ª»® ³«¼¿²“¿ ²±­ ¸™¾·¬±­ » ²¿­ ®»´¿“…»­ ·²¬»®°»­­±¿·­ ¼±­ »²ª±´ª·¼±­
» ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ô »²¯«¿²¬± «³ ¬±¼±ò
д¿²»¶¿® » ¬®¿²­º±®³¿® ±­ »­°¿“±­ ¼¿ »­½±´¿ » ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±
½±³ ±­ °®·²½Ž°·±­ ’¬·½±­ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » ¼» ¼»­·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò
·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ »³ ¯«» ª·ª»³ ø­»«­
»½±­­·­¬»³¿­ » ­«¿ ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»÷ô ¿­ ®»´¿“…»­
­±½·¿·­ » ¿ º±®³¿ ¼» ¼·­¬®·¾«·“•± ¼¿¯«·´± ¯«» ’
°®±¼«¦·¼± »³ ­±½·»¼¿¼»ô »­¬•± ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿
¿ ®»¼«“•± ¼± ¬»³°± ¼» »¨·­¬²½·¿ ¸«³¿²¿ » ¼»
ª™®·¿­ ±«¬®¿­ »­°’½·»­ ¾·±´‰¹·½¿­ ²± °´¿²»¬¿ò
ß »­½±´¿ ¿´’³ ¼» ­»® «³¿ ®»º»®²½·¿ °¿®¿ ± »²­·²±
¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¸«³¿²±­ô ¿¼¯«·®·¼±­ »
¿½«³«´¿¼±­ ²± ¼»½±®®»® ¼±­ ¿²±­ô ¬¿³¾’³ ’ «³
»­°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¼±­
°®±¾´»³¿­ °±® »´¿ »²º®»²¬¿¼±­ò Í»²¼± ¿­­·³ô ’ ­»«
°¿°»´ º±³»²¬¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
½±³°»¬²½·¿­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ »­¬» º·³ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ñ­ ½±²½»·¬±­ ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»­·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»­»®ª¿“•± »
ó Ñ ­»® ¸«³¿²± » ­«¿­ ·²¬»®¿9+»­ ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ » ­±½·¿´ò
½±²­»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»ô ½±²­·¼»®¿²¼±
ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » ­«¿ ®»´¿9=± ½±³ ±­ ½±²½»·¬±­ ¼» °¿®—³»¬®±­ ¯«¿´·¬¿¬·ª±­ » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±­ò
½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»­·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó ײ¬®±¼«9=± ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ô °®·²½3°·±­ 7¬·½±­ » ¼»­·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò ߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬±­ ¼» ·²¬»®ª»²“…»­ ²±­
»½±­­·­¬»³¿­ô » ­»«­ ·³°¿½¬±­ ²±­ ­»®»­
ó Ì7½²·½¿­ ¾?­·½¿­ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » ­«¿­ ¿°´·½¿9+»­ ²± ³»·± «®¾¿²±ò ª·ª±­ » ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿­» ²±­
ó Ü»­·¹² » »´¿¾±®¿9=± ¼» °®±¶»¬± °»®³¿½«´¬«®¿´ «®¾¿²±ò ³»½¿²·­³±­ ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ò
ˬ·´·¦¿® ®»°®»­»²¬¿“…»­ » ­·³«´¿“…»­ ­±¾®» ¬¿·­
º¿¬±®»­ô ½±³ ±« ­»³ ± «­± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ »
¿°´·½¿¬·ª±­ ¼·¹·¬¿·­ ø½±³± ­±º¬©¿®»­ ¼» ­·³«´¿“•± »
¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±­÷ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Û­°¿“± »­½±´¿® ¼» ³±¼±
¹»®¿´ » ­»« »²¬±²±ò
ó Ó«¼¿­ » ³¿¬»®·¿·­ ¼»
¶¿®¼·²¿¹»³ò
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
ó 뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­
¼·ª»®­±­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ю±¶»¬± ¼» ·²¬»®ª»²“•± °»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ »­½±´¿ » ²¿
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®­¿ò
Ю±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ »³ ¹®«°±ò
ß°®»­»²¬¿“•± » ¼»º»­¿ ¼± °®±¶»¬±
°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

ó Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±

¼» ½¿®¬¿¦»­ñº±´¼»®ñ³¿¬»®·¿·­
¼» ¼·ª«´¹¿“•±ò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ß »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬± ª¿·
¼»°»²¼»® ¼¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»
¼±­ ®»½«®­±­ » ¼¿­
½±²¼·“…»­ »¨¬»®²¿­ô ½±³± ±
½´·³¿ °±® »¨»³°´±ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
Ó±´´·­±²ô Þò ú Í´¿§ô Îò Óò ïççèò ײ¬®±¼«9=± @ л®³¿½«´¬«®¿ò
ØÑÔÓÙÎÛÒô Ü¿ª·¼ò л®³¿½«´¬«®¿æ °®·²½3°·±­ » ½¿³·²¸±­ ¿´7³ ¼¿ ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ñ Ü¿ª·¼ ر´³¹®»²å
¬®¿¼«9=± Ô«¦·¿
ß®¿&¶±ò Š ᮬ± ß´»¹®»æ Ê·¿ Í¿°·»²­ô îðïíò
ÝßÐÎßô Úò ß ¬»·¿ ¼¿ ª·¼¿æ «³¿ ²±ª¿ ½±³°®»»²­=± ½·»²¬3½¿ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ª·ª±­ò Ì®¿¼ò Ò»©¬±² α¾»®ª¿´
Û·½¸»³¾»®¹ò Í=± п«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïçççò
É¿´´¿½»óÉ»´´­ô Ü¿ª·¼ò ß Ì»®®¿ ײ¿¾·¬?ª»´æ «³¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± º«¬«®±ò ïv »¼ò Í=± п«´±æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿­
Ô»¬®¿­ô îðïç
Õ®»²¿µô ß·´¬±²ò ×¼»·¿­ °¿®¿ ¿¼·¿® ± ³ ¼± ³«²¼± ñ ß·´¬±² Õ®»²¿µò ‰ ï¿ »¼ò ‰ Í=±ò п«´± æ ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿­
Ô»¬®¿­ô îðïç
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÐÎ×ÓÛ×ÎÑÍ ÍÑÝÑÎÎÑÍ ÝÒÌðìí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß ÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ  ³«·¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± °®±³±ª»® ¿“…»­ »¼«½¿¬·ª¿­ ²±

ݱ²¸»½»® ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ «­¿¼±­ °¿®¿ ±­ °®·³»·®±­ ­±½±®®±­ô ½±³
¬’½²·½¿­ ¾™­·½¿­ ¯«» °±¼»³ ­»® ¿°´·½¿¼¿­ »³ ­·¬«¿“…»­ ¼» »³»®¹²½·¿ô ²¿
º¿´¬¿ ±« ¼«®¿²¬» ¿ »­°»®¿ ¼» «³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®±º·­­·±²¿´ å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ®·»²¬¿® ±­ »¼«½¿²¼±­ °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿¬»²¬±­ ¿ °±­­Žª»·­ ­·¬«¿“…»­ ¼»
°»®·¹± ²¿ »­½±´¿ ±« »³ ½¿­¿ô ­»²¼± ½¿°¿¦ ¼» °®»ª»²·® ¿ ±½±®®²½·¿ ¼»
³¿·±®»­ ½±³°´·½¿“…»­å
Ü»­»²ª±´ª»® ¿“…»­ ¼» °®±³±“•± ˜ ­¿„¼»ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ¿´«²±­ ¯«¿²¬± ˜
®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·¬«¼»­ ¼» °®±³±“•± ˜ ­¿„¼»å
ß°´·½¿® «³¿ °±­¬«®¿ ³¿·­ ¸«³¿²Ž­¬·½¿ ¼» ¿¬»²“•± ˜ ­¿„¼»å
­»²¬·¼± ¼» ½¿°¿½·¬¿® °»­­±¿­ °¿®¿ ¿¬»²¼·³»²¬±
·²·½·¿´ ˜ °»­­±¿ ¼±»²¬» ±« º»®·¼¿ò Í¿¾»ó­» ¯«» ¿
»­½¿­­»¦ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °±® °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿“•±ô
»³ ³«·¬±­ ½¿­±­ô ¿½¿®®»¬¿ ·²„³»®±­ °®±¾´»³¿­ô
½±³± ± »­¬¿¼± ¼» °—²·½± ¿± ­» ¼»°¿®¿® ½±³ «³¿
­·¬«¿“•± ¼» »³»®¹²½·¿ô ± ¯«» °±¼»
½±²­»¯«»²¬»³»²¬» ¿½¿®®»¬¿® ²¿ ³¿²·°«´¿“•±
·²½±®®»¬¿ ¼¿ ªŽ¬·³¿ » ¿ ­±´·½·¬¿“•± »¨½»­­·ª¿ »ô ˜­
ª»¦»­ô ¼»­²»½»­­™®·¿ ¼± ­±½±®®± »­°»½·¿´·¦¿¼± »³
»³»®¹²½·¿ò Ü»­­» ³±¼±ô »­¬»­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ­•±
»­­»²½·¿·­ °¿®¿ ¯«» ±­ »¼«½¿²¼±­ ¬»²¸¿³ ¿
°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿® °®·³»·®±­ ­±½±®®±­ »ñ±«
¿¬«¿® »³ ­·¬«¿“…»­ ¼» »³»®¹²½·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ò±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» °®·³»·®±­ ­±½±®®±­å ݱ²¸»½»²¼± ±­ ­·²¿·­ ª·¬¿·­å ß ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

·³°±®¬—²½·¿ ¼±­ °®·³»·®±­
­±½±®®±­å ׳°±®¬—²½·¿ ­±½·¿´ ¼±­ °®·³»·®±­ ­±½±®®±­å λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ²¿
±³·­­•± ¼» ­±½±®®±å Ú»®·³»²¬±­å »­¬¿¼±­ ¼» ½¸±¯«»å ½±®°±­ »­¬®¿²¸±­å
Ó±®¼·¼¿­ » °·½¿¼¿­ ¼» ¿²·³¿·­å Ø»³±®®¿¹·¿­å ¯«»·³¿¼«®¿­å Ü»­³¿·±­å
ݸ±¯«» »´’¬®·½±å ײ¬±¨·½¿“…»­å ¿º±¹¿³»²¬±­å п®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»­°·®¿¬‰®·¿å
»²¹¿­¹¿³»²¬±å ¬®¿²­°±®¬» ¼» °»­­±¿­ ¿½·¼»²¬¿¼¿­å ¼»°®»­­•±å º®¿¬«®¿­ »
´«¨¿“…»­
ß²¿´·­¿® ±­ ®·­½±­ »²ª±´ª·¼±­ »³ ¿¬·ª·¼¿¼»­
½±¬·¼·¿²¿­ô ¿°´·½¿²¼± ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿­ Ý·²½·¿­
¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ¶«­¬·º·½¿® ± «­± ¼» »¯«·°¿³»²¬±­ »
½±³°±®¬¿³»²¬±­ ¼» ­»¹«®¿²“¿ô ª·­¿²¼± ˜
·²¬»¹®·¼¿¼» ºŽ­·½¿ô ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ô
» ­±½·±¿³¾·»²¬¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
×¼»²¬·º·½¿® » ¼»­»²ª±´ª»® ¿“…»­ ¼» ½±³¾¿¬» ˜­
ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼»­ ª·²½«´¿¼¿­ ¿±­ ¼»­¿º·±­
½±²¬»³°±®—²»±­ ¿±­ ¯«¿·­ ¿­ ¶«ª»²¬«¼»­ »­¬•±
»¨°±­¬¿­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿­ ¼·³»²­…»­ ºŽ­·½¿ô
°­·½±»³±½·±²¿´ » ­±½·¿´ô ¿ º·³ ¼» ¼»­»²ª±´ª»® »
¼·ª«´¹¿® ¿“…»­ ¼» °®»ª»²“•± » ¼»
°®±³±“•± ¼¿ ­¿„¼» » ¼± ¾»³ó»­¬¿®ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ ¿«´¿­å Ò± ·²·½·± ±« ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ »´»¬·ª¿ ±­ Û¨°±­·“•± » ñ±« ­·³«´¿“•± °®»­»²½·¿´ ¼» ¼·º»®»²¬»­
ß«´¿­ °®™¬·½¿­ »³ °¿®½»®·¿ ¿´«²±­ ¼»ª»®•± ½±²º»½½·±²¿® «³ ™´¾«³ ³’¬±¼±­ ¼» °®·³»·®±­ ­±½±®®±­ »³ ¼·º»®»²¬»­
½±³ ± ÍßÓËô ݱ®°± ¼» ­»®·¿¼± ¼» ¬«¼± ¯«» º±· ª·­¬± ²± ³‰¼«´± ­·¬«¿“…»­ ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿å
Þ±³¾»·®±­ô »¬½å ¼¿ »´»¬·ª¿å °¿®¬·½·°¿“•± ¿± ´±²¹± ¼¿­
п´»­¬®¿­å ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­å Í»³·²™®·±­ ¼» ͱ½·¿´·¦¿“•± °±® ³»·± ¼¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»±
Û­¬«¼±­ ¼» ½¿­±­ «¬·´·¦¿²¼± ¹®«°±­ ½±³ ¬»³¿­ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼± °»´±­ ¿´«²±­ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ¼·º»®»²¬»­
¼·º»®»²¬»­ º±²¬»­ ø ´·ª®±­ô ¿¾±®¼¿¼±­ ¼«®¿²¬» ¿­ ¿«´¿­å º±®³¿­ ¼» °®»­¬¿® «³ ­±½±®®± ·²·½·¿´ ¿ «³ ªŽ¬·³¿å
¿®¬·¹±­òò÷å ݱ²¸»½·³»²¬± ¼»³±²­¬®¿¼± ²±­
Í·³«´¿“…»­å ³±³»²¬±­ ¼» ¼»¾¿¬»­å
ˬ·´·¦¿“•± ¼» Ì×Ý­

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍÛÒßÝòÜÒòЮ·³»·®±­ ͱ½±®®±­æ ½±³± ¿¹·® »³ ­·¬«¿“…»­ ¼» »³»®¹²½·¿òíe»¼ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Ø™ ³«·¬±­ ­·¬»­ » ­«¹»­¬…»­
¼» ¿«´¿­ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»
¼·­°±²Žª»·­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò
λªò¿¬«¿´òìòλ·³°òñÖ±­’ Ó™®½·± ¼¿ Í·´ª¿ Í·´ª»·®¿å Ó»®½·´¼¿ Þ¿®¬³¿²²å п«´± Þ®«²±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Í»²¿½ Ò¿½·±²¿´ô îðïîò ïìì°
ÊßÎÛÔÔßô Ü®™«¦·±ò ÖßÎÜ×Óô Ý¿®´±­ò Ù«·¿ Ю™¬·½± ¼» Í™«¼» » Þ»³Û­¬¿®ò Ù±´¼ Û¼·¬±®¿ò Þ¿®«»®·ò îððç
Þ®¿­·´ô Ó·²·­¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Ú«²¼¿“•± Ñ­©¿´¼± Ý®«¦ò Ú×ÑÝÎËÆò Ê·½» Ю»­·¼²½·¿ ¼» Í»®ª·“±­ ¼»
λº»®²½·¿ » ß³¾·»²¬»òÒ„½´»± ¼» Þ·±­­»¹«®¿²“¿ò Ó¿²«¿´ ¼» Ю·³»·®±­ ͱ½±®®±­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±òÚ«²¼¿“•± Ñ­©¿´¼± Ý®«¦ô îððíò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÑÜÍ Ñ­ ïé Ѿ¶»¬·ª±­ ¼± Ü»­»²ªò Í«­¬»²¬™ª»´ ÝÒÌðìì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ü·¿²¬» ¼¿ ½®·­» ¿³¾·»²¬¿´ ª·¹»²¬» ¼»­¼» ± ­’½«´±

ߪ¿´·¿® ±­ ¾»²»ºŽ½·±­ » ±­ ®·­½±­ ˜ ­¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿
½±³°±­·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬»­ ³¿¬»®·¿·­ » °®±¼«¬±­ô
½±³± ¬¿³¾’³ ± ²Žª»´ ¼» »¨°±­·“•± ¿ »´»­ô °±­·½·±²¿²¼±ó­» ½®·¬·½¿³»²¬» »
°®±°±²¼± ­±´«“…»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ »ñ±« ½±´»¬·ª¿­ °¿®¿ ­»«­ «­±­ » ¼»­½¿®¬»­
®»­°±²­™ª»·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® ±­ ïé Ѿ¶»¬·ª±­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Í«­¬»²¬™ª»´ » ¾«­½¿®
»­¬®¿¬’¹·¿­ °¿®¿ ¿°´·½™ó´±­ ²± ²±­­± ½±¬·¼·¿²±ò
ß²¿´·­¿® ±­ ½·½´±­ ¾·±¹»±¯«Ž³·½±­ » ·²¬»®°®»¬¿® ±­ »º»·¬±­ ¼» º»²‡³»²±­
²¿¬«®¿·­ » ¼¿ ·²¬»®º»®²½·¿ ¸«³¿²¿ ­±¾®» »­­»­ ½·½´±­ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿“…»­
·²¼·ª·¼«¿·­ »ñ ±« ½±´»¬·ª¿­ ¯«» ³·²·³·¦»³ ½±²­»¯«²½·¿­ ²±½·ª¿­ ˜ ª·¼¿ò
ÈÈô ’ ²»½»­­™®·± ¬®¿¾¿´¸¿® °®™¬·½¿­ »³¿²½·°¿¬‰®·¿­
¯«» ·²­¬·¹«»³ ± °»²­¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » ¿ °®±¬»“•±
¿³¾·»²¬¿´ò Ñ­ ïé Ѿ¶»¬·ª±­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±
Í«­¬»²¬™ª»´ øÑÜÍ÷ º±®¿³ ¿¼±¬¿¼±­ »³ îðïëô ¿ °¿®¬·®
¼¿ ®»«²·•± ¼» ½¸»º»­ ¼» Û­¬¿¼± » ¼» Ù±ª»®²± ²¿
­»¼» ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿­ Ò¿“…»­ ˲·¼¿­ô »³ Ò±ª¿
DZ®µò Ú±· «³¿ ¼»½·­•± ¸·­¬‰®·½¿ ¼±­ °¿Ž­»­ó³»³¾®±­
¼¿ ÑÒË °¿®¿ «²·® º±®“¿­ »³ °®±´ ¼» «³¿ ß¹»²¼¿
Ó«²¼·¿´ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Í«­¬»²¬™ª»´ô ¯«» ¼»ª»
­»® ½«³°®·¼¿ ¿¬’ ± ¿²± ¼» îðíðò Ü·­½«¬·® ²¿ »­½±´¿
»­­»­ ïé ±¾¶»¬·ª±­ ’ ¿¶«¼¿® ¿ ¼»­»²ª±´ª»® ½·¼¿¼•±­
³¿·­ ½±²­½·»²¬»­ » ®»­°±²­™ª»·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ïò Û®®¿¼·½¿“•± ¼¿ °±¾®»¦¿ å îò Ú±³» ¦»®± » ¿¹®·½«´¬«®¿ ­«­¬»²¬™ª»´å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

íò Í¿„¼» » Þ»³ó»­¬¿®å ìò Û¼«½¿“•± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» å ݱ²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿­ ­±´«“…»­ °®±°±­¬¿­ ²±­
ëò ×¹«¿´¼¿¼» ¼» ِ²»®±å êò 9¹«¿ °±¬™ª»´ » Í¿²»¿³»²¬±å ÑÜÍ » ½±²­·¼»®¿® ­«¿ ¿°´·½¿“•± ³¿­ ¼»³¿²¼¿­
éò Û²»®¹·¿ ß½»­­Žª»´ » Ô·³°¿å èò Ì®¿¾¿´¸± ¼»½»²¬» » ½®»­½·³»²¬± »½±²‡³·½±å ´±½¿·­ô ®»¹·±²¿·­ »ñ±« ¹´±¾¿·­
çò ײ¼„­¬®·¿ô ײ±ª¿“•± » ײº®¿»­¬®«¬«®¿å ïðò λ¼«“•± ¼¿­ ¼»­·¹«¿´¼¿¼»­å
ïïò Ý·¼¿¼»­ » ½±³«²·¼¿¼»­ ­«­¬»²¬™ª»·­å ïîò ݱ²­«³± » °®±¼«“•± ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
®»­°±²­™ª»·­å ïíò ß“•± ½±²¬®¿ ¿ ³«¼¿²“¿ ¹´±¾¿´ ¼± ½´·³¿å ݱ²¸»½»® ¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ±­ ïé ÑÜÍò
ïìò Ê·¼¿ ²¿ ™¹«¿ ïëò Ê·¼¿ ¬»®®»­¬®»å λ½±²¸»½»® ¯«» ¿­ ¿“…»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ¬»³ ·³°¿½¬±­
ïêò п¦ô ¶«­¬·“¿ » ·²­¬·¬«·“…»­ »º·½¿¦»­å ½±´»¬·ª±­ » ¹»®¿³ ½±²­»¯«²½·¿­ ´±½¿·­ » ¹´±¾¿·­ò
ïéò п®½»®·¿­ » ³»·±­ ¼» ·³°´»³»²¬¿“•±ò λ´¿½·±²¿® ± ×ÜØ ´±½¿´ ½±³ ¿ ¿°´·½¿“•± ¼±­ ïé ÑÜÍò
Ü·­½«¬·® ­±¾®» ±­ ®»½«®­±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­ » ­±¾®»
¿­ º±®³¿­ ¼» «­± ½±²­½·»²¬» » °®»­»®ª¿“•± ¼»­­»­
®»½«®­±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬ ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ­¿´¿ò ó Í»³·²™®·± »ñ±« ¼»¾¿¬» ½±³ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ´±½¿·­
³«´¬·³Ž¼·¿ò ­±¾®» ¯«»­¬…»­ ¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­ » ­±¾®» ± ¯«» ±
ײ¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿­ ®±¼¿­ ¼» °±¼»® °„¾´·½± »­¬™ ¼»­»²ª±´ª»²¼± °¿®¿ °®±³±ª»® ¿
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ½±²ª»®­¿­ » ¼»¾¿¬»­ò °®»­»®ª¿“•± » ®»­¬¿«®¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ú·´³»­ô ªŽ¼»±­ » ®»½«®­±­
¿«¼·±ª·­«¿·­ ­±¾®» ¬»³™¬·½¿
¿¾±®¼¿¼¿ ²¿ ¿«´¿ò
Ó¿¬»®·¿·­ °®±¼«¦·¼±­ »ñ±«
·²¼·½¿¼±­ °»´± °®±º»­­±® ¼¿
»´»¬·ª¿ò
Í·³«´¿“•± ¼» Ö«®· °±°«´¿® ½±³ ¯«»­¬…»­ ó Ý¿³°¿²¸¿ ¼» ½±²­½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »
¿³¾·»²¬¿·­ ´±½¿·­ »ñ±« ¹´±¾¿·­ ¼·ª«´¹¿“•± ¼±­ ïé ÑÜÍò
»²º¿¬·¦¿²¼± ­±´«“…»­ » ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿­
°¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¯«» ’ ± þ®’«þ ²± ¶«®·ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ü×ÛÙËÛÍô Íò ß²¬±²·±ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± Í«­¬»²¬™ª»´ ±« ­±½·»¼¿¼»­ ­«­¬»²¬™ª»·­æ ¿ ½®Ž¬·½¿ ¼±­

³±¼»´±­ ¿±­ ²±ª±­ °¿®¿¼·¹³¿­ò Í•± п«´±æ Û³ °»®­°»½¬·ª¿­ô ª±´ò êò ¶¿²ó¶«²ô ïççîò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ݱ²¸»“¿ ±­ ïé ÑÜÍô » ¿­ ³»¬¿­ ¼» ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò¿¹»²¼¿îðíðò±®¹ò¾®ñ±¼­ñïéñ

Ú±²¬»­ ¼» »²»®¹·¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ©©©ò»°»ò¹±ªò¾®ñ°¬ñ¿¾½¼»²»®¹·¿ñº±²¬»­ó¼»ó»²»®¹·¿

Ú±³» ²± ³«²¼±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ²»©­ò«²ò±®¹ñ°¬ñ¬¿¹­ñº±³»ó²±ó³«²¼±

ß¹®·½«´¬«®¿ » ¿´·³»²¬±­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò©©ºò±®¹ò¾®ñ²¿¬«®»¦¿Á¾®¿­·´»·®¿ñ®»¼«½¿±Á¼»Á·³°¿½¬±­îñ¿¹®·½«´¬«®¿ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß Þ×ÑÚ6Í×Ýß × ÝÒÌðìë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ¾·±ºŽ­·½¿ ¾«­½¿ »²¨»®¹¿® ± ­»® ª·ª± ½±³ «³ ½±®°±ô

ß°´·½¿® ¿­ ¬»±®·¿­ » ±­ ³’¬±¼±­ ¼¿ ºŽ­·½¿ °¿®¿ ®»­±´ª»® ¯«»­¬…»­ ¼» ¾·±´±¹·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬»®¼·­½·°´·²¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼» ¾·±´±¹·¿ ½±³ ±­ ¼» ºŽ­·½¿ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ »²»®¹’¬·½¿­ ¼¿ ½’´«´¿ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¼·º«­•± » ±­³±­»ò
Ü·­½«¬·® ­±¾®» ¿ ºŽ­·½¿ ¼± ­·­¬»³¿ ½·®½«´¿¬‰®·±ò
Ü·­½«¬·® ­±¾®» ¿ ºŽ­·½¿ ¼± ­·­¬»³¿ ®»­°·®¿¬‰®·±ò
¯«» ±½«°¿²¼± ´«¹¿® ²± »­°¿“±ô » ¬®¿²­º±®³¿²¼±
»²»®¹·¿ô »¨·­¬» ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Û­¬¿ »´»¬·ª¿ ª·­¿
³±­¬®¿® ¿­ ®»´¿“…»­ ¼±­ °®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ô
®»´¿½·±²¿²¼±ó±­ ½±³ ¿´¹«²­ ½±²¬»„¼±­ ¼¿ ºŽ­·½¿ô
·²­¬·¹¿²¼± ¿ ½±³°®»»²­•± ¼± »­¬«¼¿²¬» ¿± ¯«» ­»
°¿­­¿ ¼»²¬®± ¼» ­»« °®‰°®·± ½±®°±ò
Û²¬»²¼»® ½±³± » °±®¯« ­» ¼™ ¿ °®»­­•± ­¿²¹«Ž²»±ô
°±® »¨»³°´±ô ¿¶«¼¿®™ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ º¿¦»®
³»´¸±®»­ »­½±´¸¿­ °¿®¿ ­«¿ ­¿„¼»ô »ª·¬¿²¼± ¿
¸·°»®¬»²­•± ¿®¬»®·¿´ » ¿¬’ °±­­Žª»·­ °®±¾´»³¿­
½¿®¼Ž¿½±­ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »
»¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ´±²¹»ª·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²½»·¬± ¼» »²»®¹·¿ » ¼» »²¬®±°·¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Í»®»­ »²¬®‰°·½±­ò ݱ³°®»»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ½»´«´¿® ¼± ½±®°±
ײ¬»®¿“…»­ ¼» Ê¿² ¼»® É¿¿·­ò °±® «³ ±´¸¿® ³¿·­ ½®·¬»®·±­±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¯«»
б²¬»­ ¼» ¸·¼®±¹²·±ò ¿­ »­½±´¸¿­ ·³°´·½¿ ½±²­»¯«²½·¿­ °¿®¿ ±
Ú´«·¼±­ò ±®¹¿²·­³±ô ­»¶¿ ¿ ½«®¬± ±« ´±²¹± °®¿¦±ò
Ю·²½Ž°·± ¼¿ ½±²­»®ª¿“•± ¼» »²»®¹·¿ ø»¯«¿“•± ¼» Þ»®²±«´·÷ò
Ü·º«­•± ¼¿ ¼·º«­•± º¿½·´·¬¿¼¿ ø¬®¿²­°±®¬» °¿­­·ª±÷ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю»­­•±ò Û²¬»²¼»® ± »­¬«¼± ¼¿ ºŽ­·½¿ ¼»²¬®± ¼¿­ ½’´«´¿­ » ²±­
Ú´«¨± ­¿²¹«Ž²»±ò ­·­¬»³¿­ ½·®½«´¿¬‰®·± » ®»­°·®¿¬‰®·±ò
ݱ³°´¿½²½·¿ò ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ ¼±»²“¿­ ½¿«­¿¼¿­ °±®
Ю»­­•± ß®¬»®·¿´ò ¼·­¬„®¾·±­ ²¿ °®»­­•± ­¿²¹«Ž²»¿ò
Ì®¿²­°±®¬» ¹¿­±­± ²± ­·­¬»³¿ ®»­°·®¿¬‰®·±ò
λ­·­¬²½·¿ ˜ °¿­­¿¹»³ ¼» ¿® ²¿­ ª·¿­ ®»­°·®¿¬‰®·¿­ò
ʱ´«³»­ » ½¿°¿½·¼¿¼»­ ®»­°·®¿¬‰®·¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ »
³¿°¿­ ½±²½»·¬«¿·­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» °»­¯«·­¿ ²¿ º»·®¿
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ½·»²¬Žº·½¿ ¼¿ »­½±´¿ »ñ±« »³ «³ »ª»²¬± »­°»½Žº·½±ò
ߪ¿´·¿“…»­ ¾·³»­¬®¿·­
Û³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Í¿„¼» »ñ±« ÐÍÚ
´±½¿´ô ®»¿´·¦¿® ¿º»®·“•± ¼» °®»­­•±ò ß¾®·® «³¿ ®±¼¿ ¼»
¼»¾¿¬» ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ½«·¼¿® ¼¿ ­¿„¼» »
¾»³ »­¬¿®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÜÛÔßÌÑÎÎÛô дŽ²·±ò Þ·±ºŽ­·½¿ °¿®¿ Ý·²½·¿­ Þ·±´‰¹·½¿­ò Ö±•± л­­±¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÐÞô îðïëò Ü·­°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°­æññ©°ò«º°»´ò»¼«ò¾®ñ²«½´»¿®ñº·´»­ñîðïéñðçñ¾·±º·­·½¿ó«º°¾ò°¼ºò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÞÛÔÑô Ó¿«®±ò Þ·±´±¹·¿ °¿®¿ ¾·±ºŽ­·½¿ ¼·¼™¬·½±ñß¹»²½·¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¼± ×ÍÞÒò
Ô·ª®± Þ·±ºŽ­·½¿ Þ™­·½¿ ó ×¾®¿¸·³ Ú»´·°°» Ø»²»·²»ò ÐÜÚò ¸¬¬°­æññ»¼·­½·°´·²¿­ò«­°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß Þ×ÑÚ6Í×Ýß ×× ÝÒÌðìê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ý±²¸»½·³»²¬±­ »­°»½Žº·½±­ ¼» ÚŽ­·½¿ ³¿·­

Ю±³±ª»® ½±²¸»½·³»²¬±­ »­°»½Žº·½±­ ¼» ºŽ­·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±­
°®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼» ²¿­ ¼·ª»®­¿­ ™®»¿­ ¼¿ Ý·²½·¿ò
ײ½´«·® ½±²¸»½·³»²¬± ºŽ­·½±­ » ¾·±´‰¹·½±­ ²¿ ½±³°®»»²­•± ¼» ¼±»²“¿­ »
¬®¿¬¿³»²¬±­ ¼¿­ »²º»®³·¼¿¼»­ò
¿°®±º«²¼¿¼±­ ­•± ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿
¼·²—³·½¿ » º«²½·±²¿³»²¬± ¼» °®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ò
Ñ­ º»²‡³»²±­ ¾·±´‰¹·½±­ » ²¿¬«®¿·­ »­¬•±
·²¬®·²­»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±­ ˜­ Ô»·­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ò
Ò»­­¿­ ½·®½«²­¬—²½·¿­ô º¿¦ó­» ²»½»­­™®·±
·²¬»®¼·­½·°´·²¿® »­­»­ ½±²¸»½·³»²¬±­ °¿®¿ ¯«» ­»
°±­­¿ ¬»® «³¿ ª·­•± ½®Ž¬·½¿ » ¿³°´¿ ²¿ ½±³°®»»²­•±
¼±­ °®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ » ²¿¬«®¿·­ ±¾­»®ª¿¼±­ ²¿
²¿¬«®»¦¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Þ·±³»³¾®¿²¿­ » ᬻ²½·¿´ ¼» ¿“•±ò ݱ³°®»»²¼»® ±­ °®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ «¬·´·¦¿²¼±
Þ·±ºŽ­·½¿ ¼¿ ª·­•±ò ½±³± ¾¿­» ¿­ ¬»±®·¿­ » ´»·­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ò
Þ·±¿½„­¬·½¿ò
Û´»¬®±½¿®¼·±¹®¿³¿ô «´¬®¿­­±²±¹®¿º·¿ô ®¿¼·±¹®¿º·¿ô ¬±³±¹®¿º·¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ­­±²—²½·¿ ³¿¹²’¬·½¿ » ®¿¼·±¬»®¿°·¿ò λ´¿½·±²¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ ¿±­
°®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ ±¾­»®ª¿¼±­ò
ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ºŽ­·½±­ ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼»
¿°¿®»´¸±­ «¬·´·¦¿¼±­ ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» »¨¿³»­
³’¼·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ » ݱ²º»½“•± » »¨°±­·“•± ¼» ½¿®¬¿¦»­ñ¾¿²²»®­

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ­·½¿ò »³ ¼»¾¿¬»­ ¼» ¬»³¿­ ®»´»ª¿²¬»­ò ®»´¿½·±²¿²¼± °®±½»­­±­ ¾·±´‰¹·½±­ ˜­ ´»·­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Þ·±´±¹·¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­
ø½±³°«¬¿¼±®ô ¼¿¬¿ ­¸±©ô
½¿·¨¿ ¼» ­±³ô »¬½÷ò
ײ¬»®²»¬ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÜËÎUÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ­·½¿ó Ú«²¼¿³»²¬±­ » ß°´·½¿“…»­ò Í•± п«´±æ Ю»²¬·½» Ø¿´´ô îððíò
ÜËÎßÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ­·½¿ ó ݱ²½»·¬±­ » ß°´·½¿“…»­ò îe »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ô îððíò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÙßÎÝ×ßô ÛòßòÝò Þ·±ºŽ­·½¿ô Í¿®ª·»®ô ïççèò
Í×ÔÊÛÎÌØÑÎÒô ÜòËò Ú·­·±´±¹·¿ Ø«³¿²¿æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ·²¬»¹®¿¼¿ô î »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿²±´»ò
Ü·­°±²Žª»´ »³æ 丬¬°­æññ©©©ò·²½¿ò¹±ªò¾®ñ¬®¿¬¿³»²¬±ñ®¿¼·±¬»®¿°·¿âß½»­­± »³æ ïéòïïòîðîðò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß Ý×:ÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌðìé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß ô Ú×Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ­±½·¿´ô ¸·­¬‰®·½¿ » ½«´¬«®¿´ ¼¿

ײª»­¬·¹¿® ­·¬«¿“…»­ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » ­«¿­ ·³°´·½¿“…»­ ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±
°®±½»¼·³»²¬±­ » ´·²¹«¿¹»²­ °®‰°®·¿­ ¼¿­ Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®±º«²¼¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿­ ½·²½·¿­ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¯«» ¿±
½±²½´«·® ± »²­·²± ³’¼·±ô ± »­¬«¼¿²¬» °±­­¿ ¬»® ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿³°´¿ò
ß²¿´·­¿® ·²¬»®°®»¬¿“…»­ ­±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ½±­³±­ °¿®¿
»´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±­ » °®»ª·­…»­ ­±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼±­
­»®»­ ª·ª±­ » ¼± ˲·ª»®­±ò
½·²½·¿ » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ­»®»³
½±³°®»»²¼·¼¿­ ½±³± »³°®»»²¼·³»²¬±­ ¸«³¿²±­
» ­±½·¿·­ò
ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼»­¬¿ ™®»¿
­«°»®¿ ¿ ­·³°´»­ »¨»³°´·º·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬±­ ½±³
º¿¬±­ ±« ­·¬«¿“…»­ ½±¬·¼·¿²¿­ò Í»²¼± ¿­­·³ô ¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»ª» ª¿´±®·¦¿® ¿ ¿°´·½¿“•± ¼±­
½±²¸»½·³»²¬±­ ²¿ ª·¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ²±­ °®±¶»¬±­ ¼»
ª·¼¿ô ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô º¿ª±®»½»²¼± ±
°®±¬¿¹±²·­³± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»
¯«»­¬…»­ ­±¾®» ½±²­«³±ô »²»®¹·¿ô ­»¹«®¿²“¿ô
¿³¾·»²¬»ô ­¿„¼»ô »²¬®» ±«¬®¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²¸»½·³»²¬±­ ¾™­·½±­ » º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼» ÚŽ­·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ñ ³±ª·³»²¬±ô ± »¯«·´Ž¾®·± » ¿ ¼»­½±¾»®¬¿ ¼» ´»·­ ºŽ­·½¿­ò ß°´·½¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·²½·¿­ ¼¿
Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬²½·¿ò ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¿ ®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ »³°Ž®·½¿­ »
ß ³»½—²·½¿ » ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± «²·ª»®­±ò ½·»²¬Žº·½¿­ ¿¾±®¼¿¼¿­ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²­·²±
Ñ­½·´¿“…»­ô ±²¼¿­ô ‰°¬·½¿ » ®¿¼·¿“•±ò Ó’¼·±ó ÛÒÛÓò
Ñ ½¿´±® » ±­ º»²‡³»²±­ ¬’®³·½±­ò
Ì®¿²­º±®³¿“…»­ ¯«Ž³·½¿­ » ­«¿­ ®»°®»­»²¬¿“…»­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°±­¬± ¼± Ý¿®¾±²±ò ݱ²¸»½»® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·²½·¿­ ¼¿
λ´¿“…»­ ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ ¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ô ¿ ­±½·»¼¿¼» » ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ²¿¬«®»¦¿ ³¿·­ ®»½±®®»²¬»­ ²± ÛÒÛÓò
Ó±´’½«´¿­ô ½’´«´¿­ » ¬»½·¼±­ò λ­±´ª»® ¿­ °®±ª¿­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» ½·²½·¿­ ¼¿
Ø»®»¼·¬¿®·»¼¿¼»ô ±®·¹»³ » ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ò ²¿¬«®»¦¿ » ­«¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ¼± ÛÒÛÓò
Û½±´±¹·¿ » ½·²½·¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ò ß®¹«³»²¬¿® ­±¾®» ¿­ ¯«»­¬…»­ ­±½·±¿³¾·»²¬¿·­ô
Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿­ °±°«´¿“…»­ ¸«³¿²¿­ò ½±²­¬®«·²¼± °»²­¿³»²¬±­ ¾¿­»¿¼±­ »³ »ª·¼»²½·¿­
½·»²¬Žº·½¿­ ¯«» °±­­¿³ ´»ª¿® ¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±­
’¬·½±­ » ¼»½·­…»­ ®»­°±²­™ª»·­ ­±¾®» ¿ ª·¼¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Û²½¿®¬»­ ¼± ¶±®²¿´ Ñ Ð±ª±
½±³ ¿­ ¯«»­¬…»­ ¼± ÛÒÛÓ
¼» ¿²±­ ¿²¬»®·±®»­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ » ñ±«
¿°±­¬·´¿­ ½±³ ³¿¬»®·¿´ °¿®¿
± ÛÒÛÓò
ó ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò
ó ﮬ·½·°¿“•± ²±­ ¼»¾¿¬»­ò
ó λ­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼± Û²»³ ¼±­
¿²±­ ¿²¬»®·±®»­ò
ó б²¬«¿“•± »³ ¹¿³»­ ½±³± µ¿¸±±¬ »
±«¬®±­ ¯«» °±¼»³ ­»® ¼·®»½·±²¿¼±­ °¿®¿
¿­ ¯«»­¬…»­ »­¬«¼¿¼¿­ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ
Ö«®· ­·³«´¿¼± »²¬±®²± ¼» «³¿ ¯«»­¬•± ¿³¾·»²¬¿´
¯«» ¬»²¸¿ ®»´»ª—²½·¿ ­±½·¿´ » »²ª±´ª¿
½±²¸»½·³»²¬±­ ¯«Ž³·½±­ » ºŽ­·½±­ò
ß ¼»º»­¿ » ¿ ¿½«­¿“•± °±¼»³ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬‰°·½±­
½±³±æ »½±²±³·¿ ´±½¿´ô ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô
½±³°±­·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼±­ ®»¶»·¬±­ ¼» ³·²»®¿“•±ô
ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿ª¿²“± » ¼·­°»®­•± ¼±­ ®»¶»·¬±­ô
·³°¿½¬± ­±½·¿´ » »³±½·±²¿´ °¿®¿ ¿­ º¿³Ž´·¿­
¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬·²¹·¼¿­ô »¬½ò

Þ¿²½± ¼» °®±ª¿­ ¼± ÛÒÛÓò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿­ó»ó¹¿¾¿®·¬±­

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ß¬«¿´·¼¿¼»­ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ¹«·¿¼±»­¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»­ñ

п®¿ ¾±³ 6¨·¬± ²± ÛÒÛÓ 7
·³°±®¬¿²¬» ·²¬»®´·¹¿®
½±²¬»&¼± » ½±¬·¼·¿²±å
ݱ²½»·¬±­ » ¿®¹«³»²¬±­å
Ô»·­ » °±­¬«´¿¼±­ ½±³
º·²¿´·¼¿¼»­ » ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»ò
DZ«¬«¾» Û¼« » ­»«­ ½¿²¿·­ ·²¬»¹®¿¼±®»­ ½±³±æ Ü»­½±³°´·½¿å Ó»­¿´ª¿å Õ¸¿² ß½¿¼»³§ Þ®¿­·´å Ò»®¼±´±¹·¿
» ±«¬®±­ò Ü·­°±²3ª»´ ²± ´·²µæ ¸¬¬°­æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝ­Á²ðìë§ØË·ÝóÝÎî­è߶ש¹
Í·¬» ½±³ ½±²¬»&¼± ª±´¬¿¼±­ °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=± ½±³±æ
¸¬¬°­æññ»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ
Í·³«´¿¼±® ¼» °®±ª¿­ °¿®¿ ± ÛÒÛÓò Ü·­°±²3ª»´ »³æ
¸¬¬°­æññª»­¬·¾«´¿®ò¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ­·³«´¿¼±
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß Ûªò ¼± л²­¿³»²¬± Ú·´±­‰ºò » ͱ½·±ò ¼¿ Ý·²½·¿ ÝÒÌðìè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×ÝßôÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß »ª±´«“•± ¼±­ °»²­¿³»²¬±­ º·´±­‰º·½±­ »

ݱ³°®»»²¼»® » ¼·­½«¬·® ± «­± ·²¼»ª·¼±­ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿­ Ý·²½·¿­ ¼¿
Ò¿¬«®»¦¿ ²¿ ¶«­¬·º·½¿¬·ª¿ ¼» °®±½»­­±­ ¼» ¼·­½®·³·²¿“•±ô ­»¹®»¹¿“•± »
°®·ª¿“•± ¼» ¼·®»·¬±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ » ½±´»¬·ª±­ô »³ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ ­±½·¿·­
» ¸·­¬‰®·½±­ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ »¯«·¼¿¼» » ± ®»­°»·¬± ˜ ¼·ª»®­·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® ¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²­¬®«“•± ¼± ­¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò
Ü·­½«¬·® ± °®±½»­­± » ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼«®¿²¬» ¿ ½±²­¬®«“•± ¼±­ ­¿¾»®»­ò
Ü»­¬¿½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ » ¼¿ º·´±­±º·¿ °¿®¿ ± »²­·²± ¼» ½·²½·¿­
²¿¬«®¿·­ò
­±½·±´‰¹·½±­ ¼¿­ ½·²½·¿­ ¬»³ ­«³¿ ·³°±®¬—²½·¿
°¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °»²­¿³»²¬± ½·»²¬Žº·½±
¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô °±·­ ³±­¬®¿ ¬±¼± ± °®±½»­­± ¼»
½±²­¬®«“•± ¼» «³ ­¿¾»®ò Ó±­¬®¿²¼±ô ¬¿³¾’³ô ¯«»
¿­ ¬»±®·¿­ » º‰®³«´¿­ ²•± ­•± ¿´¹± °®±²¬±ò Û­­¿
»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ½±²­¬®«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿
­¿¾»®ô ·²·½·¿²¼± ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ ²¿ ¯«¿´ ·¼»·¿­
¼»­­¿ ’°±½¿ ¿·²¼¿ ½·®½«´¿³ ±­ °»²­¿³»²¬±­ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ô » ¼¿²¼± ¬’®³·²± ²¿ ×¼¿¼»
ݱ²¬»³°±®—²»¿ °±® ³»·± ¼» °»­¯«·­¿­ » ¼»¾¿¬»­
²¿ »­½±´¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ø·­¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ ¼¿ ºŽ­·½¿æ ½±­³±´±¹·¿ ¿²¬·¹¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß ÚŽ­·½¿ ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ò
ß ÚŽ­·½¿ ¼» ß®·­¬‰¬»´»­ò
ß Ø·­¬‰®·¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ·²’®½·¿ò
ß ·¼»·¿ ¼» ¯«»¼¿ ´·ª®»æ ß®·­¬‰¬»´»­ ¿ Ò»©¬±²ò
ÚŽ­·½¿ Ó»¼·»ª¿´æ Ù»±½»²¬®·­³± » ± ¸»´·±½»²¬®·­³±å ¿­ ±®·¹»²­ ¼¿ ³»½—²·½¿ò
Ûª±´«“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ½¿´±® » ¼¿ ¬»®³±¼·²—³·½¿ò
Ñ °®±½»­­± ¼» ½±²­¬®«“•± ¼¿­ »­½¿´¿­ ¬»®³±³’¬®·½¿­ò
ß ¸·­¬‰®·¿ » ¿ »ª±´«“•± ‰°¬·½¿ ø·¼¿¼» ¿²¬·¹¿ ¿ ·¼¿¼» ³±¼»®²¿÷ò
ß ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼»å ± ³¿¹²»¬·­³±å »­°»½¬®± »´»¬®±³¿¹²’¬·½±ò
ß ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » ¿­ ±®·¹»²­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò
Ñ­ ·³°¿½¬±­ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± ²¿ ­±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò
ß°´·½¿® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ »ª±´«“•± ¾·±´‰¹·½¿ °¿®¿
¿²¿´·­¿® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ô ½±²­·¼»®¿²¼± ­«¿
±®·¹»³ô ¼·ª»®­·º·½¿“•±ô ¼·­°»®­•± °»´± °´¿²»¬¿ »
·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»­°»·¬¿²¼±
¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ’¬²·½¿ » ½«´¬«®¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß²¿´·­¿® » «¬·´·¦¿® ³±¼»´±­ ½·»²¬Žº·½±­ô °®±°±­¬±­ »³
¼·º»®»²¬»­ ’°±½¿­ » ½«´¬«®¿­ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¼·­¬·²¬¿­
»¨°´·½¿“…»­ ­±¾®» ± ­«®¹·³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼¿
ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± «²·ª»®­±ò
ݱ²­¬®«·® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…»­ ­±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿
¼¿ ª·¼¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±­ » °®»ª·­…»­ ­±¾®»
± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼±­ ­»®»­ ª·ª±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ­·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ­±¾®» ¿ »ª±´«“•± ¼±
ݱ³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬ ﮬ·½·°¿“•± ²±­ ¼»¾¿¬»­ò ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò
³«´¬·³Ž¼·¿ò ߪ¿´·¿“•± »­½®·¬¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô·ª®±­ô ¬»¨¬±­ô
¼±½«³»²¬™®·±­ ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ð×ÎÛÍô ßòÍòÌò ß Ûª±´«“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ò Û¼ò Ô·ª®¿®·¿ ¼¿ ÚŽ­·½¿ô îðïðò
ÎÑÝØßô ÖòÚò »¬ ¿´ò Ñ®·¹»²­ » »ª±´«“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ò ÛÜËÚÞßô îðïëò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ú·´±­±º·¿ ¼¿ Ý·²½·¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñº·´±­±º·¿ó½·»²½·¿ò¸¬³
Ì»³¿­ ¼» Ø·­¬‰®·¿ » Ú·´±­±º·¿ ¼¿ Ý·²½·¿ ²± Û²­·²±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ°°¹»½¬ò«º­½ò¾®
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ×Ò×Ý×ßžTÑ U ßÍÌÎÑÒÑÓ×ß ÝÒÌ ðìç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß ß­¬®±²±³·¿ ’ «³¿ ½·²½·¿ ¯«» ­»³°®» º±·

ó ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ «­¿¼¿ »³ ¿­¬®±²±³·¿ô ­«¿­ ³»¼·¼¿­ ¼» ¬»³°± »
»­°¿“±ô ¬±®²¿²¼±ó­» ½¿°¿¦ ¼» »´¿¾±®¿® »¨°´·½¿“…»­ô °®»ª·­…»­ » ½™´½«´±­ ¿
®»­°»·¬± ¼±­ ³±ª·³»²¬±­ ¼» ±¾¶»¬±­ ²¿ Ì»®®¿ô ²± Í·­¬»³¿ ͱ´¿® » ²±
˲·ª»®­± ½±³ ¾¿­» ²¿ ¿²™´·­» ¼¿­ ·²¬»®¿“…»­ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿·­ô ½±³ ±« ­»³ ±
«­± ¼» ¼·­°±­·¬·ª±­ » ¿°´·½¿¬·ª±­ ¼·¹·¬¿·­ ø½±³± ­±º¬©¿®»­ ¼» ­·³«´¿“•± » ¼»
®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±­÷ò
¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ½±³± ¿´¹± ¼·­¬¿²¬»ô ¼·ºŽ½·´ » ¬®¿¬¿¼¿
½±³± «³¿ ³¿¬’®·¿ ·²¿½»­­Žª»´ò ݱ³ ± ·²¬«·¬± ¼»
¼»­³·­¬·º·½¿® » ¼»­°»®¬¿® ¿ ½«®·±­·¼¿¼» ¼±­ø¿­÷
¿´«²±­ø¿­÷ » ¿³°´·¿® ­«¿­ ª·­…»­ ¼» ³«²¼±ô
°®±°±³±­ ± »­¬«¼± ¼»­­¿ º¿­½·²¿²¬» ½·²½·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑ
ó ß²¿´·­¿® » ¼·­½«¬·® ³±¼»´±­ô ¬»±®·¿­ » ´»·­ °®±°±­¬±­ »³ ¼·º»®»²¬»­ ’°±½¿­ »
½«´¬«®¿­ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ¼·­¬·²¬¿­ »¨°´·½¿“…»­ ­±¾®» ± ­«®¹·³»²¬± » ¿
»ª±´«“•± ¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ˲·ª»®­± ½±³ ¿­ ¬»±®·¿­ ½·»²¬Žº·½¿­ ¿½»·¬¿­
¿¬«¿´³»²¬»ò
ó ×¼»²¬·º·½¿® ±­ ¼·º»®»²¬»­ ½±²½»·¬±­ » °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ¿­¬®±²±³·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ß­¬®±²±³·¿ò л®­±²¿´·¼¿¼»­ ¯«» ³¿®½¿®¿³ ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß

ß­¬®±²±³·¿ ø½·»²¬·­¬¿­ô º·´‰­±º±­ » ¿­¬®‡²±³±­÷ò
ó Ó·¬±­ » ß­¬®±²±³·¿ò
ó Ñ®·¹»²­ ¼± ˲·ª»®­± » ¼¿ Ì»®®¿å ± Þ·¹ Þ¿²¹å ± ˲·ª»®­±å »­¬®»´¿­ »
¿¹´±³»®¿¼±­å ²»¾«´±­¿­ » ¹¿´™¨·¿­å º±®³¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ Ì»®®¿å
ó Ù®¿ª·¬¿“•± ˲·ª»®­¿´ò
ó Ñ Í·­¬»³¿ ͱ´¿®æ ± ͱ´ » ±­ °´¿²»¬¿­å ­¿¬’´·¬»­ ²¿¬«®¿·­å ¿­¬»®±·¼»­ô ½±³»¬¿­ô
³»¬»±®±­ » ³»¬»±®·¬±­ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ß­¬®±²±³·¿ »³ «³¿ °»®­°»½¬·ª¿
¿´·²¸¿¼¿ ¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ
ó ݱ²¸»½»® ¼» º±®³¿ ­·­¬»³¿¬·¦¿¼¿ ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿
ß­¬®±²±³·¿ °¿®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²¼»® ¿ Ì»®®¿ô ±­
°´¿²»¬¿­ ¼± Í·­¬»³¿ ͱ´¿® » ± ˲·ª»®­±ò
ó ײ¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬»­ ®»¿°®»­»²¬¿“…»­ ¹®™º·½¿­ »
½¿®¬±¹®™º·½¿­ ¼±­ »­°¿“±­ ¹»±¹®™º·½±­ô
°»®³·¬·²¼± ¿ ½±³°®»»²­•± ¼» º»²‡³»²±­ ²¿¬«®¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ÊŽ¼»±­ô º·´³»­ » ±«¬®±­ ó Û¨¿³»­ »­½®·¬±­ ·³°®»­­±­ ±« ó ݱ²º»½“•± ¼» «³¿ ´«²»¬¿ ½¿­»·®¿ô ¼± ­·­¬»³¿ ­±´¿®
³¿¬»®·¿·­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ ­±¾®» º±®³«´™®·±­ ±²´·²» ½±³ ¯«»­¬…»­ »ñ±« ±«¬®±­ °®±¬‰¬·°±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ˜ »´»¬·ª¿ò
± ¿­­«²¬±ò ¼·­½«¬·¼¿­ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å
ó ݱ³°«¬¿¼±®ô ײ¬»®²»¬ » ó Þ¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»­ñ¿³¾·²»¬»­ ª·®¬«¿·­ ½±³± ¾´±¹­
µ·¬³«´¬·³Ž¼·¿å ó ﮬ·½·°¿“•± »³ °®±¶»¬±­ô °»­¯«·­¿­ » ½±³ ± ®»­«´¬¿¼± ¼» °»­¯«·­¿ » °®±¶»¬±­
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿å ¼»¾¿¬»­å ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ó λª·­¬¿­ò
ó Ô·ª®±­å ó λ­±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ »³
ó Í´·¼»­ò ­¿´¿ñ½¿­¿ » ±« »³ ¿³¾·»²¬»­ ª·®¬«¿·­ò
ó Ó¿¬»®·¿·­
·²¼·½¿¼±­ñ½±²º»½½·±²¿¼±­
°»´± °®±º ¼¿ »»¬·ª¿å
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ¿­¬®±²±³·¿ » ¿­¬®±ºŽ­·½¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò·²°»ò¾®ñ½·¿¿îðïèñ¿®¯«·ª±­ñ°¼º­ñ¿°±­¬·´¿Á½±³°´»¬¿Áîðïèò°¼º
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ó ײ¬®±¼«“•± ˜ ß­¬®±²±³·¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ»¼·¬±®¿ò«°ºò¾®ñ·³¿¹»­ñ»¾±±µñ·²·½·¿½¿±Á¿Á¿­¬®±²±³·¿ÁÐÜÚò°¼º

ó ÙË×ß Ü×Ü9Ì×ÝÑ ÜÛ ßÍÌÎÑÒÑÓ×ßæ ·²¬®±¼«“•±¿±­ ½±²½»·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± ͱ´ » ¿ Ì»®®¿ò

Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±­·¬±®·±ò«¬º°®ò»¼«ò¾®ñ¶­°«·ñ¾·¬­¬®»¿³ñïñîèðïñîñÝÌÁÐÐÙÚÝÛÌÁÓÁر²±®¿¬±û
îÝûîðß²¹»´ÁîðïéÁïò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Ý×VÒÝ×ßÍ ÝÒÌðëð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô Ú×Í×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ü»ª·¼± ¿ ª¿­¬¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿“…»­ô ’

ß²¿´·­¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±­ ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ô ²¿
®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ½±¬·¼·¿²±­ô °±® ³»·± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿
Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ­·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ô ²± ¯«» ­» ®»º»®» ¿±­ ½±²¸»½·³»²¬±­
½±²½»·¬«¿·­ » ¿±­ °®±½»­­±­ » °®™¬·½¿­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± » ˜­ ´·²¹«¿¹»²­ ¼¿­
Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ± «­± °»®¬·²»²¬» ¼¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ¼» °®±½»­­±­ »
½±²½»·¬±­ ø½±³± ¼·­­±´«“•±ô ±¨·¼¿“•±ô °±´¿®·¦¿“•±ô ³¿¹²»¬·¦¿“•±ô
¿¼¿°¬¿“•±ô ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô »ª±´«“•± » ±«¬®±­÷ò
ݱ²¸»½»® ¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³»¼·¼¿­ °¿®¿ ¼·º»®»²¬»­ ¹®¿²¼»¦¿­ò
²»½»­­™®·± «³ ·²½»²¬·ª± ˜ ´»·¬«®¿ » ¿²™´·­» ¼»
³¿¬»®·¿·­ ¼» ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ˜ ½±³«²·½¿“•±
¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» °»­¯«·­¿­ô ˜ °¿®¬·½·°¿“•± »
°®±³±“•± ¼» ®»¿´·¦¿“…»­ °®™¬·½¿­ »³ »¨°»®·³»²¬±­
» »³ ¼»¾¿¬»­ô ¼»­°»®¬¿²¼± ¿­­·³ ²± »­¬«¼¿²¬» ¿
½®·¬·½·¼¿¼» °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® °®±°±­¬¿­ ¼»
·²¬»®ª»²“•± °¿«¬¿¼¿­ »³ »ª·¼²½·¿­ô
½±²¸»½·³»²¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ » °®·²½Ž°·±­ ’¬·½±­ » ­‰½·±
¿³¾·»²¬¿´ ®»­°±²­™ª»·­ô ¬±®²¿²¼±ó­» ¿­­·³ ½·¼¿¼•±
½±²­½·»²¬» » ¿¬«¿²¬» ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

λ¹®¿­ ¼» ­»¹«®¿²“¿ ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±å ݱ²¸»½»²¼± ¿­ ª·¼®¿®·¿­å Ó·­¬«®¿­ » ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

­»°¿®¿“•± ¼» ³·­¬«®¿­å
Ó·­¬«®¿­ È ®»¿“…»­ ¯«Ž³·½¿­å Ûª·¼²½·¿­ ¼¿­ ®»¿“…»­ ¯«Ž³·½¿­å
Ü»²­·¼¿¼»å 9½·¼± » ¾¿­»­å Û´»³»²¬±­ ¯«Ž³·½±­å Ûª±´«“…»­ » ³±¼»´±­
¿¬‡³·½±­å Ó·½®±­½±°·¿å Ѿ­»®ª¿“•± ¼» ½’´«´¿­ ¿± ³·½®±­½‰°·±å
Ю»°¿®¿“•± ¼» ´—³·²¿­å Ю±°®·»¼¿¼»­ ¼¿ ™¹«¿å Ì·°¿¹»³ ­¿²¹«Ž²»¿å
Ñ­³±­»å ß“•± »²¦·³™¬·½¿å ß²¿¬±³·¿ » º·­·±´±¹·¿å
Ó±ª·³»²¬± ˲·º±®³»å Ü·´¿¬¿“•± ¬’®³·½¿å Ю»­­•±å Ю±°¿¹¿“•± ¼» ½¿´±®å
п¯«Ž³»¬®± » ³·½®‡³»¬®±å А²¼«´± ­·³°´»­å Ô»· ¼» ر±µ»å Û¯«·´Ž¾®·±å
Ю·²½Ž°·± ¼» ß®¯«·³»¼»­ » ¼»²­·³»¬®·¿å Ü»¬»®³·²¿“•± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±
­±³ ²± ¿®å Û´»¬®·¦¿“•±å Ó«´¬Ž³»¬®±ò
ߪ¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬±­ ¼» ·²¬»®ª»²“…»­ ²±­
»½±­­·­¬»³¿­ô » ­»«­ ·³°¿½¬±­ ²±­ ­»®»­ ª·ª±­ » ²±
½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿­» ²±­ ³»½¿²·­³±­ ¼»
³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²±­ ½·½´±­ ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿­
¬®¿²­º±®³¿“…»­ » ¬®¿²­º»®²½·¿­ ¼» »²»®¹·¿ô
«¬·´·¦¿²¼± ®»°®»­»²¬¿“…»­ » ­·³«´¿“…»­
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ ­·³°´»­ô
®»´¿½·±²¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ½±³ ¿­ ¬»±®·¿­ »­¬«¼¿¼¿­ò
ײ¬»®°®»¬¿® ®»­«´¬¿¼±­ » ®»¿´·¦¿® °®»ª·­…»­ ­±¾®»
¿¬·ª·¼¿¼»­ »¨°»®·³»²¬¿·­ô º»²‡³»²±­ ²¿¬«®¿·­ »
°®±½»­­±­ ¬»½²±´‰¹·½±­ô ½±³ ¾¿­» ²¿­ ²±“…»­ ¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» » ·²½»®¬»¦¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ±­ ´·³·¬»­
»¨°´·½¿¬·ª±­ ¼¿­ ½·²½·¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

½±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬
³«´¬·³Ž¼·¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ °¿®¿ ±­
»¨°»®·³»²¬±­ò
ﮬ·½·°¿“•± » ®»­±´«“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
ײ¬»®¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ °®™¬·½¿­ ¼»
´¿¾±®¿¬‰®·± °®»­»²½·¿´ñª·®¬«¿´ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬»­ » ­·³«´¿¼±­
»²ª±´ª»²¼± ±­ ½±²¬»„¼±­ ¿¾±®¼¿¼±­ò
Ú»·®¿ ¼» ½·²½·¿­æ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼± ¶±¹± ª·®¬«¿´ ¼» Ù»²’¬·½¿ò Ñ ¶±¹¿¼±®
­»®™ ¼»­¿º·¿¼± ¿ ®»­±´ª»® «³ ½¿­± ½®·³·²¿´ô «³
¿­­¿­­·²¿¬±ò п®¿ ·­­±ô ½±´»¬¿®™ ¿³±­¬®¿­ ²¿ ½»²¿ ¼±
½®·³» ¯«» °±­­¿³ ½±²¬»® ·²º±®³¿“…»­ ¹»²’¬·½¿­
¯«» ´·¹«»³ ±­ ­«­°»·¬±­ ˜ ½»²¿ ¼± ½®·³»ò
Ö±¹± ¼·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾»»ò½¿ºò«ºªò¾®ñá
²±¬·½·¿­ã½±²¸»½¿ó±ó´¿¾±®¿¬±®·±óª·®¬«¿´ó¼»ó¹»²»¬·½¿ó
²±­­±ó²±ª±ó°®±¶»¬±

ß°±­¬·´¿­ » ³¿¬»®·¿·­
»´¿¾±®¿¼±­ñ·²¼·½¿¼±­ °»´±
°®±º»­­±®ø¿÷ ¼¿ »´»¬·ª¿ò ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ó¿²«¿´ ¼» ¿«´¿­ °®?¬·½¿­ ¼» ½·6²½·¿­ » ¾·±´±¹·¿ ó ݱ³°6²¼·±Á Ú¿½«´¼¿¼» Ý·¼¿¼» ¼» Ö±=± з²¸»·®±ò
Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññº½¶°ò»¼«ò¾®ñ°¼ºñîðïëðêïçïðìïíðº½ò°¼º
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ᮬ¿´ ᦱ³¿­ô ß«´¿­ °®?¬·½¿­ ¼» ½·6²½·¿­ ½±³ ½±²¬»&¼±­ ¼» ¯«3³·½¿ô º3­·½¿ » ¾·±´±¹·¿ò
Ø? ¼·ª»®­¿­ «²·ª»®­·¼¿¼»­ ¯«» Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®·¦±³¿­ò²»¬ñ«¬·´·¼¿¼»­ó°¿®¿ó°®±º»­­±®»­ñ¿«´¿­ó°®¿¬·½¿­ó¼»ó½·»²½·¿­ò¸¬³´
¼·­°±²·¾·´·¦¿³ ´¿¾±®¿¬-®·±­
ª·®¬«¿·­ ¯«» °±¼»³
½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ± ½±²¬»&¼±
ª·­¬± ²¿ »´»¬·ª¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÐÎÛÊÛÒžTÑ ßÑ ËÍÑ ×ÒÜÛÊ×ÜÑ ÜÛ ÜÎÑÙßÍ ÝÒÌðëï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß Û ÏË6Ó×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ «­± ¼» ¼®±¹¿­ ´·½·¬¿ » ·´Ž½·¬¿­ ²±­ „´¬·³±­ ¬»³°±­

Ю±³±ª»® ¿ ½±²­½·»²¬·¦¿“•± »³ ®»´¿“•± ˜ °®»ª»²“•± ¼± «­± ¼» ¼®±¹¿­
·´Ž½·¬¿­ » ´Ž½·¬¿­ ¿±­ ¿¼±´»­½»²¬»­ô »´¿¾±®¿²¼± ½±³ »´»­ °®±¶»¬±­ ¼» ª·¼¿
·²½´«·²¼± ª¿´±®»­ °»­­±¿·­ô ³±®¿·­ » ·²­»®“•± ­‰½·± º¿³·´·¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¹®«°¿·­ ¯«» ±¾¶»¬·ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®»­ô
½±³°±®¬¿³»²¬±­ » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ô ·²½´«·²¼± ®±¼¿­ ¼» ½±²ª»®­¿­ »
®»º´»¨…»­ ­±¾®» ¿¬·¬«¼»­ » ¿“…»­ ¿¼ª·²¼¿­ ¼± «­± ¼» ¼®±¹¿­ò
Ü·­­»³·²¿® ·²º±®³¿“…»­ ­±¾®» ±­ ·³°¿½¬±­ ¼± ™´½±±´ô ¬¿¾¿½± » ¼®±¹¿­ ¿º·²­ô
²± ½±®°± ¸«³¿²±ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ¿«¬±»­¬·³¿ ¼» ¶±ª»²­ » ¿¼±´»­½»²¬»­ô ¿¬®¿ª’­ ¼» ¬’½²·½¿­ ¯«» ±­
¿¶«¼»³ ¿ ®»­·­¬·®»³ ˜­ °®»­­…»­ » ±­ ¿°»´±­ ­±½·¿·­ò
¼»·¨±« ¼» ­»® «³ °®±¾´»³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ ­» ¬±®²¿®
«³ °®±¾´»³¿ ¼» ­¿„¼» °«¾´·½¿ò
ß­ ¼®±¹¿­ °±¼»³ »­¬¿® °®»­»²¬»­ »³ ³¿·±® ±«
³»²±® »­½¿´¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ³·´¸…»­ ¼» °»­­±¿­ò Ò»­­»
­»²¬·¼±ô ¿ »¼«½¿“•± º±®³¿´ ’ «³ ¼±­ ³»·±­ ¿¬®¿ª’­
¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³±­ ¿ ½±²­½·»²¬·¦¿“•±ô ¿ »¼«½¿“•± » ¿
°®»ª»²“•±ò ß »­½±´¿ ’ «³¿ ª·¿ ²¿¬«®¿´ » ¼»
»¨½»´²½·¿ °¿®¿ ±­ »­º±®“±­ ¼» °®»ª»²·® ± «­±
·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ý»²™®·± ¼» ¼®±¹¿­ ²¿ ­±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

η­½± » ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼± «­± ¼» ¼®±¹¿­ °±® ¶±ª»²­ » ¿¼±´»­½»²¬»­ ²± ݱ²¸»½»® ¿­ ¿“…»­ ¼» °®»ª»²“•± » °®±¶»¬±­
½±²¬»¨¬± ­±½·¿´ò »¼«½¿¬·ª±­ ¿­­±½·¿¼±­ ¿± ½±²­«³± ¼» ¼®±¹¿­ ·´Ž½·¬¿­
ß¾±®¼¿¹»³ ­±¾®» ±­ ¬·°±­ ¼» ¼®±¹¿­ô »º»·¬±­ » ± «­± ¿¾«­·ª±ò » ´Ž½·¬¿­ò
Ü®±¹¿­ ´·½·¬¿­ » ·´Ž½·¬¿­ò
Ý®·³» » ¼®±¹¿­æ ½±²­«³± » ¬®¿º·½±ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü®±¹¿­ » ´»¹·­´¿“•±æ °±´Ž¬·½¿­ ­±¾®» ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¿± «­± ¼» ¼®±¹¿­ ²± ×¼»²¬·º·½¿®
{ ¿­ ¬»³™¬·½¿­ ¿± «­± ·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿­ò
Þ®¿­·´ò λº´»¬·®
{ » ¼·¿´±¹¿® ­±¾®» ¿“…»­ »¼«½¿½·±²¿·­ »
׳°¿½¬±­ ¼± «­± ¼» ¼®±¹¿­ ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò ¿¬·¬«¼»­ ­¿«¼™ª»·­ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» °®±¶»¬±­ »¼«½¿¬·ª±­ °¿®¿ ¼·­½«­­•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ »­½±´¿ò ß²¿´·­¿®
{ ¿­ ¿¬·¬«¼»­ ¯«» ½¿«­¿³ ¼¿²±­ »
׳°¿½¬±­ °­·½±´‰¹·½±­ ²¿ ­¿„¼» ¼» «³ ª·½·¿¼±ò ¼»°»²¼²½·¿ °»´± «­± ¼» ¼®±¹¿­ò
ݱ²½»·¬±­ ­±¾®» ±­ Ý»²¬®±­ ¼» ®»¿¾·´·¬¿“•±ò Ü·­­»³·²¿®
{ ± »­¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»
»­½±´¿® » ´±½¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­å {ﮬ·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿­ Û­½±´¸¿ ¼» ¬»³™¬·½¿­ °¿®¿ ­»®»³ ¼»¾¿¬·¼¿­ »³ «³
Ô·ª®±­ô
{ ®»ª·­¬¿­ô º·´³»­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ­»³·²™®·± º·²¿´ò
¼±½«³»²¬™®·±­ ¬»¨¬±­ò {ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ͱ½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±°±­¬¿­ ¼» ·²¬»®ª»²“•± °¿®¿ ±­
{п°»´ò ½«´³·²—²½·¿ò ¼·º»®»²¬»­ ½¿­±­ »­¬«¼¿¼±­ò
{д¿¬¿º±®³¿­ ¼·¹·¬¿·­ò {λ­±´«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °»“¿­ ¬»¿¬®¿·­ô °¿®‰¼·¿­ô ¸·­¬‰®·¿­
{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò {Û­¬«¼± ¼» ½¿­±­ò »³ ¯«¿¼®·²¸±­ ­±¾®» ¿­ ¬»³™¬·½¿­ ¼»¾¿¬·¼¿­ ¿±
{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­ò ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
{Ü¿¬¿ ­¸±©ò
{Í·¬»­ °¿®¿ °»­¯«·­¿ò
{Í»³·²™®·±­ò
{п´»­¬®¿­ ½±³ °®±º·­­·±²¿·­
¼¿ ­¿„¼» » ¼± ÝßÐÍò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Þ®¿­·´ò Ó·²·­¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ò ݱ±®¼»²¿“•± Ò¿½·±²¿´ ¼» ÜÍÌñß·¼­ò ß Ð±´Ž¬·½¿ ¼±

Ó·²·­¬’®·± ¼¿ Í¿„¼» °¿®¿ ¿¬»²“•± ·²¬»¹®¿´ ¿ «­«™®·±­ ¼» ™´½±±´ » ±«¬®¿­ ¼®±¹¿­ò Þ®¿­Ž´·¿æ Ó·²·­¬’®·±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¼¿ Í¿„¼»å îððíò øÍ’®·» Þò Ì»¨¬±­ Þ™­·½±­ ¼» Í¿„¼»÷ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ¾ª­³­ò­¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ª­ñ°«¾´·½¿½±»­ñ°²­Á¿´½±±´Á¼®±¹¿­ò°¼ºò ß½»­­± »³æ ðê ³¿·± îðïë
Þ®¿­·´ò Í»½®»¬¿®·¿ Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿­ øîððð÷ò ݱ²­»´¸± Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿­ô ²•± °¿¹·²¿¼±ò
Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ ©©©ò­»²¿¼ò¹±ªò¾®ñ½±³¿¼ò ß½»­­± »³æ îè ­»¬ò îððëò Å Ô·²µ­ Ã
Ú±²­»½¿ô Óò Íò øîððê÷ò Ю»ª»²“•± ¿± ¿¾«­± ¼» ¼®±¹¿­ ²¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼±­ °®±º»­­±®»­ ¼±
Û²­·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò Ì»­» ¼» ܱ«¬±®¿¼±ô ˲·ª»®­·¼¿¼» Û­¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿­ô Ý¿³°·²¿­ P ÍÐò
Ù¿´¼«®‰¦ô Öò Ýò Úò »¬ ¿´ò øîððì÷ò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ÐÎÑÜËžSÛÍ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍ ÝÒÌðëî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßòò ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß »´»¬·ª¿ ¾«­½¿ ·²­»®·® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ °¿®¬·½·°¿®»³

ߪ¿´·¿® ¿°´·½¿“…»­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » ­«¿­
·³°´·½¿“…»­ ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬±­ » ´·²¹«¿¹»²­ °®‰°®·¿­
¼¿­ Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ­±´«“…»­ ¯«» ½±²­·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿­
´±½¿·­ô ®»¹·±²¿·­ »ñ±« ¹´±¾¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ²¸»½»® » °®¿¬·½¿® ± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ò
ݱ²¸»½»® ±­ ³’¬±¼±­ ¼» °»­¯«·­¿ò
ݱ²¸»½»® ¿­ »¬¿°¿­ ¼» «³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò
Û´¿¾±®¿® «³ °®±¶»¬± ¼» °»­¯«·­¿ ó ݱ³«²·¼¿¼»ô Û­½±´¿ ó ¼«®¿²¬» ¿­ ¿«´¿­å
Û´¿¾±®¿® ½¿¼»®²± ¼» ½¿³°±ò
ß°®»­»²¬¿® ±­ °®±¶»¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ¿
°¿®¬·½·°¿“•± »³ Ûª»²¬±­ Ý·»²¬Žº·½±­ ®»¹·±²¿·­ô »­¬¿¼«¿·­ »ñ±« ²¿½·±²¿·­ò
¼» °®±¼«“…»­ ½·»²¬Žº·½¿­ ¼»²¬®± ¼» ­«¿ »­½±´¿ » »³
­«¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Û­¬«¼¿® ¿­ »¬¿°¿­ ¼± ³’¬±¼±
½·»²¬Žº·½± °±¼» ­» ¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ­»
°»²­¿® ²±­ ¼·º»®»²¬»­ °®±¾´»³¿­ »¨·­¬»²¬»­ ¼»²¬®±
¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼»ô °®±³±ª»²¼± ¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿
¿«¬±²±³·¿ ¼± °®±¬¿¹±²·­³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»­­™®·±­
¼»²¬®± ¼» ²±­­¿ ­±½·»¼¿¼»ò ß »¨°»®·²½·¿ô °¿«¬¿¼¿
²± ¼·™´±¹± » ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ ¬±®²¿
²±­­±­ »­¬«¼¿²¬»­ ³¿·­ ½®Ž¬·½±­ô ½®·¿¬·ª±­ »
»³°™¬·½±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Û¬¿°¿­ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò
Ѻ·½·²¿ ¼» ×¼»·¿­ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°±­ ¿¬«¿²¬»­ò
Û­¬«¼±­ ¼» ß®¬·¹±­ ½·»²¬Žº·½±­ ó Ú·½¸¿³»²¬±ò
Û­½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ò
л­¯«·­¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» λº»®²½·¿­ » Ý·¬¿“…»­ò
л®¹«²¬¿­ Ò±®¬»¿¼±®¿­ ó Û´¿¾±®¿“•±ò
л­¯«·­¿ ¼» ½¿³°± ó ׳°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿­ò
ݱ´»¬¿ô »­¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼±­ ¼¿¼±­ ½±´»¬¿¼±­ P Ý™´½«´±­ ¼»
б®½»²¬¿¹»³ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±­ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼±­ ®»­«³±­ °¿®¿ ­«¾³·­­•± ¿ Ûª»²¬±­ Ý·»²¬Žº·½±­ò
ˬ·´·¦¿® ½±²½»·¬±­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »³ °®±½»¼·³»²¬±­
¼» ·²ª»­¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼±­ ˜ ½±³°®»»²­•± »
»²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ­·¬«¿“…»­ ½±¬·¼·¿²¿­ô ½±³
°®±°±­·“•± ¼» ·²¬»®ª»²“…»­ ¯«» ½±²­·¼»®»³ ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²­¬®«·® ¯«»­¬…»­ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»­»­ô °®»ª·­…»­ »
»­¬·³¿¬·ª¿­ô »³°®»¹¿® ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·“•± »
®»°®»­»²¬¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´±­ »¨°´·½¿¬·ª±­ô
¼¿¼±­ »ñ±« ®»­«´¬¿¼±­ »¨°»®·³»²¬¿·­ò
ߪ¿´·¿® » ¶«­¬·º·½¿® ½±²½´«­…»­ ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»
­·¬«¿“…»­ó°®±¾´»³¿ ­±¾ «³¿ °»®­°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ю±¼«“•± ¼» «³ ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ý»´«´¿®»­ ½±³ ¿½»­­± ¿
·²¬»®²»¬ò
Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó б®
»¯«·°»ò
Ô·ª®±­ » λª·­¬¿­ò
ß®¬·¹±­ Ý·»²¬Žº·½±­ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± »
½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»­·¹²¿¼¿­ ¿
½¿¼¿ »¯«·°»ò
ନ ¼» ݱ²ª»®­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ±®¿´ ¼± °®±¶»¬± ¼»
°»­¯«·­¿ò
ײ­½®»ª»®ó­» ¶«²¬± ½±³ ­«¿­ »¯«·°»­ »³ »ª»²¬±­
½·»²¬Žº·½±­å
Þ«­½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó λª·­¬¿­ô Í·¬»­ ó °¿®¿
°«¾´·½¿“•± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ®»¿´·¦¿¼±­ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»±­ ó λ­«³± ¼¿­ °®±¼«“…»­
»´¿¾±®¿¼¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ Ю±¶»¬±­ ó Û­½±´¿ » ݱ³«²·¼¿¼»ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ײ½»²¬·ª¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ˜
½±²­¬®«“•± ¼» °®±¶»¬±­ ¯«»
¾»²»º·½·¿®•± ¿ »­½±´¿ » ¿
½±³«²·¼¿¼»ò
ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿­»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ
Üß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿­ ¼» Ý·²½·¿­æ «³¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•±
½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™­·½¿ò λª·­¬¿ ײ­·¹²¿®» ͽ·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçò
ÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿­ ª¿²¬¿¹»²­ » °±«½±­ ®·­½±­ò
Í•± п«´± »³ °»®­°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððò
Ù×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±­ò ݱ³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬±­ ¼» °»­¯«·­¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿­ô îððîò
ÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®­±² Ô«Ž­ò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍ
ÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜­ Ì¿®»º¿­ Û­½±´¿®»­ ÝÒÌðëí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ­±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³

Ü»­»²ª±´ª»® ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ô ®»­°»·¬± » ª¿´±® °±® ­· »
°»´±­ ±«¬®±­ô ¿¬®¿ª’­ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿­ ·²¬»´·¹²½·¿­
³„´¬·°´¿­ » ¿ ½®·¿“•± ¼» ­»²¬·¼±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß½±³°¿²¸¿® ­»³¿²¿´³»²¬» ¿­ ¬¿®»º¿­ ¼» ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿­¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿
º±®³¿“•± ¼» ¹®«°±­ ¼» »­¬«¼±­ô ¯«»ô ½±³± ­«¹»­¬•±ô °±¼»³ ­»¹«·® ±
³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°±­ ·²¬»®¿¬·ª±­
øݱ³«²·¼¿¼»­ ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿±­ ¿´«²±­ ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»­¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­
°»¼¿¹‰¹·½¿­ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ ½±²¬»„¼±­
³¿·­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »­½±´¿®ò
»²­·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ­ ¸±³»²­ ¿°®»²¼»³ »³
½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼±­ °»´± ³«²¼±þò Û­­¿ º®¿­»
¼± »¼«½¿¼±® п«´± Ú®»·®»ô ¶«­¬·º·½¿ °±® ­· ­‰ »­­¿
»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ ­«¿ »­­²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³
¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿­
½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ô »ª·¼»²½·¿¼¿­
¬¿³¾’³ °»´±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼·¿´‰¹·½¿ò
Ò»­¬» »­°¿“±ô ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»
º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±­ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô
¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»
­¿¾»®»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

̱¼¿­ ±­ ½±³°±²»²¬»­ ½«®®·½«´¿®»­ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ô ¯«» »­¬•± ­»²¼± ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßå

½±²¬»³°´¿¼±­ ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ ­»³¿²¿ò
Ï«»­¬…»­ñ·¬»²­ ¼» ¿ª¿´·¿“…»­ »¨¬»®²¿­ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò
Ю±¶»¬±­ »­½±´¿®»­ ¯«» »­¬»¶¿³ ­»²¼± ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò
Ì®¿¾¿´¸±­ Ü·®·¹·¼±­ò
ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿­ ®»´¿“…»­ °±­·¬·ª¿­ ¯«» ¹»®¿³
¿«¬±²±³·¿ô ½®»­½·³»²¬± °»­­±¿´ô °®±°‰­·¬± ¼» ª·¼¿ô
°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »
°»­­±¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®·¿® «³ »­°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »­½±´¿®ò
Ý®·¿® ªŽ²½«´±­ô ¬®±½¿ ¼» ­¿¾»®»­ » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿­
³¿½®± ½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ ²±­ ¹®«°±­
¼» »­¬«¼±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿ ¿
»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±­ »­½±´¿®»­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·²½·¿­ò
뽫®­±­ ·³°®»­­±­ ½±³±
¿°±­¬·´¿­ » ¿º·²­ò
߬®¿ª’­ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±
»­½±´¿®ò
Û²¬®»¹¿ ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »³ ¼·¿­ °¿®¿ ±­
°®±º»­­±®»­ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ò
Û²¹¿¶¿³»²¬± ²±­ °®±¶»¬±­ » ¿¬·ª·¼¿¼»­
»­½±´¿®»­ò
ନ ¼» ½±²ª»®­¿ °¿®¿ »¨°®»­­¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±­
½±´»¹¿­ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ
ø°±»­·¿ñ½±®¼»´ñ¼»­»²¸±÷ ¼» ½±³± ±­ ¬®¿¾¿´¸±­ »³
¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»­«´¬¿¼±­
¿½¿¼³·½±­ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·­ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

DZ«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°­æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝ­Á²ðìë§ØË·ÝóÝÎî­è߶ש¹ â

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿­·½¿ò²»¬ñ
¸¬¬°­æññ­±½·±»³±½·±²¿·­ò°±®ª·®ò±®¹ñ
¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ
¸¬¬°­æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼­ñ³¿¬»®·¿´­ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíë꼿½
¿½¼ì¿çïò°¼º
 ÛÔÛÌ×Êß

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÒßÌËÎÛÆß ×ÒÌò ¿± ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ » ¿± ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÝÒÌðëì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ¹®¿²¼» » ´·ª®» ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿´ »

Ü»­»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼»­ °®±¿¬·ª¿­ ²±­ »¼«½¿²¼±­ô ¾«­½¿²¼± ²±ª±­ ³¿¬»®·¿·­ »
³»¬±¼±´±¹·¿­ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿­» ½±³«³ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­°»®¬¿® ²± »­¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±­·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿­
½±®®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­ ½±²¬»„¼±­ »­¬«¼¿¼±­ ²±­ ½±³°±²»²¬»­ ½«®®·½«´¿®»­
±¾®·¹¿¬‰®·±­ò
Û­¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿­ » ¾±²­ ¸™¾·¬±­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»­­±¿´ò
ᬻ²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿
»­¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»­«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »­¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò
·²º±®³¿“…»­ ³«¼±« ¿ º±®³¿ ½±³± ±­ ­»®»­
¸«³¿²±­ ¿¼¯«·®»³ ½±²¸»½·³»²¬±ò Ñ
¿«¬±¼·¼¿¬·­³± ®»º»®»ó­» ¿± °®±½»­­± »
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»
°±¼» ­»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’­ ¼» ¬’½²·½¿­ô ´»ª¿²¼± ±
¿´«²± ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ²± °®±½»­­± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±·­ ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼²½·¿ °»­­±¿´
» »­¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·­³± ¬®¿¦ ·²„³»®±­ ¾»²»ºŽ½·±­ô ½±³±
»º·½·²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿­ô ¿«³»²¬± ¼¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®­¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼³·½¿ô °®±º·­­·±²¿´ »
ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò ˳¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« ­»¶¿ô
»´» ­»²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«­½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó д¿²»¶¿³»²¬± ¼» »­¬«¼±­å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Ù®«°±­ ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»­¬·±²™®·¿å
ó Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²­½·²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±å
ó λ´¿“…»­ ¸±®·¦±²¬¿·­ » ± »²­·²± ³„¬«±å
ó ß«¬±¼·¼¿¬·­³±å
ó Ó»¬±¼±´±¹·¿­ ¼» »­¬«¼±­ ²± »²­·²± ³’¼·±ò
ݱ³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿­ ¯«» ¼»­»²ª±´ª¿³ ¿
¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»­¬•±ô ¹»®¿²¼± «³
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °»­­±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿­
» ª·®¬«¼»­ ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰­·¬±
¼» ª·¼¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»­¬·±²™®·¿ò
Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »­¬«¼±­ ·²¼·ª·¼«¿´ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò
Ë­¿® ¼·º»®»²¬»­ ¬’½²·½¿­ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿
»º»¬·ª¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿å
Í·¬»­ » ¿®¬·¹±­ ±²´·²» ­±¾®»
¿«¬±¼·¼¿¬·­³±å
ÌÜ­ » ¿¬·ª·¼¿¼»­ »´¿¾±®¿¼¿­
°»´±­ °®±º»­­±® ¼¿ »´»¬·ª¿å
ݱ²­¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«­•± ¼±
°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »­¬«¼±­ò
Û¨°±­·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿­ ³»¬¿­ ¿´½¿²“¿¼¿­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »­¬«¼±­å
ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ­±¾®» ¿ »¨°»®·²½·¿ ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­
¼»­»²ª±´ª·¼±­ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»
º±®¬¿´»½»®¿³ ¿­ ½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ » ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò

ÊŽ¼»±­ » º·´³»­ ­±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·­³±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÒÜΝô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ײ­¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô

Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ß­ ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬²½·¿­ » ¿­ ¼»¦»­­»¬» ½±³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­
丬¬°­æññ·²­¬·¬«¬±¿§®¬±²­»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ 丬¬°­æññ©©©ò·²º±»­½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì’½²·½¿­ ¼» »²­·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿

丬¬°æññ·¼¿¿³ò­·¬»©±®µ­ò½±³ò¾®ñ¶­°«·ñ¾·¬­¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíû
èðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ
FPR
Formação
Prossional
001-048
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÓ9ò ßÐÔ×ÝßÜß U ÝÑÒÍÌÎËžTÑ Ý×Ê×Ô ÚÐÎððï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñ ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ý±²­¬®«“•± Ý·ª·´ » ­«¿­ ™®»¿­ ½±®®»´¿½·±²¿¼¿­

ß°®±º«²¼¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ » ½±²½»·¬±­ ¾™­·½±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ­·½¿
®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ ¿ ½±²­¬®«“•± ½·ª·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б­­·¾·´·¬¿® »­¬«¼±­ °®™¬·½±­ ¼·®»½·±²¿¼±­ ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼±­ ½™´½«´±­
¿¼»¯«¿¼±­ °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ®»­·¼»²½·¿´ò
Û­¬·³«´¿® ± ·²¬»®»­­» ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ °»´¿ ™®»¿ ¼¿ ½±²­¬®«“•± ½·ª·´ò
°»®¬»²½»³ ¿ «³ ¼±­ ­»¬±®»­ ¼» ¹®¿²¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²‡³·½¿ ²± °¿Ž­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô °¿®¿ ¯«» ¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»­¬» ®¿³± ­» ½±²½®»¬·¦»³ô ¿
³¿¬»³™¬·½¿ ’ «³ »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬»ò ᮬ¿²¬±ô ¿
·²­»®“•± ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬»ô
«³¿ ª»¦ ¯«» ·²½»²¬·ª¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼±­
¿°®»²¼·¦¿¼±­ »³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ­·½¿ô ¿´’³ ¼» ­»
°®±°±® ¿ »­¬·³«´¿® ± ·²¬»®»­­» °»´¿­ ™®»¿­ ¼»
½±²­¬®«“•± ½·ª·´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó Ý™´½«´± ¼» ™®»¿­ ¼¿­ º·¹«®¿­ ¹»±³’¬®·½¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ó Í·­¬»³¿ ³’¬®·½± ¼»½·³¿´ò ß°®»²¼»® ­±¾®» ¬·°±­ ¼» ±¾®¿ ²¿ ½±²­¬®«“•± ½·ª·´ »
ó λ´¿“…»­ ³’¬®·½¿­ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¶»¬±­ò
ó б®½»²¬¿¹»³ò
ó ʱ´«³» ¼±­ ­‰´·¼±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó Ю±°±®“•±ò ˬ·´·¦¿® ­¿¾»®»­ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »³ °®±¶»¬±­ ¼¿
óݱ±®¼»²¿¼¿­ ½¿®¬»­·¿²¿­ò ½±²­¬®«“•± ½·ª·´ò
óÔ»¹»²¼¿­ ¼» «³¿ °´¿²¬¿ò ݱ²¸»½»® «²·¼¿¼»­ ¼» ³»¼·¼¿­ » ½™´½«´±­ °¿®¿
·²¬»®°®»¬¿® «³ °®±¶»¬± ¼» «³¿ ½¿­¿ô °®’¼·± ±« ±«¬®±
¬·°± ¼» ½±²­¬®«“•±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ Ô·ª®±­ô ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ ¿°®»²¼·¦¿¼±­ ²¿ º»·®¿
¶±®²¿·­ô ®»ª·­¬¿­ô º·´³»­ô Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿­¿ò ¼» °®±º·­­…»­ò
­»®·¿¼±­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿­ò
Ì»¨¬±­ ø­±¾®»
¼·³»²­·±²¿³»²¬± ¼¿
½±²­¬®«“•± ½·ª·´÷ò
Ó¿¬»®·¿·­æ º±´¸¿­ ¼»
­«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÍÌÎÑô ßò Ùò Û¨°´±®¿²¼± ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ½¿­¿­ ¼» ¿´ª»²¿®·¿­ò

λª·­¬¿ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ ¼» Û¬²±³¿¬»³™¬·½¿ô èøï÷ô îçóìçô îðïìò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÚÑÒÍÛÝßô Óò Ýò Úò Îò б® ¯«» »²­·²¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ю»­»²“¿ л¼¿¹‰¹·½¿ô ïøî÷ô ìêó
ëìò ïççëò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÝÑÒÝËÎÍÑÍ ÚÐÎððî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñ ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »­¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ±

ݱ²­±´·¼¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿¼¯«·®·¼±­ ²± »²­·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·±ô
°±­­·¾·´·¬¿²¼± ± °®±­­»¹«·³»²¬± ¼» »­¬«¼±­ °¿®¿ ­»´»“•± ¼» ½±²½«®­±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß³°´·¿® ¿­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ »­­»²½·¿·­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ®»­±´ª»® ¯«»­¬…»­
¼» ½±²½«®­±­ò
б­­·¾·´·¬¿® ¯«» ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ½±²­¬®«¿³ «³¿ ª·­•± ³¿·­ ·²¬»¹®¿¼¿ ¼¿
³¿¬»³™¬·½¿ò
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ô °®±³±ª»²¼± «³¿
º±®³¿“•± ¿³°´¿ô ¬»²¼± ½±³± º±½± ¿­ »¨·¹²½·¿­ ¼¿
ª·¼¿ ­±½·¿´ » °®±º·­­·±²¿´ò ß °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³
¯«» ± ½±²½«®­± °„¾´·½± ­» ¬±®²±« ´»· ²± Þ®¿­·´ô
³«·¬±­ ¿­­«²¬±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™­·½¿ °¿­­¿®¿³ ¿
¼±³·²¿® ¿­ °®±ª¿­ ±¾¶»¬·ª¿­ò Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ’
»¨·¹·¼± «³ ¾±³ °®»°¿®± ¼± ½¿²¼·¼¿¬± °¿®¿ ¿­­«³·®
«³ ½¿®¹± °„¾´·½±ò ᮬ¿²¬±ô »­­¿ »´»¬·ª¿ ¿°®±º«²¼¿
±­ °®·²½·°¿·­ ½±²¬»„¼±­ ¾™­·½±­ ¼±­ ½»®¬¿³»­ ½±³
²º¿­» ²¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± » ®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼»
³¿¬»³™¬·½¿ ¼» º±®³¿ ³¿·­ °®™¬·½¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²¶«²¬±­ Ò«³’®·½±­ » Ì»±®·¿ ¼±­ ݱ²¶«²¬±­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ü·ª·­·¾·´·¼¿¼»ô ÓÓÝ » ÓÜÝò ˬ·´·¦¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ô ½±²½»·¬±­ô ¼»º·²·“…»­ »
秊± » Ю±°±®“•±ò °®±½»¼·³»²¬±­ ³¿¬»³™¬·½±­ °¿®¿ ®»­±´ª»® »
λ¹®¿ ¼» Ì®­ ø­·³°´»­ » ½±³°±­¬¿÷ò º±®³«´¿® °®±¾´»³¿­ò
б®½»²¬¿¹»³ » Ü·ª·­•± °®±°±®½·±²¿´ò
ݱ²¶«²¬±­ Ò«³’®·½±­ » Ì»±®·¿ ¼±­ ݱ²¶«²¬±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¼«¬±­ ²±¬™ª»·­ » º¿¬±®¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò λ­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¼± ½±¬·¼·¿²± «­¿²¼± ±­
Û¯«¿“…»­ô ·²»¯«¿“…»­ ¼± ïd » îd ¹®¿«ò ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿æ ¿®·¬³’¬·½¿ô ™´¹»¾®¿ô
Ù»±³»¬®·¿ д¿²¿ » Û­°¿½·¿´ò ¹»±³»¬®·¿ô »­¬¿¬Ž­¬·½¿ » °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ò
ײ¬»®°®»¬¿® ¯«»­¬…»­ °®±¾´»³¿­ ¿¼¯«·®·²¼± º±®³¿­
­·³°´»­ » ®™°·¼¿­ °¿®¿ ®»­±´ª»® ¿­ ¯«»­¬…»­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®± » °·²½»´ò
ݱ³°«¬¿¼±®ô °®±¶»¬±® »
½¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»­­±æ »¨»®½Ž½·±­ô
­·³«´¿¼±­ » °®±ª¿­ ¼»
½±²½«®­±­ò
ﮬ·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿­¿ò
λ­±´«“•± ¼¿­ ¯«»­¬…»­ ¼» ½±²½«®­±­ò
Û¨°±­·“•± ¼» ®»­±´«“•± ¼» ¯«»­¬…»­æ ¿°®»­»²¬¿“•±
»³ ¹®«°±ô »³ º±®³¿¬± ¼» ­»³·²™®·±ò Ñ­
°¿®¬·½·°¿²¬»­ ­•± ¼»º·²·¼±­ °»´¿ ¿º·²·¼¿¼»­ ²¿
½¿®®»·®¿ ¼»­»¶¿¼¿ò
Ñ­ ½±²¬»„¼±­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ­•± ¾¿­»¿¼±­ ²±­
»¼·¬¿·­ ¼±­ ½±²½«®­±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßËÙËÍÌÑô Ù·´³¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½»²¬®¿´ ¼» ½±²½«®­±­ñ¼»¹®¿« ½«´¬«®¿òìe »¼ò Í•± п«´±ô îððèò
ÞÎßÍ×Ôò Þ¿­» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿­»ò Þ®¿­Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜ îðïéò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ×ÛÆÆ×ò Ù»´­±²ò »¬ ¿´ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ª±´«³» „²·½±ò Í•± п«´±æ ߬«¿´ô îððéò
ÐßÛÍô Ϋ· Í¿²¬±­ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²½«®­±­ °„¾´·½±­ò ʱ´ò éò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ù±´¼ »¼·¬±®¿ô îððèò
Ý¿­± ²•± ­»¶¿ °±­­Žª»´ ¿
·³°®»­­•± ¼± ³¿¬»®·¿´ °¿®¿
½¿¼¿ »­¬«¼¿²¬»ô ¯«» ­»¶¿
¼·­°±²·¾·´·¦¿¼± »³ ³±¼±
±²´·²»ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÙÔ:Í ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ü·¿²¬» ¼» ­»« »´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž­¬·½±ô ± »­¬¿¼±

Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»­¿ ¼»²¬®± ¼» «³¿ °»®­°»½¬·ª¿
º«²½·±²¿´ô ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ½±³«²·½¿“•± ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž­¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿°¬±­ ¿ ­» ½±³«²·½¿® ½±³
°»­­±¿­ ¿¼ª·²¼¿­ ¼» ±«¬®±­ °¿Ž­»­ô ­»¶¿ »³ ¿»®±°±®¬±­ô ¸±¬’·­ô®»­¬¿«®¿²¬»­
» »³ ±«¬®±­ ­»¹³»²¬±­ ¬«®Ž­¬·½±­ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ø²»»¼­ ¿²¿´§­·­÷ ¼± ¬«®·­³± » ¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­
¼±­ ¬«®·­¬¿­ò
¼± Ý»¿®™ ¿¬®¿· ¸±¶» °»­­±¿­ ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ô
º¿¦»²¼± ¿­­·³ ­«®¹·® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» °®±º·­­·±²¿·­
¾·´·²¹«»­ô ¿°¬±­ ¿ ®»½»°½·±²¿® ±­ ½·¼¿¼•±­ ¯«» ¿¯«·
½¸»¹¿³ » ²•± º¿´¿³ ¿ ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»­¿ò Ü»­­¿
º±®³¿ô ± »­¬«¼± ¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»­¿ ­»®™ ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿
¬¿²¬± °¿®¿ ± »­¬¿¼±ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ± ´»¯«» ¼»
½±²¸»½·³»²¬±­ ¼± »­¬«¼¿²¬» ¯«» ­» ¿³°´·¿®™ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¹´­ °¿®¿ ¿¹»²¬»­ ¼» ª·¿¹»²­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ײ¹´­ °¿®¿ ¿»®±°±®¬±­ò ߯«·­·“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ô ¯«»
ײ¹´­ °¿®¿ ¸±¬»´¿®·¿ò °±­­·¾·´·¬»³ ¿ ·²­»®“•± ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
ײ¹´­ °¿®¿ ¾¿®»­ » ®»­¬¿«®¿²¬»­ò ¿¬®¿ª’­ ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ÔŽ²¹«¿ ײ¹´»­¿ò
ײ¹´­ °¿®¿ °±²¬±­ ¬«®Ž­¬·½±­ò
ܱ½«³»²¬±­ °¿®¿ ¿­ Ê·¿¹»²­ » ± п­­¿°±®¬»ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ™®»¿ ¼± Ì«®·­³±ò ݱ²¸»½»® ¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ·²¹´­
Ò±“…»­ ¼» ’¬·½¿ ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »²ª±´ª»²¼± ¬«®·­³±ò °¿®¿ ± ¬«®·­³±ò
λ½±²¸»½»® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼¿ ´Ž²¹«¿
·²¹´»­¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»­­±ò ﮬ·½·°¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò λ°®»­»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ ¼» ½±²ª»®­¿­ »²¬®»

Ü¿¬¿­¸±©ò λ¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ²± »­¬«¼¿²¬»­ ·²¬»®°®»¬¿²¼± ¸‰­°»¼»­ » ±«¬®±­
ÊŽ¼»±­ò ¼»½±®®»® ¼± °®±½»­­±ò ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»­ ¼» «³ ¸±¬»´ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò ß°®»­»²¬¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò Ü»­¿º·± ¼» °»®¹«²¬¿­ ø½®·¿¼¿­ °»´± ¹®«°± »
ݱ³°«¬¿¼±®ò ¼·­¬®·¾«Ž¼¿­ ¿ ½±´»¹¿­ñ°®±º»­­±®»­÷ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ©©©òº´«»²¬«ò½±³ñ¾´±¹ñ»²¹´·­¸ó°±®ó¾®ñª±½¿¾«´¿®·±ó·²¹´»­ó¼»ó¬«®·­³±ñ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÍÐßÒØÑÔ ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÍÐßÒØÑÔô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Û­°¿²¸±´ ’ «³¿ ¼¿­ ´Ž²¹«¿­ ³¿·­ º¿´¿¼¿­ ¼±

ß«¨·´·¿® ¿ ¼±³·²¿® «³¿ ¹¿³¿ ¼» °¿´¿ª®¿­ » »¨°®»­­…»­ ¬’½²·½¿­ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ³«²¼±ò Û ± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ô »³ ª·®¬«¼» ¼» ­»«
»­°¿²¸±´¿ ®»´¿¬·ª¿­ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž­¬·½¿ò »´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž­¬·½±ô º¿¦ ­«®¹·® «³¿
²»½»­­·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» ¯«¿´·º·½¿“•± ¼±­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ »­¬«¼¿²¬»­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ¯«» ½±²½»®²» ¿±
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ´Ž²¹«¿ »­°¿²¸±´¿ ²¿ º±®³¿“•± °®±º·­­·±²¿´ ¼¿ ™®»¿ ¼± »­¬«¼± ¼» ´Ž²¹«¿­ ª±´¬¿¼± °¿®¿ ± ¬«®·­³± ®»½»°¬·ª±ò
¬«®·­³±ò
Ê·ª»²½·¿® ­·¬«¿“…»­ ¼¿ ®±¬·²¿ ¬«®Ž­¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® «³ ¼·™´±¹± °®™¬·½± »
º«²½·±²¿´ò
ß´·¿® ¬»±®·¿ ˜ °®¿¬·½¿ »­½®·¬¿ » ±®¿´ò
Ú±®³¿® °®±º·­­·±²¿·­ ½¿°¿¦»­ ¼» ­» ½±³«²·½¿® »³ ¿»®±°±®¬±­ô ¸±¬’·­ô
®»­¬¿«®¿²¬»­ » ±«¬®±­ ­»¹³»²¬±­ ¼± ¬«®·­³±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ю±²„²½·¿ ¼± ·¼·±³¿ » ­«¿­ ª¿®·¿“…»­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ù®¿³™¬·½¿ ½±³ ± °®±°‰­·¬± ¼» ¿°´·½¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± «­± ¼¿­ º±®³¿­
¹®¿³¿¬·½¿·­ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »­°¿²¸±´¿ò
Û¨°®»­­…»­ » ¼·™´±¹±­ ³¿·­ «­¿¼±­ ²¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¬«®·­¬¿ò
߬®¿¬·ª±­ » °±²¬±­ ¬«®Ž­¬·½±­ ¼± »­¬¿¼±ò
Ю±º·­­…»­ ²± ­»¹³»²¬± ¼± ¬«®·­³±ò
Ó»·±­ ¼» ¸±­°»¼¿¹»³ò
Þ¿®»­ » ®»­¬¿«®¿²¬»­ô ¿¾±®¼¿²¼± ª±½¿¾«´™®·± ­±¾®» ¿´·³»²¬±­ » ¾»¾·¼¿­ò
Ó»·±­ ¼» Ì®¿²­°±®¬»æ ß»®±°±®¬±ô ᮬ±ô α¼±ª·™®·¿ò
ß¹²½·¿ ¼» ª·¿¹»²­æ ®±¬»·®±­ » °¿½±¬»­ ¼» ª·¿¹»²­ò
λ½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» «³¿
´Ž²¹«¿ »­¬®¿²¹»·®¿ ²± ®¿³± ¼± ¬«®·­³±ô °¿®¿ «³¿
³»´¸±® ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º·­­·±²¿´ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³ ´Ž²¹«¿ »­°¿²¸±´¿
½±³ ¬«®·­¬¿­ » ª·­·¬¿²¬»­ »­¬®¿²¹»·®±­ò
Û²¬»²¼»® ¿ ®±¬·²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ª™®·±­ ®¿³±­ ¼±
¬«®·­³±ò
ݱ²¸»½»® ¿­°»½¬±­ ½«´¬«®¿·­ ¼» °¿Ž­»­ ¼» ´Ž²¹«¿
»­°¿²¸±´¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ¼·½·±²™®·±­ô º±´¸»¬±­
¼» ª·¿¹»²­ò
Ú·´³»­ô ¬»¨¬±­ »
¼±½«³»²¬™®·±­ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ »­½®·¬¿­ »
±®¿·­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò
Ü·™´±¹±­ »³ ¼«°´¿ ±« »³ ¹®«°±ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò
Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´
¿¾±®¼¿²¼± ¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¼±­ ­»¹³»²¬±­
»­¬«¼¿¼±­ ø®»­¬¿«®¿²¬»ô ¿¹²½·¿ ¼» ª·¿¹»²­ô ³»·±
¼» ¸±­°»¼¿¹»³÷ô «¬·´·¦¿²¼± ± ª±½¿¾«´™®·±
»­¬«¼¿¼±ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Ø™ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»® «³¿
ª·­·¬¿ ¬’½²·½¿ »³ ¿´¹«³
»­¬¿¾»´»½·³»²¬± ¬«®Ž­¬·½±ò
{{ØÛÎÓÑÍÑô ß´º®»¼±ò ݱ²¶«¹¿® »­ Ú™½·´ »² Û­°¿Š±´ô Û¼·¬±®¿ Û¼»´­¿ô ïîeò »¼·“•±ô îððçô Ó¿¼®·¼ P
Û­°¿²¸¿ò
{Ó×ÔßÒ×ô Û­¬¸»® Ó¿®·¿ò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» Û­°¿²¸±´ °¿®¿ Þ®¿­·´»·®±­ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô íeò Û¼·“•±ô îððêô Í•±
п«´± P Þ®¿­·´ò
{Í»Š¿­ô ¼·½·±²™®·± °¿®¿ ´¿ »²­»Š¿²¦¿ ¼» ´¿ ´»²¹«¿ »­°¿Š±´¿ °¿®¿ ¾®¿­·´»Š±­ Í•± п«´± P Þ®¿­·´ò
ó ײ¬»®²»¬
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Ú6Í×Ýß ÐßÎß ÛÒÙÛÒØßÎ×ßÍ ÚÐÎððë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß °®»­»²¬» »´»¬·ª¿ ­» ¶«­¬·º·½¿ °»´± ½®»­½»²¬»

×¼»²¬·º·½¿® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ » ±­ º»²‡³»²±­ ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´ô ¾»³ ½±³±
¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¼» ºŽ­·½¿ ¯«» ­» ¼»­¬¿½¿³ ²¿­ »²¹»²¸¿®·¿­ô º±®²»½»²¼± ±
»³¾¿­¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ¬»‰®·½± » ½·»²¬Žº·½± ˜­ ¿°´·½¿“…»­ ²¿ »²¹»²¸¿®·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ݱ²¸»½»® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ³»½—²·½¿ ²»©¬±²·¿²¿ô ºŽ­·½¿ ¬’®³·½¿ »
»´»¬®±³¿¹²»¬·­³±ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ ¿¬®¿ª’­ ¼±­
½±²¸»½·³»²¬±­ »³ »²¹»²¸¿®·¿ò
ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•± » ¼» ±¾­»®ª¿“•± »¨°»®·³»²¬¿´ô
½±®®»´¿½·±²¿²¼±ó¿­ ½±³ ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¬»‰®·½±­ °»®¬·²»²¬»­ ˜ ¼·­½·°´·²¿ò
²„³»®± ¼» ª¿¹¿­ ¿¾»®¬¿­ °¿®¿ »²¹»²¸»·®±­ ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ ™®»¿­ ¼¿
»²¹»²¸¿®·¿ô ¬±®²¿²¼± »­­¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¬®¿»²¬» »
°®·³±®¼·¿´ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±
²±­­± °¿Ž­ô ¾»³ ½±³± ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¼»­³·¬·º·½¿®
¿ ®»´¿“•± »²­·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÚŽ­·½¿ » ½±³±
»´¿ ½±´¿¾±®¿ ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­
»²¹»²¸¿®·¿­ò ß ®»¿´·¦¿“•± ¼»­­¿ »´»¬·ª¿ º¿¦ ½±³ ¯«»
±­ »­¬«¼¿²¬»­ »²¬»²¼¿³ ³»´¸±® ± ¯«» ’ô ¯«¿·­ ±­
¬·°±­ » ½±³± »´»­ °±¼»³ ­» »²½¿·¨¿® ²»­­¿ ™®»¿ ¼»
½±²¸»½·³»²¬±ô ¯«» ¿³°´·¿ ±­ ¸±®·¦±²¬»­ »
°®±°±®½·±²¿ ³¿·­ «³¿ ±°“•± ¼» »­½±´¸¿ ®»¿´ °¿®¿ ¿
ª·¼¿ ¼±­ ¶±ª»²­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ó»½—²·½¿ Ù»®¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß°®±°®·¿®ó­» ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿ ºŽ­·½¿ °¿®¿ô »³
ÚŽ­·½¿ Ì’®³·½¿ò ­·¬«¿“…»­ °®±¾´»³¿ô ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ª¿´·¿® ±« °´¿²»¶¿®
·²¬»®ª»²“…»­ ½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿­ò
Û´»¬®±³¿¹²»¬·­³±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ÚŽ­·½¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò ˬ·´·¦¿® ´»·­ ºŽ­·½¿­ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® °®±½»­­±­
²¿¬«®¿·­ ±« ¬»½²±´‰¹·½±­ò
׳°¿½¬±­ ¿³¾·»²¬¿·­ò ߪ¿´·¿® °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¹»®¿“•±ô «­± ±«
¬®¿²­º±®³¿“•± ¼» »²»®¹·¿ »³ ¿³¾·»²¬»­
»­°»½Žº·½±­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ·³°´·½¿“…»­ ’¬·½¿­ô
¿³¾·»²¬¿·­ô ­±½·¿·­ »ñ±« »½±²‡³·½¿­ò øØîí÷ò
ݱ²¸»½»® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´
¿¬®¿ª’­ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± » ¼» »¨°»®·³»²¬±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò { ﮬ·½·°¿“•±ò { Ô·­¬¿­ ¼» »¨»®½Ž½·±­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿å

Ö±®²¿·­ô ½¿®¬¿¦»­ô ®»ª·­¬¿­ » { ß­­·¼«·¼¿¼»ò { ß°®»­»²¬¿“…»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­

´·ª®±­ò ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ ±­ ¬»³¿­ ®»´¿¬·ª±­ ˜­ Û²¹»²¸¿®·¿­ò
{ Û²¬®»¹¿ ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Ú·´³»­ » ¿®¬·¹±­ò { Û´¿¾±®¿“•± » ½±²­¬®«“•± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ ½±³
{ Ю±ª¿­ò ³¿¬»®·¿·­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ » ¼» ¾¿·¨± ½«­¬±ô ¼» ¿½±®¼±
ݱ³°«¬¿¼±® » °®±¶»¬±®ò ½±³ ¿­ ½±²¬®·¾«·“…»­ ¼¿ ÚŽ­·½¿ °¿®¿ ¿ Û²¹»²¸¿®·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚÛÇÒÓßÒô Îò Ðò Ô·“…»­ ¼» ÚŽ­·½¿ ¼» Ú»§²³¿²ò Û¼ò ¼»º·²·¬·ª¿ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îððèò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» ÚŽ­·½¿ øÓ»½—²·½¿÷ò ïð »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
ÔÌÝ îðïêò
Ю·²½·°¿·­ »²¹»²¸¿®·¿­ ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» ÚŽ­·½¿ øÛ´»¬®±³¿¹²»¬·­³±÷ò ïð »¼ò η± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼¿­ ¿ ­¿¾»®æ Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îðïêò
ó Ý·ª·´ò ØÛÉ××Ìô Ðò Ùò ÚŽ­·½¿ ݱ²½»·¬«¿´ò ïï »¼ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïïò
ó Ó»½—²·½¿ñЮ±¼«“•±ò
ó Û´’¬®·½¿ò Ì×ÐÔÛÎô Ðòå ÓÑÍÝßô Ùò ÚŽ­·½¿ °¿®¿ Ý·»²¬·­¬¿­ » Û²¹»²¸»·®±­ò ʱ´ò ïò ê »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îððêò
ó ß¹®±²±³·¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÓÑÜß ÚÐÎððê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ý±²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ³±¼¿ °»®³·¬» ½±³°®»»²¼»®

б­­·¾·´·¬¿® »¨°»®·³»²¬¿“…»­ ¬»‰®·½¿­ » °®™¬·½¿­ ¿½»®½¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼¿
³±¼¿ » ¿ ³±¼¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ô ¿¾±®¼¿²¼± ­«¿­
¬’½²·½¿­ô ³’¬±¼±­ » ½±²½»·¬±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ »³ ¬±®²± ¼» ½®±¯«·­ô ¬’½²·½¿­ ¼» ·´«­¬®¿“•±ô
°´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ » ±«¬®±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± ½¿³°±ò
Ю»°¿®¿® ± »­¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ­·­¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿ °»­¯«·­¿ô ½±²½»°“•±ô
»´¿¾±®¿“•±ô ½®·¿“•± ¼» °®±¼«¬±­ ª±´¬¿¼±­ ¿± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ³±¼¿ò
¬±¼¿­ ¿­ ­«¿­ ª»®¬»²¬»­ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ¿± »­¬«¼¿²¬»
± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®»°»®¬‰®·± ¯«» ± ¬±®²¿®™
¿°¬± ¿ ­»¹«·® ²¿ °®±º·­­•±ô ½¿­± ­»¶¿ ± ­»« ¼»­»¶±ò
Ò¿ ³±¼¿ ’ °®»½·­± ¿¬®·¾«·® ¿ ¼»ª·¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¿±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± °¿®¿ ¯«» ­»¶¿³
½®·¿¼¿­ °»“¿­ ¼» ª»­¬«™®·± ¯«» ¿¬»²¼¿³ ¿ ¼»³¿²¼¿
½±³°»¬·¬·ª¿ ¼± ³»®½¿¼±ô ½±³ ³»²±® ½«­¬±
·²¼«­¬®·¿´ô ½±³ º¿½·´·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ » ½±³ ª¿´±®
»­¬’¬·½±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» » ¼¿ Ó±¼¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

λ´¿“…»­ »²¬®» ³±¼¿ô ½«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼»ò
ݱ²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» »­¬·´±­ô ³¿¬»®·¿·­ô °®±½»­­±­ » ³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿å
л­¯«·­¿ ¼» ¬»²¼²½·¿­ » °´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ ø¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
½±´»“…»­ô ¼·ª«´¹¿“•±ô °»®º·´ ¼± ½±²­«³·¼±®ô ¿²™´·­» ¼» ³»®½¿¼±ô »¬½ò÷å
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼»­»²¸± »³ ³±¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½±³°®»»²­•± ¼»
°®±¹®¿³¿­ » ¬’½²·½¿­ ø謱­¸±°ô ×´´«­¬®¿¬±®ô »¬½ò÷ò
ݱ²¸»½»® ¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ¼» °®±¼«“•± » ½®·¿“•± »³
³±¼¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ °»­¯«·­¿ô½±²½»°“•± » ¼·ª«´¹¿“•± ¼»
°®±¼«¬±­ô ª·­¿²¼± ²•± ­±³»²¬» ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼±
³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿ô ³¿­ ­«¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» »
­«¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿“•± ½±³± »¨°®»­­•± ¿®¬Ž­¬·½¿ô ²¿­
®»´¿“…»­ ½±³ ¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼¿­
½«´¬«®¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ » ˬ·´·¦¿“•± ¼» º·´³»­ ±« ¼±½«³»²¬™®·±­ °¿®¿ ¬®¿¬¿®
ÊŽ¼»±­ò ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ò ­±¾®» ¿ ³±¼¿ ½±³± »¨°®»­­•± ½«´¬«®¿´ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò λ¿´·¦¿“•± ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ½±´»“…»­ ø¼»­º·´»÷ò
Ü¿¬¿ó­¸±©ò
ͱ®º¬©¿®»­ »­°»½Žº·½±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÔßÒÝßô Ü¿²·»´¿ò Ø·­¬‰®·¿ ­±½·¿´ ¼¿ ³±¼¿ò Í•± п«´±æ Û¼ò ÍÛÒßÝô îððèò
ÝØßÌß×ÙÒÛÎô Ù·´¼¿ò Ú·± ¿ Ú·±æ Ì»½·¼±­ô Ó±¼¿ » Ô·²¹«¿¹»³ò Í•± п«´±æ Û­¬¿“•± ¼¿­ Ô»¬®¿­ô îðïðò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÚÑÎÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ÚÐÎððé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ³«²¼± ¸±¶» ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »

ß°®»­»²¬¿® ½±²¬»„¼±­ ­±¾®» ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ » ¼¿ ·²¬»®²»¬ » ­»«
«­± ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» »²­·²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± »³ ¬±®²± ¼±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò
×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®±¹®¿³¿­ » ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼» »­½®·¬‰®·±ò
°®¿¬·½¿³»²¬» ¬«¼± º±· ·²º±®³¿¬·¦¿¼±ò ß ·²¬»®²»¬ ’
«³ ·²­¬®«³»²¬± ¯«» °±¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô
¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¯«» ¿«¨·´·¿ ²¿ ¼·®»“•±
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü·¿²¬» ¼·­­±ô »­­¿ »´»¬·ª¿ ’
«³ ¿°®»²¼·¦¿¼± °¿®¿ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­» ¿°®±°®·¿®»³
¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ ¾™­·½¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ ·²º±®³™¬·½¿ » º»®®¿³»²¬¿­ Ù±±¹´»ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ú±®³¿¬¿“•± » ·²­¬¿´¿“•± ¼± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ô ­«¿
Ò»¬·¯«»¬¿ » ®»¼»­ ­±½·¿·­ò »ª±´«“•± » ­»« «­± ²± ½±¬·¼·¿²±ò
Ú»®®¿³»²¬¿­ ¼» »­½®·¬‰®·±ò
Û¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± É®·¬»®ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û¼·¬±® ¼» °´¿²·´¸¿ Ý¿´½ò ß°®»²¼»® ¿ ½®·¿® » »¼·¬¿® ¬»¨¬±­ô °´¿²·´¸¿­ »
Û¼·¬±® ¼» ¿°®»­»²¬¿“•± ׳°®»­­ò ¿°®»­»²¬¿“…»­ ¼» ­´·¼»­ò
ß°®»²¼»® ±®·»²¬¿“…»­ ¼» ½±³± ­» ½±³°±®¬¿® ²¿
©»¾ò
ݱ²¸»½»® ±­ °®·²½·°¿·­ ²¿ª»¹¿¼±®»­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®»­ ½±³ ¿½»­­± ˜ ߪ¿´·¿“…»­ »³ ¿°´·½¿¬·ª±­ » °´¿¬¿º±®³¿­ Í»³·²™®·±æ Ò»¬·¯«»¬¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿­ ®»¼»­ ­±½·¿·­ò
·²¬»®²»¬ò »¼«½¿½·±²¿·­ ¼·¹·¬¿·­ò ߬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± ¼» «³¿ °´¿²·´¸¿
Ю±¹®¿³¿­ » ß°´·½¿¬·ª±­ò ߪ¿´·¿“…»­ ½±³°´»³»²¬¿®»­ ø¿¬·ª·¼¿¼»­ô °»´± Ý¿´½ò
Ю±¶»¬±®ò ®»´¿¬‰®·±­ô °»­¯«·­¿­ô ­»³·²™®·±­ô »¬½ò÷
ÊŽ¼»±­ò
Ï«¿¼®±ô °·²½»´ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓßÒÆßÒÑô Ó¿²¦¿²±ò Û­¬«¼± ¼·®·¹·¼± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ ¾™­·½¿ò ée »¼ò îððéò Ø¿®¼©¿®» ×× ó Ñ ¹«·¿
¼»º·²·¬·ª±ô Ó±®·³±¬±ô Ý¿®´±­ Ûô Í«´·²¿ô îðïðò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÊÛÔÑÍÑô ÚòÝò ײº±®³™¬·½¿æ ½±²½»·¬±­ ¾™­·½±­ò ée »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý¿³°«­ô îððìò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×²¬ò ˜ Ю±¹®¿³¿“•± » Ú»®®¿³»²¬¿­ ¼± Ù±±¹´» ÚÐÎÑÑè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýßô ÚSÍ×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Ù±±¹´» »­¬™ °¿®¿ ¿´’³ ¼» «³ ³»®± ¾«­½¿¼±®ô

Ü»­»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ¿­ °®·²½·°¿·­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼¿ ­«Ž¬» ¼»
¿°´·½¿¬·ª±­ Ù±±¹´»ô ¾»³ ½±³± ·²­¬·¹¿® » ¼»­»²ª±´ª»® ± ·²¬»®»­­» °»´¿
°®±¹®¿³¿“•± » ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ´‰¹·½±­ » ³¿¬»³™¬·½±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
×¼»²¬·º·½¿® ±­ ®»½«®­±­ »­­»²½·¿·­ ¼± Ù±±¹´» » ­«¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼»
¿°´·½¿“•±ò
ß¼±¬¿® ³¿²»·®¿­ °®™¬·½¿­ ¼» ®»­±´«“…»­ ¼» °®±¾´»³¿­ »³ ­«¿­ ¼·­½·°´·²¿­
¼» »­¬«¼±ô ¾»³ ½±³± »³ ­·¬«¿“…»­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
´±¹± ± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¾±¿ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¬±¼±­ ±­
­»«­ ®»½«®­±­ ­•± ³«·¬± „¬»·­ ²± ½±¬·¼·¿²± » °±¼»³
½±²¬®·¾«·® °±­·¬·ª¿³»²¬» ²¿ ¸±®¿ ¼» ± »­¬«¼¿²¬»
·²¹®»­­¿® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ô± ½±²¸»½·³»²¬± »³ °®±¹®¿³¿“•±
¬»³ ± ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±
®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô ± ¯«» ± ¬±®²¿ ¼» »¨¬®»³¿
®»´»ª—²½·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²º·¹«®¿“…»­ ­·³°´»­ ¼± ­·­¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ É·²¼±©­ »ñ±« Ô·²«¨ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ³°±²»²¬»­ ¼± ½±³°«¬¿¼±® » ­»«­ °»®·º’®·½±­ò ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´ » ± «²·ª»®­± ¼¿ ·²¬»®²»¬ »
Ю·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ » ¿­°»½¬±­ ±°»®¿½·±²¿·­ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ò ¼¿­ Ú»®®¿³»²¬¿­ Ù±±¹´»ò
ß°´·½¿¬·ª±­ ¹±±¹´»æ Ù³¿·´ô ¿¹»²¼¿ô ¼®·ª»ô ¸¿²¹±«¬ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß¼¯«·®·® ½±³°»¬²½·¿­ ¿½»®½¿ ¼¿ ¾«­½¿ ¼»
·²º±®³¿“…»­ ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¼» ½±³«²·½¿“•± ª·®¬«¿´ô
²»¬·¯«»¬¿ » «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ®»­±´«“•±
¼» °®±¾´»³¿­ ¼·™®·±­ò
ß°®»²¼»® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ò
ˬ·´·¦¿® ¬’½²·½¿­ ½±³°«¬¿½·±²¿·­ °¿®¿ ®»­±´«“•± ¼»
°®±¾´»³¿­ ³¿¬»³™¬·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´» Ó»»¬ò ߪ¿´·¿“•± ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ÛßÜ ½±³ ¿ Ý®·¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ «¬·´·¦¿²¼± ¿®¯«·ª±­ ¼± Ù±±¹´»
д¿¬¿º±®³¿ Ý´¿­­®±³³ò «¬·´·¦¿“•± ¼¿ д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´» ¼®·ª»ò
Ý»´«´¿®ò Ý´¿­­Î±±³ °±® ³»·± ¼± «­± ¼» ߬·ª·¼¿¼» ¼»³±²­¬®¿²¼± ¿ ®»­±´«“•± ¼» ¿´¹«²­
ݱ³°«¬¿¼±®ò °»®¹«²¬¿­ ­±¾®» ± ¿­­«²¬± ¿¾±®¼¿¼±ò ¿´¹±®Ž¬·³±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÜÛ×ÌÛÔô п«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ýæ ݱ³± Ю±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ Ó¿µ®±² Þ±±µ­ô êv »¼·9=±ô îðïïò
Š α¾»®¬ Éò Í»¾»­¬¿ ò ݱ²½»·¬±­ ¼» Ô·²¹«¿¹»²­ ¼» Ю±¹®¿³¿9=±ò ëv »¼ò Û¼·¬±®¿ Þ±±µ³¿²ô îððêò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Í«°±®¬» » Ó¿²«¬»²“•± ¼» ݱ³°«¬¿¼±®»­ ÚÐÎððç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û³ ª·®¬«¼» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »­¬™ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­

ß°®»­»²¬¿® ²±“…»­ ¼» ¸¿®¼©¿®»ñ­±º¬©¿®» ¯«» °»®³·¬·®•± ®»½±²¸»½»® °»“¿­ô
º¿½·´·¬¿²¼± ¿­ ³¿²«¬»²“…»­ ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±
»¯«·°¿³»²¬± ¼» º±®³¿ ½±®®»¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ¿ ¼·º»®»²½·¿“•± »²¬®» «³ ¸¿®¼©¿®» » «³
­±º¬©¿®»ò
Ü»­»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ±­ ¬·°±­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò
°®»­»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± »³
­«°±®¬» » ³¿²«¬»²“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ º¿¦ó­»
²»½»­­™®·± » ¿³°´·¿ ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¿½»­­± ¿±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °®±º·­­·±²¿´
°±¼» ¬¿²¬± ¿¬«¿® ¼» º±®³¿ ¿«¬‡²±³¿ ¯«¿²¬± »³
¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ò Û­­¿ »´»¬·ª¿ °®±°±®½·±²¿ ¿±­
»­¬«¼¿²¬»­ ·¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ½±³°±²»²¬»­ ¼»
«³ ½±³°«¬¿¼±® » ­«¿­ º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ô ¿´’³ ¼»
¼¿® ­«°±®¬» ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼±­ ³¿·­ ¼·ª»®­±­
­±º¬©¿®»­ » ²¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
­«¾­¬·¬«·“•± ±« ³»­³± ¿¬«¿´·¦¿“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼±­
½±³°±²»²¬»­ ¼» ®»¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ì’½²·½¿­ ½±®®»¬¿­ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ю·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ ¼» ®»¼»­ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò ݱ³°®»»²¼»® ¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ³¿²«¬»²“•± »
ß“…»­ ¼» ³¿²«¬»²“•± ²¿ ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ò ­«°±®¬» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ » ®»¼»­ô ¬¿²¬± »³
ݱ²º·¹«®¿“•± ¼¿ Þ×ÑÍô ³¿²«­»·± ½±³ ØÜô ÝÜóÎÑÓô °®±½»­­¿¼±®»­ô ¸¿®¼©¿®» ¯«¿²¬± ­±º¬©¿®»ò
³»³‰®·¿­ » ¼»³¿·­ ¼·­°±­·¬·ª±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ±­ ­·­¬»³¿­
±°»®¿½·±²¿·­ » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³
³·½®±½±³°«¬¿¼±®ò
ݱ²¸»½»® ¿½»®½¿ ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¾·²™®·± » ¼»½·³¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®»­ Ñ °®±½»­­± ¿ª¿´·¿¬·ª± ­»®™ ¼·­¬®·¾«Ž¼± »³ Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±®ô

Ò±¬»¾±±µ­ò º±®³¿ ¼» ³»²­«®¿“•± » ¿ ±¾­»®ª¿“•± ¿¾±®¼¿²¼± ¿ ·²­¬¿´¿“•± ¼¿ °´¿½¿ó³•» ¿¬’ ¿
Ü¿¬¿ ­¸±©ò ¼¿ »ª±´«“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­æ Ò±¬¿ ¼» ª»®·º·½¿“•± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ­·­¬»³¿ ½±³°´»¬±ò
ÊŽ¼»±­ò ߬·ª·¼¿¼» øÒß÷ô «³¿ ߪ¿´·¿“•± Ю™¬·½¿
Ý¿·¨¿­ ¼» º»®®¿³»²¬¿­ò øßÐ÷ » «³¿ ߪ¿´·¿“•± Ì»‰®·½¿ øßÌ÷ò
Ý¿­± ± ¿´«²± ²•± ¿´½¿²½» «³ ®»­«´¬¿¼±
°±­·¬·ª±ô ± ³»­³± ¬»®™ ¼·®»·¬± ¼» º¿¦»®
«³¿ ߪ¿´·¿“•± ¼» 뽫°»®¿“•± øßÎ÷ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ ©·¬¸ ˾«²¬« ïîòðì ó îðïîò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

丬¬°æññ«¾«²¬«ó³¿²«¿´ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼­âò ß½»­­¿¼± »³æ îðñðìñîðïîò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÞÑÎÙÛÍô Õ´¿·¾­±² Ò¿¬¿´ η¾»·®±ò Ô·¾®» Ѻº·½» °¿®¿ Ô»·¹±­æÚ¿½·´·¬¿²¼± ¿ ª·¼¿ ²± »­½®·¬‰®·±ò ¼·­°±²Žª»´
»³æ 丬¬°æññ©©©ò¹»­¬¿±»­½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±­ñÚ·´»ñ°¼ºñ´·ª®»Á±ºº·½»Á ´»·¹±­ò°¼ºâò
ß½»­­¿¼± »³æ ïìñðëñîðïîò
ÔßÝÛÎÜßôÙ«­¬¿ª±ò ͱº¬©¿®» Ô·ª®» » Ó¿²«¿·­ Ô·ª®»­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò¹²«ò±®¹ñ°¸·´±­±°¸§ñº®»»ó¼±½ò°¬ó¾®ò¸¬³´âò ß½»­­¿¼± »³æ ðìñðìñîðïîò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÚÐÎðïð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß «¬·´·¦¿“•± ¼» ·³¿¹»²­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¿­

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ±­ °®·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ º±¬±¹®™º·½¿­ô »­¬•± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ °®»­»²¬» ²±
­³¿®¬°¸±²»ò ½±¬·¼·¿²±ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ ª¿· ³«·¬± ¿´’³ ¼» «³¿
·³¿¹»³ô ¼± ±¾¶»¬±ô ¼± ´«¹¿®ò Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿´’³ ¼»
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ¿®¬» ’ ª·¼¿ò Û´¿ »¬»®²·¦¿ ±­ ³±³»²¬±­ »­°»½·¿·­ »
Ü»­»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® º±¬±¹®™º·½±ò °»®³·¬» ®»ª·ªó´±­ ­»³°®» ¯«» ¯«·­»®ò
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ®»¹®¿­ ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬±ô °®·²½Ž°·±­ ß Û´»¬·ª¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ »³ ͳ¿®¬°¸±²» °®±°±®½·±²¿®™
¾™­·½±­ ¼¿ ´«¦ô ½±³°±­·“•± º±¬±¹®™º·½¿ » ¿°´·½¿¬·ª±­ °¿®¿ ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼» ¿± »­¬«¼¿²¬» «³¿ ª·­•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿
·³¿¹»²­ò °®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¼»­¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿
¼±½«³»²¬¿´ ˜ ¿®¬Ž­¬·½¿ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ­»«­
¼·º»®»²¬»­ ¿­°»½¬±­ô ¾»³ ½±³± ­«¿­ ™®»¿­ ¼»
¿¬«¿“•±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­
¬’½²·½¿­ » °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» »²­¿·±­ ½®·¿¬·ª±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·­¬‰®·¿ » ®»º»®²½·¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿­ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò λ½±²¸»½»® ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³± «³ ®»¹·­¬®± ¼¿
Ì·°±­ ¼» ½—³»®¿­ » ·³¿¹»²­ °®±¼«¦·¼¿­ò ³»³‰®·¿ °»­­±¿´ » ½±´»¬·ª¿ô ¿´’³ ¼» ½±³°®»»²¼»® ±
Û´»³»²¬±­ » »­¬·´±­ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò °®±½»­­± ¼¿ °®±¼«“•± » ±­ ¬·°±­ ¼» º±¬±­ò
ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Û¨°±­·“•±ô º±½± » ­»²­·¾·´·¼¿¼»ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ì’½²·½¿­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²­ò ݱ²¸»½»® ­±¾®» ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò Û²¬»²¼»® ±­ ¬·°±­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ¯«» »¨·­¬»³ò
Ï«¿´·¼¿¼» ²¿ °®»­¬¿“•± ¼» ­»®ª·“±­ º±¬±¹®™º·½±­ò ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ò
Û¨°±­·“•± ¼¿­ º±¬±¹®¿º·¿­ °®±¼«¦·¼¿­ò Û¨°®»­­¿®ó­» ¿¬®¿ª’­ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò ß ¿ª¿´·¿“•± ´»ª¿®™ »³ ½±²¬¿ ¿ ¿²™´·­» ¼» Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±­·“•± ¼¿­ º±¬±¹®¿º·¿­ °®±¼«¦·¼¿­
Ý»´«´¿®»­ ø­³¿®¬°¸±²»­÷ò ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¼» º±®³¿ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ¿ »­½±´¿ » ½±³«²·¼¿¼»ò
Ý—³»®¿­ Ü·¹·¬¿·­ò ½±²¬Ž²«¿ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± »
Ü¿¬¿ ­¸±©ò ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¬®¿¾¿´¸±­
Ò±¬»¾±±µò ·²¼·ª·¼«¿·­ » ½±´»¬·ª±­ °®±°±­¬±­ò
Ú·´³»­ò ÊŽ¼»±­ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ì»¨¬±­ » ¿¬·ª·¼¿¼»­
·³°®»­­¿­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ«²·­¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ­·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïè󺱬±¹®¿º·¿ó»³ó­³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´
¸¬¬°æññª·¼¿¼»°®±º»­­±®ò°®±ò¾®ñ°´¿²±ó¼»ó¿«´¿ó­±¾®»óº±¬±¹®¿º·¿ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÜÛÍ×ÙÒ Ê×ÍËßÔ Û ÐÎÑÙÎßÓßY]Ñ ÐßÎß ÉÛÞ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®¿“•± ¼¿­ °»­­±¿­

ß°®»­»²¬¿® ¼·²—³·½¿­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿¬·ª±ô ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿
½±³°®»»²­•± » ½®·¿“•± ¼» ¼»­·¹²»® ª·­«¿´ ²± ¿³¾·»²¬» ©»¾ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± É»¾ «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ØÌÓÔò
°¿­­±« ¿ ¿½±²¬»½»® ½±³ ³«·¬¿ º®»¯«²½·¿ ²±
³«²¼± ±²ó´·²»ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ±«¬®¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ­«®¹·®¿³ô ¿­­·³ ½±³± ¬¿³¾’³ ¿
·²­»®“•± ¼» ²±ª¿­ °®±º·­­…»­ò Í»²¼± ¿­­·³ô ¿°®»²¼»®
­±¾®» ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¼± ¼»­·¹² ª·­«¿´ °±¼»
¿¹®»¹¿® ±«¬®¿­ ½±³°»¬²½·¿­ ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¯«»
³»´¸±® ´¸»­ ¼·®»½·±²» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ » ± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ò±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» Ù·³°ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ì·°±­ ¼» ¿®¯«·ª±­ò ß°®»²¼»® ²±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» ­±º¬©¿®»­ °¿®¿ ¯«»
Ò±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» ײµ­½¿°»ò ½±²­·¹¿³ ½®·¿®ô »¼·¬¿® » ³¿²·°«´¿® ·³¿¹»²­ô ¼¿
׳¿¹»²­ ª»¬±®·¿·­åÚ·´¬®±­ñÛº»·¬±­ ¼± Ù·³° » ײµ­½¿°»ò ³»­³¿ º±®³¿ ½±³ ¼»­»²¸±­ ª»¬±®·¿·­ô ½±³± ¿®¬»
Ò±“…»­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± É»¾å ØÌÓÔò ¼·¹·¬¿´ô ´±¹±³¿®½¿­ô ´¿§±«¬­ °¿®¿ ­·¬»­ô ·´«­¬®¿“…»­ô
Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ É»¾ò »²¬®» ±«¬®±­ò
ر­°»¼¿¹»³ ¼» «³¿ °™¹·²¿ ²¿ ײ¬»®²»¬ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » ØÌÓÔò
ß³°´·¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬’½²·½±­ °¿®¿ ¿ ·²­»®“•±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®»­ ñ Ò±¬»¾±±µ­ò ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³¿ °™¹·²¿ «­¿²¼± ¿
ÊŽ¼»±­ò ´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
ß°±­¬·´¿­ » ´·ª®±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´ò«¨¼»­·¹²ò½½ñ²±ûÝíûßéûÝíûÞë»­ó¾ûÝíûßï­·½¿­ó¼»ó¸¬³´ó¯«»ó¬±¼±­ó±­ó¼»­·¹²»®ó¹®ûÝíû
ßﺷ½±­ó»ó¼¿ó©»¾ó¼»ª»³ó­¿¾»®óë绺»íîí¼ëëð
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÜ×Y]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û³ «³ ³«²¼± ¼±³·²¿¼± °»´¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿­ ·³¿¹»²­ô ¿

»¼·9=± » ½±²­»¯«»²¬»³»²¬» ± »¼·¬±®ô ¬6³ «³ °¿°»´
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ » ¼·¹·¬¿·­ò ·³°±®¬¿²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» °¿®¿ «³ ®»­«´¬¿¼± º·²¿´
¸¿®³,²·½±ô ²=± 7 ­- ¬»® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ±­
­±º¬©¿®»­ô ³¿­ ­·³ ¼»­»²ª±´ª»® «³ ±´¸¿® ¿®¬3­¬·½± ³¿·­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ¿°«®¿¼±ô ¯«» ­- 7 °±­­3ª»´ °±® ³»·± ¼» »­¬«¼±­ò Ü»­­¿
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿ »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²­ «¬·´·¦¿²¼± ­±º¬©¿®»­ º±®³¿ô »³ ³»·± @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¿¬«¿·­ »­¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»
»­°»½Žº·½±­ò ¿³°´·¿® ¿­ °»®­°»½¬·ª¿­ °®±º·­­·±²¿·­ ¼»²¬®± ¼¿ ?®»¿ò
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ± «­± ¼¿­ °®·²½·°¿·­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼» «³
»¼·¬±® ¼» ·³¿¹»³ò
ß°®»­»²¬¿® ­«¹»­¬…»­ °¿®¿ »¨°´±®¿® ±­ ®»½«®­±­ ¼± »¼·¬±® ½±³ ½±²¬»„¼±
¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½± »³ ¿®¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ю±¹®¿³¿­æ ײµ­½¿°»ñ¹·³°ñ°¸±¬±­¸±°ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

׳¿¹»²­ ª»¬±®·¿·­ò λ¿´·¦¿® ¿ »¼·“•± ¼¿­ ·³¿¹»²­ô ¿­­·³ ½±³± ± ®»½±®¬»
׳°±®¬¿“•± ¼» ¿®¯«·ª±­ò » ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿­ ³»­³¿­ò
Û¼·“•± ¼» ·³¿¹»²­ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» ¿®¬»­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²­ »
¼»­·¹² ¹®™º·½±ò
ß´¬»®¿®ô »¼·¬¿® » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ·³¿¹»²­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ò б® ³»·± ¼¿ º®»¯«6²½·¿ » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ Û¼·9=± ¼» ·³¿¹»²­ô ¿¼·½·±²¿²¼± º·´¬®±­ô ¿´¬»®¿²¼±
®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ½±²¬®¿­¬»­ô ¬¿³¿²¸±ô ½±®¬» » ±«¬®±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®»­ò
ͱº¬©¿®»­ò
Ü¿¬¿­¸±©ò
Ý»´«´¿®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÎÒØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·­«¿´ò çe Û¼·“•± Í•± п«´± з±²»·®¿ô

ïççëò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ßËÓÑÒÌô Ö¿½¯«»­ò ß ·³¿¹»³ò Í•± п«´±æ êe Û¼ò п°·®«­ô îððïò
ÞßÎÎÑÍô ß²²¿ » ÍßÒÌßÛÔÔß Ô„½·¿ò ø±®¹­ò÷ ÓŽ¼·¿ » ß®¬»­ P ±­ ¼»­¿º·±­ ¼¿
¿®¬» ²± ·²Ž½·± ¼± ­’½«´± ÈÈ×ò Í•± п«´±æ ˲·³¿®½± Û¼·¬±®¿ô îððîò
¸¬¬°­æññ©©©ò»¼±±´­ò½±³ñ»¼·¬±®ó¼»ó·³¿¹»²­ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÚÐÎðïí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ò± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¿­ ½—³»®¿­ »­¬•±

Ю±°±®½·±²¿® ¿± »­¬«¼¿²¬» «³¿ ª·­•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿
º±¬±¹®™º·½¿ô ¯«» ½±²­·¹¿ ¿¾®¿²¹»® ¼»­¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼±½«³»²¬¿´ ˜
º±¬±¹®¿º·¿ ¿®¬Ž­¬·½¿ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ±­ ¼·º»®»²¬»­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ °®™¬·½¿
º±¬±¹®™º·½¿ » ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­ ¬’½²·½¿­ » °®±¼«“•±
½®·¿¬·ª¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
л­¯«·­¿® » ¼·­½«¬·® ­±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¸·­¬‰®·½± ¼¿
º±¬±¹®¿º·¿ò
ß³°´·¿® ± ³±¼± ¼» ª»® » ±¾­»®ª¿® °¿®¿ ­» ¬»® «³¿ ½±²­½·²½·¿ ½±³±
·²¼·ªŽ¼«± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »³°®»»²¼»¼±®¿­ô »³ ¬±®²± ¼¿­ ¼·ª»®­¿­ º±®³¿­ ¼»
¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ ½±³ ¿ º±¬±¹®¿º·¿ò
°®»­»²¬»­ »³ ¬±¼±­ ±­ ³±³»²¬±­ » ´«¹¿®»­ò ß °¿®¬·®
¼¿ ·²­»®“•± ¼± ³±¼»´± ¼·¹·¬¿´ô »´¿­ ­» ¬±®²¿®¿³
®»­°±²­™ª»·­ °»´± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¸™¾·¬± ¼»
®»¹·­¬®¿® ³±³»²¬±­ ¼» º±®³¿ ³¿·­ ®™°·¼¿ò ݱ³ ¿
°±°«´¿®·¦¿“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ± ³»®½¿¼± º±¬±¹®™º·½±
»­¬™ ¿¯«»½·¼± » ¿ °®±½«®¿ °±® °®±º·­­·±²¿·­
»­°»½·¿´·¦¿¼±­ ²¿ ™®»¿ »­¬™ »³ ½®»­½·³»²¬±ò ß
»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿ ¿ ¬»±®·¿ » ¿­ ¬’½²·½¿­ º±¬±¹®™º·½¿­ô
¿­­·³ ½±³± ­» °®±°…» ¿ ½¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­
°¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± »­­¿
´·²¹«¿¹»³ ²¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» » ¿­
»¨°®»­­…»­ ½«´¬«®¿·­

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·­¬‰®·¿ » ®»º»®²½·¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿­ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò ݱ²¸»½»® °®™¬·½¿­ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®­± ¼·¹·¬¿´ô
Ì·°±­ ¼» ½—³»®¿­ » ·³¿¹»²­ °®±¼«¦·¼¿­ò °¿®¿ »¨°¿²¼·® ¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¼«¦·® ­»²¬·¼±­ » ¼»
ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò ¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»® ²±­ ½¿³°±­ ¼¿ ½·²½·¿ô ½«´¬«®¿ô
Û¨°±­·“•±ô º±½± » ­»²­·¾·´·¼¿¼»ò ¬®¿¾¿´¸±ô ·²º±®³¿“•± » ª·¼¿ °»­­±¿´ » ½±´»¬·ª¿ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±® ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò Û¨°´±®¿® ¬»½²±´±¹·¿­ ¼·¹·¬¿·­ ¼¿ ·²º±®³¿“•± »
½±³«²·½¿“•±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ­»«­ °®·²½Ž°·±­ »
º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ ¿¼»¯«¿¼¿­ ¿ °®™¬·½¿­ ¼» ´·²¹«¿¹»³
»³ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ò
ˬ·´·¦¿® ¼·º»®»²¬»­ ´·²¹«¿¹»²­ô ³Ž¼·¿­ » º»®®¿³»²¬¿­
¼·¹·¬¿·­ »³ °®±½»­­±­ ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬±­ ¿«¬±®¿·­ »³ ¿³¾·»²¬»­
¼·¹·¬¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ý—³»®¿ º±¬±¹®™º·½¿ ¼·¹·¬¿´ò λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿­ô ó Ý«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ æ

Ì®·°’ °¿®¿ ½—³¿®¿
º±¬±¹®™º·½¿ò
׳°®»­­±­ ø¬»¨¬±­ô ¿°±­¬·´¿­ô
º±´¸»¬±­÷ò
ݱ³°«¬¿¼±® » ײ¬»®²»¬ò
Í·¬»­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ô
°´¿¬¿º±®³¿­ »¼«½¿½·±²¿·­ »
®»¼»­ ­±½·¿·­ ¼¿ »­½±´¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­ » °®±¼«¬±­ »³ Ó±­¬®¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿­ ½±³ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
©»¾·²¿®ò »³ °´¿¬¿º±®³¿­ ½±³ Þ´±¹¹»® » É·¨ò
Ы¾´·½¿“•± ¼» º±¬±¹®¿º·¿­ ²¿­ ®»¼»­
­±½·¿·­ò ó Ý«´³·²—²½·¿ °®»­»²½·¿´ò
ᮬº‰´·± ª·®¬«¿´ò Û¨°±­·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ²¿ »­½±´¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍÑÒÌßÙô Í«­¿²ò ͱ¾®» º±¬±¹®¿º·¿ò Í•± п«´±ò ݱ³°¿²¸·¿ ¼¿­ Ô»¬®¿­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ì¸±³¿¦ Éò Óò Ø¿®®»´´ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ Ü·¹·¬¿´ ó

¸¬¬°­æññ°¬ò­½®·¾¼ò½±³ñ¼±½«³»²¬ñîçìèíçíðíñßóÚ±¬±¹®¿º·¿óÜ·¹·¬¿´ó̸±³¿¦óÉóÓóØ¿®®»´´

Ý¿­± ²•± ¸¿¶¿ ½—³»®¿ Û­½±´¿ Є¾´·½¿ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ¸¬¬°­æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËݯ±¾»ÈǨº¹íÜȲ߮¬§ó°¸¦Ï

º±¬±¹®™º·½¿ °±¼»³ ­»®
ÚÑÌÑ ÐÑÛÍ×ß ¸¬¬°­æññ´·®¿¼«¬®¿ò©·¨­·¬»ò½±³ñº±¬±°±»­·¿
«¬·´·¦¿¼± ±­ ½»´«´¿®»­ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­òò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÖßÊß Þ9Í×ÝÑ ÚÐÎðïì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß »ª±´«“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¬»³ »¨·¹·¼±

ײ½»²¬·ª¿® ± «­± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± ¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± » ²•± ­‰
½±³± ·²­¬®«³»²¬± ´„¼·½± ¼» ¿½»­­± ˜ ·²¬»®²»¬ » ¶±¹±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ¬®±¼«¦·® ˜ °®±¹®¿³¿“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»­ »³ ¹»®¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »­¬®«¬«®¿¼¿ò
ß°´·½¿® ±­ ½±²½»·¬±­ ¹»®¿·­ ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ²«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼»
°®±¹®¿³¿“•± »­°»½Žº·½¿ ¿ »¨»³°´± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ò
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ´·¹¿¼±­ ¿± «­± ¼±
½±³°«¬¿¼±®ô ­»¶¿ ²¿ ²¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±­
½±³»®½·¿·­ »¨·­¬»²¬»­ô ­»¶¿ ²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿¼¿°¬¿® »­­¿ º»®®¿³»²¬¿ ˜­ ²±­­¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­
»­°»½Žº·½¿­ ¬¿²¬± »³ ¿³¾·»²¬» °®±º·­­·±²¿´ ¯«¿²¬±
¿½¿¼³·½±ò п®¿ ·­­±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™­·½± ¼»
«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± °±¼» ¿³°´·¿®
­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ¸±®·¦±²¬» ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼±
»­¬«¼¿²¬» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¿«¨·´·¿® ²± »­¬«¼± ¼»
±«¬®¿­ ¼·­½·°´·²¿­ ¾»³ ½±³± ²¿ ­«¿ ª·¼¿
°®±º·­­·±²¿´ò ß ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ º±· »­½±´¸·¼¿ °±® ­»®
«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¹®¿²¼» «­± ½±³»®½·¿´ » ¼» º™½·´
¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³± «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ì’½²·½¿­ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »­¬®«¬«®¿¼¿æ ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ö ݱ²½»·¬±­ ¼» ª¿®·™ª»·­å ݱ³°®»»²¼»® ¿ ™®»¿ ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼¿ ݱ³°«¬¿“•±ò
ö ݱ²½»·¬±­ ¼» ½±²­¬¿²¬»å
ö Û­¬®«¬«®¿­ ¼» ¼»½·­•±å ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ö Û­¬®«¬«®¿­ ¼» ®»°»¬·“•±å ß³°´·¿® ± «­± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± º»®®¿³»²¬¿
ö Û²¬®¿¼¿­ » ­¿Ž¼¿­ ¾™­·½¿­ °±® ³»·± ¼» ¬»½´¿¼± » ³±²·¬±®å ¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ±«¬®¿­ ¼·­½·°´·²¿­ò
ö λ°®»­»²¬¿“•± ¼» ¼¿¼±­ » ·²º±®³¿“…»­ °±® ³»·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò ß³°´·¿® ¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± »
ݱ²½»·¬±­ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±­æ ¿¾­¬®¿¬± ²¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ¼·ª»®­±­ ¿¬®¿ª’­
ö ݱ²½»·¬± ¼» ±¾¶»¬± » ½´¿­­»­ò ¼» ¿´¹±®·¬³±­ò
Ú«²½·±²¿³»²¬± » ±°»®¿“•± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿“•± ÖßÊßò Ý®·¿® ½´«¾»­ ¼» »­¬«¼± ­±¾®» °®±¹®¿³¿“•±
º«¬«®¿³»²¬» ²¿ »­½±´¿ò
ﮬ·½·°¿® ¼¿­ ±´·³°Ž¿¼¿­ » ½±³°»¬·“…»­ ­±¾®»
°®±¹®¿³¿“•± »³ ¹»®¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»
ÖÜÕ ·²­¬¿´¿¼± » ×ÜÛ Û½´·°­»
±« Ò»¬Þ»¿²­ò
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»
ÖÜÕ ·²­¬¿´¿¼± ½±³ ¿´¹«³
»¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± øÒ±¬»°¿¼õõô
ÊÍݱ¼»ô Ù»¼·¬ô Í«¾´·³»÷ò
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ¿½»­­± ˜
·²¬»®²»¬ » «­± ¼± ­·¬»
¸¬¬°­æññ®»°´ò·¬ñ
ﮬ·½·°¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ²¿ »¨»½«“•± » Ю±¶»¬±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ±« »³ ¹®«°±ô ¿ ­»®»³
ª¿´·¼¿“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ¿± ´±²¹± ¼¿ ³±­¬®¿¼±­ »³ «³¿ ­¿´¿ ¼» ª·­·¬¿“•±ò
¼·­½·°´·²¿ ½±³ ²Žª»´ ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»
½®»­½»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ¹®¿« ¼»
¿¾­¬®¿“•± ¿¬·²¹·¼± °»´¿ ¬«®³¿ò
Ñ «­± ¼± Ù±±¹´» Í¿´¿ ¼» ß«´¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÜÛ×ÌÛÔô п«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ö¿ª¿ô ݱ³± Ю±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ л®­±²ò ïðe Û¼·“•±ô îðïéò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Í×ÛÎÎßô Õ¿¬¸§ò ÞßÌÛÍô Þ»®¬ò Ë­» ¿ Ý¿¾»“¿ÿæ Ö¿ª¿ò Û¼·¬±®¿ ß´¬¿ Þ±±µ­ò îe Û¼·“•±ô îððé
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÝßÐÌßžTÑ Û ÛÜמTÑ ÜÛ 9ËÜ×Ñ Û Ê6ÜÛÑ ÚÐÎðïë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ½®·¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿«¼·±ª·­«¿´ ¬±®²±«ó­» «³

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿­ ¼» ¾¿·¨± ½«­¬± ¼» ½¿°¬«®¿ » »¼·“•±
¼» ™«¼·± » ªŽ¼»±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼» ½±³± ­» ¼™ ¿ ·²¬»®¿“•± »²¬®» ¿­ °»­­±¿­ »
¿­ ³Ž¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­ ¿ »¨»³°´± ¼» ªŽ¼»±­ » °±¼½¿­¬­ò
Ю±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼¿­ ¼·º»®»²“¿­ ¼» º±®³¿¬±­ ¼»
™«¼·± » ªŽ¼»±ò
³»®½¿¼± ½±³ °„¾´·½± ¿³°´± » ·²¬»®»­­¿¼±ò  ½¿¼¿
ª»¦ ³¿·­ ½±³«³ ± º¿¬± ¼¿­ °»­­±¿­ ¿½»­­¿®»³
½¿²¿·­ ¼» ªŽ¼»±­ » °´¿¬¿º±®³¿­ ¼» ­¬®»¿³·²¹ ±«
°®±¼«¦·®»³ ­»«­ °®‰°®·±­ ½±²¬»„¼±­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ¿
¼·­½«­­•± ­±¾®» »­¬» ¬»³¿ ’ ®»´»ª¿²¬» » °±® ·­­±
¹»®±« ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ·²½´«·® «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ »­¬¿
¿¾±®¼¿¹»³ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ú«²½·±²¿³»²¬± » ½®·¿“•± ¼» «³ б¼½¿­¬ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ý®·¿“•± » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» «³ ½¿²¿´ ¼» ªŽ¼»±ò
Ý®·¿“•± » ¿­­±½·¿“•± ¼¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ ¿±­ Ù±±¹´» ß°°­ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± » ½±²º·¹«®¿“…»­ ¼± ÑÞÍ Í¬«¼·± °¿®¿ ¹®¿ª¿“…»­ »
¬®¿²­³·­­…»­ ¿± ª·ª± øÔ·ª»÷ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½´¿®»¦¿ ²¿
½±³«²·½¿“•± » ¿ ¬®¿²­³·­­•± ¼» ·²º±®³¿“…»­ °»´±­
³»·±­ ¼·¹·¬¿·­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü·º«²¼·® ²±ª¿­ ·¼»·¿­ô °®±°±­¬¿­ô ±¾®¿­ ±« ­±´«“…»­
°±® ³»·± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ´·²¹«¿¹»²­ô ³Ž¼·¿­ »
°´¿¬¿º±®³¿­ ¿²¿´‰¹·½¿­ » ¼·¹·¬¿·­ô ½±³ ½±²º·¿²“¿ »
½±®¿¹»³ô ¿­­»¹«®¿²¼± ¯«» ¿´½¿²½»³ ±­
·²¬»®´±½«¬±®»­ °®»¬»²¼·¼±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ͳ¿®¬°¸±²»­ ±« ¬¿¾´»¬­ò Ñ­ »­¬«¼¿²¬»­ ­»®•± ¿ª¿´·¿¼±­ ¼» ¿½±®¼± Ý«´³·²—²½·¿æ

ݱ³°«¬¿¼±®»­ò ½±³ ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ³¿¬»®·¿·­ °®±¼«¦·¼±­
ݱ³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» °®±¼«“…»­ »³ б¼½¿­¬­ ±«
É»¾½¿³ ±« º·´³¿¼±®¿­ °±® »´»­ô ½±³± ¿®¯«·ª±­ ¼» ™«¼·± » ªŽ¼»± ½¿²¿·­ ²± DZ«¬«¾» »³ °»®º·­ °„¾´·½±­ò
°±®¬™¬»·­ò » ½¿²¿·­ ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Ó·½®±º±²»­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝÞß ßËÌÑÓ9Ì×Ýßò Ó¿²«¿´ °¿®¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»±­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ½¾¿îðîðò¹¿´±¿ò½±³ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðîðñïðñÓ¿²«¿´ó¼»ó¹®¿ª¿½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ó
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¼»óª·ûÝÝûèï¼»±­óÝÞßóîðîðò°¼º ò ß½»­­¿¼± »³ ðèñïîñîðîðò
ØÛÒÎ×ÏËÛÍô Ú™¾·±ò Ù«·¿ ¼» ³·¨¿¹»³ò η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ó„­·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿ô îððèò
ß°´·½¿¬·ª±­ » ­·¬»­ °¿®¿
½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬±­æ ß²½¸±®ô ËÚÍÞò Ý¿®¬·´¸¿ ÑÞÍ Í¬«¼·± ó ݱ²½«®­± ܱ½»²¬» ËÚÍÞò Ü·­°±²Žª»´ »³
¸¬¬°­æññ«º­¾ò»¼«ò¾®ñ°®±¬·½ñ·³¿¹»­ñ³¿²«¿·­ñÝ¿®¬·´¸¿óÑÞÍóͬ«¼·±óóóݱ²½«®­±óܱ½»²¬»óËÚÍÞò°¼º ò
Í°±¬·º§ô Ù±±¹´» б¼½¿­¬ » ß½»­­± »³ ðèñïîñîðîð
DZ«¬«¾»òб¼»ó­» «­¿® ±
°®±¹®¿³¿ ¹®¿¬«·¬± »³
½‰¼·¹± ¿¾»®¬± ÑÞÍ Í¬«¼·±
°¿®¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿·­
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÖÑÙÑÍ Ü×Ù×Ìß×Í ÚÐÎðïê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß Û ßÎÌÛ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß± ¼»­»²ª±´ª»® °®±¼«¬±­ ½±³± ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­

Ü»­°»®¬¿® ²± »­¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»­­» °»´± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¼«¬±­ ¼»
»²¬®»¬»²·³»²¬± ¼·¹·¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ± ͱº¬©¿®» ͽ®¿¬½¸» ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û­¬·³«´¿® ± ½±²­½·»²¬» ½®·¿¬·ª± » ·²±ª¿¼±® ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Ü»­°»®¬¿® ²± »­¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»­­» °»´± «­± ¼¿­ ³Ž¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­å
ݱ²­¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò
ײ¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿­ ®»´¿“…»­ ¼» »­°¿“±ô ¬»³°±ô º±®³¿ »
¼»­´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò
ª±´¬¿¼±­ °¿®¿ ± »²­·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ¸™ «³
»­¬Ž³«´± ¬¿²¬± ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¯«¿²¬± ¿±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®¿½·±½Ž²·± ½±¹²·¬·ª± ´‰¹·½±ô
¿³¾±­ »­­»²½·¿·­ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
Ü»­¬¿ º±®³¿ô ¿ ±º»®¬¿ ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ ’ ¿´¹± ¼» ­«³¿
®»´»ª—²½·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ò±“…»­ ¾™­·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » »¼·“•±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ю±¹®¿³¿“•± ¼± ͽ®¿½¸¬ » ¼± ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ·¼’·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ »
Û¼·“•± ¼» °»®­±²¿¹»²­ »³ Ù·³° » б©»®°±·²¬ò ½±³°«¬¿½·±²¿·­ »²ª±´ª·¼¿­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ¶±¹±
Í·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ò ¼·¹·¬¿´ò
Û­¬®«¬«®¿­ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“±­ ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò
9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿åÌ»³°±ô »­°¿“± » ¼·­¬—²½·¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¶«²¬±­ ²«³’®·½±­ øÒ¿¬«®¿·­ô ·²¬»·®±­ » ®¿½·±²¿·­÷ò Ü»­»²ª±´ª»® ± «­± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò
Û¨°´±®¿® ± ­·­¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿­ ½¿®¬»­·¿²± ø¨ô§÷ò Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¹»­¬•± ¼» °®±¶»¬±­ ¼»
¶±¹±­ ¼·¹·¬¿·­ò
λ´¿½·±²¿® ¿­ ·¼»·¿­ ³¿¬»³™¬·½¿­ »
½±³°«¬¿½·±²¿·­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼± ¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò
ݱ²­¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ »
½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ͱº¬©¿®» ­½®¿¬½¸ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³»­ »¼«½¿¬·ª±­ ½±³ ¾¿­»
ݱ³°«¬¿¼±®»­ ±« Ì¿¾´»¬ò λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ²¿ ³¿¬®·¦ ¼± ­¿¾»®ò
ײ¬»®²»¬ò Ю±¼«“•± » ½±²­¬®«“•± ø¼±­ °®±¶»¬±­
ݱ²¬¿ ²± ­½®¿¬½¸ò ½±³°«¬¿½·±²¿·­÷ò
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ
¹¿³»ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹±­ °¿®¿ ¿ »­¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿­ ³„´¬·°´¿­ò 묮‰°±´·­æ ʱ¦»­ô ïçççò

ÓßÎÖ×ô Óòß°®»²¼¿ ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³ ±Í½®¿¬½¸òÍ•± п«´±æ Ò±ª¿¬»½ô îðïì
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Í½®¿¬½¸ô ¼·­°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ­½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñ
ÎÐÙ Ó¿µ»®æ Ñ Ù«·¿ ݱ³°´»¬±ô ¼·­°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ°®±¼«½¿±¼»¶±¹±­ò½±³ñ®°¹ó³¿µ»®ñ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÒÑYKÛÍ ÜÛ ×ÒÌÛÔ×ÙVÒÝ×ß ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¼±­ ¿´«²±­ °±® ³»·± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³ ¿ Ò± ½»²™®·± ¿¬«¿´ ’ ³«·¬± ½±³«³ ²±­ ¼»°¿®¿®³±­
«¬·´·¦¿“•± ¼» ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò ½±³ ³™¯«·²¿­ »¨»½«¬¿²¼± ­»®ª·“±­ô ¯«» ¿²¬»­
»®¿³ »¨½´«­·ª·¼¿¼»­ ¸«³¿²¿­ò ß´¹«³¿­ »³°®»­¿­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ¸±¶»ô ¶™ ¿¬’ ½®·¿®¿³ ­»«­ ¿¬»²¼»²¬»­ ª·®¬«¿·­ô ± ¯«»
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ±­ ½±²½»·¬±­ ¼» ·²¬»´·¹²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ ª±´¬¿¼±­ ¿± ­» ¬®¿¼«¦ »³ «³ »¨»³°´± °®™¬·½± ¼» ײ¬»´·¹²½·¿
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ݸ¿¬¾±¬ò ¿®¬·º·½·¿´ò б®’³ô °¿®¿ ¯«» ·­­± ­» ³¿¬»®·¿´·¦» ¿
Û²¬»²¼»® ¿­ ¬»²¼²½·¿­ ¼» ¬®¿²­º±®³¿“•± ¼·¹·¬¿´ò ·²¬»®º»®²½·¿ ¸«³¿²¿ ¿·²¼¿ ’ ²»½»­­™®·¿ò Ô±¹±
¿°®»²¼»® ­±¾®» »­­¿ ´·²¹«¿¹»³ » ­«¿­
½±²º·¹«®¿“…»­ ’ »­­»²½·¿´ ²¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ó Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ·²¬»´·¹²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´å ݱ³°®»»²¼»® ¬±¼±­ ±­ ½±²½»·¬±­ » º«²¼¿³»²¬±­
ó Ю±¹®¿³¿“•± » ³±¼»´¿¹»³ ¼» «³¿ ½±²ª»®­¿å ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ¿ ½®·¿“•± ¼» «³ ­·­¬»³¿
ó Ó±¼»´± ¼» ²»¹±½·¿“•± » ½±²ª»®­¿“•±å ½±²ª»®­¿½·±²¿´ øÝØßÌÞÑÌ÷ «­¿¼± °¿®¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³
ó ݱ²­¬®«“•± ¼± º´«¨± ¼» ½±²ª»®­¿“•±å ¸«³¿²±­ò
ó Ë­«™®·± ¨ ¾±¬å
ó Ì®»·²¿³»²¬± »³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´å ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ó ß°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¾±¬ò ݱ²­¬®«·® «³ ½¸¿¬¾±¬ô «¬·´·¦¿²¼± ± ¼·¿´±¹º´±©ò
ó Ý¿²¿·­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼¿ ·²¬»´·¹²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ý»´«´¿®ò ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ ݸ¿¬¾±¬ »³ ­»®ª·“±­ ©»¾ ¼¿
ÊŽ¼»±­ò °®±°±­¬¿­ò »­½±´¿ ²± ·²¬«·¬± ¼» ±¬·³·¦¿® «³ ­»®ª·“±ò
ß°±­¬·´¿­ò
Ô·ª®±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ó ÑÈÔÛÇô Ô«·¦¿ò í ³±¬·ª±­ °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® «³ ½¸¿¬ ±²´·²» ²± ­»« ­·¬»ò λ­«´¬¿¼±­Ü·¹·¬¿·­ôîðïèò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ®»­«´¬¿¼±­¼·¹·¬¿·­ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ½¸¿¬ó±²´·²»ñò ß½»­­± »³æ îð ¼» ¿¹±ò ¼» îðïçò
ó ÞÑËÔÌÑÒô Ý´·²¬ô øîðïé÷ò Ü»¦ ¼·½¿­ °¿®¿ ½±³»“¿® ¿ ¿°®»²¼»® Ó¿½¸·²» Ô»¿®²·²¹ò Ü·­°±²Žª»´ »³
丬¬°æññ½·±ò½±³ò¾®ñ¬»½²±´±¹·¿ñîðïéñðçñïëñ¼»¦ó¼·½¿­ó°¿®¿ó½±³»½¿®ó¿¿°®»²¼»®ó³¿½¸·²»ó´»¿®²·²¹ñâò
ß½»­­± »³æ ðî ¼»¦ îðïéò
ó ÚÑÒÍÛÝßô É·´´·¿²ò Ñ ¯«» ­•± ¾±¬­ » ¾±¬²»¬­áò Ü·­°±²Žª»´ »³
丬¬°­æññ©©©ò¬»½³«²¼±ò½±³ò¾®ñ­°§©¿®»ñîííðó±ó¯«»ó­¿±ó¾±¬­ó»ó¾±¬²»¬­óò¸¬³âò ß½»­­± »³æ ðï ¼»¦
îðïéò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÒÑžSÛÍ Þ9Í×ÝßÍ ÜÛ ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ß ÚÐÎðïè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» ¿ ¿³°´·¿“•± ¼± ³»®½¿¼± ¼»

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ²±“…»­ ¾™­·½¿­ ¿½»®½¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± »
¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿­ ¼±»²“¿­ ¼± ³«²¼± ¿²·³¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ¿ ­¿„¼» ¼» ¿²·³¿·­ ¼» »­¬·³¿“•± »
­·´ª»­¬®»­ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ²± ¯«» ­» ®»º»®» ¿± ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼»
°®±¼«¬±­ ·²¼«­¬®·¿·­ô ¾»³ ½±³± ˜­ ¦±±²±­»­ò
°®±¼«¬±­ » ­»®ª·“±­ ¼»­¬·²¿¼±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿±­
¿²·³¿·­ ¼» »­¬·³¿“•±ô ¬»³ ­·¼± «³¿ ½±²­¬¿²¬»ô±
¯«» ·³°¿½¬¿ ¼·®»¬± ²¿ »½±²±³·¿ »ô
½±²­»¯«»²¬»³»²¬» ¬¿³¾’³ ¬»³ ¹»®¿¼± «³¿
³¿·±® °®±½«®¿ °±® ½«®­±­ ª±´¬¿¼±­ °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»
ª»¬»®·²™®·¿ò
Ü»­­¿ º±®³¿ô ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ·²·½·¿·­ ¿¼¯«·®·¼±­
°±® ³»·± ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ ­»®•± ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

óß²¿¬±³·¿ ¼±­ ¿²·³¿·­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

óÓ±®º±´±¹·¿ ¼±­ ¿²·³¿·­ò ݱ³°®»»²¼»® ­±¾®» ±­ °®·²½·°¿·­ °®±½»­­±­
óÙ»²’¬·½¿ò ¹»²’¬·½±­ ¯«» »²ª±´ª»³ ±­ ¿²·³¿·­ô ¾»³ ½±³±
óп®¿­·¬±´±¹·¿ò ­±¾®» ­«¿­ ¾¿­»­ ¿²¿¬‡³·½¿­ » ³±®º±´‰¹·½¿­ò
óß“…»­ ¿º·®³¿¬·ª¿­ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ »²º»®³·¼¿¼»­ ¯«»
¿½±³»¬»³ ¿²·³¿·­ ¼¿ ®»¹·•± » ½±³± ’ º»·¬¿ ¿ ­«¿
°®»ª»²“•± » ¬®¿¬¿³»²¬±ò
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
°®»­»®ª¿“•± ¼±­ ¿²·³¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ß®¬·¹±­ô ¿°±­¬·´¿­ô ´·ª®±­ô ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ­»®™ º»·¬¿ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ­»³·²™®·±­ò

­±º¬©¿®»­ò
Í«³™®·±­ ¼» ´·ª®±­ô ¬®¿¾¿´¸±­
¿½¿¼³·½±­ô ¿°®»­»²¬¿“…»­
»³ б©»®Ð±·²¬ò
Ú·´³»­ô ¿¬·ª·¼¿¼»­ô »¨»®½Ž½·±­ô
·´«­¬®¿“…»­ô »¬½ò
¿¬®¿ª’­ ¼» ­»³·²™®·±­ô ®»´¿¬‰®·±­ »
¼»¾¿¬»­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ½¿³°¿²¸¿­ ø²± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®÷
ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ °®»­»®ª¿“•± ¼±­ ¿²·³¿·­ò
Ú¿¦»® ·²º±®³¿¬·ª±­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
ª¿½·²¿“•± ¿²·³¿´ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÎßÍ×Ôò ÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò ݉¼·¹± ¼» ’¬·½¿ ¼± ³’¼·½± ª»¬»®·²™®·±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝÑÒÍÛÔØÑ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò Ó¿²«¿´ ¼» Ñ®·»²¬¿“•± Ю±º·­­·±²¿´òÞ»´±
ر®·¦±²¬»ô ¶«´¸± ¼» îðïïò
ÔÛßÔô ÔòÑòÐò Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ Ó»¼·½·²¿ Ê»¬»®·²™®·¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ ÝÎÓÊóÎÖô îððçò ÓÛÒÛÍÛÍô
Ö±­’ Ò·´¬±² ݱ»´¸±ò ˳¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Û¼·¬±®¿ ËÚÓÙôîðïîò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎæ
ÚÑÒÌß×ÒÛô Óò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò×ò ïêò»¼ò Í•± п«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÚÑÒÌß×ÒÛô
Óò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò××ò ïêò»¼ò Í•± п«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÒßÔ×Ò×ô Öò Îò ¬·½¿ ¹»®¿´
» °®±º·­­·±²¿´ò ïîò »¼ò Í•± п«´±æ λª·­¬¿­ ¼±­ Ì®·¾«²¿·­ô îðïëò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÛԝÌÎ×ÝÑÍ ÚÐÎðïç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ±­ °®·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ ¼¿­ ´»·­ ¼¿
»´»¬®·½·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿­ «²·¼¿¼»­ ¼» ³»¼·¼¿­ ¿°´·½¿¼¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± «­± ¿¼»¯«¿¼± ¼±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·¼¿­ »´’¬®·½¿­ô
¾»³ ½±³± ¿± ®»­°»·¬± ˜­ ²±®³¿­ ¼» ­»¹«®¿²“¿ô ¯«¿´·¼¿¼» » ³»·±
¿³¾·»²¬»ò
ß°®»­»²¬¿® ¿ ³±²¬¿¹»³ » «¬·´·¦¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬±­ ½±³ ³¿¬»®·¿·­ ¼»
º™½·´ ¿¯«·­·“•±ô ¿¾±®¼¿²¼± ½±²½»·¬±­ ¼» »´»¬®·½·¼¿¼»ò
ß ½±³°®»»²­•± ¼» «³¿ ª·­•± ¹»®¿´ ¿½»®½¿ ¼¿­ ´»·­
¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» » ­«¿ °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿“•± ­•± ¼»
¹®¿²¼» ª¿´·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¶±ª»³ ¯«» ¯«»·®¿ ·²¹®»­­¿®
²»­¬¿ ™®»¿ô ½±²­·¹¿ °±® ³»·± ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ô ½¸»¹¿®
¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ «³ ³¿·±® ²Žª»´ ¼»
°®»°¿®±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ù®¿²¼»¦¿­ Û´’¬®·½¿­æ Ý¿®¹¿ »´’¬®·½¿ô ¬»²­•± »´’¬®·½¿ô ½±®®»²¬» »´’¬®·½¿ô ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

®»­·­¬²½·¿ »´’¬®·½¿ò ݱ²¸»½»® ¿ »¨»½«“•± ¼» ·²­¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±
Ô»·­ ¼» Ѹ³æïe Ô»· ¼» Ѹ³ô ³„´¬·°´±­ » ­«¾³„´¬·°´±­ô îe Ô»· ¼» Ѹ³ò »´’¬®·½¿ °®»¼·¿´ ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²­•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­
б¬²½·¿ »´’¬®·½¿ò ²±®³¿­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¬’½²·½±­ò
ײ­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·¼¿æ ʱ´¬Ž³»¬®±ô ß³°»®Ž³»¬®±ô É¿¬¬Ž³»¬®±ô
Ѹ³Ž³»¬®±ô Ó«´¬Ž³»¬®±ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý·®½«·¬±­æ ³±²±º™­·½±ô ¾·º™­·½±ô ¬®·º™­·½±ò ˬ·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ¿­ ®»¹®¿­ ¼» ­»¹«®¿²“¿ô
¸·¹·»²» » °®±¬»“•± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò
ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼±­ »¯«·°¿³»²¬±­
»´’¬®·½±­ ø¬®¿²­º±®³¿¼±®ô ¹»®¿¼±®ô ³±¬±®÷ »
·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ³»¼·“•± »´’¬®·½¿ «¬·´·¦¿¼±­ ²± ¼·¿ ¿
¼·¿ ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¼» ·²­¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±
»´’¬®·½¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ì»¨¬±­ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ ¬»³¿­ °®±°±­¬±­ ˜ Ü»­»²ª±´ª»® «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿´¹«³¿ »­º»®¿ ¼¿

ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò ¬«®³¿ » ®»­±´«“•± ¼» þ½¿­±­ °®±¾´»³¿­þò »´»¬®·½·¼¿¼» ®»­·¼»²½·¿´ ±« °®»¼·¿´ °¿®¿
½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿ ¬«®³¿ »³ «³¿ ®±¼¿ ¼»
Ü¿¬¿ ͸±©ò ନ­ ¼» ½±²ª»®­¿ô ½±²ª»®­¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ô—³°¿¼¿­ ­·³°´»­ò
Ô—³°¿¼¿­ ¼» ®»­·­¬²½·¿
Ô—³°¿¼¿­ ¼» »²º»·¬»­ò
Ó¿¬»®·¿·­ »´’¬®·½±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°æññ¾¿­»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»­ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ½«®®·½«´±­Á»­¬¿¼±­ñ¼±½«³»²¬±Á½«
®®·½«´¿®Á½»ò°¼º
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ß°±­¬·´¿ ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼»ô ¼»­»²ª±´ª·¼¿ °»´± Ю±ºò Û²¹ò É»®¬¸»® Í»®®¿´¸»·®±ô Ю±º»­­±® ¼» ï » î
Ù®¿«­ ¼¿ ˲·¼¿¼» ¼» Û²­·²± ¼» ß®¿®¿²¹«™ô п®¿ ¿ Ü·­½·°´·²¿ ¼» ÛÔÛÌÎ×Ý×ÜßÜÛ Þ9Í×Ýß ¼± Ý«®­±
Ì’½²·½± »³ Û´»¬®±³»½—²·½¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÐÛÎÚËÓÛÍ Û ßÎÑÓßÍ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ± »²­·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿°´·½¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¼»
­±´«“•± » ½±²½»²¬®¿“•± ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼» ½±­³’¬·½±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼±­ °®±½»­­±­ ¼» ½±³°±­·“•±
¯«Ž³·½¿ » ¼¿ º¿¾®·½¿“•± ¼» °»®º«³»­ò
ß°®±°®·¿®ó­» ¼¿ ±®·¹»³ ¸·­¬‰®·½¿ ¼±­ ¿®±³¿­ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼±­ ¿®±³¿­ »³ ¼·ª»®­±­ °®±¼«¬±­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ñ »²­·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ­»³°®» »­¬»ª» ³«·¬±
®»´¿½·±²¿¼± ˜ ³»³±®·¦¿“•± ¼» º‰®³«´¿­ô ± ¯«» ¼»
¿´¹«³ ³±¼±ô °±® ­» ¼·­¬¿²½·¿® ¼¿ ª·¼¿ °®™¬·½¿ ¼±
¿´«²±ô¿½¿¾¿ °±® ¿º¿­¬¿® ± ·²¬»®»­­» ¼» ¿´¹«²­ò Ü»­­¿
º±®³¿ô»­¬¿ »´»¬·ª¿ ¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® «³¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»
¼·®»¬¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô º¿¦ «³¿ ·²¬»®´·¹¿“•± ½±³ ¿
¸·­¬‰®·¿ » ¿ ¾·±´±¹·¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±
°®±½»­­± ¼±­ °»®º«³»­ » ¿®±³¿­ò ß °¿®¬·® ¼»­­»­
­¿¾»®»­ô ¿¾®»ó­» ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ²»¹‰½·±­ ²±
®¿³± ¼¿ °»®º«³¿®·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ø·­¬‰®·¿ ¼± °»®º«³» » ¼±­ ¿®±³¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ³°±­·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼± °»®º«³»ò ݱ³°®»»²¼»® ±­ ¼·º»®»²¬»­ ³’¬±¼±­ ¼» »¨¬®¿“•±
Ì’½²·½¿­ °¿®¿ º¿¦»® °»®º«³»­ò °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼» »­­²½·¿­ô ¾»³ ½±³± ¿
׳°±®¬—²½·¿ ½±³»®½·¿´ ¼± °»®º«³» ½´¿­­·º·½¿“•± ¼±­ ¿®±³¿­ò
Ѿ¬»²“•± ¼±­ ¿®±³¿­æ °´¿²¬¿­ » ¿²·³¿·­ò
Ï«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ʱ´¿¬·´·¼¿¼» ¼¿­ ³±´’½«´¿­ò ݱ²­¬®«·® «³¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± »­¬«¼± ¼» ¯«Ž³·½¿
±®¹—²·½¿ » ¿ ½±³°±­·“•± ¼±­ °»®º«³»­
®»½±²¸»½»²¼± ­«¿­ °®·²½·°¿·­ º«²“…»­ò
ݱ²¸»½»® ¿ ±¾¬»²“•± ¼±­ ¿®±³¿­ » ±­ ¬·°±­ ¼»
»¨¬®¿“•± ¼» ‰´»±­ »­­»²½·¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± »³ ¹®«°± »³ ¬±®²± ¼¿ ½´¿­­·º·½¿“•±

Ý»´«´¿®ò ନ ¼» ½±²ª»®­¿ò ¼» ¿®±³¿­ò
ÊŽ¼»±­ò ݱ²­¬®«“•± ¼» «³ ¼»­¬·´¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò λ¿´·¦¿® «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿´æ ¿³±­¬®¿ ¼»
ß®¬·¹±­ò Ì»¨¬±­ò °»®º«³»ò
ß³±­¬®¿­ ¼» »­­²½·¿­ò
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·²½·¿­ò
Ù¿®®¿º¿ ¼» ª·¼®± » °´™­¬·½±ò
Ó¿²¹«»·®¿ ¼» °´™­¬·½±ò
ݱ´¿ Û°‰¨·ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í×ÔÊßô Í¿²¼®¿ Ó¿®¬·²­ Ü·¿­ α¾»®¬± η¾»·®± ¼¿ò л®º«³»­æ ˳¿ ¯«3³·½¿ ײ»­¯«»½3ª»´ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ äâò ¸¬¬°æ
ññ°»®º«³»¿°ò¾´±¹­°±¬ò½±³ò¾®ñ°ñ½±³°±­·½¿±ó¯«·³·½¿ó¼±ó°»®º«³»ò¸¬³´âò Þ®¿­3´·¿ô Þ®¿­·´ò ß½»­­¿¼± »³æ ðì ¼»
¶¿²»·®± ¼» îðïçò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Ý±²­¬®ò » Ú±®³¿¬¿“•± ¼» Ю±¼«“…»­ Ý·»²¬Žº·½¿­ ÚÐÎðîï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú×ÔÑÍÑÚ×ßôÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôØ×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û­¬«¼¿® ¿­ »¬¿°¿­ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± °±¼» ­»

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½±
²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿½»®½¿ ¼±­ ³’¬±¼±­ ¼» °»­¯«·­¿ » »¬¿°¿­ ¼»
«³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» °»­¯«·­¿ó ݱ³«²·¼¿¼» ñÛ­½±´¿
¼«®¿²¬» ¿­ ¿«´¿­ò
ß°®»­»²¬¿® ±­ °®±¶»¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô ¿³°´·¿²¼±
¿­­·³ ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» °¿®¬·½·°¿“•± »³ »ª»²¬±­ Ý·»²¬Žº·½±­ ®»¹·±²¿·­ô
»­¬¿¼«¿·­ »ñ±« ²¿½·±²¿·­ò
¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ­» °»²­¿® ²±­ ¼·º»®»²¬»­
°®±¾´»³¿­ ­±½·¿·­ »¨·­¬»²¬»­ô «³¿ ª»¦ ¯«» °±® ³»·±
¼»´» ¸™ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» «³¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿
¿«¬±²±³·¿ô ¼± °®±¬¿¹±²·­³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»­­™®·±
¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ » ˜ °®‰°®·¿ ­±½·»¼¿¼»ò б®
½±²­»¹«·²¬»ô »­¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ ¿±­ ¶±ª»²­ «³¿
°»®­°»½¬·ª¿ ¼» »­¬Ž³«´± ˜ °¿®¬·½·°¿“•± ¼»
°®±¼«“…»­ ½·»²¬Žº·½¿­ ¼»²¬®± ¼» ­«¿ »­½±´¿ » »³ ­«¿
½±³«²·¼¿¼»ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿·²¼¿ °¿®¿ ± ¼»­°»®¬¿®
¼± ­»²­± ½®Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Û¬¿°¿­ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò ݱ³°®»»²¼»® ¿­ °®±¼«“…»­ ½·»²¬Žº·½¿­ ¼»²¬®± ¼¿
Ѻ·½·²¿ ¼» ×¼»·¿­ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°±­ ¿¬«¿²¬»­ò »­½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Û­¬«¼±­ ¼» ß®¬·¹±­ ½·»²¬Žº·½±­ ó Ú·½¸¿³»²¬±ò
Û­½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л­¯«·­¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» λº»®²½·¿­ » Ý·¬¿“…»­ò ݱ²­¬®«·®ô ¿ª¿´·¿® » ¶«­¬·º·½¿® ½±²½´«­…»­ ²±
л®¹«²¬¿­ Ò±®¬»¿¼±®¿­ ó Û´¿¾±®¿“•±ò »²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ­·¬«¿“…»­ó°®±¾´»³¿ ­±¾ «³¿
л­¯«·­¿ ¼» ½¿³°± ó ׳°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿­ò °»®­°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò
ݱ´»¬¿ô »­¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼±­ ¼¿¼±­ ½±´»¬¿¼±­ P Ý™´½«´±­ ¼» Û´¿¾±®¿® «³¿ °®±¼«“•± ½·»²¬Žº·½¿ò
б®½»²¬¿¹»³ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±­ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼±­ ®»­«³±­ °¿®¿ ­«¾³·­­•± ¿ Ûª»²¬±­ Ý·»²¬Žº·½±­ò
Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»±­ ó λ­«³± ¼¿­ °®±¼«“…»­ »´¿¾±®¿¼¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼±­ Ю±¶»¬±­ ó Û­½±´¿ » ݱ³«²·¼¿¼»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò
Ý»´«´¿®»­ ½±³ ¿½»­­± ¿
·²¬»®²»¬ò
Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó б®
»¯«·°»ò
Ô·ª®±­ » λª·­¬¿­ò
ß®¬·¹±­ Ý·»²¬Žº·½±­
°«¾´·½¿¼±­ ²¿ ®»¼»ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ю±¼«“•± ¼» ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½± ó ß °¿®¬·® ¼±­ °®±¶»¬±­ò
ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± » ß°®»­»²¬¿“•± Ñ®¿´ò
½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò
Û´¿¾±®¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»­·¹²¿¼¿­ ¿ Þ«­½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó λª·­¬¿­ô Í·¬»­ ó °¿®¿
½¿¼¿ »¯«·°»ò °«¾´·½¿“•± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ®»¿´·¦¿¼±­ò
ନ ¼» ݱ²ª»®­¿ò
ß°®»­»²¬¿“…»­ ¼¿­ °®±¼«“…»­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ·³°®»­½·²¼Žª»´ ± ·²½»²¬·ª±
¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ²± ­»²¬·¼±
¼» ½±²­¬®«Ž®»³ °®±¶»¬±­ ¯«»
¾»²»º·½·»³ ¿ »­½±´¿ » ¿
½±³«²·¼¿¼»ò
ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿­»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ
Üß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿­ ¼» Ý·²½·¿­æ «³¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•±
½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™­·½¿ò λª·­¬¿ ײ­·¹²¿®» ͽ·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçò
ÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿­ ª¿²¬¿¹»²­ » °±«½±­ ®·­½±­ò
Í•± п«´± »³ °»®­°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððò
Ù×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±­ò ݱ³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬±­ ¼» °»­¯«·­¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ߬´¿­ô îððîò
ÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®­±² Ô«Ž­ò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍ
ÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÐÎÑÜËY]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ Û ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÛÓ ßÔÌÑ
ÎÛÔÛÊÑ ÐßÎß ÜÛÚ×Ý×ÛÒÌÛÍ Ê×ÍËß×Í

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿°®»²¼·¦¿¼±­ ¯«» °±­­·¾·´·¬»³ ¿ ½®·¿“•± ¼» º»®®¿³»²¬¿­
¼·¼™¬·½¿­ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼» º»²‡³»²±­ » ¹®™º·½±­
¬®¿¾¿´¸¿¼±­ ²¿­ ™®»¿­ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬™¬·´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® ±­ ½±²¬»„¼±­ °¿®¿ ¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ³¿¬»®·¿·­ ·²½´«­·ª±­ °¿®¿
°»­­±¿­ ½±³ ¼»º·½·²½·¿ ª·­«¿´ò
ݱ²¸»½»® ·³¿¹»²­ » ¹®™º·½±­ »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò
Ñ­ ¼·®»·¬±­ °¿®¿ °»­­±¿­ ½±³ ¼»º·½·²½·¿ ª·­«¿´
»ª±´«Ž®¿³ ½±³ ± °¿­­¿® ¼±­ ¿²±­ » ¿¼»²¬®¿®¿³ ¿
»­º»®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô ¬±®²¿²¼± ± ¿½»­­± ˜ »¼«½¿“•±
®»¹«´¿® ¹¿®¿²¬·¼± °±® ´»·ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ¿ °®±°±­¬¿
¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ «³¿ ¹®¿²¼» ½±²¬®·¾«·“•± ²± ¯«»
­» ®»º»®» ˜ ·²½´«­•± ¯«» ¿·²¼¿ ’ «³¿ ¯«»­¬•± ½®«½·¿´
²± Þ®¿­·´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ó ݉¼·¹± ¿´º¿²«³’®·½± ÞÎß×ÔÛ °¿®¿ »­½®·¬¿ ¼» °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿ ݱ³°®»»²¼»® ±­ ½±²¬»„¼±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ °¿®¿ ¯«»
°±®¬«¹«»­¿ò ¿ ½®·¿“•± ¼±­ ³¿¬»®·¿·­ °±­­¿ ­» »º»¬·ª¿®ò
ó Ú·¹«®¿­ °´¿²¿­ò
ó Ю±¼«“•± ¼» ·³¿¹»²­ »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ˬ·´·¦¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ øͱº¬©¿®» °¿®¿
½®·¿“•± ¼» ·³¿¹»²­ » ·³°®»­­•± »³ ¿´¬± ®»´»ª±÷ò
Ü»­»²ª±´ª»® ½‰¼·¹±­ °¿®¿ ¬®¿²­½®·“•± ¼» °®±¼«“•±
´·¬»®™®·¿ °¿®¿ ¼»º·½·»²¬»­ ª·­«¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݱ³°«¬¿¼±® ñ Ò±¬»¾±±µ ß °¿®¬·® ¼¿ º®»¯«²½·¿ » °¿®¬·½·°¿“•± Ý®·¿9=± ¼» «³ ¹®?º·½± »³ ®»´»ª± ½¿°¿¦ ¼» ­»® ®»½±²¸»½·¼±
ó Þ¿®¾¿²¬»ô °¿°»´ ½¿®¬=±ô ¬¿³°¿­ °»´± ¬¿¬±ò
¼» ¹¿®®¿º¿­ô °»¼¿9±­ ¼» ¼«®¿²¬» ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò
³¿¼»·®¿

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÛÍÌÎßÒÙÛ×ÎÑô Ý¿³¿®¹± » »¬ò Ô>³·²¿­ »³ ¿´¬±ó®»´»ª± °¿®¿ »²­·²¿® º»²,³»²±­ ±²¼«´¿¬-®·±­ ¿ ¼»º·½·»²¬»­
ª·­«¿·­ò λªò Þ®¿­ò Û²­·²± Ú·­òîðïèô ª±´ò ìðô ²f ìò ×ÍÍÒ ïèðêóïïïéò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÎÛÝÎÛßžTÑ Û ßÒ×ÓßžTÑ ÌËÎ6ÍÌ×Ýß ÚÐÎðîí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ì»²¼± »³ ª·­¬¿ ¯«» ± Ý»¿®™ ’ «³ ¼±­ »­¬¿¼±­ ³¿·­

ݱ´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²­»®“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬«®Ž­¬·½±ô
¿¬®¿ª’­ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ´„¼·½¿­ ´·¹¿¼¿­ ¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ±­ ½±²½»·¬±­ ­±¾®» ¶±¹±­ » ¾®·²½¿¼»·®¿­ò
Û´¿¾±®¿® ½®±²±¹®¿³¿­ ®»½®»¿¬·ª±­ ´»ª¿²¼± »³ ½±²­·¼»®¿“•± ¿ ·¼¿¼» ¼±
°„¾´·½± ¿´ª±ò
Ê¿´±®·¦¿® » °®±°¿´¿® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± ¬«®·­³±ò
Í«­½·¬¿® °¿®¿ ± ¿«¬± ½«·¼¿¼± ¼± ½±®°± » ­¿„¼»ô ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ®»½®»¿“•± »
¿²·³¿“•±ò
°®±½«®¿¼±­ °»´¿­ ¿¹²½·¿­ ¬«®Ž­¬·½¿­ô ªó­» ¿
²»½»­­·¼¿¼» ¼» ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²­»®“•± ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® ³»·± ¼¿
®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ô ¯«» ¿­­«³»³ ³„´¬·°´¿­
¿¾±®¼¿¹»²­ ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿ °¿®¿ ± ³»·±
¬«®Ž­¬·½±ò Û´¿­ ¼»³±²­¬®¿³ ¯«¿´·¼¿¼» ¿¬®¿ª’­ ¼±­
»º»·¬±­ °®±°±®½·±²¿¼±­ °¿®¿ ¿ »³°®»­¿ » ­»«­
¸‰­°»¼»­ô ½±³± °±® »¨»³°´±æ ³»´¸±®
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼± ¬»³°± ´·ª®» » ¼±­ ³±³»²¬±­ ¼»
´¿¦»®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼± ´¿¦»®ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

߬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ °¿®¿ ±­ ¼·º»®»²¬»­ °„¾´·½±­ °®±°±­¬±­ò
Û­°¿“±­ ¼·­°±²·¾·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ » ´¿¦»®ò
д¿²»¶¿³»²¬± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»½®»¿¬·ª¿­ò
ݱ²º»½“•± ¼» ³¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ ®»½®»¿“•± » »²¬®»¬»²·³»²¬±ò
Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¼» ¼»²±¬¿® ¿ ®»¹·•± ¼» º±®³¿
°®¿¦»®±­¿ò
Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¿²·³¿¼±® ­±½·±½«´¬«®¿´ò
Ñ ¬»³°± ¼» ´¿¦»® ½±³± º±²¬» ¼» ¾»³ »­¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò
ݱ²¸»½»® °®±¹®¿³¿­ »¼«½¿½·±²¿·­ ·²±ª¿¼±®»­ »
¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º·­­·±²¿´ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²± —³¾·¬±
¬«®Ž­¬·½± ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ê·ª»²½·¿® °®™¬·½¿­ ½±®°±®¿·­ » ­·¹²·º·½™ó´¿­ »³ ­»«
°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» ¿«¬± ½«·¼¿¼± ½±³ ±
½±®°±ô ½±³ ¿ ­¿„¼» » ½±³ ± »²¬®»¬»²·³»²¬±ò
ß²¿´·­¿® ± ½±²¶«²¬± ¼» °®™¬·½¿­ ½±®°±®¿·­ » ±­
ª¿´±®»­ » ­»²¬·¼±­ ¿¬®·¾«Ž¼±­ ¿ »­­¿­ °®™¬·½¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Þ±´¿­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ò Ý«´³·²—²½·¿æ Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ±« «³

Þ¿³¾±´­ò Û´¿¾±®¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´ ®»½®»¿¬·ª±ò ³±³»²¬± ®»½®»¿¬·ª± ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
Ì·²¬¿ò Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»
з²½»·­ò ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò ò
п°»´ò Û¨»½«“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ²± ³±³»²¬±
Ý¿²»¬·²¸¿­ò ®»½®»¿¬·ª± ¼¿ ½«´³·²—²½·¿ò
Ù¿®®¿º¿­ ÐÛÌò
Ú·¬¿ ¿¼»­·ª¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ò
ݱ°±­ ¼»­½¿®¬™ª»·­ô »²¬®»
±«¬®±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚÎ×ÌÆÛÒô Í·´ª·²±ò Ö±¹±­ Ü·®·¹·¼±­ п®¿ Ù®«°±­ô λ½®»¿“•± » ß«´¿­ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ ïðe »¼ò ʱ¦»­ô ïçèé
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
ÓÑÎÛÒÑô Ù«·´¸»®³»ò λ½®»¿“•±ô ïðð𠻨»®½Ž½·±­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ì »¼ò Í°®·²¬ô îððíò
ß °·²¬«®¿ ¿®¬Ž­¬·½¿ º¿½·¿´ ’ ÎßÇÓËÒÜÑô Ó¿®·±ò ß °®±¹®¿³¿“•± ¼» ®»½®»¿“•± »³ ¸±¬’·­æ Ó‰¼«´± ¼» Ю±¹®¿³¿“•± ¼¿ ߬·ª·¼¿¼»
«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¿­ ¼± Ю±º·­­·±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿ò Ó·²¿­ Ù»®¿·­æ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ñ«®± Ю»¬± ËÚÑÐîðïê
½®·¿²“¿­ ¿³¿³ °¿®¬·½·°¿®ô
½¿­± ª±½ ²•± ¬»²¸¿ ¬¿²¬¿
°®™¬·½¿ô ­«¹·®± «³¿ ¾«­½¿
²± ­·¬»æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ Û ÑÎßÌ2Î×ß ÚÐÎðîì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ½±³«²·½¿“•± ’ ¿ ¿®¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ » »­½®·¬¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ᬻ²½·¿´·¦¿® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» º¿´¿® »³ °„¾´·½± ¶™ »¨·­¬»²¬»­ ²±­
»­¬«¼¿²¬»­ò
Ѻ»®»½»® º±®³¿“•± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¬±»­¬·³¿ °±® ³»·±
¼± ¼·­½«®­± ±®¿´ò
Ю±°±®½·±²¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•± ¼±
¼·­½«®­± »­½®·¬±ò
Û­¬«¼¿® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿­ » °»®­«¿­·ª¿­ ²»½»­­™®·¿­ °¿®¿
± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¾±¿ ±®¿¬‰®·¿ò
·²¼·­°»²­™ª»´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» ¬±¼± ­»® ¸«³¿²±ò
Í»²¼± ¿­­·³ô ±­ ¶±ª»²­ ¯«» »­¬•± ²± »²­·²± ³’¼·±
²»½»­­·¬¿³ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±³«²·½¿¬·ª¿­ ¯«» ­»®•±
¼»¬»®³·²¿²¬»­ °¿®¿ ± ­«½»­­± ¼± ­»« º«¬«®±
°®±º·­­·±²¿´ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¬±¼¿ °®±º·­­•± »¨·¹» ±
¼±³Ž²·± ¼¿ ¾±¿ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
»­¬¿ ½±²­·­¬» »³ «³¿ ¼¿­ ³¿·±®»­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ô ¿´¹«²­ ¿¬’ °±­­«»³ ½±²¸»½·³»²¬±ô
³¿­ ²•± ­¿¾»³ ½±³± »¨°®»­­¿®ó­»ò ᮬ¿²¬±ô »­­¿
»´»¬·ª¿ °±­­·¾·´·¬¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»
½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ß ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ±®¿¬‰®·¿ ²¿ Ù®’½·¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ñ®·¹»³ ¼¿ ®»¬‰®·½¿ò ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± °¿®¿
Ì’½²·½¿­ °¿®¿ º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » »³ ¹»®¿´ò
Ì®»·²¿³»²¬± ½±®°±®¿´ô ´·²¹«Ž­¬·½± » ±®¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û­¬«¼±­ ¼» ¼·­½«®­±­ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ±®¿¼±®»­ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ò Û¨°®»­­¿®ó­» ²±­ ¼·ª»®­±­ ½±²¬»¨¬±­ ­±½·¿·­ò
Û­¬®«¬«®¿ ¼± ¼·­½«®­± »­½®·¬± » ±®¿´ò ß°®·³±®¿® ¿­ ¯«¿´·¼¿¼»­ ½±³«²·½¿¬·ª¿­ô ¾»³ ½±³±
Û­¬®¿¬’¹·¿­ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ·²º±®³¿“…»­ ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¿°®»­»²¬¿“•± »³ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ » °±²¬±­ ²»¹¿¬·ª±­ ²¿ º¿´¿ò
°„¾´·½±ò ß³°´·¿® ±­ ®»½«®­±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ » °®™¬·½¿­
Û¨»®½Ž½·±­ °®™¬·½±­ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»®ñ³»´¸±®¿® ¯«¿´·¼¿¼»­ ½±³«²·½¿¬·ª¿­ » ·²¬®Ž²­»½¿­ ˜ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò
°»®­«¿­·ª¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ò л“¿ ¬»¿¬®¿´ò

Ü·­½«®­±­ »­½®·¬±­ » ±®¿·­ò ﮬ·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ²¿­ Ü»¾¿¬» ®»¹®¿¼±ò
Ü·­½«®­±­ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¼·­½«®­±­ °®±¼«¦·¼±­ò
°®»­·¼»²¬»­ ø» ±«¬®±­ Ю±¼«“•± ¼» ¼·­½«®­±­ò Ù®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»±­ ½±³ °®±²«²½·¿³»²¬± ¼»
°±´Ž¬·½±­ » ¼·­½«®­±­ ª¿®·¿¼±­ò
°®±º·­­·±²¿·­÷ ½±³
»¨½»´»²¬» ¼±³Ž²·± ¼¿
±®¿¬‰®·¿ò
ÊŽ¼»±­ » º·´³»­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Û²¬®»ª·­¬¿­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò
ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚÎÛ×ÌßÍô Ê¿²»­­¿ò ݱ³± ·³°®»­­·±²¿® °±­·¬·ª¿³»²¬» ¿± º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò ˲·ª»®­± ¼±­ Ô·ª®±­ò
Û¼·“•±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¼± Õ·²¼´»ò
ÝÑÒÌÛô Ý¿®´±­ Þ®¿­·´·±ò Ý«®­± ݱ³°´»¬± ¼» Ñ®¿¬‰®·¿ »³ íí Ô·“…»­ò ˲µ²±©²ò Û¼·“•±
¼± Õ·²¼´»ò
ÓßÙßÔØTÛÍô α¾»®¬±ò ß ß®¬» ¼¿ Ñ®¿¬‰®·¿æ Ì’½²·½¿­ °¿®¿ Ú¿´¿® Þ»³ »³ Є¾´·½± ò ×¼»¿ Û¼·¬±®¿ò
Û¼·“•± ¼± Õ·²¼´»ò
ÍßÎÜÛÒÞÛÎÙô Ý¿®´±­ ß´¾»®¬±ò ݱ³«²·½¿“•± » Ô·¼»®¿²“¿ ò Û¼·“•± ¼± Õ·²¼´»ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Î±¬·²¿­ Û³°®»­¿®·¿·­ » Û³°®»»²¼»¼±®·­³± ÚÐÎðîë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Û¼«½¿“•± ’ ½±²¼·“•± ­·²» ¯«¿ ²±² °¿®¿ ¯«» ±­

ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­ ®±¬·²¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ¼¿­ »³°®»­¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿«´¿­ °®™¬·½¿­ ¼·®»½·±²¿¼¿­ ˜­ ®±¬·²¿­ ¼» «³¿ »³°®»­¿ » ¿±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·­³± ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
Ю±°±®½·±²¿® ¿ ¼·º«­•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ »³ ¬±®²± ¼» ½±²½»·¬±­ » ¬’½²·½¿­
»³°®»­¿®·¿·­ » ¼» ¿¼³·²·­¬®¿“•±ô ·²­»®·¼±­ ²«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ­·­¬³·½¿ ¼»
±®¹¿²·¦¿“•±ò
»­¬«¼¿²¬»­ ½±²­·¹¿³ ·²¹®»­­¿®ô °»®³¿²»½»® »
½®»­½»® ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ß®¬ò îîô ¼¿ ´»· ²±
çòíçìñçê ½·¬¿ ¯«» ¿ °®»°¿®¿“•± °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ’
«³¿ ¼¿­ º·²¿´·¼¿¼»­ ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™­·½¿ô ­»²¼±ô
°±·­ô «³¿ ³·­­•± ¼¿ »­½±´¿ò ﮬ·²¼± ¼»­­»­
°®»­­«°±­¬±­ô »­¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³¿ ¹®¿²¼»
®»´»ª—²½·¿ » «³¿ ²»½»­­·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» »­¬¿® ²±
½«®®Ž½«´± »­½±´¿®ò Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¯«»
¬»²¸¿³ º±½± ²¿­ ®±¬·²¿­ »³°®»­¿®·¿·­ »
»³°®»»²¼»¼±®·­³± ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ±­ ¶±ª»²­òò
ß­­·³ô ¯«¿²¼± ½¸»¹¿®»³ ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
±­ »­¬«¼¿²¬»­ °±¼»®•± ¿°´·½¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ ¿¼³·²·­¬®¿“•±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ

Ø·¹·»²» » ­»¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½±²½»°“•± ¼» »³°®»»²¼»¼±®·­³±
ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ¾™­·½¿ò » ¿­ ®±¬·²¿­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­
λ¼¿“•± ±º·½·¿´ » ½«®®Ž½«´±ò »³°®»­¿­ò
Ô±¹Ž­¬·½¿ »³°®»­¿®·¿´ò
߬»²¼·³»²¬± ¸«³¿²·¦¿¼± » ’¬·½¿ °®±º·­­·±²¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю™¬·½¿­ »³°®»­¿®·¿·­ò Í·³«´¿® ¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·­
Ù»­¬•± ¼» ½«­¬±­ » ´»·¬«®¿ ¼» ¹®™º·½±­ò ¼»­»²ª±´ª»²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·­…»­ò
Ó¿®µ»¬·²¹ » °«¾´·½·¼¿¼»ò λ½±²¸»½»® ± °»®º·´ » ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­
λ½»°“•±å ¬’½²·½¿­ ¼» ª»²¼¿­å ¹»­¬•± ¼» ½¿®®»·®¿­ » »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò »³°®»»²¼»¼±®¿­ò
×¼»²¬·º·½¿® » ­»´»½·±²¿® ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ²»¹‰½·±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ ³±¬·ª¿½·±²¿·­ò ß ¿ª¿´·¿“•± ­»®™ º»·¬¿ ¿°‰­ ± º»½¸¿³»²¬± Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ Ю±¼«¬± Û³°®»»²¼»¼±®ò
Ú·´³»­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò ¼» ½¿¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ô °±® ³»·±
¼» ®»¹·­¬®±­ »³ ·²­¬®«³»²¬¿·­
Ü·²—³·½¿­ ¼» ¹®«°±ò ¿ª¿´·¿¬·ª±­ » ¼» ¼»­»³°»²¸±­
λ´¿¬±­ °»­­±¿·­ò ¿°®»­»²¬¿¼±­ò
Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¼»­»²¸± »
°·²¬«®¿ò
݉°·¿­ ¼» ¬»¨¬±­ò
߬·ª·¼¿¼»­ ·³°®»­­¿­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÓßÜÑô α¾»®¬±ò ᮬ¿­ ¼·º»®»²¬»­ò ×²æ ­·¬» ¼¿ λª·­¬¿ Ѳ¼¿ Ö±ª»³ô îðïðò ß®¬·¹± ¯«» ¿¾±®¼¿ ¿
³¿²»·®¿ ½±³± ¿ ²±ª¿ ®»¿´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ¼± Þ®¿­·´ ¿º»¬¿ ¿­ º±®³¿­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¼» ± ¶±ª»³
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ·²¹®»­­¿® ²± ³»®½¿¼± » ½±²­¬®«·® «³¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ °®±º·­­·±²¿´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¹±±ò¹´ñÒÆοÍ
ÞÎßÍ×ÔñÓÛÝò Ô»· ²dò çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêò Ô»· ¼» Ü·®»¬®·¦»­ » Þ¿­»­ ¼¿ Û¼«½¿“•±
Ò¿½·±²¿´ò Þ®¿­Ž´·¿ô ÜÚæ îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêò
ÍßÊ×ßÒ×ô Ü»³»®ª¿´ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ½±³± °®·²½Ž°·± »¼«½¿¬·ª± º®»²¬» ˜­ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ò ײ Ýò Öò
Ú»®®»¬¬·ô Üò Óò Ôò Æ·¾¿­ô Úò Îò Ó¿¼»·®¿ô ú Óò Ôò Ðò Þò Ú®¿²½±øÑ®¹­ò÷ô Ò±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ô ¬®¿¾¿´¸± »
»¼«½¿“•±æ «³ ¼»¾¿¬» ³«´¬·¼·­½·°´·²¿® ø°ò ïëïóêè÷ò 묮‰°±´·­æ ʱ¦»­ò ïççìò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÜËÝßY]Ñ Ú×ÒßÒÝÛ×Îß

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ ’ ¿´¹± ¬•± º«²¼¿³»²¬¿´ô ¯«» ¿

Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¯«» °±­­¿³ ¹»®¿® ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ¿¼±“•±
¼» ²±ª±­ ¸™¾·¬±­ô °¿®¿ ¯«» »´»­ ½±²­·¹¿³ ¿¼³·²·­¬®¿® ½±³ »º·½·²½·¿ ±­
®»½«®­±­ º·²¿²½»·®±­ ¼·­°±²Žª»·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ®»º·²¿³»²¬± ¼¿ ½±³°®»»²­•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿½»®½¿ ¼»
°®±¼«¬±­ » ­»®ª·“±­ º·²¿²½»·®±­å
Û­¬·³«´¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ­» ¬±®²¿®»³ ·²¼·ªŽ¼«±­ ½±²¸»½»¼±®»­ »
½±²­½·»²¬»­ ¼¿­ ­«¿­ »­½±´¸¿­ º·²¿²½»·®¿­ò
·²­»®“•± ¶™ ¼»ª»®·¿ ­»® ±¾®·¹¿¬‰®·¿ ²±­ ¿²±­ ·²·½·¿·­
¼» »­½±´¿®·¦¿“•±ò Ñ ¬»³¿ ²•± ½±²­·­¬» ­±³»²¬» ²±
¿¬± ¼» »½±²±³·¦¿®ô »´» ª¿· ¿´’³ô »²ª±´ª»²¼±
¾»³ó»­¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» «³¿
®»´¿“•± »³ ¼»­»¯«·´Ž¾®·± ½±³ ¿­ º·²¿²“¿­ °±¼»
·²¬»®º»®·® ¿¬’ ²¿ ­¿„¼»ò
ᮬ¿²¬±ô ’ ·³°®»­½·²¼Žª»´ ± ¿½»­­± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­
¿ »­¬» ½±²¸»½·³»²¬±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿²¬»­ ¼»
·²¹®»­­¿®»³ ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô °¿®¿ ¯«»
¿°®»²¼¿³ ¿ ¿¹·® ½±³ ·²¬»´·¹²½·¿ º·²¿²½»·®¿ » ²•±
½±²¬®·¾«¿³ ½±³ ¿ »­¬¿¬Ž­¬·½¿ ¼±­ »²¼·ª·¼¿¼±­ »
·²¿¼·³°´»²¬»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ݱ²½»·¬± » ¿°´·½¿“•± ¼» Û¼«½¿“•± Ú·²¿²½»·®¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ²­«³± ݱ²­½·»²¬»ò ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ­¿«¼™ª»´ » ·²¬»´·¹»²¬» ½±³
Ò±“…»­ ¼» »½±²±³·¿ ¼±³’­¬·½¿ » °»­­±¿´ò ± ¼·²¸»·®±ô °¿®¿ ¿­­·³ «­«º®«·® ¼» «³¿ ª·¼¿ ³¿·­
Ì·°±­ ¼» ·²ª»­¬·³»²¬±­ò ¬®¿²¯«·´¿ô ¬¿²¬± ²± °®»­»²¬» ¯«¿²¬± ²± º«¬«®±ò
Ю±¼«¬±­ » ­»®ª·“±­ º·²¿²½»·®±­ò
ˬ·´·¦¿“•± ¼» ½¿®¬•± ¼» ½®’¼·¬±æ Ю‰­ » ½±²¬®¿­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ñ «­± ·²¬»´·¹»²¬» ¼± ¼·²¸»·®±ò ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ­±¾®» °´¿²»¶¿³»²¬±
º·²¿²½»·®± » ±®“¿³»²¬± °»­­±¿´ò
λ½±²¸»½»® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿“•± ¼±­
®»½«®­±­ º·²¿²½»·®±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ¿°®»­»²¬¿²¼±

Ü¿¬¿­¸±©ò λ¿´·¦¿“•± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ »³ ¹®«°±ò ± °±¼»® ¼±­ ¶«®±­ ½±³°±­¬±­ô ¬¿²¬± ¿ º¿ª±®ô ¯«¿²¬±
ݱ³°«¬¿¼±®ò ½±²¬®¿ ± ·²¼·ªŽ¼«±ò
Ý»´«´¿®ò Ñ ¹®«°± ¯«» º·½¿® ®»­°±²­™ª»´ °±® ¼»³±²­¬®¿® ±­
Ô·ª®±­ò ¾»²»ºŽ½·±­ °±¼» «¬·´·¦¿® »¨»³°´±­ ¼» ·²ª»­¬·³»²¬±­
¯«» ¿± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ ­•± ½¿°¿¦»­ ¿¬’ ¼» ¼±¾®¿® ±
½¿°·¬¿´ «¬·´·¦¿¼± ·²·½·¿´³»²¬»ò
Ö™ ± ¹®«°± ®»­°±²­™ª»´ °±® »ª·¼»²½·¿® ±­ ½±²¬®¿­ô
°±¼» ³»²½·±²¿® ±­ ¿´¬±­ ¶«®±­ ½±¾®¿¼±­ °»´±­
½¿®¬…»­ ¼» ½®’¼·¬± » »³°®’­¬·³±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ©©©òª·¼¿»¼·²¸»·®±ò¹±ªò¾®ñ´·ª®±­ó»²­·²±ó³»¼·±ñ
¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±º·²¿²½»·®¿°¿®¿¬±¼±­ò½±³ñ
¸¬¬°­æññ©©©ò¹«­¬¿ª±½»®¾¿­·ò½±³ò¾®ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÜËÝßžTÑ ÛÓÑÝ×ÑÒßÔ ÚÐÎðîé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôÚ×ÔÑÍÑÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ª»³ ¹¿²¸¿²¼± ¾¿­¬¿²¬»

ß²¿´·­¿® ±­ ½±²¬»¨¬±­ ª·ª»²½·¿¼±­ °»´±­ »¼«½¿²¼±­ » ± ¹®¿« ¼± ·³°¿½¬±
»³±½·±²¿´ »³ ­«¿­ ª·¼¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¯«» ²±­­±­ ¿´«²±­ ¬³ ²± ½¿³°± »³±½·±²¿´ò
Ü·­½«¬·® ¿­ ¬»³™¬·½¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿ »¼«½¿®ó­» »³±½·±²¿´³»²¬»ò
×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®·²½·°¿·­ ½™®½»®»­ »³±½·±²¿·­ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¿­ ®»´¿“…»­ ·²¬»® » ·²¬®¿°»­­±¿·­ò
Ü»¬»½¬¿® ±­ °®·²½·°¿·­ °±²¬±­ ¼» ¬»²­•± »³±½·±²¿´ ª·ª»²½·¿¼¿­ °»´±­
»­¬«¼¿²¬»­ò
ß°®»­»²¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¹»®·® °±­·¬·ª¿³»²¬» ¿­ »³±“…»­ò
»­°¿“± »³ ²±­­± ³»·± ¼»ª·¼± ¿ ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿
¬¿²¬± ²± ¯«» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬±
¯«¿²¬± ˜­ ®»´¿“…»­ ·²¬»®°»­­±¿·­ò
Ê·ª»³±­ »³ ½±²­¬¿²¬» °®±½»­­± ¼» ½±²­¬®«“•±ô
´±¹± °»²­¿® ¸±¶» »³ »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ’ ²±­
¼»°¿®¿®³±­ ½±³ «³ ½¿³°± º’®¬·´ ¯«» »²ª±´ª»
³«·¬¿­ ²«¿²½»­ô »³ ¯«» ’ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»®
»¯«·´Ž¾®·± » «³¿ ¾±¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·­¬®¿“•±
¼¿­ »³±“…»­ô °±® ·­­± ¿ ª·¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ­» º¿´¿®
­±¾®» ± ¿­­«²¬±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬»´·¹²½·¿ »³±½·±²¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Û³±“…»­ò ݱ³°®»»²¼»® ± °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ »¼«½¿“•±
Ù»­¬•± ¼¿ »³±“•±ò »³±½·±²¿´ ²¿ ¾«­½¿ ¼± ­«½»­­± »¨·­¬»²½·¿´ò
Ý™®½»®»­ »³±½·±²¿·­ò
λ´¿“•± ·²¬»®°»­­±¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
λ´¿“•± ·²¬®¿°»­­±¿´ò λ½±²¸»½»® ¿ »³±“•± ½±³± «³¿ °¿®¬» ¼±­ ­¿¾»®»­
Ì®¿²­¬±®²±­ »³±½·±²¿·­ò ¹»®¿¼±®»­ ¼» ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ò
Û²¬»²¼»® ±­ °®±½»­­±­ ¼± ²±­­± °´¿²»¬¿ »³±“•±ò
¼»²¬·º·½¿® ±­ ¬®¿²­¬±®²±­ »³±½·±²¿·­ ¯«» ¼·º·½«´¬¿³
¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô
º·´³»­ô¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­
ø­±¾®» »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´÷ò
Ú±´¸¿­ ¼» °¿°»´ ±º·½·± ô ´™°·­
Øî¾ô¬»­±«®¿ô½±´¿ô
¬·²¬¿ô°·²½»´ô´™°·­ ¼»
½±®ô½»®¿ô½¿®°»¬» » °¿°»´
³¿¼»·®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ³«®¿´ ¼» º±¬±­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ݱ²º»®²½·¿ ­±¾®» °»®­°»½¬·ª¿­ ¼¿ ™®»¿ »³±½·±²¿´ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®­¿ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ß²¹»´·­ô Ö±¿²²¿ò ß«¬±¼»­½±¾®·³»²¬±ò ˳¿ ¾«­½¿ ·²¬»®·±®ò Ô»¿´å Í¿´ª¿¼±®ô Þßå ïççëò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ß²¼®»ô ݸ®·­¬±°¸» ú Ô»´±®¼ô Ú®¿²½±·­ò ß«¬±»­¬·³¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Þ»­¬­»´´»®ò îððê
Ù±´»³¿²ô Üò ײ¬»´·¹²½·¿ Û³±½·±²¿´ò ß ¬»±®·¿ ®»ª±´«½·±²™®·¿ ¯«» ¼»º·²» ± ¯«» ’ ­»® ·²¬»´·¹»²¬»ò η±
Ý¿­± ¿ »´»¬·ª¿ ²•± ­»¶¿ ¼» Ö¿²»·®±æ Ѿ¶»¬·ª¿ô Ì®¿¼«“•± ®»ª·­¬¿ »³ îððï ¼± ±®·¹·²¿´ ïççëò
³·²·­¬®¿¼¿
°®»­»²½·¿´³»²¬»ô ± ³»­³± Ý«®§ô¿«¹«­¬±ò°®·­·±²»·®±­ ¼¿ ³»²¬»æ ½™®½»®»­ ³»²¬¿·­ñïò»¼òη± ¼» ¶¿²»·®±æ Ø¿®°»® ½±´´·²­ôîðïè
¼»ª» ­»® º»·¬± ½±³ ¿­
¼»ª·¼¿­ ¿¼»¯«¿“…»­ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÐÎÑÚ×ÍÍTÑ Û ÝßÎÎÛ×Îß ÚÐÎðîè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û³ º¿½» ¼¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¿¬«¿·­ô ¬±®²¿ó­»

ݱ²¬®·¾«·® ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼± »­¬«¼¿²¬»ô
º±½¿²¼± ²¿ ­«¿ »­½±´¸¿ °®±º·­­·±²¿´ô »­¬¿¾»´»½»²¼± ¿­ ¼·º»®»²“¿­ »²¬®»
°®±º·­­•± » ½¿®®»·®¿ » ¼»­¬¿½¿²¼± ¿­ °®±º·­­…»­ ²¿­ ¼·ª»®­¿­ ™®»¿­ ¼±
½±²¸»½·³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ½±²¸»½·³»²¬±­ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ­»« °®±¶»¬± ¼»
ª·¼¿ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿­­·³ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ­«¿ »­½±´¸¿ °®±º·­­·±²¿´ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼¿­ ¼·º»®»²“¿­ »²¬®» °®±º·­­•± » ½¿®®»·®¿ò
·³°®»­½·²¼Žª»´ ¯«» ± »­¬«¼¿²¬» ¬»²¸¿
½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿­ °®±º·­­…»­ô ¼» ³±¼± ¿
»²¬»²¼»® ±­ ª¿´±®»­ »³ ¯«» ­» ¾¿­»·¿³ ­«¿­
»­½±´¸¿­ô ¿ º·³ ¼» °±¼»® ³»´¸±® ½±²­¬®«·® ­»«
°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º·­­·±²¿´ô ¾»³ ½±³± ±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ »¨·¹·¼¿­ °»´±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

óÑ ½±²½»·¬± ¼» °®±º·­­•± » ½¿®®»·®¿ ¿½¿®®»¬¿²¼± «³ °®±½»­­± ¼»

º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ²±ª¿­ ª·­…»­ò
óß­ ¼·ª»®­¿­ ®»´¿“…»­ »²¬®» ¿­ ™®»¿­ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ­«¿­ ®»­°»½¬·ª¿­
°®±º·­­…»­ò
óÑ «­± ¼» ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜­ ¼·ª»®­¿­ °®±º·­­…»­ » ¿ ¿¬«¿“•±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
óß­ °®±º·­­…»­ » ®»´¿“…»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò
óß ½±²­¬®«“•± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º·­­·±²¿´ô º±½¿²¼± ¬±¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼±ò
ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ­«¿ »­½±´¸¿
°®±º·­­·±²¿´ » ¿ ¿¬«¿“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »­¬«¼± ¼¿­ °®±º·­­…»­
¿´·¿¼± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± °®±º«²¼± ¼» ­Žô ¼» ­«¿­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ô ¼» ­«¿­ °®»¬»²­…»­ º·²¿²½»·®¿­ » ¼» ­»«
°»®º·´ °®±º·­­·±²¿´ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿®®»·®¿ °®±º·­­·±²¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ »
®»ª·­¬¿­ôº·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ò
п´»­¬®¿­ ½±³ °®±º·­­·±²¿·­
¼» ¼·ª»®­¿­ ™®»¿­ ¼»
½±²¸»½·³»²¬±ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®­ ­±¾®» ¿­
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ¼·ª»®­¿­ °®±º·­­…»­ ½±³ ¼»­¬¯«» °¿®¿ ± ½«®­±ô
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬®» ±«¬®±­ò
ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿­ ·¼»·¿­ »³ ®±¼¿ ¼»
½±²ª»®­¿ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿
½«´³·²—²½·¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°æññ¾¿­»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»­ñÞÒÝÝÁÛ×ÁÛÚÁïïðëïèÁª»®­¿±º·²¿´Á­·¬»ò°¼º
¸¬¬°­æññ©©©ò»¼«½¿³¿·­¾®¿­·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ½¿®®»·®¿ñ¯«¿´ó¿ó¼·º»®»²½¿ó»²¬®»ó°®±º·­­¿±ó»ó½¿®®»·®¿
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÚÐÎðîç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ þÑ ¼·®»·¬± ’ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼¿­ ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­þô ´±¹±

Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ²±“…»­ ¼» ¼·®»·¬± ¿±­ ¿´«²±­ô °±® ³»·±
¼» «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ­·³°´»­ô ½±³± «³ ·²­¬®«³»²¬± ¼» »³¿²½·°¿“•± »
»¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® «³ »²¬»²¼·³»²¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ ­±¾®» ±­
¼·ª»®­±­ ®¿³±­ ¼± ¼·®»·¬±ò
Û²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »­¬«¼± ¼± Ü·®»·¬± °¿®¿ ¿­ ®»´¿“…»­ ­±½·¿·­ò
’ ·²¼«¾·¬™ª»´ ¯«» ­«¿ ¿°´·½¿“•± ­»¶¿ ·²·½·¿¼¿ô ¿·²¼¿
¯«» ¼» º±®³¿ ²±½·±²¿´ô ¼«®¿²¬» ± »²­·²± ³’¼·± »
²•±ô º·½¿® ®»­¬®·¬± ¿°»²¿­ ˜¯«»´»­ ¯«» »­½±´¸»³ ¿
½¿®®»·®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô °±·­ »³ ³«·¬¿­ ­·¬«¿“…»­
½±¬·¼·¿²¿­ ¿ ³¿²·º»­¬¿“•± ¼± ¼·®»·¬± ­» º¿¦
°®»­»²¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ü×ÎÛ×ÌÑ Ý×Ê×Ôæ ݱ²½»·¬±å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ü×ÎÛ×ÌÑ ÐÛÒßÔæ ݱ²½»·¬±å ݱ³°®»»²¼»® ±­ ¼·®»·¬±­ » ¼»ª»®»­ ¾™­·½±­ ¼±
Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÑ ßÓÞ×ÛÒÌÛæ ݱ²½»·¬±ô ¬·°±­ ¼» ¿³¾·»²¬»ô °®·²½Ž°·±­ ¼» ¼·®»·¬±
¿± ¿³¾·»²¬»å ½·¼¿¼•± ¯«» »²¹´±¾¿³ ª·¼¿ô ·¹«¿´¼¿¼» » ´·¾»®¼¿¼»­ô
Ü×ÎÛ×ÌÑ Ð.ÞÔ×ÝÑæ ݱ²½»·¬±ô ݱ²­¬·¬«·“•±å »²¬®» ±«¬®±­ò
Ü×ÎÛ×ÌÑ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑæ ݱ²½»·¬±ô ®»´¿“…»­ »²¬®» »³°®»¹¿¼± »
»³°®»¹¿¼±®ô ¬®¿¾¿´¸± » »³°®»¹±ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Û²¬»²¼»® ²±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» ¬®·¾«¬±­ô ¼» ³»·±
¿³¾·»²¬» » °®±¬»“•± ¿± ½±²­«³·¼±®ò
λ½±²¸»½»® ¿­ ²±“…»­ ¹»®¿·­ ­±¾®» Ü·®»·¬±­
Ø«³¿²±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Í´·¼»­ò ß ¿ª¿´·¿“•± ­» ¼¿®™ °±® ³»·± ¼¿ Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ ¬®¿¾¿´¸± »­½®·¬± ¿½»®½¿ ¼» «³ ¼±­
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò °¿®¬·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ±¾¶»¬±­ ¼» »­¬«¼± ø®¿³±­ ¼± ¼·®»·¬±÷ »­¬«¼¿¼±­ò
Ô·ª®±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ì»¨¬±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÎßÍ×Ôò ݱ²­¬·¬«·“•± øïçèè÷ò ݱ²­¬·¬«·“•± ¼¿ λ°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿­·´ò Þ®¿­Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®±
Ù®™º·½±ô ïçèè
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÝßÐÛÆô Ú»®²¿²¼±ò Ý«®­± ¼» °®±½»­­± °»²¿´ò ïíò »¼ò ó Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððêò
ÙÑÓÛÍô Ñ®´¿²¼±ò ײ¬®±¼«“•± ¿± ¼·®»·¬± ½·ª·´ò ïìò»¼òô η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ú±®»²­»ô ïçççò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ ÚÐÎðíð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ³«²¼± ½±²¬™¾·´ º±®²»½» ·²º±®³¿“…»­ ­±¾®» ¿

Ю±°·½·¿® ¿± »­¬«¼¿²¬» ± ¿½»­­± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» º»®®¿³»²¬¿­ °®™¬·½¿­
°¿®¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•±ô »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·­» ¼» ®»´¿¬‰®·±­ ½±²¬™¾»·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ± »­¬«¼¿²¬» °¿®¿ »¨»½«¬¿® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ·²º±®³¿“…»­
½±²¬™¾»·­ » º·²¿²½»·®¿­ò
Ю»°¿®¿® ± »­¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•± » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± ¿
°¿®¬·® ¼±­ ¼¿¼±­ ½±²¬™¾»·­ò
­·¬«¿“•± º·²¿²½»·®¿ô ½±³ ¾¿­» ²±­ º¿¬±­ ±½±®®·¼±­ ²±
°¿¬®·³‡²·± ·²¼·ª·¼«¿´ ±« ¼¿ »³°®»­¿ò
Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± °±­­·¾·´·¬¿ ¿± ·²¼·ªŽ¼«±
«³¿ ª·¼¿ º·²¿²½»·®¿ ³¿·­ »­¬™ª»´ » ± °®»°¿®¿ °¿®¿ ±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ᮬ¿²¬±ô «³¿ ¬»³™¬·½¿ ¬•±
«®¹»²¬»ô ¯«¿²¬± ²»½»­­™®·¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ò±“…»­ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô °¿¬®·³‡²·±ô ½±²¬¿­ô «­«™®·±­ ¼¿­ ·²º±®³¿“…»­ ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

½±²¬™¾»·­ò ݱ³°®»»²¼»® ±­ ¿­°»½¬±­ ¾™­·½±­ ¼»
Ú«²“…»­ » º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô º·²¿²“¿­ » °¿¬®·³‡²·±ô ¼¿­ »²¬·¼¿¼»­
Ì’½²·½¿­ ½±²¬™¾»·­ò » º¿³·´·¿®ò
אַ·³‡²·± » ­«¿­ ª¿®·¿“…»­ò
λ°®»­»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¼± °¿¬®·³‡²·±ô ­·¬«¿“•± ´Ž¯«·¼¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ú·²¿²“¿­ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò ݱ²¸»½»® ®»¹·­¬®±­ô ¼»³±²­¬®¿“…»­ »
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ¿²™´·­»­ ¼·¿¹²‰­¬·½¿­ò
Û½±²±³·¿ò ß²¿´·­¿® º·²¿²“¿­ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò
Û­°¿“± ¹»±¹®™º·½±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼» ·²¬®±¼«“•± ˜ ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ý®·¿“•± ¼» «³¿ »³°®»­¿ º·½¬Ž½·¿ ø¬±¼± ± °®±½»­­±
½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò λ¿´·¦¿“•± ¼±­ »¨»®½Ž½·±­ » °»­¯«·­¿­ò °¿®¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ ­±½·»¼¿¼» »³°®»­¿®·¿´ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¾¿´¿²“± °¿¬®·³±²·¿´ò
ªŽ¼»±­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ß°®»­»²¬¿“•± »³ ¾¿²²»® ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ± ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ª·¼¿ °»­­±¿´ » »³°®»­¿®·¿´ò
°´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò
п°»´ ßìô ´™°·­ô ½¿²»¬¿ò
Ú±´¸¿ ¯«¿¼®·½«´¿¼¿ò
Ý¿´½«´¿¼±®¿ º·²¿²½»·®¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÎßÒÜTÑô Ö±§½»ò Ñ ·³°¿½¬± ¼¿­ ¼·­½·°´·²¿­ ¼» º·²¿²“¿­ ²¿ »¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ » ²±

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ·³°±®¬¿²¬» ³»­½´¿® »­­¿
»´»¬·ª¿ »²¬®» ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»
²¿ ª·¼¿ »³°®»­¿®·¿´ » ²¿ ª·¼¿
°»­­±¿´ ¼± »­¬«¼¿²¬»
ø°´¿²»¶¿³»²¬± º¿³·´·¿®÷ò
²Žª»´ ¼» »²¼·ª·¼¿³»²¬± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò îðïêò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò´«³»ò«º®¹­ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïðïèíñïëèêîêâò ß½»­­± »³æ ðì ³¿·± îðïé
ÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛò λ­±´«“•± ²d éëðô ¼» îçñïîñçíò
Ü·­°…» ­±¾®» °®·²½Ž°·±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Þ®¿­Ž´·¿ô ïççíò
Ü·­°±²Žª»´ ²¿ ·²¬»®²»¬æ ©©©ò½º½ò±®¹ò¾®
ÛÏË×ÐÛ ¼» °®±º»­­±®»­ ¼¿ ÚÛßñËÍÐò ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò çò »¼ò Í•±
п«´±æ ߬´¿­ô ïççèò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ ÚÐÎðíï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± » ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ ¾»´»¦¿ »­¬™ »³ °´»²¿ »¨°¿²­•±ô

Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿­ °®±º·­­…»­ ¼» ¼»­­¿ º±®³¿ô º¿¦ó­» ²»½»­­™®·± ¯«¿´·º·½¿® °»­­±¿­
½¿¾»´»·®»·®± » ³¿¯«·¿¼±®ò °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ »­¬¿ ¼»³¿²¼¿ò ᮬ¿²¬± »­¬¿ »´»¬·ª¿
¿¾®» °»®­°»½¬·ª¿­ °¿®¿ ± ·²¹®»­­± ¿± ³«²¼± ¼±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ¬®¿¾¿´¸±ò
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ¿¬«¿®»³ ½±³± ½¿¾»´»·®»·®±­ » ³¿¯«·¿¼±®»­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿­ ¼·º»®»²½·¿¼¿­ ¼» ½±®¬» » ³¿¯«·¿¹»³ô ½±²­·¼»®¿²¼±
¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ½¿¾»´±ô ®±­¬± » »­¬·´± ¼± ½´·»²¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ю±½»¼·³»²¬±­ » Ì’½²·½¿­ Ю±º·­­·±²¿·­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ó»®½¿¼± Ю±º·­­·±²¿´ » ­«¿­ ¬»²¼²½·¿­ò ß°®»²¼»® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼·ª»®­¿­ ¼» ½±®¬» ¼» ½¿¾»´± »
ß°®»­»²¬¿“•± » °±­¬«®¿ °®±º·­­·±²¿´ò ³¿¯«·¿¹»³ò
Ù»­¬•± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ » ½¿¾»´±ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ý®±²±´±¹·¿ ¼±­ ½±®¬»­ ¼» ½¿¾»´±ò ݱ²¸»½»® ¬’½²·½¿­ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò
ݱ²¸»½»® ¿ »­¬®«¬«®¿ » ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ½¿¾»´±
°¿®¿ ¿ »­½±´¸¿ » ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±®¬»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ì»¨¬±­ô ªŽ¼»±­ô °»­¯«·­¿­ ²¿
ײ¬»®²»¬ò
Ó¿¬»®·¿·­ ½±³±æ ¬»­±«®¿ô
­»½¿¼±®ô »­½±ª¿­ô °®±¼«¬±­
¼» ¸·¹·»²» °»­­±¿´ô °®±¼«¬±­
¼» ³¿¯«·¿¹»³ô »¬½ò
Ñ­ »­¬«¼¿²¬»­ ­»®•± ¿ª¿´·¿¼±­ ½±³ ¾¿­» Ѻ·½·²¿ ¼» ¿«¬± ³¿¯«·¿¹»³ » »¨°±­·“…»­ ¼»
²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ½±²½´«­•± ¼¿­ °»²¬»¿¼±­ » ½±®¬»­ ¼·ª»®­±­ ¼» ½¿¾»´±ò
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼±­ »­¬«¼±­ ¼·®·¹·¼±­ò
Ü»­»³°»²¸± ²¿ ±º·½·²¿ò
λ´¿¬‰®·±­ ¼» ¿«´¿ °®™¬·½¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓÑÔ×ÒÑÍô Ü«¼¿ò Ó¿¯«·¿¹»³ò ïïò»¼òò Í•± п«´±ô ÍÐæ Û¼·¬±®¿ Í»²¿½ô îðïðò îîí °ò Þ·¾´·±¹®¿º·¿æ °ò îïçò
¸¬¬°­æññ°·¿«·òº±´¸¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»®·¿ñ¸·­¬±®·¿ó¼±ó½¿¾»´±ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ Û ÛÓÐÎÛÙßÞ×Ô×ÜßÜÛ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ²± »­¬«¼¿²¬» ¿°®»²¼·¦¿¼±­ ¯«» °±­­¿³ º¿½·´·¬¿® ± ­»« ·²¹®»­­± Ñ Ó«²¼± ³«¼±« » ¿­ ®»´¿“…»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾’³ò
¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±æ ݱ³ ¿ ·²¬®±¼«“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿ ¬®¿²­·“•± ¼±
¿²¿´‰¹·½± °¿®¿ ± ¼·¹·¬¿´ô ±«¬®¿­ »¨·¹²½·¿­ ­«®¹·®¿³ô
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ·³°±²¼± ³«¼¿²“¿­ » ¿¼¿°¬¿“…»­ °¿®¿ «³ ²±ª±
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿­ °®·²½·°¿·­ »¨·¹²½·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ ¿±­ °®±º·­­·±²¿·­ô °»´± ½±²¬»¨¬± ¯«» ª»³ ­» ¼»­½±®¬·²¿²¼±ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ’
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ­’½«´± ÈÈ×ò ·²¼«¾·¬™ª»´ ¿ ®»´»ª—²½·¿ ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼±­
λ´¿½·±²¿® ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿ °®±½«®¿ °»´±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»­ò ¶±ª»²­ ¯«» ­» ¼»°¿®¿®•± ½±³ «³ ²±ª± » ¼»­¿º·¿²¬»
½»²™®·±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»å б­¬«®¿ ­±½·±°®±º·­­·±²¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Û¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿å ݱ³«²·½¿“•±ò ݱ³°®»»²¼»® ±­ ²±ª±­ ¼»­¿º·±­ ¼± ³«²¼± ¼±
ײ¬»´·¹²½·¿­ ³„´¬·°´¿­åܱ½«³»²¬±­ ¼± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Ó¿®µ»¬·²¹ ¬®¿¾¿´¸±ò
л­­±¿´åÌ·°±­ ¼» Ô·¼»®¿²“¿å л­­±¿ ÚŽ­·½¿ » л­­±¿ Ö«®Ž¼·½¿åò
Û½±²±³·¿ ²± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Í»¬±®»­ ¼¿ Û½±²±³·¿ » ¼¿ ͱ½·»¼¿¼»ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ±°»®¿¬·ª¿å Ì»®½»·®·¦¿“•±å Ü·½¿­ °¿®¿ »²º®»²¬¿® ± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ò ݱ²¸»½»® » ¿°®»²¼»® ¿ «¬·´·¦¿® ± ½±²½»·¬± ¼»
ݱ³± ¬®¿¾¿´¸¿® »³ »¯«·°»å Ю±½»­­± ­»´»¬·ª±å λ´¿½·±²¿³»²¬± Ю±º·­­·±²¿´ò »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò
Ü·²—³·½¿­ »³ ¹®«°±å Ó·­­•±ô ª·­•± » ª¿´±®»­ ¼» «³¿ »³°®»­¿ò ݱ²­¬®«·® «³¿ °±­¬«®¿ ­±½·±°®±º·­­·±²¿´ ¿¼»¯«¿¼¿
ÒŽª»·­ ¸·»®™®¯«·½±­å Û­¬®«¬«®¿ ¼» «³¿ »³°®»­¿å ß¼³·²·­¬®¿²¼± ± ¬»³°± ˜­ ²±ª¿­ »¨·¹²½·¿­ò
°¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ³¿·­ ­¿«¼™ª»´å Ï«¿´·¼¿¼» ̱¬¿´ò
ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±ô ³±¬·ª¿“•± » ³«¼¿²“¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ô

Ü¿¬¿ ͸±©ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò »²½»²¿²¼± ±­ ¬·°±­ ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± ³»®½¿¼± ¼»
п°»´ò ¬®¿¾¿´¸±ò
ß°±­¬·´¿­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝØ×ßÊÛÒÌßÌÑô ×ò Ì¿´»²¬± » »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ô îðïíò ײ­·¬«¬± ݸ·¿ª»²¿¬±ò Ü·­°²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©îò«²·½»²¬®±ò

¾®ñ»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ñº·´»­ñîðïíñðèñ¬¿´»²¬±ó»ó»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ïò°¼ºá¨êïìêîò ß½»­­± »³ ïé ±«¬ò îðïéò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ»°±½¿²»¹±½·±­ò¹´±¾±ò½±³ñ½±´«²¿­ñ²±¬·½·¿ñîðïçñðéñª±½»ó»­¬¿ó°®»°¿®¿¼±ó°¿®¿ó¬®¿¾¿´¸¿®ó²±ó­»½«´±ó¨¨·ò
¸¬³´
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ Ó×Ò×ÛÓÐÎÛÍß ÚÐÎðíí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û­­¿ »´»¬·ª¿ ­» ¶«­¬·º·½¿ °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼±

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿­ ®±¬·²¿­ »³°®»»²¼»¼±®·­³± ²¿ ª·¼¿ ¼± »­¬«¼¿²¬»ò Ò±
¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ¼» «³¿ »³°®»­¿ò »²¬¿²¬±ô ’ °®»½·­± ½±²¸»½»® ± °®±½»­­± » ±
º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»­¿ » ± ½±²¬»¨¬± ¼¿
»½±²±³·¿ » ²»¹‰½·±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ײ­¬·¹¿® ± »­°Ž®·¬± »³°®»»²¼»¼±® ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
ˬ·´·¦¿® ½±²½»·¬±­ô °®±½»¼·³»²¬±­ » »­¬®¿¬’¹·¿­ °¿®¿ ®»­±´«“•± ¼»
°®±¾´»³¿­ô ¼» ³±¼± ¿ ¼»­°»®¬¿® ± °»²­¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ü·®»·¬±­ »³°®»­¿®·¿·­ » ¬®¿¾¿´¸·­¬¿­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Û½±²±³·¿ » ³»®½¿¼±ò ݱ³°®»»²¼»® ¬±¼±­ ±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­•±
Ô·¼»®¿²“¿ò ®»­°±²­™ª»·­ °»´¿ ½±²­¬·¬«·“•± ¼» «³¿ ³·²·
Ô±¹Ž­¬·½¿ò »³°®»­¿ò
Ó¿®µ»¬·²¹ » ­«¿­ ¼»º·²·“…»­ò
Ó¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ó¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± » ± »¨»®½Ž½·± ¼» ´·¼»®¿²“¿ò
Ó’¬®·½¿ ¼» ¼»­»³°»²¸± ²¿­ ®»¼»­ ­±½·¿·­ò ˬ·´·¦¿® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿­ò
Ñ®¿¬‰®·¿ò
Ï«¿´·¼¿¼» ²± ¿¬»²¼·³»²¬±ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± » ¼± ­»®ª·“±ò
뽫®­±­ ¸«³¿²±­ò
Ì’½²·½¿­ ¼» ª»²¼¿­ò
ͬ¿®¬«°­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ Ô·ª®±­ô
¶±®²¿·­ô ®»ª·­¬¿­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ó¿¬»®·¿·­æ º±´¸¿­ ¼»
­«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ³·²·
Û­¬«¼± ¼» ½¿­±ò »³°®»­¿ »ñ±« °®±¼«¬±ô ±²¼» ± »­¬«¼¿²¬» ¿°´·½¿®™ ¿­
λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿­ò ¬’½²·½¿­ ¿°®»²¼·¼¿­ ±« ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ ¿± ´±¹± ¼¿
»´»¬·ª¿ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ù±ª»®²± ¼± Û­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Û¼«½¿“•± Ю±º·­­·±²¿´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ²»½»­­™®·± ½±³°®»»²¼»
¯«» »­¬¿³±­ ²¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´ »
°±® »­­» ³±¬·ª± ’ ®»´»ª¿²¬»
»²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿­ ®»¼»­
­±½·¿·­ ½±³± ³»·± ¼»
°®±³±“•± ¼± ²»¹‰½·±ò
¸¬¬°­æññ»¼«½¿½¿±°®±º·­­·±²¿´ò­»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°á±°¬·±²ã½±³Á½±²¬»²¬úª·»©ã¿®¬·½´»ú·¼ãïéíò
ÕÑÌÔÛÎô и·´·°å ÕßÎÌßÖßÇßô Ø»®³¿©¿²å ÍÛÌ×ßÉßÒô ש¿²ò Ó¿®µ»¬·²¹ ìòðò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô
îðïéò
ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô ÓòßòÍò Û½±²±³·¿ Ó·½®± » Ó¿½®±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ߬´¿­ Íòßô îððïô ìe »¼·“•±ò
ÉßÛÒÙÛÎÌÒÛÎô Ðò ß Û­¬®¿¬’¹·¿ ¼¿ ײ±ª¿“•± ο¼·½¿´æ ½±³± ¯«¿´¯«»® »³°®»­¿ °±¼» ½®»­½»® »
´«½®¿® ¿°´·½¿²¼± ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼¿­ ±®¹¿²·¦¿“…»­ ¼» °±²¬¿ ¼± Ê¿´» ¼± Í·´Ž½·±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿
Ù»²¬»ô îðïèò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßžSÛÍ Û ÊÛÒÜßÍ ÚÐÎðíì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Ó«²¼± ݱ²¬»³°±®—²»± ’ »¨¬®»³¿³»²¬»

Ü»­»²ª±´ª»® ½±³°»¬²½·¿­ ¬’½²·½¿­ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·­ °¿®¿ ¿¬«¿“•± ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ²¿­ ®»°®»­»²¬¿“…»­ » ª»²¼¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ «³ °®±½»­­± ¼» ®»°®»­»²¬¿“…»­ » ª»²¼¿­ ¯«»
º¿½·´·¬» ¿ ¿°´·½¿“•± ¼» ¬’½²·½¿­ »­°»½Žº·½¿­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ®»º´»¨·ª¿ ²¿ ™®»¿ ¼» ª»²¼¿­ »
®»°®»­»²¬¿“•± ½±³»®½·¿´òò
½±³°»¬·¬·ª±ô °±®¬¿²¬± °®»°¿®¿® ±­ ¶±ª»²­ °¿®¿ ¿­
¼»³¿²¼¿­ »­°»½Žº·½¿­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¼™ ¿ »´»­
±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ·²­»®“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ ­»¬±® ¼» ª»²¼¿­ô °±® ­»® «³¿ ™®»¿ »³ ½®»­½»²¬»
»¨°¿²­•± ­»³°®» ±º»®¬¿ ³«·¬¿­ ª¿¹¿­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô
»­¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ¹®¿²¼» °»®¬·²²½·¿ °¿®¿ »¨·­¬·®ô
«³¿ ª»¦ ¯«» ­» °®±°…» ¿ ·²­¬®«³»²¬¿´·¦¿®
°®±º·­­·±²¿·­ °¿®¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ™®»¿ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ±
½±²¸»½·³»²¬± ¼± ²·½¸± ²± ¯«¿´ »­¬•± ·²­»®·¼±­ ±­
¬·°±­ ¼» ½´·»²¬»­ô ¾»³ ½±³± ­«¿ ³±¬·ª¿“•± »
·³°±®¬—²½·¿ ²± °®±½»­­± ¼» ª»²¼¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ê»²¼¿­ô ²»¹±½·¿“•± » º»½¸¿³»²¬±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ñ ¯«» ’ ­»® «³ ª»²¼»¼±®áò ݱ³°®»»²¼»® ¿ ª·­•± »­¬®¿¬’¹·½¿ ¼¿ ™®»¿ ½±³»®½·¿´
Ì·°±­ ¼» ½´·»²¬»­ò ¯«» °»®³·¬¿ °®±°±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¼» ¿¬«¿“•± ²¿ ™®»¿
߬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬» ½±³ ¼»º·½·²½·¿ » ¿± °„¾´·½± ÔÙÞÌò ¼» ª»²¼¿­ò
Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³¿ »³°®»­¿ò
ݱ³«²·½¿“•± ·²¬»®°»­­±¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ê»²¼»¼±® ¼» ­«½»­­±ò ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²± ¯«»
Ê»²½»²¼± ¿­ ±¾¶»“…»­ ø¼·²—³·½¿ °®™¬·½¿÷ò ½±²½»®²» ˜­ ³±¬·ª¿“…»­ ¼» ½±³°®¿ ¼±­ ½´·»²¬»­ò
Ю±¼«¬±­ ·²«­·¬¿¼±­ ø²»¹±½·¿“•±÷ò ݱ²¸»½»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼»
λ´¿“•± ½±³»®½·¿´ ¼«®¿¼±®¿ » ± °‰­óª»²¼¿ò ¬®¿¾¿´¸±ò
Ì®¿¾¿´¸± »¨¬»®²±ò
Ûó½±³³»®½»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ý«´³·²—²½·¿æ ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Ú»·®•± ¼» Ê»²¼¿­
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò λ¿´·¦¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ò ø­¿´¿­ ¬»³™¬·½¿­÷ô ±²¼» ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ­·³«´¿®•±
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô ß°®»­»²¬¿“…»­ ¼» ­·³«´¿“…»­ ¼» ª»²¼¿­ ¬±¼± ± °®±½»­­± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿±­ ½´·»²¬»­ò
º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò
¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ ø­±¾®»
®»°®»­»²¬¿“…»­ » ª»²¼¿­÷ò
Ó¿¬»®·¿·­ ­«¹»®·¼±­ ²¿­
­·³«´¿“…»­æ ¾±´­¿­ô ­¿°¿¬±­ô
®±«°¿­ô ¿°¿®»´¸±­
»´»¬®‡²·½±­ô »²¬®» ±«¬®±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Í«¹»®»ó­» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»
°®™¬·½¿­ » °»­¯«·­¿­ »³ ´±¶¿­
» °±²¬±­ ½±³»®½·¿·­ô ª·­¿²¼±
¿­­±½·¿® ± ½±²¬»„¼± »¨°±­¬±
½±³ ¿¯«·´± ¯«» ’ °®¿¬·½¿¼±
º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®ò
ÞßÎÎÑÍô Ó¿®½±­ Ö±­’ò Í×ÔÊßô Ý®·­¬·¿²» η¾»·®± ¼¿ô Ì’½²·½¿­ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ » Ê»²¼¿­ò ×ÚÐÎô îðïîò
ÝßÎÊßÔØÑô Óò Îòå ßÔÊßÎÛÆô Úò Öò Íò Óò Ù»­¬•± Ûº·½¿¦ ¼¿ Û¯«·°» ¼» Ê»²¼¿­ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððèò
ÔßÍ ÝßÍßÍå ßò Ôò Ì’½²·½¿­ ¼» Ê»²¼¿­æ ½±³± ª»²¼»® » ±¾¬»® ¾±²­ ®»­«´¬¿¼±­ò Í•± п«´±æ ߬´¿­ô îððìò
ÒÛÊÛÍô Óò Úòå ÝßÍÌÎÑô Ôò Ìò ß¼³·²·­¬®¿“•± ¼» Ê»²¼¿­æ °´¿²»¶¿³»²¬±ô »­¬®¿¬’¹·¿ » ¹»­¬•±ò Í•± п«´±æ
߬´¿­ô îððëò
ÍÆËÔÝÍÛÉÍÕ×ô Ýò Öòå ÓÛÙ×ÜÑô Öò Ôò Ìò ß¼³·²·­¬®¿“•± Û­¬®¿¬’¹·½¿ ¼» Ê»²¼¿­ » Ý¿²¿·­ ¼» Ü·­¬®·¾«·“•±ò
Í•± п«´±æ ߬´¿­ô îððîò
ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ûò ßòå ÌÑÓßÒ×Ò×ô Ýòå ÓÛ×ÒÞÛÎÙô Öò Ôòå ÐÛ×ÈÑÌÑô Ôò Ýò Ù»­¬•± ¼» Ê»²¼¿­ò Û¼·¬±®¿ ÚÙÊô îððìò
Þ·¾´·±¹®¿º·¿ ݱ³°´»³»²¬¿®æ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ × ÚÐÎðíë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ü·¿²¬» ¼±­ ·³°¿½¬±­ ¼¿ ìe 몱´«“•± ײ¼«­¬®·¿´ »

Ü»­»²ª±´ª»® ²± »­¬«¼¿²¬» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »
¿°´·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ½±²­¬®«“•± » ¿¼³·²·­¬®¿“•± ¼» «³¿ ³·²·
»³°®»­¿ò
Ü»­°»®¬¿® ½±³°»¬²½·¿­ ²¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼± »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò
¼¿­ ½¿®®»·®¿­ ¼» ¿´¬± ½®»­½·³»²¬± ²± ³«²¼± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ô º¿¦ó­» ²»½»­­™®·± ±°±®¬«²·¦¿® ¿±­
»­¬«¼¿²¬»­ ®»º´»¨…»­ ­±¾®» ± º«¬«®± » ¿­
°®»º»®²½·¿­ ²¿ ¸±®¿ ¼» »­½±´¸»® «³¿ °®±º·­­•±ò
ß´·¿¼± ¿ ·­­± ’ ¬¿³¾’³ °»®¬·²»²¬» ¬®¿¦»® «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ­±¾®» ¿­ ½±³°»¬²½·¿­
­±½·±»³±½·±²¿·­ ¼»­»¶¿¼¿­ °»´± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ »³ ¬±®²± ¼¿
±®¹¿²·¦¿“•± » ±°»®¿“•± ¼» ²»¹‰½·±­ ª±´¬¿¼±­ ¿±
»³°®»»²¼»¼±®·­³±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ó ݱ²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•å Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ´·¼»®¿²“¿ » º»»¼¾¿½µå ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ߪ¿´·¿“•± ¼» °»­­±¿´ » ’¬·½¿å Ù»­¬•± ¼» ½¿®®»·®¿ô Ý«®®Ž½«´±ô »²¬®»ª·­¬¿ô
²»¬©±®µ·²¹ » »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò
ó Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±å ìe 몱´«“•± ײ¼«­¬®·¿´å ß ²±ª¿ »½±²±³·¿å
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ » ·²¬»®°»­­±¿·­å °®·±®·¼¿¼»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ó Ó«²¼± ¼±­ ²»¹‰½·±­å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ô Ю±¼«“•±ô Ó¿®µ»¬·²¹ô ª»²¼¿ °»­­±¿´ô
ó ß­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »­½±´¿åÖ±¹±­ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ¼»½·­…»­
ø¬¿¾«´»·®±÷å Û­¬¿¬Ž­¬·½¿­ ¼¿­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »­½±´¿å
Ü»­»²ª±´ª»²¼± ³»« °®‰°®·± ±®“¿³»²¬±å Ю±¶»¬¿²¼±ó­» °¿®¿ ± º«¬«®±å
Ü»¾¿¬»²¼± ­±¾®» ²±­­±­ °®±¾´»³¿­ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ »¬¿°¿­ ¾™­·½¿­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼»
«³¿ »³°®»­¿ô ¼»­¼» ¿­ ª·ª²½·¿­ô ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»
°®±¼«“•±ô »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼»
°®±¼«¬±­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± ¼» »³°®»­¿ » ¬±¼¿ ¿ ­«¿
½±²­¬·¬«·“•±ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿­ ª¿²¬¿¹»²­ »³ ¬±®²± ¼± ¿½»­­± ˜
¯«¿´·º·½¿“•± »¼«½¿½·±²¿´ » °®±º·­­·±²¿´ô ¿±
°»®³¿²»½»® ²¿ »­½±´¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ª»²¼¿­ ¼» «³ °®±¼«¬±ò

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô
º·´³»­ » ¬»¨¬±­ò
д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò
Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½±ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ±²´·²»
½±³ ³±²·¬±®·¿ò
д¿²»¶¿³»²¬±ô Û¨»½«“•± » ß°®»­»²¬¿“•±
¼» л­¯«·­¿­ò
Ü»ª±´«¬·ª¿ ¼¿­ ߬·ª·¼¿¼»­ò
Í·³«´¿“•± ¼» ª»²¼¿ ø¾¿²²»®­ô ªŽ¼»±­ô ®»ª·­¬¿­ô ¶±®²¿´ô
¾´±¹ô »¬½÷ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿ ­·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·±­ ø³±²¬¿¹»³
¼» »¨°±­·“•±ô º»·®¿ ¼¿­ °®±º·­­…»­ô ³·²· ­¸±°°·²¹ô
½±±°»®¿¬·ª¿­ô »¬½÷

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Öß ÞÎßÍ×Ôò ݱ²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»­­±®ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
Û­¬¿ »´»¬·ª¿ ’
½±³°´»³»²¬¿¼¿ °»´¿ »´»¬·ª¿
Ö±ª»³ Û³°®»»²¼»¼±® ××ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»­­±®ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó«²¼± ¼±­ ²»¹‰½·±­å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»­­±®ò
Öß ÞÎßÍ×Ôò ß­ ª¿²¬¿¹»²­ ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »­½±´¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»­­±®ò
Ô×ÞÛÎßÌÑô ßòÝòÌò Û³°®»»²¼»¼±®·­³± ²¿ »­½±´¿ °„¾´·½¿æ ¼»­°»®¬¿²¼± ½±³°»¬²½·¿­ô °®±³±ª»²¼±
»­°»®¿²“¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ¾·­ò­»¾®¿»ò½±³ò¾®
ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò λº»®»²½·¿·­ °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò ½±²½»·¬±­ô ³±¼»´±­ » °®™¬·½¿­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô ÍÛÞÎßÛô îðïðò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ ×× ÚÐÎðíê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ­ ¼»­¿º·±­ ¼± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬®¿¦»³ ¿

ݱ²­±´·¼¿® ¿­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ ¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­
½±²½»·¬±­ » ¿°´·½¿“•± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿­ º¿­»­ ¼» ·³°´»³»²¬¿“•± ¼» «³¿
»³°®»­¿ò
ݱ²¸»½»® ± ³’¬±¼± ß°®»²¼»®óÚ¿¦»²¼±ô ±²¼» ½¿¼¿ »­¬«¼¿²¬» ­» ¬±®²¿ «³
³·²·»³°®»­™®·±ò
²»½»­­·¼¿¼» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ °®»³»²¬» ¼±
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼± »­¬«¼¿²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿
»­¬·³«´¿® ± °®±¬¿¹±²·­³± »­¬«¼¿²¬·´ò Û­­¿ »´»¬·ª¿
·²½»²¬·ª¿ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ·¼»²¬·º·½¿®»³
±°±®¬«²·¼¿¼»­ » ¿ °´¿²»¶¿®»³ ± º«¬«®± °±® ³»·± ¼»
¿¬·¬«¼»­ »³°®»»²¼»¼±®¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Û³°®»»²¼»¼±®·­³±ò Ý«®®Ž½«´±ò Ù»­¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

¬·½¿ò Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò Û½±²±³·¿ » °»­¯«·­¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ·²±ª¿“•± » ݱ³°®»»²¼»® ¿­ »¬¿°¿­ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿­
ª·¿¾·´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ò Ó¿¬’®·¿ °®·³¿ò »³°®»­¿­ò
Ю±¼«¬± » °®±¬‰¬·°±­ò Ý«­¬±­ º·¨± » ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼·®»¬±ò
뽫®­±­ ¸«³¿²±­ò ײª»­¬·³»²¬±ò ݱ²½±®®²½·¿ò Ó¿®µ»¬·²¹ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ó¿®¹»³ ¼» ´«½®±ò λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ò Û²½¿®¹±­ » ·³°±­¬±­ò ×¼»²¬·º·½¿® ±­ °®±½»­­±­ ¼» ½±²­¬®«“•± »
Ô«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò 벬¿¾·´·¼¿¼»ò Ю±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ú¿¬«®¿³»²¬±ò º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»­¿ò
ߪ¿´·¿“•± ¼» ³»¬¿­ò Ý¿°·¬¿´ ­±½·¿´ò Ý¿°·¬¿´·¦¿“•± ¼» ²»¹‰½·±ò ß²¿´·­¿® ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» °®±¼«“•±ô »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
д¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò
Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½± ¼± ¿´«²± »
¼± °®±º»­­±®ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬±
±²´·²»ñ°®»­»²½·¿´ ½±³
³»²¬±®·¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò
ﮬ·½·°¿“•±æ °®»­»²½·¿´ ±« ®»³±¬¿ò
ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­æ
´»·¬«®¿­ô °»­¯«·­¿­ » ¼»ª±´«¬·ª¿­ò
Û´¿¾±®¿“•± » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼± ®»´¿¬‰®·±
º·²¿´ ¼¿ ¹»­¬•± ¼¿ ³·²·»³°®»­¿ò
Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³¿ ³·²·»³°®»­¿ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿
°®±¼«“•± » ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬±
ø·²±ª¿¼±®ô ¬»½²±´‰¹·½±ô ­«­¬»²¬™ª»´÷ò
Í·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·±­ ø¿«¼·¬±®·¿ô ¹·²½¿²¿ ¼»
³¿®µ»¬·²¹ô ³±²¬¿¹»³ ¼» »¨°±­·“•± ¼±­ ®»´¿¬‰®·±­ô
º»·®¿ ¼¿­ °®±º·­­…»­ô ³·²· ­¸±°°·²¹ô ½±±°»®¿¬·ª¿­ô
»¬½ò÷

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·»³°®»­¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»­­±®ò

Ô×Óßô Ö±­»²·´¬±²ò ß »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿æ «³¿ ¿°´·½¿“•± ²± »²­·²± ³’¼·±ò ÌÝÝò б²¬·ºŽ½·¿
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ë²·ª»®­·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îðïéò
ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò λº»®»²½·¿·­ °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò Í•± п«´±æ ÍÛÞÎßÛô îðïðò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÛÍ̝Ì×Ýß ÝÑÎÐÑÎßÔ Û ÚßÝ×ßÔ ÚÐÎðíé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛÍô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ý±³ ± ¿«³»²¬± ¼¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿ô ª»·±

ß°®»­»²¬¿® ¿­ ¼·ª»®­¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¼» »­¬’¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¾™­·½±­ ­±¾®» ¾»´»¦¿ » »­¬’¬·½¿ò
б­­·¾·´·¬¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ ½±³±æ Ô·³°»¦¿ ¼» °»´»ô
°»»´·²¹­ô ³¿­­¿¹»²­ ³±¼»´¿¼±®¿­ô »²¬®» ±«¬®±­ò
¬¿³¾’³ «³ ³¿·±® ½«·¼¿¼± ½±³ ± ¾»³ó»­¬¿®ô ¶™
¯«» ¿ ´±²¹»ª·¼¿¼» ¬±®²¿ó­» ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»ô­»
­¿«¼™ª»´ò Ûô »³ ­» ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±ô ¿
¾»´»¦¿ ¬¿³¾’³ »­¬™ °®»­»²¬» » ’ «³ °±²¬±
·³°±®¬¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ®»º´»¬» ­¿„¼»ò
Ü·¿²¬» ¼»­¬» ½»²™®·± ¸™ «³¿ ³¿·±® ¼»³¿²¼¿ °±®
°®±º·­­·±²¿·­ ¼¿ ™®»¿ô »²¬•±ô »­¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»
±°±®¬«²·¦¿® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ô ¯«» ¬»²¸¿³ ·²¬»®»­­»ô
«³ ¿½»­­± ³¿·­ ¯«¿´·º·½¿¼± ¿± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ײ¬®±¼«“•± ˜ ¾»´»¦¿ » »­¬’¬·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ݱ­³»¬±´±¹·¿ Þ™­·½¿ò ݱ³°®»»²¼»® ¿­ »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿
ߺ»½“…»­ ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ­¿„¼» » »­¬’¬·½¿ ¼± ®±­¬± » ½±®°±ò ¾»´»¦¿ » ¾»³ó»­¬¿® °»­­±¿´ » ¼± ±«¬®±ò
ߪ¿´·¿“•± º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´ò
Ô·³°»¦¿ ¼» л´» Ю±º·­­·±²¿´ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
л»´·²¹­ ºŽ­·½±­ » ¯«Ž³·½±­ò ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿­ ½±®®»¬¿­ ¼» »­¬’¬·½¿ ½±®°±®¿´ »
Ì®¿¬¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ °¿®¿ ½»´«´·¬»­ » ¹±®¼«®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ò º¿½·¿´ò
Ó¿­­±¬»®¿°·¿ ¾™­·½¿ øÓ¿­­¿¹»³ ³±¼»´¿¼±®¿ô ¼®»²¿¹»³ ´·²º™¬·½¿ô ݱ²¸»½»® °®±¼«¬±­ » »¯«·°¿³»²¬±­ ½±­³’¬·½±­ »
³¿­­¿¹»³ ¬«®¾·²¿¼¿÷ò ¼»®³¿¬±´‰¹·½±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ˜ »­¬’¬·½¿ º¿½·¿´ô
ß´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ » Û­¬’¬·½¿ò ½±®°±®¿´ » ½¿°·´¿®ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»± ß«´¿­ò ﮬ·½·°¿“•± » º®»¯«²½·¿ ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ Ü»³±²­¬®¿“•± ¼» «³ °»»´·²¹ ±« ¼®»²¿¹»³ô

ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
Ü¿¬¿Í¸±©ò
Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ¿°±·± »
ݱ²¬»„¼±­ ײ¬»®¿¬·ª±­
½±³°´»³»²¬¿®»­ò
°®±°±­¬¿­ò »¨°´·½¿²¼± ± °®±½»­­± »³ ­Ž » ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«»
°±¼»³ ­»® ±¾¬·¼±­ô ¿°®»­»²¬¿²¼± ±­ ¾»²»ºŽ½·±­
λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬± º·²¿´ò °¿®¿ ¿ °»´» » ½±®°±ô ¾»³ ½±³± ±­ ·³°¿½¬±­ °¿®¿ ¿
­¿„¼»ô ­» ¸±«ª»®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍÝØÓ×ÌÆô Üò Íòå ÔËÎÛÒÌ×ÒÑô ÔòåÓßÝØßÜÑô Óò Û­¬’¬·½¿ º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´æ «³¿

®»ª·­•± ¾·¾´·±¹®™º·½¿ò îðïðò ïëºò Ì®¿¾¿´¸± ¼» ݱ²½´«­•± ¼» Ý«®­± øÙ®¿¼«¿“•± »³ ݱ­³»¬±´±¹·¿
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ » Û­¬’¬·½¿÷ ó ˲·ª¿´·æ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼± Ê¿´» ¼± ׬¿¶¿Žô Þ¿´²»™®·± Ý¿³¾±®·„ô îðïðò
ÍÝØËÔÌÆÛô Íò Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» °»®·‰¼·½±­ ½·»²¬Žº·½±­ °®±¼«¦·¼±­ °±® »¼·¬±®¿­ «²·ª»®­·¬™®·¿­
¾®¿­·´»·®¿­ò ײº±®³¿“•± » ͱ½·»¼¿¼»æ Û­¬«¼±­ô Ö±•± л­­±¿ô ªò ïëô ²ò îô °ò ïëéóïéçô
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ` ÙßÍÌÎÑÒÑÓ×ß

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Ý»¿®™ ¬»³ «³ ¼»­¬¿¯«» ²¿½·±²¿´ ²± ¬«®·­³± »³

ß¾±®¼¿® »­¬«¼±­ ¾™­·½±­ ­±¾®» ¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ » ­»« ½±²¬»¨¬± ­±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ ª±´¬¿¼¿­ ˜ ¸·­¬‰®·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ » ¿±
°®»°¿®± ¼»´»­ò
Û­¬«¼¿® ¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¼¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ò
ª·®¬«¼» ¼» ­»«­ ¿¬®¿¬·ª±­ ²¿¬«®¿·­ò Ü»­¬» ³±¼±ô °±®
®»½»¾»® ¿²«¿´³»²¬» «³¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»
¬«®·­¬¿­ ¸™ ¬¿³¾’³ «³¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ±º»®»½»®
«³ ­»®ª·“± ¹¿­¬®±²‡³·½± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò ᮬ¿²¬±ô ±
»­¬«¼± ¼»­¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ­»® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿
¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ³«·¬±­ ¶±ª»²­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ½«®­± ¼» ¹¿­¬®±²±³·¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

9®»¿­ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º·­­·±²¿´ ¼¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ò ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ °®±¼«“•±ô ¼·­¬®·¾«·“•±ô
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ò °®»°¿®± » ½±²­«³± ¼±­ ¿´·³»²¬±­ò
Ù¿­¬®±²±³·¿ ®»¹·±²¿´ò
Ù¿­¬®±²±³·¿ ¼» »ª»²¬±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ò±®³¿­ ¼» ­»¹«®¿²“¿ ¿´·³»²¬¿®ò ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•± ²±­ ­»«­
Ì’½²·½¿­ » ®»¹®¿­ ½«´·²™®·¿­ò ­·¹²·º·½¿¼±­ ­±½·¿·­ô °±´Ž¬·½±­ô ’¬·½±­ô »­¬’¬·½±­ »
ˬ»²­Ž´·±­ ¼» ½±¦·²¸¿ò ®»´·¹·±­±­ò
λ½»·¬¿­ ¼» ¿´·³»²¬±­ °±°«´¿®³»²¬» ½±²¸»½·¼±­ » ½±³»®½·¿´·¦¿¼±­ ²± л­¯«·­¿® » °®»°¿®¿® ¿´·³»²¬±­ °±°«´¿®³»²¬»
Þ®¿­·´ò ½±³»®½·¿´·¦¿¼±­ ²± Þ®¿­·´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·­«¿´ ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ½±²¬¿²¼± ¿
°¿®¿ °®±¶»¬¿® ·³¿¹»²­ô λ¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» °»­¯«·­¿ò ¸·­¬‰®·¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿²¼± ¿´·³»²¬± »
ªŽ¼»±­ ±« ¬»¨¬±­ ¿½®»­½»²¬¿²¼± ±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¼»´» °¿®¿ ¿ ­¿„¼»ò
·²º±®³¿¬·ª±­ò
Û­¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò
Ô»·¬«®¿ »³ ¹®«°±ò
Ì»¨¬±­ » ½Ž®½«´±­ ¼» ±°·²·…»­
­±¾®» «³ ¬»³¿
°®’ó»­¬¿¾»´»½·¼±ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÍÝËÜÑô Ý>³¿®¿ò Ø·­¬-®·¿ ¼¿ ß´·³»²¬¿9=± ²± Þ®¿­·´øʱ´«³» × » ××÷ô Í=± п«´±ô Ý·¿ò Û¼ò Ò¿½·±²¿´ô ïçèíå
ÝßÎÒÛ×ÎÑô Ø»²®·¯«»ò ݱ³·¼¿ » ͱ½·»¼¿¼» Š ˳¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Ý¿³°«­ô îððíò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ßÙÎÑÒÛÙ2Ý×Ñ ÚÐÎðíç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÏË×Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ß¹®±²»¹‰½·± ’ ¬±¼¿ ®»´¿“•± ½±³»®½·¿´ » ·²¼«­¬®·¿´

Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²­•± ¿½»®½¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ °±¬»²½·¿´·¼¿¼»­ô
´·³·¬¿“…»­ » ¼»­¿º·±­ º«¬«®±­ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± » ¼¿­ °®·²½·°¿·­ ½¿¼»·¿­
°®±¼«¬·ª¿­ ¼¿ ¿¹®±°»½«™®·¿ ¾®¿­·´»·®¿å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿­ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·­³± ½±³
½¿°¿½·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ô ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ò
б­­·¾·´·¬¿® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿­
°»½«´·¿®·¼¿¼»­ ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±¼«¬·ª¿­ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿­·´»·®±ò
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³¿ ¹»­¬•± »º·½¿¦ò
´·¹¿¼¿ ˜­ ½¿¼»·¿­ °®±¼«¬·ª¿­ô ¿¹®Ž½±´¿ ±« °»½«™®·¿ô
¯«» ²•± ¼»·¨¿³ ¼» ¬»® ®»´¿“•± ¬¿³¾’³ ½±³ ¿
¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿®ò Û­¬¿ô °±® ­«¿ ª»¦ô »­¬™
·²¬®·²­»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ª·¼¿ ²¿ ¦±²¿ ®«®¿´ ¼»
³«·¬±­ ³«²·½Ž°·±­ô ´±¹± »­¬¿ ’ «³¿ »´»¬·ª¿ ½«¶±­
½±²¸»½·³»²¬±­ ¿¼¯«·®·¼±­ ¬¿²¬± °±¼»³ ­»®
¿°´·½¿¼±­ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ¯«¿²¬± °®±º·­­·±²¿´
¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ó»·± Ϋ®¿´æ Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿­·´»·®±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿® » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ ±®¹—²·½±­ò
Ò±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» ½«­¬±­ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ò
Û³°®»»²¼»¼±®·­³± ¼»²¬®± ¼¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·±ò
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ô ¾»³ ½±³±
¼¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿­·´»·®±ô
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß­­·³·´¿® ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò
λ½±²¸»½»® ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¿ ­¿„¼»
¿´·³»²¬¿® » ­»«­ ¾»²»ºŽ½·±­ô ¿´·³»²¬±­ ±®¹—²·½±­ »
·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»­­±ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °»­¯«·­¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô ±²¼» ½¿¼¿
Í¿´¿ ¼» ײº±®³™¬·½¿ ½±³ Û²¬®»¹¿ ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» °»­¯«·­¿ò »¯«·°» ¼·­½±®®»®™ ­±¾®» «³ ¬»³¿ò
·²¬»®²»¬ º«²½·±²¿´ò ß°®»­»²¬¿“•± º·²¿´ ¼¿ °»­¯«·­¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ý¿·¨¿ ¼» ͱ³ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ±ó¯«»ó»ñ¹»±¹®¿º·¿ñ±ó¯«»ó»ó¿¹®±²»¹±½·±ò¸¬³
¸¬¬°æññ·²ª»­¬»½»¿®¿ò¿¼»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¿¹®±²»¹±½·±ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ©©©ò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¾±´»¬·³ó¼±ó¿¹®±²»¹±½·±ñ

Í«¹»®»ó­» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»
¿«´¿­ °®™¬·½¿­ »³ ¿´¹«³¿­
°´¿²¬¿“…»­ » ª·­·¬¿­
¬’½²·½¿­ »³ ½±³«²·¼¿¼»­ »
¿­­»²¬¿³»²¬±­ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÌÝÒ×ÝßÍ ßÙÎ6ÝÑÔßÍ ÚÐÎðìð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ¿¹®·½«´¬«®¿ ’ «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ½±³

Ü»­»²ª±´ª»® »­¬«¼±­ ¾™­·½±­ ­±¾®» ¬’½²·½¿­ ¿¹®Ž½±´¿­ » ­»« ½±²¬»¨¬±
­±½·±»½±²‡³·½±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¿½»®½¿ ¼¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶±
¿¼»¯«¿¼± ¼± ­±´± » ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼±­ °®±¼«¬±­ °®±¼«¦·¼±­ò
¿½»²¬«¿¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³ °¿Ž­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ±
½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ½±®®»¬¿ ¼» ­«¿­
¬’½²·½¿­ ’ ª·¬¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¼»­»¶¿ ¿¬«¿®
°®±º·­­·±²¿´³»²¬» ²¿ ™®»¿ò ᮬ¿²¬±ô »­¬¿ »´»¬·ª¿
°±¼» ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ °¿®¿
±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¯«» ¯«»®»³ ·²¹®»­­¿® ²¿ ™®»¿
¿¹®Ž½±´¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ½«®­± ¼» ¬’½²·½¿­ ¿¹®Ž½±´¿­ò ݱ²¸»½»® ¿­ ™®»¿­ ¼» ¿¬«¿“•±ô ± ½«®­±ô ± ³»®½¿¼±
9®»¿­ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º·­­·±²¿´ò ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ± °»®½«®­± ¼» «³ °®±º·­­·±²¿´ ¯«»
Ю±½»¼·³»²¬±­ ¿¼±¬¿¼±­ ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼± ­±´±ò ¿¬«» ²¿ ™®»¿ ¿¹®Ž½±´¿ò
ݱ³»®½·¿´·¦¿“•± » ³¿²«º¿¬«®¿ ¼» °®±¼«¬±­ ¿¹®Ž½±´¿­ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ü»­»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿­ ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ ± °´¿²¬·± » ±
³¿²»¶± ¿¼»¯«¿¼± ¼± ­±´±ò
л­¯«·­¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿“•± »
³¿²«º¿¬«®¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¿¹®Ž½±´¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ô ­´·¼»­ô ¿³±­¬®¿­ ¼» Ѿ­»®ª¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ °®™¬·½¿­ » ¬»‰®·½¿­ò Ý«´³·²—²½·¿æ Ú»·®¿ »¨°±­·¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ °»´±­
­±´±­ » °´¿²¬¿­ °¿®¿ ¿«´¿­ ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò »­¬«¼¿²¬»­ò
¬»‰®·½¿­ »¨°±­·¬·ª¿­ò

Ó·²· ¸±®¬¿­ô »­°¿“± ª»®¼»ô

¶¿®¼·²­ °¿®¿ ¿«´¿­ °®™¬·½¿­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ­±¾®»ó±ó½«®­±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ¿°®»­»²¬¿½¿±ñ
¸¬¬°­æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ­±¾®»ó±ó½«®­±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ³·­­¿±ñ
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ¸¬¬°­æññ©©©ò­»¾®¿»ò½±³ò¾®ñ­·¬»­ñᮬ¿´Í»¾®¿»ñ«º­ñ³­ñ­»¾®¿»¿¦ñ¿¹®±²»¹±½·±ôéïëéè½ê¾ê¼ïççìïðʹ²
ÊÝÓïðððððí¾éìðïð¿ÎÝÎÜò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ý±³°®»»²¼»® ± ¼·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼»

Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ± »­¬«¼± ­±¾®» ²±“…»­ ¾™­·½¿­ »³ ¬±®²± ¼»­¬»
®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²± ¯«» ­» ®»º»®» ˜ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿­ ½±²­¬·¬«·“…»­ò
Ú±³»²¬¿® «³¿ ½±³°®»»²­•± ³¿·­ ¿¹«“¿¼¿ »³ ¬±®²± ¼±­ ¼·®»·¬±­ »
¹¿®¿²¬·¿­ º«²¼¿³»²¬¿·­ô ¿¼¯«·®·¼±­ °±® ³»·± ¼¿ ½±²­¬·¬«·“•± ª·¹»²¬»ò
º±®³¿ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ ’ ·³°±®¬¿²¬» ²•± ­‰ °¿®¿ ±­
±°»®¿¼±®»­ ¼± ¼·®»·¬±ô½±³± ¬¿³¾’³ °¿®¿ °»­­±¿­
°»®¬»²½»²¬»­ ˜­ ³¿·­ ª¿®·¿¼¿­ °®±º·­­…»­ô «³¿ ª»¦
¯«» ± ¬»±® ½±²¬»«¼Ž­¬·½± °®»­»²¬» ²»´» ’ ¿°´·½™ª»´ ˜
ª·¼¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ñ ¯«» ’ ½±²­¬·¬«·“•±á Ø·­¬‰®·½± ¼¿ ±®·¹»³ ¼¿­ ½±²­¬·¬«·“…»­å ß ½±²­¬·¬«·“•± ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

¼» ïçèèô ³±³»²¬± ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²­•± »³ ¬±®²± ¼± ¸·­¬‰®·½± ¼¿­
¸·­¬‰®·½±æ ½±²­¬·¬«·“…»­ » ­«¿­ ½±²¬®·¾«·“…»­ °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼»
ß­­»³¾´»·¿ Ò¿½·±²¿´ ݱ²­¬·¬«·²¬»å Ñ ¯«» ­•± ¼·®»·¬±­ » ¹¿®¿²¬·¿­ ¾®¿­·´»·®¿ò
º«²¼¿³»²¬¿·­á
׳°±®¬—²½·¿ ¼±­ ¼·®»·¬±­ » ¹¿®¿²¬·¿­ º«²¼¿³»²¬¿·­å ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ݱ²º´·¬±­ »²¬®» ¼·®»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­å Ý´™«­«´¿ ݱ²¸»½»® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼± ½‰¼·¹±
°’¬®»¿å Û­¬«¼±­ ¼» ½¿­±æ ¼·®»·¬± ˜ ª·¼¿ ¨ ¼·®»·¬± ™ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ½®»²“¿å ¾®¿­·´»·®± ¼± ¼·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ò
Ю·²½Ž°·± ¼¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å Ü·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»­­±¿ ¸«³¿²¿å Ю·²½Ž°·± ¼¿ Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò
´»¹¿´·¼¿¼» » ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼»å Ô·¾»®¼¿¼»
¼» °»²­¿³»²¬±ô ¼·®»·¬± ¼» ®»­°±­¬¿ » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °±® ¼¿²± ³¿¬»®·¿´ô
³±®¿´ ±« ˜ ·³¿¹»³å
Û¨°®»­­•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ô ¿®¬Ž­¬·½¿ô ½·»²¬Žº·½¿ » ¼» ½±³«²·½¿“•±å
ײª·±´¿¾·´·¼¿¼» ˜ ·²¬·³·¼¿¼»ô ª·¼¿ °®·ª¿¼¿ô ¸±²®¿ » ·³¿¹»³å ײª·±´¿¾·´·¼¿¼»
¼±³·½·´·¿®ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ò Ñ °®±½»­­± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó­» ™ °±®

Ì»¨¬±­ ½±³°´»³»²¬¿®»­ò ³»·± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ß°®»­»²¬¿® «³ ­»³·²™®·± ¿¾±®¼¿²¼± ±­ °®·²½·°¿·­
Ü¿¬¿ ­¸±©ò ·²¼·ª·¼«¿·­ » »³ ¹®«°±ò ¿­°»½¬±­ ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¼¿ ½±²­¬·¬«·“•± ½·¼¿¼•ò
ÊŽ¼»±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞßÎÎÑÍÑô Ô«·­ α¾»®¬±ò Ý«®­± ¼» ¼·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ ½±²¬»³°±®—²»±æ ±­

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ½±²½»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ » ¿ ½±²­¬®«“•± ¼± ²±ª± ³±¼»´±ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô
îððçò
ÞßÎÎÑÍÑô Ô«Ž­ α¾»®¬±ò Ñ ¼·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ » ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼» ­«¿­
²±®³¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ λ²±ª¿®ô îððîò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÙÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÒÛÙMÝ×ÑÍ Û Ú×ÒßÒYßÍ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
б­­·¾·´·¬¿® ¿± »­¬«¼¿²¬» «³¿ ½±³°®»»²­•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ô ¾»³ ß°®»²¼»® ­±¾®» Ù»­¬•± ¼» ²»¹‰½·±­ » º·²¿²“¿­ ¬»³
½±³± ¿ ¿°®»»²­•± ¼» ½±²¬»„¼±­ ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ¬±¬¿´ °»®¬·²²½·¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ’ °±­­Žª»´
¹®™º·½±­ » °´¿²·´¸¿­ ª±´¬¿¼±­ ¿± ³«²¼± »³°®»­¿®·¿´ò ª·­«¿´·¦¿® ¿­ ³«¼¿²“¿­ ¯«» ª»³ ¿½±²¬»½»²¼± ²±
³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ± ½±²¬»„¼±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ¬®¿¦·¼± °»´¿ »´»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿®™ ¿± »­¬«¼¿²¬»
ß°®»­»²¬¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± »­¬«¼± ¼¿ ª¿®·¿“•± ¼± «³¿ ¿³°´·¿“•± ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼»­ò
¼·²¸»·®± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±­ » °´¿²·´¸¿­ò
Ü»­»²ª±´ª»® «³¿ ª·­•± »­¬®¿¬’¹·½¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼» ³»®½¿¼±ô °±­­·¾·´·¬¿²¼±
±¾¬»® ±­ ­«¾­Ž¼·±­ ²»½»­­™®·±­ ˜ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·­•± »³ ½±²¬»¨¬±­
»³°®»­¿®·¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Û½±²±³·¿ » ½»²™®·±­ »½±²‡³·½±­ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ù»­¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬± »­¬®¿¬’¹·½±ò Ю±°±®½·±²¿® «³¿ º±®³¿“•± ½±²½»·¬«¿´ » °®™¬·½¿ ²¿
Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò ¹»­¬•± ¼» ²»¹‰½·±­ » ¼» º·²¿²“¿­å
Ô·¼»®¿²“¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¿½»®½¿ ¼¿ ¿®¬» ¼» ´·¼»®¿®
¼»²¬®± ¼¿ ¹»­¬•± ¼» «³ ²»¹‰½·±ò
ß¼¯«·®·® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´·¼»®¿²“¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®±ò ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

Ô·ª®±­ò °®±°±­¬¿­ò Í·³«´¿® ±­ ®»­«´¬¿¼±­ º·²¿²½»·®±­ ¼» «³ ²»¹‰½·±
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ½®·¿¼± »³ «³¿ °´¿²·´¸¿ » ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ô ­±´·½·¬¿® ¿
Ü¿¬¿ ­¸±©ò ¹»®¿“•± ¼» ¹®™º·½±­ò
ÊŽ¼»±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝØ×ßÊÛÒßÌÑô ×¼¿´¾»®¬±ò ײ¬®±¼«9=± @ ¬»±®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ò çò »¼ò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ó¿²±´»ô îðïì

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÛ ÛÔÛÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ø™ «³¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼» »¯«·°¿³»²¬±­ »¨·­¬»²¬»­ »

Ü»­»²ª±´ª»® ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ± »­°Ž®·¬± ·²ª»­¬·¹¿¬·ª±ô ¿¹«“¿¼± » ¿°¬± ¿
»²¬»²¼»® » ­±´«½·±²¿® ± °®±¾´»³¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±­ »¯«·°¿³»²¬±­
¼±³’­¬·½±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·®»½·±²¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±²­»®¬± ¼» ª»²¬·´¿¼±®»­ô º»®®±­ ¼»
°¿­­¿®ô ´«³·²™®·¿­ô ´·¯«·¼·º·½¿¼±®»­ô »²¬®» ±«¬®±­ò
ß°®»²¼»® ½±³± ³±²¬¿® «³ ­»®ª·“± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼» »´»¬®±¼±³’­¬·½±ò
·²­»®·¼±­ ²± ½±¬·¼·¿²±ò ß­ ª¿®·»¼¿¼»­ ¼»
»´»¬®±¼±³’­¬·½±­ ½®»­½»« »¨°±²»²½·¿´³»²¬»ô
±º»®»½»²¼± ¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­ «¬·´·¼¿¼»­ò Ó«·¬±­
½±²­«³·¼±®»­ ®»½±®®»³ ¿± ­»®ª·“± ¼» ¿­­·­¬²½·¿
¬’½²·½¿ò Ü»­­» ³±¼±ô »­¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ¿¬«¿® ½±³±
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿°±·± ²± ·²½»²¬·ª± ˜ ¾«­½¿ °±® «³¿
°®±º·­­·±²¿´·¦¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

óײ¬®±¼«“•± ˜ »´’¬®·½¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

óÝ·®½«·¬±­ ®»­·­¬·ª±­ò ݱ³°®»»²¼»® » ­»® ½¿°¿¦ ¼» ¼·³»²­·±²¿® ½·®½«·¬±­
óײ¬®±¼«“•± ˜ »´»¬®‡²·½¿ò »´’¬®·½±­ ¼±³’­¬·½±­ ±« »³ ±«¬®±­ ¿³¾·»²¬»­ò
óÚ¿¾®·½¿²¬»­ ¼» »´»¬®±¼±³’­¬·½±­ò
óѾ­±´»­½²½·¿ ¼±­ »¯«·°¿³»²¬±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
óÞ¿­» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ®»¹®¿­ ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»­ò ×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·­¬®±­ ­±¾®» ± °¿°»´ ¼¿­ ¬’½²·½¿­ »
óÌ’½²·½¿­ ¼» ¼»­³±²¬¿¹»³ ¼» »¯«·°¿³»²¬±­ò ¬»½²±´±¹·¿­ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ¼¿ ª·¼¿
óÓ¿²«¬»²“•± °®»ª»²¬·ª¿ò ­±½·¿´ò
λ½±²¸»½»® ·²º±®³¿“…»­ ­±¾®» ½±®®»²¬»ô ¬»²­•±ô
®»­·­¬²½·¿ » °±¬²½·¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

óÏ«¿¼®±ò
óÔ·ª®±­ò ﮬ·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ³±­¬®¿²¼± ± °¿­­± ¿ °¿­­± ¼¿
óݱ³°«¬¿¼±®ò °®±°±­¬¿­ò ­±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼±
óÛ¯«·°¿³»²¬±­ °¿®¿ »¯«·°¿³»²¬±ò
­±´«½·±²¿® ²¿ °®™¬·½¿ ±­
°±­­Žª»·­ °®±¾´»³¿­
»´’¬®·½±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓßÔÊ×ÒÑô ß´¾»®¬ Ðòå ÞßÌÛÍô Ü¿ª·¼ ÖòÛ´»¬®,²·½¿óʱ´ò îæ è¿ Û¼·9=±ò Ó½Ù®¿© Ø·´´

Þ®¿­·´ô îðïêò
Ê×Ñô Ü¿²·»´ ¼» ߪ·´¿ò Ñ °±¼»® »½±²,³·½± » ¿ ±¾­±´»­½6²½·¿ °®±¹®¿³¿¼¿ ¼» °®±¼«¬±­ò λª·­¬¿ ¼» Ü·®»·¬±
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ Ó»®½¿²¬·´ô ײ¼«­¬®·¿´ô Û½±²,³·½± » Ú·²¿²½»·®±ò Í=± п«´±æ Ó¿´¸»·®±­ô ªò ïííô îððìò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ÓßÒ×ÐËÔßžTÑ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ÚÐÎðìì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» º±®³¿
­»¹«®¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±°±®½·±²¿® ¿±­ ¿´«²±­ ¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿­ °®·²½·°¿·­ º±²¬»­ » ª»Ž½«´±­ ¼»
¬®¿²­³·­­•± ¼» ¼±»²“¿­ ¼» ±®·¹»³ ¿´·³»²¬¿®å
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼±­ ³·½®±®¹¿²·­³±­ ¯«» ½±²¬¿³·²¿³
¿´¹«²­ ¬·°±­ ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¾»³ ½±³± ­«¿­ ·³°´·½¿“…»­ °¿®¿ ¿ ­¿„¼»
¸«³¿²¿ò
̱®²¿® ½±³°®»»²­Žª»´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿­ ¾±¿­ °®™¬·½¿­ ²¿ °®±¼«“•± ¼»
¿´·³»²¬±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß
ß°®»²¼»® ­±¾®» ± °¿°»´ ¼± ³¿²·°«´¿¼±® ²¿
°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿
³¿²·°«´¿“•± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ °¿®¿ ¿
°®±¼«“•± ½±³ ­»¹«®¿²“¿ô ´·ª®» ¼» ®·­½±­ ˜ ­¿„¼»
¸«³¿²¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿­ ¼·º»®»²“¿­
»²¬®» ³·½®±®¹¿²·­³±­ °¿¬±¹²·½±­ô ²•±
°¿¬±¹²·½±­ » ¼»¬»®·±®¿²¬»­å
ݱ²¸»½»® ¿ º±®³¿ ½±®®»¬¿ » ­»¹«®¿ ¼» ³¿²·°«´¿® ±­
¿´·³»²¬±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·­«¿´æ
Ю±¶»¬±®ô ªŽ¼»±­ ±« ¬»¨¬±­
·²º±®³¿¬·ª±­ò
Û­¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò
Û­¬«¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼»­ »
²•± ½±²º±®³·¼¿¼»­ »³
¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ·²¼„­¬®·¿­
¸·°±¬’¬·½¿­å
Ý·®½«·¬± ¼» °¿´»­¬®¿­ ­±¾®»
¸·¹·»²» ¼±­ ¿´·³»²¬±­å
ª·­·¬¿­ ¬’½²·½¿­ò
ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» °»­¯«·­¿ò
ﮬ·½·°¿“•± »³ ±«¬®¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ô ½±³±
ª·­·¬¿­ ¬’½²·½¿­ »³ ·²¼„­¬®·¿­ ¼»
°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ °¿®¿ ª·­«¿´·¦¿® ·²
´±½± ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼¿­ ¾±¿­ °®™¬·½¿­
¼» º¿¾®·½¿“•± ²¿ °®±¼«“•± ¼» «³
¿´·³»²¬± ­»¹«®±ò
ÝËÔÓ×Ò;ÒÝ×ßæ Ú»·®¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ô ½±³ »¨°±­·“•±
¼» ¾¿²²»®­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±
®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼»´»­ °¿®¿ ¿ ­¿„¼»ô »½±²±³·¿
¼±³’­¬·½¿ » ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»å
Û¨°±­·“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ °®±¼«¦·¼±­ °»´±­ °®‰°®·±­
¿´«²±­ ¿ °¿®¬·® ¼± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ½¿­½¿­ô ¬¿´±­
¼» º®«¬¿­ô ´»¹«³»­ » ª»®¼«®¿­ô ­»¹«·²¼± ±­
®»¯«·­·¬±­ ³Ž²·³±­ ¼¿­ ¾±¿­ °®™¬·½¿­ ¼» º¿¾®·½¿“•±
¼» ¿´·³»²¬±­ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÎÊßÔØÑô ×òÌò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ò λ½·º»æ ÛÜËÚÎÐÛô îðïðô èì °ò

ÚÎßÒÝÑô ÞòÜòÙòÓòå ÔßÒÜÙÎßÚô Óò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ò Í•± п«´±æ ߬¸»²»«ô îððëò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÖßÇô ÖòÓò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼» ß´·³»²¬±­ò ê »¼ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëò
ÌÑÎÌÑÎßô Ùò Öòô ÚËÒÕÛô ÞòÎòô ÝßÍÛô ÝòÔò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ò 軼ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëô ®»·³°®»­­•±
ß´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿
Ý«´³·²—²½·¿æ Ú´«¨±¹®¿³¿ îððèò
¼» °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±­ Ó¿²«¿´ ¼» Þ±¿­ Ю™¬·½¿­ ß¹®Ž½±´¿­ » Í·­¬»³¿ ßÐÐÝÝò Þ®¿­Ž´·¿æ ÛÓÞÎßÐßñÍÛÜÛô îððìò ïðï °ò
»³ «³¿ ·²¼„­¬®·¿ º·½¬Ž½·¿ »
»´¿¾±®¿® «³ ³¿²«¿´ ¼»
Þ±¿­ °®™¬·½¿­ °¿®¿ »­¬¿
·²¼„­¬®·¿ò
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ ÚÐÎðìë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ­ ½±²¸»½·³»²¬±­ »³ Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ­•±

Ю±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ± Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± » ­«¿ °±¬»²½·¿´
«¬·´·¦¿“•± ²± »¨»®½Ž½·± ¼¿­ ½¿®®»·®¿­ » ¼¿ ª·¼¿ °„¾´·½¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼»
½¿°¿½·¬¿® ±­ ¼·­½»²¬»­ ¿ ¼»­»²ª±´ª»®»³ «³¿ °±­¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ »³ ®»´¿“•± ¿±­
·²­¬·¬«¬±­ ¯«» ½±³°®»»²¼»³ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿“•± °„¾´·½¿ ¾®¿­·´»·®¿ ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б­­·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼¿ ¹²»­» ¼± Ü·®»·¬± » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³
»­¬¿¼± ¼»³±½®™¬·½±å
Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¸·»®™®¯«·½¿­ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿“•±
°„¾´·½¿ » ¿ ½±³°±­·“•± ¼±­ ­»«­ ‰®¹•±­ô ¾»³ ½±³± ¼¿­ °®»³·­­¿­ ¯«»
²±®¬»·¿³ ± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± » ­«¿ ¿°´·½¿“•±å
Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô ­»« ª·’­ô
¿¹»²¬»­ô ¿¬±­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ô ½±²¬®¿¬±­ » ¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» ´·½·¬¿“•±ò
ª™´·¼±­ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °»­­±¿ ¯«» ¯«»·®¿ »¨»®½»® ­«¿
½·¼¿¼¿²·¿ »ô ·²¼·­°»²­™ª»´ °¿®¿ ±­ ­»®ª·¼±®»­
°„¾´·½±­ò Ì«¼± ± ¯«» °»®³»·¿ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿“•±
°„¾´·½¿ »­¬™ ·²­»®·¼¿ ²±­ ½±²½»·¬±­ » °®™¬·½¿­ ¼»­¬»
®¿³± ¿«¬‡²±³± ¼± ¼·®»·¬± °„¾´·½± ·²¬»®²±ò Û­­¿
»´»¬·ª¿ ¿°®»­»²¬¿ ± ®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ô ¯«» ±®¹¿²·¦¿ »
·²­¬¿«®¿ ²±®³¿¬·¦¿“…»­ ¿ ®»­°»·¬± ¼± ·²¬»®»­­»
°„¾´·½±ô ·²½´«·²¼± ±­ ‰®¹•±­ » ­»«­ ­»®ª·¼±®»­ò
Ô±²¹» ¼» ¿°»²¿­ ½±²½»·¬«¿® ·²­¬·¬«¬±­ ¶«®Ž¼·½±­ô
½¿¾» ˜ »´»¬·ª¿ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ½±²­½·»²¬·¦¿® » ·²­¬·¹¿® ±
»­°Ž®·¬± ½®Ž¬·½±ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ­» ¬®¿²­½»²¼¿ ±
½¿³°± ¬»‰®·½±ô » ¯«» ®»­«´¬¿¼±­ °®™¬·½±­ ­»¶¿³
¿¬·²¹·¼±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± » ¿ º±®³¿“•± °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±æ ­«¿ °±­·“•±ô º±²¬»­ô ½±²½»·¬±­ » °®·²½Ž°·±­ò ݱ²¸»½»® °±® ³»·± ¼± »­¬«¼± ¼±­ ¼·º»®»²¬»­
Í«¶»·¬±­ ¼± Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò ·²­¬·¬«¬±­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ô ¼¿­ ²±“…»­ ¹»®¿·­ ¼±­
ß¼³·²·­¬®¿“•± ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ ø°„¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿÷ò ·²­¬·¬«¬±­ ¶«®Ž¼·½±­ô ¼» º±®³¿ ¿ ­» °±­·½·±²¿®
п®¿»­¬¿¬¿·­ » ± ¬»®½»·®± ­»¬±®ò ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ¼·¿²¬» ¼¿­ ³«¼¿²“¿­ ¶«®Ž¼·½¿­ »
ß¼³·²·­¬®¿“•± ¼»´»¹¿¼¿ò ­±½·¿·­ ²± —³¾·¬± ¼¿ ß¼³·²·­¬®¿“•± Є¾´·½¿ò
Í»®ª·“±­ » ¾»²­ °„¾´·½±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
ß¹»²¬»­æ ¿¹»²¬» °±´Ž¬·½±ô ­»®ª·¼±® °„¾´·½± » °¿®¬·½«´¿®»­ »³ ½±´¿¾±®¿“•± Ü»¾¿¬»® ­±¾®» ±­ ¼·ª»®­±­ ¬»®³±­ ¼± Ü·®»·¬±
½±³ ± °±¼»® °„¾´·½±ò ݱ²¬®±´»­ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿“•±ò ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± »²½±²¬®¿¼±­ ²±­ ¼·º»®»²¬»­
б¼»®»­ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿“•±ò ¿­­«²¬±­ô ¬»²½·±²¿²¼± ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» «³¿ °±­·“•±
²±­ »³¾¿¬»­ ¶«®Ž¼·½±­ ¿¬«¿·­ò
ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼±­ °®±½»­­±­ » ³’¬±¼±­
¯«» ±°±®¬«²·¦¿³ «³ ¾±³ ¼»­»³°»²¸±
°®±º·­­·±²¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ß°±­¬·´¿­ô Ì»¨¬±­ Ñ °®±½»­­± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ½±²­¬®«“•±
½±³°´»³»²¬¿®»­ô Ï«¿¼®± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿®ó­»ó™ ¿ °¿®¬·® ¼¿
¾®¿²½±ô°·²½»´ò ±¾­»®ª¿“•± » ¿²™´·­» ¼»æ
ß°¿®»´¸± ³«´¬·³Ž¼·¿ ø¼¿¬¿ Ú®»¯«²½·¿ » °±²¬«¿´·¼¿¼»ò
­¸±©÷ò ﮬ·½·°¿“•± ½±²­¬®«¬·ª¿ » ½±³°®±³·­­±
ݱ³°«¬¿¼±®ò ½±³ ¿ ¼·²—³·½¿ » ± °®±½»­­± »¼«½¿¬·ª±ò
Ý»´«´¿®»­ Ü·­½«­­•± º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »
»³ »¯«·°»ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®½«®­±
¼¿ »´»¬·ª¿ô ±²¼» ­»®•± ¿°®»­»²¬¿¼±­ »ª·¼²½·¿­ ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ » ®»¹·­¬®± ¼» ±¾­»®ª¿“…»­ »
¿²™´·­»­ò
λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ­¸±° ¼» »²½»®®¿³»²¬± °±®
ª·¼»±½±²º»®²½·¿ øÙ±±¹´» Ó»»¬÷ °¿®¿ ¼»¾¿¬»­ ­±¾®»
¬»³™¬·½¿­ ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞßÍÌÑÍô Ý»´­± η¾»·®±ò Ý«®­± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò ëe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò
Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô Ô„½·¿ Ê¿´´»ò Ý«®­± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò ée »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿´¸»·®±­ô îððìò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÙßÍÐßÎ×Ò×ô Ü·‰¹»²»­ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò êe »¼ò Í•± п«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò
ÓÛÜßËßÎô Ѽ»¬»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± Ó±¼»®²±ò èe »¼ò Í•± п«´±æ ÎÌô îððìò
ÓÛ×ÎÛÔÔÛÍô Ø»´§ Ô±°»­ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± Þ®¿­·´»·®±ò íîe »¼ò Í•± п«´±æ Ó¿´¸»·®±­ô îððéò
ÓÑÎÛ×Îß ÒÛÌÑô Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼±ò Ý«®­± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò ïìe »¼ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
Ú±®»²­»ô îððë
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÍÌßÔßYKÛÍ ÛÔWÌÎ×ÝßÍæ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ßÔ Û
ÐÎÛÜ×ßÔ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ­ »­¬«¼±­ »³ ¬±®²± ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» ­•± ³«·¬±

ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³ ®»´¿“•± ˜ ¿­­±½·¿“•± ¼» ·³°±®¬¿²¬»­ô ¼¿¼¿ ¿ ­«¿ ®»´»ª—²½·¿ ²± ½±¬·¼·¿²± »
½·®½«·¬±­ »³ ­’®·» »ô »³ °¿®¿´»´±ô ˜ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼» ½«®¬± ½·®½«·¬± » ®»¼»­ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼±­ò ᮬ¿²¬±ô ¬»® ¿½»­­± ˜ ¯«¿´·º·½¿“•±
½´¿²¼»­¬·²¿­ô ½™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ô ½±²­«³± ¼» »²»®¹·¿ » ÛÐ×ô ¾»³ ²»­¬¿ ™®»¿ô °±¼» ¬¿³¾’³ ­»® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿
½±³± ¼·®»½·±²™ó´±­ °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» °®™¬·½¿ò °¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ·²­¬¿´¿“…»­ »´’¬®·½¿­ô ¼» ³±¼±ò
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿ ®»­±´«“•± ¼» ­·¬«¿“…»­ ½±¬·¼·¿²¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­
˜ ™®»¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

Í»¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

ß­­±½·¿“•± ¼» ®»­·­¬±®»­ò ݱ²¸»½»® » ®»­±´ª»® ­·¬«¿“…»­ °®±¾´»³¿­ »³ ®»¼»
Ý«®¬±ó½·®½«·¬±ò »´’¬®·½¿ ®»­·¼»²½·¿´ñ°®»¼·¿´ò
Ý™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ » ½±²­«³± ¼» »²»®¹·¿ò
ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ю±¶»¬¿®ô ¿½±³°¿²¸¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
°®±¶»¬±­ »´’¬®·½±­ »³ °´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò
λ¿´·¦¿® ·²­¬¿´¿“…»­ »³ Þ¿·¨¿ Ì»²­•± øÞÌ÷ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®±ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ю±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± »´’¬®·½± »³
Ô·ª®±­ò °´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò
ÊŽ¼»±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÑÌÛÔØÑô ÓØÝ » Ú·¹«»·®»¼±ô Óòßò ײ­¬¿´¿“…»­ Û´’¬®·½¿­ λ­·¼»²½·¿·­ ¾™­·½¿­æ °¿®¿ °®±º·­­·±²¿·­ ¼¿
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ½±²­¬®«“•± ½·ª·´
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÎÑÙÎßÓßžTÑ ÝÑÓ ÚÐÎðìé
ÐÇÌØÑÒ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß°®»²¼»® ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³°«¬¿¼±®»­ ¬®¿¦

ß°®»­»²¬¿® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿°´·½¿¼¿ô «­¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ Ч¬¸±²
°¿®¿ ¿ °¿®¬» °®™¬·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ º¿³·´·¿®·¦¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ½±³ ±­ ¼·º»®»²¬»­
½±²½»·¬±­ » »­¬®«¬«®¿­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿­
¼» ½±³°«¬¿¼±®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ± °»²­¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²­•± ¼» ¿´¹±®·¬³±­ò
Ü·®»½·±²¿® ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¿³¾·»²¬»­ ¼» °®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿®
¿´¹±®·¬³±­ ¯«» ­±´«½·±²»³ °®±¾´»³¿­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¼·º»®»²¬»­ º±®³¿­ ¼» ®»°®»­»²¬¿® ¼¿¼±­ò
¾»²»ºŽ½·±­ô ½±³± ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·±
´‰¹·½± » «³ ³»´¸±® «­± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿¬®¿ª’­ ¼¿
¿«¬±³¿“•± ¼» ¬¿®»º¿­ò
ß ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ »­­»²½·¿´ °¿®¿
¬±¼¿­ ¿­ ½¿®®»·®¿­ ´·¹¿¼¿­ ˜ ½±³°«¬¿“•± » ¿
·²º±®³™¬·½¿ » ±½±®®» »³ «³¿ ­’®·» ¼» ¼·­½·°´·²¿­
½±³± ¿´¹±®·¬³±­ô ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô
´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô ¬’½²·½¿­ ¼»
°®±¹®¿³¿“•±ô »­¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼±­ô »²¬®» ±«¬®¿­ò ß
¾»´»¦¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »­¬™ ²± º¿¬± ¼¿ ½®·¿“•±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ß´¹±®·¬³±­å ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ
Ô·²¹«¿¹»²­ ½±³°·´¿¼¿­ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿­ô ¸Ž¾®·¼¿­ò ݱ²¸»½»® °®™¬·½¿­ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®­± ¼·¹·¬¿´ô
ײ¬»®°®»¬¿¼±® Ч¬¸±²ò ½±²­·¼»®¿²¼± ¿­ ¼·³»²­…»­ ¬’½²·½¿­ô ½®Ž¬·½¿­ô
Ì·°±­ ¾™­·½±­ ½®·¿¬·ª¿­ô ’¬·½¿­ » »­¬’¬·½¿­ò
Û²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±­ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæ
Û¨°®»­­…»­ ¾±±´»¿²¿­ » ½±²¼·½·±²¿·­ò ˬ·´·¦¿® ¼·º»®»²¬»­ ´·²¹«¿¹»²­ô ³Ž¼·¿­ » º»®®¿³»²¬¿­
λ°»¬·“…»­ò ¼·¹·¬¿·­ »³ °®±½»­­±­ ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô
ͬ®·²¹­ò ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬±­ ¿«¬±®¿·­ »³ ¿³¾·»²¬»­
Ú«²“…»­ò ¼·¹·¬¿·­ò
ß³°´·¿® ¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¼«¦·® ­»²¬·¼±­ô ¼»
»²¹¿¶¿®ó­» »³ °®™¬·½¿­ ¿«¬±®¿·­ » ½±´»¬·ª¿­ ²±­
½¿³°±­ ¼¿ ½·²½·¿ô ½«´¬«®¿ô ¬®¿¾¿´¸± » ·²º±®³¿“•±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®»­ò Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ Ù·¬Ø«¾ô ½±³ ¿ ­±´«“•± ¼¿ ´·­¬¿ ¼»

Ò±¬»¾±±µò λ­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ » Û¨»®½Ž½·±­ò »¨»®½Ž½·±­ò
ͳ¿®¬°¸±²»­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±­ ¼» ¿´¹±®·¬³±­ °¿®¿ ­±´«“•± ¼±­
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò °®±¾´»³¿­ ¼¿­ ¼·­½·°´·²¿­ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ­·½¿ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

É»´½±³» ¬± Ч¬¸±²ò±®¹ò Ч¬¸±²ò±®¹ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ 丬¬°­æññ©©©ò°§¬¸±²ò±®¹ñâò ß½»­­± »³æ îé

²±ªò îðîðò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÓÛÔÑô ÉÛÒÜÛÔò ×ËÐ ó ײ¬®±¼«“•± ¿± ˲·ª»®­± ¼¿ Ю±¹®¿³¿“•± ½±³ Ч¬¸±²æ ˳ ´·ª®± ¿¾»®¬± °¿®¿
¿°®»²¼»® °®±¹®¿³¿“•±ô îðîðò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©òº¿½±³ò«º«ò¾®ñ¢©»²¼»´³»´±ñ³»«Á³¿¬»®·¿´ñ·²¬®±¼«½¿±Á°®±¹®¿³¿½¿±Á°§¬¸±²Á©»²¼»´Á
ö Þ±²·¬± ’ ³»´¸±® ¯«» º»·±ò ³»´±ò°¼ºâò ß½»­­± »³æ îé ²±ªò îðîðò
ö Û¨°´Ž½·¬± ’ ³»´¸±® ¯«» ÓÛÒÛÆÛÍô Ò·´± Ò»§ ݱ«¬·²¸±ò ײ¬®±¼«“•± ˜ °®±¹®¿³¿“•± ½±³ Ч¬¸±²æ ¿´¹±®·¬³±­ » ´‰¹·½¿ ¼»
·³°´Ž½·¬±ò °®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·²·½·¿²¬»­ò Ò±ª¿¬»½ô îðïðò
ö Í·³°´»­ ’ ³»´¸±® ¯«»
½±³°´»¨±ò
ö ݱ³°´»¨± ’ ³»´¸±® ¯«»
½±³°´·½¿¼±ò
O Ú·´±­±º·¿ Ч¬¸±²
 ÛÔÛÌ×Êß

ÚÑÎÓßY]Ñ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÐÎÑÜËÌ×ÊÑ ÚÐÎðìè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß Ó»¼·¿9=± » ײ¬»®ª»²9=± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ½®·¿® » ¼»­»²ª±´ª»® ­«¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ²¿ °®±¼«“•± Ñ ¿®¬»­¿²¿¬± ’ «³¿ ¬’½²·½¿ ³¿²«¿´ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿
¼» ¿®¬»­¿²¿¬± °¿®¿ ± ¬»®½»·®± ­»¬±®ò °®±¼«¦·® ±¾¶»¬±­ º»·¬±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬’®·¿ó°®·³¿
²¿¬«®¿´ò Ñ Ý»¿®™ ­» ¼»­¬¿½¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´ô
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ½±³ «³ ¼±­ »­¬¿¼±­ ½±³ ¹®¿²¼» ª±½¿“•± °®±¼«¬·ª¿
̱®²¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿°¬±­ ¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » °¿®¿ ± ¿®¬»­¿²¿¬±ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ¿´’³ ¼» º±®¬¿´»½»® ¿
½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿®¬»­¿²¿¬±ò ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ô ¿·²¼¿ °®±³±ª» ¿ ¹»®¿“•± ¼»
Ю±°±®½·±²¿® ± »²­·²¿³»²¬± ¼» ¬’½²·½¿­ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» °®±¼«¬±­ » »³°®»¹± » ®»²¼¿ò  °®»½·­±ô ¬¿³¾’³ô ·¼»²¬·º·½¿® ¿­
±¾¶»¬±­ ¼»½±®¿¬·ª±­ò °®·²½·°¿·­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ »²º®»²¬¿¼¿­ °»´±­ ¿®¬»­•±­
¼± Ý»¿®™ô ²± ¼»­¿º·± ¼¿ »¨°±®¬¿“•± ­·³°´·º·½¿¼¿
°¿®¿ ± ¬»®½»·®± ­»¬±®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ß®¬»­¿²¿¬± ®»¹·±²¿´ò ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿­ ¿®¬»­ ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» ³±®¿ò ݱ³°®»»²¼»® ± °®±½»­­± °®±¼«¬·ª± ¼± ¿®¬»­¿²¿¬±ò
Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼¿ ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò
ß®¬»­¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ
Ì’½²·½¿­ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»­¿²¿¬±ò Ü»­»²ª±´ª»® ± ¹±­¬± °»´¿ °®±¼«“•± ¼» °»“¿­ ¼»
Ý«­¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò ¿®¬»ò
Ý¿¼»·¿ °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬±ò Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¿®¬» ®»¹·±²¿´ò
ݱ²¸»½»® ± ª¿´±® »½±²‡³·½±ô ± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± »
²»¹‰½·±­ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±­ò ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò Ю±¼«“•± ¼» °»“¿­ °¿®¿ «³¿ º»·®¿ ¼» °®±¼«¬±­
Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò ¿®¬»­¿²¿·­ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò ݱ²º»½“•± ¼» ³·³±­ °¿®¿ ¿­ º»­¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ »­½±´¿ò
ÊŽ¼»±­ò
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ô ®»ª·­¬¿­ò
Ú·´³»­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò
Ó¿¬»®·¿´ ¼» °®±¼«“•±
ø³¿¼»·®¿­ô ½»­¬±­ô °¿´¸¿ô
´·²¸¿­ô ¬·²¬¿­ô °·²½»·­ô
¬»­±«®¿ô »¬½ò÷

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÓÑÎ×Óô Ó¿®·¿ ßò ß®¬»­¿²¿¬±æ Ì®¿¼·“•± » ß®¬»ò λ½·º»æ ݱ³°¿²¸·¿ Û¼·¬±®¿ ¼»

л®²¿³¾«½±ô λª·­¬¿ ݱ²¬·²»²¬» ܱ½«³»²¬± ²ò íëô îððëò éî°ò
ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ßÒÜÎßÜÛô Ó¿®·± ¼»ò Ñ ¿®¬·­¬¿ » ± ¿®¬»­•± »³æ Ñ Þ¿·´» ¼¿­ ¯«¿¬®± ¿®¬»­ò Í•±
п«´±æ Ó¿®¬·²­ Û¼·¬±®¿ô °ò èêò ïçéëò
ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÍÑÔ×Ü9Î×Ñò ß®¬»­¿²¿¬±ô Ю±¼«“•± » Ó»®½¿¼± P «³¿ ª·¿ ¼»
³•± ¼«°´¿ò Í•± п«´±æ ÔÖÓ Ù®™º·½¿ » Û¼·¬±®¿ô îððîò éð °ò
ÞßÎÎÑÍÑô Û¼«¿®¼±ò Ñ ¯«» ’ ß®¬»­¿²¿¬±á Ý«®­± ¼» ß®¬»­¿²¿¬± Ó‰¼«´± ïò
Ü·­°±²Žª»´ »³ ¸¬¬°æ ©©©ò»¼«¿®¼±¾¿®®±­±ò½±³ò¾®ó¿ò
CLE
Clube Estudantil

001-046
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÔËÌßÍ Û ßÎÌÛÍ ÓßÎÝ×ß×Í ÝÔÛððï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» ´«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò
ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» »­°±®¬» ¼» ´«¬¿­ò
Í¿¾»® «­¿® ¿­ ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ °¿®¿ ¼»º»­¿ °»­­±¿´ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿­ °®?¬·½¿­ »­°±®¬·ª¿­ò
W »­­»²½·¿´ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®?¬·½¿­ »­°±®¬·ª¿­ ²¿
»­½±´¿ò Ûô ¼» ­±¾®»³¿²»·®¿ô «³¿ °®?¬·½¿ ¯«» ¼·­½·°´·²» ±
½±®°± » ¿ ³»²¬» ¼± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¯«» »´» ­» ­·²¬¿
®»¿´·¦¿¼± ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼» ­«¿ º±®³¿9=± ³»²¬¿´ »
º3­·½¿ò л²­¿²¼± ¼»­­¿ º±®³¿ô ± ½´«¾» »­¬«¼¿²¬·´ Ô«¬¿­ »
ß®¬»­ Ó¿®½·¿·­ ª»³ °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °®?¬·½¿ »­°±®¬·ª¿ » º¿¦»®
½±³ ¯«» ±­ »¼«½¿²¼±­ ½±²¸»9¿³ ¿­ ¼·º»®»²¬»­
³±¼¿´·¼¿¼»­ » ª¿´±®·¦»³ ± »­°±®¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û²¬»²¼»® ± ¯«» ­=± ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò ß­­·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»ò
ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» »­°±®¬» ¼» ´«¬¿ò ﮬ·½·°¿9=± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »
ݱ²¸»½»® ¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­ ¼» ´«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò ®»º´»¨·ª¿ò
Ê¿´±®·¦¿® ¿­ °®?¬·½¿­ »­°±®¬·ª¿­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿ò
Í¿¾»® ¯«» ¿­ ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ ­=± «­¿¼¿­ °¿®¿ ¼»º»­¿ °»­­±¿´ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò
߯«·­·9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿­ »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¶±®²¿·­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ª3¼»±­ò Ý«´³·²>²½·¿æ λ¿´·¦¿® «³¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» ½¿°±»·®¿ »
ܱ½«³»²¬?®·±­ ­±¾®» ´«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ò µ¿®¿¬6 °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
Ü¿¬¿ ­¸±©ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ­·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±­ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½±ñ¼·º»®»²½¿­ó»²¬®»ó´«¬¿ó¿®¬»ó³¿®½·¿´ó»ó³
±¼¿´·¼¿¼»ó¼»ó½±³¾¿¬»ñêíðìë
¸¬¬°­æññ©©©ò¬«¿­¿«¼»ò½±³ñ¿®¬»­ó³¿®½·¿·­ò
¸¬¬°­æññ©©©ò½±´¿¼¿©»¾ò½±³ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ»­°±®¬»­ó¼»ó´«¬¿ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÖÑÎÒßÔ ÛÍÝÑÔßÎ ÝÔÛððî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ßô Ôò ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Ý´«¾» ¼± Ö±®²¿´ Û­½±´¿® ¼»º·²»ó­» °±® ­»® «³ »­°¿9±

д¿²»¶¿®ô °®±¼«¦·®ô »¼·¬¿® » ¿ª¿´·¿® ¬»¨¬±­ »­½®·¬±­ °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´
»­½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
ß³°´·¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ¿ »­½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»ò
Û´¿¾±®¿® »³ ¹®«°±ô ²±¬3½·¿­ ½±³ ¬»³?¬·½¿­ ¼» ·²¬»®»­­» °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
Ü·ª«´¹¿® °®±¹®¿³¿9+»­ ½«´¬«®¿·­ô »­°±®¬·ª¿­ » ¼» ´¿¦»®ò
Ю±³±ª»® ³±³»²¬±­ ¼» °¿®½»®·¿ » ·²¬»®¿9=± »²¬®» º¿³3´·¿ » »­½±´¿ò
Ü·º«²¼·® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ °±® ³»·± ¼» »ª»²¬±­ °®±³±ª·¼±­ °»´¿ »­½±´¿ò
·²º±®³¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® ­±¾®» ±­ »ª»²¬±­ »
°®±¶»¬±­ ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ²¿ »­½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ô
±°±®¬«²·¦¿²¼± ³±³»²¬±­ ¼» ´¿¦»®ô ¼·º«­=± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± » °®±°¿¹¿9=± ¼¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò Ñ
Ý´«¾» ª·­¿ °®±¼«¦·® ²±¬3½·¿­ °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® º¿¬±­ ±«
¿½±²¬»½·³»²¬±­ ª»·½«´¿¼±­ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °±® ¶±®²¿·­
·³°®»­­±­ ±« »´»¬®,²·½±­ò б® ­»® «³ ¹6²»®± ³¿­­·ª± ¼»
½±³«²·½¿9=± ¾«­½¿ ¿¬·²¹·® ¬±¼¿­ ¿­ ½¿³¿¼¿­ ¼¿
°±°«´¿9=±ô ¬®¿¦»²¼± ·²º±®³¿9+»­ » ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿
º±®³¿9=± ¼» ±°·²·=±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Í»´»9=± ¼» ¬»³¿­ò ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±

Ü·¿¹®¿³¿9=±ò » ·²¬»®ª»²9=± ­±¾®» ¿­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ò
Ì·®¿¹»³ò Ю±¼«9=±ò ﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
Ë­± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ·¼»·¿­ »³ ³3¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿9+»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ò
Û­½®·¬¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ò λº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿­
ݱ²ª»²9=± ¼¿ »­½®·¬¿ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ò
Ü·­¬·²9=± ¼» º¿¬± » ±°·²·=±ò ß°®»­»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿­ » ¿®¹«³»²¬±­ ²±­ »²½±²¬®±­
ݱ²­¬®«9=± ¼¿ ½±»­=±ò ­»³¿²¿·­ò
Ù6²»®± ²±¬3½·¿ò ନ ¼» ½±²ª»®­¿­ò
ß­­·¼«·¼¿¼»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò ײ¬»®²»¬ò

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¶±®²¿·­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ª3¼»±­ò Û´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´ »­½±´¿®ô ½±³ °»®·±¼·½·¼¿¼»
Ü¿¬¿ ­¸±©ò ¼»º·²·¼¿ô »³ º±®³¿¬± ·³°®»­­± » ¼·¹·¬¿´ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°æññ¾¿­»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ°®¿¬·½¿­ñ½¿¼»®²±ó¼»ó°®¿¬·½¿­ñ»²­·²±óº«²¼¿³»²¬¿´ó¿²±­óº·²
¿·­ñïéé󶱮²¿´ó»­½±´¿®ó»­½®·¬¿ó­·¹²·º·½¿¬·ª¿ó»óº±®³¿½¿±ó½·¼¿¼¿óîò
¸¬¬°­æññ¹»­¬¿±»­½±´¿®ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñîìçñ½±³±ó°®±¼«¦·®ó«³ó¶±®²¿´ó»­½±´¿®ò
¸¬¬°­æññ²±ª¿»­½±´¿ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñíëîéñ¿´¾«³ó°¿­­±ó¿ó°¿­­±ó¼»ó«³ó¶±®²¿´ó»­½±´¿®
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÜßÒYß ÝÔÛððí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô ÛÜËÝßY]Ñ ÚSÍ×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß Ü¿²9¿ 7 ¿ ¿®¬» ¼» ³»¨»® ± ½±®°±ô ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿

Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »ª±´«9=± ¼¿ ¼¿²9¿ » ­»«­ ¼·º»®»²¬»­ »­¬·´±­ò ½¿¼6²½·¿ ¼» ³±ª·³»²¬±­ » ®·¬³±­ô ½®·¿²¼± «³¿ ¸¿®³±²·¿
°®-°®·¿ò Ò=± 7 ­±³»²¬» ¿¬®¿ª7­ ¼± ­±³ ¼» «³¿ ³&­·½¿
¯«» ­» °±¼» ¼¿²9¿®ô °±·­ ±­ ³±ª·³»²¬±­ °±¼»³ ¿½±²¬»½»®
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ­±³ ¯«» ­» ±«ª»ô » ¿¬7 ³»­³± ­»³ »´»ò
λº´»¬·® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¼¿²9¿ ²¿ »­½±´¿ò Ø? ¼·ª»®­¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼» ¼¿²9¿ò ß ¼¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿
ß°´·½¿® ±­ ¼·º»®»²¬»­ ®·¬³±­ ¼» ¼¿²9¿ò °®±°+» ¿ ¼»­½±¾»®¬¿ °®±½»­­«¿´ ¼» ½¿¼¿ ³±ª·³»²¬±
Û¨»½«¬¿® » ¼·º»®»²½·¿® ¿­ ´·²¸¿­ ½±®»±¹®?º·½¿­ô ¬7½²·½¿­ ¼» ¬®¿²­³·­­=± » ¿°´·½¿9=± ½®·¿¼±ô ½±²­¬®«·²¼± «³¿ ½±²­½·6²½·¿ ¼± ½±®°± » ­«¿­
¼¿ ¼¿²9¿ò °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¿± ¬®¿¾¿´¸¿® ¿­ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼»­ô ¿­
¼»­½±¾»®¬¿­ » ¿­ °»®½»°9+»­ò ß­­·³ô ¿ ¼¿²9¿ ·²º´«»²½·¿
°±­·¬·ª¿³»²¬» ¿ ½±¹²·9=± » ®»­«´¬¿ »³ «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³
·²¬»®¿¬·ª¿ »²¬®» ± ½±®°± » ¿ ³»²¬»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬-®·¿ ¼¿ ¼¿²9¿ò Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ ±« ନ ¼» ݱ²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ñ­ ®·¬³±­ » ¿ ¼¿²9¿ò
Û­¬·´±­ ¼» ¼¿²9¿ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»ò
Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ¼¿²9¿ò ﮬ·½·°¿9=± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾» ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »
Ü¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿ ³±¼»®²¿ò ®»º´»¨·ª¿ò
ݱ³°±­·9=± ½±®»±¹®?º·½¿ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿ò
Ü·²>³·½¿ ´&¼·½¿ ¼¿­ ¼¿²9¿­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò
ß«´¿­ °®?¬·½¿­ ¼±­ ®·¬³±­ ®»¹·±²¿·­æ ½±½±ô ¨¿¨¿¼±ô ¾¿·=±ô ½¿°±»·®¿ô º±®®-ô »¬½ò ߯«·­·9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿­ »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ¼¿²9¿ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò ײ¬»®²»¬ò Ý«´³·²>²½·¿æ ß°®»­»²¬¿9=± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ¼¿²9¿ » ¼¿­
Ê3¼»±­ ¼» ¼¿²9¿­ò ¿«´¿­ °®?¬·½¿­ øÔ¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ü¿²9¿÷ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
ß«´¿­ »¨°±­·¬·ª¿­ ¼·¿´±¹¿¼¿­ò
ß«´¿­ °®?¬·½¿­ ¼·®·¹·¼¿­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÙßÎÝ×ßô ßå ØßßÍô ßòÒò 笳± » Ü¿²9¿ò îò»¼ò Ý¿²±¿­æ Û¼ò ¼¿ Ë´¾®¿ô îððêò îðì °ò
ÒßÒÒ×ô Üò Ü¿²9¿ » Û¼«½¿9=±æ °®·²½3°·±­ô ³7¬±¼±­ » ¬7½²·½¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ív »¼ò Í°®·²¬ô îððïò
ÓßÎÏËÛÍô ×ò ßò Û²­·²± ¼» ¼¿²9¿ ¸±¶»æ ¬»¨¬±­ » ½±²¬»¨¬±­ò ì »¼òÍ=± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððéò ïîê °ò
ÌÑÔÑÝÕßô ÎòÛòåÊÛÎÔÛÒÙ×ßô Îò Ü¿²9¿ » ¼·ª»®­·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô Ý¿³°·²¿­æ п°·®«­ô îððêò ïîè °ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß ÎÛÝ×ÝÔßÙÛÓ ÝÔÛððì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ß²¿´·­¿® ¿­ ®»´¿9+»­ »²¬®» ®»½·½´¿¹»³ô ½±²­«³± ½±²­½·»²¬» » ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ñ ¹»®»²½·¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼± ´·¨±ô ¾¿­»¿¼± ²¿ ½±´»¬¿
­»´»¬·ª¿ » ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ô ®»°®»­»²¬¿ ¸±¶»ô «³ ¬»³¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ ¾¿­¬¿²¬» ½±³°´»¨±ò б·­ô ¿´7³ ¼» »¨»®½»® «³¿ ¿9=± ¼·®»¬¿
×¼»²¬·º·½¿® ± ¼»­°»®¼3½·± ¼» ³¿¬»®·¿·­ ®»½·½´?ª»·­ ²± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®ò ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ®»´¿½·±²¿ó­» ¬¿³¾7³ ½±³ ¿ ²±­­¿
ß°®»­»²¬¿® ¿®¬»º¿¬±­ ±« ¿®¬»­¿²¿¬±­ò °±´3¬·½¿ô ²±­­¿ »½±²±³·¿ » ¿¬7 ³»­³± ½±³ ±­ ²±­­±­
ß²¿´·­¿® ¿­ »¬¿°¿­ ²±­ °®±½»­­±­ ¼» ±¾¬»²9=±ô «¬·´·¦¿9=± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»½«®­±­ °¿¼®+»­ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²±ò б®7³ô °±® ®¿¦+»­
²¿¬«®¿·­ ³¿¬7®·¿­ °®·³¿­ò ½«´¬«®¿·­ô ± ­»® ¸«³¿²± ¿·²¼¿ ®»­·­¬» »³ º¿¦»® ¼¿
Ê·¿¾·´·¦¿® ¿ ®»½·½´¿¹»³ ²¿ »­½±´¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¬7½²·½¿­ ¼·ª»®­¿­ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ®»½·½´¿¹»³ «³¿ °®?¬·½¿ ¸¿¾·¬«¿´ò
¼± ´·¨±ò
Ю±¼«¦·® ±¾¶»¬±­ &¬»·­ ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·­ ®»½·½´?ª»·­ô «­¿²¼± ¿ ·³¿¹·²¿9=± » ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ß ¸·­¬-®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ô ¬»²¼6²½·¿­ » ·²º´«6²½·¿­ ²¿ ­±½·»¼¿¼»ò Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
Ñ®·¹»³ ¼¿­ ³¿¬7®·¿­ó°®·³¿­ «¬·´·¦¿¼¿­ °»´¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ò ß­­·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»ò
Ñ­ º«²¼¿³»²¬±­ ¸·­¬-®·½±­ » ± «­± ¼» ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ @ °®±¼«9=± ¼» ﮬ·½·°¿9=± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »
³¿¬»®·¿·­ ®»½·½´¿¼±­ò ®»º´»¨·ª¿ò
ß­ °®±º·­­+»­ » ¿­ ®»´¿9+»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿ò
Ñ­ ¿ª¿²9±­ ¬»½²±´-¹·½±­ » ¿ ®»­¬®«¬«®¿9=± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò
ß ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» » °®?¬·½¿­ ³»²±­ °±´«»²¬»­ ¿± ´±²¹± ¼¿ ½¿¼»·¿ ¼» ®»½·½´¿¹»³ò ߯«·­·9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿­ »­¬«¼¿¼¿­ò
Ñ­ °®±¾´»³¿­ ¿³¾·»²¬¿·­ » ± ½®»­½»²¬» ½±²­«³± ­«­¬»²¬?ª»´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¶±®²¿·­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ª3¼»±­ô ¼¿¬¿ ­¸±©ò
ܱ½«³»²¬?®·±­ ­±¾®» ®»½·½´¿¹»³ò
Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼±­ ±¾¶»¬±­ ®»½·½´¿¼±­æ ¹¿®®¿º¿­ °»¬ô ´¿¬·²¸¿­ ¼» ¿´«³3²·±ô
º±´¸¿­ ¼» ­«´º·¬»ô ´?°·­ô ¬»­±«®¿ ­»³ °±²¬¿ô º·¬¿ ³7¬®·½¿ô ¬»½·¼±ô »¬½ò
ß°®»­»²¬¿9=± ¼» ­´·¼»­ ­±¾®» ®»½·½´¿¹»³ » ¿³±­¬®¿­ ¼»
°»9¿­ ®»½·½´¿¼¿­ò
Ю±¼«9=± ¼» ª3¼»±­ »¼«½¿¬·ª±­ ­±¾®» ®»½·½´¿¹»³ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÎßÍ×Ôò Í«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´ ²± Þ®¿­·´æ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»ô »½±²±³·¿ » ¾»³ »­¬¿® ¸«³¿²±ò ×ÐÛßô îðïðò
ÝßÎÊßÔØÑô ×­¿¾»´ Ý®·­¬·²¿ ¼» Ó±«®¿ò Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´æ ß º±®³¿9=± ¼± ­«¶»·¬± »½±´-¹·½±ò Í=± п«´±æ
ݱ®¬»¦ô îððìò
Ô×ÒØßÎÛÍô Í7®¹·±òÙÛÉßÒÜÍÆÒßÖÜÛÎô Ú»®²¿²¼±ò Þ·±´±¹·¿ ر¶»ò Û¼·¬±®¿ _¬·½¿ô îðïíò
Ó×ÒÝô Ý¿®´±­ò Û½±´±¹·¿ » Ý·¼¿¼¿²·¿ò Í=± п«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððëò
ÍÝßÎÔßÌÑô Ú®¿²½·­½± Ý¿°«¿²±ò ܱ Ò·½¸± ¿± Ô·¨±æ ¿³¾·»²¬»ô ­±½·»¼¿¼» » »¼«½¿9=±ò Í=± п«´±æ߬«¿´ôïççîò
ÌÎßÊßÍÍÑÍô Û¼­±² Ù±³»­ò ß °®?¬·½¿ ¼¿ »¼«½¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ ²¿­ »­½±´¿­ò ᮬ± ß´»¹®»æ Ó»¼·¿9=±ô îððêò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÊÑÔÛ×ÞÑÔ ÝÔÛððë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ª±´»·¾±´ ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »­°±®¬·ª¿ ½±´»¬·ª¿ô

λº´»¬·® ­±¾®» ± ª±´»·¾±´ »²¯«¿²¬± °®™¬·½¿ ­±½·¿´ » »¼«½¿¬·ª¿ ·²­»®·¼¿ ²±
½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ß°®»­»²¬¿® ±­ ½±²½»·¬±­ » °®·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ ¼± ª±´»·¾±´ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿
»­¬®«¬«®¿ » ­»«­ º«²¼¿³»²¬±­ò
Ó±­¬®¿® ¿ »ª±´«“•± ¸·­¬‰®·½¿ ¼± ª±´»·¾±´ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ±­ ¿­°»½¬±­
¬’½²·½±­ô ¬™¬·½±­ » ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ò
¿°®»­»²¬¿²¼± ²¿ ­«¿ »­­²½·¿ ± ¶±¹±ô º¿¬±® ¯«»
­±½·±½«´¬«®¿´³»²¬» ³±¬·ª¿ » »­¬·³«´¿ ±­
»­¬«¼¿²¬»­ô ³±­¬®¿²¼±ó­» ³«·¬± º¿ª±®»½·¼± »
°®±°Ž½·± ¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ­«¿ °®™¬·½¿ °¿®¿
³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò Í»²¼± ¿­­·³ô ±
±¾¶»¬·ª± ¼¿ Û´»¬·ª¿ ’ ½±²­¬®«·® » ·³°´»³»²¬¿® ¿
°®¿¬·½¿ ¼± ª‡´»· ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ »­¬»­
½±²¸»½·³»²¬±­ » ­¿¾»® ¼±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±
ª±´»·¾±´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼± ʱ´»·¾±´ ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ñ ª±´»·¾±´ ²± Þ®¿­·´ » ²± ³«²¼±ò
Û­¬«¼± » °®™¬·½¿ ¼±­ º«²¼¿³»²¬±­ ø­¿¯«»ô ®»½»°“•±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
¿¬¿¯«»ô ¾´±¯«»·± » ¼»º»­¿÷ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¹»®¿·­ ¼± ʱ´»·¾±´ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•± ¾™­·½¿ » °®»»²½¸·³»²¬± ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¼¿ ­„³«´¿ ¼» ¶±¹±ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ß­°»½¬±­ ¬’½²·½±­ ¼± ª±´»·¾±´æ Ú«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ ¼± ¶±¹±ô ¸¿¾·´·¼¿¼»­ Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
³±¬±®¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ô ³’¬±¼±­ » ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
°®±½»­­±­ ¼» »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± ª±´»·¾±´ »¼«½¿½·±²¿´ » »­¬«¼¿¼¿­ò
¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ò
ß­°»½¬±­ ¬™¬·½±­ ¼± ª±´»·¾±´ P Í·­¬»³¿­ ±º»²­·ª±­ » ¼»º»²­·ª±­ » ­«¿­
¬®¿²­·“…»­æ Í·­¬»³¿­ ¾™­·½±­ ¼» ®»½»°“•±ô Í·­¬»³¿­ ¾™­·½±­ ¼» ¿¬¿¯«»ô
Í·­¬»³¿­ ¾™­·½±­ ¼» ¼»º»­¿ » Í·­¬»³¿­ ¾™­·½±­ ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿¬¿¯«»ò
Ê¿®·¿“…»­ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ª±´»·¾±´æ ʱ´»·¾±´ ¼» °®¿·¿ô ʱ´»·¾±´ ¿¼¿°¬¿¼± ¿
°±°«´¿“…»­ »­°»½·¿·­ » Ó·²· ª±´»·¾±´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«¿¼®±ò з²½»´ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» Þ¿²²»® ­±¾®» ¿ Ûª±´«“•± » ¿­

ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò ³«¼¿²“¿­ ¯«» ± ʱ´»·¾±´ ­±º®»« ¿± ´±²¹± ¼» ­«¿
Ó¿¬»®·¿·­ ®»´¿¬·ª±­ ¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ ¼¿ »¨·­¬²½·¿ » ­«¿ ¼·³»²­•± »¼«½¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿
³±¼¿´·¼¿¼» ø®»¼»ô ¾±´¿­ô ½±®¼¿­ô ½±²»­ »¬½÷å »­½±´¿ ½±³± Ó¿²·º»­¬¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò
Ï«¿¼®¿ б´·»­°±®¬·ª¿ò λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿­­» ¼» ʱ´»·¾±´ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÝßÍÌÛÔÔßÒ× Ú×ÔØÑô Ôò ݱ²­·¼»®¿“…»­ ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ø®»÷½±²¸»½·¼± °»´¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿

»­½±´¿®ò λª·­¬¿ п«´·­¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿ô Í•± п«´±ô ­«°´ò ïô °òïðóïéô ïççëò
ÎÛÙÎßÍ ÑÚ×Ý×ß×Í ÜÛ ÊÑÔÛ×ÞÑÔô îððèò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÈßÜÎÛÆ Û ÑËÌÎÑÍ ÖÑÙÑÍ ÜÛ ÔÙÙÑðê
ÌßÞËÔÛ×ÎÑ

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ¨¿¼®»¦ ’ «³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¼» ½¿®™¬»®

Ü»­»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼± ¨¿¼®»¦ » ±«¬®±­ ¶±¹±­ ¼» ¬¿¾«´»·®± ½±³± ½±³°»¬·¬·ª±ô ¼·­°«¬¿¼± »²¬®» ¼±·­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ò
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ­«°±®¬» ˜­ ¼»³¿·­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ »­½±´¿®»­ò Ý¿¼¿ «³ ’ ®»°®»­»²¬¿¼± °±® °»“¿­ ¼» ½±®»­
±°±­¬¿­ô ¹»®¿´³»²¬» ­•± «¬·´·¦¿¼¿­ °®»¬¿­ » ¾®¿²½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± ’ ½±²¯«·­¬¿® ± N®»·M ¼» ­»«
Ü»­»²ª±´ª»® ݱ²½»²¬®¿“•±ò ¿¼ª»®­™®·±ò ß ½±³°»¬·“•± ¼»­»²ª±´ª» ¿ ·³°±®¬—²½·¿
Ó»´¸±®¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²­½·»²¬·¦¿“•± ¼± ­»²¬·¼± ¼»
ײ­¬·¹¿® ²±“…»­ ¬™¬·½¿­ » »­¬®¿¬’¹·½¿­ò ª·¬‰®·¿ » ¼» ¼»®®±¬¿ò Ñ­ ¶±¹±­ ¼» ¬¿¾«´»·®± ­•±
ݱ²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿«¬±»­¬·³¿ » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò »­¬®¿¬’¹·½±­ » º±³»²¬¿³ ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼»
Ü»­»²ª±´ª»® ¿­°»½¬±­ °­·½±­­±½·¿·­ò ¬±³¿¼¿­ ¼» ¼»½·­…»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

λ¹®¿­ ¾™­·½¿­ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
Ò±“…»­ » »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò
Ü·²—³·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
λ¹®¿­ ¾™­·½¿­ ¼» ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¶±¹±­ ¼» ¬¿¾«´»·®± øÜ¿³¿­ô Ù¿³•±ô Ô«¼±ô ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
»¬½ò÷ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ü¿¬¿ ͸±©ò ݱ³°»¬·“•± ¼» È¿¼®»¦ ±« ±«¬®±­ ¶±¹±­ ¼» ¬¿¾«´»·®±ò

ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ì¿¾«´»·®±­ò
Ó¿¬»®·¿·­ ®»«¬·´·¦™ª»·­ °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿­ °»“¿­ » ¼±­ ¬¿¾«´»·®±­ ¼»
¨¿¼®»¦

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÓßÎÝÛÔÑô ß²¬‡²·±å ÐÛÍÝË×ÌÛô Ö„´·± Ý»­¿®ò þÜ»­·¹² ¼» Ö±¹±­æ Ú«²¼¿³»²¬±­þò Þ®¿­°±®¬ô Í•± п«´±ô
îððçò
ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þÈ¿¼®»¦þå Þ®¿­·´ Û­½±´¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ¨¿¼®»¦ò¸¬³ò ß½»­­± »³ îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðîðò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ÝÔÛððé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½3²·± ´-¹·½± » »­¬·³«´¿® ¿ ½«®·±­·¼¿¼» ·²¬»®´·¹¿²¼± ± »­¬«¼± ¼¿ ß Ó¿¬»³?¬·½¿ 7 «³¿ ½·6²½·¿ »³ ¯«» ¿ ¾¿­» ¼± ­»«
³¿¬»³?¬·½¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ò ½±²¸»½·³»²¬± 7 »­­»²½·¿´ ¿± ´±²¹± ¼» ­»« »­¬«¼±ò Ñ
Ý´«¾» ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ª·­¿ ·²¬»²­·º·½¿® ± »­¬«¼± ¼±­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¾?­·½±­ ½·»²¬3º·½±­ » ¸·­¬-®·½±­ ¼¿
л®½»¾»® ¿ °®»­»²9¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò ³¿¬»³?¬·½¿ °±® ³»·± ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­
λ­±´ª»® ­·¬«¿9+»­ó°®±¾´»³¿­ô ½®·¿²¼± » »´¿¾±®¿²¼± ¬7½²·½¿­ ¼» ®»­±´«9=± ª?´·¼¿­ò » ½±³°»¬6²½·¿­ ¾?­·½¿­ ¼± »­¬«¼± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ô
Û²¬»²¼»® ±­ ½±²¬»&¼±­ °®·²½·°¿·­ » ¾?­·½±­ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò ¸¿¾·´·¬¿²¼± ¿­­·³ ± »­¬«¼¿²¬» ¿ ®»­±´ª»® ±­ °®±¾´»³¿­ »
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿® ­·¬«¿9+»­ó°®±¾´»³¿ » ­¿¾»® ±­ ­·¹²·º·½¿¼±­ ­«°»®¿® ±­ ¼»­¿º·±­ ´·¹¿¼±­ ¿ »­­¿ ¼·­½·°·²¿ò
¼±­ ­3³¾±´±­ ³¿¬»³?¬·½±­ò
ß°´·½¿® ¬7½²·½¿­ ¼» ½?´½«´±­ ³»²¬¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ñ°»®¿9+»­ ¾?­·½¿­ò ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±

Û¨°®»­­+»­ ²«³7®·½¿­ò » ·²¬»®ª»²9=± ­±¾®» ¿­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ò
Ú¿¬±®¿9=± ¼» ²&³»®±­ ·²¬»·®±­ò ﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
ÓÜÝ » ÓÓÝò ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿9+»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ò
ο¦+»­ô Ю±°±®9+»­ » Ú«²9+»­ò λº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± »³
ο½·±½3²·± ´-¹·½±ó³¿¬»³?¬·½±ò °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿­ ²±­ »²½±²¬®±­
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼»ò ­»³¿²¿·­ò
Ø·­¬-®·¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ »¨°±²¸¿³
­«¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼± Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼±
°±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿³ » ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ú®»¯«6²½·¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ò ß°®»­»²¬¿9=± » ®»­±´«9=± ¼» «³¿ ­·¬«¿9=±ó°®±¾´»³¿

ײ¬»®²»¬ò ­«®¹·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ±¾­»®ª¿9=± ²± ½±¬·¼·¿²±ò б¼» ­»®
Ý»´«´¿®ò ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ «³¿ ª·ª6²½·¿ ±« ±¾¶»¬± °®?¬·½±ò
д¿¬¿º±®³¿ Ó»»¬ò
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ò
Ú±´¸¿­ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿ò
Ê3¼»±­ ­±¾®» ¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò
ÌÜ­ » Ý¿®¼­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ù®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³
½’´«´¿­ ½±±°»®¿¬·ª¿­ò
ÞÑÇÛÎô Ý¿®´ò Þò Ø·­¬-®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Í=± п«´±æ Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»®ô ïççêò
ÝßÎßYßô Þ»²¬± ¼» Ö»­«­ò ݱ²½»·¬±­ Ú«²¼¿³»²¬¿·­ ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Ô·­¾±¿æÙ®¿¼·ª¿ô ïççèò
ÜßÒÌÛô Ô«·¦ α¾»®¬±ò Ó¿¬»³?¬·½¿æ ݱ²¬»¨¬± » ß°´·½¿9+»­ò ív »¼ò Í=± п«´±æ `¬·½¿ô îððèò
ÍÞÓò ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ³¿¬»³?¬·½¿ò λª·­¬¿ ¼± Ю±º»­­±® ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÎÐÓ÷ò Í=± п«´±æ×ÓÛËÍÐò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß ÓßÌò ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ Û Ñ ÛÒÛÓ ÝÔÛððè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ Í·­¬»³¿ л®³¿²»²¬» ¼» ߪ¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•±

Ü»­»²ª±´ª»® ½±³°»¬²½·¿­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ »
ÛÒÛÓò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ݱ³°®»»²¼»® ¿ »­¬®«¬«®¿ » ½±³°±­·“•± ¼±­ ·¬»²­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò
ݱ³»²¬¿® ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ±­ ·¬»²­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò
Ü·­½«¬·® ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓ ò
Þ™­·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ ­» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ­»®
«³¿ ¿ª¿´·¿“•± »¨¬»®²¿ ²± —³¾·¬± ¼¿­ »­½±´¿­
°„¾´·½¿­ ¼± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±
Û²­·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ «³¿ °®±ª¿ ¼» ¿¼³·­­•± ˜
»¼«½¿“•± ­«°»®·±® ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ײ­¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´
¼» Û­¬«¼±­ » л­¯«·­¿­ Û¼«½¿½·±²¿·­ ß²Ž­·± Ì»·¨»·®¿ô
¿«¬¿®¯«·¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿± Ó·²·­¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•± ¼±
Þ®¿­·´ò Ì¿²¬± ± ÍÐßÛÝÛ ½±³± ± ÛÒÛÓô ­•±
½±²­¬·¬«Ž¼±­ ¼» ¯«»­¬…»­ ±¾¶»¬·ª¿­ » ª·²½«´¿¼¿­ ¿
«³¿ ³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®²½·¿ ½±³°±­¬¿ °±®
½±³°»¬²½·¿­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ò Û­­¿ »´»¬·ª¿ ª·­¿
½±²¸»½»® ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿
Ю±ª¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
Ó¿¬»®·¿´ »­¬®«¬«®¿¼± Í×ÍÛÜËò
Ï«»­¬…»­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ¼± ÛÒÛÓò ß­­·¼«·¼¿¼»ñб²¬«¿´·¼¿¼»ò
Ñ°»®¿“…»­ ¾™­·½¿­ °¿®¿ ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± Ý´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ú¿¬±®¿® «³ ²„³»®± ·²¬»·®±ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿ò
Ñ ³™¨·³± ¼·ª·­±® ½±³«³ » ± ³Ž²·³± ³„´¬·°´± ½±³«³ ¼» ²„³»®±­ ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿ò
²¿¬«®¿·­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò
Ю±¾´»³¿­ «¬·´·¦¿²¼± ¿­ º«²“…»­ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
ο¦…»­ » Ú«²“…»­ô »²¬®» ±«¬®±­ò »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ô ½»´«´¿®ô ·²¬»®²»¬ò Û´¿¾±®¿® «³ ­·³«´¿¼± ¼» ¯«»­¬…»­ ¼± ÍÐßÛÝÛ »

ÊŽ¼»±­ ¼» ¯«»­¬…»­ ½±³»²¬¿¼¿­ò ÛÒÛÓò
Ü¿¬¿ ͸±©ò Ñ®¹¿²·¦¿® «³ »²½±²¬®± °¿®¿ ¼·­½«¬·® ¿­ ¯«»­¬…»­ ¼±
Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ô º±´¸¿­ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿ô ±¾¶»¬±­ ±« ­·³«´¿¼±ò
»³¾¿´¿¹»²­ ¼» °®±¼«¬±­ ¯«» °±¼» ­»® ¿­­±½·¿¼± ½±³ ± ½±²¬»„¼±ò
ÌÜ »´¿¾±®¿¼±­ ½±³ ¯«»­¬…»­ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Þ±´»¬·³ л¼¿¹‰¹·½± ¼± ÍÐßÛÝÛò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ©©©ò­°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬

λª·­•± ÍÐßÛÝÛò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ§±«¬«ò¾»ñë¨ß¸êî²°Ûܹ
Ó¿¬®·¦ ¼» λº»®²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » ­«¿­ Ì»½²±´±¹·¿­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
·²»°ò¹±ªò¾®ñ»²»³ñ³¿¬®·¦¼»®»º»®²½·¿ò
̱¼¿­ ¿­ ¯«»­¬…»­ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³å ¸¬¬°­æññ§±«¬«ò¾»ñÊקíÑÈó¸Úº¹ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ù:ÒÛÎÑ Û Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÝÔÛððç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß°®»­»²¬¿® ¿±­ »¬«¼¿²¬»­ ±­ ½±²½»·¬±­ » ²±“…»­ ¼»

ݱ²¸»½»® » °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ¾«­½¿ ¼» ­±´«“…»­ °¿®¿ °®±¾´»³¿­ ¯«» »²ª±´ª¿³
¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¼»²«²½·¿²¼± ± ¼»­®»­°»·¬± ¿ ¼·®»·¬±­ô ±®¹¿²·¦¿²¼± »ñ±«
°¿®¬·½·°¿²¼± ¼» ¼·­½«­­…»­ô ½¿³°¿²¸¿­ » ¼»¾¿¬»­ô °®±¼«¦·²¼± ¬»¨¬±­
®»·ª·²¼·½¿¬‰®·±­ô ²±®³¿¬·ª±­ô »²¬®» ±«¬®¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ô ½±³± º±®³¿ ¼»
º±³»²¬¿® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼»³±½®™¬·½±­ » «³¿ ¿¬«¿“•± °¿«¬¿¼¿ °»´¿ ’¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ó λº´»¬·® ­±¾®» ±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿ ­±½·¿´·¦¿“•± º»³·²·²¿ » ³¿­½«´·²¿ ¯«»
¬®¿²­º±®³¿³ ¿­ ¼·º»®»²“¿­ »²¬®» ¸±³»²­ » ³«´¸»®»­ »³ ¼»­·¹«¿´¼¿¼»­å
ó λ½±²¸»½»® ±­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» º¿³Ž´·¿ »¨·­¬»²¬»­å
ó λº´»¬·® ­±¾®» ¿ ¼·ª·­•± ¼¿­ ¬¿®»º¿­ ³¿­½«´·²¿­ » º»³·²·²¿­ ½±³ ¾¿­» ²±­
°¿°’·­ ¿¬®·¾«Ž¼±­ ¿±­ ­»¨±­å
ó Í»´»½·±²¿® ¿®¹«³»²¬±­ ¯«» »ª·¼»²½·»³ ¿­ ³„´¬·°´¿­ ¼·³»²­…»­ ¼¿
­»¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ø ¾·±´‰¹·½¿ô ­±½·±½«´¬«®¿´ô ¿º»¬·ª¿ » ’¬·½¿÷å
ó ݱ³°®»»²¼»® ·²¬®±¼«¬±®·¿³»²¬» ¿­ ®»´¿“…»­ ¼» ¹²»®± ½±³± ½±²­¬®«“•±
­±½·¿´ò
N×¼»²¬·¼¿¼» ¼» ِ²»®± » Ñ®·»²¬¿“•± Í»¨«¿´Mô ½±³ ±
·²¬«·¬± ¼» ¯«» ¾«­¯«»³ ½±³°®»»²¼»® ¿­ ¼·º»®»²¬»­
³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼¿ ­»¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ½±³±
»­­¿­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ­» »­¬¿¾»´»½»³ ²¿ ­±½·»¼¿¼»ô
²¿­ º¿³Ž´·¿­ » ²¿ »­½±´¿ò ß¾±®¼¿²¼± ­·¬«¿“…»­ ¼»
°®»½±²½»·¬± » ¼·­½®·³·²¿“•± °±® ¼·º»®»²“¿­ ¼»
¹²»®± » ±®·»²¬¿“•± ­»¨«¿´ò Ñ Ý´«¾» ¾«­½¿ ¼·­½«¬·®
± °¿°»´ ¼¿ »­½±´¿ ²¿ °®±³±“•± ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¼±­
·²¼·ªŽ¼«±­ô ¬±®²¿²¼±ó ­» «³ ¿³¾·»²¬» ¿½±´¸»¼±® ˜­
¼·º»®»²¬»­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼¿ ­»¨«¿´·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿å ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿±

ó Ñ­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ ²¿ ¸·­¬‰®·¿æ °»²­¿³»²¬± ½´™­­·½±å ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ­±¾®» ¿­
ó Ý¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼±­ ÜØ » ­«¿ ®»´¿“•± ½±³ ± »­°¿“± »­½±´¿®å ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ô
ó ܱ½«³»²¬±­ ײ¬»®²¿½·±²¿·­ ¼» Ю±¬»“•± » ­«¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿ »¼«½¿“•±å
ó ß Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿­ Ò¿“…»­ ˲·¼¿­ øÑÒË÷ô ¿ Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ » ¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼±­ Û­¬¿¼±­ ß³»®·½¿²±­ ó ÑÛßå ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿“…»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­å
Û¼«½¿“•±ô Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ »
Û¨½´«­•± ͱ½·¿´æ ß øײ÷ݱ²­·­¬²½·¿ ¼±­ ݱ²½»·¬±­å ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »
ó Û¼«½¿“•± »³ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­æ Ý«´¬«®¿ ¼» °¿®¬·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­
®»­·­¬²½·¿áå ²±­ »²½±²¬®±­ ­»³¿²¿·­å
ó ¬·½¿å
ó Ý·¼¿¼¿²·¿å ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ó Û¼«½¿“•± »³ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­æ ±¾­»®ª¿“…»­ ¼± ½±¬·¼·¿²± »­½±´¿®å »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ ²¿ Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
»¼«½¿“•±ô «³ °·´¿® °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿ ¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»­­±¿ ¸«³¿²¿ò
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­å Ю±³±ª»® º‰®«²­ » ¼»¾¿¬»­ø ª·®¬«¿·­ ±« °®»­»²½·¿·­÷
ó ݱ²­¬·¬«·“•± ¼± Þ®¿­·´å ¯«» ¿¾±®¼»³ ¼·½«­­…»­ ¿½»®½¿ ¼¿­ ¬»³™¬·½¿­
ó Û­¬¿¬«¬±­æ ¼± ×¼±­±ô ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»­½»²¬»å ¬®¿¾¿´¸¿¼¿­ ²± ¬®¿²­½«®­± ¼¿ »´»¬·ª¿ò
ó ݱ³°«¬¿¼±®å
ó Ê·¼»±­ »¼«½¿¬·ª±­å
ó п´»­¬®¿­å
ó Û­¯«»¬»­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ܱ½«³»²¬± ïæ Ì®»½¸±­ ¼¿ Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­å

ܱ½«³»²¬± îæ ׳¿¹»³ ó Ê·±´¿“…»­ ½±³«²­ ¿±­ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­å
ܱ½«³»²¬± íæ Ü»º»²­±®»­ ¼¿ »¼«½¿“•± ¿·²¼¿ »²º®»²¬¿³ ª·±´²½·¿å
Ü»½´¿®¿“•± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­Mò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ©©©ò±¸½¸®ò±®¹ñÛÒñËÜØÎñܱ½«³»²¬­ñËÜØÎÁÌ®¿²­´¿¬·±²­ñ°±®ò°¼º
ß½»­­± »³æ îïñîñîðïçò
NÝ¿®¬¿ ¼» Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ ½±³°´»¬¿ éð ¿²±­ »³ ³±³»²¬± ¼» ·²½»®¬»¦¿­Mò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ©©©ïîò­»²¿¼±ò´»¹ò¾®ñ²±¬·½·¿­ñ·²º±³¿¬»®·¿­ñîðïèñïîñéðó¿²±­ó¼¿ó¼»½´¿®¿½¿±ó«²·ª»®­¿´ó¼±­ó¼·®
»·¬±­ó¸«³¿²±­ ß½»­­± »³æ îïñîñîðïçò
Nß®¬·¹± îêæ Ü·®»·¬± ˜ »¼«½¿“•±Mò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ²¿½±»­«²·¼¿­ò±®¹ñ¿®¬·¹±óîêó¼·®»·¬±ó¿ó»¼«½¿½¿±ñ ß½»­­± »³æ îïñîñîðïçò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛÍ ÜßÍ ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ü×ßÔ2Ù×ÝßÍ ÝÔÛðïð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß ´»·¬«®¿ » ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®»­ ’ «³¿ °®™¬·½¿ ¯«»

λ´¿½·±²¿® ± ¬»¨¬±ô ²¿ ´»·¬«®¿ñ »­½«¬¿ô ½±³ ­«¿­ ½±²¼·“…»­ ¼» °®±¼«“•± »
­»« ½±²¬»¨¬± ­‰½·±ó¸·­¬‰®·½± ¼» ½·®½«´¿“•± ø´»·¬±®ñ¿«¼·²½·¿ °®»ª·­¬±­ô
±¾¶»¬·ª±­ô °±²¬±­ ¼» ª·­¬¿ » °»®­°»½¬·ª¿­ô °¿°»´ ­±½·¿´ ¼± ¿«¬±®ô ’°±½¿ô
¹²»®± ¼± ¼·­½«®­± »¬½ò÷ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿³°´·¿® ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ½±²­¬®«“•±
¼» ­»²¬·¼±­ » ¼» ¿²™´·­» ½®Ž¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ó Ю±³±ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼·¿´‰¹·½¿ °»´± ¿´«²±­ °±® ³»·± ¼¿ ®»¿´·¦¿“•±
¼» ®±¼¿­ ¼» ´»·¬«®¿­ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿­ » ¼»¾¿¬»­ ¼» ±¾®¿­ ½´™­­·½¿­ ¼¿
´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®­¿´å
ó Ú¿ª±®»½»® ¿­ ·²¬»®¿“…»­ ²¿ ݱ³«²·¼¿¼» Û­½±´¿® ­»³ ¼·­¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô
¹²»®±ô ½«´¬«®¿ ±« ½¿°¿½·¼¿¼»å
ó Ю±³±ª»® ¿ ½±²­¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ­·¹²·º·½¿¼±ô ¿´’³ ¼» ¿°®±¨·³¿® ¿
½«´¬«®¿ ½´™­­·½¿ «²·ª»®­¿´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ½·²»¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿
¸«³¿²·¼¿¼» ˜ ݱ³«²·¼¿¼» Û­½±´¿®ò
¼»ª» »­¬¿® °®»­»²¬» ²±­ ³¿·­ ª¿®·¿¼±­ »­°¿“±­ ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¯«» ¿ »­½±´¿ ¼·­°…» °¿®¿ ±­ ¿´«²±­ò Ñ
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ´»·¬«®¿ ’
½±²¼·“•± °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼±­ ¿´«²±­ »³
¬±¼±­ ±­ ²Žª»·­ò ß´·¿® »­­¿ °®™¬·½¿ ¿± °®±¬¿¹±²·­³±
¶«ª»²·´ ’ «³ ¼»­¿º·± ¯«» ¿­ »­½±´¿­ ¼»ª»³ ­»³°®»
´¿²“¿® °¿®¿ ±­ ¿´«²±­ô ¾«­½¿²¼± ± ¿°®·³±®¿³»²¬±
¼»­­¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ » ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ­»²­±
½®Ž¬·½± ¼±­ ¿´«²±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ü·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±å л²­¿® ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ » ± ¯«¿²¬± ’

ó л®½»°“•± ¼» ­· » ¼± ±«¬®±å
ó ß®¹«³»²¬¿“•± » ª¿´·¼¿“•± ¼» ±°·²·…»­ °¿®¿ ¿½»·¬¿“•± ½±´»¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼¿
½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®å
ó λ´¿“…»­ ·¹«¿´·¬™®·¿­ »²ª±´ª»²¼± ¿ ­±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ± ®»­°»·¬± » ¿ ½±²º·¿²“¿ò
·²¬»®»­­¿²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬»­ » ®»º´»¨…»­
½±´»¬·ª¿­ »³ ¬±®²± ¼» ¿­­«²¬±­ ¼» ·²¬»®»­­»
½±³«³ »³ ­«¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ô °»®½»¾»²¼±
­» ­«¿­ ½±²¬®·¾«·“…»­ º±®¿³ ª¿´·¼¿¼¿­
½±´»¬·ª¿³»²¬» » ¿½»·¬¿­ »³ ­»« ³»·± » ¬»²¼±
³¿¬«®·¼¿¼» °¿®¿ ¿½»·¬¿® ±­ ¯«»­¬·±²¿³»²¬±­
­«®¹·¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ­»« °±²¬± ¼» ª·­¬¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݉°·¿­ ¼» ¬»¨¬±­ ¼» ±¾®¿­ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®­¿´ò ó λ¿´·¦¿“•± ¼» «³ Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ݱ³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ó Ì»®¬„´·¿ Ü·¿´‰¹·½¿ó Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼­ñ³¿¬»®·¿´­ñêñëèð¼ïë»ï麺ïðêðèìð¼î½êêðêð
ìê¼½îèò°¼º
¿½»­­± »³ ïéñïîñîðîðò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ ÝÔÛðïï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô ÓßÌô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û Ú6Í×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ý¿¼¿ »­¬«¼¿²¬» ¿°®»­»²¬¿ »¨°»®¬·­» »³ ¿´¹«³¿­

Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»­­± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ »¼«½¿²¼±­ °±® ³»·± ¼¿
½±±°»®¿“•± »²¬®» °¿®»­ô ¹»®¿²¼± ¿«¬±²±³·¿ô ½®»­½·³»²¬± °»­­±¿´ »
°®±°‰­·¬± ¼» ª·¼¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó ײ½»²¬·ª¿® ± »­¬«¼± °±® ³»·± ¼» ¹®«°±­ ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿ò
ó Ú¿ª±®»½»® ¿ ¿«¬±¿ª¿´·¿“•± °¿®¿ ¿ ··¼»²¬·º·½¿“•± ¼» °±¬»²½·¿´·¼¿¼»­ »
´·³·¬¿“…»­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ ¼±­ ³»³¾®±­ ¼± ¹®«°±ò
ó λº´»¬·® ­±¾®» ¿­ ­«¾¶»¬·ª·¼¿¼»­ » ­·²¹«´¿®·¼¿¼»­ ¼± ­»® ¸«³¿²± ²¿­ ­«¿­
®»´¿“…»­ò
ó Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»­­± ¼» ¿«¬±®»½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ½±²ª·²½·¿
»³ ¹®«°±­ » ²±­ ª™®·±­ »­°¿“±­ ¯«» ±½«°¿³ò
ó Ê·ª»²½·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® ± ½±²­»²­±ò
¼·­½·°´·²¿­ » ´·³·¬¿“…»­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ±«¬®¿­ò
Ñ »­¬«¼± ½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ »­­¿ ®»¿´·¼¿¼»
¼» ³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¬±¼±­ô °±®
³»·± ¼± °®±¬¿¹±²·­³± ¶«ª»²·´ô ª·­¬± ¯«»ô ±
»¼«½¿²¼± °¿­­¿ ¿ ½±²¬®·¾«·® ³«·¬± ³¿·­ ²±­ ­»«­
°®±½»­­±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼±­ ½±´»¹¿­ò ß
°±­­·¾·´·¼¿¼» ’ ¼» ¯«» ±­ °¿®»­ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ³»­³¿
´·²¹«¿¹»³ô °±® ­«¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿“•±
½±²­·¹¿³ ¿°®»²¼»® ½±³ ³¿·­ º¿½·´·¼¿¼»ò ß´’³ ¼¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±­ ± »­¬«¼±
½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¦ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
°¿®¿ ¿ ª·¼¿ô °±® ³»·± ¼± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿­
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·¿·­ ¿¼¯«·®·¼¿­ ²¿ ª·ª²½·¿ ¹®«°¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ю±¬¿¹±²·­³± ¶«ª»²·´å ó л®½»¾»®ó­» °®±¬¿¹±²·­¬¿ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ­»«

ó Ø¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·¿·­å ½±²¸»½·³»²¬± ˜ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ­» ­»²¬» ³¿·­
ó Ó¿¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬±­å ½±²º·¿²¬» ¿± °®±°±® » ­±´«½·±²¿® ­·¬«¿“…»­ó
°®±¾´»³¿å
ó ο½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿å ó λº´»¬·® ­±¾®» ­» ­«¿­ ¿¬·¬«¼»­ ­±½·¿·­ » »³±½·±²¿·­
ó ײ¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´å ½±²ª»®¹»³ °¿®¿ ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³
ó Û¨°»®·³»²¬±­ » ¹»²’¬·½¿ò »¯«·°»å
ó Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬²½·¿ò ó б­·½·±²¿®ó­» ½®·¬·½¿³»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿ ¬»³¿­ ¼»
½·²½·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ú±®³¿“•± ¼» ¹®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±±°»®¿¬·ª±å λ¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ±º·½·²¿ »³ ¼±·­ ¼·¿­ô ½±³ «³¿
ó ݱ²­¬®«“•± ¼± °´¿²± ¼» »­¬«¼± ¼± °»®½«®­±å ½¿®¹¿ ¸±®™®·¿ ¬±¬¿´ ¼» è ¸±®¿­ ­±¾®» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
ó Ü·²—³·½¿­ ¼» ½±²­¬®«“•± ¼» ½±²­»²­±å ½±±°»®¿¬·ª¿ ½±³ »­¬«¼¿²¬»­ ¼¿ »­½±´¿ò
ó Ѻ·½·²¿­ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·¿·­ » ª·ª²½·¿­ ¼» ½±²º´·¬±­å
ó Ê·­·¬¿ ˜ ­·¬»­ »­°»½Žº·½±­å
ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚÛÎÒßÒÜÛÍô ÖòØòÌò з´¿®»­ ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ®±³»·®¿±ò¯«·¨¿¼¿ò«º½ò¾®ñ°±®¬¿´ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðïìñðìñз´¿®ß°®»²¼Ý±±°»®¿¬òîîèò°¼ºò
ß½»­­± »³ íðñïïñîðîðò
Ñ­ °·´¿®»­ ¼¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ю±¼«“•±æ »¯«·°» Ó»³±®·¿´ ¼± ÐÎÛÝÛò îðïîò Ü·­°±²Žª»´
»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿½½»­±¾®¿´ò«º½ò¾®ñ¿¾±«¬ò¸¬³´å
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ßÎÌÛÍ ÐÔ9ÍÌ×ÝßÍ ÝÔÛðïî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß­ ¿®¬»­ °´™­¬·½¿­ ®»°®»­»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»

Û­¬·³«´¿® ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼» »­¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿­ ³¿²·º»­¬¿“…»­ ¼¿­
ß®¬»­ д™­¬·½¿­ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± ¾»³ó»­¬¿® » º´±®»­½·³»²¬± ¸«³¿²± ½±³
¿«¬±²±³·¿ » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·¬«¬»­ °±­·¬·ª¿­ » ½®·¿¬·ª¿­ ¼·¿²¬» ¼±­
¼»­¿º·±­ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó Ó±¬·ª¿® ¿­ ª±½¿“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ó Ü»­»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»­­•± ¿®¬Ž­¬·½¿ » ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¬’½²·½¿­ ¼¿­ ß®¬»­
д™­¬·½¿­ò
³¿²·º»­¬¿“…»­ ¿®¬Ž­¬·½¿­ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »­½«´¬«®¿ô
¼»­»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»­¿²¿¬± »¬½ò
Û­­¿ »´»¬·ª¿ ·²­»®» ±­ °®·²½·°¿·­ ½±²½»·¬±­ »
°®·²½Ž°·±­ »­¬’¬·½±­ ¼¿­ ß®¬»­ д™­¬·½¿­ô
½±²¬»³°´¿²¼± ¬¿³¾’³ ­»«­ °»®½«®­±­ ¸·­¬‰®·½±­ »
¿°®»­»²¬¿²¼± ¿­ ¼·ª»®­¿­ ¬’½²·½¿­ » »´»³»²¬±­ ¼¿­
ß®¬»­ д™­¬·½¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿®¬Ž­¬·½¿ò
ß®¬» ¼·¹·¬¿´ » ¿®¬»­ °´™­¬·½¿­ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »­½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ю·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ » ¬’½²·½¿­ ¼» ¼»­»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿±­ »´»³»²¬±­ ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
¼± ¼»­»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ­±³¾®¿ô »¬½ò÷ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Ì’½²·½¿­ ¼» ·´«­¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿­ »¨°®»­­…»­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
ß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ò Û¨°±­·“•± ¼¿­ ±¾®¿­ °®±¼«¦·¼¿­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ü¿¬¿­¸±©ò
È»®±¨ ¼» ·³¿¹»²­ » º±¬±¹®¿º·¿­ò
Ý»´«´¿®ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÎØÛ×Òô Ϋ¼±´ºò ß®¬» » л®½»°“•± Ê·­«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò з±²»·®¿ Í•± п«´±ô ïççìò
ÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…»­ » ¼·­¬·²“…»­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ó.Í×Ýß ÝÔÛðïí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ³„­·½¿ ­» º¿¦ ²»½»­­™®·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»®

Ю±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ¼»­»²ª±´ª¿³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ³«­·½¿´ » ±®¿´ô
¿°®±¨·³¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± »³°Ž®·½± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ½±³
¬’½²·½¿­ » ¿¾±®¼¿¹»²­ ¯«» ¿³°´·»³ »ñ±« ¼»­°»®¬»³ °¿®¿ ¿ ¿®¬» ¼¿
³«­·½¿´·¼¿¼»ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
б­­·¾·´·¬¿® ¿ »¨°´±®¿“•± ¼» ½¿²“…»­ô ³»´±¼·¿­ » ³„­·½¿­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±
¹±­¬± ³«­·½¿´ ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
Û¨°´±®¿® »´»³»²¬±­ ¼±­ ¬·°±­ ³«­·½¿·­ °¿®¿ ­» »¨°®»­­¿® » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±
±«¬®±ò
ݱ²¸»½»® » »­¬«¼¿® ± ¬»³°± ¸·­¬‰®·½± ¼» ³„­·½¿­ ¯«» ³¿®½¿®¿³ ’°±½¿­ »
­» ¬±®²¿³ ·³±®¬¿·­ °»´± ­»« ½«²¸± ¿®¬Ž­¬·½±ô ½«´¬«®¿´ » ­±½·¿´ ¼¿ ’°±½¿ »³
¯«» º±®¿³ ´¿²“¿¼¿­ò
·²¼·ªŽ¼«±ò ر¶» ²•± ­» ½±²¸»½» ²»²¸«³¿
­±½·»¼¿¼» ¯«» ²•± ¬»³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼»
³¿²·º»­¬¿“•± ³«­·½¿´ò Ì»²¼± ·­­± »³ ª·­¬¿ô ¿
³„­·½¿ ­» ¿°®»­»²¬¿ ½±³± º±®³¿ ²»½»­­™®·¿ °¿®¿ ¿
°®»­»®ª¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ô ¿´’³ ¼» ­» ¿°®»­»²¬¿®
½±³± º±®³¿ ¿¬·ª¿ ¼» ´¿¦»® ±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿ »­¬»¶¿ò
Ñ »­¬«¼± ¼¿ ³„­·½¿ ½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿“•± ­±½·¿´ô
³±¬±®¿ » ½«´¬«®¿´ ¼± »­¬«¼¿²¬»ò Û­­» »­¬«¼± ´·¹¿¼±
¼·®»¬¿³»²¬» ¿ ½¿²“…»­ ¼¿ °®‰°®·¿ ½«´¬«®¿ô º¿¦»³ ±
¿°®»²¼·¦¿¼± ­» ¬±®²¿® ¿´¹± º´«·¼± » ¿¹®¿¼™ª»´ò
Í»¹«²¼± Ô·³¿ øîðïîô°ò í÷ô þß ³„­·½¿ º¿¦ ¾»³ °¿®¿ ¿
¿«¬±»­¬·³¿ ¼± »­¬«¼¿²¬»ô ¶™ ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿
½®·¿“•±þò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ³„­·½¿ » ­«¿­ ·²º´«²½·¿­ ½«´¬«®¿·­ ²± Þ®¿­·´ò
ِ²»®±­ ³«­·½¿·­æ ³„­·½¿ ¼» °»®·º»®·¿ô °®™¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±ô ­»®¬¿²»¶±ô ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
½´™­­·½¿ô ÓÐÞô »¬½ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ß°®»½·¿“•± ³«­·½¿´ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿´ ¾®¿­·´»·®±ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Í»³·‰¬·½¿ ³«­·½¿´ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Í·¹²·º·½¿¼±­ ¾™­·½±­ ¼¿­ ½¿²“…»­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Û²­·²± ¼» ·²­¬®«³»²¬± ³«­·½¿´ ¿¬®¿ª’­ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«²“•± ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
¼±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­ °±°«´¿®»­ò »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ò Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ ½¿²“•± ø

ß«´¿­ ±²´·²»ò ¹²»®± ³«­·½¿´ ¼·ª»®­·º·½¿¼±÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»
ß«´¿­ ¹®¿ª¿¼¿­ò »­½±´¿®ò
Ì»¨¬±­ ³«­·½¿·­ ½«®¬±­ » ¼·²—³·½±­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò
Ó·½®±º±²»ò
ײ­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÙÎßÒÖßô ÝòÛòÍòÝò Ó«­·½¿´·¦¿²¼± ¿ »­½±´¿æ Ó„­·½¿ô ݱ²¸»½·³»²¬± » Û¼«½¿“•±ò Í•± п«´±

Û­½®·¬«®¿­ôîððêò
ÖÛßÒÜÑÌô Ò·½±´»ò Û¨°´±®¿²¼± ± ˲·ª»®­± ¼¿ Ó„­·½¿ò Í•± п«´±æ ͽ·°·±²»ôïççéò
Ô×Óßô ͇²·¿ λ¹·²¿ò Ó„­·½¿ ²¿ Û­½±´¿ò Û¼«½¿® °¿®¿ ½®»­½»®ò îðïî
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ê×ÑÔ]Ñ ÝÔÛðïì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛÍô ÔSÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ³&­·½¿ 7 «³ º»²,³»²± «²·ª»®­¿´ò W ³«·¬± ¼·º3½·´

ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± ·²­¬®«³»²¬± ª·±´=± » ¿ ­«¿ »ª±´«9=±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ³&­·½¿ »®«¼·¬¿ » °±°«´¿®ô º¿³·´·¿®·¦¿²¼±ó­» ½±³ ± ­»« «­±ô
¸¿¾·´·¼¿¼»­ » ¬7½²·½¿­ °¿®¿ ¬±½¿® »­­» ·²­¬®«³»²¬±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
ß°®»²¼»®ô °±® ³»·± ¼¿ °®?¬·½¿ » ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ± ·²­¬®«³»²¬±ô ½±³± ­» º±®³¿³ ±­
¿½±®¼»­ ²¿¬«®¿·­ò
ݱ²¸»½»® ±­ ¿½±®¼»­ ³¿·±®»­ » ³»²±®»­ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °®?¬·½¿­ °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ½¿²9+»­ò
ß°®»²¼»® ²±9+»­ ¾?­·½¿­ ¼» ¿½±®¼»­ô ®·¬³±­ô ´»ª¿¼¿­ » ²±¬¿9=± ³«­·½¿´
½±²ª»²½·±²¿´ »ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ °®?¬·½¿ ¼» ¬±½¿® »³ ¹®«°±ò
Ю±³±ª»® ± ½±²¬¿¬± ½±³ ²±ª±­ »­¬·´±­ ³«­·½¿·­ò
»²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¯«» ²=± ¹±­¬» ¼» ±«ª·®ô ½¿²¬¿® » ¼¿²9¿®ò
Û´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ °®·³±®¼·¿´ ²± ´¿¦»® » ²¿ ­±½·¿´·¦¿9=± ¼¿­
°»­­±¿­ò Û´¿ ½®·¿ » ®»º±®9¿ ´¿9±­ ­±½·¿·­ » ª3²½«´±­ ¿º»¬·ª±­
» »¨»®½» ®»´»ª¿²¬» °¿°»´ ²¿ º±®³¿9=± ½«´¬«®¿´ ¼¿­ °»­­±¿­
°±® ³»·± ¼± ®»°¿­­» ¼» ·¼»·¿­ô ·²º±®³¿9+»­ » ½±²½»·¬±­ô
­»®ª·²¼± °¿®¿ ± ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Ñ Ý´«¾»
¼» Ê·±´=± ª·­¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ ¿®¬» ¼» ¬±½¿® «³ ·²­¬®«³»²¬±
³«­·½¿´ ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ «³ ³»´¸±® ®»´¿½·±²¿³»²¬±
·²¬»®¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬-®·¿ ¼± ª·±´=±ò ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±

Û­½¿´¿­ ¼±­ ¿½±®¼»­ò » ·²¬»®ª»²9=± ­±¾®» ¿­ ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ò
ß½±®¼»­ ³¿·±®»­ò ﮬ·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
ß½±®¼»­ ³»²±®»­ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ » °»­¯«·­¿­ ¿ ­»®»³ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ò
ﮬ»­ ¼± ª·±´=±ò λº´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ »ô »³ ­»¹«·¼¿ô ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®­¿ô
ߺ·²¿9=±ò ­±¾®» ± ¼»­»³°»²¸± ¼» ¬±¼±­ ±­ ¯«» ¿¬«¿³ ²± ½´«¾» »
Ý·º®¿­ò ­«¿­ º«²9+»­ò
ß°®»½·¿9=± ³«­·½¿´ ²¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ ³&­·½¿ °±°«´¿®ò Ú®»¯«6²½·¿ò
ß­°»½¬±­ ³«­·½¿·­ò
Û¨»®½3½·±­ò
Û­¬«¼±­ » ³&­·½¿­ò
Ì7½²·½¿ ø³=± »­¯«»®¼¿ô ³=± ¼·®»·¬¿÷ò
ͱ²±®·¼¿¼» ø½«·¼¿¼± ½±³ «²¸¿­ô°®±¶»9=± ¼± ­±³÷ò
W°±½¿ò
Ù6²»®±­ ³«­·½¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ê·±´=±ò
ﮬ·¬«®¿­ò Ю±³±ª»® «³ ½±²½»®¬± ³«­·½¿ ½±³ ª±¦ » ª·±´=±ò
ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬ò
Ê3¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ó·½®±º±²»ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍßÒÝØÛÆô Ò·´± Í7®¹·±ò Ý«®­± ¼» Ê·±´=±ò

ÓßÝÛÜÑô Ò±®¾»®¬±ò ײ·½·¿9=± ¿± ª·±´=± °±® ³&­·½¿ò
ÝÑËÔßÎÌô Ì»±¼±³·®±ò Ê·±´¿®æ ß°®»²¼·¦¿¹»³ » Û²­·²± ¼± Ê·±´=± ­±¾ ¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ­»²­3ª»´ ¼¿­ ½±²¼·9+»­
·²·½·¿·­ò
ØËØô Í¿³«»´ò ߺ·²¿²¼± «³ ª·±´=± ²± ¬»³°»®± ·¼»¿´ò
ÌÛÒßÒÌô ͽ±¬¬ò Ы³°·²¹ Ò§´±²ò
ØÛÒÎ×ÏËÛô _´ª¿®±ò λ°»®¬-®·±æ îë »­¬«¼±­ Ñ°ò êðô ¼» Ó¿¬¬»± Ý¿®½¿­­·ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÖÑÊÛÓ Ý×ÛÒÌ×ÍÌß ó ÒÌÐÐÍ ÝÔÛðïë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô3²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ô Ø·­¬-®·¿ô ͱ½·±´±¹·¿ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ÒÌÐÐÍ øÒ&½´»± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô л­¯«·­¿ » Ю?¬·½¿­

Ú¿ª±®»½»® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ô ¿¬®¿ª7­ ¼»
ª·ª6²½·¿­ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ »³ ²±ª¿­ °®?¬·½¿­ °»¼¿¹-¹·½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
Ú±®¬¿´»½»® ¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ °±® ³»·± ¼» ª·ª6²½·¿­ ·²¬»¹®¿¼±®¿­ò
Ю±³±ª»® ³¿·­ ¼·?´±¹± »²¬®» ±­ ¼·ª»®­±­ ­«¶»·¬±­ ¯«» ½±³°+»³ ± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®ò
б­­·¾·´·¬¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿9=± » ¿ ­·¹²·º·½¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »­½±´¿®ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¬7½²·½¿­ ¼» °»­¯«·­¿­ ·²½»²¬·ª¿²¼± ± ®¿½·±½3²·±ô ¿ ½«®·±­·¼¿¼» » ¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® ²¿ ¼·ª»®­¿­ ?®»¿­ô º±³»²¬¿²¼± ¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼»ò
ͱ½·¿·­÷ô °®±°±®½·±²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ª·ª6²½·¿­ ¯«»
¼»­»²ª±´ª»³ ¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼»ô ¼±
°®±¬¿¹±²·­³± ¶«ª»²·´ » ¼¿ °»­¯«·­¿ò б­­·¾·´·¬¿²¼±ô ¿­­·³ô
«³¿ ³¿·±® ·²¬»¹®¿9=± ²± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿® » º¿ª±®»½»²¼±
¿ ½±²­¬®«9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿
¬®¿²­º±®³¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ß »­½±´¿ » ¿ º¿³3´·¿ò ﮬ·½·°¿9=± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ò

ß ½±³«²·¼¿¼»ò ନ­ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
Ñ ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼± Ý´«¾»ô
Ó¿½®± ½±³°»¬6²½·¿­ ­±½·±»³±½·±²¿·­æ ¿³¿¾·´·¼¿¼»ô ¿«¬±¹»­¬=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ » ¼·º·½«´¬¿®¿³ ±
±­ ±«¬®±­ô ®»­·´·6²½·¿ »³±½·±²¿´ » ¿¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±ò ¿°®»²¼·¦¿¼±ò
Û³°¿¬·¿ô ®»­°»·¬± » ½±²º·¿²9¿ò Ú®»¯«6²½·¿ò
Ü»¬»®³·²¿9=±ô ±®¹¿²·¦¿9=±ô º±½±ô °»®­·­¬6²½·¿ » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò
ײ·½·¿¬·ª¿ ­±½·¿´ô ¿­­»®¬·ª·¼¿¼» » »²¬«­·¿­³±ò
̱´»®>²½·¿ ¿± »­¬®»­­»ô ¿«¬±½±²º·¿²9¿ » ¬±´»®¿²9¿ ? º®«­¬®¿9=±ò
Ý«®·±­·¼¿¼» °¿®¿ ¿°®»²¼»®ô ·³¿¹·²¿9=± ½®·¿¬·ª¿ » ·²¬»®»­­» ¿®¬3­¬·½±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò
뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¶±®²¿·­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ôÜ¿¬¿ ­¸±©ò ß°®»­»²¬¿9=± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»­¯«·­¿ º·²¿´ô °±® ³»·± ¼»
Ó¿¬»®·¿·­ ½±³°´»³»²¬¿®»­æ ³&­·½¿­ô ª3¼»±­ ³±¬·ª¿½·±²¿·­ô ´?°·­ ¼» ½±®ô °±©»® °±·²¬ô°¿®¿ «³¿ ¾¿²½¿ò
¼±½«³»²¬?®·±­ô º·´³»­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°æññ©©©ò·²­¬·¬«¬±¿´·¿²½¿ò±®¹ò¾®ñ°®±¶»¬±Á²«½´»±ò¸¬³´ò
¸¬¬°­æññ°¬ò­´·¼»­¸¿®»ò²»¬ñ®±¼®·¹±®¼¹®½´ñ²¬¬°­ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»­¯«·­¿­´·¼»­ó­±¾®»ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»­¯«·­¿óº·²¿´óº·²¿´
ÎßÜßÛÔÔ×ô ÌòÓò ݱ³°»¬6²½·¿­ » Ø¿¾·´·¼¿¼»­ ²¿ Ю?¬·½¿ л¼¿¹-¹·½¿æ ²»½»­­·¼¿¼»­ » °±­­·¾·´·¼¿¼»­ò λª·­¬¿
ݱ²ª»®­¿¬·±²ò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Òf ðïô °°ò ìëóëçô îðïêò
Í»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñ­·¬»­ñíéñîðïçñïïñÎÛÜËÆ×ÜÑóß󺱮³¿½¿±ó·²¬»¹®¿´ó¼±ó¿´«²±ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝËÔ×Ò9Î×ß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÝÔÛðïê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß ™®»¿ ¹¿­¬®±²‡³·½¿ ’ «³¿ ¼¿­ ¯«» ³¿·­ ½®»­½»

ó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ½«´·²™®·¿ ¾®¿­·´»·®¿ ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ » »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ô ¿´’³ ¼» ­» ½±²­¬·¬«·® »³ «³¿
®»­«´¬¿²¬» ¼¿ ·²¬»®¿“•± ¼±­ °±ª±­ ¯«» ¼»®¿³ ±®·¹»³ » ·²º´«»²½·¿®¿³ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ »³ ²±­­¿­ ®»­·¼²½·¿­ò °±®¬¿²¬±ô
½±³°±­·“•± ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿­·´»·®¿ô ®»­¹¿¬¿²¼± » »¨°»®·³»²¬¿²¼± ²¿¼¿ ³¿·­ ¿¼»¯«¿¼± ¼± ¯«» ·²­»®·® »­­¿­
°®™¬·½¿­ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼±­ »¼«½¿²¼±­ô
®»½»·¬¿­ô ·²¹®»¼·»²¬»­ » ­¿¾±®»­ ª¿®·¿¼±­ò ·²½»²¬·ª¿²¼±ó±­ ¿ ª¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿­·´»·®¿ °±®
·²¬»®³’¼·± ¼¿ ½±³·¼¿ »ô ¬¿´ª»¦ô ¿·²¼¿ô ¼»­°»®¬¿® ±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ¹±­¬± °»´¿ °®™¬·½¿ °®±º·­­·±²¿´ ¼¿ ½«´·²™®·¿ò
ó ݱ²¸»½»® ­±¾®» ¿­ ¼·º»®»²“¿­ ½«´¬«®¿·­ »¨·­¬»²¬»­ »²¬®» ¿­ ®»¹·…»­
¾®¿­·´»·®¿­ » ¿­ °®·²½·°¿·­ ³¿®½¿­ ½«´·²™®·¿­ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•±å
ó ß°®»²¼»® ­±¾®» ¬’½²·½¿­ ¹¿­¬®±²‡³·½¿­ °®±º·­­·±²¿·­å
ó Ю±³±ª»® «³¿ °»®­°»½¬·ª¿ °®±º·­­·±²¿´ ­±¾®» ¿ ½«´·²™®·¿ » ¹¿­¬®±²±³·¿
¾®¿­·´»·®¿å
ó λ°®±¼«¦·® °®¿¬±­ ¬·°·½¿³»²¬» ¾®¿­·´»·®±­ô ¼¿²¼± ¼»­¬¿¯«» ¿±­ ½±­¬«³»­
²±®¼»­¬·²±­å
ó λ½±²¸»½»® ¿ ½«´·²™®·¿ ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ß®¬» » ®»°®»­»²¬¿“•± Ý«´¬«®¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ½«´·²™®·¿ ¹®¿­·´»·®¿ ø¿ ½±²­¬®«“•± ¼¿ ¹¿­¬®±²±³·¿ ¾®¿­·´»·®¿ ¿ Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
°¿®¬·® ¼¿ ·²º´«²½·¿ ¼±­ °±ª±­ °±®¬«¹«»­»­ô ¿º®·½¿²±­ô ·²¼Ž¹»²¿­ »
»«®±°»«­÷å ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ó ׳°±®¬—²½·¿ ¼» ¸™¾·¬±­ ¼» ¸·¹·»²» » ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ½±®®»¬±­å ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ó λ¹®¿­ » ¬’½²·½¿­ ¹¿­¬®±²‡³·½¿­ °®±º·­­·±²¿·­ ø¸·¹·»²·¦¿“•± ¼» «¬»²­Ž´·±­ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
» ¿´·³»²¬±­ô ³¿²·°«´¿“•± ½±®®»¬¿ ¼» «¬»²­Ž´·±­ô ¬·°±­ ¼» ½±®¬»­ ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
¹¿­¬®±²‡³·½±­ » ¬·°±­ ¼» ½±½“•±÷å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
ó Ý«´¬«®¿ ½«´·²™®·¿ ®»¹·±²¿´ ø°®·²½·°¿·­ °®¿¬±­ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•± ¾®¿­·´»·®¿ » ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
®»´¿“•± ¼»­¬»­ ½±³ ¿ ·²º´«²½·¿ ’¬²·½¿÷å »­¬«¼¿¼¿­ò
ó Ю™¬·½¿ » ¼»¹«­¬¿“•± ¼» °®¿¬±­ ¬Ž°·½±­ ¾®¿­·´»·®±­å
ó Ю™¬·½¿ » ¼»¹«­¬¿“•± ¼» °®¿¬±­ ·²¬®±¼«¦·¼±­ ®»½»²¬»³»²¬» ²¿
¿´·³»²¬¿“•± ¾®¿­·´»·®¿ ø·²º´«²½·¿ ¿­·™¬·½¿ô ¿³»®·½¿²¿ô ·¬¿´·¿²¿ »¬½ò÷ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±® Ó·²· ¼±½«³»²¬™®·± ½±³ ±­ °®±¼«¬±­ °®±¼«¦·¼±­

׳°®»­­±®¿ °»´±­ ¿´«²±­ » ½±³ ¿­ °®™¬·½¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ ²±
Ý»´«´¿® ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ ±« «³ ´·ª®± ¼» ®»½»·¬¿­ ½±³ ¿­
Ó¿¬»®·¿·­ ¼·¼™¬·½±­ ª·®¬«¿·­ ³»­³¿­ò
ˬ»²­Ž´·±­ ¼» ½±¦·²¸¿
ײ­«³±­ ¿´·³»²¬Ž½·±­

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ó¿¬»®·¿·­ ¼·¼™¬·½±­ » º·½¸¿­ ¬’½²·½¿­ ¼± ½«®­± ¼» ¹¿­¬®±²±³·¿ ¼¿ «²·ª»®­·¼¿¼» º»¼»®¿´ ¼± ½»¿®™ò

 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß ÝËÔÌËÎß ÝÛßÎÛÒÍÛ ÝÔÛðïé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ßÎÌÛ Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ß ½«´¬«®¿ ¼» «³ °±ª± ’ ¿ ³¿®½¿ ¼» ­«¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ
ݱ²¸»½»® ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¬Ž°·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ý»¿®»²­»ô ·²ª»­¬·¹¿²¼± ±®·¹»²­ »
¬»²¼²½·¿­ô ·²º´«»²½·¿­ » ³«¼¿²“¿­ ³±¬·ª¿¼¿­ °»´¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ±«¬®±­
°±ª±­ » ½«´¬«®¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ò Û²¬»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ­±½·±´‰¹·½¿å
ò Ü·­½«¬·® ­±¾®» ¿­ ª™®·¿­ º¿½»¬¿­ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­»å
ò λº´»¬·® ­±¾®» ¿­ ®·¯«»¦¿­ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­»å
ò Ê¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼»ò
± »´»³»²¬± ¯«» »­¬¿¾»´»½» °·´¿®»­ » ±­ ­»²¬·³»²¬±­
¼» ·®³¿²¼¿¼» ¯«» «²»³ «³ °±ª±ò ß­­·³ô ½±²¸»½»®
¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ¿ ½«´¬«®¿ ¼± Ý»¿®™ ’ ¼»
­«³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ª¿´±®·¦¿® » ®»½±²¸»½»®
½±³± ®·¯«»¦¿ °¿¬®·³±²·¿´ò °»®½»¾»²¼± ¿­ ²«¿²½»­
¬•± °»½«´·¿®»­ ¯«» ¬®¿¦»³ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »
­±½·¿´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ò ß­ ·²º´«²½·¿­ ·²¼Ž¹»²¿­ » ¿º®·½¿²¿­ °¿®¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­»å Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
òß­ ¬®¿¼·“…»­ ½«´¬«®¿·­ ½»¿®»²­»­å
òÓ¿²·º»­¬¿“…»­ ½«´¬«®¿·­ ¼± Ý»¿®™å ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ý«®·±­·¼¿¼»­ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­»å ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ò ݱ²¸»½»® ¿­ °®·²½·°¿·­ ½«´¬«®¿­ ½»¿®»²­»­ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬±ô ³„­·½¿ô ¿®¬» ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
°±°«´¿®ô ¼¿²“¿­ô ½«´·²™®·¿ô ´·¬»®¿¬«®¿ » º±´½´±®»ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Ý«´³·²—²½·¿æ ݱ²º»½½·±²¿® «³ ³«®¿´ «¬·´·¦¿²¼±

ò 뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¶±®²¿··­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­å ½±´¿¹»²­ ­±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­» °¿®¿ ¿°®»­»²¬¿®
ò ܱ½«³»²¬¿®·± ­±¾®» ½«´¬«®¿ ½»¿®»²­»å » »¨°±®òå
ò Ü¿¬¿ ­¸±©ô ²±¬»¾±±µô °¿°»´ ßìô ÛÊßô ÌÒÌô ݱ´¿ô ¬»­±«®¿ô ·³°®»­­•± ¼» λ¿´·¦¿® «³ ½±²½«®­± ¼» º±®®‰ò
·³¿¹»²­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ©©©ò¿²«¿®·±¼±½»¿®¿ò½±³ò¾®ñ³»­¬®»­ó¼¿ó½«´¬«®¿ó¼±ó½»¿®¿ñ
¸¬¬°æññ»­¬«¼¿²¼±½±³¹¿¾·ò¾´±¹­°±¬ò½±³ñîðïëñðêñ±ó»­¬¿¼±ó¼±ó½»¿®¿ó»ó­«¿­ó¬®¿¼·½±»­ò¸¬
¸¬¬°­æññ©©©ò¹«·¿¼±¬«®·­¬¿ò²»¬ñ¿³»®·½¿ó¼±ó­«´ñ¾®¿­·´ñ½»¿®¿
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÝÔÛðïè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß ·²¬®±¼«“•± ¿± »²­·²± ¶«®Ž¼·½± °»®³·¬» ¯«» ±­

ó ײ­»®·® ± ¿´«²± ²± ³«²¼± ¼± Ü·®»·¬±ô ½±²¸»½»²¼± ¿ ´»¹·­´¿“•± ª·¹»²¬»ô
­«¿­ ª¿®·¿“…»­ô º±®³¿­ ¼» ¿°´·½¿“•± » ±­ ‰®¹•±­ °»´±­ ¯«¿·­ »´¿ °»®°¿­­¿ô
¼»­¼» ­«¿ ½®·¿“•±ô ¿¬’ ­«¿ ¿°´·½¿“•± º·²¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó Ì»® ²±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼± Ü·®»·¬±ô ­«¿ ¿°´·½¿“•±ô ·³°´·½¿“…»­ » º«²½·±²¿´·¼¿¼»å
ó Û²¬»²¼»® ± °®±½»­­± ¼» »´¿¾±®¿“•± » ¿°´·½¿“•± ¼¿­ ´»·­å
ó ×¼»²¬·º·½¿® »³ ½¿­±­ ½±²½®»¬±­ô ¯«¿´ ¿ ´»· ¿°´·½™ª»´ ¶«®Ž¼·½¿³»²¬»ò
¿´«²±­ ¿¼¯«·®¿³ ½±³°®»»²­•± ­±¾®» ­»«­ ¼·®»·¬±­
» ¼»ª»®»­ º«²¼¿³»²¬¿·­ô ¾»³ ½±³± ¿ ·­±²±³·¿ô
¼·®»·¬±­ °±´Ž¬·½±­ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±
°±°«´¿® ²¿ ­»¿®¿ ´»¹·­´¿¬·ª¿ô ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»­­± ˜
¶«­¬·“¿ » ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿­ ²±®³¿­ °®»­»²¬»­ ²±
±®¼»²¿³»²¬± ¾®¿­·´»·®±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ю·²½Ž°·±­ Ö«®Ž¼·½±­å Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ó Ú«²¿³»²¬±­ ¼¿ Ý·²½·¿ ¼± Ü·®»·¬±å
ó ݱ²½»·¬±­ ¼» ´»·å ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ó Ю±½»­­± ´»¹·­´¿¬·ª±å ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ó ο³±­ ¼± Ü·®»·¬±ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ݱ²­¬·¬«·“•± Ú»¼»®¿´å Ю±¼«“•± ¼» °»“¿­ °®±½»­­«¿·­ °¿®¿ ± Ö«·¦¿¼±

ó Ô»¹·­´¿“•± ײº®¿½±²­¬·¬«½·±²¿´å Û­°»½·¿´ ¼¿ ݱ³¿®½¿ ³«²·½·°¿´ô °¿´»­¬®¿­ ½±³
ó Í´·¼»­å ³»³¾®±­ ¼± ÓÐò
ó ÊŽ¼»±­ » ¼±½«³»²¬™®·±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞÎßÍ×Ôò ݱ²­¬·¬«·“•± øïçèè÷ò ݱ²­¬·¬«·“•± ¼¿ λ°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿­·´ò Þ®¿­Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®±
Ù®™º·½±ô ïçèè
ÞÎßÍ×Ôò݉¼·¹± Ý·ª·´ò Ô»· ² ïðìðêô ¼» ïð ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððîò ÞÎßÍ×Ô

ß°±­¬·´¿ ²±“…»­ ¼» ¼·®»·¬±æ Ü·®»·¬± ½±²­¬·¬«½·±²¿´ô Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ô Û­¬¿¬«¬± ¼± ×¼±­±ô Û­¬¿¬«¬± ¼¿
Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»­½»²¬»ô Ô»· Ó¿®·¿ ¼¿ л²¸¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ»¼·­½·°´·²¿­ò«­°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ñìêììîïïñ³±¼Á®»­±«®½»ñ½±²¬»²¬ñîñ²±½±»­Á¼·®»·¬±ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ØÑÎÌß ÛÝÑÔ2Ù×Ýß ÝÔÛðïç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÙÛÑÙÎßÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ­±½·± ½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ Ý´«¾» ¼» ر®¬¿ Û½±´‰¹·½¿ º«²¼¿³»²¬¿ó­» ²±­

Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »­½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®»­ »
¿“…»­ ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ­¿«¼™ª»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ±­ °®±¼«¬±­ ´±½¿·­ » ±
­»« ¾»²»º·½·¿³»²¬± »³ °®±¼«¬±­ ½±³± °·½´»­ô ³±´¸±­ô ¼±½»­ » ¹»´’·¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó Ю±³±ª»® «³¿ ³±¾·´·¦¿“•± ­±½·¿´ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ½±²­½·»²¬·¦¿® ¿
½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® °¿®¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °´¿²¬¿® »
½«·¼¿®å
ó ß°´·½¿® ½±³ ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¬’½²·½¿­ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶± ¼± ­±´±ô ½«·¼¿¼±
½±³ ¿­ °´¿²¬¿­ô ¿­­·³ ½±³± ¬’½²·½¿­ ¼» °®±¬»“•± ¼¿ »­¬®«¬«®¿ ¼± ­±´±å
ó ß°´·½¿® »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼¿ °®±¼«“•± ¿´·³»²¬¿® » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±³«²·¬™®·±
¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±³«²·¼¿¼»­ ®«®¿·­ » «®¾¿²¿­å
ó ݱ´¿¾±®¿® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ô
¼·­­»³·²¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ò
½±²½»·¬±­ ¼¿ »½±´±¹·¿ » ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ß°±·¿ó­»
²¿ ½·²½·¿ ­·­¬³·½¿ô «¬·´·¦¿²¼± ³»¬±¼±´±¹·¿­ô
¿°´·½¿“…»­ °®™¬·½¿­ ¼¿ »½±´±¹·¿ô ®»¿´·¦¿²¼±
³±ª·³»²¬±­ »½±­­±½·¿·­ò Ü»­»²ª±´ª»²¼± ²±ª±­
³±¼±­ ¼» ª·¼¿ô «³ °®±½»­­± ¯«» °®±°…» ½«·¼¿® ¼¿
ª·¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± »­°¿“±­ ²± ½¸•± ±« »³ ½¿²¬»·®±­
ª»®¬·½¿·­ô ³±¼·º·½¿²¼± ¿ °¿·­¿¹»³ » ¿°®±ª»·¬¿²¼±
³»´¸±® ±­ »­°¿“±­ °¿®¿ ¿ °®±³±“•± ¼¿ ­¿„¼» »
¾»³ ó »­¬¿®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Û­°¿“± ¼¿ ¸±®¬¿ »­½±´¿®å ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿±

ó Û­¬«¼± ­±¾®» ±­ ¿¹®±¬‰¨·½±­ » ­»«­ ·³°¿½¬±­ ²¿ ­¿„¼» ¼±­ ­»®»­ ª·ª±­å
ó Ю±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°±­·“•± ¼± ­±´±ô ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ™¹«¿ » ­±´å
ó д¿²¬·± » «¬·´·¦¿“•± ¼» »®ª¿­ » °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­å
ó Ѻ·½·²¿­ ¼¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿å
ó Ì·°±­ ¼» »®ª¿­ °´¿²¬¿¼¿­ » ­»«­ ­·¹²·º·½¿¼±­ ¬»®¿°«¬·½±­å
ó ß¹®·½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ » ®«®¿´å
ó Û­¬«¼±­ ­±¾®» ¿ ½±²­½·»²¬·¦¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô °®™¬·½¿­
¿¹®±ó»½±´‰¹·½¿­å
ó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿­ °´¿²¬¿­ ³»¼·½·²¿·­ô °¿®¿ ¯«» ­»®ª»³ » ½±³± °±¼»³
­»® «­¿¼¿­ô
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ­±¾®» ¿­
¿°®»²¼·¦¿¹»²­ô
ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿“…»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­å
ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »
°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­
²±­ »²½±²¬®±­ ­»³¿²¿·­å
ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
»¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Û­°¿“± ¼»­¬·²¿¼± ˜ ¸±®¬¿ ¼¿ »­½±´¿å Ü»­»²ª±´ª»® «³¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿ ²¿ »­½±´¿ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å
ó Þ·¾´·±¬»½¿å
ó Í¿´¿ ¼» ªŽ¼»±å
ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·²½·¿­å
ó Ó«¼¿­å
ó ÊŽ¼»±­ »¼«½¿¬·ª±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÍÑËÍßô Óò Öò Òò ݱ³°¿®¬·³»²¬¿“•± ¹»±¿³¾·»²¬¿´ ¼± Ý»¿®™æ «³ ²±ª± ±´¸¿® ¹»±¹®™º·½±ò Û¼·“…»­

Ü»³‰½®·¬± α½¸¿ô Ú±®¬¿´»¦¿ô îððëòÍ·´ª¿ô ̸¿³·®»­ Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» α½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§
Í¿²¬±­å ݱ²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«·­ ¼» ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎß̝Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ
ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ Û ÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ײæ ò Í•± п«´±æ
Þ´«½¸»®ô îðïéò

ݱ²­¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »­½±´¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»­¬®¿¬»¹·¿­ó»²­·²±ñ½±²­¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»­½±´¿ò¸¬³

Þ»²»ºŽ½·±­ ¼¿­ ¸±®¬¿´·“¿­ °¿®¿ ± ±®¹¿²·­³±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò­¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±­ó¼¿­ó¸±®¬¿´·½¿­ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·­³±ñ
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Ý6ÎÝËÔÑ ÜÛ ÔÛ×ÌËÎß ÝÔÛ ðîð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô×ÌÛÎßÌËÎßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ ¼±³Ž²·± ¼±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ½±¿¼«²¿¿³ °¿®¿

Ñ®¹¿²·¦¿® ­·¬«¿“…»­ ¼» »­¬«¼± » «¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬±­ » »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼»
´»·¬«®¿ ¿¼»¯«¿¼±­ ¿±­ ±¾¶»¬·ª±­ » ˜ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¯«»­¬•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ó Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ³±¬·ª¿“•± °»´¿ ´»·¬«®¿å
ó ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» »¨°»®·²½·¿­ ½±³«²­å
ó Ú±®³¿® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± ¼± ½·¼¿¼•± ³»¼·¿²¬» ¿ °®±º·½·²½·¿ ´»·¬±®¿ò
«³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ô ¾»³ ½±³± ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» ½±®°±ô
ª±¦ô ·²¬»²“…»­ô »¬½ô ­•± °®·³±®¼·¿·­ °¿®¿ ¯«» ±­
»­¬«¼¿²¬»­ °±­­¿ ®»¿´·¦¿® ¾»³ «³¿ ²¿®®¿“•± ¼»
«³¿ ¸·­¬‰®·¿ô «³ ®»´¿¬± ¼» «³ º¿¬± ±« «³¿
¿°®»­»²¬¿“•± ±®¿´ »³ ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ²¿
­±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò ß­­·³ô ¿± ´±²¹± ¼± ­»³»­¬®»ô
­»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ º±®³¿“•± ²¿­ ³¿·­ ¼·ª»®­¿­
™®»¿­ ¼± Û²­·²±ô ¿´’³ ¼¿ ™®»¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»²­ô ¯«»
¬»²¸¿³ ­·³°¿¬·¿ °»´¿ ß®¬» ¼» Ô»® »ô °±® »­­¿ ®¿¦•±ô
¼»­»¶¿³ ­»® ¿¹»²¬»­ » ¼·²¿³·¦¿¼±®»­ ¼¿ ´»·¬«®¿ò
Ñ °®±¶»¬± ¼»ª» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ±­ »´»³»²¬±­
¬’½²·½±­ »­­»²½·¿·­ ¼¿ ß®¬» ¼» Ô»®ô ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô
´„¼·½¿ » ¼» ³¿²»·®¿ ½±´»¬·ª¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó ݱ²­½·»²¬·¦¿® ±­ ¿´«²±­ ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬± ¼» Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
´»®å
ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ó Ü·­½«¬·® ±­ ¿­°»½¬±­ ­‰½·± ¸·­¬‰®·½±­ ¼¿ °®»­»²“¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿ ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
¸«³¿²·¼¿¼»å ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
ó Ü·²¿³·¦¿® ± «­± ¼» ¿½»®ª± ´·¬»®™®·± »¨·­¬»²¬» ²¿ »­½±´¿å ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
ó Ú±³»²¬¿® ¿ ­±½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿½»®ª±­ ´·¬»®™®·±­ô ½·»²¬Žº·½±­ô ¸·­¬‰®·½± » ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
­±½·±½«´¬«®¿·­ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ¼»­°»®¬¿® ²±­ »¼«½¿²¼±­ ± ·²¬»®»­­» » ± »­¬«¼¿¼¿­ò
¹±­¬± °»´± ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ´»·¬«®¿å
ó ײ­¬®«³»²¬¿´·¦¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿å
ó Ü»­»²ª±´ª»® ± ¹±­¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ » Ý¿°¿½·¬¿® °¿®¿ ¿ °»­¯«·­¿ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»­­± ¿ °¿®¬·® ¼» ½‰°·¿­å Ñ ³±³»²¬± ¼» Ý«´³·²—²½·¿ °±¼» ½·®½«²¼¿® »³æ

Ô·ª®±­ ¼± ¿½»®ª± »­½±´¿®å
ó ß°®»­»²¬¿“•± ±®¿´ ¼» «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿å
Ó¿¬»®·¿´ ½¿°¬¿¼± ²¿ ײ¬»®²»¬å
ó Û²½»²¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´å
Ó¿¬»®·¿´ ¼» ™«¼·±ò
ó ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³ ³«­·½¿´ ¯«» ½±²¬» «³¿
¸·­¬‰®·¿ ñ º¿“¿ «³ ®»´¿¬±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ñ­ ½Ž®½«´±­ ¼» ´»·¬«®¿ °±¼»³
¿½±²¬»½»® ²±­ ¿³¾·»²¬»­ ¼»
­¿´¿ ¼» ¿«´¿ô °™¬·±ô ¿³¾·»²¬»
¼» ³«´¬·³»·±­ ó ¼»­¼» ¯«»
»­­»­ ¿³¾·»²¬»­
°®±°±®½·±²»³ ­·´²½·± °¿®¿
³±³»²¬±­ ®»º´»¨·ª±­ò
ó ÝØßÊÛÍô ѬŽ´·¿ò Ñ ª¿´±® ¼¿­ ¸·­¬‰®·¿­ò ײæ ß ¿®¬» ¼» ½±²¬¿® ¸·­¬‰®·¿­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÝÛÞô ïçëîò
ó ÞÎÑÒÝÕßÎÌô Ö»¿²óп«´ò ߬·ª·¼¿¼» ¼» ´·²¹«¿¹»³ô ¬»¨¬±­ » ¼·­½«®­±ò б® «³ ·²¬»®¿½·±²·­³±
­±½·±¼·­½«®­·ª±ò Ì®¿¼ò ß²²¿ ο½¸»´ Ó¿½¸¿¼±ô Ð’®·½´»­ Ý«²¸¿ò P Í•± п«´±æ ÛÜËÝô ïçççò
ó Ê×Û×Îßô ׄ¬¿ Ô»®½¸»ò Û­½®·¬¿ô °¿®¿ ¯«» ¬» ¯«»®±á Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·“…»­ Ü»³‰½®·¬± α½¸¿å ËÛÝÛô îððëò
ó ÌÛÞÛÎÑÍÕÇô ß²¿ô ÝÑÔÑÓÛÎô Ì»®»­¿ò ß°®»²¼»® ¿ Ô»® » ¿ Û­½®»ª»® ó «³¿ °®±°±­¬¿ ½±²­¬®«¬·ª·­¬¿ò
ᮬ± ß´»¹®» ß®¬³»¼ò îððîò
ó Ê×ÙÑÌÍÕ×ô Ôò Íò ß ½±²­¬®«“•± ¼± °»²­¿³»²¬± » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²­ Ú±²¬»­ô îðððò
ó ßÒÌËÒÛÍô ×®¿²¼’ò ß«´¿ ¼» °±®¬«¹«­æ »²½±²¬®± » ·²¬»®¿“•±ò Í•± п«´±æ п®™¾±´¿ô îððíò
ó ÕÑÝØô ײ¹»¼±®»ò Ñ ¬»¨¬± » ¿ ½±²­¬®«“•± ¼±­ ­»²¬·¼±­ò Í•± п«´±æ ݱ²¬»¨¬±ô ïççéò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Î9Ü×Ñ ÛÍÝÑÔßÎ ÝÔÛðîï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ Û Ý2Ü×ÙÑÍ Û Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìðØñß
Ý×:ÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ °®±½»­­± ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »­¬«¼¿²¬» ²±

ó Ü»­»²ª±´ª»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±¹²·¬·ª¿­ ²±­ »­¬«¼¿²¬»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜
´»·¬«®¿ô »­½®·¬¿ô ±®¿´·¼¿¼» » ½±³«²·½¿“•±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± °´«®¿´·­³± ½«´¬«®¿´
°±® ³»·± ¼¿ ³„­·½¿ò
ÑÞÖÛÌÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍæ
ó Ю±³±ª»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» °¿¦ °±® ³»·± ¼¿ ³«­·½¿´·¼¿¼»å
ó ׳°«´­·±²¿® ± °®±¬¿¹±²·­³± »­¬«¼¿²¬·´ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® °±® ³»·±
¼± ª»Ž½«´± ¼» ½±³«²·½¿“•± Ι¼·± Û­½±´¿®å
ó Û²¬»²¼»® ± °´«®¿´·­³± ´·²¹«Ž­¬·½± »¨°®»­­± ²¿ ³„­·½¿ô ½±²¸»½»²¼± ±­
¼·º»®»²¬»­ »­¬·´±­ ³«­·½¿·­å
ó Û­¬«¼¿® » »²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬±ô ¿ º«²“•± » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿ ¼± ­±³ô ²±¬¿­
³«­·½¿·­ô ½¿³°± ¸¿®³‡²·½± » ³»´±¼·¿å
ó Ü»­»²ª±´ª»® ± °´«®¿´·­³± ½«´¬«®¿´ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ °»­¯«·­¿ ­±¾®» ¿ ³„­·½¿å
ó Û­¬«¼¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³„­·½¿ ²¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»å
ó ×¼»²¬·º·½¿® ±­ ³±ª·³»²¬±­ ³«­·½¿·­ ½±³± º»®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ¿­
³¿²·º»­¬¿“…»­ ½«´¬«®¿·­ô ­±½·¿·­ô °±´Ž¬·½¿­ » »½±²‡³·½¿­ò
­’½«´± ÈÈ× ’ ¼·ª»®­·º·½¿¼± »³ —³¾·¬± ¼»
½«³°®·³»²¬± ¼±­ ¼·®»·¬±­ » ¼»ª»®»­ »­¬«¼¿²¬·­ò Ñ
°®±½»­­± ¼» »¼«½¿“•± ¼± ·²¼·ªŽ¼«± °»´± ¯«¿´
»²¬®¿³ »³ º«²“•± ¼» ­«¿­ °®‰°®·¿­ »¨°»®·²½·¿­ô
½±²¬®·¾«· °¿®¿ ± ¼·²¿³·­³± ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª±ò
Ñ Ý´«¾» ¼¿ Ι¼·± Û­½±´¿® ¬»³ ½±³± °®·²½Ž°·±
®»­¹¿¬¿® ¿ ±¾­»®ª—²½·¿ ¼± »­¬«¼¿²¬» ²± ¯«»
¼»­®»­°»·¬¿ ¿­ ­«¿­ ´»·¬«®¿­ ¼» ³«²¼±ô ¿­­·³
°®±³±ª»²¼± ± ·²¬»®»­­» »³ ½®·¿® «³¿ º±®³¿“•± ¼»
·²¼·ªŽ¼«± ’¬·½± ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¸¿®³±²·¿ »­½±´¿®ô
¼»­»²ª±´ª»²¼± ± °®±¬¿¹±²·­³± ¼±­ ­»«­
°¿®¬·½·°¿²¬»­ »²¹¿¶¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ÚßÆÛÎ ÓËÍ×ÝßÔ ó λ¹·­¬®±­ ¼» °®±¹®¿³¿“…»­ ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿

ó Í»´»“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ½±³°±­·“•± ¼» ¹®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« Ι¼·± Û­½±´¿®å
°®±¶»¬±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿¯«»´»­ ¯«» ¹±­¬¿³ ¼» °¿®¬·½·°¿® ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»å
±°±®¬«²¿³»²¬» ²¿­ ¿°®»­»²¬¿“…»­ ²±­ »ª»²¬±­ »­½±´¿®»­ò ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿
Ι¼·± Û­½±´¿®ò
ßÐÎÛÝ×ßžTÑ ÓËÍ×ÝßÔ
ó Û­½«¬¿ ¼» ±¾®¿­ ³«­·½¿·­ ¼» ¼·ª»®­±­ ¹²»®±­ô »­¬·´±­ô ’°±½¿­ » ½«´¬«®¿­ô ¼¿
°®±¼«“•± ³«­·½¿´ ¾®¿­·´»·®¿ » ¼» ±«¬®±­ °±ª±­ » °¿Ž­»­å
ó λ½±²¸»½·³»²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ³«­·½¿·­ ¾™­·½±­æ º®¿­»­ô °¿®¬»­ô »´»³»²¬±­
¯«» ­» ®»°»¬»³ »¬½å
ó ײº±®³¿“…»­ ­±¾®» ¿­ ±¾®¿­ ±«ª·¼¿­ » ­±¾®» ­»«­ ½±³°±­·¬±®»­ °¿®¿ ·²·½·¿®
­»«­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ­±¾®» ¿ °®±¼«“•± ³«­·½¿´ò

ÎÛÚÔÛÈTÑ
ó ݱ²­¬®«“•± ¼± ®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»º´»¨•± ­±¾®» ³„­·½¿ ½±³± °®±¼«¬±
½«´¬«®¿´ ¼± ­»® ¸«³¿²± » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ ²¿ º±®³¿ ¼» ½±²¸»½»® »
®»°®»­»²¬¿® ± ³«²¼± ø·¼»·¿­ô »³±“…»­ô ´«¹¿®»­ô »¬½÷ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®™¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ ø°»­¯«·­¿÷å ó л­¯«·­¿ ­±¾®» ± ¹²»®± ³«­·½¿´ ¼¿ »­½±´¿

ó Í¿´¿ ¼» ß«´¿ ±« »­°¿“± °¿®¿ »­¬«¼± » ½®·¿“•± ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ¼¿ Ι¼·± ó ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ ®™¼·± ¿± ª·ª±
Û­½±´¿®å ó Ûª»²¬± Ó«­·½¿´
ó Ý¿·¨¿ ¼» ­±³å ó Þ¿¬¿´¸¿ ³«­·½¿´ ¿¬®¿ª’­ ¼» «³ »ª»²¬± ¯«» ¾«­½¿
ó Ó·½®±º±²»å ¼»­½±¾®·® ±­ ¬¿´»²¬±­ ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
ó Ó»­¿ ¼» ­±³å
ó ݱ³°«¬¿¼±® °¿®¿ «­± ¼±­ Ю±¹®¿³¿­ ø Ê·®¬«¿´ ÜÖ » ß„¼¿½·¬§ ÷
½¿¾±­æ ÐîÐîô ÐîÐïð » ÐîñÎÝßò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÚËÎÌßÜÑô ת±²»¬» Ô·¼¿®½· ¼¿ Í·´ª»·®¿å ÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Ñ ¯«» ¯«»® ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿® ¼±
Ô¿«®± Ӂ´´»® ½±³ ¿ ®™¼·± »­½±´¿á îððèò ïïê °ò λ´¿¬‰®·± ¼» »­¬™¹·± øÙ®¿¼«¿“•± »³ л¼¿¹±¹·¿ ó
¸¿¾·´·¬¿“•± »³ Ñ®·»²¬¿“•± Û¼«½¿½·±²¿´÷ô Ý»²¬®± ¼» Ý·²½·¿­ Ø«³¿²¿­ » ¼¿ Û¼«½¿“•±ô
˲·ª»®­·¼¿¼» ¼± Û­¬¿¼± ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Ú´±®·¿²‰°±´·­ô îððèò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
丬¬°æññ©©©ò°»®¹¿³«³©»¾ò«¼»­½ò¾®ñ¼¿¼±­ó¾«ñððððððñðððððððððððßñðððððßéêò°¼ºâò ß½»­­±
»³æ ïê ¶¿²ò îððçò
ÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Ι¼·± Û­½±´¿®æ »­°¿“± ¼» ½±³°®»»²­•± ½®Ž¬·½¿ ¼¿ ³Ž¼·¿ô ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » ¼» «­± ¼±­ ¹²»®±­ »­½®·¬±­ » ±®¿·­ ½±³± ±¾¶»¬± ¼» »²­·²±ò îðïðò ëê °ò Ó±²±¹®¿º·¿
øÛ­°»½·¿´·¦¿“•± »³ Ì»½²±´±¹·¿ Û¼«½¿½·±²¿´÷ ó Ú¿½«´¼¿¼» ܱ³ Þ±­½±ô Ý¿­½¿ª»´ô îðïðò Ü·­°±²Žª»´
»³æ 丬¬°æññ°¬ò­½®·¾¼ò½±³ñ¼±½ñëîïëêêðëñÓ±²±¹®¿º·¿óÌ»½²±´±¹·¿óÛ¼«½¿½·±²¿´âò ß½»­­± »³æ íï ¶«²ò
îðïïò
ÐÎÛÚÛ×ÌËÎß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ÚÔÑÎ×ßÒ2ÐÑÔ×Íò Ý«®­± ¼» º±®³¿“•± ¼» Ι¼·± ²¿ñ¼¿ »­½±´¿ò Ò„½´»±
¼» Ì»½²±´±¹·¿ Ó«²·½·°¿´ò Ú´±®·¿²‰°±´·­ô îðïïòÓ.ÍÛË Üß Î9Ü×Ñ ÐßÎß ÝÑÒØÛÝÛÎ
¸¬¬°­æññ©©©ò³«­»«¼±®¿¼·±ò½±³ñ´·²µ­ò¸¬³
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÌÛßÌÎÑ ÝÔÛðîî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ¬»¿¬®± ±º»®»½» ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ ½±²¸»½·³»²¬±­

б­­·¾·´·¬¿® «³¿ ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼± ¬»¿¬®± » ¼» ­«¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ²± ½¿³°± ¬»‰®·½±­ô ¿´·¿¼±­ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± » ¼·ª»®­¿­
½«´¬«®¿´ô ½±²¸»½»²¼± ­«¿ ¸·­¬‰®·¿ » ­«¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿­ ´«¬¿­ ­±½·¿·­ » ¿ °®™¬·½¿­ » °»®º±®³¿²½»ô ¿´’³ ¼» ¬’½²·½¿­ ¼±
¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ®»º´»¨•± °»­­±¿´ ¼·º»®»²¬» »³ ½¿¼¿ ’°±½¿ » ­±½·»¼¿¼»ò ¬®¿¾¿´¸± ¬»¿¬®¿´ô ±­ ½±²¬»„¼±­ ¿¾±®¼¿¼±­
½±²¬»³°´¿³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ±­ ¿®¬·­¬¿­ » ±­
·³°¿½¬±­ ¼±­ ¿­­«²¬±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ѻ»®»½»® ¿±­ »­¬«¼¿²¬»­ «³ ¼·º»®»²¬» »²º±¯«» ³»¬±¼±´‰¹·½± ¼± ¬»¿¬®±ô
°±­­·¾·´·¬¿²¼± «³ »­°¿“± ¼» ®»º´»¨•±ô ¼·™´±¹± » ¿“•±ò
ß°®»­»²¬¿® »­°¿“±­ ½²·½±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ò
Ю±³±ª»® »¨°»®·²½·¿­ ½®·¿¬·ª¿­ò
ß²¿´·­¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¬»‰®·½¿ ­±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¬»¿¬®± ¼» ®«¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û´»³»²¬±­ ¼¿ Ô·²¹«¿¹»³ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Û´»³»²¬±­ ¼± »­°»¬™½«´±ò
ʱ½¿¾«´™®·± ¬»¿¬®¿´ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Û´»³»²¬±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ¼¿­ ¼·º»®»²¬»­ ½«´¬«®¿­ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Þ®·²½¿¼»·®¿­ » ¶±¹±­ ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Ì»¿¬®± ¼» ®«¿ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ì»¿¬®±­ ¼» ¾±²»½±­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ß°±­¬·´¿ °¿®¿ ± °®±º»­­±®ò Ñ®·»²¬¿“…»­ °®¿¬·½¿­ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼» »­¯«»¬» ¬»¿¬®¿´ò

α«°¿­ » ½»²™®·±­ ·³°®±ª·­¿¼±­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÔÓßÜßô ×ò Ì»¿¬®± ¼» ß®»²¿æ «³¿ »­¬’¬·½¿ ¼» ®»­·­¬²½·¿ô Í•± п«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìò
ÞÛÎÌØÑÔÜô Ó¿®¹±¬ô Ø·­¬‰®·¿ ³«²¼·¿´ ¼± ¬»¿¬®±ò Í•± п«´±æ °»®­°»½¬·ª¿ô îððïò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛßÌÎÑ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÏË6Ó×Ýß ÝÔÛðîí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÏË6Ó×Ýßô ßÎÌÛ Û Ô6ÒÙ ÐÑÎÌ Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ü»­°»®¬¿® ± ·²¬»®»­­» ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ±

Û¨°´±®¿® ¼·º»®»²¬»­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¿°®±°®·¿“•± ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¼»
Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼¿ °»­¯«·­¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± » ®»°®»­»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
{ Ú±®¬¿´»½»® ± »­°Ž®·¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼» ­«¿­
¿°®»²¼·¦¿¹»²­å
{ Û²¬»²¼»® ¿ »ª±´«“•± ¸·­¬‰®·½¿ ¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼» ¯«Ž³·½¿ » ­«¿­
¿°´·½¿“…»­ ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´å
{ ß°®±°®·¿®ó­» ¼±­ ½±²½»·¬±­ ¼» ß´¯«·³·¿ô Ó±¼»´±­ ߬‡³·½±­ô Ô»·­ б²¼»®¿·­
» ¿­°»½¬±­ ¼± «­± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­
®»º»®»²¬»­ ˜ ®»­±´«“•± ¼» ­·¬«¿“…»­ °®±¾´»³¿­å
{ Û­¬·³«´¿® ¿ ½«®·±­·¼¿¼» » ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ½±²­¬®«“•± » »´¿¾±®¿“•± ¼»
°»“¿­ ¬»¿¬®¿·­ ½±³ ¬»³™¬·½¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ ˜ Ï«Ž³·½¿å
¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ï«Ž³·½¿ ’ «³¿ °®»±½«°¿“•± ¼±­
°®±º»­­±®»­ ¼¿ ¼·­½·°´·²¿ô ½±²­·¼»®¿²¼± ± ¿´¬± Ž²¼·½»
¼» ¼·º·½«´¼¿¼»­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ °±® »´»­ °¿®¿
»²¬»²¼»® ¿´¹«²­ ½±²½»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ò Ñ ¬»¿¬®±
°±¼» ­»® «¬·´·¦¿¼± ½±³± «³¿ º»®®¿³»²¬¿
º¿½·´·¬¿¼±®¿ ²± °®±½»­­± ¼» »²­·²±ô °±·­ ’ ½¿°¿¦ ¼»
»²ª±´ª»® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® ­«¿­
¿°®»²¼·¦¿¹»²­ò Û²­·²¿® Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼± ¬»¿¬®±
°±¼» ¿°®»­»²¬¿® »º»·¬±­ °±­·¬·ª±­ ²¿ ½±²­¬®«“•± ¼»
«³ »²­·²± ³¿·­ ¿¬®¿¬·ª±ô ¼·²—³·½± »
½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼±ô ½±´±½¿²¼± ± »­¬«¼¿²¬» ½±³±
°®±¬¿¹±²·­¬¿ ¼± °®±½»­­±ô »²¹¿¶¿²¼±ó± ¼» º±®³¿
½±´¿¾±®¿¬·ª¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¼»­­¿
¼·­½·°´·²¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

{ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿å ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿±

{ Ì»¿¬®± » ¿ Ï«Ž³·½¿å ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ­±¾®» ¿­
{ Ñ ´„¼·½± » ± ½‡³·½± ²± »²­·²± ¼» Ï«Ž³·½¿å ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ô
{ ᬻ·®±­ ¼» ¬»¿¬®± ¯«Ž³·½±å
{ Ý»²™®·±­ ½±³ ³¿¬»®·¿·­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ » °®±¶»“•±å ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
{ Û¨°»®·³»²¬±­ ¯«Ž³·½±­ » »º»·¬±­ »­°»½·¿·­ »³ ½»²¿å ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿“…»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­å
{ Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ Ï«Ž³·½¿æ ß´¯«·³·¿ô Ô»·­ б²¼»®¿·­ô Ó±¼»´±­ ߬‡³·½±­å
{ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »
°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­
²±­ »²½±²¬®±­ ­»³¿²¿·­å
ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
»¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ï«Ž³·½¿å ß°®»­»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ±« »­¯«»¬» ¬»¿¬®¿´

{ 뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ´·ª®±­ô ·²¬»®²»¬ô º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ô «¬·´·¦¿²¼± »¨°»®·³»²¬±­ ²± ½±²¬»¨¬± ¼» «³¿
¬»¨¬±­ ø­±¾®» ¬»¿¬®±ô ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬·º·½¿ô »¨°»®·³»²¬±­ » ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »ñ±« ¼± ½±¬·¼·¿²±ò
¯«Ž³·½¿÷å
{ 뽫®­±­ ¼» °®±¼«“•±æ ª·¼®¿®·¿­ô ®»¿¹»²¬»­ô ³¿¬»®·¿·­ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ô
º»®®¿³»²¬¿­ ¼» »¼·“•± ¼» ¬»¨¬± ø°¿®¿ ½®·¿“•± ¼» ®±¬»·®±­÷ » ³¿¬»®·¿·­
¼·ª»®­±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

̱¼¿­ ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼»
°»­¯«·­¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± »
°®±¼«“•± ¼¿­ °»“¿­ ¬»¿¬®¿·­
­»®•± ¼» ¿«¬±²±³·¿ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ô ½±³ ³»¼·¿“•±
¼±­ °®±º»­­±®»­ò
ÊÛÒÌËÎßô Þ®«²± »¬ ¿´òÌ»¿¬®± ²± Û²­·²± ¼» Ï«Ž³·½¿æ λ´¿¬± ¼» Û¨°»®·²½·¿ò λª·­¬¿ Ê·®¬«¿´ ¼»
Ï«Ž³·½¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ª±´òïðô ²ò ìô èîìóèìðò Ü·­°±²Žª»´ »³
¸¬¬°æññ­¬¿¬·½ò­·¬»­ò­¾¯ò±®¹ò¾®ñ®ª¯ò­¾¯ò±®¹ò¾®ñ°¼ºñªïð²ì¿ðéò°¼ºò ß½»­­± »³æ ïè ²±ªò îðîðò
ÎÑÞ×ßÒßô Öò Êò Ôò Ï«Ž³·½¿ ߬®¿ª’­ ¼± Ô„¼·½±æ Þ®·²½¿²¼± » ß°®»²¼»²¼±ò Û¼ò ËÔÞÎßæ Ý¿²±¿­ô ÎÍô
îððèò
ÍÑËÆßô ÔòÜò ±« ͱ«¦¿ô Ôòå ÍßÒÌÑÍô ß²²» Ù¿¾®·»´´¿ Ü·¿­ å ÚßÔÝÑÒ×ÛÎ×ô ß²¬±²¸·± Ù¿«¬·»® Ú¿®·¿­ å
Þ¿¬¿´¸¿ ò Ì»¿¬®± Ï«Ž³·½±æ Ü»¦ ¿²±­ ¼± ¹®«°± ÚßÒßÌ·½±­ ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ »²­·²± ´„¼·½±ò ïò »¼ò
Ó±­­±®‰æ Ú«²¼¿“•± Ê·²¹¬ó«²ó α­¿¼±ô îðïïò ªò ïò îîî° ò
ÞÎßÍ×Ôò Þ¿­» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿®æ Û²­·²± Ó’¼·±ò Þ®¿­Ž´·¿æ ÓÛÝñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÞßÒÜß ÜÛ ÚßÒÚßÎÎß ÝÔÛðîì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛ Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð¸ñ¿

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿±­

ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ » ±­ ·²¬®«³»²¬±­ «­¿¼±­ »³ «³¿ ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ô »¼«½¿²¼±­ ¿­ °®·³»·®¿­ ²±“…»­ ¼± ½±²¬»¨¬±
¼·º»®»²½·¿²¼± ¾¿²¼¿ ³¿®½·¿´ô ¼» °»®½«®­•± » ¼» ­¸±©ô ¼»­°»®¬¿²¼± ³«­·½¿´ô ¬»³ º«²“•± ³«·¬± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¶«²¬± ˜
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ³«­·½¿·­ô »³±“…»­ °±­·¬·ª¿­ ½¿°¿¦»­ ¼» ¹»®¿® ®»´¿“…»­ °±­·¬·ª¿­ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ô ¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® ± ­»²­± ¼»
½±±°»®¿“•±ô ± ®»­°»·¬±ô ¿ ¼·­½·°´·²¿ » ·²½´«­•± ­±½·¿´ò
¼» ½±´¿¾±®¿“•±ô ½±³ ¿«¬±²±³·¿ » ½®»­½·³»²¬± °»­­±¿´ò ß­ ¾¿²¼¿­ ¼» º¿²º¿®®¿ °®»­»®ª¿³ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼»
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¾¿­¬¿²¬» °»½«´·¿®»­ô ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» »²­·²±ô ®»°»®¬‰®·±ô ³¿®½·¿´·¼¿¼»ô
ó ݱ³°®»»²¼»® ¿ ³„­·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»­­•± ¼» «³ °±ª± » ·²½´«­•± ª»­¬·³»²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±­ò
­±½·¿´ò
ó Ê¿´±®·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò
ó Ü»­°»®¬¿® ± »­°Ž®·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± »­¬«¼¿²¬»ò
ó ݱ²¸»½»® ±­ ¼·º»®»²¬»­ ·²­¬®«³»²¬±­ «­¿¼±­ »³ «³¿ º¿²º¿®®¿å
ó ß°®»²¼»® ¿ ¬±½¿® ¿´¹«³ ¼»­­»­ ·²­¬®«³»²¬±­ » »³ ¸¿®³±²·¿ô
¿°®»­»²¬¿®ó­» ½±³ ±­ ¼»³¿·­ ³»³¾®±­ ¼¿ ¾¿²¼¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ݱ²½»·¬«¿´·¦¿® Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ײ­¬®«³»²¬±­ ¼¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò
Ì»±®·¿ ®Ž¬³·½¿ ³«­·½¿´ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ì’½²·½¿­ ¼» »¨»½«“•± ·²­¬®«³»²¬¿´ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ײ¬®±¼«“•± ¿ ±®²¿³»²¬±­ ®Ž¬³·½±­ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Ú±®³¿­ » °±­¬«®¿­ »³ ¼»­º·´»­ ½Žª·½±­ » º»­¬·ª¿·­ ¼» ¾¿²¼¿­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ײ­¬®«³»²¬±­ ¼» ­±°®±ô ¼» °»®½«­­•±ô ¾¿¯«»¬¿­ô »¬½ò Û´¿¾±®¿® «³ Ю±¶»¬± ­±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò
È»®±¨ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½±ò Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿
Ü¿¬¿ ­¸±©ô ³·½®±º±²»ô ½¿·¨¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ò ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í«¹»­¬•± ¯«» »­¬» ±­ ¿´«²±­
¼»­¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³
°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿
³»­³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿
®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ÝßÓÐÑÍô Ò·´½»·¿ Ю±¬™­·±ò Ñ ¿­°»½¬± °»¼¿¹‰¹·½± ¼¿­ ¾¿²¼¿­ » º¿²º¿®®¿­ »­½±´¿®»­æ ± ¿°®»²¼·¦¿¼±
³«­·½¿´ » ±«¬®±­ ¿°®»²¼·¦¿¼±­ò λª·­¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïêô ²ò ïçô îðïìò
¸¬¬°æññ¹ïò¹´±¾±ò½±³ñ°»®²¿³¾«½±ñ¾´±¹ñ¾¿²¼¿­ó»óº¿²º¿®®¿­ñ°±­¬ñ±ó¯«»ó­¿±ó¾¿²¼¿­ó»óº¿²º¿®®¿­ò¸¬³´
Ó¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½± °¿®¿ ·²­¬®«¬±® ¼» ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò¼·¿¿¼·¿»¼«½¿½¿±ò°®ò¹±ªò¾®ñ°±®¬¿´­ñ½¿¼»®²±­°¼»ñ°¼»¾«­½¿ñ°®±¼«½±»­Á°¼»ñîðïíñîðïíÁ«
»³Á¿®¬»Á°¼°Á½±²­«»´±Á´«·¦¿Á´«½¿­ò°¼º

Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Þ¿²¼¿ » Ú¿²¿º¿®®¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò³¿¨©»´´òª®¿½ò°«½ó®·±ò¾®ñïðçëëñïðçëëÁëòÐÜÚ
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×ÒÛÓß Û ÐÎÑÜò ßËÜ×ÑÊ×Í ÝÔÛðîë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û­­» ½´«¾» ­» °®±°…» ¿ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »

ݱ²­¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±ó°®™¬·½±­ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ô ¼»­»²ª±´ª»²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °¿®¿ ¿­ ¿®¬»­ ½²·½¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ­»²­± ½®Ž¬·½± ¿ ®»­°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ò
Ú±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²­½·²½·¿
¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò
®»º´»¨•± ­±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ±­ ³»·±­ ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ­ ¿ª¿²“±­
¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿­
¿¼¿°¬¿“…»­ ¼± ½·²»³¿ » ¿­ ³Ž¼·¿­ ¼·¹·¬¿·­ò Ñ
»­¬«¼¿²¬» °¿­­¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»­»²ª±´ª»® ¿­
²±“…»­ »²ª±´ª·¼¿­ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ô
º±½¿´·¦¿²¼± ¿­ ³»¼·¿“…»­ ¯«» »­­¿ ´·²¹«¿¹»³
±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„­¬®·¿
½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ײ¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·­«¿´ò
Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ᬻ·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ю±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Ю’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·­«¿´ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÊŽ¼»±­ò Û´¿¾±®¿® «³ Ю±¶»¬± ­±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò

Ô·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ¿®¬·¹±­ô »²¬®»ª·­¬¿­ô¬»¨¬±­ò Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿
Ö±¹±­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ò Ú·´³»­ô ³„­·½¿­ô ­’®·»­ô »¬½ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Í«¹»­¬•± ¯«» »­¬» ±­ ¿´«²±­
¼»­¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³
°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿
³»­³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿
®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ײ¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± п«´±æ Ó¿®¬·²­
º±²¬»­ô ïçèçò
ÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬±­ °¿®¿ ª±½ ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò
ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±­»°¸ Êò Ñ­ ½·²½± Ý­ ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿­ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± п«´±æ Í«³³«­
Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò
ÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ײæ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò
Ю¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò ݱ³°±­·“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíò
ÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·­¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿­æ п°·®«­ô îððêò
ÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²±­ ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÓËßÇ ÌØß× ÝÔÛðîê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ѻ»®¬¿® ¿± ¿´«²± ± »²­·²± ¼» ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ ’ «³

Ü·º»®»²½·¿® þ¾®·¹¿þ ¼» þ´«¬¿þô » þ´«¬¿þ ¼» þ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­þô ¿³°´·¿²¼± ¿­­·³ ±­
½±²½»·¬±­ » ½±²­»¯«»²¬»³»²¬» ½±²¼«¦·²¼± °¿®¿ °®™¬·½¿­ ³«´¬·º¿½»¬¿¼¿­ô
½¿®®»¹¿¼¿­ ¼» ­»²¬·¼±­ » ­·¹²·º·½¿¼±­ ¼»½±®®»²¬»­ ¼» ¼·ª»®­¿­ º±²¬»­ ¼»
»­¬·³«´±ô ¼»­»²ª±´ª»²¼± °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ½±³ º±®“¿­ » ª·®¬«¼»­ ¼» ½¿®™¬»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ
Ю±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ¿ ª·ª²½·¿ ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ô
±°±®¬«²·¦¿²¼± ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼»­ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¼¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´å
ݱ²¸»½»® ±­ ¬»®³±­ ¬’½²·½±­ » «­™ó´±­ ½±®®»¬¿³»²¬»å
Ü·º»®»²½·¿® ±­ ª™®·±­ »­¬·´±­ ¼»­­¿ ´«¬¿å
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ½®·¿“•± » °±°«´¿®·¦¿“•± ¼± Ó«¿§ ̸¿· » ­«¿
·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ºŽ­·½± » ½±²¬®±´» »³±½·±²¿´ò
½¿³·²¸± °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ²»½»­­™®·±­
²¿ ­±½·»¼¿¼»ô ½±³± ¿ ¼·­½·°´·²¿ » ± ¿«¬±½±²¬®±´»ô
¯«» ­•± ­»³°®» ³«·¬± ¾»³ ¿¾±®¼¿¼±­ ²± »²­·²±
¼¿­ ´«¬¿­ò Í»²¼± ¿­­·³ô ¸™ ¼·ª»®­±­ ·³°¿½¬±­ ²±
½±³°¿®¬¿³»²¬± ¼±­ ¶±ª»²­ » ²± ½´·³¿ »­½±´¿® ¼»
³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ± ¾±³ ½±²ªŽª·±ô ± ®»­°»·¬± »²¬®»
¬±¼±­ô ± ­»²­± ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» » ±
¿«¬±½±²¬®±´»ô °®±°·½·¿²¼± «³ ¿³¾·»²¬» »­½±´¿
³¿·­ ¿¹®¿¼™ª»´ » ½±³ ³»´¸±®»­ °±­­·¾·´·¼¿¼»
°»¼¿¹‰¹·½¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ݱ²¸»½»® ± ¸·­¬‰®·½± ¼± Ó«¿§ ̸¿·å Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ݱ³°®»»²¼»® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­¿¾»® ­«¿­ ±®·¹»²­å ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
л®½»¾»® ¿­ ®¿¦…»­ °¿®¿ ¿­ ¯«¿·­ ± Ó«¿§ ̸¿· »¨·­¬»å ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
ݱ²¸»½»® ®»¹®¿­ » ¬’½²·½¿­ ¼± Ó«¿§ ̸¿· ¿¬®¿ª’­ ¼» »¨»®½Ž½·±­ ¬»‰®·½±­ » »­¬«¼¿¼¿­ò
°®™¬·½±­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ô »­°¿“± ºŽ­·½± »­½±´¿® ¿¼»¯«¿¼±ô ¬¿¬¿³»ô »¯«·°¿³»²¬±­ ¼» Û²½±²¬®± ½±³ ³»­¬®» »³ Ó«¿§ ̸¿· °¿®¿
™«¼·± » ªŽ¼»±ò ±¾­»®ª¿“•± ¼± ²Žª»´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±­
¿´«²±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ó«¿§ ̸¿· Þ™­·½±æ Ì’½²·½¿­ ײ¬®±¼«¬‰®·¿­ ¼± Þ±¨» Ì¿·´¿²¼­

Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ ̸¿·ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾³«¿§¬¸¿·ò½±³ò¾®ñ½ºñ»¨¬®¿ò¿­°á

·¼ãïýòÈÁî»îÞ´é²¾¹

Ô«¬¿­ » ¿®¬»­ ³¿®½·¿·­ ²¿ »­½±´¿æ ± »²­·²± » ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ °»¼¿¹‰¹·½¿­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ¾´±¹»¼«½¿½¿±º·­·½¿ò½±³ò¾®ñ´«¬¿­ó»ó¿®¬»­ó³¿®½·¿·­ó²¿ó»­½±´¿ñ
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÖÑÙÑÍ ÝÑÑÐ Û ÐΝóÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑÍ ÝÔÛðîé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­°»®¬¿® ± »­°Ž®·¬± ¼» ½±±°»®¿“•±ô ·²¬»®¿“•± » ·²½´«­•± ­±½·¿´ô ¿°´·½¿²¼± » Ñ­ ¶±¹±­ ½±±°»®¿¬·ª±­ °®±°…»³ ²±ª¿­ º±®³¿­
»­¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿­ ¿ ®»­°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ½±²½»·¬±­ » °®±°®·»¼¿¼»­ô °»¼¿¹‰¹·½¿­ ¯«» °±­­·¾·´·¬¿³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿
»³°®»¹¿²¼± »­¬®¿¬’¹·¿­ » ®»½«®­±­ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…»­ » ¼·º»®»²¬»­ ½±²ª·ª²½·¿ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¬±¼±­ ¿°®»²¼¿³ô ¿¬®¿ª’­
¼¿­ ·²¬»®¿“…»­ ½±±°»®¿¬·ª¿­ò Ò±­ ¶±¹±­
¬»½²±´±¹·¿­ô °®±¼«¦·²¼± »ñ±« «­¿²¼± ¶±¹±­ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ·²¬»¹®¿“•± °®’ó¼»­°±®¬·ª±­ô ± »­¬«¼¿²¬» ½±²¸»½» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±
­±½·¿´ô »³±“…»­ °±­·¬·ª¿­ » ¾»³ó»­¬¿®ò ¶±¹±ô ¿ º«²“•± » ± ³±¼± ¼» »¨»½«“•± ¼¿­ °®·²½·°¿·­
¿“…»­ ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿­ » ­«¿­ °®·²½·°¿·­ ®»¹®¿­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ô ®»­°»·¬± » ¿«¬±¿¶«¼¿ ¿¬®¿ª’­ ¼±­ ¼·ª»®­±­ ¬·°±­ ¼»
¶±¹±­ ½±±°»®¿¬·ª±­ò
Û¨»½«¬¿® ±­ ¶±¹±­ » ¾®·²½¿¼»·®¿­ °±® ³»·± ¼» ³’¬±¼±­ ¼·º»®»²½·¿¼±­ô
®»­°»·¬¿²¼± ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼± »­¬«¼¿²¬»ò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»¹®¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ݱ²½»·¬± ¼» Ö±¹±­ ½±±°»®¿¬·ª±­ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ü»º·²·“•± ¼» ¶±¹±­ °®’ó¼»­°±®¬·ª±­ò
ݱ²­¬®«“•± ¼» ®»¹®¿­ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ß“…»­ ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿­ ¼» «³ ¶±¹±ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ý·²½± °®·²½Ž°·±­ º«²¼¿³»²¬¿·­æ ·²½´«­•±ô ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » °®±½»­­«¿´·¼¿¼» øͱ´»® ôîðïïó½ò÷ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ½±³ ±­ » ¶±¹±­

ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò ½±±°»®¿¬·ª±­ » °®’ó¼»­°±®¬·ª±­ò
Ú±´¸»¬±­ ½±³ ¿ Û¨°±­·“•± ¼» «³ ¾¿²²»® ½±³ ¿­ ¿“…»­ » ®»¹®¿­ ¼±­
¸·­¬±®·¿ ¼±­ ¶±¹±­ ¶±¹±­ò
ݱ®¼¿­ô ¾¿³¾±´­ô
½±²»­ô ¾±´¿­ ¼»
¾±®®¿½¸¿ » º·¬¿­ô »¬½ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÔÓÛ×Üßô ÓòÌòÐò Ö±¹±­ ݱ±°»®¿¬·ª±­æ ß°®»²¼·¦¿¹»²­ô Ó’¬±¼±­ » Ю™¬·½¿­ò Ú±²¬±«®¿ô îðïïò

ÞÎÑËٝÎÛô Ùò Ö±¹± » ¿ Û¼«½¿“•±ò ᮬ± ß´»¹®»æ ß®¬»­ Ó’¼·½¿­ô ïççèò
ÍÑÔÛÎô Îò îïð Ò±ª±­ Ö±¹±­ ݱ±°»®¿¬·ª±­ п®¿ ̱¼¿­ ¿­ ×¼¿¼»­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô îððçó¿ò

¸¬¬°­æññ©©©ò»¼±½»²¬»ò½±³ò¾®ñ¶±¹±­ó½±±°»®¿¬·ª±­ó²±ó»²­·²±ñ

¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼±»­¬«¼±ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ¶±¹±­ó½±±°»®¿¬·ª±­

¸¬¬°­æññ©©©ò¬»½¸¬«¼±ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿­ñîðîðñðèñ¶±¹±­ó½±±°»®¿¬·ª±­ó»ó½±³°»¬·¬·ª±­ó±ó¯«»ó­¿±ó¼·º»®»
²½¿­ó»ó»¨»³°´±­ó»­°±®¬­ò¹¸¬³´
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ Ì:Ò×Í ÜÛ ÓÛÍß ÝÔÛðîè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ Ý´«¾» ¼± ̐²·­ ¼» Ó»­¿ ª»³ °±­­·¾·´·¬¿® ±

ݱ²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »³ ­»«­ ¿­°»½¬±­ ¾™­·½±­ ½±²­¬·¬«¬·ª±­ ½±³ ª·­¬¿­
¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿­å
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ
Ñ®¹¿²·¦¿®ô ½±±®¼»²¿® » ¬®»·²¿® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿­
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼± ¿­°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª±ô ¬™¬·½±ô ºŽ­·½±­ » ´„¼·½± ¯«» ¿
³±¼¿´·¼¿¼» »­°±®¬·ª¿ ¿°®»­»²¬¿ò
ݱ²¸»½»® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± ¬²·­ ¼» ³»­¿ô ½±³± ­» °±°«´¿®·¦±« » ­»«­ °®·²½·°¿·­
¿¬´»¬¿­ ²± Þ®¿­·´ » ²± ³«²¼±ò
»²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¶±¹±ô ¼» ­«¿ »ª±´«“•± ¯«¿·­ ­•±
±­ ¿­°»½¬±­ ºŽ­·½±­ô ¬’½²·½±­ » ¬™¬·½±­ ¼¿
³±¼¿´·¼¿¼» ±°±®¬«²·¦¿²¼± ¿ ª·ª²½·¿ °®™¬·½¿ ¼±­
»´»³»²¬±­ ¼± ¶±¹± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²­•± » ¿
®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ´·¹¿¼±­ ¿ »¨»½«“•±ô ½±³±
¬¿³¾’³ô °®·ª·´»¹·¿® ± ¿­°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª± » ´„¼·½±
¼± ̐²·­ ¼» Ó»­¿ »²¯«¿²¬± »¨°®»­­•± ¼± »­°±®¬»
³±¼»®²±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬‰®·¿ ¼± ̐²·­ ¼» ³»­¿å ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ­±¾®» ± ¼»­»³°»²¸± ºŽ­·½± »

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼± »­°±®¬» ¬²·­ ¼» ³»­¿å ½±¹²·¬·ª± »³ ¿¬»²¼·³»²¬± ˜­ ®»¹®¿­ ¼± ¬²·­ ¼»
λ¹®¿­ ¼± ¬²·­ ¼» ³»­¿ ³»­¿å
Ю·²½·°¿·­ ¬±®²»·±­ ¼± ¬²·­ ¼» ³»­¿å ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
Û¯«·°¿³»²¬±­ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼± »­°±®¬»å °®±°±­¬¿­å
Ê¿²¬¿¹»²­ ºŽ­·½¿­ » ³»²¬¿·­ °¿®¿ ¯«»³ °®¿¬·½¿ »­­» »­°±®¬»ò ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
»¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ó«´¬·³Ž¼·¿å ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ­»³·²™®·± ²¿ »­½±´¿ °¿®¿

ó Í·¬»­ »¼«½¿½·±²¿·­å »¨°´·½¿® ±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¼¿ °®™¬·½¿ »­°±®¬·ª¿ ¼± ¬²·­
ó Ó¿¬»®·¿·­ ¹®™º·½±­ ·³°®»­­±­å ¼» ³»­¿ ²± —³¾·¬± ¼¿ ·²½´«­•± » ¾±¿ ½±²ª·ª²½·¿
ó Ó»­¿ ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »­°±®¬·ª¿å ­±½·¿´å
ó Ô»·¬«®¿ ¼±­ ³‰¼«´±­ ±º»®¬¿¼±­ò ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿­­» ¼» ̐²·­ ¼» Ó»­¿å
ó ݱ²­¬®«“•± ¼» ݱ²¬®¿¬± ¼» ݱ±°»®¿“•±ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ó Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²± ¼» ¸¬¬°æññ©©©ò½¾¬³ò±®¹ò¾®ñ

¬®¿¾¿´¸± ­»³»­¬®¿´å
ó Ù®«°±­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³
½’´«´¿­ ½±±°»®¿¬·ª¿­å
ó Û´¿¾±®¿“•± ¼» Ю±¼«¬±
Ú·²¿´ò
Í×ÌÛæ ݱ²º»¼»®¿“•± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ̐²·­ ¼» Ó»­¿ P
¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãØØÚÁ©¼ØλØð
ᮬ¿´ ¼± Ю±º»­­±® ó °±®¬¿´¼±°®±º»­­±®ò³»½ò¹±ªò¾®ò
ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô п«´¿ò þ̐²·­ ¼» Ó»­¿þå Þ®¿­·´ Û­½±´¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ¬»²·­ó³»­¿ò¸¬³ò ß½»­­± »³ îí ¼» ²±ª»³¾®± ¼»
îðîðò
Ê×ÔßÒ×ô Ô«·¦ Ø»²®·¯«» ᮬ±ò ̐²·­ ¼» Ó»­¿ ²¿­ Û­½±´¿­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ
¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»­ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±­ñÚ·´»ñîðïðñ¿®¬·¹±­Á¬»­»­ñîðïðñÛ¼«½¿½¿±Áº·­·½¿ñ¿®¬·
¹±ñìÁ¬»²·­Á³»­¿Á»­½±´¿­ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÞßÍÏËÛÌÛ ÝÔÛðîç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ/Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ¾¿­¯«»¬» ª»³ ½®»­½»²¼± ²± Þ®¿­·´ ²±­ „´¬·³±­

ݱ²­¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±ó°®™¬·½±­ ¼± ¾¿­¯«»¬» ½±³ ¾¿­» ²±­ »·¨±­
¼± »­°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »­°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ½¿°¿½·¼¿¼»­ °­·½±³±¬±®¿­ô ½±³°»¬²½·¿­ ¬’½²·½¿­ » ¬™¬·½¿­ò
Ю±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± ­»²­± ½®Ž¬·½± ¿ ®»­°»·¬± ¼¿­ ®»´¿“…»­ ¯«»
»²ª±´ª»³ ± »­°±®¬» » ¿­ °®™¬·½¿­ ¸«³¿²¿­ò
Ú±³»²¬¿® »¯«·¼¿¼» »²¬®» ¬±¼±­ ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ô ¾«­½¿ °±® °®™¬·½¿­
­¿«¼™ª»·­ô ´¿¦»® » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·¿·­ô ¬¿·­ ½±³±æ °®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±±°»®¿“•±ô
°¿®¬·½·°¿“•±ô ®»­°»·¬± ˜­ ¼·º»®»²“¿­ô ·²½´«­•± ­±½·¿´ô »²¬®» ±«¬®±­ò
¿²±­ô ¿ ½®·¿“•± ¼¿ ´·¹¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¾¿­¯«»¬» » ¼»
«³¿ »¯«·°» °®±º·­­·±²¿´ ½»¿®»²­» ·³°«´­·±²¿³ ¿
°±°«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ²± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò
Ì¿·­ º¿¬±®»­ ·²º´«»²½·¿³ ²«³ ¿«³»²¬± °»®½»°¬Žª»´
¼± °„¾´·½± » ¼» °®¿¬·½¿²¬»­ô ¾»³ ½±³± ³¿·±® «­±
¼» ¯«¿¼®¿­ °„¾´·½¿­ ¿°®±°®·¿¼¿­ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ò Ñ
¾¿­¯«»¬» ½±³± °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ·³°¿½¬¿ ¿
»½±²±³·¿ô ³Ž¼·¿­ô ·²¼„­¬®·¿ô »³°®»¹±­ô »²¬®»
±«¬®±­ò Ñ ¾¿­¯«»¬» ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô
¿­­·³ °»®³·¬» °»²­¿® ­±¾®» ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ­±½·¿´ô ±
±«¬®± » ± ¿³¾·»²¬»ò Ü»­»²ª±´ª» ± ­»²­± ½®Ž¬·½± »
½¿°¿½·¼¿¼»­ ºŽ­·½¿­ô ­¿„¼» » ¾»³ »­¬¿® ºŽ­·½±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ø·­¬‰®·¿ ¼± ¾¿­¯«»¬»ò
λ¹®¿­ ¾™­·½¿­å Ú«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ » ¬™¬·½±­å Û¯«·°¿³»²¬±­å Ê¿®·¿“…»­ ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
øÝ¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿­å í¨íñΫ¿å ß®»·¿ñЮ¿·¿÷ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ю·²½Ž°·±­ » ¬·½¿ ²± »­°±®¬»å Ú¿·® д¿§å ܱ°·²¹ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
׳°¿½¬±­ ­±½·¿·­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý«´¬«®¿ »­°±®¬·ª¿ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Þ¿­¯«»¬» ²± Ó«²¼±ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
Þ¿­¯«»¬» ²± Þ®¿­·´ò »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ß«¼·±ª·­«¿·­æ ªŽ¼»±­ô º·´³»­ô ­’®·»­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ò Ý«´³·²—²½·¿æ

ݱ³°«¬¿¼±®ò Ü¿¬¿­¸±©ò Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»­¬·ª¿´ »­°±®¬·ª±
Ì»¨¬±­ô ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ô ¿®¬·¹±­ô »²¬®»ª·­¬¿­ò °±® °¿®¬» ¼±­ °®‰°®·±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Ó¿¬»®·¿·­ » »¯«·°¿³»²¬±­ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ø¾±´¿­ ¼» ¾¿­¯«»¬»ô ¯«¿¼®¿ ±«
»­°¿“± ­»³»´¸¿²¬»ô ¬¿¾»´¿ » ¿®± ¼» ¾¿­¯«»¬»ô ½±²»­ô ¿®½±­ô º·¬¿ ¹±³¿¼¿ô
´±«­¿ ³‰ª»´÷ò
Ö±¹±­ ¿¼¿°¬¿¼±­ ø½¿¼»·®¿­ô ¶±¹±­ ¼» ·²ª¿­•±ô ¾±´¿­ ¼·ª»®­¿­÷ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÌËÞ×ÒÑô Ó¿²«»´ò Ñ ¯«» ’ »­°±®¬»ò ÍÐæ Þ®¿­·´·»²­»ô ïçççòݱ´»“•± Ю·³»·®±­ п­­±­ îéêò
ÊÛÒ;ÒÝ×Ñô Ô«½·¿²¿å ÍßÒÝØÛÍ Ò»¬±ô Ô«·¦å ÑÕ×ÓËÎßóÕÛÎÎô Ì·»³·å ËÔßÍÑÉ×ÝÆô Ý¿®´¿ øÑ®¹­ò÷ò
Û¼«½¿“•± ºŽ­·½¿ ²± »²­·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ××æ ­¿¾»®»­ » »¨°»®·²½·¿­ »¼«½¿¬·ª¿­ ¼» °®±º»­­±®»­ø¿­÷
°»­¯«·­¿¼±®»­ø¿­÷ò Ý«®·¬·¾¿æ ÝÎÊô îðïéò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÐÑÛ×Îß ÝÔÛðíð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Íæ Ñ ½´«¾» ª·­¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¬»±®·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿

ݱ²¸»½»® ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼¿ ½¿°±»·®¿ô ¯«» ½±³°®»»²¼» ±­ ½¿°±·»®¿ » ®»º´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ­±¾®» ± °®±½»­­±
»´»³»²¬±­æ ¿®¬»ó³¿®½·¿´ô »­°±®¬»ô ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¼¿²“¿ » ³„­·½¿ò ¸·­¬‰®·½± ¼» ½±²­¬®«“•± ¼¿ ½¿°±·»®¿ »²¯«¿²¬± «³
º»²‡³»²± ½«´¬«®¿´ô °±°«´¿® » ¿º®±ó¾®¿­·´»·®±ò
ݱ²½±³·¬¿²¬» ¿ ·­­±ô °®±¾´»³¿¬·¦¿® ¿ °®±¼«“•± »
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ¬®¿²­³·­­•± ¼» ­¿¾»®»­ô ½±²¸»½·³»²¬±­ » °®™¬·½¿­
ó ݱ²¸»½»® ± ½±²¬»¨¬± ¸·­¬‰®·½± »³ ¯«» ¿ Ý¿°±·»®¿ º±· ·²¬®±¼«¦·¼¿ »³ ²±­­± ®»´¿½·±²¿¼¿­ ˜ ¿®¬»ô ¼¿²“¿ô ¾®·²½¿¼»·®¿ ¯«» °¿­­±« ¿
°¿Ž­å ­»® ½¸¿³¿¼¿ ¼» þ½¿°±»·®¿þò
ó Û¨»½«¬¿® ± ³±ª·³»²¬± ¾™­·½± ¼¿ ½¿°±»·®¿ø¹·²¹¿÷ô ­»³ °®»±½«°¿“•± ½±³
¿­°»½¬±­ ¬’½²·½±­ ¼± ³±ª·³»²¬±å
ó Ю±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿­ ¼·ª»®­¿­ ™®»¿­ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±å
ó ݱ³°®»»²¼»® » »¨°»®·³»²¬¿® °®±½»­­±­ ¼» »²­·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿
½¿°±»·®¿ »³ ¿³¾·»²¬»­ »¼«½¿½·±²¿·­å
ó λ½±²¸»½»® ¿ ½¿°±·»®¿ ½±³± «³¿ ³¿²·º»­¬¿“•± ¿®¬Ž­¬·½¿å
ó Û­¬«¼¿® ¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ ø½±²½»·¬±­ô »¬·³±´±¹·¿ô ±®·¹»²­ô »¬½÷å
ó ×¼»²¬·º·½¿® °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ·³°±®¬¿²¬»­ ²¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó ײ¬®±¼«“•±ñ¸·­¬‰®·½±å ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

ó ß ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ » ·²º´«²½·¿­ ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿å °®±°±­¬¿­å
ó ß ±®·¹»³ ¼¿ ½¿°±·»®¿å ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ó °»®­±²¿¹»²­ ·´«­¬®»­ » ·³°±®¬¿²¬»­ ¼¿ ½¿°±·»®¿ò »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Í¿´¿ °¿®¿ ¿«´¿ »¨°±­·¬·ª¿ » ¬»‰®·½¿å ß°®»­»²¬¿“•± ²± °™¬·± ±« ²¿ ¯«¿¼®¿ ¼¿ »­½±´¿ ¼»

ó ÊŽ¼»±­ »¼«½¿¬·ª±­å ®±¼¿­ ¼» ½¿°±»·®¿ò
ó Û­°¿“± ¿¾»®¬± °¿®¿ °®™¬·½¿å
ó ײ­¬®«³»²¬±­ ³«­·½·¿·­æ Þ»®·³¾¿«ô °¿²¼»·®±ô ¿¬¿¾¿¯«»å

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±­’ ¼»ò Ñ Þ·³¾¿ ’ Þ¿³¾¿æ ¿ ½¿°±»·®¿ ²± ®·²¹«»ò Þ¿¸·¿æ ײ­¬·¬«¬± Ö¿·® Ó±«®¿ô
ïçççò
ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±­’ ¼» ú ÝßÍÌÎÑô Ó¿«®Ž½·± Þ¿®®±­ ¼»ò Ý¿°±»·®¿ò ײæ ݱ´»“•± Û²½±²¬®±­ò η± ¼»
Ö¿²»·®±ô Û¼ò Þ»½± ¼± ߦ±«¹«»ô îððçò
ßÝÝËÎÍÑô ß²­»´³± ¼¿ Í·´ª¿ò Ý¿°±»·®¿æ «³ ·²­¬®«³»²¬± ¼» »¼«½¿“•± °±°«´¿®ò ᮬ± ß´»¹®»æ ø­ñ²÷ô
ïççëò
ßÔÓÛ×Üßô ο·³«²¼± Ýò ßò ¼»ò Þ·³¾¿æ °»®º·´ ¼± ³»­¬®»ò Í¿´ª¿¼±®æ Ý»²¬®± Û¼·¬±®·¿´ » Ü·¼™¬·½± ¼¿
ËÚÞßô ïçèî
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÔÛðíï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Û­­» ½´«¾» °®±°…» ± »²¬»²¼·³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•±

Ю±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ´±½¿´ô ­«¿ ¸·­¬‰®·¿ ­±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ½»¿®»²­»ò Ñ
» ½±²¬®·¾«·“•± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± »½±²‡³·½± ´±½¿´ô ®»­¹¿¬¿²¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ´±½¿´ ¼»­°±²¬¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´
¬¿³¾’³ ­«¿ °®™¬·½¿ô ª¿´±®¿²¼± ¿­ ¿®¬»­•­ ³¿·­ »¨°»®·»²¬»­ ¯«» ®»°¿­­¿³ ½±³± «³¿ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ ª±½¿“…»­ °®±¼«¬·ª¿­ » ¼»
·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹·±²¿´ò
­«¿­ ¬’½²·½¿­ » ¼•± »­°¿“± °¿®¿ ±­ ²±ª±­ ±´¸¿®»­ » ¬»²¼²½·¿­ò Ü·¿²¬» ¼·­­±ô ’ ®»´»ª¿²¬» ¿ ½±³°®»»²­•± ¼±
»­¬«¼¿²¬» ­±¾®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»­¿²¿´ ²± »­¬¿¼± ¼±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ Ý»¿®™ò
×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ´±½¿´ò
ݱ²¸»½»® ¿ ³¿¬’®·¿ó°®·³¿ ²¿¬«®¿´ò
ß°®»­»²¬¿® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¿ ¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼±
¿®¬»­¿²¿¬±ò
Û´¿¾±®¿® °®±¶»¬±­ ­±¾®» ¬’½²·½¿­ ¿®¬»­¿²¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ß®¬»­¿²¿¬± ®»¹·±²¿´æ ®»²¼¿ô ¾·´®±ô ¿®¹·´¿ô °¿´¸¿ ¼» ½¿®²¿„¾¿ô ½»®—³·½¿ô Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
¿®¬»­¿²¿¬± »³ ¾¿®®±ô ½®±½¸ô »¬½ò
Ü»­·¹² ¼» ±¾¶»¬±­ ½±³ ³¿¼»·®¿­ ¼» ¾¿³¾«­ô ÓÜÚ » °¿°’·­ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ñ­ ¿®¬»­•±­ ½»¿®»²­»­ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
ß®¬»­¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ì’½²·½¿­ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»­¿²¿¬±ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Ý«­¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±­ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò 뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ô Ю±¼«“•± ¼» Ю±¶»¬±­ ­±¾®» ± ¿®¬»­¿²¿¬± ²± »­¬¿¼±
Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ò ¼± Ý»¿®™ò
Ѻ·½·²¿­æ ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ´±½¿´ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÎß.ÖÑô Óe ¼± ͱ½±®®± ¼»ò Ú×ÔÙËÛ×ÎßÍô ß®¿¹«¿½§ Ðò ß´³»·¼¿ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊÑ ó

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¼» ¼»­·¹² °¿®¿ ¿®¬»­•±­ ¼± »­¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ©©©òº»»ª¿´»ò¾®ò

ÔÑÝ×Ñô ß°®Ž¹·± Þ±¬»´¸±ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÛßÎÛÒÍÛæ Ó«¼¿²“¿ ¼» °±­·½·±²¿³»²¬± »­¬®¿¬’¹·½± ¼±

¿­­·­¬»²½·¿´·­³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®·­³±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ©©©îò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ý»½Ž´·¿ Ó¿®·¿ Ýò ¼» Ý¿­¬®±ò ÓÑÜßßÎÌÛÍßÒßÔæ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®¬»­¿²¿¬± ²¿ ³±¼¿ ¼±

Ý»¿®™ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ©©©îòº¿½«´¼¿¼»­½»¿®»²­»­ò»¼«ò¾®ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ ÝÔÛðíî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ý±²¸»½·¼± ½±³± »­°±®¬»ó¾¿­»ô ± ¿¬´»¬·­³±

Ü»­»²ª±´ª»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °­·½±³±¬±®¿­ » ½±³°»¬²½·¿­ ¬’½²·½¿­
ª±´¬¿¼¿­ ¿ ·²·½·¿“•± »­°±®¬·ª¿ ¼± ¿¬´»¬·­³± ½±³ ª·­¬¿­ ¿ ·²½´«­•± ­±½·¿´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬±ô °´¿²»¶¿³»²¬± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­
®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±³ ± ߬´»¬·­³±ô ¿¬®¿ª’­ ¼» «³¿ °®™¨·­ °»¼¿¹‰¹·½¿ ’¬·½¿ô
½®·¿¬·ª¿ » ·²½´«­·ª¿ò
×¼»²¬·º·½¿®ô ½±³°®»»²¼»® » »¨°´·½¿® º«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼± ¿¬´»¬·­³±ô
­«¿­ ®»¹®¿­ » ¬’½²·½¿­ò
д¿²»¶¿® » ®»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼»­ »­°±®¬·ª¿­ ²± ½±²¬»¨¬± »­½±´¿® » ²•± »­½±´¿®ò
¼»­»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ²¿¬«®¿·­ »¨»½«¬¿¼±­ °»´±
­»® ¸«³¿²±ô ½±³± ½±®®»®ô ­¿´¬¿® » ´¿²“¿®ò Ò±
½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ô ± ¿¬´»¬·­³± ¬»³ ¹®¿²¼»
·³°±®¬—²½·¿ô °±·­ ¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­
·²»®»²¬»­ ¿±­ ­»«­ ½±²¬»„¼±­ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô
­»®ª»³ ¼» ¾¿­» °¿®¿ ±«¬®¿­ ³±¼¿´·¼¿¼»­
¼»­°±®¬·ª¿­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½¿­ » ¬™¬·½±­ ¼± ¿¬´»¬·­³±ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
λ¹®¿­ ¾™­·½¿­ ¼± ¿¬´»¬·­³±ò
¬·½¿ ²± »­°±®¬»ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ý´¿­­·º·½¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿­ °®±ª¿­ ¼» ¿¬´»¬·­³±ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ò±“…»­ ¾™­·½¿­ ­±¾®»æ ½¿°¿½·¼¿¼»­ Ó±¬±®¿­ô ­·­¬»³¿­ »²»®¹’¬·½±­ô º±®³¿­ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»®·±¼·¦¿“•±ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ݱ®®·¼¿­ ¼» ª»´±½·¼¿¼»æ ïðð³ô ïïð³ ½±³ ¾¿®®»·®¿­ô îðð³ ìðð³ô Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
®»ª»¦¿³»²¬±­ ì¨ïðð³ » ì¨ìðð³òݱ®®·¼¿­ ¼» º«²¼±æ ëòððð³ô ïðòððð³ô ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
³»·¿ ³¿®¿¬±²¿ » ³¿®¿¬±²¿ò »­¬«¼¿¼¿­ò
Ø·­¬±®·¿ » ½´¿­­·º·½¿“•± ¼±­ ­¿´¬±­ ¼± ¿¬´»¬·­³±ò ß®®»³»­­±ò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¸·­¬‰®·½¿ ¼±­ ¿®®»³»­­±­ » ´¿²“¿³»²¬±­ ¼± ¿¬´»¬·­³±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

¾´±½± ¼» °¿®¬·¼¿ô ­¿®®¿º±ô ½±´½¸•±ô ­«°±®¬» ¼» ­¿®®¿º±ô °»­±ô ¼¿®¼±ô ¼·­½±ô Ѻ·½·²¿­ » ɱ®µ­ó͸±° °»¼¿¹‰¹·½±­ ­±¾®» ±
¾¿®®»·®¿ò ߬´»¬·­³±ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®™¬·½¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ¿±
ÊŽ¼»±­ ½±³»²¬¿¼±­ò ¿¬´»¬·­³± ø½±®®·¼¿ô ­¿´¬± » ¿®®»³»­­±÷

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞßÎÎÑÍô Òò ú Î×Ý×ÛÎ×ô Üò ߬´»¬·­³± ²¿­ »­½±´¿­ò íe Û¼ò Í•± п«´±æ ß°±·±ô ïççïò
ÝÑÒÚÛÜÛÎßžTÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑò λ¹®¿­ ±º·½·¿­ ¼» ¿¬´»¬·­³±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô
îððéò
Õ×ÎÍÝØô ßòå ÕÑÝØô Õòå ÑÎÑô Ëò ß²¬±´±¹·¿ ¼± ¿¬´»¬·­³±æ Ó»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ·²·½·¿“•± »³ »­½±´¿­ »
Ý´«¾»­ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß± Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèíò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÍßÔ ÝÔÛðíí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ³°®»»²¼»® ± º«¬­¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ô Ñ º«¬­¿´ ¸±¶» ²± Þ®¿­·´ ’ ± °®·²½·°¿´ »­°±®¬» »­½±´¿®ô
»¨°´±®¿® »­­¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬²½·¿­ » ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» ­» »²½±²¬®¿ò ß°»­¿®
¸¿¾·´·¼¿¼»­ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ­±½·¿´ ­¿«¼™ª»´ò ¼± º«¬»¾±´ ¼» ½¿³°± ­»® ¿ °¿·¨•± ²¿½·±²¿´ô ¿
·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» »­°¿“±­ ¿¼»¯«¿¼±­ ´»ª±« ¿±
°„¾´·½± ¿¼±¬¿® ± º«¬­¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼» °®™¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ Ý±²¸»½»® ¸·­¬‰®·¿ô ®»¹®¿­ » º«²¼¿³»²¬±­ ­» ¬±®²¿
ݱ³°®»»²¼»® ± ¸·­¬‰®·½± » ¿ »ª±´«“•± ¼± º«¬­¿´ò º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»
ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ®»¹®¿­ ¾™­·½¿­ ¼± º«¬­¿´ò » ¿ ·²¬»®¿“•± »­°±®¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» »­½±´¿®ò
λ¿´·¦¿®ô ½±³ «³ °¿¼®•± ³Ž²·³± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ±­ º«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼±
º«¬­¿´ò
Ö±¹¿® «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬­¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ ­»«­
º«²¼¿³»²¬±­ò
Ü·ª«´¹¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± º«¬­¿´ ½±³± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®
ͱ½·¿´·¦¿® ±­ º«²¼¿³»²¬±­ » ®»¹®¿­ ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ß ¸·­¬‰®·¿ ¼± º«¬­¿´æ °®·²½·°¿·­ ¬»±®·¿­ ­±¾®» ­«¿ ±®·¹»³ò
ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ß »ª±´«“•± ¼± º«¬­¿´ ²± Þ®¿­·´ » ²± ³«²¼±ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
λ¹®¿­ ¾™­·½¿­ ¼± º«¬­¿´ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Ú«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼± º«¬­¿´æ °¿­­»ô ®»½»°“•±ô ½±²¼«“•± ¼» ¾±´¿ô ¼®·¾´» ¨ ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
º·²¬¿ô º·²¿´·¦¿“…»­ô ¬®¿¾¿´¸± »­°»½Žº·½± ¼± ¹±´»·®±ò »­¬«¼¿¼¿­ò
Û­¯«»³¿ ¬™¬·½± ¾™­·½± ¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬­¿´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ײº±®³™¬·½¿ò λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ­¸±° °¿®¿ ±­ ¼»³¿·­ »­¬«¼¿²¬»­

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­æ ¿½»®½¿ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± »­°±®¬»ô °®·²½·°¿·­ »¯«·°»­ô
Ô·ª®±­ôº·´³»­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ò ®»¹®¿­ » ²±®³¿­ò
Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »­°±®¬·ª¿æ ¾±´¿­ô ½±²»­ô »­½¿¼¿ ¼» ¿¹·´·¼¿¼»ô ®»¼»ô
¿°·¬±ô ½¿®¬…»­ô ¾±³¾¿ ¼» »²½¸»®ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

¸¬¬°­æññ©©©ò»¼«½¿³¿·­¾®¿­·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñº«¬­¿´

Ú«¬­¿´æ ¸·­¬‰®·¿ô »ª±´«“•± » ­·­¬»³¿­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò»º¼»°±®¬»­ò½±³ñ»º¼ïèìñº«¬­¿´ó¸·­¬±®·¿ó»ª±´«½¿±ó»ó­·­¬»³¿­ò¸¬³

ß Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ Ú»³·²·²± ²± Þ®¿­·´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ·²¬»®¿¬·ª±­ò¹´±¾±»­°±®¬»ò¹´±¾±ò½±³ñº«¬»¾±´ñ­»´»½¿±ó¾®¿­·´»·®¿ñ»­°»½·¿´ñ¸·­¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´óº»
³·²·²±

Ø·­¬‰®·¿ ¼± º«¬»¾±´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ¾®¿­·´»­½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ¸·­¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ò¸¬³
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ØßÒÜÛÞÑÔ ÝÔÛðíì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »­°±®¬» ’ «³¿ º±²¬» ¼» »¼«½¿“•± ¿­­±½·¿¼¿ ¿±

ݱ²­¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±ó°®™¬·½±­ ¼± ¸¿²¼¾±´ ½±³ ¾¿­» ²±­ »·¨±­
¼± »­°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »­°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ª·ª»²½·¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ¼±­
º«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü»­°»®¬¿® ± ¹±­¬± °»´± Ø¿²¼»¾±´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± » ¬’½²·½±ò
º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ­¿„¼» ºŽ­·½¿ » ³»²¬¿´ô ¿¬®¿ª’­ ¼±
½±²ªŽª·± ­±½·¿´ » ±­ ³±ª·³»²¬±­ ¼± ½±®°±ò Ñ
Ø¿²¼»¾±´ ½±³± »­°±®¬» °±¼» ¼»­½¿®®»¹¿® ¿­
¬»²­…»­ ¿¬®¿ª’­ ¼¿ ­«¿ °®™¬·½¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿±
»­¬«¼¿²¬» «³¿ ­»²­¿“•± ¼» ½±²º±®¬± »
®»´¿¨¿³»²¬±ò

б­­·¾·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿­ ²± Ø¿²¼»¾±´ò

λ´¿½·±²¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿ ª·¼¿ô ­»²­± ¼» »¯«·°»ô ª¿´±®»­ » ª±²¬¿¼»­ò

ݱ²¸»½»® ¿­ ®»¹®¿­ô º«²¼¿³»²¬±­ » »­¬®¿¬’¹·¿­ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò
λ¹®¿­ ±º·½·¿·­ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ú«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ » ­·­¬»³¿­ ¬™¬·½±­ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ú¿·® д¿§ ²± Ø¿²¼»¾±´ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¬·½¿ ²± »­°±®¬»ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ܱ°°·²¹ ²± »­°±®¬»ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò λ¿´·¦¿“•± ¼» ɱ®µ­¸±° °¿®¿ ±­ ¼»³¿·­ »­¬«¼¿²¬»­

Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò ¿½»®½¿ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼± »­°±®¬»ô °®·²½·°¿·­ »¯«·°»­ô
Ï«¿¼®¿ ¼» Û­°±®¬»­ò ®»¹®¿­ » ²±®³¿­ò
Ö±¹±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÆßÓÞÛÎÔßÒô Û´‰·ò Ø¿²¼»¾±´ Û­½±´¿® » ¼» ײ·½·¿“•±ò Û¼ò Ì®»·²¿³»²¬±ô ïçççò

Ø¿²¼»¾±´ô ±®·¹»ô ¸·­¬‰®·¿ô º«²¼¿³»²¬±­ » ®»¹®¿­ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¸¿²¼»¾±´ñ

ß°±­¬·´¿ ó Ø¿²¼»¾±´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¶±¿±½º»®®»·®¿ò­»»¼ò°®ò¹±ªò¾®ñ®»¼»»­½±´¿ñ»­½±´¿­ñîéñîéçðñëêñ¿®¯«·ª±­ñÚ·´»ñ¿°±­¬·´¿Á¼»Á
¸¿²¼»¾±´ÁìÁ¾·³»­¬®»ò°¼º

ß°±­¬·´¿ ¼» ³·²·ó¸¿²¼»¾±´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°­æññ³·¼ò½«®·¬·¾¿ò°®ò¹±ªò¾®ñîðïêñððïèêìïèò°¼º

 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÖÑÙÑÍ ÜÛ Ø×ÍÌ2Î×ß ÝÔÛðíë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ݱ³± ·²­¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ±­ ¶±¹±­

Ü»­»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ø·­¬‰®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´«¼·½·¼¿¼»ô »¨»®½·¬¿²¼± ¿
½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ »´¿¾±®¿“•± » ½±²­¬®«“•± ¼» ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±¼«¦·® ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿±­ ½±²¬»„¼±­ ¼¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼»
Ø·­¬‰®·¿
Ú±³»²¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¼±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ¼± ½´«¾»
Ú±®¬¿´»½»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ¼¿ ¼·­½·°´·²¿ ¼» Ø·­¬‰®·¿
¿¶«¼¿³ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²± ­±¾ ¿­
°»®­°»½¬·ª¿­ ½®·¿¬·ª¿ô ¿º»¬·ª¿ô ¸·­¬‰®·½¿ô ­±½·¿´ »
½«´¬«®¿´ò Ö±¹¿²¼±ô ± »­¬«¼¿²¬» ½®·¿ô ¼»­½±¾®»ô
¼»­»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ » »¨°»®·³»²¬¿ ²±ª±­
°±²¬±­ ¼» ª·­¬¿ò ß­­·³ô ¿°®»²¼» ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ »
³¿·­ °®±º«²¼¿ô °±­­·¾·´·¬¿²¼± «³ ¿°®»²¼·¦¿¼±
­·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¾»³ ½±³± º±®¬¿´»½»²¼± ± ¼»­»¶± ¼»
¿°®»²¼»® ³¿·­ » ³¿·­ò
Ì¿³¾’³ ’ °±­­Žª»´ «¬·´·¦¿® ±­ ¶±¹±­ »³ ±«¬®¿­
¬«®³¿­ô °¿®¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ±­ °®±º»­­±®»­ »
³·²·³·¦¿® ¿­ ¼„ª·¼¿­ ¯«» ­«®¶»³ ¿± ´±²¹± ¼±
»­¬«¼± ¼±­ ½±²¬»„¼±­ ³·²·­¬®¿¼±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Û­¬®«¬«®¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¶±¹±­ »¼«½¿¬·ª±­ Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
л­¯«·­¿ ¸·­¬‰®·½¿
Ûª»²¬±­ ®»´»ª¿²¬»­ ¼¿ ¸·­¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»æ ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
ó Ю·³»·®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ó Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
ó Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ó λ¼»³±½®¿¬·¦¿“•± ²± Þ®¿­·´ Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ô·ª®±­ ¼·¼™¬·½±­ Ñ­ ¶±¹±­ ½®·¿¼±­ ­»®•± ¼·­°±²·¾·´·¦¿¼±­ ²¿

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ Þ·¾´·±¬»½¿ ¼¿ Û­½±´¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿“•± »³ ¿«´¿­ ¼»
Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ½±²º»½“•± ¼±­ ¶±¹±­ Ø·­¬‰®·¿ò
Ó«´¬·³Ž¼·¿ Ú»·®¿ ¼» ¶±¹±­ ¿ ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ »ª»²¬±­ ½·»²¬Žº·½±­
ÊŽ¼»±­ ±« ½«´¬«®¿·­ ¼¿»­½±´¿ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ñ­ ¶±¹±­ °±¼»³ ­»® ¸¬¬°­æññ°¬ò©·µ·¸±©ò½±³ñÝ®·¿®ó«³óÖ±¹±

»´»¬®‡²·½±­ô «¬·´·¦¿²¼± ± ¸¬¬°æññ©©©ò°´¿¬¿º±®³¿¼±´»¬®¿³»²¬±ò±®¹ò¾®ñ¿½»®ª±ó»¨°»®·³»²¬»ñêêéñ½®·¿®ó¶±¹±­ó¼»ó°»®½«®­±ó½±³ó
Ù±±¹´» Ú±®³­ô ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¾¿­»ó»³ó¸·­¬±®·¿­ò¸¬³´á°¿¹·²¿ãì
¼» °»“¿­ô »²º·³ô ¯«¿´¯«»® ¸¬¬°­æññ©©©ò½¿º»¸·­¬±®·¿ò½±³ò¾®ñ¬«¬±®·¿´ó¹¿³·º·½¿½¿±ó»²­·²±ó¸·­¬±®·¿ñ
º±®³¿¬± » ³±¼¿´·¼¿¼»ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÛÞÑÔ ÝÔÛ ðíê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ü»­»²ª±´ª»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ °­·½±³±¬±®¿­ô ¿­ ½±³°»¬²½·¿­ ¬’½²·½¿­ »
¬™¬·½¿­ ª±´¬¿¼¿­ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± »­°±®¬·ª¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿ ·²½´«­•±
­±½·¿´ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ­¿„¼» » ¼± ´¿¦»®ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ú¿ª±®»½»® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °»­­±¿´ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´å
ß°´·½¿® ±­ °®·²½Ž°·±­ ¼± Û­°±®¬» Û¼«½¿½·±²¿´ô ¬¿·­ ½±³±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô
½±±°»®¿“•±ô »³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ô ®»­°»·¬± ˜­
®»¹®¿­ô ½±³°®±³·­­±ô ¼»²¬®» ±«¬®±­ò
ݱ²¸»½»® ¿­ ¬’½²·½¿­ » ¬™¬·½¿­ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²±
ß »´»¬·ª¿ º«¬»¾±´ °®»¬»²¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ± »­°±®¬» »³
­«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ø½±²¬»„¼±­ ¬»‰®·½±­ » °®™¬·½±­÷
¼»­¼» ¿ ·²·½·¿“•± ½±³ ¿ ¸·­¬‰®·¿ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•±ô
º«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ô ¶±¹±­ °®’ ¼»­°±®¬·ª±­ô
º«²¼¿³»²¬±­ ¬’½²·½±­ » ¬™¬·½±­ô ½±³ »´»³»²¬±­
¿¬«¿·­ ½±³±æ »¨°®»­­•± ¼» ½«´¬«®¿ » ®»²¼·³»²¬±ò
Û²º¿¬·¦¿²¼±ô ¿­­·³ô ¿ ·²½´«­•± ­±½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿
½±³± «³ º¿¬±® ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± »
¬®¿²­º±®³¿“•± ¼± »­¬«¼¿²¬»ô ¾«­½¿²¼± ³¿·­ ­¿„¼»
» »¯«·´Ž¾®·±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ú«²¼¿³»²¬±­ ¾™­·½±­ ¼± Ú«¬»¾±´ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ß¼¿°¬¿“•± ¿± º«¬»¾±´ò
Ú«¬»¾±´ » ײ½´«­•±ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
λ¹«´¿³»²¬¿“•±ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ö±¹±­ °®’ó¼»­°±®¬·ª±­ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¬·½¿ ²± »­°±®¬»ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ô»­…»­ ²± »­°±®¬»ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Ú«¬»¾±´ ²¿ ߬«¿´·¼¿¼»æ º¿·® °´¿§ô ¼±°·²¹ô ³Ž¼·¿ô »²¬®» ±«¬®±­ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
Û­¬«¼± ¼¿­ ¬™¬·½¿­ » ¶±¹¿¼¿­ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²± »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ý¿³°± ¼» Ú«¬»¾±´ò ɱ®µ­¸±° ¿½»®½¿ ¼±­ °®·²½Ž°·±­ô º«²¼¿³»²¬±­ô

Ó¿¬»®·¿´ »­°±®¬·ª±ò ¬’½²·½¿­ » ¬™¬·½¿­ ¼± Ú«¬»¾±´ ³±¼»®²±ò
Í¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Þ·¾´·±¬»½¿ò
Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò
Ì»¨¬±­ò
Ü¿¬¿ ͸±©ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Û¼«½¿“•± ÚŽ­·½¿ ñ ª™®·±­ ¿«¬±®»­ò P Ý«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêò Pîìè °ò ×ÍÞÒæ èëóèëíèðóíîóî ïò Û¼«½¿“•±
ºŽ­·½¿ò îò Û²­·²± ³’¼·±ò íò Û­°±®¬»ò ìò Ü¿²“¿ò ëò Ù·²™­¬·½¿ò êò Ö±¹±­ò éò Ô«¬¿­ò ×ò Ú±´¸¿­ò ××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼»
¿°±·± °»¼¿¹‰¹·½±ò ×××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± ¬»‰®·½±ò ×Êò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò

Ø·­¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ¼» Ý¿³°±æ Ï«»³ Ý®·±« » Ѳ¼» Í«®¹·«ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò¼·½¿­»¼«½¿½¿±º·­·½¿ò·²º±ñ¸·­¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ó¼»ó½¿³°±ñ

λ¹®¿­ ¿¬«¿·­ ¼± Ú«¬»¾±´ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ½±²¬»«¼±ò½¾ºò½±³ò¾®ñ½¼²ñîðïèïîñîðïèïîðëïèîðîèÁïçîò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ô×ÞÎßÍ ÝÔÛðíé

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
Ѻ»®»½»® ¿± »­¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ­±¾®» ¿ ¸·­¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »
½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®±­ °®·³™®·±­ »
­»½«²¼™®·±­ô ²±“…»­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™­·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿
Ô×ÞÎßÍò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ü·º»®»²½·¿® ±­ ¿­°»½¬±­ ¹®¿³¿¬·½¿·­ »²¬®» ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ » Ô×ÞÎßÍò
Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™­·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍò
ˬ·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·­«¿´ó¹»­¬«¿´ «­¿¼¿ °»´¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ­«®¼¿­ò
ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Í·²¿·­ øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿
«¬·´·¦¿¼¿ °»´±­ ¼»º·½·»²¬»­ ¿«¼·¬·ª±­ô «³¿ ´Ž²¹«¿
ª·­«¿´ » ¹»­¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’­ ¼» ­·²¿·­ » »¨°®»­­…»­
º¿½·¿·­ » ½±®°±®¿·­ ’ ¬®¿²­³·¬·¼± ± ¯«» ­» ¼»­»¶¿ò
Ñ »²­·²± ¼» Ô·¾®¿­ ­» º¿¦ ²»½»­­™®·± °¿®¿ ¯«»
°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«­•± ­±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®
¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ­¿´¿
¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿­ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿
½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬»­ » ²•± ±«ª·²¬»­ ­»
¬±®²» ³¿·­ ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ß »¼«½¿“•± ¼» ­«®¼±­ ²± Þ®¿­·´ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

Ë­± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò
Ý«´¬«®¿ ­«®¼¿ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
п®—³»¬®±­ °®·³™®·±­ » ­»½«²¼™®·±­ ¼¿ Ô·¾®¿­ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Í¿«¼¿“…»­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ê»®¾±­ »³ Ô·¾®¿­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Ò„³»®±­ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
Ü·¿ ¼¿ ­»³¿²¿ò »­¬«¼¿¼¿­ò
ݱ®»­ò
Ú¿³Ž´·¿ò
Ó»­»­ ¼± ¿²±ò
Ì®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»­­…»­ º¿½·¿·­ » ½±®°±®¿·­ ò
Ю±º·­­…»­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­ò Ó„­·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿­ô ¯«» ­»®™

Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô ¼±½«³»²¬™®·±­ô ¬»¨¬±­ ø­±¾®» ¿°®»­»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »­½±´¿®ò
­«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» ­«®¼¿÷ò л“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿­ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´
ß°´·½¿¬·ª±­ ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿­ò »­½±´¸·¼¿ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
߬·ª·¼¿¼»­ ·³°®»­­¿­ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò
ÊŽ¼»±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ ݱ®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬²¬·½¿ôîððé

É×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ߦ«´ô îððëò
ÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ײ¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Í·²¿·­ » ÔŽ²¹«¿ ᮬ«¹«»­¿ò
Þ®¿­Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò

ß°®»²¼»²¼± ´Ž²¹«¿ Þ®¿­·´»·®¿ ¼» ­·²¿·­ ½±³± ­»¹«²¼¿ ´Ž²¹«¿ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ©©©ò°¿´¸±½¿ò·º­½ò»¼«ò¾®ñ³¿¬»®·¿·­ñ¿°±­¬·´¿ó´·¾®¿­ó¾¿­·½±ñß°±­¬·´¿ÁÔ·¾®¿­ÁÞ¿­·½±Á×ÚÍÝóп´¸±½
¿óÞ·´·²¹«»ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÝßÒÌÑ ÝÔÛðíè

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª± ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ ¹±­¬± °»´¿ ³„­·½¿ »­¬·³«´¿ô ¿´’³ ¼± »­½«¬¿®

ײ½»²¬·ª¿® ± ½¿²¬±ô °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô
¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »­¬·³¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û­¬·³«´¿® ¿ ®»´¿“•± ­±³ » ½±®°±ô ª·­¿²¼± ± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼¿
½±³«²·½¿“•± ½±®°±®¿´ò
Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²½»·¬±­ ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿ ½±²­¬®«“•±
¼» ·²­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­ò
ˬ·´·¦¿® ·²­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­ô ½±³± ³»·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± » °®±¶»“•± ¼»
»³±“…»­ ·²¬»®²¿­ô ª·­¿²¼± »­¬¿¾»´»½»® ®»´¿“•± ½±³ ­»« ®·¬³± ·²¬»®²± » ­«¿
¿«¬± »¨°®»­­•±ò
¿¬»²¬¿³»²¬»ô ¬¿³¾’³ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼»
¼·ª»®­±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­ô ¯«» º¿¦»³ ½±³
¯«» ± »­¬«¼¿²¬» ­» ¿°®±°®·» ¼» º±®³¿ »­°±²¬—²»¿
¼»­­¿ º±²¬» ¼» ½«´¬«®¿ò
Ñ ½¿²¬¿® ¬®¿¦ ¾»²»ºŽ½·±­ ºŽ­·½±­ô °­·½±´‰¹·½±­ô
­±½·±½«´¬«®¿·­ » ¼» ·²¬»¹®¿“•±ô ¯«» ²±­ ´»ª¿³ ¿
°»²­¿® »³ ³±¼·º·½¿“…»­ ¼¿­ ¬»±®·¿­ ¼¿ ·²½´«­•±ò
Ñ«¬®±­ ¾»²»ºŽ½·±­ ¬¿³¾’³ ½±³°®±ª¿¼±­ °»´¿
°®™¬·½¿ ¼± ½¿²¬± ­•±æ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
°®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿«¬±ó½±²º·¿²“¿ô ´·¼»®¿²“¿ô
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ³±¬±®ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ³„­·½¿ ½±®¿´ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ݱ³°±­·¬±®»­ ¼» ±²¬»³ » ¸±¶»ò
ײ¬®±¼«“•± ¿ ¬»±®·¿ ³«­·½¿´ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
Ю·²½Ž°·±­ ¾™­·½±­ ¼» ½±²¬®±´» ª±½¿´ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
Ì’½²·½¿ ʱ½¿´ò Ï«¿´·¼¿¼»­ ¼¿ ʱ¦ò Ñ Ì·³¾®»ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
Ò±“…»­ ¼» ®»¹²½·¿ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
ß°®»½·¿“•± ³«­·½¿´ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
ײ¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ü¿¬¿ ­¸±©ò ß°®»­»²¬¿“•± ¼± ½±®¿´ ¼» ª±¦ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

ÊŽ¼»±­ô ­±º¬©¿®»ô ­·¬»­ò »­½±´¿®ò
Û¨»®½Ž½·±­ô ¿®®¿²¶±­ô °¿®¬·¬«®¿­ò
ß°¿®»´¸± ¼» ­±³ò Ó·½®±º±²»ò
ݱ³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò
ײ­¬®«³»²¬±­ ³«­·½¿·­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞšÒÜÝØÛÒô Ü»²·­» Þ´¿²½± Í¿²¬ùß²²¿ò ß ®»´¿“•± ®·¬³±ó³±ª·³»²¬± ²± º¿¦»® ³«­·½¿´ ½®·¿¬·ª±æ «³¿
¿¾±®¼¿¹»³ ½±²­¬®«¬·ª·­¬¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼» ½¿²¬± ½±®¿´ò îððëò
ÙÑÔÜÛÒÞÛÎÙô η½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± ³«­·½¿´æ ¿ »¨°»®·²½·¿ ¼± ½¿²¬± ±®º»‡²·½± ²± Þ®¿­·´ò Ю±óб­·“…»­ô
ªò êô ²ò íô °ò ïðíóïðçô îððíò

ß°±­¬·´¿ ¼» Ì’½²·½¿ ʱ½¿´ » ½¿²¬±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ¾´±¾ò½±²¬¿¬±ò·±ñ³¿½¸·²»óº·´»­ñ¼±©²´±¿¼óïîðêêêóß°±­¬·´¿ûîð¼»ûîðÌûÝíûßç½²·½¿ûîðʱ½¿´ó
íëçêìðîò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÎÛÔßÈßÓÛÒÌÑ ÝÔÛðíç

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÙÛÎßÔ ß ­±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ ’ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¼¿

ó ×¼»²¬·º·½¿®ô ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® » ½®·¬·½¿® ¿­ ¬·°±´±¹·¿­ »ª±´«¬·ª¿­ ø½±³±
°±°«´¿“…»­ ²‡³¿¼»­ » ­»¼»²¬™®·¿­ô »²¬®» ±«¬®¿­÷ » ¿­ ±°±­·“…»­
¼·½±¬‡³·½¿­ ø½·¼¿¼»ñ½¿³°±ô ½«´¬«®¿ñ²¿¬«®»¦¿ô ½·ª·´·¦¿¼±­ñ¾™®¾¿®±­ô
®¿¦•±ñ­»²­·¾·´·¼¿¼»ô ³¿¬»®·¿´ñª·®¬«¿´ »¬½ò÷ô
»¨°´·½·¬¿²¼± ¿­ ¿³¾·¹«·¼¿¼»­ » ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼±­ ½±²½»·¬±­ » ¼±­
­«¶»·¬±­ »²ª±´ª·¼±­ »³ ¼·º»®»²¬»­ ½·®½«²­¬—²½·¿­ » °®±½»­­±­ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ
ó ß²¿´·­¿® ±¾¶»¬±­ ¼¿ ½«´¬«®¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ ½±³± ­«°±®¬» ¼»
½±²¸»½·³»²¬±­ô ª¿´±®»­ô ½®»²“¿­ » °®™¬·½¿­ ¯«» ­·²¹«´¿®·¦¿³ ¼·º»®»²¬»­
­±½·»¼¿¼»­å
ó ݱ²¸»½»® ½¿³·²¸±­ °¿®¿ ¿½¿´³¿® ¿ ³»²¬» » º¿¦»® ½»­­¿® ¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­
½»®»¾®¿·­ ¼»­²»½»­­™®·¿­ô ¯«»¾®¿²¼± ± ½·½´± ¼» ¼»­¹¿­¬» » ½±²¬®·¾«·²¼±
°¿®¿ ¿ ®»¬±³¿ ¼± ¾»³ »­¬¿® ºŽ­·½± °»®¼·¼±ò
ó Ю±³±ª»® ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿½·±²¿´ » ­±½·±»³±½·±²¿´ ¼± »­¬«¼¿²¬»
°±® ³»·± ¼» ´»·¬«®¿­ô ®»º´»¨…»­ô ¿“…»­ » »¨»®½Ž½·±­ °®™¬·½±­ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±
¯«» ¿®¬·½«´»³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ô ª¿´±®»­ » ¿¬·¬«¼»­ ¼»
º±®³¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®·¿¬·ª¿ » ¯«» »­¬·³«´»³ ± ¿°®·³±®¿³»²¬±
·²º±®³¿“•±ò Ú»´·¦³»²¬»ô ³«·¬¿­ ­•± ¿­ º¿½·´·¼¿¼»­
¯«» »´¿ ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¿¬«¿´ò Ò± »²¬¿²¬±ô ±­ Ž²¼·½»­
¼» ­»¼»²¬¿®·­³± ­•± ¿´¿®³¿²¬»­ ²± ³«²¼± ·²¬»·®±ò
ݱ³± ½±²­»¯«²½·¿­ ¼»­­¿ »ª±´«“•± ¬³ó­» ±
¿«³»²¬± ¼± ²„³»®± ¼» °»­­±¿­ ½±³ ¿²­·»¼¿¼»ô
¼»°®»­­•± » ¯«» ½±³»¬»³ ­«·½Ž¼·± ¿ ½¿¼¿ ¯«¿¬®±
­»¹«²¼±­ ²± ³«²¼±ô ’ ± ¯«» ¼·¦ «³ ²±ª± ®»´¿¬‰®·±
¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» øÑÓÍ÷ò б® ³»·±
¼»­¬¿ ¿²™´·­» ’ ¯«» ­» º¿¦ ·³°±®¬¿²¬» ³·²·­¬®¿® »­­»
Ý´«¾» Û´»¬·ª± ¼» Ì’½²·½¿­ ¼» λ´¿¨¿³»²¬± ¿ º·³ ¼»
°±­­·¾·´·¬¿® ¿± ¶±ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± » »¯«·´Ž¾®·±
­±½·±»³±½·±²¿´ ¼·¿²¬» ¼» «³ ½·½´± ¼» ª·¼¿
»­¬®»­­¿²¬» ¿± ¯«¿´ °±­­¿ »­¬¿® ±« ­»® ¿½±³»¬·¼±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó ݱ²½»·¬±­ ¼¿ »ª±´«“•± ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ­»¼»²¬¿®·­³±å ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

ó ݱ²½»·¬±­ ¼» λ´¿¨¿³»²¬±å °®±°±­¬¿­å
ó Ó¿¬®·¦ ¼» ݱ³°»¬²½·¿­ ¼± Û²»³å ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ó л²­¿³»²¬±­ ¹»®¿³ ½±³°±®¬¿³»²¬±­å »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
ó λº´»¨•± ­±¾®» Ú»´·½·¼¿¼»å Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
ó ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±å ¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Í»²¬·³»²¬±­ ¯«» ¼±³·²¿³ ± ­»®å ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ó Ì’½²·½¿­ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±å
ó Ø¿¾·´·¼¿¼»­ ͱ½·±»³±½·±²¿·­æ ß«¬±¹»­¬•±ô Û²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ±­ ±«¬®±­ô
ß³¿¾·´·¼¿¼»ô λ­·´·²½·¿ »³±½·±²¿´ » ß¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±
ó Ì’½²·½¿­ °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»­¬·³¿ô ¿«¬±¹»­¬•± » ¿´¬®«Ž­³±å
ó λ­·´·²½·¿ô̱´»®•²½·¿ô ß«¬±½±²º·¿²“¿ô ×¼»²¬·¼¿¼» °»­­±¿´ » ­±½·¿´å
ó Û¨°®»­­•± ¼¿ ¿®¬» ½±®°±®¿´å
ó Ü»­»²ª±´ª»® ²±“…»­ ¼» ײ¬»®¿“•± ½±²­·¹± » ½±³ ± ±«¬®± ½±²¬®·¾«·²¼±
°¿®¿ ­» ¬±®²¿® «³ ½·¼¿¼•± ô±®¹²·¦¿¼± » ­¿«¼™ª»´ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ ½«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ø»³ ª·®¬«¼»

ó Ò±¬»¾±±½µå ¼± ½±²¬»¨¬± ¿¬«¿´÷ ½±³ ¿­ ¬’½²·½¿­ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±
ó Ý»´«´¿®»­å °±­¬¿­ »³ °®™¬·½¿ » ¼·­½«­­…»­ ¼» ½±³± ± Ý´«¾»
ó Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ­±³å ¿¶«¼±« ¿ ª»²½»® ± »­¬®»­­» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±­
ó ײ¬»®²»¬å »­¬«¼¿²¬»­ò Ý®·¿“•± ¼» «³¿ λ¼» ¼» Ю±¬»“•±ø ®±¼¿
ó Ý¿¼»®²± » ´™°·­ñ½¿²»¬¿ » º»®¿³»²¬¿­ ¼·¹·¬¿·­å ¼» ­±´·¼¿®·»¼¿¼»÷ ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿ ²¿
ó Ó„­·½¿­ ®»´¿¨¿²¬»­ò °®»ª»²“•± » ½±²¬®±´» ¼±­ »º»·¬±­ ¼¿ ª·¼¿
»­¬®»­­¿²¬»ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

 ®»½±³»²¼™ª»´ ¯«» ± Ý´«¾»
Û´»¬·ª± ¿¯«· ³·²·­¬®¿¼± ­»¶¿
¿½±³°¿²¸¿¼± ¬¿³¾’³ °±®
«³ °®±º·­­·±²¿´
»­°»½·¿´·¦¿¼± ²¿ ™®»¿ ½±³±
Э·½±´‰¹± ±«
Ò»«®±°­·½±°»¼¿¹±¹±ò
ó ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ßÇÎÌÑÒ ÍÛÒÒßô ݱ³°»¬²½·¿­ ­±½·±»³±½·¿·­ °¿®¿ ½±²¬»¨¬±­ ¼» Ý®·­»ò Ú«²¼¿“•±
Ô»³¿²²ò íï ¼» ³¿®“± îðîðò
ó Í¿²¼±® л¬¸±ô Ì’½²·½¿­ ¼» λ´¿¨¿³»²¬± ïçèîô Û¼æ Ê»¬±®ò
ó Ô±«®»²“± Ì¿¼»« Ñ­²·®ôλº´»¨±´±¹·¿ б¼¿´ô Í«¿ Í¿„¼» ߬®¿ª’­ ¼±­ Ð’­ò Û¼æ Þ§ Ù®±«²¼ » ¿¯«¿®·¿²¿ò
ó ÞÒÝÝô Þ¿­» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® îðïéò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ ÝÔÛðìð

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛÍô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ô×ÒÙò ÐÑÎÌò Ю±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ù ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÙÛÎßÔ ß ³¿¯«·¿¹»³ » »­¬’¬·½¿ ±º»®»½»³

¬’½²·½¿­ ¼» ½«·¼¿¼±­ ½±³ ¿ ¾»´»¦¿ » ¬®¿¦»³
ó Ü»­»²ª±´ª»® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±ó°®¿¬·½±­ ²»½»­­™®·±­ °¿®¿ ¿ °®±°±­¬¿­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± °¿®¿ ®±­¬± » ½¿¾»´±ô
»¨»½«“•± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ ¯«» ª·­¿³ »³¾»´»¦¿® ¿ º¿½» ¸«³¿²¿ò ¬±®²¿²¼± °±­­Žª»´ «³¿ ¬®¿²­º±®³¿“•± ¯«» ­»
®»ª»­¬» »³ ¿«¬±»­¬·³¿ô ¼»³±²­¬®¿²¼± ¯«»
ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ °»¯«»²±­ ¬®«¯«»­ °±¼»³ ±¾¬»® ®»­«´¬¿¼±­
®™°·¼±­ » ­«®°®»»²¼»²¬»­ò
ó ݱ²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±­³’¬·½±­ ¿¼»¯«¿¼±­ ¿±­ ¬·°±­ ¼» °»´» » ½¿¾»´±å
ó Ѻ»®»½»® ¾»³ó »­¬¿® ˜­ °»­­±¿­ ¼¿ ݱ³«²·¼¼» Û­½±´¿® ¯«» ­»
°®±°«­»®»³ ¿ ½±´¿¾±®¿®»³ ½±³± ª±´«²¬™®·±­ °¿®¿ ¿­ °®™¬·½¿­ ¼± Ý´«¾»å
ó Ý¿°¿½·¬¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ °¿®¿ ± «­± » ³¿²«­»·± ¿¼»¯«¿¼± ¼¿­ ¬’½²·½¿­ »
°®™¬·½¿­ ¼» Ê·­¿¹·­³± » Ó¿¯«·¿¹»³å
ó λ½±²¸»½»® ²±“…»­ ¾™­·½¿­ ¼» °®™¬·½¿­ ¼± ª·­¿¹·­³± » Ó¿¯«·¿¹»³ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ø·­¬‰®·¿ ¼¿ ³¿¯«·¿¹»³å ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó­»ó™ ­»¹«·²¼± ±­ ­»¹«·²¬»­ ½®·¬’®·±­æ

ó Ò±“…»­ Þ™­·½¿­ ­±¾®» »­¬’¬·½¿ » ³¿¯«·¿¹»³å
ó Ì·°±­ ¼» ³¿¯«·¿¹»³å { ܱ³Ž²·± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » ¼¿­ ¬’½²·½¿­
ó Ú·­·±´±¹·¿ ¼¿ °»´»å ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ²¿ ¼·­½·°´·²¿å
ó Ì’½²·½¿­ ¼» ¿°´·½¿“•± ¼» °®±¼«¬± ²¿ °»´»ò { ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ô ¼»³±²­¬®¿²¼± ·²¬»®»­­» »
·²·½·¿¬·ª¿å
{ ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
{ ﮬ·½·°¿“•± ²¿­ ¿«´¿­ô ¼» º±®³¿ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
{ Ý®·¿¬·ª·¼¿¼»ñ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
{ Æ»´± °»´± ³¿¬»®·¿´ ¼» «­± ½±´»¬·ª±ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ­³’¬·½±­å Ñ­ ¿´«²±­ ­»®•± »­¬·³«´¿¼±­ ¿ ª·ª»²½·¿®»³ »

Û­½±ª¿å ¿°´·½¿®»³ ¿­ ¼·ª»®­¿­ ¬’½²·½¿­ ¿­­·³·´¿¼¿­ »³
Í»½¿¼±®å Ê·­¿¹·­³± » Ó¿¯«·¿¹»³ ²«³¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ ½±³
Ю¿²½¸¿å ¿´«²±­ ¯«» ²•± °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± Ý´«¾»ò
Þ¿¾§ ´·­­å
л²¬»­å
Ю»­·´¸¿­å
Ù®¿³°±­å
Ô¿ª¿¬‰®·±å
з²½»·­å
з²“¿­å
Ó¿¯«·¿¹»²­å
Ô±«­¿å
Í´·¼»­å
Ü¿¬¿­¸±©ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

󸬬°­æññ­·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±­ñ»¼«½¿½¿±ñ¬»½²·½¿­ó¼»ó¼»­·¹²ó°¿®¿ó³±
¼»´¿®ñîîèíï

󸬬°­æññ¾´±¹ò¾»¿«¬§½´¿­­ò¬ªñ¬»½²·½¿­ó¼»ó³¿¯«·¿¹»³ó°¿®¿ó±´¸±­ñ

󸬬°­æññ©©©ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±­ñ»¼«½¿½¿±óº·­·½¿ñ¬·°±­ó¼»ó°»´»ñêíìî

󸬬°­æññ¾´±¹ò´¿²½±³»ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ½¿¾»´±ó»ó³¿¯«·¿¹»³ó­¿·¾¿ó½±³±ó½±³¾·²¿®ó¿ó³¿µ»ó½±³ó¿ó¬
±²¿´·¼¿¼»ó¼±­ó­»«­óº·±­Á¿ííïñï

ß°±­¬·´¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°­æññ¼»­·¹²ª·­«¿´«ººòº·´»­ò©±®¼°®»­­ò½±³ñîðïïñðéñ¿°±­¬·´¿Á¼»Á³¿¯«·¿¹»³ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í ÝÔÛðìï

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô6ÒÙò ÐÑÎÌò ô ÎÛÜßžTÑô ßÎÌÛ Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÙÛÎßÔ Ü·¿²¬» ¼¿­ ²±ª¿­ ¬»½²±´±¹·¿­ô »¨·­¬»³ ²±ª±­ ³±¼±­

ó ݱ³°®»»²¼»® ¿­ ª¿®·¿¼¿­ °®™¬·½¿­ ¼» ³«´¬·´»¬®¿³»²¬± »³ ¹²»®±­
³«´¬·³±¼¿·­ò
ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
ó ß²¿´·­¿® »´»³»²¬±­ ª»®¾¿·­ » ­«¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬±­ ²•± ª»®¾¿·­å
ó ×¼»²¬·º·½¿® » ¼·­¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô ·²¬»²“…»­ô º±²¬» » ± ­«°±®¬»
¼±­ ¬»¨¬±­ ³«´¬·³±¼¿·­ »­¬«¼¿¼±­ò
ó Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ » »­½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±­ ³«´¬·­­»³·‰¬·½±­ò
ó ß³°´·¿® ± ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž­¬·½±ó¼·­½«®­·ª±ò
¼» ®»°®»­»²¬¿“•± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ øª»®¾¿´ô ª·­«¿´ô
­±²±®¿ô ¹»­¬«¿´÷ô ²±ª±­ ¹²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ô ²±ª¿­
º±®³¿­ ¼» ´»® » ¼» »­½®»ª»®ô ±­ ¯«¿·­ ¼»®¿³ ±®·¹»³
¿± ¬»®³± ³«´¬·´»¬®¿³»²¬±­ò б® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•±
­±¾®» »­­» ½±²½»·¬±ô ¿ Û´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ´»·¬«®¿
½®Ž¬·½¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ ½±²­¬·¬«Ž¼±­ °±® ½±®»­ô
­±²­ô ·³¿¹»²­ » ³±ª·³»²¬±­ ¿ º·³ ¼» °±­­·¾·´·¬¿®
¿± ¿´«²± ¬®¿²­°±® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» °±­­«·ô
½±²¸»½»® ±«¬®±­ ³±¼±­ ¼» °®±¼«“•± ¼» ­»²¬·¼±­ô
¿´’³ ¼¿ °¿´¿ª®¿ »­½®·¬¿ » ·³°®»­­¿ô » ¿°®»²¼»® ¿
½±²­¬®«·® ­·¹²·º·½¿¼±­ °¿®¿ ¬»¨¬±­ ½±³ ³„´¬·°´¿­
´·²¹«¿¹»²­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó ﮬ·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

ó Ì»¨¬±ô ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» » ­»³·‰¬·½¿ °®±°±­¬¿­å
ó Ü·­½«®­± » »²«²½·¿“•± ó Ú®»¯«²½·¿å
ó Ì·°±­ ¬»¨¬«¿·­ ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ó ܱ³Ž²·± » ِ²»®± »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
ó ِ²»®±­ Ó«´¬·³±¼¿·­ ó ¿­°»½¬±­ ´·²¹«Ž­¬·½±­ » »²«²½·¿¬·ª±­æ ø¬·®·²¸¿ô Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
½¿®¬«³ô ½¸¿®¹»ô ¿²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±ô ½¿°¿ ¼» ®»ª·­¬¿ô ³¿°¿­ô ¹®™º·½±­ô ¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
¬¿¾»´¿­ô ³»³»­ô ªŽ¼»±­ô º·´³»­ô »²¬®» ±«¬®±­ò÷

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Û¨°±­·“•± ¼» ½¿®¬¿¦»­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ±®¿´ ­±¾®» ±­

ó 뽫®­±­ ¿«¼·±ª·­«¿·­å ¹²»®±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±­ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô
ó Ô·ª®±­ô ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ô º·´³»­ô ­»®·¿¼±­ô ¬»¨¬±­ ø½¸¿®¹»­ô ¬·®·²¸¿­ô ³»³»­ô »ª·¼»²½·¿²¼± ­«¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ô ­»³»´¸¿²“¿­ »
¿²„²½·±­ °«¾´·½·¬™®·±­÷å ¼·º»®»²“¿­ò ß´’³ ¼¿ ¿°®»­»²¬¿“•±ô ±­ ¿´«²±­
ó Ó¿¬»®·¿·­ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ ½¿®¬±´·²¿­ô º±´¸¿­ ¼» ­«´º·¬»ô ´™°·­ ¼» ½±®ô ®’¹«¿­ °±¼»®•± »¨°±® ³¿­ ³Ž¼·¿­ ­±½·¿·­ ¿ °®±¼«“•± ¼±­
» ½¿²»¬¿­ ¸·¼®±¹®™º·½¿­ò ³»³»­ ¼»­»²ª±´ª·¼±­ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ݱ²­·¼»®¿²¼± ±
°®±¬¿¹±²·­³± »­¬«¼¿²¬·´ ±­
¿´«²±­ñ¿­ °±¼»³ ¿°®»­»²¬¿®
±«¬®¿­ ­«¹»­¬…»­ ¼» °®±¼«¬±
º·²¿´ » ½«³·²—²½·¿ ¼± ½´«¾´»ò
ÞÎßÍ×Ôò Þ¿­» Ò¿½·±²¿´ ݱ³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Í»¹«²¼¿ ª»®­•± ®»ª·­¬¿ò Þ®¿­Ž´·¿ô
ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïêò
Ü×ÑÒ×Í×Ñô ß²¹»´¿ п·ª¿å ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô Ô»·´¿ Ö¿²±¬ ¼»ò Ó«´¬·³±¼¿´·¼¿¼»ô ¹²»®± ¬»¨¬«¿´ » ´»·¬«®¿ò
ײò ÞËÒÆÛÒô Ý´’½·±å ÓÛÒÜÑÒžßô Ó™®½·¿ò ø±®¹­÷ò Ó„´¬·°´¿­ ´·²¹«¿¹»²­ °¿®¿ ± »²­·²± ³’¼·±ò Í•±
п«´±æ п®™¾±´¿ô îðïíò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×:ÒÝ×ßÍ ÝÔÛðìî

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò ײª»­¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿ ìðØñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ Ñ »²­·²± ¼» ½·²½·¿­ °±­­«· «³¿ ¹®¿²¼»

ß°´·½¿® ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¬»‰®·½±­ ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô ¾»³ ½±³± ±­
°®±½»¼·³»²¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ô ²¿ ®»­±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿­ ½±¬·¼·¿²±­ô °±® ³»·±
¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ­·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ
ó Û²¬»²¼»® ± ¯«» ’ ½·²½·¿ » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ­±½·¿´å
ó Û´¿¾±®¿® ¬®¿¾¿´¸±­ ½·»²¬Žº·½±­ » °®±¶»¬±­ ¼» °»­¯«·­¿å
ó ײ¬»®°®»¬¿® ¿ ½·²½·¿ ²¿ ™®»¿ ¼» Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ó¿¬»³™¬·½¿ » ­«¿­
¬»½²±´±¹·¿å
ó ײ¬»®°®»¬¿® ¼» ¼¿¼±­ô ¬¿¾»´¿­ » ¹®™º·½±­å
·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Û²¬»²¼»³±­ ¯«» »­­» »²­·²± ¬»³ ¯«» ­»®
­·¹²·º·½¿¬·ª± » ²•± ¼»ª» ¿°»²¿­ ½»²¬®¿®ó­» ²¿
¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿­­·ª¿ ¼±­ ½±²½»·¬±­ô «³¿ ª»¦ ¯«»
±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ²»½»­­·¬¿³ ­»® ¬®¿²­º±®³¿¼±­
»³ ²±ª±­ ­·¹²·º·½¿¼±­ » °»®½»°“…»­ ­±¾®» ±
³«²¼±ò Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·²½·¿­ ¬»³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»
½®·¿® «³ ¿³¾·»²¬» °®±°Ž½·± °¿®¿ ± Nº¿¦»® ½·²½·¿M »
¼»­»²ª±´ª»® »­¬«¼¿²¬»­ °»²­¿²¬»­ô ¬»²¼± »³ ­«¿
¾¿­» «³¿ ½±²½»°“•± ¼» ½·²½·¿ô ¬»½²±´±¹·¿ô
­±½·»¼¿¼» » ¿³¾·»²¬»ô ¿³°´·¿²¼± ±­ ¸±®·¦±²¬»­ ¼±­
»­¬«¼¿²¬»­ ½±³ ®»´¿“•± ¿± ³«²¼± »¨¬»®·±® »
¿¼¯«·®·²¼± «³¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ ³¿·­ ¹´±¾¿´ »
¿¬«¿´·¦¿¼¿ò

ó ß°®»­»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»­¯«·­¿ ³±¼»´± Ý»¿®™ ½·»²¬Žº·½±ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Ñ ¯«» ’ Ý·²½·¿á ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿±

ó Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Ø·°‰¬»­»ô Ì»±®·¿ô Í»²­± ½±³«³ » л­¯«·­¿ò ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ­±¾®» ¿­
ó Ñ ¯«» ’ »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼±ò ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ô
ó ݱ´»¬¿ » »¨°»®·³»²¬± ¼± ±¾¶»¬± ¼» »­¬«¼±ò
ó ײ¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¼¿¼±­ò ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
ó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ѿ­»®ª¿“•±ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿“…»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­å
ó Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»­¯«·­¿òÑ Ý´«¾» ¼» Ý·²½·¿ ’ ³¿·­ ª±´¬¿¼± °®¿
¿ ™®»¿ ¼» Ý·²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò б®’³ô ± ³»­³± ²•± ¼»·¨¿®™ ¼» ¿¾±®¼¿® ¿­ ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »
ª™®·¿­ ™®»¿­ ¯«» ¿ ½·²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò °¿®¬·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­
²±­ »²½±²¬®±­ ­»³¿²¿·­å
ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
»¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·²½·¿­å ß°®»­»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ½·»²¬Žº·½±­ »´¿¾±®¿¼±­

ó ß°±­¬·´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ­±¾®» ½±²½»·¬±­ » °®™¬·½¿­ ½·»²¬Žº·½¿­å
ó Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ±¾­»®ª¿“•± » °®¿¬·½¿­ ½·»²¬Žº·½¿­
ó Í¿´¿ ½±³ ¯«¿¼®± °¿®¿ ±­ ½±²½»·¬±­ ¬»‰®·½±­å
¼«®¿²¬» ¼«®¿²¬» ¬±¼± °®±½»­­± ¼¿ »´»¬·ª¿ò Ñ­
¬®¿¾¿´¸±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ ­»®•±
­»´»½·±²¿¼±­ °¿®¿ ± Ý»¿®™ Ý·»²¬Žº·½±ò

ó Ý¿³°± °¿®¿ ½±´»¬¿­ ½·»²¬Žº·½¿­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·²½·¿­ ’ ³¿·­
ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»
Ý·²½·¿­ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò
ݱ²¬«¼±ô ¿¾±®¼¿®™ ¿­ ª™®·¿­
™®»¿­ ¯«» ¿ ½·²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò
ó Þ±®¹»­ô ÎòÎò » Îò Ó±®¿»­ øïççè÷ò Û¼«½¿“•± »³ Ý·²½·¿­ ²¿­ Í’®·»­ ײ·½·¿·­ò ᮬ± ß´»¹®»æ Í¿¹®¿ò
ó Ù·´óÐ’®»¦ô Üò » ßò Ê·´½¸»­ øîððë÷ò ׳°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ ²¿ ­±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò Û³æ
Ý¿½¸¿°«¦ô ßòô Ù·´óл®»¦ô Üòô Ý¿®ª¿´¸±ô ßòÓòÐòô Ê·´½¸»­ô ßò øÑ®¹ò÷ô ß Ò»½»­­™®·¿ λ²±ª¿“•± ¼± Û²­·²± ¼»
Ý·²½·¿­ò ø°°ò ïçóíì÷ò Í•± п«´±æ ݱ®¬»¦ò
ó Ô·³¿ô ÊòÓòÎò øîððð÷ò Ý´«¾» ¼» Ý·²½·¿­æ ݱ²¬®·¾«·“•± ˜ º±®³¿“•± ¼» »¼«½¿²¼±­ò Ü·­­»®¬¿“•±
øÛ¼«½¿“•±÷ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û¼«½¿“•±ô б²¬·ºŽ½·¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô ᮬ± ß´»¹®»ò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß ÎÑÞ2Ì×Ýß ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ ÝÔÛðìí

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò ײª»­¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ß Î±¾‰¬·½¿ ’ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ·²±ª¿¼±®¿

ó Ю±°±®½·±²¿® ³¿·±® °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ¿ Ý·²½·¿ » ¿ Ì»½²±´±¹·¿ °±® ³»·±
¼± »²­·²± ¼±­ ¬®­ °·´¿®»­ ¼¿ ®±¾‰¬·½¿æ ³»½—²·½¿ô »´»¬®‡²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ
ó Ю±³±ª»® ± »­¬«¼± ¼» ½±²½»·¬±­ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®»­ »³ Ý·²½·¿­ô ÚŽ­·½¿ô
Ù»±¹®¿º·¿ô Ø·­¬‰®·¿ô Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»²¬®» ±«¬®¿­ò б® ³»·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­
¬»½²±´‰¹·½¿­ »²ª±´ª»²¼± ·²¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±­ ½·»²¬Žº·½±­ò
ó Ü»­»²ª±´ª»® °®±¶»¬±­ ¼» ½¿®™¬»® ¿½¿¼³·½±ô »­¬·³«´¿²¼± ±
»³°®»»²¼»¼±®·­³± » ´·¼»®¿²“¿ ¼» ¹®«°±å
ó Ю±³±ª»® ¿ ·²­»®“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ » ¼·¹·¬¿´ ½±³± ™®»¿ ¼» º±®³¿“•±
°®±º·­­·±²¿´ º«¬«®¿å
ó Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®¿½·±½Ž²·±ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¬®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°» »
»´»ª¿® ± ¼»­»³°»²¸± »­½±´¿®ò
¯«» «¬·´·¦¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± ³±¼± ¼» º±³»²¬¿® ±
°®±½»­­± ¼» ½±²­¬®«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¬®¿ª’­
¼¿ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®·¼¿¼» ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ´„¼·½¿­ô
°®±³±ª»²¼± ¿ ·²¬»®¿“•± ¼±­ ¿´«²±­ ½±³ ± ®»½«®­±
¼·¼™¬·½±ò Ñ ·³°»®¿¬·ª± ¼¿­ ·²±ª¿“…»­ »³ ¬±¼¿­ ¿­
™®»¿­ ¼± ­¿¾»®ô ¼± º¿¦»®ô ¼± ­»® » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿
¼»­°»®¬¿ ± ¼»­»¶±ô ¿ ½«®·±­±¼¿¼»ô ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼»
»­¬¿®³±­ ·²­»®·¼±­ ²»­­» ³«²¼±ò ß ¿°´·½¿“•±
¬»½²±´‰¹·½¿ ²¿ ™®»¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³± »¨°¿²­•± ¼±
¿³¾·»²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±® ³»·± ¼± «­±
¼»­­»­ ®»½«®­±­ ­±³¿¼± ¿± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±
º¿½·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²­•± ¼± ¯«» ’ ¿¾±®¼¿¼± ¿­­·³
½±³± »´»ª¿ ± ¼»­»³°»²¸± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±­
¿´«²±­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ó Û´»¬®‡²·½¿ ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»­­«¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿±

¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ­±¾®» ¿­
Ю™¬·½¿ ½±³ ½±³°±²»²¬»­ »´»¬®‡²·½±­ô ¹»®¿¼±®»­ô ½¿¾±­ô ½±²»½¬±®»­ô ¿°®»²¼·¦¿¹»²­ô
½±²¬®±´¿¼±®¿­ô ­¸·»´¼­ô ­»²­±®»­ô ¿¬«¿¼±®»­ » »³¾¿®½¿¼±­ »³ ¹»®¿´ò
Ý·®½«·¬±­ »´’¬®·½±­ ñ »´»¬®‡²·½±ô ¼·¿¹®¿³¿ «²·º·´¿®ô °®±¬±¾±¿®¼ » ¿²™´·­» ¼» ó ﮬ·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·­­± ½±³ ¿­
½·®½«·¬±­ò ¿¬·ª·¼¿¼»­ » ¿“…»­ ¼»­»²ª±´ª·¼¿­å
ó Ó»½—²·½¿ ó λº´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ­±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »
°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»­¯«·­¿­ » ¿°®»­»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿­
Ю±¶»¬± » ³±²¬¿¹»³ ¼» »­¬®«¬«®¿­ ª¿®·¿¼¿­ «­¿²¼± »²¹®»²¿¹»²­ô »·¨±­ô ²±­ »²½±²¬®±­ ­»³¿²¿·­å
¬®»´·“¿­ô ª·¹¿­ô °¿®¿º«­±­ô °±®½¿­ ¼»²¬®» ±«¬®±­ ³¿¬»®·¿·­ò
ó ନ ¼» ½±²ª»®­¿ »³ ¯«» ¬±¼±­ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ó Ю±¹®¿³¿“•± »¨°±²¸¿³ ­«¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²­½«®­± ¼±
Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«
ײ¬®±¼«“•± ¿±­ ¿´¹±®Ž¬³±­ » ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±å ¼·º·½«´¬¿®¿³ ­»« ¿°®»²¼·¦¿¼±å
Ю±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ­±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ­¬»³ ͬ¿®¬»®å
Ю±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ­±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ­¬»³ Í·³«´¿¼±®å ó Ú®»¯«²½·¿ ²± Ý´«¾»ò
ײ¬®±¼«“•± ˜ Ю±¹®¿³¿“•± ¾™­·½¿ »³ ÝõõòÎ×ÞÛ×ÎÑô ×­·­ Þ»²»ª·¼»­ Ó¿·¿ »¬
¿´òò α¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜
³±¬·ª¿“•± ¼± »²­·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿·­ ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿
Ù®¿²¼»æ λ¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» α¾‰¬·½¿å Í»®™ ½±²­·¼»®¿¼¿ ¿ º®»¯«²½·¿ô ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²±

ó ß°±­¬·´¿­ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´å
ó ݱ³°«¬¿¼±® ½±³ ­±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ­¬»³ ͬ¿®¬»®ô Ó±¼»´·¨ ͧ­¬»³
Í·³«´¿¼±®
ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ » ¿°¿¹¿¼±®å
ó Õ·¬­ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ô ½±³ ¿½»­­± ø´·½»²“¿ ¼» «­±÷ ¿±
­±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ ͧ­¬»³ ͬ¿®¬»® » Ó±¼»´·¨ ­§­¬»³ Í·³«´¿¼±®å
ó ï Õ·¬ ¼» α¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ ¯«» ¿¬»²¼¿ô »³ ³’¼·¿ô ¿ ëø½·²½±÷
»­¬«¼¿²¬»­ò
¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®±°±­¬¿­ô ¿
½±²¬®·¾«·“•± ²¿ ½®·¿“•± » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
°®±¶»¬±­ °»­¯«·­¿ô ¿ª¿´·¿“•± ¼± °®±¶»¬± °±® ¹®«°±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾­»®ª¿²¼± ±­ ²Žª»·­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
»³ »´»¬®‡²·½¿ô ³»½—²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±
»³¾¿®½¿¼±­ » ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ Ú»·®¿­ Ý·»²¬Žº·½¿­ò
ß°®»­»²¬¿“•± » »¨°±­·“•± ¼±­ °®±¶»¬±­ »³
¿³¾·»²¬» »­½±´¿® ¼«®¿²¬» ¿ Ú»·®¿ ¼» Ý·²½·¿­ »
±«¬®±­ »ª»²¬±­ ¬»½²±´‰¹·½±­ô ·²¬»®²±­ ±« »¨¬»®²±­ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

Î×ÞÛ×ÎÑô ×­·­ Þ»²»ª·¼»­ Ó¿·¿ »¬ ¿´òò α¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜
³±¬·ª¿“•± ¼± »²­·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿·­ ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»æ λ¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéò
Ü·­°±²Žª»´ »³æ 丬¬°­æññ©©©ò»¼·¬±®¿®»¿´·¦»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±ñª·­«¿´·¦¿®ñíèëèìâò ß½»­­± »³æ ïìñïïñîðîð
ïêæíð
Óß×ÍÑÒÒÛÌÌÛô α¹»®­ò ß «¬·´·¦¿“•± ¼±­ ®»½«®­±­ ·²º±®³¿¬·¦¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ®»´¿“•± ·²ª»²¬·ª¿
½±³ ¿ ³™¯«·²¿æ ¿ ®±¾‰¬·½¿ »¼«½¿¬·ª¿ò ÐÎÑ×ÒÚÑóЮ±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ײº±®³™¬·½¿ ²¿ Û¼«½¿“•±ô
Ý«®·¬·¾¿óÐÎô °ò íëô îððîò
ÔÛÊ×ô Ô»±² P ÎÛÊ×ÍÌß ÛÜËÝßžTÑó îðïëò Åײ¬»®²»¬ÃÜ·­°±²Žª»´ »³æ ä ¸¬¬°æññ³±¼»´·¨ò½½ñª·¼»±íò³°ìâ
ß½»­­± »³æ ïìñïïñîðîðò
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ Üß Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß ÝÔÛðìì

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß Ó»¼·¿“•± » ײ¬»®ª»²“•± ͱ½·±½«´¬«®¿´ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß ´Ž²¹«¿ »­°¿²¸±´¿ ¬»³ ­» ¼»­¬¿½¿¼± ²±­ „´¬·³±­

ݱ²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ »­°¿²¸±´¿ » ­«¿ ·²º´«²½·¿ ²± ³«²¼± ¼» ³±¼±
¼·²—³·½± » °®¿¦»®±­±
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Û²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ »­°¿²¸±´¿ ²±­ °¿Ž­»­ ¸·­°¿²±¸¿¾´¿²¬»­ò
ݱ²¬»¨¬«¿´·¦¿® »´»³»²¬±­ »¼«½¿¬·ª±­ ½±³ ¹²»®±­ ¬»¨¬«¿·­ò
Ú¿½·´·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª±½¿¾«´™®·±ô °®™¬·½¿ ¿«¼·¬·ª¿ô °®™¬·½¿ ±®¿´ »
°®±²„²½·¿ò
Ú¿¦»® ¿²™´·­» ½®Ž¬·½¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•± » ¼¿­ ·²º±®³¿“…»­
·²¬®Ž²­»½¿­ò
¿²±­ ½±³± ± ­»¹«²¼± ·¼·±³¿ ³¿·­ º¿´¿¼± ¼±
³«²¼±ô º·½¿²¼± ¿¬®™­ ­±³»²¬» ¼± ·²¹´­ò Û­­¿
°®±½«®¿ ­» ¶«­¬·º·½¿ °±® ­«¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »
½®»­½·³»²¬± »½±²‡³·½±ò Ò± Þ®¿­·´ô ¼»­°»®¬¿ ±
·²¬»®»­­» ²¿ ´Ž²¹«¿ ¸·­°—²·½¿ ¼»ª·¼± ¿­ ®»´¿“…»­
½±³»®½·¿·­ »­¬¿¾»´»½·¼¿­ ½±³ ±­ °¿Ž­»­ ª·¦·²¸±­ ¼»
±®·¹»³ »­°¿²¸±´¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»¹®¿“•± »½±²‡³·½¿ »
½«´¬«®¿´ ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

ß ½«´¬«®¿ »­°¿²¸±´¿ ²¿ ß³’®·½¿ Ô¿¬·²¿ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ
ʱ½¿¾«´™®·±
Ю¿¬·½¿® ¼» °®±²«²½·¿“•± ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
½±³°®»»²­•± ±®¿´ » »­½®·¬¿ô ¿­°»½¬±­ ³±®º±­­·²¬™¬·½±­ ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ß²™´·­»ô ײ¬»®°®»¬¿“•± » Û­¬«¼± ¼¿ Ù®¿³™¬·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Û­°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’­ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
¼» Ô»¬®¿­ ¼¿­ Ý¿²“…»­ Ø·­°—²·½¿­ » Þ®¿­·´»·®¿­ò ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
Ó„­·½¿­ô Ý´·°»­ ±« Í°±¬­ »²º¿¬·¦¿²¼± ¿ Ý«´¬«®¿ Ø·­°—²·½¿ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
»­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ݱ³°«¬¿¼±®ò Ю±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»±­ ¯«» ®»¬®¿¬»³ ±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿

Ü¿¬¿ ­¸±©ò ³„­·½¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·­°—²·½¿ò
Ê·¼»±¿«´¿­ Ú»­¬·ª¿´ Ю»­»²½·¿´ ±« Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·­°—²·½¿
Í·¬»­ » ¾´±¹­ò ÐÎÑÖÛÌÑ ÛÍÐßÒØÑÔÌËÞÛÎ ±²¼» ­»®•± °±­¬¿¼±­
Í¿´¿ ¼» ÓŽ¼·¿­ò ¬±¼±­ ±­ ªŽ¼»±­ ¼¿ »´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼±­ °»´±­
Ý»´«´¿®ò »­¬«¼¿²¬»­ ²± ¼»½±®®»® ¼± ­»³»­¬®» » ¿²± ´»¬·ª±ò
Ý¿·¨¿ ¼» ­±³ò
Ó·½®±º±²»ò
Ô»¬®¿­ ¼» Ó„­·½¿­ »³ »­°¿²¸±´ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ßÞßÎßÔÑô Óò Ô¿ ¿¼¯«·­·½·‰² ¼»´ »­°¿Š±´ ½±³± ´»²¹«¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ý«¿¼»®²±­ ¼» ¼·¼™½¬·½¿ ¼»´
Û­°¿Š±´ñÔÛò Ó¿¼®·¼æ ß®½±ñÔ·¾®±­ô ïçççò
ÙÎßÓ9Ì×Ýß ÛÍÐßœÑÔßò Þ¿®½»´±²¿æ Í¿²¬·´´¿²¿ô îððîò©©©ò­±»­°¿²¸±´ò½±³ò¾®ò

ß°±­¬·´¿ Ý«®­± Û­°¿²¸±´ Þ™­·½±ò Ü·­°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò½«®­±­±²´·²»­°ò½±³ò¾®ñ°®±¼«½¬Á¼±©²´±¿¼­ñ§ñÝ«®­±ûîðÛ­°¿²¸±´ûîðÞ¿­·½±ò°¼º
 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÑ ÜÛÍÛÒØÑ Û Ð×ÒÌËÎß ÝÔÛðìë

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Ð®±½»­­±­ Ý®·¿¬·ª±­ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß °®™¬·½¿ ¼» °·²¬¿®ô ·´«­¬®¿® » ¼»­»²¸¿® ’ »¨½»´»²¬»

Ю±°±®½·±²¿® ¿±­ »¼«½¿²¼±­ «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °·²¬«®¿ » ± ¼»­»²¸±ô °¿®¿
± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ¿ ³¿²·º»­¬¿“•± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»
½®·¿¬·ª¿ô »²½±®¿¶¿²¼± » »­¬·³«´¿²¼± ¿ °®±¼«“•± ¿®¬Ž­¬·½¿ò
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ
Ю±³±ª»® ± °»®½«®­± ½®·¿¼±® »³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ¼»­»²¸± » °·²¬«®¿ò
Û­¬·³«´¿® ¿ ®»º´»¨•± ­±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ¿¬»²“•± » ¼±
±´¸¿® ¿½«®¿¼±ò
Ú±³»²¬¿® ¿ ·²¬»´·¹²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ «³¿ ½±³°®»»²­•± ´‰¹·½¿ »³
½±²­±²—²½·¿ ½±³ ¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž­¬·½¿ò» ¼»­»²¸± » °·²¬«®¿ò
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²•± ­‰ ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ³¿­
¬¿³¾’³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ò Ò¿
Û¼«½¿“•±ô ’ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ±­ ¼±¬»­
¿®¬Ž­¬·½±­ô ¯«» ­»®•± „¬»·­ »³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±³±
»­½®·¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò ߬®¿ª’­ ¼¿ ¿®¬»
½±²­»¹«·³±­ »¨°®»­­¿® ²±­­±­ ­»²¬·³»²¬±­ô
³»¼±­ » º®«­¬®¿“…»­ò ß± °·²¬¿® «³¿ ¬»´¿ô «³¿ º±´¸¿
±« ¿¬’ ³»­³± «³¿ °¿®»¼» ¼» ¿¦«´»¶±ô ¿³°´·¿³±­
²±­­¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ³«²¼± ¼» º±®³¿ »­°±²¬—²»¿ò
Ü»­­¿ ³¿²»·®¿ ²±­ ¿°®±°®·¿³±­ ¼» ¼·ª»®­¿­
´·²¹«¿¹»²­ ¿¼¯«·®·²¼± «³¿ ­»²­·¾·´·¼¿¼» »
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼¿® ½±³ º±®³¿­ô ½±®»­ô ·³¿¹»²­ô
¹»­¬±­ô º¿´¿ » ­±²­ » ±«¬®¿­ »¨°®»­­…»­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

Ü»­»²¸± ²¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« ନ ¼» ½±²ª»®­¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

з²¬«®¿ ²¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
ß °»®½»°“•± ¼¿ ´«¦ » ¿ ­±³¾®¿ò ß­­·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å
л®½»¾»²¼± ¿ ½±®ò ﮬ·½·°¿“•± ²±­ »²½±²¬®±­ ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿
ݱ³± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å
б­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» ·²¬»®ª»²“…»­ ½±³ ¾¿­» ²¿ »­½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿·­ » ײ¬»®»­­» » ·²·½·¿¬·ª¿å
­«°±®¬»­ò Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»å
Ì’½²·½¿­ ¼» Ü»­»²¸±ò ߯«·­·“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿­
Ì’½²·½¿­ ¼» з²¬«®¿ò »­¬«¼¿¼¿­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

п·²»´ ¼» º«²¼± ²»«¬®± °¿®¿ »¨°±­·“•± ¼¿­ °®±¼«“…»­ò Ѿ¶»¬±­ ¯«» ®·­½¿³ Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±­·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» ¼»­»²¸± »
ø´™°·­ô ¹·¦ô ½¿®ª•± »¬½ò÷ò °·²¬«®¿ ®»¿´·¦¿¼±­ °»´±­ »­¬«¼¿²¬»­ò
Í«°±®¬»­ ø°¿°»´•±ô ½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ ­«´º·¬» »¬½ò÷ò
ß°±­¬·´¿ ¼» ¼»­»²¸± » °·²¬«®¿ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÞßÎÎÑÍÑô п½»´´· ݱ®¼»·®±ò ß®¬»­ Ê·­«¿·­ ó Ü»­»²¸± » з²¬«®¿ íò Û¼«ËÛÝÛô Ú±®¬¿´»¦¿ò îðïç

ÜßÒÌßÍô Ô«·¦ Û´­±²ò Ü»­»²¸± ²¿ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿æ ³’¬±¼± ½¿½·³¾¿ò Û¼ò ¼± ß«¬±®ô Ò¿¬¿´ô îððéò

ݱ´»“•±æ Ý«®­± ¼» Ü»­»²¸± » з²¬«®¿ô »¼·¬±®¿ Ù´±¾±ô Í•± п«´±ô ïçèëò

 ÝÔËÞÛÍ ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ
ÛÍÌËÜßÒÌ×Í ÝÔËÞÛ ÜÛ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÝÔÛðìê

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ìð Øñß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ
ݱ²¸»½»® ±­ ½±²½»·¬±­ ¾?­·½±­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ 6²º¿­» °¿®¿ ¿­ ¬7½²·½¿­
º±¬±¹®?º·½¿­ ½±³ ­³¿®¬°¸±²»ò Ñ Ý´«¾» Û­¬«¼¿²¬·´ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ͳ¿®¬°¸±²»
®»°®»­»²¬¿ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ±­ »­¬«¼¿²¬»­
ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ ½±²¸»½»®»³ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ¿­ ¬7½²·½¿­ô ½±²½»·¬±­
ݱ³°®»»²¼»® ±­ °®±½»­­±­ ¼» ½®·¿9=± » ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿å » ¿­ ¿°´·½¿9+»­ ²± ½±²¬»¨¬± ­±½·¿´ò ß º±¬±¹®¿º·¿ ¬»³ «³
Ó¿²·°«´¿® » »¼·¬¿® ·³¿¹»²­ ½®«¿­å °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²± °®±½»­­± ¼» ®»°®»­»²¬¿9=± »
Ü»­»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® ¿®¬3­¬·½± » ½®3¬·½± ­±¾®» ¿­ °®±¼«9+»­ º±¬±¹®?º·½¿­å ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò ݱ²­¬·¬«·ô¬¿³¾7³ô
Ü·­½«¬·® ­±¾®» ¿­ ·³¿¹»²­ ª»·½«´¿¼¿­ ²¿­ ³3¼·¿­ ­±½·¿·­ò «³ ³±³»²¬± ¼» ½®·¿9=± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬3­¬·½± » ½®3¬·½± ²¿­
·³¿¹»²­ ª»·½«´¿¼¿­ ²¿­ ³3¼·¿­ ­±½·¿·­ò

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑ

л­¯«·­¿® » ¼·­½«¬·® ­±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò ó ﮬ·½·°¿9=± ²±­ ¼»¾¿¬»­ò

ß°®»²¼»® ±­ ½±²½»·¬±­ » ¬7½²·½¿­ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ­³¿®¬°¸±²»ò ó Û²ª±´ª·³»²¬±­ ²¿­ °®±¼«9+»­ º±¬±¹®?º·½¿­ ­«¹»®·¼¿­ò
Ü»­»²ª±´ª»® » ¿°´·½¿® ± ±´¸¿® ¿®¬3­¬·½± » ½®3¬·½± ²¿ º±¬±¹®¿º·¿ò ó ß°®»­»²¬¿9=± ²¿ »¨°±­·9=±ò
Û²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ´«¦ ²¿ º±®³¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³ò
Ü»¾¿¬»® ­±¾®» ¿ ·³¿¹7¬·½¿ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ²¿­ ³3¼·¿­ ­±½·¿·­ò

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ó ͳ¿®¬°¸±²»ò
ó ß°´·½¿¬·ª±­ ¼» Û¼·9=± øÔ·¹¸¬®±±³ » з¨´®÷ò λ¿´·¦¿® «³¿ Û¨°±­·9=± ­±¾®» ¿­ º±¬±¹®¿º·¿­ ½±³ «³¿
ó Ю±¶»¬±®ò ¬»³?¬·½¿ °®7󼻺·²·¼¿ô ¯«» »ª·¼»²½·» ±­ ½±²¸»½·³»²¬±­
ó Ú±¬±¹®¿º·¿­ ¿²¬·¹¿­ò ¿¼¯«·®·¼±­ ¼«®¿²¬» ± ½´«¾»ò

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ËÒ×ÍßÙÎßÜÑò Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ­³¿®¬°¸±²»ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ

丬¬°­æññ«²·­¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ­·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïè󺱬±¹®¿º·¿ó»³ó­³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´âò ß½»­­± »³æ ïé º»ª îðîïò
Manual de Identidade Visual - 2016