Professional Documents
Culture Documents
passages.
Passage 1 is adapted from Michael Slezak, “Space Mining:
the Next Gold Rush?” ©2013 by New Scientist. Passage 2 is
from the editors of New Scientist, “Taming the Final
Frontier.” ©2013 by New Scientist.
Passage 1
Follow the money and you will end up in space.
That’s the message from a first-of-its-kind forum on
mining beyond Earth.
Convened in Sydney by the Australian Centre for
5- Space Engineering Research, the event brought
together mining companies, robotics experts, lunar
scientists, and government agencies that are all
working to make space mining a reality.
The forum comes hot on the heels of the
10- 2012 unveiling of two private asteroid-mining firms.
Planetary Resources of Washington says it will
launch its first prospecting telescopes in two years,
while Deep Space Industries of Virginia hopes to be
harvesting metals from asteroids by 2020. Another
15- commercial venture that sprung up in 2012,
Golden Spike of Colorado, will be offering trips to
the moon, including to potential lunar miners.
Within a few decades, these firms may be
meeting earthly demands for precious metals, such as
20- platinum and gold, and the rare earth elements vital
for personal electronics, such as yttrium and
lanthanum. But like the gold rush pioneers who
transformed the western United States, the first space
miners won’t just enrich themselves. They also hope
25- to build an off-planet economy free of any bonds
with Earth, in which the materials extracted and
processed from the moon and asteroids are delivered
for space-based projects.
In this scenario, water mined from other
30- worlds could become the most desired commodity.
“In the desert, what’s worth more: a kilogram of gold
or a kilogram of water?” asks Kris Zacny of
HoneyBee Robotics in New York. “Gold is useless.
Water will let you live.”
35- Water ice from the moon’s poles could be sent to
astronauts on the International Space Station for
drinking or as a radiation shield. Splitting water into
oxygen and hydrogen makes spacecraft fuel, so
ice-rich asteroids could become interplanetary
40- refuelling stations Companies are eyeing the iron, silicon, and
aluminium in lunar soil and asteroids, which could
be used in 3D printers to make spare parts or
machinery. Others want to turn space dirt into
45- concrete for landing pads, shelters, and roads
Las preguntas 42 a 52 se basan en los siguientes pasajes. El pasaje 1 está adaptado de Michael
Slezak, “Space Mining: la próxima fiebre del oro? © 2013 por New Scientist. El pasaje 2 es de los
editores de New Scientist, "Taming the Final Frontier". © 2013 por New Scientist.
Pasaje 1
Sigue el dinero y terminarás en el espacio. Ese es el mensaje de un foro único en su tipo en minería
más allá de la Tierra. Convocado en Sydney por el Centro Australiano para 5- Investigación en
ingeniería espacial, el evento trajo juntas empresas mineras, expertos en robótica, lunares científicos
y agencias gubernamentales que son trabajando para hacer realidad la minería espacial. El foro llega
pisándole los talones al 10-2012 inauguración de dos empresas privadas de extracción de asteroides.
Planetary Resources of Washington dice que lo hará lanzar sus primeros telescopios de prospección
en dos años, mientras que Deep Space Industries of Virginia espera ser recolectar metales de
asteroides para 2020. Otro 15- empresa comercial que surgió en 2012, Golden Spike of Colorado,
ofrecerá viajes a la luna, incluidos los posibles mineros lunares. En unas pocas décadas, estas
empresas pueden satisfaciendo las demandas terrenales de metales preciosos, como 20- platino y
oro, y los elementos de tierras raras vitales. para dispositivos electrónicos personales, como itrio y
lantano. Pero como los pioneros de la fiebre del oro que transformó el oeste de Estados Unidos, el
primer espacio los mineros no solo se enriquecerán. Ellos tambien esperan 25- para construir una
economía fuera del planeta libre de ataduras con la Tierra, en la que los materiales extraídos y
procesado desde la luna y los asteroides se entregan para proyectos basados en el espacio. En este
escenario, el agua extraída de otros 30- mundos podrían convertirse en la mercancía más deseada.
"En el desierto, lo que vale más: un kilogramo de oro o un kilogramo de agua? " pregunta Kris
Zacny de HoneyBee Robotics en Nueva York. “El oro es inútil. El agua te dejará vivir ". 35- El
hielo de agua de los polos de la luna podría enviarse a astronautas en la Estación Espacial
Internacional para beber o como escudo de radiación. Dividiendo agua en el oxígeno y el hidrógeno
hacen que la nave espacial sea combustible, por lo que Los asteroides ricos en hielo podrían
convertirse en interplanetarios. 40- estaciones de servicio Las empresas están considerando el
hierro, el silicio y aluminio en suelo lunar y asteroides, que podrían utilizarse en impresoras 3D para
fabricar piezas de repuesto o maquinaria. Otros quieren convertir la suciedad del espacio en 45-
hormigón para pistas de aterrizaje, refugios y carreteras
Passage 2
Pasaje 2
La motivación para los viajes al espacio profundo está cambiando del descubrimiento a la
economía. El año pasado ha visto un aluvión de propuestas destinadas a aportar riquezas celestiales
a la Tierra. Sin duda, esto hará que algunos 50- multimillonarios aún más ricos, pero todos
saldremos ganando: la recompensa mineral y las tecnologías derivadas podrían enriquecernos a
todos. Pero antes de que los mineros comiencen a disparar sus cohetes, deberíamos hacer una pausa
para pensar. A primera vista, el espacio 55- la minería parece eludir la mayoría de las
preocupaciones: no hay (¡probablemente!) vida en los asteroides, y por lo tanto no hay hábitats para
tirar la basura. Pero sus consecuencias —Tanto aquí en la Tierra como en el espacio — merecen un
cuidado consideración. 60- Parte de esto se trata de principios. Algunos discutirán que la "magnífica
desolación" del espacio no es nuestra para despojar, tal como ellos argumentan que los polos de
nuestro propio planeta debe permanecer impecable. Otros sugerirán que hartarse de las riquezas del
espacio no es un 65- alternativa aceptable al desarrollo más sostenible formas de vida terrenal. La
historia sugiere que esas serán líneas duras para mantener, y puede ser difícil persuadir al público
que vale la pena preservar esos entornos áridos. 70- Después de todo, existen en gran abundancia, e
incluso menos personas las experimentarán que las que hayan caminado a través de los paisajes
helados de la Antártida. También está la economía emergente fuera del mundo para considerar. Los
recursos que son valiosos en órbita y 75- más allá puede ser muy diferente a los que valoramos
Tierra. Las preguntas sobre su mayordomía apenas han abordado, y las leyes y normativas
pertinentes El marco es fragmentario, por decirlo suavemente. Los mineros espaciales, como sus
homólogos terrestres, son 80- a menudo reacios a abordar este tipo de preguntas. Un orador en el
foro de minería espacial de la semana pasada en Sydney, Australia, concluyó con un alegato de que
Debe evitarse la regulación. Pero los mineros tienen mucho para beneficiarse de un amplio acuerdo
sobre las empresas con fines de lucro 85- explotación del espacio. Sin consenso, las afirmaciones
ser disputado, las inversiones arriesgadas, y las ganancias obtenidas inseguro. Es en todos nuestros
intereses a largo plazo buscar uno fuera.
42 En las líneas 9-17, el autor del pasaje 1 menciona varias empresas principalmente para
A) tenga en cuenta los avances tecnológicos que hacen posible la minería espacial.
B) proporcionar evidencia del creciente interés en la minería espacial.
C) enfatizar los grandes beneficios que se obtendrán de la minería espacial.
D) destacar las diversas formas de realizar operaciones de minería espacial
43 The author of Passage 1 indicates that space mining could have which positive effect?
A) It could yield materials important to Earth’s economy.
B) It could raise the value of some precious metals on Earth.
C) It could create unanticipated technological innovations.
D) It could change scientists’ understanding of space resources.
43 ¿El autor del pasaje 1 indica que la minería espacial podría tener qué efecto positivo?
A) Podría producir materiales importantes para la economía de la Tierra.
B) Podría elevar el valor de algunos metales preciosos en la Tierra.
C) Podría generar innovaciones tecnológicas imprevistas.
D) Podría cambiar la comprensión de los científicos sobre los recursos espaciales.
44 Which choice provides the best evidence for the answer to the previous question?
A) Lines 18-22 (“Within... lanthanum”)
B) Lines 24-28 (“They... projects”)
C) Lines 29-30 (“In this... commodity”)
D) Lines 41-44 (“Companies... machinery”)
46 ¿Qué función tiene el análisis del agua en las líneas 35 a 40 del pasaje 1?
A) Continúa una comparación extendida que comienza en el párrafo anterior.
B) Proporciona una respuesta inesperada a una pregunta. planteado en el párrafo anterior.
C) Ofrece ejemplos hipotéticos que respaldan una reclamación realizada en el párrafo anterior.
D) Examina los posibles resultados de una propuesta presentada adelante en el párrafo anterior
47 The central claim of Passage 2 is that space mining has positive potential but
A) it will end up encouraging humanity’s reckless treatment of the environment.
B) its effects should be thoughtfully considered before it becomes a reality.
C) such potential may not include replenishing key resources that are disappearing on Earth.
D) experts disagree about the commercial viability of the discoveries it could yield
47 La afirmación central del Pasaje 2 es que la minería espacial tiene un potencial positivo pero
A) terminará fomentando el trato imprudente del medio ambiente por parte de la humanidad.
B) sus efectos deben considerarse cuidadosamente antes de que se convierta en realidad.
C) tal potencial puede no incluir la reposición de recursos clave que están desapareciendo en la
Tierra.
D) los expertos no están de acuerdo sobre la viabilidad comercial de los descubrimientos que podría
generar.
51 Which choice provides the best evidence for the answer to the previous question?
A) Lines 60-63 (“Some... pristine”)
B) Lines 74-76 (“The resources... Earth”)
C) Lines 81-83 (“One... avoided”)
D) Lines 85-87 (“Without... insecure”)
52 ¿Qué punto sobre los recursos que serán altamente valorado en el espacio está implícito en el
pasaje 1 y explícito en ¿Pasaje 2?
A) Pueden ser recursos diferentes a los que son valiosos en la Tierra.
B) Serán valiosos solo si se pueden cosechar a bajo precio.
C) Es probable que sean principalmente metales preciosos y elementos de tierras raras.
D) Pueden aumentar de valor a medida que esos mismos recursos se vuelven raros en la Tierra.