MINISTERIO DAS OBRAS PUALICAS LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL ESPECIFICACOES = E 36-1956 @ MATERIAIS BETUMINOSOS | DETERMINAGAO EM VASO ABERTO DOS PONTOS | DE INFLAMACAO E DE COMBUSTAO | 4 SERIE B—SECCAO 5 __LisBoa * LABORATORIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL * Bz+ Sem prejuticnr a pessilidads de cassificarto das ESPECIFT- CAGGES segundo o eritri proferido fel lutor,indieantse em seguia as SERIES ¢ as SECGOES ennsiteradas no L..X. E, C. para agrupar este lipo de publicarves: SERIES A= Generalidades [ F —Organizagio e equipamenta B —Materiais de construgio de estaleiro: C—Llemeatos dat construgées G— Estruturas D — Teenica @ processos dle enns- H— Torrenos e fundagiies wruio 1 Estradas ¢ aeradromos E —Condigées funcionais das euic J = Obras hidrauticas feagces L ~Diversos, SECCOES: ~ Tetminotogia, Siootos, Coie S— Amostragem, Rossios, Obse 2—Dimensies. Tipos S—Teorias, Métodos de edleu's 3—Quolidade. Reguisitas funcion 7 —Regulamentas. Cadernos de nas encargos 4—Execusiin, Empress 8 —Documentagio geralPATEUAIS SET! - DETERMINZG%9 EX VAS” ASEAT? EOS POmTaS DE FFLAMASSO E DE CoNBUSTRO PREis EULO “i qecerninagdo dos pontos de inflanagSo e de combwsiio dos nateriais betuninosos aliada a cutras deterninagses, ceninibut para a identificagdo cesses materiais, ‘Serve também para esta belecer algunas medidas de se,uranca nas obras em gus tenhan de sser aquecidos,, Para evitar o perigo de incéndio é wsual fi- xaruse, por exenplo, que a temperatura de aqwecimento 190°C do ponto de -inflanagao do material. ique a d presente especificasdo beseiase na prdtica adquirida em nuneresos ensaios realiaades pelo Laboratério Wacionul ae En- genkcric Civil © concorde no essencial com as principais ospe- cificcsées estrangeiras, i: WATERIAIS BETURELACSSS - DETESNIRACKS €4 wASc Se€2TO BIS PONTZS CE INFLARAGAG E BE COHSuSTHO - sumaato Esta e pecificagao tebelece 2 técnica para se determina. rem, em vaso aberto, os pontos de inflamagdo c de combust&o de betumes asfélticos © produzos similares oom pontos de inflama- gio superiores a 30°C. © enssio consta essencialusnts do seguinte: Colecagdo da amostra:fiuidificada no vase do aparciho de Cleveland, Aquecimonto ae modo x garantir uma elevagd) +> tem- peratura especificada 20 mesno tempo que se passa sobre a au- perficie do provete uma chama de enseios © ponto de inflansgao ¢ 3 teaperaturs para a qual os vapo- res libertados nelo provete azdcm instantaneament © ponto 2e combustéo ¢ a t peratura para a qual os vapou res libertados se maitam em combuctae durante 5 menos. seguszos pelo MATERIAUK & THe) EBX = DETCAMIMAT LOM DED PLINTS OPLeFLSwNARILITE ET De COMBUSTICN AL MSYEa SE L'APPAREIL CLEVELAZA - présente snscification itablit la techniaus miner, au moyen de l'appareil c eveland les points bilite et de combustion dos citumes asphsltigues Boe. ves, dont les points d'inflammapilize sont Lieessi consists essentiecllement des opérations suivintes: Placer l'éprouvetta fluiaifigs dans la cuvette é2 oF pa-reil Cleveland et rechauffer de fagon & garantir L'61évation de temperatura pré be, on méme temps que lion fait passer une sal sur ls surface de 11ésrouvette. flamme 4 be point dtinflamgabilits ent 1atempérature © laquelle les vapeurs aégagées de tg uvette brulent instantanémont. Le point de combustion + la température & laguclle les Vapours 4égagéos se maintisanent en combustion pendant 5 se- conds au moins. PITUR “OWS KATE TALS 7 DETERMINATION OF FLASH ABO FIRE PruHTS ay NES*S OF UPEX CUP - SUMMARY The present specification establishes the tschnique to ve followed in the detersination, in open cup, of flash and fire Points of ssphaitic biturons ani similar products with flesh points above sooc, The test consists ess Placiag the aoltea @ Cleveland open cup; bead ting, so as to ensure specified temporature rise, flame being passea at Same time across the surface of the seaple, The flash point is evolved by the sample ignite The fire point is evolved ranain burning for 5 3 at least. % which the vapoursMATERIAIS BETUMIHOSOS = DETEXNIVACAS EH VAS? ABERTO DOS PoNTOS DE INFLAHADES € DE ScMBUSTAD - B CAMPO DE APLICAcio A presente cspecificagdo estubelece a técnica para se de~ terminarem, em vaso abertc, os pontos de inflamagdo e de com dustdo de betumes asfalticos e produtoe similares com pontos de inflamagio superiores a 80°C. 2 - DEFINIQdES Ponto de inflemagio de um ueteriel betuminoso: temperatura ziniaa 2 gue um provete do material, & presedo etmo férica, liberta vapores em quantidade suficilente para que ac cerem inflansdos adam instan eamente. Ponto de combustSo ¢ um material betuninoso: temperatura minima a que uz provete de material, 3 p Libertas vapores en quantidade tal que, usa vez inflancdos, ar- se%o atmostérica, daw dcpante § 2 pelo mance, - Aparelho easencialmeats constituido por um vaso de Cle- veland assente na depressio de una placa metélica, ccberta por outra de amianto montada num suporte metélico, um queimador para inflamagio aos vapores libertades pelo provete ¢ um ter- mémotro de merctrio (fig. 4) 1 © vaso de Clevelana, de bronze, tem interiormente um trago de referéneia 2 9,5 mz do borde e 2 forma ¢ dimensdes indica- das na fige2 s A placa metglica pode ser de bronze, ferro fundids ou de ago 2 tem 2 forma © dimensdes indiosdas aa fig.3 . 3 placa de amianto § circular com 150 um de aidae de espessura @ tem um furo centr de 69 mm de diam © euporte metélico tem um onteparo para o quelasdor de aguecimento, um dispositive gue suports © queimador para infle| | nepSo dos vapores libertados polo provete 2 lhe serve de eixo @e rotagho © uma suspensko que mantém o termdmetro vartical, a 5 mm do fundo do vaso de Cleveland ¢ a uma distancia do centro deste igual = metade do rato. 0 queimador para inflemagao dos vapores deve produsic uma chama de 4 mm de diametro (chama de ensalo) deslocgrel ao al- vel aa boca do vaso de Cleveland, sogundo um arco de clrounfe- rénoia prhticamente coincidente com 9 diametro normal ao raic que passe pelo eixo do termémetro. 0 tarnézetro, com a coluna cheia de azoto e graduada de 2 em 290, de cerca de 5 a 400 deve “ter 305 mm de conprimento, 6 1 7 um de aidmetro © 40 2 50 mm ent 2 © extremo inferior do reservatéric ¢ 2 primeira divic&o da escals, 0 reservatério ado deve ter msic de 13 mm do comprinento eo seu aiamotrs no deve exceder o da colusa, - Reolpiente para fundir a amostra, ~ Bspétul Tomam-se cerca de 100 g 4a amostra colhida come ee indica na "Especificag&o LNZC 821-1955 Materiais Betuminosos — Colnet to do Anostras", © liquefazes-se com squecinen aual agi 0 Lento © gran no sempre para elimina as bolaas de ar e@ homoge neigar a tesper ura ds amostrs, veland = Vaca-ce lentamente 2 amostra fluidificads no vaso € 0 bordo do menisco atingir o trago de re agsenta-se o vaso na placa metlics, monta—se o tarménetro, acende-se a chama de ensaio © iniciz-se o aquectmento ao pro- vete; a clevagdo da temperatura asive ser de 19°C.min-laté cer- ea de 50°C absixo ac provavel ponto de i flamagao do material apée 0 que deve reduzir-se para §°C.min™1, Logo que se diminul a velociadade de elevagao d4 tomporatura, ¢ de cada ves gus es- ta sobe de 390, passa-se 2 chama a2 ensaio num ou nousro sen- tido, durante 1s, sore o vaso de Cleveland, Qusrt, -sseeer oma chase instantaa 2 em qualquer ponto da pecffeie ao provete rgistacse a temperatura (ponto do in-) Continuam-se, nas mesmas condigies, 0 aquecimento e as pag sagens da chama e quando os vaporen libertados se montéz em combustde durante § s pelo menos, regista-se de novo a tempe- ratura (ponto 4 combustdo). © ensaio deve executar-se em looal inento de correntes de ar ¢ auficiontozents obscuro para permitir uma observagao ai- tida da chams reaultante da combust%o dos vapores libertados pelo provete. 6 - EXPRESSKO DOS ZESULTADOS Os pontos de inflamapao 2 ae combust&o expressaz—se om graus oantigrados, sem parte decimal, scompanhados da :ndica- gio de terem sido deterninados no vaso de Cleveland.REFERENCIAS FISLISGLSFICAS Duriez, Mi, Traité de Materiaux de Conetruction, vol.2, 1950, punoa Paris. Detersinacién, en vaso avierto, ae los puntos Ae inflamacien y 4e combustisn de materiales bituminosos, Fublicagdo n&.7, 1945, Madrid, Laboratsrio Central de Ensayo do Materiales de constraccisny Flash and fire points by means of open cup (Standard Method of mest for), Look of SI. ‘Standares, Fart ix. ‘£813 ‘besignation: ‘Loatza, 1952, Philadelphia, American Society for Testing Ma terials, Flash and fire points dy means of open cup (Standard Methoa of Test for), sd. i.0. Designation: 2 a.-4f, Scandard ‘Speci fi-~ cations for Hi,huay .avenials and set ting, Fart TZ, 1950, 4 State Highway Officials. ods of Sampling and Tes- ngton, The Ameriéan Association ofssi poco 1952 s1982 aise en1982 e162 et982 smoee age ® ed ? 8 > mess e353 5 m84 5 apts B aes B menses Bans ESP SES » LASO-WO-TO UAGORL UE XCUEACLA CIVIL, marr Yoonbulirie de Rotrades © terddroucs ta edigto (essiotado) seevee 1054, Vocabulario de Sstradas 2 derédromos , digo wees, 951 Ardésin (copotado) +++ sereree sas2 Teresa (25g0tedo) e+eseeeeee 952 Aaulejos o Ledeilhey «+ Beroujlio de Namarites (nagutado) « Ladeitnos ceeee Assentanento de jeulejos Determinsgiio do indice Cs Rorniano {eegotado) serererees Rnaaios de Pavicentos Préfibricados pars EebitasBes (esgotado). Pavigentow de Beth Arn: gos Nervuradas estonadas gens Especial (eogouado) + a KabitagSee Conetituldes por Lax Dlosow de inotumente Pavinentos Fi jcados pars HabitsoSes Cons! as de zacko trsata, 7 ehisento (eagotade) 2 dos ontre gee e Canude dx Sotho de Maboragie de Relatérice (nagotade) + Determinaeo da ratirsa Ceginiom BetSes fesgotadc) errr ou Aewlus pace dngesaess 0 Tijolos sara Aivansria - Qualidada ~ (esgotede) Gnsvio de Peneiraylo de Zotures (eegotede) «+. eterminapio do F 20 das F ticulus de un Sole (eee) bet ssinage do Taor da iusidads de un Frovete de Solo (eas) Hlecos Argscass: Selular vseeesese Peverainseo nos © das Mat 2 Totalidate aoe 1s Contidas noe Inst 5S (eagetads) sere Consistincia do PetZo (eaotado) severe Nodulago das Constmugies (ougotao) ssees 2 usteriais Fetucinoses - Colkeite de smostray - (esgetade) ssseee Thsalo de Teacpéo de Metals (osgotada) «veeeeeee Enssio de Dureza Frinoll (esgotade) «++ an eficiente de Condut il ge ~ etodo da Plasn Saense — rsaio de Dareza Aockwell (oszotute) Mnsaio de Cospreasio Mar: 30 Fotuninowns (e Linites de Consisténcia de Solos, (esgotado) Yonithss de drdater: feagotado) «> Clsente Portland ~ Resistencia tee! Usteriais Betusinocos — seninologia de Nadeiras stsia ~ Ensaio de Dabregee Marithas de Gréa Cerinice - ihsaic de sbsorgi: Usteriais Petuctnose> = Tetorsinagée do Ponto Je smolecinen pele Wétods do nel e Sols s feeble Toterminay weidula cea ¢ Piengasteo §, 1959 ps2 pss 1953 cy Pie, 12 a9 aoe Cen 28a 13 7D 20 4850 ate0