!

லŋ$கைள ேந*tத
ஆπ /ŋக0

ஆல# ஜாkச#
!லŋ$கைள ேந*tத
ஆπ /ŋக0

ஆல# ஜாkச#
 பல வ$ட&க()* +, ெக.டகிய1, கா3கள56 வசி89 வ:த
ஒ$ சி=வ, வ1ல&*கைள ேநசி8தா,.

அBசி=வ, ஆப1ரகாE லி&க, வச:த கால8தி6 *FGகள H,ற ஒ$

நJைய) க.டா,. *ள5Kகால8தி6 ர)L,கM க$வாலி)
ெகாFைடகைளB ேசகJNபைதN பாK8தா,.

வ1ல&*களாOE வலிையPE மகிRBசிையPE உணர +GPE,

அைவக()*E தன5NபFட வாR)ைக+ைற இ$)கிற9 எ,= சி=
வயதிேலேய ஆப1ரகாE அறி:9 ெகா.டா,.
 அBசி=வன5, *3EபE +தலி6 ெக.டகிய1OE ப1ற*
இ.Gயானாவ1OE ஒ$ ப.ைணய16 வசி89 வ:த9. ஆப1ரகா+E
அவ, சேகாதJ சாராXE நHK இைற89, வ1ற* ெவFG, வ1ைத
வ1ைத89, தான5ய&களைற89 அEமாX)* உதவ1னK. ஆப1ரகாமி,
அNபா அYவNெபாZ9 +யைலேயா மாைனேயா ேவFைடயாGனாK.
அ:நாFகள56 எ6ைலN ப*திவாசிகM மி$க&கைள ேவFைடயாட
ேவ.Gய1$:த9. *3Eப8தி6 ஒYெவா$வ$E உணX)காக
உைழ8தனK.
 அவ$ைடய *3Eப8தாK ெபJயவனாகிவ1Fட ஆப1ரகாE உணX
ேசகJ)க உதXவாென,= எதிKNபாK8தனK. ஒ$ நாM ஆப1ரகா+)*)
காF3 வா,ேகாழிகM ெத,பFடன. அவK 9Nபா)கியா6 ஒ$
வா,ேகாழிைய) *றிபாK89B \F3 வR8தினாK.
H ஆனா6 அGபFடN
பறைவையN பாK89 அவK மிகXE வ$:தினாK. ”இன5 நா, பறைவகைள
ேவFைடயாட மாFேட,” எ,= மனதி6 எ.ண1ய அவK ப1,]
ஒ$ெபாZ9E ேவFைடயாடவ16ைல.
 சதா வ1ல&*கைள8 9,]=89E ம^ற) *ழ:ைதகைளN ேபா6 ஆப1ரகாE
இ6ைல. ஒ$ +ைற பMள5ய16 சி=வKகM ஆைமய1, +9கி6 எJPE
கJ89.ைட ைவNபைதN பாK8த அவK அBசி=வKகள5டE ேபசி அNபGB
ெச_வைத8 த38தாK.

அவK அBசி=வKகள5டE, ”வ1ல&*கைள) ெகா3ைமNப389வ98 தவ=.

ஒ$ எ=E]E த, வாR)ைக)* +)கிய89வE த$கிற9,” எ,றாK.
 இைளஞ, ஆப1ரகாE இலினா_ மாநில8தி6 bப1J&ஃபd63 எ,ற இட8தி6 வ)கீ லாகN
பண1]J:தாK. அவK இ$ப9 வயதிேலேய ஒ$ உைர நிகR8தினாK. அ:த உைர ஒ$ ெச_தி8தாள56

ஹா
வ$மளவ1^*) ேகFடவKகைளN பரவசNப38திய9. அவK அ&*Mள +)கியbதKகள5, கவனE
கவK:தாK. ஆனா6 அத^*N ப1ற*E ஆப1ரகாE வ1ல&*க()காக ேநரE ஒ9)கினாK.

ஒ$ நாM அவ$E அவK ந.பKக(E *திைர சவாJ ெச_9 எ&ேகா ேபா_)ெகா.G$:தனK.

ஆ6ப)ேகாடா, ஆNப1M ேபா,ற மர&கள5, ேதாNைப) கட)*EெபாZ9 ஆப1ரகாE அNபGேய
நி,=வ1FடாK. ஒ$ பறைவய1, இர.3 *f\கM த, LFG, ெவள5ேய பற:9 வ:9 உதிK:த
இைலகைளNேபால) கீ ேழ வ1Z:தி$:தன.

ஆப1ரகாE த, *திைரய1லி$:9 இற&கினாK. அ)*f\கேளா3 மரேமறி அைவகைள) LFGேல

ைவ8தாK.

“எ,ன +FடாMதனE இ9,” எ,= ெசா,ன ஆப1ரகாமி, ந.ப, ேஜாkவா bபdF, “நH உ,
அ$ைமயான உைடைய அZ)கா)கி) ெகா.டா_” எ,றா,.

“நா, இ:த) *FGக()* உதவாம6 ேபாய1$:தா6 என)* இரX +Zவ9E உற)கE

வ:தி$)கா9” எ,= ெம6ல) LறினாK ஆப1ரகாE. அவK த,ைன) க.3B சிJ)*E ந.பKகைளN
ெபா$Fப38தவ16ைல.
ஹி,
 1839 ஆE ஆ.3 ஒ$ சமயE ஆப1ரகாE நடனமா3EெபாZ9 நF]E ைதJய+E உMள ேமJ
டாF எ,ற ெப.ைணB ச:தி8தாK. m,= வ$ட&கM கழி89 இ$வ$E தி$மணE
ெச_9ெகா.டனK. அ38தN பதிேனாறா.3கள56 அவKக()* ராபKF, எFG, வ16லி, ெடF எ,ற
நா,* மக,கM ப1ற:தனK.

ஆப1ரகாE த, வFG6
H nைனக()*E நா_க()*E அைவகள5, *FGக()*E Lட இடE
ஒ9)கிய1$:தாK. அவ$)*E அவK மக,க()*E காFG6 திJவ9, அ&*Mள
பFடாEnBசிகைளPE, ம^ற ]Z nBசிகைளPE, க^கைளPE ஆரா_வ9 ப1G8தி$:த9..

ஆப1ரகாE அ$கிOMள நகர&கள56 வ)கீ லி, ேதைவPMளவKக()*N பண1]JயB

ெச6OEெபாZ9 தன)*N ப1Jயமான) *திைரஓ63 பாN ேம6 சவாJ ெச_வாK. பயண +Gவ16
அவK பாப1, கா6கைளN பJேசாதி89, m)ைக8 தடவ1)ெகா389) ேகரF உ.ண) ெகா3NபாK.
 ெதா&*E கா9க(ைடய ஃப1ேடா எ,ற நா_ லி&கன5,
*டEப8ேதா3 வசி89 வ:த9. ஆப1ரகா+E ஃப1ேடாXE
அG)கG) கைட8ெத$X)*N ேபா_ வ$EெபாZ9 அ:த
நா_ ஏேதrெமா$ பாKசைல வாய16 கYவ1 வ$E.
ஆப1ரகாE +G ெவFG)ெகாMள ப1லி பாKபJ, கைட)*B
ெச6OEெபாZெத6லாE ஃப1ேடா கைட)* ெவள5ேய அவைர
எதிKபாK89 உFகாK:தி$)*E. அNெபாZ9 *ழ:ைதகM
LFடமாக வ:9வ1Fடா6 ஆப1ரகாE ெவள5ேய வ$E வைர
ஃப1ேடா அ)*ழ:ைதக(ட, *தி898 தாவ1 வ1ைளயா3E.
 ப"லி
%&'தி)'தக+
 ஒ$ +ைற ஆப1ரகாE அெமJ)காவ1, ஹாXb ஆஃ ெரNரஸ,ேடGY
உ$Nப1னராகXE இ$:9MளாK. 1860ஆE வ$டE அவK அெமJ)க ஜனாதிபதி
ேவFபாளரானாK. அவK ேதKதலி6 ெவ,ற ப1ற* அவர9 *3Eப8தாK வாஷி&ட,
G.ஸி.ய1OMள ெவாய1F ஹXஸி6 *GேயறினK.

த, *3Eப8தின$ட, ஃப1ேடாைவPE அைழ89B ெச6ல +Gயா9 எ,=

ஆப1ரகாE மிக வ$8த89ட, தHKமான58தாK. வாஷி&ட, வைரய1லான ரய16 பயணE
நH.டதாகXE கGனமாகXE இ$:த9. ேமOE அவK *3Eப8தினK மிக அதிகமான
சாமா,கைள எ389B ெச6ல ேவ.G இ$:த9.

இதனா6 ஆப1ரகாE அ.ைட வF3)காரK

H ேரா6b எ,பவJடE ஃப1ேடாைவ
ைவ89)ெகாM(மா= ேவ.G)ெகா.டாK. அவK ஃப1ேடாவ1, மன9)*N ப1G8த
ேசாஃபாைவPE ேரா6ஸிடE ெகா38தாK.

” நH&கM ஒ$ வா)*8 தர ேவ.3E” , ஃப1ேடா அZ)கான கா6கேளா3 வF3)*M

H
வ:தா6 அவைன நH&கM திFட)Lடா9. அவைன ஒ$ெபாZ9E தன5யாக
ப1,னைறய16 கFG ைவ)க) Lடா9. எNெபாZ9 அவ, கதைவN ப1ரா.GனாOE
அவைன வF3)*M
H வர அrமதி)க ேவ.3E” எ,= ஆப1ரகாE ேரா6ைஸ)
ேகF3)ெகா.டாK.

ஃப1ேடாவ1, ]திய *3EபE எ6லா நிப:தைனகைளPE ஏ^=)ெகா.ட9. நாFG,

]திய ஜனாதிபதிய1, ெசா6ைல8 தFட +Gயாேத? வாஷி&ட, ெச6வத^* +,
லி&க, *3Eப8தினK ேகமராவ16 ஃப1ேடாXட, ஒ$ படE எ389)ெகா.டனK .
இ9ேவ ]ைகNபட)கைலய1, ெதாட)க) கால8தி6 ஒ$ ஜனாதிபதிய1, வளKN] நாய1,
+த6 ]ைகNபடமா*E.
 வாஷி&டன56 லி&க, *3Eப8தினK த&கM ]திய வFைட,
H +ய6, நா_கM, nைனகM
ேபா,ற பல வளKN] மி$க&களா6 நிரNப1வ1FடனK. அவKகள5டE சில ஆ3க(E இ$:தன.
ஒ$ +ைற ஆப1ரகாமி, கைட)*FG மக, ஆ3கைள ஒ$ நா^காலிேயா3 ேசK89) கFG
ெவாய1F ஹXைஸ \^றி)காFட8 ெதாட&கினா,. ேமOE வரேவ^])* வ:த மகள5ைர
அ&*E இ&*E ெதறி89 ஓடவ1Fடா,.

இரX உணவ1,ெபாZ9, த,ன$கிOMள நா^காலிய16 உFகாK:த nைனய1டE

ஜனாதிபதி ெச6லE ெகாf\வைத வ1$:தாள5 ஒ$வK பாK8தாK. தி$ லி&க, டாப1)* த&க
bnன56 ஊFGவ13வைதN பாK89 தி$மதி லி&க, ேகாபNபF3) கG:9 ெகா.டாK.

”ஜனாதிபதி ]காென, த&க bnன56 சாNப1Fடாெர,றா6 டாப1PE சாNப1டலாE”, எ,றாK

ஆப1ரகாE லி&க,.
 ]திய ஜனாதிபதி பல ப1ரBசிைனகள56 உழ,= ெகா.G$:தாK. 1860ஆE ஆ.3 அெமJ)காவ1, சில மாநில&கள56
அGைம8 ெதாழி6 நைட+ைறய16 இ$:தாOE ேவ= சில மாநில&கள56 அGைமகைள ைவ89)ெகாMவ9
அrமதி)கNபடவ16ைல. ெவMைளயKகM ெவMைளய6லாத மன5தKகைள அGைமயாக ைவ89)ெகாMவ9தா,
அGைமNப389த6 எ,ற ெகாGய வழ)கE. இ:த அGைமகM அதிக ேவைல வா&கNபF3) ெகாzரமாக
நட8தNபFடாKகM. “வ$&கால8தி6 அெமJ)காவ1, மாநில&களா*E ப*திகள56 அGைம8 ெதாழிO)*8 தைட
வ1தி)கNப3E” எ,= ஆப1ரகாE லி&க, உ=தியள58தாK. “ம)கM ெதாைகய16 ஒ$பாதி \த:திரமாகXE ம=பாதி
அGைமயாகXE இ$)*E நிைலைய எ, அரசா&கE எNெபாZ9ேம ெபா$89)ெகாMளா9 எ,பதி6 என)* நEப1)ைக
இ$)கிற9” எ,றாK.
ஆப1ரகாE லி&க, ேதKதலி6 ெவ,ற9E அGைம8ெதாழி6 நைட+ைறய1லி$:த சில ெத, மாநில&கM
LFடரசிலி$:9 ப1J:9 தன5) LFடைம89N ]திய அரசா&க8ைத ஏ^ப38தின. ஆனா6 ஆப1ரகாE லி&க, த,
நாFG, ஒ$ைமNபாFைட நிைல நாF3வத^காகN ேபா$)*E தயாராக இ$:தாK.
 PைனெடF bேடFஸி6 வ1ைரவ1ேலேய ஒ$ அபாயகரமான
உM நாF3N ேபாK ெதாட&கிய9. ஆப1ரகாE லி&க, LFடரைச)
காNபத^காக அGைம8தன8ைத ஒழி)க எ.ண1னாK. 1863ஆE
ஆ.3 அGைமகள5, வ13தைல அறிவ1)கNபFடXட, எதிKN]
மாநில&கள5OMள அைன89 அGைமக(E வ13வ1)கNபFடாKகM.
இ8தHKமான8தினா6 பலK ஜனாதிபதிைய ெவ=8தனK. ேவ= பலK
அவைர ஒ$ மாெப$E மன5தராக) க$தினK. ஆப1ரகாE லி&க,
மி)க ைதJய89ட, PைனெடF bேடb அர\ வாய1லாக
அைன89 ம)க()*E \த:திர8ைத உ=தி ெச_தாK.
 ேபாK ெதாடK:9 ெகா.G$:த9. ேபாK)கள8தி6 இற:த ேபாKவரKகள5,
H உட^*வ1ய6
கா_:த ச$*கள5, *வ1யைலN ேபா,= உயK:9 காணNபFடன. ஆப1ரகாE லி&கன5, +கE
கவைலய1னா6 வாG) கைளய1ழ:தி$:த9.

வ1ல&*கள5, அ$காைமயா6 ஜனாதிபதி மன அைமதி அைட:தாK. ஒ$ +ைற, LFடர\

இரா{வ8 தளபதி, ெஜனர6 )ரா.FைடB ச:தி)க இரா{வ8 தைலைமயக8தி^*B ெச,=
ெகா.G$:த அவK வழிய16 m,= nைன)*FGகைள) க.டாK. சில காலE +, த,
அ,ைனைய இழ:தி$:த அவK அ:த) *FGகைள எ389 வ$G)ெகா38தாK. அ&கி$)*E
கKனலிடE, “நH&கM இ:த8 தாய16லா) *FGக()*N பா6 அ$:த) ெகா389 கவன589)
ெகாMவKகM
H எ,= நE]கிேற,” எ,றாK. nைன)*FGகM அ)கைறேயா3 கவன589)
ெகாMளNப3E எ,= கKன6 உ=தி அள58தாK.
 ேபாJ6 ஆப1ரகாE பரபரNபாக இ$:தாOE, த, ப1Mைளக()காக ேநரE ஒ9)க8
தவறவ16ைல. ஓரா.3, கிJbமb*B ச^= +,, ெடF, ெவாய1F ஹாXஸி,
ேதாFட8தி6 அைல:9) ெகா.G$:த ஒ$ ெபJய வா,ேகாழிைய) க.டா,. அத^* ஜா)
எ,= ெபயJF3 அத, கZ8தி6 ஒ$ கய1^ைற) கFG ெவாய1F ஹாXைஸB \^றி) காFG
எ6லா பண1யாளKகைளPE ச:தி)க ைவ8தா,.

சைமய6காரK வா,ேகாழிையN பாK8தXட,, “அட, நH கிJbமஸி, இரX உணைவB

ச:தி89வ1Fடா_” எ,றாK.

எ,ன! ஜா)ைக) ெகா,= கிJbம\)* வ1$:தா)கிவ13வாKகளா? ெடF ஜனாதிபதிய1,

அOவலக8ைத ேநா)கி ஓGனா,. அ&* அவ, த:ைதயாK ெபJய அOவலக) LFட8தி6
+)கிய ேவைலயாய1$:தாK.

“அNபா! Nள Hb, அவKகைள ஜா)ைக) ெகா6லB ெசா6லாதHKகM. அ9 ஒ$ ந6லN பறைவ.

அைத) ெகா6வ9 சJய6ல” எ,றா, ெடF.

ஆப1ரகாE அவ, ெசா6வைதN ெபா$ைமயாக) ேகFடாK. பல ஆ.3க()* +,

அவ$E ஒ$ வா,ேகாழிைய8 9Nபா)கியா6 \FG$)கிறாK. அNெபாZ9 அவரைட:த
9,பE ஒ$ேவைள அவK மனதி6 ம| .3E ெவள5NபFG$)கலாE. ஆனா6 இE+ைற
நிகRவ1, +GX ேவறாக இ$)*E.

“அ9 ஒ$ ந6ல பறைவ, ெடF”, எ,= ெசா,ன ஆப1ரகாE, “நா, அைத ம,ன589
வ13ேவ,. நா, ஒ$ ஜனாதிபதி அ6லவா?” எ,றாK..

ப1ற* ஆப1ரகாE லி&க, ஜா)கி^*) க$ைண ஆKடK எZதி அதி6 ைகெயZ8திFடாK.

அ89ட, அ:தN பறைவ லி&க, *3Eப8தி, உ$Nப1னறாகிய9.
 1864ஆE ஆ.G6 நா,* வ$ட&க()* ஆப1ரகாE லி&க, ம| .3E ஜனாதிபதி
பதவ1)காக8 ேதK:ெத3)கNபFடாK. ஆனா6 உMநாF3N ேபாK +GX)* வ:9 நா3
ஒ,=பFடB சில கால8தி^*M ஏNர6 1865ஆE வ$ட8தி6 ஆப1ரகாE லி&கைன ஒ$
ெகாைலகார, 9Nபா)கியா6 \F3) ெகா,றா,. த&கள5, அ,])*Jய
ஜனாதிபதிய1, மரணE நாF3 ம)கM பலைர ேசாக8தி6 ஆR8திய9.

ஜனாதிபதி லி&கைன bப1J&ஃபd63, இலினா_ எ,ற இட8தி6 அட)கE

ெச_PEெபாZ9 ஓ63 பாN ெவMள5) கைரPMள கEபள5ைய அண1:9 இ=தி
ஊKவலE ப1,னா6 நட:9 ெகா.G$:த9. ேசாக8திலி$:த ம)கைளB ச:தி)க
ஃப1ேடாXE அத, பைழய இ6ல8தி^* அைழ89 வரNபFட9.
 நாFைட ஒ,=ப38தி அGைம வ13தைலைய அறிவ18த ஆNரகாE லி&கைனN ேபா,ற
ஜனாதிபதி)* எ&*Mள ம)க(E இ,= மJயாைத ெசO89கி,றனK.

ஆப1ரகாE மி$க&கைள ேநசி8தைத ம)கM இ,=E நிைனX L=கி,றனK.

ஒYேவாரா.3E தா&b கிவ1& ெகா.டாFட8ைத +,ன5F3 PைனெடF bேடFஸி,
ஜனாதிபதி ஒ$ வா,ேகாழிைய ம,ன589 வ1F3வ13கிறாK. ~= வ$ட&க()* +,]
ஆப1ரகாE லி&க, ெச_தைதN ேபாலேவ.

ஆப1ரகாE லி&கன5, இ$தய8தி6 சிறிய9E ெபJய9மான எ6லா உய1Jன&க()*E

இடமி$:த9. அெமJ)காவ1, nKவ*Gகள5, ]ராண) கைதய1,பG ஒ$ மன5த, த,
வாRநாள56 நF]ட, இ$:த உய1Jன&கைளெய6லாE இற:த ப1, ச:தி)கிறா,.
அNபGெய,றா6 கா^றிலி$:9E, நHJலி$:9E, nமிய1லி$:9E பல ஆ,மா)கM ஆப1ரகாE
லி&கைன வரேவ^றி$)*E.