ANO DA MORTE DE RICARDO REIS

REPRESENTAÇÕES DO SÉCULO XX: O ESPAÇO DA CIDADE, O TEMPO HISTÓRICO E OS

ACONTECIMENTOS POLÍTICOS

Tempo histórico e acontecimentos políticos:

Como leitores temo Ricardo Reis e os velhos do jardim do Alto de Santa Catarina. Ricardo Reis
devido às indiferenças que tem em relação ao mundo, tem dificuldades em entender, nos
jornais, a mensagem encoberta do autoritarismo e em não se perder no labirinto das notícias.

Em alguns diálogos com lídia Reis dá-lhe a conhecer o falso retrato idílico de Portugal e do
salazarismo.

Os jornais funcionam como elo de ligação entre o tempo histórico de 1936 e o tempo da
narrativa, contribuindo para apresentação dos acontecimentos políticos mais importantes
desse ano:

• Ditadura de Salazar
• A guerra civil espanhola
• Expansão do nazismo na Alemanha
• Ascensão de Mussolini na Itália
• Guerra da Etiópia

Desta forma sabemos que com a ditadura de 1933, Portugal vive com a manipulação da
imprensa e a sua censura.
O ESPAÇO DA CIDADE (FISICO E SOCIAL): DEAMBULAÇÃO GEOGRÁFICA E VIAGEM
LITERÁRIA

Espaço da cidade (físico e social)

Lisboa.

• Cinza e sombria
• Indefinida
• Inundada de mau tempo
• Sufocante, no verão, pelo calor
• Silenciosa e assustadora
• Estão quietos
• Escura e suja
• Labiríntica

Espaços interiores

→ Hotel Bragança

É o local onde Reis se instala quando chega da sua viagem.

• Aparece pela primeira vez Fernando Pessoa

• Conhece Lídia, a criada do hotel com quem mantém uma relação íntima
• Conhece Marcenda, a jovem com a mão esquerda paralisada, a quem chega a pedir
em casamento.
• Conhece também o Dr. Sampaio que lhe sugere a leitura do livro “conspiração”
• Percebe o impacto da guerra civil espanhola, através dos refugiados que vão para o
hotel após a revolução
• É intimidado pela PVDE, considerado suspeito e vigiado como elemento perigoso para
o regime
→ Casa alugada no Alto de Santa Catarina

Quando reis tem a possibilidade de se fixar em Lisboa.

• Continua a receber as visitas de Pessoa

• Volta a exercer medicina como substituto de um cardiologista
 • Beija Marcenda
• Inicia uma viagem a Fátima para vê-la
• Pede-a em casamento, mas é rejeitado.
• Fica a saber que vai ser pai, porque a lídia esta gravida
• Continua a ser vigiado pela PVDE, Victor
• Assiste á revolta dos marinheiros.

Espaço exterior:

• Baixa
• Rossio
• Tejo

No espaço social, temos uma

• Cidade retrógrada, oprimida, miserável. Por exemplo o bodo do Século.

• O espaço-alvo de propaganda política, por exemplo o espetáculo da Marinha e o
Comício político.
• O espaço em que se movimentam as forças do poder, por exemplo a PVDE, com a
personagem Victor.
• Palco da tentativa de revolução comunista por exemplo com o grupo de revoltosos em
que se encontra Daniel.
• Cidade pitoresca, onde se movimentam as classes populares, como por exemplo os
criados de hotel – Lídia, Salvador, Ramon – velhos do jardim, vizinhas bisbilhoteiras,
padeiro, leiteiro, ardina, taxista…
• Palco de acontecimentos socioculturais, por exemplo a passagem de ano e os festejos
de Carnaval.

Deambulação geográfica

Sabemos que Ricardo Reis sai do Brasil e viaja até

Portugal. Fica em Portugal no Hotel Bragança onde terá
algumas peripécias. Este deambula pelas ruas de Lisboa
anda na Baixa do Rossio – rua do Alecrim, Rua dos
Sapateiros, Terreiro do paço, Praça luís de Camões, etc…
- depois vai viver para o Alto de Santa Catarina e
posteriormente deambula pelo Cemitérios dos Prazeres.

A deambulação geográfica e a viagem literária unem-se

pelo facto de que Reis, vai passando pelas estatuas do
adamastor, Eça de Queirós e Camões. Também
encontramos os diálogos de Pessoa e Reis, a evocação
da obra de Reis e a intertextualidade de autores, Pessoa,
Camões e Verde.
PERSONAGENS

Ricardo Reis:

Heterónimo de Fernando Pessoa, com 48 anos, médico, solteiro onde esteve exilado no Brasil
há 16 anos. Regressou a Portugal ao receber a notícia da morte de Pessoa e sem grandes
planos futuros onde revelou um crescente cansaço da vida e alguma apatia. Na tentativa de
conhecer melhor a realidade circundante, lê avidamente os jornais e é um ser solitário e
errático que acaba por procurar em Lídia um conforto carnal.

Fernando Pessoa:

Falecido aos47 anos, a 30 de novembro de 1935, tem nove meses para circular pelo mundo
dos vivos e veste-se de preto. Com os diálogos que mantem com Reis parece estar interessado
pelas novidades do mundo e pela vida do interlocutor, que comenta de modo irónico e cínico.
Revela-se critico e assume posições contrárias aquilo que defendia em vida, no que respeita a
solidão, a dualidade vida/morte, paternidade e a atitude de poeta fingidor.

Lídia:

Tem cerca de 30 anos e trabalha como criado do hotel Bragança. É inteligente, discreta e
educada, embora seja pouco instruída. Sabemos que é próxima do irmão – Daniel – e é através
dele que se mantém a par da situação política do país. É consciente e critica, pois, reflete sobre
o contexto político Social e rejeita as normas estabelecidas. É uma figura de contrastes, pois é
frágil quanto a relação amorosa e segura quanto as questões existenciais como a morte e o
destino

Marcenda:
É uma mulher solteira de 23 anos e destaca-se por não ter a mão esquerda funcional, isto é,
esta “morta”. É órfã de mãe e vem todos os meses a lisboa com o pai, aparentemente devido
ao acompanhamento médico da sua mão. É uma mulher educada e de boas maneiras,
recusando ter um envolvimento mais profundo com Reis.

Dr. Sampaio:

É um notário de meia-idade que dá muita importância ás aparências e que embora o motivo

dos 3 dias que passa hospedado no hotel, seja para acompanhar a filha ao médico, vem-se a
descobrir que há outra razão para estas visitas: este tem uma amante.

Salvador:

É o gerente do Hotel Bragança, é um ser atencioso com os clientes e revela um peculiar

interesse pelas suas vidas procurando conhecê-los até aquilo que eles omitem. Defende a
suposta moral e os bons costumes e não admite faltas de respeito ou de lealdade de ninguém

Criados de Hotel:

Pimenta: é o moço de recados do Hotel e revela-se um bom profissional pois é extremamente

dedicado ao hotel, cumprindo todas as ordens do gerente.

Ramon. É o empregado de mesa galego que ocasionalmente conversa com Reis.

Outras personagens:

Daniel - irmão de Lídia, oponente ao regime e morre no episodio da revolta dos marinheiros.

Victor e o “DOTOR ADJUNTO” – são representantes das forças opressoras e interrogaram Reis
aquando da sua visita à polícia de vigilância e defesa do estado.

Velhos- que leem o jornal no Alto da Santa Catarina

Vizinhas- são vizinhas de Reis na casa do Alto da Santa Catarina que fazem questão de
comentar a sua vida e as suas relações pessoais.

DUAS EXPERIÊNCIAS AFETIVAS, DOIS CAMINHOS:

REIS E LÍDIA:

• Relação carnal, marcada pelo envolvimento físico:

• Lídia apaixona-se por Ricardo Reis, provocando nele um duplo efeito de atração e de
menosprezo;
• Lídia sofre por amor, consciente de que a relação não tem futuro, devido a
preconceitos sociais/ diferença de classes sociais (doutor vs. criada);
• Lídia engravida.

REIS E MARCENDA

• Envolvimento poético-afetivo/misto de atração espiritual e física:

• Marcenda exerce sobre Ricardo Reis um efeito de fascínio, devido à sua fragilidade
(mão paralisada); inexperiente, mas desejosa de conhecer o amor, Marcenda
aproxima-se de Ricardo Reis;
 • A relação assume contornos predominantemente platónicos/espirituais (é consumada
pelo beijo);
• Ricardo Reis pede Marcenda em casamento, mas esta recusa a proposta.

POR CAPÍTULOS:

Cap. I

• Chegada de Ricardo Reis a Lisboa no Highland Brigade.

• Deambulação de táxi pela cidade.
• Alojamento no Hotel Bragança.
• Ricardo Reis vê Marcenda na sala de jantar do hotel.
• Leitura de jornais: notícias nacionais (comemorações nas colónias) e internacionais
(avanço do fascismo).

Cap. II

• Deambulação pelas ruas da cidade: mudanças arquitetónicas.

• Leitura de jornais: forma como foi noticiada a morte de Fernando Pessoa.
 • Ida de elétrico ao Cemitério dos Prazeres e regresso de táxi.
• Primeiro encontro com Lídia, a criada do hotel.
• Leitura do jornal: demissão do governo espanhol; emergência da ditadura de
Mussolini em Itália.

Cap. III

• Segundo encontro com Lídia.

• Último dia do ano de 1935.
• Passeio pelas ruas da cidade: passagem pelas estátuas de Eça de Queirós e de Camões.
• Visão de uma cidade vigiada, oprimida e em ruína.
• O bodo do Século: degradação social e autoridade policial.
• Festejos de Ano Novo a que Ricardo Reis assiste na rua.
• Ricardo Reis regressa ao Hotel Bragança; ao jantar, pensa em Marcenda.
• Primeiro encontro com Fernando Pessoa

Cap. IV

• Publicação pelos jornais de notícias nacionais e estrangeiras: anúncio da afirmação da

força do Estado Português aquando da futura derrocada dos grandes Estados.
• Segundo encontro com Fernando Pessoa: diálogo existencial.
• Ricardo Reis elogia a beleza de Lídia (primeira noite juntos).
• Preconceitos de Ricardo Reis face à diferença de classe social.

Cap. V

• Ida de Ricardo Reis ao teatro.

• Primeira conversa com Marcenda, no final do espetáculo.
• Deambulação e observação do rio Tejo: presença militar naval.
• Terceiro encontro com Fernando Pessoa: crítica de Pessoa ao envolvimento de Ricardo
Reis com Lídia devido às diferenças sociais.
• Lídia e Ricardo Reis voltam a passar a noite juntos.

Cap. VI

• Leitura de jornais: avanço do nazismo na Alemanha; demissão do governo francês;

instabilidade política em Espanha.
• Conversa com Marcenda na sala de estar do hotel: situação de saúde da jovem.
• Troca de ideias políticas com o Dr. Sampaio, pai de Marcenda.

Cap. VII

• Referência aos antecedentes da Guerra Civil Espanhola e ao estado caótico da Europa;

política expansionista e militarista alemã; Portugal favorecido pelas colónias.
• Preparação de golpe militar pelo general Franco.
• Refugiados de Espanha começam a chegar a Lisboa.
• Festejo do Carnaval.

Cap. VIII

• Doença de Ricardo Reis; Lídia assume o papel de enfermeira. Ricardo Reis recebe uma
contrafé.
 • Marcenda tem conhecimento da contrafé pelo pai.
• Quarto encontro com Fernando Pessoa no Alto de Santa Catarina: diálogo sobre Lídia e
Marcenda.
• Marcenda e Ricardo Reis encontram-se no mesmo local.
• Acontecimentos históricos: oficiais do exército japonês querem declarar guerra à
Rússia.

Cap. IX

• Ida à polícia a propósito da contrafé: clima de medo e repressão.

• Interrogatório policial.
• Impotência de Ricardo Reis face à situação.
• Aluguer de casa no Alto de Santa Catarina.

Cap. X

• Comunicação da decisão de permanência em Portugal.

• Quinto encontro com Fernando Pessoa na nova casa de Ricardo Reis.

Cap. XI

• Visita de Lídia à casa do Alto de Santa Catarina: amor sensual.

• Lídia anuncia que irá visitar Ricardo Reis às sextas-feiras, dia de folga, para estar com
ele e fazer limpeza à casa.
• Leitura da imprensa: títulos de carácter nacional e internacional.
• Marcenda visita Ricardo Reis na sua casa.
• Beijo entre Ricardo Reis e Marcenda: atração física e espiritual.

Cap. XII

• Ricardo Reis escreve uma carta a Marcenda.

• Ricardo Reis começa a dar consultas, em substituição de um médico, na Praça Luís de
Camões, e escreve nova carta a Marcenda, dando conta disso.
• Aclamação de Hitler na Alemanha.
• Sofrimento dos portugueses: fome e privação.
• Festejo da Páscoa: bodo geral pelo país oferecido pelo Governo.
• Receção de carta de Marcenda.
• Deambulação de elétrico até ao cemitério.

Cap. XIII

• Sexto encontro com Fernando Pessoa: conversa sobre o amor, a situação do país e a
obra Mensagem.
• Visão enaltecida de Salazar, o ditador português, e propaganda política em jornais
estrangeiros.
• Marcenda visita Ricardo Reis no consultório; o médico pede a jovem em casamento,
mas esta rejeita-o.

Cap. XIV

• Marcenda despede-se por carta.

• Ricardo Reis vai a Fátima com a expectativa de encontrar Marcenda.
Cap. XV

• Propaganda do regime ditatorial português.

• Diálogo com Lídia sobre o seu irmão Daniel.
• Sétimo encontro com Fernando Pessoa.
• Simulacro de ataque aéreo na capital.

Cap. XVI

• Notícias dos jornais: revoluções na Europa; sofrimento dos portugueses – fome e

privação.
• Lídia revela a Ricardo Reis a sua gravidez.
• Oitavo encontro com Fernando Pessoa.

Cap. XVII

• Participação de Victor num filme de propaganda política, de Lopes Ribeiro.

• Instabilidade política pela Europa.
• Golpe militar em Espanha.

Cap. XVIII

• Ricardo Reis escuta as notícias pela rádio.

• Ricardo Reis vê comício político de exaltação ao Estado Novo.

Cap. XIX

• Revolta dos Marinheiros (8 de setembro de 1936).

• Cruzamento da História com a ficção: Daniel, irmão de Lídia, participa na revolta.
• Ricardo Reis parte com Fernando Pessoa.

LINGUAGEM E ESTILO:

▪ Tom oralizante – aproximação do discurso

▪ Uso peculiar dos sinais de pontuação:

– Recurso apenas à vírgula e ao ponto final

– Discurso direto sem as marcações gráficas habituais: falas iniciadas por maiúscula e isoladas
por vírgulas

▪ Comentários e ironia do narrador (geralmente omnisciente)

▪ Intertextualidade com obras e autores portugueses e estrangeiros, provérbios populares e

expressões idiomáticas