CRAIG THOMPSONUma das graphic novels mais premiadas dos Ultimos tempos, Retalhos é um relato da vida no Meio Oeste americano. BT nT onmiceeeRetEN telsie) historia, da infancia até o inicio da vida adulta, numa cidadezinha de Wisconsin, no centro dos Estados Unidos, que parece estar sempre coberta pela neve. Seu crescimento € marcado pelo temor a Deus — transmitido por sua familia, seu colégio, seu pastor e as tragicas PE Ree Yea ee sys tee ean que se interpoe contra seus eect: Resta cee Ts pelo desenho. mien to Nera oll descreve a relagao com o irmao TEM emcee Me Uist ecaUeN dividir a cama durante toda a infancia. Conforme amadurecem. os irmaos se distanciam, rect om ict ltl cle Felere mete Me ai yi eee Meats pontua toda a formagao afetiva de Thompson. Na adolescéncia, seus desejos se expandem e acabam tomando forma em Raina — uma PETC RUN EPA Ne ae Wetetsttter e impulsiva, quase 0 oposto total de Thompson — com quem comega a relacao que mudara as vis6es que ele tem da familia, de Deus, do futuro e, enfim, do proprio amor. Irae entre MeL M tc tet e das dores, fisicas e morais,KetalhosCRAIG THOMPSON Ketalhos um romance ilustrado Tradugao Erico Assis ae. Quaprin HOS NA Cin.Copyright © 2005, 2009 by Craig Thompson Grafia atualizada segundo 0 Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009. Titulo original Blankets Capa Craig Thompson Projeto de capa Sabrina Muzi para Editora Coconino Preparacao Carlos Alberto Barbaro Revisdo Andressa Bezerra da Silva Arlete Zebber Composigao Lilian Mitsunaga Para a traducao dos trechos biblicos, foi utilizada a Nova Versao Internacional da Biblia, produzida pela International Bible Society e publicada no Brasil pela Editora Vida. Dados Intemacionais de Catalogarao na Publicagao (cP) (Camara Brasileira do Livro, se, Brasil) Thompson, Craig Retalhos : um romance ilustrade / Craig Thompson ; tradugae Erico Assis. — Sto Paulo Companhia das Letras, 2009. Titulo original: Blankets. sso 978,85-359-1448-1 1. Histéria em quadtinhos |. Titulo. 9.01415 coo-741.5, dice para catalogo sistematico: 1. Histrias em quadrinhos 741.5 2009] Todos os direitos desta edigao reservados & EDITORA SCHWARCZ LTDA Rua Bandeira Paulista 702 ¢j. 32 04532-002 — Sao Paulo — sp Telefone (11) 3707-3500 Fax (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.brA minha familia, com amor| Estatica Obarulho Belomeel Celaiges Pagina | em branco | i) § Eundao quero Manes Espirito § jovem Aditi eel @ que sumiuO quartinhoQuando éramos pequenos, meu irmaozinho Phil € eu clividiamos 4 mesma Cama.“DIVIDIAMOS” E 0 jeito bonitinho de dizer que Eramos PRISIONEIROS da mesma cama, J4 que em casa crianga nao dava palpite. Os tubardes est4o mordendo nosso barco por todos os lado: barco, seu burro. E uma CAMA, Vai dormir.Eu podia pegaro BOTE \X ¥ sALyavibase SS chamar nossos . Yocé 4 Finginelo, bobo t/ Ei! Voce pegou todo o cobertor,ntl ine) | NE 0 QUE ESTA Ii oe EON TECENDO KQUIZ/ 7Por que voces dois nao DORMEM em PAZ? Parece que passou um TERREMOTO aqui &m cima. mas ele é tdo CHATO. Nunca me deixa dormir, fica falando, me beliscando e faz xixi na cama.° wy < Q oO 3 8 s ¥ 8 e YQ uerem dormir juntos hoje? gqlho 4spero € podre.. 2s = S88 3 sks ons aoe Yo wos 85 gSem isolamento térmico, sem luz e sem vida — fora as aranhas € os insetos (nds os ouviamos dentro das paredes, 4 noite) e algumas caixas cheias de po, © quartinho devia ter continuado ABANDONADO. (6x S s to v x ° 3 8 8 $ S $ ° es 8 2 € s 3 $ Eu é Q = = p . o 3 2 s YY aS ; 3 x eg a &Quando Phil queria alguém para brincar, eu mandava ele me deixar €m paz. Mas o pior de tudo, talvez, era que eu sempre o ameacava com minhas descobertas desestimulantes sobre o “mundo real", Como se ter trés anos 4 mais me tornasse um especialista. Espera so vocé chegar na TERCEIRA série. Ai voce vai ter DEVER DE CASA € niio vai fazer nenhum amigo na escola. Alias, vocé provavelmente vai APANHAR todo dia. 19Por que vocé € tao Parece que veio da ETIOPIA! SA FORA! Nao queremos pegar sua Jeena! Nao toquem nele. Vocés vao ficar doentes! 20Seu pai parece um MEXICANO. Ele € pobre demais pra te dar comida, Quer saber?.NB A gente nao odeia sé € 4 sua mae € t4o CRENTE que ninguém nessa Cidade aguenta ela, ~, Seu irmaozinho, com aguele cabelo| embaracado € aquela vozinha estupida, sé pode ser RETARDADO!EVAI CAR 0 BERCO..( ¢ GY)Z| VeWich Ud A Um Vn. Ox Pr Be “Desculpa" nao €Estévamos comecando 4 “| comentar 4 suaa Nee ae i, RA os ae RE Ri See Eu conhego M sua mae, ela E uma ‘ boa CRISTA & fa ee teria DESGOSTO fe ler isso.Ela teria desgosto Agora vou devolver os de VOCE. outros trabalhos. = iL Se Deus pudesse me perdoar por todas as vezes que imaginei gente comeéndo suas préprias fezes. Rod Voc’ fica aqui enquanto eu conto a PIADA pro Craig. umtanto, Deve ser muito engracada.SUA vez... Be mas antes B)2 gente tem Lp} que ir para a outra sala.Gostaria de conversar 4 sos com vocé apés a aula, Craig.J YDINEDDADED Ele nao vé a Pra mamar nos hora de chegar no ) PEITOS DA MAMAE! seu bercinho. = E vocé pode brincar com seu chocalho enquanto.Viviamos no Campo @ nossa casa era 4 dltima parada do 6nibus. Entdo, como foi 4 escola hoje?So 2g s 8 & g 5 3 Soe ays L335 8 c 5 & 8 8 . & v = s 0 que voce est vendor & v 3 g s & Seu irmgo fez uma no maternal. PorQuando eu era crianca, achava que a vida era © pior mundo em que alguém poderia viver, € que era IMPOSSIVEL nao existir algo melhor. Espero que © Tom caia[1 Ege toed Cacao meer s Ld ~ A CaliLérnia fica longe?Mas, mesmo assim, eu sabia que era incapaz de tomar essa atitude, g BL porque o MUNDO REAL so traria novas ameacase€ que eu devia AGRADECER pela seguranca que tinha. Eu tentava sonhar.Acho que ele n&o tinha 4 mesma intencdo que eu, de FUGIR, e so desenhava para ficar ao meu lado, para Fficar PROXIMO de mim. Minha outra via de escape era DESENHAR, € nisso eu tinha como cumplice Oo meu irmdo, E quando a gente desenhava, 4s vezes na mesma pagina, eu DE FATO mé sentia mais proximo do Phil. eoeestseraeve oeeoeese eed lc Cures REN MEL eNY oleae CT aC Wasa ee) Caeser) aaa gee em que, ACORDADO, Ee RAL! eR eRe Tre eB oe) 44Olha o que a gente achou! fsso nio vaj entrar em casa, Esta cheio de mmicr bios. Moje é Sadbaclo) y— Eu sei, mas voces precisam acordar cedo para, ir a IGREJA,radavel, 2 las’ Nao foi ag) oi, Dou;Nossos Corpos séo PROVISORIOS. (sso quer dizer que eles podem se machucar — como a clavicula do Douglas — e podem morrer, mas se vocé € um CRISTAO que aceitou JESUS em seu coracgo, A ent4o nao precisa ter medo; quando morrer, vocé vai para o CEU. OCEUEUum mundo perfeito, onde ndo existe DOR € todos ficam bem. O CEU dura PARA SEMPRE, € € |é que Deus quer que 5 Fiquemos... entdo esta é a nossa vida no Céu. E essa linha de giz seguiria em VA, frente — sairia até de Wisconsin — € ngo pararia JAMAIS! Comparadas 4 ETERNIDADE, nossag vidas na Terra ndo paccam | (~ 4° 1121 1096 Zamos de um sonho bem curto. :Naquele momento, eu soube o que queria...E cresci me ESFORCANDO para chegar aquele mundo... Um undo ETERNO... que acabaria com meu sofrimento PROVISORIO.Parece uma R46 RG oe MENINA, BICHA! “fy 4 Pr caralho! f Este mundo nao € meu lar; estou sé de passagem. O QUE EU SEI, senhor Thompson, € que o senhor se VM SOBRESSAIRIA nesta turma se fizesse o M/N/MO de esforco, mas me parece que o senhor ndo leva seus estudos a sério; e sé o senhor acha que sua falta de motivagao vaj levd-lo De que importa ganhar 0 tmundo ce eu perder 4 ‘ ‘minha alma? # F= Sy = ae : A Tins . i i E i TAs aulas ‘5 Oi, Pastor. TH | Vid voltaram, Obrigado pelo sf ] fy IS \ nao €2 fi sermio. Ui Tne O senhor diz, tipo, planos de carreira? Ahir. R0.. ahim, vou ver no que dé, né?Vocé jd pensou em fazer semindrio? : », y ~~. y VA a 4 ep /Quero faz que Deus quiser de mim. gi te >. o Ly er => ich i Sef } Deus quer qu . vo “Wp J DX?) d 5 f WAN S . = y YN V 2Naquela tarde, fiquei absorto lendo o livro de Eclesi. ‘O prazer € vaidade, o trabalho é vaidade, a sabedoria € vaidade, 7 FE Ly ey fT) Lg ye S; Percebi que nao estava me dedicando a € tanto quanto X devia, € que alguma coisa vinha desviando minha atencao dos estudos biblicos. \S OO VSS a aNa zona rural, as pessoas queimam o lixo em incineradores improvisados; 0 nosso eraum tonel de ferro plantado no Capi grosso perto do galinheiro. A GENTE NAO DEVIARECICLAR Tid ESSAS COISAS, PAPAI? ‘POR QUE? POR CAUSA DA POLUICAG? RECURSOS ESCASSOS? JESUS ieSONHANDO ir DESENHANDO. SSE Eu agia como se R estivesse oferecendo RES um sacrificio a Deus...a Um novo pacto Mas eu queria queimar estes artefatos infantis porque as linhas — que haviam sido minha fuga — agora serviam de lembranca.Eo Inferno éo oposto do Céu E 0 pior lugar que voces podem imaginar_— onde vocés Licam QUEIMANDO no fogo € 0 SOFRIMENTO é constante .. € por todos os lados vocés ouvem pessoas gritando € GEMEN DO. E totalmente ESCURO... Mas se vocés nao abrirem o coracao | para Jesus, passardo aeternidade no # (NFERNO. Uma dor que DOI TANTO que a Biblia diz que VOCES NUNCA PARAM DE GRITAR nem de RANGER os dentes.Mas 0 pior BP cle tudo é que vocés nunca encontram .. €SS4S pesso4s. gaan=. mas no podem FALAR com eles...Ese voce nao FICAR QUIETO, vai Ficar ai manha Agora a cama € toda sua. Satisfeito?O barutho da caldeiraNés morévamos em uma casa velha com problemas de ventilacdo € circulagao de ar.No verdo, nossos pais ~ nos proibiam de abrir as porque Janelas durante o dia... 0 calor que i a entrava FICAVA PARA SEMPRE. WISCONSIN se arrastaria ly até 0 andar de cima — para o nosso quarto — Ge pet ua Is wit — hi) wi y uy ee i wh | € se ASSENTARIA’ ¥ f. Kits | ||),Como uma nuvem 6 SUFOCANTE, E toda aUMIDADE DE | yg Wy i i Por que papal | e mamae nao deixam a gente pegar o ventilador? ny ara Aas ‘|Porque eles NUNCA Porque gasta muita 1 1 deixam a gente pegar, MN 3 i e vertilacton! K\ eletricidade.. 71RA ESSE Quanto custa a eletricidade? Eu Pago pra eles. \ Vocé nao tem dinheiro pra pagar. ( BX SWZ tenho sim a f Eu ganho um Dies SOE) ddlar por hora e S/ BB cazanno PEDRAS. Custa BEM MAIS que uns délares deixar o ventilador ligado a noite inteira.| DEVE ESTAR US QUARENTA GRAUS/ Facer Por que vocé fica virando o travesseiro?usp, - cusp< Ai? cusp © talvez papai e mamae deixem a gente pegar 0 ventilador. Minha boca ta muito seca praPapai? Mamae? Podemos pegar o ventilador? Estamos suando DE MONTAQ, eles estado mesmo molhacos... Ba O inverno era pior, porque oR come el) NSUPORTAVELMENTE GELADO.| (i CZF4 Vamos correr parados pra esquentar 4 Cama. Aposto que vou ganhar de voce! Nao vale! Vocé saiu NA FRENTE! L4 fora nao SS) sentiamos frio nenhum. O inverno era nosso parquinho.ser fofae nos protege! fora a neve ) nas quedas Ri pz Ret 1 ». era o feriado de Bol. Natal. GeyReena Celene oar) ale ee Leo} ae er Ta 0 que Esd um pouco melhor que a escola... mas o Natal significava quase TRES semanas sem eas gee eat mm mare ACAMPAMENTO DE Uae interrompida sob o pretexto de realizar “"atividades cristas’ Com outros . Jovens cristdos. WS) Por uma semana, nossa liberdade era FFdessa vez RF vocé vai esquiar, ) © ; ou teus pais nao tém DINHEIRO pra pagar o ingreSso? Por algum motivo, ser rejeitado no ACAMPAMENTO era bem pior que ser rejeitado na escola. 7BSB ce 3/5,ACA Na escola ‘secular’, eu me via sRepecnte so como vitima da CRUELDADE Pee DO MUNDO. Achava que um dia Deus ia me recompensar pelos sofrimentos diarios. ah dha. i is era um LOCAL SAGRADO, motivo (eu imaginava (Ae parecia que as criancas varios), me olhava com A populares eram ABENCOADAS \al Mp por DEUS com virtudes sociais e atléticas, Mas 0 acampamento da igre ja e€ que Deus, p GhPORRA, Thompson fil Ja no fazem Lendo a Biblia? agente ler DEMAIS aqui? O, pessoal! Eu estava O MAGRELO esta \ lendo a Biblia! minhas coisas) IhMie CHEGA DE BAGUNCA, GAROTADA! YU LC i ig Ces ate oh eee ou nde pegeu “anew pat nos peitese & bem maior Ul = Ja faz UMA HORA que a luz devia estar DESLIGADA astante tempo § Pra TAGARELAR de manhé, y Agora respeitem os outros eV4O83 vo $3 as gefm A noite, arespiracdo dos outros néo me deixava NY nhos. ugir para os meus so.ree UY oo Ss won = OTT> Perdoe-me, Deus, por fugir da cabana € por mentir € por nao ler a Biblia e por nao pregar sua palavra e€ por atormentar meu irmdozinho € por xingar alguém de BABACA € por Por favor, B desenhar uma senhora sem me perdoe. roupas aquela vez € por frustrar meus pais e€ tudo o mais.O acampamento virou uma +) experiéncia menos solitaria aay! no colegial, quando aprendi a identificar os outros rejeitados. 0 9F 20 2ptfF2 Olha o Cara, eu est cabelo dele. Parece uma LOUCO pra menina. o seu suéter! B73, NRE ett ENCIAMEN ‘a Hei 4 =e ewe ‘ PO S Algum de 6 vocés vai fazer ~ P)»: IME Showboarding? f Hl § lids, vamos fazer o possivel Nossos para evitar todas as ATIVIDADES /—PAPAIS € que conseguir mos. . MAMAES nao liberam 4 grana pra que a gente seja do clube dos campistas Ai cescolados € com 3 roupa de marca.Bom, eu quero me Juntar a essa .. Aqueles sujeitos esto encarando ZA ainda esta 7 a j ' s| 9 “ f 5 Vj sy N | | Ae es FODA- | Vamos -SE! / pro £riok A Porque SS 7 ‘ ies SZ Por que a gente aqui mesmo? q ae; we) ery» Que nome BONITO. Um Floco de neve pousou no meu nariz...Olha, gente. Tem uns VIGIAS nos seguindo. E porque as meninas nao podem chegar perto da cabana dos meninos, di. 4, ta. vamos pra Floresta!Vocé tinha que ver os mérdinhas que ficamcom J a gente! SA, Curto em cima; longo, fofinho WW tem um MULLET a J € ondulado MA todo aparadinac. J :Essas trés sio dos f ESPORTISTAS NEANDERTAIS RR SEM CEREBRO, E esse aqui € 0 cara mais chora4o de todos! Tenho certeza de que ele tem cartinhas de amor pra MAMAE aqui dentro. Ele usa uma y~ camiseta da AMY GRANT e tem 4 cara toda torta, parece que tem TOURETTE.Nao. Ele € um MERDA, Disse Fea que eu ia pro INFERNO. YE. cacnimeo Jp DA PAZ, Van,Vocé fica com sono? PARANOICO? é pra vocé? -\ ARS BN ._| |Yocé pelo menos | |.. Nao, mas, tipo, |] Se vocé nunca v4 PROVOU? um monte de |! provou, como é ry ainigos' neds. que sabe que nao} W) i } \ \ v y YN NK |Ahm, olha.. Eu tenho que encontrar um amigo meu. Foi legal conhecer Yj tiver algum vigia l4 fora, i prometi =) /ol2 ZEAE y N Quando vocé esté perdido ou procurando alguém que se perdeu, as MULTIDOES se tornam ondas ameacadoras, 4 demolir todo o seu esforgo. F7537 ] E 0 acampamento sé A Cibo EWN Ce SSG yi i Ny ONG ASI : Z a aaa eS Sejam bem-vindos. Ale le te SAIGAM que Deus teem Somos tdo numerosos quanto os um motivo para cada um de y 2 i voces estar aqui hoje. flocos de neve, € mesmo assim Deus| 9 . tem planos para cada um de nés. Até nos minimos | as Estamos falando de DEUS. detalhes. KX Sai pra |4, HE-MAN, Jesus € 0Era quase impossivel para mim ACEITAR que um grupo de pessoas pudesse aderir 4 mesma crenca... _ serem apenas um em CORACAO € MENTE, quanto mais unir-se para um fim construtivo. Vamos comecar . DETONANDO fy POR JESUS! 0 BOM PASTOR que podia deixar o rebanho para procurar uma dnica ovelha perdida.. Era a ideia crist4 de um Salvador PESSOAL q que me atraia.. VE ee e Yn Se bd foe WARY, (06Wee Zia BB Nunca se ouvia minha voz. Im Z WY [3snt LSEu estava TAO Eles se Vocé nao é como E ey menti ‘ora de mim . 3 esses carolas, que sé cham t. 5 ontem. pone e ge a, are gg J acham 20m DEMAIS PONS) MGS a para andar com a gente, mas também indo fica querendo provar alguma coisa E me melhor. desculpa, sabe, pelo Kie e@ pelo Van. Y Entio, tipo, vocé cabulou 0 culto com aqueles caras ontem? Vocé tem uma causa. mas ndo com eles.‘Mas, ahm, CAFE DA cOm LICENCA. MANHA, A refeiczo Voce nado S ‘a mais importante do. est4 tentando a Y | (RAR a Fila, né? Mas nada aqui tem GOSTO.criancas, aonde vocés estao jndo?lado dos dormitorios. FRY O lago esté INTERDITADO, a [Oe fe nao ser pra jogar hockey ao Hiv Por causa dos CUSTOS, N4o queremos ter de PAGAR s€ um de vocés vier aqui, escorregar e QUEBRAR a cabeca.EN Ws 7 SO Y ¢ re ie .Sabe, Jake, O ACAMPAMENTO & melhor lugar pra PEGAR MULHER, Eu tava passando 4 mao naquela loira ontem 3 noite; 4...Desculpe, mas vocé parece PERDIDO. “seYau! Que esconderijo E! E ninguém sabe que 4 gente esté aqui. Patrick. Vocé vai entregar nosso esconderijo, 120sntnin... Brigada, océ E um doce, Estou c 01 ‘Om tanto Sono,& esses sermées do acampamento sto tio imbecis (=) MONOTONOS. eles te fazem cantar aquelas Yee misicas Nao tenho voz € levo a misica muito a sério. $6 canto quando estou sozinha. Pra mim é sagrado. Ent3o vocé também nao canta? Eu queria tocar nela, mas hesitei.O cabelo dela era s€dloso € caia pela testa Eu 0 aliseieo coloquei atrés da orelha. Ela estava descansada, mas as sobrancelhas #: apertadas davam um ar de preocupacio, deixando uma ruga permanente na sua testa. Oquea preocupava tanto?A caldeira da sala de recreac¢ao ligou. = Ela tiniu, meio desajeitada, e af parou num zumbido suave... la?Continuei passando 4 mao no cabelo dela... o cabelo da Raina . ndo pude evitar. Foi o que a fez voltar 4 dormir. (2800 Pagina em brancoPhil € eu DESAFIAVAMOS um ao outro todo inverno.O desafio era andar SOBRE a neve, € nao ATRAVES dela. Claro que isso sé era possivel com um tipo especial de neve — que Fosse coberta por uma CAMADA de gelo. [ No £im do inverno, Era muito estranho Ela sé nos aguentava a neve da superficie andar ali, j4 que ela por uma fracdo derretia e congelava | | ndo cedia como a neve de segundo, € ai de novo, formando | {normal € no aguentava SE PARTIA. uma crosta sobre a © nosso peso Como neve fofa embaixo. o gelo de verdade. V y [= alas V/ a .. descobrir quanto conseguiamos avancar antes da neve congelada partir. (32Era preciso como um gato pisar com todo cuidado... Phil achava que era uma competicéo ENTRE nos. Desse ponto de vista, eu quase sempre ganhava... ‘32mas eu sabia que nao estava competindo com ele, € sim contra mim mesmo.. contra minha propria humanidade imperfeita que havia perdido a sintonia com a Terra. Desse ponto de vista, eu sempre perdia. 124vy Alguém tem ideia do que faremos no Céu?Mas Craig.. DESENHAR? Por toda a eternidade? E um lugar perfeito, nao €? Nao poderemos fazer o que GOSTAMO. de fazer? 1 ‘Bom, CLARO que estaremos ocupados, € CLARO que vamos ‘gostar do nosso trabalho, porque nao vamos CANSAR ou nos distrair como acontece na Terra... (26mas nossas NOVAS VIDAS no Céu serdo dedicadas 4 ADORAR & LOUVAR . ajoelhando-se perante Ele, cantando Suas cancées, EXCLAMANDO Seu nome por toda a ETERNIDADE. Y ji rr ey E amaremos Z| d cada SEGUNDO, g ©) por tudo que 2 ? (2) mn gq Ele nos fez. No Céu, sua voz serdé LINDA! SSSSS 'GOSTO de cantar. Ni Eu nao posse louvar, 4 Deus com meus ( DESENHOS?,Ent&o, como eu vinha dizendo, vamos trabalhar — E NAO RELAXAR — mas amaremos... .. desenhar a CRIACAO... tipo as arvores... Craig... Ele ja desenhou tudo para nos. bie a, y CRG, raeA quer que eu "4 para © seminario®, yp cartuns cristdos > 140PODE FAZER ESTA ORACAO COMIGO, l4/Foi Raina que me escreveu primeiro, depois do acampamento. ee Tae Rel Baga ee aa eo eae aa 2-22)Suas palavras eram solitarias € amaveis = € reconfortantes, e clamavam por resposta.ORG ff Ir Yj 72 ie FEL Zi . (BSS ] ANU a tr ANN! ff vy \} ee i = iok Read eee mses eh Safe) yaa Cia laa elo Ele amok eof eal flores € poemas, (er To eo eed rane ead adolescentes.146 Sua caligrafia era reveladora.. até mesmo as marcas que ela deixava ao escrever em uma pagina sobre 4 outra, (Ela devia estar apertando lee waa Uma linha Seus tf's sedutora eram ‘I's que, em vez de unir-se 4 letra W seguinte, caiam. dava lagos 4 seus “I"s,rae al eA ala Ele easel lac) Se Ree) «, mas tal € 4 forca de vontade que a £E nos concede.146“"E tendo dado gracas, partiu-o e€ _ disse: /STO E O MEU CORPO, QUE E DADO EM FAVOR DE VOCES; FACAM, (STO EM MEMORIA DE MIM Da mesma forma, depois da ceia ele tomou o Calice e disse: 'ESTE CALICE E ANOVA ALIANCA NO MEU SANGUE; FACAM ISSO SEMPRE QUE O BEBEREM Em MEMORIA DE MIM VOCES ANUNCIAM A MORTE DO SENHOR ATE QUE ELE VENHA. PORQUE SEMPRE QUE COMEREM DESTE PHO E BEBEREM DESTE CALICE,EXAMINE-SE CADA uM 4 SI MESMO, E ENTAO COMA 00 PAO E BEBA Oh DO CALICE. /SO PORTANTO TODO AQUELE QUE COMER O PAO OU BEBER 0 CALICE DO SENHOR INDIGNAMENTE SERA CULPADO. DE PECAR CONTRA O CORPO E O SANGUE DO SENHO: POLS QUEM COME E BEBE SEM DISCERNIR O CORPO DO SENHOR, COME E BEBE PARA SUA PROPRIA = CONDENAGAO. r= 10 FD ffs POR ISSO MG ENTRE VOCES w MmurTOS FRACOS E DOENTES, Hal & VARIOS JA a DORMIRAM.Agora vamos todos cantar em pé “NADA ALEM DO SANGUE DE JESUS", na pa 1s/Tem orado e€ refletido sobre o semindrio? Fioce estaré Sy im SEGURO onde o ) Senhor estiver 9 My com voce. F .. suscetivel 4 DOENCAS. Serd que eu no teria PROBLEMAS en em outro pais? 2 Eo) SASfo Z Um intervalo na correspondéncia com Raina sé ) /S4Vocé est4 perdendo muitas aulas este Lae? 4 ip fee y (6 ey —S4 E o inverno,| O corpo nao aguenta.com visibilidade zero B e doig metros a as escolas € 0 comércio devem(S& craig, meus pais vao se separar.Nao, acho que € melhor assim. para acontecer Ji ha tempos... SS : Num telefone publico do lad B\ cle uma loa de conveniéncia na MENOR cidade de WISCONSIN! (S92Meu plano era gS . So so GSO dirigir até Gi NN quilémetros. sua Casa. Quer saber? WISCONSIN E UM SACO! estdo fechadas por causa da NEVASCA! Preciso 160Desculpa ndo ter escrito nas aitimas semanas. Eu estava di y wn Também? WY Vés temos a mesma doenga, /6/‘Eu nem ligo, estou cansada das brigas E todo o resto. (62Embora trouxessem mas noticias, as palavras de Raina acenderam meu coracdo. E mesmo que sua viagem tenha fracassado, ela fez um gesto EVIDENTE de amor. As cartas tinham sido faiscas de ESPERANCA, mas agora eu tinha uma PROVA. | = EEE Depois da ligagdo e antes de dormir, desenhei para Raina; € no dia seguinte fui para o colégio. O fato dea viagem de Raina ter sido impedid por Forgas fora Wy de seu controleEntdo, mamie. O que vocé acha de eu VISITAR Raina depois do RECESSO? Nao, seis. De quarta a sexta, o Fim de semana, € segunda €é a reuniao de pais € mestres. E se eu tirasse mais uns dias de folga do colégio, ai valeria a pena, n€? 166 (sso QUASE yustifica uma viagem até Michigan 7 WG i PODE SER?DUAS SEMANAS?/\¥ O que vocé e Raina iriam FAZER por duas semanas? Seu pai ndo estd muito contente com as aulas que Eles sé nos ensinam EVOLUCAO € Ah, mie... A) Nao € muito tempo comparado ao quanto eu aguento nessa Cidadezinha. Mas minhas notas estado Stimas. A gente também nao consegue nada Ficando sé no Sem falar em . EDUCACAO SEXUAL... WW), Nunca vou entender como é que deixam essa gente dar aula para as nossas criancas. (GFBom, eles tém um quarto de héspedes. Os pais da Raina vao estar [4 também, Bom, por mim tudo bem, mas seu pai € quem DECIDE. 168Se ele for para © colégio TODO DIA até Ia. Tenho que dizer, senhor Thompson, que 0 senhor cdleu uma ‘VOLTA POR CIMA’ na minha Mais, por favor.Minha mae me levou; o pai dela a trouxe; plane jamos nos encontrar no meio do caminho, na fronteira entre Wisconsin € Michigan. Deve ser aqui. Uma van vermelha no estacionamento do HOUNTRY KITSCHEN