కళ్యాణోత్సవం

\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\ \
\ \
\ \
\ ø£fi≤´D√‘·‡e eT]j·TT Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑$<ÛëHé \
\ \
\ ªªÁo y˚+ø£{≤#·˝≤BÛX¯+ Á•j·T<Ûë´dæ‘· eø£ådü+ \
\ Á•‘· #˚‘·q eT+<ës¡+ Áoìyêdü eTVü≤+ uÛÑCÒµµ \
\ \
\ Áo \ø°Î e\¢uÛ≤s¡+uÛ≤+ $KH√ eTTì eT<Ûäé÷+ \
\ ndüà<ë#ês¡´ |üs¡´+‘ê+ e+<˚ >∑Ts¡T|üs¡+|üsê+ \
\ \
\ z+ yÓ’U≤qkÕj·T #·T´‘· dü>¥+ ÁX¯j·÷j·T \
\ ‘·b˛Á>∑ì cÕºj·T#· ÁãVü≤à <ä]‡H˚ qeT: \
\ \
\ z+ yÓ ’ U ≤qkÕj· T $<ä à ùV≤ $wü ß í C ≤‘êj· T BÛ e TVæ ≤ \
\ ‘· H √ï $Kqdü Á|ü # √<ä j · ÷ ‘Y \
\ \
\ ªªn+‘· ] Ω‘êHê+ KqHê <˚ « <ëHê+‘· T $X‚ w ü ‘ · : \
\
dü $uÛ Ñ T : Áb˛#· ´ ‘˚ ÁãVü ≤ à $KHê ÁãVü ≤ à yê~_Û : ˆ \
yÓ’U≤qdüX¯ÃuÛÑ>∑yêHé Áb˛#·´‘˚ dü|æ‘êeTVü≤: ˆˆ \
\
\ \
\ \
ªª$KH√yÓ’$wüßí: ‘·v±„q yÓ’U≤qkÕ düàè‘ê:
\ \
$wüßíe+X¯»X¯Ã $KHêeTT˙Hê+ Á|ü<ÛäyÓ÷ eTTì:
\ \
‘˚H√e~wüº+ j·T‘·÷‡Á‘·+ ‘·‘·÷‡Á‘˚wüO‘·ÔeT+ düàè‘·yéTµµ
\ \
\ . \
\ ø£fi≤´D√‘·‡yêìï eT]j·TT Ä|òü÷s¡$<ÛëHêìï düs¡fi¯+>± ns¡∆eTj˚T´Ø‹˝À \
\ ÅøÏj÷· $<Ûëq e#·q+‘√ \
\
eT]j·TT dü«sê\‘√ n<Ûä´j·THê_Û˝≤wüß\≈£î düT\uÛÑØ‹>± ns¡∆eTj˚T´˝≤ \ \
\
\ n+~+#ê\qï <˚ á Å|üj·T‘·ïeTT. Hê á \
\ Å|üj·T‘êïìøÏ düVü≤ø£]+∫q Å|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Hê ø£è‘·v„‘·\T. \
\ RPV \
\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ø£fi≤´D√‘·‡e eT]j·TT Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑ $<ÛëHé
$wüj·Tdü÷∫ø£ ù|CŸHÓ+
1 ÅbÕs¡∆Hêk˛¢ø±\T 1
2 $wü«πø‡q|üP» 2
3 |ü⁄D≤´Vü≤yéT 7
4 Væ≤s¡D´dü÷ø£ÔyéT 11
5 |üee÷q dü÷ø£ÔyéT 12
6 |ü+#·˝Àø£bÕ\ø£ |üP» 14
7 qeÅ>∑Vü≤kÕúHê\T yê{Ï ∫Vü‰ï\T 15
8 qeÅ>∑Vü≤eTK+ 16
9 nwü˜~ø±Œ\ø£ |üP» 25
10 n»ÅdüBbÕsê<Ûäq , $X‚wü|üPC≤ 30
11 s¡øå±ã+<Ûäq+(ø£+ø£D≤\T),ø£Hêés¡DyéT 31
12 |ü⁄wüŒe÷*ø±düeTs¡ŒD, eT<ÛäT|üs¡ÿ|üP»(es¡|üP») 32
13 eT+>∑fi≤wüºø£yéT 33
14 #·÷]íø± 34
15 eTVü‰düvÿ\ŒyéT 35
16 Å|ües¡ 37
17 e÷vZ\´<Ûës¡DyéT 39
18 j·TvÀ„|üM‘·<Ûës¡DyéT , nø£å‘ês√|üDyéT 40
19 yÓ’yêVæ≤ø£ |òü\$X‚wü‘·: 41
20 Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑yéT 44
21 Ä|òü÷s¡ edüTÔkÕeTÅ– 45
22 ôVAeTdü÷ø±Ô\T 70
1
ø£fi≤´D√‘·‡e eT]j·TT Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑ $<ÛëHé

l y˚+ø£{≤Á~ì\j·T: ø£eT˝≤ ø±eTTø£:|ü⁄e÷Héˆ
nuÛÑvóZs¡ $uÛÑ÷‹s¡ïdüÔs¡+>∑j·T‘·T eT+>∑fi¯yéTˆˆ
l \øÏÎe\¢uÛ≤s¡+uÛ≤+ $KH√eTTì eT<Ûäé÷yéTˆ

ndüà<ë#ês¡´|üs¡´+‘ê+ eH˚› >∑Ts¡T|üs¡+|üsêyéTˆˆ
j·Tdü´~«s¡<ä eÁø±Ô<Ûë´ bÕ]wü<ë´ |üs¡X¯Ù‘·yéTˆ

$|òüTï+ì|òüTï+‹ dü‘·‘·+ $wü«πø‡q+‘·e÷ÁX¯j˚Tˆˆ
X¯óø±¢+uÛÑs¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»yéTˆ

Á|üdüqï e<äq+ <Ûë´j˚T‘·‡s¡«$|òüTÀï|üXÊ+‘·j˚Tˆˆ
‘·<˚e\>∑ï+ düT~q+ ‘·<˚e ‘êsêã\+ #·+Á<äã\+ ‘·<˚eˆ

$<ë´ã\+ <Ó’eã\+ ‘·<˚e \ø°Î|ü‘˚ ‘˚+Á|òæTj·TT>∑+ düàsê$Tˆˆ
j·TÁ‘· jÓ÷^X¯«s¡:ø£èc˛í j·TÁ‘·bÕs√∆<ÛäqTs¡∆s¡:ˆ

‘·Á‘· Áo]«»jÓ÷ uÛÑ÷‹Ás¡T›yê ˙‹s¡à‹s¡àeTˆˆ
nqHê´•Ã+‘·j·T+‘√e÷+ jÓ÷»Hê |üs¡T´bÕdü‘˚ˆ

‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤+ˆˆ
düàè‘˚ düø£\ ø£fi≤´D uÛ≤»q+ j·TÁ‘· C≤j·T‘˚ˆ

|ü⁄s¡TwüdüÔeT»+ ì‘·´+ ÁeC≤$T X¯s¡D+ Vü≤]yéTˆˆ
düs¡«<ëdüs¡« ø±πs´wüß HêdæÔ ‘˚cÕeT eT+>∑fi¯yéT

j˚TcÕ+Vü≤è<äj·Tk˛Ô uÛÑ>∑yêHé eT+>∑fi≤j·T‘·q+Vü≤]:
˝≤uÛÑùdÔcÕ+ »j·TùdÔcÕ+ ≈£î‘·ùdÔcÕ+ |üsêuÛÑe:

j˚TcÕ$T˙› es¡XÊýÓ÷ Vü≤è<äj·Tk˛Ô »Hês¡∆q:
Ä|ü<ëeT|üVü≤sêÔs¡+ <Ûë‘ês¡+ düs¡« dü+|ü<ë+ˆ

˝Àø±_ÛsêeT+ lsêeT+uÛÑ÷jÓ÷ uÛÑ÷jÓ÷ qe÷eT´Vü≤yéTˆˆ
2
ÁXÖ‘·kÕàsêÔ‹àø£+ ø£s¡à ìœ\+ j˚Tq dü÷Á‹‘·yéTˆ

‘·ôd’àdüeTdüÔ y˚<ës¡∆ $<Û˚ l $Kqùd qeT:ˆˆ
dü÷Á‘êD≤ eTq´ ≈£î¢bÕÔHê+ H˚Á‘·+ j·T‘·‡‘·T eTs¡Ω‹ˆ

dü÷Á‘·+ yÓ’U≤qdü+ e+<˚ uÛÑ>∑e‘Y ø£s¡à dü÷∫‘·yéTˆˆ
Hêsêj·TD: |æ‘êj·Tdü´ e÷‘ê#ê|æ Vü≤]Á|æj·T:ˆ

uÛÑè>±«~ eTTqj·T: •cÕ´düÔôd’à l $Kqùd qeT:ˆˆ
ef
$wü«πø‡q|üP»
l\ø°åàHêsêj·TD≤uÛ≤´+ qeT: l eT‘˚ $KqùdqeT: uÛÑè>∑T eTØ#·´ø£dü´ù|uÛÀ´+qeT:
z+ qeT: dü‡<äùd qeT: dü‡<ädüŒ‘·j˚T qeT: dü‡FHê+ |ü⁄s√>±D≤+ #·≈£åîùd qyÓ÷~y˚ qeT: |üè~ÛyÓ’´
düÁ|ü<ädüuÛ≤+y˚T >√bÕj·T j˚T#·düuÛ≤´ düuÛ≤dü<ä: ‘êìÁì›j·÷ e‘·:≈£îs¡T düs¡«e÷j·TTs¡TbÕdü‘êyéT!!
düπs«uÛÀ´ leTVü‰ uÛ≤>∑e‘·»H˚uÛÀ´+ qeT:
ˆ ˆ ˆ ˆ
z+ uÛÑ>-∑e‘√ ã˝Ò ˆ
q uÛÑ>-∑e‘√Mπ
- s´D uÛÑ>∑e‘·ùdÔ»kÕ uÛÑ>∑e - ‘·: ø£s¡àD≤
ˆ ˆ
uÛÑ>-∑e‘êqT>∑èV”≤‘√ uÛÑ>-∑e‘êqT<Ûë´‘√ uÛÑ>∑e- <ë›´‘êà uÛÑ>∑e- ‘Y
ø£sˆ ¡à ø£]cÕ´$T ˆ
- ‘·<ä“¤>- ∑yêqqTeTq´‘êyéT
n|üÁø±eTqTÔ uÛÑ÷‘êì |æXÊ#ê Áù|‘· >∑TVü≤´ø±:
j˚T#êÁ‘· ìedüÔH˚´‘˚ <˚e‘ê uÛÑT$ düqÔ‘·yéT
n|üdüs¡ŒqTÔj˚TuÛÑ÷‘êj˚TuÛÑ÷‘ê uÛÑT$dü+dæú‘ê
j˚TuÛÑ÷‘ê $|òüTïø£sêÔs¡H˚Ô >∑#·Ã¤HêÔ«v„j·÷ Vü≤πs
|üè~Ûyê´: y˚Ts¡T |üèwü˜ ãTTwæ,düT‘·\+ #·q›:

l≈£Ls√à<˚e‘ê, ÄdüH˚ $ìjÓ÷>∑:
|üè~Û«‘·«j·÷ <Ûäè‘ê˝Àø± <˚$‘·«+ $wüßíHê<Ûäè‘ê

‘·«+#· <Ûës¡j·Te÷+ <˚$ |ü$Á‘·+ ≈£îs¡T#êdüq+
nX‚wü »>∑<ë<Ûës¡j·TeTqqÔ+ ≈£Ls¡às¡÷|æDyéT

Ädüqdü´ $X¯ó<ä∆´s¡∆ e÷‘êàq+‘·+ uÛÑCÒVü≤]yéT
n+ nqHêÔdüHêj·T qeT: j·T+ jÓ÷>±düHêj·T qeT:

$+ $eT˝≤düHêj·T qeT: s¡+ ≈£LsêàdüHêj·T qeT:
3
Ä#·eTq+
ãTTπ>«<ä: Á|”D≤‘·T, j·TEπs«<ä: Á|”D≤‘·T
kÕeTy˚<ä:Á|”D≤‘·T, n<Ûäs¡«Dy˚<ä:Á|”D≤‘·T
Ç‹Vü‰düy˚<ä:Á|”D≤‘·T, #·+Á<äe÷ Á|”D≤‘·T
eTùV≤X¯«s¡: Á|”D≤‘·T, Ä~‘·´ Á|”D≤‘·T
k˛eT: Á|”D≤‘·T, ~X¯: Á|”DqTÔ,~X¯: Á|”DqTÔ
yêj·TT: Á|”D≤‘·T , yêj·TT: Á|”D≤‘·T
ÇÁq›: Á|”D≤‘·T, ÇÁq›: Á|”D≤‘·T,
$wüßí: Á|”D≤‘·T , n–ï: Á|”D≤‘·T
ÁbÕD≤j·÷eT+
z+ uÛÑ÷: z+ uÛÑTe: z>¥+ düTe: z+ eTVü≤: z+ »q:
z+ ‘·|ü: z>∑T+ dü‘·ýéT,z+ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+
uÛÑs√Z<˚edü´BÛeTV”≤ ~ÛjÓ÷ jÓ÷q: Á|ü#√<äj·÷‘Y
ze÷ b˛CÀ´‹ s¡k˛ neTè‘·+ ÁãVü≤àuÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√yéT
düvÿ\Œ:
Vü≤]: z+ l >√$q› >√$q› eTVü‰$c˛ísêv„j·÷ Á|ües¡∆ e÷qdü´ Ä<ä´ ÁãVü≤àD: ~«rj·T |üsêπs∆
X‚«‘· esêVü≤ ø£˝ÒŒ yÓ’edü«‘· eTq«qÔπs,ø£*j·TTπ> Á|ü<ÛäeT bÕ<˚,»+ã÷B«ù|,uÛÑs¡‘· eπs¸,uÛÑs¡‘· K+&˚
y˚Ts√s¡∆øÏåD ~>±“¤π>,l y˚+ø£{≤#·\k˛´‘·Ôs¡~>±“¤π>,lnôVA_\>∑s¡T&Ü#·\dü´ |üPs¡« ~>±“¤π>,
ø£ècÕí >√<ëes√´s¡à<Ûä´<˚X‚,uÛÑ>∑<ë\j˚T,uÛÑ>∑e‘Y uÛ≤>∑e‘ê#ês¡´düìï<ÛÍ,ndæàHé es¡Ôe÷H˚,yêéVü‰]ø£
#ê+Á<äe÷H˚q,...............HêeT dü+e‘·‡πs,...........Äj·TH˚,............ãTT‘Í,..........e÷ùd,........|üπøå
.............(X¯óuÛÑ)‹<ÛÍ,..........(X¯óuÛÑ)yêdüπs,...........(X¯óuÛÑ)qø£åÁ‘˚,..........(X¯óuÛÑ)jÓ÷>∑,..........(X¯óuÛÑ)ø£s¡D
@e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+,ndü´ <˚e<˚edü´ l eT<äœ˝≤q¶ø√{Ï ÁãVü‰à+&É Hêj·Tø£dü´ l|ü‘˚
|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTdü´,................kÕ«$Tq:Á|”‘·´s¡∆+,ndæàHé Á>±y˚Tdæú‘êHê+ Á|üC≤Hê+ Áu≤Vü≤àD≤~ düs¡«
esêíHê+ düπs«cÕ+ uÛÑø£Ô»HêHê+#· yê´~Û#√s¡ <äT]“¤ø£å nHêeèwæ˜ sê»ú≤<Ûë~ düs√«|üÁ<äe XÊqÔ´s¡∆+
dü«düÔ´s¡∆+ düeTdüÔ düqà+>∑fi≤ì yê´|ü´s¡∆+ sêC≤,sêÁwü,ºÁ>±eT,j·T»e÷Hê#êsê´s¡Ãø£ bÕ#·ø£ |ü]`
#ê]ø±_Ûeè<ä∆´s¡∆+ <Ûäsêàs¡∆ ø±eTyÓ÷ø£å #·‘·T]«<Ûä |òü\ |ü⁄s¡TcÕs¡∆dæ<ä∆´s¡∆+,ñ<√´>∑, yê´bÕs¡,
eékÕj·TkÕúH˚wüß, nK+&É\ø°Î ø£{≤ø£ådæ<ä´s¡∆+, X¯ó<ä´s¡∆+, eè<ä∆´s¡∆+, XÊ+‘·´s¡∆+ eTuÛÑT´<äj·÷s¡∆+#·
düT|ü⁄D≤´Vü≤+ ø£]wü´Hé Ä<Í ì]«ù|òTïq |ü]düe÷|üÔ´s¡∆+ $wü«πø‡Hêsê<Ûäq+ ø£]ùw´.
(nì dü|ü‘·T #˚dæ #˚‘·T\T ˙{Ï‘√ ‘·T&ÉT#·Tø√e˝…qT.) n|ü ñ|üX¯èdü´.
4
$wü«πø‡Hêsê<ÛäqyéT
( |üfiËfleTT˝Àì_j·TéTT q+<äT ≈£Ls¡Ã>±ì |ü$Á‘·eTT>±ì ñ+∫ $wü«πø‡q <Ûë´q+ #˚j·÷*)
$wü«πø‡qyéT düø£\$ãT<Ûä ÁbÂ&ÛÉ ôd’Hê´~Û Hê<Ûä+
eTTÁ<ë#·Áπø ø£s¡‘·\j·TTπ> X¯vâ<äDÖ¶<ä<ÛëqyéT
y˚T|òüTXÊéT+ düT|òüDÏeT≈£î≥+ |”‘·eÁdüÔyéT X¯óuÛ≤vZyéT
<Ûë´j˚T<˚›e+ $õ‘· <ÛäqT»+ dü÷Á‘·e‘ê´düy˚T‘·yéT
$wü«πø‡q eTX‚wü ìs¡®s¡ eTVü‰ ùdHê~ÛÛHê<Ûä+
#·‘·Tsê“¤VüQ+ X¯vâ düT<äs¡ÙH˚#· <ä~Û‘·+ X¯øÏÔ+#· <ä+&ÉyéTø£¬s’
XÊéTyéT s¡‘·ïøÏØ≥≈£îD¶\<Ûäs¡+ |”‘ê+ãsê\+ø£è‘·yéT
eH˚› dü÷Á‘·er »j·÷ düVü≤#·s¡+ yÓ’eX¯«<ëXÊeTTKyéT
ˆ ˆ
eTÁqÔyéT - z+ Äπˆ >ïjÓ÷ j·ˆˆ TkÕà<äˆ Ć≤eTùV≤‘ê« $X‚«dü<ë‘·«+
eTVæ≤‘√qT X¯yÓ÷“¤ yÓ’sê»H˚Ô düTVüQ‘· ì<Ûä‘êÔyéT
ˆ ˆ ˆ
eTÁqÔyéT - z+ˆ Åô|’cÕeTBÛ- XÀ $ãT<ÛëHêeTHê~Û
- : j·÷y˚TX¯- kÕÔ+
<Ûäì‘êq∆<ë‘·- T.
Äj·÷‘·T uÛÑ>∑yêì›y√´<ëqÔ XÊH√Ô»qÅ|æj·÷:
e]¸wü˜ düs¡«uÛÑø±ÔHê+ düs¡«<ë <Ûäq<√es¡:
|ü⁄s¡Twü dü>∑Ddü÷Å‘·er »j·÷düVü≤jÓ÷õ‘·: |üs¡+
düVü≤<˚e‘ê_Û s¡qTeTq´‘ê+ˆ
j·TdüTÔ <Ûäs¡à s¡<Û√ì‘·éTèwæ_ÛXÊÃqT>±$Tq+
XÊqÔyéT uÛÑ>∑eqÔyÓ÷yéT $wü«πø‡q e÷yêVü≤j·÷$T
z+ XÊqÔ e÷yêVü≤j·÷$T
z+ Vü≤s¡ e÷yêVü≤j·÷$T
z+ n$T‘·e÷yêVü≤j·÷$T
z+ ì‘ê´qbÕj·Tq e÷yêVü≤j·÷$T
‘·<ä›øÏåDÒ z+ dü÷Å‘·er e÷yêVü≤j·÷$T
yêy˚T z+ »j·÷e÷yêVü≤j·÷$T
dü÷Å‘·er
Ç‹ ≈£LπsÃdüe÷yêVü≤´ $wü«øπ ‡q
≈£Ls¡Ã‘√ eTT>∑TZ]˙ ÄyêVü≤q#˚j·÷* »j·T

5
|üxÀÃ|ü#ês¡eTÅHÓ’ Ô Ädüq+|ü]ø£\Œ´
\+ Vü≤+ j·T+ s¡+ e+ á nø£ås¡eTT\qT ≈£Ls¡Ã‘√ *œdü÷Ô
ÄdüqeTTqT |ü⁄wüŒeTT\‘√ düeT]Œ+#·e˝…qT.
eTÅqÔyéT : \+ Vüˆ ≤+ j·T+ s¡+ e+ ˆ ˆ
ˆ
Åô|’cÕeTBÛ- XÀ $ãT<ÛëHêeTHê~Û
- : j·÷ y˚ TX¯
- k ÕÔ+ <Ûäì ‘ê+ <ä<Ûë‘·- Tˆ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: Å|üD≤eT+
düeTs¡Œj·÷$T ÅbÕs¡∆HêHé düeTs¡Œj·÷$T.
eTÅqÔyéT : ªªÁrDÏ|ü<ë $#·Áø£y˚T $wüßís√ZbÕ n<ëuÛÑ´: ‘·‘√ <ÛäsêàDÏ <Ûës¡j·THéµµ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: bÕ<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T.
eTÅqÔyéT : z+ Äe÷yê»dü´ Á|üdüy√» >∑eT´<ë <ëýê |üè~ÛM $X¯«X¯eT÷“¤ˆ
Äe÷>∑HêÔ+ |æ‘·sê e÷‘·sê#· e÷kÕyÓ÷ neTè‘·‘ê«j·T >∑e÷´‘Yˆˆ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: ns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$T
eTÅqÔyéT : ªªX¯H√ï<˚M s¡_Ûwüºj·T Äb˛uÛÑeqTÔ |”‘·j˚T X¯+jÓ÷s¡_ÛÁdüeqTÔq:µµ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: Ä#·eT˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$T.
KD¶: : Äπ>ïjÓ÷j·TkÕà~‹ kÕïq+ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
eTÅqÔyéT : z+ Äπ>ïjÓ÷j·TkÕà<äˆ Ć≤eTùV≤‘ê« - - $X‚ «dü <
- ë‘· «+ eTVæ ≤‘√qTX¯
- y Ó÷“¤
ˆ
yÓ’sê»H˚Ô dü- TVüQ‘·- ì<Ûä‘êÔyéTˆ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: kÕïq+ düeTs¡Œj·÷$T
b˛¢‘˚q $eTèC≤$T, eÅdüÔ , ñ‘·ÔØj·÷s¡∆+ |ü⁄D´|ü⁄cÕŒDÏ düeTs¡Œj·÷$T
KD¶: : ‘·B“»+ ndü´Vü≤è<äj˚T düqï´dü´ -
eT : z+ $+ z+ dü÷+ z+ »+
( á eT÷\ nø£ås¡eTT\qT ≈£Ls¡Ã‘√ $wü«πø‡q, dü÷Å‘·er, »j·÷
ÄyêVü≤q\ e<ä› *œ+#ê* )
KD¶: : n|ü‡s¡dü´‹ >∑q∆yéT --
eT : z+ n|ü‡s¡ düT‡jÓ÷>∑H√∆ >∑q∆πs«wüß #·j·T<ä´X¯: <Ó’y√jÓ÷e÷qTc˛
>∑q∆ düe÷>∑q∆ düT‡s¡_Û s¡T®wü‘êyéTˆ
dü÷Å‘·er »j·÷düVæ≤‘· l $wü«πø‡Hêj·TqeT: l #·+<äq+ düeTs¡Œj·÷$T
KD¶: : ‘·‘·‡ $‘·ˆ T]‹ |üˆˆ⁄wüŒyéT -- ˆ ˆ ˆˆ
eT : z+ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z <˚eX¯´BÛeTVæ≤ ~ÛjÓ÷jÓ÷q:ˆ Å|ü#√<äj·÷‘Y
z+ $wü«πø‡Hêj·TqeT: z+ XÊHêÔj·TqeT: z+ Vü≤sêj·TqeT:
z+ n$T‘êj·TqeT: z+ì‘ê´qbÕsTTH˚qeT:
z+ dü÷Å‘·e‘˚´qeT: z+ »j·÷j·TqeT:
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: |ü⁄D´|ü⁄cÕŒDÏ düeTs¡Œj·÷$T
KD¶: : n–ï+ <ä÷‘·+ Ç‹ <Ûä÷|ü+ --
eT : n–ï+ <ä÷‘·+ eèD°eTùV≤ ôVA‘ês¡+ $X¯«y˚<ädü+ ndü´j·Tv„dü´düTø£è‘·yéT
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: <Ûä÷|ü+ düeTs¡Œj·÷$T.
6
KD¶: : nVüˆ ≤eTdæà‹ B|ü+ -- ˆ ˆ ˆ ˆ

ˆ
eT : nVü - ≤ eTdæà Å|ü <Ûäeˆˆ-
TC≤ãTT‘·
- d ü´ ˆ |ü P s¡ « H˚›y ˚u ÛÀ ´ neTè‘·
- d
- ü´Hê_Û : jÓ÷e÷
-
<ä<ë‹- düÇ<˚- ee÷yê:ˆ nVü≤ eTqï eTqï eT<äqÔeT~àˆ
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: B|ü+ <äs¡Ùj·÷$T,
ns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$T, Ä#·eT˙j·T+ düeTs¡Œj·÷$T ˆ
KD¶: : n>∑ï Äj·÷V”ˆ ≤‹ |òü˝À|üVˆ ü‰s¡+ -- ˆˆ
ˆ
eT : z+ n>∑ï Äj·÷Væ≤ M‘·j˚T >∑èD≤H√ - Vü
- ≤ e´<ë‘· j ˚Tˆ ìôVA‘ê
dü‹‡ã]Ωwæ
- ˆ
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: |òü˝À|üVü‰s¡+ düeTs¡Œj·÷$Tˆ
KD¶: : j˚T‘˚ˆ X¯‘·$T‹ˆ bÕ˙j·T+ --
ˆ ˆ
eT : j˚T‘˚ˆ X¯-‘·+ˆ es¡TDj˚ - T dü- Vü≤Ådü+ j·- TvÏ„j·÷: bÕXÊ$‘·‘ê: ˆ
|ü⁄s¡TÅ‘êˆ
ˆ
‘˚uÛÀ´qÇÅq›dü‡$‘√‘·- $wü- ßí ]«ùd«<˚yê eTTxÃqTÔ eTs¡ - T‘· dü- «kÕÔ´ˆˆ
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: bÕìj·T+ düeTs¡Œj·÷$T,
Ä#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$T.
KD¶: : |òüTè‘ê‘·ŒØ‹ ‘êeT÷“\yé
ˆ
T -- ˆ ˆ
eT : z+ |òüT- è‘ê‘·Œ]ˆ eTD¶ ÇVü- ≤|ü⁄ˆ‡ùdïVü - ˆ ≤ dü- ‡sê«~Û ø £ dü ‡s¡
-«<Û ä‘ ˚ÔwüßX¯-s¡«:ˆ
ˆ
dü#- ˚‘·q-X‚Ã‘·j·T‘˚ dü« X¯- ø±Ô´ˆ @ ø√˝Àø±Hé - >∑s¡“¤e‘êŒ‘·- T düsˆ ê«Héˆˆ
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT:düTes¡í ~e´‘êeT÷“\yéT
düeTs¡Œj·÷$Tˆ
düTsêdüTs¡ •s√s¡‘·ï eTØ∫K∫‘êÅvZj˚T
$|òü÷ïq∆ø±sêj·T dü÷sê´j·T $wü«πø‡Hêj·T‘˚ qeT:ˆˆ
nqj·÷yêVü≤Hê~ Å‘·jÓ÷<äXÀ|ü#ês¡ |üP»j·÷ uÛÑ>∑yêHé
l $wü«πø‡q düT‡Å|”‘√ es¡<√uÛÑe‘·Tˆ
$wü«πø‡Hêj·T $<äàùV≤ y˚‘·ÔVü≤kÕÔj·T BÛeTVæ≤
‘·H√ï XÊqÔ Å|ü#√<äj·÷‘Yˆˆ
dü÷Å‘·er »j·÷ düVæ≤‘· $wü«πø‡Hêj·TqeT: j·T<ÛëdüTK+
j·T<Ûë kÕúq+Å|ü‹cÕº|üj·÷$T XÀuÛÑHês¡∆+ πøåe÷j·T |ü⁄qsê>∑eTHêj·T#·ˆˆ
ef
7
ˆˆ |ü⁄D≤´Vü≤yéTˆˆ
(|ü⁄D≤´Vü≤e#·qyéT)
$<ÛëHé : n<∏ä |ü⁄D≤´Vü≤yéT |üx±ÃeyêHé ÅXÀÅ‹j·÷Hé ÄVüAj·÷ n_Û|üP»j·T‹ˆ
‘ê : n+‘·≥ |ü⁄D≤´Vü≤yéT ø=s¡≈£î ◊<äT>∑Ts¡T ÅXÀÅrj·TÅu≤Vü≤àDT\qT |æ*∫
n]Ã+#·e˝…qT.
$<ÛëHé : Ä#ês¡´: ø£s¡ø£+ ª<ÛësêdæŒ‘·´~“¤sê|üPs¡«µ
‘ê : Ä#ês¡T´\yês¡T ø£\X¯+ q+<äT <ÛësêdüTdü|üÔdüT nqT eTÅqÔeTT #˚‘·
˙{Ï‘√ì+|üe˝…qT. ˆ ˆ
eT : ª z+ <Û- ësêdü T
- - ˆ- -
dü|üÔ düT#·e ÷qùdwü
- ß dü s ¡d ü‡] ‘·T ‡|ü ]|ü
ˆ
P]‘˚- wüß nb˛_Û
>∑èVü≤íÅqŒ‹bÕ<äsTTùw´ - >∑èD√$T <ä‘êÔ>¥+ düT∫s¡>¥+ düTX¯- s¡à:ˆˆ µ
KD¶: : ª Ç<äe÷|ü•Ùyê Ç‘·´b˛_ÛeTÅqÔ´ µ
‘ê : Ç<äe÷|ü•Ùyê nqTeTÅqÔ+ ‘√ ˙{Ïì n_ÛeTÅìÔ#·e˝…qT.
eT : z+ Ç<äe÷|ü•Ùyê •e‘·e÷ XÊHêÔ XÊqÔ‘·e÷ X¯óuÛ≤ X¯óuÛÑ‘·e÷ |üP‘ê
|üP‘·‘·e÷ |ü⁄D≤´ |ü⁄D´‘·e÷ y˚T<Ûë´ y˚T<Ûä´ ‘·e÷ neTè‘ê neTè‘·
s¡kÕ: |üP‘ê ÅãVü≤à |ü$Å‘˚D |üP‘ê dü÷s¡´dü´s¡•à_Û:ˆˆ
KD¶: : düs¡«rs¡∆»\+ |ü⁄D´+ Ç‹ |ü⁄cÕŒ~_Û: düs¡«rs¡∆»\eTuÛÑ´s¡Ãˆ
‘ê : ªdüs¡«rs¡∆»\+ |ü⁄D´+µ nqT eTÅqÔyéT ‘√ |ü⁄cÕŒ\qT rdüTø=ì düs¡«
rs¡∆ »˝≤\qT n]Ã+#·e˝…qˆT. ˆ ˆ ˆ
ˆ
eT : dü- s¡«rs¡ ∆ »\+ |ü
ˆ - -
⁄D´+ bÕeq+
ˆ -
düs- ¡« ø±s¡ D yé T $wü ßíb- Õ<√<ä “¤e+
- - ˆ ˆ ˆ
X¯-ó<ä∆+ ˆ dü- s¡«eTvZfi-¯<ësTTHê ÅãVü- ≤àD≤ dü +uÛ Ñ“ è‘· + j· - T#·
- ÃeTÅqÔ
- | üP‘·+
X¯-óuÛ≤eVü≤+ ø±y˚Ø ‘·TvZuÛÑÅ<ë#· ø£èwüíy˚D°#· >ö‘·MT uÛ≤^s¡BÛ‹ $U≤´‘ê
|üvÃ>∑x±ZÅ|üø°]Ô‘ê:ˆˆ
≈£Ls¡ÃqT
ø£\X¯+˝À
≈ ≈£LsêÃÅ>∑sêø£åkÕHé ∫Û+B @‘·‘Y ø£s¡à$|òü÷‹q:ˆ ‘ê« eTs¡Œj·÷$T
ñ+#·T‘·÷ ≈£î ≈£î+uÛÒdæàHé kÕ|òü\´+ ≈£îs¡Tø£s¡ÿdüT ˆˆ
|ü+#·|ü\¢yê\
qT(e÷$T&ç eèø£åsê» düeTT<Ûä÷“¤‘· XÊU≤j·÷:|ü\¢e‘·«#·: j·TTcÕàHé ≈£î+uÛÒ
eT+&ÉqT)ø£\
X¯+q+<äT+#·T‘·÷
Vü≤´s¡Ãj·÷$T düs¡«<√cÕ|üqT‘·Ôy˚Tˆˆ
ø=ã“]ø±j·TqT Hê[πøs¡ düeTT<Ûä÷“¤‘· Å‹H˚Å‘· Vü≤s¡düeTà‘·ˆ •Kj·÷ <äT]‘·+ düs¡«+
ø£\X¯+q+<äT
ñ+#·T‘·÷ |”&ÜqÃy˚T qT<äˆˆ
8
eT : düVæ≤s¡‘êïì <ëX¯óùw düTyê‹ dü$‘ê uÛÑ>∑: ‘·+ uÛ≤>∑+ ∫Å‘·MT

eTùV≤ˆ
‘·dæàHé |ü⁄wüŒ>∑q∆ ‘·T\dü´ø£å‘êHé ìøÏå|ü´ˆ
ô|’ eTÅqÔeTT qT #ÓãT‘·÷ düVæ≤s¡‘·ïeTT\qT ã+>±s¡T, yÓ+&ç HêD…eTT\qT,
|ü⁄wüŒ >∑qú |ü]eTfi¯ Å<äyê´\qT, ‘·T\dæ nøÏå‘·\qT ø£\X¯+ q+<äT+#·e˝…qT.
ø£s¡πø ` bÕ+#·uÛÖ‹ø£ e÷yêVü≤j·÷$T

»˝Ò ` düs¡«rs¡∆»\ e÷yêVü≤j·÷$T
KD: : >∑+v±Z~ düs¡«rs¡∆»˝≤j·T qeT: |ü⁄wüŒ+, B|ü+, |òü˝À|üVü‰s¡+, >∑q∆+,ns¡È´+
<Ûä÷|ü+, Ä#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$T.
>∑+v±Z~ düs¡«rs¡∆eTT\≈£î ô|’q #Ó|æŒq ñ|ü#ês¡eTT\qT düeT]Œ+#·e˝…qT.
KD¶: : Å‹ÅbÕD≤Hêj·TeT´ (` eT÷&ÉT e÷s¡T¢ ÅbÕD≤j·÷eT+ #˚dæ )
KD¶: : ‹~Ûyêsê~ dü+v°ÿs¡Ô´ (` dü+vÿ\ŒeTT #Ó|æŒ,‹~Ûyêsê<äT\qT dü+v°ÿ]Ô+#ê*)
KD¶: : Vü≤kÕÔuÛ≤´+ ø£\X¯ eTT<ä∆è‘·´ (` #˚‹‘√ ø£\X¯+ m‹Ô|ü≥Tºø√yê* )
KD¶: : ndü´<˚e<˚edü´ ``` kÕ«$Tq: (`düs√«|üø£s¡D X¯ó<Ûä´s¡∆+ düT|ü⁄D≤´Vü≤+ ø£s√$T)
(dü+<Ûäsê“qTkÕs¡+>± dü+vÿ*Œ+#ê*)
dü«j·T+ : Ç‹ e<˚‘Y nì#Ó|üŒe˝…qT.
Å|ü‹yê#·≈£î\T : ≈£îs¡Twü« ( #Ój·T´+&ç) nì #Óô|Œ<äs¡T ¤
KD¶: : ÅbÕ>∑Å>∑+ <äs¡“ <ä«j·T+ eT<Û√Hê<Ûëj·Tø£\X¯+ ‘·Å‘· ìøÏå|ü´.
‘ê : ‘·÷s¡TŒnÅ>∑eTT\T>± ¬s+&ÉT<äs¡“\qT ÅøÏ+<äñ+∫ yê{Ïô|’ ø£\XÊìï ñ+#·e˝…qT.
KD¶: : dü«dæÔ düTÅb˛øÏå‘· eTdüTÔ´‹ kÕúq+ Åb˛ø£å´ˆ
‘ê : dü«dæÔ düTÅb˛øÏˆ å‘·eTdüTÔ nqT eTÅqÔ+ #ÓãT‘·÷ ñqï #√≥TqT Åb˛øÏå+#·e˝…qT.
eT : dü- «dæÔ dü- TÅb˛øÏå‘·eTdüTÔ ˆ
KD¶ : Å|ü‹yê#·ø±Hé ` ndüTÔÅ|üC≤|ü‹: Å|æj·T‘ê$T‘·T´ø±Ô«‘Ó’:Å|æj·T‘ê$T‹ yê#·j·T‹
‘ê : Å|ü‹yê#·≈£î\T ndüTÔÅC≤|ü‹: Å|æj·T‘êeTì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT Å|æj·T‘ê+ Å|üC≤|ü‹
nì #Ó|üŒe˝…qT.
eT : ªª Å|ü- C≤|üˆ ‹: Å|æ- j·T‘ê+ µµ `` Å|æ- j- ·T‘ê+ Å|üˆ C≤|ü- ‹: ˆ
KD: : ø£qø±~ X¯ó<ä∆bÕÅ‘·+ eTèDàj·T+ yê_ÛÅkÕe»\<Ûës¡D≤s¡∆+ |ü⁄s¡‘· dü‡+kÕú|ü´
‘·dæàHé ≈£îX¯nø£å‘· >∑HêúX¯«‘·ú |ü\¢yêB ì«q´dü´ ø£s¡ø£+ u≤VüQe÷Å‘· eTT<ä∆è‘·´
yêeTVü≤ùdÔ ì<Ûëj·T <äøÏåD Vü≤ùdÔq ø£s¡ø±qq+ |æ<∏ëj·T ‹wü˜Hé.
9
‘ê : ã+>±s¡+ ˝Òø£ Ç‘·Ô&ç ˝Òø£ sê– ˝Òø£ eT{Ïº‘√ #˚dæ X¯ó~∆ #˚dæq bÕÅ‘·qT n_ÛÅkÕe
»˝≤ìï ñ+#·&ÜìøÏ ø£\XÊìøÏ eTT+<äTyÓ’|ü⁄ ñ+#·e˝…qT. n+<äT˝À ≈£îX¯(<äs¡“),
nø£å‘·\T, >∑q∆+, nX¯«‘·ú+(sê$) ∫>∑Ts¡T\T ñ+#·e˝…qT. ø£\X¯eTTqT uÛÑT»eTT
düe÷qeTT>± |ü≥Tºø=ìm&ÉeT#˚‹j·T+<äT ñ+#·Tø=ì ≈£î&ç#˚‹‘√ø£\X¯+jÓTTø£ÿ
eTTKeTTqT (Äqq+) eT÷dæ qT+#·Tì ñ+&Ée˝…qT.
KD¶: :XÊeT´qTÔ|òüTÀD°‹ eTÅHêÔeè‘√´‘·ÔsêqÔ+ j·T<ÛëkÕ´ ‘·<Ûë bÕÅ‘ê<ä“¤Væ≤s¡÷“¤e÷´+
Å‹:ø£è‘√´ |üÅkÕej·T‹.
‘ê : XÊeT´qTÔ |òüTÀsêDÏ nqT eTÅHêÔeè‘·Ô+ ‘√ nqÔ+ nyê´qÔ es¡≈£î, eTT+<äT
ñ+∫q bÕÅ‘·≈£î ãj·T≥ ñ‘·ÔsêqÔ+>± eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ≈£Ls¡Ã‘√ (n|üÅkÕej·T‹)
˙{Ïì ÅøÏ+~øÏ e<ä\e˝…qT. ˆ
ˆ
eT+ : z+ XÊeT´qTÔ - |òüTÀsêDÏ ˆ XÊeT´qTÔ
- bÕbÕì ˆ XÊeT´qTÔ
- á‘·j·T: ˆ
KD¶: : ‘·<ÛëH˚Ô X¯óuÛ≤ì es¡∆HêÔ$T‹ n_ÛÅkÕebÕÅ‘˚|üÅkÕej·T‹.
‘ê : ‘·<äT|ü] X¯óuÛ≤ì es¡∆HêÔ+ nqT#·÷ n_ÛÅkÕebÕÅ‘·j·T+<äT ≈£Ls¡Ã‘√ ˙{Ïì
e<ä\e˝…qT.
eT+ : dü«j·T+ ` X¯-óuÛ≤ìes¡ - ∆HêÔ+, Å|ü‹yê#·≈£î\T ` es¡∆H-êÔ+ X¯óuÛ≤ì
-
KD¶: : n‘√<˚yê Ç‘·´Å>∑+ <Ó’$πø
‘ê : n‘√<˚yê nqT eTÅqÔ+ <Ó’$ø£ ø±s¡´Åø£e÷\˝À yÓTT<ä≥ ñ#·Ã¤]+#ê*.
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
n‘√<˚- yê neqTÔ H- √ j·T‘√ $wüßí]«#·Áø£- y˚T |ü- è~Û- yê´ dü- ‡|üÔ<ÛëeT_Û :ˆ
ˆ ˆ ˆ
Ç<ä
- + ˆ
$wü- ßí]«#·Áø£y˚T Á‘˚- <Ûë ì<ä<Û˚|ˆˆ ü<äyéT düeT÷&ÛÉeTdü´bÕ>¥+ dü- Tπsˆ ˆ
ÁrDÏ -|ü<ë$#·ˆ Áø£y- ˚T $wüˆ ßís-ˆˆ√ZbÕ n<ëuÛÑ´: ‘·‘- √ <Ûäsˆ êàDÏ <Û- ës¡j·THéïˆ
ˆ ˆˆ
$c˛í- : ø£sˆ êàDÏ |üX¯´‘·- j·T‘√ Áe‘êì - |üd- üŒX‚ ÇÁq›ˆ d- ü´ j·TT»´dü‡U≤: ˆ
ˆˆ ˆ
‘·~«c˛í: |üs- ¡eT+ |ü-ˆˆ <ä>¥+ dü<ˆ ë |üX¯´ìÔ dü- ÷s¡jˆ ·T: ~Me - - #·≈ -
£åîsê‘·‘·yéTˆ
ˆˆ ˆˆ ˆ
‘·~«ÁbÕk˛ $|ü- qý√ C≤>∑- èyê+ dü- dü‡$Tq∆‘˚ $c˛í- s¡´‘·Œs¡- eT+ |ü- <äyéTˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
dü+‘ê«dæx±Ã$T - j· T EcÕ Å|ü- C≤e÷j· -TTs¡∆q +#· ãèVü- ≤ dü Œ‹
ˆ ˆ
|üX¯óˆ ‘√-- j·T»e÷q ÇVü -
≤e÷]wü‘Y ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
X¯óNy√ Vü- ≤yêéTs¡T‘·- düTNHê>¥ - + X¯ ó ∫>¥ + Væ ≤H√eT´<Û - ä«s¡> ¥+ X¯ó∫uÛ Ñ´: ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ãTT‘˚
- q dü- ‘·éTè‘·- kÕ|ü Äj·- TqTÃ¤∫ »Hêàq:- X¯óÙ#·j·T: bÕeø±: - ˆˆ
KD¶: : ªª Å<ä$D√<ëµµ Ç‘ê´s¡uÛÖ´~‹ sö›´]‘·´qÔ+ ‘·‘·ÔqàÅHêÔH˚Ô j·T»e÷qdü´

•s¡dü«øÏå‘ê+ ìøÏå|üqÔ dü‡<äkÕ´ dü‡πs«j·T»e÷H˚q düVü≤e<˚j·TT: j·T»e÷qdüTÔ
ø£s¡ø£+ <Ûës¡j·THé Å|ü‹eTÅqÔ+ bÕÅ‘˚ |ükÕ‡ej·T‹.
9
‘ê :ªÅ<ä$D√<ëµnqT eTÅqÔ+ yÓTT<ä\T n~‹sö›´]‹ nqÔeTT nj˚Tés¡≈£î Ä
eTÅqÔeTT\ ∫es¡q+<äT j·T»e÷ì •s¡düT‡ q+<äT nøÏå‘·\T ñ+#·T‘·÷
j·T»e÷ì ø£s¡eTTq <Ûä]+∫ Å|ü‹eTÅqÔ+ #ÓãT‘·÷ n_ÛÅkÕe bÕÅ‘·˝ÀìøÏ
˙{Ïì e<äT\T#·÷ ñ+&Ée˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
eT : Å<ä- $- D√<ë- Å<ä $ D dü d- üT Ôs ¡d ü´ Å<ä $ D√<ëdü- ‡ qs¡ d- ü´ Å|üj·T+ dü‘Yˆ Å<ä- $- D√<ë -
ˆ ˆˆ ˆˆˆ ˆ ˆˆ
Ms¡
- er
ˆˆ
- $Twü+H√ Å<ä$D√<ë - sêdü‘˚ Bs¡ - Èe÷j·TT:ˆ dü -$ - ‘ê |ü - X¯Ã‘ê ‘·‡$‘ê -
ˆˆ ˆˆ ˆ ˆˆ
|ü⁄s¡- kÕÔ ‘·‡$‘√‘· - Ô sê‘êÔ ‘·‡$‘ê<Û- äsê‘êÔ‘Yˆˆ dü- $- ‘ê qdüT‡e‘·T dü- s¡«‘ê‹+
ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
dü$- ‘êH√sêdü‘ˆˆ ê+ Bs¡ - È e÷j· T T:ˆ qy√ qy√ uÛ Ñ$ ‹C≤j·
- T e÷H√ Vü ‰ï+πø- ‘·T
ˆ ˆˆ
s¡- TwükÕy˚- T‘·´Åπ>ˆ uÛ- ≤>∑+ <˚--ˆˆy˚u- ÛÀ´ $<äˆ <Ûë‘ê´j· - T ÅqŒ#·- Åq›e÷dæ ˆˆ
ús¡‹ B|ò - ü÷Hé
ˆ ˆ ˆˆ ˆ ˆ
e÷j·TT:ˆ $<ä - T ´qïj· ÷ |ü ‘ ·+ r - $<√´<ä - “ ¤s ¡+ ry˚ - TnbÕ´ø±e÷´ìˆ
- ˆˆ
»ìc˛º
ˆˆ ˆˆ ˆ ˆ
nb˛qs¡
- - ´ dü T C≤‘· - : Åb˛eHé o‹s¡ ‘ · B|ò
- üT Hé e ÷j· T T: X¯
- ‘ ·+ Je X¯
- - ˆ äHée÷q
s ¡< √ e<Û
ˆˆ ˆ ˆˆ
X¯- Ù‘·+ ùV≤eTHêÔ - qÃ¤‘·eTT edü- +‘êHéˆˆ X¯- ‘·$T+Å<ë^ï - dü$- ‘ê ãèVü- ≤düŒ‹ ˆ
ˆ ˆ ˆ
X¯- Ù‘êj·TTcÕ Vü- ≤$ùweT+ - |ü ˆˆ
⁄ qs¡ T ∆: ˆˆ ncÂº
- <
- ˚y ê edü e k˛e÷´
- dü
- X ¯Ã ‘· Åk˛<˚ ˆ
-M
ˆ ˆˆ
s¡- »sêÅX¯ - Ù$cÕº:ˆ ‘˚ j·- Tv„+bÕqTÔ- s¡»ˆdü: |ü- s¡kÕÔ ‘·‡+e<Û- ä‡ØDˆ eTeTè‘· - >¥Z+ dü- «dæÔˆˆ
ˆˆ ˆˆ ˆˆ
Væ≤s¡D´s¡÷ˆˆ |ü- dü‡Væ≤s¡D´dü+<äè>∑- bÕ+qbÕ - ‘˚‡<ä - TVæ≤s¡DéDHé: ˆˆ Væ- ≤s¡ - D´j· -÷
ˆˆ ˆ ˆ ˆˆ
‘·Œ]jÓ - ÷H˚ì - Hé wü<ë´ Væ≤s¡D - ´<ë ˆˆ
<ä<- ä‘·´qï eTôd’àˆ ãTT<Û - ëéTk˛Ô - eT+
ˆ
düq- Tj·÷eTyê» - - e÷H√ - eT+Å‘· ˆˆ
+ dü
- s ¡< - ˚ô VA|ü j·÷‘·+ ˆ j·TXÀq - |ü- øˆ £«+
ˆ ˆˆ
eT<Û- äT>√wü- «+‘·sê uÛ- Ñ÷‘ê+XÀ n•«H√: - ø±eTeTÅbÕ: ˆˆ ÄVü‰wt- +‘ê« $<ä+‘ê« -
ˆˆ ˆˆ ˆˆ
|ü⁄qsê>±:
- |ü⁄qs¡ïeˆ düsê«+>∑- düs¡«+‘˚- #·≈- £åî düs¡«eTj·TTX¯Ã‘˚ $<ä+ˆns¡ - - éTD+ -
- ˆ ˆ
ãèVü- ≤düˆˆŒ‹- $TÅq›+ <ëHêj·T#√<äj·T ˆˆ yê#·- + $wü-ßí>-¥+ düs¡dü«r>¥+ dü$- ‘ês¡+#·
- ˆ
yêõqyé - T ˆ k˛eT>¥ - - + sêC≤q+ - es¡TD eT–ï - eTHê«s¡
- uÛ≤eTùV≤ ˆ Ä~‘ê´Hé - -
ˆ ˆ ˆˆ ˆˆ
$wü-ßí>- ¥+ dü÷s¡´+ÅãVü - ‰àD+#· - ãèVü- ≤düŒ‹yéT ˆ Ç+Å<ë es¡TˆˆD≤ kÂeTqdü -
ˆ ˆ ˆ
eT<äè|üÔ+ sêj· - T k˛‡wü - ˆ+ j· T »e÷H˚ w üß <Û ä‘ ·Ô+ ˆ Å|ü - C ≤|ü - ⁄ wæ ˜+ uÛ Ñ÷ ‹eTkÕàdü
- T<Ûä‘·Ô+
ˆ ˆ
B|òü÷Héj- ·TT‘ê«j· - T Å|ü‹s¡‘·+q - Äj·TT: ˆ Å•j˚ - TC≤‘· - Å•j· - T Äì]j· ˆˆ
÷j·- T
ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ
Å•j·- T+ejÓ÷ »]‘· - è uÛ À ´<ä < Ûë ‹ ˆ Å•j· - T +ekÕHê neTè‘· - ‘ ·« e÷j· - T q“¤ e +‹
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
dü- ‘ê´ dü$- T<Ûë$T‘· - Å<Í - ˆˆ ˆ j·÷>∑ - T+>∑÷ sê´dæ˙ ˆˆ -
yê© j·÷sêø± j·÷düs¡dü«rˆ
ˆ ˆ -
Ç+Å<ëD°
- - eTVü≤«}‘· - j˚T es¡TD≤ - ˙+ dü - «düÔj˚T ˆˆ j·TkÕÔ« Vü - ≤è<ë ø° - ]D≤ -
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eTqé÷H√ - eT‘·- ´Hé eT‘√´Hé - CÀVü≤M$T ˆˆ C≤‘·y˚<- √ j·TXÀ nkÕàdü - T<˚Væ≤
ˆ ˆ ˆ ˆ
Å|ü- C≤_Ûs¡π>ï neTè‘·- ‘·« eTXÊýé T ˆ j·TD…- Æà‘·«>¥+ dü- Tø£è‘˚ C≤‘·y˚<- ä ñ˝Àø£ - e Tπ>ï
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ø£- èDek˛‡´qyé - T ˆn•«q>¥
- - - + dü|- ü⁄Å‹D+ Ms¡ - eqÔ -
+ >√eTqÔ>¥+ s¡- sTT+q X¯‘˚d- ü«dæˆÔ
10
ˆˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
qs¡´Å|ü- C≤+y˚T >√bÕj·÷ eTè‘·- ‘ê«j·T Jeùdˆ - C≤‘ê+
- »ìwü -ˆ é÷D≤+#êeTè‘˚ -
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
dü- ‘˚´ Å|ü ˆ
‹ wæ ˜‘ êyé T ˆ dü- T Å‘êe÷D≤+ ˆ
|ü è ~Û- M + <ëéTH˚ - V ü≤ dü > ¥+ dü- T X¯ s êàD - eT~‹>¥ ˆˆ
+
ˆ ˆ ˆ ˆ
dü-TÅ|üD°‹yéT ˆ <Ó’M- + ˆˆHêe>¥Z+ dü«]‘ê« - eTHê>∑ dü- eTÅdüed”- Ô eTs¡TùV≤e÷ dü- «düÔj˚Tˆˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
X¯- ‘ˆ êj·TT<Ûëj·T X¯- ‘·Msê´j·T X¯- ‘√‘·j˚T _Ûe÷‹cÕùV≤ ˆ
- ˆ X¯
- ‘·+jÓ÷q X¯ - Ùs¡< -√
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
nJ‘êìÅH√› - H˚w- ü<ä ‹<äT]- ‘êì- $XÊ« ˆˆ ˆ <äøÏåD≤e‘ê - $T~e÷ì -
ˆ ˆˆ ˆˆ
∫Å‘ê
-ˆ <äøÏåD≤e‘ê+ ˆ
~$
- dü÷sê´dü:ˆˆ <äøÏåD≤eH√Ô neTè‘· - + uÛÑ»+‘˚-
ˆ ˆ ˆ
<äøÏåD≤e+‘·- : Å|ü‹s¡+‘·- Äj·ˆˆTT: ˆ uÛ- ÑÅ<ä+ ø£DÒHé_Û X¯ÙèDTj· - ÷ eT<˚ yê uÛ- ÑÅ<ä+
ˆ ˆ ˆ ˆ
|üX‚é÷ø£ - å _Û- s¡´»Å‘ê: ˆ dæú¬s’s¡vË’Zd-üTÔ wüßºyê>¥+ düdü÷Ôq÷_Û- e´HéX‚eT<˚- eVæ≤‘·- +
ˆ - ˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ
j·T<ëj·TT:X¯- ‘·$TqTïX¯- s¡<- √ˆˆ nìÔ <˚ˆˆy- ê j·TÅ‘êqX¯ ˆˆ -
Ã Åø± »s¡- d ü+ ‘·- q ÷Hêyé Tˆ
ˆ ˆˆ ˆ
|ü⁄Å‘êk˛
- ˆ - j·TÅ‘· |æ - ‘·s - √ uÛÑeìÔ -
e÷H√ eT<Û - ë´Ø]wü- ‘êj· ˆˆ -
TT>∑H√Ô: ˆn~‹sö› - ´
ˆ ˆ ˆ
s¡~‹ s¡- qÔ ]ø£- å eT~‹e÷Hé - ‘ê dü$- ‘ê dü|- ü⁄Å‘·: ˆ $X‚«<˚- yê n~‹: - |üx -
Ã»Hê -
ˆ ˆ
n~‹ C≤Hé - ‘· eT~‹Hé - ì‘·ýéTˆˆ
ˆ
düπs«<˚- yê: Å|æj·THêÔyéT ```` Å|æjˆ ·THêÔyéTˆ
ˆ ˆ
düπs«ãTTwü - j ·T : Å|æ j ·THêÔ y éT ````Å|æ j ·THêÔyéTˆ
ˆ ˆ
düπs« |æ- ‘·s¡: Å|æj·THêÔyéT ````Å|æj·THêÔyéTˆ
ˆ
düπs« Å>∑- Vü‰: Å|æj·THêÔyéT ````Å|æjˆ ·THêÔyéTˆ
düsê«: <˚- yê´:Å|æjˆ ·THêÔyéT ````Å|æjˆ ·THêÔyéTˆ
ˆ ˆ ˆ
düsê«: ãTTwæ - | ü‘ ·ï ´Å|æ j ·T HêÔ y éT ````Å|æ j ·THêÔyéTˆ
ˆ ˆ ˆ
düsê«: |æ- ‘·è|ü‘·ï´: Å|æj·THêÔyéT ```` Å|æj·THêÔyéTˆ
düπs« y˚- <ë:Å|æjˆ ·THêÔyéT ````Å|æjˆ ·THêÔyéTˆ
ˆ
düπs« j·- Tv±„: Å|æj·THêÔyéT ```` Å|æjˆ ·THêÔyéTˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
düT|ü⁄D≤´Vü≤eTdüTÔ ˆ •eeTdü TÔ ˆ Äj· - T Twü ´ eTdü T Ô ˆ Äs√>∑
- éTdüTÔ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
n$|ò
- üTïeTdüTÔ ˆ n#·˝- …’X¯«s¡éTdüTÔ ˆ j·T‘êŒ|ü- + ‘·Å‘·Œ‹ Vü≤‘·eTdüTÔ ˆ
j·TÅ#˚Ã¤j- ·TdüÔ<ˆ ädüTÔ ˆ •e+ -
ˆ
ø£ s êàdü T Ô ˆ •e:
- |üˆ
ø å√ dü T Ô ˆ •yêãTT‹edü
- -
ˆ
‡qTÔ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
•yêì
- - qø£åÅ‘êDÏ uÛÑeqTÔ ˆ düs¡«ø£s- ¡à düeTè~∆s¡düTÔ ˆ düs¡« <Ûäq<Ûëq´ - dü+|üPs¡íeTdüTÔˆ
ˆ ˆ ˆ
j·T‘·TŒD´+ - qø£ åÅ ‘· y éT ˆ ‘· < ä“≥TÿØ«‘√ |ü
ˆˆ -
e ⁄´wü y éT ˆ j· - T <ëyÓ ’ dü ÷ s¡ ´
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
-ñ<˚ ˆˆ
‹ ˆ n<Û- äqø£åÅ‘·+HÓ’‹ ˆ j·÷e‹- ‘·Å‘·- dü÷s√´>∑ - #˚Ã¤‘Y ˆ j·TÅ‘·»|ò- üTq´+
ˆ ˆ
|üX‚´‘Y ˆ ‘êe‹ ≈£îØ«‘· j·T‘êÿØkÕ´‘Y - ˆˆ |ü - -
⁄D≤´Vü ≤ @e≈£
- îs¡T‘˚ ˆˆ dü- «dæÔq-
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ÇÅH√› eè<ä - ∆Å X¯ y ê:ˆ dü « dæ Ôq : |ü- P cÕ $X¯
- « y˚ < ë: ˆ dü- « dæ Ôq - kÕÔ ø å√ ´Hé n]wü ºH˚$T: ˆ
ˆ- -
dü- «dæÔH- √ ãèVü- ≤düŒ‹ s¡∆<Ûë‘·T ˆˆ
11
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ãTT<ë∆
- ´dü à Vü
- ≤yÓ ’´ qHé e Tk˛|ü- d ü< ä´ ˆ $TÅ‘·
ˆ -
+ <˚
- e + $TÅ‘·
ˆ - < Û˚j ·Tˆ +H√ ndüTÔ ˆ
ˆ ˆ ˆ
nq÷sê<Û
- - -
ˆ
ë Hé Vü
- ≤$cÕes¡ ˆ
- ∆j ·T qÔ: ˆ X¯
- ‘ ·+ Jy˚ e T X¯s
- - ¡< äd ü‡ Msê:ˆ ÅrDÏ ÅrDÏ- yÓ ’<- ˚y êHê
ˆ ˆ
eTè<ë∆
-
ìˆˆ ÅrDÏ- #Û·Hê∆>¥+dæ ˆ ÅrDÏ- düeHêì ˆ Å‘·j·T Çy˚ - T˝Àø±:- ˆ ãTT<ë∆
- ý˚- Te
ˆ ˆ
‘·B- «s¡´ @wü - ß˝Àπ - øwü- ß Å|ü‹‹wüº‹ ˆ
KD¶ : nb˛Væ≤ùwº‹ ` n_ÛÅkÕy√<äø£+ ø£s¡πø dü+jÓ÷»´
‘ê : ªnb˛Væ≤cÕºeTµ eTÅqÔ+ ‘√ ñ<äø£eTTqT n_ÛÅkÕe bÕÅ‘·qT+&ç ø£\X¯eTTq+<äT
b˛j·Te˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : Äb˛Væ- ≤ cÕºe TjÓ - ÷ uÛ ÑT ekÕÔ
- q }π
- s ®< ä< Ûë‘· q ˆ eTùV≤s¡
- D ≤j·
- T#·ø £åùdˆ jÓ ÷e•Ùe‘·
- y-Ó÷
ˆ ˆ ˆ ˆ
s¡d- üdüÔdˆ ü´ uÛ≤»j·T‘˚- Vü≤q: ˆ ñX¯ - - r]e e÷‘· - s¡:ˆ ‘·k- Õàns¡+>∑e÷eTy√ - j·Tdü - ´ø£å
ˆ ˆ ˆ ˆ
j·÷j·- Tõq«<Ûäˆ Äb˛»qj· - T<Ûë#·q: ˆˆ
KD¶ : Væ≤s¡D´, |üee÷HêuÛ≤´+, Åb˛ø£åj·T‹ ˆ ≈£îXÊÅπ>D ø£s¡ø£+ dü+düŒèX¯´ »|ü‹ ˆˆ
‘ê : Væ≤s¡D´dü÷ø£Ô+, |üee÷qdü÷ø£ÔeTT\T ñ#·Ã¤]dü÷Ô Åb˛ø£åD#˚j·Te˝…qT . <äs¡“\
jÓTTø£ÿ nÅ>∑eTT\‘√ ø£s¡ø±ìï(ø£\X¯+) düŒè•dü÷Ô »|æ+#·e˝…qT.
ˆˆVæ≤s¡D´dü÷ø£ÔyéTˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
z+ Væ≤s¡Désêí- X¯óÙ#·j·T: bÕeø± - j·÷düTC≤‘· - : ø£- X¯´b˛j· - Tdæ«Åq›:ˆ n–ï+ -
ˆ ˆ ˆ ˆ
j·÷>∑s¡“¤+ˆ <ä~- Ûπs $s¡÷bÕkÕÔ - q- Ä|ü- X¯Ù>¥Z+ k˛´HêuÛ - ÑeqTÔ ˆ j·÷kÕ>¥ - + sêC≤es¡ - TD√ -
ˆ ˆ ˆ ˆ
j·÷‹eT<Û - ˚´ dü‘˚´qè‘˚ - ne|ü- X - ¯´x®HêHêyéTêT<Û - - äTX¯óÃ¤‘ - · X¯óÙ#·j - Ó÷j·÷: bÕeø±kÕÔ - q-
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
Ä|ü- X¯Ù>¥+ k˛´Hê - ˆ uÛÑeqTÔ ˆ j·÷kÕ+ <˚ - yê ~$
ˆ
- ø£- èD«ìÔ uÛ - Ñø£å+ j·÷ nqÔ - ]πøå
ˆ ˆ ˆ
ãVü- Q<ë uÛÑeìÔ ˆj·÷: |üè~Û- M+ |üj·Tk˛q›ìÔ X¯-óÅø±kÕÔq- Ä|ü- X¯Ù>¥Z+ k˛´HêuÛ - ˆ
ÑeqTÔ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
•y˚
- qe÷ - #·≈£åîcÕ |üX¯´‘ê|ü•- ÙeTj·÷ ‘· - qTy√|ü düŒèX¯‘ - ·‘·«#·+y˚T ˆ düsê«>¥+
ˆ ˆ ˆ ˆ
n^ï>¥
- + s¡ | ü⁄ ‡wü < √ Vü Q y˚ y- √eTsTT - es√Ãã\yÓ ÷ CÀ ì<Û ä‘ ·Ô ˆ j· - T <ä < äd ü‡+
-
ˆ
- ˆ- -
ˆ
- ˆ
Å|üj- ·Trs¡V- ü‰ eq<ä‘êVü- ≤‘˚ ˆ ‘·ˆ k- Õà<ëq<√´ - HêeTdü- ú‘êy√ - Hêe÷ì dæqúe: ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆ
j·TÅ‘˚Œwæ‘- ê es¡TDÒq ‘êoÙuÛÑ>¥+ dü- eTe\Z‘ˆ · ˆ ‘·<ëb˛ï~ÅH√› - y√j·- TrdüÔk- Õàˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
<ëb˛nqTdü
- úq ˆ n|ü - -- ø ±eT>¥ Z+ dü ´ q∆ e ÷Hê
ˆ
- nMes¡ ‘ · y√Væ
- ≤ø£ y éT ˆ ÇÅH√› eX¯
- ÙøÏÔ
ˆ ˆ ˆ
_Ûπs›M- düÔk- Õà<ë´D≤HéeTy√Væ ˆ
- ≤‘·yéT @ø√<˚ - y√ n|ü´‹wü˜ <∏ä‡´ì›e÷Hê j·T<ÛëeX¯
- - yéTˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ñ<ëìwüßs¡- àV”≤]‹- ‘·kÕà<äT<ä- ø£eTT#·´‘˚ ˆ Äb˛uÛ- ÑÅ<ë |ò- üTè‘·$T<ë|ü ÄdüTs¡- ^ï
ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆ ˆ
c˛eTÚ _ÅuÛ- Ñ‘ê´|ü- Ç‘êÔ:ˆrÅy√s¡ - k ˛ eT<Û -
äT |ü è #êeTs¡ v
-
Ze T Äe÷ÅbÕDÒ - q dü- V ü≤e#· Hé
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
kÕ>∑Hé ˆ Ä$‘·ŒXÊéTT´‘· - yêX¯ èD√e÷é÷
- - |òüTÀc˛>∑#·Ã¤‹ - yêvï ÄkÕyéT ˆ eTH˚´
ˆ ˆ ˆ
uÛÒC- ≤H√ neTè‘· - d- ü´ ‘· s Y V”
- ≤ Væ ≤ s¡ D éD≤Hé - n‘· è|ü + j·- T <ëe: ˆˆ
12
ˆ
Äb˛Væ
- ≤cÕ˜ eTjÓ - ÷uÛÑTekÕÔ
- qˆ }π ˆ
- s®<ä<Ûë‘·q ˆ eTùV≤s¡ - Dˆ ≤j·- T #·øˆ £åùd ˆ jÓ÷e•Ù
ˆ
-
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
e‘·y- Ó÷ s¡d- üdüÔdü´ uÛ≤»j·T‘˚- Vü≤q: ˆ ñX¯ - - r]e e÷‘· - s¡: ˆ ‘·k- Õà ns¡+>∑ e÷eTy√-
ˆ ˆ ˆ ˆ
j·T-dü´ø£åj·÷j·- T õq«<Ûä ˆ Äb˛»q - j·T<Ûë#·q:ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
~$
- ÅX¯ j ·TkÕÔ
- «qÔ ]π øå j·T‘· d ü« |üè ~Û
- yê´dü+ uÛÑe ÅãVü ≤àes¡ -
Ã düe Tdæ ÅãVü≤à
e#·- Hé kÕj·ˆ T‘ê« ˆˆ
ˆˆ|üee÷q dü÷ø£ÔyéTˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
|üee÷q- düT‡e- »Héq: ˆ |ü- $Å‘˚D- $#·sYwüDÏ: ˆ j·T:b˛‘ê - dü|ü⁄Hê‘·Te÷ ˆ
ˆ ˆ
|ü- ⁄qqTÔ e÷<˚e »Hê: ˆ |ü- ⁄qqTÔ eTqy√~Û - jˆ ·÷ˆ (|ü⁄qqTÔ eTqy√~Ûj·÷ˆ) |ü -
⁄qqTÔ-
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
$X¯« Äj· - T e: ˆC≤‘· y ˚< ä: |ü
- $ Å‘· e ‘Y ˆ |ü- $ Å‘˚ D |ü ⁄ HêVæ ≤ e÷ˆ X¯
- óÅπ ø D <˚ e
- B<ä ´‘·ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
nπ->ï Åø£‘- ê« Åø£‘- ·÷->¥+s¡qT ˆ j·T‘˚Ô |ü- $Å‘·e- T]Ãwæ ˆnπ>- ï $‘·‘·eTqÔ- sê ˆ ÅãVü- ≤à
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
‘˚qˆ |ü⁄˙eTùV≤ ˆ ñuÛ - ≤ uÛ ≤ ´+ <˚ e dü $ ‘· : ˆ|ü
- $ Å‘˚ D dü
- ˆ y ˚q #· ˆ Ç<ä
-ˆ
+ ÅãVü ≤à |ü⁄˙
ˆˆ ˆ
eTùV≤ ˆ yÓ- ’X- ¯«<˚- M ˆ |ü⁄qr<˚ - - yê´>±‘Y ˆ j·Tôd’´ãV” - ≤« dü -
ÔqTy√M‘· - |üècÕ˜: ˆ Äj·- ÷
ˆ ˆ ˆ
eT<äqÔ dü‡<Û- äe÷<˚«wüß ˆ ej· - ˆT>¥Z+ kÕéT - |ü‘·jÓ÷s¡s-T÷D≤yéT ˆˆ yÓ ’X- Ê«qs√ - s¡- •à
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ - ˆ
_Ûsêà|ü⁄Hê‘·Tˆ yê‘·ˆ : ÅbÕDÒ - H˚w- æs√eTjÓ- ÷uÛÑ÷ˆ :ˆ <ëýê|üè~Û- M |üˆ j·TkÕ|ü - jˆÓ÷_Û: ˆ
ˆ ˆ
ãTT‘êeØ
- j·- TvÏ„j˚T e÷|ü⁄˙‘êyéTˆ ãèVü - ≤~“¤dü‡$‘· - düÔè_Û: esYwæôw’ºπs›e - eTqà_Û: ˆ
ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
nπ->ï <ä¬øåÌ: |ü⁄HêVæ≤e÷ ˆ j˚Tq<˚- yê n|ü⁄q‘· ˆj˚THêb˛~e´+ - ø£ X ¯: ˆ ‘˚ q ~y˚
- ´q -
ˆ ˆ ˆ ˆ
ÅãVü≤àD≤ ˆ -Ç<ä+ ÅãVü≤à |ü⁄˙eTùV≤ ˆ j·T: bÕee÷˙ - s¡- <Û˚´‹ ˆ ãTTwæ_- Û
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
dü+uÛÑè‘·- >- ¥+ s¡düyéT ˆ ˆ düs- ¡«>¥- +ˆ dü|- üP‘·eTXÊï‹ ˆ dü-ˆˆ «~‘· - + e÷‘· - ] X¯«Hêˆ
ˆ
bÕee÷˙s√´
- - - n<Û
- ˚´ ‹ ˆ ãTTwæ _ - Û dü + uÛ Ñè‘·- >- ¥+ s¡düyéT ‘·ôd’- à düsˆ ¡dü«r <äTùV≤ ˆ
ˆ ˆ ˆ
ø°- ås¡>ˆ¥+ dü- ]Œs¡à<Ûä÷<ä- ø£yéT ˆbÕee÷˙dü - - - -
‡ «dü Ô´ j· Tˆ
˙: ˆ dü- T<ä T |ò- ü÷ Væ ≤ |ü j ·Tdü«r :ˆ
ˆ ˆ ˆ
ãTTwæ_- Û: dü+uÛÑè‘√ - s¡ d ü: ˆ Åu≤Vü
- ≤àDÒ wü
- « eTè‘· > ¥+ Væ
- ≤ ‘· y éT ˆ bÕee÷˙
- - - ]› X¯qTÔq: ˆ
ˆ ˆ ˆ
ÇeT+
- ˝Àø£
- eT<Û√ neTTyé - T ˆ ø±e÷∆ - q‡ eTs¡∆j·TqTÔq: ˆ <˚ - M πs -
›yÓ’ dü- ‡e÷uÛÑè‘ê: ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
bÕee÷˙dü
- - - « dü Ô´ j· T ˙:
ˆ
ˆ dü
- T <ä T |ò-
ü÷ Væ ≤ |ò üT è‘· - X ¯ó Ã‘· : ˆˆ
ãTTwæ _ -
Û dü ‡ eT“¤ è ‘√ - s¡ d ü: ˆˆ
ˆ ˆ ˆˆ
Åu≤Vü
- ≤ àDÒ w
- ü«eTè‘· > ¥+ Væ
- ≤ ‘· y éT ˆ j˚ T q <˚
- y ê: |ü
- $ Å‘˚ D ˆ Ä‘êàq+
- |ü ⁄ q‘˚ - dü < ëˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ -
‘˚q dü- Vü≤Ådü<ÛëπsD ˆ bÕee÷q´: - -ˆˆ - |ü⁄qdüTÔe÷ˆ ÅbÕC≤|ü - - - ‘·´+ |ü -
$Å‘·yéT ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
X¯- ‘√<ëéT>¥+ Væ≤s¡- Dàj·TyéTˆ‘˚q ÅãVü- ≤à$<√ej· - TyéTˆ |ü- Pˆˆ‘·+ ÅãVü≤à|ü⁄˙eTùV≤ˆ -
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
ÇÅq›düT‡˙rˆ dü- Vü≤e÷ |ü⁄Hê‘·Tˆ k˛eT ˆ
dü
- - « kÕÔ ´ es¡ T D dü
-
‡ MT#ê´ˆ j· - T yÓ ÷ sêC≤
ˆ
Å|üe- TèD≤_Û: |ü⁄Hê‘·Te÷ ˆ C≤‘· - y˚<ë yÓ- ÷s¡®j·THêÔ -
« |ü⁄Hê‘·T ˆˆ
13
KD¶ : Ä#êsê´~wüß kÕ«vÿè‘√ d”‹ <äøÏåD≤ø±\ eTTø£Ôe‘·T‡dü‘·T‡ .

‘ê : ªkÕ«vÿè‘√d”‹µ nqTeTÅqÔ ˆˆ
yéT#˚‘· ‘ê+ã÷\eTTqT rdüTø=ì düeT]Œ+#·e˝…qT.
ˆ ˆ
eT : kÕ«+ø£ˆ è‘√dæ $X¯- «ø£è~«X‚«uÛ- Ñ´ ôd’«Åì›j˚TuÛÀ´ ~y˚ - ´ uÛ
-
Ñ´ : bÕ]∆ y˚uÛÑ´: ˆ
-
dü«dæÔ <äøÏåD≤ø±˝≤
KD¶ : |òüTè‘ê‘·Œ Ø‹ n~“¤: j·T<Ûë X¯øÏÔ <äøÏåD≤+ Vü≤ùdÔq <äøÏåDÒq <ä<ë‹ ˆ
‘ê : ª|òüTè‘ê‘·Œ]‹µ nqTeTÅqÔyéT‘√ j·T<ÛëX¯øÏÔ>± <äøÏåDqT ˙{Ï‘√ø£*|æ #˚‹(≈£î&ç)
j·T+<äT düeT]Œ+#·e˝…qT. ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
eT : |ò- üTè‘ê‘·Œ] eTD&É Çyê|ü - ⁄‡ùdïVü
-
≤ dü-
‡ sê«~Û ˆ
ø £ dü ‡ s¡ « <Û ä‘ ˚Ôw üß X¯
- s ¡« : ˆ dü # - ˚‘ ·q X‚
-
Ã‘· j ·T‘˚
ˆ ˆ -
dü«X¯- ø±Ô´ @ø√˝Àø±Hé - >∑s¡“¤e‘êŒ‘·- T düsê«Hé ˆ
KD¶: ‘·eTπ>ï j·Tv±„Hê>¥+ ôVA‘˚ ‘ê´#ês¡´ <äjÓ÷ <äøÏåD Vü≤ùdÔq Å|ü‹>∑èV”≤íj·T: ˆ
‘ê : ‘·«eTπ>ï j·Tv±„Hê>¥+ nqTeTÅqÔyéT#˚‘· ôVA‘· Ç‹ Ä#ês¡T´\T <äøÏåDVü≤düÔeTT
q+<äT rdæ ø=qe˝…qT. ˆ
ˆ ˆ
eT : ‘·«eTπ>ïj·- Tv±„H- ê>¥- + ôVA‘ê - $X‚ « cÕ>¥ + Væ
- ≤ ‘· :ˆ <˚- y ˚_- Ûs êàqTcÕõH˚ - ˆˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆ
<˚- edü´‘ê« dü$- ‘·T: Å|üd- üy˚ ˆ n•«H√sê“¤ - - V üQ uÛ ≤ ýé T ˆ|ü - P c˛í V ü≤ kÕÔ u - Û≤ ´+ Å|ü ‹ >∑èVü‰ï$Tˆ
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
sêC≤‘ê« - es¡TD√ ej·T‘·T <˚$ <äøÏåD- Ò >∑ïj˚- T Væ≤s¡DýéTˆ ‘√HêeTè‘· - ‘·«
ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
eTXÊýéT ˆ ejÓ÷<ëÅ‘˚ - ˆ eTjÓ- ÷eTVü≤éTdüTÔ Å|ü‹Å>∑V”≤Å‘˚ˆ ø£ˆ Ç- <ä+ ø£kÕà n<ë‘Yˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ø±eT: - ø±e÷j· T ˆ ø±yÓ ÷ <ë‘ê
- ˆ ø±eT:Å|ü ‹ Å>∑
ˆ -
V ”≤ ‘ê ˆ ø±eT>¥ + dü e - TTÅ<ä e÷$X¯ ˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ ˆˆ
ø±y˚ˆ Tq‘ê« - Å|ü‹>∑èVü‰í$Tˆ ø±yÓ- TÆ‘·‘˚Ô ˆ @cÕ‘˚ - ø±eT<ä - øÏåD≤ ˆ ñ‘êÔ - qkÕÔ« v°Zs- ¡dü:
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
Å|ü‹ >∑èVü‰í‘·T ˆˆ k˛e÷j·- T yêdü: ˆs¡-TÅ<ëj·-T>±yéT ˆ es¡TD≤j· - ÷ X¯ «ˆˆyéT ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
Å|ü- C≤|ü‘·j- ˚T |ü⁄s¡TwüyéT ˆˆ eTqy˚- ‘·\ŒyéT ‘·«Åùw˜- C≤yéT ˆ |ü- Pùwí $yéT ˆ ìsYãˆTT‘ê´
ˆ ˆˆ ˆ
\X¯«‘·s¡ >∑s- ¡∆uÛÖˆ Væ- ≤eTe‘√ Vü- ≤dæÔqyéT ˆ >∑- q- ∆s- ê«|ü- ‡sêuÛÑ´ dü‡è>∑\vÿø£s- ¡DÒ ˆ
ˆ ˆˆ ˆ
$X‚ˆˆ«uÛÀ´ <˚- y˚uÛÀ´ <Û- ëqýéT ˆ yê#˚ - qïyé T ˆ ÅãVü ˆˆ
≤àD z<ä - q yé T ˆ dü - e - TTÅ<ëj· ÷ ˆ
|ü : ˆˆ
ˆˆ ˆ
ñ‘êÔ
- -
Hêj·÷v°Zs- ¡kÕj·÷q: ˆ yÓ- ’X- Ê«qsêj· - - ˆˆ Ts¡<ÛäyéT ˆyÓ ’XÊ« qs¡:Á|ü- ‘·ï<Û- ëqø£- e÷s¡TVü≤‘Yˆ
- -ˆ -
ˆ ˆ ˆˆ
~e:
-
ˆ
|ü
- èwü ˜+ ˆ
ãq∆ e ÷qdü - T ‡ eTqà_Û : ˆ Å|ü | üP s¡ - - « e»® q j· T »®-
q Ô y˚- < Ûäq yéTˆ dü- e- ÷q
ˆ ˆˆ ˆ
eTC≤à ˆˆ -
|ü]j·÷‹- C≤>∑è$: ˆˆ sêC≤‘ê« - es¡TD√qj·T‘·T <˚$ <äøÏåDÖ yÓ’XÊ«qsêj· - -T
ˆ ˆ ˆ ˆ
s¡<ÛäyéT ˆ‘˚HêeTè‘·- ‘·« eTXÊýéT ˆ ejÓ÷<ëÅ‘˚ - ˆ eTjÓ- ÷eTVü≤éTdüTÔ Å|ü‹Å>∑V- ”≤Å‘˚ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ø£Ç- <ä+ˆ ø£k˛àn<ë‘Y ˆø±eT: - ø±e÷j·T ˆ ø±yÓ÷<ë‘êˆ - ø±eT: Å|üˆˆ‹Å>∑V- ”≤‘êˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
ø±eT>¥+ˆ düe-TTÅ<ä e÷$X¯ ˆˆ
ˆ ø±y˚Tq‘ê« -ˆ Å|ü‹>∑èVü‰í$T ˆ ø±yÓ- TÆ‘·‘˚Ô ˆ @cÕ‘˚ -
ˆ ˆ
ø±eT<ä - øÏåD≤ ˆ ñ‘êÔ - - qkÕÔ« v° Zs¡dü: Å|ü‹ >∑èVü‰í‘·T ( eèwæˆ ˜s¡dæ ˆˆ <Í´kÕÔ«<ä<ë‘·Tˆ
ˆˆ -
ˆ ˆ ˆ ˆ
|üè~Û- M Å|ü‹>∑èVü‰í‘·T ) yêk˛Ô ˆ
w üŒ ‘˚ - Å|ü ‹ C≤˙ Vü - ≤ ´kÕàkÕú « y˚
- X ÀnqMTy√ - ˆˆ
uÛ Ñyêq:ˆ
ˆ ˆ ˆ
j·T‘˚Ô« eTùV≤ - Å|ü‹- ‘·H√ïEwüd -
ü« X¯+q @~Û~- «|ü<- ˚ X¯- +#·‘·TwüŒ<˚ ˆyêk˛ÔwüŒ‘˚
14
ˆ ˆˆ ˆ
X¯>∑àj·ˆ ÷ dü- >- ¥+ dü<ˆ ë‘˚ düø- °åeTVæˆ ≤s¡- D«j·÷>±‘·- TeT‘ê´ˆ Äe:
ˆˆ
- πøåeT ñ‘·
- jÓ÷π>-
ˆ ˆ ˆ
es¡+H√ j·-T÷j·T+bÕ‘· dü- «dæÔ_- Û dü‡<ëq: ˆ nMTeVü - - - ≤ yêk˛ÔwüŒ‘˚ -
ˆ ˆ ˆ ˆ
$XÊ«s¡- ÷bÕD≤´$X¯ - Héˆ düU≤dü- -TX‚e @~Ûq: ˆˆ
ef
|ü+#· ˝Àø£bÕ\ø£ |üP»
Ä#·eT´...................................
|üPs√«ø£Ô @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ (l dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T

Áe‘ê+>∑+) >∑D|ü‘ê´~ |ü+#·˝Àø£ bÕ\ø£ |üPC≤+,Ä~‘ê´~ qeÁ>∑Vü≤|üPC≤+,
Ç+Á<ë<ä´wüº~ø±Œ\ø£ |üPC≤+#· ø£]ùw´
eT :` z+ >∑D≤HêHêÔ« >∑D|ü‹>¥+ Vü≤yêeTùV≤ ø£$+ ø£MHê eTT|üeTÁX¯edüÔeT+
CÒ´wüº sê»+ ÁãVü≤àD≤+ ÁãVü≤àDdüŒ‘· ÄqX¯àèD«q÷ï‹_Û d”‡<äkÕ<äq+ ˆˆ
kÕ+>∑+ kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+ düX¯øÏÔ+ |ürï|ü⁄Á‘· |ü]yês¡ düy˚T‘·+

>∑D|ü‹+ ˝Àø£bÕ\ø£e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$T.
eT :` ÁãVü≤à<˚yêHê+ |ü<äM: ø£MHêeTèwæ]«ÁbÕD≤+ eTVæ≤c˛ eTè>±D≤+ X‚´H√
>∑èÁ<ÛëD≤>¥+ dü«~Û‹s¡«HêHê>¥+ k˛eT: |ü$Á‘· eT‘˚´‹ πsuÛÑHé ˆˆ
kÕ>∑+ kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+ düX¯øÏÔ+ |ürï|ü⁄Á‘· |ü]yês¡ düy˚T‘·+
ÁãVü‰àD+ ˝Àø£bÕ\ø£ e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$T.
eT :` Ç<ä+ $wüßí]«#·Áø£y˚T Á‘˚<Ûëì<ä<Û˚|ü<∏äyéT düeT÷&ÛÉeTdü´bÕ>¥+ düTπs ˆˆ
$wüßí+ ˝Àø£bÕ\ø£ e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$T.
eT :` ø£Á<äTÁ<ëj·T Á|ü#˚‘·ùd MT<äTwüºe÷j·T ‘·e´ùdˆ z#˚eT X¯+‘·eT>¥+ Vü≤è<˚ˆˆ
s¡TÁ<ä+ ˝Àø£bÕ\ø£ e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$T.
eT :` z+ >öØ $Te÷j·T dü*˝≤ì ‘·ø£å‘˚´ø£|üB ~«|üB kÕ #·‘·TwüŒB ˆ
ncÕº|üB qe|üB ãuÛÑ÷e⁄wæ düVü≤ÁkÕø£åsê |üs¡y˚Ty√éTHé ˆˆ
>öØ+ ˝Àø£bÕ\ø£ e÷yêVü≤j·÷$T kÕú|üj·÷$T |üP»j·÷$T.
>∑DÒXÊ~ |ü+#·˝Àø£ bÕ\ø£ <˚y˚uÛÀ´ qeT:

15
<Ûë´j·÷$T,ÄyêVü≤j·÷$T, s¡‘·ïdæ+Vü‰düq+ düeTs¡Œj·÷$T, bÕ<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T
ns¡È´+ düeTs¡Œj·÷$T, Ä#·eTq+ düeTs¡Œj·÷$T, kÕïq+,X¯ó<ë∆#·eT˙j·T+, eÁdüÔ+,
j·TvÀ„|üM‘·+ düeTs¡Œj·÷$T, >∑+<Ûä+, nø£å‘êHé, |ü⁄cÕŒDÏ, <Ûä÷|üe÷Á|òü÷|üj·÷$T
B|ü+ <äs¡Ùj·÷$T, HÓ’y˚<ä´+ düeTs¡Œj·÷$T,‘ê+ã÷\+ düeTs¡Œj·÷$T eT+Á‘·|ü⁄wüŒ+
düeTs¡Œj·÷$T. >∑DÒXÊ~ |ü+#·˝Àø£ bÕ\ø£ <˚e‘ê Á|ükÕ<ä dæ~∆s¡düTÔ.
ef
qeÅ>∑Vü≤ kÕ˜Hê\T eT]j·TT ∫Vü‰ï\T
‘·÷s¡TŒ
Ä>π ï
·XÊq
á
jT·
ns¡∆eè‘·Ô eè‘·Ô+
X¯óÅø£ n k˛eT
#·‘·Ts¡Ådü ‘·T{≤´ø±sY
nwüu˜ TÑÛ õ
ñ‘·Ôs¡yéT
<äøÏåDyéT
ñ‘·Ôs¡y´ éT eT+>∑fi¯
ãèVü≤düŒ‹ Ä~‘·
eÅC≤ø±s¡ dü÷úbÕø±sY
X¯Ss¡Œ
πø‘·T
X¯ì sêVüQ
e´
T‹
j · T
ìãT
ê
|ü•ÃeTyéT
y
16
ˆˆqeÅ>∑Vü≤ eTK+ˆˆ
s¡$ ` nq\+
Ä~‘·´+:` dü$T<Ûä : õ˝Ò¢&ÉT <Ûëq´+ : >√<ÛäTeT »|üdü+K´ :6000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 600 s¡‘·ï+ : ¬ø+|ü⁄ (e÷DÏø£´+) ôVAeTdü+K´ : 60
|ü⁄wüŒ+ : >∑T˝≤_ <Ûä÷|ü+ : ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄«
>∑+<Ûä+ :s¡ø£Ô#·+<äq+ ìy˚<äq: X¯ó<ë∆qï+.
<Ûë´q+ : @Væ≤dü÷s¡´ »>∑Hêï<Ûä düTdæús√ uÛÑe$wüíπs, |üPC≤+ >∑èVü‰D uÛÑ>∑eHé düsê«uÛÑs¡D
uÛÑ÷wæ‘· y˚<ä´qÔπs ø±X¯´|ü eT–ïes¡í+ y˚<ëÅX¯|”πsƒs¡$eTã®ãqT›+ ø£[+>∑ Hê<Ûä+
~«uÛÑT»+ eTVü‰<äT´‹+ Vü≤]+ dübÕÔX¯´s¡<Ûä+ uÛÑCÒVü≤+.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eTÅqÔyéT : Ädü- ‘˚´qs¡
- » kÕ
- es¡ Ôe ÷H√ ìy˚
- X¯j ·TqïeTè‘·
- - + eTs¡Ô´xÃˆ Væ≤
- -s¡D´j˚Tq
ˆ
dü$- ‘ês¡<- Û˚Hê <˚- y√j·÷‹- uÛÑTeHê$|ü - X¯´Hé ˆˆ
Ä~‘·´+ s¡ø£Ôes¡í+, s¡ø±Ô+ãs¡<Ûäs¡+ , s¡ø£Ô>∑q∆ |ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,
~«uÛÑT»+, |ü<äàVü≤düÔ+ , s¡ø£Ôø£+ø£D øÏØ≥ πøj·T÷sêvóZ∞j·Tø±~
$$<ÛëuÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘·+, s¡ø£Ô#Û·Ã¤Å‘·|ü‘êøÏq+, Vü≤j·T<Ûä«»+ ,ø±X¯´|üdü >√Å‘·+,
ø£[+>∑<˚X‚ , Vü≤kÕÔ qø£åÅ‘·C≤‘·+, #·H√›eTj·T Vü≤]‘· dübÕÔXÀ«&Ó’ø£ #·Åø£
s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´, ~e´+ y˚Ts¡T+ Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡
düVæ≤‘·+ y˚~eT<Û˚´ #·‘·Ts¡ÅkÕø±s¡eTD¶˝Ò ÅbÕvóàK+ ˆˆ
z+ uÛÑ÷ : Ä~‘·é÷yêVü≤j·÷$T ˆ
z+ uÛÑTe : uÛ≤düÿs¡e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
z>¥+ düTe : dü÷s¡é÷yêVü≤j·÷$T ˆ
z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: e÷sêÔ+&Ée÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
‘·<ä›øÏåDÒ nq\+ : `
<Ûë´q+ : »\»+ ôV’≤eT e÷sê<Ûä´+ X¯øÏÔ dü«dæÔø£ <Ûë]D+ ˆ es¡<ë uÛÑj·T Vü≤düÔ+#·
<Ûë´j˚T <ä«Væ≤ïdüTÔ <äøÏåDÒ ˆˆ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : n–ï<ä
- - ÷‘·+ eèD°eTùV≤-
ôVA‘ês¡+ $X¯
- «y˚<ädü+ ndü
- ´j·
- Tv„dü´ dü
- TÅø£‘·TyéT ˆˆ
z+ nq\e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
nq˝≤~ <˚e‘êdüVæ≤‘· Ä~‘·´Å>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ë«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã Ädüq+
|ü]ø£\Œj·÷$T ˆˆ
17
#·+Åq›+ ` ês¡TD+
dü$T<Ûä : yÓ÷<äT>∑ <Ûëq´+ : _j·T´+ »|üdü+K´ : 10,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 1000 s¡‘·ï+ : eTT‘·´+ ôVAeTdü+K´ : 100
|ü⁄wüŒ+ : eT˝…¢(‘Ó\¢ì|ü⁄wüŒ+) <Ûä÷|ü+ : n>∑s¡T
>∑+<Ûä+ : |ü#·Ãø£s¡÷Œs¡+ ìy˚<äq: bÕj·Tdü+.
<Ûë´q+ : @Væ≤#·Åq› düT<ÛëeT÷πsÔ düTdæús√uÛÑe $wü˜πs ˆ |üPC≤+>∑èVü‰Do‘ê+XÀ düsê«uÛÑs¡D
uÛÑ÷wæ‘· ˆˆ
ÄÅ‘˚j·T$TqT›+ j·TeTTHê~ÛHê<Ûä+, <ÛäqTs¡Z<ë<äD¶<Ûäs¡+, ~«u≤VüQ+ ˆ <äXÊX¯«
j·TTø£‡´q›q eT–ïuÛ≤π>, Å|ü‘·´vó„K+ eè‘·Ô|ü<˚ uÛÑCÒVü≤+ ˆˆ
ˆ ˆ
eTÅqÔyéT : z+ k˛yÓ÷<Û- ˚qT>¥+ˆ k˛yÓ- ÷ns¡ˆ «qÔe-÷X¯ó>¥+ k˛yÓ÷Ms¡ - + ø£s
ˆ ˆ
- ¡àD´+<ä<ë‘·T ˆ
ˆ ˆ ˆ
kÕ<ä
- q ´+ $<ä
- < ä´>¥ + dü
- u ÛÒj ·T + |æ‘- ·TÅX¯ÙeD+ - jÓ÷<ä<ˆ ëX¯<äôd’à ˆˆ
k˛eT+, X‚«‘· es¡í+, X‚«‘êeT“s¡<Ûäs¡+, X‚‘· >∑q∆ |ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,
~«uÛÑT»+, <ÛäqTs¡Z<ë<äD¶<Ûäs¡+, eTTø±ÔeTDÏeTj·T ø£+ø£D øÏØ≥ πøj·T÷s¡+
>∑T∞j·Tø±~ $$<ÛëuÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘·+, X‚«‘·#Û·Å‘·|ü‘êøÏq+ ≈£î∞s¡<Ûä«»+,
ÄÅ‘˚j·Tdü>√Å‘·+, j·÷eTTq<˚X‚ eTè>∑•sêqø£åÅ‘·C≤‘·+, X‚«‘· <äXÊXÀ«&ÛÉ+,
Å‹#·Åø£ s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´, ~e´+y˚Ts¡T+ Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+ |ürï|ü⁄Å‘· |ü]
yês¡ düVæ≤‘·+,dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´ Äπ>ïj·T~>±“¤π> eè‘êÔø±s¡eTD¶˝Ò Å|ü‘·´vóàK+.
z+ uÛÑ÷: k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: j·Tv±„vZe÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: ÇqT›e÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: #·Åq›e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä›øÏåDÒ ` es¡TD+
<Ûë´q+ : <Ûäefi¯+ eTø£sês¡÷&ÛÉ+ bÕX¯bÕDÏ+ Å|ü#˚‘·dü+ ˆ XÊ‘êj·TT<Ûä+ düTXÊqÔxÃ
∫qÔjˆ ˚T <ë´<äkÕ+ |ü‹+ ˆˆ ˆ
ˆ ˆ
eTÅqÔyéT : j˚T‘˚X- ¯‘·+ es¡ˆ TDj˚ - T dü
ˆ -
V ü≤Ådü+ j·- TvÏ „j -·÷: bÕXÊ$‘·
- ‘ ê:|ü⁄ s¡
- TÅ‘êˆ ‘˚u ÛÀ´q-
ˆ ˆ ˆ
ÇÅq›dü‡$‘√- ‘·- $wü- ßí]«X‚«<˚- yê ÄeTTxÃqTÔ eTs¡
- T‘·d - ü‡«kÕÔ´ ˆˆ
#·Åq›Å>∑Vü≤dü´ <äøÏåDuÛ≤π> ‘·<ä~Û<Ó’e‘·+ es¡TD+, kÕvZ+ kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+,
dü X¯øÏÔ+ |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düVæ≤‘·+,
z+ es¡TDe÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
es¡TD≤~Û<˚e‘ê düVæ≤‘· #·Åq›Å>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ë«sêíø£å‘·|ü⁄ôw’ŒX¯ÃÄdüq+
|ü]ø£\Œj·÷$Tˆˆ
18
nv±Zs¡ø£+:` >∑TVü≤+‘
dü$T<Ûä :#·+Å&É(U≤~s¡+)<Ûëq´+ : _j·T´+ »|üdü+K´ : 7,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 700 s¡‘·ï+ : |ü>∑&É+ ôVAeTdü+K´ : 70
|ü⁄wüŒ+ : (mÅs¡ì|ü⁄wüŒ+) <Ûä÷|ü+ : <äXÊ+>∑+
>∑+<Ûä+ : <˚e<ës¡T ìy˚<äq: >∑÷&ÛÜqï+.
<Ûë´q+ : @Væ≤ uÛÖe÷–ï ‘·‘˚«X¯ düTdæús√ uÛÑe$wü˜πs ˆ |üPC≤+ >∑èVü‰D uÛÑ÷|ü⁄Å‘· düsê«uÛÑ
s¡D uÛÑ÷wæ‘· ˆˆ
nv±Zs¡ø£+ y˚Twüs¡<Ûë~Û s¡÷&ÛÉ+ j·÷y˚T´‹ s¡ø£Ô+ ‘·T{Ï eT+&É\düú+ˆ neìÔ»+
X¯S\>∑<ë<Ûäs¡+ ‘·+uÛÑCÒ uÛ≤s¡<Ûë«»eTTH˚: Å|ü•wü´+ ˆˆ
nv±Zs¡ø£+ n‹s¡ø£Ôes¡í+, s¡ø±ÔeT“s¡<Ûäs¡+, s¡ø£Ô>∑q∆|ü⁄wüŒ e÷˝≤´\+ø£è‘·+,
#·‘·Ts¡T“¤»+, >∑<ëuÛÑj·T es¡<äX¯S\Vü≤düÔ+, s¡‘·ïø£+ø£D øÏØ≥πøj·T÷sê>∑T∞j·T
ø±~ $$<ÛëuÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·+,s¡ø£Ô#·Ã¤Å‘·|ü‘êøÏq+,X¯s¡uÛÑ<Ûä«»+,uÛ≤s¡<Ûë«»dü >√Å‘·+
neìÔ<˚X‚,nX¯«˙qø£åÅ‘·C≤‘·+,s¡ø±ÔXÊ«wü˜ø√&ÛÉ s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´,~eý˚Ts¡TÅ|ü<äøÏåD°
≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘·|ü]yês¡düVæ≤‘·+, dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´ <äøÏåD~>±“¤π> ‘·T{≤´ø±s¡
eTD¶˝Ò <äøÏåD≤_ÛeTTK+ ˆˆ ˆ ˆ
eTÅqÔyéT : n–ïs¡
- - ÷àsê∆ ~e:
- ø£≈£î‘· Œ‹: |ü è ~Û
- yê´ nj·- T yéT ˆ nbÕ>¥
- + πs‘ê>¥ +dæ õq«‹ ˆˆ
z+ uÛÑ÷: nv±Zs¡ø£e÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: eÅø£e÷yêVü≤j·÷$T.
z+>¥+ düTe: s¡ø£Ô e÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: <ÛäsêdüT‘·e÷yêVü≤j·÷$Tˆˆ
‘·<ä›øÏåDÒ >∑TVü≤yéT:`
•œdüú+ <˚ee÷sê<Ûä´+, ‘·|üÔC≤+ã÷q<ä Å|üuÛÑ+ v±„q X¯øÏÔ
<Ûäs¡+ <Ûë´j˚T v±„HÓ’X¯«s¡´ |òü\Å|ü<ä+ ˆˆ
nv±Zs¡ø£ Å>∑Vü≤dü´ <äøÏåDuÛ≤π> ‘·<ä~Û<Ó’e+ >∑TVü≤+ˆ kÕvZ+,kÕj·TT<Ûä+,düyêVü≤q+
düX¯øÏÔ+, |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düˆˆ Væ≤‘·+ ˆ
ˆˆ
eT : z+ dü- TÅãVü - - ≤àD√´ ãèVü - ≤düŒ‘˚ dü
- T‡‘êj· ÷dü‡ |ü<äàjÓ- ÷H˚: ˆ j·TkÕ´‘êà
-
ˆ
eVü≤H˚ eVü≤‹ ˆˆ
z+ >∑TVü≤e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
>∑TVü‰~Û <˚e‘êdüVæ≤‘· nv±Zs¡ø£ Å>∑Vü‰j·TqeT: ˆ
‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã Ädüq+ |ü]ø£\Œj·÷$T ˆˆ
19
ãT<Ûä: :` $wüßí+
dü$T<Ûä : ñ‘·ÔπsDÏ <Ûëq´+ : ô|dü\T »|üdü+K´ : 17,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 1700 s¡‘·ï+ :|ü#·Ã(eTs¡ø£‘·+)ôVAeTdü+K´ : 170
|ü⁄wüŒ+ :‘·T\dæ <Ûä÷|ü+ : >∑T–Z\+
>∑+<Ûä+ : l>∑+<Ûä+ ìy˚<äq: >ösê´qï+.(nqï+Gu…\¢+Gô|dü\TGHÓsTT´)
<Ûë´q+ :@Væ≤e÷>∑<Ûä düs¡«v„ düTdæús√uÛÑe $wüºπs ˆ|üPC≤+ >∑èVü‰D <˚y˚X¯ düsê«uÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·ˆˆ
ãT<Ûä+ Vü≤]düú+ eT>∑<ë~Ûsê»+ |”πsƒÅ‹ø√DÒdüTú »MTX¯uÛ≤π>ˆ >∑<ëdæ #·s√às¡T es¡
Å|üj·TTø£Ô+ kÂe÷´qq+ XÊéTìuÛÑ+ uÛÑCÒVü≤+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : z+ ñ<äT“<ä∆´kÕ«π>ï Å|ü‹C≤ >∑èùV≤´q $TcÕº|- üPˆ¬sÔdü>¥+ düèCÒ <ÛˆëeTj· - TxÃ ˆ
ˆ - ˆ - ˆ
|ü⁄q: ø£- èD«>¥Z+kÕÔ« |æ- ‘·s- ¡+ j·TTyêq eTHê«‘ê>¥ - +dæ ‘·«sTT‘·
- qTÔy- ˚T‘·+ ˆˆ
ãT<Ûä+ XÊéTes¡í+ XÊé÷eT“s¡<Ûäs¡+ XÊéT>∑q∆ |ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,
#·‘·Ts¡T“¤»+, K&ÉZX¯S\ >∑<ëuÛÑj·TVü≤düÔ+, eTs¡ø£‘·s¡‘·ï ø£+ø£D øÏØ≥ πøj·T÷
sê+>∑T∞j·Tø±~ $$<ÛëuÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·+, XÊéT#·Ã¤Å‘·|ü‘êøÏq+, dæ+Vü≤<Ûä«»+,
ÄÅ‘˚j·Tdü>√Å‘·+ e÷>∑<Ûä<˚X‚ <ÛäìcÕ˜qø£åÅ‘·C≤‘·+,XÊé÷XÊ«wüºø√&É s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´,
~e´+ y˚Ts¡T+ Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘·|ü]yês¡ düVæ≤‘·+, dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´
áXÊq´~>±“¤π> Å‹ø√D≤ø±s¡ eTD¶˝Ò ñ<ävóàK+ ˆˆ
z+ uÛÑ÷: ãT<Ûäe÷yêVü≤j·÷$T .
z+ uÛÑTe: kÂeTé÷yêVü≤j·÷$T .
z>¥+düTe: söVæ≤DÒj·Te÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: ÅX¯$wü˜»e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
‘·<ä›øÏåDÒ $wüßí+ :`
eTVü‰$wüßí+ X¯+K |ü<äà düT<äs¡Ùq>∑<ë<Ûäs¡+ˆ eH˚› düTes¡í >ösêvZ+ |ü<äàdüú+
ø£eT˝≤|ü‹+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ
eT : Ç<ä
-
+ $wü -
ßí] «#· Å ø£y˚T Å‘˚
- <Ûë ì<ä < Û˚|- ü<äy éT ˆ düe T÷&ÛÉeTdü´ bÕ>¥+dü- Tπs ˆˆ
ãT<ÛäÅ>∑Vü≤dü´ <äøÏåD uÛ≤π> ‘·<ä~Û<Ó’e‘·+ eTVü‰$wüßí+ kÕvZ+, kÕj·TT<Ûä+,
düyêVü≤q+, dü X¯øÏÔ+ |ürï|ü⁄Å‘·|ü]yês¡ düVæ≤‘·+ ˆ
z+ $wüßíe÷yêVü≤j·÷$T ˆ
$wüí«~Û<˚e‘ê düVæ≤‘· ãT<ÛäÅ>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã
Ädüq+ |ü]ø£\Œj·÷$T ˆˆ
20
ãèVü≤düŒ‹ :`` ÇÅq›+‘
dü$T<Ûä : sê$ <Ûëq´+ : X¯q>∑\T »|üdü+K´ :16,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 1600 s¡‘·ï+ :ø£qø£|ü⁄wü´sê>∑+ ôVAeTdü+K´ : 160
|ü⁄wüŒ+ :|üdüT|ü⁄s¡+>∑T$ <Ûä÷|ü+ : ˝≤ø£å (\ø£ÿ)
>∑+<Ûä+ : Væ≤eT>∑+<Ûä+(‘·T+>∑eTTdüÔ]) ìy˚<äq: <ä<Û√´<äq+
<Ûë´q+: @Væ≤ JedüTsê#ês¡´ düTdæús√uÛÑe $wüºπs ˆ |üPC≤+ >∑èVü‰D ùV≤e÷uÛÑ düsê«uÛÑs¡D
ãèVü≤düŒ‹+ dæqT∆|üeTT‘·Ôsêdü´+ dü«sêíuÛÑe÷+^s¡dü eTwüºø√DÒ ˆ <äD≤¶ø£å e÷˝≤
es¡ˆ<ä+&É ø£eT+&É\+ <√]“¤<Ûäè‘·+ kÕà‘·à ìuÛ≤ey˚TìX¯+ˆ ˆˆ
ˆˆ ˆ
eT : ãèVü≤düŒ‘˚- n‹j· - T<ä
- s√´ nsêΩ <ä- T›éT~«uÛ
- ≤‹- Åø£‘ ·TeT»®
- H˚wüß ˆ j·TB›<ä
ˆ ˆ -
j·- T#·Ã¤edü‘Y Å|üC≤‘·- ‘· <ä- kÕàdü- T Å<ä$D+ <˚Væ≤∫Å‘·
- yéT ˆˆ
ãèVü≤düŒ‹+ |”‘·es¡í+, |”‘êeT“s¡<Ûäs¡+, |”‘·>∑q∆|ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,#·‘·Ts¡T“¤»+,
nø£åe÷˝≤ <ä+&Éø£eT+&É\es¡<äVü≤düÔ+,|ü⁄wü´sê>∑, s¡õ‘· ø£+ø£D øÏØ≥ πøj·T÷sê+
>∑T∞j·Tø±~ $$<ÛëuÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·+, |”‘·#Û·Å‘· |ü‘êøÏq+, ≈£îX¯<Ûä«»+,Äv°Zs¡dü
>√Å‘·+, dæqT∆<˚X‚, |ü⁄wü´MT qø£åÅ‘·C≤‘·+, bÕDT¶sêXÊ«wüºø√&ÛÉ+, ø±+#·q s¡<Ûä
e÷s¡÷Vü≤´, ~e´+ y˚Ts¡TÅ|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘·|ü]yês¡ düVæ≤‘·+,dü÷s¡´
Å>∑Vü≤dü´ñ‘·Ôs¡ ~>±“¤π>, ncÕºÅX¯eTD¶˝Ò ñ<ävóàK+ .
z+ uÛÑ÷: |”‘·es¡íe÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: >∑Ts¡Te÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: ‘Ó’wüé÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: ãèVü≤düŒ‹e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä›øÏåDÒ ÇÅq›: :`
ÇÅq›+ |ü<ëàdüHêd”q+ ÇÅHê›D° düVæ≤‘·+ Å|üuÛÑT+ ˆ
eÅC≤vóÿX¯ <Ûäs¡+ <Ûë´j˚T <ä|ü‡s√>∑D ùd$‘·+ ˆˆ
ãèVü≤düŒ‹ Å>∑Vü≤dü´ <äøÏåDuÛ≤π> ‘·<ä~Û<Ó’e‘·+ ÇÅq›+, kÕvZ+, kÕj·TT<Ûä+, düyêVü≤q+,
düX¯øÏÔ+, |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡düVæ≤‘·+.
ˆ ˆ
eT : z+ ÇÅq›+ Å|üDˆ j·TqÔ-+ e|ü- ⁄]Åq›>¥Z+ ÅdüeqÔ>¥+ dü$- ‘ês¡- $TÅq›+ <ä<Ûë‘·T ˆ
ˆ - ˆ ˆ -- ˆ
- X¯Åø£ dü-T‡ø£è‘·dü´˝Àø£
- $TÅq›+ eTH˚« |æ‘·s ¡+ e÷‘·
- s ¡xÃˆˆ
z+ ÇÅq› e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
ÇÅHê›~Û <˚e‘êdüVæ≤‘· ãèVü≤düŒ‹ Å>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ë«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã Ädüq+ |ü]ø£\Œj·÷$T.ˆˆ
21
X¯óÅ≈£î&ÉT ` X¯N+
dü$T<Ûä : y˚T&ç <Ûëq´+ : u§ã“s¡T¢ »|üdü+K´ : 20,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 2000 s¡‘·ï+ : eÅ»+ ôVAeTdü+K´ : 200
|ü⁄wüŒ+ : ‘Ó\¢ì$ <Ûä÷|ü+ : lyêdü
>∑+<Ûä+ : yê´Å|òüTqK ìy˚<äq : ∫Å‘êqï+ (|ü⁄*ôVAs¡)
<Ûë´q+: @Væ≤ düTÅø£ eTVü‰uÛ≤>∑ düTdæús√ uÛÑe $wüºπs ˆ |üPC≤+ >∑èVü‰D uÛÀCÒX¯ düsê«uÛÑs¡D
X¯óÅø£+ dæ‘êuÛÑ+ uÛÑè>∑Te+X¯ C≤‘·+ uÛÀCÒX¯«s¡+ bÕvóZàKyÓTÆÅq›uÛ≤π> ˆ >∑Ts¡T
düeTkÕÔdüTˆ s¡ e+X¯C≤Hê+ˆ ùdy˚ Vü≤eTπs›qT› |ü<˚s¡∆ dæ<Ó’∆ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : z+ X¯- óÅø£H˚Ô nq´<ä
- ´»‘·
- H˚Ô nq´
- ~«wüßˆs¡÷ù|- nVü≤˙- <Í´]yêdæ ˆ
ˆ ˆ
$XÊ«Væ
- ≤e÷j·
- ÷ nedæ dü«<Ûëy√ uÛ- ÑÅ<ë‘˚ |üPwüì- ïVü≤sê‹s¡
- düTÔ ˆˆ
X¯óÅø£+ X‚«‘·es¡í+, X‚«‘·e\ÿ˝≤õq »{≤<Ûäs¡+, X‚«‘·>∑q∆|ü⁄wüŒe÷˝≤´\ø£è‘·+,
#·‘·Ts¡T“¤»+, es¡<ëø£å dü÷Å‘·<äD¶ ø£eTD¶\Vü≤düÔ+, eÅ» s¡õ‘·ø£+ø£D øÏØ≥
πøj·T÷s¡ n+>∑T∞j·Tø±~ $$<ÛëuÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘·+, X‚«‘·#Û·Å‘·|ü‘êøÏq+,düèe<Ûä«»+,
uÛ≤s¡Zedü >√Å‘·+, <Ûäefi¯+, uÛÀ»<˚X‚ s√Væ≤D° qø£åÅ‘·C≤‘·+,X‚«‘êXÊ«wüºø√&ÛÉ s¡õ‘·
s¡<Ûä e÷s¡÷Vü≤´, ~e´+ y˚Ts¡T Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+,|ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düVæ≤‘·+
dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´ |üPs¡«~>±“¤π> #·+Å<ëø±s¡eTD¶˝Ò ÅbÕvóàK+.
z+ uÛÑ÷: X¯óÅø£e÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: uÛ≤s¡Zee÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: ø±eé÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: |ü]dü]ŒD e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä›øÏåDÒ X¯N+ :`
dæ+Vü‰düqkÕú+ ~«uÛÑTC≤+ dü«sêíuÛ≤+ s¡‘·ïuÛÑ÷wæ‘ê+ ˆ dæúsêdüHê+ X¯N+
<Ûë´j˚T Å<äø±ÔeTT“¤» ø£sê+ãTC≤+ ˆˆ
X¯óÅø£Å>∑Vü≤dü´ <äøÏåDuÛ≤π> ‘·<ä~Û<Ó’e‘ê+, X¯N+, kÕv±Z+, kÕj·TT<Ûë+,
düyêVü≤q+, düX¯ø°Ô+, |ü⁄Å‘·|ü]yês¡düVæ≤‘ê+. ˆˆ ˆˆ
eT : >∑- q∆<- ë«sê+ <äˆ Tsê<ä- s- ê¸+ ì‘· - ´ ˆ
|ü ⁄ cÕº+ ø£
- ØwæD °+ áX¯
- «Ø>¥ + düsˆ ¡«uÛ- Ñ÷‘êHê+
- -
- ˆ
‘ê$T - ôVA |üVü≤«j˚ - TÅ•j·TyéT ˆˆ
z+ X¯Ne÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
X¯#·´~Û<˚e‘ê düVæ≤‘· X¯óÅø£Å>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã Ädüq+
|ü]ø£\Œj·÷$T ˆˆ
22
X¯HÓ’X¯Ãs¡+ ` ÅãVü‰àD+
dü$T<Ûä : X¯MT (»$Tà) <Ûëq´+ : qTe⁄«\T »|üdü+K´ : 19,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 1900 s¡‘·ï+ : ˙\+ ôVAeTdü+K´ : 190
|ü⁄wüŒ+ : ˙\+|üP\T <Ûä÷|ü+ : ø£ècÕí>∑s¡T#Óø£ÿ
>∑+<Ûä+ : ø√wüßº(#·+>∑\«)ìy˚<äq : ø£è>∑Tsêqï+ (qTe⁄«\TGnqï+)
<Ûë´q+ : @Væ≤ dü÷s¡´»eπsíX¯ düTdæús√uÛÑe $wüºπs ˆ

|üPC≤+ >∑èVü‰D ˙˝≤uÛÑ düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘· ˆˆ
>∑èÅ<Ûë_Ûj·÷q+ X¯ì eTs¡ÿdü÷q+, kÂsêÅwüº<˚XÊ~Û|ü‹+ Å|ür#ê´+ ˆ
düX¯S\ #êù|wüßø£s¡+ eTVü‰qÔ+, qe÷$T eÅC≤ø£è‹eTD¶\düú+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆ
eT : z+ X¯H√ï<˚- M s¡- _Ûwüºj- ·T Äb˛ uÛÑeqTÔ |”- ‘·j˚T ˆ X¯+jÓ÷s¡- _ÛÅdüeqTÔq: ˆˆ
X¯HÓ’X¯Ãs¡+,˙\es¡í+, ˙\≈£îX¯Nsê+ãs¡<Ûäs¡+, ˙\>∑q∆ |ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,
#·‘·Ts¡T“¤»+, düX¯S\#êù|wüß es¡<äVü≤düÔ+, ˙\eTDÏ ø£+ø£D øÏØ≥ πøj·T÷sê+
>∑T∞j·Tø±~ $$<ÛëuÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘·+, ˙\#Û·Å‘·|ü‘êøÏq+, esêVü≤<Ûä«»+, ø±X¯´
|üdü>√Å‘·+, kÂsêÅwüº<˚X‚, πser qø£åÅ‘·C≤‘·+, ˙˝≤XÊ«wüºø√&ÛÉ+˙\+ s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´,
~e´+ y˚Ts¡TÅ|ü<äVüøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘·|ü]yês¡ düVæ≤‘·+, dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´
|ü•ÃeT~>±“¤ùV≤, eÅC≤ø±s¡ eTD¶˝Ò, Å|ü‘·´vóàK+ ˆˆ
z+ uÛÑ÷: dü÷s¡´|ü⁄Å‘·e÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: eTq›e÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: ¬s’e‘·´ e÷yêVü≤j·÷$T.
zyéTuÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: X¯HÓ’X¯Ãs¡e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä∆øÏåDÒ ÅãVü≤àD+ :`
ÅãVü‰àD+ s¡ø£Ô>ösêvZ+ ,#·‘·Ts¡«Åø£Ô+, #·‘·Ts¡T“¤»+ ˆ
|ü<ëàdüH˚ düe÷d”q+ uÛ≤ej˚Tj·T+ düTsêÅ>∑»+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : z+ ÅãVü≤àõv±„q+ Å|ü<- ÛäeT+|ü- ⁄s¡k- ÕÔ ~«d”e- T‘· dü- T‡s¡T#√ y˚- q Äe: ˆˆ
ˆ - ˆ ˆ ˆ
düã- T~ïj·÷ ñ|ü- e÷ndü ´ $cÕº
- d- ü‡‘·X- ¯Ã jÓ÷ìeTdü
- ‘·X- ¯Ã $e: ˆˆ
z+ ÅãVü‰àD e÷yêVü≤j·÷$T ˆˆ
ÅãVü‰à~ <˚e‘ê düVæ≤‘· X¯HÓ’X¯Ãs¡Å>∑Vü‰j·TqeT: ˆ
‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã Ädüq+ |ü]ø£\Œj·÷$T ˆˆ
23
sêVüQ+ ` X‚wü+
dü$T<Ûä : >∑]ø£ <Ûëq´+ : $TqTeTT\T »|üdü+K´ : 18,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 1800 s¡‘·ï+ : >√y˚T~Ûø£+ ôVAeTdü+K´ : 180
|ü⁄wüŒ+ : ˙\+|üP\T <Ûä÷|ü+ : »sƒêe÷+dæ
>∑+<Ûä+ : πø‘·ø°s¡»düT‡ ìy˚<äq : e÷wüz<äq+ ($TqTeTT\TGnqï+)
<Ûë´q+ : @Væ≤ sêôVA eTVü‰Ms¡ düTdæús√ uÛÑe ]wüºπs ˆ
|üPC≤+ >∑èVü‰D ø£ècÕíuÛÑ düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘· ˆˆ
˙˝Àqï‘·+ ãs¡“s¡<˚X¯ C≤‘·+ ‘·+dæ+Væ≤ø±dü+uÛÑe eTqÔ ø±dü´+ ˆ
uÛÑT»+>∑ πø‘·T+ <ÛäqTCÒÅq›ø√DÒ <äD≤¶düH˚ sêVüQeTVü≤+uÛÑCÒ ìX¯ ˆ
+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
eT : z+ø£j·÷q•ÃÅ‘· ÄuÛÑ÷e<ä- ÷‹ dü- <ëeè<Û- ädü‡U≤ ˆ ø£j- ·÷X¯∫wüºj·÷ eè‘ê - ˆˆ
-
sêVüQ+ ˙\es¡í+ ˙˝≤+ãs¡<Ûäs¡+,˙˝Àqú |ü⁄wüŒe÷˝≤´\+ø£è‘·+,#·‘·Ts¡T“¤»+,
K&ÉZ#·s¡à es¡<äX¯S\Vü≤düÔ+, >√y˚T~Ûø£ s¡∫‘· ø£+ø£D πøj·T÷sê+>∑T∞j·Tø±~
$$<ÛëuÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·+, ˙\#·Ã¤Å‘·|ü‘êøÏq+,düs¡Œ<Ûä«»+,ô|’Øƒqdü >√Å‘·+,ãs¡“s¡
<˚X‚, ÄÅX‚cÕqø£åÅ‘·C≤‘·+, ˙˝≤XÊ«wüºø√&ÛÉ+,˙\ s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´+,~e´ y˚Ts¡T
Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düVæ≤‘·+, dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´ HÓ’ãTT‹
~>±“¤π> <äD≤¶ø±s¡eTD¶˝Ò <äøÏåD≤_ÛeTTK+ ˆˆ
z+ uÛÑ÷: sêVüQe÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: <Ó’‘˚j·Te÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: ñs¡π>X¯e÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: Å>±Vü≤ø£e÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä›øÏåDÒ X‚wü+ : `
øÏØ{Ïq+ ~«u≤VüQ+#· K&ÉZ#·s¡àÅ|ü<ë]D+ ˆ
ø£sêfi¯e<äq+ ;ÛeT+ Bs¡È|ü⁄#·Ã¤+ eTVü‰ã\+ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : z+ X¯H- √ïì<Ûä‘- êÔ+ ‘·|ük- ˛õVü≤sêÔ+ ˆ dü- «j·- TeTT“¤s¡Åπ>- eTè‘·j- ˚T eTè‘êj· T ˆˆ
z+ X‚wüe÷yêVü≤j·÷$T ˆ
X‚cÕ~Û<˚e‘ê düVæ≤‘· sêVüQÅ>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã
24
πø‘·T+ ` j·TeT+
dü$T<Ûä : <äs¡“ <Ûëq´+ : ñ\e\T »|üdü+K´ : 7,000
‘·s¡ŒDdü+K´ : 700 s¡‘·ï+ : yÓ’&ÛÉ÷s¡´+ ôVAeTdü+K´ : 70
|ü⁄wüŒ+ :<Ûä÷ÅeTes¡í |ü⁄wüŒ+<Ûä÷|ü+ : eT<ÛäT (‘˚HÓ)
>∑+<Ûä+ : ø£dü÷Ô] ìy˚<äq : ø£D z<äq+ (J\ø£Ås¡Gnqï+)
<Ûë´q+ : @Væ≤ πø‘√ eTVü‰‘˚» düTdæús√ uÛÑe ]wüºπs ˆ
|üPC≤+ >∑èVü‰D <Ûä÷Åe÷uÛÑ düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘· ˆˆ
<Ûä«C≤düH˚ yêj·TT ~• dæú‘·+ j·÷e÷´qq+ C…’$Tì >√Å‘· C≤‘·+ ˆ
Hê>∑<Ûä«»+ ãVüQj·TT>∑+ <ä<Ûëq+, πø‘·T+ uÛÑCˆˆÒ eT<Ûä´<Ûäsê~Ûˆ Hê<Ûä+ ˆˆ
ˆ ˆ
eT : z+ πø- ‘·T+ ø£èD«qï πø- ‘·y- ˚ ù|XÀeTsê´ nù|X¯ - ùd ˆ düe-TTwü~“¤ s¡C≤j·T<Ûë ˆˆ
πø‘·T <Ûä÷ÅeTes¡í+,ø£èwüí|æ+>∑fi¯esêí+ãs¡<Ûäs¡+,ø£èwüí >∑q∆ |ü⁄wüŒ e÷˝≤´\+ø£è‘·+,
~«uÛÑT¤»+, >∑<ë K&É Vü≤düÔ+, yÓ’&ÛÉ÷s¡´ s¡õ‘· øÏØ≥ πøj·T÷sê+>∑T∞j·Tø±~
$$<ÛëuÛÑs¡DuÛÑ÷wæ‘·+,<Ûä÷ÅeT#·Ã¤Å‘·|ü‘êøÏq+,Hê>∑<Ûä«»+,C…’$Tì >√Å‘√<ä“¤e+,
nqÔ·πs«~eT<Ûä´<˚X‚, ÄÅX‚cÕqø£åÅ‘·C≤‘·+, ˙˝≤XÊ«wüºø√&ÛÉ+,˙\ s¡<Ûäe÷s¡÷Vü≤´+,
~e´ y˚Ts¡T Å|ü<äøÏåD° ≈£îsê«D+, |ürï|ü⁄Å‘· |ü]yês¡ düVæ≤‘·+, dü÷s¡´Å>∑Vü≤dü´
yêj·TTe´ ~>±“¤π>, <Ûä«C≤ø±s¡eTD¶˝Ò <äøÏåD≤_ÛeTTK+ ˆˆ
z+ uÛÑ÷: πø‘·÷e÷yêVü≤j·÷$T.
z+ uÛÑTe: ø£èwüíes¡íe÷yêVü≤j·÷$T.
z>¥+düTe: söÅ<äe÷yêVü≤j·÷$T.
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: nÅ|üø±X¯qe÷yêVü≤j·÷$T.
‘·<ä›øÏåDÒ j·TeT+ : `
bÕ‘·<ä+&É <Ûäs¡+ <˚e+ ø±\+ s¡ø±Ôã® dü+dæú‘·+ ˆ
<Ûë´j˚TqàVü‰ã\+ XÊqÔ+ j·TeTTHê k˛<äs¡+ Å|üuÛÑT+ ˆˆ
ˆ ˆ
eT : z+ j·- TyÓ÷<ë<Ûës¡ |üè~Û- M+ j·- TyÓ÷<ÛëéTT‘· - dü÷s¡´: ˆ
ˆˆ
j·- TeTdü‡s¡« eTè‘·T´ùdÔ- q: ÅbÕD≤Hê+ yêj·-T÷Hê+ ˆˆ
z+ j·TeTe÷yêVü≤j·÷$T ˆ
j·Te÷~Û<˚e‘ê düVæ≤‘·πø‘·T Å>∑Vü‰j·TqeT: ‘·<ä«sêíø£å‘· |ü⁄ôw’ŒX¯Ã
ef
25
nwüº~ø±Œ\≈£î\T
ÇÅq› n–ï
ÅãVü≤à j·TeT
es¡TD ìsYãTT‹
ˆˆÅãVü≤àˆˆ
<Ûë´q+ : #·‘·Ts¡TàK+ #·‘·Tsê“¤VüQ+, düsê«uÛÑs¡D uÛÑ÷wæ‘·yéT ˆ
nuÛÑj·T <äøÏåD Vü≤düÔ+ yêeTeT÷s¡T Å|ü‹wæ˜‘·yéT ˆˆ
≈£îDÏ¶ø±eTø£å e÷˝≤+#· ø£sêuÛ≤´+ <ä<Ûä‘·+ Åø£e÷‘Y ˆ
|ü<ëàdüqdüú+ ùV≤e÷uÛÑ+ XÊéTeÅdüÔ+#· |ü<äà»yéT ˆˆ
eT : z+ ÅãVü≤à õv±„q+ Å|ü<ÛäeT+ |ü⁄s¡kÕÔ~«d”eT‘· düT‡s¡T#√ y˚q Äe:
düãT~Ûïj·÷ ñ|üeTdü´ $cÕº dü‡‘·X¯ÃjÓ÷ì eTdü‘·X¯Ã$e: ˆˆ
|ü<ëàø±s¡eTD¶˝Ò ÅbÕvóàK+
z+ uÛÑ÷: ÅãVü‰àD e÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: Å|üC≤|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: |æ‘êeTVü≤e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: Væ≤s¡D´>∑s¡“¤e÷yêVü≤j·÷$T
z+ÅãVü≤àDÒ qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
( Ädüq+, bÕ<ä´+, ns¡È´+, Ä#·eTq+, |ü⁄wüŒ+, >∑q∆+, <Ûä÷|ü+, B|ü+ )

26
ˆˆÇÅq›+ˆˆ
<Ûë´q+ : ÇÅq›dü‡dü´ ìuÛÑ XÊýÓ÷ ~«uÛÑT»+ ≈£î*XÊj·TT<Ûä: ˆ
X¯NX¯: |”‘·eÅdüÔX¯Ã CÒćÕ˜» ÅXÊÙeDÒ‘·<∏ë ˆˆ
eT : z+ Å‘ê‘ês¡$TÅq› eT$‘ês¡$TÅq›>¥+ Vü≤y˚ Vü≤y˚ düTVü‰e>¥+ X¯Ss¡$TÅq›yéT ˆ

Vü≤y˚qT X¯Åø£+ |ü⁄s¡TVüA‘· $TÅq›>¥Z+ dü«dæÔH√ eT|òüT<ë<Ûë‹«Åq›: ˆˆ
#·‘·Ts¡ÅdüeTD¶˝Ò Å|ü‘·´vóàK+
z+ uÛÑ÷: ÇÅq›e÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: X¯N|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: |ü⁄s¡TVüQ‘·e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: |ü⁄s¡q›s¡¤e÷yêVü≤j·÷$T
z+ÇÅHê›j·T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
ˆˆn–ï:ˆˆ
<Ûë´q+ : øÏØ{° #êj·TTBÛ <äq› edüqXÊÃs¡TD Å|üuÛÑ: ø£è‹Ôø±dü«q ‘˚C≤‘√
e÷s¡Zoπs¸‘·T e÷dæyÓ’ øÏx®\ÿ |ü⁄x®dü<äèXÀ \Væ≤øå√ »yêVü≤q:
<˚yÍ´ kÕ«Vü‰ dü«<Ûë ‘·dü´X¯øÏÔ sêj·TT<Ûä eTdüýÓ’ ˆˆ ˆ
ˆ
eT :n–ïs¡
- - ÷àsê∆ ~e:
- ø£≈£î‘·Œ‹: |üè~Û
- yê´ nj·
- TyéT ˆ nbÕ>¥
- + πs‘ê>¥+dæ õq«‹ ˆˆ
Å‹ø√D≤ø±s¡eTD¶˝Ò ÅãVü‰à_ÛeTTK+
z+ uÛÑ÷: n–ïe÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: C≤‘·y˚<ädü e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: bÕeø£e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: VüQ‘êX¯qe÷yêVü≤j·÷$T
z+n>∑ïj˚T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
27
ˆˆj·TeT:ˆˆ
<Ûë´q+ : bòÕ\TZDÒ uÛÑs¡D°C≤‘√ j·TyÓ÷ ˙˝À‘·Œ\Å|üuÛÑ: ˆ
dü‘·´ Åe‘ê|ü‹s¡›D°¶ bÕo eTVæ≤wüyêVü≤q: ˆˆ
ˆ ˆ
eT : z+ j·- TyÓ÷<ë<Ûës¡ |üè~Û- M+ j·- TyÓ÷<ÛëéTT‘·
- dü÷s¡´: ˆ
ˆ
j·-TeTdü‡s¡« eTè‘·T´ùdÔ-q: ÅbÕD≤Hê+ yêj·T-÷Hê+ ˆˆ
düTeè‘êÔø±s¡eTD¶˝Ò ñ<ävóàK+
z+ uÛÑ÷: j·TeTe÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: <Ûäs¡àsê» e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: Åù|‘˚X¯e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: eT<Ûä´düú ¤e÷yêVü≤j·÷$T
z+j·Te÷j·T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
ˆˆìsYãTT‹:ˆˆ
<Ûë´q+ : Äs¡e÷“¤~Û |ü‹ôd’Ôùw eT÷\CÀ uÛÑx®˙ |ü‹:
XÊs¡÷∆\ yêVü≤qXË’Ãe X¯S\bÕDÏ X¯S\bÕDÏÅdÔæ˝À#·q:ˆˆ
eT : zyéT edüe: Å|ü<ÛäyÓ÷ <˚e‘êHê>¥+ k˛ dü´Å|üC≤+ |üX¯SHêŒVæ≤ ˆ

n‘√ <˚y˚uÛÑ´: @X¯ó_Ûs√ýÓ’ edüe dü‡«düÔ´düTÔ ˆˆ
eÅC≤ø±s¡eTD¶˝Ò ÅãVü‰à_ÛeTTK+
z+ uÛÑ÷: Äs¡e÷“¤~Û|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ uÛÑTe: ìsYãTT‹ e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z>¥+düTe: ˙\e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: düs¡«s¡øå√~Û|ü‹ ¤e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ ìsYãTT‹j˚T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
28
ˆês¡TDˆˆ
<Ûë´q+ : yêj·TT dü‡«#êÃ¤eTT“¤ düv±ÿX¯ X¯SÙ\bÕDÏX¯Ã K&ÉZ<Ûäè‘Yˆ
kÕ«‹»: ø±]Ôπøe÷dæ <˚M ‘·kÕ´x®Hê eT‘ê
ˆ
|”‘êeT“s¡<Ûäs√ Ms¡: ø£èwüí kÕs¡ eTè>∑<Ûä«»: ˆˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
eT : j˚T‘˚X- ¯‘·+ es¡TDj˚
- Tˆ dü- Vü≤Ådü+ j·- TvÏ„j-·÷: bÕXÊ$‘·
- ‘ê:|ü⁄s¡TÅ‘êˆ‘˚uÛÀ´q
ˆ ˆ ˆ
ÇÅq›dü‡$‘√
- ‘·- $wü- ßí]«X‚«<˚- yê ÄeTTxÃqTÔ eTs¡ - T‘·d - ü‡«kÕÔ´ ˆˆ
ns¡∆ #·ÅHê›ø±s¡eTD¶˝Ò ÅbÕvóàK+
z+ uÛÑ÷: es¡TDe÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: Å|ü#˚‘·dü e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: s¡ø±ÔeT“s¡ <Ûäs¡ e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: j·÷<ädüŒ‹ ¤e÷yêVü≤j·÷$T
z+es¡TD≤j·T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
ˆˆyêj·TTˆˆ
<Ûë´q+ : yêj·TT dü‡«#êÃ¤eTT“düv±ÿX¯ X¯SÙ\bÕDÏX¯Ã K&ÉZ<Ûäè‘Y
kÕ«‹»: ø±]Ôπøe÷dæ <˚M ‘·kÕ´x®HêMT‘ê |”‘êeT“s¡<Ûäs√
Ms¡: ø£èwüí kÕs¡ eTè>∑<Ûä«»: ˆˆ
eT : zyéT eTs¡T‘·: |üs¡e÷‘êà |üs¡e÷>∑‹: |üs¡+ÅãVü≤à |üs¡+ jÓ÷>∑yéT

|üs¡e÷‘·àq+ eTH˚´ n»s¡+ jÓ÷z –ï s¡Vü≤eTqï+ yêj·TTy˚ ˆˆ
wü{ÀÿD≤ø±s¡eTD¶˝Ò ÅãVü‰à_ÛeTTK+
z+ uÛÑ÷: yêj·TT e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ uÛÑTe: Jeq e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z>¥+düTe: uÛÑ÷‘ê‘·àø£ e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: ñ<ëq ¤e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ yêj·TTy˚ qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
29
ˆˆ≈£îuÒsˆ¡ ˆ
<Ûë´q+ :≈£îuÒs√ <äD¶ bÕDÏdüTÔ düVü≤+dü s¡<ÛäyêVü≤q: Å‹bÕ<äéq˝≤Hê<Ûä
ÅX¯$cÕ˜»X¯Ã ø±]Ôπø XÊýÓ÷s¡ø±ÔeTàs¡<Ûäs¡ ñB#ê´+ <äøÏåD≤eTTK:ˆˆ
eT : zyéT $TÅX¯yêdüdü: øöuÒs¡ø±s¡øå√ sêCÒq Åù|wæ‘ê:
Å>=eT>¥+ düC≤qjÓ÷ >∑#·Ã¤˙Ô#·Ã¤H√Ô |ü]<ëø£è‘êHé ˆˆ
eè‘êÔø±s¡eTD¶˝Ò nyêvóàK+
z+ uÛÑ÷: ≈£îuÒs¡e÷yêVü≤j·÷$T
z+ uÛÑTe: <Ûäq´ e÷yêVü≤j·÷$T
z>¥+düTe: bÂ\düÔ´ e÷yêVü≤j·÷$T
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: j·Tø£åsê» ¤e÷yêVü≤j·÷$T
z+ ≈£îuÒsêj·T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
ˆˆáXÊqˆˆ
<Ûë´q+ : ÄÅsê∆j·÷+ e÷s¡ZosYùw ‘·TC≤‘· áXÊq @e#· bÕ≥©
≈£îdüTe÷uÛÑdüTÔ eèwüuÛÑ<Ûä«» yêVü≤q: Å‹˝À#·H√z $T“ø±Hê<Ûä
X¯SÙ\bÕDÏ: |üs¡X¯«<Ûä: ˆˆ
eT : zyéT áXÊq dü‡s¡« ˝Àø±Hê+ Å‘·éT“ø£ dü‡s¡«$<ë´Hê+

q~«rjÓ÷ uÛÑy√<ä“¤ yêj·T ˆˆ
q÷|üPsêø±s¡eTD¶˝Ò ÅãVü‰à_ÛeTTK+
z+ uÛÑ÷: áXÊq e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ uÛÑTe: <˚e e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z>¥+düTe: uÛÑe e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: eTVü‰<˚e ¤e÷yêVü≤j·÷$Tˆ
z+ áXÊHêj·T qeT: ÄdüHê<äć˛º|ü#êsêHé düeTs¡Œj·÷$T
ef
30
ˆˆ n»Ådü BbÕsê<Ûäq ˆˆ
Ä#·eT´.............ÅbÕD≤qj·TeT´ ..... <˚X¯ø±˝Ö düvÿ\Œ´
|üPs√«ø£Ô @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ .......kÕ«$Tq: ..........
Å|”‘·´s¡∆+ ø£sêà+>∑ eT»Ådü BbÕsê<Ûäq+ ø£]ùw´ˆ ( Ç‹ düvÿ\Œ´ )
<ÛëH√´|ü] X¯sêe <ä«j·T+ dü+kÕú|ü´(<Ûëq´+ô|’ ¬s+&ÉT X¯sêyê\T (eT÷≈£îfi¯ófl)e⁄+∫
>√|òüTè‘·+, ‘Ó’\+ yê |üPs¡´ ( n+<äT Äe⁄HÓsTT´ ˝Òø£ qTe⁄«\q÷HÓ ì+|æ )
ø£ìwü˜ dü÷ú˝≤+ e]Ô+ì<Ûëj·T ( ∫qï~>± eT+<ä+>±e⁄qï e‹Ôì e⁄+#ê* )
|ü]bÕ¢|ü´ ( Hêqu…≥º&É+ ˝Òø£ q÷HÓj·T+<äT m≈£îÿe ùd|ü⁄ e⁄+#·&É+ )
ñB›|ü´ ùd«‹eTÅH˚ÔD√B∆|ü´ ( ñB∆|ü´dü´ eTÅqÔ+ ‘√ BbÕìï yÓ*–+#ê* )
eT : z+ ñB›|ü´dü« C≤‘·y˚<√|ü|òüTï+ ìsYãTT‹+ eTeT |üX¯S>¥+X¯Ã eTVü≤é÷yêVü≤

Jeq+#· ~XÀ~X¯: ˆˆ
( Å|ü»«\q#˚dæq BbÕìøÏ \ø°åà, $wüßí\ ÄyêVü≤q#˚j·÷* )
ef
$X‚wü|üP» :`
|üPs√«ø£Ô+ @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ ....... kÕ«$TqeT:
kÕs¡« ø±$Tø£ ø£fi≤´D eTôVA‘·‡e eT<Û˚´ $yêVü≤y˚<ë´+ <˚y√´ ¬s’«yêVæ≤ø±K´+
ø£s¡àø£]wüé÷D düÔ<ë<Í düs¡« ø£s¡à|òü˝≤ yê|ü´s¡∆+, j·T»e÷qdü´ düsê«;Ûwüº
|òü\dæ<Ûä´s¡∆+ $X‚wü|üPC≤+ ø£]ùw´, ÄdüqbÕ<ë´#·eTq |ü⁄wüŒ >∑+<Ûä <Ûä÷|ü B|ü
nsêÈ´~ nc˛º|ü#ê¬s’ s¡uÛÑ´s¡Ã´ |òü˝À|üVü‰sê~Ûø£+ ìy˚<ä´, ‘ê+ã÷˝≤+#· <ä‘ê«
<äs¡ŒD, #Û·Å‘·, #êeTs¡, eè‘·Ô , π>j·T, »j·TX¯ã›, »j·Tk˛ÔÅ‘êBHé
sêCÀ|ü#êsêHé ø±s¡sTT‘ê«
31
s¡øå±ã+<Ûäq+(ø£+ø£D≤\T)
Ä#·eTq+ ........... ÅbÕD≤j·÷eT+ ............... |üPs√«ø£Ô+ @e+>∑TD $X‚wüD
$•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ ndü´<˚e<˚edü´ uÛÑ>∑e‘√Hêsêj·TDdü´ uÛÑ¬ø’Ôø£ @ø±Væ≤ïø£
eTôVA‘·‡y˚ $yêVü≤Bøå± øö‘·Tø£ã+<Ûäq+ ø£]ùw´ ˆ(Ç‹ dü+ø£\Œ´) (ø£+ø£DeTT\qT
|ü⁄wüŒeTT\‘√ n]Ã+∫, yê{ÏøÏ wü&√|ü#ês¡eTT\T düeT]Œ+∫ (Ädüq,bÕ<ä´,|ü⁄wüŒ,
>∑+<Ûä,<Ûä÷|ü, BbÕ\T ) dü«dæÔH√ $TMT‘ê+ ....... X¯óuÛÑ>¥+ X¯óuÛÑ+ dü«dæÔ<ë $X¯düŒ‹
]‹ <˚edü´ <äøÏåD ø£πs <˚y√´ düÔ‘·Ôqà+Å‘˚D yêeTø£πs ãBÛïj·÷‘Y, dü«dæÔ<ë $X¯düŒ‹
s¡«è‘·Vü≤ $eTè<Û√ eo qèù|Åq›: q |ü⁄s¡@‘·Tq: dü«dæÔ<ë nuÛÑj·T+ø£s¡: $wüßíkÕÔ«+
s¡ø£å‘·T #·Åø£eT÷s¡∆«+ <ÛäqT: |üPs¡«+ X¯øÏÔs¡›øÏåD+ n|üs¡+>∑<√BN Hêq∆ø√ <ÛäkÕÔ
<ë«düTøÏ ìs¡+‘·πs |æ´‘·πs Z ÅkÕÔ: $|òüTÀï $|òü÷ïBX¯: Å|ükÕ<ë ~ÅH√›uÛÑj·÷‘·T‡U≤´<äýÓ÷
es¡TD√ $Åø£e÷‘Y ≈£îuÒs√Z s¡›ø£åj·÷Å#˚Ã¤ dü‡sê«uÛÑ´ }HêuÛÑ´ dü‡eT´≈£î‡eTq dü‡πs«
s¡ø£å+‘·T s¡øå±ã+<Ûäq eTTVüAs¡Ô düT‡eTTVüAs√Ô ndüTÔ.
neTàyês¡¢≈£î :`
j·÷+ Vü≤+düj·÷Hê+ eTH√uÛÑyê+ uÛÑè>√ dæ+<ÛäT‘·qj·÷+ ãuÛ≤s√s¡kÕ
#·≈£åîwæ‘ê>¥+ dü«s¡í ÅdüC≤+j·TTCÒ qeTkÕ j·T#êÃeT esêí $≈£î+sƒ¡|ürï e÷s¡ø£Ô˙˝≤>¥+
dü|üÔ>√Å‘ê ~Û|ü‹ s¡∆]Å‹jÓÆT Å•j˚TC≤‘·Å•j·T nìsê´j·T Å•j·T+ ejÓ÷ »]‘·èuÛÀ´
<ä<Ûë‹ Å•j·T+ ekÕHê neTè‘·‘·« e÷j·Tq“¤ìÔ dü‘ê´ dü$T<Ûë$T.
nj·Týê] ≈£î&ç#ÓsTT´‘êøÏ+∫ neTàyês¡¢m&ÉeT#˚‘·T\≈£î neTàyê] ≈£î&ç#ÓsTT´‘êøÏ+∫
nj·Týê]≈£î&ç#˚‹øÏ eTT&çy˚j·÷*
ef
ø£Hêés¡DyéT :`
ÅbÕD≤Hêj·TeT´.... |üPs√«ø£Ô @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷ nXÊ´+
X¯óuÛÑ‹<Í @edü´ <˚yê´: ¬s’«yêVæ≤ø±vZ ø£Hêés¡D+ ø£]ùw´( Ç‹ dü+vÿ˝≤Œ´ )
#·‘·Ts√ <Í«yê X¯è‘·eè‘·Ô düeTŒHêïHé, ÅXÀÅ‹j·÷Hé , ÅqŒdüT>∑àqÔ , nqèø£åπs‹,
<ë«uÛ≤éT _eTÅqÔ´, uÛÑ>∑e<äs¡∆+ \ø°åà+eèD°<Ûä«$T‘ê´~Û_Û: Å|üVæ≤DTj·÷‘Y
ªz+ Å|üdüT>∑àHêÔµ ªz+ nqèø£åsêµ uÛÑ>∑e<ä+¡∆+, \ø°åà+eèD°<Ûä«yéT, \ø£åà´s¡∆+,
Vü≤]+ eèD°<Ûä«yéT, uÛÑ>∑e<äs¡∆+ eTV”≤+eèD°<Ûä«yéT eTVü≤´s¡∆+ Vü≤]+ eèD°<Ûä«yéT,
( ‘˚#· eèD°eTVü≤, Ç‹ Å|ü‹e<˚j·TT: )
nj·Týê],neTàyê]‘·s¡T|ü⁄q ˝Òø£ ô|+&ç¢≈£L‘·Ts¡T.ô|+&ç¢ø=&ÉT≈£î ‘·s¡T|ü⁄q q\T>∑Ts¡T,q\T>∑Ts¡T
Åu≤Vü≤à\T ˝Òø£ ô|<ä›eTqTwüß\≈£î |”≥\MT<ä≈£Ls¡TÃqïyê]‘√ ‘ê+ã÷˝≤\T Ç|æŒ+#ê*.
ef
32
|ü⁄wüŒe÷*ø± düeTs¡ŒDyéT
‘·‘√ eèD°‘ês√ \ø°åàÅ|ü<äe÷>∑‘·´, n∫HêÔ´<äT“¤‘· ì‘·´ j·TÚeq dü«uÛ≤e
˝≤eD´ s¡‘êïø£sêj·T, nœ\˝Àø£|ü$Å‘·>√Å‘êj·T, l eTVü‰$wüíy˚ esêj·T, uÛÑè>√
dü‡vÿ\Œ‘·qj·÷+, uÛ≤s¡Ze>√Å‘·C≤+, l<˚MHêMTï$Te÷+ ø£Hê´+,(˝Àø£ø£fi≤´D≤s¡∆+)
eèD°eTùV≤ (Ç‘·T´ø±Ô« ), Ä~Hêsêj·TD≤j·T esêj·T, l<˚MHêMTï $Te÷+ ø£Hê´+
<ëkÕ´$T (Ç‹ ø£Hê´Å|ü<ëÅ‘√ø±Ô: ) Å•jÓÆT |ü⁄wüŒe÷*ø±+<ä<äT´: (|üXÊÃqàV”≤Å|ü<äe÷
>∑‘·´ ) n∫HêÔ´<äT“¤‘· ì‘·´ j·TÚeq dü«uÛ≤e ˝≤eD´ s¡‘êïø£sêj·T,nœ\˝Àø£ |ü$Å‘·
>√Å‘êj·T, l eTVü‰$wüíy˚ esêj·T, ø£X¯´|ü Å|üC≤|ü‘˚ dü‡vÿ\Œ‘·qj·÷+, ø±dü´|ü
>√Å‘·C≤+, eTV”≤<˚MHêMTï$Te÷+ ø£Hê´+,(˝Àø£ø£fi≤´D≤s¡∆+) eèD°eTùV≤(Ç‘·T´ø±Ô« ),
Ä~Hêsêj·TD≤j·T esêj·T, eTV”≤<˚MHêMTï $Te÷+ ø£Hê´+ <ëkÕ´$T (Ç‹ ø£Hê´
Å|ü<ëÅ‘√ø±Ô: ) eTôV’≤´ |ü⁄wüŒe÷*ø±+ <ä<äT´:, @e+ Å•j·T+ eTV”≤+#· eè‘ê«, Ç<ä
$T‘·ú$T‹ |üs¡düŒs¡+ dü+uÛ≤wü´, <˚edüìï~Û e÷>∑‘·´, düs¡«+ìy˚<ä´ qeTdüTÿs¡T´:
ef
eT<ÛäT|üs¡ÿ|üPC≤ ( es¡|üP» )
ÅbÕD≤Hêj·TeT´, <˚X¯ø±˝Ö düv°ÿs¡Ô´, nkÕ´+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ, ÇeT+ <˚e <˚e+
l eTVü‰$wüßí+es¡+ eT<ÛäT|üπsÿD |üP»sTTùw´, Ç‹ düvÿ\Œ´,leTVü‰$wüíy˚ esêj·T.
Ç<äe÷düq $T‹ $wü˜s¡+ <ä‘ê«, ªleTVü‰$wüíy˚ esêj·T Ç<äe÷düqyéT µ sêÅwüºuÛÑè~‹
ˆ
<˚ˆ edü´ <äøÏåDVü≤ùdÔ ≈£Ls¡ÃeT÷sê∆« Å>∑+<Ûä‘ê« ªª z+ sêÅwü
- ºu ÛÑè <äkÕ´#êsê´ dü˙›e÷‘·«
ˆ ˆ
<√´wü>¥+, sêÅwü- ºuÛÑè<Ûädü´~Û|ü‘êï´ dü˙›e÷‘·«<√´wü+, n<Ûëe˙<ä$T‹ ‘·‘·TŒs¡‘√ Vü≤]
ˆ
Å<äj·÷ #·‘·Ts¡ÅdüeTD¶\ eTT|ü*|ü´ ªªn<Ûëe˙<ä+ |üs¡eT+ |ü$Å‘·+ düTπsX¯Msê´~
ˆ ˆ
<äeTdüTÔs¡øå±ˆ Äj·÷qTÔ<˚yê: |æ‘·è_Ûdü‡Vü‰Å‘êdæà+düú˝Ò düìï~Û+<Ûˆ ä‘·Ô*ù|Ôˆˆ Ä|ü:bÕ<ë
ˆ
Ç‹bÕ<äTø±+|ü‘êï´ Z e]®‘˚q»˝Òq ˆˆ <äøÏåD≤~Åø£y˚TD Å|üøå±fi¯j˚T‘Y. ªªÄ|ü:bÕ<ëeH˚»ˆ
ˆ
˙]›«wüqÔ+ HêX¯j·TqTÔy˚Tˆ ndæàHé≈£î˝Ò ÅãVü≤àes¡Ãdüˆ ´kÕìˆˆµµ$sê»Ç‘ê´#ês¡´: <äøÏåD+
ˆ ˆ ˆ
<˚ebÕDÏ‘·\ eT_ÛeTèX¯´, ªª $sêCÀ<√ôVAdæ $sêCÀ<√Vü≤eToj·T eTeT$<ë´j· T
ˆ ˆ
$sê»ˆˆµµ‘˚qeTÅH˚ÔD…Æyê‘·àH√eT_ÛeTèX¯‹. ª$sêCÀ<√ôVAdæ
ˆ ˆˆ ˆˆ
µ ‘˚CÀe‘ê‡é
ˆˆ
Ç‘ê´Vü≤‘˚
yêdüd” Å|ü<ëj·T ªª‘˚CÀe‘ê‡é dü‡$‘·T: Å|üdüy˚ˆ n•«H√sê“¤VüQuÛ≤´+ |üPc˛í Vü≤kÕÔ
uÛ≤ýéTˆˆ eTsTT‘˚»ˆ Ç‘·´s¡È´ e÷#·eˆˆ T˙j·T+#·<ä‘ê« ªª z+ eTsTT‘˚»ˆ ÇÅì›j·T+
ˆ
Ms¡é÷j·TT: ø°]Ôs¡«s√Ã j·TXÀã\+ ÅãVü≤àes¡Ã düeTHêï<äýéTˆˆ eTsTT‘˚» ÇÅì›
ˆ ˆ ˆ
j·TyéT ÄeT>∑q´X¯H˚‹ bÕÅ‘˚D…Æe eT<ÛäT|üs¡ÿ+ <ä<ë´‘Y. ªªz+ ÄeT>∑q´X¯kÕes¡Ã
ˆ
kÕdü>¥+ düˆ è»|üjˆ ·TkÕ‘˚»ˆ kÕ#·‘·+e÷Å|æj·T+ Å|üC≤Hê+ ≈£-îs¡«~Û|ü‹ˆˆ + |üX¯SHêyéTˆˆµµ
ˆ ˆˆ ˆˆ
<˚edü´‘˚´ ‘ê´#ês¡´: Å|ü‹>∑èVü≤´ªªz+ <˚edü´‘ê« dü$‘·T: Å|üdüyZ˚ •«H√ sê“¤VüQuÛ≤ýéT
33
|üPc˛íVü≤kÕÔuÛ≤´+ Å|ü‹>∑èVü‰í$Tˆˆµµ j·Tqà<ÛäTH√eT<Ûäe´ $T‹<˚y˚XÊj·Tìy˚<ä´ ªª z+ j·T
ˆˆ ˆ ˆ
ˆ
qà<Û äTH√eT<Û äe´+|ü s¡eTeTHêï<ä ´ + Ms¡ ýéTˆ ‘˚HêVü ≤ +eT<Û äTH√ eT<Û äy ˚´q|üs¡y˚TD≤Hêï
ˆ ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
<˚´qMπs´D |üs¡yÓ÷ Z Hêï<√ eT<Ûäy√´kÕìˆ ‘˚»ùd‘ê«Å•jÓÆTj·TX¯ùdã˝≤j·÷Hêï <ë´j· T
Å|üXÊï$Tˆˆµµ jÓ÷π> jÓ÷π> ‘·edüÔs¡$T ‘ê´#·eTq+ <ä‘ê« ªªjÓ÷π> jÓ÷π> ‘·edüÔs¡+µµ
X¯+H√ <˚M]‹ |ü⁄qsê#·eTq+ <ä<ë´‘Y ªªX¯+H√<˚M:µµ Ç‹ <Û˚qT+ã<Ûë« ªªz+ neTè‘ê|æ - - - -
ˆ
<Û- ëqeTdæµµ j·T»e÷q: >±+<ä<ëMT‹ düvÿ\Œ´, >±yéT j·TvÀ„es¡∆‘ê$T‹ d”«≈£îs¡«Hé
ˆ ˆ
ãBÛïj·÷‘Y. ªª z+ j·TvÀ„es¡∆‘ê+ j·- Tv„dü´ eè~∆eTqTesê∆ |üˆ ∫‹ s¡dü´|ü∫‹+e÷
ˆ ˆ
≈£îs¡«|ü∫‘√ Z Vü≤+ eTqTùw´wüßuÛÑ÷j·÷qyéT ˆˆ >öπs›qT]‹‘·ôd’´‘·èDeTTwæº+ Å|ü<ëj·T
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
ªªz+ˆ >öπsqTuÛÑyêé÷‘ê s¡TÅ<ëD≤+ <äTVæ≤‘êedü÷Hê>¥+ dü«kÕZ ~‘ê´HêeTeTè‘· - dü´
ˆ ˆ ˆ
Hê_Û: ˆ Å|üD- Ty√#·+ ∫øÏ- ‘·Tùw»Hêj· - - T e÷>±eTHê>±
- - eT~‹+e~wüíˆ |æã‘·< - ä≈£î+
ˆˆ ˆ
‘·èD≤q´‘·TÔ zeTT<∏-ä‡è»‘·ˆˆ >ös¡düéVü≤‘˚‹‘ê+dü+dü‡èX¯ˆ ´ ªªz+ >ös¡ ˆˆ -
dü´|üVü≤‘· bÕbÕà -
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
Z |üb- ÕbÕàq+»Væ- ≤ eTeT#êeTTwü - ´#· ˆ Vü≤qH˚à ~«wü - qÔ>¥+Vü - ≤‘√ y˚T~«wü - ‘·Tÿs¡T ˆˆ
ˆ ˆ
ªª ‘·ˆ ‘·T‡uÛÑ÷‘·$T‹ $düs¡®j˚T‘Y µµ ªªz+ ‘·‘·T‡uÛ- Ñ÷‘·+ $sê&É - q
- ï+ ‘êHêàøå ±sTT‘·
- dü´‘˚
ˆ
Z oj·- T‘·q - à }s¡®Hê∆:ˆˆµµ Ä‘·àdü÷ø£Ô+ »bÕÔ«<˚e+ <Ûë´j·TH˚ï ø±ø£åsê~dü÷ø£Ô+, $wüßí
dü÷ø£Ô+, |ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô+, yÓ’wüíe+ #· »ù|‘Y. ªªz+ Ä‘êà‘êà|üs¡e÷‘êàµµ ªªz+ @ø±
ø£ås¡+ ‘·«ø£å]‘êdæk˛y˚T µµ ,ªªz+ $c˛ís¡Tïø£+ Msê´DÏµµ ªªz+ düVü≤ÅdüosYcÕ |ü⁄s¡Twü:µµ
ªª z+ n‘√<˚yê:µµ <˚y˚X¯+ Å|üDeT´ Å|ü‹düs¡+ ãBÛïj·÷‘Y.
ef
eT+>∑fi≤wüºø£yéT : `
leT‘·÷Œs¡í düT<Ûë+düTXÀ_Û‘·‘·qT X¯óÙø±¢+ãs¡ düT‡q∆s¡:
dü‘êÔ«&ÛÉ´ düT‡#·‘·Ts¡T“¤» X¯óÙuÛÑì~Û ]«wüßí ]«H√B $sê{Ÿˆ
uÛÑø±Ô;Ûwüº |òü\Å|ü<ëq ì|ü⁄D X¯ÙX¯«Å‘·ŒdüHêïq:
bÕj·T<√« uÛÑ>∑yêHé |ü⁄sê<Ûä|ü⁄s¡Twü: ≈£îsê´‘·‡<ë eTvZfi¯yéT ˆˆ
bÕØƒq: ø£eTsƒ√ esêVü≤ qèVü≤Ø ø£fi≤´D<ësTT e≥T:
uÛ≤s¡Zy√´ s¡|òüTTHêj·Tø√ j·T<äT|ü‹ s¡T“¤<ä∆X¯Ã ø£©ÿ‹e‘Y ˆ
ÅãVü‰à~ düTÔ‘·HêeTs¡÷|ü $\dü<˚›y√ »>∑Å<äø£åø£:
bÕj·T<√«uÛÑ>∑yêHé |ü⁄sêD|ü⁄s¡Twü: ≈£îsê´‘·‡<ë eTvZfi¯yéT
l\ø°åàs¡«qC≤\j·÷ edüTeTr yêsêVæ≤D° yÓ’wüíM
yÓ’<˚V”≤ es¡<ës¡e÷ uÛÑ>Z∑er düπs«X¯«Ø s¡TøÏàD° ˆ
ø£fi≤´D° ø£s¡TD≤ì«‘ê œ\»>∑Hêà‘ê eTV”≤Hêj·Tø°
bÕj·T<√« uÛÑ>∑yêHé |ü⁄sêD|ü⁄s¡Twü: ≈£îsê´‘·‡<ëeTvZfi¯yéT
34
l d”‘ê ≈£î#·≈£î+≈£îe÷+øÏ‘· ‘·qTX¯Ùè+>±s¡yêsêìïBÛ
lø£D≤˜+ãT» düeT“¤yê~$ãT<Ó’ dü‡+dü÷Ôj·Te÷H√ #·T´‘·: ˆ
lsêeTdüT‡>∑TD≤ø£s√ K>∑s¡<Ûä le‘·‡eø£ådüú\:
bÕj·÷<√« uÛÑ>∑yêHé |ü⁄sêD|ü⁄s¡wü: ≈£îsê´‘·‡<ëeTvZfi¯yéT ˆˆ
X¯Ù+KÅXÊe´s¡e X¯ÙXÊ+ø£s¡T∫_Û: X¯ÙX¯« Å‘·ŒdüHêïdüŒ<ä
X¯ÃÅø£+ XÊÃs¡T|üsêÅø£eT+#· $\dü~«v±„q ‘˚CÀeTj·TyéT
XÊv„Z ~e´>∑TD+ <ÛäqTs¡«s¡eTCÖ øöyÓ÷<äø° qq∆øö
$wü«πø‡q$uÛÑT düT‡<äs¡Ùq<Ûäs√ Z qqÔdüT|üs√íã\:
Å|ü<äTéTï: ≈£îdüTe÷j·TT<ÛäX¯Ã uÛÑs¡‘· kÂ‡$TÅ‹ j·TT>∑à+≈£îX¯: ˆ
sêeTdü‡‘·´|üsêÅø£eTX¯Ã uÛÑ>∑yêHé >√$q›uÛÑø√Ô<ä∆e:
Å|üVü‰¢<√ ã*s¡+ãØwü qè|ü‹ sê«´k˛ edæwü˜ X¯óÙø£:
bÕs¡∆ XÖqø£ dü+j·TMTX¯ »qøö: s¡Tø±à+>∑<√ Hês¡<ä: ˆ
nÅ≈£Ls¡X¯Ã $;ÛwüD√ uÛÑeÅ<ÛäTyÍ |ü⁄D≤´~Ûøö yÓ’wüíyÍ
kÕ+>√bÕvZ |ü⁄sêDy˚<ä´ eTq|òüT+ y˚<ë~Ûø£+ yÓ’wüíe+
düTdæï>∑∆+ düTø£$Å|æj·T+ X¯óuÛÑø£s¡+ sêe÷j·TD+ sêõ‘·yéT ˆ
uÛÑe´+ uÛ≤>∑e‘· Å|üuÛ≤e eTeTè‘·+ uÛ≤>√´qï‘·+ uÛ≤düTs¡yéT
ef
#·÷]íø± : `
dü«dæÔl ø£\Œ Å<äTeT ø±eT>∑M ∫HêÔs¡‘·ï ìs¡®s¡>∑C≤~ìkÕÔs¡ø£dü´,
<˚yêX¯q Å|ükÕÔs¡ø£dü´, $$<Ûä Å>±Vü≤ |òüTTeT|òüTTe÷j·Te÷Hê ÅuÛÑ+ø£wüø£˝À¢\ y˚*¢‘·dü´,
eT+E\ eT+»Øø£è‘·ù|òq qeeT+»Ø˝≤*‘·dü´, >∑+>±~eTVü‰‘·s¡+–D°
düvZdüeTT<Ûä÷“¤ eT+>∑fi¯uÛÑvÿX¯è>±s¡dü´, düø£\>∑TD≤Z <Ûës¡|üj·T: bÕsêyêsêdü´ eT<Ûä´
Å|ü<˚X‚, Vü‰s¡˙Vü‰s¡ |ü{°s¡≈£s¡÷Œs¡ Å|üuÛ≤ Z <Ûä>∑<Ûä>±j·Te÷q <Ûäefi¯B«ù|,
dü+‘êq dü+‘·‘√<ë´q |ü]eè‘˚, düqÔ‘ê eTè‘· |ü]|üP]‘· |ü]|òü÷e\sTT‘˚,
Væ≤s¡D´ ÅbÕø±s¡ Å|üø±X¯e÷H˚, qes¡‘·ï $∫Å‹‘· ‘√s¡D <ë«s¡XÀ_Û‘· $$<ÛäkÂ<Ûä
$ÅuÛ≤õ‘˚, yÓ’»j·T˙Ô ø±ìÔ ìs¡qÔ]‘· quÛÀeTD¶˝Ò, ~e´ $˝≤dæ˙ düVü≤Ådüdü+U≤´ø°s¡í
M~Û$sêõ‘˚, sêoø£è‘êKD¶kÂuÛ≤>∑´ ì]à‘˚, ~e´q>∑πs, leT‹yÓ’≈£îDÒ˜ ,
$wü«πø‡Hê~ Å|ü<ÛëqøÏ+ø£s¡ eT+~s¡dü+<√Vü≤ $düÔè‘˚ , <äT]ïØø£å »j·T$»j·÷~
35
<ë«s¡bÕ\ø£ dü+s¡øÏå‘· ãVüQfi¯»q |ü]yês¡dü´, ãVæ≤s¡vZD ∫Å‘·$∫Å‘· s¡‘·ïdüú+uÛÑ
düTeTTVüAsêÔueÑÛ qTÔ n+≥÷ nj·Týê]≈£î&ç#s˚ TT‘êøÏ+∫ neTàyês¡•¢ s¡dTü ‡ô|’q neTàyês¡≈¢ î£ &ç#s˚ TT‘êøÏ∫ nj·Týê]
düVü≤ÅdüuÛ≤dü«‘˚Ô CÀ$X‚wü $dü÷Œ]®‘· eTVü≤˙j·TdüuÛ≤eT+≥|ü eT<Ûä´düúeTVü‰dæ+Vü‰düHê~Û

s¡÷&ÛÉdü´, ~e´Åd”ÔM»é÷q #êeTs¡dü´ ÅãùV≤àÅHê›~ÛÅ‘·j·T ÅdæÔ+X¯‘√ÿ{Ï <˚e‘êdü+`
|òü÷‘· |òüT÷sêíj·Te÷q düuÛ≤düìïy˚X¯dü´, |ü]‘·: Å|üe]Ô‘· ~e´Åd”Ô qs¡ÔHêe˝Àø£q
kÕe<Ûëq#·‘·Ts¡dü´ , ø£+<äs¡Œø√{Ï kÂq›s¡´ <ÛäTs¡´dü´, ñ‘·TŒ\¢ |ü⁄D¶Øø£ $XÊ\
˝À#·dü´ , u≤VüQ$≥bÕ $s¡÷“¤‘· X¯+K#·Åø£>∑<Ûë uÛÑj·T uÛÑ]‘·dü´ ndü´ <˚e <˚edü´
lj·T:|ü‘˚: |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTdü´, uÛÑ>∑e‘√ Hêsêj·TDdü´ Å|ükÕ<˚q dü+e‘·‡sêj·Tq
ãTT‘·T e÷dü |üø£å ‹~Û yês¡ qø£åÅ‘· jÓ÷>∑ ø£s¡D \>∑ï ôVAsê Å<˚ø±ÿD qyê+X¯
•s¡düT‡ô|’q Js¡u…\¢+ e⁄+#ê*÷
<ë«<äXÊ+X¯ Å‹XÊ+X¯ Å‹+X¯<ä+X¯øå±ì s¡düÔs¡eTqT≈£L\ X¯óÙuÛ≤XÀÙuÛÑHê dü‡πs« Å>∑Vü‰

düT‡qø£åÅ‘ê X¯óÙuÛ…’ø±<äX¯kÕúq|òü\<ë es¡<ëdüT‡Å|üdüHêï düT‡eTTVüAsêÔuÛÑeqTÔ.
n|òüTÀs¡ #·≈£åîÅs¡T∆eqÔ Ç‹ dü>∑T&ÉJs¡ø±Hé |üs¡düŒs¡+ Åø£y˚TD•s¡dæ ìøÏåù|‘Y.
ˆ
ªªz+ n|òüTÀs¡#·≈- £åî s¡|ˆ ü‹ù|òTï´~Û •yê|ü - - ‹uÛÑ´ dü
ˆ
- T‡eTHêdü ˆˆ
- T ˆˆ
‡esêÃ:ˆˆ Jeq÷π
- - s
-
›e ˆ
ø±e÷
ˆ ˆ
k˛´HêX¯
- + H√ uÛÑe ~«|ü
- <
- ˚X¯+ #· ‘ ·Twü Œ<˚ ˆ ˆµµ ªªz+ Å<Û äT eH˚ Ôs êC≤es¡ TD√ Å<Û äT e+ <˚y√
ãèVü≤düŒ‹:ˆ Å<ÛäTeqÔ ÇÅq›XÊÃ–ïX¯Ã sêÅwüº+ <Ûës¡j·T‘ê+ Å<ÛäTeyéTˆˆ
‘·‘· düT‡eTTVüAπsÔ j·Teìø±eT|ü˙j·T, Å|üdüT>∑àH˚Ô‹ <˚e: |üsê´j·T‘·:
ˆ
lj·T+ eTV”≤+ #˚πøå‘·ˆ ªªz+ Å|ü- d- üT>∑àHêÔˆ- ~Ûj·TkÕ - qdü´dü
ˆ
- ø£åDÏe- πs_Û s¡«sê>¥+ n_Û - w - üß
ˆ ˆ ˆ ˆ
Å|üd”<ä‘·ˆ nkÕàø£
- - $TÅq› ñuÛ - Ñj·T+ ECÀwü‹ - j·T‘Í‡eT´ - kÕ´q∆k- ˛ ãTuÀ<Ûä‹ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
nqèø£
- - - åsêãTT»edü
- ‡qTÔ
-ˆˆ
|ü H ê∆j ˚T _Û
-
d ü‡U≤jÓ - ÷ j·T ìÔ H √ eπ s- j· T yé T ˆ dü e Ts¡- é÷dü+
ˆ -
uÛÑ>√H√ì ˙j·- ÷‘·´x±®d- üŒ‘·´>¥+ dü- Tj·TeTeTdüTÔ<˚yê: ˆˆµµ nÅuÛ≤‘·è|ò-”Tï+ es¡- TD≤
ˆ
|ü‹|ò”Tï+ ãèVü≤düŒ‘˚ ˆ ÇÅHê›|ˆ ü⁄Å‘·|ò”Tï+ \ø£ ˆ
- åà´HêÔe-Tôd’´dü$‘·düT‡e ˆˆ
ˆ
ef
eTVü‰düvÿ\Œ: :`
j·T»e÷q, dü‡|ürïø£XÀÃ‘·Ôsê_ÛeTUÀ ~«sê#·eT´, Å‹: ÅbÕD≤
Hêj·TeT´, <äøÏåDC≤qTì yêeTVü≤düÔ eTT‘êÔq+ ø£è‘ê«, ‘·<ävóZwüº‘· s¡®H√´s¡à<Û˚´,
nyêNqdü´ <äøÏåDbÕDÒ s¡vóZwü˜+ |ü]y˚wüº´, Vü≤]: zyéTˆˆ n<∏äuÛÑ>∑e‘√ eTVü‰|ü⁄s¡Twüdü´,
leT<ë~Hêsêj·TDdü´,n∫HêÔ´|ü]$T‘· X¯ø±Ô´Å_Ûj·Te÷Ddü´ eTVü‰»˝Ö|òüTdüéT<Û˚´,
|ü]ÅuÛÑeTe÷D≤Hê eTH˚ø£ø√{Ï ÅãVü‰àD≤¶Hêy˚Tø£‘·y˚T, nù|ÔCÀ yêj·÷«ø±XÊVü≤+ø±s¡
eTVü≤<äe´ø±ÔK´ dübÕÔes¡D…Æ sêeè‘˚, ndæàqàVü≤‹ ÅãVü‰àDÒ¶ Ä<Ûës¡ X¯øÏÔ lesêVü≤
≈£LsêàqHêÔwüº ~>∑ZCÀ|ü] Å|ü‹wæº‘êHê+, n‘·\ $‘·\ düT‘·\ ‘·˝≤‘·\ s¡kÕ‘·\
eTVü‰‘·\ bÕ‘êfi≤K´ dü|üÔ˝Àø±Hê eT÷s¡∆«uÛ≤π>, uÛÑ÷˝Àπø, uÛÑTes√¢ø£, düTes√¢ø£,
eTVü≤s√¢ø£, »H√˝Àø£, ‘·b˛˝Àø£ dü‘·´˝Àø±K´ wü˝À¢ø±HêeT<Û√uÛ≤π>, eTVü‰Hêfi≤j·T
36
e÷qdü´ |òüDÏsê»dü´ X‚wüdü´ düVü≤Ådü|òüD≤ eTDÏ eTD¶\ eTDÏ¶‘˚, ◊sêe‘· |ü⁄D¶Øø£
yêeTq ≈£îeTT<ëx®q |ü⁄wüŒ<äqÔ kÕs¡«uÛÖeT düTÅ|ürø±U≤´wüº ~>∑›ìÔ X¯óD≤¶<äD√¶‘·Ô+_Û‘˚,
neTsêer ‘˚CÀer dü+j·TeT˙ s¡øå√er dæqT∆eTr>∑q∆ e‘·´\ø±erj·TXÀer
‘·´wüº<˚e|ü⁄Ø $sêõ‘˚, ÇÅHê›^ï j·TeTìsYãTT‹ es¡TDyêj·TT ≈£îuÒπsXÊHêU≤´wüº
˝Àø£bÕ\ø£ |ü]bÕ*‘˚, ˝Àø±˝Àø±#·\e\sTT‘˚, \eDÒ≈£åî düTsêdü]Œs¡∆~Ûø°ås¡ X¯ó<√∆<ä
ø±K´ dübÕÔs¡í |ü|ü]eè‘˚, »+ã÷|ü¢ø£å ≈£îX¯Åøö+#· XÊø£XÊ\à* |ü⁄wüÿsêK´ dü|üÔB«|ü
B|æ‘˚,eTùV≤Åq›eT\j·T düVü≤´düTøÏÔ eT<äèø£åe ~«+<Ûä´ bÕ]j·÷Å‘êK´ dü|üÔ ≈£î\|üs¡«‘·
$sêõ‘˚. uÛ≤s¡‘· øÏ+|ü⁄s¡Twü Vü≤Øfi≤eè‘· uÛÑÅ<ëX¯«πø‘·Te÷\ Væ≤s¡D´ø£ s¡eTDø£
≈£îs¡Tesê¸K´ qeesê¸D≤+ eT<Û˚´, uÛÑs¡‘·eπs¸ , ÇÅq›X‚≈£s¡T ‘êÅeT>∑ uÛÑdæÔ|üPHêï>∑
>∑+<Ûäs¡« kÂeTés¡TD uÛÑs¡‘êK´ qeK+&ÜHê+ eT<Û˚´ uÛÑs¡‘·KDÒ¶ eTVü‰düs√s¡TVü‰ø±s¡
|ü+#êX¯‘√ÿ{Ï jÓ÷»q$d”Ôs¡í uÛÑ÷eTD¶˝Ò, \ø£åjÓ÷»q$d”Ôs¡í »+ã÷B«ù|, <äD¶ø±s¡DÒ´
Å|üC≤|ü‹πøåÅ‘˚, ø£s¡àuÛÑ÷eTÚ, ne˙Ô ≈£îs¡TπøåÅ‘ê~ düeT uÛÑ÷eT<Ûä´πsU≤j·÷: |üPs¡«
~>±“¤π>, y˚Ts√s¡›øÏåD~>±“¤π>, l y˚+ø£{≤#·\ k˛´‘·Ôs¡~>±“¤π>, l nôVA_\>∑s¡T&Ü
#·\dü´ |üPs¡«~>±“¤π>, l s¡+>∑k˛´‘·Ôs¡<˚X‚, eTVü‰q<√´s¡à<Ûä´<˚X‚, dü‘·´Åe‘·πøåÅ‘˚ ,
düø£\<˚e‘ê düìï<ÛÍ, düø£\»>∑Å‘·‡wüßº:, |üs¡sê∆<ä«j·T J$H√, ÅãVü≤àD√ ~«rj·T
|üsêπs∆, Å|ü<ÛäeTeπs¸, Å|ü<ÛäeT|üπøå, Å|ü<ÛäeT~eùd, ~«rj·Tj·÷y˚T, Å‘·jÓ÷<äX¯
|òüT{Ïø±~«#·‘ê«]+X¯ ~«|òüT{Ïø±düT>∑‘êdüT, ‘·èrj·TeTTVüAπsÔ, Å|ü<ÛäeT ÅbÕD≤j·÷
eTø±˝Ò, |ü⁄s¡TVüQ‘·HêeT <Û˚j˚TÅq› düeTj˚T , bÕ]∆e ≈£Ls¡à Å|üfi¯j·÷qqÔ X‚«‘·
esêVü≤Åu≤Vü≤à kÕ$Å‘êK´ dü|üÔ ø£˝≤ŒHê+ eT<Û˚´, |ü+#·y˚T X‚«‘·esêVü≤ø£˝ÒŒ,
kÕ«j·T+uÛÑTe kÕ«s√∫ c˛‘·ÔeT ‘êeTdü ¬s’e‘· #ê≈£åîwü yÓ’edü«‘· dü÷s¡´kÕe]í
<Ûäs¡àkÕe]í <äø£åkÕe]í s¡TÅ<äkÕe]í ÅãVü≤àkÕe]í Ç+Å<äkÕe]í y˚<äkÕesêíK´
#·‘·Ts¡›X¯ eTq«+‘·sêD≤+ eT<Û˚´ dü|üÔy˚T yÓ’edü«‘· eTq«+‘·πs ‘·Å‘Ó’ø£ dü|üÔ‹
eTVü‰j·TT>±Hê+ dü|üÔ $+X¯‹ eTVü‰j·TTπ> wü«‹‘˚wüß ‘·<äT|üs¡ćÕº $+X¯‹ eTVü‰j·TTπ>,
ncÕº$+X¯‹ düVü≤ÅkÕì«‘· dü|üÔ<äX¯ \øå±uÒ› ø£è‘·j·TTπ>j·÷‘˚, wüD¶e‹ düVü≤ÅkÕì«‘·
<ë«<äX¯ \øå±uÒ› Å‘˚‘êj·TTπ> j·÷‘˚, #·‘·Twü¸wæº düVü≤ÅkÕì«‘êwüº\øå±uÒ› <ë«|üs¡j·TTπ>
<ë«Å‹X¯+ ‘·‡Vü≤ÅkÕì«‘· #ê‘·Ts¡¢øå±uÒ›es¡Ôe÷H˚ ø£*j·TTπ> Å|ü<ÛäeTbÕ<˚ j·TT~Ûwüºs¡
$Åø£e÷s¡ÿ XÊ*yêVü≤q $»j·÷_Ûq+ <Ûäq Hê>±s¡T®q ø£*ÿ uÛÑ÷bÕK´ wü≥Ãø±Hê+
eT<Û˚´, ‘·èrj˚T XÊ* yêVü≤qX¯πø, n•àH˚›X‚ ÄÅq∆<˚X‚ es¡Ôe÷q yêéVü‰]ø£ #êÅq›e÷
H˚q Å|üuÛÑyê~ wüwæºdü+e‘·‡sêD≤+ eT<Û˚´ ...........dü+e‘·‡πs, ........nj·TH˚,....ãTT‘Í,
......e÷ùd, ......|üπøå, .........‹<ÛÍ, .......yêdüπs, .......qø£åÅ‘˚, ......X¯óuÛÑjÓ÷>∑ X¯óuÛÑ
ø£s¡DÒ , X¯óuÛÑeTTVüAπsÔ eTeT nH˚ø£ »qàdüT ÇVü≤»qàì#·, @‘·‘Y ø£åD|üs¡´+‘·+
37
u≤\´ j·TÚeq øöe÷s¡ yê]∆πøwüß, s¡Vü≤dæ Å|üø±X‚#· Äeè‘êÔHêeè‘·Ô eTVü‰bÕ‘·ø±~
düeTdüÔ <äT]‘· ø£åj·÷s¡∆+, <äX¯|üPπs«cÕ+,<äXÊ|üπscÕ+ eT<ä«+XÊ´Hê+
e÷‘·èe+XÊ´Hê+ düπsćÕ+Å|æÅ‘·÷D≤+ ≈£îMT“¤bÕø£ ˝ÀVæ≤‘· <Ûëe÷‘·|ü dü+|òü÷‘·
ø±\dü÷Å‘ê~ $$<Û˚uÛÀ´ eTVü‰|òüTÀπsuÛÀ´ qs¡πøuÛÑ´:, ñrÔs¡´‹˝…’ dü÷‡s¡éTD¶\ |üs¡´qÔ+
ø£è‘·sêX‚s¡«s¡¸düVü≤ÅkÕ ekÕH˚ @¬ø’ø£‹˝≤ Å|üø£s¡¸ ÅDÿy˚TD, düs¡«sêdü´ Å|üø£s¡¸D
dü$Tà‘·ø±˝Ò lVü≤]˝Àπø ìyêdü dæ<ä∆´s¡∆+ j·TyÓ’X¯ÃÅq› eTD¶\ |üs¡´qÔ+ ø£è‘·sêX‚
s¡«s¡¸düVü≤ÅkÕekÕH˚ @¬ø’ø£ yê\Tø±Å|üø£s¡¸D Åø£y˚TD, düs¡«sêX¯´Å|üø£s¡¸D dü$Tà‘·ø±˝Ò
ÅãVü≤à˝Àπø ìyêdüdæ<Ûä´s¡∆´+ e÷ôw’s¡∆èeeTD¶\ |üs¡´qÔ+ ø£è‘·sêX‚ s¡«s¡¸ düVü≤ÅkÕekÕH˚
@¬ø’ø£ e÷cÕÅ|üø£s¡¸D düs¡«sêX¯´Å|üø£s¡¸D dü$Tà‘· ø±˝Ò <Ûäèe˝Àπø ìyêdüdæ<Ûä›´s¡∆+,
>√˝ÀeT_Ûs¡ïø£åÅ‘· eTD¶\|üs¡´qÔ´+ ø£è‘·sêX‚s¡«s¡¸ düVü≤ÅkÕekÕH˚ @¬ø’ø£˝Àe÷Å|üø£s¡¸D
Åø£y˚TD düs¡«sêX¯´ Å|üø£s¡¸D dü$Tà‘·ø±˝Ò >√˝Àπø ìyêdü dæ<Ûä∆´s¡∆+, Å‹>∑TD°ø£è‘ê–ï
bıºe÷‹ sêÅ‘êbıÔsêéT kÕ+‘·|üq yê»ù|j·T bÂD¶Øø±X¯« y˚T<Ûë~ X¯‘·Åø£Å‘·T
|ü⁄D´|òü˝≤ yê|üÔ´s¡∆+ ÄyÓ÷<ä Å|üyÓ÷<ä düyÓ÷à<ä yÓ’≈£îD≤˜K´˝Àπøwüß, kÕ˝Àø£
kÕMT|ü´ kÕs¡÷|ü´ kÕs¡T»´ $T‹ #·‘·T]«<Ûä yÓ÷ø£å|òü\ dæ<ä∆´s¡∆+ ndü´ <˚e<˚edü´
uÛÑ>∑e‘√ Hêsêj·TDdü´ |üs¡eP´Vü≤ $uÛÑyêqÔ sêé÷´sêÃ dü«s¡÷|ü s¡÷|ü>∑TD
$uÛÑyÓ’X¯«sê´~ ìs¡÷|üø£ l$KH√ eTT˙Åq›eT‘êqT kÕ]_Ûs¡“¤ uÛÑè>±«~_Ûs¡«
e•cÕº~_Û]› eéTVü≤]¸_Û s¡Tø£Ô>∑èVü≤´<Ûäs¡à XÊÅdüÔ|ü⁄sêDÒ‹Vü‰dü Å|ü‹bÕ~‘· ø£Hê´<ëq
ø£˝ÀŒø£Ô düø£\ |òü˝≤ yê|üÔ´s¡ú+ ø£Hê´<ëq+ ø£]ùw´ (Ç‹ düvÿ\Œ´)
ef
Å|üesê :`
lìyêdü: #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T Ä+^s¡dü u≤s¡ΩdüŒ‘·´
uÛ≤s¡<Ûë«» Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· uÛ≤s¡<Ûë«»dü >√Å‘êj·T n∫HêÔ´<äT“¤‘·
ì‘·´j·TÚeq dü«uÛ≤e˝≤eD´ s¡‘êïø£sêj·T l lìyêdü |üs¡ÅãVü≤àDÒ
esêj·T.
l<˚$ : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T uÛ≤s¡Ze #·éq nes¡Te
Ä|ü⁄ïyêq »eT<ä–ï |ü+#êπs¸j·T Å|üesêì«‘· uÛ≤s¡Zedü>√Å‘√<ä“¤M+ eT÷\
Å|üø£è‹s¡÷bÕ+ njÓ÷ìC≤+ ø£˝≤ŒHê uÛÑè>∑T |ü⁄År+ l<˚MHêMTï $Te÷+
ø£HêýéT.
uÛÑ÷<˚$ : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T, ø±X¯´|ü Äe‘ê‡s¡
HÓ’<Ûäèe Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· ø±X¯´|üdü >√Å‘√<ä“¤M+, $c˛í: |ü⁄sêD
eTVæ≤w”+ Å|üø£è‘·´+X¯ düeT÷“¤‘ê+ ø£X¯´|üÅ|üC≤|ü‘˚ dü‡+ø£\Œ‘·qj·÷+
uÛÑ÷<˚MHêMTï $Te÷+ø£Hê´+, ÅãVü≤à‘·èô|’Ô´<ä<ë$Tˆˆ
38
Vü≤qTeT: #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T yêdæwü˜ yÓTÆÅ‘êes¡TD
øö+&çq´ Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· yêdæwü˜ >√Å‘√<ä“¤edü´, ùV≤eT>∑s¡“¤es¡àD√
qïÅù|Ô ,|æ>∑fi≤ø£åes¡àD bÂÅ‘êj·T, πødüØ es¡àD: |ü⁄Å‘êj·T l Vü≤qeT‘˚
esêj·T.
düTes¡Ã˝≤ : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T ø±X¯´|ü e‘ê‡s¡ yÓ’<Ûäèe
Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· ø±dü´|ü >√Å‘√<ä“¤M+ #·‘·Ts¡TàKÅãVü≤àD√ qÅ|”Ô+
ø£X¯´|ü Å|üC≤|ü‘˚: bÂÅr+, $edü«‘·: |ü⁄År+ düTes¡Ã\<˚MHêMTï $Te÷+
ø£HêýéT.
>√<ë<˚$ : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T, Å|üø£è‹ πsø±πs¸j·T
Å|üesêì«‘· Å|üø£è‹ >√Å‘√<ä“¤M+, n$<ë´X¯s¡àD√ qÅ|”Ô+, e÷j·÷X¯s¡àD
bÂÅr+, $wüßí∫‘·ÔX¯s¡àD |ü⁄År+ njÓ÷ìC≤+ ‘·T\d”ø±qH√<ä“¤M+
uÛÑ÷<˚e´+ X¯uÛÑyê+ >√<ë<˚$HêMTï $Te÷+ø£Hê´+ ˆˆ
lsêeT : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T yêdæwü˜ yÓTÆÅ‘êes¡TD
øö+&çq´ Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· yêdæwü˜ >√Å‘√s¡“¤edü´, HêuÛ≤>∑eTVü‰sê»
¤es¡àD√qïÅù|Ô ,n»eTVü‰sê»es¡àD:bÂÅ‘êj·T, <äX¯s¡<ÛäeTVü‰sê» es¡àD:
|ü⁄Å‘êj·T l sêeT#·Åq› |üs¡ÅãVü≤àDÒesêj·T.
d”‘ê<˚$ : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T Äv°Zs¡dü Äj·Tdü´ >ö‘·eT
Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· >ö‘·eTdü >√Å‘√<ä“¤M+ dü«s¡ís√eT eTVü‰sê»es¡àD√
qÅ|”Ô+,ÅVü≤dü«s√eT eTVü‰sê»es¡àD: bÂÅr+, »qø£eTVü‰sê»es¡àD:
|ü⁄År+ d”‘ê<˚MHêMTï $Te÷+ ø£HêýéT.
lø£èwüí : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T Ä+^s¡dü XË’q´ >±s¡Z´
Å‘ê´πs¸j·T Å|üesêì«‘· >±πsZj·Tdü >√Å‘√<ä“¤edü´ <˚eMT&ÛÉeTVü‰sê»es¡àD√
qÅù|Ô , X¯Ss¡ùdq eTVü‰sê»es¡àD: bÂÅ‘êj·T, edüT<˚eeTVü‰sê»es¡àD:
|ü⁄Å‘êj·T lø£èwüí |üs¡ÅãVü≤àDÒ esêj·T.
s¡TøÏàD° : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T uÛ≤s¡Ze #·éq nes¡Te
Ä|ü⁄ïyêq yÓ’<ä\ |ü+#êπs¸j·T Å|üesêì«‘· uÛ≤s¡Zedü>√Å‘√<ä“¤M+ eTVü‰uÛÀ»
sê»es¡àD√ qÅ|”Ô+, uÛÀ»sê»es¡àD: bÂÅr+, ;ÛwüàeTVü‰sê»es¡àD:
|ü⁄År+ s¡TøÏàD°<˚MHêMTï $Te÷+ ø£HêýéT.
dü‘·úÛ≤eT : #·‘·TkÕ‡>∑s¡ |üs¡´qÔ+ >√Åu≤Vü≤àDÒuÛÑ´ X¯óÙuÛÑ+uÛÑe‘·T ø±X¯´|ü Äe‘ê‡s¡ HÓ’<Ûäèe Å‘ê´πs¸j·T
Å|üesêì«‘·ø±X¯´|üdü >√Å‘√<ä“¤M+ nq$TÅ‘· eTVü‰sê»es¡àD√ qÅ|”Ô+,ì|òüTï eTVü‰sê»
es¡àD: bÂÅr+,düÅ‘êõqàVü‰sê»es¡àD:|ü⁄År+ dü‘·úÛ≤eT<˚MHêMTï $Te÷+ ø£HêýéT.
39
ø£Hê´+ ø£qø£dü+|üHêï+ ø£qø±uÛÑs¡D…Æ s¡T´‘êyéT

<ëXÊ´$T $wüíy˚ ‘·TuÛÑ´+ ÅãVü≤à˝Àø£ õ^wüj·÷ˆˆ
ø£Hê´+ kÕ\xÿè‘ê+ kÕBÛ«+ düTo˝≤j·T düTy˚T<Ûäùd
Å|üj·T‘√nVü≤+ Å|üj·T#ÛêÃ$T <Ûäs¡àø±e÷s¡∆ dæ<ä∆j˚Tˆˆ
$X¯«+uÛÑsê düs¡«uÛÑ÷‘ê kÕ‡øÏåD dü‡s¡«<˚e‘ê:
Çe÷+ ø£Hê´+ Å|ü<ëkÕ´$T Å|”D≤‘·T ø£eT˝≤e‹:ˆˆ
Ç‘·´ø£å‘· Væ≤s¡D´‘√ j·T<Ûësê|ü⁄s¡dü‡s¡+ Å|ü‘˚´ø£+ Å‹yês¡+ <ä<ë´‘Yˆˆ
ˆ ˆ ˆ
l uÛÑ÷yÓ÷´: Å|ü‹Å>∑Vü≤ø±˝Ò Å|üC≤|ü‹ Ådæ‡j·÷-$T‹eTÅHêÔ -
H ˚ÔÅ|ü C ≤: |üX ¯y √j·
-
TvÀ„ y ˚T
ˆˆ ˆ ˆˆ ˆˆ ˆ
ø±eTdü -
‡eTè<ä∆´‘ê$T‹,- Å‹: Å|ü‹ Å>∑- ùV≤‘Y. ªªÅ|üC≤|ü‹ Ådæ‡-j·÷+j·TX¯-:ˆ eTTwüÿjÓ÷
ˆ
s¡ˆ<- ä<Ûë‘·‡-|üyéT ˆ - ø±eTdü´ˆ ‘·- è|æˆÔe÷qq›
-
yéTˆ -
‘· k ˆ
Õ´π >ï uÛ ≤»j˚ T Vü≤e÷ˆ yÓ÷<ä:Å|üyÓ÷<ä-
ˆ
Äqq› ˆ
:êTTwüÿjÓ÷]ï Væ≤‘·d- ü‡|ü: -ˆ düè‘˚´ˆ e ø±eTdü-´ -‘·èbÕ´DÏˆ -<äøÏåD≤Hê+ Å|ü‹Å>∑- ùV≤ˆ
ˆ - ˆ ˆ
eTqdü •- Ã‘·Ô e÷≈£ˆ L‹yéT ˆ- yê#êdü
Z - ‡‘·´ eToeTVæ≤ |üX¯SHê>¥+ s¡÷|üeTqïdü -
´ˆ j·Tˆ X¯Åo
- ˆ
ÅX¯- j- ·T‘ê+- eTsTT -
ˆ j·T<Û
-
ë Vü ≤eTkÕ´ n‘· èwü > ¥
-
Z+ Åd” Ôj ÓÆT|ü⁄e÷Hé ˆ j·T<∏ëÅdæú‘
- -
·è|ü´-‹
|üˆ ⁄>¥+dæ Å|æj˚TÅ|æj·÷ˆ @e+uÛÑ>∑dü´ ‘·èbÕ´DÏˆ j·Tv„dü´ ø±eT´: Å|æj·T: ˆ <ä<ëMT‘·´–ï
s¡«<ä‹ˆ ‘·<Û˚‹ yêj·TTsêVü≤ ‘·‘Yˆˆ Vü≤H˚Ô‹ dü‘·´+ #·Åq›e÷:ˆ Ä~‘·´ dü‘·ýÓ÷$T‹ˆ
Ä|üdüÔ‘·‡‘·é÷uÛÑs¡Héïˆ j·TXÀj·Tv„dü´ <äøÏåD≤yéTˆ Å|üC≤y˚Tø±eT dü‡eTè<ä∆´‘êyéT ˆ
|üvÀ„y˚T ø±eTdü‡eTè<ä∆‘êyéT ˆˆ
‘·‘√<˚edü´ bÕs¡Ù´jÓ÷πs›y√´: dü+kÕú|üsTT‘ê«,dü«s¡í |üX¯óuÛÑ÷$T eÅkÕÔ<√~ø£+
<ä‘ê«, qyÓ’s¡«ÅkÕÔuÛÑs¡D >∑q∆e÷˝≤´<Ó’´ùdÔ» Äj·TT ]‘·´\vóÿsê´‘Y,ªªz+ ‘˚C≤j·TT
Å•Ùj·T+ <Ûäq´+ düTeTvZfi¯+ j·TX¯dæ«qyéTˆˆ <äX¯|ü⁄Å‘· eT$|òüTï+ ø±eTj·T‘˚ˆ ÇÅHê›
|ü⁄Å‘·|ò”Tï+ \ø£åà´HêÔeTôd’´ dü$‘·düT‡e ˆˆ
ef
e÷vZ\´<Ûës¡DyéT :`
ÅbÕD≤Hêj·TeT´ , ÄkÕ´+X¯óuÛÑ‹<ÛÍ, düsê«kÕ+ ÅdæÔD≤+»qàì »qàì
düTyêdæ˙»qà ÅbÕ|üÔ´s¡∆+ <˚y√´:, e÷vZ\´dü÷Å‘·<Ûës¡D+ ø£]ùw´( Ç‹ düvÿ\Œ´)
e÷vZ˝≤úÛÑs¡DjÓ÷, Å•j˚TC≤‘·Ç‹ Å•j·TeTyêVü≤´, ªªz+ Å•j˚TC≤‘·:µµz+ Å•j·T
e÷yêVü≤j·÷$T,ÄdüHê<äć˛º|ü#ê¬s’ s¡uÛÑ´s¡ÃX¯>¥+kÕì j·T#·Ã¤‘·´ìX¯$T‘·´ _ÛeTÅqÔ´
ªªz+ X¯>¥+kÕì j·T#·Ã¤‘·´ìX¯yéT Å|üC≤|ü‹k˛‡eT$T‹, e÷vZ˝≤´ uÛÑs¡D+ Å|ü<Ûäø£Œè<Ûä
π>›edü´ <äøÏåDVü≤ùdÔ düŒs¡ÙsTT‘ê´, Åø£y˚TD<˚y√´: ø£DÒ˜ãBÛïj·÷‘Y. ªª z+ Å|üC≤|ü‹
k˛‡eT>¥+ sêC≤qeTdüè»‘·ˆ ‘·ÅqÔjÓ÷y˚<ë nq«düè»´qÔˆ ‘êHéVü≤ùdÔ≈£îs¡T‘· ˆn<ÛäVü≤d”‘ê kÕ$Årˆˆ
ef
40
j·TvÀ„|üM‘·<Ûës¡DyéT :`
düπs«cÕ+ ÅãVü≤àD≤Hê eTVü≤s¡Vü≤s¡qTcÕ˜q ˝À|ü<√wü|ü]Vü‰sês¡∆+ »>∑»®qø£dü´
l lìyêdü<˚edü´ j·TvÀ„|üM‘·<Ûës¡D+ ø£]ùw´ ( Ç‹ düvÿdüŒ´ )
j·TvÀ„|üM‘˚ Ç<ä+ $wüßí]‹ $wüßí e÷yêVü≤´ ªª z+ Ç<ä+ $wüßí]«#·Åø£y˚T µµ z+ $wüßí
e÷yêVü≤j·÷$T, nc˛º|ü#ê¬s’ s¡uÛÑ´s¡Ã´ $c˛ís¡Tïø£ $T‘·´_ÛÅdüÔ´ ªªz+ $c˛ís¡Tïø£+
Msê´DÏ µµ j·TvÀ„|üM‘· $T‹ dü«s¡íj·TvÀ„|üM‘·+ <ä<ë´‘Y.j·TvÀ„|üM‘·+ |üs¡eT+
|ü$Á‘·+ Á|üC≤|ü‘˚s¡´‘·‡Vü≤»+ |ü⁄s¡kÕÔ‘Y Äj·TTwüéTÁ>∑´+ Á|ü‹eTT+#· X¯óÁuÛÑyéT ˆ
j·TvÀ|üM‘·+ ã\eTdüTÔ‘˚»: ‘·«eTôd’´ Á|ü‹eTTxÃ e÷´j·TTcÕ es¡ÃkÕ ÁãVü≤à
es¡ÃkÕ+#Ó’q <äè<ä´vÀ„|üM‘·+ <ä<ë$T‘˚ ˆ
$c˛ís¡Tïø£+ Msê´DÏ Á|üy√#·+ j·T: bÕ]∆yêì $eTyÓTs¡C≤>¥+dæjÓ÷ ndüÿuÛ≤j·T <äT‘·Ôs¡>¥+
dü<Ûädüú+ $#·Áø£e÷DùdÔ <Û√s¡T>±jÓ÷ $c˛ís¡sê≥ eTdæ $c˛í: |üèwüºeTdæ $c˛ídü÷‡s¡´dæ $c˛íX¯ÙÁù|k˛ú
$cí˛s¡∆èeeTdæ yÓ’wüíeeTdæ $wüíy˚‘ê« ˆ
ef
nø£å‘ês√|üDyéT :`
nø£å‘√<äø£ <ä÷sê«vÿs¡, |ü⁄wüŒ>∑q∆, $Å<äTeT, eTÚøÏÔø£ düeT÷Vü‰Hé $TÅoø£è‘·´,
bÕD°uÛ≤é÷<ëj·T,yÓ’wüíeeTÅH˚Ô,πs›edü´<˚y√´düÔ‘·ÔqàÅH˚ÔD,bÕ<äjÓ÷:Å|üøÏåù|‘Y.ªªz+ n‘√
<˚yê Ç<ä+ $wüßíÅd”ÔDÏ|ü<ë $c˛í:ø£sêàDÏ ‘·~«c˛í: |üs¡eT+|ü<ä>¥+ ‘·~«ÅbÕdü:µµ
ªªz+ Å•j˚TC≤‘·:µµ ªªz+ y˚T~˙<˚Mµµ(ÅãVü≤àõv±„q $T‘·TúÛÑjÓ÷ Ås¡“¤Vü≤àÅ>∑ì∆+ø£è‘ê«
ªªz+ ÅãVü≤àõv±„qyéT Væ≤s¡D´>∑s¡“¤:µµ j·÷: |òü*˙sê´ Ç‹, |òü\<ëHêì#·<ä‘ê«
ªªz+ j·÷: |òü*˙sê´ n|òü˝≤|ü⁄cÕŒj·÷X¯Ã|ü⁄wæŒD°ˆ ãèVü≤düŒ‹: Å|üdü÷‘êkÕÔH√
eTTvÃ‘·«>¥+ Vü≤dü:ˆµµ ) <˚ec˛º|ü#ê¬s’ s¡uÛÑ´s¡Ã,|òü˝À|üVü‰sê~ø£+ ìy˚<ä´, ‘êeT÷“\+
#·<ä‘ê«, ˙sê»q+ |ü⁄cÕŒv®*+#·<ä<ë´‘Y. <˚düìï<Ûë yê#êsê´ ~uÛÀ´<äøÏåD≤+ <ä‘ê«
yÓ’wüíyêHé dü+|üP»´, düπs«cÕeT|æ >∑q∆|ü⁄wüŒ eTTKyêkÕBì<ä<ë´, ‘·TŒD≤´Vü≤+ yê#·
sTT‘ê« (nqÔ ôVAeT+VüQ‘ê«–ï+ ì‘ê´>öï düe÷s√|ü´) Å|üuÛÑ÷‘·+ Vü≤$Øï y˚<ë´
|üPbÕBì ìy˚<ä´, Ä#·eTq+ eTTKyêdü+#·<ä<ë´‘Yˆˆ
yÓ’U≤qùdq dü÷Å‘˚D $yêVü≤+ $~ÛHê#·πs‘Y
Å|üdüT>∑àH˚Ô‹ <˚y˚XÀ<˚MMTπøå‘· |üPs¡«e‘Y
nÅuÛ≤‘·è|ò”Tï‹ ‘·+<˚e+ <˚M+ Åù|πøå‘·Ô ‘·: |üs¡yéT
j·T»e÷H√ <∏ä<˚ <˚yêj·T <˚M+ <ä<ë´#·Ã¤ k˛<äø£yéT
Å•j·T:Å|ü<ëH˚ kÕ«‘êàq+ <Ûë´j˚T <ä_›+ uÛÑè>∑T+ ‘·yê
eTVü‰´: Å|ü<ëH˚ <Ûë´j˚T<Ó’« kÕ«‘êq+‘·T Å|üC≤|ü‹yéT
41
ÅbÕ<äTsê“¤y˚wüß düπs«wüß ‘·<˚›M |æ‘·s¡+ ‘·<∏ë
dü+∫qÔ´ <ä<ë´‘·ÔHêe÷ï $~ÛHê uÛÑøÏÔdü+j·TT‘·:
es¡dü´bÕs¡Ù´jÓ÷ πs›yÍ´ düqïj˚T <äTuÛÑjÓ÷ s¡TuÛÒ
Ä#ês¡´ düÔÅ‘·Œ<ÛëHê~Û ˝≤C≤+X¯Ã»VüQj·÷ ‘·Ô<Ûë
n–ï Å|ü<äø£åD+#ê|æ ø£s√‘ê´#ês¡´ @e‘·T
ÄX¯àdü+düŒs¡Ùq+ <˚y√´: ø±s¡y˚T‘· j·T<Ûë $~Û
es¡dü´ bÕDÏHê<˚y√´: bÕD°dü+düŒs¡Œj˚TÅ‘Yÿe÷‘Y
‘·<Ûë dü|üÔ|ü<ëÅø±HêÔ<˚e+ <˚yÍ´#·ø±s¡j˚T‘Y
<˚yê´ <˚edü´ ‘·qàÅqÔ+ bÕ<Í uÛÑeTÚ q#ês¡Œj˚T‘Y
Å<ÛäTedüq›s¡ÙHê <ë´+‘·T ÅøÏj·÷+<˚edü´ Hê#·πs‘Y ˆ Ç‘·´qÔyéT ˆˆ
<˚e+ <˚MuÛ≤´+düVü≤ j·÷qe÷s√|ü´, Å>±eTe÷\j·÷+yê düsê«\+ø±s¡
dü+j·TTø£Ô+, Å|ü<äøÏåD+ø£è‘ê« uÛÑ´qÔs¡+ Å|ü$X¯´ X¯ó<ä∆qï |üq$~ÛHê, dü+kÕïbÕúÛÑ´s¡Ã´
Z
Vü≤$]ï y˚<ä´ Å|üD≤eT+ ≈£îsê´‘Y .
ÅãVü≤àeTTfi¯ófl :`z+ ÅãVü≤àõv±„q+ Å|ü<ÛäeT+|ü⁄s¡kÕÔ ~«d”eT‘· düT‡s¡T#√y˚q Äe:ˆ
düãT~ïj·÷ ñ|üe÷ndü´ $cÕºdü‡‘·X¯Ã jÓ÷ìeTdü‘·X¯Ã $e: ˆˆ
yÓ’yêVæ≤ø£ |òü\$X‚wü: (|òü\Å|ü<ëqeTT\T):`
@e+ Vü≤πs¬s’«yêVæ≤ø√‘·‡y˚ø£è‘˚, düs¡«dü+|ü‘·‡eTè~∆s¡“¤e‹ ‘·Å<ëZeT yêdæq´
ÅdæÔj·T:, |ü⁄Å‘·bÂÅ‘·j·TT‘ê, dü‡s¡«eT+>∑fi¯dü+ j·TTø±ÔuÛÑeìÔ j·T»e÷q: ÇcÕºHêÿe÷
qyê|üÔý˚T, |òü\Å|ü<ëq+ ‘·TuÛÑ´ eTVü≤+ dü+Å|ü<ä‘˚ qeTeT, $c˛íkÕ‡j·TT»´
e÷|ü⁄ïj·÷ ~‹$v±„j·T‘˚ˆˆ
|òü\Å|ü<ëqeTT\ ‘·<äq+‘·s¡+ |”≥\MT<ä≈£Ls¡TÃqïyê]øÏ n‘·Ôe÷eT\#˚ ã≥º\T
Ç|æŒ+#·&É+ , kÕ«$Tyê]øÏ #·~$+|ü⁄\T, Äos¡«#·q+ , kÕ«$Tyê]øÏ ìy˚<äq,
ø£s¡÷Œs¡Vü‰s¡‹ , eTÅqÔ|ü⁄wüŒeTT, rs¡∆`Å|ükÕ<ä $ìjÓ÷>∑eTT\T.
#·~$+|ü⁄\ eTÅqÔyéT :`z+ düTeT+>∑∞ ]j·T+e<Ûä÷: Çe÷: düy˚T‘· |üX¯´‘· kÂuÛ≤>∑´
eTôd’´ <ä‘ê« j·÷<Ûëdüú+ $|üπs‘·q.
eTÅqÔyéT :` qy√ qy√ uÛÑe‹ C≤j·Te÷H√ Vü‰ï+ πø‘·Ts¡TwükÕ y˚T‘·´Åπ>, uÛ≤>∑+
<˚y˚uÛÀ´ $<ä<Ûë‘ê´ j·TÅqŒ#·+ZÅq›e÷dæÔs¡‹ Bs¡Èe÷j·TT:ˆ
z+ Væ≤s¡D´s¡÷|ü dü‡Væ≤s¡D´ düÅqT∆>∑bÕ+ qbÕ‘˚‡<äT Væ≤s¡D´ es¡í:
Væ≤s¡D´j·÷ ‘·Œ]jÓ÷H˚]ï wü<ë´ Væ≤s¡D´ <ë<ä‘·´qïeTôd’àˆˆ
ef
42
43
44
\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\ \
\
\
Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑yéT \
\
\
z+ ljÓ ÆTqeT: \
\
z+ l \ø° åàVü ≤j·T Åê y˚+ø£ ≥ nq+‘êj· TqeT: \
\ \
\ \
\XÀ¢ˆˆ $<ëéT÷]Ô eTK+&É #·+Å<äe\j·T X‚«‘ês¡$+<ädæú‘·+ \
\ \
\
Vü≤è<ëúÛ Ñ düŒ{Ï ø ±Å~ ìs¡à\‘· q T+ $<√´‘· e ÷q+ lj·T+ˆ \
\ yêe÷+ø£ dæú‘· e\¢uÛ≤+ Å|ü‹\dü‘Y yêúÛÀ´qÔe÷e÷ïj·T \
\ yê>∑sê›Hê~eT |ü⁄s¡Twü+ Vü≤j·TeTTK+ <Ûë´j·÷$TVü≤+kÕ‘·àø£yéTˆˆ \
\ \
\ \
\XÀ¢ˆˆ v±„Hêq+<ä eTj·T+ <˚e+ ìs¡à\düŒ{Ï ø±ø£è‹+ˆ \
\ Ä<Ûës¡+ düs¡«$<ë´Hê+ Vü≤j·TÅê eTTbÕàùV≤ ˆˆ \
\ \
\ \
\ XÀ¢ˆˆ jÓ÷>∑|”sƒ¡ düe÷d”q+ C≤qTq´düÔ ø£s¡<ä«j·T+ \
\ X¯+K #·Åø£ <Ûäs¡+<˚e+ jÓ÷>±q+<ä eTTbÕdüàùV≤ˆˆ \
\ \
\ \
\ XÀ¢ˆˆ ìs¡T|üeT>∑TDdæqT∆ ]ï‘·´ \ø°åà düy˚T‘√ \
\ ìœ\ ì>∑eT y˚<√´ ìdüTÔ˝À y˚vÿfÒX¯: \
\ \
\
ì»#· s ¡D düe TsêÃ Zdüø£Ô uÛÑøöÔ|òüTs¡ø°å
\
\ ìedü‘·T Vü≤è<äj˚Ty˚T kÕ«Å|òæT uÛÑøÏÔ+ $‘·q«Hé ˆˆ \
\ \
\ \
\ \
ef
\ \
\ \
\ \
\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
45
Ä|òü÷s¡edüTÔ kÕeTÅ– :`
¬s+&ÉT Å|üDÏ<ÛäT\T , Ä»´kÕú©, #·s¡TkÕú©, Åb˛ø£åDø=s¡≈£î X¯sêe+(eT{ÏºbÕÅ‘·
˝Òø£ eT÷≈£î&ÉT) ÅdüTø˘, ÅdüTe+, <äØ«\T ¬s+&ÉT, EVüA, ñ|üEVüA, |ü]düÔs¡D≈£Ls¡Ã,
$qTjÓ÷>∑<äs¡“, |ü$Å‘ê\T, y˚<äeTT, dü$T<Ûä\T, |ü]~Û\T, Ä»éTT,#·s¡T (Vü≤$düT‡)
|ü⁄wüŒeTT\T,#·q›qeTT, ÅMVæ≤,nøÏå‘·\T,Äe⁄|æ&Éø£\T, ø£f…º\T, n–ïC≤«\ #˚j·TT≥≈£î
<ÛäeTì (bı>∑>=≥º+) >∑T+&ÜìøÏ HÓ’s¡T‹ ~X¯j·T+<äT »\+‘√ ì+|æq ø£\X¯+. Ä
ø£\X¯eTT q+<äT Åb˛ø£åDø=s¡≈£î ≈£Ls¡ÃqT ñ+#·e˝…qT.
j·Tv„ÅãVü≤à >±s¡T bÕ<äÅ|üøå±fi¯q#˚dæ, Ä#·eTq+ #˚dæ düTÅuÛÑyÓTÆq düú\eTTq+<äT

>√eTj·T+#˚‘· >√#·s¡à+ n+‘· eT+<äeTT>± (ñ|ü*|ü´) n\ø£e˝…qT(ô|’cÕº´) .|æ+&ç
#˚‘· uÛÑ÷$Tì n\+ø£s¡D#˚j·Te˝…qT.
n‘·≥ düT~∆#˚dæq(dæø£‘ê_Û:) ÇdüTø£#˚‘· <ë«Å‹+X¯‘· (n+vóZ˝≤´j·T‘·+)

32 ˝Òø£ 24 nvóZfi≤\ bı&Ée⁄ yÓ&É\TŒ\‘√ (<ä«´+>∑T˝Àqï‘·+) 2 nvóZfi≤\
ñqï‘·+ ˝Òø£ j·T<Ûë˝≤uÛÀqï‘·+>± düúDÏ¶\eTTqT @s¡Œs¡T#·Tø√e˝…qT.
Åu≤Vü≤à+ nq>± düúDÏ¶\eTT ˝Òø£ ôVAeT>∑T+&É+ e<ä› ‘·÷s¡TŒeTTK+>±

(ÅbÕvóÿàK+>±) |ü<ëàdüqeTT q+<äT ÄoqT˝…’ ñ‘·Ôsê_ÛeTTK+>± <äs¡“\
nÅ>∑eTT\T ñ+&ÉTq≥T¢>± e⁄+#·e˝…qT. yê{Ïô|’ ¬s+&ÉT Å|üDÏ<Ûä\T, Ä»´kÕú©
#·s¡TkÕú© e¬>’sê ô|’qù|s=ÿqï nedüs¡ kÕeTÅ– ñ+#·Tø√yê*.
¬s+&ÉT #˚‘·T\≈£î |ü$Å‘·eTT\T <Ûës¡D #˚dæ, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä#·eTTqeTT

eT÷&ÉTkÕs¡T¢ ÅbÕD≤j·÷eTeTT#˚dæ, <˚X¯ø±\ dü+e‘·‡s¡ nj·THê\qT düvÿ*Œ+∫
á jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑ‹~Û j·T+<äT á #Ó|üŒã&çq ( @‘·‘Y ø£sêàvZ+ ) ø±s¡´Åø£eTeTT
q≈£î X¯ó~∆ø=s¡≈£î Ä|òü÷s¡ ø£s¡àqT #˚düTÔHêïqT nì düvÿ*Œ+#·e˝…qT.
ef
46
~«sê#·eT´:` ãTTπ>«<ä: Á|”D≤‘·T, j·TEπs«<ä: Á|”D≤‘·T
kÕeTy˚<ä:Á|”D≤‘·T, n<Ûäs¡«Dy˚<ä:Á|”D≤‘·T
Ç‹Vü‰düy˚<ä:Á|”D≤‘·T, #·+Á<äe÷ Á|”D≤‘·T
eTùV≤X¯«s¡: Á|”D≤‘·T, Ä~‘·´ Á|”D≤‘·T l
k˛eT: Á|”D≤‘·T, ~X¯: Á|”DqTÔ,~X¯: Á|”DqTÔ l
yêj·TT: Á|”D≤‘·T , yêj·TT: Á|”D≤‘·T
ÇÁq›: Á|”D≤‘·T, ÇÁq›: Á|”D≤‘·T,
$wüßí: Á|”D≤‘·T , n–ï: Á|”D≤‘·T
Å‹ÅbÕD≤Hêj·TeT´:` z+ uÛÑ÷: z+ uÛÑTe: z>¥+ düTe: z+ eTVü≤: z+ »q:
z+ ‘·|ü: z>∑T+ dü‘·ýéT,z+ ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+
uÛÑs√Z<˚edü´BÛeTV”≤ ~ÛjÓ÷ jÓ÷q: Á|ü#√<äj·÷‘Y
ze÷ b˛CÀ´‹ s¡k˛ neTè‘·+ ÁãVü≤àuÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√yéT
düvÿ\Œ+ :` Vü≤]: z+ l >√$q› >√$q› eTVü‰$c˛ísêv„j·÷ Á|ües¡∆
e÷qdü´ Ä<ä´ ÁãVü≤àD: ~«rj·T |üsêπs∆ X‚«‘· esêVü≤
ø£˝ÒŒ yÓ’edü«‘· eTq«qÔπs,ø£*j·TTπ> Á|ü<ÛäeT bÕ<˚, »+ã÷
B«ù|, uÛÑs¡‘· eπs¸,uÛÑs¡‘· K+&˚ y˚Ts√s¡∆øÏåD ~>±“¤π>,l
y˚+ø£{≤#·\k˛´‘·Ôs¡~>±“¤π>,lnôVA_\>∑s¡T&Ü#·\dü´ |üPs¡«
~>±“¤π>, ø£ècÕí >√<ëes√´s¡à<Ûä´<˚X‚,uÛÑ>∑<ë\j˚T,uÛÑ>∑e‘Y
uÛ≤>∑e‘ê#ês¡´düìï<ÛÍ,ndæàHé es¡Ôe÷H˚,yêéVü‰]ø£ #ê+Á<ä
e÷H˚q,.......HêeT dü+e‘·‡πs,.........Äj·TH˚,......ãTT‘Í,
.........e÷ùd,........|üπøå ............(X¯óuÛÑ)‹<ÛÍ,.....(X¯óuÛÑ)yêdüπs,
.......... (X¯óuÛÑ)qø£åÁ‘˚,..........(X¯óuÛÑ)jÓ÷>∑,.......(X¯óuÛÑ)ø£s¡D
@e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+,ndü´<˚e<˚edü´ l eT<äœ˝≤
q¶ø√{Ï ÁãVü‰à+&É Hêj·Tø£dü´ l|ü‘˚ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTdü´,...
....kÕ«$Tq: ÅãôVAà‘·‡e/Å|ü‹cÕºeTôVA‘·‡e/Ä\j·TdüT<ä∆´s¡∆+/ ndü´j·T»e÷qdü´
q÷‘·q>∑èVü≤Å|üy˚X¯ø±˝Ò düø£\yêdüTÔ<√wü |ü]Vü‰sês¡∆+ / C≤‘·ø£ø£sêàvÖZ Å>∑Vü≤<√wü
|ü]Vü‰sês¡∆+ (ÄVü≤e˙j·÷>öï /düúDÏ¶˝Ò ˝ÖøÏø±>öï Ä|òü÷s¡ø£s¡àø£]ùw´ ) ‘·<ävZ‘˚«q
‘·<ä<ë<Í,ndæàHé Á>±y˚T dæú‘êHê+ Á|üC≤Hê+ Áu≤Vü≤àD≤~ düs¡« esêíHê+ düπs«cÕ+
uÛÑø£Ô»HêHê+#·yê´~Û#√s¡ <äT]“¤ø£å nHêeèwæ˜ sê»ú≤<Ûë~ düs√«|üÁ<äe XÊqÔ´s¡∆+
dü«düÔ´s¡∆+ düeTdüÔ düqà+>∑fi≤ì yê´|ü´s¡∆+ sêC≤,sêÁwü,ºÁ>±eT,j·T»e÷Hê#êsê´s¡Ãø£
bÕ#·ø£ |ü]#ê]ø±_Ûeè<ä∆´s¡∆+ <Ûäsêàs¡∆ ø±eTyÓ÷ø£å #·‘·T]«<Ûä |òü\ |ü⁄s¡TcÕs¡∆dæ<ä∆´s¡∆+,
ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, eékÕj·TkÕúH˚wüß, nK+&É\ø°Î ø£{≤ø£ådæ<ä´s¡∆+, X¯ó<ä´s¡∆+,
eè<ä∆´s¡∆+,XÊ+‘·´s¡∆+,eTuÛÑT´<äj·÷s¡∆+#· düT|ü⁄D≤´Vü≤+ ø£]wü´Hé Ä<Í ì]«ù|òTïq
|ü]düe÷|üÔ´s¡∆+ $wü«πø‡Hêsê<Ûäq+ ø£]ùw´.(nì dü|ü‘·T #˚dæ #˚‘·T\T ˙{Ï‘√
‘·T&ÉT#·Tø√e˝…qT.) n|ü ñ|üX¯èdü´.
ef
47
ll $wü«πø‡Hêsê<Ûäq+
ll |ü⁄D≤´Vü≤e#·qeTT
........l kÕ«$Tq:nqTÅ>∑Vü≤dæ<ä∆´s¡∆+...............ø£sêàvZ+ Ä|òü÷s¡ ø£s¡àø£]ùw´
Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑:
1. Ä#·eTq, ÅbÕD≤j·÷eT, düvÿ\Œ, $wü«πø‡q, |ü⁄D≤´Vü≤ |üPC≤q+‘·s¡+
j·Tv„≈£î&Üìï ª@‘√ì«Åq›+µ nqTeTÅqÔ+‘√ Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ
z+ @‘√ì«Åq›- + düÔyêeT X¯- ó<ä∆+ X¯- ó<˚∆q- kÕe÷ï X¯-ó<Ó’∆s-¡T¬>’∆sê« eè<ë›
- «+dü+ X¯- ó<ä∆
ˆˆ - ˆ
Äosê«qàeT‘·
- TÔ ˆ ÇÅq›ˆ X¯-ó<√∆q- Ä>∑ˆ Væ≤ X¯- ó<ä∆ X¯- ó<ë∆_Û s¡- ÷‹_Û: ˆ X¯- ó<√∆s- ¡sTT+
ˆ ˆˆ
ì<Ûˆˆ ës¡ˆˆj·T X¯-ó<√∆eˆ T eT~∆ k˛eT´:
- ˆ ÇÅq› X¯
- ó <√∆ Væ≤H√s¡ - sTT+X¯
-ó <√∆ s¡‘ˆˆ
êïì
ˆ ˆˆ
<ëdü
- Tùw ˆ X¯- ó<√∆e - èÅ‘êDÏ õ|òüTïùd X¯- ó<√∆yê»+dæcÕdüdæˆ
2. düÔDÏ¶˝Ò, ≈£î+&˚, Å‹y˚~ø± ÄyêVü≤q #˚j·÷*.
düúDÏ¶˝Ò ` uÛÑ÷$T e÷yêVü≤j·÷$T.

≈£îDÒ¶ ` k˛eT e÷yêVü≤j·÷$T.
}s¡∆«y˚<ë´+ ` $~Û e÷yêVü≤j·÷$T.
eT<Ûäý˚<ë´+ ` y˚<Ûädü e÷yêVü≤j·÷$T.
n<Û√y˚<ë´+ ` Å|üC≤|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$T.
3. ≈£î+&ÉeTTq≈£î Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ ¬s+&ÉT <äs¡“\#=|ü⁄Œq eT+Å‘·düVæ≤‘·eTT>±

ñ+∫ Hê\T>∑TyÓ’|ü⁄˝≤
ªªã]Ωwüß dü|üÔãTTw”Hê e÷yêVü≤j·÷$T µµ nqT#·÷ dü|üÔãTTwüß\qT ÄyêVü≤q
#˚j·÷*.
48
Å|ü<ÛäeT‘·: ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ ñ‘·Ôs¡+>± ¬s+&ÉT<äs¡“\qT+#·T#·÷
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
z+ eTsTT<˚- yê Å<ä$ De÷j·
- T»HêÔ
-
+ eTj· ÷ós¡
- ˆ
d üTÔ
- ˆˆ
eTsTT<˚
- e VüA‹: ˆ <Ó’<- ë«
ˆ ˆ
ôVA‘êsêeì wüqÔ|- üPπs« Z ]cÕºkÕ‡éT ‘·- qTyêdü- TMsê:
‘·<äT|ü] <äøÏåDeTT yÓ’|ü⁄ÅbÕ>∑Å>∑eTT>± ¬s+&ÉT <äs¡“\qT+#·T#·÷

ˆ ˆ ˆ ˆ
z+ eTVü≤´+ j·T»qTÔ eTeTj·
- ÷ìVüˆ-
≤yê´ Z ≈£L‹ dü‡‘ê´ eTqk˛y˚T ndüTÔˆ
ˆˆ - ˆ -
@H√- e÷ì>±+ ø£‘- ·eT#·- ÃHêVü≤+ $X‚«<˚yêk˛ - n~Ûy√#·‘êy˚Tˆˆ
‘·ˆˆ<äT|ü] ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄ ÅbÕ>∑Å>∑+>±

ˆ
¬s+&ÉT <äs¡“\qT+#·T#·÷
ˆ ˆˆ
z+ <˚M wü¸&ÉTØ« s¡-Ts¡TD:ˆ ø£èD√‘·- $X‚«<˚yêdü ÇVü - ≤Ms¡ j·T<Ûä«+ ˆ e÷Vü ‰düàVæ≤
ˆ ˆ
Å|ü- »j·- ÷eT‘·- q÷ ~Û- sêàs¡ <ÛëeT ~«wü- ‘˚ k˛eTsê»Hé ˆˆ
‘·<äT|ü] |ü•ÃeTeTTyÓ’|ü⁄ ñ‘·ÔsêÅ>∑+>± ¬s+&ÉT<äs¡“\qT+#·T#·÷

ˆ ˆ ˆ
z+ n–ïs¡
- - àqT´+ Å|ü‹ qT<ä
- qTŒs¡
ˆ-
k- ÕÔ <ä <äuÀ›>- √bÕ: |ü] bÕVæ≤ qdü
- Ô«+ˆ
ˆ ˆˆ
Å|ü- ‘·´xÀÃj·TqTÔ ì>∑
- T‘· - : |ü⁄qùdÔ
- yÓTÆcÕ+ ∫‘· - Ô+ Å|ü- ãT<Û - ë $H˚X¯‘Y ˆˆ
‘·<äT|ü] Hê\TZyÓ’|üP˝≤ ªªã]Ωwüß dü|üÔãTTw”Hê e÷yêVü≤j·÷$T µµ nqT#·÷
dü|üÔãTTwüß\qT ÄyêVü≤q #˚j·÷*.
4.
XÊq
n–
á |üPs¡«
ï
k˛eTy˚~ k˛eT eT<Û´ä j·TeT ÅãVü≤ày˚~
‹
eTs
|üs¡ Ys TT
ã
T¡ ‘
ì
·
≈£î+uÛyÑ ~˚
Å|üdsÔü D
¡ y˚~ |æ‘è· y˚~
ªñ<äq› é÷qµ nqT eTÅqÔeTT#˚‘· <äs“¡ qTe+∫ <ëì‘√ j·÷>∑≈î£ +&ÉeTTq+<äT
9 #√≥¢ Å‘·e«e˝…qT u§eTà˝À#·÷|æq$<Ûä+>± eT<Ûä´qT+&ç áXÊq+ es¡≈£î
49
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : ñ<ä
- - ›q é÷qeTkÕ´ - ny˚
ˆ -
T<Ûä´ eT|ü b
- ÕbÕàq+- j·T»e÷qdü´Vü≤qTÔ ˆ•yêqdü‡qTÔ
ˆ ˆ ˆ
Å|ü~X¯- X¯Ã‘·Ådü- X¯Ù+H√e÷‘ê
- |üè~Û- M‘√ ø£kÕ‘ê ˆˆ
5. ª|üP‘·Vü≤´‘·H˚qµ nqT eTÅqÔ+ #˚‘· ‘·$«q >∑T+≥\qT ñ‘·ÔsêqÔ+>±
düe÷+‘·s¡ n&É¶ πsK\T>± nq>±
áXÊq |üPs¡« n–ï 3
k˛eT eT<Ûä´ j·TeT 1
eTs¡T‘· |üs¡ ìsYãTT‹ 2
‘·<äT|ü] |üPsê«+‘·+>± düe÷+‘·s¡ ì\Te⁄ πsK\T nq>±

áXÊq |üPs¡« n–ï
k˛eT eT<Ûä´ j·TeT
eTs¡T‘· |üs¡ ìsYãTT‹
6 4 5
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : |ü- P‘·Vü‰´‘·- H˚q kÂe÷´:
- ø£èDT<Ûä«>¥+ s¡- X¯Hê ôVA‘ê$>¥+X¯‘·T ˆˆ
ª6µ ^‘·\÷ áeTÅqÔ+ |ü]ƒdü÷Ô H˚ ^j·÷*
6. ªncÕºãq›>¥+µ nqTeTÅqÔ+ #˚‘· Kqq+ ø√dü+ e+∫q <äs¡“\qT
ñ‘·ÔsêÅ>∑+>± |ü•ÃeT+yÓ’|ü⁄ e⁄+#ê*.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
eT : ncÕº
- ˆ ã q›> ¥+ s¡ X
- -¯Hê_Û ‘ √ Z Vü ≤s¡
- + j˚ Tq <˚
- y êk˛
- »qj· Tqï_Û- Åwæÿj·÷: ˆ
ˆ ˆ ˆ
dü÷ˆ πs´D- ÅãVü≤àãTT‘·- <Ûë $<äTs¡- <ÛÓ’ø£+ #·- Åø£+ j·T<äTZV- ü‰ ‘·<- äVü≤+
ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆˆ
$X‚«<˚yêk˛- nqT<ä
ˆ - HêàqT C≤‘· - >
-
¥Z+ ÅXÀÅ‘· + ‘˚
- #· Åπø- nkÕÔ + ~«|ü
-
H ê∆:
ˆ
#·s- ê#·s- ¡ X¯óN‘˚ |ü- ⁄Å‘·+ eèD°‘· |ü- PcÕj·T <äj·÷‘·- >- ¥+ X¯óuÛ- ÑdüŒr
eπs- j·TyéT ˆˆ
n|ü⁄|üdüŒèdü´ `` ˙{Ïì #˚‹‘√ ‘êø£e˝…qT.
50
7. πsK\qT >±j·TˆˆÅr eTÅqÔ+#˚‘· Åb˛øÏå+#·e˝…qT

ˆ ˆˆ
z+ ‘·‘ˆ ·‡$‘·
- T s¡«πsD´+ uÛÑs-√Z<˚edü ´BÛeTV”≤ ~Û
-jÓ÷ jÓ÷ ˆ
q: Á|ü
- #√<äj ·÷‘Y ˆˆ
‘·<äT|ü] KqH˚ ` |æ‘·è HêyêVü≤j·÷$T 9 e÷s¡T¢
πsU≤j·÷+ ` düÿq›e÷yêVü≤j·÷$T 6 e÷s¡T¢
nì ÄyêVü≤q#˚j·÷*
8. ªC≤‘·y˚<√ uÛÑTeqùd´µ nqT eTÅqÔ+‘√ ns¡DÏ rdüTø√ì eT~Û+∫ n–ïì

Å>∑Væ≤+#·e˝…qT ˝Òø£ ˝ÖøÏø£+>± (ø£s¡÷Œs¡+ yÓ*–+∫) n–ïì rdüTø=ì
ÄyêVü≤q#˚j·÷*. ˆˆ
eT : C≤‘·y˚<- √ uÛÑTeqdü- ´πs‘· ÇVü
- ≤dæxÃ ‘·|ük - ˛ j·T»®ì- wü´‘˚ ˆ n–ïeTX¯
- «‘êú<ä~Û
-
Vü≤eýêVü
- ≤>¥+ X¯MT >∑- sê“¤ »®qj·- TH√´ eTjÓ- ÷uÛÑ÷: ˆˆ
-
9. n–ïì X¯sêe+(eT÷≈£î&ÉT ˝Òø£ eT{ÏºbÕÅ‘·) j·T+<äT rdüTø=ì Äe⁄|æ&Éø£\T

ø£f…º\T y˚dæ ª|òüTè‘·Å|ürø√µ nqT eTÅqÔeTT#˚‘· n–ïì Å|ü»«\q#˚j·Te˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
eT : |ò- üTè‘·Å|ürø√ |ò- üTè‘·jÓ÷ì s¡- –ïs¡Èè‘Ó’dü$T<√∆ |ò-üTè‘·eTkÕ«qïyéTˆ |ò-üTè‘·- |üèwüˆ kÕÔ«
-
dü- ]‘√ eVü≤ìÔ ˆˆ
10. ªÄj·TTsê› nπ>ïµ nqTeTÅqÔ+‘√ bÕÅ‘·˝ÀøÏ rdüTø=qï n–ïøÏ Å|üD≤eT+

#˚j·÷*.
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : z+ Äj· - - T Tsê› nπ >ï Vü
- ≤$c˛EcÕD√
- |ò
- üTè‘·Å |ürø√ |ò
- üTè‘·j Ó÷ìπs~Û ˆ |òüTè‘·+
ˆ ˆ
|”- ‘ê« eT<Û- äT#ês¡- T>∑e´+ |æ- ‘˚e |ü- ⁄Å‘· eT_Û
- s¡ø£å‘ê~eTyé
- T ˆˆ
11. ªñbÕes√Vü≤ C≤‘·y˚<ë:µ nqTeTÅqÔ+‘√ düÔ+&ç\+eT<Ûä´˝À ˝Òø£ πsK\eT<Ûä´˝À

<Ûëq´+ ˝Òø£ ã+>±s¡+ ñ+∫ <ëìô|’q n–ïìñ+#ê*.
ˆ ˆ
eT : ñbÕes√Vü
- ≤ C≤‘·y˚<- ä: |ü⁄qqÔ
- «+ <˚
- y˚uÛÀ´ Vü
- ≤e´+ yêVü≤q: Å|üC- ≤qHéˆ Äj· TT:
ˆ
Å|ü- C≤>¥+ s¡- sTTeTkÕàdü
- T <Û- ÍVü≤´»Åk˛ B~Væ≤ H√<äTs√DÒ- ˆ
12. n–ïÅ>∑Vü≤D bÕÅ‘·j·T+<äT ˙{Ï‘√≈£L&çq nøÏå‘·\qT ñ+#ê*. ô|’eTÅqÔeTT

#·<äTe⁄‘·÷
Çq∆H˚wüß : n–ïe÷yêVü≤j·÷$T.
e´»q <ÛäeTH√´ : yêj·TTe÷yêVü≤j·÷$T.
51
13. ªn–ï Äj·÷Væ≤M‘·j˚Tµ nqTeTÅqÔyéT‘√ ø£f…º\qT n–ï˝À ñ+∫ Å|ü»«\q
#˚j·Te˝…qT.
ˆ
eT : n–ï- Äj·ˆ ÷Væ≤M‘·
- j ˚T >∑èD≤H√
-
ˆ
Vü- ≤e´<ë‘·j˚T ˆ ìôVA‘êˆ dü~“ ãsY
- Væ≤wæ ˆ
ˆ ˆ ˆ
nj·
- T+‘˚- jÓ÷ ìsYã- TT‹«jÓ- ÷j·T‘√ C≤‘√ - ns√#·<Ûë: ˆ ‘·+ C≤qqï>∑
- ï
ˆ -
Äs√Vü
- ≤ <ÛëH√ es¡∆j·÷s¡ - sTTyéT ˆ
14. ªeTsTT>∑èVü‰íeT´Åπ>µ nqTeTÅqÔyéT #˚‘· n–ï<˚e⁄ìøÏ n_Ûyê<ä+ n_Ûyê<ä+

#˚j·Te˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : eTsTT>∑ èVü- ‰ï eT´Åπ> n–ï>¥
- + sêj·
- Tk˛ŒcÕj· T düTÅ|üC - ≤kÕÔ «j·T dü
- TMsê´j· Tˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ ˆ
eTsTTÅ|ü- C≤+ eTsTTes√Ã - <ä<- ÛëeT´]cÕºˆkÕ‡éT ‘·- qTyêdü- TMsê: jÓ÷H√
ˆ ˆ ˆ ˆ
n–ï:
- |æ ‘·s √ Vü
- ≤è‘· ‡«qÔs ¡ eTs√Ô
-
´ eTsêÔ ´ >¥ + Ä$y˚- X¯ ˆ ‘· e
- ÷‘· à qŒ] >∑èV”≤ï
ˆ
eTùV≤ej· - T+ e÷k˛ nkÕà>¥ - + ÄeVü- - ‰j· - T|üsê>±‘Y ˆˆ
15. n–ï<Ûë´qyéT :`
n–ï<Ûë´q eTVü‰eTÅqÔdü´ n>∑düÔ´ uÛÑ>∑yêHé ãTTwæ: nqTwüßº|t #·Ã¤q›:,
VüQ‘êX¯H√<˚e‘ê ªs¡+µ ;»+, kÕ«Vü‰ X¯øÏÔ:, dü«<Ûë ø°\ø£+, VüQ‘êX¯qÅ|”‘·´πs∆
»ù|$ìjÓ÷>∑:
16. nvZHê´dü: :`
dü«dæú|üPs¡íeTTU≤‘·àH˚ Vü≤è<äj·÷j·T qeT:
‘˚CÀsêX¯j˚T •s¡ùd kÕ«Vü‰
<Ûä÷Åe÷øå±j·T •U≤j·T ewü{Ÿ
<ÛäqTs¡∆sêj·T ø£e#êj·TVüQ+
düVü≤ÅkÕ]Ãùw H˚Å‘·Å‘·j·÷j·T yÍwü{Ÿ
yÓ’X¯«qsêj·T ÄÅkÕÔj·T|òü{Ÿ
z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡es√$T‹ ~>∑“+<Ûä:
17. ø£s¡Hê´dü: :`
dü«dæÔ |üPs¡íeTTU≤‘·àH˚ nvóZcÕ˜uÛ≤´+ qeT:
‘˚CÀsêX¯j˚T ‘·s¡®˙uÛ≤´+ qeT:
<Ûä÷Åe÷øå±j·T eT<Ûäé÷uÛ≤´+ qeT:
<ÛäqTs¡∆sêj·T nHê$Tø±uÛ≤´+ qeT:
düVü≤ÅkÕ]Ãùw ø£ìwæ˜ø±uÛ≤´+ qeT:
yÓ’XÊ«qsêj·T ø£s¡‘·\ ø£s¡|ü⁄cÕ˜uÛ≤´+ qeT:
52
18. ª#·‘ê«] X¯èv±Zµ nqTeTÅqÔyéT‘√ n–ïì <Ûë´q+ˆ #˚j·Te˝…qT.

ˆ ˆ
eT : #·- ‘ê«]- X¯èv±Z- Å‘·jÓ÷ ndü- ´bÕ<ë<˚« osY ùw dü
- - -ˆ - |üÔVü≤kÕÔk˛ ndü
- ´ˆ Å‹<Ûëã<√∆
-
ˆ
eèwü- uÛÀ s√s¡V”≤‹ eTVü- ‰<˚y√ eTsêÔ -
´>¥-+ Ä$y˚X¯ ˆˆ
<Ûë´q+
dü|üÔ Vü≤düÔ X¯Ã‘·TX¯èvZ, dü|üÔõôVA« ~«o]¸ø£: Å‹bÕÅ‘·düqïe<äq düT‡U≤d”q
düT∫dæà‘·: kÕ«Vü‰qTÔ <äøÏåDÒ bÕπsÙ« <˚M+yêy˚T dü«<Ûë+ ‘·<Ûë _Åã<äøÏåD
Vü≤ôd’ÔdüTÔ X¯øÏÔ eTqï+ÅdüT#·+ ÅdüTeyéT ‘√eTs¡+ e´»q+ yêyÓTÆs¡›è‘·bÕÅ‘·qTÔ
<Ûës¡j·THé y˚TcÕs¡÷&ÛÉ+ »{≤ã<ä∆+ >ös¡es¡í+ eTVü≤Ö»dü+. <Ûä÷eT<Ûä«»+
˝ÀVæ≤‘êø£å+ dübÕÔ]Ã dü‡s¡«ø±eT<ä+ Ä‘êà_ÛeTTø£e÷d”q y˚Te+ <Ûë´j˚T<äT›
‘êX¯q+. j·Tv„s¡÷|ü<Ûäs¡+ $wüßí eT–ïeT+&É\ eT<Ûä´>∑+ X¯vâ #·Åø£<Ûäs¡+ <˚e+
X¯ó<ä∆ »eT÷“q<äÅ|üuÛÑ+ düs¡«j·Tv„eTj·T+ <˚e+ y˚<ëvÀZbÕvZ XÀ_Û‘·+ \øå±à´
düVü≤ düTU≤d”q <Ûë´j˚T<ä´v„ |ü‹+Vü≤]yéT <Ûë´‘ê«–ï eT+&É\+ ‘·dü´ <Ûë´j˚T
qà<Í´ Å|üuÛ≤X¯óuÛ≤+ Å|üuÛ≤eT<Û˚´dæú‘·+ <Ûë´j˚T<ëd”q+ yê»Hês¡∆q+, edü+r+
XÊéTπøX‚j·÷+ <Ûäè‘·ø±xÃq XÀ_Û˙+ \ø°åà $Tyê |üsê+<˚M+ kÕ«Vü‰+ <Ûë´j˚T
‘·T‡eTÅqÔ $‘·qe<ä÷s¡«<äfi¯XÊé÷+s¡ø£Ô πøX‚j·Tyêdæ˙+ düTKuÛÀ>±düHêd”Hê+
dü«<Ûëy˚Te+ $uÛ≤ej˚T‘Y ˆ
19. ª@wüVæ≤<˚e:µ nqTeTÅqÔyéT‘√ n–ïøÏ eTT+<äT qT+&ç 8 yÓ’|ü⁄˝≤ nøÏå‘·\‘√

≈£L&çq ˙{Ïì e⁄+#ê* . ˆ ˆ ˆ
eT : @wü
- V æ≤<˚
- e: Å|ü
- ~XÀ Z qT
- dü sê«: |üP s√«Væ≤C≤‘·
- dü‡e⁄>∑
-
πs “¤ dü$- C≤j· T e÷qdü‡
ˆ ˆˆ ˆ
»ìwü
- é÷D: Å|ü- ‘·´vóàU≤dæÔwü˜‹ $X¯ - «‘√ eTTK:
ÅbÕvóàU≤π>ï eTeT n_ÛeTTUÀuÛÑe (n–ïøÏ eTT+<äTuÛ≤>∑+˝À)
XÊH√ÔuÛÑe
düTdæús√uÛÑe
dæúsêdüq+≈£îs¡T
20. nπ>ï|ü]‘·: |ü⁄cÕŒø£å‘ê ~_Û]ÅHê›BquÛÑ´s¡Ã´ (neT÷sêÔsê<ÛäH˚ ñ|ü#êsêwü¸{Ÿ)
3 y˚~ø£\ô|’ Ädüq ,bÕ<ä´, |ü⁄wüŒ, >∑q∆, <Ûä÷|ü, Bô|’uÛÑ´s¡Ãj˚T‘Y.
düú+&ç\+q+<äT Ä|òü÷+#˚j·TT#·Tqï#√ }s¡∆«y˚~ , eT<Ûäý˚~ ÄyêVü≤q\T
e÷Å‘·y˚T #˚j·Te˝…qT.
53
}s¡∆«y˚<ë´+ :` z+ ÇÅHê›j·TqeT:, z+ n>∑ïj˚TqeT:, z+ j·Te÷j·TqeT:,
z+ ìsYãTT‘·j˚TqeT:,z+ es¡TD≤j·TqeT:, z+ yêj·Ty˚qeT:,
z+ ≈£îuÒsêj·TqeT:, z+ áXÊHêj·TqeT: ˆˆ
eT<Ûäý˚<ë´+ :` z+ n>∑ïj˚TqeT:, z+ VüQ‘êeVü‰j·TqeT:, z+ VüQ‘êX¯H˚qeT:,

z+ ø£èwüíes¡àH˚qeT:, z+ <˚eeTTU≤j·TqeT:,
z+ dü|üÔõVü‰«j·TqeT:,z+yÓ’XÊ«qsêj·TqeT:, z+C≤‘·y˚<äùdqeT:
n<Û√y˚<ë´+ :` z+ n>∑ïj˚TqeT:, z+ C≤‘·y˚<äùdqeT:, z+ düôVA»ùdqeT:,

z+ nõsêÅ|üuÛÑy˚qeT:, z+ yÓ’XÊ«qsêj·TqeT:,
z+ qsê«´<ÛäùdqeT:, z+ |üvÏÔÿsê<ÛäùdqeT:, z+ $dü]ŒDÒqeT:
21. ÅøÏ+~ˆ eTÅqÔyéT‘√ Vü≤düÔÅ|üøå±fi¯q #˚düTø√yê*.

ˆ
eT :` ø£s¡àDÒyê+ <˚- y˚uÛÑ´X¯Ùπøj·TyéT ˆ
22. ªÇ<äe÷|ü•Ùyêµ nqTeTÅqÔyéT ‘√ ø£\X¯+˝§ì ˙{Ïì n_ÛeTÅìÔ+#ê*.

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT :` Ç<ä
- e ÷|ü•- Ùyê •Ùe‘·
-ˆ
e÷ XÊÙHêÔ
- XÊÙqÔ
- ‘ ·e÷ X¯óÙuÛ
- Ñ X¯ó ÙuÛÑ‘·e÷: |ü- P‘ê:
ˆ ˆ ˆ
|üP‘·‘·e- ÷: |ü⁄D≤´: |ü⁄D´‘·e- ÷ y˚T<Û- ë´ y˚T<Ûä´‘·e÷ neTè‘ê - neTè‘·
-
ˆ ˆ ˆ ˆ
s¡kÕ: |ü-P‘êÅãVü≤à |ü- $Å‘˚D |ü- P‘êdü÷s¡´dü´ s¡- •à_Û: ˆˆ
Ä<Ûëπs ``` |üè~ÛM e÷yêVü≤j·÷$T.
ø£s¡πø ``` bÕxÃuÛÖ‹ø£ e÷yêVü≤j·÷$T.
»˝Ò ``` düs¡«rs¡∆»\e÷yêVü≤j·÷$T.
≈£îøåö ``` Äø±X¯e÷yêVü≤j·÷$T.
ø£+πsƒ ``` yêj·TTe÷yêVü≤j·÷$T.
23. ≈£Ls¡ÃÄyêVü≤q :`
≈£LsêÃÅ>∑ ``` z+ Åu≤Vü≤àDe÷yêVü≤j·÷$T.
Å>∑ì∆ ``` z+ $wüßíe÷yêVü≤j·÷$T.
eT÷˝Òwüß ``` z+ •ee÷yêVü≤j·÷$T.
54
24. ≈£Ls¡Ã‘√ ˙{ÏìrdüTø=ì y˚~ø£\qT Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
z ªn~‘˚qTeTq´dü´µ nqTeTÅqÔyéT‘√ <äøÏåD+yÓ’|ü⁄y˚~ì HÓ’ãTT‹qT+&ç
Äπ>ïj·T+es¡≈£î <Ó’ers¡∆+‘√ (≈£Ls¡Ã‘√) Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
ˆ ˆ ˆ
eT :` n~‘˚- qˆ
T eTq´dü ´ <äøÏåD- ‘√ y˚~- + |ü]eTèC≤$T dü
- ‘˚´ q‘ê«
- |ü] eTèC≤$T
ˆ
dü- ‘·´Åe‘√- Z Vü≤eTdæà ˆˆ
z ªnqTeT‘˚qT eTq´dü´µ nqTeTÅqÔyéT‘√ |ü•ÃeTy˚~ì HÓ’ãTT‹ qT+&ç

yêj·Tyê´qÔyéT es¡≈£î Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT :` nqTeT‘˚- q T eTq´dü
- ´ |ü•ÃeT‘√y˚ ~- + |ü] eTèC≤$T dü
- ‘˚´q‘ê«
-
ˆ ˆ ˆ
|ü]eTèC≤$T dü- ‘·´Åe‘√ Z Vü≤eTdæàˆˆ
z ªdüs¡dü«‘˚ Z qTeTq´dü´µ nqTeTÅqÔyéT‘√ ñ‘·Ôs¡y˚~ì yêj·Te´+ qT+&ç

áXÊHê´‘·+ es¡≈£î ≈£Ls¡Ã‘√ Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
ˆ ˆ
eT :` düs-¡dü«‘˚Z qTeTq´k˛´‘· Ôs- ¡‘√ y˚~- + |ü]ˆ eTèC≤$T ˆ dü- ‘˚´q‘ê«
ˆ
-
ˆ ˆ ˆ
|ü]eTèC≤$T dü- ‘·´Åe‘√- Z Vü≤eTdæà ˆˆ
z ª<˚edü$‘·:Å|üdüTe:µ nqTeTÅqÔyéT‘√ |üPs¡«y˚~ì Äπ>ïj·÷~

áXÊHê´‘·+ es¡≈£î ≈£Ls¡Ã‘√ Åb˛ø£åD#˚j·÷*.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT :` <˚edü$‘·- : Å|üdüTe |ü- ⁄s¡k- ÕÔ<˚«~+ |ü]eTèC≤$T ˆ dü- ‘˚´q‘ê«
- |ü] eTèC≤$T
ˆ ˆ
dü- ‘·´Åe‘√- Z Vü≤eTdæà ˆˆ
25. >±j·TÅ‹eTÅqÔyéT ‘√ ÅãVü≤ày˚~, k˛eTy˚~, |æ‘·èy˚~, Å|üdüÔs¡Dy˚~

á Hê*Z+{Ïìˆˆ Åb˛ø£åD#˚j·÷* . ˆˆ
ˆ ˆ
eT :` ‘·‘·‡$‘·Ts¡«πsD´+ uÛÑs√Z<˚edüˆ ´BÛeTVæ≤ˆ ~ÛjÓ÷jÓ÷q:Å|ü
ˆ
#√<äj·÷‘Y
26. ªz+ uÛÑ÷|ü‘˚µ nqTeTÅqÔyéT ‘√ nø£å‘·\T, ¬s+&ÉT <äs¡“\T rdüTø=ì

ÅãVü≤à, k˛eTT \≈£î (ãTT‹«ø˘ \≈£î) es¡TD Ç∫Ã ≈£Ls¡TÃ+&É u…{≤º*.
˝Òø£ ãTT‹«ø˘\T ˝Òì |üø£å+˝À ÅãVü≤à, k˛eT y˚~ø£\ô|’ ˝Òø£ n<Û√y˚~ø£ô|’
ÅbÕ>∑Å>∑+>± ≈£Ls¡ÃqT ˝Òø£ |ü$Å‘·eTTqT e⁄+#·e˝…qT.
ˆ ˆ
eT :` z+ uÛÑ÷|ü‘˚ uÛÑTeq|ü ‘˚ eTVü- ≤‘√ uÛ- Ñ÷‘·dˆ ü´|ü‘˚ ˆ ÅãVü
- ≤ ˆ
àD+‘ê« eèD°eTùV≤ˆ
ˆ ˆ
z+ uÛÑ÷|ü‘˚ uÛÑTeq|ü‘˚ eTVü-≤‘√ uÛ-Ñ÷‘·dˆ ü´|ü‘˚ ˆ k˛eT>¥ ˆ
- -+ sêC≤q+‘ê« eèD°eTùV≤ˆ
55
27. ªÅãVü≤àõv±„q+µ nqT eTÅqÔyéT‘√ ÅãVü≤àì, ªk˛yÓ÷<Û˚qT>¥+µ nqT
eTÅqÔyéT ‘√ k˛eTT&ÉTì ÄyêVü≤q#˚j·÷*.ˆ
ˆ ˆ
eT :` z+ ÅãVü≤àõv±„- q+ Å|üˆ <- ÛäeT+|ü- ⁄s¡k- ÕÔ ~«d”e- T‘· dü- T‡s¡T#√ y˚- q Äe:
ˆ
ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
düãT~ïj·÷ ñ|ü- e÷ndü´ $cÕº - d- ü‡‘·X¯Ã jÓ÷ìeTdü- ‘·X-¯Ã $e: ˆˆ
ˆ -
z+ uÛÑ÷: s¡-“¤Vü≤àD- e÷yêVü ≤j·÷$T ˆ
ˆ ˆ ˆ
z+ uÛÑTe: Å|ü- C≤|ü‹- eTyêVü≤j·÷$T ˆ
ˆ ˆ ˆ
z>¥+düTe: |æ‘êeTVü - ≤e÷yêVü ≤j·÷$T ˆ
ˆ ˆ
z+uÛÑ÷s¡T“¤e- düT‡e: Væ≤s¡D´>∑- s¡“¤e÷yêVü ≤j·÷$T ˆ
ˆ ˆ ˆ
eT :` z+ k˛yÓ÷<Û- ˚qT>¥+ˆ k˛yÓ- ÷ns¡ˆ «qÔe-÷X¯ó>¥+ k˛yÓ÷Ms¡ - + ø£s
ˆ ˆ
- ¡àD´+<ä<ë‘·T ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
kÕ<ä
- q´+ $<ä - < ä´>¥+ dü
- u ÛÒj ·T + |æ‘- ·TÅX¯ÙeD+- jÓ÷ <ä< ëX¯<äôd’à ˆˆ
ˆ
z+ uÛ- Ñ÷: k˛eT- e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
ˆ
z+ uÛÑTe: s¡- ´v±„+>∑- eTyêVü ≤j·÷$T ˆ
ˆ
z>¥+düTe:- ÇqT›- e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
ˆ ˆ
z+uÛÑ÷s¡T“¤e- düT‡e: X¯ÃÅq›- e÷yêVü ≤j·÷$T ˆ
vÄdüq, bÕ<ä´ , |ü⁄wüŒ, >∑q∆, <Ûä÷|ü, Bô|’: nuÛÑ´s¡Ãj˚T‘Y v
ˆ
ªz+ uÛÑ÷:|ü‘˚ uÛÑTeq|ü‘˚µ nqT eTÅHêÔ\‘√ ÅãVü≤àk˛eTT\qT ÄVü‰«ìdü÷Ô,
‘·eT\bÕ≈£î\T, nøÏå‘·\T , ≈£Ls¡Ã ˝Òø£ |ü$Å‘·+ yê] y˚~ø£\ô|’ e⁄#ê*.
<äøÏåD‘·: ÅãVü≤ày˚~ô|’ :`
ˆ ˆ
z+ uÛÑ÷|ü‘- ˚ uÛÑTeq|ü ‘˚ eTVü- ≤‘√uÛ- Ñ÷‘·dˆ ü´|ü‘˚ ˆ ÅãVü - ≤àD+‘ê«
ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
eèD°eTùV≤ ˆ nVü - ≤+uÛ Ñ÷ |ü ‹ s¡- V ü≤+uÛ ÑT eq|ü ‹ s¡
- V ü≤+eTVü - ≤‘√ uÛ
- Ñ÷ ‘·d - ü´ |ü‹ πs ›y ˚q
ˆ ˆ ˆ ˆ -
dü$- Å‘ê Å|üdü÷‘·- n‹«Hé»«+ ø£]cÕ´$T - <˚ e dü$ ‘· πs- ‘·+ ‘ê« eèD‘˚ - ã èVü- Œ‹+
≤dü ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
<Ó’‘·´+ ÅãVü - ≤ àD+
- ‘· <
- äVü≤ +eTqùd
ˆ - Å|ü ÅãM$T -
ˆ
eTH√>±j· T Å‹jÓ- ÆT >±j· - T ÅrÅ‹wü - ˆˆ ßºu ÛÒ ˆ
ˆ
Å‹wüßºã®>∑‘-ˆ Ó’´ »>∑ˆ ‘·´qTwü- ßºuÛÒ ZqTwü - ßºø-£ŒvË’Ôÿ |üvÏÔÿ: Å|ü- C≤|ü‘·j˚T Å|ü
ˆ
- C≤|ü‹ - ]X‚«uÛÀ´
ˆ ˆ
<˚- y˚u- ÛÀ´ $X‚«<˚yê ãèVü- ≤düŒ‘·j˚T ãèVü- ≤düŒ‹ ÅãVü≤àDÒ- ÅãVü- ≤àuÛÑ÷s¡T“¤e- düˆ T‡e: ˆ
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
ãèVü- ≤düŒ‹ <˚- HéyêHê+ ÅãVü - ≤ à Z Vü ≤+ eTqTcÕ´D≤+
- - ãèVü ≤düŒ‘˚ j·- Tv„+>√bÕj·T ˆ
ñ‘·Ôs¡‘·:k˛eTy˚~ô|’ :`
ˆ ˆ
z+ uÛÑ÷|ü‘- ˚ uÛÑTeq|ü‘˚ eTVü- ≤‘√uÛ-Ñ÷‘·dˆ ü´|ü‘˚ ˆ k˛eT>¥
- - + ˆ
sêC≤q+‘ê«
ˆ ˆ ˆ ˆ
eèD°eTùV≤ ˆ nVü
- ≤+uÛÑ÷|ü ‹ s¡
- Vü≤+uÛÑTeq|ü‹ s¡- Vü≤+eTVü -
≤‘√ uÛ
- Ñ÷ ‘·d- ü´|ü‹ s¡- ´v„
56
ˆ ˆ
|üˆ ‹- sê‹«Hé»´+ ø£]cÕ´$T- <˚eˆ dü$‘·πs- ‘·+‘ê« ˆ
eèD‘˚- ãèVü-≤düŒ‹+HÓ - ’›e- ´>¥- +
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
k˛eT+- ‘·<- äVü≤+eTqùd- Å|üÅãM$T
ˆˆ
- eTH√>±j·TÅ‹jÓ - ÆT >±j·- TÅrÅ‹wü - ßºuÛÒ ˆ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
Å‹wü- ßºã®>∑‘- Ó’´ »>∑‘·´qTwü - ßºuÛÒ Z qTwü - ßºø£ŒvË’Ôÿ |ü- vÏÔÿ: Å|ü - C≤|ü‘·j˚T Å|ü - C≤|ü‹ - ]X‚«uÛÀ´
ˆ - ˆ
<˚- y˚u- ÛÀ´ $X‚«<˚- yê ãèVü- ≤düŒ‘·ˆ j-˚T ãèVü- ≤düŒ‹- ÅãVü≤àDÒ- ÅãVü- ≤àuÛÑ÷s¡T“¤e- düˆ T‡e:ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ãèVü- ≤düŒ‹ <˚- HéyêHê>¥ - -+ k˛yÓ - ÷ Z Vü≤+ eTqTcÕ´D≤+
- - ãèVü ≤düŒ‘˚ j·- Tv„+>√bÕj·Tˆ
28. ªÅãVü≤àÅH√ŒøÏåcÕ´$Tµ nqT eTÅqÔyéT‘√ ÅãVü≤ày˚~ì, ªk˛eTÅH√ŒøÏåcÕ´$Tµ nqT
eTÅqÔyéT‘√ ˆ k˛eTy˚~ì ≈£Ls¡Ã‘√ Åb˛øÏå+#·e˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : ÅãVü- ≤àÅH√ŒøÏåcÕ´$T ˆ Åb˛ø£åj- ·Tv„+ <˚- e‘ê es¡∆j- ·T‘·«+ Hêø£dü´ |ü- èùw˜j·T»e÷H√
ˆ
ndüTÔ ˆdü- |- üÔs- Yw”D≤>¥+ dü- Tø£è‘ê+ - j·TÅ‘·˝- Àø£ düÔÅ‘˚- eT+ j·- Tv„+j·T»e÷qxÃ
<˚Væ≤ ˆˆ z+ˆ Åb˛ø£å ˆˆ
ˆ ˆ ˆ
eT : k˛eTÅH√ŒøÏ
- å
ˆ
cÕ´$T Åb˛ø£ åj-
·T v„ +<˚
- e ‘ê es¡ ∆j- ·T ‘·« + Hêø£ d ü´ |ü
-
è ùw˜ j·T »e÷H√ndü TÔˆ
ˆ ˆ
dü- |- üÔs- Yw”D≤>¥+ dü- Tø£è‘ê+ -
j·TÅ‘·˝- Àø£düÔÅ‘˚- eT+ j·Tv„+ j·- T»e÷qxÃ <˚Væ≤
ˆˆˆ z+ Åb˛ø£å ˆˆ
ˆ
( y˚Hˆ êe]qT›
-
-
e÷yêVü≤j·÷$T ˆ ÅãVü- ≤àÅH√ŒøÏåcÕ´$T dü- |üÔ+#·)
29. Åb˛ø£åDø=s¡≈£î ¬s+&ÉT ø£\X¯bÕÅ‘·\j·T+<äT ˙{Ïì rdüTø=ì nøÏå‘·\qT ñ+∫

eTqeTT+<äT ñ+#·Tø=ì ÄbÕÅ‘·\ ô|’ ªedü÷Hê+sTT‹µ eTÅqÔyéT #˚‘· ñ‘·Ôsê
Å>∑+>± |ü$Å‘·eTTqT ñ+#·e˝…qT. ≈£î&ç#˚‹ u§≥q, eT<Ûä´, ñ+>∑s¡|ü⁄ y˚fi¯fl‘√
Ä|ü$Å‘·eTT jÓTTø£ÿ nÅ>±ìï |ü≥Tºø=ì m&ÉeT#˚‹ u§≥q, eT<Ûä´,ñ+>∑s¡|ü⁄
y˚fi¯fl‘√ Ä|ü$Å‘·eTTjÓTTø£ÿ eT÷\eTTqT Å>∑Væ≤+∫ (|ü≥Tºø=ì) Å|ü<äøÏåD
Åø£eT+˝À <äøÏåD≤Å>∑+>± e÷]Ã ñ+∫ ø=~›>± #˚‘·T\T ô|’øÏ m‹Ô |ü≥Tºø=ì
<˚y√edü‡$‘√‘·TŒHê‘·T ``` ÅbÕ>∑qÔ+
n∫ÃÅ<˚D |ü$Å‘˚DÇ‹ ``` |ü•Ãe÷qÔ+
ek˛dü÷s¡´dü´s¡•à_Û: ``` |ü⁄q:ÅbÕ>∑qÔ+

á $<Ûä+>± ‘·÷s¡TŒ>±, |ü•ÃeT+>± eTs¡\ ‘·÷s¡TŒ>± eT÷&ÉT e÷s¡T¢
ñ‘·÷Œ‘·+ #˚dæ |ü$Å‘·eTTqT Å|ü<äøÏåD>± j·T<Ûë$~Û>± ñ+#ê*.
57
1 2 3 4 5 6
1 |ü$Å‘·+(2 ˝Òø£ 4 <äs¡“\‘√ )
2 $wü«πø‡q ≈£Ls¡Ã (15 <äs¡“\‘√)
3 |ü]düÔs¡D (15 <äs¡“\‘√ )
4 Åb˛ø£åD ≈£Ls¡Ã ( 15 <äs¡“\‘√ )
5 dü$T<Ûä
6 |ü]~Û
58
30. ª|ü$Å‘˚k˛úµ nqT eTÅqÔyéT#˚‘· ñ‘·Ôs¡y˚~ j·T+<äT |ü]düÔs¡D ≈£Ls¡Ã\qT
~«ã]ΩwüßqT (¬s+&ÉT <äs¡“\qT) ñ+#·e˝…qT. ˆ
ˆˆ ˆ ˆˆ ˆ ˆ
eT : |ü- $Å‘˚k˛ú yÓ’w- üíy˚k˛ú j·- TvÏ„j˚Tk˛ú yêj·
- TT|üP‘˚k ˛ú $c˛í
-
s¡àqkÕ |üP‘˚k ˛új-·Tv„dü´
ˆ -
bÕeH˚düú: ˆ
31. ª|üs¡düTs¡dæµ nqT eTÅqÔyéT #˚‘· ns¡DÏ y˚~ø£\ô|’ e⁄+∫q |ü]düÔs¡D\qT,

<äs¡“\qT ø£s¡øˆˆ £+ô|’ e⁄+∫q |ü$Å‘·eTT\‘√ Åb˛ø£åD #˚j·÷*
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : |ü- s- ¡X¯ós¡dæ |ü- $Å‘˚k˛ú yÓ’w- üíy√´ <˚edü$‘·- : Å|üdüTe |ü⁄Hê‘·
- «∫Ã¤Å<˚D |ü- $Å‘˚D-
ek˛- dü÷s¡ˆ ´dü´s¡- •à_Û- : sêb˛<˚M s¡Åπ> |ü⁄y√ nÅπ> >∑-Ty√ Z Å>∑ˆ ÇeT+ - j·ˆ- Tv„+
ˆ ˆ ˆ
qj·- T ‘êÅπ> j·- Tv„|ü‹+ <Ûä‘·Ô j·- TTcÕà ìÅH√› ˆ
Z eèD°‘√ eèÅ‘·- ‘·÷πs - ´j·T÷
ˆ
j·T $TÅq›yéT eèD°<Ûä«+ eèÅ‘·‘·÷πs´ b˛øÏå‘êdüú ‡ ˆ
32. ªø£èc˛í Z kÕ´Kµ nqT eTÅqÔeTT#˚‘· dü$T<Ûä\≈£î ø£{Ïºq ø£≥Tº $bÕŒ*.

ˆˆ ˆˆ ˆˆ ˆˆ
eT : ø£èc˛í ZkÕ´K πs- c˛˜ Z>∑y˚T‘ê«
- kÕ«Vü ‰ ˆˆ
33. ªy˚~ˆ s¡dæµ nqTeTÅqÔ

ˆˆ
yéT ‘√ |ü•ÃeT y˚~ì Åb˛øÏå+#ê*.
ˆˆ
eT : y˚~s¡dæ ãsY
- Væ≤ùw ‘ê«
- kÕ«Vü ‰ˆ
34. ã]Ωs¡düT( <äs¡“\T ) düè>∑È“¤´ kÕÔ« (düèø˘ düèyê\qT)

nÅ>∑+˝À ~y˚‘ê« eT<Ûä´˝À nqÔ]øå±j·T‘ê« eT÷\+˝À |üè~ÛyÓ’´‘ê«
nqT#·÷ ÄyêVü≤q#˚j·÷*.
ˆ ˆˆ ˆˆ ˆ ˆˆ ˆˆ
eT : ã]Ωs¡
- dæ ˆ dü
-
è>∑È“¤´kÕÔ
-
« kÕ«Vü ‰ ˆ ~y˚
- ‘ ê« ˆ nqÔ
- ] øå±j·T‘ê« ˆ |üè
- -
~ÛyÓ’´‘ê« ˆ
ˆ
35. ªb˛cÕj·T‘ê«µ nqT#·÷ <äs¡“ ã+<ÛäHê\ô|’ ˙{Ïì ÅkÕe+ #˚j·÷* .
ˆ
36. ªdü- «<Ûë |æ- ‘·èuÛÑ´:µ nqT eTÅqÔyéT ‘√ j·TvÀ„|üM‘·+ n|üdüe´+>± <äøÏåD+ yÓ’|ü⁄
Åb˛øÏå+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· ñ|üM‹>± #˚düTø=ì #˚sTTø£&ÉT>∑Tø√yê*.
37. }s¡ˆ Z“¤e ãsYV- æ≤wü<ˆ ä“¤´ }sê®

-
ˆ
|üè~Û
- M+ ˆ
>∑#·Ã‘· ˆ nqT eTÅqÔyéT ‘√ ñ|üM‹
Åb˛ø£åD #˚j·T>±$T–*q ˙{Ïì |ü•ÃeT+>±e⁄qï n<Û√y˚~ø£ô|’ ñ‘·Ôsê+‘·+>±
b˛j·Te˝…qT. Åb˛ø£åD#˚dæq |ü$Å‘·eTTqT ñ‘·Ôs¡eTT>± |ü$Å‘·eTTjÓTTø£ÿ
Å>∑+~Û (eTT&ç) ì }&ÉBdæ e~*y˚j·÷*.
59
ˆˆ ˆ ˆˆ
38. ñuÛ
- ≤uÛ≤´+ <˚edü$‘·
- : Å|üVü≤πseT M‘·
- j˚T nqT#·÷ #˚‘·T\qT ø£&ÉT>∑Tø=qe˝…qT.
ˆˆ ˆ
39. |ü- PcÕ‘˚ Å>∑- ì∆+ $wü´‘·T. nqT#·÷ <äs¡“\ eT]j·TT |ü]düÔs¡D\ ø£≥Tº $&ÉBj·T
e˝…ˆ qT.
ˆ
40. Ä~‘·´ e´x®qeTdæ nqT#·÷ Ä|ü]düÔs¡D≈£Ls¡Ã\qT, <äs¡“qT eT÷\eTT qT+&ç
-
}s¡∆«eTT>± düŒè•+#·e˝…qT.
41. }sêíˆˆ ÅeT<ä dü+‘ê« düÔèD≤$T ˆ nqT#·÷ |ü•ÃeTy˚~ ÅøÏ+~ yÓ’|ü⁄ ø=+‘· <äs¡“qT
#·ø£ÿ>±|üs¡#ê*.
42. kÕ«dü- düú+ <˚- y˚uÛÑ´: ˆ nqT#·÷ ˇø£ <äs¡“qT Ädüq+>± ÅbÕ>∑Å>∑+>± e⁄+#ê*.
-
43. |ü]düÔs¡D ≈£Ls¡Ã\qT Hê\TZ~≈£îÿ˝≤ Hê\TZ y˚~ø£\ ô|’ e⁄+#·T eTÅqÔeTT\T

yê{Ï ÄyêVü≤q\T.
ˆ
ÅbÕ#·´+ $c˛í- dü÷Ôb˛ Z dæ
ˆ
<ä- ø- ÏåD‘√$c˛í-ˆˆdü÷Ôb˛ Zdæ ˆ
ˆ
ñ‘·
- - Ôs- ¡‘ ñB#Ó’´s¡T´x®- qeTdæ - $c˛í- düTÔb˛Z dæ
ˆ ˆ
|ü- •ÃeT‘· k Â<Û ä‘êÔ+ <˚y
- -˚u ÛÀ´ $c˛ídü÷ Ôb ˛ Zdæ
- - -
ÄyêVü≤q\T :`
ÅbÕ#·´+ ` z+ $wüßíe÷yêVü≤j·÷$T
<äøÏåD+ ` z+ eTVü‰$wüßíe÷yêVü≤j·÷$T
ñ‘·Ôs¡+ ` z+ dü<ë$wüßíe÷yêVü≤j·÷$T
|ü•ÃeT+ ` z+ yê´|æHêsêj·TDe÷yêVü≤j·÷$T
44. eT÷&ÉT sê$ |ü]~Û\qT eT÷&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ ñ+#ê* eTT+<äT>±

ª>∑q∆s√«dæµ nqT eTÅqÔyéT ‘√ |ü•ÃeTy˚~ j·T+<äT .
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : >∑- q∆s√«dæ $XÊ«edü
- - T ]«X¯«kÕàBwü
- ‘- √ j·T»e÷qdü´ |ü- ]- ~Û ]&É
- á&ç
- ‘·: ˆ
-
ªÇÅq›dü´ u≤VüQs¡dæµ nqT ˆ

eTÅqÔyéT ‘√ <äøÏåDy˚~ j·T+<äT
ˆ ˆ ˆ ˆ
ÇÅq›dü´ u≤Vü
- Q s¡d- æ <äø ÏåD- √ j·T»e÷qdü ´ |æ ]
- ~Û ]&Û
- É á&ç
- ‘·: ˆ
ª$TÅ‘êes¡
- TDÒµ nqT eTÅqÔyéT ‘√ ñ‘·Ôs¡y˚~ j·T+<äT
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
$TÅ‘êes¡
- TDÒ‘ √´‘·Ôs¡‘·: |ü] <Ûä‘êÔ+<Û
- äèy˚D- <Ûäs ¡àD≤
- j·T»e÷qdü´ |ü] ~Û
- -]&É á&ç
- ‘·:
60
y˚~ø£\ô|’ e⁄+∫q |ü]~Û\ j·T+<äT
|ü•ÃeT |ü]<Ûë´+ >∑q∆s¡« e÷yêVü≤j·÷$T.
<äøÏåD |ü]<Ûë´+ ÇÅq›e÷yêVü≤j·÷$T.
ñ‘·Ôs¡ |ü]<Ûë´+ $TÅ‘êes¡TD≤yêVü≤j·÷$T.
ñ‘·ÔsêÅ>∑ |ü]~Ûì }s¡›«+>± e⁄+#ê*.
45. ªdü÷s¡´kÕÔ«|ü⁄s¡kÕÔµ nqTeTÅqÔyéT #˚‘· ‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄ n<Û√y˚~ø£ô|’ ≈£Ls¡Ã‘√

ñ‘·ÔsêqÔ+>± ˆˆ˙{Ïì Åb˛øÏå+#ê*
ˆ
eT : dü÷s¡´kÕÔ« |ü- ⁄s¡kÕÔ ‘êŒ‘·- T ø£kˆˆÕ´•Ã<ä- _ÛXˆ ¯kÕÔ«: ˆ
46. ªñ|ü]c˛º<˚›yêµ nqT eTÅqÔyéT ‘√ n–ïøÏ ô|’uÛ≤>±q ñ‘·ÔsêqÔ+>± ˙{Ï‘√

Åb˛øÏå+#·e˝…qT.
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
eT : ñ|ü
- ] c˛º< ˚›
- ˆ
yê s¡ø£åq TÔ
- ˆˆ
ø£k Õ´•Ã<ä
- _ÛX ¯kÕÔ«: ˆ
ªn~Û
- k -
ÕÔHêï>±s¡ø£åq- TÔ ø£XÊ´•Ã<ä_ÛX¯kÕÔ´:µ nì ñ#·Ã¤]dü÷Ô n–ïøÏ ãj·T≥ ÅøÏ+~
uÛ≤>∑+˝À (H˚\ô|’) ˙{Ï#˚‘· (|ü]wæ#·´) Åb˛øÏå+#·e˝…qT.
ˆ
47. ªM‹ôVAÅ‘·+‘ê«ø£y˚µ nqT eTÅqÔyéT‘√ ¬s+&ÉTdü$T<Ûä\qT Äπ>ïj·T áXÊq´
~X¯\j·T+<äT ñ+#·e˝…qT. ˆ ˆ
ˆˆ ˆ
eT : M‹ôVAÅ‘·
- + ‘ê«ø£ y ˚ <ä
-
T éTqÔ >
- -
¥+ dü$ TBÛ eTVü
- ≤´π> ï ãèVü
-
≤ düÔ eT<Û- ä«πs ˆ
dü- $T<Û- äkÕ´j·TTùw‘ê« ˆ
}s¡∆«dü$T<Û√´: Å|üC≤|ü‹e÷yêVü≤j·÷$T
s¡$e÷yêVü≤j·÷$T.
48. ª|ü]d”Ôs¡éT–ï+µ nqT eTÅqÔyéT‘√ #˚‹˝À˙{Ïì b˛düTø=ì ‘·÷s¡TŒqT+&ç
ñ‘·ÔsêqÔ+ nj˚T´≥T¢>± nìïˆ y˚fi¯flMT<äT>± ˙s¡T C≤s¡TÃ‘· ˆ
÷ Åb˛øÏå+#·e˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : |ü- ]- d”Ôs¡éT–ï+
- |ü] <ä <
- ë e´π> ï n–ï>¥
- Z+ düè‘ê+
- y˚~ eT~ eT_Û
- eTÅqÔ j·÷$T
düsê«+>∑T[eT÷\+ ``` Äs¡¸+

ø£ìcÕº+>∑T[eT÷\+ ``` ~e´+
nvóZwü˜düéT÷\+ ``` Åu≤Vü≤à+
61
ˆ
49. ªdüè‘ê Z d” ˆ |òüTè‘êZ d” ˆµ nì ñ#·Ã¤]dü÷Ô <äøÏåD+ qT+&ç ‘·÷s¡TŒ n+‘·+>±
eT]j·TT ñ‘·ÔsêqÔ+>± ≈£Ls¡Ã‘√ ˙{Ïì Åb˛øÏå+#ê*.
ˆ ˆ
50. ª<ÛäèyêZ d” ˆ ‘·s¡TD≤Z d”µˆnì ñ#·Ã¤]dü÷Ô ˙{Ïì Äπ>ïj·T+qT+&ç áXÊHê´ìøÏ
|ü]ùw#·q #˚j·÷*.
51. eTs¡˝≤ n<˚$<Ûä+>± ˙{Ïì #˚‹‘√ rdüTø=ì Å|ü<äøÏåD Åø£eT+˝À Äπ>ïj·÷

<ä´+‘·+>± j·Tv„≈£î+&ÉeTTqT eTÚq+>± ˙{Ï‘√ Åb˛øÏå+#ê*.
ˆ ˆ
52. yêqdü
- - Œ‘√´ Zdæ <˚
- y˚uÛÑ´X¯óÙq›dü´ ˆ nqT#·÷ Å|üDÏ~Û bÕÅ‘·\qT ø£&ç– ô|{≤º*.
ˆ ˆ ˆ ˆ
53. |ü- è~Û- yê´b˛ >∑èV”≤cÕ´$Tˆ ø√y√ >∑èVü‰ï‘·- T, dü<√>∑èVü‰ï‘·T ˆ ø£ôd’ày√ >∑èVü‰ï$T-
ˆ ˆ ˆ
‘·ôd’ày√>∑èVü‰ï$T - b˛cÕj·Te: ˆ nqj·
- - ÷|üè~Û - y ê´b˛ >∑èV”≤cÕ´$T ˆ nqT#·T
nø£å‘·\T, ˙{Ï‘√ Ä Å|üDÏ~Û bÕÅ‘·\qT ì+bÕ*.
ˆ
54. edüˆ ÷Hê+ |ü- $Å‘·ˆ eTdæ X¯- ‘·<ˆ Ûës¡- + edüˆ ÷Hê+ |ü- $Å‘·ˆ eTdæ dü- Vü≤Ådü<Ûës¡yéT ˆ
nqT#·÷ |ü$Å‘·eTT\qT ¬s+&ÉT Å|üDÏ~Û bÕÅ‘·\ô|’q ñ‘·ÔsêÅ>∑+>± e⁄+#ê*.
55. Å|üDÏ<ÛäqT (|ü$Å‘êìï) ≈£î&ç#˚‹‘√ nÅ>∑+, m&ÉeT#˚‹‘√ eT÷\+ |ü≥Tºø=ì

ô|’øÏm‹Ô <äøÏåD≤Å>∑+>± e÷]Ã (u§≥qÅy˚\T, ñ+>∑s¡|ü⁄y˚\T ‘√ Å|üDÏ<Ûä
nÅ>∑ eT÷˝≤\qT ≈£î&ç,m&ÉeT#˚‹‘√ |ü≥Tºø√yê* )
bÕÅ‘·˝Àì ˙{Ïì ‘êπø$<Ûä+>±
ª<˚y√edü‡$‘˚µ nqT#·÷ ÅbÕ>∑qÔ+>±
ªn∫ÃÅ<˚D |ü$Å‘˚Dµ nqT#·÷ |ü•Ãe÷qÔ+>±
ªek˛dü÷s¡´dü´ s¡•à_Û:µ nqT#·÷ eTs¡\ ÅbÕ>∑qÔ+>± á $<Ûä+>± 3 kÕs¡T¢
ñ‘·÷Œ‘·q #˚dæ Å|ü<äøÏåD Åø£eT+>± j·T<Ûˆ ëkÕúq+˝À |ü$Å‘êìï ñ+#ê*.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : <˚- y√edü‡$‘√
- ‘· TŒHê‘·
- « ∫ÃÅ<˚D |ü
- $Å‘˚ D- ek˛ dü÷s¡ ´X¯´s¡- •à_Û:
56. Å|üDÏ~Û bÕÅ‘·jÓ÷: z+ ÅãVü≤àD e÷yêVü≤j·÷$T. z+ k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T.

¬s+&ÉT Å|üDÏ~ÛbÕÅ‘·\j·T+<äT ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ÅãVü≤àqT, m&ÉeTyÓ’|ü⁄ bÕÅ‘·
j·T+<äT k˛eTTì ÄyêVü≤q#˚j·÷*.
62
ˆ 57. ªÅãVü‰àqï|üµ ` ªk˛e÷|üµˆnqT eTÅHêÔìï |ü]ƒdü÷Ô Çs¡Te⁄s¡T ãTT‹«E\qT
Å|ü‘˚´ø£+>± #·÷dü÷Ô Å|üD≤eT+ #˚dü÷Ô eT+Å‘·+ |ü]ƒ+#ê*.
eT : ÅãVü≤àqï|ü: Å|üDÒcÕ´$T j·T»e÷q yê#·+j·T#·Ã ˆ Å|üˆ Dˆ j·T j·- Tv„+ <˚- e‘êˆ
ˆ ˆ ˆ
es¡∆j- ·T‘·«+ Hêø£dü´|üèùw˜j·T»e÷H√ ndüTÔ ˆ dü- |- üÔs- Yw”D≤>¥+ dü- Tø£è‘ê+ - j·TÅ‘·
˝Àø£
- düÔÅ‘˚ - eT+ j·Tv„+ j·T»e÷qxÃ<˚Væ≤ ˆ z+ Å|üDj·T ˆˆ
k˛e÷|ü: Å|üDÒcÕ´$T j·T»e÷qyê#·+ eT#·Ã ˆ Å|üDˆ j·-ˆT
ˆ
j·Tv„+ <˚- e‘êˆ es¡∆j- ·T‘·«+ Hêø£dü´|ü- èùw˜j·T»e÷H√
ˆ
ndüTÔ ˆ dü- |- üÔs- Yw”D≤>¥+
ˆ
dü- Tø£è‘ê+
- j·TÅ‘· ˝Àø£
- düÔÅ‘˚- eT+ j·
- Tv„+ j·T»e÷qxÃ<˚Væ≤ ˆ z+ Å|üDj·T ˆˆ
58. ªø√e:Å|üDj·T‘·Tµ nqT eTÅqÔyéT |ü]ƒdü÷Ô Å|üD≤eT+ (qeTkÕÿs¡+) #˚j·÷*.

ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : ø√e+Å|ü- D j·T‘·
- T dü e : Å|ü
- ˆˆ D j·T‘ê«b˛<˚
- - M: Å|üD j·÷ ì j·
- Tv„ > ¥+ dü>¥+ kÕ<ä
ˆ
j·TqTÔq: ˆ Çs¡- - +eT<ä + rsY |ò- üTè‘·ˆ |üècÕ˜ ñ<ës¡
- T dü‡Vü≤Ådüb- ˛wü+ j·T»e÷H˚
ˆ -
q´xÃ¤
-
r: ˆ ø√y√j·TTqøÏÔ ˆ düy√j·TTq≈£îÔ ˆ
59. y˚<ë´+ <äøÏåD√‘·Ôs¡jÓ÷: Å|üDÏBÛ ì<Ûëj·T ˆ
<äøÏåD ñ‘·Ôs¡ y˚~ø£\T nsTTq ÅãVü≤à, k˛eTy˚~ø£\ô|’ á Å|üDÏ~Û bÕÅ‘·\qT
ñ+#ê*.
60. ªdü+$X¯
ˆ
HêÔµ nqT eTÅqÔyéT‘√ ˙{Ïì ≈£Ls¡Ã‘√ ˆˆ
Å|üDÏ~ÛbÕÅ‘·˝ÀìøÏ b˛j·÷*.
ˆ
eT : dü+$X¯H- êÔHÓ’› -M]«X¯- : bÕÅ‘êDÏ <˚e j·- TC≤´jÓÆT ˆˆ
61. >±j·TÅ‹ eTÅqÔyéTˆˆ ‘√ X¯èyê\qT

ˆ
Åb˛ø£åD #˚j·Te˝…qT . ˆˆ
ˆ ˆ ˆ
eT : z+ ‘·‘·‡$‘·
- Ts¡«πs D´+
- uÛÑs √Z <˚
- e dü´BÛe TVæ≤ ~Ûj- Ó÷jÓ÷q: Å|ü#- √<äj ·÷‘Y ˆˆ
62. ªuÛÑ÷ÅdüT‡e+ >∑èVü‰í$Tµ nqT eTÅqÔyéT‘√ düèyê\qT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø√yê*.

ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : uÛÑ÷Ådü-T‡e+ >∑ˆ èVü‰í$-T uÛÑTeÅdüT‡e+ >∑èVü‰í$- Tˆ dü- T‡e: ÅdüT‡e+ >∑èVü‰í$- T
ˆ ˆ ˆ
uÛÑ÷s¡T“¤e-düT‡e: Ådü-T‡e+>∑ˆˆ èVü‰í$T sêj·
- Tk˛ŒcÕj·T‘ê«ˆ Ådü-T‡e+ >∑èVü‰í$-T
ˆ ˆ
$c˛ís¡Ωk˛Ô Zdæ |ü-Pc˛íVü≤kÕÔu-Û≤´+ ãèVü-≤düŒ‹ s¡- T‘êÔq>¥Z+ Ådü-T‡e+>∑èVü‰í$T.
63. ªesYwæùwº n~ÛHêπøµ nqTeTÅqÔyéT#˚ ìsYãTT‹,yêj·TeéT÷\>± j·Tv„ y˚~ø£

jÓTˆTø£ÿ ¬s+&ÉTeT÷\\ ˆ
j·T+<äT dü$T<Ûä\qTˆ ñ+&Ée˝…qT.
ˆ
eT : esYwæùwº- n~Û- Hêπø- Z–ïùdÔ ‘·- qTe+e÷
- ZÄ<Û ëπ>ï Vü
- ≤e´>¥+ s¡ ø£ådü« ˆˆ
esYwæwüº dü$T<Û√´ s¡–ï e÷yêVü≤j·÷$T ˆ
63
ˆ 64. ªnVæ≤H√ ìs¡«bÕ$TµˆnqT ˆ eTÅHêÔìï |ü]ƒdü÷Ô düèyêìïÅ|üøå±\q #˚j·÷*.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : nVæ≤H√
- ìs¡ «bÕ$T dü
-ˆ TÅ|ürø£
- eT»ÅùdD uÛ
-
≤qTHê~‘·
- ´ kÕÅ‘·
- Œ <ä < ëýé T ˆ |ü• Ã
ˆ ˆ
e÷‘ê+
- k˛eT+
- eTVæ≤cÕéT´s¡
- DÒ´ dæ- <˚∆ dü- Å‘˚ j·- ÷õe÷Hê‡ø°
- åy-˚T uÛÑy- êq“¤e ˆ
65. ªìs¡∆>∑∆>¥+ eøå√µ nqT eTÅqÔyéT |ü]ƒdü÷Ô <äs¡“qT ø±\Ã>± e∫Ãq ì|ü⁄Œ‘√
düèyêìï |üs¡´–ï+ #˚j·÷* (n–ï‘√ düèyêìïˆˆ düT~∆#˚j·÷*).
ˆˆ
eT : ìs¡ˆ ›>∑›>- ¥+s¡ø- å√ ìs¡ˆ ›>-±› nsê‘·
ˆ
j·T: ˆìs¡ˆ ›>∑›k˛‡dæÔjÓ÷ kÕàH˚›«wæ- º j·TxÃej·
- T+~«wüà:ˆ
- -
66. ªìwüº|üÔ>¥+ s¡øå√µnqTeTÅqÔyéT‘√ eTs¡\ düèyê\qT ˆˆ ˆˆ

n–ïj·T+<äT #·÷|æ+#·e˝…qT.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
eT : ìwüº|- üÔ>- ¥+ s¡ø- å√ ìwüºb- ÕÔ nsê‘·j·T: ˆ ìwüº|üÔk˛‡|æÔjÓ÷ kÕàH˚›«wæ- ºj·TxÃej·
- T+
~«wü
- à: ˆ
düèy˚ k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T ˆ EVü‰«~ bÕÅ‘˚wüß ~yêø£s¡e÷yêVü≤j·÷$T.
67. ªn~‹ s¡- dü´ ∫Å<ä|üÅ‹µ nì ñ#·Ã¤]dü÷Ô Ä»´bÕÅ‘·ì rdüTø√yê*.

ˆ ˆ ˆ
68. uÛ- Ñ÷‘·- ø£è‘·- kÕúb˛&Û- É+ »q´+ #Û- ·j·TeTb˛&Û- Üùd‡q n;Û‘ˆ ·«Ø: ˆ nqT#·÷ j·÷>∑
≈£î+&É+q+<ä* ì|ü⁄ŒqT ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄>± ø=~›>± »s¡bÕ*.
69. ªdü>∑sêdüTÔµ nqT#·÷ Ä»´bÕÅ‘·qT ì|ü⁄Œ\ô|’ ñ+#ê* .

ˆ ˆ
70. eTV”
- - ≤Hê+ |üj- Ó÷k˛´wüB ÛH ê>¥
- - + s¡d- üdüÔdü´‘˚ Z πøåj·Te÷Ddü - ´ ìs¡ «bÕ$T <˚e
ˆˆ
j·- TC≤´jÓÆT ˆ nì ñ#·Ã¤]dü÷Ô HÓsTT´ì y˚&ç#˚j·÷*.
ˆ
71. edüˆ ÷Hê+ |ü- $Å‘·ˆ eTdæ X¯- ‘·<ˆ Ûës¡- + edüˆ ÷Hê |ü- $Å‘·ˆ eTdæ dü- Vü≤Ådü<Ûës¡yéT ˆ nì
ñ#·Ã¤]dü÷Ô Ä»´bÕÅ‘·ô|’ ñ‘·ÔsêÅ>∑+>± |ü$Å‘êìï ñ+#ê*.
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
72. <˚- y√edü‡$‘√ ‘·TŒHê‘·
- «∫Ã¤Å<˚D |ü- $Å‘˚D- ek˛- dü÷s¡´dü´ s¡- •à_Û: ˆ nqT#·÷
|üPs¡«+ e˝…H˚ |ü$Å‘êìï eTT+<äTyÓqTø£≈£î eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ñ‘·÷Œ‘·q #˚j·÷* .
ˆ ˆ
73. Ç<ä
- + $wü-
ßí]«#·Åø£y˚T Å‘˚
-
<Ûë ì<ä <Û˚|- ü<äyéTˆ düeT÷&ÛÉeTdü´bÕ>¥+ düTπsˆ nqT#·÷
Ä»´bÕÅ‘·qT ô|’øÏrdæ bÕÅ‘· n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+˝À n+{Ïq uÛÑdüàeTTqT y˚<ä+ #˚‘·
X¯ó~∆#˚j·Te˝…qT.
64
74. y˚<äeTT‘·Ôπs ì<Ûëj·T ˆ (<äs¡“\ø£≥º ˝Òø£ N|ü⁄s¡T e+{Ï Äø±s¡eTT).
X¯ó~∆#˚dæq nq+‘·s¡eTT Ä y˚<äeTTqT >∑T+&ÜìøÏ ñ‘·Ôs¡uÛ≤>∑+˝À ñ+#ê*.
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
75. ñ<ä“¤ek˛ú<- äVˆ ü≤+ Å|ü»j·÷ Å|ü|- üX¯ó~Ûs¡÷“¤j·÷dü- >- ¥+ Vü≤s¡ˆ ùdÔ- e÷$ø± <ä- T´<ä´qÔ- ‡«
ˆ
>√˝Àø£
- Ådæ
-
Ôw üß ˝Àπ
- øwü ß s√#·j·T ˆ nqT eTÅqÔyéT ‘√ ˇø£ <äs¡“qT ø±\Ãe˝…qT.
76. nqÔ]‘·>¥+ s¡øZå√ qÔ]‘ê nsê‘·jÓ÷Z |üVü≤‘êe‡è~Ûs¡|üVü≤‘·+ bÕ|ü+ø£sêà|üVü≤‘·+

bÕ|üdü´ bÕ|üø£è‘·: bÕ|ü+ ø£s¡àjÓ÷q: bÕ|ü+Zø£s¡à Nø°s¡¸‹Å|ü‘·´π>q eTè#·Ã¤ ˆ
Äø±*Ãq <äs¡“ ì|ü⁄Œì Ä»´bÕÅ‘·j·T+<äT #·÷bÕ*.
77. ôVAeT>∑T+&É+ ˝À|ü\ ñ‘·Ôs¡+˝À e⁄+∫q ì|ü⁄ŒqT n–ïdüeT÷Vü≤+˝ÀìøÏ

ø£*|æy˚j·÷*.
78. Ä»´bÕÅ‘·j·T+<äT uÛÑ÷$Te÷yêVü≤j·÷$T.

Ä»´+q+<äT VüQ‘êX¯qe÷yêVü≤j·÷$T.
ñ|üy˚wüeTT‘√(<äøÏåDeTTyÓ’|ü⁄ ì|ü⁄Œrj·TT≥≈£îyê&ÉT ø£f…º ˝Òø£ |ü≥ºø±s¡Te+{Ï~)
<äøÏåDuÛ≤>∑+˝À ì|ü⁄ŒqT e⁄+#·e˝…qT.
>±j·TÅ‹ eTÅHêÔìï ◊<äT e÷s¡T¢ ñ#·Ã]+#ê*.
#·s¡TkÕú© n~ÛÅ>∑‘·´ ( #·s¡T ` _j·T´+‘√ e+&çq nqïeTT )
_j·TéTTqT eT÷&ÉTe÷s¡T¢ ø£&É>∑e˝…qT. <äs¡“ì ø±*Ã eT+≥ ˝Òø£ ì|ü⁄Œ‘√
_j·÷´ìï ñ&çøÏ+#ê* ( |üø±« )
H˚‹‘√ n_Û|òüT]+#ê*. |üP]Ô>± 5 e÷s¡T¢ >±j·TÅ‹ì ñ#·Ã¤]+#ê*.
‘·s¡Tyê‘· ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑+˝À ñ+#ê*.
#·s√ : ÇÅHê›–ï e÷yêVü≤j·÷$T.
ˆ ˆ ˆ
79. <˚- y√edü‡$‘√ ‘·ˆ TŒHê‘·
- « ∫Ã¤Å<˚D |ü
- $ Å‘˚D- e>√dü
- ÷ ˆ
s¡ ´dü´ s¡
- •à_Û: nqT
eTÅqÔyéT‘√ Ä»´kÕú©ì eTs¡\ eTT+<äT≈£îrdüTø=ì |üPs¡«+e˝… 3 e÷s¡T¢
ñ‘·÷Œ‘·q (eTT<äT≈£î, yÓqTø£≈£î, eTT+<äT≈£î ) |ü$Å‘·+ #˚‘· #˚j·÷*.
80. |òüTs√àdæsêj·Tk˛Œwü eì]ôVAs¡®+Å<ä>¥+Vü≤, ÇVü≤Å|üC≤+ |üX¯Sq›è>¥+Vü≤ ˆˆ nqT

#·÷ Ä|ü$Å‘·Å>∑+~Ûì(eTT&çì) }&ÉBdæ ñ‘·Ôs¡|ü•ÃeT y˚~ø£\ô|’ ñ+#ê*.
#˚sTTø£&ÉT>∑Tø√yê* . Ä|ü$Å‘êìï ˙{Ï‘√Åb˛øÏå+#ê*.
65
81. ÄbÕ´j·THêÔe÷|ü zwü<ÛäjÓ÷ eTs¡T‘ê+ |üèwü<äj·Tdüú ‡ ~e+>∑#·Ã‘·‘√H√
eèwæºy˚Ts¡j·÷kÕ«Vü‰ ˆˆ nqT#·÷ |ü$Å‘êìï n–ï˝À düeT]Œ+#ê*.
82. M‹ôVAÅ‘·+ ‘ê«ø£H˚ ˆ nqT#·÷ dü$T<Ûäì nÅ>∑+es¡≈£î H˚‹˝ÀeTT+∫ n–ï˝À

yêj·Te´+>± e⁄+#ê*.
83. <˚edü´‘ê«dü$‘·T: Å|üdüy˚ Z •«H√ u≤VüQsê“¤´+ |üPc˛í Vü≤kÕÔuÛ≤ýéT |òüTè‘·+

$Vü‰sê$T ˆ nqT#·÷ düèe+‘√ Ä»éTTqT #·s¡Te⁄qT ¬s+&ÉTuÛ≤>±\T #˚j·÷*
(^‘·˝≤>± eTT+<äT≈£î^j·÷*)
84. <äøÏåDÅ|üDÏ~Û˝À Åu≤ùV≤àD rs¡∆+˝À Å|üC≤|ü‹ Ä~>± 4 ÄyêVü≤q\T #˚j·÷*
z+ Å|üC≤|ü‹e÷yêVü≤j·÷$T z+ÇÅq›e÷yêVü≤j·÷$T
z+ n–ïe÷yêVü≤j·÷$T z+ k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T.
85. ñ‘·Ôs¡ Å|üDÏ~Û˝À <Ó’ers¡∆+#˚‘· <˚e‘·\qT Å|üDe|üPs¡«ø£+>± ÄyêVü≤q #˚j·÷*

z+ n–ïe÷yêVü≤j·÷$T z+ k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T
z+ n–ïc˛eTHêyêVü≤j·÷$T z+ Å|üC≤|ü‹ e÷yêVü≤j·÷$T
z+ ÅãVü‰àDe÷yêVü≤j·÷$T z+ ÇÅq›e÷yêVü≤j·÷$T
z+ edü÷HêyêVü≤j·÷$T z+ eTs¡T‘êHêyêVü≤j·÷$T
z+ s¡TÅ<ëHêyêVü≤j·÷$T
n|üñ|üdüŒèdü´ (#˚‹ì ˙{Ï‘√ø£&ÉT>∑Tø√yê*)
z+ $wüßíe÷yêVü≤j·÷$T z+ ãèVü≤düŒ‹e÷yêVü≤j·÷$T
z+ $TÅ‘·e÷yêVü≤j·÷$T z+ es¡TDe÷yêVü≤j·÷$T
z+ Ä~‘·é÷yêVü≤j·÷$T z+ n•«HêyêVü≤j·÷$T
z+ |üPwüDe÷yêVü≤j·÷$T z+ ø£øÏåe÷yêVü≤j·÷$T
z+ ø£ø£å<Ó’e‘·k˛eTe÷yêVü≤j·÷$T z+ WbÕdüqj·Tv„e÷yêVü≤j·÷$T
z+ j·Tv„<Ó’e‘· $X‚«H˚›yêHêyêVü≤j·÷$T z+ düs¡«<˚yêHêyêVü≤j·÷$T
á $<Ûä+>± ÄyêVü≤q#˚dæ bÕ<ä´, ns¡È´, Ä#·eTq, |ü⁄wüŒ, >∑q∆, <Ûä÷|ü, B|ü
HÓ’y˚<ä´+ ` ns¡Ãq `
86. |üPs¡«+ ÄyêVü≤q Hêe÷\‘√ ¬s+&ÉT>±#˚dæq Ä»´ uÛ≤>±\j·T+<äT

düèe+‘√ ø=~›>± ô|’øÏnì e<ä˝≤*.
66
87. Å|ü‹ HêeT+ ∫es¡ ªEwüº+ ìs¡«bÕ$Tµ nqT#·÷ <äøÏåDuÛ≤>∑+yÓ’|ü⁄ Ä»´bÕÅ‘·
j·T+<äT (ñbÕ+düTHê) eTÚq+>± (ìsê«|ü+) düèe+‘√ ø£~*+#ê*.
1. z+ Å|üC≤|ü‘·j˚T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
2. z+ ÇÅHê›j·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
3. z+ n>∑ïj˚T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
4. z+ k˛e÷j·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
5. z+ n>∑ïj˚T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
6. z+ n–ïc˛e÷uÛ≤´+ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
7. z+ Å|üC≤|ü‹j˚T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
8. z+ ÅãVü≤àDÒ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
9. z+ edüTuÛÀ´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
10. z+ eTs¡T<√“¤´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
11. z+ s¡TÅ<˚uÛÀ´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
n|üñ|üdüŒèdü´ (#˚‹ì ˙{Ï‘√ø£&ÉT>∑Tø√yê*)
1. z+ $wüíy˚ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
2. z+ ãèVü≤düŒ‘·j˚T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
3. z+ $TÅ‘êj·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
4. z+ es¡TD≤j·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
5. z+ Ä~‘˚úÛÀ´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
6. z+ n•«uÛ≤´+ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
7. z+ |üPùwí Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
8. z+ ø£øå±j·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
9. z+ WbÕdüqj·Tv±„j·T Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
10. z+ j·Tv„<Ó’e‘·$X‚«uÛÀ´<˚y˚uÛÀ´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
11. z+ düs¡«<˚y˚uÛÀ´ Ewüº+ ìs¡«bÕ$T.
88. ‘·è|ü´~ÛÅX¯j·÷$T — ‘·è|ü´~ÛÅX¯j·÷$T nì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n–ïøÏ Ä»´+

#·÷|æ+#ê* .
89. Ç+‘·≈£îeTT+<äT n–ï˝ÀìøÏ ñ+&˚≥T¢>± ñ+∫q yêj·TTø√D+˝Àì dü$T<Ûäì

ªnπ>ïs√®‹s¡dæµnqT#·÷ ñ‘·Ôs¡,<äøÏåD uÛ≤>±\˝À Ä»éTTq+<äT <äVæ≤+|üCÒj·÷*.
67
90. ªdü$T~Ûdæ kÕ«Vü‰µ nqT#·÷ Ädü$T<ÛäqT n–ïj·T+<äT düeT]Œ+#ê*.
91. düèe+‘√ Ä»´bÕÅ‘·qT+&ç Ä»éTTqT rdüTø=ì ªneTè‘·eTdæ yês¡TDeTdæµ

nqT#·÷ Ä»éTT ‹|üŒe˝…qT.
ªnqÔ]‘·>¥+ s¡øå√Z qÔ]‘ê nsê‘·j·T:µ nqT#·÷ ˝À|ü\ ˝À|ü\ Ä»éTTqT
ø£<äbÕ*.
ªÅ|ü‘·T´wüº>¥+ s¡ø£å: Å|ü‘·TćÕñsê‘·j·T:µnqT#·÷ Ä»éTTqT ø=~›>± düèe+‘√
ô|’øÏrdüTø=ì e<ä˝≤*.
92. Ä»´bÕÅ‘·j·T+<ä* Ä»éTTqT Å|ü<äøÏåD>± ø£\T|ü⁄‘·÷ n_ÛeTÅìÔ+∫, Ä»éTT

qT düèe+‘√ rdüTø=ì Å|üD≤eT+ #˚dü÷Ô
1. ∫‘·è‹kÕÔ«|ü⁄Hê‘·T, n∫Ã¤Å<˚D |ü$Å‘˚D ek˛dü÷‡s¡´dü´s¡•à_Û: ˆ
2. yêø£Œ‹kÕÔ« |ü⁄Hê‘·T,n∫Ã¤Å<˚D |ü$Å‘˚D ek˛dü÷‡s¡´dü´s¡•à_Û: ˆ
3. <˚ekÕÔ« dü$‘ê|ü⁄Hê‘·T,n∫Ã¤Å<˚D |ü$Å‘˚D ek˛dü÷‡s¡´dü´s¡•à_Û: ˆ
ô|’$<Ûä+>± eT÷&ÉTe÷s¡T¢ n–ïj·T+<äT Ä»éTTqT düeT]Œ+#ê*.
93. dü$T<Ûä\qT >±j·TÅ‹eTÅqÔyéT‘√ Åb˛øÏå+#ê* (‘·‘·‡$‘·Ts¡«.......)
94. Çs¡Te~ˇø£ÿ dü$T<Ûä\qT ˝Òø£ #˚‹ ì+&ÉT>± rdüTø=ì yê{Ï eT÷\+,

nÅ>∑eTT\qT H˚‹˝ÀeTT+∫ yê{Ïì, nø£å‘·, Ä»´+, #·s¡T \qT
Çe÷y˚T n>∑ï Çwüºø±<Û˚qedü‡H˚Ô«ø±#· X¯‘·+#· düVü≤Ådü+#ê j·TT‘·+#·
ìj·T‘·+#· Å|üj·TT‘·+#ê s¡T“<ä+#· q´s¡T“<ä+#· düeTTÅ<äX¯Ã eT<Ûä´+#êqÔX¯Ã
|üsês¡›X‚Ãe÷y˚T n>∑ïsTTwüºø±<Û˚qedüqTÔ ˆˆ nqT#·÷ 3 e÷s¡T¢ n]Ã+#ê*.
95. á jÓTTø£ÿ @ø£$+X¯‹ dü$T<Ûä\j·T+<äT ªdüsê«H˚›yê HêyêVü≤j·÷$Tµ nqT#·÷

ÄyêVü≤q #˚j·÷*.
96. ≈£Ls¡Ã‘√ ˙{Ïì |ü]ùw#·q #˚j·÷*.

n~‘˚ Z qTeTq´dü´ nqTeT‘˚ Z qT eTq´dü´
düs¡dü«‘˚ Z qTeTq´dü´ <˚edü$‘·Å|üdüTe
eTs¡\ eTÅqÔs¡Væ≤‘·+>± ≈£L&Ü Åb˛øÏå+#ê*.
68
97. ªwüwæºX¯‘· düVü≤ÅkÕD´j·TT‘· eTø£åj·T eTs¡T“<äe÷qj·Tµ nqT#·÷ n_ÛeTÅìÔ+#ê*
98. nj·TqÔ Ç<äà Ä‘·àC≤‘· y˚<ÛäùdÔH˚<Ûä´ dü«es¡∆ dü«es¡∆j·T#êkÕàÅqŒ»j·÷ |üX¯ó_Û

ÅãVü≤à es¡ÃùdHêHêï<˚´q ÅãVü‰àHé k˛eT Ç<Ûäàe÷<Ûëùd´ düy˚T<Ûäj·T kÕ«Vü‰ ˆˆ
nì |ü]ƒdü÷Ô dü$T<Ûä\qT n–ïj·T+<äT düeT]Œ+#ê*.
99. düèe+‘√ Ä»´+ rdüTø=ì |ü]BÛ\qT ‘ê≈£î‘·÷ yêj·Te´+qT+&ç Äπ>ïj·T+
<ëø± eTÚq+>± Ä»éTTqT b˛dü÷Ôe⁄+&Ü*. Å|üC≤|ü‘·j˚TkÕ«Vü‰
100. HÓ’ãTT‘ê´~ áXÊHêqÔ+>± >∑{Ïº>± ªÇÅHê›j·T kÕ«Vü‰µ n+≥÷ #·≈£åîe⁄\T>±

uÛ≤$dü÷Ô düeT]Œ+#ê*.
101. ªn>∑ïj˚T kÕ«Vü‰, k˛e÷j·TkÕ«Vü‰µ nqT#·÷ Ä»éTTqT ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ ñ‘·Ôs¡

<äøÏåD uÛ≤>∑eTT\˝À ( ôVAeT+ #˚j·÷* ) n–ïøÏ düeT]Œ+#ê*.
102. j·TTø√ÔeVü≤ C≤‘·y˚<ä: |ü⁄s¡kÕÔ <äπ>ï $~∆ ø£s¡à Åø°j·Te÷D+ j·T<Û˚<äyéT

‘ê«+_Ûwüπ>“¤wü»kÕ´dæ ø£sêÔ‘·«j·÷>± nX¯«qTŒs¡TcÕq› ‡ H˚eTkÕ«Vü‰ ˆˆ
nqT#·÷ düèe+‘√ Ä»éTTqT rdüTø=ì, |ü•ÃeT+qT+&ç ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄
(kÂe÷´qÔ+) <Ûës¡>± b˛j·÷*.
103. j·÷‹s¡oÃ‹ kÂe÷´BÅHê›+‘·+ j·÷‹s¡oÃì|ü<ä´ùd ZVü≤+ $<Ûäs¡DÏ Ç‹‘êHêÔ«

|òüTè‘·dü´<Ûës¡j·÷j·TCÒdü>¥+ sê<ÛäH˚ eTVü≤>¥Z+ kÕ«Vü‰ ˆˆ nqT#·÷ Ä»éTTqT
ñ‘·Ôs¡+ qT+&ç ÇÅHê›+‘·+>± <Ûës¡>±b˛j·÷*.
104. ªdü>¥+sê<ÛäHÓ’´ <˚yÓ’´kÕ«Vü‰µ nqT#·÷ ÇÅHê›~>± j·÷eT´qÔ+ ‘·÷s¡TŒqT+&ç

<äøÏåD+ yÓ’|ü⁄ Ä»´+<Ûës¡>±b˛j·÷*.
105. ªÅ|ükÕ<äHÓ’´ <˚yÓ’´kÕ«Vü‰µ nqT#·÷ <äøÏåD+qT+&ç (yês¡TD≤qÔ+) |ü•ÃeT+>±
<Ûës¡>±b˛j·÷*(ÅkÕej·THéôVA‘ê«)á$<Ûä+>± <Ûës¡>±b˛dü÷Ô ôVAeT+#˚j·÷*.
102 , 103 , 104 , 105 ÅøÏj·T\≈£î <äèX¯´s¡÷|ü+ :`
69
106. ô|’ Å|üø±s¡eTT>± 4 yÓ’|ü⁄˝≤ Ä»éTTqT <Ûës¡>±b˛dü÷Ô ôVAeT+ #˚dæq‘·sê«‘·
eT<Ûä´˝À ñqï uÛ≤>∑eTT (ÄdüéTT) n–ï jÓTTø£ÿ H√s¡T>± uÛ≤$dü÷Ô nø£ÿ&É
yê´Vü≤è‘·T\T düeT]Œ+#ê*.
z+ uÛÑ÷kÕ«Vü‰, z+ uÛÑTekÕ«Vü‰, z+ düTekÕ«Vü‰ , z+ uÛÑ÷s¡T“¤ekÕ«Vü‰
107. dü‘˚´q‘ê« Z ;Û|òü÷s¡j·÷$T ‘·dü´‘˚uÛÑø°åj·T ˆˆ

nqT#·÷ Ä»éTTqT Å|ü<äøÏåDeTT>± düèe+#˚‘· n_ÛeTÅìÔ+#ê*.
108. n>∑ïj˚TkÕ«Vü‰ nqT kÕ«Vü‰ø±s¡eTT\‘√ Ä»éTTqT düèe+#˚‘· n–ïøÏ düeT]Œ+#ê*.

z+ n>∑ïj˚TkÕ«Vü‰ ˆ z+ k˛e÷j·TkÕ«Vü‰ ˆ z+ n>∑ïc˛e÷uÛ≤´kÕ«Vü‰ ˆ
z+ Å|üC≤|ü‘·j˚TkÕ«Vü‰ ˆ z+ ÅãVü‰à>∑÷kÕ«Vü‰ ˆ z+ ÇÅHê›j·TkÕ«Vü‰ ˆ
z+ edüTuÛÑ´kÕ«Vü‰ ˆ z+ eTs¡T<ä“¤´kÕ«Vü‰ ˆ z+ s¡TÅ<˚uÛÀ´kÕ«Vü‰ ˆ
( n|ü ñ|ü X¯Œèdü´ ) #˚‹‘√ ˙{Ïì ‘êø£e˝…qT.
z+ l$wüíy˚ kÕ«Vü‰ ˆ z+ ãèVü≤düŒ‘·j˚T kÕ«Vü‰ ˆ z+ $TÅ‘êj·TkÕ«Vü‰ ˆ
z+ es¡TD≤j·TkÕ«Vü‰ ˆ z+ Ä~‘˚úÛÑ´ kÕ«Vü‰ ˆ z+ Ä–ïuÛ≤´>¥+ kÕ«Vü‰ ˆ
z+ |üPùwí kÕ«Vü‰ ˆ z+ ø£πøåj·T kÕ«Vü‰ z+ ø£ø£å<Ó’e‘· k˛e÷j·T kÕ«Vü‰ ˆ
z+ WbÕdüq j·Tv±„j·T kÕ«Vü‰ ˆ z+ j·Tv„<Ó’e‘· $X‚«uÛÀ´ <˚y˚uÛÑ´ kÕ«Vü‰ ˆ
z+ düs¡«<˚y˚uÛÑ´ kÕ«Vü‰ ˆ
109. <äØ«ì #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì <ëìïÄ»éTT#˚‘· n_Û|òüT]+∫ #·s¡TqT >±j·TÅ‹

eTÅqÔyéT #˚‘· ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ <äØ«˝À e⁄+∫ eTs¡\ Ä»´+‘√ n_Û|òüT]+∫
>±j·TÅ‹ eTÅqÔyéT‘√
1. z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: ‘·‘·‡$‘·Ts¡«................................ Å|ü#√<äj·÷‘Y
z+ uÛÑ÷ kÕ«Vü‰ ˆ
2. z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e: ‘·‘·‡$‘·Ts¡«................................Å|ü#√<äj·÷‘Y
z+ uÛÑTe kÕ«Vü‰ ˆ
z>¥+ düTe kÕ«Vü‰ ˆ
z+ uÛÑ÷s¡T“¤edüT‡e kÕ«Vü‰ ˆ
nì Hê\TZe÷s¡T¢ yê´Vü≤è‘·T\T düeT]Œ+#ê*.
70
110. n‘√<˚yê~ wü&é yÓ’wüíe eTÅHêÔ\‘√ Ä»éTTqT düeTè~∆>± ôVAeT+#˚j·÷*.
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
1. n‘√<˚- yê neqTÔ H- √ j·T‘√ - $wü ß í] «#· Á ø£- y ˚T |ü- è ~Ûy ê´ dü
- ‡|ü Ô< Ûë eT_Û : kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ
2. Ç<ä
- + $wü -
ßí]«#· Áø£ y ˚T Á‘˚
- < Ûë ì<ä < Û˚| - ü< äy éT dü e T÷&ÛÉdü´bÕ>¥+ dü- Tπs kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ
3. ÁrDÏ |ü- <ë$#·ˆ Áø£y- ˚T $wüˆ ßís-√ZbÕ n<ëuÛ ˆˆ
Ñ´: ‘·‘- √ <Ûäsˆ êàDÏ <Û- ës¡j·THéï kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ ˆ ˆ ˆˆ
4. $c˛í
- : ø£ s êàDÏ |üX ¯´ ‘· - j ·T ‘√ Áe‘êì
- |ü X-
¯ŒX‚ ÇÁq› d- ü´ j· TT»´dü
- ‡U≤: kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆ ˆ
5. ‘·~«c˛í: |üs- ¡eT+ |ü- <ä>¥+ dü<ˆ ë |üX¯´ìÔ dü- ÷s¡j·T: ~Me - - #· ≈
-
£åîsê‘· ‘·>¥Z+kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆˆ
6. ‘·~«ÁbÕk˛ $|üqý√ C≤>∑- èyê+ dü- dü‡$Tq∆‘˚ $c˛í - -
s¡´‘·Œs¡- eT+ |ü- <ä>¥Z+ kÕ«Vü‰ ˆ
ôVAeT dü÷‡ø±Ô\T
|ü⁄s¡Twü dü÷‡ø£ÔyéT
ˆ
Vü≤]: z+ dü- Vü≤Ádüˆ osYc- Õ |üˆ ⁄s¡Twü: ˆ dü- Vü≤ÁkÕø£ - åd-
ü‡Vü ≤ ˆ
Ádü bÕ‘Y ˆ düuÛÑ÷$T+
ˆ ˆ
$X¯
- «‘√ eè‘ê«
-
n‘· ´‹wü˜<ä›XÊvóZ- \>¥Z+ kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ ˆˆ
|ü⁄s¡Twü @y˚ - <ä>¥+ düs¡«yéT ˆ j·T<ä- ÷“¤‘·+ j·T#· - Ã¤ uÛÑeýéT kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ
ñ‘êeTè‘·
- - ‘ ·« ùd´XÊq: j· T <ä H˚ïHê‹- s√Vü≤‹ kÕ«Vüˆ ‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
j˚- T‘ê yêqdü´ eTVæ- ≤e÷ n‘√ - C≤´j·÷>¥+ X¯Ã|üPs¡Twü: ˆbÕ<√dü -´
ˆ -
ˆ ˆ ˆ
$X¯«uÛ- Ñ÷‘êìˆ Á‹bÕ<ä - d- ü´ eTè‘·+ ~$ - kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
Á‹bÕ<ä
- - ÷ s¡›« ñ<Ó -
’‘ ·T Œs¡ T wü: ˆ bÕ<√ ùd´Vü
-
‰ uÛ Ñy- ê‘· TŒq:ˆ‘· ‘- √
ˆ
$wü«v«´Áø±eT‘Y kÕX¯
- - H - êqdü- - H˚ n_Û - kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ
‘·kÕà~«sê&É - C ≤j· T ‘· ˆ $sêCÀ
- n~Û -
|ü⁄ s¡ Twü:düC- ≤‘√ n‘·´]#·´‘·
ˆ
|ü- XÊÃ<ä÷“¤$- T eT<Û√|ü- ⁄s¡: kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ ˆ ˆˆ
ˆ
j·T‘·TŒs¡TùwD Vü- ≤$cÕˆ <˚- yêj·- Tv„ eT‘·q«‘· ˆ edü - - H√Ô nkÕ´d” - <ë»ýéT
Á^wü
-
à Ç<ä -
à X¯Ùs¡<ä∆$: kÕ«Vü‰ ˆ
- ˆ
ˆ ˆ ˆ
-dü b ÕÔk Õ´dü q Œ]<∏- äj ·T : Á‹dü - ‡ |ü Ô dü
- $ T<Û ä: -ø£ è ‘ê: ˆ<˚
- y êj· T<ä
- ´ v„+ ‘· H- ê«Hê: ˆ
nã<Û ˆ
äïqTŒs¡ˆ Twü+ |ü- X¯ó+kÕ«Vü‰ ˆ
-
71
ˆ ˆ ˆ
‘·+ j·- Tv„+ ã]Ωwæ - ÁbÂø£ åH éˆ |ü ⁄s¡ T wü + C≤‘·
- eTÁ>∑ ‘ ·:‘˚ q <˚- y ê nj· T»qÔ: ˆ
- - -
ˆ
kÕ<Û
- ë´ãTTwü - j·TX¯Ãj˚T kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆ ˆ
‘·kÕà<ä- ´v±„‘ˆ ·‡s¡- «VüQ‘·: ˆ dü+uÛÑè‘·+ eèwü<- ë»ýéT ˆ |ü- X¯S>¥+
ˆ ˆ
kÕÔ>¥+X¯ÃÁπøyêj·-TTyê´Hé ˆ ns¡ - - D≤´ÁHêZe÷´X¯Ãj˚T kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆ ˆ
‘·kÕà<ä- ´v±„‘·‡-s¡«VüQ‘·: ãTT#·- kÕ‡e÷ì»vÏ„πs- ˆ#·Hê›>¥+dæ »v„Ïπs‘·kˆÕà‘Y ˆ
ˆ ˆ
j·TEdü - Ôk- Õà<äC≤j·T‘· kÕ«Vü‰ ˆ

ˆ ˆ ˆ ˆ ˆˆ
‘·kÕà<äXÊ« nC≤j·TqÔˆ j˚Tπø#√ uÛ- Ñj·÷<ä‘·:ˆ>±y√Vü≤ »vÏ„πs- ‘·kÕà‘Y ˆ
ˆˆ ˆ ˆ
‘·kÕàv±„‘ê nC≤ej· - T: kÕ«Vü‰ ˆ
-
j·T‘·TŒs¡ˆ Twü- + e´<ä ˆ
<ÛäT: ˆø£- ‹- <Ûëe´ø£ ˆ
\Œj·THé êTTK+ øÏeˆ Tdü- ´ øöu≤Vü - Q
ˆ
ø±ePs¡ -
÷ bÕ<ëe⁄#˚ ´‘˚ kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ
Áu≤Vü
- -
≤àD√ dü
- ´ eTTKe÷d” ‘ Y ˆ u≤Vü
- A sê»q´: - ø£- è ‘· : ˆˆ }s¡
- ÷ ‘· < ädü´
j·T<Ó’X-ˆ ¯´ ˆ |ü- <ë“¤´>¥+ X¯- SÁ<√ nC≤j· ˆ
T‘·: kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
#·- Áq›e-÷ eTqk˛ C≤‘· - : #· ø å√ dü ÷ ‡s√´ nC≤j· T ‘· : êTTU≤~Áq› XÊ¯Ã–ïX¯Ã
ˆ
ÁbÕD≤<ë«j·TT s¡C≤j·T‘· kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆˆ
HêuÛ≤´ Äd”<äqÔ ]ø£åyéT ôs√¸ - ísö›´ dü‡eTes¡Ô‘·: ˆ |ü - <ë“¤´+ uÛÑ÷$T]› - X- ¯ÁXÀÁ‘ê‘Y
‘·<ˆ ∏ë˝Àø±>¥- + ˆ
nø£ \Œj·THé kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆˆ ˆ ˆ
y˚<- ëVü≤y˚- T‘·+ |ü⁄s¡Twü+ eTVü - ≤ --
qÔ y éT ˆ Ä~‘·
- - ´ es¡ -
í+ ‘· e Tdü- düTÔ bÕπ- s ˆ
ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
düsê«DÏ s¡-÷bÕDÏ $∫‘· - - ´BÛs¡: ˆ Hêe÷ìø£- è‘ê«_Û - e<ä -H - é j·T<Û- ëùdÔ kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ
<Û- ë‘ê |ü- ⁄s¡k- ÕÔ<äéTT<ë »Vü -
‰ s¡ X¯- Á ø£ : Á|ü $
- <ë«ÁqŒ‹X¯ - X ¯Ã ‘· Ádü: ‘·y- ˚Te+
ˆ ˆ ˆ
$<ë«qeTè‘· ÇVü - ≤ uÛ Ñe ‹ Hêq´: |ü H êú nj· - THêj· - T $<ä´‘˚ kÕ«Vü‰ ˆ
j·Tv‚„qˆ j·Tv„eˆ Tj·T»ìÔ <˚- yê: ‘êì- <Û- äsˆ êàDÏ Á|ü<Ûäe÷Hê´dü ˆ
Hé ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
‘˚V- ü≤Hêø£+ eTVæ≤e÷qdü‡#·H˚Ô j·TÁ‘·- |üPπs« kÕ<Û - ë´ dü‡ìÔ <˚ - yê: kÕ«Vü‰ ˆ
72
ldü÷ø£ÔyéT
ˆ ˆ
Vü≤]: z+ Væ≤s¡ˆ D´ esêí - + Vü ≤ ]D° + dü T es¡ ís ¡»‘·- ÁdüC≤yéT ˆ#·- ÁHê›+
ˆ ˆ
Væ≤s¡Dˆ àsT÷+ \ø° - åà +C≤‘· y ˚< √ eT - ÄeVü ≤:kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ ˆ
ˆ
‘ê+ ÄeVü≤C≤‘·y˚<√ \ø° - åà + eTq|ü > - ±$T˙yé T ˆ j· T kÕ´+
- Væ ≤ s¡ D´+
ˆ ˆ
$H˚- ›j - ·T + >±eTdü - « + |ü ⁄ s¡ TcÕqVü - ≤yéTkÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ
nX¯- - « |ü ⁄sê«+ s¡ < Ûäe T<Û ë ´+ Vü ≤ dæ ÔH ê<Û ä Á|ü u À~Û ˙ yé T ˆ Á•j· T+ <˚M
ˆ
eTT|üVü≤«j˚T lsêà<˚ ˆ
Ms¡ˆ T®wü‘êyéTkÕ«Vü‰ˆˆ
ˆˆ ˆ ˆ ˆ
ø±+k˛dæ
- à ‘ê+ Væ ≤ s¡ D ´ÁbÕø±sê e÷Ásê›
- + »«\˙Ô + ‘·- è bÕÔ + ‘·
- s¡Œj·T˙Ô+ ˆ
ˆ
|ü- <- ˚àdæú‘ê+ |ü- <äàesêí+ ‘ê$TôVA|ü - Vü≤«j˚- TÁ•j·TyéTkÕ«Vü‰ˆˆ
ˆ ˆ
#·- ÁHê›+ Á|üˆ u- Û≤kÕ+ j·TX¯k- Õ»«\˙Ô ˆ
yéT Á•j·ˆ T+ ˝Àπ - ø <˚
- e EcÕº eTT<ësêyé - Tˆ
ˆ ˆ ˆ
‘ê+|ü- ~à˙MT+ - X¯s¡D+ eTVü - ≤+ Á|ü|ü<˚´ ˆn\ø° - åàπsàqX¯´‘ê+ -
ˆ
‘ê«+eèDÒˆkÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
Ä~‘·
- - ´ eπ s í ‘· | - ük ˛~Û C
- ≤‘√ eqdü - Œ ‹dü
- Ôe eèøå
- √ <Û ä_- \«: ˆ‘· d - ü´ |ò ü˝ ≤ì-
ˆ ˆ
‘·|- ükÕ qT<ä qTÔ e÷j· - ÷ qÔ sêj·
- ÷X¯ˆ Ã u≤Vü - ≤´ n\ø° ˆ
- åà:kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
ñô|’‘- ·Te÷+ <˚e dü- K: ø°- ]ÔX-¯Ã eTDÏHêdü- Vü≤ ˆ ÁbÕ<ä - - - Ts¡ ÷ “¤ ‘ √dæ àsêùwº- d- æàHé
ˆ
ø°- ]ÔeTè~∆+ <ä- <Ûë‘·ˆ Ty˚T kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
≈£- åî‹ŒbÕkÕeT˝≤+
- - CÒ ćÕº
- - - -
e T\ø° åà sêïX¯ j - ·÷ eT´Vü ≤ yé TˆnuÛ Ñ÷ ‹eTdü
- eTè~∆- +#·-
dü- s- ê«ìïs¡ˆ Tí<äy- ˚T>∑èVü‰‘Y kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆˆ ˆ
ˆ ˆ
>∑- q- ›<- ë«sê+<äTsê<Û- äs- ê¸+ ì‘· - ´ |ü ⁄ cÕº + ø£ Ø
- wæ D °y éT áX¯
- « Ø>¥ + dü s ¡«uÛÑ÷‘êHê+
- -
ˆ
‘ê$TôVA|ü
- Vü≤«j˚- T Á•j·TyéT kÕ«Vü‰ˆ ˆ
ˆ ˆ ˆ
eTqdü-: ø±eTe÷≈£L‹+ yê#· - d - ü‡ ‘· ´ eToeTV” ≤ ˆ |ü- X- ¯SHê>¥+
ˆ ˆ
s¡- ÷|üeTqïdü - -
éTsTTl+ - ÁX¯ Ù j· T ‘ê+j· T X¯ :kÕ«Vü‰ˆ
73
ø£- sˆ ¡›y˚Tq Á|üˆ C≤uÛ- Ñ÷‘ê - eTsTT
- - dü + ˆ
uÛ Ñe ø£
- s ¡∆e T ˆ Á•j· ˆ
T+ yêdü
- j ˆ
·T y˚T≈£- î˝Ò-
ˆ ˆ
e÷‘·
- s ¡+ |ü <- äà e÷*˙+ kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆ
n|üd- üè»qTÔ •ï>±∆- ì- ∫ø°¢‘· edüy- ˚T >∑èùV≤ ì#·ˆ <˚- $+ e÷‘· - s- ¡+ Á•j·T+
ˆ
yêdü
-
j ·Ty˚T≈£- î˝Ò kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ
ÄÁsê›
- + |ü
-
⁄wü ÿ ]D° + |ü
-
⁄wæ º+dü - - T esêí + ùV≤eTe÷*˙yé - T dü- ÷sê´+
ˆ ˆ
Væ- ≤s¡Dˆ àsT÷+ \ø° - åà+ C≤‘·y˚<√ eT - ÄeVü - ≤ kÕ«Vü‰ˆ
ˆ
ÄÁsê›+ j·- T: ø£]D°+ j·- Twæ- º+ |æ- vZfi≤+ |üˆ <äà e÷*˙+ - #·- ÁHê›+
-
ˆ ˆ ˆ
Væ- ≤s¡DàsT÷+\ø° - åà + C≤‘· y ˚< √ eT- ÄeVü ≤ kÕ«Vü‰ˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
‘ê+ e÷eVü - - ≤ C≤‘·y˚<√\ø° -
åà + eTq|ü >±$T˙+
-
ˆ j·T kÕ´+
- Væ ≤s¡ D- àsT÷+
ˆ ˆ
ˆ ˆ
Á|üuÛÑ÷‘·- + >±y√ <ëk˛´ - XÊ«Hé $H˚
- ›j - ·T+ |ü ⁄s¡ TcÕqVü - ≤+ kÕ«Vü‰ ˆˆ
uÛÑ÷dü÷‡ø£ÔyéT
ˆ ˆ ˆ ˆ
uÛÑ÷$Ts¡- ÷“¤e÷ï<ÛÍ´s¡«]D≤qÔ
- ]ø£å+ eTV”- ≤‘ê« ñ|ü -
ùdú‘˚ <˚e´~‘˚-
ˆ ˆ
–ïeTHêï<ä
- e-
THêï<Û
-
ë´j· ÷<Û
- ˚ kÕ«Vü‰ˆˆ
ä<
ˆ ˆ
Äj·TvÖZ: |üè•ï s¡Áø£M- T<ädˆ üqHêà‘· - s - ¡+ |ü⁄q:|æ
- ‘·s ˆ
¡xÃÁ|ü
- j·T ˆ
qT‡e:kÕ«Vü ‰ˆ
Á‹>¥- + ÁX¯<ë∆e- T$sê»‹- yêø£Œ‘·- v±Zj·T: •Á•j˚T ˆÁ|ü‘·´dü´ eVü- ≤<äT´_Û:kÕ«Vü‰ ˆ
ndü´ÁbÕD≤<ä
- bÕq‘·´qÔX¯Ãs¡‹s√#·- Hê ˆ e´K´qàVæ- ≤wüqT‡e: kÕ«Vü‰ ˆ
ˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
ˆ
j·T‘ê«ø£- è<ä∆|üs- √e|üe- TqT´Hêj·
- T<äes¡Ô´ dü- Tø£\ŒeTπ>- ï‘·‘·Ôe- |ü⁄qk˛Ô
- «B›|ü
j·÷eTdæ - kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ
j·T‘ÓÔ eTqT´|üs√ |üÔdü´ |üè~Û- M eTqT<ä<- Ûä«ùd Ä~‘ê´ $X‚- «‘·<- ˚›yê
ˆ
edü- eX¯Ãdüe÷uÛÑs¡Hé kÕ«Vü‰ ˆ
74
ˆ ˆ ˆ
eTH√CÀ´rs¡
- T®wü‘- ê e÷C≤´+ - $∫Ãqï+ j·Tv„>¥+ dü$- TeT+ <ä<Ûë‘·T
ˆ -
ˆ ˆ
ãèVü- ≤düŒ‹ düÔqT ‘ê$T - eTH√ï - $X¯«<˚- yê ÇVü - ≤e÷<äj·THêÔ -
>¥+ kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
dü|- üÔ‘˚ nπ>ï dü- $T<Ûäd- ü‡|üÔõ- Vü≤« dü- |üÔ ãTTwüj·T dü- ‡|üÔ<ÛëeTÁ|æ- j·÷DÏ dü- |- üÔôVAÁ‘ê
ˆ ˆ
dü|- üÔ‘ê«j·T»ìÔ dü- |üÔ jÓ÷˙sê|ü - èDkÕ«|ò- üTè‘˚q- kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
|ü⁄qs¡- ÷sê® ìæes¡Ôd- ü« |ü⁄qs¡>∑ï ÇcÕj· - TTcÕ |ü ⁄qs¡ ï: bÕVæ≤ $X¯ - «‘·: kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ ˆ
dü- Vü‰s¡- j·T´ ìes¡- ÔkÕ«π>- ï |æq«dü- «<Ûës¡j·÷ $X¯ - «|æ‡ïj·÷ $X¯«‘· - düŒ]: - kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ
ˆ
y˚- T~˙<˚- M -edüTq∆Ø kÕ´<ä - « düT<Ûë<˚- M yêdü -
M ÁãVü - - ≤à es¡ - - Ãdü: |æ‘ - ·èD≤yéT
ˆ
ÁXÀÁ‘·- + $wü- ßís¡àq: kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆ ˆˆ
<˚- M Væ≤s¡D´ >∑- ]“¤D- ° <˚- M Á|ük- ˛<äØ dü- <ˆ äH˚ dü- ‘ê´j·ˆ TH˚ d”<ä kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ
ˆ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ
düeTTÁ<äer kÕ$Ár - Vü≤H√<˚
- M eTVü - ≤´ø° ˆ eTVü
- ‰ <Û äs¡D ° eTôVA
- n‘· ´‹düú
kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆ ˆˆ ˆ ˆ
ÁX¯- óv‚Z ÁX¯óv‚Z j·- Tv‚„ j·Tv‚„ $;Û- wüD° ˆ ÇÁq› |ürï yê´»˙ - düTs¡ dæ‘· ÇVü -
≤
kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆ ˆ ˆ
yêj·- TT|üØ »\X¯ - j ·T ˙ dü
-
« j· T + <Û- ësê dü - ‘ ·´ +‘√ - |ü ] y˚ T~˙ ˆ k˛|ü
- ]<∏ä‘·Ô+
>±j·T kÕ«Vü‰ ˆ
ˆ ˆˆ
ˆ ˆ
$wü
- - - ß í| ür ï+ eTV” ≤ +<˚ M
- - + e÷<Û
- - äe Á|æ j ·÷ + \ø° Î Á|æ j ·T dü F+ <˚- M- +
ˆ
qe÷eT´#·
- - T´‘· e\¢uÛ≤yéT kÕ«Vü‰ ˆˆ
ˆˆ
<ÛäqTs¡∆sêjÓÆT#· $<äàùV≤ düs¡« dæ<Ó’∆´#· BÛeTVæ≤ ‘·H√ï <Ûäsê Á|ü#√<äj·÷‘Y
kÕ«Vü‰
75
111. ≈£Ls¡Ã‘√ ñ‘·Ôs¡ |ü]ùwø£+ #˚j·÷*.
z+ n~‘˚ Z qT eT>¥ZkÕú:
nqTeT‘˚qT eT>¥ZkÕú:
düs¡dü«‘˚qT eT>¥ZkÕÔ:
<˚edü$‘·: ÅbÕkÕM:
|üPsêíVüQ‹
@e+ >∑TD $X‚wüD $•cÕ˜j·÷+ l ............ kÕ«$Tq: Å|”‘·´s¡∆+ eTeT
Äj·TTcÕ´_Û eè<Ûä´s¡∆+ ................ ôVAeT dü+|üPs¡í‘ê dæ<Ûä´s¡∆+ |üPsêíVüQ‹
ôVAeT+ ø£]ùw´. ( »\eTTqT ‘êø£e˝…qT ) |üPsêíVüQ‹ Å<äeéTT\T bÕÅ‘·˝À
y˚dæ |üPõ+#·e˝…qT ( j·÷\Tø£\T, C≤õø±j·T, C≤|üÅ‹, \e+>±\T, |ü+#·˝ÀVü≤
eTT\T, |ü≥TºeÅdüÔ+, m+&ÉTø=ã“], |ü+&ÉT¢ yÓTT<ä˝…’q$. )
@ø£yéT , <˚« , ÅrDÏ , #·‘ê«] , |ü+#· , wü{Ÿ , dü|üÔ , ncÂº, qe , <äX¯,
@ø±<äX¯, <ë«<äX¯ Ç˝≤ ñ#·Ã]dü÷Ô 12 kÕs¡T¢ HÓsTT´ì Å<äeéTT\ô|’ y˚dæ ô|’øÏ ˝Ò∫)
≈£Ls¡Ã‘√ ˙{Ïì |ü]ùw#·q #˚j·÷*.

n~‘˚ Z qTeTq´dü´ nqTeT‘˚ Z qT eTq´dü´
düs¡dü«‘˚ Z qTeTq´dü´ <˚edü$‘·Å|üdüTe
eTs¡\ eTÅqÔs¡Væ≤‘·+>± ≈£L&Ü Åb˛øÏå+#ê*.
eT : dü|üÔ‘˚ nπ>ï dü$T<Ûä dü|üÔõVü‰« dü‡|üÔs¡¸j·T dü|üÔ<ÛëeT Å|æj·÷DÏ ˆ dü‡|üÔôVAÅ‘ê

dü‡|üÔ<Ûë‘ê«j·T»+‹ dü|üÔjÓ÷˙ sê|üèD kÕ«|òüTè‘˚q kÕ«Vü‰ ˆ (nì#Ó|æŒ Å<äe´
eTT\T n–ï˝À y˚j·÷* ) n>∑ïj˚T dü|üÔ|ü‘·j·T Ç<ä+qeTeT ˆ
( ÅøÏ+~ eTÅqÔyéT #ÓãT‘·÷ HÓsTT´ì <Ûës¡>±b˛j·÷* )
|üPsêíVüQ‹ eTT‘·Ôe÷+EôVA‹ ˆ düs¡« yÓ’ |üPsêíVüQ‹: ˆ düs¡«y˚T
yêb˛ï‹ ˆ n<Û√ Çj·T+ yÓ’ |üPsêíVüQ‹: ˆ nkÕý˚Te Å|ü‹‹wü˜‹ ˆ ek˛sê∆sê+
EôVA‹ ek˛πsà<Ûësêdü~‹ yê@cÕVüAj·T‘˚ |òüTè‘·düýê@q y˚TcÕ <ÛësêZ
eTTwæàH√¢πø |æq«e÷H√|ü‹wüú‘· ÄCÒ´q EôVA‹ ‘˚CÀyê Ä»´+ ‘˚CÀ ek˛
sê∆sê ‘˚»ôd’ yêôd’à ‘˚CÀ Z es¡T+<Û˚ Z <Û√ø±e÷yÓ’ ek˛sê∆sê ø±e÷H˚yê
es¡T+<Û˚ ˆˆ |üPsêíVüQ‹ eTTVüAs¡Ô düT‡eTTVüAs√Ô düTÔ ˆ
76
( á ÅøÏ+~ yêø±´\qT ñ#·Ã¤]dü÷Ô ôVAeT>∑T+&ÉeTTq≈£î Hê\TZyÓ’|ü⁄˝≤ ≈£Ls¡Ã‘√

˙s¡T #·\¢e˝…qT.) z+ n~‘˚ Z qT eT>¥ZkÕú: ˆ
nqTeT‘˚ Z qT eT>¥ZkÕú: ˆ
düs¡dü«‘˚ Z qT eT>¥ZkÕÔ: ˆ
<˚edü$‘·: ÅbÕkÕM: ˆ
( j·Tv„|ü⁄s¡Twüßq≈£î c˛&Éc˛|ü#ês¡ |üP» #˚j·Te˝…qT )
XÀ¢ ˆˆ qeTùdÔ >±s¡Ω|ü‘ê´j·T qeTùdÔ<äøÏåD≤>∑ïj˚T

qeT ÄVü≤e˙j·÷j·T eTVü‰<˚yÓ’´+ qyÓ÷<äeT:
ø±+&É<ä«jÓ÷ |übÕ<ë´j·T ø£s¡àÅãVü≤à dü«s¡÷|æDÒ
dü«sêZ|ües¡Z s¡÷bÕj·T j·Tv‚„XÊj·T qyÓ÷qeT: ˆˆ
j·Tv‚„XÊ#·T´‘· >√$+<ä e÷<Ûäyêq+‘· πøX¯e ø£èwüí $c˛í Vü≤èw”πøX¯

yêdüT<˚e qyÓ÷düTÔ‘˚ ˆˆ
( á ÅøÏ+~ eT+Å‘·eTTqT n+<ä]#˚ |ü*øÏ+#·e˝…qT )
dü«dæÔ ˆ ÅX¯<ë∆+ y˚T<Ûë+ j·TX¯: Å|üv±„+ $<ë´+ ãT~∆+ Å•j·T+ ã\+ Äj·TTwü´+
‘˚»: Äs√>∑´+ <˚Væ≤y˚T Vü≤eýêVü≤q Å•j·T+<˚Væ≤y˚T Vü≤eýêVü≤q ˆ
z+ düπs«cÕ+ dü«dæÔs¡uÛÑe‘·T ˆ z+ düπs«cÕ+ XÊ+‹s¡“¤e‘·T ˆ z+ düπs«cÕ+
|üPs¡íuÛÑe‘·T ˆ z+ ˝Àø±düeTkÕÔ düTœH√uÛÑe+‘·T z+ XÊÙ+‹ XÊÙ+‹ XÊÙ+‹:
nqj·÷ <Ûë´HêyêVü≤Hê~ c˛&Éc˛|ü#êe |üP»j·÷ l j·Tv‚„X¯«s¡ kÕ«$T düTÅ|”‘·:

düTÅ|üdüqï: es¡<√uÛÑe‘·T (|ü⁄cÕŒø£å‘· »\eTT\qT |üfiËfleTT˝À $&ç∫ ô|≥ºe˝…qT,
‹\ø£ <Ûës¡D rs¡∆Å|ükÕ<ä $‘·s¡D )
z+‘·‘·‡‘Y düs¡«+ leTHêïsêj·TD≤s¡ŒDeTdüTÔ
ef
77
typed by
R P V Krishnamacharyulu
s/o Sampathkumaracharyulu, Savitadevi
Kanchikacharla
krishna district
phone: 9885969175, 9441838927, 9347287820, 08678273167

కళ్యాణోత్సవం

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

కళ్యాణోత్సవం

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ø£fi≤´D√‘·‡e eT]j·TT Ä|òü÷s¡Å|üjÓ÷>∑ $<ÛëHé

l \øÏÎe\¢uÛ≤s¡+uÛ≤+ $KH√eTTì eT<Ûä´e÷yéTˆ

j·Tdü´~«s¡<ä eÁø±Ô<Ûë´ bÕ]wü<ë´ |üs¡X¯Ù‘·yéTˆ

X¯óø±¢+uÛÑs¡<Ûäs¡+ $wüßí+ X¯•es¡í+ #·‘·Ts¡T“¤»yéTˆ

‘·<˚e\>∑ï+ düT~q+ ‘·<˚e ‘êsêã\+ #·+Á<äã\+ ‘·<˚eˆ

j·TÁ‘· jÓ÷^X¯«s¡:ø£èc˛í j·TÁ‘·bÕs√∆<ÛäqTs¡∆s¡:ˆ

nqHê´•Ã+‘·j·T+‘√e÷+ jÓ÷»Hê |üs¡T´bÕdü‘˚ˆ

düàè‘˚ düø£\ ø£fi≤´D uÛ≤»q+ j·TÁ‘· C≤j·T‘˚ˆ

düs¡«<ëdüs¡« ø±πs´wüß HêdæÔ ‘˚cÕeT eT+>∑fi¯yéT

˝≤uÛÑùdÔcÕ+ »j·TùdÔcÕ+ ≈£î‘·ùdÔcÕ+ |üsêuÛÑe:

Ä|ü<ëeT|üVü≤sêÔs¡+ <Ûë‘ês¡+ düs¡« dü+|ü<ë+ˆ

ÁXÖ‘·kÕàsêÔ‹àø£+ ø£s¡à ìœ\+ j˚Tq dü÷Á‹‘·yéTˆ

dü÷Á‘êD≤ eTq´ ≈£î¢bÕÔHê+ H˚Á‘·+ j·T‘·‡‘·T eTs¡Ω‹ˆ

Hêsêj·TD: |æ‘êj·Tdü´ e÷‘ê#ê|æ Vü≤]Á|æj·T:ˆ

|üè~Ûyê´: y˚Ts¡T |üèwü˜ ãTTwæ,düT‘·\+ #·q›:

|üè~Û«‘·«j·÷ <Ûäè‘ê˝Àø± <˚$‘·«+ $wüßíHê<Ûäè‘ê

nX‚wü »>∑<ë<Ûës¡j·TeTqqÔ+ ≈£Ls¡às¡÷|æDyéT

n+ nqHêÔdüHêj·T qeT: j·T+ jÓ÷>±düHêj·T qeT:

≈£Ls¡Ã‘√ eTT>∑TZ]˙ ÄyêVü≤q#˚j·÷* »j·T

KD¶: : nVüˆ ≤eTdæà‹ B|ü+ -- ˆ ˆ ˆ ˆ

eT : düVæ≤s¡‘êïì <ëX¯óùw düTyê‹ dü$‘ê uÛÑ>∑: ‘·+ uÛ≤>∑+ ∫Å‘·MT

ø£s¡πø ` bÕ+#·uÛÖ‹ø£ e÷yêVü≤j·÷$T

KD¶: : ªª Å<ä$D√<ëµµ Ç‘ê´s¡uÛÖ´~‹ sö›´]‘·´qÔ+ ‘·‘·ÔqàÅHêÔH˚Ô j·T»e÷qdü´

KD¶ : Ä#êsê´~wüß kÕ«vÿè‘√ d”‹ <äøÏåD≤ø±\ eTTø£Ôe‘·T‡dü‘·T‡ .

|üPs√«ø£Ô @e+>∑TD $X‚wüD $•cÕºj·÷+ X¯óuÛÑ‹<ÛÍ (l dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T

kÕ+>∑+ kÕj·TT<Ûä+ düyêVü≤q+ düX¯øÏÔ+ |ürï|ü⁄Á‘· |ü]yês¡ düy˚T‘·+

>∑DÒXÊ~ |ü+#·˝Àø£ bÕ\ø£ <˚y˚uÛÀ´ qeT:

<Ûë´q+ : @Væ≤ dü÷s¡´»eπsíX¯ düTdæús√uÛÑe $wüºπs ˆ

( Ädüq+, bÕ<ä´+, ns¡È´+, Ä#·eTq+, |ü⁄wüŒ+, >∑q∆+, <Ûä÷|ü+, B|ü+ )

eT : z+ Å‘ê‘ês¡$TÅq› eT$‘ês¡$TÅq›>¥+ Vü≤y˚ Vü≤y˚ düTVü‰e>¥+ X¯Ss¡$TÅq›yéT ˆ

eT : zyéT edüe: Å|ü<ÛäyÓ÷ <˚e‘êHê>¥+ k˛ dü´Å|üC≤+ |üX¯SHêŒVæ≤ ˆ

eT : zyéT eTs¡T‘·: |üs¡e÷‘êà |üs¡e÷>∑‹: |üs¡+ÅãVü≤à |üs¡+ jÓ÷>∑yéT

eT : zyéT áXÊq dü‡s¡« ˝Àø±Hê+ Å‘·´eT“ø£ dü‡s¡«$<ë´Hê+

>√|òüTè‘·+, ‘Ó’\+ yê |üPs¡´ ( n+<äT Äe⁄HÓsTT´ ˝Òø£ qTe⁄«\q÷HÓ ì+|æ )

ø£ìwü˜ dü÷ú˝≤+ e]Ô+ì<Ûëj·T ( ∫qï~>± eT+<ä+>±e⁄qï e‹Ôì e⁄+#ê* )

|ü]bÕ¢|ü´ ( Hêqu…≥º&É+ ˝Òø£ q÷HÓj·T+<äT m≈£îÿe ùd|ü⁄ e⁄+#·&É+ )

ñB›|ü´ ùd«‹eTÅH˚ÔD√B∆|ü´ ( ñB∆|ü´dü´ eTÅqÔ+ ‘√ BbÕìï yÓ*–+#ê* )

eT : z+ ñB›|ü´dü« C≤‘·y˚<√|ü|òüTï+ ìsYãTT‹+ eTeT |üX¯S>¥+X¯Ã eTVü≤´e÷yêVü≤

düVü≤ÅdüuÛ≤dü«‘˚Ô CÀ$X‚wü $dü÷Œ]®‘· eTVü≤˙j·TdüuÛ≤eT+≥|ü eT<Ûä´düúeTVü‰dæ+Vü‰düHê~Û

<ë«<äXÊ+X¯ Å‹XÊ+X¯ Å‹+X¯<ä+X¯øå±ì s¡düÔs¡eTqT≈£L\ X¯óÙuÛ≤XÀÙuÛÑHê dü‡πs« Å>∑Vü‰

ø£Hê´+ ø£qø£dü+|üHêï+ ø£qø±uÛÑs¡D…Æ s¡T´‘êyéT

j·Tv„ÅãVü≤à >±s¡T bÕ<äÅ|üøå±fi¯q#˚dæ, Ä#·eTq+ #˚dæ düTÅuÛÑyÓTÆq düú\eTTq+<äT

n‘·≥ düT~∆#˚dæq(dæø£‘ê_Û:) ÇdüTø£#˚‘· <ë«Å‹+X¯‘· (n+vóZ˝≤´j·T‘·+)

Åu≤Vü≤à+ nq>± düúDÏ¶\eTT ˝Òø£ ôVAeT>∑T+&É+ e<ä› ‘·÷s¡TŒeTTK+>±

¬s+&ÉT #˚‘·T\≈£î |ü$Å‘·eTT\T <Ûës¡D #˚dæ, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä#·eTTqeTT

........l kÕ«$Tq:nqTÅ>∑Vü≤dæ<ä∆´s¡∆+...............ø£sêàvZ+ Ä|òü÷s¡ ø£s¡àø£]ùw´

2. düÔDÏ¶˝Ò, ≈£î+&˚, Å‹y˚~ø± ÄyêVü≤q #˚j·÷*.

düúDÏ¶˝Ò ` uÛÑ÷$T e÷yêVü≤j·÷$T.

3. ≈£î+&ÉeTTq≈£î Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ ¬s+&ÉT <äs¡“\#=|ü⁄Œq eT+Å‘·düVæ≤‘·eTT>±

‘·<äT|ü] <äøÏåDeTT yÓ’|ü⁄ÅbÕ>∑Å>∑eTT>± ¬s+&ÉT <äs¡“\qT+#·T#·÷

‘·ˆˆ<äT|ü] ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄ ÅbÕ>∑Å>∑+>±

‘·<äT|ü] |ü•ÃeTeTTyÓ’|ü⁄ ñ‘·ÔsêÅ>∑+>± ¬s+&ÉT<äs¡“\qT+#·T#·÷

k˛eTy˚~ k˛eT eT<Û´ä j·TeT ÅãVü≤ày˚~

k˛eT eT<Ûä´ j·TeT 1

eTs¡T‘· |üs¡ ìsYãTT‹ 2

‘·<äT|ü] |üPsê«+‘·+>± düe÷+‘·s¡ ì\Te⁄ πsK\T nq>±

k˛eT eT<Ûä´ j·TeT

eTs¡T‘· |üs¡ ìsYãTT‹

7. πsK\qT >±j·TˆˆÅr eTÅqÔ+#˚‘· Åb˛øÏå+#·e˝…qT

8. ªC≤‘·y˚<√ uÛÑTeqùd´µ nqT eTÅqÔ+‘√ ns¡DÏ rdüTø√ì eT~Û+∫ n–ïì

9. n–ïì X¯sêe+(eT÷≈£î&ÉT ˝Òø£ eT{ÏºbÕÅ‘·) j·T+<äT rdüTø=ì Äe⁄|æ&Éø£\T

10. ªÄj·TTsê› nπ>ïµ nqTeTÅqÔ+‘√ bÕÅ‘·˝ÀøÏ rdüTø=qï n–ïøÏ Å|üD≤eT+

ñB›|ü´ ùd«‹eTÅH˚ÔD√B∆|ü´ ( ñB∆|ü´dü´ eTÅqÔ+ ‘√ BbÕìï yÓ–+#ê )