Bombas sumergibles de la Serie AFP

Modelos AFP 0831 - AFP 2006 - 60 Hz

Bombas para aguas sucias robustas y fiables, con potencias desde 1,3 a 21 kW apropiadas para
el bombeo de aguas residuales en aplicaciones urbanas, comerciales e industriales

DN 80 - DN 200
■ Para aguas
residuales, sucias y
lodos con partículas
sólidas o fibrosas

■ Hidráulica con
Sistema CB (contra-
bloqueo), impulsores
Vortex o de canal
cerrado (DN 200)

■ Sistema de
refrigeración por
camisa

■ Vigilancia automática
y continua de la
estanqueidad de la
junta y de la
temperatura del
motor

■ Altamente fiables,
incluso en
funcionamiento
continuo

■ Gran rendimiento y
capacidad

■ Disponibles en
versiones standard y
anti-deflagrante

4.4010 E 60Hz 01.00

 Ingeniería innovadora

Satisface todas las necesidades del mercado

del tratamiento de aguas residuales urbanas
e industriales

pumping

Impulsor CB

flow through

Impulsor bicanal CB

suction

Excelente bombeo de sólidos

Sistema Contra-Bloqueo (CB)
El sistema Contra-Bloqueo ha sido diseñado por ABS para hacer posible el
bombeo de los sólidos típicos del agua residual sin problema de atascos. Este
sistema se emplea en las bombas para aguas residuales de la serie AFP desde 3”
hasta 6”.
Impulsor bicanal CB
El Sistema CB utiliza los efectos combinados por distintos elementos:
1. Impulsor abierto monocanal con borde del álabe en forma inclinada
2. Placa base ajustable con afilados bordes en la espiral de cizallamiento
3. Amplia zona de aspiración con bordes de desgarramiento ondulados
4. Anillo de cizallamiento dentado en la parte superior del impulsor

Impulsores Vortex
Recomendados para aplicaciones especiales, entre las que se incluyen:
■ Líquidos con aire o gas disuelto
■ Bombeo suave de materiales delicados.
■ Pequeños caudales con contenidos de sólidos fibrosos

Impulsor cerrado bicanal Impulsores de Canal (Cerrados)

■ Para líquidos contaminados con contenidos sólidos sin tendencia a hilarse, así
como para líquidos no-gaseosos similares al lodo.
■ Estos impulsores ofrecen un alto rendimiento y, gracias a su gran paso de
sólidos, son especialmente apropiados para el bombeo de aguas sucias.

2
Sistema de Vigilancia

Vigilancia de Temperatura con parada del motor por sobrecalentamiento

Bimetálicos en cada fase del bobinado del estator

Sistema Electrónico Detector de Humedad

Electrodo DI en la cámara de aceite para señalización o parada del equipo

Detector de Humedad (Sistema DI)

El Sistema ABS de Detección de Humedad con Electrodo se DI un basden equipo
electrónico que detecto la entrada de agua en el motor o en la cámara de aceite de la
bomba. Cuando esto se produce la sonda activa una luz de aviso, una alarma
acústica o un sistema de telemando. Este aviso se produce con tiempo suficiente
para poder reparar la bomba antes de que el agua llegue a producir daños al motor.
Todos los modelos AFP incorporan una sonda en la cámara de aceite.

Sistema de Vigilancia de Temperatura (TCS)

Todas las bombas de la serie AFP se suministran con sensores de protección
térmica en cada fase del estator. En el caso de que el motor sufriese un
sobrecalentamiento, estos sensores enviarían una señal al cuadro de mando para
parar el motor y así evitar costosas averías.

Fiabilidad
Las inspecciones periódicas se reducen considerablemente gracias a los sistemas
DI y TCS que informan fiablemente de la necesidad de realizar una inspección
independientemente del número de horas de funcionamiento de los equipos. Cuando
estos sistemas se activan, son capaces de desconectar el motor antes de que se
produzcan daños serios en el mismo. Los cuadros de mando de ABS procesan la
información de los sensores y proporcionan la máxima protección al motor.

Instalación simple y
economica de unas
bomba AFP CB.

3
AFP 0831 a 1533 DN 80 a DN 150
AFP Series
0831...V AFP VORTEX (2
(2 &
& 44 POLE)
POLOS)
l/sec
0834...V 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200

1031...V 250
200
1032...V 1034 - 2 Pole
50
40
1034...V 0834 - 2 Pole
100 30
80
V= Vortex impulsor 60
20
1032 - 4 Pole

H(tot) (m)
50
40
0831 - 4 Pole 10
Htot (ft)

30
1031 - 4 Pole
20
5
4

10 3
8

6 2
5
4
1
3

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500600 8001000 2000 3000

(USGpm)
(m3/h)

AFP 0831 a 1533

AFP Series AFP VORTEX (6 POLE)
AFP POLOS)
0831...V 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3
l/sec
4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
1031...V 200

1032...V 40
50

100 30
V= Vortex impulsor 80
20
60
H(tot) (m)

50
40
10
Htot (ft)

30
1032 - 6 Pole

20
0831 - 6 Pole
5
1031 - 6 Pole
4

10 3
8

6 2
5
4
1
3

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500600 8001000 2000 3000

(m3/h)
(USGpm)

4
AFP 0841 a 1543 DN 80 a DN 200
AFP Series
0841...CB AFP VORTEX (4 POLOS)
CB (4 Pole)

l/sec
1040...CB 0.3 0.4 0.50.6 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200
200
1041...CB 50
1042...CB 40

1046...CB 100
80
1047 - 4 Pole
30

1047...CB 60 1046 - 4 Pole

1547
20
1541 - 4 Pole

H(tot) (m)
1541 ..CB 50
40
1042 - 4 Pole

1547...CB 1041 - 4 Pole 10

Htot (ft)

30
1040 - 4 Pole

20
CB = Sistema Contra Bloqueo 5
0841 - 4 Pole
4

10 3
8

6 2
5
4
1
3

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500600 8001000 2000 3000

(m3/h)
(USGpm)

AFP 0841 a 2006

AFP Series AFP CB
VORTEX (6 POLOS)
(6 Pole)

0841...CB 0.3 0.4 0.50.6 0.8 1 2 3

l/sec
4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200

1040...CB 200
50
1041...CB 40

1042...CB 100 30
80
1047...CB 60
20

1541 ..CB 2006 - 6 Pole

H(tot) (m)

50
1047 - 6 Pole 1547 - 6 Pole
40
1547...CB 10
Htot (ft)

30 1042 - 6 Pole
2006...2C 1041 - 6 Pole
20
5
CB = Sistema Contra Bloqueo
4
1040 - 6 Pole
1C = 1 Canal Cerrado 1541 - 6 Pole
10 0841 - 6 Pole 3
2C = 2 Canal Cerrado
8

6 2
5
4
1
3

4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500600 8001000 2000 3000

(m3/h)
(USGpm)

5
Características de AFP

Todos los modelos disponibles en versión anti-deflagrante FM & CSA

aprobados para Clase 1 División 1, Grupos C & D.

Argolla de elevación incorporada Protección contra

sobrecarga térmica por
bimetálicos incorporados en
Rodamiento superior del eje del cada fase del motor
rotor de bolas, libre de
mantenimiento y con lubricación
permanente Bloque de rotor y eje
dinámicamente equilibrado

Motor en camara de
aire Camisa de refrigeración
opcional para
Entrada de cable estanca con funcionamiento continuo
taco para paso de cable y en seco a plena carga
dispositivo anti-dobleces

Doble hilera de rodamientos de Estator con aislamiento

bolas sobredimensionados, Clase F, 155°C
libres de mantenimiento y con
lubricación permanente
Sellado estático de
todos los anillos tóricos
Junta mecánica
superior
Sonda de vigilancia
Brida ANSI/DIN para electrónica de la junta
instalación con tubo- Electrodo DI
guía horizontal o
vertical Cámara de aceite

Impulsor abierto
anti-bloqueo Junta mecánica inferior
dinámicamente en carburo de silicio
equilibrado con borde
cortante

Placa base ajustable, con Tornillo de ajuste de

bordes de corte ondulados la placa base

Entrada de Cable Opciona

Entrada de cable a peueba
de agua y con dispositivo
anti-tirones

Disponemos de
motores y materiales Camara de terminales
opcionales para sellada
facilitar al cliente la
adaptación de la
bomba a su aplicación.
Tanto para
funcionamiento
continuo sumergible o
en seco, ABS tiene una La construcción robusta de las bombas ABS las
bomba para cada convierte en la opcion ideal.
necesidad.

6
 Las bombas AFP son compactas y sumergibles con
Una bomba posibilidad de instalación tanto sumergida como en seco.
Son ideales para funcionamiento en seco ya que pueden
sumergible AFP continuar trabajando aunque el pozo se inunde. Para este
tipo de instalación se recomienda instalar la camisa de
para cada refrigeración opcional con el fin de mantener el motor
refrigerado. Además, existe la posibilidad de realizar una
aplicación instalación fija o transportable, y se pueden montar
vertical u horizontalmente.

Existen cuatro tipos básicos de instalación de la bomba

AFP, aunque también es posible diseñar sistemas de
montaje adaptados a las necesidades del cliente.

• Instalación fija sumergida:

Utilizando el Sistema de Tubo Guía patentado por
ABS, se consigue introducir la bomba en el pozo
deslizándola a lo largo de un tubo con un rail guía. A
medida que se acerca al fondo, la bomba va
consiguiendo un alineamiento perfecto con la conexión
de descarga.

• Instalación fija en seco, horizontal:

Empleando los soportes de montaje del motor y la
voluta, la bomba se atornilla a una superficie horizontal
y, a su vez, las conexiones de aspiración y descarga
van atornilladas a las bridas de la bomba.

• Instalación fija en seco, vertical:

La bomba se monta sobre un pedestal vertical para
funcionamiento en seco con un codo de aspiración
acoplado a la brida de aspiración. La tubería de
descarga va atornillada a la brida de descarga de la
bomba.

• Versión transportable:
La bomba se suministra con un pedestal y un codo de
descarga para realizar la conexión a una manguera.
Cuando va equipada con camisa de refrigeración
(opcional), el motor de la bomba no necesita estar
sumergido para conseguir su adecuada refrigeración.
Las bombas portátiles son idóneas para trabajos de
bypass temporales, emergencias, posibles
inundaciones, etc.

7
Datos técnicos AFP 60 Hz

Modelo N°Fases Impulsor Descarga P2 P1 RPM Intensidada: Peso sin/con

de bomba Pulgadas GV Kw 230 V 460 V 575 V camisa de
refrigeración
(aprox.)

AFP 0831 M15/6 3 .1.2.3 3” 2.0 2.1 1180 7.4 3.7 3.0 172/198
AFP 0831 M18/4W 1 .5 3” 2.4 2.7 1780 12.1 172/198
AFP 0831 M22/4 3 .5 3” 3.0 3.0 1780 9.8 4.9 3.92 172/198
AFP 0831 M28/4W 1 .4.5 3” 3.7 4.1 1780 17.9 176/202
AFP 0831 M35/4 3 .4 3” 4.7 4.6 1780 14.2 7.1 5.7 176/202

AFP 0832 M80/2 3 .3.4 3” 10.9 9.4 1780 26.2 13.1 10.5 180/206

AFP 0834 M125/2 3 .5.6.7 3” 16.8 14.4 3480 42.4 21.2 1.7 210/227

AFP 0841 M15/6 3 .1.2.3.4 3” 2.0 2.1 1180 7.4 3.7 3.0 172/198
AFP 0841 M18/4W 1 .2.3.4 3” 2.4 2.7 1780 12.1 172/198
AFP 0841 M22/4 3 .2.3.4 3” 3.0 3.0 1780 9.8 4.9 3.9 172/198
AFP 0841 M28/4W 1 .1 3” 3.7 4.1 1780 17.9 176/202
AFP 0841 M35/4 3 .1 3” 3.4 3.5 1780 10.8 5.4 4.3 176/202

AFP 1031 M15/6 3 .1.2.3 4” 2.0 2.1 1180 7.4 3.7 3.0 172/198
AFP 1031 M18/4W 1 .5.6 4” 2.4 2.7 1780 12.1 172/198
AFP 1031 M22/4 3 .6 4” 3.0 3.0 1780 9.8 4.9 3.9 172/198
AFP 1031 M25/4 3 .5 4” 3.4 3.5 1780 10.8 5.4 4.3 176/202
AFP 1031 M28/4 W 1 .4 4” 3.7 4.1 1780 17.9 176/202
AFP 1031 M35/4 3 .4 4” 4.7 4.6 1780 14.2 7.1 5.68 176/202

AFP 1032 M35/6 3 .1.2 4” 4.7 4.8 1180 14.8 7.4 5.92 176/202
AFP 1032 M40/4 W 1 .4 4” 5.4 5.3 1780 22.9 235/270
AFP 1032 M46/4 3 .4 4” 6.0 5.9 1780 16.8 8.4 6.72 235/270
AFP 1032 M70/4 3 .3 4” 9.4 8.4 1780 24 12 9.6 242/277
AFP 1032 M105/4 3 .1.2 4” 14.0 12.6 1780 38.8 19.4 15.5 257/293

AFP 1034 M230/2 3 .5.6.7.8.9 4” 31.3 26.5 3480 75.5 47.4 30.2 277/313

AFP 1040 M15/6 3 .1.2.3.4 4” 2.0 2.1 1180 7.4 3.7 2.96 172/198
AFP 1040 M18/4 W 1 .3.4 4” 2.4 2.7 1780 12.1 172/198
AFP 1040 M25/4 3 .2.3.4 4” 2.4 3.5 1780 10.8 5.4 4.32 176/202
AFP 1040 M28/4 W 1 .1.2 4” 3.7 4.1 1780 17.9 174/200
AFP 1040 M35/4 3 .1 4” 4.7 4.6 1780 14.2 7.1 5.68 180/206

AFP 1041 M15/6 3 .1.2.3.4 4” 2.0 2.1 1180 7.4 3.7 2.96 178/204
AFP 1041 M28/4 W 1 .3.4 4” 3.7 4.1 1780 17.9 174/200
AFP 1041 M35/4 3 .3.4 4” 4.7 4.6 1780 14.2 7.1 5.1 180/206

AFP 1042 M35/6 3 .1.2.3 4” 4.7 4.8 1180 14.8 7.4 5.9 176/202
AFP 1042 M40/4 W 1 .6 4” 5.4 5.3 1780 22.9 242/277
AFP 1042 M46/4 3 .6 4” 6.0 5.9 1780 16.8 8.4 6.7 235/270
AFP 1042 M70/4 3 .4.5 4” 9.40 8.4 1780 24 112 9.6 241/276

AFP 1046 M90/4 3 .1 4” 12.0 11.5 1780 33.2 16.6 13.3 242/277
AFP 1046 M70/4 3 .2.3 4” 9.4 8.4 1780 24 12 9.6 242/277
AFP 1046 M105/4 3 .A 4” 14.0 12.6 1780 38.8 19.4 13.5 257/293

AFP 1047 M130/4 3 .3 4” 17.5 15.2 1780 46.6 23.3 18.6 489/551
AFP 1047 M185/4 3 .2 4” 25 21.2 1780 58.8 29.4 23.5 489/551
AFP 1047 M210/4 3 .1 4” 28 24.2 1780 67.4 33.7 30 489/551
AFP 1047 M90/6 3 .1.2.3 4” 12.2 10.5 1780 59.2 18.0 15.7 479/541

AFP 1541 M40/4 W 1 .6 6” 5.4 5.3 1780 22.9 242/277

AFP 1541 M46/4 3 .6 6” 6.0 5.9 1780 16.8 18.4 6.7 235/270
AFP 1541 M70/4 3 .4.5 6” 9.4 8.4 1780 24 12 9.6 242/277
AFP 1541 M105/4 3 .1.2 6” 14.0 12.6 1780 38.8 19.4 15.5 257/293
AFP 1541 M35/6 3 .1 6” 12.2 10.5 1780 39.2 19.4 15.5 242/277

AFP 1547 M130/4 3 .3 6” 17.5 15.2 1780 46.6 23.3 18.6 500/562
AFP 1547 M185/4 3 .2 6” 25 21.2 1780 58.8 29.4 23.5 500/562
AFP 1547 M210/4 3 .1 6” 28 24.2 1780 67.4 33.7 30 500/562
AFP 1547 M90/6 3 .1.2.3 4” 12.2 10.5 1780 39.2 19.6 15.7 479/541

AFP 2006 M130/6 3 .2 8” 17 16 1180 54.2 27.1 21.7 586/648

AFP 2006 M160/6 3 .1 8” 21.5 20.4 1180 73.8 36.9 29.5 586/648

Otras combinaciones disponibles. Consulten a Fábrica.

8
Curvas características 60 Hz.

AFP 0831 6P
H[ft] Q [l\s] H[m]
0 5 10 15 20

8
25

7
1

20 2
6
M

3
15

5
/6

15
M
15
/6

4
M
15
/6

10 3

0
0 50 100 150 200 250 300
Q[USGPM]
1.6 1.2
1.4 1.0
1.2
0.8
1.0
0.6

P2 0.6 0.4 P2
[HP] [kW]

AFP 0834 2P AFP 0841 6P

H[ft] Q [l\s]
H[M] H[ft] Q [l\s]
H [M]
0 5 10 15 20 0 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20
50
160 20
6

45
1 5.5
140

5 40 M 5
15
M1 /6
120 25 15
6 /2 2 4.5
35
M1 M
25 15 4
100 7 /2 /6
30 3
M1
25 M 3.5
/2 15
/6
80 25
10 3

4
20 M1 2.5
5/6
60
2
15

40 5 1.5
10
1
20
5
0.5

0 5 0
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
Q[USGPM] Q[USGPM]
13 1.2
12 0.8
16 1.0
11
14 0.8 0.6
10
12 9 0.6 0.4
8
P2 10
7
P2 P2 0.4
0.2
P2
[HP] [kW] [HP] [kW]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

9
Curvas características 60 Hz.

AFP 0841 4P AFP 1031 6P

H[ft] Q [l\s]
H[M] H[ft] Q [l\s]
H [M]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25

7
1
14
45
1
20
6
40
12

2
35 2 5
10 15

M
3

15
30 M
35

/6
/4
3 M 4
28
/4 8
25 W
M
22
/4 10
4 M 3
18

M
20 6

15
M /4
22 W

/6
/4
M
18

M
15 /4

15
M W 2

/6
22 4
/4
M 5
10 13
/4
W
1
2
5

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350
Q[USGPM] 0 100 200 300 400 500 600 700
Q[USGPM]
1.8
1.4
3.5 2.5
1.6 1.2
2.5 1.0
1.5 1.2
1.5 0.8

P2 0.5 0.5 P2 P2 0.4 0.6 P2

[HP] [kW] [HP] [kW]

AFP 1032 6P
Q [l\s]
H[ft] H [M]
0 5 10 15 20 25 30 35 40
10
1

30
9

8
M

25 2
35
/6

20
6
M
35

5
/6

15

10 3

2
5

Q[USGPM] 0 100 200 300 400 500 600

4 3
2.5
3
2

P2 2 1.5
P2 1 P2
[HP] [kW]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

10
Curvas características 60 Hz.

AFP 1032 4P
H[ft]
Q [l\s]
H [M] AFP 1034 2P
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q [l/s] 210 0 10 20 30 40
80 1
24
H[ft] 200 5 (
21
64
62
H[m]
1) M 60
230
190 /2 58
22 6
70 (20 56
1)
2 180 M2
30/ 54
20 2
170 52
M
10 160
50
60 5/ 48
4 18
3 150 46
7 44
140 (19
16 1) 42
50 M M2
10 130 30 40
/2
5/ 14 38
4 4 120 36
M 110 34
40 90 12 32
/4 100
M 30
46 8
/4 10 90 (18 28
M 1)
30 40 M2 26
/4 80 30
/2 24
W 8
70 22
9 ( 20
171
20 60 ) M2 18
6 30/
50 2 16
14
4 40 12
10
30 10
2 8
20 6
4
0 0 10
2
0 100 200 300 400 500 600 0
Q[USGPM] 0 100 200 300 400 500 600

8
6 Q[USGPM]
24
7 30 22
5
20
6 25 18
4
5 16
20
3 14
4
12
P2 3 2
P2 15
10
[HP] [kW]
P2 [Hp] P2 [kW]

AFP 1040 6P AFP 1040 4P

H[ft] H[ft] Q [l\s]
Q [l\s]
H[M] H [M]
0 5 10 15 20 25 30 35 0 5 10 15 20 25 30 35 40

20 1 6
1 14
45
5.5

40
5 12
M
15

2
/6

2
15 35
4.5
M
35

10
3
/4

4 3
M

30
28
/4
W

3.5
M
15

8
/6

25
10 4 4
3
M
25
/4
M
15

20
M

2.5 6
/6

28
/4
W
M
25

2 15
M

/4
15

M
/6

4
18
M

5
/4
25

1.5
W
/4

10
M
18

1
/4
W

2
5
0.5

0 0

Q[USGPM]
0 100 200 300 400 500
Q[USGPM] 0 100 200 300 400 500 600 700

1.0
1.2 3
0.8 4
1.0
0.8 0.6 3
2
0.6 2
0.4
P2 0.4
0.2
P2 P2 1
1 P2
[HP] [kW] [HP] [kW]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

11
Curvas características 60 Hz.

AFP 1041 6P AFP 1041 4P

Q [l\s]
H[ft] H [M] H[ft] Q [l\s]
H [M]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 5 10 15 20 25 30 35 40
10

3
14
30 45
9
1

40 4
8 12
25
2 M 35 M
15 7 35
/6 /4
M M 10
3 M 35 28
15 30 /4 /4
20 /6 6 M W
M 28
15 /4
4 /6 W 8
M1 25
5/6 5
15
20 6
4

15
10 3
4

10
2
5 2
5
1

0
0
0 100 200 300 400 500 600 Q[USGPM] 0 100 200 300 400 500 600 700

Q[USGPM]
4 3
2 1.5
3
2
1.5
1 2
1 P2 1
1 P2
P2 0.5
P2 [HP] [kW]
[HP] [kW]

AFP 1042 4P
Q [l\s]
H[ft] H [M]
0 10 20 30 40 50 60
65 20

60 4
18

55
5
16
50
3
6 14
45

40 M7 12
0/4
35 M7
0/4
10
30 M4
6/4
M4
0/4 8
25
W

20 6

15
4
10

2
5

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
Q[USGPM]
9
8 6

7 5
6
4
5
P2 3
P2
[HP] [kW]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

12
Curvas características 60 Hz.

AFP 1046 4P AFP 1047 6P

Q [l\s]
H[ft] H [M]
0 10 20 30 40 50 60 Q[l/s] 60 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

A
30
H [ft] H[m]
90
1
50 15
25 1
80 M9
2 0/6
2
M90
/6
70 3
20 40
3
M

60 M9
10

0/6
5/
4

10
M
90

50 15 30
/4
M
70

40
/4
M
70

10 20
/4

30
5

20
5 10

10

0 0 0
Q[USGPM]0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Q[USGPM]
0 100 200 300 400 500 600 700

10 8 6
12 9 5
6 4
8
10 4 3
7
2
8 6 2
1
0 0
P2 6
5
P2 P2 [HP]
[HP]
4
[kW] P2[kW]

AFP 1541 4P
AFP 1047 4P
H[ft] Q [l/s] H[M] H[ft] Q [l\s]
H [M]
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60 70 80
70
30

120
1 36 90
1
85
34 25
110 80
2 M2 2
10 32 75
/4
70
100
30 65 20
M1
85 60 3
/4 M
28
90 10
55 4 5/
4
50 M
26 10 15
3 5 5/
4
45
80
24
40 M7
0/4
M1 35
30 22
70
/4 M7 10
30 0/4
20 25 M4
6/4
M4
60
20 0/4
18 W
15 5

16 10
50
5
14
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
0
0 200 400 600 800 1000 1200 Q[USGPM]
Q [USGPM] 12
10
9
25 18
8
16 10
20 7
14
12 8 6
15 5
10

P2 10 8
P2 P2 6
4 P2
6
[kW]
[HP] [kW]
[HP]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

13
Curvas características 60 Hz.

AFP 1541 6P AFP 1547 4P

H[ft] Q [l\s]
H [M]
Q[l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

H [ft] H [m] 120

1
40 35
12
110
11 2 M
35 21
100 0/
4 30
10
1.

M
M

30 90 18
35

9 5/
4
/ 6

3
25
8 80
25
M1
7 70 30
/4
20
20 6 60

5
50 15
15
4
40

10 3
10
30
2
5
20
1 5

0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Q[USGPM] Q [USGPM]
4.0 3.0
20
2.8 25 18
16
3.5 2.6 20 14
2.4 12
15
10
3.0 2.2
2.0
P2 10 8
6 P2
[HP] [kW]
P2 [Hp] P2 [kW]

AFP 1547 6P AFP 2006 6P

Q [l\s]
H[ft] H [M]
Q [l/s] 0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100 120 140 160

H [ft] 55 H[m] 1
19
16
60
18
50
2
17
14
45 1
M9 M 16
0/6 16
50 0/
6 15
40 2 M
M9 12 13
0/6 0/ 14
6
35 13
3 10
M9 40
12
0/6
30
11
8
25 10

30 9
20 6
8

7
15
4 20 6

10 5

2 4
5
10 3

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800

Q[USGPM] Q [USGPM]
10
9 7 20 15
6 14
8 18
7 13
5 12
6 16
5 4 11
14
4 3 10
3
2
2 P2 12 9
8
P2
P2 [kW] [HP] [kW]
P2 [HP]

H = Altura Q = Caudal P2 = Potencia en eje motor Curvas según instituto hidráulico. Soliciten curvas para 50 Hz.

14
Notas

15
ABS ofrece un programa completo

Bombas con potencia ABS fabrica bombas sumergibles para el suministro de agua y el bombeo de aguas
desde 1,3 a 600 kW residuales de tipo doméstico, municipal e industrial, con una gama de potencia de
1,3 a 600 kW y para caudales que van desde 2 a 15.000 m3/h.
Nuestro programa se completa con aireadores, bombas de recirculación y bombas
para aguas sucias de instalación en seco.
Agitadores sumergibles ABS también les ofrece agitadores sumergibles para mezcla, agitación y
homogenización además de para formación de corrientes.
Las bombas y los agitadores ABS se someten a estrictas comprobaciones y
alcanzan su máxima capacidad con una alta fiabilidad en el funcionamiento gracias
a nuestra amplia experiencia por todo el mundo,
nuestras extensas investigaciones y los continuos
programas de desarrollo de productos.
Cuadros de Mando y ABS suministra desde sus propias fábricas cuadros
Sistemas de Control de mando y sistemas de control completos para el
buen funcionamiento de las estaciones de bombeo.

Además tenemos equipos estandar probados y

diseños especiales para aplicaciones especificas.
El programa de los equipos básicos estandar se
amplía con numerosas versiones especiales:
■ sistemas de control informatizados
■ electrodos y sistemas de regulación de nivel electroneumáticos
■ sistemas de comprobación y alarma
■ impresoras para registrar los volúmenes bombeados y el tiempo de funcionamiento
■ conexión de generadores de emergencia

Asesoramiento y Servicio
Esto nos permite ajustarnos de manera óptima a las necesidades del usuario y
asegurar un alto grado de fiabilidad en la instalación.
ABS es capaz de asesorar a sus clientes en cualquier lugar a través de una extensa
red de oficinas de asesoramiento y un gran número operarios autorizados y
cualificados.
Nuestro programa incluye:
■Asesoramiento y Planificación
■Suministro y Montaje de Estaciones de Bombeo completas
■Servicio de Mantenimiento y Repuestos
■Suministro y equipamiento de Talleres y Vehículos de Asistencia
■Enseñanza a personal especializado
■Servicio de Alquiler

Referencia 16005207 La compañía se reserva el derecho de realizar modificaciones en interés del desarrollo tecnológico

A Company in the Cardo Group

Austria: Denmark: Germany: Hungary: Norway: Sweden: U.S.A:
Tel. +43 2236 642 61/65 +45 42 48 52 55 +49 2246 13 0 +36 1 261 3016 +47 67 554 700 +46 31 706 16 00 +1 203 238 2700
Fax +43 2236 642 66 +45 42 48 60 88 +49 2246 13 200 +36 1 260 0974 +47 67 554 750 +46 31 27 29 20 +1 203 238 0738

Belgium. Estonia: Germany: Ireland: Poland Switzerland: All other countries:

Tel. +32 2 725 79 00 +372 656 3398 +49 6257 93 17 0 +353 53 63 200 +48 22 63 38 646 +41 71 694 6555 Head Office, Sweden
Fax +32 2 725 71 19 +372 656 3385 +49 6257 93 17 99 +353 53 46 006 +48 22 63 38 644 +41 71 694 6556 +46 31 83 63 00.
+46 31 18 49 06.
Brazil: Finland: Great Britain: Italy: Singapore: South Africa:
Tel. +55 41 348 1991 +358 9 506 88 90 +44 1293 82 19 75 +39 051 86 10 07 +65 46 33 933 +27 11 397 1612
Fax +55 41 348 1879 +358 9 55 80 53 +44 1293 82 19 76 +39 051 86 18 48 +65 46 22 122 +27 11 397 1795

Canada. France: Greece: The Netherlands: Spain: Turkey:

Tel. +1 905 670 4677 +33 1 49 35 24 50 +30 1 95 32 501 +31 43 352 50 50 +34 91 670.28.51 +90 216 455 2256
Fax +1 905 670 3709 +33 1 48 54 42 82 +30 1 95 32 504 +31 43 363 33 95 +34 91 666 58 68 +90 216 455 2265

www.abspumps.com

FOR COST-EFFECTIVE PUMPING

17