!

, rcAtt
ID(rrE {rD..}rT^I'I rASI(nl|
-!:: t':'-- ;!-:-

PT. QUALIS INDONE,SIA

Testing Service
-
I!

- TEST REPORT
-t No: QI-18/03/0005
-
E]

-Il
CLIENT PT VOKSEL ELECTRIC

- NAME OF PRODUCT GSW ( Galvanized Steel Wire)

-
-t SIZE 55 mm2

TEST CATEGORY Type Test

rr

-
-
IT

-
-
I

---7

Address: Jl. Pajajaran No. 17 Desa Gandasari Kec. Jatiuwung, Tangerang, Banten, Indonesia
Phone: (021) 55652583-55652586 Fax: (021) 55652489
Doc. No : TSQ-LAB-QAF-085 Rev : 01 Effedive date : Dec 1

F
r
I trCLnf;Gortq
a l@s J" lqLaaal k- :i !E= Garcasar' :r raLrrer€.
3rer, rTcresEt
Tangerang

I
r TEST REPORT
r
r
I $-ork Order No.

Apptl*ttor'.s D"t"
: WOi2018020873 Test Report No. : QI- 1 8i03l0005

I Name : PT VOKSEL ELECTRIC

r Address

Test object
: Jalan Raya Narogong Km. 16, Cileungsi. Bogor - Jawa Barat, Indonesia 16820

I Name of test object

Type
: GSW ( Galvanized Steel wire )

: GSW

I Size : )) mm'

r Quantity of sample
Sample submission date
:30m
: 2l February 2018

I Date of performance of test : 27 F ebruary 2018 - 28 February 20 I 8

r Tested by IPT. QUALIS INDONESIA

r General statement
a. The submitted samples are not dralvn by the laboratory

r b. The test report applies only to the object tested

r c.
d.
Measuring equipmenr (See page 2)
Specitication/Standard documenr : IEC 61089

I Conclusion
Electrical test Construction and Dimension Non-Electrical test
I Passed Passed Passed

r
I
r
r COMPLY; NOT COMPLY

I Base on the result evaluation and comparing to the stanaaiO I Spiiitcation th. r.tt
Tangerang, 05 March 2018
ir"- it COMPLY

I Authorized bv

t
T
I
I Valid until I 05 March 2023

f FILE: QI-18/03/0005
Do not copy this report without permission in writing from Electrical Caue Lauoiatory - pt
Dilarang memperbanyak laporan ini tanpa izin teftulis dari Laboratorium Kabel Listrik - pT
euaiis Inaffi-
l of 8

eualis Indonesia
T Oqg.Nq. l!Q-L4q-Q4I-0qs_ ,, _,
8gy. !t Effective date : Dec t3,ZOt6

I
I
 rtrqJ*ri-6rmA
&mr=: ,1. ::1a.arr \c :- ka 3rr:esr 1er *--;*...rng, Tangerang
Ser:er r{361.€96
7-r.r-a ii' :5:5i:83-55,55i586 Far: q021) 55652489
Equipmeut to bc u-ied :

\o. Equipment
I Caliper

2. Steel ruler

J. Micrometer

4. Analycal Balance

5. Horizontal Tensile Machine

6. Servo Control Tensile Strensth \,Iachine

FILE: OI-18i03/0005 2 of 8
Donotcop}.thisreportwithoutpermissiooinu'ritingtrom
Dilarang mempefianyak laporan ini tanpa izin tefiulis dari Laboratorium Kabel Ligrik - PT Qualis Indonesia
Rev:01 Effective date : Dec 1
H Fry@JruL]E ilMEA
H effi':: ltc 1- lesa 3,a-r:a: (ec ra:i-yull& Tangerang
J- ::E;iarar
3tr=i "-&r€sa
H ]-61-e; l:' ::E:i:83 - 55e525.E8 Fa-: i02t) 55652489

tr . n: ,:r:: i, Te.l Finuit:

\o.
Tl pe test, \on electrical
Test items Result

Visual

E
1
Passed
2 Dimension test Passed

b
b
J

5
Diameter of wire
Length of lay
Direction of layer
Passed

Passed

Passed

b 6 Diameter of conductor

Mechanical test
Passed

H Tensile strength of wire

b
1
Passed
2 Elongation Passed
J Wrapping

H
Passed
Torsion

b
4 Passed
5 Mass of linear Passed

b 6

7
Breaking load of conductor
Weight of zinc coating
Passed

Passed

H 8 Composition of steel material Passed

b
b
H
b
E
H
H
H
H
b
H
H
b FILE: OI-18/03/0005 3 of 8

b
Do not copy this report without permission in writing from trlectrical Cable Laboratory - PT
Qualis Indonesi
_Dilalgng memperbanyak laporan ini tanpa izin teflulis dari Laboratorium Kabel Lislrik - PT Qualis Indonesia
Doc.Ng. EQ-!4E-Q4{-0!5 Rev :01 Effective date: Dec l3,2}t6

b
F
b
H m @U'ldtlE mEmEgA

H CHIE; :[. :a-qla'a- tc'. :- ha Sarr=sen (s_ .la:t-wr.ln& Tangerang

b --
3r:r :,&r€sE
-'1 --- ::::-::: -::::-::: :., :_: 55552489

sb Test irems

Ty'pe test Non electrical

L nit Specification Test results Conformity

b Visual Shall be free from Good condition, g

sb all imperfections
visible to the
unaided ere such as
no sign of blackish

and free from ali

defects

b nicks.indentations.

etc.

5 Dimension test
- Material Gah'anized steel Galvanized steel V
H - No. of wire pcs 7 g

5 - Composition of wire
Diameter of wire
pcs

mm Min:3.136
l+6
Min:3.176 g
H mm Nom:3.20 Avg:3.23 g

b mm Max:3.264 Max:3.245 g

5 Length of lay xD
xD
Min:
Max:
10

16
Avg: 12.7 V

5 5 Direction of layer "2" (Right hand) "2" (Right hand) V

5 6 Diameter of conductor mm Approx : 9.6 9.6 g

5 Mechanical test

5 I
2
Tensile strength of wire
Elongation
N/mm2
o/o
Min:
Min:
1290 1485 V
g
5
1.5 3.2
J Wrapping 8x6x8 No Break No Break V
4 Torsion Twist Min: 14 17 g
H 5 Mass of linear kg/km Approx:374.7 440.0 V
H 6

7
Breaking load of conductor
Weight of zinc coating
KN

d^' Mir:245
85.8

278 V
F 8 Composition of steel material *)
*) Based on Certificated of manufacture.
Attachment in page

s
=
..END OF TESTREPORT--

H
E
a
#
Note : Tested by : Check,f,Abyl
g : PASSED
a tr : FAILED
FILE: 18/03/000s
/fr,
4 of 8
Do not copy this report without permission in writing from Electricat Cable Laboratory - PT aualis Indonesi
= Dilarung memperbanyak laporan ini lanpa izin teilulis tlari Laboratorium Kabel Listik - PT Qualis Intlonesia
N9-ISQ-L,z\]Q-Q4Fr38! Rev : 01 EtTective date : Dec 13.2016

=
=
3
 pm@undi]Is fimA
&trffi J. ;:a1a'z- h!" :-:lesa !,r*-*"a- (EL*-iritrt 11&Tangerang

i:a<1/ao

Annex 1

Photo#l: sample test

FILE: QI-18/03/0005 5 of 8
Donotcopythisreportwithoutpermissioninwritingfromf,lectricalcalffi
laporan ini tanpa izin tefiulis dari Labordtotium Kabel Listrik - pT
pq!-No-.rSQ-!ABQ4r-0!5
_Dilalanglnemperbanyak euatis Indonesia
Rev : 01 Efrective clate : Dec 13. 20r 6
b
b mqJ*iJsiMrelA
H Afrre_' -. 4\aar;r rlc. :- :reE !31r-eqa; f"E_ rEiuyljn& Tangerang

b f€r:e- -aar€;E
r're li' ;-a:::.:33-5565i:56 Fax-:,i021) 55652489

b
b
b
sb LaaGTiue

b
b
5
H -r
5 f
b {
b {
H
H {

5
H t
5 !
F
I

E !
=r
LT
{
--
rI
-
rI
-- Photo#2: Breaking load curve

r{
-
ra
-
E
rI
E FILE: QI-18/03/0005 of8
rT Do Dot copy this report without permission in writing from f,lectrical Cable Laboratory - pf quelis Indonesia
6

_Dilamng memperbarytak laporan ini tanpa izin krtulis dari Laboratoium Kabel Lisbik - PT Quatis Indonesia
Doc. ltlq-T!Q-L4B-Q\F{85 _ Rev :0l Effective date : Dec 13,2016

=
t
I-
E,
sH
b
b
,g 4ll:=S;. -1. :?;ii:r-a-
FrrqL[Alt!6 tilEffi{Esllt

rtE" :- -€

Anner
Ba-*;aSar,:

3
(.s. ;L-,.m,un& Tangerang

:5 65 2489

b
5
S
5
b "- '*{r -).
!i

5
t
*
=I-'3
g,-i_'t

5
fl

i.1

ti t"l
?,

5
*-

I
, .l lfl-;l ; f\

5 IErt-
"i[*=l
',El*-sl
'{l:!-
I l
r:

H rtifl*-.
t',i!1 ?i

F
E 1 l=
rq
.r'7
lil* ;l ;'.
lFl
l'-l
Is
5
-r' J I
*l
IJF

t-l;
I
:.i
i;: iS r" i.
!rE( ': ,
l< i:- H-d
lzlL.4l*i,
H ..;
4"-. 1,-
ii '. ,e 1*'' '
nlr[*
l+lt rF* ,

a .a
-t
El- .-. x IELd*?i
t?l ,
a lrl;;:
iii
E
.E! :-: Z
Zi
lqt +: fr*[
!
a
u

ii
tg L
l4t'
n
lii i-E
E
i,E I

a \{=
d-

\-E
=
lrE
It,i
:47
.iir+
i;\
? +.1
?.an*
d+L:! rl tl]f
!'-
l
I ls.;
=
=l
+,r!;
J:
I lg
i"-. E'1 I'

a :E

,*Y 4
c

l;r t:
.. !
;._.: .1
:i.
,"t,
lJ
lilE frrtft
,tc .j i- l xi*
a
i€?' ; 3 t.4
I 4
aia?' -.t ti Ea
lLi- -l
f.l +,+
iJi. !.1+
t-i
5,1
$,E \

a
BI
i
l;:1"
ti; r.t
c-,
i
-t
r.l it ts
*7*
i

a Photo#3: Composition of steel

a
a FILE: OI-18/03/0005
Do not copy this report without permission in writing from Electrical Cable Laboratory - PT Qualis lndonesia
Dilarang mzmperbanyak laporan ini tanpa kin tefiulis dari Laboruorium Rabet Listrik - PT Qualis Indonesia
7 of 8

oc. No : TSQ-LAB-QAF-085, Rev : 0l Effective d-ate : Dec 13.2016

=
il
3
b
H srlrquA[.Js MSmilEslA

H .\ceres: -.- ?'=p-s=- k'. :: ;€sa 3a-a=a- .ec .j*i[.rwun& Tangerang

H ts*-:e-, t-&c.es,a
021) 556s2489

H Tfis Rcport is issued under the folloring conditions:

H I . Results of the testing/calibration in the form of a report will be issued immediately after the service has

b 2-
been completed or terminated.

Unless otherwise requested, this report shall contain only technical results carried
out by pT eUALIS
H INDONESIA. Analysis and interpretation of the results ind professional opinion and recommendations
expressed thereupon, ifrequired, shall be clearly indicated and additional fee paid for,

H
by the Client.

3.
b
This report applies
.to the sample of the specific product/equipment given at the time of its
testing/calibration. The results are not used to indicate oi imply ttit iney areiapplicable to
other similar
items. In addition, such results must not be used to indicate or imply inat ri quaLIS IND6NESIA

H approves recommends or endorses the manufacturer, supplier or usei of such product/equipment,

PT QUALIS INDONESIA in any way "guarantees" thi later performur.. Lf the product/equipment.
or that

H Unless otherwise stated in this report, no tests were conducted to determine long
term'effects of using the

b
speci fi c product/equipment.

4. The sample/s mentioned in this report is/are submitted/supplied/manufactured by the

Client. pT eUALIS

H INDONESIA therefore assumes no responsibility for the accuracy of information on the brand
model number, origin of manufacture, consignment or any informaiion supplied.
name,

b 5. Additional copies of the report are available to the Client at an additional fee. No third party can
copy of this report through PT QUALIS INDONESIA, unless the Client has authorized pT
obtain a

H
H 6'
INDONESIA in writing to do so.

PT QUALIS INDONESIA may at its sole discretion add to or amend the conditions
eUALIS

of the report at the

time of issue ofthe report and such report and such additions or amendments shall be

F
E 7. All copyright in the report shall remain with PT QUALIS INDONESIA
binding on ihe Client.

of PT QUALIS INDONESIA's fees for the carrying out of the tests/calibrations, be granted
and the Client shall, upon payment

t
a license to
use or publish the report to the third parties subject to the terms and conditiom
ir...ir, provided always
that PT QUALTS INDONESIA may atits absolute discretion be entitled to impose
such conditions on the
license as it sees fit.
E 8. Nothing in this report shall be interpreted to mean that PT
E eUALIS INDoNESIA has verified or
ascertained any endorsement or marks from any other testing authority or bodies
that may be found on that

E
sample.

9' This report shall not be reproduced wholly or in parts and no reference shall be made by
the Client to pT
--
r- QUALIS INDONESIA or to the report or reiults furnished by pT euALIS n rrioNesn in any
advertisements or sales promotion.
E-
rd
>
rEl
>-
rEa
E
rtl
L.
rEl
ts
rd
E FILE: QI-18/03/0005
HI !!E rEpsr. wrruuur lrErruNsrotr ltr wnutrg Irom [toctrlcal Cable Laboratory - PT
Do not copy this
""ro QUalis Indonesi*
Dilatang nempobanvak laporun ini tanpa izin tenuTis dari Laboratorium xateitii*'- ir
tiirrrir"
ral
- Nq_r9Q!4eQ4l-08s-_ Rev:01 "_ -'-=-' ;r;;;;;;";;J;.';;r6 Oiitt,

E
Iil
E-
rI