"Dos hombres tocando la trompa" . Dibujo de Villars de Honnecourt (Siglo Xlll) . Foto B . N.

Biblioteca Luis-Angel Arango

Sala de Conciertos

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 LUIS PEREZ

Trompista - Colombia

Nacido en Cartagena, inicia su formación en el seno familiar. Más tarde ingre-

sa al Instituto Musical de Cartagena donde realiza sus primeros estudios de
corno con el maestro Joaquín Ríos. En 1969 se traslada al Departamento de
Música de la Universidad Nacional en Bogotá para estudiar con el profesor
Sergio Cremaschi. En los Estados Unidos fue discípulo de los maestros Rainer
De lntinis (profesor de la Julliard Music School) y Howard Hillyer (Primer Cor-
no de la Sinfónica de Pittsburgh).

Durante seis años desempeña el cargo de tercer Corno en la Orquesta Sinfó-

nica de Colombia y en 1 9 7 5 se vincula a la Orquesta Filarmónica de Bogotá
en calidad de Primer Corno e instructor.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 Representó a Colombia en el Primer Encuentro de Orquestas Juveniles reali-
zado en Caracas.

Invitado por la OEA en 1 982 ofrece un recital de Música de Cámara en la

ciudad de Port-au-Prince (Haití).

Se ha presentado en recitales en diversas salas del país y con diversos Con-

juntos de Cámara, también como solista con las Orquestas Sinfónica de Co-
lombia, de Antioquia, del Valle, Sinfónica Juvenil de Colombia, Filarmónica
de Bogotá y Nacional de Costa Rica interpretando especialmente conciertos
de Mozart, Rosetti, Telemann y Richard Strauss. Así mismo ha sido solista
con la American Wind Symphony en donde ha sido llamado para el cargo de
Primer Corno durante cuatro temporadas de verano en Pittsburgh y en una gi-
ra por el sur de los Estados Unidos y el Caribe.

HAROLD MARTINA

Pianista - Curazao

Harold Martina nac1o en Curazao, Antillas Holandesas. De nmo recibió sus

primeras clases de música de los profesores Patrick y Teun Don.

Continuó sus estudios de piano con Anamaría Pennella en el Instituto de

Bellas Artes de Medellín, Colombia, donde obtuvo su grado Cum Laude como
concertista.

Realizó estudios de perfeccionamiento con el profesor Richard Hauser en la

afamada Academia de Música de Viena, Austria. Allí se graduó Summa Cum
Laude por voto unánime, honores que no habían sido otorgados por más de
quince años en dicha academia. Recibió por ello un premio especial del go-
bierno austriaco.

En 1 9 7 5 fue condecorado por la Reina Juliana de Holanda con la Orden de

Orange-Nassau.

Alterna su muy fructífera labor pedagógica con una carrera de concertista,

consolidada con frecuentes y exitosas giras por Europa, América Latina y los
Estados Unidos.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 PROGRAMA

PIE ZA DE CONCIERTO EN FA MENOR, Opus 94 Camille Saint-Saens

(1835-1921)

PRELUDIO, TEMA Y VARIACIONES EN MI MAYOR Gioacchino Rossini

(1792-1868)

DAGIO Y ALLEGRO EN LA BEMOL MAYOR,

OPUS 70 Robert Schumann
(1810-1856)

INTERMEDIO

REV ERIE EN RE BEMOL MAYOR, OPUS 24 Alexander Glazunov

( 1865-1936)

ES ADIEUX, ROMANZA Franz Strauss

(1822 - 1905)

SONATA PARA TROMPA EN MI BEMOL, Y PIANO Paul Hindemith

(1895 - 1963)
Ruhing bewegt
Lebhaft
Sehr langsam
Lebhaft

, V ILLANELLE Paul Dukas

(1865 - 1935)

Bogotá, julio 14 de 1 98 5

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 NOTAS AL PROGRAMA

El repertorio para corno (Trompa) sólo comenzó a consolidarse a mediados

del Siglo XIX después de que las sucesivas transformaciones que afectaron al
instrumento, encontraron acogida entre intérpretes y compositores. El primer
Concierto Brandenburgués (BWV 1 046) de J. S. Bach compuesto alrededor
de 1 7 2 1, puede considerarse una de las primeras obras en que las dos partes
escritas para el corno natural sin válvulas (Corno da caccia) adquieren cierta
autonomía y van más allá de proporcionar un elemento colorístico adicional a
la instrumentación. Mozart, Beethoven y Haydn entre otros escribieron para
el instrumento, pero solamente con algunas obras posteriores {como el Con-
certino Opus.45 de C. M. von Weber) se logró definitivamente darle prestigio
como instrumento orquestal y solista. Las obras escritas por compositores
como Rossini y Schumann (que aquí se interpretan) o por ejemplo el Trío
Opus 40 para corno, violín y piano de Brahms atestiguan el mencionado cam-
bio de actitud. Esta situación mejoró posteriormente y desde finales del siglo
pasado el número de piezas escritas para este instrumento (solo o combinado
con otros u orquesta) ha aumentado considerablemente.

Camille Saint- Saens ( 1 835-1 921) se destacó desde muy temprana edad co-
mo pianista y adquirió sus conocimientos de composición musical en el Con -
servatorio de París con Gounod y Halévy, principales figuras del mundo musi -
cal francés de aquella época. Por aquella entonces se mostró también como
un músico vanguardista, defensor de la música de Schumann y Wagner en
los conservadores círculos musicales franceses. En 1 8 71 fue miembro fun-
dador de la Sociedad Nacional de Música que más tarde habría de convertirse
en un poderoso medio para la divulgación de las obras de compositores como
Franck y Debussy entre muchos otros. El Morceau de Concert (Trozo de con-
cierto) en Fa menor Opus 94 para corno y piano fue compuesto en 1 887 y
publicado en 1 8 9 3. En un compositor tan prolífico como Saint-Saens, este
fue un año de pocas obras y éste parece haber dedicado todas sus energías a
la composición del drama lírico Proserpina y de unas cuantas obras para
piano (Souvenir d'ltalie opus 80 y Feuil/et d'album Opus 81 ) lo mismo que la
Havanaise para violín Opus 83. El romanticismo de Saint-Saens no es exhu -
berante y en sus obras sobresale su destreza en el tratamiento del material
musical sin dar muestras de una especial individualidad artística. ·

Gioacchino Rossini ( 1 792 - 1868) abandonó casi totalmente la composición

musical en 1 829 después del estreno en París de su última ópera (Guillermo
Tell) en el momento en el que se le consideraba uno de los compositores más
importantes de su tiempo. En su retiro cercano a París el compositor se dedi -
có desde 1 8 57 hasta su muerte a compilar una serie de álbumes de piezas
musicales que permanecieron inéditas hasta que hace unos treinta años la
Fundación Rossini de Pesara, su ciudad natal, emprendió su publicación .
Entre éstas, que el compositor llamó sus "Pecados de Vejez" se encuentra el
Preludio, Tema y Variaciones en Mi mayor para corno y piano (Aibum IX, No.
8). Por esa época Rossini se contaba entre los suscriptores de la primera edi -
ción crítica de la obra de Bach que venía siendo editada en Alemania y la

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
influencia de la música de este compositor es perceptible en estas obras tar-
días, especialmente en las piezas para piano; en particular desde el punto de
vista formal como sucede con la que aquí se interpreta.

El Adagio y Al!egro en La bemol mayor para corno y piano Opus 70 de Robert

Schumann ( 1 810-1 856) fue compuesto y publicado en 1 849. En 1 843
Mendelssohn invitó a Schumann a formar parte del cuerpo docente del Con-
servatorio de Leipzig recientemente creado. Sin embargo, éste último des-
pués de permanecer unos meses en aquella ciudad decidió regresar a Dresde.
Allí se sintió especialmente atraído por la música escénica y compuso su ópe-
ra Genoveva sobre un libreto suyo. La ópera no fue un éxito pero su próximo
intento, esta vez música incidental para el Manfredo de Byron, finalizado en
noviembre de 1 848 sí tuvo el reconocimiento deseado. 1 849 fue un año de
intenso trabajo. En enero retocó la ópera Genoveva y entre el 1 1 y 1 2 de
febrero compuso sus Fantasiestücke Opus73 para clarinete y piano. Entre el
14 y el 1 7 del mismo mes compuso el Adagio y Allegro (cuyo título original
fue Romanze und Allegro) y entre el 1 8 y el 20 compuso su Conzertstück
Opus 86 para cuatro cornos y orquesta. Es evidente el interés de Schumann
por nuevas sonoridades y en especial por la de instrumentos que lograron
tanta aceptación en el romanticismo como el corno y el clarinete. El apasiona-
do espíritu romántico de Schumann y su preocupación fundamentalmente es-
tética contrasta abiertamente con la actitud (también romántica aunque en-
caminada a la transformación social y política) de otro músico, Richard Wag-
ner; también residente en Dresde entre 1 848 y 1 849 quien después del fra-
caso de la rebelión de 1 849 fue obligado a exiliarse por su participación en
ella.

Alexander Konstantinovich Glazunov ( 1 86 5-1 936) fue un directo heredero

de los preceptos estéticos del nacionalismo musical ruso de Balakiriev aun-
que se preocupó especialmente por reconciliar esta tendencia con las tenden-
cias europeas, absorbiendo las técnicas de orquestación de Rimsky-Korsakov
y el grandiosismo orquestal de Borodin. Glazunov colaboró con el primero
desde 1 8 7 7 en la finalización de muchos de los trabajos inconclusos de Boro-
din. En 1 889 estrenó su segunda Sinfonía en la Exposición Universal de París
y durante los dos años siguientes pasó por un período de crisis desde el punto
de vista creativo en el que compuso muy pocas obras. Entre éstas se halla la
Reverie Opus 24 en Re bemol mayor para corno y piano. De este período son
también su "cuadro sinfónico" Kremlin Opus 30 y algunos Valses Opus 23.

Poco se sabe de las obras y de la vida de Franz Strauss ( 1822-1905) además de

que fue intérprete del instrumento y de que compuso un Concierto para Corno
Opus 8 en Do menor, y un nocturno para corno y piano Opus 7. De corte clásico,
esta obra es uno de los pocos conciertos para este instrumento.

La Sonata para corno en Mi bemol y piano de Paul Hindemith ( 1 9 8 5-1 9 6 3)

fue compuesta en 1 939. A partir de 1 930 se calma el interés iconoclasta de
este compositor y por oposición al modernismo, Hindemith adopta una posi-
ción conservadora que lleva consigo la aceptación de la herencia musical clá-
sica y romántica. Allí nace el proyecto de escribir al menos una sonata con

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
acompañamiento de piano para cada uno de los instrumentos de la orquesta
del cual hace parte la obra que aquí se interpreta. En estas obras (la mayoría
compuestas entre 1 930 y 1 940) Hindemith restablece la validez de la tonali -
dad como una estructura expresiva sin renunciar al carácter moderno de su
léxico musical.

Villanelle para corno y piano de Paul O u kas ( 1 8 6 5 - 1 9 3 5) fue compuesta en

1 906. En esta obra se puede apreciar el interés del compositor en el estilo
clásico, tal como sucede en el primer movimiento de su Sinfonía ( 1895-
1 896) o en el Sonnet de Ronsard para voz y piano de 1 924. la obra de Dukas
se puede describir en términos de una combinación entre modernismo (deri -
vado de Debussy) y conservatismo de corte clásico.

Egberto Bermúde:z:

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ,
ARTES PLASTICAS LITERATURA, HISTORIA HISTORIA
AÑO MUSICA ARQUITECTURA FILOSOFIA UNIVERSAL DE COLOMBIA
Y CIENCIAS Y LATINOAMERICA

1780 n. lngres Ocupación de Gibraltar

1782 m. J. C. Bach
n. N. Paganini Papa: Pio VI
1783 n. Auger n. H. Beyle-Stendhal Paz de Versalles
(Rojo y Negro)
~ith~1ilj~~~~ 11 de Prusia
m. P. Soler
n. los hermanos Grimm
1786 n. C. M. v. Weber Museo del Prado - Madrid
1788 m. Gluck
n. F. Sor n. l. Schopenhauer G. Washington - Presidente
1789 n. F. Cooper Toma de la Bastilla
(Robespierre, Danton, Marat
Lafayette)
1790 m. B. Franklin Leopoldo 11 de Austria
n. Shelley
m. Goldoni
1792 m. W. A. Mozart Francisco 11
n. G. Rossini Toma de las Tullerlas
m. Stammitz El Capitolio en Francia - República( 1)
~: ~eJ~h~b~rrt
1793 Washington n. J. Keats Ejecución Luis XVI y su familia
~:br~ n°a~~~
1797 n. C. Corot n. A. Comte
n. Donizetti n. H. de Balzac Rusia
n. Delacroix n. A. Puschkin J. Adams, 2o. Presidente
n. H. Heine de los Estados Unidos
1799 m. D. v. Ditersdorf Viaje de Humboldt a Federico 111 Guillermo
Suramérica de Prusia
Congreso de Rastatt
1BOO n. Bellini A. Volta (batería) Na~oleón 1er Cónsul
Ta le~rand - MiAistro
m. Cimarosa n. A. Dumas Paz e Amiens
1801 n. A. Lortzing m. Fragonard N. V. Hugo Alejandro 1 Zar de Rusia
1803 m. H. Berlioz República de Italia
Napoleón 1 Emperador
1804 n. M. Glinka n. G. Sand
1805 n. H. C. Andersen Batalla de Trafalgar y
Austerlitz Venezuela Independiente
1806 m. Bocherini Bloqueo Continental
n. H. Daumier Gustavo IV de Suecia
1809 m. J. Haydn n. E. A. Poe Abdica Francisco 1
n. F. Mendelsohn "El Romanticismo" n. Ch. Darwin Boda Napoleón y María Luisa
de Austna
1810 n. F. Chopin Paz de Viena
n. R. Schumann Guerra de Independencia Juntas de gobierno en Caracas
n. F. Liszt Española Bogotá - Santiago - Buenos
Aires
1811 m. H. v. Kleist
1812 n. R. Wagner n. T. Rousseau n. Ch. Dickens Batalla de Borodino
n. G. Verdi n. H. Beecher-Stowe Incendio de Moscú
"La Cabaña del Tio Tom" Regreso de Napoleón a París
n. S. Kierkegaard 11etirada de Francia y España
Batalla de Leipzig
1814 n. J. P. Miller Napoleón - Elba Independencia de Argentina
Luis XVIII de Francia
~~bf~~~~ ct~T~~ecfe~adÍ~s
1815 El vals baile
de moda en Viena
n. C. Gounod n. Conde de Gobineau n. K. Marx Santa Alianza
181 B n. G. Eliot El Congreso de Viena Independencia de Chile
n. M. Lville Batalla de Waterloo Batalla de Maipú
Congreso de Aquisgrán
1820
n. J. Offenbach n. G. Courbet
~: tur~~~~:l~ire
Abd1ca Napoleón
Santa Helena ~~f~~iá~ ~~~~~ran Colombia
n. C. Franck n. G. Flaubert m. Na~oleón Simón Bollvar - Presidente
n. F. Dostoievsky Jor~e V de Inglaterra
n. Lalo n. L. Pasteur J. onroe
Derecho de huelga en
1824 n. A. Bruckner n. A. Dumas (hijo) ~~'fo\8~ade Francia Brasil, Perú, México
n. F. Smetana independientes
n. J. Strauss F. de P. Santander
Batalla de Ayacucho
Independencia de Uruguay
1825 m. Salieri Museo de Berlín Nicolás 1 Zar de Rusia
m. C. M. v. Weber m. Gaya n. L. Tolstoi Papa: Plo VIII
m. L. v. _Beethoven m. W. Blake Paz de Adrianópolis
1829 m. Schubert
1830 n. Pissarro m. Faraday: Electrólisis Abdica Carlos X m. Simón Bolívar
National Gallery Papa: Gregario XVI
(W. Wilkins) LUIS Felipe 1 de Francia
Londres Leopoldo 1 de Bélgica
Toma de Argel
1834 n. J. Brahms Rafael Urdaneta
n. Borodin La Nueva Granada
El Zollverein - Alemania
1835 m. Bellini
n. c. Saint Saiins n. T. Twain Inglés lengua oficial José Marra Obando
n. L. Delibes en la India Francisco de Paula Santander
1839 m. F. Sor Victoria - Reina de Inglaterra
n. Bizet n. Cezanne n. T. Hardy
1840 n. Mussorgski n. C. Monet n. E. Zola Federico Guillermo IV de Prusia
n. P. l. Tschaikowski n. A. Rodin
n. A. Renoir
1841 n. A. Dvorak Guerra Anglo-Argentina
n. Massenet n. Mallarmé Las Malvinas para Inglaterra
1844 n. P. Sarasate n. F. Nietzsche
~~8~/ J 1 ¿eeJ8PJeñ~a
1846 n. Faure Papa: Pio IX
m. F. Mendelsohn n. P. Gaugin
1848 Paz Austro-sarda R. Cuervo
m. Donizetti n. A. Strindberg Francisco José 11 de Austria
Segunda República Francesa
Ca1da de Metternich
1850 m. F. Chopin J. M. Obando
T. Herrera
1852 m. A. Lortzing n. v. G.ogh m. E. A. Poe J. de Obaldía
n. L. Janacex 1a. Exposición en Londres n.O. Wilde Guerra de Crimea
Napoleón 111
1855 n. J. Conrad Tratado de Parls M. M. Mallarino
m. Schumann Opera de Parls
rn. Glinka n. P. Seurat Guerra entre Inglaterra y
Francia Conferencia Granadina
contra Rusia
1858 n. G. Puccini m. A. v. Humboldt España: Guerra en Africa

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 ARTES PLASTICAS LITERATURA, HISTORIA HISTORIA
AÑO MUSICA ARQUITECTURA FILOSOFIA UNIVERSAL DE COLOMBIA
Y CIENCIAS Y LATINOAMERICA
Garibaldi en Napolés
1860 n. G. Mahler Reino de Italia B. Calvo
1861 n. C. Debussy "Impresionismo''
Guerra de Secesión
Norteamericana
Escuela de Barbizón A. Lincoln · Presidente
Guillermo 1de Alemania Estados Unidos de Colombia
Ministerio Bismarck 1863 ·18 86
Fundación de la Internacional Maximiliano Emperador
1864 n. R. Strauss n. H. Toulouse · Lautrec n. M. de Unamuno de México
Guerra de la triple Alianza
1865 n. P. Dukas
n. Busoni
n. E. Satie m. lngres A. Lincoln
Nobel de la dinamita Libertad de los esclavos M. Murillo Toro
n. W. Kandinsky
1867 m. L. Granados n. J. Galsworthy
n. L. Pirandello
1868 m, G. Rossini n. E. Nolde n. Gorki
m. Berlioz n. H. Matisse n. P. Claudel Apertura Canal de Suez
1869
1870 n. A. Gide
n. M. Proust Concilio Vaticano
n. P. Valery Guerra Franco-Alemana
n. Scriabin n. Lenin 3a. República Francesa
n. M. Reger n. R. Valle- lnclan
n. A. Schoenberg n. Plo Baraja 1a. República Española Alfen·
1874 so XII
m. Bizet m. J. P. Millet n. H. v. Hofmannstahl Constitución Francesa
1875
n. R. Ravel
n. de Falla n. P. Klee n. M. y A. Machado
n. R. M. Rilke
n. H. Hesse
n. O. Respighi n. T. Mann Papa: León XIII
1878 C.ongreso de Berlln
n. A. Einstein
1880 m. J. Offenbach n. F. Marc n. J. Apollinaire
n. R. Musil n. Trotsky R. Núñez
n. B. Bartok n. P. Picasso E. Koch - Tuberculosis Alejandro 111 de Rusia
1881
n. J. R. Jiménez
m. l. Stravinski n. Braque Triple Alianza
1882
m. R. Wagner n. W. Gropius n. J. Ortega y Gasset
m. F. Smetana n. J. Joyce
1883 n. A. Webern m. E. Manet n. F. Kafka
n. A. Modigliani n. V. Hugo Maria Cristina de España R. Núñez
1885 n. Albemberg
m. F. Liszt n. O. Kokoschka
n. A. Macke n. A. Trakl Fernando 1de Bélgica
1887
n. M. Chagall 1886 • República de Colombia
n. Le Corbusier Guillermo 11 de Alemania
1888
1889 Exposición Mundial
Torre Eiffel n. Heidegger
m. C. Frank Caida de Bismarck
1890
n. B. Martinu
1891 n. S. Prokoviev
n. D. Milhaud
1893 m. P. l. Tschaikowski
Premio Nobel Nicolás 11 de Rusia
1895 n. P. Hindemith n. T. N. Wilder
n. J. Miro n. P. Verlaine Carlos 1de Portugal
1896 m. A. Bruckner
m. J. Brahms n. E. Hemingway Caso Dreyfuss
1897 Asesinato de Isabel
1899 n. F. Poulenc n. H. Moore n. F. Garcla-Lorca
"Art Nouveau" n. B. Brecht (Sissy) de Austria
n. Copland Víctor Enmanuel de Italia
1900 Eduardo VIl
1901 m. G. Verdi n. A. de Saint Exupery
T. Roosevelt
1903
~. JH_R,J¡d~1ipo Alfonso XIII de España
n. G. Orwell Papa: Plo X Panamá · Independiente
n. S. Dall
n. G. Greene
n. Schostakovitch n. J. P. Sartre "Entente Cordiale"
1906 Guerra Ruso-Japonesa República de Panamá
1908 m. P. Sarasate
m. Rimsky-Korsakov Alberto 1de Bélgica
1910
1911 m. G. Mahler
n. J. Anouilh
n. A. Camus i~~gs~n~t~ed~n~lr~~g:co
n. B. Britten Primera Pelfcula de Fernando de Austria en Sarajevo
1914 Charles Chaplin Primera Guerra Mundial
m. Scriabin "Dadaísmo" Batalla de Verdun
1915 Paz de Bucarest
1918 m. Granados
m. C. Debussy Cese de fuego de Compiegni
Carlos de Austria
Abdica · República
Delegación de Paz en Versalles
1919

1921 m. Saint-Saens Fundación de Checoslovaquia

y Yugoeslavia
Revolución Rusia
Stalin
1925 m. E. Satie
n. E. Boulez
1935 m. A. Berg
m. PDukas

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
 TEMPORADA ·MUSICAL' SS

Julio

CORAL BALLESTRINQUE Miércoles 31

MARIA CRISTINA SANCHEZ - Directora

PROGRAMACION JOVENES INTERPRETES '85

Julio

ERNESTO DIAZ M. -Celtista -Colombia Lunes 29

LUISA DIAZ M. - Cellista - Colombia
ELVIA MENDOZA- Pianista - Colombia

Agosto

JOSE LUIS TRUJILLO - Flautista - Colombia Lunes 5

HAROLD MARTINA - Pianista - Curazao

JORGE DANIEL VALENCIA- Tenor- Colombia Lunes 12

JOHANNA HORVATH- Soprano- Laúd- Austria

ALVARO HUERTAS- Clavecin1sta- Colombia Lunes 26

BANCO DE: LA REPUBUCA

DEPARTAMENfO EDITORIAL

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.