.(.8$7$10(1*,.$738786$1&2167,787,21$/5(9,(:0$+.

$0$+
.2167,786,7(5+$'$30$+.$0$+$*81* 

5LDQ9DQ)ULWV.DSLWDQ
3URJUDP3DVFDVDUMDQD8QLYHUVLWDV1XVD&HQGDQD
-O$GL6XFLSWR3HQIXL.RWD.XSDQJ
HPDLOU\DQNDSLWDQ#\PDLOFRP

$EVWUDFW

7KH([LVWHQFHRI6XSUHPH&RXUWUXOLQJWKDWSXQLVKHVGU%DPEDQJVXSUDSWR6S06XUJXVLQJDUWLFOH
 RI ODZ QR  RI  RQ PHGLFDO SUDFWLFHV WKDW KDG SUHYLRXVO\ EHHQ FDQFHOOHG E\ WKH
&RQVWLWXWLRQDO &RXUW LWVHOI KDV SURYHG WKDW WKH 6XSUHPH &RXUW KDV UXOHG FRQVWLWXWLRQDO WKH
FRQVWLWXWLRQDOFRXUW
VGHFLVLRQ7KLVSDSHUDWWHPSWVWRMXVWLI\WKDWE\UHDVRQRIDQ\&RQVWLWXWLRQDO
&RXUWVWLOOKDVELQGLQJIRUFHIRUWKH6XSUHPH&RXUW,WLVEDVHGRQIRXUSHUVSHFWLYHVQDPHO\
+LVWRULFDOSHUVSHFWLYH3HUVSHFWLYHSURWHFWHGREMHFW3HUVSHFWLYHIXQFWLRQDO$QGQRUPDWLYH
SHUVSHFWLY

.H\ZRUGV%LQGLQJ)RUFH&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ&RQVWLWXWLRQDO&RXUW6XSUHPH&RXUW

$EVWUDN

$GDQ\D SXWXVDQ 0DKNDPDK $JXQJ \DQJ PHQJKXNXP GU %DPEDQJ 6XSUDSWR 6S06XUJ
PHQJXQDNDQ3DVDO8QGDQJ8QGDQJ1RPRU7DKXQWHQWDQJ3UDNWHN.HGRNWHUDQ\DQJ
VHEHOXPQ\D WHODK GLEDWDONDQ ROHK 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GHQJDQ VHQGLULQ\D WHODK PHPEXNWLNDQ
EDKZD 0DKNDPDK $JXQJ WHODK PHQJHVDPSLQJNDQ SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL 7XOLVDQ LQL PHQFRED XQWXN PHQMXVWL¿NDVL EDKZD GHQJDQ DODVDQ DSDSXQ SXWXVDQ
FRQVWLWXWLRQDOUHYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVLWHWDSPHPSXQ\DLNHNXDWDQPHQJLNDWEDJL0DKNDPDK
$JXQJ+DOLQLGLGDVDUNDQDWDVHPSDWSHUVSHNWLI\DLWXSHUVSHNWLIKLVWRULVSHUVSHNWLIREMHN
\DQJGLOLQGXQJLSHUVSHNWLIIXQJVLRQDOGDQSHUVSHNWLIQRUPDWLI

.DWD.XQFL.HNXDWDQ0HQJLNDW&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL0DKNDPDK
$JXQJ

$3HQGDKXOXDQ SHPLOLKDQXPXP

/DWDU%HODNDQJ %HUGDVDUNDQ 3DVDO & $\DW 
6HFDUD NRQVWLWXVLRQDO NHZHQDQJDQ 88'15,WHUVHEXWGDSDWGLOLKDWEDKZD
0DKNDPDK .RQVWLWXVL ,QGRQHVLD PHQJHQDL NHZHQDQJDQXQWXNPHODNXNDQFRQVWLWXWLRQDO
FRQVWLWXWLRQDOUHYLHZGLDWXUGDODP3DVDO& UHYLHZGLWHJDVNDQSDGDSRLQSHUWDPD+DOLQL
$\DW  88'15, 7DKXQ  \DQJ VHFDUD PHQJDQGXQJ DUWL EDKZD NHZHQDQJDQ
WHJDV GLWHQWXNDQ  0DKNDPDK .RQVWLWXVL 0DKNDPDK .RQVWLWXVL \DQJ SDOLQJ XWDPD
EHUZHQDQJ GDQ SXWXVDQQ\D EHUVLIDW ¿QDO LDODKPHODNXNDQFRQVWLWXWLRQDOUHYLHZ
XQWXN PHQJXML 8QGDQJXQGDQJ WHUKDGDS 7HUGDSDWVDWXKDOLVWLPHZDGDULOHPEDJD
8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU PHPXWXV VHQJNHWD LQL \DLWX SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
NHZHQDQJDQ DQWDU OHPEDJD QHJDUD \DQJ PHPSXQ\DL VLIDW  ¿QDO GDQ PHQJLNDW
NHZHQDQJDQQ\D GLEHULNDQ ROHK 8QGDQJ 'LNDWDNDQ ¿QDO NDUHQD WHUKDGDS SXWXVDQ
8QGDQJ 'DVDU PHPXWXV SHPEXEDUDQ SDUWDL WHUVHEXW WLGDN GDSDW ODJL GLODNXNDQ XSD\D
SROLWLN GDQ PHPXWXV SHUVHOLVLKDQ KDVLO KXNXP GDQ GLNDWDNDQ PHQJLNDW NDUHQD
6HEDJLDQEHVDULVLGDULWXOLVDQLQLPHUXSDNDQ7HVLVSHQXOLVSDGD3URJUDP3DVFDVDUMDQD3URJUDP6WXGL,OPX+XNXP8QLYHUVLWDV
1XVD&HGDQD.XSDQJ7DKXQ\DQJEHUMXGXO³.HNXDWDQ0HQJLNDW3XWXVDQ&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
7HUKDGDS0DKNDPDK$JXQJ´
 /LKDW3DVDO&$\DW88'15,7DKXQ


00+-LOLG1R2NWREHU

SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHUVHEXW S H Q G H N D W D Q  S H U X Q G D Q J  X Q G D Q J D Q

VHNHWLND GLEDFDNDQ GL KDGDSDQ VLGDQJ \DQJ VWDWXWDDSSURDFK SHQGHNDWDQ NRQVHSWXDO
WHUEXND XQWXN XPXP PDND ODQJVXQJ FRQFHSWXDO DSSURDFK GDQ SHQGHNDWDQ
PHPSXQ\DL NHNXDWDQ KXNXP PHQJLNDW EDJL KLVWRULVKLVWRULFDODSSURDFK
VHOXUXKVXEMHNKXNXPGDODP\XULGLNVL1.5,
7DPSDN EDKZD GHQJDQ VLIDW SXWXVDQ .HUDQJND7HRUL
\DQJ GHPLNLDQ PDND SXWXVDQ 0DKNDPDK D  . H G X G X N D Q  G D Q  . H Z H Q D Q J D Q
.RQVWLWXVL GDODP SHUNDUD FRQVWLWXWLRQDO 0DKNDPDK $JXQJ GDQ 0DKNDPDK
UH Y L H Z  V H F D U D  Q R U P D W L I  G D Q  S U D N W L V .RQVWLWXVL 0HQXUXW 88'15, 7DKXQ
PHPSXQ\DL NHNXDWDQ \DQJ VHWDUD GHQJDQ 
8QGDQJXQGDQJQDPXQGDODPNHQ\DWDDQQ\D
WHUGDSDW SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
GDODP SHUNDUD FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ \DQJ
WLGDN PHPSXQ\DL NHNXDWDQ PHQJLNDW EDJL
OHPEDJDQHJDUDODLQ\DQJGDODPKDOLQLLDODK
0DKNDPDK $JXQJ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD
.DWDNDQ VDMD 3XWXVDQ 0DKNDPDK $JXQJ
GDODPWLQJNDWNDVDVL3XWXVDQ0$5,1RPRU
 . H G X G X N D Q  G D Q  . H Z H Q D Q J D Q
0DKNDPDK $JXQJ 0HQXUXW 88'

$PDQGHPHQ 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU
WHODKPHQHPSDWNDQ0DKNDPDK$JXQJ
WLGDN ODJL VHEDJDL VDWX VDWXQ\D SHODNX
NHNXDVDDQ .HKDNLPDQ WHWDSL 0DKNDPDK
$JXQJ KDQ\D VDODK VDWX SHODNX NHNXDVDDQ
.3LG6XVGHQJDQWHUGDNZDGU
%DPEDQJ 6XSUDSWR 6S06XUJ 'DODP
S X W X V D Q  L Q L  G U  % D P E D Q J  6 X S U D S W R 
6S06XUJGLKXNXPROHK0DKNDPDK$JXQJ
PHQJJXQDNDQDQFDPDQSLGDQDSHQMDUDGDODP
3DVDO  8QGDQJXQGDQJ 1RPRU  7DKXQ
 WHQWDQJ 3UDNWHN .HGRNWHUDQ  \DQJ
VHEHOXPQ\DWHODKGLEDWDONDQROHK0DKNDPDK
.RQVWLWXVL3XWXVDQ0.5,1RPRU388
N H K D N L P D Q   8 8 ' 1 5 ,  7D K X Q      
PHQHQWXNDQ EDKZD 0DKNDPDK $JXQJ GDQ
EDGDQ SHUDGLODQ \DQJ EHUDGD GL EDZDKQ\D
G D O D P  O L Q J N X Q J D Q  S H U D G L O D Q  X P X P 
OLQJNXQJDQ SHUDGLODQ DJDPD OLQJNXQJDQ
SHUDGLODQ PLOLWHU OLQJNXQJDQ SHUDGLODQ WDWD
XVDKD QHJDUD DGDODK SHODNX NHNXDVDDQ
NHKDNLPDQ \DQJ PHUGHND GLVDPSLQJ
0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L   . H G X G X N D Q
9VHKLQJJDVRQWDNVDMDPDQWDQ.HWXD 0DKNDPDK$JXQJWHUVHEXWGDSDWGLOLKDWSDGD
0DKNDPDK.RQVWLWXVL-LPPO\$VVKHGGLTTLH 3DVDO$\DW88'15,7DKXQ\DQJ
EHUNRPHQWDUGLPHGLDPDVVDEDKZD0DMHOLV PHQ\DWDNDQEDKZD³.HNXDVDDQNHKDNLPDQ
+DNLP$JXQJ GLNHWXDL ROHK +DNLP$JXQJ GLODNXNDQROHKVHEXDK0DKNDPDK$JXQJGDQ
$UWLGMR $ONRVWDU  \DQJ PHPYRQLV GU
%DPEDQJ PHPDNDL DQFDPDQ SLGDQD \DQJ
WHODK GLEDWDONDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
WHUVHEXWDGDODK³+DNLPWROROGDQERGRK´
0HWRGH3HQHOLWDQ
%HUGDVDUNDQ  VXEVWDQVL SHUPDVDODKDQ
DWDXLVXKXNXP\DQJGLNDMLGDODPSHQHOLWLDQ
EDGDQ SHUDGLODQ \DQJ EHUDGD GL EDZDKQ\D
G D O D P  O L Q J N X Q J D Q  S H U D G L O D Q  X P X P 
OLQJNXQJDQSHUDGLODQDJDPD! O L Q J N X Q J D Q
SHUDGLODQ PLOLWHU OLQJNXQJDQ SHUDGLODQ WDWD
XVDKD QHJDUD GDQ ROHK VHEXDK 0DKNDPDK
.RQVLWLVL´
0HQJHQDL NHZHQDQJDQ 0DKNDPDK
$JXQJ  VHWHODK 88'  GLDPDQGHPHQ
LQLPDNDSHQHOLWLDQLQLPHUXSDNDQSHQHOLWLDQ GLWHJDVNDQGDODP3DVDO $$\DW88'
KXNXP GRNWULQDOQRUPDWLI  .DUDNWHULVWLN 15,7DKXQ\DQJEHUEXQ\L
SHQHOLWDQ  LQL DGDODK PHQ\XVXQ NRQVHS 
NRQVHS DVDVDVDV GDQ NHWHQWXDQNHWHQWXDQ
KXNXP \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ NHNXDWDQ
PHQJLNDW SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ
0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHUKDGDS 0DKNDPDK
$ J X Q J   . H P X G L D Q  S H Q G H N D W D Q  \ D Q J
GLJXQDNDQ GDODP SHQHOLWLDQ  LQL DGDODK
 KWWSQHZVGHWLNFRPUHDGNDVXVGUEDPEDQJPDQWDQNHWXDPNHPDQJQ\DDUWLGMRSDVWL
EDLNGLDNVHVSDGDWDQJJDO0DUHW

 0DKNDPDK$JXQJEHUZHQDQJPHQJDGLOL
SDGD WLQJNDW NDVDVL PHQJXML SHUDWXUDQ
SHUXQGDQJXQGDQJDQ GL EDZDK XQGDQJ
XQGDQJ WHUKDGDS XQGDQJXQGDQJ GDQ
PHPSXQ\DL ZHZHQDQJ ODLQQ\D \DQJ
GLEHULNDQROHKXQGDQJXQGDQJ
.HZHQDQJDQ 0DKNDPDK $JXQJ \DQJ
 5LDQ9DQ)ULWV.DSLWDQ.HNXDWDQ0HQJLNDW3XWXVDQ&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
SHUWDPD WHUVHEXW VHMDODQ GHQJDQ DSD \DQJ
GLNHPXNDNDQ ROHK 5 6XEHNWL %HOLDX
PHQ\DWDNDQ EDKZD 0DKNDPDK $JXQJ
VHEDJDL SHQJDGLODQ 7HUWLQJJL PHUXSDNDQ
SHQJDGLODQ .$6$6,\DQJWXJDVQ\DDGDODK
PHPELQD NHVHUDJDPDQ GDODP SHQHUDSDQ
KXNXPGDQPHQMDJDDJDUVHPXDKXNXPGDQ
XQGDQJXQGDQJ GL VHOXUXK ZLOD\DK 1HJDUD
GLWHUDSNDQVHFDUDWHSDWGDQDGLO
E   *DJDVDQ &RQVWLWXWLRQDO 5HYLHZ  GDQ
3HOHPEDJDDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
GL,QGRQHVLD
6HFDUD XPXP  NRQVHS FRQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ  PHQJHPXND GDUL NRQVHS MXGLFLDO
UHYLHZGL$PHULND6HULNDW:DODXSXQVHNLODV
NHGXDQ\DWDPSDNPHPLOLNLNHVDPDDQQDPXQ
WHUGDSDW SHUEHGDDQ &RQVWLWXVLRQDO UHYLHZ
LDODKSHQJXMLDQQRUPDKXNXPWHUKDGDS88'
%LDVDQ\D SHQJXMLDQ WHUVHEXW VHODLQ GDSDW
. H G X G X N D Q  G D Q  . H Z H Q D Q J D Q GLODNXNDQROHKOHPEDJDSHUDGLODQGDSDWMXJD
0DKNDPDK .RQVWLWXVL 0HQXUXW GLODNXNDQROHKOHPEDJDODLQ
88'15,7DKXQ .HPXGLDQ MLNDODX EHUELFDUD PHQJHQDL
%HUGDVDUNDQ3DVDO$\DW88'15,
7DKXQNHNXDVDDQNHKDNLPDQPHUXSDNDQ
N H N X D V D D Q  \ D Q J  P H U G H N D  X Q W X N
P H Q \ H O H Q J J D U D N D Q  S H U D G L O D Q  J X Q D
PHQHJDNDQKXNXPGDQNHDGLODQ.HNXDVDDQ
NHKDNLPDQ GLODNVDQDNDQ ROHK 0DKNDPDK
$JXQJGDQEDGDQSHUDGLODQGLEDZDKQ\DGDQ
ROHKVHEXDK0DKNDPDK.RQVWLWXVL3DVDO
MXGLFLDO UHYLHZ PDND \DQJ WHUEHVLW GLEHQDN
RUDQJ SDVWLODK  SHQJXMLDQ QRUPD KXNXP
WHUKDGDS 88' ROHK OHPEDJD SHUDGLODQ
.RQVHS \DQJ  VHSHUWL LQL MHODV WLGDN VDODK
VHEDE MXGLFLDO UHYLHZ PHPDQJ SHQJXMLDQ
QRUPD KXNXP WHUKDGDS 88' ROHK OHPEDJD
SHUDGLODQ.DODXGHPLNLDQMDZDEDQQ\DPDND
DSDEHGDQ\DGHQJDQ FRQVWLWXVLRQDOUHYLHZ"
$\DW  88'15, 7DKXQ  'HQJDQ
GHPLNLDQ NHGXGXNDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
GDODP88'15,7DKXQDGDODKVHEDJDL
VDODKVDWXSHODNXNHNXDVDDQNHKDNLPDQ\DQJ
VHMDMDU NHGXGXNDQQ\D GHQJDQ 0DKNDPDK
$JXQJ
6 H O D Q M X W Q \ D  N H Z H Q D Q J D Q  0 D K N D P D K
.RQVWLWXVLGLWHJDVNDQGDODP3DVDO&$\DW
%HGDQ\D LDODK  MXGLFLDO UHYLHZ KDQ\DODK
GLODNXNDQROHKOHPEDJDSHUDGLODQGDQEXNDQ
R O H K  O H P E D J D  O D L Q  V H S H U W L  O D \ D N Q \ D
FRQVWLWXVLRQDOUHYLHZ/DOX MXGLFLDOUHYLHZ
MXJD OHELK OXDV FDNXSDQQ\D   NDUHQD VHODLQ
PHQJXML QRUPD KXNXP WHUKDGDS 88' MXJD
PHQJXML SHUWHQWDQJDQ DQWDUD QRUPD KXNXP
\DQJ WHUVHEDU GL EHUEDJDL SHUDWXUDQ
 88'15, 7DKXQ  KDVLO DPDQGHPHQ
\DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD ³0DKNDPDK
.RQVWLWXVLEHUZHQDQJPHQJDGLOLSDGDWLQJNDW
SHUWDPDGDQWHUDNKLU\DQJSXWXVDQQ\DEHUVLIDW
¿QDOXQWXNPHQJXMLXQGDQJXQGDQJWHUKDGDS
8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU PHPXWXV VHQJNHWD
N H Z H Q D Q J D Q  O H P E D J D  Q H J D U D \ D Q J
NHZHQDQJDDQ\D GLEHULNDQ ROHK 8QGDQJ
PDWXO+XGDGDQ
8QGDQJ 'DVDU PHPXWXV SHPEXEDUDQ SDUWDL
SROLWLN GDQ PHPXWXV SHUVHOLVLKDQ WHQWDQJ
KDVLOSHPLOLKDQXPXP´
.HZHQDQJDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
XQWXNPHODNXNDQSHQJXMLDQ XQGDQJXQGDQJ
W H U K D G D S  8 8 '  W H U V H E X W  V H E H Q D U Q \ D
PHUXSDNDQ NHZHQDQJDQ SDOLQJ XWDPD GDUL
0DKNDPDK .RQVWLWXVL .HZHQDQJDQ LQL
GLVHEXW GHQJDQ LVWLODK  ³&RQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ´ 
 56XEHNWL.HNXDVDDQ0DKNDPDK$JXQJ5,%DQGXQJ$OXPQLKOP
 /LKDW0RK0DKIXG0'.RQVWLWXVL'DQ+XNXP'DODP.RQWURYHUVL,VX-DNDUWD5DMDZDOL3HUVKOP
SHUXQGDQJXQGDQJDQ GL EDZDK 88'
&RQWRKQ\D0DKNDPDK$JXQJ,QGRQHVLD\DQJ
EHUZHQDQJ PHQJXML 3HUDWXUDQ SHUXQGDQJ
XQGDQJDQGLEDZDK8QGDQJXQGDQJWHUKDGDS
8QGDQJXQGDQJ
0HQGXNXQJ DUJXPHQWDVL GL DWDV PDND
SHQXOLV PHQJXWLS DSD \DQJ GLNDWDNDQ ROHK
-LPO\$VVKLGGLTLHGDODP1L
1D]UL\DK EDKZD  ,VWLODK ³&RQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ´ DWDX SHQJXMLDQ NRQVWLWXVLRQDO KDUXV
GLEHGDNDQ GHQJDQ LVWLODK ³-XGLFLDO UHYLHZ´
3HPEHGDDQ LWX GLODNXNDQ VHNXUDQJ
NXUDQJQ\D NDUHQD GXD DODVDQ 3HUWDPD
³&RQVWLWXWLRQDOUHYLHZ´VHODLQGLODNXNDQROHK
KDNLP GDSDW SXOD GLODNXNDQ ROHK OHPEDJD
VHODLQ KDNLP DWDX SHQJDGLODQ WHUJDQWXQJ
NHSDGD OHPEDJD PDQD 88' PHPEHULNDQ
NHZHQDQJDQ XQWXN PHODNXNDQQ\D .HGXD
GDODPNRQVHS³-XGLFLDOUHYLHZ´WHUNDLWSXOD
SHQJHUWLDQ\DQJOHELKOXDVREMHNQ\DPLVDOQ\D

00+-LOLG1R2NWREHU
PHQFDNXS VRDO OHJDOLWDV SHUDWXUDQ GL EDZDK
88WHUKDGDS88VHGDQJNDQ³&RQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ´ KDQ\D PHQ\DQJNXW SHQJXMLDQ
NRQVWLWXVLRQDOLWDV\DLWXWHUKDGDS88' 
7H O D K  G L X O D V  G L  D W D V  E D K Z D  N R Q V H S
FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ  PHQJHPXND GDUL
NRQVHS MXGLFLDO UHYLHZ GL $PHULND 6HULNDW
+DO LQL GLSUDNDUVDL ROHK .HWXD 0DKNDPDK
$JXQJ $PHULND6HULNDW\DQJEHUQDPD-RKQ
0DUVKDOO \DQJ NDOD LWX PHPEDWDONDQ
- X G L F L D U \  $ F W       N D U H Q D  L V L Q \ D
GLDQJJDSEHUWHQWDQJDQ GHQJDQ .RQVWLWXVL
$PHULND6HULNDW
3HULVWLZD\DQJWHUMDGLGL$PHULND6HULNDW
WHUVHEXW NHPXGLDQ PHPRWLYDVL *HRUJH
3HUNHPEDQJDQVHODQMXWQ\DNHWLNDDGDQHJDUD
\DQJ PHQFRED PHQJKHPEXVNDQ JDJDVDQ
WHQWDQJ SHUOXQ\D 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
GDODP QHJDUD LWX  XQWXN GLEHULNDQ KDN
PHQJXML PDND KDO LWX VHULQJ GLLVWLODKNDQ
GHQJDQLVWLODK´WKHNHOVHQLDQPRGHO´
,VWLODK ´ WKH NHOVHQLDQ PRGHO ³ SXQ WDN
GDSDW GLEHQGXQJ SDGD VDDW SHPEHQWXNDQ
0DKNDPDK.RQVWLWXVLGL,QGRQHVLD*DJDVDQ
SHPEHQWXNDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GL
,QGRQHVLD PXODQ\D WHODK WHULQWURGXVLU  VDDW
SHPEDKDVDQ88'ROHK %383. SDGD
WDKXQ  VDODK VDWX DQJJRWD %383.
0XKDPPDG <DPLQ WHODK PHQJHPXNDNDQ
SHQGDSDWEDKZD³%DODL$JXQJ´0DKNDPDK
-HOOLQHNXQWXNPHQJHPEDQJNDQNHZHQDQJDQ
0 D K N D P D K  $ J X Q J  $ X V W U L D   6 D D W  L W X 
0DKNDPDK$JXQJ$XVWULDVXGDKPHPSXQ\DL
ZHZHQDQJ XQWXN PHQJDGLOL VHQJNHWD DQWDUD
ZDUJDQHJDUDGDQSHPHULQWDKWHUNDLWGHQJDQ
SHUOLQGXQJDQKDNSROLWLNEDKNDQSHQJDGLODQ
QHJDUD EDJLDQ WHODK PHPLOLNL ZHZHQDQJ
XQWXNPHPXWXVNHEHUDWDQNRQVWLWXVLRQDO\DQJ
GLDMXNDQ ZDUJD QHJDUD DWDV WLQGDNDQ
SHPHULQWDK
3HUNHPEDQJDQ VHODQMXWQ\D WHQWDQJ
SHQJXMLDQ NRQVWLWXVLRQDO WHUMDGL SDGD  WDKXQ
 \DLWX SDGD VDDW GLDGDNDQQ\D
SHPEDUXDQ .RQVWLWXVL $XVWULD 6DODK VDWX
DQJJRWD &KDQFHOHU\ WLP SHPEDKDUX
$JXQJ  SHUOX GLEHUL NHZHQDQJDQ XQWXN
PHPEDQGLQJ XQGDQJXQGDQJ 1DPXQ
6RHSRPRPHQRODNSHQGDSDWWHUVHEXWGHQJDQ
EHEHUDSDDODVDQ
6 H O D Q M X W Q \ D  N H Z H Q D Q J D Q  X Q W X N
PHODNXNDQ SHQJXMLDQ 8QGDQJXQGDQJ
WHUKDGDS88'EHUDGDGLWDQJDQ035
.HZHQDQJDQLQLGLWHJDVNDQGDODP7DS035
1RPRU ,,,035 WHQWDQJ 6XPEHU
+ X N X P  G D Q  7D W D  8 U X W D Q  3 H U D W X U D Q
3HUXQGDQJ8QGDQJDQ 1DPXQ NDUHQD
SHQJXMLDQ LQL GLODNXNDQ ROHK 035 \DQJ
Q\DWDQ\D PHUXSDNDQ  OHPEDJD \DQJ
PHPEHQWXN88'PDNDEDQ\DNWHUMDGL
SHUGHEDWDQPHQ\DQJNXWGHQJDQNHZHQDQJDQ
NRQVWLWXVL$XVWULD\DQJEHUQDPD+DQV.HOVHQ WHUVHEXW 'DUL NXEX \DQJ PHPSHUVRDONDQ
PHQJHPXNDNDQXVXODJDUGLEHQWXNQ\DVHEXDK NHZHQDQJDQ 035 WHUVHEXW PHQJHPXNDNDQ
0DKNDPDK.RQVWLWXVLOHPEDJDSHUDGLODQGL EDKZD VDQJDW WLGDN GDSDW GLWHULPD MLNDODX
O X D U  0 D K N D P D K  $ J X Q J  \ D Q J  N K X V X V 035KDUXVPHQJXMLNHPEDOLSURGXNKXNXP
PHQDQJDQL SHUNDUD NRQVWLWXVLRQDO GDQ SDGD
DNKULQ\DXVXOLWXGLWHULPDPHQMDGLVDODKVDWX
VXEVWDQVLGDUL.RQVWLWXVL$XVWULD
0DKNDPDK .RQVWLWXVL  JDJDVDQ +DQV
.HOVHQGL$XVWULDWHUVHEXWDNKLUQ\DGLDGRSVL
SHUWDPD NDOL ROHK &HNRVORZDNLD VHKLQJJD
ZDODXSXQ JDJDVDQ .HOVHQ WHUVHEXW XQWXN
$ X V W U L D  W D S L  0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L
&HNRVORZDNLD PHUXSDNDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL SHUWDPD \DQJ GLEHQWXN GL GXQLD
E H U G D V D U N D Q  S H P L N L U D Q  . H O V H Q 
\DQJGLEXDWQ\DVHQGLUL
.HPXGLDQ SDGD VDDW SHPEDKDVDQ
WHUKDGDSDPDQGHPHQ88'VHWLGDNQ\D
WHUGDSDW WLJD SLOLKDQ PHQ\DQJNXW GHQJDQ
OHPEDJD \DQJ EHUZHQDQJ PHQJXML 8QGDQJ
XQGDQJ WHUKDGDS 88'  \DLWX 035
0DKNDPDK .RQVWLWXVL GDQ 0DKNDPDK
$JXQJ$NKLUQ\D NHZHQDQJDQ LQL WLGDN ODJL
GLEHULNDQNHSDGD035NDUHQD035SDGDVDDW
LWX EXNDQ ODJL VHEDJDL OHPEDJD WHUWLQJJL
QHJDUD GDQ MXJD NDUHQD GL 035 VDQJDW

 1L
PDWXO+XGDGDQ1D]UL\DK7HRUL'DQ3HQJXMLDQ3HUDWXUDQ3HUXQGDQJ8QGDQJDQ%DQGXQJ1XVD0HGLD
KOP
 LGKOP
 /LKDW-DQHGMUL 0*DIIDU+XNXP3HPLOX'DODP<XULVSUXGHQVL0DKNDPDK.RQVWLWXVL-DNDUWD.RQVWLWXVL
3UHVVKOP
 LGKOP


 5LDQ9DQ)ULWV.DSLWDQ.HNXDWDQ0HQJLNDW3XWXVDQ&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
PLQLPQ\DSDNDUKXNXPGDQNRQVWLWXVL  3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL VHMDN
,GH XQWXN PHPEHULNDQ NHZHQDQJDQ
WHUVHEXW NHSDGD 0DKNDPDK $JXQJ SXQ
PHQMDGL WLGDN PDVXN DNDO NDUHQD Q\DWDQ\D
0DKNDPDK$JXQJPDVLKPHPSXQ\DLKXWDQJ
SHUNDUD\DQJEHJLWXEDQ\DN6HODLQLWXMXJD
GLOLKDWGDULVLVLWXJDVGDQNHZHQDQJDQPDND
VXGDK GDSDW GLSDVWLNDQ EDKZD 0DKNDPDK
$JXQJVXGDKVDQJDWVLEXNGHQJDQWXJDVGDQ
NHZHQDQJDQQ\D  \DQJ EHJLWX EDQ\DN
VHKLQJJDWDND\DOODJLEDKZD\DQJSDOLQJWHSDW
XQWXNPHPDQJNXNHZHQDQJDQWHUVHEXWLDODK
0DKNDPDK.RQVWLWXVL\DQJPHUXSDNDQVXDWX
OHPEDJDEDUXDQDNGDULUHIRUPDVL
6HMDODQGHQJDQSHPEHQWXNDQ0DKNDPDK
.RQVWLWXVL 6RHUMRQR 6RHNDQWR GDQ 6UL
0DPXGML PHQJHPXNDNDQ EDKZD VHVXDL
GHQJDQ SULQVLS QHJDUD KXNXP PDND VHWLDS
SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ KDUXV
EHUGDVDU GDQ EHUVXPEHU GHQJDQ WHJDV SDGD
SHUDWXUDQSHUXQGDQJXQGDQJDQ\DQJEHUODNX

\DQJOHELKWLQJJLWLQJNDWDQQ\D8QWXNLWXODK
SHQXOLV MXJD PH\DNLQL GLSHUOXNDQ OHPEDJD
0DKNDPDK .RQVWLWXVL XQWXN PHQHJDNDQ
SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ \DQJ WLGDN
VHVXDLGHQJDQ88'15,7DKXQVHEDJDL
.RQVWLWXVL,QGRQHVLD
3HPEHQWXNDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GL
,QGRQHVLD MXJD WLGDN OXSXW GDUL WDQJJDSDQ
VDODKVDWXEHJDZDQKXNXP,QGRQHVLD6DWMLSWR
GLXFDSNDQ GL KDGDSDQ VLGDQJ \DQJ WHUEXND
XQWXNXPXPGDSDWPHPSXQ\DLWLJDNHNXDWDQ
\DLWX
 .HNXDWDQPHQJLNDW
.HNXDWDQPHQJLNDWSXWXVDQ0DKNDPDK
.RQVWLWXVLEHUEHGDGHQJDQSHQJDGLODQELDVD
WLGDN KDQ\D PHOLSXWL SLKDNSLKDN \DQJ
EHUSHUNDUD \DLWX SHPRKRQ SHPHULQWDK
'35'3' DWDXSXQ SLKDN WHUNDLW \DQJ
GLL]LQNDQ PHPDVXNL SURVHV SHUNDUD WHWDSL
SXWXVDQ WHUVHEXW MXJD PHQJLNDW EDJL VHPXD
RUDQJ OHPEDJD QHJDUD GDQ EDGDQ KXNXP
GDODPZLOD\DK5HSXEOLN,QGRQHVLD
,QLEHUODNXVHEDJDLKXNXPVHEDJDLPDQD
KXNXP GLFLSWDNDQ SHPEXDW XQGDQJXQGDQJ
+DNLP 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GLNDWDNDQ
VHEDJDL QHJDWLYH OHJLVODWRU\DQJ SXWXVDQQ\D
EHUVLIDW HUJD RPQHV \DQJ GLWXMXNDQ SDGD
VHPXDRUDQJ
 .HNXDWDQ3HPEXNWLDQ
3DVDO  8QGDQJ8QGDQJ 0DKDNDPDK
.RQVWLWXVLPHQHQWXNDQEDKZDPDWHULPXDWDQ
D\DW SDVDO GDQDWDX EDJLDQ GDODP XQGDQJ
XQGDQJ \DQJ WHODK GLXML  WLGDN GDSDW
GLPRKRQNDQ XQWXN GLXML NHPEDOL 'HQJDQ
GHPLNLDQ DGDQ\D SXWXVDQ 0DKNDPDK \DQJ
WHODK PHQJXML VXDWX 8QGDQJXQGDQJ
PHUXSDNDQ DODW EXNWL \DQJ GDSDW GLJXQDNDQ
EDKZD WHODK GLSHUROHK VXDWX NHNXDWDQ SDVWL
5DKDUGMR,DPHQJHPXNDNDQSHQGDSDWGDODP

VDODKVDWXEXNXQ\DEDKZD³88'WHODK
PHQJDPDQDWNDQ SHPEXDWDQ VHEXDK 0.
VHEDJDL VDWXVDWXQ\D \DQJ EROHK PHODNXNDQ
SHQJXMLDQ WHUKDGDS 88' %XNDQ PDLQ
0HQJHULNDQ /XDU ELDVD 7HQWXQ\D SDUD
KDNLP 0. MXJD PDQXVLDPDQXVLD \DQJ
EHUNXDOLWDV OXDU ELDVD 0HUHND DGDODK
6HPELODQ RUDQJ GLDQWDUD OHELK GDUL  MXWD
MLZDPDQXVLD,QGRQHVLD\DQJEROHKEHUKDN
GDQ EHUZHQDQJ PHQJDWDNDQ DSD \DQJ
GLSLNLUNDQGDQGLNHKHQGDNLROHK88'´
&   . H N X D W D Q  3 X W X V D Q  0 D K N D P D K
. R Q V W L W X V L  G D O D P   3 H U N D U D
&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ
JH]DJYDQJHYLMVGH
'LNDWDNDQNHNXDWDQSDVWLDWDXJH]DJYDQ
JHYLMVGH WHUVHEXW ELVD EHUVLIDW  QHJDWLI
PDXSXQSRVLWLI.HNXDWDQSDVWLVXDWXSXWXVDQ
VHFDUDQHJDWLI GLDUWLNDQEDKZDKDNLPWLGDN
EROHK ODJL PHPXWXV SHUNDUD SHUPRKRQDQ
\ D Q J  V H E H O X P Q \ D  S H U Q D K  G L S X W X V
VHEDJDLPDQD GLVHEXW GDODP  3DVDO 
8QGDQJ8QGDQJ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
'DODPKXNXPSHUGDWDKDOGHPLNLDQGLDUWLNDQ
KDQ\DMLNDGLDMXNDQSLKDN\DQJVDPDGHQJDQ
SRNRNSHUNDUD\DQJVDPD
.DLWDQQ\D GHQJDQ SHUNDUD NRQVWLWXVL
\DQJ SXWXVDQQ\D EHUVLIDW HUJD RPQHV PDND
SHUPRKRQDQ SHQJXMLDQ \DQJ PHQ\DQJNXW
PDWHUL\DQJVDPD\DQJVXGDKSHUQDKGLSXWXV

 7LWRQ6ODPHW.XUQLD0DKNDPDK.RQVWLWXVL5HSXEOLN,QGRQHVLD6DQJ3HQMDJD+DPWKHJXDUGLDQRIKXPDQULJKWV
%DQGXQJ37$OXPQLKOP
 6RHUMRQR6RHNDQWRGDQ6UL0DPXGML3HQHOLWLDQ+XNXP1RUPDWLI-DNDUWD375DMD*UD¿QGR3HUVDGDKOP
 6DWMLSWR5DKDUGMR3HQHJDNDQ+XNXP3URJUHVLI-DNDUWD.RPSDVKOP!
 0DUXDUDU6LDKDDQ+XNXP$FDUD0DKNDPDK.RQVWLWXVL5HSXEOLN,QGRQHVLD-DNDUWD6LQDU*UD¿NKOP


00+-LOLG1R2NWREHU

WLGDNGDSDWODJLGLDMXNDQXQWXNGLXMLROHKVLDSD
SXQ 3XWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL \DQJ
WHODK EHUNHNXDWDQ KXNXP WHWDS GHPLNLDQ
GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL DODW EXNWL  GHQJDQ
NHNXDWDQSDVWLVHFDUDSRVLWLIEDKZDDSD\DQJ
WHODK GLSXWXV ROHK KDNLP LWX WHODK GLDQJJDS
E H Q D U  3 H P E X N W L D Q  V H E D O L N Q \ D  W L G D N
GLSHUNHQDQNDQ
 .HNXDWDQ(NVHNXWRULDO
6HEDJDL VDWX SHUEXDWDQ KXNXP SHMDEDW
QHJDUD\DQJGLPDNVXGNDQXQWXNPHQJDNKLUL
VHQJNHWD \DQJ DNDQ PHQLDGDNDQ DWDX
PHQFLSWDNDQ KXNXP \DQJ EDUX PDND WHQWX
VDMDGLKDUDSNDQEDKZDSXWXVDQWHUVHEXWWLGDN
KDQ\D PHUXSDNDQ NDWDNDWD PDWL GL DWDV
NHUWDV
6HEDJDL VXDWX SXWXVDQ KDNLP VHWLDS
RUDQJVHWLDSRUDQJNHPXGLDQDNDQEHUELFDUD
EDJDLPDQDSHODNVDQDDQQ\DGDODPNHQ\DWDDQ
$NDQWHWDSLVHEDJDLPDQDWHODKGLVLQJJXQJGL
DWDV EHUEHGD GHQJDQ SXWXVDQ KDNLP ELDVD
PDNDVXDWXSXWXVDQ\DQJWHODKPHQJLNDWSDUD
SLKDN GDODP SHUNDUD SHUGDWD PHPEHUL KDN
NHSDGD SLKDN \DQJ GLPHQDQJNDQ XQWXN
PHPLQWDSXWXVDQWHUVHEXWGLHNVHNXVLMLNDODX
PHQ\DQJNXW SHQJKXNXPDQ DWDV SLKDN \DQJ
NDODK XQWXN PHODNXNDQ VHVXDWX DWDX
PHPED\DU VHMXPODK XDQJ 'DODP KDO
GHPLNLDQGLNDWDNDQEDKZDSXWXVDQ\DQJWHODK
EHUNHNXDWDQ KXNXP WHWDS LWX PHPSXQ\DL
NHNXDWDQ HNVHNXWRULDO \DLWX DJDU SXWXVDQ
GLODNVDQDNDQGDQMLNDSHUOXGHQJDQNHNXDWDQ
SDNVD
$SDNDK SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
3DVDO$\DW8QGDQJ8QGDQJ0DKNDPDK
.RQVWLWXVL$NDQWHWDSLGDODPNHQ\DWDDQQ\D
PXQJNLQ ODLQ GHQJDQ DSD \DQJ GLKDUDSNDQ
PHODOXL SXWXVDQ SHQJXMLDQ VXDWX 8QGDQJ
8QGDQJ
%+DVLOGDQ3HPEDKDVDQ
  . H N X D W D Q  0 H Q J L N D W  3 X W X V D Q
  &RQVWLWXWLRQDO 5HYLHZ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL7HUKDGDS0DKNDPDK$JXQJ
3HQXOLV VHQGLUL VHSHQGDSDW GHQJDQ
EHEHUDSD DKOL KXNXP WDWD QHJDUD  EDKZD
SXWXVDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVLGDODPSHUNDUD
F R Q V W L W X W L R Q D O  UH Y L H Z   K D U X V  V H O D O X
PHPSXQ\DL NHNXDWDQ PHQJLNDW EDJL
0DKNDPDK $JXQJ $SDSXQ DODVDQ \DQJ
GLJXQDNDQROHK0DKNDPDK$JXQJWHWDSVDMD
WLGDN GDSDW PHQMXVWL¿NDVL WLQGDNDQ OHPEDJD
\ D Q J  G L V H E X W  W H U D N K L U  L W X  X Q W X N
PHQJHVDPSLQJNDQ SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ  0DKNDPDK .RQVWLWXVL 6HWLGDNQ\D
WHUGDSDW EHEHUDSD SHUVSHNWLI \DQJ PHQMDGL
DODVDQSHPEHQDUVHWLDSSXWXVDQFRQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ  0DKNDPDK .RQVWLWXVL PHPSXQ\DL
NHNXDWDQ PHQJLNDW EDJL 0DKNDPDK$JXQJ
\DLWX
D 3HUVSHNWLIKLVWRULV
6HMDUDK VHWLGDNQ\D PHQFDWDW EDKZD
0DKNDPDK .RQVWLWXVL DGDODK VDODK  VDWX
OHPEDJD WXQWXWDQ UHIRUPDVL /DKLU GDUL
SHUGHEDWDQ \DQJ SDQMDQJGL'35SDGDVDDW
U D S D W  S H P E D K D V D Q  S H U X E D K D Q  8 8 '
7XOLVDQ 0RK 0DKIXG 0' GL -XUQDO
6LQWHVLVHGLVL0HL-XQLPHQJHPXNDNDQ
PHPLOLNL NHNDXDWDQ HNVHNXWRULDO GHPLNLDQ"
'DODP VDWX MDZDEDQ DWDV SHUWDQ\DDQ SHUV
VHRUDQJ PHQWHUL PHQJDWDNDQ EDKZD EHQDU
KDNLP0DKNDPDK.RQVWLWXVLDGDODKOHJLVODWRU
GDQ SXWXVDQQ\D EHUODNX VHEDJDL XQGDQJ
XQGDQJ WHWDSL WLGDN PHPHUOXNDQ SHUXEDKDQ
\DQJKDUXVGLODNXNDQGHQJDQDPDQGHPHQDWDV
XQGDQJXQGDQJ \DQJ EDJLDQ WHUWHQWX
GLQ\DWDNDDQEHUWHQWDQJDQGHQJDQ88'
GDQ WLGDN PHPSXQ\DL NHNXDWDQ PHQJLNDW
VHFDUDKXNXP
3HQGDSDW GHPLNLDQ PXQJNLQ EHQDU
NDUHQD MLND GLHNVHNXVL SXWXVDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL WHODK GLDQJJDS WHUZXMXG GHQJKDQ
SHQJXPXPDQ SXWXVDQ WHUVHEXW NH GDODP
%HULWD 1HJDUD VHEDJDLPDQD GLSHULQWDKNDQ
 -DQHGMUL0*DIIDURSFLWKOP

WXMXKXVXODQPDWHULSHUXEDKDQ88'
6DODK VDWX XVXODQ LDODK SHPDQGLULDQ GDQ
SHUOXDVDQ KDN 0$ WHUPDVXN KDN PHODNXNDQ
MXGLFLDOUHYLHZDWDVXQGDQJXQGDQJGDQVHPXD
SHUDWXUDQ SHUXQGDQJXQGDQJDQ \DQJ EHUDGD
GL EDZDKQ\D 1DPXQ DSDELOD KDN LWX
PHPEHEDQL0$GDSDWGLEHQWXN0.
7XOLVDQ0DKIXGLQLNLUDQ\DPHPEHULNDQ

NRQWULEXVL WHUVHQGLUL EDJL SHUNHPEDQJDQ
KXNXPGDQNHWDWDQHJDUDDQEDQJVD,QGRQHVLD
SDGD NDOD LWX %HJLWX SHQWLQJQ\D MXGLFLDO
UHYLHZ LWX VDPSDLVDPSDL ,D PHQ\DWDNDQ
EDKZD NDODX  LWX PHPEHEDQL 0$ GDSDW
GLEHQWXN 0. 6HWLGDNQ\D VDUDQ %HOLDX
WHUVHEXWGDSDWGLOLKDWVHEDJDL DOWHUQDWLI\DQJ
FXNXSEDLN
 5LDQ9DQ)ULWV.DSLWDQ.HNXDWDQ0HQJLNDW3XWXVDQ&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
3DGD VDDW UDSDW SHPEDKDVDQ SHUXEDKDQ
88'  GL '35 DZDOQ\D WHUGDSDW WLJD
DOWHUQDWLIOHPEDJD\DLWX035DWDX0$DWDX
0. 3HPEHULDQ NHZHQDQJDQ NHSDGD 035
GLSDQGDQJ WLGDN ODJL UHOHYDQ NDUHQD 035
WLGDN ODJL EHUNHGXGXNDQ VHEDJDL OHPEDJD
WHUWLQJJL VHUWD DQJJRWD 035 EXNDQ DKOL
K X N X P  G D Q  . R Q V W L W X V L   3 H P E H U L D Q
NHZHQDQJDQNHSDGD0$MXJDWLGDNGLVHSDNDWL
NDUHQD 0$ VHQGLUL PHQJDNX VXGDK WHUODOX
EDQ\DNEHEDQWXJDVPHPHULNVDGDQPHPXWXV
SHUNDUD \DQJ PHQMDGL NRPSHWHQVLQ\D
$NKLUQ\D GLVHSDNDWL NHZHQDQJDQ SHQJXMLDQ
88 WHUKDGDS 88'  GLODNXNDQ ROHK
OHPEDJD WHUVHQGLUL \DLWX 0. VHEDJDL VDODK
VDWXSHODNXNHNXDVDDQNHKDNLPDQZDODXSXQ
SDGD DZDOQ\D MXJD WHUGDSDW SHUGHEDWDQ
P H Q J H Q D L  N H O H P E D J D D Q  0 .  D S D N D K
GDQ PHPXWXV SHUVHOLVLKDQ WHQWDQJ KDVLO
SHPLOLKDQXPXP´
%HUGDVDUNDQ UXPXVDQNHZHQDQJDQGDUL
OHPEDJD LQL PDND MHODV EDKZD VHEHQDUQ\D
REMHNXWDPD\DQJGLOLQGXQJLROHK0DKNDPDK
LQLLDODK88'15,7DKXQROHKVHEDELWX
WLGDN DGD DODVDQ  EDJL 0DKNDPDK $JXQJ
XQWXNWLGDNWXQGXNSDGDSXWXVDQ0DKNDPDK
.RQVWLWXVL GDODP SHUNDUD FRQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ NDUHQD VHNDOL ODJL REMHN \DQJ
GLOLQGXQJL ROHK 0DKNDPDK .RQVWLWXVL LDODK
88'
F 3HUVSHNWLI)XQJVLRQDO
'LWLQMDX GDUL SHUVSHNWLI IXQJVLRQDO
NHOHPEDJDDQ PDND EHQDU VDMD 0DKNDPDK
.RQVWLWXVLGDQ0DKNDPDK$JXQJPHUXSDNDQ
GXDOHPEDJDQHJDUD\DQJLQGHSHQGHQVHEDJDL
SHQ\HOHQJJDUDNHNXDVDDQNHKDNLPDQ+DOLQL
PHUXSDNDQOHPEDJDPDQGLULDWDXPHUXSDNDQ
EDJLDQGDULOHPEDJDODLQ
%HUGDVDUNDQ XUDLDQ WHQWDQJ XUJHQVL
SHPEHQWXNDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL VHFDUD
KLVWRULVGLDWDVPDNDWHQWXVDMDVHWLDSSXWXVDQ
GDULOHPEDJD0DKNDPDK.RQVWLWXVLWHUVHEXW
KDUXV PHQJLNDW VHOXUXK VXE\HN KXNXP
WHUPDVXN0DKNDPDK$JXQJVHEDEVSLULWGDUL
SHPEHQWXNDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVLWHUVHEXW
VHFDUD KLVWRULV EHJLWX NXDW GDODP NHKLGXSDQ
NHWDWDQHJDUDDQ,QGRQHVLDSDGDVDDWOHPEDJD
WHUVHEXW PHQMDGL VDODK VDWX LVX GDODP
SHUXEDKDQ88'
E 3HUVSHNWLIREMHN\DQJGLOLQGXQJL
0DKNDPDK .RQVWLWXVL VHEDJDL VXDWX
OHPEDJDQHJDUDGLEHULNDQWXJDV\DQJVDQJDW
HNVNOXVLI/HPEDJDLQLEHUWXJDVPHQMDJDGDQ
PHOLQGXQJL 88'15, 7DKXQ  VHEDJDL
.RQVWLWXVL,QGRQHVLD7XJDVGDUL0DKNDPDK
.RQVWLWXVL WHUVHEXW VHWLGDNQ\D WHUFHUPLQ
G D O D P  E H U E D J D L  N H Z H Q D Q J D Q Q \ D 
.HZHQDQJDQ OHPEDJD LQL  DQWDUD ODLQ
 ³ 0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L  E H U Z H Q D Q J
PHQJDGLOLSDGDWLQJNDWSHUWDPDGDQWHUDNKLU
\DQJSXWXVDQQ\DEHUVLIDW¿QDOXQWXNPHQJXML
XQGDQJXQGDQJ WHUKDGDS 8QGDQJ8QGDQJ
'DVDU PHPXWXV VHQJNHWD NHZHQDQJDQ
OHPEDJD QHJDUD \DQJ NHZHQDQJDQQ\D!
G L E H U L N D Q  R O H K  8 Q G D Q J  8 Q G D Q J
'DVDUPHPXWXV SHPEXEDUDQ SDUWDL SROLWLN
 0XFKDPDG$OL6DID
DWGNN+XNXP$FDUD0DKNDPDK.RQVWLWXVL-DNDUWD6HNUHWDULDW-HQGUDOGDQ.HSDQLWHUDDQ0DKNDPDK
.RQVWLWXVL5,KOP
GDSDW GLOLKDW GDODP 3DVDO $\DW  88'
15, 7DKXQ  KDVLO DPDQGHPHQ \DQJ
VHFDUDWHJDVPHQHQWXNDQEDKZD³.HNXDVDDQ
NHKDNLPDQGLODNXNDQROHKVHEXDK0DKNDPDK
$JXQJ GDQ EDGDQ SHUDGLODQ \DQJ EHUDGD GL
EDZDKQ\D GDODP OLQJNXQJDQ SHUDGLODQ
XPXP OLQJNXQJDQ SHUDGLODQ DJDPD
OLQJNXQJDQ  SHUDGLODQ PLOLWHU OLQJNXQJDQ
SHUDGLODQWDWDXVDKDQHJDUDGDQROHKVHEXDK
0DKNDPDK.RQVWLWXVL´
0XQFXOSHUWDQ\DDQ³$SDNDKNDUHQDGXD
OHPEDJDLQLWLGDNWHUGDSDWKXEXQJDQKLHUDUNL
PDND \DQJ VDWX GDSDW PHQJHVDPSLQJNDQ
SXWXVDQ\DQJODLQ"´3HUWDQ\DDQLQLPHPDQJ
PHQDULN XQWXN GLJDOL OHELK MDXK VHEDE
0DKNDPDK$JXQJGDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
PHUXSDNDQ GXD OHPEDJD QHJDUD \DQJ
LQGHSHQGHQ
+HPDWSHQHOLWLZDODXSXQNHGXDOHPEDJD
WHUVHEXW LQGHSHQGHQ NHWLND PHPXWXVNDQ
SHUNDUD \DQJ GLDMXNDQ NHSDGDQ\D QDPXQ
WLGDN EHUDUWL EDKZD SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO
UHYLHZ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL  GDSDW
GLNHVDPSLQJNDQ ROHK 0DKNDPDK $JXQJ
-XVWUX NDUHQD GXD OHPEDJD LQL PHUXSDNDQ
OHPEDJDOHPEDJD QHJDUD \DQJ LQGHSHQGHQ
P D N D  \ D Q J  V D W X  W L G D N  E R O H K
PHQJHVDPSLQJNDQSXWXVDQGDUL\DQJODLQQ\D
VHEDE NHWLND LWX WHUMDGL GHQJDQ VHQGLULQ\D
LQGGHSHQGHQVL GDUL NHGXD OHPEDJD WHUVHEXW
 /LKDW3DVDO&$\DW88'+DVLO$PDQGHPHQ


00+-LOLG1R2NWREHU
WHODK WHUJDQJJX /DJL SXOD NHGXDQ\D
PHUXSDNDQ SHQ\HOHQJJDUD NHNXDVDDQ
NHKDNLPDQVHKLQJJDGHQJDQVHQGLULQ\DKDUXV
WLPEXO VLQHUJLWDV GDODP PHQMDODQNDQ

XQGDQJ \DQJ VDPD GLWHQWXNDQ SXOD EDKZD
³0DKNDPDK .RQVWLWXVL PHPEHULWDKXNDQ
N H S D G D  0 D K N D P D K  $ J X Q J  D G D Q \ D
SHUPRKRQDQSHQJXMLDQXQGDQJXQGDQJGDODP
NHZHQDQJDQQ\DPDVLQJPDVLQJ
7LQGDNDQ0DKNDPDK$JXQJ\DQJWLGDN
PHQJLQGDKNDQSXWXVDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
WHUVHEXWPHUXSDNDQWLQGDNDQ\DQJMXVWUXWLGDN
PHQMDJDNHPDQGLULDQNHNXDVDDQNHKDNLPDQ
VHEDE WLQGDNDQ \DQJ GHPLNLDQ WLGDN MDXK
EHUEHGD GDPSDNQ\D MLNDODX GLODNXNDQ ROHK
OHPEDJDHNVHNXWLIPDXSXQOHJLVODWLI
2OHKNDUHQDLWXNHPEDOLSHQHOLWLWHJDVNDQ
EDKZD MLNDODX ³LQGHSHQGHQ´ PHQMDGL DODVDQ
XQWXN PHQMXVWL¿NDVL SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO
UH Y L H Z  0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L  W L G D N
PHPSXQ\DL NHNXDWDQ PHQJLNDW EDJL
0DKNDPDK $JXQJ PDND DODVDQ WHUVHEXW
NXUDQJWHSDWNDUHQDMXVWUXDODVDQLQGHSHQGHQ
LWXODK \DQJ VHKDUXVQ\D PHPEXDW 0DNDPDK
$JXQJ WLGDN EROHK PHQJHVDPSLQJNDQ
SXWXVDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
G 3HUVSHNWLI1RUPDWLI
3DVDO  8QGDQJXQGDQJ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL GLWHQWXNDQ VHFDUD WHJDV  EDKZD 
³3XWXVDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVLPHPSHUROHK
NHNXDWDQKXNXPWHWDSVHMDNVHOHVDLGLXFDSNDQ
GDODP VLGDQJ SOHQR WHUEXND XQWXN XPXP´
0HPEDFD NHWHQWXDQ LQL PDND WHUDQJ
EHQGHUDQJODK EDKZD SXWXVDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL KDUXVODK PHQJLNDW 0DKNDPDK
$JXQJ VHEDE SXWXVDQ WHUVHEXW WLGDN GDSDW
ODJL GLODNXNDQ XSD\D KXNXP .DODX VXDWX
SXWXVDQ 3HQJDGLODQ VXGDK WLGDN GDSDW ODJL
GLODNXNDQXSD\DKXNXP%DQGLQJ.DVDVLGDQ
MDQJND ZDNWX SDOLQJ ODPEDW  WXMXK KDUL
NHUMD VHMDN SHUPRKRQDQ GLFDWDW GDODP %XNX
5HJLVWUDVL3HUNDUD³.RQVWLWXVL´
0HQXUXW KHPDW SHQHOLWL MLNDODX PDX
PHPEDFD3DVDOLQLVHFDUDVHNVDPDPDND
DNDQ GLSHUROHK SHPDNQDDQ \DQJ VHUDJDP
\DLWX EDKZD NHWHQWXDQ LQL EHUPDNVXG DJDU
0DKNDPDK $JXQJ GDQ EDGDQ SHUDGLODQ GL
EDZDKQ\D GDSDW  PHQJHWDKXL EDKZD  SDVDO
DWDX8QGDQJXQGDQJ\DQJVHGDQJGLJXQDNDQ
XQWXN PHQJDGLOL VXDWX SHUNDUD WHQJDK
GLPRKRQNDQ XQWXN GLXML GL 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL  .HPXGLDQ \DQJ EHULNXW LDODK
N H W H Q W X D Q  3 D V D O     8 Q G D Q J  8 Q G D Q J
0DKNDPDK .RQVWLWXVL \DQJ PHQHWDSNDQ
EDKZD  ³3HQJXMLDQ SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ
XQGDQJDQ GL EDZDK XQGDQJXQGDQJ \DQJ
VHGDQJ GLODNXNDQ 0DKNDPDK $JXQJ ZDMLE
GLKHQWLNDQ DSDELOD XQGDQJXQGDQJ \DQJ
PHQMDGL GDVDU SHQJXMLDQ SHUDWXUDQ WHUVHEXW
VHGDQJ GDODP SURVHV SHQJXMLDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL VDPSDL DGD SXWXVDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL´
3DVDOLQLVHMDWLQ\DPHPEHULNDQQXDQVD
NHSDVWLDQKXNXPGDODPSHQDQJDQDQSHUNDUD
MXGLFLDO UHYLHZ ROHK 0DKNDPDK $JXQJ
3DVWLQ\D DNDQ VDQJDW WLGDN H¿VLHQ MLNDODX
SHUNDUD WHUVHEXW KDUXV GLKHQWLNDQ SURVHVQ\D
NDUHQD 8QGDQJXQGDQJ \DQJ PHQMDGL
ODQGDVDQ EDWX XML EDJL 0DKNDPDK $JXQJ
PHODNXNDQMXGLFLDOUHYLHZWHUVHEXWGLEDWDONDQ
3. EXNDQNDK SXWXVDQ WHUVHEXW ODQJVXQJ
GDSDW GLHNVHNXVL" 6HSHUL KDOQ\D SXWXVDQ
SHUNDUD SHQFXULDQ VHSHGD PRWRU \DQJ
WHUGDNZDQ\D GLYRQLV  WDKXQ SHQMDUD ROHK
0DMHOLV +DNLP .HWLND SXWXVDQ LQL WHODK
PHPSXQ\DL NHNXDWDQ  KXNXP  WHWDS PDND
-DNVD 3HQXQWXW 8PXP  ODQJVXQJ GDSDW
PHQJHNVHNXVLSXWXVDQWHUVHEXW+DOLQLMXJD
EHUODNXEDJLSXWXVDQ 0DKNDPDK.RQVWLWXVL
\ D Q J  Z D O D X S X Q  H N V H N X V L Q \ D  W L G D N
PHPHUOXNDQ VXDWX DSDUDW NKXVXV QDPXQ
NDUHQD WHODK  PHPSHUROHK NHNXDWDQ KXNXP
WHWDS RWRPDWLV ODQJVXQJ PHQJLNDW XPXP
6HODLQ LWX MXJD GDODP 3DVDO  8QGDQJ
ROHK 0DKNDPDK .RQVWLWXVL  0HQJDWDVL
PDVDODKLQLPDNDWHSDWODKMLNDODXSHPEHQWXN
8QGDQJXQGDQJ PHPDQLIHVWDVLNDQ UXPXVDQ
NDOLPDW GDODP 3DVDO  GDODP 8QGDQJ
XQGDQJ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
$UJXPHQSHQHOLWLEDKZDSURVHVSHUNDUD
MXGLFLDO UHYLHZ GL 0DKNDPDK $JXQJ KDUXV
GLKHQWLNDQ DSDELOD 8QGDQJXQGDQJ \DQJ
PHQMDGLODQGDVDQEDWXXMLGDODPSHUNDUDLWX
GLEDWDONDQROHK0DKNDPDK.RQVWLWXVLVDQJDW
GLGXNXQJGHQJDQNHWHQWXDQ3DVDO8QGDQJ
8 Q G D Q J  0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L  \ D Q J
PHQHWDSNDQEDKZD ³8QGDQJXQGDQJ\DQJ
GLXML ROHK 0DKNDPDK .RQVWLWXVL WHWDS

 /LKDW3DVDO8QGDQJ8QGDQJ1RPRU7DKXQWHQWDQJ0DKNDPDK.RQVWLWXVLVHEDJDLPDQDWHODKGLXEDKGHQJDQ8QGDQJ
8QGDQJ1RPRU7DKXQWHQWDQJSHUXEDKDQDWDV8QGDQJ8QGDQJ1RPRU7DKXQWHQWDQJ0DKNDPDK.RQVWLWXVL


 5LDQ9DQ)ULWV.DSLWDQ.HNXDWDQ0HQJLNDW3XWXVDQ&RQVWLWXWLRQDO5HYLHZ0DKNDPDK.RQVWLWXVL

E H U O D N X   V H E H O X P  D G D  S X W X V D Q  \ D Q J 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD GDQ  %HULWD

PHQ\DWDNDQ EDKZD XQGDQJXQGDQJ WHUVHEXW
EHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDU
1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7DKXQ ´
%HUGDVDUNDQ NHWHQWXDQ 3DVDO  LQL PDND
MHODVODK EDKZD 8QGDQJXQGDQJ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL WHODK GLGHVDLQ VHGLQL PXQJNLQ
1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD PDND WHQWXQ\D
SXWXVDQ0DKNDPDK.RQVWLWXVLMXJDGHPLNLDQ
PDNVXG ¿ORVR¿Q\D NHWLND GLPXDW GL GDODP
%HULWD1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD/DJLSXOD
VLIDW GDUL XQGDQJXQGDQJ GDQ SXWXVDQ
0DKNDPDK .RQVWLWXVL LWX LDODK VDPD VDMD
XQWXN PHQJDWDVL NHYDNXPDQNHYDNXPDQ \DLWXPHQJLNDWXPXPHUJDRPQHV
\DQJPXQJNLQVDMDWHUMDGLGLNHPXGLDQKDUL
2OHK NDUHQDQ\D SHQHOLWL DJDN VHGLNLW &6LPSXODQGDQ6DUDQ
NHEHUDWDQ MLNDODX GLNDWDNDQ EDKZD 8QGDQJ %HUGDVDUNDQ XUDLDQ GL DWDV PDND
XQGDQJ0DKNDPDK.RQVWLWXVLWLGDNPHQJDWXU GLSHUROHK NHVLPSXODQ EDKZD SXWXVDQ
VHFDUD ULQFL WHQWDQJ HNVHNXVL SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL
0DKNDPDK .RQVWLWXVL GDQ MXJD EHUGDVDUNDQ PHPSXQ\DL  NHNXDWDQ PHQJLNDW EDJL
NHWHQWXDQNHWHQWXDQQRUPDWLILQLPDNDMHODV 0DKNDPDK$JXQJGLGDVDUNDQSDGDEHEHUDSD
EDKZD SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ SHUVSHNWLI\DLWX
0DKNDPDK .RQVWLWXVL PHPSXQ\DL GD\D  3HUVSHNWLIKLVWRULV
PHQJLNDWEDJL0DKNDPDK$JXQJ  3HUVSHNWLIREMHN\DQJGLOLQGXQJL
+DO ODLQ \DQJ MXJD PHQXUXW SHQXOLV  3HUVSHNWLI)XQJVLRQDOGDQ
VHEDJDLSHQHJDVDQEDKZDSXWXVDQ0DKNDPDK  3HUVSHNWLIQRUPDWLI
.RQVWLWXVL ODQJVXQJ EHUODNX LDODK NHWHQWXDQ %HUGDVDUNDQ VLPSXODQ GL DWDV PDND
\DQJ WHUGDSDW GL GDODP 3DVDO  $\DW 
8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU  7DKXQ 
W H Q W D Q J  0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L  \ D Q J
PHQHQWXNDQ EDKZD  ³3XWXVDQ 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL \DQJ PHQJDEXONDQ SHUPRKRQDQ
ZDMLE GLPXDW GDODP %HULWD 1HJDUD GDODP
GDSDWGLVDPSDLNDQVDUDQVHEDJDLEHULNXW
 3HPHULQWDK GDQ '35 KDUXV VHJHUD
PHPSHUNXDWNHNXDWDQPHQJLNDWSXWXVDQ
0DKNDPDK .RQVWLWXVL GDODP SHUNDUD
SXWXVDQ FRQVWLWXWLRQDO UHYLHZ PHODOXL
UHYLVLSHUXQGDQJXQGDQJDQWHUNDLW
MDQJND ZDNWX SDOLQJ ODPEDW  WLJD SXOXK
KDULNHUMDVHMDNSXWXVDQGLXFDSNDQ´ '$)7$53867$.$
+HPDW SHQHOLWL PDNVXG SHPXDWDQ
SXWXVDQ 0DKNDPDK .RQVWLWXVL GL %HULWD $OL 6DID
DW 0XFKDPDG GNN  +XNXP
1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD \DQJ VHSHUWL LWX $FDUD 0DKNDPDK .RQVWLWXVL -DNDUWD
LDODK DJDU SXWXVDQ WHUVHEXW GDSDW GLNHWDKXL 6HNUHWDULDW -HQGUDO GDQ .HSDQLWHUDDQ
ROHKNKDOD\DNUDPDL6HSHUWLKDOQ\D8QGDQJ 0DKNDPDK.RQVWLWXVL5,
XQGDQJ\DQJSHQJXQGDQJDQQ\DGLODNXNDQGL +XGD 1L
PDWXO GDQ 1D]UL\DK  7HRUL
GDODP/HPEDUDQ1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD 'DQ3HQJXMLDQ3HUDWXUDQ3HUXQGDQJ
GDQ  GLXPXPNDQ GDODP  %HULWD 1HJDUD 8QGDQJDQ%DQGXQJ1XVD0HGLD
5HSXEOLN,QGRQHVLDDJDUGDSDWGLNHWDKXLSXOD 0 *DIIDU -DQHGMUL   +XNXP 3HPLOX
ROHKNKDOD\DNUDPDL 'DODP <XULVSUXGHQVL 0DKNDPDK
.RQVWLWXVL-DNDUWD.RQVWLWXVL3UHVV
0 D U L D  ) D U L G D  , Q G U D W L  6 R H S U D S W R
6ODPHW.XUQLD7LWRQ0DKNDPDK.RQVWLWXVL
PHQJHPXNDNDQEDKZDEDKZDVXDWXSHUDWXUDQ
5HSXEOLN,QGRQHVLD6DQJ3HQMDJD+DP
SHUXQGDQJXQGDQJDQ \DQJ VXGDK GLVDKNDQ
DWDXGLWHWDSNDQEDUXGDSDWEHUODNXPHQJLNDW
XPXP DSDELOD  SHUDWXUDQ SHUXQGDQJ
XQGDQJDQWHUVHEXWGLXQGDQJNDQGDODPVXDWX
/HPEDUDQ 1HJDUD DWDX GLXPXPNDQ GDODP
VXDWX%HULWD1HJDUD
.DODX 8QGDQJXQGDQJ VDMD ODQJVXQJ
EHUODNX NHWLND GLPXDW GDODP /HPEDUDQ
 0DULD)DULGD,QGUDWL6RHSUDSWR,OPX3HUXQGDQJ8QGDQJDQ'DVDUGDVDUGDQSHPEHQWXNDQQ\D<RJ\DNDUWD
.DQLVLXVKOP
WKHJXDUGLDQRIKXPDQULJKWV
%DQGXQJ37$OXPQL
0' 0DKIXG 0RK   .RQVWLWXVL 'DQ
+XNXP'DODP.RQWURYHUVL,VX-DNDUWD
5DMDZDOL3HUV
5DKDUGM 6DWMLSWR 3HQHJDNDQ+XNXP
3URJUHVLI-DNDUWD.RPSDV!
6LDKDDQ 0DUXDUDU  +XNXP $FDUD

00+-LOLG1R2NWREHU

0 D K N D P D K  . R Q V W L W X V L  5 H S X E O L N
,QGRQHVLD-DNDUWD6LQDU*UD¿ND
6RHNDQWR6RHUMRQRGDQ0DPXGML6UL
3HQHOLWLDQ +XNXP 1RUPDWLI -DNDUWD
375DMD*UD¿QGR3HUVDGD
6RHSUDSWR ,QGUDWL 0DULD )DULGD  ,OPX
3HUXQGDQJ8QGDQJDQ'DVDUGDVDUGDQ
SHPEHQWXNDQQ\D<RJ\DNDUWD.DQLVLXV
6XEHNWL 5  .HNXDVDDQ 0DKNDPDK
$JXQJ5,%DQGXQJ$OXPQL

:HEVLWH
KWWSQHZVGHWLNFRPUHDG
NDVXVGUEDPEDQJ
PDQWDQNHWXDPNHPDQJQ\DDUWLGMRSDVWL
EDLNGLDNVHVSDGDWDQJJDO0DUHW
!