SCRIPTA PONTIFICII INSTITUTI BIBLICI UNTP CODEX HAMMURABI TEXTUS PRIMIGENIUS EDITLO PERTIA BE, BERGMANN 8 1953 PONTIFICIUM INSTITUTUM BIBLICUM ROMA 204 PIAZZA PILOTTA, 35SCRIPTA PONTIFICII INSTITUTI BIBLICI bt IURA EDITIONIS RESERVANTUR LLSCHAFT—STUTTGART 0. 1 ETRUSCHI, 7-9 — ROMA OFESETDRUCK : OMNITYPIE-GE TPOGRAFIA PIO X — VIA DkPRAEFATIO Cum in ea parte, quae de transscriptione et versione latina est, fusius res de Codiee Hammurabi einsque textibus parallelis agantur, reliqaum est, nt perpaucis enumerentur textns, quales sint et ubi inveniantur Conspectus textuum Pextus stelac primigenius (Scheil, Délég. en Perse, TV) rl Fragmenta = Poebel, Hist. and Gramm. Texts, nv. 98 eee ou Langdon, Hist. and Relig. Texts, BE 1 vr. 22 ( ) : > 42 C = Scheil, Déléy. eu Perse, X phIK . 6. fea > ad D = K 4925 (Meissner, Beitr. cur Ass., IIL 505 ss). + AG E = K 8905 (ibid) : > 46 F = K 10183 » = 5 > 46 G = K 104sh > > 47 H = K 10778 Geers, ef. JOS TV [1950] p. 182) : > a T= K 1071 (Meissner, 1. ¢.) oe * : a K = Sin 26 > ee aT L = Sm 1008a > : ae . + oT M = Sm 1642 » ee ae > a7 Sm 1672 . . : » aT 0 = Rme7 , ae oe es, P = Dt 41 > : a 2 (8 @ = Rm 2, 388 (Lacssoe, TOS IV [1950] po 17H). : > R = Bu, 91-5-9, 221 (King, CT 13, 26) ce : > S = Pognon, JA IX (1917) p. 4U-414 : i . T = K 8821 (Meissner, le. 521) ‘ ‘ > U = VAT 991 (Ungnad, Keilselr. der (es, Him. 42) as > oh V = VAT 1036 (ibid.) oy > W <= BE 35 271 (Palkenstein, fragmentom nondum publiei iuris factum) fa > Omnibus, qui consilio, opera aliove modo me adiuverunt, gratias ago maximas; imprimis Profes- soribus Geers et Laessoc, qui fragmenta H et Q. ut huie eollectioni insererentur, comiter eoncesserunt, Professori A. Falkenstein, qui benigne permisit, ut fragmentum W hie primum in Incem ederetur atque P. Ali. Pohl, quippe qui sollicitudine indofessa hanc editionem promoverit. B, Berosany 8.PROLOG. I Eex$ ey Bm He oe TERE ET re Re LEC SIT i aa | pel Dt pat 25 [RT ED Pe IS [P< Eile KT EO a PrP iSh BT Beas el el BE Soe Be eS NE] SR ERY FB Se a 5 [eA Be ere Te pete hc] wR eT ire et [a-—ae. Wee Bl mK ea Kp ot et Bye KT Te ep HRS Txt ree Ft | «|B py A EF x eS BE rey OREO Ee REE itt & EF IK > Ee EF TT SF EA [PSM BEST | ze ro | TR ree Ge f= | ge eT FF] Ae Be ore | “s aK DK, = p= Re Pe BR Oe A | 1s |e OE Hie S07 et fe [ee Se (St ee ra es ED Pea AS aT He vm rel TB He A eo Sept eT p> so SEK ep oh A pel [pee TD FES [$< ents | veg Be TF | of ETM As fig ae eee EEX h SEX Le we | tab re KA Ey SXF Dat xt mA Ee i = ES ENT | 5 [i> PPT | xe Be He bere ps FERIA GM as [mak OS ETH RE BENT) MART HET nO BEST ep pee Eo & Gh Free St RG pe BF wut KO Me id oF E> Sut eee | fae) ec OS ST 1z Il35~ Ihoy Wee Me F of EX beh Wet bere BT I mt & «€ ¢— 4 es of ee Mm Prt wy £604] mee Sate ml Sar Bsc tS = BF re DY | » ORKoE Ss] ae ee ae eee FS 4 ont fe Poe i nag BT AS aT oS wa th EY ERE a EY Be pr! Tel

EOI 50 ESTES ES | = = Fa B= Sie KPT Toe Eee AG OM gp] Od WY ee oe ARIES GES mS mS & i | Po «AS ee eh ol a eT ofodi—K ss [8b >HI Ry ae ey re ey WA PTE —— f OS TS 4, al IE EKe Ke mE ESI BE Ep ETE er] me JE + He oo ml So RS TS as PK betel Sap BEXp en—-F = OT Fe Hel Fae MS at Oda] peal Sh BS aS "| EY KA ged Bye SRY] P= S| Bt aS bree ® eo Be 4K ST cs [ey Aa $or 0S er Kb ep BES Stee St ET BS ie ee Teoh ey] 23 fF & = ofr ee rh 7 ST a = | tH @ HE > 85 | CTY BE HE Bi XY $3 E> wo — py Ke a ER Ep ow ET SE SOT Se eT SALT b> Fe TK <$ $e YO pe SORE Vv = FEIT Be Ey Ie ye GF EF YS Sree ey |THE UE aey PET SE et $e sf se 0g P= BET Pe ey TG asco Ft Vv rp ET BIKE i> ey] eae eT a BA RK SF SoH IG eT 5 Eee 10/2 BE Es Ie FS Sy oe a ae pr c= Ke ST lie ee el & Bibi ee frame BTS PETE TH 2M ea He pine

FHT Ey a

we Qj ee Fer Som 4 Lj bee! Ty a3 et I o[xk $+ — HM GH od Pe Ea r= Ba En SEE] PEN MEY be | EXé el Tet SK, a S| AK IH eS FEROS BITE ip Be kr spK t3 oF a CS a PO EES St re —~ By ae = $— MERE OeS We HE Ee BES ihe REP PM Be | AT aR ET RR TF Cer EE 6 le HEI FT a eS YT Ee Ce 381. §2. §3. 4 Bh a Pe Ea mI FF te 42 colt Giga Beet | = STARE H Ease HERPES ET Eom oe Riga Gel TEESE SEE EO EINORE] & Le rae es POT P| eee Ve era EKG @ ST mA ni > | okt aid 30 [BRE ETE me] TR CREE 56 (ey oe mee et he Feo 2 [Ep RE me] ce rs a BSeETIEE) 94 [eed = TH «| my SG | vi » [ia tee Erb anne on] Se eo =] TR id ST EE RS PS LEE | PS EP EE ope sie xe olf =D a of Seer B= Oise cl a EDF ERS a Peg We Site LE xix ee Re we ae SEE PEO EEK > Sy RED Sep ASTER ETA| BEF ¢ ees me ey Bly Sa HPT REE BEL Be _& 4 so | Re = Lage bal B EIST oh UG so ie ERT TE E aS BS! = i ca 2 br TCI we I Be eee «Eee ieee ee SEER HOE iP Ee p Ge) 8 REIS Eo ees) | fe Moury = FE Tl dead ioS Fe * TE Te | eae EES Fae | Ee =e eae Gal bd | rH eD Fe & Si ee By CT sa on Be Se e= HTP Oe6 § 15. 30 8 Villap ~ WXap Rd FS Bao Re HE Kb HE EE Oa ST mes tI be IF | pe te PSX P= HF RE [Bot BP S| = [D1 o Fe o/h By < mb oH Tos ex} Bo Pl >a] eH | aT Be ACT it z FENG ISD Bee ‘ot 7 6 EERE) sm ie hi S| ree re oof Sat nig na ee Es] Cams: (Peart cca BEIGE Po = os [Rafe Te rea) eb Te eS ES 2 4 Ee =F $— <— oR ec) ine] bay FS « [BEEORISIE © 63. |me> EK ET Sr peel ee em oes] 03 [be LT HT) eles hak = i Hof olf Hoc 70 | BG ba cK ExT bE [eiepdt, ye | JE tea ple # Hong OEE eS Ep (ws see z Ee | Eekp Bp sl ¢— ES ES gi BE HOH DT Bee bX 2-85 eS Ep iI [Ae ae PS EO = F-—| 52. 5 |e PAT BY BENp he Epo co Ext BH Pep aS S ie Be HOF es ol[EE WT FORT = Bip @ o— me TITS) on (eS R= | gu. pepe EpB BT eX % y ren el = Ep Eb as ew BelXe 4 rs apt i A =f RIV al ay el Thales) & V r z PL SF a ri - Ix fi a ey Vv Sm fie g fal ia, =a ae pa Lit ities ame Bt Fm halt Te Sh & fa “ehXls - Xilar sa. 5 [ope ei BS mS He a1 Me TS y wd By i ay EXP Xe kb pe ba) 68 EEE BDI a] GE ja SSS «| CERES BE] ps6. 5 FS A =! ery 14 Hae i> ES el = He ie Te eK BS i a Ft oe mb RBS [TSB ne 2 tt ED Sl EOD oR 7 a FE) $37 ET i ‘SEY a eal ime wey $34 eT RTE HE (ai BS Ore eet SUPT ee ee xd ON © & yi ree 0 ee te ie = 4 oe alo Hf Pee fe EST ike ee * [acide 25 | ; 5 a 7 Feo Oa Bgl Se ae BPE Epa EE ine! Ped] Tp Me [Pe . aoe a=] 835. «fp BE e> T ES eS ACI ae TERPS SS #- er if beg IFT | oF Se Be = PS eal ; we a e = i: p30. [EEK Sy ae TO MEET af epee aE] i Ee el aI ae EY ej] wiry FS & 3d Ee 3 F a Th Miele oh- = Eo 950, ds bon HERS , — HFS BT SE oI ma C7 eo ie oR857. 8 5 ro met tf & wd EI | 40 | EY >) FT| v E al Tbr RS ota OY 3 Ee sd iS HTS CH beep Ce]Tey Hee FS RI He «0 BE Gt Re Me] p10. [ee ISTH ES 303. (MI FS Ot ay eS TEESE Rey EP & eas ie a ei. > so (SE Tat? tar CET Gf € F a/c Ge wT ivan ar Md se DST RKO bet # ial Se < “Sry Se DERE HET] ee PR, x o EX ENE] s0. he ETF eo = tae Be 7 eS] LN @O4 aol RX > Be ees Bo ESS Be Dd OH sa [ne TI = PSR BE RT aE r — a 8 Ry | Mj p> EL s 4 | oo | Ke a EA EST BP BHD) Te br r Fee BET OP ai & @> ole Sd Se ESTE] og ton. [Fe gi. (Ra TK FeS eon sy edre oo] EDP Sap SSAC DS NS MBs Bx ¢—EE Wa) 2 Fo ir EX Tb BHIES| Td HS] | BRIE & oo pe © Br] Pt mE pd © EY ba © liz SE See come ah a ag a 7p SRE ENS vo (b> MIGHT ooh g65, TP at pS Po Waa ST ay => EERE ro DH — EE OBE BAER a> EUAN S| BE RN Gey] 900 sli IGE TR) sto. a aR Be XP ae) x ® iS 8s) 25 [B= HF Mal SED Ty B= OB xp a Se ih Bt SEH EO El Jacuna (EIN ET eS ee I Se Column, DUNE > Hl oS of ae 7 Gok - IP He EE Bee ee be of RR Bet BEND RLS Sepa 2& 108, 15 Rie -R illo ip = 74 ee Ss eRe eS gE lg Se Xe a_i EES One| TESTE PRES Bisbee! oe Eire oo 10 f SHEE ee as = 00 | CEQ OL ee a Gr aegre | eS or eae ey PPS TRO ea Ri ? (fs SX BT x tie By HO GE IT Ear i a ae Ee eee ane twa PP im @ P na Si be ip Hes CREE! Gata Se | =f? = re ia: rae yas r " = home EMP ped a tie PH oa | ¢- 4th] = [Be kone 6H 613, ob LIPS SE) b a ea Rul SEE yg eS By E wy ba & git. as ee] RDP Be whe Fe] Ted BERS & wt POSS oe qo He xt rt Bee Pe eT Ree ay Ss 5 |< Ts 51m. Ths = Sera a Ee i ee oy EP EOO | BME > 8 10 [PER RETg 116. 6 g 115. SUE § 116. 4s Rilln- RVs8 4 Bee rs Be Tee Eee 2 Ay ae eee + capes = Tai Bo | ee ye Ree Eee Cael mee P| ae <1 ei So ar aot Fe u hae i yf ESP | Be ERS he Hee 7 oJ] Oiee ae fe ee se ys ww. eee i ES os (BFS SS ES ee He me BSS a =e Od me sae ES =] RMP Hae iH BED a eS SA hey Ft ae [TI & | Ee! 2 a ae Leet a aan » GHP na It | wet ye Mrirete i Sein [BRST ee a a (€ o8 a des ye aut rea eS aoe tae pee woe Eee Eee er EE Baws bo 2 ie maewerne Eee Eee ae Te pL Bas sled es | gis Be = Sra ay ea eee BS ee Ue sm ppEreiam ee oo Peps] = Ee So RS a ra A Eee ee DoH & eR POE a af oi we cbt] 8" ee = | 8 ere ER » ee a ae ig eS PS eae a te Ew ES Ed 1 ae WE ieee area Fp RSE Hoda§ 123. 5193 § 194, R IVa9—R Vs0 REISE Sa] ss aR eH Eom Sas] EE PHee Rei = HE iP BE ib FE e— 2ee] ol Ge et Bis BS Ee 7 ae EX EE a ELF HP EIS > TI RV =i eS Fee) & Pep Oe PER] gi. 3s EEG | IT SPREE BY EST EO or SY a= oy el Se © ES eae ee Or Ee Ne HE PH Pons gi bo Bd I=}6 § 132. 80 RVsi- R Vles HE He eS Rv f= ee a 8 ea op sip | NP ad BE ego Bebe HE @y oe "gS te ae ee HB Cb fe oe ped ret F et sped) 935 [Pah ee aS BIS PAR Re ES coe Pa = Be [ae Fs apd Mid BI =o > EY] ER HHT S~< EY Ee ae: ae $13 (eed Fp o | ROT TF RT SN OF EE Eas {Rep Ee Ee We Be p hel = NT Pp mr RY MX oe Herd fl Ep rea oH ES ff cy Weg Ee os [BE PI ee ER Te ho 8 ER! Be F« ee] EO) ee ie] Ht a re - Bt PRIS Se Bl ME FT Se oe Le nel e s— _ <¢— ead es] ELF BRE KS fa » [Ky ed Ee ic ¢ pt -— = Be RSTO | PRD RK Sed EM oleae aie Be ed BEXP BE eS (- BEC Hd & oo i poe s(t p> ee i Bee be esha s (EE NE Ke s36 [Reh te PIR EN ted si Ea He # I =) EEE fe] 6 $134 [= Pe Ee e> el Be at of 6 oS SOI GD tet EI BY PE iw wo [OTF EI SOF Bed Se me qe re LIN id Ei 1] Bip a i] o [NE] SS |R Vlee—R Vil70 iF = at ; oe e : = : Be pet —— 4 [BF peel g YET 0 ie : Be a “eee lee) gaan i aa x Rex "BEERS ee eee S| ele ee Eat siS ese t_« pal oe Me: Hager hha Hea a Wee ery oa cre man = io “TRS oi oS ARTES Bde-w Fe ee hd Be DI ea FOr Ear eee fae ict oe ssf Sa a EOE Es ae Pree Se] PP SE) ovo o RE EES : fee oat pee oa Ee = LK = EH pel a. iets] | utes BHSIE La! eS [piece ag 8 PRI RES fume 7 Sse oy ee EP ot Sy618. § 144. 8 RVIl7- RIXo op ag) i« Saree = Bee ore eae Ta LEROY a. 2 BEC aaHE a7 Be Bo a ¢_ 8 | 84° Ere BRP —« oa Tab eens ae [Pe EFS 60s me x NER OE {tk ook ae a as] ote Bede | ed re & See Pe Se = igi e— EE og) Sto ere it He OT ane Ee | a ae a 2? = ae Wier HE Kb ad i oe serie ee Sa ee up » 7 wold — Bt RRR RES Py sti BER he eee i HE AESOOSE mer (Or aoe to P< pee a free ee ES Ky SEE ; at = SaaS to Ha ee ae eo 5 ERT EDC $s wu eS HE > era BEC Mae ae ie ESE Pees "~a Oreo EME a a Bee) ett ey Maes Let bal BPaTs BhesMe Pasi pe] 8 ee He kc st Sa — Se BERK EVIE DEY ao tel [ee RS SI z 53 Hed EO ep a Rete «HE @ iret al a, ol a be lpm 4 RET MK : =a me DRL aT Siebel fe ras oT§ 150. § 151. 10 30 RIXw-RX19 es 1 Ene i att ae ne 4 i we S| He OB ; biel aE el [BE ae al Se Rene etches! eee ee be tite rt ies] el el = ee wolf ¢ SSB FH a eee ae eS ed aK at = eee os Fae os rr ee TXP PO p BE Ch ebay i ei 4 a = 2 5 = S ee De See ee Ge a ~—-— Bre gp S| TS ee ta RH Sa Pale Fay 38) = =i i S EES _ PESeaEE eS ag f MEL OA $153. [eb ee ole EST a aL | gi [ g- gR y ee Or neta s Tee weet == E $= = EXT BET —— BY SS ot ES oe ee T_T ee Od Ores ie ob FH —— a! a epee oH 4 HE eT ae REE + eS it Hs <6 Sal $154 | Bie Hf | ep el ~ Le © Be a paIsbiod ee iat > es [Re - oH G Rep 8R X20~ R Xl [REIS al at = [BIS RAS tap Bae ot ee ee A Tey Sheet al a! ied aa SS Tap = 5 [per —_ | ae MEER OPS Fa et ae ee VE D8 ea ga. [ia [Ha eT teip ae sf— oH & prey . me 2 petharctoiagp| °' ESD a ef ESTERS | Ey kD Row te ed BE LA S161. «| = TF Eo " i ae Pp de ae int BD HE Se east ae oe Pee Le oe ae eee FRED SEE 10 Ee) «| Be bab a> Bef AIR 69 [em Dre ee He he eee EI FD ii Hy al ee oi = PMP _— ss oo E EEO Ei mt = ae | rod > K x [xf x T= Fri] streyeier) See vee Ee Td So a Hare be Tit wT EEA Tepe pica at LID Dee |_ = a DEE | L$ n SEs HE oY He | @ pit HL HE | ie ee he pal ieee! HE Ore = = tap [e— BI sre Wk tna One Sa ° fap eb § 162. a Th ee a, — eS sfx ass] “ES eee E=ae= BoE 4 — gu [ee i eS a= Pe P| * TY eee ot Po ance TES] Sd Pe [Hie HER Xl3s—RXll45 “6 EST goa Se ae PS Se ea anes sl = ai | i te Te SED EOE al = ei = aie = & eee ES 2 a KE mE TB = dtd i At 6 : EHP BEES BT Ha = ee BY Eig tal — — ——S,. Bel Qe el POL SE eee & Boal o» [RCT EOS ag BE BOBS os MET a — Gi oe Ea LICE Be He HT So Bg) aia Be oes = mM K CES oe BAP DS iets! — TP TeD eo dee Er Ro t [FE mal id ag ed suse [end «pee ra POE MSE 7 oe EB Be el Exe pvr bb Be Be(Oa_ ae See R 7 a A Rd Sd + tae PS-P Tet sim oT PE EP Sea Ee Sd EOS Eid EIS 2 [eee ca a a PEC KDT IK : BGT FT| eee 1S ei Ba NM obR Xil 46~R Xillss BEI EE EORRE BE PERE ye bo Se RS Bao eb LN PE PH SORTEAHNEN! — ¢— oR eS 90 CEE pepe 2s [pe SP TT Ha fit ed BECO SIS EO ie MIST EOE me] ER so [ea] Ped HT | Ber il ta | Te fee > DP E we Be Ey peo] Ee _F “ss ole SEN OT] oo [BETH eee EOE BM Fae PEL oe] GH BEE EEN ENT ey TF oF Ee R Xill EUSP ES sole me Sid ol Foxe teed He B= FA EEO ES be Mp wl Pt 2 [B= ES Eep SB] pe @ xt Sod Ba xs Re HEC org Mie 24 a eX & aie &y o 2 9171. 0 | (eer Fae ae z PEL KF Set HET Ep EH > EX EEHeOS! a> POR ee <| si [ii ET Tf fob Beer RE > bt Pgh | 813. >t pa ERIE FF [eR OE | 7 80 Be ‘ag a thf fect Sots he Ce a PH 0 ES <] rat el fk #— pal <~ ph El > [HD lo | Bb ES > Er POR ie See oi wet Fy OB Be rests pee] Es) SOR BL Be E@ $« eT Te BOHOL S Ee Bed, te LOWE HE o> [ge Sed oS 7» [BECO EE at Fi al me LIER] sim. [him pce] WAS fa! td he et = ‘DR Spe be Ce Hs B= age BE OU ape HER Suit iy od BEC ra ml FR [sf rR eed PLES EEE Khe olf Pe fh a5| B= KK ST Poe OH Bae ba] =f ie id 226 § 176. 3S 3 & 8 R Xill s6- RXIVex B He Oe EN Be aE GE Ninh BED a= QoS se es IEP 30 Ee mE ag Ee a= gene POE wh RE Pee = 2 BE = SD = ff wk RT i <8 Sere =! See ag S| BS a je BS SS eee Ge eae Bea Pe EK = t oe a bl ES he Se i SS Ree $— HH Bep—-Ft—4{— es = set TOBE RES SPREIIST PCO Rata Pt ae $-OH © 5 CH Re 5 of SE Pt ed me Seppe eel Ts ee 4 Ea slg Ee FE =e oh oe paw Book) Sed RI ee H- Ly Hb oY BP ere Spi 2D => a ral ae {Faas DIS Pe ewe aoe re | | = wo (ERE be ES Ses pe +H Er Bel atid aed EECD ERE OP, BEE eT BE SS wot F Pee Hae pat bd =o Fe e_2 Be tet Oe) » R= e nba ee SS 8S pe ea oP AI oe }- Fed = & ce ree 7 gn ae Dis at Epp, EP! He abd RES Port H bp pe) om eerirene| f= Ee ua =t~« a bt pee Epps pal see) 8% [HP STE SR ELE 5 PO Seo [Te eee] ES Se 4 Bon! > eatRXlVes - R XV75 5 Soaps aan E MEE EE Fo ot St § 180. SE ai eis la ty ( Sot ae zl a Zu el (he rea ea tt he al H RM fi i § 181. BEES CPT | ETS RR OT ES Ra Seid ee Re pi a [ey Sy EEE] 24RXV76-R XViet BS TF be [Ame Ce OSD ET Be Re ed 3 187, 50 [io aK EMH sx at BEDE ES foie b IB OIE F BEI XD Re wey HE ¢D ars e> § 189. 60 REC Ep iH Bg Sted mal RES Cee Te sD TS HF Dat Be Hed bet § 190. 65 Fo T I ee Erg tel 1 Re Dg Pet OE Ey Ee ace [ET HEC et SERN hip fi Sh a> e) B= Hd OH § 191. 7 eS bod Ba i> EXPO EL aH Bs oy BI ae YT a HPay SEES * i Rees ‘a Ya] [Epa TES Eag § 192. § 193, 10 RXVlez — R XVII 84 BH ES Exp SPR] S108 [RS wi TED Rabin | EY Oy ES | a age eda a os DT Eat} eel Eo SBE eps Bop BT [He Hf oe Bt EEG) Ieee] § 194. oh ok EE! [iam eal SE WN > EB EP oe Oe Po KP RG AR BEE] 3% Be YE erp © Beles | 8199. 60 [on TRE Mi Sat] Ho] Big - > a- <- KID p= fe NRT | ef EERO] reed »# BE Diep i te ol Ge / 2 fe 4 IB ENP ies Bae Al > EDT aT Be eR pd Be eer) su. [pee eS 3s Re SSTROAT - <= So Cae bk} HE we Al Er CS al p| &— wy OF “ERSTE om leeopteas = 8195. | PoE | | 8 201 = i kee EWING co A ESky BS BEE IRE DUBE MY Eafe IE # OE wR KR HES Roe Ey EE pedir § 197 50 | pet eS AT 0o/S xp et Se Re LE Ea To Ea eiep =| som [eee EIR aE A A ae Bel BFE B= Be EXOT PE§ 204, a § 205. § 206. 8 § 207 § 208. 29 1g 209. R XViles-RXVIll9s See) Se eee Las edamame) “| CRED BS a eT _— x PP ETELE f ae x aie ed ie eS mm S CERI), EE Se a Beippee| $e eee ‘emer SOE PEE eh a ee R XVII Be] I PE PLT Sa = eet 3 woe, os (See [B= HET " Bt pee ae ag sao, [RLS tH om 3 pid a b= BSE ere Bo Eel LS eR eee : Shc PAE gan 2/5 sao. [PEIN Ey Re LIB ID] ee et Ee ae LE aE ee a Th i= EAS ty Se , ag Hale EEE Bob rrpdigetstestgacy| | S28 et§ 233, 8 § 235. RXVIll96~ RXXs ALT REE POS Ae + > = # R_XIX Ree rs BT Re RES 8-1 > ed cH ORE rm oe _ F LIP » [Ed 6 a [se 22 ee AORS| 9 [iE x bi Be P| [Ee <0 +t cee et se FET eT ER] pe] Fol Bae 4 Milpe) pei eet ee SEPA] 80. [PB OI Tp met o | = 85 HT Lol X14 ICT] yoy [BE ha BF Bere Sr E He F 528. ei sa. [Phe Oe |b a El HY 7 & I OE Oe He mel SE col

TE 44H sib ERE ESE IIE Hie ed Be ee EEE - Soh) ee Fw eer THR ET xf Bed o> Ep Be sn ES = |B HM a BE o_o Rep eeT| soe [Re TT CT apt es a oT TSP ORE, sam [ee = ae ef = ET El Baca i Rs xh BEDE a7 s|E a> PE ep eel Beg ai [Peg doe eI Ha? oo [ep TC rt Ta 2 Bs BS bie + TA x] Pet EY ENS sp ESE xb Be RX SSB expo OBE Me eo 8 we ky] 8. [SET Rel Bl bobs Be bd ET o[po F Fe Ete BH iI = Tes Ie Eee a 28§ 24 g 935 © § 236. x RXK4-RIXMy & =a] sue EKO Sar BOI Rey sar [met Fe Wet Boa x 4: Jail of Fe E eos | ed i> Th pee Y] tae] CS i Et FEO EEE wren Sil Ebel] rep bee 2 BEd et ET 4s PRIS BH ERE | & oY te ae EGE BE He oo | i EH eee Do Bec pr Be RF ec Bia Ope! BES ~ eee] Deane Ee eH nt melo | BICC Es eH ee Ie] mr SHS To = Ee pae]@ go Wp oil pT R XI RY Boe a To ee HIS gb FORM Bory Wl ml ft pe ete Bea ES eS at gee. [DT ee =[b> Be Hey ET § 251, Sons (a ERP PE Beit & ee et] mH BS epi TE RRO | HEE is & Eat] tS [i ee xh Be ETE Bex tat &RX -R Min “8 Mee To so [<= RS HoT EOE SLD, EP sis, [pee expe EI HHO OEP TA s coe pee § 260. 8 § 261. Ee 9.18, «| => POT Por & mi so. [| Peoria op Cee! BEDp EE To) 8 | ie Eee herd OH EY (>> asl = gua [eb Se exer) 1 Bee Bo Fal GR Td gO Sb oS PH om. [SEITE 00 CSTE a HIG od Be He! Le Ena Pe R_Xxill sat Ene © Hi Pete SS] am [ee EI Ve Ss EXBE rd el 5 Fees SS EE ee BEG PO EI nip ai 7 Eee EI 0 (EES EH rd FoR To xg ARXXiIll12— R XXIV # & & I ES Hew Bgl © Bb 5) ToS] om. [Ree TEENY Ep rs > alt & SF «TS oe aS | eae «(GE ay I ge a Ea TS RA Fone Eg Pande? ESE rod eC] ga Wate] 88 le SEE HEP] f «€ % Saar EM = C=] Bog oe Tos) Ss (RK ST XE PEPP TS mpm > ge HE Rx oo [BEE BEE 5 274,20 | iis "TH F- Sep| mm oe % BE Fe Ee Bekbrmed © i Bele ym> EI He Ih ee M peed HC bed De Bee Tel See FOUR) co ge eg a TT 05 [EXP ROS BT (o>, Brea EEcine cama ey et sm | LM OKPE B= sHE ay, HE CDM eee x ET a Eu oe > «/§ J Been FF 100[ T= ef Pee «er XH BE eye Beto HE Ei] EPILOGUS R XXIV So th met 2 bd Re Eee seins Sele a= 2) Seo RED ET Sy BE Pee rr YES To eer ale XC BN We Fe + > OHH Bey Ss) be ES be EP Es HE rigiend a Exe ee aa KK EP aT Eel RAS PT 70 | Sal A 00 [HOM pee PS 2 Epi Est Rep wey = 32a RXXIVie- RXXV ee Ia] é-HE pid Ore ray eR BS 2 S Wp OF TT kes BB aoe re EIS I rey a TAY Fe-Her eb BK Ee) BE PR Se A ot 7p ERO Ep EO! BE > i+ EY ES Eo Eee I RE PORES Ondo [BE Ee et Ha FER Geeta lire a] lee RaD eee Kp CORBY =f Be ae # Hf Rd Ey 80) EST Se PT EENpY SMB Teg tee S| OEE |= 4 BHR SXEE 4B Fe ct oh BE <> E&P een aS oe Feb De aT HE Oo OEH 35 | IRF pe apo Bhp ASEH [Rte Cs Ed ERIE BHA eK eT 55 PENRO wht ES ee HEE ER ae mee ay Bar ed mip fs ¢ xb NX 90 PCOS BH IK eo BORE Oat BES! SeHet Bed EI rh ae ee Ieee [er SE rh t+ FER eI EP &> PP rile Mamie IFS ae Bi) G oOUR co [FORE KK my G— EGE) PIEMER PERT IN ESy pep zl R_XXV EEN aS Se Ep Pep IT ad Bi x Bie ED ae > Ee a ot med dee ce eee HE mpd! Sel | > BE HEOHE a mE ab of he al Fe eh | PGi ToS HOH] Od BS EN a FB 2 DoE TH Be Dt 33RXXVa2-R XXVi8. ff 4 EER Ep rd gE SS> BHO? BOR ee! yb SOD 25 AB EH | Ee bio € 4 a EY ey eo [XP EE et TS pce > 2 ot Se z [eK AR Bho xy 35 ee a = = ee ae BH Pipe eee] (Sere Ba SHES Nee Eos Borel Bt CH PIMOS [xp GE EDT eee ee > TS 90 [OT PSY FST 9 REO BF ROEHE ETERS ae rE RS a ra IPT 4 pa Ee i> 2 SH Sed Ste ibe PEG 95 | AK BS rire olf ORe mal oF Ee Hee CEE RI KEL Te He id Ee Mi E S ie [ed _ FF @ 7 105 | > Ft F HE are He I ee FEE ORS Er BEE 7 [hae Dt Ge BBE Hoh St OTR BRIT EXEPT Ha Bea eS Be He BE s[Be Ge Tet Pon Fa o> B= FR EPTEERD 0 OL BHT HOE Hs Mie Be +e Mio eep ET iE 4-44 BEF 1s [Feo SEE % | METER Hed PH ig oe ET 34R XXVIi9 — R XXVile Ea eit (02 Hep et BEY oie HE eae fi = FEE BED Te Ey Bp eR Hee GEROr Aa ES Be pn Ep RES IEE ef Pee So oS eb 2 ES BT Soi a 8 noisy ef BE [aoe cone off a= (at al TS EPO Ooor ES ep I oe F Hed od + Te Mo BIKE DDing ae Le Be Rod Tey » [EE PGR eo Be a, Bee Se Bion a Wy FF Oe Fel Eo oe 20 [EES > DBE & ty [Helos Ge] ele & Poe WE i = Ge Rd et 00 | EE ROE Bd ee MLA oo — CH HOSE BE @€ I 2 BH oF — » [RE | Od Ff BK OTERO ae = EST a> oh PEI F oa FOr o> wt By 2s ORK, BRS Seb Ki > oF

i bey ae] Ey EX fed Spree 2s [hol BEST a] [EOE HS > > Haas _, od BRT R XVI Le HX

pt DBs EET Boe! «#50 ‘Shia pet et TF x ENE bet oid Sl 85 | IP Seed ie oo [RE BS Pe SEX HRS Gone Sea et ES E=GCEcssre ie go Tis Pepe Eb eH SED PRT ENP Re poe 90 | OP RAE BY Wey sop ri eS es RE SoH Pee ae HEE" Pe NH eS oT we Ff yl TER Higa dy HES Ea SEE oe AE bE Eek) @H RK ei ieee Fel Th SRE I ee (8 = Reo #02 teh FRE PEI Ho pf BE Tt DE eH Ee HHI ET i> EXP ESF EP 105/ Tix Sebo Ey Sy! €e Se ax ed ee BH Sed Ey 70 | Beh

Sa = ies RES e 35 | Medd >< SEN _< OR = FETSENEN RE = Bee se tx 36