1

2
 MODERADORA

TRADUCCIÓN

CORRECCIÓN Y REVISIÓN FINAL

DISEÑO
4
 Querido Arrow,
No debería estar escribiendo esto.
No es que vaya a enviarte esta carta y hay un millón de razones para ello.
Primero, me enviaron a la escuela St. Mary's para adolescentes problemáticos —
un reformatorio sólo para chicas— como castigo por un crimen insignificante, totalmente
intrascendente. No por comerme con los ojos al hijo de la directora por el campus.
En segundo lugar, eres un idiota gigante. Eres arrogante, temperamental y tan
frío. A veces pienso que ni siquiera deberías gustarme.
Pero extrañamente tu frialdad me prende fuego.
La forma en que tu atlético cuerpo se mueve en el campo de fútbol y la forma
en que tus poderosos muslos se extienden por esa motocicleta tuya, me deja
5
inapropiadamente sin aliento.
Pero esa no es la peor parte.
La peor parte es que tú, Arrow Carlisle, no sólo eres el hijo sexy de la directora.
También eres el amor de la vida de mi hermana.
Y no debería estar pensando en el novio de mi hermana o más bien en su
prometido (escuché una conversación sobre el anillo que no debería.)
Ahora, si pudiera dejar de escribirte esas cartas sin sentido que nunca enviaré y
que tú nunca leerás...

Nunca tuya,

Salem
NOTA: Este libro es independiente y NO contiene trampas.
6
7
 lgunas chicas nacen perfectas.

A
amadas.
Tienen un cabello perfecto, ojos perfectos, piel perfecta.
Tienen notas perfectas y altas ambiciones. Son
populares y admiradas. Son adoradas y reverenciadas. Y

Yo no soy una de ellas.

Eso es lo primero que hay que saber de mí: No soy perfecta.
Tengo defectos. Muchos, muchos defectos.
No tengo notas perfectas. No tengo grandes ambiciones.
No entiendo por qué la suma de todos los ángulos de un triángulo
tiene que ser ciento ochenta o de lo contrario el mundo se derrumbará. O 8
por qué cuando hablamos del corazón, lo reducimos a un órgano muscular
con cuatro cámaras cuyo único propósito es bombear sangre a través del
cuerpo.
Estoy lejos de ser popular y tengo algo llamado ojos de bruja.
O al menos, los llamo así.
Son de color dorado y se curvan en las esquinas, haciendo que
parezcan algo sarcásticos, de bruja. Lo cual es súper poético porque también
tengo un nombre de bruja.
Salem.
Salem Salinger, y lo segundo que sé de mí es que junto con ojos de
bruja y un nombre de bruja, también tengo un corazón de bruja.
Lo que significa que mi corazón tiene secretos.
De hecho, mi corazón está lleno de secretos. Muchos, muchos secretos
como mis muchos, muchos defectos. Y es por eso que hice lo que hice.
Lo que me trajo aquí.
El pequeño e intrascendente crimen que hizo que me enviaran al
colegio St. Mary's para adolescentes problemáticas, un reformatorio sólo
para chicas.
Sólo que ya no lo llaman reformatorio.
 No son los años 50 o 60. Hoy en día, escuelas como esta se llaman
escuelas terapéuticas. Porque creen en la terapia. Y en la restauración y la
reforma. Creen en enseñarnos a nosotras a ser miembros productivos de la
sociedad.
¿Quiénes somos nosotras?
Somos las chicas malas y desesperadas.
Somos las chicas que rompen las reglas y aman la rebelión. No nos
gusta la escuela ni las clases. Así que seguimos metiéndonos en problemas
con nuestras compañeras y profesores. En ocasiones nos expulsan varias
veces de varias escuelas hasta que nuestros padres o tutores se ven
obligados a tomar medidas drásticas.
Algunos de nosotras también violamos la ley, lo cual técnicamente
hice.
Quiero decir, había un par de policías involucrados. No me esposaron
ni nada, pero tuve que ir en su patrulla e ir a la comisaría. Pero no se
presentaron cargos. En cambio, me enviaron a St. Mary's.
Llevo aquí casi una semana y ya estoy atrasada. En las asignaciones,
quiero decir.
Dios, las asignaciones y los deberes. 9
Son muy estrictos con eso aquí.
Así que no debería dormirme en clase si quiero ponerme al día.
Pero es viernes por la tarde y es trigonometría y no es que vaya a
entender mágicamente todo lo relacionado con triángulos y tangentes
prestando atención en los últimos quince minutos de la clase de todos
modos.
Honestamente, no creo que nadie esté prestando atención, aunque
todas estén calladas y mirando al pizarrón.
Probablemente hay otras quince chicas además de mí en esta pequeña
clase de cemento y hormigón pintada de beige donde me siento en la parte
de atrás.
Todas nos desplomamos sobre los duros pupitres de madera, con la
barbilla en las manos.
Todas tenemos trenzas apretadas que nos bajan por la espalda o nos
cubren los hombros, atadas al final con una cinta de color mostaza. Todas
llevamos una blusa blanca almidonada y una falda amarillo mostaza que
toca la parte superior de nuestras rodillas. Excepto que yo llevo un suéter
negro porque soy una chica de sol y el interior de St. Mary's parece invierno.
Nos ponemos los uniformes con calcetines blancos hasta la rodilla y
Mary Janes negros pulidos.
 Nuestros cuadernos están abiertos frente a nosotras y tenemos el
trasero en sillas tan duras y de madera como los escritorios.
De vez en cuando, nos retorcemos y nos ajustamos en nuestros
asientos porque supongo que la madera se nos mete en el culo.
Por lo menos, se está clavando en el mío.
Así que debería ser muy difícil dormirse, ¿verdad? O soñar despierta.
Pero estoy haciendo ambas cosas hasta que escucho un sonido.
Psst...
Viene de mi derecha. Lentamente me doy la vuelta para encontrar a
mi vecina, en la fila adyacente, tratando de llamar mi atención.
Es una chica que he visto antes.
Alrededor del campus, en la cafetería y en el edificio de la residencia
donde se alojan todas las estudiantes que van a St. Mary´s, pero nunca he
hablado con ella.
Porque nadie me habla aquí.
De hecho, he intentado con todas mis fuerzas que me hablen, o
incluso que me sonrían, o que me saluden con la mano agitando la mía,
pero no he tenido éxito. Ni siquiera puedo hacer que mi compañera de
cuarto, Elanor, me salude.
10
Así que no sé lo que esta chica, mi vecina de cabello rubio, quiere de
mí. Pero tan pronto como nuestros ojos se encuentran, ella mueve su cabeza
hacia algo.
Mordiéndome el labio, miro lo que está señalando.
Es un pedazo de papel.
Está en el borde de mi escritorio, doblado dos veces para hacer un
pequeño cuadrado.
Por un segundo, no puedo comprender lo que un pedazo de papel está
haciendo en mi escritorio. Confundida, levanto la vista y me concentro en la
chica. Ella abre los ojos hacia mí y me hace un gesto con la barbilla otra
vez.
¿Qué...?
Oh.
¡Oh!
Finalmente lo entiendo. Es una nota.
Me está pasando una nota y quiere que la abra.
Entiendo.
Inmediatamente, intento agarrarla, pero me detengo, con la mano
suspendida en el aire. Miro hacia arriba y veo que la maestra, la señora
Miller, está ocupada resolviendo una ecuación extraña en la pizarra. Así que
estoy segura allí.
¿Pero por qué esta chica me escribe una nota?
¿No sabe que soy la chica más odiada de St. Mary's en este momento?
Soy la protegida de la directora.
Sí, la directora de la escuela St. Mary´s para adolescentes
problemáticas, Leah Carlisle, es mi tutora. Ha sido mi tutora durante ocho
años, desde que yo tenía diez.
Y de alguna manera por eso soy la enemiga número uno en el campus.
En lo que va de la semana que llevo aquí, la gente me ha mirado
fijamente, ha intentado hacerme tropezar en la cafetería, se han tropezado
accidentalmente conmigo en los pasillos de los dormitorios y me han
encerrado en el baño.
Por lo que he podido averiguar, las estudiantes creen que soy una
espía, y si me hablan y revelan sus secretos, podría ir a Leah y delatarlas. Y
los profesores piensan que como soy su pupila, me dan un trato especial.
Así que es natural que debata si debo o no abrir la nota.
Pero luego escucho las palabras susurradas de mi vecina.
—Ábrela.
11
Giro mi mirada hacia ella y dice esas palabras de nuevo, o más bien
las pronuncia, ábrela, antes de darme una gran sonrisa.
Una gran y brillante sonrisa.
Es la sonrisa la que lo consigue.
Alguien me está sonriendo.
Una chica de St. Mary's, mi nuevo reformatorio/escuela terapéutica,
me está sonriendo y no tuve que hacer nada para conseguir esa sonrisa.
Así que a la mierda.
Mi mano reanuda su viaje y prácticamente arranca la nota del
escritorio. La llevo a mi regazo y la abro.
Es aburrido, ¿no? Lo entiendo. Miller es un festival de siesta. Pero no
dejes que te atrape durmiendo. Le encanta arrebatar los privilegios de
estudiante.
Ah, los infames privilegios.
Todo este sistema escolar de reforma/terapéutico funciona con una
pequeña cosa llamada privilegios de los estudiantes, que se gana siguiendo
las reglas.
 Así que este es el concepto: cuando nos envían a St. Mary's, nos quitan
todo lo que hasta ahora hemos dado por sentado en nuestras viejas,
corruptas y rebeldes vidas.
En primer lugar, no se permite ninguna tecnología personal. Lo que
significa que no hay teléfonos celulares o portátiles o iPads o lo que sea.
Todo lo que usamos tiene que ser expedido por la escuela y está fuertemente
monitoreado. Si quieres usar internet, vas al laboratorio de computación y
usas la computadora allí, por un número de horas asignado. Si quieres
hablar con alguien por teléfono, lo haces usando el teléfono de la escuela,
de nuevo sólo durante un período de tiempo asignado.
En segundo lugar, si quieres salir del campus, necesitas un permiso
de un profesor y sólo puedes salir durante el tiempo asignado.
Ahora bien, si eres buena, tus notas son buenas y has hecho tus
tareas y participado en actividades, tienes el privilegio de usar la
computadora más tiempo que todos los demás o puedes salir dos veces por
semana y quedarte más tiempo fuera y así sucesivamente.
¿Y quién lleva la cuenta de cosas como esta? El consejero que te
asignaron y con el que te reúnes cada semana.
Pero todo esto es inútil para mí.
Porque acabo de llegar y tengo una prohibición de cuatro semanas de 12
cualquier privilegio. Lo que significa que no puedo salir, pase lo que pase.
El uso de mi ordenador es una hora al día y no puedo hacer llamadas
externas; sólo puedo recibir llamadas los sábados.
Si al final del período de cuatro semanas, mi orientadora, que
casualmente es la señora Miller, cree que soy apta para ser recompensada
por mi forma de seguir las reglas y trabajar duro, podría salir o usar la
computadora durante más de una hora.
Así que escribo una pequeña nota por mi cuenta:
Gracias por el aviso. Pero como estoy en el período especial de cuatro
semanas, básicamente no tengo privilegios.
Le entrego la nota a la chica y ella la agarra como si le estuviera dando
un salvavidas. Supongo que está tan aburrida como yo.
Rápidamente, la abre y se sumerge en la escritura de una respuesta
en un papel recién arrancado, que me devuelve unos minutos después:
¡Oh, claro! ¡Perdón! Olvidé completamente que eres una novata. Pero
Miller es conocida por deducir privilegios por adelantado. Es una perra.
Disculpa mi lenguaje.
Soy Calíope, por cierto. Pero todo el mundo me llama Callie. Siento todas
las cosas que algunas de las chicas te están haciendo pasar. Pero tengo que
preguntar: ¿Es la directora Carlisle realmente tu tutora? ¿Y no eres realmente
una espía?
 Tengo que sonreír a su nota.
No hay malicia en eso. No después de la forma en que siento que me
mira con tanto afán.
Así que le respondo: Entendido. Nada de dormir en la clase de Miller.
En realidad, también es mi consejera asignada. Así que no espero con ansias
la reunión de la semana que viene.
Sí, la directora Carlisle es realmente mi tutora. Mi madre y ella fueron
amigas de la infancia. Murió cuando yo tenía diez años, así que nos enviaron
a mi hermana mayor y a mí a vivir con ella. Y no, realmente no soy una espía.
Soy como el resto de ustedes.
Además, eres la primera persona que me sonríe en este lugar. Así que
gracias de nuevo.
Le paso la nota y como antes, salta a ella y la devora rápidamente.
Tan pronto como termina, me escribe.
¡De nada! Habría saludado antes, pero tuve que ser un poco cuidadosa
ya que no quiero ponerme del lado malo de la directora Carlisle.
Sí, no la culpo. Leah puede ser un poco intimidante con todas sus
reglas y castigos y conferencias y ambiciones. Quiero decir, ¿qué más
esperas de la directora de un reformatorio? 13
Yo misma le tengo un miedo absoluto y he vivido con ella durante ocho
años.
Pero supongo que sólo intimida a las chicas como nosotras, que
rompen las reglas y son perpetuamente malas.
Escribo mi respuesta, sintiéndome ligera por primera vez en casi siete
días.
Está bien. La directora Carlisle también me asusta.
Un segundo después, llega su respuesta.
¡¿Verdad?! Ella da miedo. Nunca sonríe. Por cierto, si te sientas con
nosotras en la cafetería, nos aseguraremos de que nadie te moleste.
Estoy a punto de preguntar quiénes son " nosotras", cuando suena la
campana y el día termina afortunadamente. Todo el mundo se sumerge en
sus mochilas como si estuvieran nadando para salvar sus vidas, lo que
podría ser cierto porque Dios, esta clase me estaba matando.
Me giro hacia Callie, la primera chica que me habla en St. Mary, y le
digo:
—Gracias por cubrirme la espalda.
Sonríe brillantemente.
—Por supuesto. He estado allí. Miller es tan jodidamente aburrida.
—¿Escuché a alguien faltarle el respeto a Miller?
 Esto viene de una chica con cabello negro y gafas. Tiene una voz ronca
y rostro travieso, y está moviendo las cejas hacia nosotras.
Callie pone los ojos en blanco.
—Poe tiene una gran aversión a Miller.
—Duh. —Poe sube la cremallera de su mochila y se nos acerca—. Ella
es malvada. Y mi consejera. Así que soy súper afortunada. —Entonces se
gira hacia mí, con curiosidad—. Soy Poe, por cierto, como dijo Callie. Poe
Austen Blyton. Mi madre era una fan de Austen. Y una fan de Poe. Y esa —
señala a una tercera chica—, es Bronwyn. Bronwyn Littleton. ¿No es el mejor
nombre de todos los tiempos?
La chica a la que apunta tiene el cabello más largo que he visto. Como
Rapunzel. Su trenza marrón claro llega hasta el trasero, pero cuando mira
a Poe y sacude la cabeza de manera indulgente y paciente, me olvido por
completo del largo de su cabello y me maravillo ante sus ojos.
Porque sus ojos son plateados y de aspecto tan etéreo.
Ella pone su mochila sobre su hombro y me mira.
—Pero la gente me llama Wyn. Porque odio Bronwyn, lo cual Poe ya
sabe. —Dirige su mirada a Poe—. ¿No es así?
Poe le enseña la lengua. 14
—Está bien —le digo, riéndome de sus payasadas—. Yo también odio
mi nombre. Salem. Suena a bruja.
Wyn me sonríe suavemente.
—Me gusta.
Segunda sonrisa del día. No puedo creerlo.
Este está resultando ser el mejor día de todos.
—¿Puedo hacerte una pregunta? —Poe interviene, pero antes de que
pueda responder de cualquier manera, continúa—: ¿Por qué la directora
Carlisle enviaría su propia pupila a St. Mary's? Quiero decir, ella podría muy
fácilmente disciplinarte en casa, ¿verdad?
Bueno, supongo que hablé demasiado pronto.
Toda mi ligereza anterior se evapora cuando Poe, Callie y Wyn me
contemplan con miradas curiosas.
Es una pregunta sincera.
Muy, muy sincera.
Así que no las culpo por preguntarme eso. De hecho, me sorprende
que no haya surgido antes. Pero estas chicas son las únicas que han
hablado conmigo en St. Mary´s.
Es sólo que estoy un poco consciente de mi crimen.
 Muy consciente, ¿de acuerdo?
No es como si hiciera lo que hice todos los días. Pero tenía que hacerlo.
Tuve que hacerlo.
—Porque le robé algo de dinero a Leah, Uh, directora Carlisle, y de
alguna manera escapé —digo—. O al menos, lo intenté. Antes de que me
atraparan.
La policía.
Estaba en la estación de autobuses, lista para subir y salir de esta
ciudad de una vez por todas cuando me atraparon y me trajeron de vuelta.
Quiero decir, todavía no entiendo cómo sucedió todo.
Fui tan cuidadosa al salir de la casa. No era la primera vez que me
escabullía en medio de la noche. Soy una experta, por el amor de Dios. Pero
de alguna manera, Leah se despertó y cuando descubrió que había
desaparecido, junto con mi bicicleta de color amarillo sol y ciento sesenta y
siete dólares de su cartera, llamó a la policía.
Y como ya estaba harta de mis malas acciones y no quería que
arruinara más mi vida, me envió aquí.
Para ser buena.
“Les he hecho un gran favor a ti y a tu madre. Debí ser más estricta
15
contigo y enviarte aquí antes. Si lo hubiera hecho, entonces nada de esto
estaría sucediendo. Así que vas a ir a St. Mary´s”.
Eso es lo que me dijo Leah.
Podría haberme negado. Ahora tengo dieciocho años; cumplí dieciocho
hace unas semanas.
Podría irme sin más, pero no tenía dinero. El dinero que tenía lo usé
para comprar el billete de autobús y el resto, lo confiscó Leah.
Así que aquí estoy.
—Pero iba a devolver el dinero —prosigo—. Iba a salir de la ciudad y
conseguir un trabajo y una vez que tuviera suficientes ahorros, iba a
devolverle el dinero.
Lo cual es todo cierto.
En realidad, tengo un trabajo a tiempo parcial, o tenía uno. En un
restaurante de la ciudad donde trabajaba como camarera. Pero acababa de
gastar mis ahorros y realmente necesitaba el dinero. Y realmente, realmente
necesitaba escapar.
—¿Por qué estabas escapando? —pregunta Poe, con los ojos abiertos.
Maldita sea.
Nunca debí dar esa información. Que estaba escapando.
 Mi corazón se hincha y late dentro de mi caja torácica.
Mi corazón de bruja con mil secretos.
—Uh, yo... estaba... —Trato de pensar en una mentira aceptable.
Tal vez pueda decirles lo que le dije a Leah, que odiaba este pueblo y
mi vieja escuela y todo lo demás, así que sólo estaba moviendo el trasero.
Ella se lo creyó. Apuesto a que ellas también se lo creerían.
Pero Wyn me da una salida.
—Está bien. No tienes que explicarte.
Callie sonríe.
—Sí, todas tenemos nuestros secretos.
—Sí. —Poe asiente, levantando las manos—. Lo siento si fui
demasiado contundente. Es una de mis debilidades. Hablo demasiado. Y
siempre hago demasiadas preguntas.
Así, la tensión se rompe y puedo respirar fácilmente.
Gracias a Dios.
Acabo de conocerlas. Estas son las primeras personas que realmente
son amables y me hablan aquí. No quiero que me odien también.
16
Y lo harán si les digo por qué estaba escapando.
Si les cuento mi secreto.
—Bien —afirma Callie—. Vayamos a cenar. Y definitivamente puedes
sentarte con nosotras, si quieres.
De repente, Poe estalla en una serie de jadeos y gestos. Mira el reloj
que cuelga sobre la pizarra.
—Oh Dios mío, tenemos que irnos. Ahora. Olvida la cena por un
segundo. Tengo algo que mostrarles.
—¿Mostrarnos qué? —pregunta Callie.
—¿Hola? ¿Qué más? Un caramelo para los ojos. —Poe mueve sus cejas
de nuevo.
—Oh, Dios mío. ¡Sí! Necesito algo bonito la primera semana de vuelta
a este infierno. —Callie sonríe.
—Lo sé. Aparentemente, hay una conferencia de prensa que
deberíamos ver. Esta chica de primer año me avisó. Tenemos que ir.
Estoy confundida.
—¿Qué caramelo para los ojos?
A mi pregunta, los ojos de Poe se abren de nuevo cuando me lleva. No
sólo eso, también jadea antes de lanzarse sobre mi brazo.
 —Oh, Dios mío. Esto es perfecto. —Luego se gira hacia Callie y Wyn—
. ¿No es esto perfecto? ¡Ella lo conoce!
No tengo ni idea de lo que están hablando. Pero Callie se da cuenta y
me mira a los ojos.
—Sí, lo hace —le dice a Poe antes de dirigirse a mí—. ¡Tú lo haces!
—¿Hago qué? —pregunto, ahora más confundida que nunca.
Wyn está sacudiendo su cabeza de nuevo en esa manera indulgente
de ella que he visto antes.
—Déjenla en paz, chicas. No sabe de qué están hablando.
Así que Poe me lo explica.
—Ya lo conoces. Conoces al hijo sexy de la directora. Nuestro caramelo
para la vista.
Está bien. Todavía no sé de qué están hablando.
El hijo sexy de la directora.
¿Quién mierda...?
El hijo sexy de la directora.
Él.
17
Oh, Dios mío.
El chico con el cabello bronceado y los ojos azules de verano.
Él es el hijo sexy de la directora ahora, ¿no es así?
Lo es.
Porque estoy estúpidamente en St. Mary´s y Leah Carlisle, además de
ser mi tutora, es ahora mi directora también.
—Viviste con él —dice Poe—. Viviste con una superestrella del fútbol.
—Sí. El Rubio Arrow —dice Callie.
El Rubio Arrow.
Ese es su apodo para el fútbol.
Así es como lo llaman, sus fans, los críticos, los deportistas, lo que
sea. Se lo pusieron cuando debutó la temporada pasada. Cuando lanzó un
tiro libre desde el centro del campo y se elevó por el aire, pasó a todos los
jugadores y golpeó la red, justo en el centro.
Joder, están hablando de Arrow.
Mi Arrow.
Antes de que pueda decir algo, Poe y Callie me sacan de la clase con
Wyn detrás y discutiendo cómo puedo decirles todo lo que hay que saber
sobre Arrow Carlisle, el atleta famoso, porque viví con él antes de que se
hiciera profesional.
 Pero no las estoy escuchando.
Quiero decir, lo hago, aquí y allá, pero estoy mayormente...
conmocionada.
Lo cual es estúpido porque debería haber pensado en esto.
Debí saberlo.
Que saldría en las conversaciones o que escucharía su nombre de
pasada. Solía pasar mucho, en mi antigua secundaria, en la secundaria
normal.
Es bastante famoso por aquí.
Es El Rubio Arrow, el jugador de fútbol profesional. Por supuesto que
es famoso. Y por supuesto que también sería famoso aquí, en un
reformatorio/escuela terapéutica para chicas. Su madre es la directora,
¿no?
Así que sí, debería haber esperado esto.
Pero de alguna manera no lo hice.
Y ahora estoy aquí. En el baño del tercer piso.
Porque Poe quiere mostrarnos algo. Una conferencia de prensa, dijo.
La razón por la que estamos en el baño del tercer piso es porque 18
siempre está fuera de servicio, así que nadie entra aquí. Nadie que esté
tramando algo bueno de todas formas y que se adapte perfectamente.
Porque Poe tiene un celular en la mano, que todo el mundo sabe que
está súper prohibido, aquí en St. Mary´s. Si nos atrapan, probablemente
perderemos todos nuestros privilegios y sólo Dios sabe qué más.
Pero Poe está pulsando todas las teclas de su teléfono como lo ha
hecho miles de veces antes y a Callie y Wyn no parece importarles y estoy
tan sorprendida que tampoco me importa.
Especialmente cuando el video de Poe estaba tratando de cargarse y
lo estoy mirando directamente a él.
Su cabello rubio obscuro y bronceado es lo primero que veo.
Tal vez porque brilla bajo lo que parecen ser miles de luces de techo.
Sin mencionar el flash de mil cámaras que están todas apuntando hacia él.
Está sentado en un podio con un montón de gente que he visto
muchas veces antes. No los he conocido personalmente, por supuesto, pero
siempre rondan a su alrededor en eventos como este.
Es una conferencia de prensa de la MLS.
Está ese logo amarillo y azul brillante de su equipo, LA Galaxy,
revoloteando detrás de él en una pantalla gigante con un balón de fútbol en
blanco y negro, y está su entrenador de cabello blanco, sentado a su lado
en el podio.
 Por un segundo, me distraigo con la franja móvil en la parte inferior
de la pantalla, mostrando diferentes titulares.
La estrella emergente del LA Galaxy se lesionó durante los
entrenamientos; el LA Galaxy reemplazará a su superestrella de mediocampo
por un novato; El Rubio Arrow, aclamado por los críticos y los aficionados
como el nuevo David Beckham, dejará la temporada sin terminar...
Hay más, más titulares, lo mismo dicho de diferentes maneras.
La misma cosa es: está lesionado. Y que no puede jugar por el resto
de la temporada.
Pero no entiendo...
No lo entiendo.
Estaba bien hace una semana.
—Entonces, ¿qué significa para el equipo y el resto de la temporada?
Todavía me deslizo por los titulares de abajo cuando alguien hace esta
pregunta. Alguien fuera de la pantalla, y de todas las personas sentadas en
la mesa larga con micrófonos negros delante de ellos, está dirigido a él.
Lo sé porque lo oye.
Lo oye y su mandíbula, que siempre he comparado con una cuchilla
afilada y esculpida, se mueve hacia adelante y hacia atrás. Es muy sutil y
19
no creo que nadie se dé cuenta, no en la conmoción de eventos como este,
pero yo sí.
Lo hago porque estoy en sintonía con él.
Y porque es una reacción tan... atípica para él.
Arrow nunca mueve su mandíbula de un lado a otro. Nunca se
molesta lo suficiente para hacerlo.
Es paciente.
Es paciente, decidido y sensato. He oído esto sobre él varias veces, en
las entrevistas, en las conferencias de prensa.
Su calma es legendaria.
—Lo que significa, obviamente, es que no jugaré en el equipo por el
resto de la temporada.
Eso aumenta el clamor a su alrededor y el entrenador del equipo se
inclina hacia adelante y dice:
—Lo que quiere decir es que es muy desafortunado y nadie podría
preverlo. Pero Rodríguez es un excelente mediocampista lateral y por más
difícil que sea llenar los zapatos que ha tenido que ocupar, haremos todo lo
posible para ayudarlo. Así como ayudaremos a Carlisle tanto como podamos
con su recuperación.
Sus ojos azules brillan, entonces.
 Pasan de un azul veraniego a un azul tormentoso e invernal.
De nuevo, es tan atípico que lo noto enseguida.
No sólo lo noto, sino que percibo su impacto.
Porque Jesucristo, hace una semana, cuando estaba haciendo las
maletas para ir a St. Mary's, Leah y yo, vimos su partido juntas.
La temporada de fútbol está en marcha y estaban jugando contra el
New York City FC. Y bueno, perdieron ese partido y por lo que sé de Arrow,
debe haberlo afectado porque es muy competitivo.
Pero ya ha perdido partidos antes y siempre regresa golpeando.
Apareció bien en la conferencia de prensa después. Un poco sombrío,
pero bien. También llamó a casa para hablar con Leah más tarde esa noche,
siempre llama después de cada juego suyo, y bueno, yo lo escuché, siempre
lo hago.
La conversación fue un poco crítica por parte de Leah porque
perdieron, pero nada fuera de lo normal. No hubo ningún signo de que
hubiera algo malo en él.
En realidad, estaba de luto por el hecho de que ya no lo vería jugar
tanto por las estúpidas reglas de la televisión en St. Mary´s.
Así que realmente no lo entiendo. 20
¿Qué mierda pasó?
—¿Puede decirnos cuánto tiempo espera que dure la rehabilitación?
Otra pregunta disparada fuera de la pantalla y a él, pero esta vez, ni
siquiera les está prestando atención. Tiene la cabeza agachada y está
mirando sus puños en la mesa. Prácticamente los está mirando y Dios, tengo
un muy mal presentimiento sobre esto.
Muy malo.
¿Qué es lo que está pasando?
¿Por qué actúa así, cuando siempre ha sido tan profesional y atento?
Cuando el entrenador se da cuenta de que su jugador no responderá
a la pregunta, parece un poco sorprendido por el desafío de Arrow también,
toma las riendas.
—Es un desgarro de menisco muy típico. Me alegro de que haya
ocurrido durante el entrenamiento y que hayamos podido conseguir ayuda
rápidamente. Es menor ahora, pero todos sabemos que las lesiones de
rodilla tienen una forma de aumentar, especialmente si se practican
deportes de contacto. Así que queremos tomar todas las precauciones
posibles para que no se convierta en algo importante.
Trago cuando Arrow todavía no levanta la vista.
 Su postura se ha vuelto aún más firme, como si repeliera las palabras
de su entrenador. Como si rechazara todo lo que sucede a su alrededor.
—¿Se quedará en Los Ángeles mientras dure su rehabilitación?
Por alguna razón, parece que la pausa después de esta pregunta es
más larga y profunda. O tal vez es mi propia anticipación de cuál es la
respuesta.
Mi propia anticipación de escuchar su voz, su rica y profunda voz.
Una voz con la que sueño.
Inclinándose hacia adelante, mira a una de las cámaras y se siente
como si me mirara directamente a mí.
—No. Se me ha señalado amablemente que necesito desaparecer por
un tiempo, salir del radar. Para poder curarme. Recuperarme de la lesión
que francamente nadie vio venir. Y bueno, estoy de acuerdo. Así que me iré
al este... —Se retira antes de que sus palabras se vuelvan cortas y
cortantes—. Regreso a mi ciudad natal, St. Mary's.
¿Qué?
No, no, no.
No dijo St. Mary's, ¿verdad?
No dijo que regresará.
21
No, no lo dijo.
No pudo haberlo hecho.
Porque no puede volver. No quiero que vuelva.
No quiero.
Quiero que se quede lejos, muy lejos.
Él fue la razón por la que me escapé esa noche. Él fue la razón por la
que robé ese dinero e iba a ir a algún lugar antes de que me atraparan y me
metieran en una jaula.
Así que no puede volver cuando era él de quien estaba huyendo.
Mi Arrow, el tipo del que estoy enamorada.
El novio de mi hermana.
 rrow.

A Es un nombre extraño, ¿no?

Siempre lo pensé.
Loco y único y completamente suyo.
No puedo imaginar a nadie más con ese nombre. No puedo imaginar
a nadie más poseyendo ese nombre como él.
Él lo usa.
En cada parte de su rostro esculpido y su elegante cuerpo.
Desde sus cejas arqueadas y de aspecto arrogante, hasta sus pómulos
altos.
Dios, sus pómulos. 22
Son tan afilados y, sin embargo, tan elegantes que casi proyectan una
sombra en su mandíbula. Su muy angulosa y oblicua mandíbula.
Y luego está su cuerpo.
No es voluminoso ni macizo, sino musculoso y delgado. Bronceado por
correr bajo el sol. Atlético. Construido para lograr velocidad y precisión en
el campo de fútbol.
En realidad, cada parte de él está construida y diseñada con
cuidadosa precisión. Como si alguien de allá arriba decidiera tomarse su
tiempo con él. Decidieron sentarse y tomar herramientas, martillos y
cinceles para poder esculpirlo, cortarlo y dejarlo deslumbrante.
Eso es lo que es.
Arrow Carlisle, el amor de mi vida, es impresionante.
Siempre lo ha sido, desde que él tenía quince años y yo diez, y lo vi
por primera vez.
Aunque fue hace ocho años, lo recuerdo todo.
Les puedo decir que era temprano en la mañana y la luz del sol
entraba por la ventana como rayos láser. Todo estaba bañado en amarillo
en esa habitación, la cocina para ser específicos. Incluso naranja.
 Estaba encajada entre un armario de porcelana y la pared, sentada
en el suelo, con las rodillas pegadas al pecho. Tenía una manta envuelta
alrededor de mí y, sin embargo, tenía frío.
Tanto frío.
Hice rondas por toda la casa, tratando de encontrar un lugar donde
pudiera encontrar algo de calor, pero hasta ese momento, no había tenido
éxito.
Pero entonces, irrumpió por la puerta de la cocina, todo sudoroso y
jadeante.
Recuerdo haber pensado que era alto. Y que cuando se movía por el
espacio, la luz del sol ondulaba. Los rayos proyectaban pequeños patrones
en su alta figura.
Se dirigió directamente al fregadero y abrió el grifo. Se echó agua por
la cara, el cuello, y lo hizo con tanta violencia, con gestos tan agitado, que
me cayeron unas gotas en la mejilla.
Me estremecí automáticamente, pensando que haría frío.
Pero no fue así.
El agua que tocó con sus manos, que cayó sobre mí, no se sintió fría
en absoluto. De hecho, me hizo sentir caliente. 23
Toda su presencia me hizo sentir cálida.
Como si fuera el sol o algo así.
Mi sol.
Después de que terminó de lavarse la cara, se inclinó hacia el
refrigerador y sacó un cartón de jugo. Procedió a tragar la mitad antes de
darse cuenta de que alguien lo estaba mirando.
Giró rápidamente sus ojos hacia mí, donde estaba escondida, toda
agachada y tratando de convertirme en una bola para preservar el calor en
mi cuerpo.
Frunció el ceño y yo sonreí.
Porque sus ojos eran azules. Me hicieron pensar en el verano y el sol
y derretirme en la hierba mientras tomaba el sol.
—No le digas a mi mamá —dijo, señalando la caja de jugo—. Se enoja
cuando la gente bebe directamente del cartón. —Y luego frunció aún más el
ceño, asimilándome por completo—. ¿Tienes frío?
Quería responderle. Quería decirle que su secreto estaba a salvo
conmigo. Que nunca lo denunciaría ni en un millón de años por romper la
regla de su madre.
Y luego quise decirle que no, no tenía frío.
 Eso de alguna manera, hizo que todo el frío se fuera con su cabello
bañado por el sol y su piel bronceada y sudorosa y ojos azul veraniego.
Ojalá lo hubiese hecho.
Realmente, realmente desearía haber dicho algo. Porque cuando pasó
el momento, nunca tuve la oportunidad de decírselo.
Porque en una fracción de segundo todo cambió.
Todo el curso de mi vida.
Y la suya también.
Porque en ese momento entró mi hermana, Sarah, y él se volvió para
mirarla y nunca apartó la mirada.
No ha dejado de mirarla desde ese momento.
Básicamente, en los últimos ocho años que lo conozco, solo me miró
con toda su atención esa vez. Desde entonces, su atención se centró en mi
hermana.
El amor de su vida.
Realmente no puedo decir con certeza si el momento en la cocina fue
cuando me enamoré de él.
Quiero decir, tenía mucho frío y miedo después de la muerte de mi 24
madre. Nos acabábamos de mudar a una casa nueva, una ciudad nueva.
Antes de eso, solo habíamos oído hablar de los Carlisle de pasada. Nunca
los habíamos conocido porque mi mamá y Leah siempre habían estado
ocupadas con sus carreras.
Y un chico me hizo sentir extrañamente caliente por primera vez en
semanas.
Estoy bastante segura de que eso era enamorarse, al menos en mi
cerebro de diez años.
Pero ahora que soy mayor y tengo más perspectiva, no estoy segura.
Quizás sucedió en los días siguientes.
Cuando lo veía regresar de su carrera y obedientemente sacar un vaso
del armario y verter jugo en él antes de beber. O cuando lo veía limpiando
después de cada comida, recogiendo su ropa sucia, sus botines de fútbol, a
pesar de que tenían una criada que podía hacer esas cosas. O cuando lo
veía arreglar cosas en la casa, especialmente la calefacción un día, aunque
nuevamente, podrían llamar a un técnico si quisieran.
Me aceleró el corazón que incluso a la edad de quince años, él era el
hombre de la casa.
Su padre murió en un accidente aéreo repentino cuando tenía siete
años. Y en los próximos días me enteré de que se tomó eso muy en serio, la
muerte de su padre, la responsabilidad que conllevaba, el hecho de que
quería caminar en los zapatos de su padre.
 Mi propio padre había dejado a mi hermana y a mi madre poco
después de que yo naciera porque no podía asumir la responsabilidad. Así
que todo esto era nuevo para mí.
Nunca había conocido a nadie como Arrow Carlisle antes.
Alguien que fuera tan serio, decidido y concentrado. No solo en la
casa, sino también en la escuela. Además de ser un estudiante
sobresaliente, Arrow también era superestrella del fútbol.
Honestamente, sin embargo, no es sorprendente porque A, el padre
de Arrow, era un jugador de fútbol profesional.
Y B, Arrow pasaba horas practicando en la escuela. Pasaba horas
viendo cintas de juegos en su habitación y, a veces, lo encontraba botando
el balón en el patio trasero, practicando ejercicios y ejercitándose antes de
un gran partido.
El fútbol fue y es su vida. Nació en eso.
Así que no sé cuándo me enamoré de él.
Todo lo que sé es que cuando me enamoré de Arrow, él se enamoró de
otra persona.
Mi hermana Sarah.
Y son perfectos el uno para el otro. 25
Perfectos.
Ambos tienen la misma edad.
Ambos son atractivos y populares. Ambos tienen grandes ambiciones
y objetivos.
De hecho, son tan perfectos el uno para el otro, tan devotos, que
cuando Leah tuvo objeciones sobre que su hijo saliera con su pupila,
hicieron todo lo posible para convencerla. Leah hizo regla tras regla, les dio
horarios estrictos y ultimátums sobre las calificaciones y pasar el rato con
las puertas de su dormitorio abiertas, y superaron todas las pruebas que
presentó.
Una vez más, no es una sorpresa, ambos son excelentes.
Incluso fueron a la misma universidad. Cuando Arrow obtuvo una
beca para jugar fútbol en una universidad en California, Sarah se aseguró
de terminar en la misma escuela. Incluso eligieron un apartamento fuera
del campus para poder vivir juntos.
Y cuando Arrow se graduó un semestre antes, no es de extrañar; es
un genio, y en enero del año pasado lo eligieron para convertirse en
profesional y jugar para el LA Galaxy, continuaron su relación a larga
distancia. No solo eso, Sarah se aseguró de completar su licenciatura en
Relaciones Públicas y seguirlo a Los Ángeles, unos meses después.
 Ahora, trabaja con la firma de relaciones públicas que representa al
equipo de Arrow.
¿Ves? Son perfectos el uno para el otro.
Perfectos. Perfectos. Perfectos.
Han superado todos los obstáculos en su camino para llegar a este
punto en el que tienen un apartamento bonito y caro en Los Ángeles. Él
juega el deporte que ama y ella tiene un futuro brillante en relaciones
públicas.
Pertenecen juntos.
Entonces, ¿dónde encajo yo?
¿Cuál es mi papel aquí, además de ser esta chica malvada y bruja que
quiere al novio de su hermana mayor?
No creo que tenga ningún papel excepto ser el villano en su historia
de amor.
La chica que ha violado todos los códigos.
La traidora.
La que se siente cálida al ver al novio de su hermana. Quien tiembla
cuando sonríe. A cuyo corazón se le llena de inmensa alegría cuando lo ve
en la tele, marcando un gol y que quiere volar hacia él y abrazarlo y decirle
26
lo maravilloso que es.
Jodidamente asombroso.
Algunas chicas se enamoran y un chico las atrapa. Las esperan al pie
del acantilado con los brazos abiertos.
Y luego están otras chicas.
Chicas como yo.
Somos las chicas enamoradas de los chicos que pertenecen a otra
persona. Somos las chicas del amor condenado.
Cuando las chicas como nosotras se caen, no hay nadie que nos
atrape. Y mucho menos ese chico por el que tomamos la culpa.
Somos las chicas con secretos y corazones de brujas. Somos las chicas
que escuchamos canciones tristes. Que bailamos lentamente con ellos con
lágrimas corriendo por nuestros rostros, incluso mientras una sonrisa
persiste en nuestros labios. Las que lloramos en nuestras almohadas por la
noche y andamos en nuestra bicicleta amarilla como el sol por los lugares
vacíos, desolados, miserables, a los que nadie va.
Somos las chicas que se escapan en medio de la noche.
Como estaba haciendo yo.
Porque escuché una conversación entre Leah y él. Bueno, solo el lado
de Leah, pero escuché lo suficiente para entender que Arrow se estaba
preparando para proponerle matrimonio a Sarah. Había comprado un anillo
y todo.
Fue entonces cuando decidí correr.
Porque se van a casar.
Casar.
Quiero decir, siempre supe que lo harían. Pero algo sobre la charla de
un anillo realmente me sacudió.
Arrow iba a proponerle matrimonio a mi hermana.
Obviamente, ella diría que sí, y tendrían un día de boda. Niños y
familia.
Como un voyeur, he estado ahí en cada momento de su historia de
amor.
Los he visto enamorarse. Los he visto estar enamorados durante años.
Los he visto salir en citas, ir juntos al baile de graduación. Los he visto pasar
el rato juntos en el patio trasero. Los he escuchado susurrar y hablar en el
pasillo, junto a mi habitación. Los he visto partir hacia California. Los he
observado cuando venían de visita durante las vacaciones.
Lo he visto todo como la peor hermana del mundo.
Lo he visto, a él, como la peor hermana en el mundo.
27
Lo he observado, lo he deseado, lo he amado en secreto.
Había sido la bruja el tiempo suficiente. Tenía que hacer lo correcto y
sacar mi presencia tóxica de sus vidas.
Antes de que se casaran.
Justo en ese mismo segundo.
Y por eso robé ese dinero y me escapé.
Pero me atraparon y ahora estoy atrapada aquí.
Hasta que surja otra oportunidad.
Cuando lo haga, lo tomaré. Robaré de nuevo y volveré a correr.
No soy una ladrona, pero hay peores delitos que robar dinero.
No hay forma de que me quede cerca de ellos por más tiempo. Y
definitivamente no asistiré a su boda.
De ningún modo.
Porque aparte del hecho de que su boda debería estar llena de gente
de corazón puro, hay otra cosa, este otro impulso en mí.
Un impulso muy fuerte.
Un impulso peligroso.
 Lo entendí en el momento en que escuché la palabra “anillo”. Lo
entendí en el momento en que me di cuenta de que él iba a ser suyo.
Irrevocablemente suyo.
Por los siglos de los siglos.
Es un impulso de quemar todas mis inhibiciones de ocho años y decir:
elígeme.
Elígeme, Arrow.
Escógeme
Sí, eso es lo que estaba pensando la noche que me escapé. Estaba
pensando en lo mucho que quería decirle esas palabras.
Cuánto lo deseaba para mí.
Cuánto deseaba al novio de mi hermana, que pronto sería su
prometido, para mí.
Y Dios, ahora está regresando y está herido.
Todo lo que puedo pensar es en verlo en persona. Asegurarme de que
esté realmente bien y si de alguna manera consigo hacerlo, si de alguna
manera puedo volver a verlo, ¿quién puede decir que no actuaría en ese
impulso mío? 28
¿Quién puede decir que no intentaría arruinar su relación?
Ya estoy enamorada del novio de mi hermana. Ya soy tan corrupta y
despreciable. Ya estoy perdidamente enamorada.
¿Quién puede decir que no daría un paso más y trataría de robárselo?
Así que necesito alejarme de él.
Necesito controlarme como lo he hecho durante los últimos ocho años.
Por eso esta noche estoy rompiendo una gran regla de St. Mary's.
Porque la alternativa es que me siente en mi dormitorio y cocine
escenarios sobre cómo robar al novio de mi hermana.
Esta regla que estoy rompiendo definitivamente desterrará todos mis
privilegios.
Pero ni siquiera la idea de eso puede disuadirme a mí, o a Callie, Poe
y Wyn, de hacer lo que estamos haciendo.
Escabullirnos a un bar para ir a bailar.
También es un proceso completo.
Tienes que irte a la cama, vistiendo lo que quieras usar para salir, así
que cuando llegue el momento de escaparte, no andes buscando ropa y
despertando a tu compañera de cuarto.
 Luego, debes apilar todas tus almohadas debajo de la manta para que,
incluso si tu compañera de cuarto se despierta en algún momento mientras
estás fuera, pueda ver tu silueta oscura y no sospechar nada.
Después de eso, sales de puntillas de la habitación a una hora
específica y caminas lenta y cuidadosamente por el pasillo oscurecido para
no alertar a la directora 24/7, que se sienta en el frente, en la recepción con
su televisor encendido.
Si alguien te intercepta, dices que vas al baño. Por lo tanto, no puedes
usar nada demasiado llamativo para que la mentira parezca convincente.
Una vez que llegas al final de su pasillo, giras a la izquierda y te
encontrarás con una puerta de metal pesado con un letrero rojo de SALIDA.
Ahí es donde te estarán esperando todos tus amigos.
Ahí es donde Poe, que ha hecho esto un millón de veces en el pasado
porque ha estado aquí desde su segundo año, moverá el pestillo de una
manera precisa que abrirá la puerta. Y Callie, que también ha hecho esto
un millón de veces antes porque, como Poe, ha estado aquí desde el segundo
año, me acompañará a la noche. Entonces Wyn, que ha estado aquí desde
su tercer año, colocará con cuidado una piedra entre la puerta y el marco
para que podamos volver a entrar fácilmente.
Luego, correremos y volaremos a través de la enorme extensión de 29
terrenos verdes que rodean el campus para llegar a un lugar muy especial
en la cerca de ladrillos. Este lugar tiene abolladuras y huecos, lo
suficientemente grandes como para que podamos descansar los pies y
escalar la pared para llegar al otro lado.
Y así, diez minutos después de que salimos de nuestro edificio de
dormitorios, vamos por el bosque, en medio del cual se encuentra nuestro
reformatorio, para llegar a la autopista.
Poe ya ha arreglado un taxi a través de su teléfono cuando estábamos
en el baño del tercer piso.
Sin embargo, ¿cómo lo pagó? el taxi, quiero decir. También tiene una
tarjeta de crédito secreta que robó antes de ir a St. Mary's, y si la usa en
una capacidad muy limitada, los cargos pasan desapercibidos. O al menos
lo han hecho hasta ahora.
¿Y cómo vamos a entrar en un bar, aunque seamos menores de edad?
Ese es el departamento de Callie. Dice que el camarero de este bar en
particular es un amigo y que nos dejará entrar siempre que lo único que
hagamos sea bailar y no beber.
Eso no me importa.
No quiero beber. Tampoco quiero bailar.
No me escapo por nada de eso.
 Me estoy escapando porque mi corazón está embrujado y tengo
urgencias peligrosas.
El bar en el que estamos se llama Ballad of the Bards.
De hecho, he oído hablar de eso. Es un bar famoso por sus canciones
de amor. Lo que significa que no tocan la música de baile habitual. Tocan
la música de los bardos, los poetas. Canciones de amor triste y miseria.
Siempre quise venir aquí. Está en la frontera de la ciudad de St. Mary's
y otra ciudad llamada Bardstown. Y como estaba un poco feliz de saber que
vendríamos, incluso dejé que me pintaran los labios en el camino.
—Todas las chicas merecen un poco de amor por los labios —dijo Poe,
mientras me pintaba los labios con Teenage Decay, que es un color coral
oscuro.
Me recuerda al sol.
Me recuerda a él.
Con eso en mis labios, siento que está cerca.
Bien podría serlo. La conferencia de prensa fue hace un par de días.
Nosotros, en la Escuela St. Mary's para Adolescentes Problemáticas, nos
movemos más lento que el resto del mundo.
Quizás ya está de regreso. 30
Quizás esté en la ciudad ahora mismo.
Y tal vez…
De acuerdo, deja de pensar en él.
Detente.
Pero no creo que eso sea posible.
En absoluto.
Porque tan pronto como entramos en el bar y echamos un vistazo al
espacio de aspecto industrial con bombillas de poca altura, paredes de
ladrillos rugosos y vigas de metal, veo algo.
Una gorra de béisbol.
Está demasiado oscuro aquí para saber el color.
Pero no necesito la luz para hacer eso. Sé de qué color es.
Es gris.
Como todas las demás cosas de su vida: sus zapatillas deportivas, sus
botines de fútbol, sus suéteres, sus pantalones deportivos.
Sus camisetas.
Sí, tiene un montón de camisetas grises.
 De hecho, ahora llevo una, debajo de mi suéter grueso, su camiseta
que robé.
Fue hace mucho tiempo, cuando se acababa de mudar a California
para ir a la universidad. Entré en su habitación y fisgoneé y, bueno, tomé
un par de camisetas que había dejado.
De todos modos, el caso es que le gusta el gris.
Y que se ha acostumbrado a llevar una gorra de béisbol desde que se
convirtió en profesional, para tener un poco de privacidad en estos lugares
donde adoran el fútbol más que cualquier otro deporte, y por lo tanto a él.
Entonces conozco esa gorra de béisbol.
La conozco.
Sin embargo, el bar está muy concurrido, repleto de cuerpos y
saturado con el olor a licor y humo brumoso. Entonces no es como si pudiera
ver muy claramente.
Pero mi corazón embrujado me dice que es él.
Aunque es imposible que lo sea.
Porque debería estar en casa, con Sarah. Supongo que ella también
ha vuelto ya que Arrow está aquí.
Sarah siempre está donde está Arrow; son inseparables.
31
Además, los bares no son su escenario de todos modos. Cualquier
cosa que interfiera con su práctica y entrenamiento es definitivamente un
no-no. Lo que significa que rara vez bebe y nunca se queda de fiesta.
Pero tengo que ver.
Tengo que confirmar.
Callie nos está presentando a todos a su amigo que nos dejó entrar,
Will el camarero, pero murmuro una excusa distraída y los dejo. Lo explicaré
todo más tarde. Como, en cinco minutos cuando regrese después de
confirmar que realmente no es él.
Y luego, estoy parada allí.
Estoy parada en un lugar, en el medio del bar, donde tengo una vista
clara de la gorra de béisbol y de quien la lleva.
Está escondido en una esquina, el dueño de la gorra, parcialmente
escondido detrás de un pilar de ladrillos.
Aunque escondido es una descripción engañosa.
Es demasiado grande y alto para estar escondido en cualquier lugar,
mucho menos en un rincón improvisado de un bar.
En realidad, está saliendo de ese rincón, específicamente de sus
hombros.
 Sus hombros.
Mi corazón da un salto al ver esos hombros. Son amplios, pero no
demasiado grandes. Son elegantes, e incluso a través de las capas de ropa
parecen esculpidos y musculosos.
Como los suyos.
Pero eso no es lo que me atrapa, no.
No son los hombros que solo podrían pertenecerle o la gorra de béisbol
que esconde la buena vista de su rostro, son las capas de ropa que lleva
puesta.
Una capa en concreto.
Una chaqueta de cuero vintage.
Es negra. Bueno, ahora es tan vieja que está desgastada y gris.
Me encanta.
Me encanta lo elegante que lo hace lucir. Tan guapo. Me encanta la
vibra que emite, peligrosa y atrevida.
Y la usa todo el tiempo cuando conduce su motocicleta.
Sí, tiene una motocicleta.
A pesar de todas las formas en que es tan cuidadoso y disciplinado
32
debido a su deporte, conduce una Ducati.
O al menos, solía hacerlo.
Cuando todavía vivía en St. Mary's.
Sin embargo, cuando lo dejó todo después de irse a California, me
sentí devastada. Apuesto a que Sarah le dijo que lo hiciera. A ella nunca le
gustó su motocicleta y su chaqueta.
Lloré por la Ducati que dejó en el garaje, cubierta con una sábana
blanca. Lloré por su chaqueta de cuero vintage con la que nunca supe
realmente qué hacía. No estaba en su armario, lo comprobé.
Entonces, al verlo ahora, me golpea como una tormenta.
No, no como una tormenta.
La vista de esa chaqueta de cuero explota en mi estómago y envía calor
corriendo por mis venas.
Calidez y comodidad.
Es él.
Es mi Arrow.
Dios, está aquí.
Aquí.
 Presiono una mano sobre mi estómago mientras se me escapa el
aliento y mis labios se dibujan en una sonrisa.
Pero mi sonrisa no llega a buen puerto.
Mis labios se detienen a mitad de camino cuando me doy cuenta de
algo.
Me doy cuenta de que tiene la cara hundida.
Se inclina hacia alguien. Una chica que me da la espalda.
Por un segundo creo que es Sarah.
Tiene que ser. ¿Quién más sería, honestamente?
Pero no es ella.
La chica a la que está mirando Arrow no es Sarah.
Porque Sarah no tiene cabello rubio. Su cabello es oscuro como el mío.
Solo que mi cabello es rizado y salvaje, y el de ella es liso y brillante. Pero al
menos tenemos exactamente el mismo tono.
Y Sarah tampoco es tan pequeña.
Yo soy bajita, tan bajita como la chica que Arrow está mirando.
Tan bajita que su alto cuerpo tiene que doblarse un poco. Como lo
haría si me mirara desde tan cerca.
33
Esta chica no es Sarah.
Esta chica es otra persona y cuando esa otra persona levanta su brazo
desnudo y agita sus dedos de aspecto delicado sobre su mandíbula
cuadrada, una mandíbula que se ensombrece debido a la poca luz en ese
rincón y debajo del borde de su gorra de béisbol. Me congelo.
Luego sigue adelante y mueve sus dedos hacia adelante y hacia atrás
en su mandíbula.
Y... y no sé qué hacer conmigo misma.
Todo lo que sé, es que a pesar de que está oscuro y todo lo que
realmente puedo ver es el contorno de sus cuerpos, sé que ella está rascando
la barba invisible para mí en su rostro.
Lo que lo hace sonreír.
La sonrisa que he estado viendo desde lejos durante ocho años
La sonrisa que me deja sin aliento incluso cuando no está dirigida a
mí.
Porque sus sonrisas y risas son para Sarah.
Entonces, ¿por qué se la está dando a otra persona?
Alguien que claramente no es mi hermana.
El amor de su vida.
 La niña intenta tocarla, esa sonrisa. Trata de tocar sus labios
sonrientes con su pulgar, pero Arrow agarra su muñeca en el último
segundo.
La detiene, dejando su pulgar flotando en el borde.
Pero ella no se desanima.
Se pone de puntillas, presiona su cuerpo contra el de él y murmura
algo cerca de sus labios.
Tan impactante como eso es, es aún más impactante cuando Arrow
responde algo, y lo que sea que dice hace que la chica estire más su cuerpo.
Un segundo después, ella lo toca con los labios.
Y él la está dejando.
Un segundo después, el novio de mi hermana, el chico del que he
estado enamorada, la está besando.
Una chica cualquiera en un bar.
Una chica que no es mi hermana.

34
 o puedo...

N No puedo creer que esto esté pasando.

No puedo creer que esté besando a otra persona.
Que estoy parada aquí, en este extraño bar, con canciones tristes a
todo volumen, mirándolo besar a alguien que no es mi hermana.
Me niego a creerlo.
Incluso niego con la cabeza.
Si sigo negando con la cabeza, todo esto desaparecerá. Me despertaré
de cualquier pesadilla que sea.
Pero no desaparece. Nada de esto desaparece. De hecho, la está
besando con más fuerza ahora, como si las cosas se estuvieran calentando. 35
Se están calentando tanto que incluso yo puedo sentirlo.
Yo.
La chica que nunca ha sido besada.
De alguna manera, a pesar de toda la confusión y el hormigueo en mis
propios labios, me las arreglo para dar un paso adelante.
Luego otro y otro. Hasta que camino hacia ellos.
Hasta que los alcanzo. Llego a él.
Hasta que yo también estoy en ese rincón.
Huele a alcohol. Huele a él, a especias y cuero vintage.
Mi aroma favorito.
Estoy tan cerca de ellos y mi presencia es una intromisión en su
oscuro y privado rincón, que la chica se aparta de él y gira la cabeza en mi
dirección.
Por mucho que quiera verla y averiguar quién es, estoy viendo a Arrow.
Lo veo separarse de la chica, poco a poco.
Lentamente, levanta la cara y la aparta de ella.
Luego, se toma un momento para suspirar, como irritado, seguido de
girar la cabeza para mirar en la dirección de donde vino la interrupción.
Incluso entonces, su desapego no es completo.
 Él todavía tiene una de sus manos envuelta alrededor del cuello de
ella.
Miro esa mano. Se ve grande, malo y seductor.
Finalmente, mueve su rostro, ladea la cabeza de tal manera que las
sombras de su gorra de béisbol se desvanecen y puedo verlo.
Puedo ver sus brillantes ojos azules.
Ojos que me recuerdan a veranos perezosos y paseos en bicicleta bajo
el sol.
Solo que ahora están a oscuras.
Son casi azul marino y me mira con ellos.
—Tú.
Sin embargo, antes de que pueda responder a eso, se separa por
completo de ella, le quita esa mano grande, mala y seductora del cuello y
pregunta, con una ligera molestia y sorpresa:
—¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Aunque aquí están en juego cosas más importantes, cosas mucho más
importantes, aún exhalé un suspiro de alivio cuando se alejó de la chica que
estaba besando. 36
Pero no puedo sentirme aliviada, ¿verdad?
Estaba besando a una chica.
Una chica que no es mi hermana.
—¿Qué diablos estoy haciendo aquí? —pregunto, frunciendo el ceño,
tropezando con mis palabras—. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Quién
es ella? ¿Dónde está mi her…?
—¿Puedes darnos un minuto?
Arrow se traga mis palabras cuando habla y, por un microsegundo,
creo que me está hablando. Pero ha vuelto la cabeza y sus ojos están
dirigidos a la chica.
Finalmente la miro también.
Está borracha.
Eso es lo primero.
La segunda cosa es que a pesar de que Arrow se alejó de ella, todavía
se inclina hacia él.
Me molesta.
Que todavía esté unida al novio de mi hermana.
Pero supongo que es más por equilibrio que por otra cosa.
 —¿Podemos volver a besarnos? —Se ríe levemente, ignorando
completamente mi presencia y mirando a Arrow con ojos soñadores y
borrachos.
La palabra besar me hace apretar todo en mi cuerpo.
Pero antes de que pueda protestar, Arrow habla.
—Creo que ya hemos tenido suficientes besos por esta noche.
Deberías irte.
—Pero pensé que lo estábamos pasando tan bien y ya sabes...
Ella se aleja para pasar su mano por su pecho, sus dedos
enganchando el relicario que él usa.
Así que usa un relicario, una cosa plateada de la que nunca se separa.
Su papá se lo dio cuando tenía seis años o algo así. Y al igual que su
cabello golpeado por el sol y su piel bronceada, su relicario brilla a la luz del
sol. Brilla con su sudor cuando ha hecho ejercicio o ha jugado un partido
realmente agotador.
Estaba brillando el día que lo vi por primera vez en esa cocina
amarilla/naranja.
Y me clavo las uñas en las palmas de las manos cuando veo a esta
chica jugando con él. 37
—Estás borracha —le dice, separándose de ella.
—No lo estoy.
Entonces tiene hipo, demostrando ser una mentirosa.
—Siento disentir.
—Estoy…
—Por eso pensaste que lo estábamos pasando bien. —Se inclina un
poco más hacia ella, como si quisiera compartir un secreto—. No lo
estábamos. Así que, como dije, deberías irte.
Ella frunce el ceño, luciendo molesta.
—Pero yo…
—Mira. —Suspira, las líneas de molestia alrededor de sus ojos se
hacen más profundas—. Me halaga. ¿De acuerdo? Siempre es halagador
cuando una chica se lanza sobre ti. Incluso tan borracha como claramente
estás. Pero como te dije antes de que me atacaras con la boca, no me follo a
chicas borrachas, así que deberías irte antes de que diga algo que quizás no
te guste.
Espera un segundo.
Sólo por favor... espera.
¿Dijo follar?
 ¿De verdad dijo follar?
Antes de que pueda procesar eso, la chica, que está tan borracha que
no puede pararse, de alguna manera se pone nerviosa. Sus ojos nublados
de repente se vuelven realmente alertas y algo feroces.
—¿Y qué dirás exactamente si no me voy?
—Si no te vas, tendré que decirte la verdad.
—¿Y cuál es la verdad?
La respuesta de Arrow es volver a suspirar.
Como si no quisiera hacerlo, pero lo hará. Y lo hace.
—La verdad es que estás jodidamente borracha y quizás por eso tus
besos son todo lengua y nada de boca. Y se siente como si me estuviera
ahogando en un charco de saliva. Pero no creo que ese sea el caso. No creo
que tus besos sean solo lengua y nada de boca porque estés borracha. Creo
que besas de esa manera incluso cuando estás sobria y puedes ver a quién
estás besando. Y creo que eso se debe a que eres una persona exagerada,
¿no? Demasiado perfume. Demasiados gemidos. Te gusta hacer un esfuerzo
adicional y, en general, lo aprecio, hacer un esfuerzo adicional, hacer el
trabajo adicional. Pero no aprecio eso cuando me ahogo con la lengua.
Entonces se encoge de hombros, todo casual. 38
—Y es por eso que deberías irte. Porque si te digo todo eso, creo que
podría herir un poco tu ego.
El silencio sigue a su honesto discurso.
Bueno, tanto silencio como puede haber en un bar lleno de gente.
La niña es la primera en recuperar los sentidos.
—Yo... Qué... —Nos mira a los dos de una manera salvaje y agresiva—
. Ustedes dos se merecen el uno al otro. Cretinos.
Luego se da la vuelta y se aleja pisando fuerte, dejándonos a los dos
solos en esa esquina. Dejándome extrañamente preguntándome por qué
pensó que estábamos juntos, él y yo.
¿Es porque vine aquí para detenerlos? ¿Es porque parezco una novia
celosa?
No lo soy. La novia, quiero decir. O incluso celosa.
No lo soy. Tan totalmente no celosa.
Lo que sí estoy, sin embargo, es estupefacta, conmocionada y un poco
sin palabras.
Porque santa. Mierda.
Dijo esas cosas, ¿no?
Una vez más, no puedo creerlo.
 No puedo creer que haya dicho todo eso. No puedo creer que alguien
dijera todo eso. Y mucho menos un chico que conozco desde hace ocho años,
que es muy educado.
Y paciente. Y tranquilo y sereno y santa mierda.
No puedo...
—No puedes seguir una regla para salvar tu vida, ¿verdad? —
murmura y finalmente, lanzo mi mirada hacia él.
Hasta ahora, estaba viendo a la chica desaparecer entre la multitud
porque no sabía qué más hacer.
Porque este tipo, este idiota grosero, no puede ser Arrow.
El Arrow que conozco.
El Arrow que conozco no estaría apoyado contra la pared de ladrillos
como si nada hubiera pasado. Como si no le hubiera dicho todas esas cosas
horribles.
—No deberías estar aquí —dice con voz ronca cuando sigo en silencio.
—¿Por qué? —estallé, mis palabras amargas—. ¿Porque te vi humillar
completamente a una chica hace un momento?
—No la estaba humillando —responde casualmente. 39
Creo que incluso sigue adelante y cruza los brazos sobre el pecho. Sin
embargo, no puedo estar segura porque lo estoy mirando, sus rasgos suaves
y despreocupados, con la boca abierta.
De hecho, tengo que presionar mis manos sobre mi cara acalorada
para tratar de calmarme antes de poder decir algo.
—¿Me estás tomando el pelo? —grito—. Estás bromeando, ¿verdad?
Fuiste tan idiota con ella.
—Eh. Y yo pensando que estaba siendo amable —murmura como si
estuviera realmente sorprendido.
—Te volviste loco, ¿no? Esa es la única explicación. O tal vez me estoy
volviendo loca. No sé qué acaba de pasar. Rompiste completamente su
confianza. No creo que vaya a besar a nadie por el resto de su vida.
—Bueno, no estaría muy seguro de eso.
—¿Perdóneme?
Él inclina su barbilla hacia algo por encima de mi hombro.
—No creo que debas preocuparte por su confianza.
Me vuelvo para mirar de qué está hablando. A través del balanceo de
los cuerpos de la gente, veo a la niña de nuevo.
Y tiene razón. No necesito preocuparme por su confianza en absoluto.
Porque se está besando de nuevo.
 Solamente…
—Está... —entrecierro los ojos para asegurarme—. ¿Está besando a
una chica?
Desde donde estoy, ciertamente lo parece. La chica rubia borracha
está besando a otra chica rubia y lo está haciendo exactamente de la misma
manera que lo estaba haciendo con Arrow, toda inclinada hacia su cuerpo
y el cuello inclinado hacia arriba.
Lo escucho moverse a mis espaldas.
—Y yo que pensaba que era especial. —Luego—: Aunque, me hace
preguntarme...
Giro sobre mis talones para enfrentarlo de nuevo.
—¿Preguntarte qué?
Ladea la cabeza hacia un lado.
—Si realmente está tan borracha o si simplemente la llevé al
lesbianismo.
—No se puede llevar a nadie al lesbianismo. Puedes…
—¿Puedo qué?
Traerlos de vuelta. 40
Eso es lo que iba a decir, que él puede convertir a una lesbiana porque
es tan hermoso con su chaqueta de cuero, su rostro inclinado, sus ojos
azules brillantes. Como si la orientación sexual fuera una elección.
Como si no estuviera teniendo un momento muy surrealista en este
momento mientras lo miro.
Y mis siguientes palabras no ayudan en el asunto.
—La orientación sexual no es una elección. Por si no lo sabías. No
puedes impulsar a las personas, convertirlas o cambiarlas por capricho.
Como si no tuvieran suficientes problemas con los que lidiar y tú vienes con
tu ignorancia y comentarios descuidados y...
Me desvanezco porque ¿qué diablos estoy haciendo? Y juro que veo
arrugarse las líneas alrededor de sus ojos, pero no puedo estar segura.
—Gracias por eso. Muy educativo y esclarecedor —dice arrastrando
las palabras.
Lo miro.
No puedo creer que lo esté mirando, pero ese no es el punto.
La cuestión es que hay cosas más importantes en juego aquí. Cosas
mucho más importantes.
Mucho más.
 Así que llevo las manos a los costados. Incluso respiro hondo y trato
de controlar mi agitación.
—¿Por qué —comienzo con lo que creo que es un tono tranquilo—,
acabo de atraparte en un bar besando a una chica que no es mi hermana?
Ante esto, sus ojos se oscurecen, incluso más que antes.
Creo que ahora han sobrepasado la sombra del azul marino y han
aterrizado en algún lugar del espectro del negro, haciéndolos parecer
piscinas sin fondo.
Un abismo.
—Porque estás donde se supone que no debes estar —responde
apretando la mandíbula.
—¿Qué significa eso? —pregunto, tratando de no mirarlo.
La mandíbula.
Tratando de no contar cuántas veces la mueve hacia adelante y hacia
atrás o qué tan elegante se ve, cuánto más hermoso y nítido que antes, ahora
que lo usa para mostrar su molestia.
—Significa que este establecimiento en el que te encuentras, ya sea
por accidente o intencionalmente, se llama bar.
—¿Y?
41
—Y en caso de que no lo supieras, aquí no se permite la entrada a
menores de veintiún años. Es la ley, lamentablemente. Así que, si fuera tú,
saldría.
Mi columna vertebral sube.
—No le tengo miedo a la ley. No voy a ninguna parte. No hasta…
—También significa —me interrumpe—, que ni siquiera deberías estar
fuera de la cama, y mucho menos fuera del campus.
Y luego me congela con esa mirada oscura suya, me inmoviliza como
un pájaro, dejando que mis alas se muevan y agiten furiosamente ahora que
he sido capturada.
—Se apagan las luces a las nueve y media. Esas son las reglas,
¿recuerdas? Entonces, o las estás rompiendo, en tu primera semana nada
menos, o estás sonámbula. Por tu bien, espero que sea lo último. Te hace
ver más comprensiva si te atrapan.
Me toma un momento comprender su significado.
No sé por qué, porque no podría ser más claro. No hay más formas de
explicar el significado de sus palabras.
Pero aún.
Me toma unos segundos comprenderlo por completo.
 Tal vez porque yo misma había olvidado que ahora voy a St. Mary's.
Yo misma había olvidado que ya no vivo en su casa y que no soy libre
de ir a donde quiera.
Sin embargo, ¿sabe por qué me enviaron a St. Mary's?
Quiero decir, no es la verdadera razón. Nadie conoce la verdadera
razón y nadie lo sabrá. Pero las otras razones, el robo y la fuga.
—Como dije, no le tengo miedo a la ley ni a las reglas —digo,
apartando los ojos de él.
—Obviamente.
Le respondo la mirada.
La forma en que lo dice lo confirma todo. La forma en que me mira,
con un brillo de complicidad en sus ojos, lo confirma todo.
Él sabe. Sabe lo que hice.
Sin embargo, no sé por qué es una sorpresa. Hay muchas formas en
las que podría haberlo descubierto. Su madre podría habérselo dicho a él o
a mi hermana.
Además, esta no es la primera vez que me castigan frente a él.
Mi mal comportamiento y mis malas notas eran la norma en la familia 42
Carlisle. Hubo numerosas ocasiones en las que Leah me sermoneó sobre mi
falta de ambición, falta de buenas calificaciones y actividades
extracurriculares, mi falta de cumplimiento del toque de queda, en la mesa
del comedor frente a toda la familia.
Todo el mundo sabe que no soy perfecta.
Que soy lo opuesto a mi hermana, Arrow y Leah.
E incluso mi mamá, que era profesora universitaria, cuando estaba
viva.
Así que realmente no debería avergonzarme. Además, esto no se trata
de mí de todos modos.
Se trata de mi hermana Sarah.
—¿Dónde está mi hermana? —pregunto, tragándome todas mis
emociones egoístas—. ¿Dónde está Sarah?
La mención de su nombre lo cambia todo.
Cambia el aire, la luz, los ruidos de la barra.
Sarah.
Como si su nombre tuviera tanto poder. Sobre él. Sobre mí. Sobre las
cosas que nos rodean.
—Supongo que está de vuelta en Los Ángeles —dice en voz baja.
Pero eso es lo único suave de él.
 El resto de él es duro.
Sus hombros, esas cosas elegantes y esculpidas, están rígidos. Sus
ojos son duros.
También sus pómulos.
Y es tan extraño que tenga mi siguiente pregunta completamente
planificada y planeada.
Está en la punta de mi lengua, pero luego elige ese momento para
ajustar el borde de su gorra de béisbol y noto algo en sus nudillos.
Están hinchados y cortados, la piel desollada y enrollada en pequeños
rizos, y las palabras a punto de escapar cambian por completo.
—¿Qué le pasó a tu mano?
Mi pregunta lo sorprende un poco, creo. Pero solo por un segundo.
Después de eso, su expresión se cierra.
Ese puño magullado se aprieta cuando lo baja a su costado.
—Golpeé una puerta —dice en voz baja.
—¿Qué?
—Repetidamente.
—¿Por qué?
43
—Porque estaba borracho y enojado.
—¿Porque estabas borracho y enojado?
—Si. Aparentemente, tengo problemas de ira.
Él está mintiendo.
No bebe. No se enoja. Y absolutamente no tiene problemas de ira.
—No, no es así —le digo—. No te emborrachas. Ni siquiera estás
bebiendo en este momento y estás en un establecimiento llamado bar.
—Si tomo un trago, ¿me dejarás en paz?
—Y tú tampoco tienes problemas de ira —le digo, ignorándolo.
Ante mi vehemente respuesta, sucede algo sorprendente.
Sus labios se contraen y lo juro por Dios, mi corazón embrujado salta
en mi pecho por hacerlos.
—Bueno, entonces deberías haber estado allí —dice con voz divertida.
Su diversión está haciendo que mi corazón se acelere.
—¿Estar dónde?
—Cuando mi entrenador me inscribió en la terapia de manejo de la
ira.
—¿Tu entrenador te inscribió en una terapia de manejo de la ira?
 Lo sé. Sé que estoy repitiendo la mayor parte de sus palabras. Pero
honestamente, no puedo seguir el ritmo.
Porque es la cosa más extraña que escuché en toda mi vida.
Arrow y manejo de la ira.
Arrow, golpeando una puerta. Arrow, besando a una chica extraña en
el bar.
¿Qué diablos está pasando?
—Si. —Asiente, su diversión sigue en su lugar—. Tu brillante respaldo
podría haberme salvado.
—¿Por qué te inscribió en terapia de manejo de la ira? —pregunto,
como si esta pregunta fuera el santo grial de todas las preguntas.
—Porque le di un puñetazo a una puerta —dice inexpresivo—. ¿No
estás prestando atención?
Antes de que pueda decir algo a eso, se inclina hacia mí.
No solo se inclina, sino que también me olfatea.
Retrocedo un poco.
—¿Qué estás haciendo?
Manteniéndose flotando sobre mí, ruge:
44
—Oliéndote.
—¿Por qué?
—Para ver si estás demasiado borracha para tener esta conversación.
Abro y cierro la boca durante unos segundos.
—No estoy borracha. No bebo.
Bueno, no mucho.
Quiero decir, he tomado algunas copas aquí y allá, principalmente con
gente de mi antigua escuela secundaria.
—¿Estás bien?
Levanto la barbilla.
—Sí.
—Sorprendente. Dado el hecho de que no te importan las reglas. —
Luego—: ¿Qué me dices de drogarse?
—¿Q-qué hay de eso?
—¿Te gusta? —Me mira de arriba abajo—. Estoy seguro de que una
chica como tú debe disfrutar algo así de vez en cuando.
Trago saliva ante la mirada en sus ojos, ante el hecho de que todavía
se cierne sobre mí.
 —No, ¿de acuerdo? Tampoco tomo drogas.
—Así que, si no consumes drogas, como dijiste, y no bebes, ¿por qué
diablos viniste aquí?
Para distraerme de pensamientos peligrosos. De ti…
—Vine a bailar —espeto.
Me recorre con los ojos, observando mi cabello rizado y desordenado,
mis labios pintados, mi suéter y mis pantalones cargo, antes de ponerse de
pie.
—Bueno, entonces, por supuesto, no dejes que te retenga.
Finalmente, niego con la cabeza.
Suficiente.
Suficiente.
Le frunzo el ceño y sucede otra cosa sorprendente. Algo impactante.
Me sonríe. A mí.
Después de ocho años.
Después de ocho putos años, finalmente consigo lo que estaba
deseando. Su sonrisa.
45
Y mi estúpido corazón de mierda no puede soportarlo. Mi estúpido y
jodido corazón se hincha y se hincha en mi pecho hasta que duele, y sé que
es una reacción bastante drástica a una simple sonrisa, y la gente podría
llamarme loca.
Pero ellos no lo saben.
Nunca han estado en mi posición. No saben lo que se siente cuando
un chico al que has amado durante ocho años, que ama a otra persona, te
sonríe y tus ojos brillan por eso.
Pierdes el aliento. Pierdes el sentido. Pierdes toda tu maldita bondad
y casi le dices que lo amas
Pero de alguna manera, me recupero.
De alguna manera, me clavo las uñas en las palmas y recuerdo que él
es el novio de Sarah y estoy aquí para ella.
Y está mintiendo.
Está tratando de distraerme. Eso es lo que es, ¿no?
Está jugando conmigo y lo está disfrutando.
Tan raro.
Tan glorioso.
—Estás tratando de distraerme —lo acuso.
—No es mi culpa que te distraigas tan fácilmente.
 —Y me estás mintiendo, ¿no? —Lo miro con los ojos entrecerrados,
tratando de controlar mi corazón—. Estás inventando todo esto. No
golpeaste una puerta.
—¿Sí? ¿Qué golpeé entonces?
—No lo sé. Fuera lo que fuera, no era una puerta. —Lo apuñalo con
un dedo—. Estás tratando de distraerme de la verdadera pregunta.
—¿Y cuál es la verdadera pregunta? —pregunta con una voz
susurrada, casi burlona.
—¿Dónde está mi hermana?
Entonces sus ojos se clavan en los míos. Y tal vez sea el truco de la
luz lúgubre o lo que sea, pero sus facciones brillan, como si llamaran la
atención.
Atención a lo afilados y duros que se ven.
Cuán apretado.
—Te lo dije. Probablemente esté de vuelta en Los Ángeles.
—Pero eso es imposible. Estás lesionado y... —Mis ojos se amplían y
algo me hace preguntar—: Estás lesionado, ¿verdad?
Miro sus pies. 46
Lleva vaqueros desgastados. Miro el lugar donde están sus rodillas.
Como si pudiera saber si está herido o no al mirar sus vaqueros.
—Sé que te rompiste la rodilla. —Levanto la mirada para encontrarlo
todavía mirándome con ojos pesados e intensos que están causando
estragos en mi respiración—. Por eso volviste, ¿no? No estás terminando la
temporada y dijiste que volverías a casa. Vi la conferencia de prensa.
—La viste.
Trago, asintiendo.
—Sí. En la TV.
Hago una mueca levemente.
Eso es mentira, por supuesto.
Lo vi en un teléfono celular prohibido, pero él no necesita saberlo. Sin
embargo, de alguna manera ya lo hace y su sonrisa de satisfacción regresa.
Y se me escapa la respiración.
—Así que escabullirse en medio de la noche para ir a un bar a bailar
no es tu único crimen. No estoy seguro si enviarte a un reformatorio fue una
buena idea. Podrías ser una peor influencia para las chicas que ya están en
problemas por ser malas.
Mi vergüenza aumenta mil veces y murmuro:
—Oye, no soy tan mala.
 Lanza su mirada sobre mí de nuevo y mis labios se abren.
—Estoy empezando a entender eso —murmura—. Eres peor.
No es un cumplido. Sé eso.
Pero la forma en que lo dice, y la forma en que me mira con ojos que
poseen un tono de azul que nunca he visto en él, se siente así.
Se siente como un cumplido.
Pero no puedo concentrarme en todo esto.
—¿Entonces? —pregunto en cambio, manteniendo mi control.
—¿Qué?
—Te... te rompiste la rodilla, ¿no?
—¿Por qué?
—Porque yo... —Hago una pausa para ordenar mis pensamientos.
Hay muchas formas en que puedo responder a esto. Muchas, muchas
formas peligrosas.
Porque te amo y necesito saber que estás bien.
Porque te amo y quiero que estés a salvo.
Porque te amo y no puedo verte herido. 47
Porque te amo…
Pero decido ir con la más segura, la única opción que tengo.
Mirando a sus ojos de nuevo coloreados que me miran extrañamente
de la misma manera que yo lo estoy mirando, le digo:
—Porque el fútbol es tu vida y sé que debe ser terrible para ti que no
puedas terminar la temporada. Debe doler. A mí me duele...
Maldición.
No debí haber dicho eso.
Como que se me escapó y obviamente él lo capta.
Lo agarra con ambas manos, sus ojos se entrecierran y recorren mi
rostro. Curioso.
—¿Por qué? —pregunta de nuevo.
—¿Que por qué? —Me detengo, con el corazón en la garganta, incluso
con la lengua.
—¿Por qué te duele?
Buen trabajo, Salem.
Simplemente fantástico.
Llevamos diez minutos hablando y ya la cagué.
 —Uh, porque... —Miro su cadena reluciente, la V de su camiseta
gris—. Eres el novio de mi hermana. Ella te quiere mucho. Por supuesto que
me duele. Estoy preocupada. Por ella y por ti. Y es por eso que no puedo
creer que esté en Los Ángeles cuando tú estás aquí. Además, ¿por qué estás
aquí? ¿Por qué no descansas esa rodilla? ¿No deberías estar como,
recuperándote en lugar de ir de barra en barra o lo que sea? Y... —trago,
levantando la vista de su cadena—. Besar chicas extrañas que no son tu
novia.
Ante esto, su mandíbula se aprieta de nuevo.
—Para una niña que es solo la hermana pequeña, es muy
conmovedor. Que estés herida y todo. Pero tengo una nota del médico que
dice que está bien ir de bares y besar a chicas extrañas. Para que puedas
relajarte.
Su voz es cortante y sarcástica. Claramente significa que debería dar
marcha atrás.
Pero no lo hago. No hay forma de que pueda.
—Dijiste que mi hermana estaba en Los Ángeles. ¿Por qué no vino
contigo? Ella nunca te dejaría solo en un momento como este.
Se mete la lengua en la mejilla antes de decir:
—¿No es esta la primera conversación que hemos tenido que ha
48
durado más de un minuto?
—Yo…
—Lo es, ¿no? —Deja escapar un suspiro burlón—. Creo que
deberíamos parar. Porque tengo que admitir que estoy empezando a
extrañar ese momento.
El tiempo al que se refiere son los últimos ocho años.
Él tiene razón.
Esta es la primera conversación que hemos tenido que ha durado más
de un minuto. Porque en un intento por mantenerlo a salvo de mis
costumbres brujas, siempre he mantenido mi distancia de él. Siempre he
mantenido la cabeza gacha alrededor de él. Creo que ni siquiera he hecho
contacto visual con él.
Así que sí, esta es la primera vez que hablamos así.
Y cuando da un paso atrás, listo para irse, no quiero que se vaya.
De modo que dejo escapar la pregunta más estúpida en la historia de
todas las preguntas.
La única pregunta que he querido hacerle desde que lo vi.
La verdadera pregunta.
—¿Estás engañando a mi hermana?
 Oh Dios.
Yo dije eso. Realmente dije eso.
Usé la palabra con E. Usé la palabra más horrible que no puede ser
verdad en absoluto. De ninguna manera, de ninguna manera, podría ser
verdad.
Es una locura. Es una locura.
Es imposible.
Pero entonces... pero entonces, ¿por qué estaba besando a otra chica?
¿Por qué me ha estado distrayendo?
¿Por qué ha estado actuando tan jodidamente extraño?
—No.
Su respuesta es corta y cortante.
Y completamente cierto.
Eso creo. Puedo ver la verdad en sus ojos azul oscuro, en sus rasgos
afilados y enojados.
—¿Entonces por qué la besabas? —le pregunto con total fe en su
lealtad y total confusión sobre el giro de los acontecimientos—. ¿Por qué
estabas besando a alguien que no es tu novia?
49
—Porque no tengo novia.
—¿Qué?
—Tu hermana y yo ya no estamos juntos.
Creo que me dio un puñetazo.
Porque me siento perturbada. Siento que me han empujado fuera de
mi cuerpo y me he golpeado con la pared detrás de mí. El pilar de ladrillo
que convierte esto en un rincón apartado.
Donde lo encontré besando a una chica extraña.
Pero se va ahora. Se va de esta esquina y se marcha.
Después de golpearme en el estómago con sus palabras, se va y ni
siquiera tengo la energía para detenerlo.
Para preguntarle ¿de qué carajo está hablando?
¿Por qué diría algo como esto?
Mis pensamientos se rompen cuando se detiene y se da la vuelta para
mirarme.
—Una última cosa.
Lo miro con extrañeza, apenas puedo respirar.
 —Nunca dejes que te atrape donde se supone que no debes estar.
Porque cuando un estudiante rompe una regla, es mi obligación informar a
su consejero asignado. Y escuché que a la señora Miller no le agradan los
que rompen las reglas.
Mi corazón da un salto.
—¿Qué? Cómo…
—¿Cómo puedo saber? —Sacude la cabeza una vez, sus labios se
levantan a un lado en una sonrisa fría—. Te daré una pista.
Luego, su mirada baja, más baja, hasta el suelo.
Como una marioneta, sigo el rastro y me doy cuenta de que está
mirando mis pies.
Mis zapatos.
¿Por qué estaría...?
Oh.
Porque mis zapatos no son realmente zapatos. Son tacos de fútbol.
Amarillo neón y gastado a pesar de que son algo nuevo. Los obtuve hace
unas semanas cuando mis viejos se desgastaron demasiado para usarlos
después de solo un mes más o menos.
Quemo los tacos de fútbol bastante rápido, anormalmente rápido.
50
Sobre todo, porque juego mucho fútbol, sí, también juego fútbol, pero
es una historia para otro momento. Y porque los uso en todas partes. No
están destinados a ser usados en el campo de fútbol, pero ¿cuándo escuché
la lógica?
Mis nuevos zapatos de fútbol de color amarillo neón son la razón por
la que no tenía suficiente dinero esa noche para huir, por lo que tuve que
recurrir a robar. Porque había gastado mis ahorros comprándome un par
nuevo.
De pie a unos metros de mí, Arrow los mira durante unos segundos
antes de levantar sus hermosos ojos.
—Asegúrate de no llegar tarde a tu práctica de fútbol el lunes. Porque
al igual que la señora Miller, a tu nuevo entrenador tampoco le gustan los
que rompen las reglas. Y no quieres saber qué pasa cuando rompes sus
reglas.
 o lo llamo por su nombre.

N Al menos no delante de otras personas.

Porque su nombre tiene un poder sobre mí. Como el
nombre de Sarah tiene un poder sobre él.
Cada vez que lo digo en voz alta, me estremezco. Como si Arrow fuera
un viejo conjuro. Un hechizo oscuro. Me pica los labios y los cubre con
pequeños y deliciosos cortes de papel.
Un hechizo que me muerde la lengua.
Sólo lo digo cuando estoy sola en mi habitación y nadie está allí para
presenciar los pequeños espasmos de mi cuerpo y oír los pequeños jadeos
que se me escapan.
En público, sin embargo, suelo referirme a él como el novio de mi
51
hermana o el amor de la vida de mi hermana.
Así que no sé cómo voy a llamarlo ahora.
Porque ya no está con mi hermana.
No es el novio de mi hermana.
¿Cómo es posible?
¿Cómo esta es vida real?
¿Cómo se supone que voy a hacer frente a esto?
Así que es durante la actividad de grupo que decido tomar un paso
drástico.
He estado pensando en ello desde anoche, desde que volvimos del bar
y encontré a mi compañera de cuarto durmiendo profundamente en su
cama.
De todos modos, creo que voy a hacerlo.
Voy a dar ese paso drástico o me volveré loca.
Ya me estoy volviendo loca durante la actividad de grupo.
Que es la jardinería, por cierto.
Porque es sábado y en St. Mary's, plantamos gardenias los sábados.
 Está en el escudo de la escuela y está ahí porque la gardenia
representa la pureza y la inocencia. Tiene una bondad inherente. Así que
básicamente es un ejemplo para nosotras, las chicas. Chicas malas, quiero
decir.
Por volverse buenas y dejar atrás nuestras formas de romper las
reglas.
Pero eso no es lo único que las gardenias representan.
—Amor secreto —me dice Poe mientras corta hojas muertas—.
También representa el amor secreto.
—Sí. Simplemente no lo saben. —Se ríe Callie, mirando a los
profesores que merodean, vigilándonos; Miller es uno de ellos.
—Lo cual es muy raro. —Wyn se encoge de hombros—. Porque
simplemente puedes buscarlo en Google.
Amor secreto.
Estoy cultivando el amor secreto.
Podría reírme de esto.
Debería reírme de esto.
Es divertido, ¿no? Es un chiste. 52
El universo está bromeando.
La chica con amor secreto está creciendo en el amor secreto.
Qué trágico y poético y nada gracioso. Y de alguna manera me da la
fuerza para tomar la decisión.
—Quiero llamar a mi hermana.
Porque necesito saber qué pasó.
Necesito saber qué fue tan horrible para que rompieran cuando
estaban a punto de casarse.
Necesito saber.
Pero la cosa es que no puedo llamar a mi hermana.
No tengo el privilegio de realizar llamadas todavía. Pero, tengo acceso
a un teléfono celular ilegal. El cual su dueño, Poe, me recuerda.
—Puedes usarlo totalmente —nos dice y Callie asiente para enfatizar.
Wyn también asiente, de hecho.
Creo que es porque han sentido que algo pasa. Los silencios
malhumorados después de la video-conferencia de prensa; desaparecer en
el bar y luego volver con la cara pálida y conmocionada le dirán eso a la
gente. Pero como aquel día en el aula cuando me dieron espacio y me dejaron
guardar mis secretos, ahora también hacen lo mismo. No hacen preguntas.
 Así que me encuentro dentro del baño del tercer piso, con el teléfono
ilegal de Poe en mis manos, mientras ellas hacen guardia en la puerta.
Al apretarme el suéter grueso alrededor, me mentalizo para marcar el
número de mi hermana.
Me digo que puedo hacer esto.
Puedo llamar a mi hermana.
Quiero decir, sí, no hemos hablado en meses y no suelo llamarla o
enviarle correos electrónicos, excepto en su cumpleaños y en ocasiones
especiales cuando le envío tarjetas y regalos, porque no le gusta que la
moleste.
Pero esto es una emergencia, ¿verdad?
Una ruptura es una emergencia y quiero hablar de ello. Quiero
preguntarle cómo está.
Puedo preguntárselo, ¿no?
Es mi hermana, por el amor de Dios.
Aunque seamos diferentes.
Somos tan, tan diferentes y no le gusto mucho.
Pero la amo absolutamente y la admiro. 53
Como amé y admiré a mi madre, que también era muy diferente a mí.
Lo único es que mi madre, tan exasperada como yo, me amaba también.
Mi madre era una profesora universitaria muy educada que crio a dos
hijas sola después de que su marido la dejara. Hasta que su corazón cedió
y murió repentinamente, dejándonos para que nos criara su mejor amiga
con la que siempre había estado en contacto, Leah.
Pero mi madre había sido una planificadora y junto con su testamento
actualizado, también nos dejó a ambas algo de dinero para la universidad.
En realidad, Sarah es muy parecida a ella. Ambiciosa, impulsada,
hermosa.
Cuando éramos niñas, idolatraba a mi hermana.
Idolatraba su belleza, su cabello liso y brillante.
La seguía con mis juguetes. Le pedía que jugara conmigo, que jugara
con mis muñecas.
Era mi hermana mayor. Era mi mejor amiga por defecto.
O debería haberlo sido.
Pero nunca lo pensó. Siempre me encontró molesta, un fastidio. Un
cachorro demasiado entusiasta, creo. Bueno, me describió como tal a una
de sus amigas porque no las dejaba en paz.
Eso fue bastante hiriente. Creo que lloré.
 Pero cuando crecí, entendí por qué.
Por qué nunca le gusté a Sarah. Es porque es perfecta.
Es hermosa. Es una estudiante sobresaliente. Es popular. Es
obediente. Sigue las reglas. Es lista e inteligente. Es práctica, sin emociones.
Tiene un gran trabajo.
Mientras que yo, soy lo opuesto a eso.
Aunque tengo pecas y mi cabello es salvaje y loco y mis ojos dorados
son de bruja, me veo exactamente como mi hermana.
Pero ahí es donde terminan las similitudes.
Nunca tuve muchos amigos. Apenas puedo aprobar una asignatura,
y mucho menos obtener una perfecta A. Ni siquiera creo que vaya a la
universidad, y mucho menos que consiga un gran trabajo. Mi única
ambición ahora mismo es huir y vivir en otro lugar para no tratar de robarle
el novio a mi hermana.
Sin mencionar que ni siquiera quiero ser perfecta.
No quiero ser como ella o como toda la gente perfecta que hay. La
perfección me intimida. Todas las reglas me intimidan.
Todo lo que siempre he querido es ser yo misma, por más imperfecto
y defectuoso que sea. 54
Y todo lo que siempre he querido es que mi imperfección sea de alguna
manera perfecta para él.
Para su novio.
Así que, sí, ¿por qué le gustaría?
Además de ser completamente diferente a ella, la estoy traicionando
en secreto. Su odio hacia mí está totalmente justificado.
Pero esto no se trata de mí y de ella y de lo diferentes que somos.
Es sobre él y ella.
Así que respiro profundamente y marco el número que he memorizado
porque somos hermanas. Deberíamos recordar los números de cada una de
memoria. Estoy bastante segura de que ella no lo cree así, pero está bien.
Me muerdo el pulgar, lo cual Sarah odia completamente, mientras
espero que ella lo recoja.
Contesta, contesta, contesta.
Unos pocos timbres después, oigo un clic y su voz suave y sofisticada.
—¿Hola?
Un aliento sale de mí.
Es mi hermana.
Mi hermana.
 Mi carne y mi sangre. Mi mejor amiga. O al menos, eso quisiera.
—¿Hola? —Sarah intenta de nuevo—. ¿Hola? ¿Quién es?
—¿Sarah? —digo con voz ronca antes de aclararme la garganta—. Uh,
es... es Salem.
Por unos segundos, no dice nada.
Pero sé que seguimos conectadas; puedo oír cosas en el fondo, ruido
o desde donde ella esta.
—¿Salem?
Su voz está llena de incredulidad y lo entiendo. Probablemente soy la
última persona, no definitivamente la última, de la que esperaba escuchar.
—Sí —digo en el teléfono—. Soy yo. Uh, hola.
Me muerdo la uña otra vez después de ese saludo patético. Como si
las cosas fueran normales. Como si la llamara todos los días y viviera en el
mundo normal en vez de estar en el St. Mary's donde tienen cien páginas de
reglas sobre cómo hacer una simple llamada.
—Espera un segundo —dice.
Luego la oigo murmurar algo a alguien antes de sentirla caminar. Sus
tacones altos hacen clic en el suelo que suena a baldosa hasta que los
sonidos alrededor de ella se desvanecen y su voz suena más clara.
55
—¿Cómo... desde dónde estás llamando?
—Uh, ¿desde un teléfono? —digo nerviosamente, escupiendo la
cutícula que accidentalmente me había arrancado del pulgar.
Otra vez, patético.
Pero Dios, me asusta. Mi hermana me asusta.
—¿Estás intentando ser graciosa ahora mismo? —me dice.
—No, yo...
—Oh Dios —exhala como si fuera para sí misma.
—¿Qué?
—No estás en St. Mary's, ¿verdad? Te escapaste. Finalmente te
escapaste.
Fue una sorpresa para ella, lo que hice esa noche: tratar de huir con
ciento sesenta y siete dólares.
“¿Tienes idea de la posición en la que esto me pone? Esa mujer va a ser
mi suegra, Salem. Me voy a casar con esa familia y mi hermana les está
robando. ¿Cómo puedes ser tan egoísta? Tan desconsiderada. Y después de
todo lo que Leah ha hecho por nosotros. Todo. ¿Sabes qué? Ni siquiera me
importa. No me importa lo que hagas. Me lavo las manos de ti”.
 Entendí completamente su ira. La puse en una mala posición, aunque
estaba huyendo para mantener su relación a salvo de mi presencia bruja.
Y ahora entiendo completamente su sorpresa y por eso salto para
tranquilizarla.
—No, no, no. Estoy en St. Mary, lo juro. Estoy aquí. —Me pongo una
mano en el pecho para enfatizar, como si ella pudiera verlo, como si pudiera
verme de pie aquí, dentro de este rechazado y polvoriento baño.
—Entonces, ¿cómo diablos me estás llamando? —Su voz se vuelve
chillona.
—Mira...
—Conozco las reglas, Salem. Le pedí a Leah que me enviara por correo
electrónico todo el paquete de bienvenida. Sé que no se te permite llamar,
así que piénsalo bien antes de responderme.
Muy bien, todos. Esta es mi hermana.
Ni siquiera va a St. Mary's y ha leído todo el paquete de bienvenida.
Mientras que yo nunca pasé del índice.
Si hubiera alguna duda en mi mente, que no la había, de que Arrow y
mi hermana deben estar juntos, sería desterrada en este mismo momento.
Esto me da la fuerza para seguir adelante. 56
—Sé que no se me permite llamar. No hasta que me gane el privilegio
de aparecer en las clases y completar mis tareas a tiempo. Conozco las
reglas, Sarah.
Se burla.
—Si conoces las reglas, ¿cuál es tu excusa para ser estúpida y
romperlas esta vez?
Aprieto los dientes.
—Quería hablar contigo.
—¿Sobre qué?
—Sobre... —Arrow—. Tu novio.
No responde a eso pero no me disuade. Esta es mi única oportunidad
de averiguar qué demonios está pasando.
—Sé lo de la ruptura, Sarah —digo con un ligero temblor en mi voz—
. Sé que ya no están juntos. Yo...
—¿Cómo lo sabes?
Me lo dijo.
Y todavía no puedo creerlo.
—No importa —dije, aclarando mi garganta—. Yo... ¿Qué pasó? Cielos.
Lo siento, Sarah. ¿Estás bien?
 Otro tramo de silencio y sé que he dicho algo equivocado.
—¿Es por eso que me llamaste? ¿Para saber si estoy bien? —Suspira
con fuerza—. Eres... imposible. Le robas dinero a Leah. La mujer que estuvo
ahí para nosotros. No presenta cargos, pero se apiada de ti y te envía a una
escuela que podría arreglarte, y estás rompiendo las reglas otra vez.
—Yo...
—Estoy bien, ¿de acuerdo? Es una ruptura. Nadie murió. ¿Quieres
algo más de mí antes de que cuelgue?
Y sé que lo hará.
Colgará, así que le soltaré el resto.
—¿Es por su lesión?
—¿Qué?
—Su ruptura.
Hago una mueca después de decirlo, pero he pensado en ello.
No puede ser una coincidencia, ¿verdad?
Quiero decir, él estaba bien hasta hace una semana. Estaba en
camino de ganar la copa de la MLS a pesar de haber perdido un partido.
Estaba en camino de proponerle matrimonio a mi hermana. 57
Y de repente, se lesionó y está aquí sin ella.
Tiene que estar conectado.
Algo pasó allí y tengo que averiguar qué.
Suspiro.
—Mira, vi la conferencia de prensa, ¿bien? Sé que está sentado fuera
de la temporada. Y también sé que piensa que soy estúpida y una molestia
y cien cosas diferentes. Pero sé que estas dos cosas están conectadas de
alguna manera. Su lesión y tu ruptura. Lo sé. Así que dímelo. Por favor. Por
una vez.
Incluso entonces, no dice nada.
Así que voy a tomar medidas más drásticas.
—Si no me lo dices, entonces tendré que romper las reglas y llamarte
de nuevo. Y seguiré haciéndolo hasta que cedas y me lo digas.
Deja salir un agudo aliento.
—Eres tan...
—Por favor, Sarah.
—No está herido —dice finalmente.
—¿Qué?
 —Lo que estoy a punto de decirte es muy confidencial. Si abres tu
gran boca y le dices esto a alguien más, podría perder mi trabajo, ¿de
acuerdo? Y no voy a perder mi trabajo porque mi hermana sea una maldita
psicópata y una perdedora.
Ya estoy acostumbrada a sus palabras, sus palabras despectivas e
insultantes. Pero aun así me golpea en el pecho y me pican los ojos.
Aun así, me obligo a decir:
—No se lo voy a decir a nadie. Sólo dímelo a mí.
—Es una mentira que se inventaron, o mi equipo se inventó. Algo para
decirle a los medios.
—P-pero ¿por qué mentirían?
—Porque lo suspendieron. Por eso.
—¿Lo suspendieron?
—Sí, golpeó a alguien.
—¿Perdón?
Toma otro respiro y lo deja salir. Un largo y profundo suspiro.
—Fue uno de los asistentes del entrenador. Pero querían mantenerlo
fuera de la prensa, así que decidimos mentir. No se está tomando tiempo 58
libre para recuperarse. Fue expulsado del equipo. Al menos por el momento.
Hasta que haga su terapia de manejo de la ira y el doctor lo apruebe.
Golpeé una puerta...
Supe de inmediato que estaba mintiendo cuando dijo eso. Pero... ¿Por
qué golpearía a alguien?
¿Por qué golpearía a un entrenador asistente?
Le hago la misma pregunta a mi hermana.
—¿Por qué haría eso?
Cuando no responde lo suficientemente rápido, casi grito en el
teléfono:
—¿Sarah? ¿Por qué golpearía a alguien? Él no es así. Dime qué pasó.
—Rompimos, por eso —dice, se rompe en realidad—. Rompimos.
Tuvimos una fea discusión al respecto. Estaba molesto. Al día siguiente, se
emborrachó y se peleó con la primera persona que vio, que resultó ser Ben.
Eso fue lo que pasó.
—¿Estaba enojado?
Eso es lo primero que pregunto. De nuevo, es patético e inútil.
Por supuesto que estaba molesto.
Está molesto.
 Rompió con el amor de su vida, ¿no?
—No puedo creer que haya golpeado a alguien. Se rompió la nariz, la
mandíbula, cuatro costillas. Hicieron falta tres hombres, tres grandes
hombres musculosos, para sacar a A de Ben. Lo vi todo en la cinta. Nunca
había visto a A así, tan furioso. Ben amenazaba con presentar cargos.
Sarah siempre le ha llamado A y siempre me he preguntado por qué
elegiría hacer eso cuando tiene todo el derecho de llamarlo por su hermoso
y único nombre.
Arrow.
—Pero nos las arreglamos para hablar con él —continúa—. Y se nos
ocurrió todo este asunto. Sin policías. Sin mala prensa. Mientras A haga su
terapia de manejo de la ira y se mantenga alejado de Los Ángeles por un par
de meses. Esa era la única manera de salvar su lugar en el equipo.
Un aliento que se me escapa.
Gracias a Dios por mi hermana publicista. Gracias a Dios que lo salvó.
¿Ves? Él pertenece a mi hermana.
Mi brillante y hermosa hermana.
—¿Por qué rompieron? —pregunto en voz baja entonces.
Tal vez porque tiene miedo de que la moleste de nuevo con mis
59
llamadas, pero me responde sin discutir más.
—¿Por qué la gente se separa, Salem? Nos distanciamos, ¿sí?
Empezamos a llevar vidas diferentes. No sé cuándo, pero sucedió. Y sí, nos
separamos.
Me trago un montón de emociones, pero apenas.
—¿Pero no puedes trabajar en ello? La distancia, quiero decir. Se
quieren mutuamente.
—Mira, Salem, tú preguntaste y te lo dije. Déjalo ir, ¿de acuerdo? No
es asunto tuyo.
—No, espera. Yo…
Saboreo algo salado en mis labios y es cuando me doy cuenta de que
estoy llorando.
Es cuando me doy cuenta de que no he tragado nada.
Mis emociones brotaron en mis ojos y ahora caen por mis mejillas
como lágrimas.
Es tan tonto que esté llorando porque es su relación, su ruptura.
Pero Dios, han estado juntos durante años.
Los he visto juntos y mi corazón se está rompiendo por ellos ahora
mismo.
 —No lo entiendo, Sarah. Se aman —susurro, apretando el teléfono
contra mi oído—. Eso es lo más importante, ¿no? Tú lo amas y él te ama,
así que pueden trabajar en esto. Pueden superar esto. El amor tiene que ser
más grande que cualquier problema que tengas. El amor tiene que ser más
grande que todo lo demás.
¿No debería ser así?
El amor tiene que ser más grande. Tiene que serlo.
Si no, ¿qué sentido tiene? ¿Qué sentido tiene que una chica se caiga
y un chico la levante en sus elegantes y musculosos brazos?
¿No debería luchar por esos brazos? ¿No debería él luchar para
mantenerla en sus brazos?
¿No deberían poner todo lo que tienen para poder permanecer juntos?
—Ugh, por favor. ¿Puedes ahorrarme las tonterías? Ni siquiera sé de
dónde lo sacas. Mamá nunca fue así. Yo nunca fui así. No entiendo cómo
llegaste a ser así. Tan rara y extraña. Como una anomalía o algo así.
Mis lágrimas caen más fuerte incluso cuando me digo que no es la
primera vez que escucho esto. Esta no es la primera vez que Sarah me ha
llamado anormal o rara.
Incluso tiene sentido. 60
Soy la única en nuestra familia que no tiene ambiciones, que no es
buena en nada y que no le gustan las reglas.
Soy una anormal.
Pero no la llamé para hablar de mis varios defectos. La llamé porque
quería saber por qué. Para tal vez hacerla entender que esto no puede ser el
fin de ella y de Arrow.
—Todo lo que digo —comienzo con una voz decidida—, es que puede
haber una forma de arreglar esto. No puedes renunciar a una relación de
ocho años.
De repente, se me ocurre algo.
Algo glorioso y maravilloso.
Algo que debería haber sido obvio pero que no lo era porque han
pasado tantas cosas en las últimas veinticuatro horas que no le di más que
un pensamiento pasajero.
Ahora es mi entrenador.
Mi nuevo entrenador de fútbol.
—Tal vez pueda ayudarte —le digo a mi hermana—. Tal vez pueda
hacer algo al respecto. Él está aquí ahora. Es mi nuevo entrenador de fútbol.
Lo que significa que lo veré todo el tiempo y puedo arreglar esto. Puedo hacer
que vuelvan a estar juntos.
 Mi mente está corriendo con las posibilidades ahora: corriendo.
Hay tanto que puedo hacer. Tantas ideas que se me ocurren.
—Salem —espeta mi hermana y me saca de mi sueño—. No vas a
hacer nada. No vas a interferir, ¿me entiendes?
—Pero...
—No. Ni una palabra de ti. Basta. No te metas en esto. No te metas en
mi vida. Es mi ruptura. Es mi relación. Esto no tiene nada que ver contigo.
No te metas en cosas que no entiendes. Y por favor no me llames de nuevo,
¿bien? No rompas más reglas, Salem. Si Leah se harta de ti y te echa de la
escuela y de su casa, no te aceptaré. Estás por tu cuenta, ¿me entiendes?
Así que, por favor, sigue las malditas reglas y no te metas en mis asuntos.
Y por el amor de Dios, deja de perder el tiempo con el fútbol. Hay chicas que
pueden hacer algo al respecto, pero tú no eres una de ellas. Acepta eso y
haz algo que valga la pena para variar.

Le escribo cartas.
61
Probablemente le he escrito miles de ellas desde que empecé, cuando
tenía diez años.
Porque quería decirle tantas cosas.
Quería decirle tantas cosas. Quería responder a la pregunta que me
hizo en la cocina. Quería prometerle que su secreto estaba a salvo conmigo.
Pero nunca tuve la oportunidad, así que recurrí a otras medidas.
Desde entonces, se ha convertido en mi adicción.
Cada noche le escribo una carta. Le cuento mi día, todas las cosas
que hice, todos los detalles mundanos. Cada noche, le pregunto sobre su
día. Sobre lo que hizo, todos los lugares a los que fue, toda la gente que vio.
Cada noche, le hablo como una amiga.
Todas las noches, le llamo mi querido.
Mi querido Arrow.
Así es como empiezo mis cartas. No “Querido Arrow” o “Arrow” o algo
convencional como eso.
Porque lo que siento por él sólo puede expresarse en ciertas palabras,
en ciertas sílabas y tonos y ritmos. Y “Querido” toca todas las notas
correctas.
Querido dice que es adorado y amado.
 Pero también hace que me duela. Dice que es una delicia para mi
corazón y una aguja.
Amarlo es la cosa más maravillosa y más horrible del mundo.
Querido Arrow es mi perdición.
Así que no es mi querido, es mi amado.
Una vez que las he escrito, las pongo en un sobre naranja, que luego
pongo en una caja de zapatos que escondo bajo mi cama.
Bueno, sea cual sea la cama en la que esté durmiendo, eso es.
En casa de Leah, las tenía (las cajas de zapatos, bastantes de ellas
ahora) bajo mi cama gemela.
La noche que me escapé, las llevaba dentro de mi mochila y mi
pequeña maleta. Las cajas de zapatos llenas de cartas y las camisetas que
le robé. No quería nada más que eso.
Cuando llegué a St. Mary, también metí esas cajas de contrabando
dentro.
Esta noche, después de hablar con mi hermana, me siento en mi
cama, mientras Elanor ronca en la suya, cerca de la ventana, y le escribo
una nueva carta bajo la luna que parece ser roja.
No es lo ideal, pero me las arreglo.
62
Me esfuerzo y paso mi bolígrafo en el papel, diciéndole que lo vi
anoche. Que fue una gran conmoción, una maravillosa sorpresa al verlo.
Pero no puedo entender por qué no está con Sarah.
Le pregunto qué pasó.
¿Cómo pudieron haber roto cuando se aman tanto?
Le insto a que me diga que todo es una mentira.
Le pregunto sobre Ben. Sobre lo molesto que debe haber estado para
golpear a alguien así.
Le pregunto sobre el hecho de que está aquí.
En St. Mary. En mi escuela.
¿Cómo se convirtió en mi entrenador de fútbol? ¿Cómo es que va a
estar donde yo estoy?
¿Cómo es que estaba huyendo de él, pero de alguna manera,
terminamos en el mismo lugar?
De alguna manera voy a verlo todos los días.
Y de alguna manera tendré que mantenerlo a salvo de una bruja
llamada Salem.
 stá parado en el borde del campo de fútbol.

E
ahora puedo.
Su cabello brillante y teñido por el sol es lo primero que
noto en él. Otra vez.
En el bar, tenía su gorra puesta y no pude verlo. Pero

A pesar de que el cielo de septiembre es gris, todavía hay suficiente

luz solar por la tarde para que los mechones brillen. Están revoloteando con
la ligera brisa y tengo que meter las manos en los bolsillos de mis pantalones
de fútbol.
Para frenar el impulso de pasar mis dedos a través de ellos.
Mientras que su cabello está expuesto al sol, el resto de él es todo gris.
Pantalones de deporte grises, zapatillas grises. Y su camiseta de
63
gimnasio gris característica.
Cuando lo vi por primera vez en su cocina, llevaba la misma camiseta.
No es algo que sea muy único, el estilo, pero en él me deja sin aliento.
Está suelta y se agita contra su cuerpo en la brisa. Sin embargo, esa
no es la parte que me vuelve loca.
Estoy loca por el hecho de que sus camisetas de gimnasio tienen
mangas inexistentes. Hay agujeros donde van sus brazos y esos agujeros
son tan grandes y colgantes que se pueden ver parches en los lados de sus
costillas y sus oblicuos.
Es fascinante. Y tan sexy.
Me golpea el hecho de que esto es real.
Arrow está realmente aquí, en St. Mary's.
El amor secreto de mi vida, el novio de mi hermana.
Ex novio.
Ex.
Dios, sigue siendo tan raro llamarlo así.
Sacudo la cabeza y continúo hacia el campo de fútbol con Poe, Callie
y Wyn, que no tienen ningún interés en ningún tipo de deporte. Pero elegir
un deporte en el St. Mary es obligatorio porque cae dentro de los ejercicios
de construcción de equipos.
Por lo que parece, llegamos un poco tarde porque todas las chicas ya
están aquí, y parecen súper emocionadas y habladoras.
Bueno, ¿por qué no lo estarían?
Es una superestrella del fútbol y durante los últimos dos días, el
campus ha estado animado con la noticia de que es el nuevo entrenador de
fútbol.
Lo que, de alguna manera, lo creas o no, me ha hecho aún más
infame.
Algunas me odian porque viví en la misma casa que él, lo cual es una
razón muy rara para odiar a alguien. Algunas se ofrecieron a ser mis amigas
si le decía la verdad, lo cual me negué a hacer. Así que básicamente, todos
me odian un poco más que la semana pasada.
Sí, yo.
Llegamos al campo justo cuando alguien pregunta:
—¿Podemos tener tu autógrafo?
Antes de que pueda averiguar quién dijo eso o que Arrow pueda
siquiera responder, otro salta. 64
—¿Y una foto?
—No tenemos teléfono, idiota —dice alguien.
—¿Y qué? Podemos usar el teléfono de la entrenadora TJ —escupe la
segunda chica.
La entrenadora TJ es la dama que está junto a Arrow con un
portapapeles. Como todos los demás profesores de St. Mary, es severa
(aunque no tan severa como Miller) y tiene un moño apretado.
—Chicas...
La entrenadora TJ no puede hablar porque otra chica habla.
—Siento mucho oír lo de tu lesión —dice la tercera chica, y el humor
del grupo cambia rápidamente, se vuelve sombrío—. El Galaxy estuvo tan
cerca de ganar la copa por segundo año consecutivo.
La primera chica que preguntó por el autógrafo salta entonces.
—Sí, todos pensamos que lo tenían en la bolsa. Era un trato tan
seguro.
Varias otras chicas murmuran lo mismo, pero estoy más concentrada
en observarlo. Mirando al nuevo Arrow.
Su reacción ante la mención de su falsa lesión.
 Observo cómo sus mandíbulas y sus ojos azules de verano se
estrechan durante unos segundos, antes de que sus brazos se flexionen y
su postura se amplíe. Veo como su ira fluye de una parte de su cuerpo a
otra.
Y tengo este estúpido impulso de nuevo, de tocarlo.
Tocar esta ira recién formada.
—Sí, lo es —dice con una voz firme pero educada—. Crees que tienes
algo en la bolsa, pero resulta que no es así. Sin embargo, te enfrentas a ello.
Me muerdo el labio mientras crece el impulso.
Crece y crece.
Quiero ir al frente del grupo y hablar con él. Quiero preguntarle sobre
cosas.
Pero no lo haré.
Absolutamente no lo haré.
Porque durante el fin de semana, me prometí algo.
Sólo porque esté en St. Mary's, donde tendré que verlo todo el tiempo,
en los pasillos, y en el terreno de la escuela, el campo de fútbol, no significa
que pueda molestarlo. Que me dejo llevar y hago... cosas equivocadas. 65
Especialmente ahora.
Cuando acaba de romper con mi hermana. Cuando acaba de salir de
una relación de ocho años. No necesita que una hermana pequeña ansiosa
entre en su vida y le haga preguntas como lo hice en el bar.
Así que voy a hacer lo que siempre he hecho, mantenerlo a salvo de
mis costumbres de bruja.
—¿Puedes enseñarme a guiar la pelota? —pregunta alguien,
rompiendo mis pensamientos.
Como antes, antes de que Arrow pueda responder, alguien más está
listo con otra pregunta y simplemente se hace una bola de nieve desde allí.
—Leí en alguna parte que el Real Madrid te ha visto. ¿Serás cambiado
para jugar en la Liga Europea la próxima temporada?
—¿Conoces a Messi? ¿Qué hay de Beckham?
—¡Sí! ¿Conoces a Ronaldo?
—¿Cuánto presionas en el banquillo?
—¿Puedes ponerme en el banquillo?
Esto genera muchas risas hasta que alguien pregunta:
—¿Tienes novia?
En esto, me pongo rígida.
 Mis ojos se abren y mis labios se separan mientras veo una vez más
cómo la ira se mueve de sus pómulos a sus hombros. Una mirada sombría
pasa por sus ojos y recuerdo las palabras de mi hermana.
Estaba molesto...
Mi corazón de bruja empieza a latir con fuerza cuando su ira llega a
sus dientes y los aprieta una vez antes de lanzar una sonrisa.
Una media sonrisa practicada que he visto tantas veces en la
televisión.
—El fútbol ocupa la mayor parte de mi tiempo ahora mismo —
responde, dando su respuesta estándar—. Así que no estoy buscando una
relación.
Sí, eso es lo que suele decir.
El fútbol es mi vida ahora mismo.
O prefiero no hablar de mi vida personal, pero estoy feliz de hablar del
juego.
Siempre ha mantenido su vida amorosa en secreto.
Sobre todo porque el fútbol es su principal objetivo y quiere ser
conocido sólo por su juego y nada más. Y segundo, porque cuando Arrow se
unió a la liga, Sarah aún estaba en la universidad y él quería protegerla de 66
todos los chismes y paparazzi.
¿Ves? Es tan, tan difícil no amarlo.
¿Por qué tiene que ser tan bueno y confiable y tan jodidamente
protector?
Nunca he visto a nadie así en toda mi vida.
Con razón mi hermana se enamoró de él, y con razón yo también me
enamoré de él.
Pero, de todos modos, esa es su respuesta estándar. Sin embargo, un
segundo después, hace un paréntesis y añade:
—Pero, ¿quién sabe? Las cosas pueden suceder. En realidad, estoy
descubriendo que es genial dar golpes.
Entonces, sonríe al final de su respuesta. Al final de “genial dar
golpes”. Y me doy un puñetazo porque ¿cuándo ha dado golpes? ¿Cuándo?
Es un maldito planificador.
Un maldito seguidor de las reglas.
Sin mencionar, ¿por qué sonríe así? Quiero decir, por mucho que odie
que le sonriera a esa chica en el bar, ahora entiendo que lo hizo porque se
estaban besando o lo que sea.
Me sonreía (lo recuerdo muy claramente también) porque estaba
jugando conmigo, tratando de distraerme de la verdad.
 ¿Pero por qué lo hace aquí?
¿Está coqueteando?
No me detengo a pensar en ello porque después de dar esa extraña
respuesta, responde a todas las otras preguntas que las chicas le han hecho.
Con la misma sonrisa en su cara.
Y eso no me gusta.
No me gusta nada.
Está coqueteando, ¿no?
Está coqueteando con las chicas y me pican las piernas, me pican
para ir y ponerle fin. Y no puedo porque me prometí que me mantendría
alejada de él.
Además, no tengo derecho a estar celosa, ¿verdad?
No tenía ningún derecho a estar celosa en el bar y tampoco tengo
ninguno aquí.
De hecho, tengo incluso menos derecho ahora.
Ya no es el novio de mi hermana, por estúpidas razones, si me
preguntas, así que no puedo estar celosa en su nombre.
Técnicamente, es libre de coquetear, besar, hacer otras cosas con 67
quien quiera y no es asunto mío.
No es asunto tuyo, Salem.
Pero Salem es estúpida, ¿de acuerdo?
Salem es una maldita idiota que tiene un amor súper secreto por este
tipo coqueto y sonriente cuya camiseta del gimnasio se agita contra su
musculoso cuerpo en la brisa y cuyos labios son tan malditamente hermosos
que sólo quiero morir aquí mismo.
Y antes de que pueda detenerme, me alejo de mis amigas y me alejo
de la multitud. Camino por el grupo donde las chicas siguen sonriendo,
mirando primero a la entrenadora TJ porque en serio, ¿no debería poner fin
a esto?
¿Estamos aquí para jugar al fútbol o para tener una sesión
improvisada de preguntas y respuestas?
El segundo objetivo de mi mirada es el mismo Arrow, el entrenador.
Con el cabello quemado por el sol, los ojos azules brillantes y la piel dorada,
lleva bien su título.
El Rubio Arrow.
—Creí que estábamos aquí para jugar al fútbol —digo, alto y claro,
poniendo fin efectivamente a toda conversación y risa.
Mi repentina aparición ha sacudido a todo el mundo. No me esperaban
ni a mí ni a mis palabras bruscas. Puedo sentir sus miradas asombradas y
antagonistas a mi espalda. Incluso puedo sentir de la entrenadora TJ
mirándome con su propia mirada.
Pero no les presto mucha atención porque mis ojos están pegados en
él y los suyos a los míos.
Pero entonces, rompe nuestra conexión y sus ojos se mueven hacia
abajo.
Primero van a mi nariz, luego a mis labios, y después a mi garganta.
Trago y él lo observa.
Respiro profundamente y él también lo observa, estudiando mi
uniforme de fútbol expedido por la escuela. Estudia mi camiseta blanca, mis
pantalones cortos color mostaza. Mis calcetines hasta la rodilla y finalmente
mis zapatos de fútbol.
Los mira fijamente como lo hizo la otra noche cuando me dio esa pista,
antes de levantar sus ojos a mi cara y murmurar: “Somos”.
—Entonces, ¿por qué no lo hacemos? —pregunto, inyectando todo el
fuego en mi tono incluso mientras mi corazón late bajo su minuciosa
lectura.
Por las esquinas de mis ojos veo a la entrenadora TJ tratando de decir
algo, probablemente para enderezarme, pero Arrow le gana cuando 68
desenfunda:
—Porque estábamos esperando que todas llegaran.
Bien, entonces supongo que llegamos un poco tarde al campo.
Probablemente debería reconocerlo. Especialmente después de lo que
dijo la otra noche sobre ser puntual.
Pero no lo hago.
En cambio, levanto mi barbilla.
—Bueno, ya estamos aquí. Todos nosotros.
Me repasa con sus ojos (lo juro, se han vuelto oscuros, más oscuros
de lo que eran hace un segundo) por mi cuerpo una vez más y tengo que
meter los dedos.
—Así puedo ver —dice finalmente después de haberme estudiado por
segunda vez.
Y por alguna razón me siento como...
Siento como si estuviera haciendo todo este coqueteo a propósito. Para
provocarme y hacerme marchar hacia él como lo hice en el bar la otra noche.
Pero eso es estúpido, ¿verdad?
¿Por qué me provocaría a mí entre todas las personas?
Así que trato de ser sensata, algo así, y pregunto:
 —¿Podemos jugar ahora? —Pero por alguna razón, no puedo dejar de
agregar—: Pensé que la puntualidad era una de las reglas de aquí.
Y entonces, hace algo que juro que nunca lo he visto hacer en los
últimos ocho años que le conozco. Ni a las cámaras, ni a Sarah, ni siquiera
a esa chica.
Se lame los labios.
Ni siquiera es una lamida completa o una lamida obvia o algo así. Es
simplemente un ligero vistazo a su lengua seguido de un pequeño golpe en
su labio inferior.
Le hace parecer tan... malvado, tan provocativo.
Tan opuesto a como lo conocí que tengo que hacer lo que él hizo. Tengo
que lamerme los labios como una idiota para creer que sucedió.
—Sí —dice, asintiendo lentamente, con los brazos cruzados sobre el
pecho—. Aunque no tenía ni idea de que te importaran. Las reglas.
Me enderezo más, tratando de no pensar en su lamida de labios.
—Lo hago.
—Lo haces, ¿eh?
—Mucho. 69
—Bueno, entonces, este lugar está teniendo un tremendo efecto en ti.
Porque parece que no puedo recordar un momento en el que estuvieras tan
enamorada de ellas. —Hace una pausa y añade, diciendo de alguna manera
las palabras en cursiva—: Las reglas.
Algo de eso me hace entrecerrare los ojos.
—Eso es porque nunca antes me prestaste atención. Ya que siempre
has estado tan ocupado con el fútbol y otras cosas.
No sé por qué dije eso. No hay ninguna explicación posible para ello,
para que le haya incitado a seguir así.
Pero ahora lo he hecho y muerde el anzuelo.
De hecho, lo muerde con todo su cuerpo. Pone la cabeza a un lado y
amplía su postura mientras las comisuras de sus labios se mueven. Por
alguna razón creo que es tanto por sorpresa como por diversión.
—No lo hice, ¿verdad? —murmura, moviendo la cabeza como si fuera
a sí mismo.
—No, no lo hiciste.
Tararea, sus ojos son brillantes e intensos.
—Ahora sí, y corrígeme si me equivoco, pero ¿no te vi en un bar
recientemente? Tan recientemente como la semana pasada, alrededor de la
medianoche. Ignorando descaradamente todas las reglas que dices que te
importan tanto.
 Santo... ¿Qué?
Mis ojos están tan abiertos, tan jodidamente abiertos en esto, que me
sorprende que no se me hayan salido de la cabeza.
¿Realmente dijo eso? En voz alta, nada menos.
Sí, lo hizo porque hay un repentino brote de jadeos y murmullos a mi
alrededor.
Ese... ese imbécil.
No puedo creer que esté usando esa palabra en contexto con él, con
Arrow.
Pero Dios. Dios.
¿Tiene alguna idea de en cuántos problemas me puede meter esto?
Esto no es una broma.
Parece que sí. Sabe que esto no es una broma y tiene idea de en
cuántos problemas me puede meter esto porque el imbécil está sonriendo.
Bueno, más bien una sonrisa torcida y divertida que trata de ocultar
rascándose el costado de la boca con el pulgar. Y agachando la cabeza de
manera que su estúpida y sexy mandíbula tome el sol de la tarde.
Y sus leves destellos de rastrojo. 70
Destellos.
El imbécil brilla y yo lo observo como una idiota.
Di algo.
Me pongo las manos a los lados y me aclaro la garganta. Toda la
multitud se calla para escuchar lo que tengo que decir y juro por Dios, que
si salgo viva de esto, lo mataré.
Voy a matar al tipo que amo.
Pero primero suelto una risa, nerviosa y completamente falsa,
mirando la entrenadora TJ por el rabillo de mis ojos; me está mirando.
—Estás bromeando, ¿verdad?
Me río de nuevo y su labio desproporcionado se convierte en uno lleno
mientras me ve lidiar con la situación que ha creado.
—¿Lo estoy?
—Sí, lo estás —continúo—. Pero me temo que hay un problema en tu
estúpida broma.
—Oh, ¿lo hay?
—Sí. Porque no puedo ir a ningún sitio fuera del campus, y mucho
menos a un bar. No tengo el privilegio todavía. Además... —Entrecierro los
ojos hacia él y repito sus palabras de esa noche—. Las luces se apagan a las
nueve y media, ¿recuerdas? Esa es la regla y ni siquiera yo me atrevería a
romperla en mi primera semana en St. Mary.
Algo crujiente pasa por sus ojos.
—¿Esa es la regla?
—Sí. Tal vez deberías leer el libro de reglas.
—Tal vez —responde perezosamente—. O tal vez debería preguntarte.
Ya que te has convertido en una estudiante modelo.
Frunzo los labios ante su comentario sarcástico.
—Así que estaba aquí. En la cama. Donde pertenezco.
Creo que dije demasiadas palabras y di demasiadas explicaciones, y
ahora me van a atrapar.
Me van a quitar todos mis privilegios, por muy básicos que sean, y
probablemente incluso me encerrarán en una habitación para que no vuelva
a escaparme nunca más.
Todo porque este imbécil se está divirtiendo conmigo.
Pero entonces lo oigo decir:
—Bueno, ahora que lo mencionas. No fuiste tú. —Mi cuerpo se afloja
y él me mira de arriba a abajo otra vez—. La chica que vi tenía el cabello 71
más desordenado, creo. También tenía los labios más voluminosos. Tienes
razón.
Es una maravilla que pueda hablar después de ese comentario de
“labios voluminosos” pero lo hago.
—Disculpa aceptada. Ahora lo sabes.
—No me disculpé. —Luego—: Me hubiera encantado ver eso.
—¿Ver qué?
—A ti. —Baja su cara y baja la voz—. En la cama.
No sé lo que está pasando. No sé qué está haciendo o tratando de
hacer. No sé por qué está diciendo estas cosas.
Las cosas más extrañas, que me roban el aliento desde que volvió de
Los Ángeles.
—¿Quieres verme en una cama? —pregunto con la garganta seca y la
lengua hinchada.
Asiente lentamente, los mechones de cabello cayendo sobre su frente
lisa y sin arrugas.
—Mucho. Me hubiera encantado verte siguiendo las reglas, siendo
una buena chica. Quedándote donde perteneces.
Me quito el cabello de la frente porque mis dedos están impacientes e
indisciplinados, quejándose para apartar su cabello. Mi corazón también
está siendo rebelde, lloriqueando para acercarse a él, llorando para ser
puesto a sus pies.
—Estás aquí ahora, ¿no es así? —De alguna manera—. Ya lo verás.
Yo, siguiendo todas las reglas.
—No tienes ni idea de cuánto lo estoy deseando —dice, perforando sus
ojos en los míos, impartiendo un significado, un significado secreto, que no
comprendo y, sin embargo, extrañamente, lo entiendo en todos los sentidos.
—Ahora, ¿podemos dejar de besar el trasero de la superestrella del
fútbol y jugar?
—Claro —dice magnánimamente antes de inclinar la barbilla hacia
mí—. Tan pronto como dejes de actuar como una fanática ansiosa que corta
la línea y vuelve a caer en ella. Como todos los demás.
Abro la boca para replicarle porque cómo se atreve a llamarme
fanática, aunque todo lo que he aprendido sobre el fútbol, lo he aprendido
de él.
Pero sus palabras me sacuden. Me recuerdan que no estamos solos.
Quiero decir, lo sabía, pero ahora me doy cuenta de que hay un grupo
de chicas detrás de mí, que me miran fijamente, incluyendo una profesora,
la entrenadora TJ. Y estoy haciendo exactamente lo que pensaron que haría. 72
Estoy aprovechando el hecho de que viví con él y hablando con él, que
ahora también es profesor, de una manera tan descarada y familiar.
Bajo su desafiante mirada, agacho la cabeza y me echo para atrás.
Una vez que estoy de pie en la fila, miro hacia arriba para atrapar a
Arrow (entrenador Carlisle, lo siento) que sigue mirándome con una mirada
inescrutable antes de que abra los brazos y mire hacia otro lado.
—Uno por uno, me gustaría que se presente, se presente y nos diga
en qué posición juega. Y luego, empezaremos con un juego de calentamiento
de treinta minutos.
Así que eso es lo que hacemos. Nos presentamos. Cuando llega mi
turno, trato de parecer lo más recatada posible.
—Salem Salinger. Soy la centrocampista amplia de campo.
Mis ojos están en mis tacos, así que no sé si tengo razón o no. Pero
siento que se detiene en mí. Siento que sus ojos se oscurecen y su
mandíbula se aprieta al responderme.
Más que nada porque acabo de nombrar la posición en la que juega.
Ha jugado esa posición principalmente durante la secundaria y la
universidad, con algunas excepciones aquí y allá. Pero brilla más como
centrocampista de banda. Sus lanzamientos de falta y sus flexiones son
legendarios, o al menos, están en camino de serlo. Como lo fueron los de
Beckham.
 Y por eso yo también soy centrocampista, porque así es como me
enseñé.
Viendo las cintas de los partidos de él y de Beckham.
Todo en secreto, todo robado por mí, de él, de su habitación.
Además de escribirle cartas secretas, era la única manera que tenía
de sentirme conectada a él, jugando el juego que tanto le gustaba.
Siempre he sido un poco atlética y me han interesado los deportes.
Jugué al fútbol aquí y allá. Pero cuando nos mudamos a la casa de Leah,
realmente lo aprendí. Veía a Arrow jugar en el patio trasero y cuando estaba
en la escuela, volvía sobre sus pasos y jugaba solo.
Así que sí, juego al fútbol.
Pero estoy muy nerviosa por jugar delante de él, delante de mi ídolo
del fútbol.
El Rubio Arrow.
Una vez que terminamos con las presentaciones, Arrow nos divide en
dos equipos mientras la entrenadora TJ toma notas de todos los jugadores
en el portapapeles. Nos dice que tomemos posiciones y empecemos. La
entrenadora TJ hace sonar el silbato y ahí vamos.
Como una de las centrocampistas, domino el campo en el centro. 73
Corro y cubro la mayor parte del terreno, sigo a los jugadores del equipo
contrario en posesión del balón, y lo robo.
Que es mi área de experiencia, si puedo añadir.
El robo.
Sin embargo, siempre tengo problemas para mantener el balón en
posesión. Pero hoy día, hago todo lo que puedo para no perder el balón.
Les evado como nunca antes lo había hecho, mis pies vuelan por el
campo hasta que se abre la oportunidad y puedo disparar y anotar.
Cuando hago el primer gol en los primeros cinco minutos del juego,
siento que estoy en la cima del mundo. Pero eso no es nada comparado con
lo que siento cuando vuelvo a hacer un gol diez minutos más tarde desde el
centro del campo y golpeo la red en punto muerto.
Se siente como euforia.
Éxtasis.
Nunca antes había sido tan buena. Como, nunca, y no estoy
bromeando.
Creo que es él.
Sus nuevos y oscuros ojos me están afectando. Están vertiendo toda
la adrenalina, todo el fuego en mis venas, haciéndome jugar el mejor juego
de mi vida.
 Puedo sentir su mirada siguiéndome por el campo, viéndome jugar
para él.
Me da un subidón tal que cuando el silbato suena a la marca de los
treinta minutos, me toma unos segundos para orientarme.
De repente, siento tres pares de brazos rodeándome y forzándome a
un abrazo. Son las chicas, Poe, Wyn y Callie. Callie estaba conmigo en el
equipo, así que cuando grita que ganamos, no puedo creerlo. Poe y Wyn
también chillan, aunque estaban en el equipo contrario.
Me dicen que soy increíble y creo que voy a llorar porque nadie ha
dicho nunca que soy buena en el fútbol.
Nadie ha dicho nunca que soy buena en nada en realidad.
—Salem.
Esa es su voz, fuerte y azotando, atravesando mi burbuja feliz.
De hecho, retrocedo unos centímetros en cuanto me golpea. Las
chicas también retroceden y nuestro grupo se rompe.
Veo su alta forma en el borde del campo.
Sus brazos musculosos están doblados, y su postura es amplia. Pero
en lugar de la profunda admiración que me atreví a imaginar, porque
ganamos, ¿no?, hay un ceño fruncido en sus rasgos. 74
Un ceño fruncido oscuro.
Antes de que pueda digerirlo, sumerge su cara y despliega un brazo.
Luego, me señala con el dedo en un gesto universal de ven aquí.
Y es tan condescendiente que estoy aturdida.
La forma en que me señala con el dedo. Como si fuera una
superestrella del fútbol, que lo es, y soy su fanática más ansiosa que puede
ordenar con gestos simples.
Bien, entonces también podría serlo. Una fanática, quiero decir.
Pero aun así.
No lo sabe.
Pero eso no es todo.
Cuando no me muevo, incluso arquea sus cejas hacia mí, todo
arrogante y superior, antes de decir mi nombre de nuevo con una voz que
promete retribución.
—Salem.
Y como la estúpida, idiota y enamorada chica que soy, me muevo.
Porque dijo mi nombre.
No sólo lo dijo, lo vi decirlo. Vi su lengua asomando la “le”, metida
entre sus dientes. También vi que silbaba un poco, en “Sa”.
 Lo cual no es nada nuevo porque lo veo todo el tiempo cuando la gente
dice mi nombre.
Pero nunca lo he visto de él.
Así como nunca he dicho su nombre en voz alta en público, él tampoco
ha dicho mi nombre. Al menos, delante de mí.
Así que realmente, es su culpa que me esté haciendo hacer esto.
Que me haga olvidar mi indignación, indignación justa, y cruzar el
campo para llegar a él.
—Arrow —digo cuando lo alcanzo y me estremezco.
Maldita sea.
Se me escapó y en el peor momento, nada menos. Casi toda la escuela
está mirando. Creo que los oí jadear de nuevo.
Pero Arrow no tiene reacción alguna.
—¿Cuánto tiempo llevas jugando al fútbol? —pregunta con voz suave,
estudiando mi forma jadeante y sudorosa.
Le parpadeo mientras respondo:
—Desde que tenía como siete u ocho.
—Así que conoces el juego bastante bien, ¿no?
75
—Sí.
—¿En qué posición juegas otra vez?
—Centrocampista amplio.
—¿Y qué hace un centrocampista amplio?
Hace la pregunta como si se lo pidiera a un niño y me hace sentir
avergonzada y enfadada.
Pero no puedo hacer nada al respecto, ¿verdad?
Es mi entrenador y ya he tenido un desliz dos veces hoy.
Abro la boca para responder, pero es demasiado tarde porque vuelve
a hablar. Esta vez en voz alta, como si se dirigiera a toda la multitud, pero
manteniendo sus ojos ardientes en mí.
—En realidad, ¿por qué no nos dices a todos cuál es el trabajo de un
centrocampista amplio?
—¿Perdón?
—Date la vuelta —explica lenta y claramente, otra vez como a un
niño—. Y en voz muy alta y clara, explica a todo el equipo lo que crees que
hace un centrocampista amplio.
Entonces siento cosas que pasan dentro de mi cuerpo. Cosas fuertes,
cosas que tiemblan. Todo porque está tratando de humillarme.
 Todo porque está tan cerca de mí mientras lo hace que puedo oler el
almizcle de su piel.
Con el puño en las manos, respiro profundamente y frunzo los labios.
Bajo su intenso escrutinio, me doy la vuelta y digo:
—Como centrocampista amplio, mi trabajo es cubrir el campo en el
centro. Eso incluye robar el balón del equipo contrario, pasárselo a los
atacantes y delanteros de mi equipo. Con suerte, así harán goles.
No sé cómo el aire puede ser tan silencioso con tanta gente presente,
pero lo es. Nadie habla o susurra o murmura. Todos están simplemente
esperando que las cosas se desarrollen.
Y todos saltan, incluyéndome a mí, cuando Arrow habla.
—Pasa el balón y ayuda a los delanteros a hacer el gol. —Miro hacia
otro lado de la multitud y me concentro en él y en su voz murmurada—.
Dime, Salem, ¿le pasaste el balón a tus delanteros, aunque sea una vez en
el juego?
No.
No lo hice.
Me arden las mejillas cuando me mira fijamente con ojos duros. Todo
mi cuerpo arde como si hubiera prendido fuego a mis zapatos de fútbol. 76
Pero tiene razón.
Cometí el crimen del que me acusa.
No pasé el balón.
Una vez que tomé posesión de él, no lo dejé ir. Yo misma hice todos
los disparos. Si no estaba abierta para hacer el tiro, evadía y corría con el
balón hasta que podía. Fue pura suerte que la jugadora del equipo contrario
no me robara el balón e hiciera el gol ella misma.
Al tragar de nuevo, sacudo la cabeza.
—No.
—No, ¿qué? —espeta y me estremezco.
Me quema aún más, su pregunta, su insinuación, pero lo entiendo.
—No, entrenador.
Estrecha sus ojos por un segundo como si lo estuviera absorbiendo
también, yo llamándolo entrenador. Lo hace aún más amenazador, más
malo.
—Bueno, como tu entrenador, permíteme educarte en la primera regla
del fútbol. El fútbol es un deporte de equipo. Es decir, juegas como un
equipo. Significa que no robas el juego de tu compañero de equipo. No dejas
que tus delanteros corran arriba y abajo del campo, pareciendo tontos.
Especialmente cuando intentan comunicarse contigo, intentando decirte
que tienen más posibilidades de marcar si les pasas el balón. Así que la
próxima vez, haz tu trabajo, sigue las reglas y pasa la maldita pelota.

77
 El Roto Arrow
erfección.

P Grandeza. Estar en la cima. Ser el mejor.

Esas son las cosas con las que crecí.
Esas son las cosas que han sido perforadas en mi cabeza desde que
era un niño y veía jugar a la leyenda de mi padre, Atticus Carlisle.
Mayormente en la pantalla de televisión porque falleció cuando tenía
siete años.
¿Y cómo te conviertes en el mejor? ¿Cómo logras la grandeza y la 78
perfección?
Lo haces trabajando duro, más duro que los demás. Lo haces
concentrándote. Lo haces haciendo sacrificios que los demás no hacen.
Lo haces siguiendo las reglas.
Lo cual es, de nuevo, algo con lo que crecí porque mi madre es la
directora de un reformatorio.
Así que siempre he hecho mis deberes, me he comido mis verduras.
Me he ido a la cama a una hora apropiada. He sacado sobresalientes. Me he
lucido en todas las prácticas.
En resumen, las reglas son la forma en que he vivido mi vida.
No tiene sentido que esté aquí, en mi ciudad natal de St. Mary's, por
hacer exactamente lo contrario.
No sólo estoy de vuelta en mi ciudad natal, sino que también estoy
sentado en un sofá rosa con flores azules impresas. Porque rompí la primera
regla del fútbol. La regla que mi padre me enseñó cuando sólo tenía seis
años más o menos.
“Nunca pierdas los estribos, Arrow. Esa es la primera regla. El fútbol
no se trata de golpear cabezas. Se trata de precisión y exactitud. Viene de la
paciencia. Evalúas el juego del otro jugador antes de hacer el tuyo”.
Tengo que admitir que no lo entendí en su momento, pero con los
años, se convirtió en algo natural.
 No perder la calma. No perder la paciencia. No perder mi maldita
calma.
Pero lo hice.
Perdí la calma y golpeé al entrenador asistente. No importa que se lo
mereciera. No importa que hubiera matado a ese hijo de puta si no me
hubieran apartado. No importa que lo disfrutara.
Lo que importa es que rompí una regla (tan imposible y de otro mundo
como puede parecer ahora) y me echaron del equipo.
Me echaron antes de que pudiera ganar la copa y por eso estoy aquí.
En el rosa y por lo que puedo decir también en el morado de la oficina
del terapeuta que el equipo eligió para mí, la doctora Lola Bernstein.
Es una mujer de unos cincuenta años, creo. También lleva lentes y
una jodida tonelada de joyas. Y sonríe. Mucho.
Probablemente llevo aquí cinco minutos y me ha sonreído al menos
diez veces. Así que sonríe dos veces cada minuto. Una cada treinta
segundos, y ya quiero golpear su mesa de café de cristal.
Pero no lo haré.
Porque no pierdo los estribos. Nunca los pierdo.
Además, es graduada de Harvard. Tiene unos treinta años de
79
experiencia y buenas credenciales. Me han dicho que también ha trabajado
en una instalación muy prestigiosa llamada Hospital Psiquiátrico
Heartstone, antes de empezar su propia práctica. Si alguien puede
ayudarme a deshacerme de esta ira dentro de mí, es ella.
Así que voy a seguir las reglas y no golpear las cosas a mi alrededor
como extrañamente quiero hacer en estos días.
—Así que, Arrow. —Ladea la cabeza y su collar tintinea—. ¿Puedo
llamarte Arrow?
Aprieto los dientes ante sus ruidosas joyas.
—La gente me llama A pero seguro, sí. Lo que sea.
—Puedo llamarte A. No te preocupes.
Sonríe. Otra vez.
No sé cómo responder a eso. ¿Se supone que debo sonreír de nuevo?
¿Se supone que debo preguntarle cómo quiere que la llamen? Qué,
exactamente.
Además, ¿cómo es que un graduado de Harvard no sabe cuál es el
atuendo profesional básico? ¿Por qué lleva una falda de vagabunda? ¿Cómo
va a inspirar confianza a sus clientes en que puede solucionar sus
problemas?
Pero de nuevo, no me voy a enojar. Porque yo nunca me enojo.
 Además, no es como si hubiera ido a un terapeuta antes. Así que no
sé lo que hace esta gente.
—Así que —comienza cuando simplemente sigo mirándola—. Es la
primera vez que tienes un problema de ira, al menos hasta este punto. ¿Es
eso correcto?
Hago un asentimiento.
—Esta es la primera vez que he tenido un problema de ira en cualquier
grado.
Levanta las cejas.
—¿Estás diciendo que nunca has estado enojado?
—Sí.
—Pero eso es imposible.
—No lo es. No pierdo los estribos. Es perjudicial para el juego.
—Ah, el fútbol. —Asiente—. Así que estás muy dedicado al fútbol.
Algo de eso me hace endurecer mi cuerpo.
—Sí. El fútbol lo es todo.
Ella tararea y eso no me gusta. No sé qué significa ese zumbido. Estoy
a punto de decirle algo cuando me hace otra pregunta.
80
—¿Qué pasó para que te enojes tanto?
—¿Perdón?
Se encoge de hombros.
—Dices que nunca te enojas porque es perjudicial para el juego. Pero
algo debe haber pasado para que te enojes tanto que le diste un puñetazo a
alguien. Entonces, ¿qué pasó?
Lo que pasó.
Está bromeando, ¿verdad?
¿No sabe lo que pasó? Está todo jodidamente enyesado, lo que pasó.
Está jodidamente enyesado en todo el equipo que rompí con mi novia
y perdí la cabeza. Y la perdí tanto que me suspendieron porque el imbécil al
que golpeé amenazó con presentar cargos contra mí. Incluso me dijeron que
me fuera de la ciudad, que trabajara en mis problemas y que volviera cuando
tuviera una nota del médico diciendo que estaba en condiciones de jugar de
nuevo.
El equipo de relaciones públicas tuvo que intervenir e inventar una
mentira sobre una lesión.
Todo porque rompí la primera regla del fútbol.
 —Tenía la impresión —empiezo, moviéndome en el sofá rosa, no puedo
superar el color, mi cuerpo más apretado que nunca—, de que fuiste
contratada por el equipo.
—Lo fui.
—Entonces, ¿no deberías saber ya lo que pasó?
Ella sonríe de nuevo y juro por Dios, que voy a destruir su mesa de
café y esa estantería que tiene junto a la pared, sólo para conseguir
calmarme y terminar mi primera sesión de terapia.
Mis dedos ya me hormiguean con el esfuerzo de mantenerme quieto y
no enroscarse en los puños.
—Lo sé. Pero quiero escucharlo con tus propias palabras. Así que me
encantaría que me siguieras la corriente.
Sí, claro.
Bien.
Compláceme con la maldita doctora para que me dé una nota y pueda
volver a donde pertenezco: con mi equipo.
Me pellizco la mandíbula y cuento hasta tres. Luego, cuento hasta
cinco.
Mi intestino aún está agitado, pero está bien. Puedo hacer esto.
81
He hecho cosas más difíciles en el campo de fútbol. Puedo hablar con
una terapeuta y decirle en mis propias palabras lo que pasó.
—Rompí con mi novia —empiezo con los dientes apretados—. Y eso
me hizo enojar. Me hizo enojar tanto que hice lo que nunca hago: Rompí
una regla. Y ahora estoy aquí sentado frente a ti, hablando de ello.
Ella tararea de nuevo y empieza a irritarme.
—Así que sobre la ruptura. Háblame de ello. ¿Cómo sucedió?
En esto, todo mi cuerpo se agarrota.
Cada cosa.
Mis músculos se tensan y tengo que apretar los dientes cuando siento
que algo se arrastra sobre mi piel. Algo como un bicho. Cien bichos. Todo
un maldito ejército de ellos.
Se arrastran y se deslizan incluso, calentándome alrededor del cuello,
poniendo mis piernas nerviosas y pierdo la batalla con mis dedos y los
enrosco en puños, clavando los nudillos en mis muslos.
De alguna manera, me las arreglo para decir,
—¿Cómo crees que se producen las rupturas? Tuvimos una pelea. Nos
separamos.
 Finalmente, ha perdido su sonrisa y tiene el ceño fruncido en la frente.
Y no estoy seguro de que me guste más que su constante estiramiento de
labios.
—Bueno, debe haber habido una razón, ¿verdad? Las rupturas no
ocurren así como así.
Esa es la cuestión.
Sucedió. Jodidamente sucedió. Y no lo vi venir.
No vi el cuchillo en su mano.
No hasta que me apuñaló con él.
Lo siento, A. No quise que pasara...
Eso es lo que dijo. Después.
Después de que tomó ocho años de nuestro amor y lo tiró a la basura.
Que no quería que sucediera.
Me clavo los nudillos más profundamente en mis muslos nerviosos y
digo:
—El nuestro lo hizo. Sucedió.
—Sí. ¿Pero qué pasó?
82
Los bichos han empezado a picarme ahora. Han empezado a
morderme. Y estoy considerando seriamente el aplastar algo.
—No veo cómo eso es relevante.
—Creo que es extremadamente relevante —insiste—. Han roto y eso
es lo que ha causado todo, así que, de nuevo, ¿qué pasó para que
rompieran?
¿Sabes qué? No va a ser mi culpa.
Si rompo su mesa, quiero decir.
No será mi culpa que la doctora Lola Bernstein pierda su mesa de café
de vidrio y ese pequeño cactus que tiene sobre en ella. Porque ella es la que
hace preguntas estúpidas.
Preguntas que no tienen nada que ver con el porqué estoy aquí.
—¿Cuánto cuesta esa mesa de café? —pregunto, inclinando mi
barbilla hacia ella.
Ella frunce el ceño otra vez pero esta es más ligera.
—¿Por qué?
Me encojo de hombros, crujiendo el cuello ligeramente.
—Es extremadamente... —rompible—… atractiva.
—¿Te gusta?
 Abro y cierro los puños.
—Sí. Tan atractiva como el resto de tu oficina.
Mira alrededor de la oficina.
—Pensé que lo odiabas. No parecías muy feliz cuando te sentaste en
mi sofá.
—No odio tu sofá. Me encanta tu sofá. Y me encanta el rosa. El rosa
es mi favorito.
Ella lleva su sonrisa un paso más allá. Lo convierte en una risa baja.
—Ahora definitivamente sé que estás bromeando. El rosa no puede
ser tu favorito. Porque tu boca dice una cosa y tu cara dice otra totalmente
diferente.
—¿Qué está diciendo mi cara?
—Que estás enojado.
Enrosco un lado de mi boca en una sonrisa apretada.
—Huh. Y yo que pensaba que tu trabajo era no hacerme enojar.
—Mi trabajo no es no hacerte enojar. Mi trabajo es arreglar el
problema que está causando la ira.
—Bueno, entonces deberías pensar en redecorar tu oficina. Y no hacer
83
preguntas que no tienen nada que ver con nada.
—¿Así que no te gusta que te hagan preguntas?
—No particularmente, no.
Ella asiente.
—¿Qué pasa con ellas que te molesta, exactamente?
—El hecho de que sean estúpidas e irrelevantes.
Tararea y esta vez escribe algo en su cuaderno.
—¿Qué carajo estás escribiendo? —No puedo evitar preguntar.
Pone los labios en forma de O.
—¿Era una pregunta?
—Definitivamente no es una respuesta.
Se ríe otra vez.
Entonces lo pierdo.
Porque su risa es fuerte. Sus joyas son aún más fuertes.
Y no puedo controlar mi temperamento cuando mi piel se arrastra y
mi cuerpo está tenso y tengo esta necesidad de romper sus muebles.
—No creo que esto vaya a funcionar —espeto.
—¿Por qué crees eso?
 Otra pregunta estúpida.
—Porque no creo que entiendas cuál es tu trabajo.
—¿Por qué no me lo explicas?
—Tu trabajo es darme herramientas para frenar mi ira. Eso es todo.
Eso es todo. Dime algunos trucos que pueda usar para deshacerme de esta
ira y así poder volver a jugar el juego en el que soy bueno. Esa es la
descripción de tu trabajo.
Ella frunce los labios.
—No creo que funcione de esa manera.
—Bueno, entonces, no me sirves para nada. —Me levanto de mi
asiento, mi cuerpo está caliente y apretado, y miro alrededor de su oficina.
Me concentro en el diploma que cuelga en su pared—. Deberías quitar eso.
Y probablemente pedir un reembolso de Harvard. Dadas las circunstancias,
deberías ser elegible para uno.
Es todo lo que le digo antes de salir furioso de su maldita oficina rosa.
Tendré que llamar a mi gerente para que arregle mis citas con alguien
más. Alguien más competente y profesional.
Alguien que no haga preguntas estúpidas. Alguien que no hable de
cosas de las que no quiero hablar. 84
¿Por qué quiere saber lo que pasó de todos modos? Sucedió.
Fin de la maldita historia.
Sucedió y casi destruyó mi vida y mi carrera. Y ahora estoy atrapado
aquí, enseñando a un montón de colegialas que no saben nada de fútbol en
lugar de estar donde pertenezco.
Con el equipo, ganando partidos.
Así que necesito a alguien que me ayude a llegar allí, en lugar de avivar
mi ira y empeorar las cosas.
Después de salir del consultorio de la terapeuta, voy al club deportivo
al que mi padre solía ir. Tienen un área privada donde puedo practicar mis
ejercicios y nadie me molestará o hablará conmigo sobre mi desastrosa
lesión.
Corro. Hago pesas. Vuelvo a correr, joder.
Hago todo lo posible para deshacerme de esta racha de violencia que
la doctora Lola Bernstein ha evocado en mí.
Cuando el ejercicio no me sirve, decido ir a St. Mary's y trabajar en mi
broma de trabajo. Tal vez haya libros que me faciliten la tarea, que me
enseñen a enseñar a las chicas que se ríen de todo lo que digo y me miran
como si me interesaran sus payasadas de colegiala.
 Así que voy a la biblioteca en busca de un libro de texto o algo así,
cualquier cosa que me haga olvidar la mierda en que se ha convertido mi
vida.
Pero en vez de eso, encuentro a alguien más.
Alguien en quien no me había fijado antes. Alguien que siempre ha
estado en el fondo.
La hermana pequeña.
Salem Salinger.
Hace ocho años, cuando mi madre me dijo que dos niñas se mudarían
con nosotros, no me importó. Había oído hablar de los Salinger antes, pero
nunca me interesaron. Tenía otras preocupaciones en la vida,
preocupaciones más grandes como el fútbol y mis notas, junto con otras
más pequeñas como las chicas.
Mientras las recién llegadas no interfirieran con eso, no me importaba
quién se mudara o no.
Pero entonces sucedió lo de Sarah.
Era atractiva. Yo estaba caliente. Se suponía que tenía que fijarme en
ella y lo hice.
Era popular en la escuela, un atleta estrella, un estudiante de 85
sobresaliente.
Aunque nunca tuve tiempo para amigos, la gente me seguía y yo les
dejaba en vez de gastar mi energía y decirles que se fueran a la mierda. Se
suponía que Sarah estaba interesada en mí como todos los demás, y lo
estaba.
Pensé que sería una aventura porque las chicas suelen ser aventuras.
No quiero que nadie perturbe mi concentración.
Pero resulta que Sarah era como yo.
Era ambiciosa, centrada, impulsada. Era como encontrar una pareja
perfecta.
Una pareja fácil.
Tenía sentido que estuviéramos juntos. Tenía sentido salir con ella,
hacer planes de futuro con ella. Tenía sentido convencer a mi madre de que
nos dejara estar juntos cuando se enteró de que habíamos estado saliendo
a sus espaldas durante un par de meses. Tenía objeciones, a saber, sobre
mi capacidad para manejar el fútbol mientras también salía con ella porque
mi madre siempre insistió en que nada en absoluto debería desviar mi
atención del juego, pero cuando gané todos los partidos de ese año, nos las
arreglamos para tranquilizarla.
También tenía sentido comprarle un anillo y proponerle matrimonio.
 Lo que no tiene sentido es que esté aquí, en la biblioteca de la escuela,
viendo a su hermana pequeña subir a la escalera para recuperar su propio
libro.
No sólo la observo, sino que estudio la curva de su columna vertebral
y la caída de su cintura. Estoy estudiando los estrechos globos de su trasero.
Para mí, siempre ha sido la hermana pequeña de Sarah.
Una niña en el fondo que odiaba el frío pero amaba el helado. Siempre
pensé que era una combinación bastante extraña, pero como sea.
También recuerdo a mamá dándole un sermón sobre sus malas notas
y el incumplimiento del toque de queda y todo eso. Sarah también se
quejaba de ella, de vez en cuando.
Pero honestamente, no me importaba.
Nada de Salem me ha afectado nunca.
No hasta ahora.
No hasta que la vi en la barra con su cabello salvaje, suelto y
desparramado sobre sus hombros, sus ojos entrecerrados, sus mejillas
sonrojadas (tan sonrojadas que se veían en el espacio oscuro) y sus labios,
separados y pintados de oscuro.
A primera vista, se parecía a Sarah. 86
Los mismos ojos dorados, el mismo color de cabello, la misma nariz.
La misma piel pálida, de pie, regañándome por haber besado a otra persona
que no fuera su hermana; sinceramente, no creo haberla oído hablar antes
de esa noche.
Pero entonces, noté las diferencias.
Como la forma de sus ojos. Podrían ser del mismo color que los de
Sarah, raros, pero se arquean en las esquinas. Se inclinan hacia arriba,
haciendo que parezca que siempre está tramando algo malo, algo travieso.
También su cabello. A diferencia de Sarah, su cabello es rizado. Tanto
que rebota cuando camina, independientemente de su cuerpo. Como si
tuviera una mente salvaje propia. Al igual que sus labios. Son más como un
mohín, mucho más mohín. Como si a su boca le gustara presumir, ser la
estrella de cada fantasía.
Y su piel.
Es pálida pero está marcada por pequeñas pecas como puntos. Se han
extendido en su piel como un fuego salvaje, de nuevo con mente propia, en
su nariz y bajo sus ojos arqueados.
Trece.
Lo vi ayer en el campo de fútbol.
Trece pecas en su nariz y siete en total bajo sus ojos.
 Se movieron cuando la humillé delante de todos. Temblaron cuando
levantó la barbilla desafiante y se volvió hacia la multitud frente a la cual la
crucifiqué.
Sé que fui un poco duro, pero se lo merecía.
Se merecía mi ira por haber jugado de la manera en que lo hizo. Tan
magníficamente.
Tan jodidamente glorioso.
¿Cómo es que no sabía esto de ella?
Vivía con mi familia. Vivió en mi puta casa durante años y nunca lo
supe. Nunca supe que brilla más que cualquier estrella que haya visto en el
campo de fútbol.
Fue una gran conmoción.
Tal... traición de alguna manera, que nunca me di cuenta de esto. Por
eso no podía dejar de mirarla, observarla bombeando sus piernitas por el
campo. Por eso no podía mirar a nadie más.
Me obligó, ¿no?
Me obligó a mirarla. Me sorprendió, me distrajo de otras jugadoras y
me hizo descuidar mi trabajo.
¿Qué más no sé de ella? ¿Qué más está escondiendo?
87
Así que sí, Salem Salinger merece mi ira.
Se merece mi ira por irrumpir en mi vida como una tormenta.
Por romper las reglas, y odio absolutamente a los que rompen las
reglas.
Se merece mi ira por afectarme de la manera en que lo hace.
 a señora Miller, mi orientadora, escuchó lo que sucedió ayer en

L el campo de fútbol.
Durante nuestra primera sesión, cuando me dice que
tengo que limpiar su apartamento durante las próximas
semanas, no me sorprende.
Mis nuevas amigas me dijeron que eso es lo que hace Miller. Abusa de
su poder en pequeñas formas y nadie le dice nada. Porque Leah siempre
está ocupada con sus conferencias y por eso le ha dado a Miller, que por
cierto vive en el campus, las riendas completas de este lugar.
Probablemente debería guardar silencio y dejar la oficina de Miller
ahora que hemos terminado.
No soy su persona favorita y con razón. 88
Creé una escena en el campo de fútbol. Y además de eso, jugué mal y
me pusieron en mi lugar.
Por lo cual, no estoy en absoluto enojado con Arrow. No lo estoy.
Quiero decir, no tenía que ser tan idiota, pero tenía razón. No estaba
tratando de jugar para el equipo. Estaba tratando de jugar para él y estaba
mal.
Entonces, el mejor curso de acción es irse. Pero no lo hago.
Porque quiero decir algo primero.
—Sabe, sé que me odia. Sé que piensa que soy un problema y no la
culpo. Lo entiendo. Estoy aquí, ¿no? Pero Leah y Arrow, no me tratarían de
manera diferente solo porque viviera con ellos. —Me lamo los labios—. Solo
pensé que al menos deberías saber eso.
Miller levanta la vista de su escritorio. Ya tiene un cuaderno abierto y
un bolígrafo de tinta anticuado en sus manos.
—El hecho de que hayas llamado a tu directora y a tu entrenador por
sus nombres me dice todo lo que necesito saber. —Tiene los ojos
entrecerrados—. A mucha gente aquí no le importa lo que hicieron los
estudiantes antes de ser enviados a St. Mary's. Están listos para darles a
estas chicas una segunda oportunidad. Pero yo no soy uno de ellos. Lo que
hiciste y la razón por la que estás aquí te definen. Así que te estaré
observando muy, muy atentamente.
 Y luego vuelve a su cuaderno y yo me levanto de mi silla de madera;
tiene sillas especiales para sus sesiones con las chicas, y salgo de la
habitación, con las cosas aún peores que antes.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
Solo quería asegurarme de que ella no culpaba a los Carlisle por mi
mal comportamiento. Pero aprendí la lección. No voy a decir cosas
innecesarias ahora. No frente a la señora Miller.
Y voy a aprender a llamar a Leah y Arrow por sus designaciones
adecuadas. Voy a recordar que ahora ella es mi directora y él es mi
entrenador.
Mi entrenador. Mi entrenador. Mi entrenador.
Horas después, sigo repitiendo eso en mi cabeza mientras subo la
escalera para recuperar un libro, todo el camino a la parte trasera de la
biblioteca.
Y tal vez porque mi enfoque está en mi nuevo entrenador, mi pie
resbala y mi libro se inclina, cayendo al suelo con un ruido sordo, y sé que
voy a ser la siguiente.
Yo sé que en dos segundos voy a caer y romperme el cuello y aprieto
los ojos cerrados y agarro el peldaño de la escalera duro, chillando y oh mi
Dios, yo…
89
Sin embargo, de la nada, todo deja de moverse, y siento una mano,
una mano grande y gigante, en mi espalda baja.
Una mano cálida.
No, espera. Hay dos manos.
Sí, dos de ellas, una en la parte baja de mi espalda y la otra en mi
frente, mi estómago, estabilizándome a mí y a la escalera.
Con mi pecho moviéndose hacia arriba y hacia abajo, abro los ojos y
agacho la cabeza para mirarlas, los brazos agarran mi pequeño cuerpo y
evitan que me caiga.
Están bronceados y espolvoreados con vello oscuro, más oscuro que
el cabello rubio arena de su cabeza. Hay venas tensas acechando justo
debajo de su piel bañada por el sol.
Dios, son musculosos y gruesos, sus brazos. Y solo mejora a partir de
ahí.
Sus brazos solo se vuelven más fuertes y más curvados y flexionados
cuanto más alto subo, hacia sus hombros, saliendo de su camiseta gris.
Y me doy cuenta de que me atrapó. Atrapó mi caída.
Al pensarlo, mis ojos se elevan y aterrizan en su rostro para
encontrarlo mirándome.
 —Me atrapaste —repito mi pensamiento en un susurro entrecortado
y jadeante.
Sus ojos oscuros brillan.
—Te estabas cayendo.
Iba a agradecerle, pero algo más se me escapa de la boca.
—Yo no…
—¿No qué? —dice con voz ronca.
—No sabía que tus ojos podían hacer eso.
—¿Hacer qué?
Los estudio por un momento. Estudio su color, las manchas oscuras,
sus pupilas en constante expansión, las pestañas espesas como bosques
que las rodean.
—Ponerse así de oscuros. Azul marino. Siempre pensé que tus ojos se
parecían a los cielos de verano. Como perezosos domingos por la tarde y
paseos en bicicleta y… —Me dejo llevar cuando su agarre en mi cuerpo se
flexiona. Y me doy cuenta de algo más.
Me está tocando.
Quiero decir, eso es obvio; acaba de detener mi caída, pero no me 90
había dado cuenta de que sus manos están extendidas sobre mi torso. Y que
sus dedos son tan grandes y tan dominantes en su presencia que cuando
sumerge las yemas de esos dedos en mi carne, lo siento por todas partes.
Lo siento tanto que respiro con los labios entreabiertos.
—Te gustan mis ojos, ¿eh? —murmura, mirando mi boca por un
segundo.
Y no puedo evitar asentir.
—Sí.
—Cielos de verano. Domingos por la tarde y… —Hace una pausa, un
leve ceño fruncido aparece entre sus cejas—. ¿Qué fue lo último?
—Eh, paseos en bicicleta —digo automáticamente.
Algo en mi respuesta lo hace mover su pulgar sobre mi vientre, y si no
estuviera ya conteniendo la respiración, me la tragaría ahora.
La tragaría, la destruiría y nunca volvería a respirar porque él mueve
su pulgar, describiendo círculos. Sé que es solo a través de capas de tela,
pero nunca pensé que el leve roce de su dedo contra mi cuerpo fuera tan
hipnotizador.
—Paseos en bicicleta, sí —dice con voz ronca, asintiendo—. Esa es
toda la lista.
—Yo…
 Esos ojos suyos se vuelven pesados y luego, encapuchados, mientras
me responde:
—Quiero decir, estoy acostumbrado a que mis fanáticas griten mi
nombre y todas las cosas que quieren que les haga, pero tú eres la primera
fan en soltar poesía sobre mis ojos.
Mi columna se endereza ante eso.
Excelente.
Se está burlando de mí de nuevo.
—No soy tu fan.
—Está bien. No eres tú, soy yo. Soy así de encantador. Las chicas no
pueden dejar de pensar en mí.
—Encantador. Sí, no creo que tengas que preocuparte por eso
conmigo. Definitivamente puedo resistir tus supuestos encantos.
Me ignora, sus labios se estiran en una sonrisa, su pulgar dibuja
círculos alrededor de mi ombligo.
—¿Qué más te gusta de mí? ¿Mis pómulos, quizás? Eso parece tener
un efecto devastador en la población femenina.
Aprieto mis puños alrededor del peldaño de la escalera. 91
—Sabes, eres un idiota.
Se inclina más cerca, las palmas de sus palmas presionando aún más
en mi cuerpo.
—¿También tenías mi fondo de pantalla en tu computadora? ¿Tu
teléfono tal vez? ¿No es eso lo que hacen las colegialas?
—No lo sé. ¿Por qué no les preguntas?
—Te estoy preguntando. Tú también eres una colegiala, ¿no?
Lo miro y él se ríe.
—Está bien, puedes decírmelo. Y tal vez haga por ti eso que todos los
fanáticos quieren que haga.
—¿Qué cosa?
Su pulgar se mete en mi ombligo.
—Firmar mi nombre en tu pecho. —Baja un poco la voz—. Justo
donde está tu corazón.
Mi corazón, mi embrujado corazón, se acelera y mi pecho hormiguea
y me levanto frente a su rostro antes de hacer algo como quitarme la
camiseta y pedirle que escriba en mi cuerpo.
—¿Sabes qué? Solo déjame ir.
No sé cómo es posible, pero sus hermosos y miserables ojos también
me sonríen. Antes de que los baje.
 —Sabes que estás usando zapatos de fútbol. —Él mira hacia arriba—
. ¿No es así?
—Sí.
—¿Y sabes que se supone que no debes?
Exhalo bruscamente y apuesto a que puede sentir eso. Apuesto a que
puede sentir cada pequeña contracción de mi cuerpo porque aún no me ha
dejado ir.
Sus manos todavía me sostienen, provocando que mi piel se caliente,
provocando que mi ira también aumente.
—¿Por qué, esa es otra de tus reglas?
Sacude la cabeza lentamente.
—No. Es de sentido común. No los usas fuera del campo. Porque te
hacen caer.
Lo sé, ¿de acuerdo? Lo sé. Sé que se supone que no debes usarlos
fuera del campo. No necesito que me diga eso.
No necesito que él siga abrazándome así tampoco.
Así que le lanzo una dulce sonrisa burlona que de nuevo hace que sus
labios se estiren hacia un lado. 92
—Gracias por la lección improvisada, entrenador. Ahora, ¿me vas a
dejar ir o no?
Asiente en reconocimiento.
—De nada por cierto. Y lo haré. Una vez que bajes al suelo. A salvo.
Así que lo hago.
Bajo la escalera y me tiro al suelo. Para poder alejarme de su mano,
de él y de todos estos sentimientos de alboroto dentro de mí.
Alborotadores y provocadores e inquietos.
Tan pronto como mis pies están en el suelo, sus manos me
abandonan, enviando una ráfaga de frío a los lugares donde me tocaba. Pero
no le presto atención. Por lo estúpidamente despojada que me siento ahora
que él no me sostiene ni me salva.
En cambio, me agacho para recuperar mi libro caído y lo aprieto
contra mi pecho, estando lejos de él.
—¿De dónde vienes?
Mi pregunta se formula con agitación, que es completamente opuesta
a su apariencia.
Al igual que en el bar después de que insultó a la chica, se inclina
contra la estantería y cruza los brazos sobre el pecho, haciendo un nudo en
los pectorales.
 —Estaba aquí buscando un libro —responde, todo tranquilo y
sereno—. Por suerte para ti.
—¿Un libro sobre qué? —pregunto, de nuevo un poco agitada de que
pueda parecer tan sereno cuando estoy nerviosa.
—Sobre el fútbol.
Arrugo la frente.
—¿Para el entrenamiento?
—Sí. Para entrenar.
Dice entrenar con los dientes apretados y sostengo el libro contra mi
pecho aún más fuerte.
—¿Eres realmente mi entrenador de fútbol ahora?
—Eso parece.
—¿Cómo?
Entiendo la ruptura, por difícil que sea de creer, y su suspensión del
equipo. Pero no entiendo cómo todo eso lo llevó a convertirse en entrenador
en St. Mary's.
Aprieta su mandíbula por un segundo antes de decir casualmente:
—Porque mamá pensó que enseñar a un grupo de colegialas sería una
93
buena manera de pasar el tiempo mientras estoy aquí. Recuperándome de
una lesión. Y qué puedo decir, nunca podría negarle nada a mi mamá.
—Pero eso todavía no…
Oh, tiene sentido.
Ahora tiene mucho sentido.
Leah le está haciendo lo que me hizo a mí.
Intenté huir con dinero robado y llamó a la policía antes de enviarme
aquí.
Ella está haciendo lo mismo con él. Golpeó a su entrenador asistente
y fue suspendido del equipo, así que está aquí, enseñando a un grupo de
colegialas que no le caen nada bien.
—Ella te está castigando, ¿no es así? —concluyo mientras me mira
fijamente—. Pero eso es tan loco. Acabas de cometer un error. Estabas
molesto por la ruptura y lo golpeaste, pero…
El músculo de su mejilla comienza a palpitar y me detengo.
Oh, mierda.
Solo derramé los frijoles, ¿no? Derramé que lo sé.
Conozco la historia real sobre su falsa lesión.
Y lo hice a pesar de que mi hermana me dijo que no abriera la bocaza.
 Maldición.
—Entonces ya sabes —dice en voz baja, peligrosamente, y trago.
—No voy a decir nada —digo, bajando la voz porque por primera vez
me doy cuenta de lo silencioso que es el espacio a nuestro alrededor. Qué
público.
Estamos en una biblioteca.
Por supuesto, el espacio es tranquilo y público.
Hay estudiantes sentados al frente, estudiando. Gracias a Dios
estamos en la parte de atrás, rodeados de volúmenes gruesos y polvorientos.
—¿Cómo? —pregunta.
—M-mi hermana. La llamé y la obligué a decírmelo.
—Pero se supone que no debes hacer ninguna llamada.
Una vez más, está hablando en tonos muy suaves, bajos, pero me
estremezco, no obstante.
—Bueno, yo rompo las reglas, ¿no? —Su rostro permanece en blanco
ante mi declaración y sus ojos permanecen mirando y, por alguna razón,
sigo explicando—. Así que eso es lo que hice y la llamé. Pero solo porque
ustedes rompieron y yo estaba… 94
—Preocupada —habla.
Asiento bruscamente.
—Sí, y ella me lo contó todo.
—Lo hizo.
—Sí, y ahora conozco tu secreto.
Y ahí es cuando me golpea.
Este es su secreto.
El hecho de que su lesión es falsa y que no se está recuperando. Está
aquí porque lo echaron de su equipo por golpear a alguien.
Soy la guardiana de su secreto.
He sido su guardiana de secretos desde los diez años cuando me pidió
que no le dijera a su mamá sobre el cartón de jugo y exhalé lo que quería
decir en ese entonces.
—No se lo diré a nadie. Nunca. Tu secreto, quiero decir.
—¿Y qué te dijo ella? ¿Cuál es mi secreto? —pregunta, con los brazos
aún cruzados, pero ahora no hay nada casual en él.
Ni una sola cosa.
 No por la forma en que me mira con ojos oscuros y no por la forma en
que sus hombros se han vuelto rígidos. Incluso sus bíceps están en modo
de tensión permanente.
—Que ustedes tuvieron una gran pelea la noche anterior y estaban
molestos. Y entraste en la práctica todo borracho —comienzo en un susurro,
mirándolo fijamente, viendo cuánto más tenso se pone con cada una de mis
palabras—. Y te desquitaste con el primer tipo que viste. Tu asistente de
entrenador, Ben. Lo golpeaste tanto que tuvieron que suspenderte por el
resto de la temporada y enviarte a una terapia de manejo de la ira. Y… y
dijeron una mentira para encubrirlo todo.
Por un momento después de que terminé, solo me mira fijamente.
Mira y mira fijamente y siento que nunca dirá nada.
Pero luego lo hace.
Dice una palabra entre dientes.
—Impresionante.
Y extrañamente, su única respuesta cortante me hace hablar, hace
que todas las palabras salgan de mi boca.
—Pero no eres así. No te enojas. Eres tranquilo, disciplinado y
sensato. Siempre lo has sido. La razón por la que te enojaste era porque ya
estabas molesto. Estabas molesto por la ruptura. Estabas sufriendo. Porque
95
amabas a Sarah. Todavía lo haces. Esa es la razón por la que estás enojado.
Es porque estás sufriendo. Y te desquitaste con la primera persona que viste.
No sé qué esperaba después de que terminé mi discurso apresurado
y apasionado. Tal vez esperaba que lo descartara o que hiciera una broma o
un comentario sarcástico.
Pero no esperaba que se moviera.
No sabía que mis palabras tenían el poder de hacer que él se apartara
del estante y abriera los brazos. No sabía que mis palabras dejarían al
descubierto sus nudillos desollados cuando bajara sus fuertes brazos.
No están tan hinchados y heridos como parecían la semana pasada,
pero todavía hay algo de enrojecimiento, todavía algunos moretones.
Pero no tengo tiempo para estudiarlos más porque camina hacia mí,
avanza, y sus ojos tienen una mirada intensa en ellos. Tan intenso que
empuja mi cuerpo. Me empuja a retroceder.
De ida y vuelta a medida que se acerca más y más, sus pasos
resuenan en el suelo de cemento.
Tan pronto como mi columna vertebral golpea la estantería, él me
alcanza, atrapándome con eficacia.
 Entre la estantería de madera con libros grandes y gruesos y su
cuerpo que tiene un pecho ancho y musculoso y una cintura afilada y
elegante. Por no hablar de los muslos poderosos, envueltos en vaqueros.
—Tienes razón —dice, inclinando su rostro hacia mí—. Estoy enojado.
Y molesto y jodido de la cabeza. Y me desquité con él y me gustó. Lo habría
matado si no me hubieran quitado. Así que sí, estoy jodidamente furioso y
molesto todo el tiempo.
Trago, abrazando el libro con más fuerza, sintiendo el dolor en sus
palabras guturales.
—Lo siento mucho.
Pero lo ignora por completo y sigue adelante.
—Pero no puedo andar golpeando a la gente, ¿verdad? No puedo andar
rompiendo cosas tanto como quiero.
—No, no puedes.
Entonces se inclina aún más cerca.
De hecho, levanta el brazo y agarra el estante justo encima de mi
cabeza. Lo juro, siento que la estantería con forma de montaña se tambalea
bajo su agarre.
—Por eso estaba en el bar esa noche —susurra, su cadena se mueve 96
contra su camiseta con cuello en V.
—¿El bar?
Asiente.
—Estaba buscando una distracción.
Me toma un momento entender lo que está diciendo y cuando lo
consigo, abrazo el libro con tanta fuerza que la pasta dura me hace doler el
pecho y los brazos.
—La chica que estabas besando —le susurro—. Estabas buscando a
alguien para…
Tener sexo.
Eso es lo que quiere decir, ¿no? Estaba buscando una aventura de
una noche.
Alguien para calmar el dolor, y tengo que respirar despacio para que
se digiera.
Para dejar digerir el hecho de que el chico del que estoy enamorada,
el exnovio de mi hermana, buscaba una chica para follar.
—Sí. —Sus ojos oscuros se entrecierran por un segundo cuando está
de acuerdo conmigo—. Estaba buscando a alguien y la habría encontrado.
Pero luego apareciste.
Me muerdo el labio.
 —Yo…
—Todo el cabello desordenado y las mejillas sonrojadas. —Su mirada
vaga por mi rostro antes de bajar a mi boca—. Y labios pintados de oscuro,
y arruinó todo.
Me estremezco ante su tono áspero.
Pero no creo que se dé cuenta porque sigue mirándolos, mis labios, y
tengo la sensación de que está pensando en ellos pintados. Está pensando
en el lápiz labial que me puse y no puedo evitar susurrar:
—S-se llama Decadencia Juvenil.
Levanta los ojos y hace esa cosa de lamerse los labios que hizo en el
campo de fútbol. Donde su lengua se asoma y da un ligero golpe en su
regordete labio inferior y donde tengo que seguir adelante y hacer lo mismo.
Porque todavía es increíble para mí. Ese movimiento sexy suyo.
—Decadencia Juvenil —repite en un susurro, y siento que la
estantería se bambolea en mi columna de nuevo mientras la agarra con más
fuerza—. Te queda bien. O al menos, creo que sí. Porque ese es el problema,
¿ves? No lo sé.
—¿No sabes qué?
Me mira con la barbilla, estudiándome como si fuera un rompecabezas 97
o algo así.
—De ti. No sé nada de ti. Hasta ahora, no sabía que jugabas fútbol.
No sabía que tenías talento para la poesía tonta. No sabía nada. Acerca de
ti. La chica que sabe tanto de mí. Lo haces, ¿no? Sacar todas las
conclusiones sobre mí. Sobre mi dolor.
Oh, no tiene ni idea.
No tiene idea de todas las cosas que sé sobre él, y tampoco quiero
darle ninguna idea. Así que trato de actuar de manera casual y me encojo
de hombros, aunque me resulte incómodo.
—Oh, sí. Vivíamos en la misma casa. Durante años. Y-y como dije
antes, estabas ocupado con el fútbol y otras cosas.
—Bueno, otra vez por suerte para ti. No estoy ocupado ahora,
¿verdad?
Miro hacia un lado.
—No entiendo.
Y como en respuesta a mi desvío de la mirada, él también levanta el
otro brazo, agarrando el mismo estante al lado de mi cabeza, haciendo una
prisión con sus miembros y pecho. Así que no vuelvo a apartar la mirada de
él.
—¿Quién te enseñó a jugar al fútbol así?
 —¿Así cómo?
Por el rabillo del ojo, veo sus bíceps.
—Tan magníficamente.
—¿Qué?
Su mandíbula se aprieta mientras sigue mirándome.
—Sí. No creo que haya visto nunca un talento como ese.
Presiono la espalda contra la biblioteca y levanto el cuello.
—P-pero dijiste todas esas cosas y…
La estantería se mueve de nuevo y si sigue presionando así, todos los
libros se caerán.
Y cavarán un hoyo en el suelo y me caeré.
Caeré y seguiré cayendo.
Cayendo y cayendo. Por él.
Frunce el ceño.
—Las dije porque eran ciertas. El talento por sí solo no significa nada.
Tienes que perfeccionarlo, mejorarlo, canalizarlo. Yo podría enseñarte.
—¿Disculpa, qué? 98
—Podría.
Ni siquiera tengo tiempo para disfrutar de su cumplido, disfrutar del
hecho de que usó la palabra magníficamente.
Mi jugador favorito dijo que juego magníficamente.
Porque luego dice:
—Con una condición.
—¿Qué condición?
Entonces se acerca más, doblando aún más su cuerpo.
Con sus brazos levantados y colocados a mis lados, parece que está
haciendo una dominada y su cadena plateada se balancea de una manera
fascinante.
Me mira con su mandíbula afilada como una navaja.
—Solo dime si es lo tuyo.
—¿Qué es lo mío?
—Robar. —Antes de que pueda responder a eso, continúa—. Porque
eso es mío, ¿no? Esa camiseta que estás usando.
Me congelo.
 Prácticamente me congelo y me quemo todo al mismo tiempo que me
doy cuenta, muy incómodamente consciente, de lo que estoy usando en este
momento.
Su vieja camiseta.
La que robé después de que se fue a California.
Y él puede verla, todo el mundo puede verla porque no tengo puesto
mi suéter grueso como siempre.
Porque desde que me humilló en el campo de fútbol hace un día, me
he sentido tan caliente y acalorada que no me la he puesto. Incluso me
recogí el cabello y lo até en un moño alto para dejar respirar mi cuello.
—Yo… yo no…
—Es mía, ¿no es así? —Me clava los ojos, me inmoviliza como lo hizo
en el bar, como si fuera un pájaro—. Recuerdo haberla tirado a la basura o
algo así hace mucho tiempo. Pero tal vez no la tiré lo suficientemente lejos.
Lo suficientemente lejos de tus dedos pegajosos. Entonces, ¿eso es lo tuyo?
¿Robar? Camisetas. Dinero. Me pregunto, ¿qué más has robado? No es que
me importe. Quiero decir, es una camiseta vieja y algo de cambio. Pero solo
estoy tratando de conocerte. Vivimos en la misma casa durante años y yo
estaba ocupado con otras cosas. Lo cual es una lástima, de verdad, porque
debería haberte estado prestando atención. La hermanita. Creciste un poco 99
agradable.
Dijo tantas cosas en este momento.
Tantas, muchas cosas en las que no sé en cuál centrarme. No sé qué
merece más mi atención: el hecho de que básicamente me llamó ladrona o
el hecho de que dijo que crecí bien, y ahora me mira de arriba abajo.
Porque lo hace.
Sus hermosos labios están levantados en una fría sonrisa y me está
observando como… como si fuera una muñeca o algo así. Un objeto. Que él
está mirando y quiero alejarme de él.
Pero estoy congelada.
Mis pies están pegados porque a pesar de la forma fría y calculadora
en que me mira, mi corazón embrujado sigue latiendo como un tambor.
Mi estúpida barriga todavía se agita y cuando finalmente me mira a la
cara y se lame los labios de esa nueva forma que tiene, aprieto los muslos.
Doblo los dedos de los pies.
—Así que tengo una propuesta para ti —susurra con los ojos
entrecerrados.
—¿Qué propuesta?
—Te ayudaré con tu fútbol, si tú me ayudas con algo mío.
 —¿Ayudarte cómo?
—Sé mi distracción.
—Distracción.
Asiente y de alguna manera su olor se ha vuelto más espeso y el
espacio a mi alrededor se ha vuelto más oscuro.
Es como si estuviera bloqueando toda la luz con su gran pecho y
empapándome con su delicioso aroma almizclado.
Me está empapando en sí mismo como si fuera gasolina y no tengo
más remedio que gotear, gotear, gotear con su olor.
—Sí, distracción. Mi chica de reemplazo. Sabes todo sobre mí. Sabes
que estoy enojado y herido y molesto. Sabes que no puedo jugar cuando
estoy así. ¿Entonces por qué no? Además, me lo arruinaste la otra noche.
Es justo que me lo pagues ahora. ¿Qué dices? ¿Quieres ser mi chica de
reemplazo, Salem?
Mi vientre se aprieta cuando dice mi nombre en un susurro.
En un susurro denso y áspero que rueda por mi columna vertebral
como las gotas de sudor que causa su calor.
—Necesito…
Pensar. Irme. Alejarme. Arrojarme a ti.
100
Mi cerebro está haciendo un cortocircuito en este momento.
Todos los cables, todos los nervios de mi cuerpo se aflojan y se
enredan entre sí, disparando como locos.
Y sus siguientes palabras no ayudan en absoluto.
—Vamos, te veías bastante celosa en el campo de fútbol. ¿No pensaste
que no me daría cuenta? Vi la forma en que estabas toda indignada. De
hecho, fue bastante divertido. No me gustan las colegialas, pero es divertido
jugar con ellas. Es divertido jugar contigo. Además, como dije, las chicas
siempre me han encontrado irresistible y sé que no eres inmune. Entonces,
si estás un poco enamorada de mí, nadie te culpará. Especialmente ahora
no. Ya no estoy con tu hermana. Este podría ser tu turno. Tu puta
oportunidad de oro.
Mi turno.
Este podría ser mi turno.
Él tiene razón.
Estaba celosa. Y ahora sé que estaba coqueteando con esas chicas
para provocarme.
Sí estoy un poco enamorada de él, solo que mi enamoramiento se
siente como el amor, grande y condenado. Del que todo lo consume.
Es amor.
 Ha sido amor durante años. Durante ocho años miserables en los que
lloré en mi almohada, le escribí cartas secretas, suspiraba por él, lo añoraba,
lo observaba.
Porque estaba enamorado de otra persona. Estaba enamorado de mi
hermana.
Pero ya no está con ella, ¿verdad?
Sé que me prometí que me mantendría alejada de él y lo mantendría
a salvo de mis avances.
Pero él es el que lo sugiere y siente dolor y…
Y luego, no pienso nada en absoluto porque me está tocando de nuevo.
El pulgar que estaba moviendo hacia adelante y hacia atrás en mi
vientre ahora está en la esquina de mi boca.
Arrow usa ese pulgar áspero para trazar la curva de mi labio inferior
que ha comenzado a temblar. Todo mi cuerpo comienza a temblar cuando
tira de mi labio, haciéndome abrir la boca.
Haciéndome arquear la espalda y atraerme hacia su cuerpo.
—Sin mencionar que esta podría ser tu venganza. —Tira más de mi
labio y me pongo de puntillas—. Sé que tu relación con tu hermana es
complicada. Lo ha sido durante años. Tal vez podrías vengarte de ella. 101
Ambos podríamos. Todo lo que tienes que hacer es decir que sí.
Todavía está moviendo su pulgar de lado a lado, todavía mirándome
con ojos ardientes, y mi cuerpo todavía se mueve hacia él como un tonto
enamorado.
Quizás por eso me toma un segundo entender su significado.
Venganza de mi hermana. Por tener una relación complicada con ella.
Ser una distracción para Arrow podría ser mi venganza contra mi
propia hermana.
Tan pronto como entiendo eso, algo se da vuelta dentro de mí.
Algo que me da tanta fuerza que levanto mi brazo y golpeo su pulgar.
No solo eso, uso esa palma para golpearlo, su dura mejilla.
Y no lo hago solo una vez. Lo hago dos veces. Lo hago con tanta dureza
que mi palma arde con el impacto.
Pero en él, apenas hay efecto.
Excepto por sus fosas nasales ensanchándose y el tic de su
mandíbula, no parece afectado.
—Eres un cerdo —le digo con una voz vibrante—. ¿Lo sabes? Eres un
idiota. No puedo creer que me hayas dicho eso. No puedo creer que… nunca
le haré eso a mi hermana, ¿entiendes? Nunca. Me dolió, en realidad me dolió
que ustedes rompieran. Porque ustedes están siendo estúpidos y tercos y
quería que volvieran a estar juntos. Quería ayudarlos a volver a estar juntos.
Dios, soy una idiota, ¿no? —Niego con la cabeza—. Mantente alejado de mí.
Y mantente alejado de mi hermana. Ella está mejor sin ti.

102
 i palma todavía arde.

M Han pasado veinticuatro horas y creo que todavía brilla

escarlata, mi palma. Con la que le toque.
Por primera vez, nada menos.
Sí, la primera vez que realmente toqué al chico que amo, lo golpeé. No
una, sino dos. Y se lo merecía, por cierto, por decirme esas cosas horribles.
No voy a fingir que soy una especie de santa, una buena chica. He
cometido el delito de enamorarme del novio de mi hermana.
He cometido el crimen de desearlo, quererlo y observarlo mientras
estaba con ella. Siempre me he considerado peligrosa, una bomba de
relojería.
Por eso estaba huyendo esa noche. Por eso huiré cuando vuelva a
103
tener la oportunidad.
Pero ni una sola vez, ni en toda mi vida, he pensado cosas
despreciables sobre mi hermana.
Si hubiera explotado como la bomba que soy, lo habría hecho por
amor. Lo habría hecho porque mi corazón se hinchó tanto con antojos
equivocados y anhelos secretos que estalló fuera de mi pecho por sí solo.
No por venganza. Nunca por venganza.
Y no voy a dejar que él tenga tales pensamientos despreciables
tampoco. No puedo dejar que esté tan enojado, herido y miserable. Tan
miserable que está pensando en lastimar a alguien más.
Entonces, he tomado una decisión. Tiene dos partes.
La primera parte incluye hacer que se disculpe conmigo.
Sí, lo estoy obligando a disculparse y ser amable. Porque no puedo
vivir en un mundo donde Arrow Carlisle es un idiota de primera clase.
No puedo aceptar el hecho de que el chico del que he estado
enamorada durante ocho años sea malo y cruel. Así que voy a obligarlo a
ser decente.
Y la segunda parte es acabar con su dolor de una vez por todas.
Sé que mi hermana me ha pedido que no interfiera. Sé eso.
 Pero voy a hacerlo.
Porque él está sufriendo y ella también debe estar sufriendo.
Las rupturas son difíciles y si puedo hacer algo para frenar su dolor,
lo haré. Además, esto es lo menos que puedo hacer después de haber
traicionado a mi hermana en secreto durante años.
Aunque no estoy segura de cómo lograré esta gran hazaña. Pero estoy
trabajando en eso. Sin embargo, por ahora, necesito hacer que se disculpe
conmigo.
Lo busco todo el día en la escuela, pero no lo veo por ningún lado.
Tampoco está en su oficina; fui y comprobé. Incluso quería preguntarle a la
entrenadora TJ sobre él, pero me detuve para no parecer demasiado familiar
y traspasar mis límites.
Cuando terminan las clases y cae la noche, volvemos a escabullirnos.
Esta vez es idea mía.
Porque como una tonta, creo que podría volver a verlo en el bar como
la semana pasada. Podría encontrarlo allí, buscando su próxima
distracción.
Mi pecho se aprieta cuando pienso eso. Cuando pienso en él buscando
una forma de deshacerse de toda su ira. 104
¿Serás mi chica de reemplazo, Salem?
Lo quería, ¿no?
Dios, cuánto lo deseaba.
Hubiera dicho que sí. Iba a decir que sí. Iba a decir que sí a
convertirme en su distracción, un objeto que usa, solo porque estoy
locamente enamorada de él.
Si tan solo no hubiera dicho esas palabras. Si tan solo no hubiera sido
un idiota gigante.
De todos modos, ahora estamos en el bar.
Como la última vez, me puse lápiz labial. Se llama Sueños Rotos
Cariño, un tono melancólico y oscuro de coral y marrón, que se adapta
perfectamente a mi estado de ánimo.
Al igual que la canción que suena: “Sad Girl” de Lana Del Rey, la reina
que hace música para chicas condenadas y con el corazón roto como yo.
Mi mente está en la canción y mis caderas ya se están balanceando,
y probablemente por eso no veo el obstáculo frente a mí hasta que choco
contra su espalda.
Es Wyn.
Quien a su vez choca contra Poe, quien choca contra Callie.
Al salir de mi melancolía, frunzo el ceño.
 —¿Qué pasa? ¿Por qué nos detenemos?
Wyn se encoge de hombros y se frota el hombro.
—Porque por alguna razón Callie se ha convertido en una estatua y
no se mueve.
Estamos de pie a pocos metros dentro de la puerta casi en una fila y
Wyn tiene razón; Callie, en el frente, ha dejado de moverse. El resto de
nosotras nos separamos de nuestra formación para ir a pararnos a su lado.
—Callie, ¿qué pasa? —pregunto, tocando su codo tentativamente.
—Nada —dice, sus ojos enfocados en algo, sus labios apenas se
mueven.
—Entonces, ¿por qué no te mueves? —pregunta Poe.
Callie murmura algo indescifrable y sigo su mirada para encontrarme
mirando a un chico.
En un chico hermoso, en realidad.
Por primera vez desde ayer, mi mente está pensando en otra cosa. Y
ese algo más es este tipo al que Callie está mirando.
Tiene el cabello oscuro, un poco puntiagudo y desordenado en la parte
superior, como si tuviera la seria costumbre de pasarse los dedos por él. Y
ojos de color oscuro.
105
Dios, esos ojos son tan brillantes y asombrosos. Como gemas negras.
Está directamente enfrente de nosotras, entre un grupo de personas.
Por lo que puedo ver, este tipo parece estar en el centro de todo.
Todos, en su mayoría chicos y un par de chicas, de alguna manera le
hablan al mismo tiempo. Todos lo miran al mismo tiempo también.
Probablemente porque primero, es más alto que todos en el grupo y
segundo, porque parece aburrido. O tal vez ese es su rostro descansando,
luciendo arrogantemente aburrido por todo lo que lo rodea.
Bueno, no todo.
Porque en cuestión de segundos, sus ojos de color oscuro se han
posado en lo único que le interesa.
Mi amiga, Callie.
Sus suaves rasgos cambian. Se doblan y se transforman para mostrar
una ligera sorpresa antes de que aparezca un ceño entre sus cejas.
También aprieta su suave mandíbula, mucho más suave en
comparación con su cabello desordenado, con lo que solo puedo describir
como desdén.
Confundida, aparto la mirada de él y vuelvo a mirar a Callie, y cuando
encuentro la misma expresión en su rostro, las cosas hacen clic de repente.
 —¿Es él… el tipo por el que estás en St. Mary's? —le pregunto,
recordando la historia que nos contó sobre cómo terminó en St. Mary's.
Así que una noche, durante la cena, todos compartieron sus historias
de cómo terminaron en St. Mary's.
Wyn, que vive en una rica ciudad vecina llamada Wuthering Garden,
fue enviada aquí por sus padres porque tuvo una pelea con ellos por
postularse a programas de arte cuando llegó el momento. Y se enojó tanto
que hizo un grafiti en el auto de su papá. Aunque, no puedo imaginar a Wyn
alguna vez enojada con sus ojos plateados y su voz suave. Es una artista
pura. Una chica soñadora.
Poe, que es de Middlemarch, otra ciudad vecina, fue enviada aquí por
su tutor porque ella le hacía bromas y él se cansó mucho de resbalar con
cáscaras de plátano y encontrar ranas en medio de su cama.
Definitivamente puedo ver a Poe haciendo algo así. Es una chica a la que le
encantan los problemas, y lo digo con todo el amor de mi propio corazón
problemático.
Luego llegó el turno de Callie.
—Bueno, mi hermano mayor me envió aquí. Conrad. Por cierto, tengo
cuatro hermanos mayores y vivimos en Bardstown. Sin padres. De todos
modos, me envió aquí porque robé el auto de un tipo. Y lo metí en el lago — 106
dijo.
Cuando le pregunté por qué, todo lo que dijo fue:
—Porque él me mintió.
Entonces Wyn intervino.
—No pierdas el aliento. Ella nunca contará toda la historia. Hemos
preguntado un millón de veces.
Poe asintió.
—Sí. Todo lo que hemos obtenido es un nombre, un nombre muy sexy:
Reed Jackson.
Así que ahora en el bar, Callie se pone rígida ante mi pregunta, pero
asiente.
Poe es la siguiente en hablar.
—Él es Reed Jackson. Vaya, no me di cuenta de…
—¿Qué tan guapo es? —dice Wyn, siguiendo las palabras de Poe.
—Exactamente —exclama Poe—. Precioso.
—Esa es la palabra, sí —exhalé.
—Sí. Es hermoso —dice Callie las primeras palabras desde que todos
lo vimos, parado allí actuando como si fuera el dueño del lugar.
 Luego rompe la intensa mirada hacia abajo y me mira. Él, sin
embargo, mantiene viva la conexión y la fricción en su mirada.
—Y un mentiroso y un idiota. Entonces es básicamente un villano. Un
villano magnífico —dice con una sonrisa tensa—. Oh, y él está aquí.
Fantástico. Así que voy a necesitar una bebida antes de ir allí y ahogarlo en
el lago. Que se joda Will, el camarero, le estoy robando el whisky.
Y luego se aleja de nosotras y se dirige a la barra.
—¿Qué acaba de suceder? —pregunta Wyn.
—Creo que deberíamos vigilar a este tipo —dice Poe.
—Sá. Y a Callie también —digo y voy a seguir a mi amiga.
Pero Poe me detiene.
—No creo que debas ir tras ella.
—¿Qué?
—Sí. Tienes otras cosas de las que preocuparte —dice Poe, arqueando
las cejas.
Wyn mira por encima de mi hombro.
—Sí. Algo como él.
Él.
107
No tienen que decirme nada más que eso. Inmediatamente sé quién
es él.
De hecho, lo siento.
Siento que la piel de la parte posterior de mi cuello pica y se calienta.
Toda mi columna vertebral pica y se calienta.
—Deberías ir a hablar con él —continúa Wyn—. Podemos cuidar de
Callie.
—Sí, hazlo padecer —dice Poe con fiereza.
Una vez más, no les dije lo que pasó. Pero supusieron que algo terrible
había ocurrido en la biblioteca, cuando salí toda roja y temblorosa. Y luego
salió, unos minutos detrás de mí con la mandíbula apretada, luciendo todo
arrogante y distante mientras salía del edificio sin mirar a nadie.
Mis amigas me preguntaron si necesitaban hacer algo al respecto. Si
necesitaban jugarle una broma o si era lo suficientemente serio como para
informarlo a alguien. Les dije que podía manejarlo. Que era entre él y yo.
Y tenía razón.
Lo voy a manejar porque es entre él y yo.
Aun sintiéndolo en mi espalda, exhalo un suspiro.
—Bueno.
 Ambas me dan una sonrisa antes de apretar mi hombro y salir detrás
de Callie.
Por fin, me doy la vuelta.
Me duele la palma tan pronto como lo veo.
Está en la misma esquina que antes. De la que estaba saliendo. La
misma chaqueta vintage también que lo hace parecer un temerario. Un chico
malo y rebelde. Y la misma gorra, ocultando la parte superior de su rostro y
su cabello rubio arena.
Como la última vez, también tiene una chica a su lado. Esta es una
morena. Ella parece muy interesada en él, ¿y por qué no lo estaría? Apuesto
a que está contando sus estrellas de la suerte para poder hablar con un
atleta superestrella, El Rubio Arrow.
Además, las chicas lo encuentran irresistible, ¿no?
Eso es lo que me dijo anoche. Y ni siquiera se equivoca porque así es.
Yo también
Y estoy loca por él. Loca, estúpida y triste. Todo por él.
Pero también le voy a decir lo que pienso, y probablemente él lo sepa.
Porque todo se refleja en mi rostro, mi barbilla levantada y mi pecho agitado.
Y a diferencia de la última vez que lo encontré absorto en la chica, él está 108
absorto en mí.
Sí, me está mirando con sus ojos brillantes y llameantes.
Los ojos sobre los que estúpidamente me volví poética.
Pongo mis manos a los costados y, extrañamente, esos ojos brillan
aún más. Como dos balizas en sus rasgos ensombrecidos.
Un escalofrío recorre todo mi cuerpo y me acerco a él.
Me mira pasar entre la multitud de borrachos con una mirada
inescrutable mientras me inclino casualmente contra la pared de ladrillos.
Estoy a punto de alcanzarlo cuando se inclina y le susurra algo al oído
a la chica. Lo hace sin apartar los ojos de mí y ella lo deja asintiendo.
Siento que pasa junto a mí, pero no le presto atención. Mis ojos
todavía están pegados a él y los suyos a mí.
Cuando lo alcanzo, arrastra las palabras:
—Pensé que nos íbamos a mantener alejados el uno del otro.
Ignorándolo, le pregunto:
—¿También la humillaste, como lo hiciste con la última chica? Para
hacerla irse tan rápido.
Lanza sus ojos brillantes sobre mi cara.
 —No. Después de que me mostraras el error de mis maneras, fui
amable.
—Oh, lo fuiste.
Asiente lentamente.
—Le acabo de decir la verdad.
—La verdad. ¿En serio?
—Sí.
—No puedo esperar a escuchar tu verdad.
Me estudia un poco, algo que ondula a través de sus rasgos afilados.
—Le acabo de decir que una fanática loca se dirige hacia mí. Y tiene
la mala costumbre de ponerse celosa cuando hablo con otras chicas.
Aprieto los dientes y algunas líneas de diversión se profundizan
alrededor de su boca.
—Eso quisieras, idiota.
—¿Estás segura? Porque te ves un poco… —Busca la palabra—.
Aturdida.
—Oh, estoy segura. Estoy muy, muy segura.
109
Parpadea y sus ojos bajan hasta mis labios pintados de oscuro.
—Eso es una lástima entonces, porque estaba deseando recordarte
que eres solo la hermana pequeña.
Me toma unos momentos ordenar mis pensamientos.
Sobre todo, porque recuerdo el toque de su pulgar en mi labio inferior.
La aspereza del mismo, el calor mientras lo movía de un lado a otro, casi
jugando con mi carne.
Y lo estaba dejando.
Le estaba dejando jugar con mi labio, con mi corazón embrujado.
Conmigo.
Pero ya no más.
—Puedes guardar tus recordatorios para ti porque tengo algo que
decirte —espeto.
Aunque no se ha alejado de la pared, sé que ha perdido toda su
naturalidad. Está en la forma en que sus ojos parpadean y su mandíbula se
aprieta.
—¿Y eso es?
Doy un paso más cerca de él y apuñaló mi dedo en el aire.
—Lo que me dijiste anoche fue horrible. Fue horrible y completamente
fuera de lugar y lo sabes. Joder, lo sabes. Me trataste como una mierda y
eso no está bien. En realidad no. —Hago una pausa y respiro
profundamente, y luego digo todas las cosas que ni siquiera sabía que
estaban burbujeando dentro de mí—. Me has tratado como una mierda
desde que llegaste, cuando no he sido más que amable contigo. No merezco
tu imbecilidad y crueldad y tu humillación pública y tu estúpida
proposición. Así que discúlpate. Ahora mismo.
Cuando termino, respiro con dificultad y estoy sudando como una
loca. Mi dedo que todavía flota en el aire está temblando.
Eso también podría deberse a que lo está mirando.
Él está mirando mi dedo y lo hace por un segundo o dos antes de
mirar hacia arriba.
Pero incluso entonces, no me mira a los ojos, no. Por alguna loca
razón, me está mirando la nariz. La está mirando muy fijamente y no sé qué
pensar.
Estoy a punto de hablar cuando finalmente mira hacia otro lado y me
mira a los ojos, inclinando su barbilla hacia mí.
—Tienes razón.
—¿La tengo?
—No te lo merecías. 110
—¿No lo hacía?
—Eso es lo que dije.
Lo miro fijamente, mi cuello estirado, mi dedo cansado y tembloroso,
todavía apuntándolo.
—Así que te estás disculpando. Estás diciendo que estabas
equivocado.
¿Fue tan fácil?
Entonces se endereza, su pecho se expande en un suspiro agudo.
—¿Quieres sacar tu dedo de mi cara y moverte?
Doblo mi dedo en mi mano y lo llevo a mi costado.
—¿Por qué?
Sus pómulos vibran de irritación.
—No quieres ser mi distracción, ¿verdad?
Trago mientras otro escalofrío recorre mi espalda.
—No.
—Entonces deja de malgastar mi tiempo y sal de mi camino.
Hago lo contrario.
Me planto en su camino. Amplío mis pies y me mantengo firme.
 Lenta, muy lentamente, Arrow mira hacia abajo a mis tenis de fútbol
y aprieto mis músculos. Observo cómo aprieta los dientes una, dos veces.
Tres veces.
Antes de que levante sus ojos azul oscuro.
—Pensé que no necesitabas que te recordara que eres solo la hermana
pequeña.
Sus palabras me golpearon en algún lugar de mi pecho, pero aun así,
no me muevo.
—No.
—Entonces, ¿hay alguna razón por la que estás actuando como una
pequeña fanática celosa de nuevo?
Eso también me golpea, pero me niego a moverme.
Me niego a apartarme de su camino para que pueda ir con esa chica
y hacer cosas con ella. Pedirle que sea su distracción por la noche, toque su
labio con el pulgar y le sonría.
—Sí. —Levanto la barbilla.
—Soy todo oídos —dice cortante, sus ojos brillantes disparando fuego.
—No soy una ladrona —le digo con voz decidida—. Me llamaste
ladrona, ¿no? Me preguntaste si era lo mío, ¿robar? No lo es. No robo cosas.
111
Para tu información, trabajo. Tenía un trabajo en un restaurante. ¿Has oído
hablar de St. Mary's Date Diner? Todos los chicos de secundaria van allí.
Fuiste allí, ¿recuerdas? Trabajé allí como mesera. Yo trabajo. Por dinero.
Solo le robé ese dinero a tu mamá porque lo necesitaba. Me acababa de
comprar un nuevo par de zapatos de fútbol y no me quedaban ahorros y
necesitaba salir de aquí lo antes posible, ¿entendido? Y se lo iba a devolver.
Los ciento sesenta y siete dólares. Una vez que me instalara en algún lugar
y volviera a tener un trabajo, ¿de acuerdo? Y lo sabrías si te hubieras
molestado en preguntarme en lugar de lanzar acusaciones.
Bien, tenía mucha ira dentro de mí esta noche. Más de lo que
esperaba.
Pero lo que sea.
No es como si estuviera mintiendo. Trabajé en ese restaurante. Pero
solo comencé a trabajar allí después de que se fue a California con mi
hermana. Que elegí ese restaurante en particular porque lo frecuentaba con
sus amigos de la escuela secundaria y mi hermana es un pedacito de
información que no estoy dispuesta a darle.
De todas formas.
Hay una mirada insondable en su rostro mientras me mira. Un
destello en sus ojos que no entiendo.
 Pero me hace pensar que quiere mirarme más profundamente. Otra
mirada.
Una segunda mirada.
No lo sé. El caso es que debería parar. He dicho lo que debía decir.
Incluso he recibido mi disculpa ahora. No es que fuera amable al respecto,
pero aun así.
Pero la cosa es que no quiero parar. No quiero irme porque hay algo
más.
Algo loco, dramático y drástico que quiero hacer antes de irme y llorar
en un rincón de este bar oscuro. Porque en cuanto me vaya, buscará una
chica y se distraerá.
No debería hacerlo. No debería.
Aunque tengo que hacerlo.
Absolutamente tengo que hacerlo.
Porque lo que estoy a punto de hacer hará que mi declaración, “No
soy una ladrona”, sea completamente cierta. Me convertirá en una
prestataria, en el peor de los casos.
Entonces, cuando parece que está a punto de romper su intenso
escrutinio y abrir la boca para decir algo, probablemente despectivo, doy 112
medio paso hacia atrás y dejo escapar:
—Y también hay algo más.
Y luego lo hago.
Agarro el dobladillo de mi camiseta, no uso un suéter esta noche; solo
llevo puesta una camiseta, la suya, entre otras cosas, y me la quito.
Cierro los ojos con fuerza, la levanto completamente y la quito de mi
cuerpo.
Sí, me quito mi camiseta, o su camiseta, en un bar lleno de gente. Un
bar lleno de gente borracha, gente que pudo haber sido testigo de mi
vergonzoso acto de putilla.
Al menos no estoy desnuda debajo.
No, llevo otra camiseta. Mía.
Porque venía preparada.
Como una tonta, no solo pensé que me volvería a encontrar con él,
incluso me preparé para eso. Mientras me ponía mi camiseta debajo, me
decía mí misma que no lo haría. No hay ninguna posibilidad en el infierno
de que alguna vez me quite la ropa en un bar lleno de gente.
Supongo que me subestimé.
Y ahora su camiseta está enrollada en mi mano y se la tiro al pecho.
 —Aquí está tu estúpida camiseta —le digo, lista para hacer mi gran
salida ahora.
Lista para ir a algún rincón, hacerme un ovillo y llorar mientras
encuentra a alguien que controle su dolor.
Pero todos mis pensamientos sobre irme y llorar en un rincón se
desvanecen cuando, de repente, se inclina hacia mí y me agarra la muñeca.
No solo la agarra, sino que la presiona y me atrae hacia él.
Ahí es cuando le veo bien la cara.
He estado tan agitada y avergonzada por lo que hice que olvidé
prestarle atención, pero ahora estoy prestando atención.
Estoy prestando atención a su pecho ondulado, que sube y baja con
su respiración entrecortada. Estoy prestando atención a su cadena que
parece estar subiendo y bajando también.
Y sus ojos.
Dios, sus ojos están tan entrecerrados por la ira, casi como
hendiduras.
—Vienes conmigo —masculla.
Trago.
—¿I-ir adónde?
113
—Donde perteneces.
—¿Qué?
Aprieta su agarre en mi muñeca, casi aplastando mis huesos, y mis
ojos arden.
—Te dije que no me dejaras atraparte donde no perteneces,
¿recuerdas? Así que te llevaré de regreso. A St. Mary’s.
—No…
—Te gusta hacer escenas, ¿no? —dice con los dientes apretados—. Si
no vienes conmigo ahora mismo, te convertiré en una estrella de tu pequeño
programa de striptease que estarás llorando por eso en los próximos días.
Así que nos vamos, tú y yo.
Pensé que lo había visto enojado, pero ahora mismo está furioso.
Furioso, y me pregunto si estaba así cuando golpeó a ese tipo.
Si sus pómulos se veían tan afilados o si había sudor en su frente. Si
sus hombros parecían tan macizos y montañosos como parecen ahora,
envueltos en cuero vintage.
—Bueno. P-pero…
—¿Pero qué?
 No lo sé. No tengo idea de lo que iba a decir. Tampoco tenía idea de
que él reaccionaría de esta manera. Tan violentamente.
Quiero decir, sabía que reaccionaría y tal vez se enojaría, pero nunca
pensé que estaría a punto de explotar.
—Vine aquí con mis amigas y…
Se inclina aún más cerca, su cadena oscilante casi golpea mi barbilla.
—Será mejor que reces para que no sepa quiénes son tus amigas o las
voy a enterrar tan profundamente en detención que no podrán salir durante
todo el año. Y no porque rompieron las reglas y vinieron aquí. Sino porque
te trajeron aquí, con esa camiseta, luciendo así.
—¿L-luciendo como qué?
—Como una jodida muñeca sexual.
—¿Perdón?
—Si no querías mi atención, entonces no debiste quitarte la ropa
frente a mí. No deberías haberte puesto esa broma de camiseta. —Aprieta la
mandíbula y casi rompe los tendones de mi muñeca con su agarre—. Así
que camina antes de que te haga hacerlo.
¿Mi camiseta llamó su atención?
¿En serio?
114
Es una camiseta blanca normal que deja al descubierto mi abdomen.
Bueno, también es de hombros descubiertos, pero siempre uso cosas como
esta. Por lo general, debajo de mi suéter grueso, pero esta noche quería
hacer un comentario estúpido que ni siquiera puedo recordar en este
momento. Así que me fui sin él.
Definitivamente no justifica una reacción como esta.
Mis escandalosas acciones lo hacen, seguro. Pero no lo que llevo
puesto.
Miro sus facciones furiosas antes de mirar mi camiseta.
—¿Tienes algún problema con m-mi camiseta?
—Tengo un problema con tu camiseta provocativa, sí.
Me estremezco.
—Pero llevo esto todo el tiempo.
No le gusta eso y el caos que está causando en mi muñeca con sus
dedos aumenta.
—Bueno, considera esta su primera y única advertencia. Ya no la
estás usando.
—Pero yo… ¿qué tiene de malo?
 —Lo que tiene de malo es que todos los borrachos a menos de un
metro de ti te miran como si fueras un pedazo de carne. Como si no les
importara tener en sus manos algo de eso. —Me señala con la barbilla y
empiezo a sentirme aún más cohibida que antes—. Porque los estás
provocando, mostrándoles tu vientre pálido como la mierda y ese ombligo.
Eso es lo que estás haciendo, ¿no? provocándolos. Haciendo que te miren.
Robando su atención. No me digas que pensabas que no habría
consecuencias.
—No estaba provocando a nadie. Yo estaba…
Tratando de hacer un punto.
—Camina.
—¿No te gusta eso? Chicos mirándome.
No sé por qué pregunto eso, pero simplemente sale y sus ojos se
entrecierran aún más. Se inclina aún más hacia abajo hasta que el borde
de su gorra roza mi frente. Hasta que sus labios están tan cerca que cuando
abre la boca para responder, lo siento escribiendo esas palabras en mi piel.
—No.
—¿Por qué?
—Porque quiero que sigas siendo quien eres. Quien siempre has sido. 115
—-¿Q-quién soy?
—La hermana pequeña. La que pasa el rato en segundo plano y no se
muestra. La que mantiene la cabeza gacha y no hace ruido. Y la que
definitivamente no exige mi atención. Entonces, ¿vas a caminar o no?
Está tan jodidamente enojado que hago lo que dice.
Camino.
Salgo con él a mi espalda como si fuera mi guardaespaldas y tomamos
el pasillo de la parte de atrás que conduce al estacionamiento. Algunas
personas se quedan afuera, pero nadie nos presta atención mientras nos
dirigimos hacia su motocicleta. Todavía está a mi espalda, como si yo
también necesitara protección aquí.
Para cuando lo alcanzamos, soy un desastre jadeante. Tengo mis
brazos alrededor de mi cintura y no sé qué hacer.
Cómo hacer que desaparezcan, los últimos minutos. Cómo mejorar
las cosas.
Todo lo que quería hacer era darle un pequeño infierno por ser tan
horrible conmigo la semana pasada y luego hacer las paces con él.
—¿Arrow? —digo en voz baja.
Sin responder, se inclina sobre el asiento de su motocicleta, agarra su
casco y me lo ofrece.
 —Póntelo.
—¿Podemos hablar por favor?
Su pecho se mueve hacia arriba y hacia abajo con una respiración
entrecortada.
—Maldita sea, que te lo pongas.
Me arden los ojos.
—Por favor. No sabía que enloquecerías así. Yo estaba solo… fuiste
tan malo conmigo anoche y solo quería hacer un maldito punto estúpido y
sé que me puse un poco dramática allí, pero yo… honestamente no quise
enojarte.
Sus fosas nasales se dilatan.
—Salem.
Doy un paso más cerca de él.
Mi nombre en sus labios, incluso lleno de ira, me da ganas de tocarlo.
Me dan ganas de poner una mano en su pecho y apretar su camiseta y
presionarme cerca de él, pero no lo hago.
No quiero enojarlo aún más.
No quiero que rechace mi toque. 116
—¿Por favor? No seas así, ¿de acuerdo? No me gusta No me gusta que
estemos peleando y que estés enojado. Y actuamos como si fuéramos
enemigos. No lo somos. No eres mi enemigo, Arrow, y yo no soy el tuyo. Por
favor, haré lo que sea. Solo… ¿podemos ser amigos?
Tan pronto como lo digo, mi corazón embrujado comienza a latir con
fuerza en mi pecho.
Está golpeando y galopando, haciendo que mi cuerpo vibre.
Con cierta necesidad, un anhelo.
Un deseo desesperado de ser su amiga.
Un deseo profundo. Un deseo que ha brotado de mi alma y no puedo
ignorarlo.
Porque por alguna razón muy extraña, seguimos enfrentándonos, él y
yo.
Por alguna loca razón, seguimos chocando de la manera incorrecta.
Seguimos creando chispas y fricción. Seguimos creando fuego.
Y ya estoy harta.
Ya estoy harta de pelear con él.
Ya estoy harta de discutir por estupideces.
Lo amo. Es el chico que amo desde que tenía diez años. No quiero
pelear con él.
 Nunca quiero pelear con él.
Así que esta es mi ofrenda de paz.
Incluso le ofrezco mi mano extendida.
—¿Serás mi amigo, Arrow?
Sé que es una pregunta infantil.
Pero no sé de qué otra manera expresarlo. De qué otra manera decirle
que este es un momento importante en la historia de toda mi existencia.
Pedirle que sea mi amigo.
Además, creo que le vendría bien uno, un amigo.
Le vendría bien alguien con quien… estar. Quizás incluso para hablar
con él, no lo sé.
Él podría necesitar a alguien.
Aunque Arrow todavía no ha mirado mi mano. Todavía no ha movido
su mirada de mi cara para pensar mi oferta y no sé cómo detener la
desesperación que se está extendiendo por mi cuerpo. Justo cuando creo
que mi brazo no se quedará levantado y caerá a mi lado, él lo toma.
Toma mi mano ofrecida y me atrapa. Esta vez de mi caída en la
desesperación. En la tristeza y la melancolía. 117
No lo hubiera creído, si no lo estuviera mirando, nuestras manos
unidas, con mis propios ojos. Si no estuviera sintiendo el roce de su gran
palma contra la mía.
Así que así es como se siente. Así es como se siente su piel contra la
mía.
Caliente y fuerte, arena y terciopelo al mismo tiempo.
Finalmente.
Le sonrío y lo encuentro mirándome, mirando mis labios sonrientes y
pintados. Hace su cosa de lamerse los labios por un segundo antes de
apretar mi mano y tirar de mí hacia adelante.
Él también se adelanta y luego se inclina sobre mí, su rostro oscuro,
pero tan hermoso.
—Pero todavía te llevaré de regreso —masculla.
Flexiono mis dedos contra su mano, tratando de comprender el hecho
de que finalmente lo estoy tocando y que nuestros dedos están entrelazados.
—Bueno.
Su agarre aumenta aún más.
—Y te vigilaré hasta que te vea entrar en el edificio de tu dormitorio.
—Sí.
 —Entonces vas a entrar en tu habitación, meterte en tu cama e irte a
dormir, ¿entiendes?
Asiento bruscamente.
—Y nunca estás usando una camiseta como esta. Nunca más.
Muerdo mi labio ante la vehemencia en su voz y asiento de nuevo.
Entierra los ojos en mi boca.
—Bueno.
—¿Arrow? —susurro, parpadeando hacia él, sosteniendo su mano
como si fuera mi salvavidas.
—¿Qué?
—Antes de que regresemos a St. Mary's, ¿me llevarás a otro lugar
primero?
Me aprieta la mano hasta el punto de que creo que me romperá la piel
y me aplastará los huesos.
Pero no me importa.
Puede hacer lo que quiera conmigo.
Puede apuñalarme con un cuchillo y estaré tirada en el suelo,
muriendo, dibujando pequeños corazones en sangre.
118
Sus ojos permanecen en mis labios sonrientes por un segundo antes
de responder:
—Bien.
 stoy sentada en la motocicleta de Arrow.

E
omóplatos.
Estoy conduciendo con él, mis muslos internos abrazando
su exterior, mis brazos alrededor de su cintura y mi mejilla
pegada a su camiseta de olor dulce mientras descansa en sus

Antes de partir, le dije:

—Amigo, es mi primer viaje en moto y tengo la sensación de que me
gusta la velocidad. Lo que significa que realmente debes acelerar.
Ni siquiera voy a negar lo mucho que me gustó decir amigo.
Lo mucho que siempre me ha gustado decirlo.
Es mi amigo. Mi Arrow. 119
Algo se movió en sus rasgos cuando dije eso. Una ráfaga de algo que
brilló bajo la gran luna roja.
Colocó el casco en mi cabeza.
—Sí, no me sorprende.
—¿Por qué no?
—Porque, amiga —me abrochó el casco debajo de la barbilla un poco
bruscamente, haciéndome morderme el labio—, empiezo a darme cuenta de
que te gusta cualquier cosa que sea peligrosa y loca
No debería haber sonreído por eso. No era un cumplido.
Como si no fuera un cumplido cuando dijo que yo era peor que mala,
pero aun así, se sentía como tal.
Tal vez porque cuando terminó de colocar el casco en mi cabeza, dio
un paso atrás y se quitó su chaqueta de cuero vintage.
Vi sus hombros rodar y sus bíceps amontonarse mientras hacían el
trabajo de quitársela y luego cubrirme los hombros con ella. Cuando pasé
mis manos por las mangas, él procedió a subir la cremallera, hasta mi
barbilla como si fuera un niño o algo así.
Cuando dije gracias, su mandíbula se movió.
Y luego nos fuimos y aceleró, mientras yo me aferraba a él.
Ahora estamos aquí, en mi lugar favorito de siempre.
 Mi pequeño lugar favorito.
Es un puente en Bardstown sobre el río más grande y azul que he
visto. Conecta la carretera principal de la ciudad con... nada.
Bueno, está bien. Así que es viejo y oxidado, este puente, con una
barandilla metálica de dos barras, se extiende entre un camino de tierra
abandonado que está separado de la autopista principal hasta bosques
salvajes.
No estoy segura de por qué lo hicieron.
No tiene ningún propósito, conectar un camino de tierra que nadie
conoce con un bosque salvaje e inhóspito. Simplemente se encuentra aquí,
ocupando el espacio, luciendo todo oscuro, desolado y vacío.
Muy parecido al amor condenado de ocho años.
Que tampoco sirve para nada. Es sombrío e inútil. Desolado.
Y sin embargo tan jodidamente hermoso.
Sólo porque la persona que amas esté enamorada de otro no significa
que tu amor no sea hermoso o real. No significa que tu amor deba ser
asesinado o que deba ser arrancado de tu corazón y arrojado a un río o
quemado como una pieza de arquitectura extinta.
No, sigue siendo amor. Así como esto todavía es un puente. 120
—¿Qué mierda es este lugar? —pregunta Arrow distraídamente
mientras mira a su alrededor, su motocicleta estacionada a un lado.
Lo observo bajo la luna, todo brillante y resplandeciente.
Su cabello está todo desordenado y pegado en algunos lugares
después de que se quitó el casco, me dio el de repuesto, y sus dedos no
ayudan a las cosas. Los arrastra por las hebras, estropeándolas aún más,
haciéndolo parecer más impresionante lo que nunca lo he visto.
—¿Te gusta? —pregunto, sonriendo, sintiéndome cálida y cómoda en
su chaqueta, que me desabroché durante el viaje porque su proximidad era
lo suficientemente caliente, y me encantó.
En mis palabras, él se concentra en mí.
Estoy junto a la barandilla, agarrando la barra de metal, usándola
para estirar mi columna vertebral.
Él toma mi forma ligeramente oscilante antes de fijar su mirada en mi
cabello. Se agita con la brisa y es tan largo que si me estiro aún más y me
pongo en paralelo al suelo, tocará la tierra. Ya lo he probado antes; es
divertido.
Por último, levanta la vista de su observación de mí.
—¿Me gusta?
Levanto las cejas.
 —Sí.
—¿Qué hay para que me guste?
Enderezándome, jadeo.
—¿Hablas en serio?
Sus labios se mueven.
—Como un ataque al corazón.
Sacudo mi cabeza hacia él y sus labios divertidos.
—Dios, eres tan... poco imaginativo. Este es mi lugar favorito en el
mundo. Solía venir aquí todo el tiempo cuando montaba mi bonita bicicleta
amarilla, lo cual echo de menos, pero de todas formas. Mira el agua. —
Levanto mi mano en el aire y señalo el agua. En realidad me doy la vuelta
para mirarla—. Está brillando bajo la luz de la luna. Es brillante. Y es tan
vasta. Es la única cosa que tus ojos pueden ver. Y mira la luna. —Apuntó
con la mano otra vez—. Es tan roja. Como una bola de fuego o algo así.
Apuesto a que está caliente. Como el sol. Y el bosque. —Me giro para señalar
el bosque del mismo modo—. Tan denso, misterioso y salvaje. Todo es tan
bonito aquí. Crudo y natural e impresionante.
Lo es.
El agua oscura y brillante, la luna roja y la espesa arboleda. 121
Mordiéndome el labio, me giro para mirarlo de nuevo. O al menos lo
intento, porque en algún lugar de mis giros, mis pies resbalan y tropiezo.
Mis brazos se agitan y me las arreglo para agarrarme a la barandilla para
detener mi caída, pero resulta que no debería haberme molestado.
Porque él está aquí.
Mi Arrow. Mi amigo.
Viene a rescatarme, agarrando mi bíceps y levantándome. Incluso me
pone contra la barandilla, todo en tres segundos.
—Tienes...
Levanto mi dedo y sacudo mi cabeza, cortándolo.
—Uh-uh. No puedes decirme nada malo ahora.
—¿Por qué?
Parece muy molesto por eso y quiero reírme de su expresión
disgustada.
—Porque ahora eres mi amigo. Tienes que ser amable conmigo.
Sus ojos van y vienen entre los míos.
—¿Es eso cierto?
Asintiendo, sonrío.
 —Sí. De hecho, esa es la primera regla de la amistad. Sé amable. —
Me pongo de puntillas para acercarme a su rostro—. Y para un seguidor de
las reglas como tú, no debería ser muy difícil, ¿verdad?
Me mira fijamente, con su mano aún envuelta en mi bíceps.
—Si crees que no es difícil, entonces te estás subestimando. —
Entrecierro los ojos hacia él pero continúa—: Y para una chica que juega al
fútbol tan gloriosamente, no debería ser demasiado difícil mantenerse
erguida, ¿verdad?
Gloriosamente.
Juego al fútbol gloriosamente, dijo. Dijo lo mismo anoche en la
biblioteca, pero fue tan imbécil conmigo que no tuvo el impacto que debió
tener.
Pero ahora sí.
Esa palabra desciende de mi pecho y se asienta en algún lugar bajo
mi vientre, como una dosis caliente de miel o de rayos de sol.
Mi jugador de fútbol favorito en todo el mundo piensa que juego
gloriosamente.
Mordiéndome el labio, digo:
—Bueno, ahora te tengo. Para salvarme. ¿No es así? Mi amigo. 122
Algo peligroso y delicioso aparece en sus ojos.
—¿Qué hacías antes?
—¿Antes?
Aprieta mi bíceps como si se asegurara de que no me caeré de nuevo.
—Antes de que estuviera por aquí para atraparte.
Me trago su pregunta. Por el significado involuntario de la misma.
¿Qué hice antes de que estuviera para atraparme?
¿Qué hice cuando no tenía sus brazos para detener mi caída y cuando
no tenía sus hermosos ojos mirándome como si quisiera saber todos mis
secretos?
—Me caí —susurro.
Sus rasgos se afinan por un segundo, se tensan, y creo que he dicho
demasiado. Creo que ahora lo sabe todo. También oye todo ahora, el fuerte
tamborileo de mi corazón y el ligero cambio en mi respiración.
Pero estoy equivocada.
Él no lo sabe y nunca se lo diré.
Ni siquiera se trata de eso, de mi corazón de bruja y mi anhelo secreto.
Se trata de él, de ser su amiga.
—Te caíste —susurra, con un tono aún más bajo que el mío.
 —Sí.
—¿Y te golpeaste la cabeza? —pregunta, con los ojos graves.
—¿Qué?
—Porque es la única explicación de por qué te gusta este lugar.
Me lleva un segundo absorber sus palabras y cuando lo hago, empujo
su pecho. Como era de esperar, no se mueve; su pecho es una masa sólida
e inamovible. Mis movimientos inútiles sólo lo hacen reír y es tan adorable
que no puedo contener mi ira.
—Para tu información, eso roza la maldad, amigo.
Su risa se extingue.
—Es más difícil de lo que pensaba, en realidad.
—¿Ser amable conmigo?
Sacude la cabeza una vez.
—Ser amable con cualquiera.
No sé de dónde viene mi atrevimiento esta noche, primero quitándome
la camiseta en un bar lleno de gente, y luego pidiéndole que sea mi amigo.
Pero está aquí, mi audacia, y está aquí para quedarse, al menos por
esta noche.
123
Así que estiro mi cuello para acercarme aún más a él, donde puedo
ver claramente el pulso en su cuello, grueso y palpitante. Donde puedo
trazar sus rasgos plateados, las cuestas y los declives de sus pómulos.
Y luego, lo toco.
Levanto mi mano y la pongo en su mejilla y se tensa.
Anoche, todo sucedió tan rápido que no pude sentirlo, sentir los
huesos y la estructura de su precioso rostro. El rostro que veo en mis
sueños.
Pero esta noche, siento todo.
Su mejilla está tan caliente y viva como su mano, cuando nos dimos
la mano en el estacionamiento. Un poco más áspera por el indicio de barba.
Cuando siento que su mandíbula se mueve, susurro:
—Siento haberte golpeado.
Se pone aún más tenso, si es posible.
—No lo sientas.
Froto mi pulgar sobre el arco de su mejilla.
—Nunca te he visto así.
—¿Así cómo?
 —Tan... desinhibido. Tan áspero en los bordes y afilado como un
cristal roto. —Su mandíbula palpita de nuevo—. Tan abierto.
Eso es lo que es, me doy cuenta.
Está abierto.
Al igual que todos estos años, sus emociones estaban escondidas,
empujadas en lo profundo de su ser. Era tranquilo y sereno y no se dejaba
llevar por nada, siempre centrado en su juego. Pero ahora están saliendo a
la superficie.
Ahora se precipitan por sus venas y se acumulan bajo su piel,
haciéndolo intenso, caliente y atrevido.
De alguna manera, haciéndolo más irresistible para mí.
Él tenía razón.
Me gusta todo lo que sea loco y peligroso.
—Abierto, sí. —Sus ojos brillan mientras me mira—. Lo estoy.
Me veo obligada a decir:
—No ayudará, lo sabes. Lastimar a otras personas. La venganza.
Su piel se calienta justo debajo de mi toque, se vuelve más caliente
que antes, y mis dedos se deslizan por su mejilla, tocando todos sus afilados 124
e impresionantes bultos de su rostro.
Mi sol.
—Aunque se siente jodidamente fantástico —dice con una fría sonrisa
torcida antes de apartarse.
Se instala en la barandilla y todo lo que puedo hacer es mirarlo y frotar
mis dedos calientes. Todo lo que puedo hacer es pensar que soy Ícaro1. El
tonto con alas de cera.
Dicen que es la arrogancia lo que llevó a Ícaro a volar demasiado cerca
del sol. Están locos. No fue arrogancia.
Fue el amor.
Amaba demasiado al sol. Y por eso no podía mantenerse alejado.
Es por eso que yo tampoco puedo alejarme, así que acorto la distancia
entre nosotros y me quedo donde él está. Me da una mirada distraída antes
de mirar a otro lado y meter la mano en su bolsillo, sacando algo.

1 Ícaro estaba retenido junto a su padre, Dédalo, en la isla de Creta, para escapar
Dédalo construyó un par de alas con cera y plumas, advirtió a Ícaro que no volase
demasiado alto porque el calor del sol derretiría la cera, el muchacho comenzó a
ascender. El ardiente sol ablandó la cera que mantenía unidas las plumas y éstas se
despegaron. Ícaro agitó sus brazos, pero no quedaban suficientes plumas para
sostenerlo en el aire y cayó al mar.
 Un paquete de cigarrillos.
Saca uno con facilidad, se lo mete en la boca, casi apretándolo entre
los dientes. Luego vuelve a meter la mano y saca una caja de fósforos.
Enciende uno con un hábil movimiento de su muñeca, y con la palma de la
mano alrededor del cigarrillo, consigue que la punta se queme.
Lo hace todo con tanta suavidad, como si lo hubiera hecho durante
años, y sé que lo ha hecho.
Lo sé.
Sé sobre su hábito de fumar. Su hábito secreto de fumar.
Pero aun así, mientras ahueca sus mejillas y envía una nube gris
hacia el cielo, le digo.
—Estás fumando.
Mira el cigarrillo como si lo viera por primera vez y suspira.
—Sí. No se lo digas a mi mamá.
Sé que no habla en serio, pero como la loca que soy, no puedo evitar
decir:
—Eso es lo que me dijiste. La primera vez que nos conocimos.
Estaba a punto de ponérselo en la boca otra vez, pero se detiene a 125
mitad de camino y gira la cabeza para mirarme.
—La primera vez que nos conocimos.
—Sí.
Luego gira todo su cuerpo hacia mí, renunciando a la vista del río. No
sólo eso, lo hace de una manera que me hace pensar que he captado toda
su atención.
—¿Qué dije?
Nunca pensé que tendríamos esta conversación.
Nunca pensé que tendríamos una conversación, y mucho menos una
conversación sobre la primera vez que nos vimos, mientras pasábamos el
rato en un puente desolado, en medio de la noche.
Así que no dudo cuando le digo:
—Era temprano en la mañana. Entraste por la puerta de la cocina
después de tu carrera y no me viste allí. Sacaste el jugo de la nevera y bebiste
directamente del cartón. Y entonces te diste cuenta de que alguien estaba
mirando. Era yo. Así que te diste vuelta y dijiste: No le digas a mi mamá.
También dijo algo más.
Me preguntó si tenía frío, pero no creo que lo recuerde. Pero está bien.
Está bien si sólo recuerdo los detalles de nuestro primer encuentro.
No es su carga de todos modos.
 Es la mía.
—Y tú estabas escondida entre la pared y ese viejo armario de
porcelana. Tenías una manta envuelta a tu alrededor, ¿no?
Sus palabras cortan el aire entre nosotros y me quitan el aliento.
Se acuerda.
Dios, él se acuerda.
Pero eso no es lo único que recuerda porque entonces, sigue adelante
y dice:
—Porque tenías frío.
Un estúpido bulto de emoción se forma en mi garganta y me aclaro
para asentir y decir:
—Sí. Porque tenía frío.
—Porque siempre tienes frío.
—Lo tengo —susurro, agarrando las solapas de su chaqueta vintage.
Me froto la nariz en el cuello y absorbo su olor. Y él me mira hacer eso
mientras se lleva el cigarrillo a los labios y lo fuma.
—No lo hice, ¿sabes? —susurro.
126
Levanta el rostro antes de exhalar y el humo gris llena el espacio entre
nosotros.
—¿No hiciste qué?
—No le dije lo del jugo. Nunca —le digo cuando el humo se despeja y
puedo ver sus ojos brillantes de nuevo, en mí. Y luego le digo algo más—. Y
tampoco le dije a ella ni a nadie, que a veces cuando todos duermen, te
escabulles de la casa. Vas al patio trasero y te paras bajo mi ventana. Y
fumas. Aunque Leah te dijo que no lo hicieras.
En mi conocimiento, esa fue la única vez que Leah se enojó con Arrow.
Un día lo sorprendió fumando y realmente se le echó encima. Incluso
Sarah fue infeliz y al final, ambas le hicieron prometer que no lo volvería a
hacer.
Pero semanas después, vi salir humo de abajo, delgados zarcillos
grises, y cuando fui a investigar, lo encontré fumando.
Y lo encontré una y otra vez.
No fumaba mucho, tal vez una vez cada dos meses o algo así, pero
siempre lo hacía debajo de mi ventana en medio de la noche y nunca se lo
dije a nadie.
—Bueno, claramente no todo el mundo. Estaban durmiendo, quiero
decir —me dice, soplando otra nube de humo.
 —No. Pero guardé tu secreto. Soy la mejor guardadora de secretos que
jamás tendrás —digo con orgullo.
Oh, no tiene ni idea.
Los secretos son mi mermelada.
Bueno, siempre y cuando no abra mi gran boca de nuevo como lo hice
en la biblioteca.
—Guardián de secretos —murmura con un movimiento de sus labios.
—Sí.
—Bueno, entonces me alegro.
—¿De qué?
—De que seas tú la que no estaba durmiendo. Y tú eres la que
descubrió mi lesión. Y eres la única con la que estoy fumando delante.
Para enfatizar, se mete el cigarrillo en la boca y lo deja salir
lentamente, mientras me mira con una expresión arqueada.
Entrecierro los ojos hacia él.
—¿Y eso por qué?
—¿Por qué es qué?
127
—¿Por qué fumaste todas esas veces cuando prometiste que no lo
harías?
—Porque me gusta.
—Pero no se rompen las promesas.
—Rompí esta.
—¿Por qué?
Me lanza una mirada plana como si le molestara con mis preguntas
pero no me importa. Necesito saber. Y cuando parece que no va a responder,
le digo con voz cortante:
—Fumar es malo para la salud, lo sabes, ¿no? Especialmente cuando
eres un atleta. Afecta a tus pulmones, lo que afecta a la forma en que
respiras. Lo que a su vez afecta al juego. Y nada debería afectar al juego.
¿No es ese tu lema? Esa es como la primera regla por la que vives. Así que
no sé por qué...
—Ya puedes dejar de hablar —me corta y me muerdo el interior de la
mejilla para detener mi sonrisa.
Lo que por supuesto puede saber, porque sus ojos se estrechan y un
músculo salta en su mejilla. Aunque parpadeo hacia él inocentemente.
—Lo haré si me lo dices.
Suspira antes de darse la vuelta y mirar el río.
 —Fumo porque me ayuda a relajarme. Se llama desestresarse.
—¿Desestresarte de qué? —pregunto, mirando su perfil.
Sus hombros se tensan.
—De un gran juego. Una gran prueba. Lo que sea.
—¿Qué?
—La otra opción es drogarme o emborracharme. Así que esto no es
gran cosa, ¿de acuerdo? Es un simple cigarrillo. Me quita un poco de la
ansiedad.
¿Es realmente por eso que fuma?
Trato de pensar en todas las veces que lo encontré bajo mi ventana,
fumando. ¿Siempre fue antes de un examen o un juego? ¿Porque estaba
estresado por ello?
—¿Y por qué está fumando ahora? —pregunto.
Una brisa sopla y le despeina más el cabello y no sé si es el hecho de
que su cabello está desordenado o si es mi pregunta, pero Arrow parece aún
más tenso, la mandíbula más tensa.
—Porque me ayuda a olvidar —responde después de unos momentos.
Aprieto mis manos alrededor de la barandilla metálica. 128
—¿Olvidar qué?
—El hecho de que estoy aquí. En lugar de donde debería estar,
ganando la maldita copa para mi equipo.
—Pero volverás, ¿verdad? Ganarás la próxima copa.
Su mandíbula pulsa una vez. Dos veces.
—Pero no ésta. —Un tercer pulso se extiende a través de su
mandíbula—. Y está sobre mí. Está en mi maldita estupidez. Todo porque
rompí la primera regla del fútbol.
—Pero cometiste un error —insisto como lo hice en la biblioteca—. Un
error debería estar permitido, ¿verdad? No puedes ser perfecto todo el
tiempo.
Quiero decir, sabía que trabajaba duro. Todavía lo hace.
También sabía que Leah esperaba que fuera el mejor. Todavía lo
espera. A veces pensaba que estaba siendo demasiado dura con él. Pero su
padre era un gran jugador de fútbol y con eso, viene una gran
responsabilidad.
Aunque nunca supe esto de él. Nunca supe que él es tan loco e intenso
con todo esto.
—¿Sí? —pregunta Arrow, estudiando mi rostro angustiado.
 —Sí —digo con vehemencia—. No puedes serlo. Nadie puede serlo.
Sólo te equivocaste un poco, ¿sí? Y eso está bien. No puedes castigarte así,
Arrow. No puedes matarte fumando sólo porque tengas que dejar de hacerlo
una temporada. Es una locura. Además, ya eres el mejor jugador que tienen.
Tú...
Mis pensamientos se interrumpen cuando veo que su cuerpo se
mueve.
Como anoche en la biblioteca, avanza hacia mí. Ya estábamos tan
cerca que no es un avance. Es más bien un cambio, un acercamiento, pero
como es tan grande y alto y tiene músculos para días, se siente así.
Se siente como si avanzara sobre mí y dispusiera mi pequeño cuerpo
como le gusta con la barandilla clavada en mi trasero.
Y otra vez como anoche, cuando pone sus manos a cada lado de mí
para enjaularme, parece que está haciendo una flexión, su pecho
sumergido, su cuerpo enroscado, esa cadena de plata balanceándose.
—El mejor —señala.
Levanto mi barbilla.
—Sí. Lo eres. Todo lo que aprendí sobre fútbol, lo aprendí viendo tus
cintas y clips de YouTube. Y los de Beckham. 129
—Beckham.
—Sí.
Tararea.
—Él es bueno.
—Es increíble.
—Él es bueno.
—¿Estás bromeando? Es una leyenda. Hicieron una película sobre él.
Pero ese no es el punto. El punto es...
—Pensé que eras mi admiradora.
Tiene el ceño fruncido. Algunos de sus desordenados mechones están
bailando sobre esa línea profunda y estoy muy confundida ahora mismo.
—¿Qué?
Se agarra a la barandilla y su ceño fruncido se hace más profundo.
—No me gusta compartir.
—Yo... ¿Qué?
—No quiero que veas sus videos.
Abro la boca para responder. Aunque honestamente, no sé qué decir
porque esta conversación es extraña. Pero de repente, tiene sentido.
Tal vez esté celoso.
 Lo cual es tan jodidamente ridículo que podría reírme otra vez. Pero
su ceño fruncido y esa mandíbula apretada y ojos oscuros con los que me
mira, todo irritado, me hace detenerme.
También me hace poner las manos en la barandilla, sus puños
tocando los míos.
—¿Estás celoso?
Sus cejas se estrechan aún más.
—¿Vas a dejar de ver sus videos?
—Pero es un excelente jugador.
—Sí, pero no tiene nada que ver conmigo.
¿Por qué es tan arrogante? ¿Por qué me gusta?
¿Y cómo pasamos de hablar de su hábito de fumar a esto?
Arqueo mi espalda y sus ojos se mueven. Miran fijamente la pálida
franja de mi vientre y me pregunto si era uno de los que deseaba un pedazo
de eso, un pedazo de mí.
Me pregunto si sus celos se extienden desde el fútbol a otras cosas.
Sé que es estúpido, pero aun así me pregunto.
—¿No es un poco arrogante? —Me muerdo el labio.
130
Levanta los ojos; sus pupilas parecen estar quemadas y carbonizadas.
—No si es la verdad.
Siento algo revolotear en mi estómago desnudo, algo tirando y tirando
justo detrás de mi ombligo descubierto.
Levantando la mano, le echo hacia atrás los mechones de cabello
desordenado porque sé que no le gusta. No le gustan las cosas desordenadas
y salvajes.
El Rubio Arrow.
Su mandíbula late por mi acción, pero sonrío.
—Bien, no lo miraré. Sólo te miraré a ti.
En cuanto lo digo, me agarra la muñeca y se la quita de la frente.
Golpeo con mis dedos cuando veo algo que pasa por su rostro, algo
insondable pero oscuro.
—Así que dime algo —exclama, sujetando mi muñeca—. Para una
chica que trabaja muy duro por su dinero, una chica que tenía un trabajo.
¿Quién se quitaría la ropa para devolver la camiseta que robó porque está
claro que no es una ladrona, por qué robó ese dinero? ¿A dónde ibas que era
tan urgente que no podía esperar?
Mi corazón empieza a latir.
—¿Qué? ¿Por qué?
 —¿Había un tipo involucrado?
—¿Perdón?
Otro destello de oscuridad atraviesa sus rasgos.
—¿Era un tipo? ¿Algún perdedor como Beckham que pensaste que
era tan maravilloso que tuviste que correr tras él?
Los mechones de su cabello que había apartado no hace ni cinco
segundos han salido a jugar de nuevo. Rozan su frente marcada, haciéndole
parecer tan despeinado y salvaje.
Tan hermoso.
—¿Por qué? —pregunto, retorciendo mi mano en su agarre pero no
para liberarme, nunca quiero liberarme de su agarre, sino para sentir su
fuerza, sus dedos dominantes sobre mí.
—Soy tu amigo, ¿no? Un amigo debería saber estas cosas. Así que
dime. ¿Estabas huyendo por un chico?
Sí.
Estaba huyendo por él. Para poder salir de su vida, dejarlo en paz
antes de que mi amor me haga hacer algo drástico. Antes de que mi amor
secreto arruine su amor.
Levanto mi barbilla y su collar me golpea la mandíbula.
131
—¿Qué pasa si lo hice?
Su propia mandíbula se aprieta mientras dice:
—Entonces me gustaría preguntarle algo.
—¿Qué?
Recorre mi cuerpo con sus ojos.
Mi cabello salvaje y azotado por el viento, el hormigueo de mi nariz,
mis labios partidos y pintados. Mi pecho agitado debajo de su cuero clásico.
Mi vientre desnudo.
Se queda mirando cada parte de mí como si le perteneciera. Como si
pudiera mirar sus lugares favoritos cuando y por el tiempo que quiera.
Puede hacerlo. Puede hacerlo.
Pero aun así.
Hace que ocurran cosas dentro de mi cuerpo. Me pone la piel de
gallina y me hace morderme el labio. Hace que arquee mi columna vertebral
y que mis pezones se vean afectados.
Levanta los ojos, un rubor que cubre sus mejillas.
—Me gustaría preguntarle qué mierda está haciendo, dejándote correr
por la ciudad así. Tus amigas, lo entiendo. Tal vez son un montón de
colegialas despistadas como tú. Pero, ¿cuál es su maldito problema?
 Retrocedo.
—¿Perdón?
En vez de contestarme, me toca.
Con su otra mano, me toca el labio otra vez. Su pulgar ancho
probablemente esté manchando el lápiz labial de la esquina, pero no me
importa.
No me importa nada en este momento excepto él y su pulgar áspero.
—¿Cómo se llama éste? —dice.
—Sueño Roto Cariño.
—¿Tú serás cariño?
Sacudo la cabeza, hipnotizada.
—No, él es. —Tú lo eres—. Me gusta el cariño.
—Entonces, ¿qué hace permitiendo que su novia vaya a donde no
pertenece, vistiendo algo que no debería?
Entonces agarro su muñeca y clavo mis uñas.
—Mi cariño no me controla. Puedo hacer lo que quiera. Puedo...
Entonces él se lame el labio y quedo atrapada. 132
—Porque si fuera yo. —Presiona el pulgar en medio de mi labio
inferior, tirando de él—. No saldrías de tu habitación así, y mucho menos
retozando por la ciudad en mitad de la noche.
—¿Si fueras t-tú?
Asiente lentamente.
—Si fuera yo, te mantendría controlada. Una chica como tú necesita
eso.
Me mantendría controlada.
Si fuera él.
Si fuera mi novio.
Eso es lo que quiere decir.
Quiere decir que si estuviéramos juntos, me mantendría con una
correa.
Me mantendría atada como si fuera un objeto o una mascota. Una
muñeca sexual como me llamó en el bar.
Una muñeca con la que parpadea y con cuyos labios juega, cuya
muñeca tiene cautiva y cuyas uñas se clavan en su muñeca.
—¿Una chica como yo? —susurro.
—Cruda, natural e impresionante.
 ¿Acaba de...? ¿Acaba de describirme de la misma manera que yo
describí este puente?
Lo hizo, ¿verdad?
Algo florece en mi pecho. Algo como flores. Gardenias, el símbolo del
amor secreto.
—Yo... Tú...
Entonces me presiona la barbilla.
—Si fueras mía, tampoco te dejaría andar en esa bicicleta tuya en
medio de la noche.
—¿Mi bicicleta?
—Porque haces eso, ¿no? —Me pasa el pulgar por el labio, un
movimiento impaciente—. Cuando crees que todos están dormidos, te
escabulles de la casa. Sacas tu bicicleta y te vas a pasear. Montas durante
horas y regresas al amanecer.
Sí, lo hacía.
Sacaba mi bicicleta para dar un paseo. Vendría aquí o iría a mis otros
lugares favoritos y me quedaría fuera durante horas. Pero tendría cuidado
de no despertar a nadie. Leah se habría puesto furiosa.
Pero no sabía que alguien estaba despierto. Ese alguien sabía de mis
133
excursiones nocturnas.
—¿Sabes algo de eso?
—Claramente, no todos estaban dormidos.
—Pero nunca dijiste nada.
—Tal vez yo también estaba guardando tu secreto —susurra con ojos
graves y hermosos.
No lo veo venir, lo que hago a continuación.
Tal vez es el hecho de que me llamó impresionante y ha estado
hablando de que soy suya. O el hecho de que acaba de decirme que es mi
guardián secreto.
Ha sido mi guardián secreto como yo he sido el suyo.
Cualquiera que sea la razón, me hace cerrar la distancia restante y
soltar su muñeca. Me hace poner mi mano en su bíceps e inclinar mi cuello
e ir en busca de su boca.
Me hace besarlo. O intentarlo.
Porque me detiene en el último segundo.
Suelta mi mano, la que tenía en su mano todo este tiempo, y me agarra
el cabello en un puño, tirando de mí hacia atrás.
Con un tono bajo y peligroso, me dice:
—Es hora de regresar.

134
 El Roto Arrow
ecesito fumar.

N Lo cual es una sorpresa porque acabo de fumar afuera

del edificio de la doctora Lola Bernstein antes de ir a mi cita.
Mi segunda cita, para ser precisos.
Sí, estoy de vuelta. Desafortunadamente.
Hablé con mi gerente y me dijo que los peces gordos en la gestión del
equipo no cambiarán al terapeuta. Se supone que es la mejor en lo que hace,
así que tengo que quedarme con ella.
135
Y entonces estoy sentado en su sofá rosa de nuevo, mirándola
acomodarse en su sillón (sillón violeta) mientras su tintineante brazalete
golpea en mi cabeza como un mazo.
De ahí la necesidad de mi segundo cigarrillo.
De hecho, es bastante raro que quiera volver a fumar. No soy fumador,
o al menos no soy un fumador habitual.
Solo lo necesito cuando intento relajarme antes de un partido
importante o algo así.
Empecé en la secundaria, en el tercer año. Tuve una gran prueba de
biología y la práctica fue brutal esa semana porque también teníamos un
gran partido por delante.
Algunos de los jugadores fumaban fuera de la escuela después de la
práctica y algo sobre cómo estaban de pie, todos relajados y sueltos, con
humo saliendo de sus bocas como si estuvieran expulsando todo su estrés
en forma de una nube gris, me hizo querer probarlo también.
Sin embargo, estaba listo para descartarlo después de una calada.
La adicción de cualquier tipo es mala para el juego. Siempre me lo
había inculcado, primero mi madre y luego mis entrenadores.
Yo también lo habría descartado, quiero decir. Si no hubiera
provocado una serie de toses, alertando a todos los que estaban mirando
que esta era la primera calada del capitán del equipo. No se puede tener tu
reputación cuestionada o los jugadores no te seguirán.
Así que para callar su risa despectiva, di otra calada.
Y otro y otro hasta que empezó a sentirse bien.
Hasta que el ardor en mis pulmones se convirtió en una ráfaga de alta
velocidad que se extendió por todo mi cuerpo, haciendo que mis hombros se
relajaran y la base de mi cuello hormigueara. Haciéndome sentir como si
estuviera en la cima del mundo.
Haciéndome sentir que podía hacer cualquier cosa. Es pan comido el
examen de biología y ganar el juego contra nuestra escuela rival.
Sin embargo, como dije, conozco mis límites. Conozco la sabiduría
convencional. Una fumada y eso es todo.
Además le prometí a mi madre que no fumaría. Estoy rompiendo esa
promesa, así que de todos modos no puedo tener más de uno.
Soy un idiota por mentir, pero no tengo que ser también un completo
bastardo.
Los días que fumo, entreno más duro. Para castigarme por no cumplir
mi palabra.
Pero haría cualquier cosa, cualquier maldita cosa, por fumar ahora 136
mismo.
Porque la doctora Bernstein ha terminado de acomodarse y me está
sonriendo. Aparto la mirada de ella y mis ojos aterrizan en su mesa de café.
El objeto de mi fijación en la última sesión.
Sin embargo, no es el mismo.
—Reemplazaste tu mesa de café —le digo, concentrándome en ella.
Asintiendo felizmente, se inclina hacia adelante y golpea la mesa.
—Madera. Menos posibilidades de que se rompa. Accidentalmente.
Ella me levanta las cejas y tengo que admitir que mis labios tiemblan
un poco.
—¿Te preocupaba que pudiera romperse accidentalmente?
—No lo sé. Dímelo tú.
Me rindo y me río.
—Es un poco pronto para decirlo. Pero ya veremos, doctora Bernstein.
Ella también se ríe.
—Puedes llamarme Lola.
—Creo que la llamaré doctora Bernstein —respondo—. Suena más
profesional.
 Todavía sonriendo, asiente.
—Está bien, seamos profesionales. Entonces… —Cruza las manos
sobre su cuaderno y yo me preparo para sus preguntas irrelevantes—.
Fútbol.
Entrecierro los ojos y empiezo a sentir que mi piel se tensa.
—¿Qué pasa con eso?
—Ya que no quieres hablar de tu ruptura, hablemos de fútbol. ¿Cómo
te metiste en eso? Quiero decir, sé que tu padre jugó en el club de Nueva
York. ¿Así que siempre estuviste interesado en el deporte?
Esto lo puedo manejar.
Puedo manejar preguntas sobre fútbol. Aunque todavía no sé qué
tiene que ver con mis problemas de ira y cómo vamos a solucionarlo para
que pueda volver a jugar. Pero al menos estamos fuera del tema de la
ruptura.
—Nací en eso —respondo—. Mi primer recuerdo es ver a mi papá en
la televisión jugar.
—¿Alguna vez te interesó algún otro deporte?
—Jugué algo de baloncesto. Hice atletismo. Pero siempre fue fútbol.
Soy el hijo de mi padre. 137
Lo soy.
Mi padre (que nació y se crio en Inglaterra) jugó fútbol para el New
York City FC, antes de morir repentinamente en un accidente de avión.
Conoció a mi madre cuando ella estudiaba en el extranjero y decidió seguirla
de regreso a Estados Unidos y casarse.
Sin embargo, si no hubiera muerto, probablemente estaríamos
viviendo en algún lugar de Europa. El sueño de mi padre era jugar en la Liga
Europea de Fútbol.
No recuerdo mucho a mi padre. No recuerdo cómo era antes de morir.
Solo he visto fotos de él y siempre ha parecido un hombre tan distinguido,
mi padre.
Un gran futbolista con un sueño.
Y ahora es mi sueño.
Hacer lo que mi papá no pudo hacer. Eso es en lo que he trabajado
toda mi vida: llegar a la cima y ser canjeado a la Liga Europea. Real Madrid,
si tengo que ser específico.
—Entonces debe ser doloroso, quedarse fuera de temporada —
comenta mi terapeuta.
—Mucho —respondo cortante.
 Es más que doloroso, es jodidamente insoportable. Estar sentado
cuando debería estar en el campo, jugando.
Todo dependía de mí esta temporada. Yo era su jugador estrella. Los
llevé a la victoria la temporada pasada y eso era lo que se esperaba de mí
también esta temporada.
Pero seguí adelante y me sancionaron y ahora todo mi equipo tiene
que sufrir por mi culpa. Rodríguez es bueno pero no es yo. No tiene mi
velocidad ni mi precisión. Y no nos va a conseguir la copa.
Lo sé. Ellos lo saben. Todos los medios lo saben.
Así que es mi culpa que perdamos esta temporada.
“Lo siento, A. No era mi intención que sucediera...”.
Cuando los insectos comienzan a arrastrarse por mi piel y mi cuello
comienza a sentirse caliente, aprieto mis manos. Los presiono en mis muslos
para detener los temblores de mis piernas.
No estoy seguro de si mi terapeuta no se da cuenta de mi malestar o
si está consciente, pero simplemente elige ignorarlo, porque su siguiente
pregunta lo empeora aún más.
—Entonces, ¿cómo te sientes acerca de tu nuevo trabajo?
—Es un trabajo de broma —espeto antes de que pueda detenerme. 138
No quise decir eso.
Sinceramente, no lo hice. No soy de los que se quejan cuando se trata
de pagar por mis errores y sé el propósito de este trabajo.
Es un castigo.
El castigo de mi mamá.
Pero supongo que mi terapeuta me atrapó en un mal momento.
Porque he tenido un maldito día de mierda.
Cuatro chicas, en distintas ocasiones, me detuvieron en el pasillo para
contarme su amor por el fútbol. Para decirme cómo han visto cada uno de
mis juegos y cómo soy su jugador favorito.
Es la puta escuela secundaria de nuevo.
Al menos en la escuela secundaria, tuve a Sarah. No es que eso
detuviera a las chicas demasiado ansiosas, pero aun así. Hubo cierto alivio.
—¿Por qué dices eso? —pregunta la doctora Bernstein, rompiendo mis
pensamientos.
Suspiro y paso mis dedos por mi cabello.
—Porque no se trata del deporte. Es solo una actividad para
reformarlas. Enseñarles a trabajar en equipo. Por eso mi mamá me incitó a
hacer esto.
 —¿Por qué haría eso?
—Porque sabía que me molestaría. Me recordaría mi error una y otra
vez. Así que nunca lo volveré a hacer.
Eso es lo que hace mi madre.
Ella destaca mis errores, que son muy raros y distantes entre sí, para
que nunca los vuelva a cometer.
Sabía que odiaría entrenar a colegialas y esa fue la razón por la que
me dio este trabajo. Para recordarme lo que podría estar haciendo bien en
este segundo en comparación con lo que tengo que hacer.
Recuerdo que un año mi puntuación en matemáticas no fue perfecta.
Fue una sorpresa para ella y para mí. Porque soy bueno en matemáticas.
Podría hacer matemáticas mientras dormía.
Mi madre me acompañó a la escuela para charlar con la maestra y
averiguar si había algún error en mis puntuaciones. Resulta que no lo había.
Leí mal un número y, por lo tanto, resolví mal la ecuación. Ella trajo a casa
mi prueba, subrayó esa ecuación y la pegó en el refrigerador.
Entonces lo vería todos los días. Así recordaría mi estúpido error cada
vez que fuera a buscar un vaso de leche o jugo.
No hace falta decir que nunca más volví a leer mal un número. 139
“El hecho de que tu padre se haya ido no significa que puedas
holgazanear. De hecho, tienes que trabajar más duro, Arrow. Tienes que
trabajar más duro que los demás. Tienes que hacer lo que él no tuvo tiempo
de hacer. Tienes que convertirte de verdad en el hijo de tu padre”.
Entonces, para hacer eso, para convertirme en el hijo de mi padre, ella
me hizo perfecto.
Castiga cada uno de mis errores hasta el punto de que nunca vuelvo
a cometerlo.
Si comía demasiadas galletas antes de la cena y me arruinaba el
apetito, ella me obligaba a comer cada bocado del plato. Me tomó vomitar
un par de veces por el dolor de estómago antes de aprender a no hacer eso.
Si alguna vez arruinaba un juego o un examen en la escuela, ella me
hacía quedarme en la oscuridad hasta que aprendiera a nunca arruinar mis
pases o escribir mal una palabra en un examen.
Creo que tenía doce años o algo así cuando estaba completamente
entrenado, cuando me convertí en el verdadero hijo de mi padre.
Bueno, realmente me convertí en su hijo el día que me reclutaron para
LA Galaxy y me llamaron El Rubio Arrow. Pero aun así.
—Bueno, eso es un poco intenso.
La voz de mi terapeuta me devuelve al momento.
 —Mi madre es intensa.
Lo es.
Ella siempre ha sido así.
Aunque a veces me pregunto. Si ella era así cuando papá estaba vivo.
O si su repentina muerte la ha vuelto aún más estricta.
Porque a veces puede resultar agotador. Puede resultar cansado tratar
de obtener su aprobación, intentar ser perfecto veinticuatro horas al día,
siete días a la semana.
Pero es lo que es.
Tengo que pagar el precio si quiero ser El Rubio Arrow, ¿no? Además,
ella es mi madre. Ella misma me crio, hizo sacrificios por mí.
Le debo todo.
—Creo que deberíamos hablar de eso, de tu madre —dice la doctora
Bernstein.
—Creo que no deberíamos.
Ella me mira fijamente un segundo.
—¿No puedes simplemente renunciar? Me refiero a tu trabajo.
—No, no puedo.
140
—¿Por qué no?
—Porque cometí un error y tengo que pagar por ello.
—Sabes, está bien si no te castigas así.
Tan pronto como la doctora Lola jodida Bernstein, dice esto, me
acuerdo de ella.
La niña con trece pecas y afición por los lugares peligrosos y
desolados.
Mi amiga guardiana de secretos.
Mi amiga guardiana de secreto que intentó besarme.
Trató de poner su boca sobre mí como una especie de colegiala
enamorada.
¿Qué tan ingenua tiene que ser para hacer eso? Qué jodidamente
imprudente y descuidado intentar besar a alguien tan enojado y agitado
como yo.
¿Qué tan jodidamente estúpido?
Y así, mis próximas palabras a mi terapeuta salen recortadas.
—Tal vez esté bien que usted y otras personas no se castiguen. Pero
no está bien para mí. Si no me castigo, cometo errores. Si cometo errores,
entonces no soy perfecto. Si no soy perfecto, entonces no puedo ser quien
soy. No puedo ser El Rubio Arrow. Entonces, tal vez esté bien que otras
personas se relajen un poco. Pero no me doy ese lujo porque tengo que ser
el hijo de mi padre. Tengo que hacer realidad su sueño.
Treinta minutos después, cuando salgo de la oficina de mi terapeuta,
recibo un mensaje de texto.
Es mi mamá.
He estado intentando evitar esto, evitar tener una conversación real
con mi madre sobre todo. He estado poniendo excusas, alejándome de la
casa y viviendo en un motel, pero supongo que ya no puedo.
Porque quiere cenar el viernes. Y si no voy con ella, ella vendrá a mí,
y aunque faltan un par de días para el viernes, mi piel ya ha comenzado a
hormiguear.
Mi ira ya ha comenzado a arder.
Porque algo que se suponía que no iba a pasar, pasó y casi destruyó
todo por lo que he trabajado.
El sueño de mi padre.
“Lo siento, A. No era mi intención que sucediera...”.

141
 lguien me hace tropezar y mis libros caen al suelo.

A No necesito escuchar las risas para saber quién es. Es

un grupo de cuatro chicas que me han tomado una aversión
especial.
Mi compañera de cuarto, Elanor, es una de ellas.
No me dice nada, solo me mira con sus grandes ojos oscuros cuando
entro a nuestra habitación compartida. Así que paso la mayor parte del
tiempo con mis chicas en la sala común, en la biblioteca o en los jardines
hasta el último segundo antes del toque de queda.
—Así que contéstame a esto —dice una de las chicas con una risita y
un movimiento de sus cejas rubias—. ¿Cuán marginada tienes que ser que
tu propia tutora te envíe al reformatorio en el que ella es la directora? 142
La segunda chica, que también es rubia, se une.
—Sí. ¿Qué hiciste, Salem?
Correcto.
Muy divertido.
Un montón de risitas le siguen a esto.
No quiero causar ningún problema. No soy reacia a hacer escenas, no
para mí, pero no quiero pelear ahora. Dios no quiera que Miller nos vea en
el pasillo —su oficina está a solo unas puertas—, y me dé más cosas que
hacer. Mi espalda me ha estado matando toda la semana por limpiar su
estúpido apartamento. No creo que pueda soportar más abuso.
Aunque no voy a mentir. Fregar su inodoro y su bañera al menos me
mantiene lo suficientemente ocupada para no pensar en todas las cosas
locas y malas que he hecho. Es decir, la noche que nos escabullimos al bar,
que fue hace cuatro días.
Y él.
Sí, me mantiene lo suficientemente ocupada para tampoco pensar en
él.
Bueno, ¿a quién estoy engañando? Por supuesto que pienso en él.
Pienso en él todo el tiempo y tal vez por eso cuando escucho su voz
detrás de mí, creo que es magia.
 Creo que lo invoqué.
—¿Puedo ayudarlas con algo, señoritas? —pregunta, y me congelo.
Señoritas.
Dijo señoritas.
Todas las chicas tienen sonrisas en sus rostros por esa palabrita
educada. Incluso yo me sonrojo y no un poco.
La primera chica rubia que me llamó marginada comienza a decir:
—No, solo estamos…
—¿Van a recoger eso? —la interrumpe Arrow.
Hago mis manos puños ante su tono. No tengo que darme la vuelta y
mirarlo para saber que su mandíbula está apretada. O que debe haber un
destello oscuro en sus ojos azules.
Sé todo eso. Puedo verlo en mi cabeza. También puedo sentirlo todo.
Es como una ola de calor en mi columna.
La segunda chica dice:
—Bueno, estos no son nuestros libros, entrenador.
La tercera del grupo, que es morena como mi compañera de cuarto 143
Elanor, dice:
—Son suyos. Se le cayeron.
Y salto para decir, todavía de espaldas al entrenador Carlisle:
—Sí. Solo voy a…
—No, no lo harás.
Su respuesta cortante dirigida a mí nos hace sobresaltarnos. Las
chicas tienen los ojos muy abiertos y clavados en él y ahora estoy aferrando
mi falda, necesitando algo que agarrar y aplastar entre mis dedos mientras
su calor rueda por mi columna en forma de sudor.
—Tú —dice y la chica que me llamó marginada se pone rígida—. Eres
quien la hizo tropezar, ¿correcto?
Nadie dice una palabra a pesar de que los estudiantes a nuestro
alrededor que se ocupaban de sus asuntos se han detenido para presenciar
lo que está sucediendo. Probablemente estén pensando que estoy
haciéndolo otra vez, la pupila de la directora que hizo una escena en el
campo de fútbol.
—No importa. Solo los recogeré —digo, agachando la cabeza y yendo
a tomar los libros de nuevo.
—Salem.
 Dice mi nombre como advertencia y me detengo. Una vez más, no
tengo que mirarlo para saber el estado de sus rasgos, tensos y fruncidos,
afilados como un cuchillo.
—Les doy la cortesía de hacer lo correcto por su propia voluntad —
dice a las chicas con voz severa—. Pero si no pueden, puedo fácilmente
ordenarles que se agachen y recojan los libros. También puedo ordenarles
muy fácilmente que no se levanten el resto del día. —Lo siento moverse—.
Personalmente, me gustaría abusar un poco de mi poder. Estoy atrapado
aquí de todos modos, ¿verdad? Bien podría divertirme un poco. Así que en
realidad depende de ustedes.
Todos han oído eso y ahora tienen la boca abierta con sorpresa.
Pero no yo.
No me sorprende lo que dijo y lo grosero que está siendo. No me
sorprende que esté siendo este nuevo y brusco Arrow.
Desafortunadamente, me gusta.
Desafortunadamente, me excita.
Esta excitación que estoy sintiendo no tiene nada que ver con la
excitación que solía sentir al ver al viejo Arrow, el que se mostraría contenido
y sereno. 144
Es irreal, esta excitación. Es lo que deberían embotellar y vender en
calles vacías a almas desoladas y miserables. Para que puedan inyectarlo
en sus venas y estar siempre drogados.
Cuando la chica que me llamó marginada casi se tira al suelo para
cumplir sus órdenes, no puedo detener el temblor en mi vientre y mis
piernas.
No puedo detener los fuertes latidos de mi corazón. Me entrega los
libros con una mirada furiosa y los abrazo contra mi pecho.
—Buena elección. —Luego, para todas las demás—: Se acabó el
espectáculo. Ahora pueden reanudar sus propias vidas.
Asustadas, todas se apresuran a cumplir sus órdenes también y lo
escucho murmurar:
—Jodidas colegialas.
Entonces me doy la vuelta.
Y lo veo por primera vez desde que llegó al lugar.
Lleva puesta su ropa habitual, su camiseta de gimnasia y pantalón de
chándal, todo gris, todo jodidamente sexy. Las casi inexistentes mangas de
su camiseta exhibiendo sus bíceps, bronceados y fuertes, cubiertos de vello
oscuro, y me maldigo por no haber explorado la textura de su piel, los
contornos de sus brazos cuando tuve la oportunidad.
Los brazos que usa para agarrarme cuando caigo.
 No los toqué lo suficiente esa noche cuando era su amiga.
Estúpida Salem.
Porque no hay forma de que quiera seguir siendo mi amigo. Yo no
quiero ser su amiga.
Qué idea tan espantosa resultó ser.
Siempre supe que era peligrosa. Siempre supe que mi amor me
llevaría a hacer cosas horribles y desesperadas.
Cosas codiciosas. Cosas hambrientas.
Cosas como atacarlo con mi boca.
—No deberías haber hecho eso —digo con voz vacilante.
Sin embargo, se toma su tiempo para responder.
Llena el silencio con sus intensos ojos, que usa para observarme.
Y lo hace de una manera tan íntima que me sorprende que el mundo
no se haya dado cuenta todavía.
Que es más que mi entrenador.
Que es mi Arrow.
Abrazo los libros con más fuerza contra mi pecho y me remuevo sobre 145
mis pies.
—¿Hecho qué? —cuestiona finalmente, levantando los ojos.
—Salvarme así.
—¿Y por qué es eso?
—P-porque pensarán que me estás dando un trato especial. Dado que
viví contigo y todo eso.
La tensión en su mandíbula indica que no le gusta eso.
—¿Alguien te ha dicho algo sobre eso?
Niego.
—Ese no es el punto.
—Esta no es la primera vez que te pasa esto, ¿verdad? —concluye en
voz baja, la cadena de plata alrededor de su cuello brillando peligrosamente
mientras se cruza de brazos.
Intento no mirar los huecos a sus lados que ha expuesto con ese
movimiento.
—No importa. Es…
—La próxima vez que alguien te cause problemas, ven a mí —ordena.
—¿Qué?
—Yo me encargaré.
 Su orden en voz baja envía una ráfaga de calor a través de mi cuerpo.
Una oleada de piel erizada y atronadores latidos.
Me cuidará como lo hizo hace un momento.
Pero la cosa es que no merezco su ayuda.
Intenté insinuarme cuando me prometí que no lo haría. Cuando sé
que no necesita esas cosas ya que todavía está saliendo de la ruptura.
Además no soy una rata.
Así que reprimo todos mis escalofríos, respiro hondo y digo:
—No tienes que hacerlo. Puedo encargarme.
Me detengo cuando descruza los brazos e ignorando por completo lo
que acabo de decir, dice con la voz más profesional de la historia:
—Y me gustaría verte en mi oficina, por favor. Una vez que hayas
terminado de cenar.
Miro hacia un lado, confundida.
—¿Qué?
—Hay algo que me gustaría discutir contigo.
—Pero…
146
—Y he decidido que ya has terminado de evitarme. —Luego hace lo
más propio de un entrenador. Da unos golpecitos en su gran reloj de pulsera
de cuero con el dedo e inclina la barbilla para que me mueva—. Te veo en
una hora.
Con eso, se aleja, dejándome conmocionada.
Al parecer, todavía puede sorprenderme porque no pensé que tomaría
el asunto en sus propias manos.
Sobre el hecho de que lo he estado ignorando.
En realidad, lo he hecho.
Sabía que también lo había notado. Quiero decir, es un poco difícil no
notarlo cuando cada vez que lo veo en el pasillo, agacho la cabeza o me doy
la vuelta y me alejo, sonrojándome como loca por intentar besarlo.
Pero no sabía que me llamaría a su oficina por evitarlo.
Aunque es algo bueno.
He estado actuando como una cobarde. Necesito disculparme por lo
que hice.
Lo hice disculparse, ¿verdad? Es solo justo.
Además, ni siquiera creo que pueda hablar mucho con él después de
esto. Porque, ¿recuerdas la segunda parte de mi gran plan? El que iba a
acabar definitivamente con su dolor.
 Puse ese plan en marcha.
Bueno, es más como el plan de Leah, pero hay una cena el viernes y
esa cena va a cambiar todo.
Esa cena lo va a hacer feliz y, bueno, todo volverá a ser como antes.
Arrow y Sarah juntos, y yo, la hermana pequeña, sola, pasando el último
año en St. Mary's, esperando la oportunidad de escapar.
Que es como debería ser.
Así que sí, me voy a disculpar porque no tendré la oportunidad
después de esto.
Con esa determinación, me ducho, ceno rápidamente y cuando
termino, me dirijo a su oficina.
Llevo un pantalón cargo nuevo, recién lavado y planchado, e incluso
me he recogido el cabello con el lazo color mostaza en una pulcra cola de
caballo.
Todo limpio y ordenado.
Como a él le gusta.
Toco la puerta y su voz viaja a través de ella para golpearme en el
estómago y robarme el aliento.
—Adelante.
147
Tragando, giro el pomo y abro la puerta.
Está sentado ante su escritorio. Hay un libro abierto sobre la mesa,
un portalápices, un par de notas, una pila de cuadernos. Los balones de
fútbol están ordenados cuidadosamente junto a la pared beige, junto con
una estantería con libros colocados de la misma forma.
Todo tiene su lugar y orden.
Incluso él.
Sentado en su silla de respaldo alto, sus hombros anchos y su espalda
recta, parece que pertenece aquí. Parece que domina la habitación tanto
como domina el campo de fútbol.
Quizás es la forma en que me mira, con total autoridad, completa
posesión. O tal vez es la forma en que su codo descansa sobre el brazo de la
silla y hace clic en este bolígrafo en su mano, esperando a que entre en la
habitación.
Que entre en su guarida.
Así que lo hago. Entro y el calor me invade por todos lados. Agarra mi
nuca, rodea mi cintura y se desliza hasta mis muslos.
—Cierra la puerta —ordena, sonando totalmente como el entrenador
que es.
Cada centímetro del famoso El Rubio Arrow.
 Tragando, obedezco.
—Bloquéala —ordena de nuevo, haciendo clic en el bolígrafo.
—¿Qué?
—Bloquea la puerta.
Aspiro un aliento.
—Yo… no creo que…
—Bloquea la puta puerta, Salem.
—De acuerdo.
Muevo mis brazos hacia atrás y giro la cosita del pomo para
bloquearla.
En el instante en que termino mi trabajo, hago la cosa más loca de mi
vida. Quiero decir, soy famosa por estar loca, así que, ¿por qué parar ahora?
Corro hacia el escritorio, hacia él.
Lo que podría no ser una gran idea dado lo distante y maduro que
parece. Lo mayor y como un profesor.
Pero es como quitarse una tirita.
Necesito disculparme y no esperaré ni un segundo para hacerlo. Ya 148
he esperado cuatro días enteros sin pedir una disculpa bien merecida.
Extiendo mis brazos.
—Antes de que digas nada, tengo algo que decir.
Soy consciente de que esto es lo que le dije en el bar, donde le exigí
que se disculpara, y la forma en que me mira, sin mover un músculo excepto
para hacer clic en el bolígrafo, me da la sensación de que también es
consciente.
Que probablemente estaba esperando a que yo lanzara palabras como
un río y creara drama como la reina que soy.
—Bien, así que. —Me limpio la mano en el muslo y me apoyo en el
borde del escritorio para mantener a raya mis temblores—. Sé que te he
estado evitando y no está bien. Eso no es justo para ti, especialmente
cuando te hice disculparte en el bar. Y le di tanta importancia. Así que
lamento eso. No disculparme antes.
Me estudia desde su posición y aunque lo miro levemente, me siento
mucho, mucho más pequeña que él en este momento.
—Te estás disculpando por no disculparte.
Bueno, cuando lo pone de esa manera suena ridículo.
—Sí. Algo así. Pero el caso es que no debería haberlo hecho. Nunca
debería haber hecho eso. Yo… —Trato de ordenar mis pensamientos—.
Siento haber intentado besarte. Fue completamente incorrecto y un gran
error. Eres el novio de mi hermana…
¿Por qué no puedo recordar la terminología correcta de nada?
—Ex novio, y es súper grosero. Y raro. Y no necesitas avances
espeluznantes de una chica estúpida cuando estás pasando por tanto. Y la
verdad es que tenía muchas ganas de ser tu amiga, ¿sabes? Tenía muchas
ganas de ser alguien con quien pudieras hablar, pero me aproveché de eso
y lo siento.
Respiro hondo cuando termino.
Aunque ninguna cantidad de respiraciones profundas calmará mi
corazón. Está tronando dentro de mi pecho, arremetiendo y retorciéndose.
Sin embargo, no estoy segura de por qué.
¿Es porque nuestra amistad duró poco y el dolor es intenso? ¿O es
porque sigue mirándome de esa manera íntima suya?
Como si me conociera. Conociera cada hueso, cada músculo y cada
célula de mi cuerpo.
Cada secreto de mi corazón de bruja.
Justo cuando creo que no puedo soportar más su intenso y dominante
escrutinio, se inclina hacia adelante y deja el bolígrafo, deteniendo el clic, 149
cubriendo la habitación en completo silencio.
Sentado hacia atrás, con ambos codos en los apoyabrazos ahora y sus
dedos trazando la curva de su labio inferior, pregunta:
—¿Alguien te dio algún problema?
—¿Qué?
—Después de que hablara con esas chicas en el pasillo.
Me presiono contra su escritorio aún más, tratando de detener el
temblor de mis piernas. Tratando de detener este pensamiento de que se ve
tan… maduro y grande.
Mayor.
Cuando solo es unos cinco años mayor que yo.
Aun así, aprieto las manos frente a mí como una colegiala ingenua y
niego.
—No. Estuvo bien.
Esas chicas solo me miraron durante la cena y nada más. Además,
estaba más absorta en el hecho de que tenía que ir a verlo en lugar de
prestar atención a nada ni a nadie más.
Sus ojos se posan en mis manos unidas antes de asentir.
—Bien.
 —Yo…
—Nunca me dijiste cuánto te gustó el paseo en moto esa noche. —Me
interrumpe con una voz suave e inquisitiva.
Abro y cierro la boca varias veces, incapaz de encontrar nada.
—¿Lo disfrutaste? —continúa con rasgos suaves y pulidos, como si el
que me preguntara todo esto fuera completamente normal.
Y mi pecho palpita como si querer contestarle y contarle todas las
cosas sobre el viaje y todo lo que me pasó desde entonces también fuera
completamente normal.
Agarro el borde del escritorio y lamo mis labios.
—Fue genial. Gracias. Tengo t-tu chaqueta. Uh, la que me diste. Puedo
devolvértela si…
—Quédatela.
—Pero… es tuya.
Se pasa el pulgar por el labio mientras me estudia.
—Te gusta, ¿no?
Por alguna razón, mis mejillas se sienten calientes cuando me
pregunta eso. 150
Tal vez porque desde que me dio su chaqueta, he estado durmiendo
con ella. La he estado oliendo cuando le escribo mi carta nocturna o cuando
lo extraño mucho.
Asiento.
—Sí.
—Así que ahora es tuya. —Antes de que pueda discutir más, me
pregunta otra cosa—. Fue el primero, ¿no? El paseo, quiero decir.
Asiento de nuevo.
—Sí.
El primero y probablemente el último también.
Porque no creo que nunca pueda sentarme en una moto que no le
pertenezca. Ni siquiera creo querer hacerlo.
No lo hago…
De repente, desune los dedos y empuja la silla hacia atrás. El chirrido
de las ruedas y de la vieja silla me hace abrir los labios y estirar el cuello
cuando se pone de pie.
Sin apartar los ojos de mí, rodea el escritorio con pasos acechadores.
—¿Qué estás haciendo? —pregunto mientras giro mi cuerpo para
mantenerlo a la vista.
 No es que sea difícil.
Es lo más grande que he visto en mi vida. El más alto y el más grande.
El más glorioso y el más impresionante también, y camina hacia mí
con un propósito.
Me alcanza un segundo después y como en el puente, pone ambas
manos en el escritorio a cada lado de mí, para bajar a mi nivel, sus ojos
azules y serios.
Pero a diferencia del puente, lo hace todo en su oficina bien iluminada,
donde puedo ver cada movimiento de sus pestañas, cada movimiento de su
mandíbula, cada pequeño mechón de cabello quemado por el sol.
—Arrow —susurro, agarrando el escritorio con tal ferocidad que me
duelen los nudillos.
Aunque todavía no me responde.
Al menos, no con palabras.
Todavía mirándome, extiende la mano y tira de mi lazo.
Bajo la mirada mientras el torpe nudo de mariposa que había hecho
antes de llegar a su oficina se deshace y mis rizos se derraman por todas
partes, principalmente en sus grandes dedos, mi lazo cayendo y
amontonándose en el suelo. 151
Se me eriza la piel y, mirándolo, vuelvo a susurrar:
—¿Qué estás haciendo?
Sus ojos están en mi cabello.
—Desatando tu lazo.
—¿Por qué?
—Porque no me gusta.
Mi respiración se entrecorta.
—P-pero pensé que odiabas las cosas desordenadas.
—Sí. —Desvía los ojos de mi cabello espeso y suelto y se concentra en
mí, en mi pecho respirando apresuradamente—. Pero, extrañamente, no en
ti. Me gustas desordenada.
Tengo muchas ganas de decir algo, hacer algo. De soltar el borde del
escritorio y agarrar sus hombros desnudos, de clavar mis uñas en sus
músculos color miel.
Pero me abstengo.
Aunque un segundo después, me quita la elección porque me pone las
manos encima.
Me agarra por la cintura, me levanta y me sienta en su escritorio, todo
en cuestión de segundos, y tengo que poner mis manos sobre él porque me
siento tan desamparada en este momento, tan a oscuras sobre sus
intenciones, que me agarro a él, a sus bíceps flexionados, para darle sentido
al mundo.
Y cuando deja sus manos allí, alrededor de mi cintura, me veo
obligada a susurrar:
—¿Qué está pasando? ¿Por qué estás…? —Lamo mi labio,
balanceando mis pies colgando del escritorio—. Tocándome así.
Entrecerrando los ojos ligeramente, clava sus pulgares en mi ombligo.
—¿Por qué, no te gusta?
Sí.
Por alguna razón, siento sus palabras justo detrás de mí ombligo,
donde me toca.
Tanto es así que arrastro mis uñas por sus bíceps y jadeo.
—Creo que n-no deberías.
—¿Por qué?
—Porque… —Trago—. Porque eres mi entrenador y…
Y el exnovio de mi hermana. Y el amor secreto de mi vida y soy tan
codiciosa… 152
—Pero pensé que éramos amigos —dice con voz ronca—. Querías ser
mi amiga. ¿No acabas de decir eso?
Niego.
—Sí. Pero no lo somos. Ya no. Es mejor si no lo somos.
—¿Mejor para quién?
Lo miro con pesar.
—Para ti. S-soy… peligrosa.
Me mira fijamente por un segundo.
—Creo que me arriesgaré.
Dejo escapar un suspiro, mirando sus hermosos labios que acababan
de decir eso, y si fuera una mejor persona, lo alejaría y pelearía con él más.
Le diría todo lo que hay en mi corazón de bruja para que nunca me
vuelva a tocar.
Pero, Dios, se siente tan bien. Que me toque. Que me sostenga con
sus manos fuertes, por lo que solo una débil protesta sale de mi boca.
—No creo que los amigos se toquen así.
Sus fosas nasales se ensanchan cuando desliza su pulgar sobre mi
vientre.
 —Bueno, nunca has sido mi amiga. —Antes de que pueda responder
a eso, sus ojos también se posan en mis labios y pregunta—: Así que, ¿besas
a todos tus amigos, Salem?
Ante el brusco cambio de tema, me sobresalto.
Bueno, tanto como puedo con sus manos en mi cintura,
manteniéndome clavada en el escritorio. Parpadeando, niego.
—No.
—Entonces solo a mí.
—Yo… —Agacho la cabeza, mirando el relicario de plata de su
cadena—. Sí.
—Como el paseo, ¿ese fue también tu primer beso?
Cierro los ojos con fuerza mientras una ola de vergüenza se apodera
de mí.
No solo eso, como mis piernas balanceándose, mi cuerpo también se
balancea y de alguna manera termino sobre su duro pecho. Mi frente se
presiona contra el arco de su pectoral y asiento con brusquedad.
—Sí.
—Dieciocho y nunca te han besado. —Tararea y lo siento contra mi
mejilla—. Lo supuse.
153
Me alejo de él y alzo la mirada.
—¿Cómo?
Entonces comienza a masajear mi cintura.
—Estabas tan ansiosa por tomarlo. Tan ansiosa por tu primer beso.
Tenías tus labios oscuros y carnosos fruncidos, los ojos cerrados, el cuerpo
tenso estirado hacia arriba y el cuello inclinado. Como una colegiala
impaciente. —Hace una pausa para estudiarme antes de decir—: Apuesto a
que eres una de esas.
—¿Una de qué? —cuestiono y, en lugar de responder, procede a
ajustarme primero.
Su cuerpo ha estado acurrucado sobre mí como una manta, sus
manos en mi cintura, masajeando la carne a través de mi camiseta, sus
hombros bloqueando la vista de la habitación a mi alrededor.
Pero ante mi pregunta, me desliza sobre el escritorio y se mueve.
Y me doy cuenta de que también está entre mis muslos. Me está
cubriendo de arriba a abajo.
No solo eso, en los últimos minutos, mis muslos se han elevado y han
hecho un hogar alrededor de su elegante cintura y mis pies ahora están
colgando en la parte baja de su espalda, en lugar de en el escritorio.
 Probablemente ya debería saber eso, pero su embriagadora
proximidad me ha dejado sin sentido.
Cuando estoy completamente acomodada en su opinión, responde:
—Una de esas chicas que tienen este síndrome realmente infame.
Mi pecho está un poco agitado por sus maniobras y ahora que sé que
tengo a Arrow entre mis muslos, los aprieto rítmicamente para sentir su
fuerza.
—¿Qué síndrome? —susurro.
—El síndrome de la chica necesitada.
—¿Qué?
La diversión parpadea en sus ojos y alrededor de su boca cuando
responde:
—Apuesto a que eres una de esas chicas que llaman todo el tiempo.
Que envían mil mensajes, celebran todos los aniversarios. Que tienen
apodos demasiado dulces para sus novios. Que hacen tarjetas de
cumpleaños y San Valentín. Que se presentan sin previo aviso en el
apartamento del chico con una cena casera y una película para chicas. Lo
eres, ¿no?
No sé cómo puede decir estas cosas de la forma en que las está 154
diciendo, todas tiernas y aterciopeladas, y aun así hacer que le frunza el
ceño, que me vuelva dócil y suave para él, todo al mismo tiempo.
—¿Y qué si lo soy?
—Y le haces ver esa película contigo mientras estás echada sobre él
—prosigue mientras sus manos aferran la carne de mi cintura y la acarician
al mismo tiempo—. Y él está pensando en tal vez deslizar su mano por debajo
de tu camiseta, tocar un poco, pero no puede. Porque lloras en cada escena
romántica. Y lloras más fuerte al final cuando el héroe llega al aeropuerto,
justo a tiempo, dice todas las palabras correctas y se pone de rodillas. Lo
haces, ¿no? Llorar en una escena como esa.
Entonces lo alejo, o trato de hacerlo. Creo que todo lo que termino
haciendo es acariciar sus bíceps y frotar mis muslos contra sus caderas.
—No —miento.
Lo que lo hace reír entre dientes y se cierne sobre mí como una
sombra.
—Eres la chica de la que todos los hombres huyen. Eres la pesadilla
de cada chico, Salem. Porque eres la chica con demasiado amor dentro de
ti.
Ante esto, tengo que alejarlo.
Tengo que hacerlo.
 Porque, Dios mío, es un gran imbécil.
Pero cuando voy a hacerlo, a alejarlo, aprieta su agarre en mi cintura.
De hecho, me atrae más cerca y fusiona la parte inferior de nuestro cuerpo.
Fusiona el lugar entre mis piernas con su dura pelvis.
Y toda la diversión se desvanece de su rostro mientras susurra con
brusquedad:
—Así que tenías razón sobre el hecho de que fue un error intentar
besarme. Pero no por las razones que crees. No porque sea tu entrenador o
el ex novio de tu hermana. O tu amigo.
—Entonces, ¿por qué?
—Porque también soy uno de esos chicos —susurra contra mis labios,
sus ojos oscuros y penetrantes—. Soy el chico que es una pesadilla para
una chica como tú.
Mis muslos se aprietan alrededor de él de nuevo, subo mis brazos y
rodeo su cuello.
—¿Por qué?
—Porque estoy vacío —replica con los dientes apretados y las manos
en mi cintura—. Estoy hueco. Porque todo lo que tenía, se lo di a ella.
Cualquier maldito amor que tuviera, lo usó y lo tiró a la basura. Lo tomó y 155
lo tiró por el inodoro, ¿entiendes?
—Arrow…
—Y no me queda nada ahora. Nada más que esta ira profundamente
arraigada y la necesidad de destruir algo. Herir algo.
Ante esto, su cuerpo se estremece y lo abrazo con más fuerza.
Más fuerte, más fuerte, más fuerte.
Con mis brazos, con mis piernas.
Y decido que debería decírselo.
Debería decirle que no se sentirá así por mucho tiempo. Que todo está
llegando a su fin. Todo esto.
Solo tiene que esperar unos días más y luego todo esto terminará.
Tendrá lo que quiere, a ella, y toda su ira, su dolor desaparecerá.
—Arrow, escúchame, ¿de acuerdo? Yo…
Pero está demasiado ido, sus ojos oscuros y líquidos, su cuerpo
totalmente acalorado.
—Así que si crees que eres peligrosa, soy una bola de demolición. Soy
un cañón suelto. Un incendio forestal. Puedo arrasar casas. También puedo
incendiar ciudades. Así que no vuelvas a cometer el error de intentar
besarme. Porque no quiero a una chica necesitada pegándose a mí y no
quieres a un chico dándote tu primera lección de dolor.
Parpadeo furiosamente, tratando de contener mis lágrimas, cuando
añade:
—Sin embargo, un consejo: todo este amor solo te traerá dolor. Solo
te hará sentir miserable. Así que tal vez deberías hacer algo al respecto.
—¿Hacer qué?
—Encuentra a alguien que pueda curarte. Alguien que pueda follarte
hasta quitarte todo el amor.
Entonces me suelta abruptamente.
Me suelta la cintura y se separa de mi cuerpo, y no tengo más remedio
que deslizarme por el escritorio hacia el suelo.
Jadeando y temblando, lo miro e inclina la barbilla hacia algo.
—Esto es para ti.
Es una pequeña caja rectangular, una caja de zapatos, de esas en las
que pongo mis cartas secretas, sobre una de las sillas.
—Son zapatillas de fútbol. Las vas a usar de ahora en adelante. Pero
solo en el campo. Mientras practico contigo. Tres veces a la semana. 156
Todavía confundida, pregunto:
—¿Qué?
Aprieta la mandíbula, de alguna manera luciendo completamente
sereno y confiado, con los brazos cruzados sobre el pecho.
—Ya no tienes que ver cintas de juegos antiguos para aprender.
Lo miro, sin palabras.
—Una cosa más. —Descruza los brazos, saca algo del bolsillo y lo deja
en la caja de zapatos.
Lo recojo y lo desdoblo; es una hoja de permiso.
Para salidas.
Ahí está mi nombre, la fecha y la hora junto con su firma en la parte
inferior.
—Nos vemos el viernes en la cena.

Llega tarde.
Para la cena del viernes.
 La cena que se nos ocurrió a Leah y a mí.
Bueno, a Leah se le ocurrió cuando fui a su oficina y le dije que
teníamos que hacer algo para que Sarah y Arrow volvieran a estar juntos. Y
que tenía que ser ella quien lo hiciera porque si venía de mí, mi hermana
nunca lo cumpliría. Me dijo que ya lo había arreglado. Y que Sarah vendría
el próximo fin de semana.
Leah me llevó a casa desde la escuela y Sarah llegó hace un par de
horas. Y ahora todas lo esperamos ante la mesa del comedor, sentadas en
el borde de nuestros asientos, en silencio y tensas. Es la misma mesa a la
que me he sentado durante años. Ante la que siempre he mantenido la
cabeza gacha y, al mismo tiempo, he intentado captar un vistazo de él.
El chico del que estoy enamorada.
En ese momento, se abre la puerta.
Hace un pequeño ruido y, de repente, la tensión en el aire aumenta.
De repente, estoy sonrojada y nerviosa y a la vez anticipando y temiendo
verlo.
Los pasos resuenan en la casa silenciosa y aprieto los muslos, mis
ojos bajan a la mesa, mis manos se retuercen en mi regazo.
Y entonces, él está aquí. En el umbral. 157
No lo he visto pero puedo olerlo. Puedo sentir su calor. Puedo sentir
que mi cuerpo empieza a sudar.
Un segundo después, tengo que elevar la mirada porque se oye el
chirrido de una silla contra el suelo de madera.
La silla de mi hermana.
Se ha puesto de pie.
Solo así, retrocedo en el tiempo mientras los veo juntos. Mientras los
veo mirándose el uno al otro.
Mientras lo veo mirarla.
Como siempre, la mira como si nadie más existiera. Sus rasgos se
organizan para ser lo más impresionantes que pueden ser. Sus ojos también
se vuelven lo más hermosos que pueden ser.
Y me vuelvo a enamorar de él.
Me enamoro de Arrow de nuevo mientras mira a mi hermana.
 reo que la cena fue una mala idea.

C Bueno, sabía que estaría sorprendido. Lo sabía.

Pero pensé que cuando viera a Sarah, superaría ese
impacto o esa explosión inicial de ira.
Pero nada de eso sucedió.
De hecho, creo que se enfadó aún más a medida que avanzaba la cena.
No es que lo demostrara.
No estaba siendo grosero, descortés o imbécil con nadie como lo hace
estos días.
Comió su comida. De hecho, se comió cada bocado y fue el único.
Nadie en esa mesa terminó todo. Ni siquiera Leah y Sarah. 158
Pero Arrow lo hizo y cuando terminó, tomó un sorbo de agua y dejó el
vaso con cuidado. Incluso comió postre, y cuando la cena estuvo acabada
oficialmente, ayudó a recoger los platos.
Era cada centímetro del Arrow que había conocido antes. Y no me
gustó nada.
No me gustó que estuviera controlando su ira. Aunque yo pudiera
haber contribuido a provocarla.
Ahora están hablando, Arrow y Sarah.
O, al menos, se supone que deben estar hablando, porque justo
después de la cena, Leah me pidió que fuera a mi habitación y mientras me
iba la escuché decir que necesitaban hablar. Que Arrow necesitaba actuar
como un adulto responsable y tener una conversación y resolver esto.
Eso fue hace unos quince minutos.
Desde entonces, he estado paseándome, escuchando mis propios
pasos cavando un agujero en el suelo y los fuertes latidos de mi corazón de
bruja.
Hasta ahora.
Hasta que oigo voces. Justo debajo de mi ventana.
Así que me apresuro hacia allí y me dejo caer al suelo. Agarrando el
borde del alféizar de la ventana, asomo la cabeza y lo veo.
 Mi Arrow.
Veo la parte superior de su cabello rubio sucio y la amplia línea de
sus hombros, apoyados contra la pared.
La última vez que lo vi aquí, justo debajo de mi ventana, fue cuando
me visitó en Navidad con Sarah. Estaba tan entusiasmada, tan emocionada
y temblorosa al verlo en persona después de meses sin poder dormir. Estaba
a punto de salir en bicicleta cuando vi que el humo se elevaba por mi
ventana.
Hice exactamente lo mismo que he hecho esta noche.
Corrí hacia la ventana y asomé la cabeza. Abrí la boca y absorbí el
humo que soltaba, llenando mis pulmones con su cáncer mientras lo amaba
con todo mi corazón.
Sin embargo, esta noche no hay humo.
Simplemente está parado allí, la despreocupación goteando de su
cuerpo como un río. Pero sé que no es así. Sé que está tenso, lo puedo decir
por la rígida inclinación de sus hombros y lo desordenado que se ve su
cabello. Apuesto a que algunos mechones han caído para rozar su frente.
Ojalá pudiera ir hacia él y apartarlos. Pero no puedo.
Porque no está solo y no es mi derecho, ¿verdad? 159
Es el derecho de mi hermana y se encuentra frente a él, coincidiendo
con él en todos los sentidos. Su apariencia, su confianza, su altura. La forma
en que está vestida con ropa casual profesional o como se llame: una falda
plisada y una blusa de seda, con el cabello recogido en un moño francés. O
al menos así lo llamó cuando Leah preguntó.
Solo tiene que estirar el cuello un poco cuando dice:
—No tenías que salir así.
—No, tenía que hacerlo —dice con ligereza.
—Estaba hablando.
—Lo sé.
—¿Y qué, esto es mejor? Parados aquí. En este lugar oscuro.
—Es mi lugar favorito, de hecho. Normalmente salgo aquí cuando
quiero escapar. Como, por ejemplo, cuando la gente habla y no me interesa
lo que dicen. Pero, por alguna razón, no pueden captar la indirecta y cerrar
la puta boca.
—Tú… —Mi hermana exhala con fuerza—. Eso es tan grosero, A.
—Grosero. —Se ríe levemente—. Sí, soy eso. Aunque creo que el
término correcto es imbécil.
 —¿Qué? —Está un poco oscuro y ambos son más o menos siluetas,
así que no puedo estar segura, pero sé que mi hermana probablemente está
arrugando la nariz en este momento.
—Sí, es extrañamente satisfactorio —dice Arrow arrastrando las
palabras—. A veces te gana una bofetada en el rostro. Pero supongo que eso
viene con el territorio.
—¿Disculpa?
—Sin embargo, vale la pena.
Mis uñas se clavan en la madera y me muerdo el labio, sintiendo una
ráfaga de electricidad recorriéndome.
Fui yo; lo abofeteé. Y lo llamo imbécil.
Lo llamo así todo el tiempo.
Y me lleno de tanta necesidad de ir hacia él ahora mismo, pero aprieto
las rodillas contra el suelo.
Porque no puedo.
No puedes, Salem. Absolutamente no puedes ir a él ahora.
Una vez que vuelvan a estar juntos y la boda se reanude, tendré que
encontrar una manera de huir y dejarlos en paz. 160
—¿De qué estás hablando? —cuestiona mi hermana, exasperada.
Arrow tararea.
—No creo que lo entiendas. Está un poco por encima de tu grado de
pago. Así que, ¿qué quieres?
Mi hermana suspira.
—A, realmente necesitamos hablar.
—Realmente no necesitamos hablar porque nadie realmente necesita
hablar —replica—. La gente habla porque quiere. Y me parece que realmente
no quiero.
—A, por favor —dice con determinación—. No sé qué te pasa, pero ya
es hora. Has ignorado todas mis llamadas y mensajes.
—De nuevo, suele ser una señal de que alguien realmente no quiere
hablar.
Sarah niega, su cabello brilla bajo la escasa luz de la luna.
—Mira, no quiero pelear contigo. Solo quiero tener una conversación.
Solo quiero resolver esto.
—Gracioso. Porque tenía la impresión de que no quedaba nada por
resolver.
 —Sí queda y podemos hacerlo. Sé que podemos hacerlo. Podemos
hacer cualquier cosa, tú y yo. Somos un equipo. —Se acerca a él—. He
trabajado muy duro por ti, A. No tienes ni idea.
A pesar de que está oscuro, todavía noto la rigidez en el cuerpo de
Arrow. Ahora no se limita solo a sus hombros. Ha continuado y se aferra a
todos sus miembros e incluso a su voz.
—Bueno, ¿por qué no me das una idea entonces?
—Todo el equipo se ha visto afectado por tus acciones. Probablemente
ni siquiera lleguemos a las semifinales ahora. Rodríguez no es tan bueno
como tú y lo sabes. El equipo está enojado, A. Te culpan. Su confianza en ti
y tu juicio se ha tambaleado. Soy la única de tu lado y estoy apagando
incendios en todas partes —responde mi hermana con impaciencia—. La
gente todavía está esperando que te disculpes. Pero les dije que te dieran
tiempo. Les dije que harías lo correcto. Porque me preocupo por ti. Te amo.
Te quiero de vuelta en el equipo. Te quiero de vuelta en mi vida.
Hay silencio durante unos segundos después de eso.
Cuando mi corazón late y late con fuerza.
Este es un momento tan privado.
Debería alejarme. Debería hacerlo. 161
Pero, Dios, mis rodillas están pegadas al suelo y mis uñas se han
clavado en la madera, y no hay forma de que las pueda liberar.
No hay forma de que pueda moverme y alejar mi presencia invasora y
envenenada.
—¿Cómo está Ben? —inquiere Arrow—. ¿Sabe que estás hablándome
de volver a estar juntos?
Ahora es el turno de Sarah de ponerse rígida.
Una vez más, no puedo ver con mucha claridad, pero puedo sentirlo
todo. Puedo sentir la tensión en su cuerpo.
—Ben no tiene nada que ver con esto —dice en voz baja.
Arrow se ríe de nuevo. Sin embargo, esta vez carece de humor.
—Siento disentir.
—A…
—Porque no se veía así cuando lo estabas follando. O tal vez me
equivoque.
Ante esto, siento un pellizco, un pinchazo en los dedos. Un pinchazo
que se convierte en latido y se apodera de toda mi mano.
De alguna manera, ese pinchazo también viaja a mi pecho, haciendo
un hogar allí, apretando mi corazón con fuerza. Tan fuerte y dolorosamente
que no puedo estar segura si estoy escuchando cosas o si esto es real.
 Si dijo lo que dijo.
Un segundo después, Arrow se aleja de la pared y se pone recto. No
solo eso, agarra el brazo de Sarah y le da una sacudida que siento en mi
propio cuerpo.
Acercándose a ella, gruñe:
—Respóndeme, Sarah. ¿Me equivoco?
Mi hermana está tratando de liberarse.
—A, por favor. Me estás asustando, ¿de acuerdo? Deja de actuar así.
Deja de estar tan…
—¿Qué, enojado? —La sacude de nuevo—. La terapeuta que me
encontraste dice lo mismo. Me pregunta “¿por qué estás tan enojado, Arrow?
Describe con tus propias palabras lo que te hizo enojar tanto”. —Se ríe sin
humor—. Tal vez debería decírselo. Quizás debería decirle la verdad. Que un
día vi accidentalmente el teléfono de mi novia. Leí accidentalmente un
mensaje que decía te extraño. Extraño tu pequeño cuerpo apretado. ¿Podemos
encontrarnos en el mismo lugar? Cuando le pregunté al respecto, mintió. Dijo
que era algo de una sola vez, pero resultó que no lo era. Porque más tarde
esa noche volví a acceder a su teléfono. No había cambiado la contraseña
que tenía desde los días de la universidad, así que fue jodidamente fácil.
»Tal vez sea tonta o tal vez pensó que nunca pensaría en revisar su
162
teléfono, no lo sé, pero después de una hora de lectura, descubrí que mi
novia, a quien planeaba proponerle matrimonio, había estado teniendo una
aventura. Llevaba meses follando con mi entrenador asistente. Por lo que,
estoy enojado, doctora Lola Bernstein, porque la chica que amaba me
mintió, no una, ni dos, ni tres, sino durante meses. Durante meses se acostó
con mi mejor amigo y ni una sola vez pensó en contármelo. Sí, tal vez se lo
diré la próxima vez. Quizás deberíamos decírselo a mi madre también. Al
menos entonces dejará de hacer estos patéticos intentos de volver a
juntarnos.
Sarah está llorando ahora; puedo escuchar sus sollozos silenciosos.
Sin embargo, no tengo ese lujo. No puedo llorar.
Mis sollozos nunca han sido silenciosos. Mis sollozos son aullidos.
Son ruidosos. Tienen el poder de romper los tímpanos y los cristales de las
ventanas.
Así que me muerdo el interior de la mejilla para evitar llorar.
La muerdo hasta que siento que la sangre se acumula en mi lengua,
metálica y cálida.
—Lo siento, ¿de acuerdo? Lamento haber cometido un error. Lamento
no habértelo contado nunca. Pensé que te estaba protegiendo. Pensé que lo
estaba haciendo por tu propio bien. No quería que nada afectara tu juego,
tu concentración. E iba a parar de todos modos.
 —Pero te atrapé primero, ¿no?
Sarah hace una mueca.
—Te amo, A. Solo estaba tratando de evitarte el dolor. Estaba tratando
de proteger la vida que habíamos construido. Estaba tratando de proteger
tu corazón. Yo…
—Estabas tratando de proteger mi corazón —repite Arrow en voz baja
y áspera.
—Sí. Sí, lo estaba. Por favor.
La mira durante unos segundos antes de dejarla ir y alejarse.
—Quiero que te vayas, ¿entendido? Pon una excusa y vete antes de
que termine esta noche. Y no vuelvas aquí por mí.
Está listo para irse. Incluso se aleja un par de pasos de ella. Pero se
detiene justo cuando está a punto de pasar por su lado.
—Dijiste que estabas tratando de proteger mi corazón. Pero lo mataste
en su lugar.
Y luego se aleja, sus largos pasos fuertes y decididos, haciéndolo lucir
imparable de alguna manera.
Como si fuera la bola de demolición que me dijo que era en su oficina.
Una fuerza de la naturaleza.
163
Mi Arrow.
Mi sol sediento de sangre.
Tan pronto como desaparece en la noche, dejo escapar mi primer
sollozo. Me aparto de la ventana y caigo de culo al suelo.
Lloro y sollozo, pero tengo la suficiente presencia de ánimo para
taparme la boca, para no alertar al mundo entero de que estoy llorando.
Que mi corazón de bruja se está rompiendo porque alguien mató el
corazón del chico que amo.
Su gran, precioso y querido corazón.
¿Cómo pudo alguien hacerle eso?
¿Cómo pudo mi hermana?
Dios, mi propia hermana.
La chica que es perfecta en todos los sentidos. ¿Cómo pudo hacer eso?
¿En qué estaba pensando? No puedo entenderlo.
No puedo… creerlo, incluso.
Oigo sus pasos subiendo las escaleras y me levanto de mi posición
agachada. Ni siquiera me tomo el tiempo para secar mis lágrimas que aún
corren por mi rostro. Abro la puerta.
 En el rellano, Sarah frunce el ceño ante lo repentino de todo.
—Qué…
—Lo engañaste —digo con voz fuerte.
Casi lo declaro al pasillo oscuro y vacío.
Está desconcertada, su ceño se profundiza y, por primera vez en toda
mi vida, no me gusta lo suave e impecable que es su piel. Estaba llorando
hace un segundo, ¿no? ¿Por qué no hay marcas de lágrimas en sus mejillas?
¿Por qué es tan perfecta incluso en su miseria? ¿Por qué su mundo
no se está desmoronando como el mío?
—Cómo supiste… ¿Qué? —Se detiene.
—Oí su conversación.
Pierde el ceño ante esto y sus labios se curvan en una mueca de
desprecio.
—No tenías ningún derecho.
Tiene razón.
No tenía derecho a escuchar a escondidas. Estuvo mal. Pero lo hice
de todos modos. Y no me importa lo correcto o lo incorrecto.
No ahora.
164
No cuando mi hermana tiene tantas explicaciones que dar.
—Lo engañaste —repito.
Sus ojos se abren de par en par y se acerca a mí.
—¿Puedes bajar la voz?
—¿Por qué?
No quiero bajar la voz.
Quiero gritar y chillar y patear y golpear.
Estoy muy enojada. Estoy tan jodidamente enojada ahora mismo.
El fuego ruge en mis entrañas. Ruge y levanta la cabeza como una
especie de animal.
Un dragón que lanza fuego.
¿Es esto lo que ha estado sintiendo todo este tiempo? Este… calor y
furia.
—Bueno, si oíste todo, entonces sabes por qué. —Luego agarra mi
brazo y clava sus uñas en mi carne, siseando en mi rostro—. Fue un error.
No quiero que mi error se difunda por todo el mundo. No soy como tú. No
me deleito con el mal comportamiento. No me enorgullezco de eso.
Un rubor se apodera de mi rostro, un rubor diferente al enojo que
estoy sintiendo.
 Un rubor de vergüenza por mi propia traición contra ella.
Pero no dejaré que me supere ahora mismo.
No puedo.
Puedo maldecirme y castigarme más tarde. Ahora mismo tengo que
ser fuerte. Por él.
Por mi Arrow.
—¿Error? Engañar a tu novio no es un error —le grito a mi hermana
por primera vez.
Nunca pensé que vería el día. Nunca pensé que me enojaría con ella
por nada.
Pero entonces, nunca pensé que traicionaría a Arrow de esta manera.
—Oh, y sabes mucho sobre novios, ¿no? —masculla.
—Sé de mentiras. Le mentiste. Durante meses. Me mentiste cuando te
pregunté. Mentiste, Sarah.
—¿Y? No te debo la verdad, ¿no es así? No te debo nada. Y te dije que
te mantuvieras al margen. Te dije que dejaras de hacer preguntas porque
esta es mi vida. Y no tiene nada que ver contigo, pero no escuchas.
Reprimo el dolor en mi pecho ante sus insensibles palabras. Reprimo 165
las ganas de gritar: Soy tu hermana. ¿No significa eso algo para ti?
Pero de nuevo, esto no se trata de mí. Se trata de él.
—¿Qué hay de él? Le debías la verdad, ¿no? —inquiero, mi brazo
entumecido en su agarre—. ¿Cómo pudiste hacerle eso? Te acostaste con su
mejor amigo. No una vez, sino durante meses, y mentiste al respecto.
—Escucha, no necesito esto de ti, ¿de acuerdo? No necesito que me
digas qué está bien y qué está mal. Hice lo que hice porque estaba tratando
de salvar nuestro amor. Le mentí para evitarle el dolor y no me disculparé
por ello. Una vez estuviéramos casados, me habría detenido y nada de esto
habría sucedido.
Aprieto mis manos, viendo a mi hermana bajo una nueva luz.
—Dios, ¿te estás escuchando? Estabas teniendo una aventura con
otro hombre. A espaldas de Arrow. Él te amaba. Te amaba tanto, Sarah. Y
lo amabas. Dios, pensé que lo amabas. Pensé que tu amor era tan… épico,
intocable y yo…
Estaba equivocada.
Estaba tan equivocada.
Porque, ¿cómo puede ser esto amor?
¿Cómo pueden ser amor meses de mentiras? ¿Cómo puedes herir a
alguien como Sarah ha herido a Arrow si lo amas?
 No puedes lastimarlos.
Eso es lo que pasa con el amor. No puedes herir a la persona que
amas, no deliberadamente. No como lo ha hecho Sarah.
Así que me equivoqué en todo. Y Sarah tenía razón. Me dijo que no
me entrometiera y, sin embargo, no la escuché.
Me entrometí y los reuní y ahora él se ha ido a alguna parte y estoy
teniendo esta discusión con mi hermana. La hermana que creí que no podía
hacer nada malo.
Dios, he sido tan ingenua.
Ni siquiera conozco a mi propia hermana.
—No le haces eso a una persona que amas. No les haces daño así. Y
está sufriendo. Arrow está… sufriendo.
Mataste mi corazón…
Mi propio corazón se retuerce de dolor y tengo que dejar escapar un
jadeo.
No es de extrañar que haya estado tan enojado y tan cambiado.
No es de extrañar que crea que está vacío y que el amor no trae más
que dolor. 166
—¿Cómo sabes que está sufriendo? —cuestiona, su voz volviéndose
fuerte y acusadora.
—¿Qué?
Tira de mi brazo, clava sus uñas cuidadas en mi carne. Incluso a
través de mi suéter grueso, siento que me romperá la piel.
—Se supone que es solo tu entrenador de fútbol, ¿verdad? ¿Cómo
sabes por lo que está pasando? Además, ¿no estás demasiado preocupada
por un chico que ni siquiera te gusta? —Me mira con sus perfectos ojos
dorados entrecerrados—. No te gusta, ¿no es así? Salías de la habitación
cada vez que él entraba. Ni siquiera hablabas con él. No te acercabas a él.
Así que, ¿desde cuándo lo llamas Arrow? O tal vez también has estado
mintiendo.
Mi corazón, en todo su esplendor de bruja, salta a mi garganta.
Las huellas de lágrimas en mis mejillas arden bajo los ojos astutos de
mi hermana.
—Tal vez estás tan preocupada por Arrow porque te gusta —se burla—
. Puedo ver eso. Tiene ese atractivo. Las chicas se lanzan sobre él todo el
tiempo. ¿Por qué no lo harías? ¿Te gusta, Salem?
Niego.
—Yo… no… No se trata de eso.
Se inclina y agarra mi brazo con más fuerza.
 —Es eso, ¿no?
Me retuerzo en su agarre, mi cuerpo arde de vergüenza.
—Sarah, suéltame.
Sus ojos brillan con malicia y sus uñas casi sacan sangre de mi piel.
—Quiero que me escuches, ¿de acuerdo? Si tienes alguna idea sobre
Arrow, deberías sacarla de tu estúpida cabecita ahora mismo. Es mío. Está
un poco enojado ahora mismo porque la herida está fresca. Pero llevamos
ocho años juntos. Eso es lo que me dijiste, ¿verdad? Ocho años de amor.
Ocho años de historia. Un error no puede borrar eso. No lo dejaré.
Pertenecemos el uno al otro. Tiene que volver a Los Ángeles en algún
momento y, cuando lo haga, lo estaré esperando. Y si eso no es suficiente
para hacerte comprender y poner fin a tus tontas fantasías, déjame decirte
algo más.
»Nunca estará interesado en alguien como tú. Alguien sin rumbo y sin
ambiciones. Una vergüenza. Eso es lo que eres. Incluso mamá estaba
avergonzada de ti. No lo mostraría, pero yo lo sabía. ¿Cómo podría no
haberlo estado? Eres una anomalía. Alguien que no debería haber nacido
en nuestra familia. Una enorme mancha. Y serás otra cosa también, si te
atreves a ir tras él, tras mi novio. Algo mucho peor. Serás una puta, ¿de
acuerdo? Porque así llaman a una chica que persigue al hombre de otra 167
persona.
 o espero bajo mi ventana.

L En el lugar donde él fuma y en el lugar donde estaban

hablando, él y ella.
Sarah se fue hace un rato. No sé qué le dijo a Leah, pero
hizo las maletas y llamó un taxi al aeropuerto. Leah se fue a dormir
entonces. Tiene que volar para una conferencia mañana temprano y dijo que
me llevaría de vuelta a St. Mary's antes de irse.
Lo que significa que mi tiempo casi se ha acabado.
Por la mañana, volveré a todas las reglas, horarios y estructura.
Volveré a la detención y a la trigonometría y a extrañar mi bicicleta.
Aunque eso no me importa. Ni siquiera esperaba que me dieran una
prórroga tan grande. Especialmente cuando aún no tengo el privilegio. 168
Pero él me sacó.
Me sacó de esa valla de concreto como si fuera un pájaro atrapado en
una jaula. Así que no puedo dormir. No lo haré.
Lo estoy esperando.
Mi emancipador.
Se siente como si se hubiera ido por mucho tiempo. Lo más probable
es que haya regresado al motel donde se está quedando.
Así que no volverá.
Pero, aun así, espero.
Porque por alguna razón, creo que vendrá. Volverá a la casa. No estoy
segura de por qué pienso eso; no hay nada aquí que lo traiga de vuelta.
Sarah se ha ido. Él está enfadado con su madre.
Pero yo estoy aquí y soy su amiga. Y algo me dice que volverá por mí.
Dios, todo este tiempo. ¿Por qué no dijo nada? Sobre lo que hizo
Sarah.
¿Por qué no...?
Un segundo después, escucho el rugido de su motocicleta y mis
pensamientos agitados se desintegran.
Él ha vuelto.
 ¡Ha vuelto!
He estado sentada bajo la ventana en la fresca hierba de otoño, con
las rodillas dobladas y abrazadas al pecho, con los brazos envueltos en ellas.
He estado meciéndome de un lado a otro con impaciencia, pero ahora me
congelo.
Me congelo al verlo en la entrada, sentado frente a su motocicleta.
Sus ojos en mí. Sus brillantes ojos azules, que desde aquí parecen tan
oscuros como la noche, están pegados a mi forma acurrucada.
Como si supiera que estaría aquí. Que estaría esperándolo.
Él tiene razón.
No importa la hora, la temporada, el clima, siempre lo esperaré.
Sin quitarme los ojos de encima, se mueve.
Se inclina hacia adelante, arquea su poderoso muslo sobre el asiento
y se baja. Tan pronto como se pone de pie, me pongo de pie de un salto.
Y cuando él empieza a caminar, salgo corriendo.
Mis pies cubiertos con calcetines de lana golpean el suelo mientras
corro hacia él y nos encontramos en algún lugar en el medio del patio trasero
donde lo he visto incontables veces desde arriba, a través de mi ventana. 169
Aunque, encontrarnos no es cómo describiría la forma en que casi le
lanzo mi cuerpo.
Como si fuera un pájaro que se acerca a él y después de dejarlo salir
de la jaula, o tal vez no soy un pájaro en absoluto. Tal vez soy una tormenta
y él me atrapa con una postura amplia y un cuerpo sólido y me meto en su
pecho.
Aplasto mi pequeño cuerpo contra él, mis brazos rodeando su cintura
y mi mejilla presionada contra sus costillas, justo donde está su corazón.
Su querido y muerto corazón.
Creo que lo he sorprendido. Con mi ferocidad, con la fuerza que estoy
usando para abrazarlo, porque se pone todo rígido. Pero no lo dejo ir.
Nunca lo dejaré ir. Al menos, no en mi corazón.
Y tal vez él lo sepa.
Sabe que no importa lo que pase, no puede escapar de mi abrazo, así
que su cuerpo pierde rigidez y sus brazos me rodean y cubren mi columna
vertebral.
Lo aprieto entonces, y cierro los ojos con fuerza para evitar la
avalancha de lágrimas gruesas y espesas. No quiero llorar. No ahora mismo,
cuando necesito ser fuerte.
Cuando necesito estar ahí para él.
 —¿A dónde fuiste? —susurro.
Sus palmas abiertas se mueven arriba y abajo de mi columna.
—Si digo que fui a un bar, no empezarás a actuar como una fanática
celosa, ¿verdad?
Riéndose tristemente, digo:
—Te llamé. Incluso te envié un mensaje de texto. Nunca respondiste.
Lo hice.
Desenterré el viejo teléfono que Leah me dio cuando nos mudamos
con ella y Arrow. También anotó su número y el de Arrow en él.
No hace falta decir que nunca usé su número. Sin embargo, lo miraba
fijamente, varias veces al día.
Pero lo usé esta noche.
Se sentía raro, enviarle mensajes de texto al tipo al que le he estado
escribiendo cartas secretas. Un choque de tecnología moderna y fría con la
forma en que he llegado a amarlo.
De una manera anticuada.
—Así que estás actuando como una fanática celosa —murmura.
—Estaba preocupada —susurro.
170
En cuanto lo digo, presiono mi frente contra su pecho y abro la boca.
Mis labios están justo donde está su corazón y exhalo grandes bocanadas
de aire como si estuviera tratando de resucitarlo.
Su corazón muerto.
Como si estuviera dando todo mi aliento a ese precioso órgano suyo.
Así que cobra vida. Para que no se sienta vacío.
Pero no me deja revivir su corazón.
En cambio, agarra mi cabello y tira de mi cuello hacia atrás. Cuando
abro los ojos, lo encuentro mirándome con una mirada oscura e intensa.
—Sabes, pensé que una de las ventajas de no tener novia sería que no
tendría que pasar por toda la rutina de “estaba preocupada”. No es que haya
pasado por eso antes. Pero aun así.
Le doy un golpe sobre la camiseta en la espalda.
—Qué lástima. Tienes una amiga con derechos.
Su ceño fruncido es inmediato y ruidoso.
—¿Qué carajo?
—Soy una chica. Y soy tu amiga. Así que una amiga con derechos —
digo, la cosa más cliché en la historia de todas las cosas.
Me mira con atención.
 —¿Aprendiste eso de una película de chicas?
No sé cómo puede hacerme sonreír en un momento como este, pero
puede y lo hace.
—Sí. Deberíamos ver algunas juntos.
—Sí, sobre mi maldito cadáver.
—Oh, creo que vivirás.
Sus dedos tiran de mi cabello como si enfatizara cada palabra que
dice.
—Creo que esto de los amigos no va a funcionar.
Niego en su agarre y estudio sus rasgos, susurrando:
—Otra vez, qué pena. Estás atrapado conmigo.
La luna está roja otra vez esta noche, una bola de fuego, y resalta su
esbelto cuerpo y los ángulos marcados de su rostro.
Llevando una mano al frente, levanto la mano y hago lo que quería
hacer cuando él estaba hablando con mi hermana y aliso los desordenados
mechones de su cabello. Los aparto, y él tensa la mandíbula.
—¿Qué demonios estás haciendo aquí? —pregunta, irritado—. En el
frío. 171
Encojo los hombros y froto la mejilla con su chaqueta de cuero vintage
que me puse después de que Sarah se fue y Leah se durmió.
—Me mantuviste caliente.
Sus dedos aprietan mi cuero cabelludo, haciéndome estirar el cuello
aún más.
—¿No deberías estar ahí fuera, acechando en algún puente o calle
vacía en alguna parte?
Mi corazón se hincha en mi pecho. Se hace tan grande que presiona
contra mis costillas. Apuesto a que también debe estar presionando las
suyas. Debe poder sentirlo.
Siento el tamaño, el ritmo de los tambores de mi corazón.
Cuando termino de colocarle el cabello en su sitio, retiro la mano y
agarro su camiseta.
—Por eso me diste la autorización, ¿no? Para que pudiera ser libre.
Algo pasa por su rostro, apretando todo por un segundo.
—Es viernes. ¿Te habrías escabullido para ir a bailar?
Me muerdo el labio y asiento.
Entonces se inclina, su pecho empujando el mío, sus dedos apretando
mi cabello para hacer un puño y su otra mano presionando la parte baja de
mi espalda.
 —Así que considera esto, yo te estoy controlando —gruñe—. Yo
poniéndote una correa y haciéndote seguir las reglas.
Una corriente me atraviesa con su gruñido bajo y áspero, con sus
palabras dominantes.
—No quiero acechar en un puente o una calle en algún lugar.
—¿Entonces decidiste perseguirme?
Algo de eso me hace morderme el labio otra vez.
—Sí.
—¿Y eso por qué?
—Porque quiero hablar contigo.
—¿Hablarme de qué?
Trago mientras mis ojos me pican con las lágrimas.
—Lo sé. Sé por qué le diste una paliza a Ben.
Sus ojos se vuelven brillantes, incluso violentos, su mandíbula se
tensa con fuerza.
—¿Por qué?
—Porque querías —susurro, presionando mis nudillos en su 172
espalda—. No fue por ser la primera persona que viste. No fue una mala
coincidencia. Fue porque lo estabas buscando. Porque te traicionó. Porque
mi hermana te traicionó.
No hay sorpresa en su rostro cuando digo eso.
De hecho, por un segundo, hay algo muy parecido a una oscura
diversión en sus impresionantes rasgos.
—Escuchaste.
—Estabas de pie bajo mi ventana.
—Estaba.
De repente lo entiendo.
—Estabas... sabías que te escucharía.
Su boca se curva en una sonrisa apretada y desviada.
—Parecías bastante disgustada cuando tuviste que salir de la
habitación después de terminar la cena.
—¿Era ésta tu manera de ponerme una correa para que no fuera por
ahí rompiendo las reglas para averiguar lo que pasó?
—Sí.
Entonces mis manos se mueven.
 Suelto el agarre de su camiseta por la espalda, y levanto los brazos
alrededor de su cuello para tenerlo más cerca, más apretado.
Poniendo una correa propia alrededor de él.
—Odié la cena —le digo—. Odié todo lo relacionado con ella.
Su pecho se levantó con una ligera risa.
—¿Por qué?
Tiro de su cabello.
—Porque te comiste todo lo que había en tu plato.
—Y eso es de alguna manera objetable para ti.
—Sí —insisto—. Te comiste todo y estabas muy callado. Incluso
limpiaste después. Cuando lo supe, pude ver cómo... —Pasé mis ojos por
sus rasgos afilados y prominentes—. Estabas enfadado. Tus hombros
estaban muy tensos y la forma en que apretabas la mandíbula cada dos
segundos. Pero nunca dijiste una palabra. Fuiste tan amable, Arrow.
Mi tono suena acusatorio y él también lo escucha.
Se espesan las líneas de diversión alrededor de su boca y ojos, sus
brazos se mueven, ambas manos enterradas en mi cabello suelto y salvaje.
—Pensé que querías que fuera amable. 173
Me muevo sobre mis pies, inquieta.
—No así. Nunca así. No quiero que escondas tus emociones, nunca.
Me gustas tal como eres. Todo mezquino y grosero. Completamente
descortés. Y te prometo que nunca te golpearé.
—¿Y si me lo merezco?
Muerdo mis labios, pensando en ello.
—Bueno, tal vez te pegue entonces. Pero sólo un poco.
Una sonrisa florece en su boca.
—Muy caritativo de tu parte.
—Deja de hacer bromas. Esto no es gracioso. Esto... —Agarro su
cadena en la parte de atrás de su cuello—. ¿Por qué no dijiste nada? Todo
este tiempo. Todo este tiempo pensé... pensé que podía hacer algo para que
ustedes volvieran a estar juntos, y esta cena... —Respiro profundamente—.
Fui a ver a Leah, Arrow. Fui a ver a tu madre y le dije que deberíamos hacer
algo para... para hacerlos entrar en razón. Y ella ya había planeado esta
cena. Pero quiero que sepas que yo lo sabía. Sabía lo de la cena y que Sarah
iba a estar aquí. Te lo oculté porque pensé que no vendrías y... Dios, lo siento
mucho, Arrow. Yo te hice pasar por esto. Podría haberte salvado. Podría
haberte ahorrado el dolor y...
—Nadie podría haberme ahorrado el dolor —habla sobre mí con una
voz casi violenta—. Nadie podría haberme salvado.
 Trago dolorosamente.
—¿Por qué no dijiste nada, Arrow?
Sus ojos van y vienen entre los míos, una mirada dolorosa y
atormentada destella en ellos, y mi corazón de bruja aprieta y aprieta.
—Durante meses —susurra, sus duras palabras vibrando entre
nosotros—, ella me mintió. Me mintió. Él era mi mejor amigo. Confiaba en
él. Le confié mi juego. Sabía de mis planes. Sabía que le iba a proponer
matrimonio. Lo sabía. Sabía que tenía un anillo. Pero fui un estúpido, ¿no?
»Estaba ciego. Fui jodidamente tonto. Porque durante meses, fueron
a mis espaldas y no sospeché nada. No tenía ni idea. No tenía ni la más
remota idea. Pensé que todo estaba bien. Pensé que todo estaba correcto.
Cada maldita cosa era perfecta. Pero no lo era. Escuchas historias de tipos
que se dejan llevar y piensas: ¿Qué estúpido tienes que ser para perderte
eso? ¿Qué tan estúpido tengo que ser para no verlo? Soy El Rubio Arrow. Se
supone que debo ganar. Se supone que debo ser perfecto. Impecable. Pero
no lo soy, ¿verdad? Soy un fracaso. Fallé en mi relación.
Oh Dios, no.
Por favor, por favor no dejes que piense eso. No dejes que se diga esto
a sí mismo.
Arrow se presiona tanto a sí mismo como lo hace. Piensa que todo es
174
su culpa y se golpea a sí mismo por eso. No quiero que piense que esto
también es su culpa, su fracaso. Cuando no lo es.
No es en absoluto su culpa y me hace llorar y no puedo llorar ahora
mismo.
Si empiezo, no me detendré y no puedo hacerlo. Tengo que estar ahí
para él. Tengo que decirle que no es un fracaso.
Entonces agarro su rostro. Clavando las yemas de mis dedos en los
huecos de sus mejillas esculpidas.
—No has fallado, Arrow. Te traicionaron, ¿de acuerdo? Ella te
traicionó y todavía no puedo creer que lo haya hecho. Pero no es tu culpa.
No es tu fracaso.
Rechina los dientes durante exactamente ocho segundos, los conté,
antes de decir:
—Bueno, me engañaron, ¿no? Y yo era el único que no lo sabía, así
que ¿de quién es el fracaso, si no es mío?
Voy a decir algo más, algo que lo hará entender.
Sólo que no sé qué decir.
No sé cómo hacerle entender cuando se cree tan sinceramente.
Cuando está escrito en todo su rostro, en sus rasgos tensos y obstinados.
Sus facciones adoloridas.
 Dios, hay tanto dolor. Tanto tormento y no sé qué hacer.
Excepto...
Excepto acercarlo más y besar su mandíbula apretada.
Y su mejilla palpitante.
Lo hago todo a la ligera, simplemente un beso. Pero el efecto en él es
fuerte e irritante.
Sus cejas se juntan cuando sus ojos se enfocan en mí. Pierden su
mirada nublada y dolorida y una luz destella en ellos.
—¿Qué estás haciendo? —gruñe, sus dedos se flexionan en mi cabello.
—Dándote la respuesta a la pregunta que me hiciste hace mucho
tiempo.
O al menos se siente así. Que fue hace mucho tiempo. Cuando en
realidad, probablemente sólo han pasado un par de semanas.
—¿Qué pregunta?
Froto mi pulgar en su mejilla y lo vuelvo a besar.
Sé que me dijo que no lo besara. Me dijo que es una pesadilla para las
chicas como yo. Un corazón roto que camina y habla.
Pero él no sabe que el desamor es mi amigo.
175
Que ha sido mi amigo durante años. Desde el día que lo vi en la cocina.
Ese chico de quince años se ha convertido en este hombre atormentado,
traicionado y peligroso y estoy más enamorada de él ahora que hace ocho
años.
Arrow no sabe que cuando tu amor está condenado, no tienes miedo
de un pequeño desengaño. Caminas con él. Bailas con él. Lo respiras.
Así que ignoro su regla y reúno el coraje para poner un suave beso en
sus preciosos y excepcionalmente suaves labios.
—Me preguntaste si sería tu chica de reemplazo. Así que te digo que
sí, lo seré. Seré esa chica para ti. La chica con la que vienes a follar todas
tus frustraciones. La chica que abre las piernas para ti en el momento en
que ve que estás excitado y lo necesitas.
 uando termino, le doy un último beso en el pómulo.

C Es como besar el filo de un cuchillo. Ese pómulo. Esa

mandíbula. Siempre supe que sería así.
Lo sabía.
Lo que no sabía era lo que él haría cuando lo besara.
No sabía que se enderezaría lentamente. Que, con movimientos
deliberados, me soltaría el cabello y que cuando lo hiciera, extrañaría su
fuerte agarre. Echaría de menos sus dedos, sintiéndome desequilibrada.
—Arrow, ¿qué...?
Mis palabras se detienen cuando coloca sus dos manos en mi cintura
y me levanta como lo hizo en su oficina. 176
Pero esta noche, no hay un escritorio donde pueda dejarme.
Esta noche, solo está su cuerpo y me hace treparlo.
Mis brazos van a sus hombros trabajados mientras me levanta y me
hace envolver los muslos alrededor de su cintura antes de moverse.
Sin apartar sus ojos de mí, comienza a caminar conmigo en sus
brazos.
No me dice a dónde vamos y tampoco le pregunto.
Principalmente porque estoy jadeando y ocupada ajustando mi cuerpo
al de él y sintiendo todos sus músculos duros y ondulados.
Pero también porque extrañamente, lo sé.
Sé a dónde me lleva. Y cuando mi espalda golpea la pared, se
demuestra que tengo razón.
Estamos debajo de mi ventana.
Su lugar favorito.
—¿Quieres ser mi chica por despecho? —pregunta cuando me coloco
entre él y la pared.
—Sí —susurro, mis manos se deslizan desde sus hombros hasta su
pecho y froto en círculos.
—¿Quieres abrir tus piernas para mí cuando lo necesite?
 Su pecho se mueve, se sacude de arriba abajo, y lo siento bajo mis
palmas, incluso en mi propio pecho.
—Sí.
—Quieres que te use para quitar todas mis frustraciones —repite mis
propias palabras y de alguna manera, eso aumenta mi excitación.
—Sí. Todas ellas.
Incluso me inclino hacia él para decirle que lo digo en serio.
Y no es difícil, ves. No es difícil apretar mis muslos a su alrededor,
arquear mi espalda y moverme contra su atlético cuerpo.
No es difícil hacerle saber que lo necesito.
Lo que es difícil y ha sido difícil es ocultarlo.
Mi necesidad de él. Mi amor. Durante ocho años.
Pero ya no.
No me detendré. Ni siquiera me sentiré avergonzada por amarlo.
Porque me he dado cuenta de algo.
Algo muy importante sobre mí misma.
Mi hermana me llamó puta. Dijo que, si alguna vez hacía algún 177
movimiento para tenerlo, entonces sería una puta.
Pero esa es la cuestión, ¿no? No voy a hacer un movimiento. No estoy
tratando de robarlo.
Durante los últimos ocho años, he vivido con el temor de que un día
mi amor me haría hacer lo impensable.
Mi amor me haría tan desesperada, tan peligrosa que intentaría
conseguirlo, agarrarlo y guardarlo para mí.
Pero ahora sé que nunca lo habría hecho.
Porque en este momento en que él está sufriendo, yo también lo estoy.
Cuando su dolor hace que su mandíbula se apriete, mis entrañas se
aprietan. Cuando la angustia le quema los ojos, mi piel lo siente.
En este momento, puedo ver todo con claridad.
Puedo ver que nunca jamás habría hecho una jugada para tenerlo.
Nunca habría tratado de arruinar su relación para que pudiera ser mío.
Ni siquiera mi intento de besarlo en el puente nació por malicia o
porque quisiera robarlo. Nació de un amor puro y abrumador.
Un amor en el que no quería caer, pero lo hice de todas formas.
No lo hice para herir a nadie. No me enamoré de mi Arrow para herir
a mi hermana.
 Me enamoré de él como las hojas muertas caen de la rama de un árbol
y la lluvia de una nube. Me enamoré de él como las lágrimas caen cuando
estás triste y como la sangre sale de tu piel cuando pisas un cristal roto.
Era natural.
Así que es natural para mí curar su dolor, o al menos ponerle un
bálsamo. Amarlo cuando no puede amarse a sí mismo y piensa que es un
fracaso.
Y cuando llegue el momento de que se vaya, de que vuelva a donde
pertenece, será natural para mí dejarlo ir.
Porque su felicidad es mi felicidad.
Hasta entonces, seré una chica con un amor destinado al fracaso y no
me avergonzaré de ello.
Hasta entonces, me quedaré aquí y lo amaré.
—¿Y luego qué? —dice, sus ojos oscuros brillan, sus manos amasan
la carne en mi cintura donde me tiene—. ¿Descartarte? ¿Follarte y olvidarte?
Ese es el trabajo de una chica por despecho. Lo sabes, ¿verdad? Se supone
que es una muñeca sexual. Es una chica que follas y olvidas.
Sus palabras son de su tocayo.
Arrow. 178
Que me atraviesan el corazón. El corazón que no es tan malvado
después de todo. Lo llenan de agujeros. Lo hacen sangrar.
Pero, aun así, sigo.
—Sí. Lo sé.
Me sacude, mi columna roza la pared de ladrillos.
—¿Y recuerdas lo que te dije? Lo que puedo hacerte. Lo que soy capaz
de hacerte.
—Lo recuerdo.
Recuerdo cada palabra que dijo. Que puede estropear todo. Que puede
destrozar las cosas.
Lo sé.
Me sacude de nuevo. De hecho, me empuja hacia adelante antes de
empujar mi columna contra la pared, casi haciéndome gemir con su fuerza
y dominio.
—Entonces, ¿de qué demonios estás hablando?
—Estoy hablando de ser tu despecho. —Agarro su cadena y lo acerco
a mí—. Esto no va a ser una relación, ¿verdad? No vas a ser mi novio y yo
no voy a ser tu novia. Así que no importa lo que hayas dicho.
 Exhala y siento que empuja hacia mí, su aliento, su pecho. Todo su
cuerpo.
Estamos en un lugar más apartado ahora, creo. Más oscuro y caliente.
Siento el sudor en mi piel, su chaqueta de cuero me inunda.
Él también, la forma en que me mira, manteniéndome contra la pared
con sus grandes manos.
—No quiero tu maldita lástima —me dice.
Y no puedo evitar golpearle el pecho.
—Esto no es lástima, idiota. Si quisiera compadecerme de ti, entonces
habría dicho que sí a tu estúpida propuesta hace días. Eras bastante
miserable en ese entonces también.
—¿Entonces por qué?
Porque te amo.
Porque eres mi Arrow.
Mi roto Arrow.
—Porque eres mi amigo —digo, una versión de la verdad.
Se acerca aún más. Tan cerca que su duro abdomen se mueve y
presiona contra ese lugar entre mis muslos y jadeo. 179
Parpadea y nota mis labios separados.
—¿Te follas a todos tus amigos?
—No.
Levanta los ojos.
—Entonces, ¿qué? ¿Soy especial?
—Sí. Y porque tengo derecho.
—¿Qué derecho es ese?
Me acerco a su rostro, rozando nuestras narices.
—Viví contigo durante años, ¿no? Esas chicas que recoges en un bar,
no te conocen. Tú mismo lo dijiste. No saben quién eres. No les importas.
Pero a mí sí. Yo me preocupo por ti. Te conozco. Sé quién eras y quién eres
ahora. Así que voy a ser tu chica por despecho y nadie más. Porque tengo el
derecho. Desafío a cualquiera a que lo intente.
Así que, quizás suene como una celosa, pero me da igual.
Esas chicas no lo aman. Yo sí lo amo. No saben cómo cuidarlo. Pero
yo sí.
Él es mi Arrow.
Si alguien va a aliviar su dolor, seré yo.
 Arrow me observa, estudia mi rostro. Mi cabello desordenado, mi
nariz, mis labios.
Incluso mira mi pecho agitado, mi cuerpo en forma de arco. Mis
muslos que se extienden a su alrededor.
Es un escrutinio perezoso y tan rápido que me deja abandonada
cuando vuelve a mi rostro y mi piel palpita.
—No —dice.
—¿Qué?
—No voy a follarte.
—¿Por qué no? —Casi lloriqueo.
Quiero decir, estoy dispuesta, disponible y quiero hacerlo.
Es mi derecho.
Y estoy lista para explicárselo de nuevo, pero me doy cuenta de algo.
Hay un cambio en él. Un cambio en el aire, incluso.
Se vuelve más pesado, más oscuro. Más caliente.
Como él.
—¿Me estás haciendo pucheros? —pregunta suavemente, con sus 180
ojos en mis labios.
Con su tono de voz bajo, un escalofrío caliente recorre mi columna y
me arqueo aún más.
No estaba al tanto de ello.
No era consciente de que estaba haciendo pucheros por la decepción.
Tal vez porque nunca lo había hecho antes.
Nunca he hecho pucheros. No hago pucheros.
Pero de alguna manera, lo estoy haciendo ahora mismo.
De alguna manera, lo estoy haciendo por él.
—Me estás haciendo pucheros, ¿verdad? —concluye.
Tiene razón. Lo hago.
Y se siente tan... provocativo, tan seductor hacer eso. Estar haciendo
pucheros con el chico que amo porque no quiere follarme.
Como si él fuera el hombre de la casa y yo fuera una adolescente
ingenua.
Sin embargo, él es el hombre de la casa, ¿no? Siempre lo ha sido.
Grande y protector.
Incluso me salvó de esas chicas y me llevó a mi primer viaje en moto.
Así que arqueo las cejas, sintiéndome audaz.
 —¿Y qué si lo hago?
Mi audacia lo hace más fuerte. Se le tensan las mejillas y de alguna
manera le sobresale la mandíbula. Hace que sus ojos se contraigan y dilaten.
—Entonces diré que te detengas —advierte; sus manos en mi cintura
se mueven y se meten debajo de la chaqueta de cuero que llevo puesta.
—No quiero hacerlo.
—¿Crees que te saldrás con la tuya? Poniendo el labio así, como una
chica mala y logrando que te folle como un hombre desesperado.
Un latido, grande y pulsante, aparece en mi cuerpo y viaja desde mi
cuero cabelludo hasta los dedos de mis pies en calcetines de lana, y retuerzo
las caderas. La muevo entre él y la pared y hago algo realmente malo.
Hago algo peor que hacer pucheros sin querer.
Mirándolo, pongo mi mano en la suya, donde me agarra por la cintura
y hago que me suelte.
Bueno, hacer que lo haga está mal; no puedo hacer que Arrow haga
nada si él no quiere.
Pero por suerte, quiere y me deja.
La sospecha nubla sus rasgos, pero me permite quitar su mano de mi
cintura y subirla. Y luego, me deja poner esa gran mano suya en mi pecho.
181
No sé lo que estoy pensando o lo que espero lograr al poner su mano
allí pero tan pronto como lo hago, tan pronto como dirijo su mano sobre mi
suave y rebotante carne, sus dedos se mueven por sí mismos.
Se cierran sobre mi montículo y lo aprieta, haciéndome gemir y
agarrar su muñeca.
También me hace contar un mal secreto.
—No llevo sujetador.
Sus ojos se sumergen en mi camiseta amarilla y se quedan ahí. Como
si pudiera ver. Como si pudiera ver mis pechos desnudos y mis duros
pezones a través de la tela.
—No lo haces —dice mientras frota la palma sobre mi pezón.
Una vez. Solo una vez.
Y me sacudo en sus brazos.
—Sí. Nunca me pongo uno. Yo... Me hace sentir libre y...
Pasa su mano por mi pezón otra vez, aun mirando sus dedos sobre mi
pecho.
—¿Y qué?
—Y nadie me ha tocado nunca allí. Antes.
Todo eso es verdad.
 No uso sostén porque la mayoría de las veces tengo puesto mi sweater,
así que no lo necesito. Además, mis pechos son copa B de todos modos. Y
sí, nadie me ha tocado ahí antes.
Finalmente, levanta los ojos, sus dedos siguen insistiendo y siguen
apretando.
—¿Qué pasa con las bragas? ¿Llevas bragas?
—Sí —susurro, sintiendo de repente lo pegajosas, húmedas y
calientes que están—. Pero es sólo una pequeña tanga.
—¿Sí? ¿Por qué?
—Me gustan. Tengo un montón.
—Porque apuesto a que con eso también te siente libre, ¿no?
—Sí.
—Y nadie te ha tocado allí tampoco, ¿verdad?
—No. Nadie.
Al decir eso, sus dedos no muestran ninguna misericordia en mi
pecho.
Lo levanta, aprieta y moldea como quiere. Incluso lo usa para
acercarme, como si este trozo de carne virgen le perteneciera. 182
A pesar de que claramente no lo quiere. Claramente tiene la agresión
saliendo de sus ojos y la ira irradiando de sus dedos.
—Así que pones mi mano en tu teta y me dices que no llevas sujetador
—gruñe, tirándome el pezón ahora—. Me dices que nunca usas uno. Y luego
tienes la audacia de decirme que te encanta usar un delgado e inútil cordón
entre las piernas porque te hace sentir libre y nadie te ha tocado allí antes.
Nadie ha jugado con tus pezones o te ha apretado las tetas así. Nadie ha
tocado esa cosa apretada entre tus piernas. ¿Es eso correcto?
Esa cosa apretada entre mis piernas tiene espasmos por sus palabras
ásperas y vibrantes.
—Sí. Nadie.
—¿Este es tu intento de seducirme? —pregunta con otro apretón de
mi pecho.
Cuando hace la pregunta así, con un tono casi burlón, mis mejillas
arden de vergüenza. Se ruborizan con mi inexperiencia y con lo joven que le
parezco.
La hermana pequeña.
Pero ya lo he hecho, ¿no?
He puesto su mano en mi pecho y le he contado todo sobre mi
ingenuidad, así que, aunque cada parte de mí tiemble, levanto mi barbilla.
 —Sí.
Me mira el rostro, observa el temblor de mis labios y nota cuando trago
nerviosamente.
Cuando me mira a los ojos, se lame los labios.
—Está apretado, ¿no? Tu coño virgen.
—Creo que sí.
Su pecho se estremece con una risa sin humor.
—Sí, apuesto a que sí. Las chicas como tú siempre tienen un jodido
coño apretado. Un coño por el que los hombres se pelean. Se matan entre
ellos.
Se me pone la piel de gallina y vuelvo a mover las caderas.
—¿Chicas como yo?
Hago la misma pregunta que he hecho varias veces antes y él me
responde con voz áspera y entrecortada.
—Sí, chicas como tú. Chicas malas. Consentidas y malcriadas. Chicas
que ponen mala cara cuando no se salen con la suya. Sabes que hay un
nombre para eso.
—¿Nombre para qué? 183
—Para el tipo de coño que tienes.
—¿Qué?
Me tira del pezón, haciendo que me duela.
—Coño apretado.
Lo siento ahí abajo. Ese tirón. Ese vicioso tirón de sus dedos. El
susurro malicioso de sus palabras.
Lo siento en mi coño.
—¿Qué? —susurro.
—Sí. Así es como lo llaman. Apretado y jugoso. Coño de chica mala. Y
el tuyo va a ser el más jugoso ¿No? El más apretado también. Porque tú eres
peor. Eres peor que mala, ¿no?
Sí, lo soy.
Ni siquiera me importa si soy mala o estoy desesperada o lo que sea.
Solo lo quiero más cerca. Quiero que me arregle este dolor en la barriga, esta
corriente en los muslos.
Este espasmo en mi coño de chica mala.
—Arrow, por favor...
—Pero esa es tu perdición, Salem —susurra, acercando su rostro y
golpeando nuestras narices—. Tu consentido y apretado coño. Porque
cuanto más lloriquea, más diminuto se vuelve. Más pequeño y no puedes
darle lo que quiere.
—¿Qué es lo que quiere? —pregunto, como si no lo supiera.
Como si fuera tan inocente que no sé de qué está hablando. Pero la
cosa es que estoy tan lejos que no me queda nada de poder cerebral.
Quiero que me cuente cosas. Quiero que me haga cosas a mí también.
Todas las cosas. Malas y sucias y maravillosas y gloriosas.
Y él lo sabe... ¿cómo no va a saberlo? Prácticamente lo estoy atacando
con mis uñas en su muñeca y agarrando su camiseta con mi otra mano
mientras me muevo contra su estómago.
Arrow conoce mi situación y sonríe.
—Una gran polla gorda. Eso es lo que quieres, ¿no? Quieres que te
folle con ella.
Oh, Dios.
Sí.
Asiento con ganas.
—Sí.
Él mueve su pelvis de nuevo y no sé cómo sabe dónde está mi punto,
184
pero lo golpea, y yo me enrosco entre él y la pared, con los ojos cerrados.
—Pero no puedes tenerlo. No puedes tener lo que quieres. Porque tu
coño es tan apretado y pequeño que no puede manejarlo.
—Oh Dios, por favor —sollozo, casi rompiendo su piel con mis uñas.
Casi haciéndolo sangrar porque lo deseo tanto.
Me aprieta el pecho, me pellizca el pezón con los nudillos, haciendo
que me duela todo.
—No, arruinaste tu propia oportunidad. Debiste haber pensado en eso
antes de hacer un puchero, Salem. Antes de que te burlaras de mí. Ahora
no podrás manejar mi polla. Porque no la hacen más grande que la mía.
Dios, si no hace algo pronto, explotaré.
—Eres tan...
Su risa es a la vez divertida y dolorosa mientras me detiene y hace
algo.
Se inclina y me besa la comisura de mi boca y me congelo.
Mis ojos se ensanchan cuando saca la lengua y lame esa esquina
también, antes de susurrar:
—Te diré algo. Me esperaste, ¿verdad? Te preocupaste por mí. Sin
mencionar que eres mi amiga. Así que tal vez pueda darte algo.
 —¿Algo como qué?
Me besa la comisura de la boca otra vez, un beso pequeño, suave y
tranquilizador.
—Tu primer beso —susurra, su aliento caliente se dispersa sobre mi
boca—. Te dije que no lo haría, pero quizás pueda romper mi propia regla.
—¿Puedes?
—Uh-huh. Por ti.
—¿Por mí?
—Sí. Solo para ser bueno.
Oh, Dios.
Gracias a Dios.
Y abro la boca para decirle eso, para agradecerle, pero no me da una
oportunidad porque está haciendo lo que dijo que haría.
Después de torturarme durante años, está siendo bueno conmigo.
Con su boca.
Cierra sus labios sobre los míos y me da mi primer beso, el beso que
he esperado durante ocho años, y el calor explota en cada parte de mi
cuerpo.
185
Calor y lujuria y todo el amor que le tengo.
Lo cual es bueno porque he estado en el frío demasiado tiempo. He
estado viviendo en el duro invierno y finalmente, he sido tocada por el sol.
Más que tocada, en realidad.
He sido consumida por él.
El sol me ha tragado antes de que pueda siquiera respirar. Antes de
que pueda comprender algo, aprender la textura de él y estudiar la suavidad
de sus labios y la agudeza de sus dientes, coloca ambas manos en mi rostro
y extiende los dedos.
Agarra mis mejillas y mi cuello y me acomoda de tal manera para
hacerlo entrar más profundamente en mi boca.
Eso lo hará comer, saquear y violar de la mejor y más gloriosa manera
posible. Y está haciendo todo eso.
Está chupando mi boca, tirando de la carne, mordiéndola, como si
hubiera estado esperando para morderme desde hace mucho tiempo.
Como si hubiera estado tan caliente por mí y su fuego hubiera ardido
tan profundo y tan alto y ahora lo está purgando todo.
Me lo transfiere, y lo tomo felizmente.
Lo tomo con gusto.
 Incluso abro la boca para que pueda verterlo dentro de mí, para que
empuje su lengua. La lengua que me ha estado volviendo jodidamente loca
estas últimas semanas. Porque hace que su boca sea tan comible y
seductora cuando se chupa los labios.
Y esta noche, puedo besar esa boca.
Consigo besar a mi Arrow. Puedo tirar de su cabello y acercarlo. Puedo
gemir dentro de su boca y probarlo con mi lengua.
Sabe a fuego, caliente y ardiente.
Puedo jugar con la cadena de plata alrededor de su cuello y empujar
mis tetas en su duro pecho. Puedo frotarlas contra sus pectorales y mecerme
contra su estómago.
Tengo la oportunidad de restregarme y eso solo lo vuelve más loco.
Eso hace que sus pulgares se claven en el pulso de mi cuello y sus
dedos me agarren el cabello y su boca aumente la intensidad y el calor.
Y antes de darme cuenta, estoy gimiendo y meciéndome contra él.
También le estoy robando algo más.
Soy tan mala, codiciosa y malcriada que también le estoy robando un
orgasmo. Y no es que le importe. No, en absoluto. De hecho, me lleva a ello.
Me insta con sus dientes y sus gruñidos, y cuando eso no es suficiente, 186
siento que se mueve.
Siento que dobla ligeramente las rodillas y sigue besándome, me
suelta el rostro y se dirige a mi trasero.
Me agarra las mejillas de mi trasero con sus grandes y posesivas
manos y en un movimiento tan jodidamente sexy y excitante, me sienta en
su poderoso muslo. Tan pronto como el lugar entre mis piernas, ese lugar
húmedo, caliente y pulsante, se conecta con su musculoso miembro, ambos
gemimos.
Su pecho se estremece y también su estómago. Como si pudiera sentir
mi humedad filtrándose a través de mis pantalones y mi tanga, y eso le
gusta.
Le gusta hacer un trono para que me siente. Un trono para mi coño
malcriado que hace pucheros por él.
También le gusta cuando me muevo en el trono que hizo para mí.
Me muevo y me balanceo. Arrastro mi núcleo arriba y abajo,
persiguiendo la deliciosa fricción. Muevo mis caderas en forma de ocho
mientras amaso sus hombros.
Mientras él me besa, su boca toda mojada y caliente y suave, es lo
opuesto a sus dedos en mi trasero.
 Están apretados mientras sacuden mi carne y la flexionan. Incluso le
da un fuerte golpe punzante, mientras me mueve como si fuera su
marioneta, su muñeca sexual.
Su muñeca ahogándose en cuero.
Tan pronto como pienso eso, estoy ahí.
Me ha llevado allí. Me ha dado mi primer orgasmo.
Mi sol. Mi Arrow.
El gemido que dejo salir es tan, tan fuerte y grueso que Arrow le da
un mordisco a eso también. Presiona nuestras bocas fuerte y rápido y se lo
come. Incluso siento que se lo traga, su nuez de Adán se sacude.
Pero no puedo estar segura porque me estoy rompiendo en un millón
de pedazos, retorciéndome en sus brazos, inquieta, sudorosa y resbaladiza,
y aún me está besando.
Aunque sus besos son más suaves ahora. Son somnolientos y
perezosos.
Como yo, y habría perdido el equilibrio y caído al suelo a sus pies si
no me estuviera abrazando.
Si no me estuviera agarrando con fuerza a su pecho agitado, mientras
envuelve mis muslos alrededor de sus caderas otra vez, haciéndome 187
agarrarme a él como un mono araña.
Meto mi nariz en su cabello de dulce aroma.
—Gracias.
Frota su barbilla en la parte superior de mi cabeza, permaneciendo en
silencio.
—Por romper tu regla por mí —continúo.
Tararea.
—Tal vez me contagiaste.
Le beso el hombro.
—¿Así que ahora soy tu chica por despecho?
Flexiona su agarre y casi me tira a su pecho y me encanta eso.
Lo amo.
—No. —Antes de que pueda protestar, continúa—: No voy a usarte
para superar lo de tu hermana. Ni siquiera soy tan imbécil. Además, no
tienes lo que busco en una chica por despecho todos modos.
 El Roto Arrow

—M
e has decepcionado. Creí que te había criado mejor que
eso.
La voz de mi madre me detiene en la puerta
principal de mi casa.
Estaba a punto de irme después de llevar a una Salem adormilada
dentro y hasta su habitación. Su habitación pintada de amarillo por el sol.
Lo cual noté mientras la depositaba en su cama.
—¿Hay alguna razón por la que todo es amarillo en tu habitación? —
pregunté, mirando alrededor de su pequeño espacio por primera vez.
188
—Amarillo sol —me corrigió adormilada—. Es mi color favorito. Me
recuerda al sol.
La cubrí con su manta.
—Estás demasiado obsesionada con el sol, ¿lo sabías?
Se acurrucó en una bola, todavía usando mi chaqueta que
básicamente la cubre de arriba a abajo.
—Lo sé. Me encanta mi sol.
Pero ahora me congelo en la puerta, con la mano en el pomo lista para
girarla, preguntándome si mi madre vio algo.
Si me viera con ella. Si vio lo que le hice. Cómo destrocé su boca virgen
que me ha estado molestando desde que la vi en el bar.
“Nadie me ha tocado nunca allí. Antes”.
Dios mío.
—Pensé que mi hijo no era un desertor —continúa mi madre, y por fin
tengo suficiente sentido común para entender lo que está diciendo.
Está hablando de su hermana, Sarah.
No de ella.
 Está hablando de la chica con la que he estado durante ocho años. La
chica que me traicionó. La chica que me dejó en ridículo. La chica por la que
soy un fracaso.
Cuando me doy vuelta para mirar a mi madre, mi juicio, toda la paz,
todo el calor de la última hora se ha ido.
En cambio, los siento.
Siento a los bichos arrastrándose y rascándome la piel. Siento calor
bajo mi cuello. Siento los nervios.
Siento la vergüenza.
Eso es lo que es. Esta sensación es de vergüenza.
Esto es a lo que mi madre siempre me reduce y por eso no quería venir
a esta casa.
Por eso no quería hablar con ella.
Porque sabía lo que encontraría cuando la mirara a los ojos.
Una gran decepción.
La mujer que me hizo perfecto. Que me enseñó a nunca cometer
errores.
Quien me llevó a los entrenamientos, a todos mis juegos hasta que 189
aprendí a conducir. Quien se quedaba despierta por la noche para revisar
mis deberes, para asegurarse de que estaba preparado para un examen,
hasta que pudiera manejarlo yo solo.
Mi madre.
—No soy un desertor —le digo con los dientes apretados.
No lo soy.
Se ha asegurado de que no lo sea. Ha sido el trabajo de su vida.
Ha sido el trabajo de mi vida.
—¿No lo eres? ¿Cómo llamas a esto entonces? Lo que hiciste esta
noche. —Mi madre se adelanta, negando—. Te lo he dado todo. Te di todo lo
que pude y fue difícil, Arrow. Después de la muerte de tu padre, criar a un
niño sola fue duro. Criar a un niño que podía caminar en sus zapatos fue
más difícil. Pero me aseguré de que lo hicieras. Me aseguré de mantener a
tu padre vivo en ti. Que nunca lo dejara morir. Me aseguré de que tuvieras
todas las oportunidades de triunfar, de ser el mejor. De ser el tipo de hijo
del que tu padre y yo estaríamos orgullosos. Pero mírate ahora. Tu carrera
está en juego. Vas a ir a terapia por tus problemas. Problemas que ni
siquiera sabía que tenías. Y rompiste con la chica con la que te ibas a casar.
¿Cómo lo llamas, si no es renunciar?
Ella me engañó.
Quiero gritarle.
 Quiero gritar que ella me engañó.
Y lo hizo con mi mejor amigo, y lo hizo durante meses.
Confiaba en ella.
Joder, confié en ella, pero me traicionó. Me puso en ridículo y yo
estaba ciego. Estaba ciego a todo eso.
Me iba a casar con ella y lo habría hecho. Lo habría hecho si no fuera
por esos textos. La habría hecho mi esposa y ella me habría hecho quedar
como un tonto. Me pregunto si ella también habría continuado con su
aventura después de nuestro matrimonio. Sé que dice que no lo habría
hecho, pero todavía me lo pregunto.
Me pregunto si se habría aprovechado de mi confianza con mi anillo
en el dedo.
El anillo que pisé y rompí el día que dejé Los Ángeles.
Pero no se lo diré a mi madre. No puedo.
Ella ya piensa que soy un desertor. Ya está decepcionada. ¿Cómo va
a reaccionar cuando descubra la verdad?
Que Sarah me estaba engañando y yo ni siquiera lo sabía. Que su hijo
era tan ciego y tan jodidamente estúpido que no tenía ni idea. Que su hijo
fue engañado. 190
La romperá saber que su hijo perfecto no es tan perfecto después de
todo. Que su hijo perfecto es un fracaso.
Ni siquiera quería que ella, ni nadie, supiera de la ruptura. Pero
supongo que la noticia llegó a Los Ángeles y mi madre también se enteró.
Pero eso es todo.
Eso es todo lo que van a saber.
Es mejor que mi equipo me odie por golpear a Ben, a que piensen que
soy un tonto.
La temporada pasada, nuestro delantero izquierdo se enteró de que
su mujer lo había estado engañando y no tenía ni idea. Y me preguntaba
cómo.
¿Cómo coño no lo sabía?
¿No debería un hombre saber estas cosas? Me hizo preguntarme sobre
su habilidad para jugar en el campo. Si es tan despistado en su vida
personal, ¿cómo diablos sé que va a dar el cien en el campo? Y no fui el
único. Unos pocos se compadecieron de él, otros pensaron que era estúpido.
No voy a estar en la misma posición.
Soy El maldito Rubio Arrow.
Nadie va a cuestionar mi juicio en el campo.
 Sabía que Sarah nunca abriría la boca porque su reputación lo es todo
para ella. No dejará que la gente piense que abrió las piernas para alguien
más mientras estaba conmigo. También sabía que Ben nunca diría nada
tampoco; le haría parecer menos víctima.
Además, mi madre ama a Sarah. Es la hija que mi madre nunca tuvo,
y no puedo romper esa ilusión por ella.
No puedo herirla de esa manera.
No puedo decepcionarla más de lo que lo he hecho.
—Debidamente anotado, mamá —respondo con sarcasmo, aunque
apenas puedo mantener mis ojos en ella—. Creo que deberías volver a
dormirte ahora o llegarás tarde a tu vuelo de mañana.
—Estaba en contra de tu relación con ella desde el principio. Pero te
probaste a ti mismo. Demostraste tu valía. Pero supongo que debí haber
confiado en mi instinto. Debí saber que una chica te haría perder la
concentración y arruinar todo por lo que hemos trabajado. No voy a dejar
que vuelvas a matar a tu padre, ¿me oyes? No va a morir otra vez porque
fuiste tan tonto como para perder la concentración. ¿Me entiendes? Haz lo
que tengas que hacer para poder volver y cumplir el sueño de tu padre —
dice y me deja en la oscuridad.
El sueño de mi padre. 191
Jugar en la Liga Europea. El sueño que no se cumplió porque él murió.
Al entrar la noche, saco cigarrillos del bolsillo de mis vaqueros.
Enciendo uno y exhalo una enorme nube de humo hacia el cielo.
A veces me pregunto si mi padre no hubiera visto ese sueño con sus
propios ojos, ¿se habría convertido en el mío?
A veces me pregunto si... si alguna vez podría tener otros sueños. Mis
sueños.
O si cada hijo hereda los sueños de su padre por defecto.
 ay un pequeño buzón fuera de su oficina.

H Tiene una fina ranura donde puedes introducir las

cartas y los documentos internos de la oficina y los memos.
También tiene una pequeña cerradura, una brillante
cerradura de plata donde puede poner su llave para abrir la caja y recuperar
todo el correo que la gente le ha dejado.
Ahí es donde planeo dejarle una carta, una pequeña carta, el lunes
antes de que empiecen las clases.
Es la primera carta de una larga serie de cartas que espero enviarle.
Notas diseñadas para debilitar su resolución.
Y seducirlo.
Sí, nunca he seducido a nadie. O al menos no lo había hecho, no hasta 192
la noche en que nos besamos.
El beso que sacudió mi mundo y me convirtió en una chica cachonda
y codiciosa que también se montó su pierna y se vino como un petardo.
Pero eso no viene al caso.
El punto es que realmente no conozco el arte de la seducción. Lo que
hice esa noche fue puro instinto.
Eso es lo que voy a hacer ahora también.
Voy a seguir mi instinto y seducirlo dejándole pequeñas notas. Parece
la elección más obvia y natural, ¿verdad?
Le he escrito cartas durante años.
Estoy acostumbrada a decirle cosas en el papel, y hay algunas cosas
que me gustaría decirle ahora también.
Cosas como que puede usarme para lo que quiera y eso no lo convierte
en un imbécil. O el hecho de que, si me dice lo que quiere es una chica de
reemplazo perfecta, se lo daré.
Pero hay un problema.
Lo cual no se me ocurre hasta que subo apresuradamente al segundo
piso donde está su oficina, con la carta en el bolsillo.
El problema es que básicamente estoy seduciendo a mi entrenador de
fútbol.
 Los otros problemas, yo era consciente de ellos. Problemas como el
que mi hermana enloquecería si lo supiera. Me insultaría y me odiaría. Pero
ella ya me odia, ¿no es así?
O el hecho de que Leah podría tener una objeción también.
Ella ama a Sarah y a Arrow juntos, como se evidencia en su plan para
la cena. Así que no le va a gustar que yo, la mala hermana que rompe las
reglas, esté planeando seducir a su hijo. Fue un milagro que no nos viera
besarnos en su patio trasero, por lo que he estado agradeciendo a mis
estrellas de la suerte durante los últimos dos días.
Pero de alguna manera, se me escapó que Arrow está en la facultad
aquí en St. Mary's, aunque sea temporalmente, pero facultad de todas
maneras, y yo soy su estudiante.
Seducir a un profesor es definitivamente contra las reglas. Y por un
crimen tan grande, incluso más grande que escabullirse y esconder
teléfonos celulares secretos, podrían encerrarme en algún lugar.
Lo que me hace darme cuenta de algo más también.
Las cartas bajo mi cama.
Todas están dirigidas a Arrow y después de años de escribirlas, de
repente se han vuelto aún más prohibidas, ¿no es así? 193
Mientras camino hacia su oficina, con la pequeña carta pesada en mi
bolsillo y la gente dándome algo más que una mirada de pasada porque soy
la pupila de la directora, decido que esconderé esas cartas. Las viejas están
encerradas en mi maleta, pero las que le he estado escribiendo ahora están
bajo mi cama. Tal vez pueda esconderlas todas en el baño del tercer piso
donde está el celular de Poe o algo así.
No tengo miedo de ser castigada pero no puedo tener a nadie
mirándolas.
Esas cartas son mi mayor secreto. Mis más preciadas posesiones.
Contienen los anhelos y confesiones de mi corazón no tan brujo.
Contienen la historia de mi amor condenado y nadie puede saber de
ellas.
Y menos aún para el tipo para el que las he escrito.
Odia el amor, ¿verdad?
No puedo hacer que sepa que lo amo. No puedo decírselo nunca.
Así que esas cartas son mías y sólo mías y necesito esconderlas.
Me quedo en su oficina unos segundos, esperando que la costa se
despeje, y cuando lo hace, me apresuro y deslizo la carta.
Cinco minutos después, estoy abajo, sacando mis libros de mi
casillero, mi corazón en la garganta y mis dientes haciendo un desastre con
mis labios.
 Sigo imaginando la expresión de su cara cuando la lea.
Definitivamente fruncirá el ceño, por ejemplo. También podría apretar
la mandíbula y ese músculo de la mejilla podría aparecer también.
Y sus ojos podrían oscurecerse.
Sí, definitivamente.
No estoy segura de lo que va a hacer cuando la vea, pero...
De repente, no tengo que imaginar su reacción o preguntarme qué
hará porque está aquí.
Sólo cierro la puerta de mi casillero cuando aparece.
Está de pie junto a la escalera.
La larga y ancha escalera de hormigón con una barandilla metálica
pintada de beige. Está situada en el medio del pasillo que está ocupado con
gente que sube y baja, haciendo sus cosas.
Pero estando en el fondo, sus ojos en mí, Arrow está congelado.
Y yo tenía razón.
Sus ojos parecen oscuros. También parecen parpadeantes y brillantes
al mismo tiempo, y por la forma en que me mira, no tengo que adivinar que
ha leído la carta. 194
Todo su maravilloso cuerpo está gritando con el conocimiento.
Tiene las manos en los costados, las manos con las que me acunó
sobre su muslo musculoso y me hizo venir. Las manos con las que me
apretaba los pechos.
Que se despiertan, por cierto.
Mis pechos, mis pezones. El lugar entre mis muslos.
Todo se despierta y pulsa. Se hincha.
Le doy una ligera sonrisa y me muerdo el labio.
Cuando me entrecierra los ojos y aprieta la mandíbula como sabía que
lo haría, quiero tirar mis libros y correr hacia él.
Quiero besar su mandíbula dura y sus mejillas afiladas. Quiero besar
sus preciosos y suaves labios y retorcerme contra su estómago en mi falda
de la escuela mientras me devuelve el beso y se burla de mí por ser codiciosa
y traviesa.
Quiero decir las palabras, susurrarlas en sus oídos, las que escribí
para él.
Mi querido Arrow,
Gracias por mi primer beso y mi primer orgasmo con un chico. Fue
glorioso y caliente. Claramente, mis propios dedos no han estado haciendo el
trabajo que tu muslo súper asombroso hizo tan bien.
 Quiero que sepas que me mantuvieron caliente, tu beso y tu orgasmo,
mientras dormía sola en mi cama. Tan caliente que tuve que levantarme en
medio de la noche para abrir la ventana de mi habitación y dejar entrar el
aire fresco.
Pensé que sería suficiente para deshacerme de esta fiebre en mi piel,
pero no fue así. Aparentemente, besarte fue como besar el sol. Y montar tu
muslo fue como montar un halo de fuego. Así que tuve que tomar medidas
drásticas.
Tuve que quitarme toda la ropa y dormir desnuda, lo que también fue
una primicia. Así que gracias. Fue extrañamente liberador.
Tuya,
La chica de reemplazo.
PD: Hoy tampoco llevo sujetador. Y me he despedido de la pequeña
braga. No hacen mucho de todos modos. Esto es mejor. Y más liberador. ¡Que
tengas un buen día!
Aprieto los muslos cuando siento un latido en mi coño.
En mi coño desnudo.
No mentí en la carta; realmente no llevo nada bajo la falda color
mostaza. Y de alguna manera, sabe que mis muslos están apretados. 195
Porque sus ojos caen sobre mi falda y abrazo mis libros al pecho, mis
pezones tan duros y sobresalientes que se asoman a través de mi blusa
blanca y mi grueso suéter.
Juro que veo una vena gruesa en su brazo estallar. Incluso lo veo dar
un paso adelante, manteniendo su mirada fija en mi falda como si se
acercara a mí.
Como si no le importara que haya gente merodeando y que empiecen
a notar que la celebridad del campus está mirando fijamente a la chica mala
del campus.
La campana suena entonces y él levanta los ojos, sus mejillas se
ruborizan, los tendones de su cuello están tensos.
Sólo por ser traviesa, le saco el labio inferior mientras él mira, antes
de gesticular, Adiós.
El día entero pasa en una bruma. Hago todas mis clases en una
neblina. Hablo con mis chicas, almuerzo y me reúno con Miller para nuestra
cita semanal en una neblina.
Pero cuando abro mi casillero al final del día, se rompe la niebla.
Porque dentro, encuentro una nota doblada una vez. Estoy tan contenta que
ni siquiera me importa cómo llegó a mi casillero en primer lugar. Además,
¿a quién le importa? ¡Tengo una nota de él!
¿Es otro intento de seducirme, Salem?
 Porque déjame decirte que fui amable contigo la primera vez. Muy, muy
amable. Pero ahora se me está acabando la paciencia. Así que piénsalo bien
antes de dejarme otra carta para que la encuentre.
Además, deberías saber que estoy bastante acostumbrado a que las
chicas me pasen cosas en secreto. Aunque tengo que decir que la mayoría de
ellas han sido artículos de ropa en lugar de una torpe carta sexy escrita en la
parte de atrás de un cuaderno de trigonometría.
PD: La ecuación que tenías en el reverso de tu nota estaba equivocada.
Encuentra la solución correcta abajo.
PPS: No llegues tarde a la práctica de fútbol individual mañana después
de la cena.
Yo sonrío.
Aunque sé que la he cagado, escribiéndole esa carta en el reverso de
una ecuación de trigonometría, no puedo dejar de sonreír.
Me contestó.
¡Él respondió!
El tipo al que le he estado escribiendo cartas de amor secretas durante
los últimos ocho años, me respondió. Aunque no es una carta muy
alentadora en sí. Quiero decir, no está enamorándose de mí como un 196
hombre moribundo y desesperado, pero es algo.
Algo que hace que mi corazón se acelere y me haga escribirle otra carta
que dejo en su buzón al día siguiente.
Mi querido Arrow,
¿Me estás desafiando? ¿Estás diciendo que no puedo colar artículos de
ropa secretos en tu buzón?
Ya deberías saberlo mejor. Deberías saber que soy muy capaz de dejar
mis pequeñas bragas y sujetadores en tu buzón si quieres.
El único problema es que no llevo ninguno, ¿recuerdas?
Por cierto, deberías dejar de mirarme en el pasillo. No estoy segura de
que lo sepas, pero te hace ver muy sexy. También me hace mojar. Tan
jodidamente mojada, caliente y dolorida que ayer tuve que excusarme de mi
clase de trigonometría e ir al baño para poder hacer algo al respecto.
Y lo hice.
Me toqué mientras pensaba en el color oscuro de tus ojos y en esa
tensión excitante de tu mandíbula.
Tuya,
La chica de reemplazo.
P.D.: Gracias por resolver el problema de trigonometría. Miller se
sorprendió de mis falsas habilidades matemáticas.
 PPS: Estoy muy emocionada por nuestra sesión individual de esta
noche.
Quiero que sepas que el orgasmo que me di a mí misma no tenía nada
que ver con el que tan amablemente me diste. Además, tenías razón. Mi coño
está hinchado, apretado y húmedo. Perfecto para una polla grande y gorda
como la tuya.
De nuevo, paso el día en una neblina, pero cuando llega el momento
de entrar en el campo de fútbol, estoy a tope.
Llego temprano incluso, esperando impresionarlo, pero ya está allí.
Está de pie al borde del campo, viéndome caminar hacia él, su
expresión suave y sus brazos cruzados sobre su pecho.
Abro la boca para saludarlo cuando abruptamente dice:
—Trabajaremos en tu carrera.
—¿Qué?
—Correr —dice escuetamente—. Trabajaremos en ello.
—¿Por qué?
—Porque correr implica rodillas. Y necesitamos trabajar en tus
rodillas. 197
Miro mis pálidas rodillas.
—¿Qué les pasa a mis rodillas?
Él también las mira, pero hay una cierta ausencia de emoción. Lo hace
todo tan clínicamente, tan profesionalmente que estoy... decepcionada.
—Tienes que levantarlas más cuando corres —explica mientras
levanta los ojos hacia mi cara—. Ayuda con la postura, y eso ayuda a patear
el balón y a hacer goles. De eso se trata el fútbol.
Se ve tan parecido a un entrenador en este momento. Como lo hizo en
su oficina.
Por lo menos en su oficina había un torrente de emociones bajo su
piel. Aquí, está completamente sin emociones.
Incluso hay un silbato alrededor de su cuello. Junto con ese gran reloj
alrededor de su muñeca, se ve tan inabordable y autoritario.
Teniendo en cuenta que hay algunos estudiantes que se quedan en el
campo, me acerco a él. Apenas muestra alguna reacción a eso, pero no me
disuade.
—¿No vamos a, como, hablar de las cosas?
Su mandíbula se mueve entonces.
—¿Tiene que ver con el fútbol?
—Bueno, no. Pero...
 —Entonces, no. No vamos a hablar de las cosas.
El sol se está poniendo, y el cielo está todo naranja quemado,
iluminando las hebras doradas de su cabello. Me froto los dedos, recordando
el tacto aterciopelado de los mismos.
Eso me anima a seguir adelante.
—¿Y qué? ¿Se supone que debo correr por el campo hasta que me
digas que me detenga?
Me da una mirada inescrutable.
—Esa es la idea.
—Y tú me observarás.
—Te observaré, sí. —Pulsa su reloj con el dedo—. Ahora muévete.
Estamos perdiendo la luz del día.
Echo la cabeza a un lado y le doy una pequeña sonrisa.
—Bien. Si quieres que corra por ti, correré por ti. Y si quieres mirar,
puedes hacerlo. Pero déjame decirte algo, entrenador, no tengo miedo de
hacer un espectáculo de esto. —Entonces bajo mi voz a un susurro—: Para
ti.
Y eso es lo que hago. Le doy un espectáculo. 198
Yo bombeo mis piernas desnudas y corro alrededor del campo. Le
sonrío cada vez que nuestros ojos se encuentran. Y él me mira y esa sonrisa
con una mandíbula que se tensa y ojos entrecerrados.
Y cuando terminamos, me desato el cabello y lo sacudo. Porque le
gusto desordenada.
Incluso estiro mis músculos por unos minutos.
Una vez hecho esto, me agacho lentamente para recoger todas mis
cosas. Todo delante de él, todo es parte de un espectáculo.
No tengo ni idea de dónde aprendí estas cosas, pero no voy a
detenerme ahora.
—Gracias por la lección —le digo cuando me acerco a su inmóvil y lo
observo en forma todo sudado y sonrojado—. Creo que realmente
trabajamos en mis rodillas y mi postura, ¿no? No puedo esperar a que
trabajes más en mí.
Bien, quizás esa última línea fue un poco cursi.
Pero como sea.
Nunca dije que fuera la diosa de la seducción. Sólo soy Salem, una
chica con ojos de bruja y un nombre de bruja. Aunque sin un corazón de
bruja.
Me monto en la cima de esa victoria —y creo que es una victoria
porque sus venas estaban estallando de su piel bronceada y su yugular
estaba perpetuamente tensa al final de nuestra sesión— hasta que
encuentro una nota en mi casillero al día siguiente.
Fue todo un espectáculo el que me diste ayer. Admitiré que te
subestimé. Parecías muy decidida mientras corrías por el campo, rebotando
tus pequeñas piernas y trabajando duro para mí como si estuvieras
entrevistando para un puesto de trabajo.
Por muy tentador que sea un candidato, me temo que tendré que
declinar la oferta de que abras las piernas y me ofrezcas tu hinchado y
apretado coño para mi placer.
En este momento, estoy buscando a alguien con más experiencia.
Alguien que no venga sólo por montar mi muslo y yo jugando con sus pezones.
Alguien con un currículum real para follar. Así que no tengo que perder mi
tiempo enseñándole habilidades básicas como chuparme la polla grande y
gorda o cómo montarla.
Alguien con quien pueda saltar a la parte en la que saco todas mis
frustraciones.
Buena suerte, la próxima vez.
Casi arrugo su nota cuando la termino. Casi subo a su oficina y le doy
una bofetada por ser tan imbécil.
A lo largo del día, sus palabras resuenan en mi cabeza y siguen
199
resonando cuando estoy en la biblioteca con Poe, Callie y Wyn trabajando
en mi tarea de trigonometría. Tal vez por eso pierdo a Arrow caminando por
el pasillo. Pero mis chicas no lo pierden.
De hecho, Poe incluso lo llama.
—Hola, entrenador. Me alegro de verte aquí.
Tengo la cabeza agachada y estaba a punto de escribir algo en mi
cuaderno —aunque no puedo recordar qué— cuando lo siento acercarse a
nuestra mesa en el rincón.
Tan pronto como llega al escritorio, Callie estalla.
—¿Estás buscando algo en particular? Un libro, quizás.
Voy a matarla, a Callie y a Poe.
—Tal vez podamos ayudarte a buscar —dice Wyn, y la añado a mi
lista.
Pensé que eran mis amigas. Pensé que se preocupaban por mí.
Para ser justos, no saben nada. No conocen sus secretos, la falsa
lesión y el engaño, y los míos, que estoy enamorada de él.
Todo lo que saben es que me ruborizo mucho cuando él viene y
desaparezco en los bares cuando lo veo parado en un rincón. Y a veces me
quedo mirando a la distancia durante largos períodos de tiempo.
 Todavía tengo la cabeza gacha, así que sólo tengo una vista de sus
zapatillas grises, pero puedo imaginar su expresión, ya que eso es lo mío
ahora, cuando dice drásticamente:
—Es una oferta muy amable. Nunca supe lo útiles que pueden ser las
colegialas. Pero creo que me las puedo arreglar.
Me temo que tendré que declinar tu oferta de abrir las piernas para
mí...
Imbécil. Imbécil.
Poe se inclina hacia adelante entonces.
—Bien, charla verdadera. No tengo ningún interés en el fútbol en
absoluto. Pero tú me gustas.
—¿Y qué hice para merecer eso? —dice arrastrando las palabras.
—Ayudaste a nuestra amiga la semana pasada —responde Callie—.
Con esas chicas malvadas.
—Sí, no me importa la violencia —dice Wyn—. ¿Por qué hacer la
guerra cuando puedes hacer arte? Pero realmente apreciamos eso. Así que
gracias.
Oh sí, se enteraron de eso. Estaban todos en el dormitorio cuando
sucedió y se impresionaron mucho cuando les conté. 200
No dice nada, pero puedo sentir que les sacude la barbilla en toda su
arrogante gloria y me hace retorcerme en mi asiento. Estoy a punto de mirar
hacia arriba y poner fin a esta farsa cuando Poe va de nuevo.
—Bueno, ya que es tan útil, tal vez pueda ayudar a nuestra chica una
vez más.
¿Qué?
—Sí. Ella apesta en matemáticas. Y Miller está empezando a darse
cuenta. ¿Quizás pueda hablar con Miller sobre ello? —dice Callie
dulcemente.
—Oh, ¿y también puede enseñarle un poco de trigonometría, si tiene
tiempo? —Poe pregunta con su típica voz alborotadora.
Wyn lanza una suave risa.
—La secundo.
Abandono toda pretensión de mirar el cuaderno entonces y miro hacia
arriba. Sólo para descubrir que sus ojos ya están en mí.
Azul oscuro y caliente.
Pero lo ignoro por ahora y miro a las chicas.
—No apesto en trigonometría.
Callie se adelanta y me aprieta la mano en señal de compasión.
 —Lo haces.
—No —miento—. Me gusta trigonometría.
Le toca a Poe apretarme el hombro.
—No, no lo haces. Porque a nadie le gusta trigonometría.
—Ya sabes...
—¿Miller te está dando problemas? —me interrumpe él entonces.
Finalmente, tengo que mirarlo y cuando lo hago tengo que arrugar la
esquina de mi cuaderno porque sus ojos se han vuelto completamente
negros y me está mirando íntimamente.
Lo miro fijamente.
—No. No lo está.
No le gusta eso, como lo demuestra su aguda exhalación.
—Creí haberte dicho que vinieras a mí si había algún problema.
Dios, me hace enfadar tanto con sus maneras de ser altruistas. Como
si fuera mi dueño o algo así. Como si quisiera matar a todos mis dragones y
hacer desaparecer todos mis problemas.
Apisono los aleteos que causa en mi vientre y cómo quiero apretar mis
muslos con su tono dominante.
201
—Y te dije que puedo manejarme.
Arrow se queda en silencio mientras me mira, todo alto y autoritario,
los globos de sus bíceps y hombros amontonados y en exhibición en su
camiseta de gimnasio.
—¿Es esa tu tarea de trigonometría? —Sacude la barbilla.
Acerco el cuaderno a mí como si lo ocultara de su vista.
—Sí.
—Puedo enseñarte —ofrece.
—¿Perdón?
—Tienen razón. Eres pésima en trigonometría.
Y oh Dios mío, pierdo mi mierda.
La pierdo completamente.
Cerré mi cuaderno con un chasquido fuerte, tan fuerte que hasta yo
me estremezco.
—Gracias por la oferta. Pero me temo que voy a tener que declinar. No
necesito tu ayuda. —Incluso me paro bajo sus ojos ardientes—. No necesito
que me enseñes nada. Puedo aprender todo por mí misma. De hecho, voy a
empezar esta noche. Aprender cosas, quiero decir. Las habilidades básicas
de trigonometría. Y para cuando termine, seré tan buena que llorarás y
maldecirás tu destino de que alguna vez te ofreciste a enseñarme algo.
Ignorándolo a él y a la forma fuertemente enrollada y oscura de mi sol,
me dirijo a mis chicas que me miran con una mezcla de diversión y asombro.
—Me voy. Y ustedes deben seguirme para que pueda hacer una salida
dramática.
Que es lo que hago.
Hago una salida dramática y mis chicas, como las hermanas que
nunca tuve, me siguen.
Horas más tarde, a medianoche, me siguen al bar también, donde
planeo educarme, lo que significa que planeo encontrar un chico al azar y
follarlo y deshacerme de mi estúpida virginidad.
Sé que es una reacción demasiado emocional y que tengo que parar y
pensar, lo que han dicho mis amigas, pero estoy demasiado enfadada.
Estoy demasiado alterada y estoy demasiado herida.
Duele, ¿de acuerdo?
Duele.
Duele que se tire a cualquiera, a cualquier chica al azar que encuentre
en un bar, menos a mí. Me duele que después de todos estos años finalmente
202
me vea, pero, aun así, no voy a mantener su atención. Todavía no me
encuentra lo suficientemente atractiva para follarme.
No le estoy pidiendo que me ame, ¿verdad?
Sólo le pido que me use, que use mi cuerpo, y ni siquiera lo hará. Y
estoy demasiado herida y demasiado enamorada de él, así que he perdido la
cabeza por ello.
Por eso camino a la pista de baile para encontrar a alguien. Alguien
que me quite la virginidad y me haga perfecta para el chico que amo.
Pero no sé por qué quiero llorar. No sé por qué tengo ganas de vomitar.
La canción que está sonando es mi favorita, "Born to Die" de Lana Del
Rey, y mi cuerpo ya se está retorciendo. Ya estoy torciendo mis caderas,
moviéndolas en forma de ocho, como cuando perseguía mi orgasmo en su
muslo.
Levanto las manos y bailo al ritmo lento de la canción, a la letra. Bailo
cuando mis ojos lloran lágrimas bonitas que fluyen por mis mejillas. Bailo
cuando quiero que mis piernas se rindan y me hagan caer.
En algún momento, un tipo viene a bailar a mi lado y mis lágrimas
fluyen con más fuerza. Pero él no puede verlas. Está oscuro y está borracho.
Es perfecto.
 Ni siquiera sabrá que soy virgen, completamente inadecuada para el
amor de mi vida.
Estoy a punto de pedirle que me lleve a un lugar igualmente oscuro,
donde no podrá ver mis lágrimas, y que me folle, cuando siento a alguien a
mi espalda.
Alguien alto, fuerte y familiar.
Alguien cuyo pecho se está moviendo, golpeando mi espalda a un
ritmo desordenado. Incluso puedo oír su respiración en mis oídos, ruidosa
y fuerte, agitada.
Es tan cálido que fluye como calor líquido en mis venas.
Mi Arrow.
Cierro los ojos con alivio y la voz de Lana explota a mi alrededor.
Me agarra por la cintura, sus dedos se clavan en mi carne.
Una ola de calor se apodera de mí y suspiro.
He estado sintiendo frío y escalofríos, pero él hace que todo
desaparezca cuando me mete en su cuerpo. Su cuerpo duro, duro y oh Dios
mío, lo siento.
Siento su erección en la parte baja de mi espalda y no puedo evitar
arquearme contra ella, frotarme contra el calor que irradia.
203
Gruñe en mi oreja, sus labios frotando mi delicado lóbulo, sus caderas
moviéndose, empujando hacia atrás.
—Date la vuelta, joder.
Tengo hipo y hago lo que él dice.
Sus rasgos están ensombrecidos por el borde de su gorra de béisbol,
pero veo el movimiento de su mandíbula cuando nota mis lágrimas. Las
limpia con sus pulgares ásperos, sus dedos se mantienen en el área de mis
labios separados.
—Te vienes conmigo —me dice.
—¿A dónde me llevas? —susurro.
—A donde perteneces.
Mi corazón se contrae.
—No voy a volver a St. Mary's.
Sus ojos brillan.
—No, no es así. Porque perteneces a mí.
 u habitación del motel es gris y aburrida.

S Es lo primero que noto cuando entro.

También está muy limpia y compuesta. Genérico. Con un
escritorio bajo la ventana, una silla de respaldo delgado, una
cómoda con cajones a su lado. Toneladas de pesas apiladas en una esquina.
Una puerta que probablemente conduce al baño.
Y una cama.
No estoy mirando la cama todavía por alguna extraña razón. Pero por
lo que puedo deducir de las esquinas de mis ojos, tiene sábanas blancas
limpias con una manta gris oscura en el pie.
Entro, mis pies se amortiguan en la alfombra gris.
A diferencia de mi pulso.
204
Los latidos de mi corazón son fuertes. Muy fuertes y apuesto a que
puede oírlos.
Mi Arrow.
Que acaba de entrar después de mí y cerró la puerta con un clic.
Siento ese pequeño chasquido en mis muslos desnudos.
Bueno, esta noche llevo una falda a cuadros que le pedí prestada a
Poe. Hasta que apareció en el bar, sentía frío incluso con su chaqueta.
Pero ya no.
Mis muslos no se sienten fríos en absoluto. Ni siquiera cuando iba
detrás de él y íbamos a toda velocidad por la autopista, con el viento
azotando mi carne.
De hecho, estaban calientes.
Como lo están ahora.
Cuando llego a la pared opuesta, me doy la vuelta y me apoyo en ella.
Arrow está haciendo lo mismo. Se apoya en la puerta, con los brazos
cruzados sobre el pecho y los ojos sobre mí.
Aprieto mis muslos.
—Hay mucho gris en esta habitación.
 Mis primeras palabras con él desde que dejamos el bar.
Inclina su barbilla, su mandíbula rasposa y áspera atrapando la luz
de arriba.
—Me gusta el gris.
Sus primeras palabras para mí después de decir que yo le pertenecía
a él.
Mordiéndome el labio al recordar, le digo:
—El gris es súper aburrido.
—A diferencia del amarillo sol.
Entonces le miro el cabello. Está todo desordenado, mechones
cayendo sobre sus cejas arqueadas.
Y me arrepiento de estar tan lejos de él. Donde no puedo alisarlos.
No sé por qué elegí este lugar para enfrentarme a él cuando todo lo
que quiero, todo lo que siempre he querido, es estar cerca de él.
Tal como están las cosas, me clavo las uñas en las palmas sudorosas
y me pongo de pie, sintiendo el rasguño de la pared en la parte posterior de
mis muslos.
—¿Cómo supiste que estaba en el bar? 205
—Querías aprender cosas, ¿sí? —Cuando asiento vacilante,
murmura—: No fue difícil averiguar a dónde irías para eso.
Aprieto mis muslos de nuevo, poniéndome algo inquieta.
—Pensé que no querías perder tu tiempo en enseñarme.
—No lo hago —dice—. Pero tampoco quiero que otros tipos te enseñen.
Mis respiraciones se intensifican.
Es una cosa de hombres, no te quiero, pero tampoco quiero que nadie
más te tenga.
Y tal vez porque soy una chica, comienza a acelerarse la parte baja de
mi estómago.
—¿Por qué no?
Algo de lo que dije lo hace alejarse de la puerta y me da escalofríos
aún con su chaqueta.
Sus pasos deberían ser amortiguados como los míos, pero no lo son.
Son ruidosos y estruendosos. Pulsan y vibran.
Siento todo eso, el sonido de su acercamiento y la mirada ardiente en
sus ojos, entre mis piernas. Se detiene ante mí y mis labios se separan de
lo grande que parece en este momento, grande, alto y cálido y yo enrosco los
dedos de los pies en mis zapatos de fútbol, los viejos. No los que me compró.
Los guardo debajo de mi cama.
 —Porque eres mi amiga —responde en un tono áspero, con sus ojos
parpadeando hacia mi pecho agitado antes de volver a mi cara.
No sé qué palabra ha enfatizado más, mi o amiga. ¿Qué palabra envía
un choque de corriente por mi columna vertebral?, y ni siquiera tengo
tiempo para esas tonterías porque se inclina y pone una mano en la pared,
justo encima de mi cabeza, y susurra:
—Y sólo yo puedo enseñarte cosas.
Yo trago.
—Yo...
—¿Cómo se llama este?
No tiene que explicarme su pregunta. Ya sé a qué se refiere. Está
mirando mis labios pintados.
—Re-recolector de Cerezas —susurro.
En realidad, me fui a la deriva con mi elección habitual de color,
oscuro y diferentes tonos de coral, y me fui con algo súper rojo, el favorito
de Wyn.
Arrow sube su mano libre y traza la parte inferior de mi labio con su
pulgar.
—Recolector de cerezas.
206
—Pensé que era adecuado para la miserable ocasión.
Su pulgar se clava en el centro de mi labio y obliga a mi boca a
separarse, estrechando sus ojos.
—¿Ibas a dejar que te quitara la cereza?
Rastrillo mis uñas por la pared mientras mi coño revolotea ante su
gesto posesivo.
—Yo... pensé en ello.
Casi me aplasta el labio inferior con los dientes.
—Lo hiciste, eh.
—Quiero decir, yo...
—Pensaste en dejar que te desgarrara ese pequeño trozo de carne
entre tus piernas. —Su mano se mueve hacia abajo de mis labios y envuelve
sus dedos alrededor de mi garganta—. Pensaste en sangrar en su polla. ¿Es
eso lo que me estás diciendo?
Un intenso espasmo recorre mi canal ante la imagen gráfica que pinta,
mi sangre en su polla, y su posesivo agarre sobre mí.
—Arrow, por favor.
—¿Por favor qué? —susurra, su mano una marca caliente en mi
garganta—. Por favor no digas cosas como esas, Arrow ¿O por favor no
pierdas la cabeza pensando en ese coño virgen siendo violado por ese
borracho hijo de puta? O tal vez... —Me aprieta la garganta y casi me levanto
del suelo, tambaleándome en puntas de pie—. O tal vez no me encierres en
esta habitación de motel, Arrow, y vayas a buscarlo. No pienses en darle
una paliza a ese estúpido. ¿Es eso lo que estás suplicando, Salem? No lo
mates. Al recolector de cerezas que elegiste para ti.
No puede darle una paliza, ¿verdad?
Quiero decir, por eso lo suspendieron, por golpear a alguien.
Oh Dios, no puede hacer eso y no puedo dejarlo.
Pero, aun así, todo mi cuerpo está zumbando con su reacción violenta.
Todo mi cuerpo está ardiendo con su posesividad, su crudo dominio sobre
mí.
Esto es malo, Salem. No puedes deleitarte con estas cosas.
—No puedes hacer eso. No puedes darle una paliza, Arrow —le digo
de golpe, mi corazón saltando a mi garganta y golpeando su palma—. A tu
equipo no le va a gustar eso, que golpees a alguien más en un bar, delante
de todo el mundo.
Es como si ni siquiera me escuchara mientras susurra:
—Y esta vez, no podrán sacarme de encima hasta que termine el 207
trabajo.
Tengo que apretar los dientes para aplastar la emoción eléctrica con
la que sus palabras me llenan el estómago y algo realmente estúpido y
peligroso se me escapa de la boca, pero me detengo en el último segundo.
—¿Tienes...?
—¿Tengo qué?
No sé qué espero lograr haciendo esta pregunta, pero no puedo
evitarlo. Tengo que saberlo. Porque Dios, se ve tan enojado y salvaje y tan
locamente posesivo.
—¿Siempre has sido así? Antes.
Estúpida, estúpida pregunta.
Estúpida, estúpida Salem.
¿Qué lograría esto de todos modos? ¿Por qué me importa cómo era
antes, cuando estaba con mi hermana?
Pero la cosa es que no creo que fuera así. No creo que fuera tan loco,
dominante y posesivo. Sarah habría odiado eso.
Porque Jesucristo, amo cada centímetro de esto.
Amo cada maldito centímetro de su profunda necesidad de
controlarme.
 Cuando el entendimiento se rompe en su cara como el amanecer, me
enamoro de él aún más. Porque sólo consigue oscurecer sus rasgos. Sólo
logra hacerlo más salvaje, más posesivo, más... mío.
Se inclina hacia adelante, su agarre sobre mí sigue siendo absoluto.
—No, no lo era. —Su pulgar se clava en mi pulso agitado—. Tal vez
seas tú. Tal vez sacas lo peor de mí. Y tú me querías, ¿no? Querías mi fuego.
Mi calor. Mi furia.
Doy un asentimiento.
Lanza una sonrisa mezquina y apretada.
—Bueno, me tienes. Cada pedazo roto y abierto de mí.
Bien.
Lo quiero, venga como venga. Quiero que me queme, me corte, me
abra en tajos.
No me importa.
Todavía le sonreiré. Todavía lo amaré. Todavía me sumergiré en el
océano y saltaré de un avión por él.
Es mi Arrow.
Mi querido Arrow. 208
Yo trago, sintiéndome tan loca como él, sintiéndome tan sumisa y
femenina como él se siente dominante y masculino.
—Sólo quería ser... perfecta. Para ti. Quería que me quitaras ese
pedazo de mí que me hacía incapaz, para que tú...
Corta mis palabras cuando acerca incluso más.
Además, empuja mi cuello hacia arriba, así que lo miro directamente
a los ojos.
—Querías ser perfecta para mí —dice.
—Sí.
Una mirada áspera se extiende por su rostro, y no sé si quiere besarme
o matarme.
—¿Sabes lo que he estado haciendo toda la semana? ¿Desde que
empezaste a dejar tus malditas cartas sexys en mi buzón?
—¿Qué?
—Me he estado masturbando —dice con los dientes apretados—. Me
he estado masturbando como un maldito adolescente, aquí, en mi
habitación. En la escuela, en mi maldita oficina. He tenido que detenerme
tres veces “tres putas veces” de mandarte a buscar para que pudiera ver.
—¿Ver qué?
 —Tu coño virgen —estalla—. Para ver si realmente no llevas bragas
bajo esas faldas de colegiala tuyas. Si realmente estás caminando por los
pasillos de la escuela con esa pieza apretada entre tus piernas, toda desnuda
y desprotegida. Así podría ver si tu coño está realmente tan hinchado y
carnoso como creo que está.
Finalmente, me solté de la pared y me agarré a su camiseta, con la
boca abierta y jadeando, los ojos vidriosos de lujuria.
Pero aún no ha terminado.
Él entrega su última línea mientras casi me besa los labios.
—Si tienes algo más perfecto para mí de lo que ya eres, me volvería
loco. Te agacharía y te follaría delante de toda la escuela mientras miran y
jadean y hablan de romper las reglas.
Perfecto.
Me llamó perfecta para él.
Oh, Dios mío.
No... no sé qué hacer. Esto es todo lo que siempre he querido. Ser
perfecta para él.
No sé qué decir excepto
—Arrow, yo...
209
Pero él me corta de nuevo, sus labios presionando tan fuerte en los
míos, sus dientes escarbando en mi carne regordeta.
—¿Recuerdas las reglas?
Arqueo mi columna vertebral, tratando de acercarme a él.
—¿Qué reglas?
Observa mi lucha, pero no me ayuda. Simplemente dice:
—Mis reglas. Reglas de ser mi muñeca sexual. ¿Recuerdas lo que te
dije?
Pienso en ello. Mi mente está tan nublada y ahogada en la lujuria y la
felicidad de ser llamada perfecta para él que tengo que concentrarme
realmente.
Un segundo más tarde, viene a mí.
—Sí, lo sé.
—¿Cuáles son?
Trago como una aguja punzante que perfora mi burbujeante felicidad.
—T… te las follas y las olvidas.
Su mandíbula se aprieta y algo pasa por sus rasgos, una sombra que
no tengo el poder cerebral ahora mismo para entender.
 —Hay otra regla. —Me sujeta, empujando nuestras bocas juntas, y yo
asomo mi lengua y lamo sus labios para obtener su sabor.
Picante y ardiente.
—¿Cuál es? —susurro, prometiendo seguir todas sus reglas, aunque
me haga daño.
Sus ojos azules se prenden fuego ante mi pregunta.
Todo su cuerpo se incendia cuando responde, su voz y sus palabras
bañadas en violencia.
—Que absolutamente nadie, nadie en absoluto, llegue a tocar lo que
es mío. Porque yo no comparto, ¿recuerdas? No dejas que nadie te ponga
las manos encima. No bailas con hombres extraños. No hablas con ellos. No
los miras. No piensas en ellos. ¿Está claro?
Esa es la regla más fácil que alguien ha establecido para mí.
La regla más fácil de todo el mundo y yo asiento sin dudarlo.
—Sí. No lo haré. No quiero a nadie más.
Una oscura satisfacción recorre su rostro, su cuerpo, y no puedo
detenerme.
No me detengo de besarlo. 210
Le muerdo el labio, lo toco y lo beso como he estado pensando la
semana pasada. Y él me levanta del suelo probablemente de la forma en que
ha estado pensando la semana pasada también.
Tan pronto como mis muslos se ciñen alrededor de su cintura y mi
núcleo se frota contra su duro estómago, dejo escapar un gemido. Se lo traga
con un gruñido propio.
—¿De dónde sacaste la falda? —pregunta, rompiendo el beso, sus
palmas amasando mi trasero en fuertes y afilados apretones.
—Mis amigas.
Le da una palmada punzante, aunque su voz sea divertida.
—¿Las que hicieron su salida dramática?
Me retuerzo en sus brazos.
—Sí.
—Diles que a mí también me gustan. Por cuidar de ti.
Beso su mandíbula, toda feliz.
—Está bien.
—Y diles que no te den más jodidas faldas. —Otra palmada de castigo
que me hace gimotear—. Porque no las usarás después de esta noche.
Me aferro a su cabello.
 —¿Ni siquiera contigo?
—No. Porque no llevarás casi nada cuando estés conmigo.
Antes de que pueda terminar de apretar mis muslos alrededor de él
con sus palabras sexys, estoy en su cama.
Sus besos eran tan alucinantes y calientes que ni siquiera me di
cuenta de que estaba caminando, llevándome a algún lugar.
Ahora estoy de espaldas y él se inclina sobre mí, con su cadena de
plata colgando y golpeando mi barbilla.
Pero se aleja demasiado pronto.
Con las mejillas sonrojadas y la boca húmeda y abierta, se pone a los
pies de la cama, mirándome mientras me agarro las sábanas. Están frescas
y suaves bajo mi cuerpo ardiente.
—Muéstramelo —ordena, con el pecho agitado.
Así de simple, sé lo que quiere decir.
Lo sé.
Su orden fluye dentro de mis venas y me llena de tanta lujuria y amor
y propósito que no puedo creer que no haya explotado todavía.
Que no me he roto en un millón de pedazos. 211
Pero es algo bueno. Porque tengo que mostrarle.
Tengo que mostrarle mi coño desnudo y aunque no creía que lo tuviera
en mí, la fuerza, todavía me pongo de rodillas y le quito la chaqueta en
menos de dos segundos.
Lo veo tragando, sus ojos se entrecierran y se concentran en mi falda,
justo donde está mi núcleo pulsante.
Como si estuviera en ese pasillo cuando le di mi primera carta.
—He estado... —susurro, tirando del dobladillo de mi falda, y sus ojos
se acercan a los míos—. Yo también he querido ir a tu oficina. Para
mostrarte. Mi coño.
Es verdad.
Me muero por levantar mi falda de la escuela y mostrársela.
Por alguna razón, el solo hecho de subir la falda en vez de quitármela
del todo hace que todo sea más erótico. Más ilícito. Algo que rompe las
reglas.
Como si no debiera hacerlo. No debería querer mostrarle ese lugar
entre mis muslos, pero lo haré de todas formas. Le estoy dando un vistazo
rápido de lo que hay bajo mi falda porque me pone muy caliente y no puedo
detenerme.
Aprieta su mandíbula, sus ojos brillan.
 —Hazlo entonces. Sé mi chica mala. Muéstrame ese coño y haz que
me vuelva loco por él.
Si te volvieras más perfecta para mí, perdería la cabeza...
Con sus maravillosas palabras resonando en mi corazón lleno de
amor, levanto la tela.
Sube y sube por mis muslos temblorosos, hasta que llega a mis
caderas, donde la sostengo. Las muevo, mis caderas, moviéndose sobre mis
rodillas, y por fin, mostrándole la parte secreta de mí.
No tengo puesta la braga y él puede verlo todo.
Puede ver la forma y la marca de mi núcleo, todo mojado y desnudo
para él. Y hace un sonido.
Incluso se sacude ligeramente al verlo.
Limpiándose la boca con el dorso de la mano, dice:
—Está depilado.
Me muevo de nuevo, ondulando mis caderas, viendo cómo mi sol se
vuelve oscuro y más oscuro delante de mis ojos.
—Me gusta cómo se siente.
Sí, lo sé. Así que lo depilo y lo mantengo todo liso y desnudo. 212
Entonces me mira a los ojos.
—Libre, ¿sí?
Mis puños tiemblan, sosteniendo la falda.
—Sí.
Exhala un fuerte aliento ante mi respuesta antes de estirar la mano y
agarrar su camiseta, levantándola y quitándosela del cuerpo. Su cadena de
plata se balancea y aterriza entre sus pectorales musculosos con un ligero
golpe.
Dios, es tan sexy. Tan jodidamente masculino y atlético.
No sé dónde mirar primero.
Empiezo por sus clavículas, tan hermosas y salientes, dando paso a
su pecho fuertemente arqueado. Los duros planos se sumergen para
construir un estómago ondulado.
Todo bronceado y suave. Tan elegante y poderoso.
El cuerpo de un dios golpeado por el sol.
Quiero bajar más. Quiero seguir la V de su pelvis y ver el bulto en su
vaquero, pero en cuanto mis ojos llegan a su ombligo, está sobre mí.
Una de sus rodillas está en la cama y su mano ha apretado la parte
posterior de mi cuello, haciéndome mirar hacia arriba y en sus ojos.
 —Iba a ser suave contigo —me dice, con sus dedos apretando mi
cuello—. Porque esta es tu primera vez. Pero me enseñaste este coño. —Su
otra mano viene a agarrarlo y yo me sacudo al primer contacto de sus dedos
con mi carne más íntima.
Con mi carne más íntima y caliente.
—Y pensé que podría manejarlo. Pensé que podía manejar el mirar tu
coño que está mojado para mí, pero me equivoqué. No puedo. —Me aprieta
el cuello otra vez mientras mete su dedo en el centro de mi hendidura,
haciéndome morder un gemido—. No puedo soportar lo listo que se siente
esto. —Se detiene en “esto” y se frota la palma de la mano con mi humedad—
. ¿Sientes eso? ¿Sientes lo jugosa que estás, Salem? Tan jodidamente
caliente e hinchado, listo para que le dé un mordisco. —Desnuda sus dientes
y su pulgar golpea mi clítoris como si señalara dónde me va a morder—. Y
voy a hacerlo, ¿entiendes?
»Voy a comerme ese melocotón entre tus piernas en un segundo. Pero
quiero que sepas que no soy yo mismo. No estoy... cuerdo. Necesito que
sepas eso. Necesito que sepas que iba a ser suave, pero ahora no puedo.
Ahora —dice, apretando los dientes—, voy a destruir tu coño. Voy a
destrozarlo y lastimarlo tan bien y de tantas maneras que ni siquiera puedes
empezar a imaginar. Así que, si quieres echarte atrás, esta es tu última
oportunidad. 213
¿Está loco?
No me voy a echar atrás. No hay forma de que me eche atrás. De
hecho, me solté la falda y agarré sus hombros desnudos, el orgullo femenino
estalló en mí.
Tanto orgullo, amor y lujuria.
—No quiero. Sólo... —susurro.
—¿Qué?
—¿Me besarás cuando me lastimes el coño?
Rechina su mandíbula en respuesta antes de capturar mi boca.
Ahí es cuando me pierdo a mí misma también. Ahí es cuando me
vuelvo loca como él.
Es entonces cuando pierdo mi corazón y mi alma y me convierto en
su muñeca sexual.
Así que cuando él rompe el beso para quitarme la camiseta,
simplemente levanto los brazos y lo dejo. Cuando me empuja en la cama,
abro las piernas para acomodarlo, la circunferencia de sus hombros.
Cuando se mueve por mi cuerpo, agarro un puñado de su cabello besado
por el sol y arqueo mi espalda.
Y cuando me lame justo en el centro de mi coño, gimo.
 Gimoteo y me quejo como si me hubiera electrocutado.
Por su ardiente y abrasadora lengua y sus manos que me abren las
piernas para él.
Para que me coma.
Para comer los labios carnosos de mi coño, y esa hendidura virgen
que nunca ha conocido nada más que mis propios dedos.
Pero ahora conozco su lengua.
Sé que sus labios pueden chupar mi carne hasta que me muera, y su
lengua puede rodear mi hendidura una y otra vez hasta que esté gritando y
retorciéndome por él. Sé que cuando hace todo eso, hace un sonido.
Un sonido de sorber.
Un trago como si estuviera bebiendo algo delicioso.
Me está bebiendo y mueve la cabeza cuando lo hace. También gime
como si yo fuera la cosa más sabrosa que ha tragado, y sigue ese gemido
con un látigo en mi clítoris.
Lo golpea con la lengua y lo muerde ligeramente con los dientes.
Morder es lo que él hace.
Eso es lo que me hace romper. Un pequeño pinchazo de sus dientes 214
en mi clítoris y todo lo que está apretado, apretado, apretado dentro de mí
se deshace.
El puño que empezaba a formarse en la parte baja de mi vientre se
abre y me sacudo y arqueo, entrando en su boca. Mi trasero se levanta de
la cama y él me agarra de las mejillas y me levanta.
Me inclina la pelvis y cuando abro los ojos, lo encuentro bebiendo de
mi coño.
Lo encuentro sorbiendo y gimiendo, su cabeza rubia enterrada y
doblada sobre mi núcleo, sus manos ahuecando mi culo.
Justo cuando creo que voy a perder aún más la cabeza por la imagen
erótica y hambrienta que hace, levanta la cabeza y veo que su mandíbula
está cubierta de mis jugos y sus ojos brillan con lujuria.
Lamiéndose los labios, me tranquiliza y casi me disuelvo en las
sábanas blancas arrugadas.
Especialmente cuando se baja de la cama y comienza a desabrocharse
el jean.
Lo hace todo con movimientos fuertes y bruscos, como si estuviera al
final de la cuerda y odiara todo lo que le aleja de mí.
Incluso sus vaqueros.
Puedo creerlo totalmente. Puedo creer totalmente que odia su jean en
este momento porque Dios, lo que lo le confinaba era su polla.
 Y su polla es así. Jodidamente. Grande.
Y es gruesa y de aspecto oscuro con una vena en la parte inferior.
También se curva ligeramente, su eje, al final, la cabeza más gorda que el
tronco.
Además, ¿puedo decir que es muy bonito? No creo haber visto nunca
nada más bonito que su polla y me pregunto si algo tan grande y capaz de
hacer daño de verdad puede ser bonito.
A mí sí y voy a decírselo.
Voy a decirle que la forma en que su cosa se curva y la forma en que
se pone derecha, alcanzando su ombligo, es tan hermosa, pero un sonido
me distrae.
Tiene un condón en sus manos que de alguna manera se me escapó,
y ahora lo está poniendo en su longitud. Cuando ha terminado, se queda
ahí, desnudo y guapo, mirándome, y mis pies se deslizan por su cama
desordenada.
Mira mi cabello que debe estar derramado alrededor de su almohada,
seguido de mis mejillas. Se queda un rato más en mi nariz, de la que siempre
ha tenido tanta curiosidad, antes de ir a mis labios separados y pintados.
Luego mira mis pechos sonrojados y mi estómago tembloroso. Todavía tengo
mi falda escocesa alrededor de mi cintura y mis zapatos de fútbol, que no 215
me di cuenta de que no me había quitado.
Sus ojos me inquietan y me retuerzo en su cama, queriéndolo cerca.
—Arrow.
Entonces él mira hacia arriba, y tan pronto como nuestros ojos
chocan, levanto mis brazos, llamándolo, haciéndole señas.
Una tensión se apodera de sus rasgos, de su cuerpo, por un segundo
antes de que se mueva y venga a mí. En mis brazos y sobre mi cuerpo, sus
caderas se acomodan entre mis muslos, su pesada polla rozando la parte
baja de mi estómago.
Cuando su cadena se balancea y roza mis labios, la succiono en mi
boca y sus ojos se estrechan con lujuria.
Empujando el metal con mi lengua, le digo:
—Me encanta tu cadena. Te hace ver sexy.
Su polla cubierta de látex palpita en mi estómago, sus manos
golpeando la almohada a cada lado de mí.
—Quieres decir, al igual que mi resplandor.
—Sí, así.
—Eres un dolor en mi trasero, lo sabes, ¿no?
 Lo dice con tal exasperación mezclada con un poco de ternura que no
puedo evitar sonreír.
—Lo sé. Pero creo que te gusto de todas formas.
Tararea, sus labios se mueven.
—Creo que no deberías tentar a la suerte.
Sonrío y le pregunto algo que siempre he querido preguntar:
—¿Por qué siempre me miras fijamente la nariz?
La mira por un segundo antes de susurrar:
—Porque tiene pecas. Trece, para ser exactos. Y siete bajo tus ojos.
Algo de eso me hace un nudo en la garganta.
Un gran, enorme y emocional bulto y me trago una, dos veces, y
entierro mis dedos en su grueso y rico cabello.
—¿Has contado las pecas de mi cara?
—Son un poco difíciles de perder con lo pálida que está tu piel.
Vuelvo a tragar y aprieto mis puños en su cabello.
Te amo.
Mi corazón lo grita, pero sé que no puedo decir nada, así que digo algo 216
más.
—Estoy lista.
Su pecho se mueve y roza las puntas de mis pezones antes de
acercarse. Tanto que los mechones de su cabello rozan mi frente.
—Va a doler —me dice con voz gutural—. No sé cuánto porque nunca
antes he estado con una virgen. Y...
Lo corté con mis ojos abiertos. Amplios e inquisitivos mientras mis
uñas se clavan en su cuero cabelludo.
Yo no hago la pregunta, la pregunta que de repente está sonando en
mi cabeza, pero él la oye de todas formas y se le ahueca el estómago con
una gran exhalación.
Estúpida Salem.
¿Qué me pasa esta noche? Es la segunda vez que la he cagado.
—Está bien. Tú no...
Pero le toca a él cortarme con una respuesta brusca.
—No lo era.
Significa que mi hermana no era virgen cuando se juntaron, y por
alguna razón le pongo mis muslos alrededor de su cintura y lo aprieto más.
Mis brazos alrededor de su cuello hacen lo mismo.
 Apretón y un abrazo.
Su respuesta es mirarme fijamente por un duro segundo mientras su
polla se hace más pesada, más hinchada entre nuestros cuerpos, más lista
para herirme como nunca antes ha herido a nadie.
—Quiero que te aferres a mí —ordena.
Lo aprieto con mis extremidades otra vez.
—Está bien.
—Aférrate fuerte, ¿entiendes? Clávame las uñas si tienes que hacerlo
—me instruye y yo asiento, mi corazón se llena de tanto amor por él—. Y si
te duele mucho, dime que me detenga.
Me muerdo el labio, tratando de mantener la sonrisa —a pesar del
estúpido momento de hace un segundo— a raya.
—¿Arrow?
—¿Qué?
Me inclino y le doy un suave beso en los labios.
—Gracias por enseñarme.
Sus ojos se mueven sobre mi rostro, todos lujuriosos y calientes.
—Dolor en el trasero.
217
Luego se levanta y coloca su polla en mi entrada. Aspiro un poco de
aire y me aferro a él como me dijo. Nos miramos fijamente por un segundo
antes de que gire sus caderas y entre en mí de una sola vez.
El calor y el dolor punzante explotan en mi vientre, pero en lugar de
llorar, sonrío.
Sonrío a pesar de que siento que estoy sangrando.
A pesar de que siento su gran y gorda polla palpitando dentro de mí,
tratando de estirar mi cuerpo más de lo que nunca antes se ha estirado.
Porque está dentro de mí.
Mi Arrow está dentro de mi cuerpo y nada frenará mi felicidad.
Ninguna cantidad de dolor o quemadura hará que mi sonrisa
desaparezca incluso cuando una lágrima rueda por el rabillo del ojo.
Sin embargo, Arrow la ve y se preocupa.
Su frente sudorosa se arruga con el ceño fruncido y baja hacia mí. Me
toma en sus brazos y me lame las lágrimas.
—Shh, está bien. Está bien, cariño. Se irá, lo prometo —susurra, todo
suave y tiernamente.
Amorosamente.
Mi sonrisa se vuelve aún más brillante entonces.
 En la forma en que luego procede a frotar su mejilla contra la mía
como si hubiera afecto.
Sonrío por la forma en que me hace callar, recorriendo sus ásperas
palmas de arriba a abajo por los lados de mi cuerpo, tratando de aflojar la
tensión en mí. Por la forma en que sopla una cálida respiración a un lado
de mi cuello y mis hombros.
Sonrío al ver que él es mi primero y yo soy la primera también.
Su primera virgen.
Sonrío por este inesperado regalo.
Sonrío y sonrío a todo mientras su boca comienza a besarme lenta y
perezosamente como le pedí. Besarme mientras me lastimaba el coño, y de
repente no puedo dejar de tocarlo, tocando sus hombros calientes, su
espalda sudorosa, sus bíceps apretados.
Y antes de darme cuenta, nos movemos.
Nos balanceamos el uno contra el otro y él rompe el beso para
levantarse sobre mi cuerpo otra vez, sus palmas a cada lado de mi cabeza.
Sus bombeos son pequeños y suaves; apenas duelen. De hecho,
producen una deliciosa fricción que hace que mis muslos se eleven y se
ajusten alrededor de su cintura, obligándolo a moverse más rápido. 218
Pero él espera.
Me mira fijamente. Para asegurarse de que estoy bien, y cuando ve
que lo estoy, que estoy arqueando mi espalda y clavando mis uñas en sus
lados, acelera el ritmo.
Tan pronto como lo hace, mi coño se derrama por él, lubricando el
camino, y él se aprovecha de eso.
Sus estocadas se vuelven cortas y punzantes y me los está dando
ahora.
Se está moviendo dentro de mí, bombeando dentro de mí y soy tan
pequeña, tan ligera como una pluma que mi cuerpo se sacude con sus
movimientos.
Gimiendo, cierro mis ojos cuando él golpea un punto profundo dentro
de mí. Me hace suspirar su nombre. Apuesto a que es esa cabeza curvada
de su bonita polla. Se está frotando contra algo realmente crucial como mi
punto G, y estoy tan cerca de llegar.
Mi coño se está estrechando, dando espasmos a lo largo de su longitud
y siento que vuelve a bajar hacia mí, los afilados picos de su cuerpo rozando
mis blandos.
Se apoya en sus codos y me pide con un fuerte susurro:
—Mírame.
 Y lo hago.
Abro los ojos contra la música erótica de su carne golpeando la mía.
—¿Quién te está follando? —pregunta con los dientes apretados.
Nos huelo en el aire, el aroma mixto de nuestros cuerpos, almizclado
y delicioso, mientras respondo:
—Tú.
—¿Sí? ¿Cómo me llamo?
—A… Arrow.
—Dilo.
Otra vez no tiene que explicarlo. De alguna manera, ya sé lo que quiere
que diga.
—Mi Arrow me está follando.
Sus ojos brillan con posesividad, con propiedad, y sus graduados
bombeos a golpes.
—¿Quién está dentro de ti, Salem?
—Mi Arrow está dentro de mí.
—¿Quién te está haciendo sangrar con su polla? 219
—A… Arrow me está haciendo sangrar con su polla —digo, mis muslos
se enredan alrededor de su cintura, mientras la presión en mi estómago se
vuelve más alta que nunca.
—Y lo recordarás. Recordarás a quién pertenece este coño —gruñe.
Asiento frenéticamente, apretando los dientes.
—Sí. Sí, este es el coño de mi Arrow.
Eso es todo lo que tenía que hacer. Tenía que llamarla suya.
El coño de mi Arrow.
Y yo me vengo. Me corro en su polla.
Me sacudo debajo de él, me retuerzo y ondulo como una ola y él se
endurece.
Maldice y se tensa, su polla expandiéndose dentro de mi canal. Su
cabeza se levanta hacia atrás, su columna vertebral se inclina. Veo su
cuerpo sudoroso, caliente, apretado y como piedra mientras su polla se
sacude dentro de mí y chorrea la primera dosis de su semen en el látex.
Los dos nos vamos a venir juntos entonces.
Él está pulsando dentro de mí como yo estoy pulsando a su
alrededor. Araño los planos de su abdomen y su mano empuña mi cabello
en el cuero cabelludo.
 Me doy cuenta de que eso es lo que él quería oír también, que soy de
él.
Que soy de mi Arrow, y sonrío de nuevo.

220
 odavía sonrío por ello a la mañana siguiente.

T Aunque no quería dejar su lado y esa pequeña burbuja

caliente de su aburrido cuarto gris y sus sábanas arrugadas,
tuve que regresar. Así que Arrow, después de ayudarme a
ducharme, donde procedió a lamerme hasta llegar a otro orgasmo mientras
me aliviaba el coño dolorido y me vestía con su camiseta, me dejó en el lugar
del bosque donde podía volver a entrar a hurtadillas.
Pero no me dormí. No inmediatamente.
No hasta que amaneció en el cielo, pero aun así, me desperté a la hora
designada, me preparé para las clases, fui a desayunar y charlé con mis
amigas, todas las cuales me miraron con complicidad porque me fui con él
en medio de mi baile con una sonrisa en mi rostro.
221
Así es como paso todo el día, sonriendo.
Incluso cuando Miller me da tarea extra, porque sonreía demasiado y
soñaba despierta en su clase, que tengo que terminar antes de la próxima
semana, todavía tengo una sonrisa y así es como entro en la biblioteca,
también.
Sonriendo.
Incluso saludo a la chica detrás de la recepción con un saludo
amistoso, que obviamente no devuelve pero está bien.
Estoy feliz.
Me siento perfecta. Por él.
Eso es lo que dijo, ¿verdad? Que soy perfecta.
Quiero decir, sí, fue sólo por el sexo, pero aun así. Fue algo.
Nunca tuve mucho interés en ser perfecta pero desde que tenía diez
años, quería ser perfecta para él. Quería de alguna manera cerrar la brecha
entre nosotros y unirme a él.
Parece ser que sí.
Lo alcance y Dios mío, no puedo dejar de sonreír.
Y pensé que este era el alcance de mi felicidad, lo que estoy sintiendo
ahora mismo. La sensación burbujeante y flotante en mis miembros y mi
estómago.
 Pero estaba equivocada.
Mi felicidad puede ser duplicada. Mi felicidad puede estar al rojo vivo.
Puede ser explosiva y palpitante y filtrarse de mi piel.
Porque en cuanto me doy la vuelta en la recepción, con mis libros
contra mi pecho, buscando una mesa vacía donde colocarme y resolver
todas las malditas ecuaciones, lo encuentro.
Está aquí y me está mirando.
Como si me estuviera esperando.
Está en una mesa en el rincón, justo debajo de la luz que hace resaltar
el dorado de su cabello. También resalta el dorado de su piel, especialmente
en la curva de su abultado bíceps cuando levanta el brazo para pasar los
dedos por sus hebras.
Mis propios dedos se mueven cuando lo veo hacer eso, peinar los
mechones caídos, y mi garganta se seca al ver su hermoso rostro. En los
huecos de sus mejillas y la costura de sus labios.
El azul brillante de sus ojos.
Está mal lo que dicen. Que cuando mueres, tu cuerpo se vuelve frío y
azul. No, azul no significa invierno y muerte.
El azul para mí siempre significará el cálido verano y la vida. Fuego. 222
El azul para mí siempre significará él.
Mi Arrow.
Está sentado en su silla, con su habitual camiseta gris de cuello en V,
y cuando me quedo de pie en mi sitio, cruza los brazos sobre su pecho y
levanta las cejas, haciéndole parecer todo tipo de arrogante y sexy.
Luego hace algo aún más sexy, algo que hace que los aleteos exploten
en mi vientre.
Con sus ojos en mí, empuja la silla a su lado con el pie. En una
invitación silenciosa a sentarme a su lado.
Y tengo que sonreír a eso también. Tengo que hacerlo.
No hay manera de que no pueda.
No hay manera de que no pueda acercarme a él ahora, mi respiración
y mi corazón son un desastre. Mis muslos también son un desastre. De
latidos y mi humedad.
Cuando lo alcanzo y presiono la unión dolorosa entre mis piernas
contra la mesa que él ha elegido, su mirada cae sobre ello.
Se lame los labios como si supiera que estoy mojada ahí abajo y está
disfrutando de mi sabor.
—Estás aquí —susurro.
 Levanta los ojos.
—Me encontré con tus amigas en el patio. Me dijeron que estarías
aquí.
—¿Así que viniste a verme? —pregunto, sin aliento.
Apoyando los codos en los brazos de su silla, ordena:
—Siéntate.
—¿Qué?
—Escuché que tienes tarea extra.
—Uh, sí.
—Así que estoy aquí para ayudarte.
Presiono mis libros contra mi pecho.
—¿Estás aquí para ayudarme con mi tarea de trigonometría?
Sin contestarme, repite:
—Siéntate, Salem.
Confundida y tan totalmente abatida porque vino a ayudarme, me
siento y pongo mis libros sobre la mesa. Se endereza y se dirige a ellos
cuando le digo: 223
—¿Dónde estuviste todo el día? Te estuve buscando.
Se detiene entonces, su mano en el proceso de abrir mi cuaderno. Con
la cabeza inclinada, lo escucho suspirar.
No estoy segura de lo que significa ese suspiro pero sigo adelante, no
obstante.
—Incluso pasé por tu oficina pero no estabas allí.
Pasé por su oficina durante el almuerzo.
No estoy segura de para qué. Quiero decir, quería verlo pero no estaba
segura de lo que haría cuando lo viera.
Vale, estoy mintiendo.
Sabía exactamente lo que haría cuando lo viera. Me arrojaría sobre él
y me subiría a su cuerpo y le exigiría que me follara en ese mismo momento.
De nuevo, no me responde y frunzo el ceño.
Simplemente vuelve a hojear mi cuaderno hasta que se encuentra con
una página en blanco. Entonces, escribe algo en ella.
Lo observo, fascinada. Como si nunca lo hubiera visto escribir antes.
Lo he visto; vivíamos en la misma casa. Le he visto hacer sus tareas en el
salón con mi hermana, pero por alguna razón no puedo dejar de mirar.
 No puedo dejar de ver la forma en que agarra el bolígrafo, tan
autoritaria, tan posesiva —como me sostuvo anoche— y lo grande y
dominante que es su puño.
Cuando termina de escribir, desliza el cuaderno hacia mí.
Por si no te has dado cuenta todavía, estamos en la biblioteca y las
chicas de la mesa de al lado nos están mirando. Están observando cada
movimiento que haces. Si se lo dicen a alguien y te metes en problemas por
coquetear con el entrenador, no me va a gustar eso. Personalmente, cuando
no me gustan las cosas, elijo darlo a conocer. Muy claramente. Pero supongo
que no quieres que lo haga, ¿verdad? Ya que siempre me dices que sea
amable.
Así que a menos que hayas cambiado de opinión, te sugiero que dejes
de actuar como una colegiala encaprichada y me dejes ayudarte con tus
deberes, que probablemente te los dieron por mi culpa de todas formas.
Hay tantas cosas en esta nota que me llenan de una felicidad
desbordante. Pero también hay cosas que me hacen mirarlo con
indignación.
Incluso jadeo antes de decir:
—No estoy actuando...
Como una colegiala encaprichada.
224
No digo eso pero lo pienso, y por supuesto él sabe lo que pienso.
Porque sus labios se mueven, se divierte con mi reacción.
—Drama —susurra, sacudiendo ligeramente la cabeza.
Jadeo de nuevo.
—No estoy...
Maldita sea.
Respirando profundamente, porque aparentemente algunas chicas
están mirando y puedo sentir sus miradas ahora que lo ha mencionado, le
lanzo una dulce sonrisa. Luego, tan calmadamente como sea posible, tomo
el cuaderno y lo deslizo hacia mí para poder escribirle una respuesta muy
calmada.
No soy dramática.
Bien, tal vez lo sea. Pero en este caso, estoy justamente indignada. No
estoy actuando como una colegiala encaprichada, imbécil. Sólo estaba feliz
de verte. ¿Y cómo sabes que conseguí la tarea extra por ti?
En el minuto que me lleva terminar la nota, mis payasadas dramáticas
regresan, y le empujo el cuaderno.
Lo toma con una ligera sonrisa y sus párpados destellan y se
sumergen para leerlo. Cuando termina, escribe algo de vuelta y empuja el
cuaderno hacia mí con su dedo índice.
 Porque oí que soñabas despierta conmigo mientras Miller explicaba la
ley de los cosenos.
Me pregunto qué es la ley de los cosenos. Pero eso no es importante.
Hay otras cosas importantes que debemos discutir.
¿Cómo sabes que estaba soñando despierta contigo?
A lo que responde: Porque anoche te puse en coma. Nunca he visto a
una chica irse directamente a dormir después del sexo. Pensé que eso era lo
que hacían los chicos. Así que es fácil deducir que estabas soñando conmigo
y mi legendaria polla cuando deberías haberte centrado en la clase.
Lo miro a través de mis pestañas cuando termino de leer su nota. Su
sonrisa aún está en su sitio pero sus ojos se han vuelto oscuros.
Cargados de intensidad y conocimiento. Con todas las cosas que me
hizo anoche, y cualquier pequeño disgusto que tuviera se derrite.
Imbécil.
¿Por qué lo encuentro tan adorable?
¿Por qué quiero golpearlo y besarlo al mismo tiempo?
Al morderme el labio, finjo estar irritada.
Oh, por favor. * insertar ojos en blanco * No estaba soñando contigo. Y
tu polla no es tan legendaria.
225
Sí que lo estaba. Pero no necesita saber eso.
Su respuesta es rápida.
Lo es y tú lo estabas. Porque yo también estaba soñando contigo.
—¿Lo estabas? —pregunto en voz alta y él suspira de nuevo,
sacudiendo la cabeza una vez.
Así que tomo el cuaderno y escribo otra nota. ¿Con qué estabas
soñando?
Con comer un melocotón.
Leí su nota dos veces. Luego, tres.
Para cuando termino de leerla la cuarta vez, mis muslos se aprietan y
me retuerzo en mi silla. También estoy arrugando y doblando la esquina de
mi página con dedos sudorosos y temblorosos.
¿Realmente tengo ese sabor?
Hace lo de chuparse los labios cuando lee mi nota y cuando termina
de leer, me echa un vistazo. Una mirada ardiente y abrasadora, y trago.
Luego escribe, presionando la punta del bolígrafo muy fuerte sobre el
papel:
 ¿Quieres decir que realmente sabes a fruta madura? ¿Toda dulce y
suave y hecha de azúcar que cuando la muerdo, los jugos se derraman de ti
y corren por mi barbilla? Joder, sí, lo sabes.
Soy un desastre ahí abajo.
Un completo y jodido desastre. Más de lo que estaba antes. La
humedad se está filtrando en mi braga y va más allá. También creo que estoy
respirando demasiado fuerte.
Respiro tan fuerte que las chicas que nos miran todavía, puedo sentir
sus ojos, pueden oírme. Pueden decir que estoy a punto de arder y dejar mi
humedad en esta silla.
Mi frutal, melocotón y azucarada humedad.
Tienes que dejar de hablar así, le escribo.
Entonces debes dejar de retorcerte como si tu melocotón estallara para
ser comido. ¿Estás mojada? Me escribe de vuelta.
Mi bolígrafo casi se me escapa de las manos cuando respondo:
Sí. Demasiado.
Sí, apuesto a que sí. Apuesto a que tu coño está todo hinchado y
estropeado. Lloriqueando por mí, ¿no?
Sí, lo está. Te quiere. Te deseo. ¿Estás duro?
226
Como la mierda. Me duele. Y tú vienes aquí, tan fresca como una
margarita, tan inocente y tan suave con tu uniforme de colegiala. Tan
diferente a la chica mala que eres. Que quiere levantar su falda y mostrarme
su coño. Quieres hacerlo, ¿no?
Sí, quiero hacerlo.
Por eso me retuerzo en mi silla mientras esas chicas nos miran y el
resto del mundo está absorto en sus deberes. Por eso quiero decirle que se
reúna conmigo en algún lugar para mostrarle lo caliente que me pone.
De hecho, incluso me estoy apoyando en la mesa, buscando fricción
para mis duros pezones mientras respondo, Sí. Quiero. Lo quiero tanto, tanto.
¿Cuándo podemos hacerlo de nuevo?
Escucho su risa entrecortada y noto que ahora es aún más luminoso
y brillante.
Su nota dice, no voy a tener sexo contigo de nuevo justo después de
que haberte roto y hecho sangrar. Soy un imbécil pero no soy un completo
bastardo, Salem.
De nuevo, leí su nota varias veces antes de que pudiera reunir el
suficiente sentido común para mirarlo. No puedo decidir qué me gusta más:
si él diciendo mi nombre o escribiéndolo.
Supongo que me gusta todo. Igual que lo amo a él.
 Mi querido, querido Arrow.
Hago pucheros por él, por su regla de no tener sexo y sus fosas nasales
se ensanchan.
Luego le hago una petición. Bien, de acuerdo. ¿Pero me llevarás a dar
un paseo esta noche?
Lee mi nota y lo piensa un segundo antes de responder, esta noche a
medianoche.
Es una cita. ¡Yay!
Escucho su suspiro y cuando me pasa su respuesta, le oigo gruñir en
mis oídos, dándome ganas de reír.
¿Podemos volver a la trigonometría ahora?

Lo encuentro junto a su Ducati a medianoche.

Es la primera vez que me escabullo sola, sin la ayuda de mis chicas.
Estaba un poco nerviosa, pero todo salió bien. Lo que debería ponerme más
nerviosa, o al menos más preventiva, es el hecho de que estoy rompiendo
227
una de sus reglas por primera vez.
Llevo una falda.
Se la pedí prestada a Poe otra vez, esta también es a cuadros pero con
pliegues de chica buena y longitud de chica mala que apenas cubre mi culo.
Va a enloquecer, lo sé. Pero como sea. Puede castigarme si quiere.
Tengo su chaqueta puesta, la cual me abrasa, así que no es como si alguien
pudiera ver algo.
De todos modos, estoy aquí ahora.
Me detengo un momento para asimilarlo. Está apoyado en su
motocicleta con su ropa habitual y familiar que ya me hace sentir caliente,
fumando un cigarrillo.
Su pequeño mal hábito.
Una pequeña regla que rompe porque lo ayuda a relajarse y
desestresarse.
Dios, es tan duro consigo mismo, ¿no?
Tan duro y crítico. Tan atado con nudos severos.
Por eso se me ocurrió esta idea. Este paseo a medianoche. Si no puedo
hacerle creer que no es un fracaso, al menos puedo ayudarlo a liberarse.
Este chico roto.
 Este nuevo Arrow.
El que parece un chico malo por excelencia en este momento, cabello
oscuro, intenciones oscuras, esperando a su novia adolescente a la que se
va a llevar en su motocicleta. Va a encontrar un callejón oscuro o un rincón
solitario bajo un puente oxidado en algún lugar y corromperá cada pequeña
parte inocente de ella con esas grandes manos y labios cariñosos.
Empiezo a caminar hacia él y el sonido de mis pies hace que me mire.
Tan pronto como lo hace, se endereza y suelta una bocanada de humo
y empiezo a correr hacia él como lo hice en nuestro patio trasero.
Aunque tropiezo justo cuando lo alcanzo, pero él me atrapa, como
siempre. Jadeando, lo abrazo y cierro los ojos, presionando mi mejilla contra
sus costillas, exactamente donde está su corazón.
—Si no dejas de hacer eso, tendré que asumir que lo haces a propósito
—señala, apretando sus brazos a mi alrededor.
Froto mi mejilla en su pecho.
—¿Haciendo qué a propósito?
—Caer.
—¿Por qué iba a hacer eso a propósito?
—Para que pueda atraparte.
228
Beso su corazón muerto y miro hacia arriba.
—Tal vez lo estoy haciendo.
Estrecha los ojos hacia mí mientras me aprieta más y murmura:
—Dolor en el trasero.
Eso soy y me voy a convertir en un dolor aún mayor ahora.
—Estás fumando —le digo mientras veo brotar fragmentos de humo
de su hermosa boca.
—Llegas tarde.
—¿Por qué estás fumando?
—¿No hemos tenido esta conversación antes?
Sí, y por eso pregunto, con las cejas alzadas.
—¿Qué intentas olvidar esta noche?
Me mira fijamente antes de gruñir:
—Perdimos.
—¿El juego?
Su mandíbula apretada es mi respuesta.
Levanto mi mano para acariciar su afilada mejilla.
 —Lo siento.
—Lo teníamos —dice, sus ojos se clavan en los míos—. Casi lo
teníamos. Entramos en tiempo extra y tuvieron a Rodríguez en la tanda de
penaltis. Debí haber sido yo. Debí haber estado allí, haciendo ese tiro. Y
ahora estamos fuera de la temporada. Yo...
—Oye, oye —lo interrumpí, levantándome de puntillas—. Estarás allí.
Lo harás. Sólo tienes que aguantar un poco más. —Su mandíbula palpita
bajo mi palma y sus ojos arden brillantes de ira, de odio a sí mismo y beso
sus labios calientes y humeantes, tratando de calmarlo—. ¿Así que por favor
apagarás tu cigarrillo para que pueda darte el regalo que te traje?
Arrow simplemente me observa por unos segundos antes de que la
agresión se filtre fuera de su cuerpo y me pregunta:
—¿Me trajiste un regalo?
—Uh… huh.
—No es un poema, ¿verdad?
Le doy un golpe en el pecho y una suave risa se le escapa.
—No, idiota. Sólo ayúdame a levantarme.
De nuevo me mira fijamente antes de tirar su cigarrillo y levantarme
y pronto, estoy subiendo sobre su cuerpo, mis muslos alrededor de su 229
delgada cintura y mis brazos agarrando sus hombros.
Pero esa no es la parte emocionante.
La parte emocionante es cuando se da cuenta.
Que he roto su regla.
Sus manos agarran mis muslos desnudos, antes de subir y cubrir las
mejillas de mi culo.
Mejillas desnudas.
—Llevas una falda —gruñe, esta vez con una intención sexual y
dominante más que con ira.
Bien.
Al menos no se centra en los juegos perdidos.
Me muerdo el labio y me retuerzo en su regazo, mi coño desnudo, no
estoy usando mi braga tampoco esta noche, rozando su camiseta.
—Lo sé. Estoy rompiendo una de tus reglas. Así que puedes
castigarme si quieres. Pero ¡primero el regalo! —Busco su regalo en el
bolsillo de mi chaqueta y lo saco con una floritura—. Por eso llegué tarde.
Porque me detuve a traer esto para ti.
No lo mira de inmediato.
 De hecho, me mira fijamente a los ojos mientras me separa las mejillas
del culo con dedos castigadores y cuando me muerdo el labio, sólo entonces
mira mi ofrenda, una pequeña flor, una gardenia, con un pequeño tallo
verde que corté para él del jardín.
—Me trajiste una flor —murmura, levantando los ojos.
Asiento.
—Sí. Es la flor oficial de St. Mary's, que ya conoces. Pero, ¿sabías que
también representa la pureza y la inocencia?
Y el amor secreto.
También representa el amor secreto. Pero no voy a decirle eso. Porque
esto no se trata de amor, lo que tenemos. Se trata de hacerlo sentir mejor,
incluso por un tiempo.
En lugar de tomar la flor, Arrow agarra un puñado de mi trasero y me
hace rebotar en su regazo.
—Pureza e inocencia.
Me ondulo contra él descaradamente, tratando de agarrar la flor con
mis temblorosos dedos.
—Sí.
Me hace rebotar de nuevo, causando un dolor en mi clítoris.
230
—Sí, ya lo veo. Qué inocente te ves en este momento, dándome esta
flor. Sin sujetador. Sin braga. Nada que cubra tus alegres y saltarinas tetas
y tu coño fuera de control. —Se inclina y me muerde el labio inferior—. Qué
inocente te veías anoche, en mi cama, cuando dejaste esa flor entre tus
piernas.
Me estremezco.
—Uh-huh. Totalmente. Inocente. Pero nadie la llama flor, Arrow.
—¿No? ¿Entonces cómo se llama?
Su pregunta casual va acompañada de un movimiento muy casual de
su pulgar a lo largo del pliegue de mi culo, haciéndome gemir.
Pero de alguna manera, me las arreglo para responderle con recato.
—La palabra con c.
—Ah, la palabra con c. —Su pulgar todavía se mueve arriba y abajo
de mi pliegue—. Melocotón, quieres decir.
Sacudo mi cabeza y le muerdo el labio.
—Ya sabes lo que quiero decir, imbécil. Deja de burlarte de mí y toma
mi flor.
 Se ríe entonces antes de tomarme la boca en un beso y bajar su pulgar
hasta mi coño, donde causa estragos en mi clítoris. No me suelta hasta que
llego al clímax.
Hasta que estoy me estoy corriendo en su camiseta.
Sólo entonces me desliza por su cuerpo con los ojos entornados, toma
mi flor y me lleva a una cita.
La primera parada es la heladería, en la ciudad universitaria de
Middlemarch. Está casi desierta, con sólo un puñado de gente dentro de la
tienda. Cuando pide un cono de vainilla para él, le digo al tipo detrás del
mostrador que mi chico tomará un cono de chocolate con todas las chispas,
grageas y complementos, como yo.
Cuando Arrow me mira, le digo:
—¿Quieres ser aburrido toda tu vida o quieres ser increíble como yo?
A lo cual, Arrow me agarra por la nuca y me da un fuerte beso en los
labios, justo frente al tipo del mostrador.
Una vez que tenemos nuestros helados, salimos y me pongo a
horcajadas sobre la Ducati que estacionó en la calle vacía, y lamo mi cono.
Al principio está simplemente apoyado en la motocicleta, su rostro se
ilumina y se ensombrece bajo la insuficiente luz de la calle mientras me mira 231
lamer mi helado. Luego arroja su cono y también se sube a la moto.
Con los ojos pesados, me agarra de la cintura y me arrastra hacia él,
y mis jugos probablemente se abren camino a través de su asiento de cuero.
—Arruiné tu asiento.
Coloca mis piernas desnudas sobre sus poderosos muslos,
abriéndolos.
—Todavía no, aún no lo has hecho.
Antes de que pueda decir algo más, mete su mano bajo la chaqueta
que llevo puesta y a su vez, bajo el dobladillo de mi falda y me besa con sus
labios fríos y helados.
Temblando, le devuelvo el beso, olvidando el cono en mi mano.
Salto cuando siento algo en mi coño.
Algo que no son sus dedos.
Algo como mi flor.
La flor que le entregué en St. Mary's y que se embolsó, justo donde
está su corazón muerto.
Arrow me está tocando con ella.
No sé cuándo la sacó y cuándo la metió bajo mi falda, pero está
deslizando la flor por mi abertura, girándola sobre mi clítoris.
 —Arrow... —gimo, mis piernas tratan de cerrarse, pero no pueden
porque las tiene atrapadas sobre sus piernas y alrededor de sus caderas.
—Ahora hay una flor entre tus piernas, ¿no es así? —murmura,
riéndose, soplando aliento caliente y dulce sobre mis labios mientras juega
con mi núcleo y otra vez, no me deja ir hasta que me corro.
Hasta que arruine su regalo y sus dedos con mis jugos.
Hasta que me arruino los dedos también, con helado pegajoso y
derretido.
Luego me aparta de nuevo.
Me lleva a todos los lugares a los que quiero ir.
Hasta que le digo que nos busque un lugar apartado porque quiero
chuparlo y lamerlo como mi cono de helado.
Paramos bajo un puente oxidado en Bardstown, y en menos de cinco
segundos, lo tengo contra un pilar de ladrillos y yo, de rodillas, mirándolo.
Levanto la mano y le doy un masaje a su polla dura a través de su
pantalón. Froto mi mejilla en la marca de su polla, sintiendo su calor
infernal en mi piel, mientras me mira.
—Siempre tengo tanto frío, Arrow —le digo—. Eres el único que me
hace sentir caliente. Eres mi sol. 232
Su mandíbula se torna dura y casi cruel, sus manos en los costados.
—¿Así que me lo vas a agradecer?
Levanto la mano y beso uno, su puño, quiero decir.
Beso sus nudillos, los lamo, tratando de suavizarlos, y funciona.
Sus dedos se abren.
Me agarran la mandíbula, obligándome a mirar hacia arriba.
—Desabróchame.
Por supuesto, salto para hacer su voluntad.
Cuando termino, se baja el pantalón y un segundo después, estoy
mirando su polla, su hermosa polla con un bonito arco y esa vena que corre
por debajo, toda gorda y jugosa para mí.
—Tu polla es tan hermosa —susurro mientras la miro con los ojos
abiertos, mis rodillas rozando el hormigón, mis uñas subiendo y bajando
por sus piernas parcialmente cubiertas.
Su estómago se aprieta y su bonita polla tiembla.
—Hermosa.
—Ajá. Tan, tan hermosa.
Empuña mi cabello y tira de él, haciendo que arquee mi cuello, mi
espalda, haciendo que pierda el equilibrio y caiga contra su muslo.
 —Bonita no es la palabra que usaría para llamar a mi polla, pero te
daré un pase esta noche.
Aprieto mis muslos.
—¿Por qué?
—Porque te la vas a meter en la boca y la vas a chupar como si tu vida
dependiera de ello. Y porque voy a follarme tus labios sensuales como me
follé tu coño anoche. Y cuando te esfuerces por acogerme, porque soy tan
grande y grueso para tu inocente boca de colegiala, me harás estallar. Justo
en tu lengua, y cuando lo haga, te lo vas a tragar todo, ¿no? Te vas a tragar
todo lo que te dé como una buena chica. Así que puedes llamarlo como
demonios quieras, nena, porque lo único que me importa es deslizarme en
tu boca y cabalgar hacia el cielo —dice con los dientes apretados y las
mejillas sonrojadas, todo dominante y grande como el sol que es.
Mis respiraciones salen como una serie de hipos mientras asiento con
ganas, mi mejilla chocando con la curva de su polla.
—Lo haré, lo haré —susurro, ansiosamente.
Sus ojos brillan.
—Entonces, ¿qué estás esperando?
Así que, lo tomo en mi boca. 233
Le chupo la cabeza con mis labios carnosos, y su sabor explota. No
sólo en mi lengua, sino en todas partes. Los dedos de los pies, las piernas,
el estómago y el pecho.
En todas partes siento su calor y su sabor.
Se sube la camiseta y la mueve para verme darle placer. Sus ojos se
clavan en los míos y eso me hace tímida y atrevida a la vez. O por lo menos,
hace que mi boca sea audaz y comienzo a chuparlo.
Pero mis ojos no pueden seguir el ritmo. Su mirada es demasiado y
tengo que cerrarlos.
Aun así, siento su mirada lujuriosa.
Incluso lo veo en mi cabeza.
Lo veo, apoyado contra la pared como un dios o un rey, mientras le
sirvo como la fanática que soy. Meto mi lengua en la pequeña rendija de su
polla en la parte superior, enroscándola para sacar su semen, y cuando
gruñe por encima de mí, sus caderas arqueadas contra la pared, siento eso
en todas partes también.
Al igual que su sabor, siento sus lujuriosos ruidos animales en cada
parte de mi cuerpo.
Especialmente en mis manos cuando las envuelvo alrededor de su
hermosa polla, antes de rodearla en mi boca tanto como pueda y follándolo.
 Dios, su polla es hermosa. Una pieza de arte en mi lengua.
Tan pesada y carnosa.
Tan sabrosa.
Su polla es mi bebé y le hago el amor con mi lengua y mis labios.
Funciona porque vuelve a gruñir.
No sólo eso, sus caderas se mueven y se arquean y cuando abro los
ojos para mirar hacia arriba, veo que su cabeza está echada hacia atrás,
doblada con el ceño fruncido y tiene su camiseta apretada entre los dientes
mientras bombea sus caderas.
Ese apretón. Maldita sea.
La tensión en su mandíbula y esos músculos apretados en su
abdomen. El sudor rociando su carne caliente mientras empuña mi cabello.
Todo en él es tan jodidamente hermoso que redoblo mis esfuerzos.
Muevo mis manos más rápido. También muevo mis labios más rápido. Y él
se vuelve más duro, más grueso, más hermoso y más sabroso en mi boca.
Mucho más agresivo y duro hasta que simplemente explota.
Su polla se sacude y se dispara en mi garganta y me lo trago todo
como me dijo. 234
Bebo el calor líquido de su orgasmo. Fluye por mi garganta y se
asienta en mi estómago, calentándome.
Sigo haciéndolo hasta que él termina.
Hasta que suspira un gran aliento y sus puños se aflojan. Hasta que
se relaja contra la pared y me mira con ojos entrecerrados.
Cuando nuestras miradas chocan, jadeo y me limpio la boca con el
dorso de la mano.
—Gracias.
Una gran bocanada de aire se le escapa y, agachándose, coloca sus
manos bajo mis axilas y me levanta, haciéndome escalar su cuerpo una vez
más.
Descanso mi cabeza contra sus hombros.
—Sabes a fuego, todo caliente y picante.
Su respuesta es darme un suave y silencioso beso en la frente y volver
a su moto.
Una hora más tarde, cuando me deja en St. Mary y me escabullo de
nuevo a mi habitación, todavía puedo saborearlo en mis labios.
Estoy tan absorta en él, tan absorta en su sabor ardiente, que mi
corazón se sale del pecho cuando escucho las primeras palabras de mi
compañera de cuarto.
 —¿Fuiste a algún lugar?
Estoy casi en la cama, con la manta encima cuando me pregunta esto.
Y no sé cómo, pero le respondo.
—Sí. El baño.
Sale chillón y alto y todas las cosas que deberían decirle que estoy
mintiendo.
Estoy jodidamente mintiendo.
Pero ella lo acepta y se da la vuelta en la cama para apartar la vista
de mí y enseguida empieza a roncar.

235
 lanor me mira de forma extraña al día siguiente y al día

E siguiente, y al día siguiente.

O tal vez soy yo.
Tal vez estoy imaginando cosas.
Porque honestamente, siempre me mira de forma extraña, junto con
sus otros tres amigos. Aunque ya no me acosan.
No desde que Arrow los puso en su lugar.
Así que no sé si debería preocuparme por lo que pasó esa noche, la
noche que volví de mi paseo con Arrow.
No sé si debería preocuparme que mi compañera de cuarto pueda
saber algo. Y si lo sabe, entonces otras personas podrían saberlo también. 236
Gente como la directora, mi tutora, Leah.
Estará súper decepcionada conmigo por salir a escondidas y romper
las reglas así, cuando su principal objetivo al enviarme aquí era aprender a
seguirlas. Si se entera de que voy a ver a Arrow, entonces no sé qué tan
severamente podría reaccionar.
No soy una candidata ideal para su hijo. No es que tengamos ningún
tipo de relación, pero, aun así.
Y mi hermana.
Definitivamente pensará que soy una puta. Aunque en mi corazón sé
que no lo soy.
Sin mencionar mis cartas.
Todavía tengo que esconderlas. Pero la idea de no tenerlas cerca me
da tanta ansiedad que no he podido mover las cajas de zapatos.
Pero lo haré.
Me prometo a mí misma que seré inteligente y las esconderé tan
pronto como tenga la oportunidad.
Pero mientras tanto, debería parar.
Ya lo sé. No debería arriesgarme.
Si por algún milagro Elanor no sabe nada y yo estoy imaginando todo,
entonces tuve mucha suerte esa noche.
 No debería tentar al destino.
De hecho, no soy la única que está tentando al destino. Hay alguien
más también.
Callie.
Se escapa como yo, completamente sola. Creo que sale a ver a Reed
Jackson. El chico que vimos en el bar hace unas semanas.
La he descubierto un par de veces, pero nunca he dicho nada porque
siempre me ha dado mi espacio. Pero decido decir algo después del incidente
de Elanor.
—¿Es él? —le pregunto un día, tirando de ella hacia un lado en la
biblioteca, y ella se sonroja.
No tengo que explicarle quién es él. Su bellísimo villano.
—En realidad no. Pero sí. —Entonces—. ¿Es él?
Y ella tampoco tiene que explicarme quién es mi él. Mi querido Arrow.
—Sí. —Asiento—. ¿Vas a parar?
Se muerde el labio por un segundo antes de sacudir la cabeza.
Le sonrío con tristeza.
—Sí, yo tampoco.
237
—Lo amas, ¿verdad? —pregunta, pero cuando me quedo callada,
levanta las manos—. Está bien. No tienes que decírmelo y no necesito una
respuesta... para saberlo.
Yo sonrío.
—¿Y tú? Lo amas, quiero decir.
No se queda callada, pero hay una sonrisa triste en sus labios.
—A chicos así, no los amas. Te consumen y luego te preguntas si
alguna vez hubo un momento en que no pensaras en ellos o los sintieras o
los escucharas. O los vieras en tus sueños.
Sí.
Tiene razón. Uno no ama a los hombres así. Una es devorada por ellos
y ama cada bocado que te sacan.
Así que ambas estamos tentando al destino. Y la verdad es que
probablemente seguiremos haciéndolo.
O al menos, yo lo haré.
Seguiré escapándome de mi habitación, escalando la valla y
encontrándome con Arrow a medianoche. Seguiré saliendo a montar en
moto con él donde él acelera y yo me inclino hacia atrás y abro los brazos,
dejando que mi cabello vuele. Seguiré yendo a su habitación del motel con
él también.
 Esa aburrida habitación gris en la que me volví suya.
Porque, ¿cómo no voy a hacerlo?
Él me necesita, ¿no es así?
Necesita que lo distraiga de todas las cosas dentro de él.
Necesita que sea un gran dolor en el culo y le diga que apague su
estúpido cigarrillo cuando se estrese por sus supuestos fracasos. Por el
hecho de que no estaba con el equipo, ayudándolos a ganar. Cuando no me
escucha y saca su palo de cáncer, necesita que ponga mi boca en la suya y
lo bese, inhalando ese humo en mis propios pulmones.
Cuando empuña mi cabello y me aleja la boca hacia atrás, luciendo
todo caliente y enojado, necesita que le diga: “Si quieres suicidarte, entonces
moriré contigo también.”
Y cuando se pone nervioso por eso, necesita que abra mis piernas para
que pueda quitar todo fuera de su sistema con una follada.
Oh, y necesita que le enseñe todas las películas de chicas para que no
siga viendo las cintas del juego una y otra vez, analizando cada movimiento
de su equipo.
Y cuando se ejercita demasiado, necesita que le limpie el sudor.
Porque, Dios mío, lo hace. 238
Se ejercita demasiado.
Todas esas pesas en su cuarto que vi la primera noche, son para su
entrenamiento. El hecho de que esté sentado esta temporada no significa
que pueda aflojar.
De hecho, está trabajando más duro que nunca.
Cada mañana, va a correr. Trabaja en sus propios ejercicios en el club
local.
Todas las noches cuando me voy a dormir después del increíble sexo,
tenía razón; me echo una siesta-coma después del sexo, se ejercita de nuevo,
a pocos metros de la cama.
Una noche me despierto de mi siesta y lo veo haciendo flexiones en el
suelo. Con una maldita mano. Su otro brazo está levantado y doblado en la
parte baja de la espalda, y está sin camisa.
Cuando me pongo boca abajo para verlo bien, los ojos de Arrow se
abren de golpe.
Están todos oscuros y ardiendo con esta agresión dentro de él.
El sudor gotea de su frente mientras me mira y hace repaso tras
repaso. Veo los omoplatos en su espalda moviéndose y cambiando, como si
fueran alas de algún tipo.
 Músculos tensos que se contraen y se sueltan. O tal vez montañas,
emergiendo de su espalda antes de desaparecer dentro de su cuerpo con
cada repetición.
Es algo tan agresivo y masculino, el baile de sus músculos y su mirada
dura, que me levanto de la cama.
Dejo caer la sábana de mis hombros y se acumula en mis rodillas,
dejándome desnuda, el cabello extendiéndose en mi espalda.
Las fosas nasales de Arrow se dilatan al verme, pero no titubea.
Sigue subiendo y bajando, su respiración es ruidosa y silbante, sus
músculos están en un estado de constante hacer y deshacer.
Cuando estoy en el suelo, me pongo a cuatro patas y empiezo a
arrastrarme hacia él.
Él estrecha sus ojos hacia mí, todavía subiendo y bajando, y yo me
arrastro y me arrastro hasta que llego a él.
Hasta que estoy tan cerca de él que su cabello empapado de sudor
roza mi pecho y mi estómago. Hasta que los resoplidos de su respiración
agitada explotan sobre mi piel desnuda y su cadena de plata golpea mis
costillas y mi ombligo.
Pongo mi mano en su hombro para ver que está ardiendo. 239
—Detente —susurro.
Sus músculos se flexionan y trabaja más duro, si es posible.
—Detente, Arrow.
No tiene efecto.
—Por favor... ¿Por mí?
Eso es todo.
Entonces se detiene.
Pero si yo pensaba que él bajaría al suelo en un montón de músculos
cansados y ardientes porque Dios, tienen que estar ardiendo, entonces estoy
equivocada.
Porque se pone de rodillas, el sudor corriendo como un río entre sus
pectorales jadeantes, y me agarra el cabello en un puño, haciéndome
mirarlo.
—Lo tenía —dice entre dientes, fulminándome con la mirada.
Pongo mi mano en su pecho sudoroso y brillante; su corazón muerto
está tronando.
—Sé que lo tenías.
—Veinte repeticiones más y habría terminado. —Jadea—. Habría
batido mi récord.
 ¿Ves? Lo sabía.
Sabía que estaba tratando de romper algún tipo de récord.
Mi estúpido y querido Arrow, siempre tratando de probar algo.
Siempre tratando de ser perfecto cuando ya es tan, tan perfecto.
—Y probablemente te habrías matado en el proceso.
Se inclina sobre mí y las gotas de su sudor caen sobre mi cuerpo como
la lluvia.
—Lo. Tenía.
Lo estudio durante un rato, su jadeo, su cuerpo apretado, y le rodeo
el cuello con mis brazos. Me alineo contra su pecho, su sudor cayendo sobre
mis tetas y mi estómago.
—¿Recuerdas la época de tu tercer año de universidad? —pregunto
contra sus labios, mi lengua asomándose para lamer el sudor y apenas
puedo contener mi gemido ante su sabor almizclado—. Tenías un juego. ¿E
ibas a jugar con tu escuela rival y estaban tratando de marcar de hombre a
hombre por primera vez?
Sus ojos van y vienen entre los míos.
—Sí.
—Y como era nuevo para ti, practicaste como loco, y la noche antes
240
del partido, ni siquiera volviste a casa. Porque estabas practicando.
No lo recordaba; yo sí.
Me pregunto si estaba fumando entonces. Si el estrés del juego se
volvió demasiado para él y casi se mata por ello, como lo está haciendo
ahora.
—¿Qué pasa con eso?
Sacudo mi cabeza hacia él.
—Fue estúpido en ese entonces y es estúpido ahora.
Su puño se aprieta en mi cabello y finalmente pone su otra mano
sobre mí. En mi culo; le encanta mi culo. O al menos, le encanta azotarlo y
molestarlo y acunar la carne.
Arrow tira de mi nalga. Duro.
—¿Perdón?
Pero no se lo impido; tiro de su cabello sudoroso en respuesta.
—Tú lo fuiste y lo eres.
—Ganamos ese juego.
Lo sé. Yo estaba allí. Él no lo sabe, pero, aun así.
 —¿Y? Ganar no significa que te mates por ello. Si eso es lo que estás
haciendo todo el tiempo, todo este estrés y toda esta presión, ¿entonces
cómo lo disfrutas? El juego que tanto amas.
—No juego para disfrutar del juego. Juego para ganarlo.
—Entonces, ¿qué haces cuando quieres divertirte?
—Te follo.
Aprieto mis muslos.
—¿Entonces lo vas a hacer?
—¿Es por eso que te arrastraste hasta mí? Toda desnuda y bonita.
¿Porque quieres que te follen?
Mi canal pulsa con su tono áspero.
—Sí. Pero también para detenerte.
—De matarme.
—Sí. —Tiro de su cabello otra vez—. Porque si quieres matarte, yo
también moriré contigo. ¿Recuerdas?
Sus dedos sobre mi cuerpo se tensan y aprietan hasta el punto de que
duele tan deliciosamente.
—Eres un maldito dolor en mi trasero.
241
—Pero, ¿aun así me besarás? —pregunto, toda tímida y bonita como
una buena chica.
Y él lo hace.
Me besa y luego me folla en el suelo y yo abro las piernas tanto como
puedo hacerlo y arqueo mi espalda. Lo dejo que saque toda su frustración
de mi cuerpo mientras me mueve dentro de mí con su gran y gorda polla.
Pero eso no es todo para lo que me necesita.
También necesita que le ponga notas sexys en su buzón de St. Mary.
Porque el otro día, me ordenó que parara o me arriesgaría a ser
atrapada coqueteando con el entrenador. Sin mencionar que es su regla que
no hará nada en el terreno de la escuela.
Por favor.
Obviamente, rompo sus dos reglas para que también las rompa, y para
que el mundo no se desmorone cuando lo haga.
Así que le envío pequeñas cartas sobre cuánto lo necesito y sigo
enviándolas hasta que él me llama. Cuando llego allí, llevando puesta mi
falda color mostaza y mi cabello atado con una trenza, lo encuentro sentado
en su silla con aspecto de trono.
Me dice que primero cierre la puerta con llave.
Luego me dice que me desate el cabello y cuando lo hago, me ordena:
 —Muéstrame.
Con la espalda contra la puerta, me subo la falda. Deslizo mi braga
por el centro y le muestro el melocotón entre mis piernas.
Él lo mira fijamente por unos segundos, sus dedos agarrando el brazo
de la silla con un fuerte y violento apretón antes de ordenarme que juegue
con mi vagina.
También lo hago hasta que me ensucio los dedos y los muslos, y hasta
que se levanta de su silla y viene hacia mí. Levantándome, me lleva a su
escritorio y me extiende como una comida que está a punto de consumir.
Levantándome la falda, entra en mí de un tirón y yo arqueo mi
espalda.
—Pero yo… yo pensé que tenías una regla —le digo, rasguñando su
abdomen debajo de la camiseta mientras me embiste.
—Cambié de opinión —gruñe, agarrando en un puño mi cabello
desordenado—. Necesitas mi polla. Así puedo disciplinar tu coño de chica
mala, y ponerla en forma.
Mordiéndome el labio, sonrío, gimo y rasguño.
—¿Y ves? El mundo sigue bien y vivo a nuestro alrededor, aunque
hayas roto una regla para convertirme en una buena chica. 242
Eso lo hace detenerse un segundo, sus labios separados e hinchados
por mis besos, sus ojos ardiendo por la lujuria.
—Te crees muy lista, ¿verdad? —gruñe, enfatizando esas palabras con
una dura estocada de su polla, haciendo que todo mi cuerpo se sacuda—.
Pero eso no es lo que eres, ¿recuerdas?
Jadeo, mis muslos temblando alrededor de sus caderas.
—Arrow...
Agarrando el borde de su escritorio sobre mi cabeza, me mete la polla
otra vez, levantando ese pesado mueble con la fuerza.
—Dime quién eres.
Le clavo las uñas en el estómago cuando se detiene, esperando mi
respuesta.
—Tu muñeca sexual.
—Sí, así que tú no haces las reglas, ¿verdad?
—No.
—¿Quién lo hace entonces?
—Mi Arrow hace las reglas.
Aun así, no se mueve, haciéndome esperar y esperar y esperar...
—Arrow, por favor...
 —Duele, ¿verdad? —pregunta, su cadena acumulándose sobre mi
garganta, sobre mi vena locamente palpitante—. Duele esperar. ¿Te duele el
coño rebelde y malcriado, Salem?
Retuerzo mi trasero sobre su escritorio.
—Sí.
Su polla se sacude dentro de mí, palpita igual que mi sensible canal,
y aun así se queda obstinadamente inmóvil.
—¿Quién hace qué te duela, nena? —susurra, yendo hacia mi labio,
mordiendo la curva rellena de él.
—Tú —respondo—. Mi Arrow está haciendo que me duela el coño.
En cuanto lo he dicho, me da lo que quiero.
Él reanuda sus movimientos y yo cierro los ojos con alivio.
—¿Y quién está haciendo que tu coño se sienta bien ahora? —Lame el
lugar en el labio que acaba de morder con sus afilados dientes.
—Mi Arrow. —Agarro sus caderas sudorosas, instándole a moverse
más rápido—. Mi Arrow está haciendo que mi coño se sienta bien.
Cuando me hace venir unos minutos más tarde y se vacía dentro de
mí, o del condón en realidad, casi simultáneamente, me pregunto de nuevo. 243
¿Cómo puedo detenerme?
Él me necesita.
Necesita que lo ame.
Porque si no lo hago, entonces su rabia se lo comerá vivo.
Sus reglas y su agresión. Su búsqueda de la perfección.
Su ira.
Así que sí, no puedo parar.
Tengo que tentar al destino.
Por él.

Es pasada medianoche y me acabo de despertar después de mi siesta-

coma-post-sexo.
Estoy a los pies de su cama y parpadeo al abrir los ojos para
encontrarlo justo enfrente de mí, apoyado en las almohadas, con el pecho
desnudo y una de sus rodillas doblada.
 Está leyendo algo en su iPad que está apoyado en su pierna doblada,
un ceño de concentración entre sus cejas.
Bueno, al menos no se está matando a sí mismo en el suelo como
suele hacer.
Lo observo por un segundo, absorto en lo que sea que esté leyendo,
todo iluminado y sexy bajo la luz amarilla de su lámpara.
Así es exactamente como solía parecer antes cuando vivíamos juntos
mientras hacía sus deberes o estudiaba para un examen. Yo lo observaba,
escondiéndome detrás de una pared o un mueble, deseando poder ir a
hablar con él. Poder decirle buena suerte o sé que te irá muy bien en el
examen o algo así.
Lo que me hace darme cuenta de que puedo hacerlo ahora. Puedo
decirle cosas.
Al menos, algunas cosas.
Así que me muevo.
Me meto debajo de la sábana y me deslizo hacia él en la oscuridad
amarillenta. Beso su pie, la pantorrilla desnuda de su pierna que está
estirada.
Poniéndome a cuatro patas, dejo caer besos sobre su bonita polla. 244
Antes estaba flácida, pero ahora está dura e irradia su característico calor.
Cada vez que mis labios tocan su carne caliente, se aprieta, sus
músculos se tensan y su polla se vuelve aún más dura.
Lo huelo y gimo.
Succiono su cabeza en mi boca y tarareo, mi cuerpo retorciéndose por
sí mismo, deleitándose con su sabor. Estoy a punto de meter la lengua en
la pequeña rendija de arriba para sacar más de sus jugos, pero su mano se
arrastra dentro de la sábana y me agarra el cabello en un puño.
Me aleja y me obliga a arrastrarme sobre su sexy y musculoso cuerpo.
Hasta que salgo de las sábanas y me pongo a horcajadas sobre su apretado
abdomen, su polla en el pliegue de mi trasero.
—Hola —susurro, sonriendo.
Arrow se toma su tiempo para estudiarme, mi figura desnuda. Sus
ojos encapuchados se deslizan por mi cara mientras cuenta mis pecas antes
de bajar. Mira fijamente mis puntiagudos pezones, como bayas oscuras,
también los llama rebeldes, antes de retorcerlos con los dedos, poniéndolos
más duros y dolorosos.
Sonríe.
—Hola.
Pongo mis manos sobre su pecho y juego con su cadena.
 —¿Por qué me hiciste parar?
—Porque tenemos que irnos en un rato.
—¿No puedo quedarme contigo? —Hago pucheros.
Alejándose de mi pecho, lleva sus dos manos a mi culo y agarra la
carne.
—No.
—¿Tal vez un poco más de tiempo?
—No.
Hago más pucheros.
—¿Por qué no?
—Porque no necesito que una chica necesitada esté aferrada a mi
espalda. Le doy una palmada en el pecho y me azota el trasero. Luego—: Y
porque tengo algo que decir.
Ante esto, me despejo completamente.
Arrow nunca tiene algo que decir. Nunca.
Yo soy la que tiene todas las cosas que decir.
Así que frunzo el ceño y lo miro a los ojos; están ligeramente 245
divertidos.
—¿Tienes algo que decir?
—Sí.
Me lamo los labios y sus ojos captan el movimiento como siempre lo
hacen. Me preguntó cómo se llamaba mi lápiz labial en cuanto lo encontré
en su motocicleta. Cuando le contesté Buena Mala Chica, procedió a
limpiármelo de los labios con la boca antes de abrirme de piernas sobre su
moto y comerse mi coño de chica mala.
Me estremezco al recordarlo, pero me las arreglo para controlarme.
—Bueno, ¿qué es?
Me estudia un poco y empiezo a morir con toda la anticipación cuando
murmura:
—Creo que deberías aplicar para el programa juvenil del Galaxy para
el próximo verano.
—¿Qué?
—Sí. —Asiente pensativo—. Escogen a personas de institutos y
universidades y los entrenan para que sean profesionales. Y tienen
campamentos de verano todos los años. Jugué con ellos, en el instituto un
verano. Son bastante buenos. Me enseñaron mucho.
Sé que lo hizo.
 Era un estudiante de tercer año cuando fue. Todo ese verano lo
extrañé como loca. No sentí el sol hasta que regresó. Como siempre, quería
correr hacia él, pero no pude. Así que lo observaba desde lejos, mientras
saludaba a su madre y abrazaba a mi hermana.
—Quieres que vaya allí —digo.
—Al programa juvenil, sí.
Abro y cierro la boca por un segundo antes de poder preguntar:
—Estás diciendo que yo... yo juegue al fútbol. Como si fuera de verdad.
En un equipo.
—Sí.
—Pero nunca he jugado al fútbol de verdad. Quiero decir, ni siquiera
sé cómo jugar con un equipo. Tú mismo lo dijiste esa primera semana. No
soy... no soy lo suficientemente buena para eso.
Quiero decir, he mejorado.
Ahora juego con el equipo e intento medir sus jugadas y ayudarles.
Además, Arrow me entrena tres veces a la semana.
Hacemos todo tipo de ejercicios y Dios, la forma en que me hace
correr. Es solo por una hora, pero casi quiero morir al final de la misma.
La otra noche, me enseñó a dirigir la pelota. Me dijo que realmente no
246
usas la cabeza. Usas tus hombros y la parte superior de tu cuerpo. Obtienes
la fuerza y el equilibrio de tus piernas y luego disparas desde tu cabeza, todo
el tiempo tocando y presionando mi cuerpo y posicionándome.
—¿Qué pasa si no sigo estas reglas? —pregunté, solo para provocarlo
porque estaba empezando a verse muy serio.
Hizo girar la pelota en su dedo antes de lanzarla al aire y patearla con
fuerza. Se elevó sobre el campo y golpeó la red justo en el centro.
—Entonces te rompes el cuello y te mueres. O te rompes el cuello y
pasas el resto de tu vida en una silla de ruedas. ¿Ahora podemos empezar?
Dios, es tan sexy y autoritario, ¿no?
Además, vemos cintas de juegos juntos. Bueno, cuando no lo obligo a
ver películas de chicas. Me enseña cosas de eso. Como por qué no fue por
ese tiro o por qué fue por el que lo hizo. Y a veces, discuto.
—Sabes, eres muy cuidadoso con estas cosas. Podrías haber hecho
fácilmente ese tiro —dije sobre una de las jugadas que falló
deliberadamente.
—¿Ves eso? —Señaló a la pantalla—. Eso es un defensor. Está justo
ahí. Lo habría detenido.
—No, no lo habría hecho. Si hubieras doblado un poco la pierna, y
hubieras conseguido suficiente impulso en tu cuerpo para patear el balón
más fuerte de lo que normalmente lo haces, el balón habría pasado volando
por encima de él y habría llegado a la red.
—Sabía lo que estaba haciendo. No se corren riesgos así en un partido
de campeonato.
—Yo lo habría hecho.
—Eso es porque eres imprudente.
Le saqué la lengua y le dije con voz cantarina:
—Y tú eres aburrido.
Eso no le gustó mucho.
O sí que le gustó, si cuentas que me folló hasta la sumisión mientras
el juego se reproducía en el fondo y él ganaba el trofeo.
Así que no lo sé. Quiero decir, no creo que sea lo suficientemente
buena para jugar en un equipo, ¿sabes?
Puedo patear un balón con él y hablar de estrategias, ¿pero un equipo
de verdad?
Vaya.
—No eres lo suficientemente buena —murmura, trayéndome de vuelta
al momento. 247
—Yo, eh, quiero decir que no lo sé. No soy...
—¿Dije eso? —pregunta.
—No, Sarah...
Dejo de hablar tan pronto como digo su nombre.
El nombre de mi hermana.
Su ex-novia, la chica que lo engañó, mientras estoy sentada desnuda
sobre su estómago, mi humedad probablemente se deslizó sobre su piel.
Su mandíbula se tensa.
Ese músculo de su mejilla también salta.
No quise decir eso. No quise mencionarla. Y no lo he hecho.
Desde aquella noche en el patio trasero donde me contó lo de Sarah y
Ben y cómo le hicieron daño, no he dicho una palabra sobre ello.
No he tratado de hablar con él sobre lo que siente.
Sé que no querría hablar. Lo sé.
Quiero decir, todavía no le ha dicho a nadie sobre el engaño. Está tan
avergonzado de ello. Leah y todos los de su equipo aun no lo saben.
Así que no me creería, aunque le dijera que no es un fracasado. Que
los errores de Sarah y su ruptura no significan que él no sea perfecto. Que
ser expulsado del equipo por eso es solo un pequeño contratiempo y que
está bien cometer errores y caerse.
Está bien.
Pero tal vez, solo tal vez debería intentarlo de nuevo.
Debería tratar de hacerle entender y...
Arrow elige ese momento para alejarse de la almohada y levantarse
hacia mi cara. No solo eso, sus manos en mi trasero se vuelven brutales.
Tan deliciosamente brutales, a pesar de la gravedad de la situación,
que tengo que arquear mi espalda y sostenerme en sus hombros para
mantenerme en equilibrio.
—Sarah —dice entre dientes, mirándome tan duramente a los ojos
que me hace contener la respiración—, no entiende. Ella no tiene la
capacidad de entender cómo alguien que no es como ella pueda ser tan
jodidamente magnífica. Cómo alguien que no es como ella pueda volar y fluir
por los espacios y brillar a través de las grietas. No entiende cómo alguien
que no es como ella, alguien que no sigue las reglas, que hace sus propias
reglas, pueda doblar la dirección de un río cuando todo lo que ha hecho toda
su vida es tratar de fluir con él. Y lo que ella no entiende, la asusta
muchísimo.
Sus dedos se hunden y se clavan en mi carne hasta que tengo que
248
morder el interior de mi mejilla para mantener mi gemido dentro. Hasta que
siento mis ojos están llenos de lágrimas.
Pero eso también podría ser porque... ha dicho algo que nunca antes
había pensado.
Nunca antes pensé eso sobre mí misma.
Siempre supe que no era perfecta y estaba bien con ello, pero nunca
pensé que podría... hacer todas esas cosas que él acaba de mencionar.
Todas esas cosas fantásticas, mágicas y...
Dios.
—¿Tú entiendes eso? —pregunta, sus dientes apretados, las venas de
su cuello sobresaliendo.
Trago, tratando de controlar todas mis emociones.
Todas las emociones furiosas y ardientes.
Supongo que...
Supongo que me equivoqué.
Todo este tiempo pensé que él me necesitaba. Pero yo también lo
necesitaba.
Para decirme. Para decirme cosas maravillosas.
 De todas maneras, un grueso chorro de lágrimas se derrama, lo que
hace que se ponga tenso.
Más tenso que antes.
—¿Qué carajo? —pregunta, con total incredulidad de que esté
llorando.
También me está mirando con total incredulidad.
De hecho, sus manos se han ido de mi culo y han llegado a mi cara,
donde está limpiando las lágrimas y diciendo:
—¿Qué...?
Agarrando sus muñecas, sacudo mi cabeza mientras caen más
lágrimas.
—N… no. No es... —Agito una mano frente a mi cara y respiro
profundamente—. No estoy... llorando. Quiero decir, no estoy triste. Estoy
feliz. Estas son lágrimas de felicidad.
Me observa durante un rato, con sus manos aun en mis mejillas.
—Lloras cuando estás feliz.
—Sí. —Asiento y su expresión es tan desconcertante y adorable que
dejo salir una risa rota—. También bailo con canciones tristes. 249
Abre y cierra la boca, totalmente confundido.
Me inclino y lo beso en los labios.
—Mi favorita es Lana Del Rey.
—¿Quién carajo es esa?
—Te pondré algunas canciones. Ella es la diosa de las canciones de
amor tristes.
—Te tomo la palabra.
Le beso la mejilla mientras todavía me está limpiando las lágrimas.
—Y me gustan los puentes vacíos y arruinados.
—Eso lo sabía.
—Y todos los lugares raros y solitarios del mundo. Y me gustan las
escenas de aeropuerto en las películas y me encantan las salpicaduras en
el helado y llevo mis zapatos de fútbol a todas partes —susurro, comenzando
a moverme contra él de nuevo—. Y nadie ha sido tan amable conmigo antes.
Finalmente, sus labios se levantan hacia arriba.
—¿No es esa la primera regla de la amistad?
—Sí.
—Bueno, no soy más que un seguidor de las reglas.
Tarareo, nuestros besos se vuelven salados.
 Me levanto sobre mis rodillas y me posiciono sobre su dura polla.
Mirándolo a los ojos, tomo un condón de la mesita de noche y lo enrollo
sobre su longitud, algo que le enseñó a su muñeca sexual virgen, antes de
tomarlo dentro de mi cuerpo.
Luego lo monto.
Todo el tiempo le digo con mis ojos, todas las otras cosas sobre mí.
Cosas como que escribo cartas. Cartas de amor para él.
Las pongo en un sobre para no enviarlas nunca y luego las escondo
en una caja de zapatos.
Guardo esa caja de zapatos debajo de mi cama.
Porque no puedo imaginarme durmiendo sin ella.
Hago todo eso porque lo amo.
He estado enamorada de él desde que tenía diez y él quince años.
Se lo digo con mi cuerpo retorcido y en movimiento porque él es mi
Arrow.
Él es mi sol.
Y como el sol que es, me dio un regalo.
Encendió un fuego dentro de mí, dentro de mi estómago. De ambición.
250
Como si encendiera un fuego en mi corazón el día que me enamoré de él.
Ese fuego arde y arde hasta que llega el lunes y encuentro una nota
de él en mi casillero, después de lo cual todo el fuego se apaga de mi cuerpo
y de este mundo.
Para cuando encuentres esto, me habré ido. Tengo que ir a Los Ángeles,
algo surgió. Pero volveré en una semana.
 El Roto Arrow
uando me fui de Los Ángeles hace un par de meses, estaba

C enfadado.
La gente también estaba enojada conmigo.
Mis compañeros de equipo, mis entrenadores. El equipo
de relaciones públicas, los managers. Todo el mundo.
Pensaron que había perdido la cabeza, viniendo a la práctica borracho
y peleando con un miembro importante del personal, uno que ha estado
trabajando para el equipo más tiempo que yo. Especialmente cuando ese
miembro era un buen amigo mío. El único amigo. 251
Especialmente cuando nunca antes había tenido un problema de
temperamento.
Creo que, por un segundo, cuando se enteraron de que lo hice porque
acababa de romper con mi novia de ocho años, se mostraron comprensivos.
Pero cuando me negué a disculparme después de pegarle, su simpatía
desapareció.
De la noche a la mañana, me convertí en una bala perdida. Alguien
que necesitaba calmarse antes de que pudiera ser un activo para el equipo.
O al menos, eso es lo que me dijo el entrenador.
No recuerdo mucho más que los habituales nervios en mis muslos y
arrastrarse por mi piel. La vergüenza de fracasar.
La vergüenza de cometer un error, de romper una regla.
De todos modos, también me dijo que asistiera a esta fiesta en la que
estoy para parecerme más a un jugador de equipo, lo cual nunca ha sido un
problema antes porque siempre he jugado con el equipo. Un buen jugador,
el mejor jugador, entiende que no puedes ganar un partido solo. Puedes ser
el jugador más valioso, pero siempre es un esfuerzo de equipo.
Además, no pensé que sería bienvenido aquí.
Pero está bien.
 Si el entrenador quiere que muestre mi cara y les demuestre que soy
un jugador de equipo, aunque ya deberían saberlo, haré eso.
Incluso si eso significa soportar sus enojadas y sospechosas miradas.
Miradas acusadoras.
Todos piensan lo mismo: perdimos por mi culpa.
Puedo verlo en sus ojos. Puedo sentirlo en la tensión de mi piel, en el
calor bajo mi cuello.
Pero es el precio que tengo que pagar por romper las reglas y golpear
a ese imbécil.
La fiesta es una pequeña cosa que uno de mis compañeros de equipo
ha organizado después de la agotadora semana promocional que hemos
tenido. Ya que estamos fuera de la temporada, el equipo de relaciones
públicas pensó que ir de gira por los institutos y universidades para hablar
del programa juvenil del Galaxy y animar a los jugadores a que se unan el
próximo verano es una forma sabia de pasar nuestro inesperado tiempo
libre.
No me gustan mucho las giras o las fiestas; prefiero estar en casa, ya
sea haciendo ejercicio, descansando mi cuerpo o viendo cintas de partidos.
Así que no es una sorpresa para nadie, de hecho, creo que todos están
muy aliviados, cuando elijo salir de la habitación y estar en el balcón, solo.
252
Aunque esta noche, en lugar de ver las olas, es una propiedad frente al mar
en Malibú, estoy viendo a mis compañeros de equipo.
Estoy viendo lo bien que se mezclan entre ellos. Lo mucho que
disfrutan el uno del otro. Cómo se ríen y se golpean en la espalda.
No es la primera vez que veo todo esto, pero, aun así.
Es tan jodidamente extraño para mí.
Siempre he creído que nada debe distraerme.
Ni amigos, ni fiestas. Nada debería interponerse entre el juego y yo.
No creo que nunca le haya dado una palmada en la espalda a alguien.
Bueno, a menos que hayan marcado un gol en el campo, pero, aun así.
Mientras los miro ahora, me pregunto.
Tal vez haya otra manera. Tal vez debería tratar de... disfrutar más de
las cosas, a falta de una palabra mejor.
Pero entonces todos mis pensamientos se desvanecen excepto uno.
Sarah.
Acaba de entrar en la habitación y yo tomo con maldad un trago de
cerveza de la botella olvidada en mi mano.
Por un segundo pensé que era ella.
 La chica con trece pecas y ojos de bruja. Así es como ella los llama;
me lo dijo una noche.
—Mira cómo aparecen. —Señaló las esquinas, sentada en mi moto,
con las piernas colgando—. Mis ojos son de bruja. Como mi nombre. Salem.
Es un nombre de bruja, ¿no?
Ella parpadeó hacia mí con una mirada tan amplia e inocente que dije
entre dientes:
—¿Quién lo dice?
—No lo sé. La gente.
—Que se joda la gente.
Ella sonrió entonces.
—¿Crees que te gusta?
—Si digo que sí, no me harás escribir un poema sobre ello, ¿verdad?
—Cállate. ¿Crees que te gusta?
—Creo que nunca he conocido a una Salem antes que tú.
—¿Sí? —Sonrió—. ¿Así que soy tu primera Salem?
—Sí.
253
—Bien. Porque también eres mi primer Arrow.
Me lanzó un beso y tuve que tomar represalias. Tuve que comerme
sus labios, pintados y su sonrisa.
Pero no es ella.
No es la chica con ojos de bruja, es su hermana.
La chica que me traicionó. La chica que capta mi atención un segundo
después y comienza a caminar hacia mí.
Aprieto mis dedos alrededor de la botella cuando veo que se acerca.
Cuando empecé a salir con ella, era bonita. También sexy.
Pero con los años, se ha convertido en una belleza. Con un vestido
negro ajustado, pero de buen gusto, es fácilmente la mujer más hermosa de
la habitación.
Alguien a quien podría tener a mi lado mientras me concentraba en el
fútbol. Alguien que viajaría conmigo si quisiera pero que tendría su propia
carrera, alguien que supiera manejar la atención que trae el estar con un
atleta.
Sarah era una compañera perfecta.
Bueno, hasta que no lo fue.
Hasta que eligió follarse a mi amiga a mis espaldas.
—Hola —dice tan pronto como abre la puerta de cristal y sale.
 Tomo un trago de la cerveza.
—No esperaba verte aquí.
Es la verdad.
Ella todavía vive en nuestro apartamento, así que elegí quedarme en
un hotel durante la semana, lo que me recuerda que tendré que buscar un
lugar diferente antes de volver.
Aparte de eso ella ha estado desaparecida de todos los eventos, lo cual
ha sido bienvenido, pero bastante extraño. Dado el hecho de que su equipo
vino con toda esta idea de mierda.
Se mete el cabello detrás de la oreja.
—Bobby es mi amigo también. Además, es un negocio. Todos los del
equipo y la dirección están aquí.
—Excepto tu nuevo novio.
Me preguntaba si finalmente vería a Ben.
Como Sarah, no lo he visto en toda la semana y supongo que es porque
todos tratan de separarnos.
Bien pensado.
—Le dije que no viniera —responde—. Sabía que no te gustaría eso. 254
—Todavía cuidando de mí, ¿eh?
Esta vez, cuando aprieto los dedos alrededor de la botella, casi la
siento ceder bajo la fuerza de mi agarre.
Ella suspira, un ceño fruncido adornando su cara.
—Te lo dije, A. Todavía me preocupo por ti. Eso no desaparece solo
por lo que pasó entre nosotros. Estuvimos juntos durante ocho años.
—Sí, o tal vez tienes miedo de que le rompa la mandíbula otra vez.
Sarah se acerca más a mí y me golpea su olor familiar a lirios.
—No lo harías. Sé que no lo harías. Te importa el juego. Te importa tu
lugar en el equipo. Has trabajado muy duro para ello. No harías nada que
lo pusiera en peligro. Te conozco.
Bueno, ella me conoce.
Porque tiene razón.
No puedo permitirme perder mi lugar en el equipo. He trabajado muy,
muy duro para ello.
He trabajado toda mi vida para ello.
He trabajado toda mi vida para ser El Rubio Arrow, el hijo de mi padre.
Y por más enojado que esté al ver a mi ex-novia, no voy a arruinar el
trabajo de mi vida por ella.
 Me niego a romper otra regla.
Especialmente por mi ex-novia.
—¿Sabes, la terapeuta que me encontraste? —digo, masajeando el
cuello de la botella—. No estoy seguro de que sea tan útil como crees que
es.
—¿Qué quieres decir?
—Significa que estoy muy cerca de dejar de importarme una mierda y
de romper algo. Así que, si no quieres quedar atrapada en medio de esto,
deberías irte.
Me tomo otro trago amargo de la cerveza, la cerveza no hace nada por
mí; necesito un cigarrillo. Tal vez debería dar por terminada la noche e irme.
Tenemos una última escuela en la gira para visitar mañana, así que necesito
mi fuerza para soportarlo de todos modos.
Y no es que me esté divirtiendo.
Pero un segundo después Sarah me toca, y me congelo al sentir su
pequeña mano.
Su pequeña y delicada mano, que siempre pensé que encajaba muy
bien con mi gran cuerpo.
Ella también lo pensaba. Dijo que nos hacía parecer una pareja 255
perfecta, ella, frágil y femenina; yo, dominante y masculino.
Apuesto a que nunca ha golpeado a alguien con esa mano.
No, Sarah nunca haría algo tan violento como eso.
Ella no es como ella.
—Solo quería saludar, A —susurra Sarah, rompiendo mis
pensamientos sobre su hermana—. Y ver cómo te va. No te enojes.
La miro fijamente un momento, su hermosa cara antes de responder
con una falsa cortesía:
—Estoy bien, gracias.
—¿No vas a preguntarme cómo estoy?
—Lo haría, pero no me importa de cualquier manera.
Ella sonríe con tristeza y me acaricia el pecho.
—Bueno, yo simplemente... te extraño.
Mi cuerpo se tensa.
—¿Es eso cierto?
—Sí. ¿Tú no? Quiero decir, a pesar de lo que pasó, ¿no me extrañas
un poco, A?
Sus ojos caen sobre mis labios y no me sorprende.
 Sé que me desea.
Me quiere de vuelta desde que descubrí lo de ella. Y tengo que admitir
que hay una cierta satisfacción en rechazarla.
En hacer que se retuerza.
Por cierto, es su clásico movimiento cuando quiere que la bese.
Palabras susurradas y miradas furtivas hacia los labios. Un sutil juego de
feminidad que siempre me ha parecido muy sexy.
¿Qué puedo decir? Me gusta el sexo.
Siempre ha sido un relajante natural. Algo para relajarse. Además de
fumar, quiero decir.
Y el sexo entre nosotros siempre ha sido muy ardiente. Ella es
pequeña en todas las formas que me gustan y yo soy grande en todas las
formas que hacen las cosas más estrechas e interesantes.
—Quieres ser besada —concluyo con un susurro bajo que sé que la
excita.
Me mira a los labios otra vez, su mano sobre mi cuerpo se vuelve
urgente, agarrando.
—No lo sé. Solo... te quiero a ti.
Lo que significa, sí, quiere ser besada.
256
Esta es su manera de parecer tan femenina como sea posible.
Una vez más, no voy a negar que eso me excita; me gusta dominar, y
a ella no le importa.
Ella lo toma todo.
Y por un segundo casi me pongo en marcha.
Hasta que me doy cuenta de que es todo lo que siempre hace.
Ella toma, pero no devuelve.
No se retuerce debajo de mí, tratando de follarme por igual. No me
agarra del cabello y no tira de él. No me araña, ni me incita a romper mis
reglas.
No usa pequeñas faldas o me deja notas sexys.
No abanica mi agresión y me provoca para que me la folle más fuerte.
Para controlarla.
Miro a Sarah, la perfecta buena chica, la chica con la que he estado
los últimos ocho años, y me doy cuenta de que... es un poco demasiado
perfecta. Un poco demasiado aburrida.
Besarla también es aburrido.
La misma canción y baile que hemos estado haciendo durante ocho
largos años.
 —¿Qué crees que te diría tu nuevo novio si besaras a tu antiguo novio?
O tal vez lo has hecho tantas veces con tu antiguo novio, ya sabes, a sus
espaldas y todo eso, que ya no puedes diferenciar entre el bien y el mal.
Sarah se retira como si la hubiera abofeteado.
Lo que sea.
Me alejo de ella, listo para irme y salir de esta fiesta, pero de nuevo,
ella me detiene. Esta vez con sus palabras.
—Esto no se trata de Ben.
—Pero aun así te lo estás follando, ¿no?
—¿Por qué, estás celoso?
Pienso en ello y mi respuesta se escapa automáticamente:
—Extrañamente, no.
Antes de que pueda analizarlo, ella dice:
—Entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué no puedes dejarlo pasar?
—Tal vez porque me engañaste y me mentiste. Eso tiende a enojar a
la gente.
Resoplando, ella sacude la cabeza.
257
—¿Tienes idea del gran error que estás cometiendo ahora mismo?
—¿Por qué no me lo dices?
Exhala fuertemente.
—¿Por qué crees que estábamos juntos, A? ¿Por qué crees que nos
juntamos en primer lugar? Es porque coincidimos en todos los sentidos. Yo
era ambiciosa y tú también. Yo era impulsiva y tú también. Teníamos esta
atracción mutua. Eres tan guapo como yo soy hermosa. Estábamos juntos
porque estar juntos tenía sentido. Estar con el otro era fácil. Era
conveniente.
La miro a los ojos, sus ojos dorados que me parecían tan raros. Tan
fascinantes y originales. Algo para ser apreciado.
Algo como la perfección.
Pero ahora, como ella, parecen aburridos. No se inclinan en las
esquinas. No brillan tanto.
Tan aburridas que una palabra sale de mi boca en un tono plano y
aburrido.
—Conveniente.
—Sí. —Sarah sonríe triunfante—. Era conveniente. De alguna manera
el destino o lo que sea nos puso en la misma casa. Nuestros pensamientos
coincidieron. Nuestros objetivos coincidieron. Ambos trajimos algo a la
mesa. ¿Sabes lo difícil que es encontrar eso? ¿Este nivel de perfección entre
dos personas?
»Es difícil, A. Pero lo tenemos. Toda esta gente, esta gente común,
corre tras el amor y todas esas cosas estúpidas. Pero nosotros tenemos algo
más grande. Nunca se trató de amor entre nosotros. Tenemos nuestra
perfección. Tenemos nuestras ambiciones. Nuestros planes. Somos un
equipo, tú y yo. Somos la pareja de poder, ¿no lo ves? Soy hermosa, educada,
sofisticada; me veo bien en tu brazo. Y tú eres mi novio atleta superestrella.
¿Por qué crees que se me ocurrió la mentira de la lesión? ¿Por qué crees que
apacigüe a todos mientras estabas fuera? No quería que perdieras todo por
lo que has trabajado. Por lo que hemos trabajado. ¿Recuerdas todos los
planes que hicimos? Ir a la universidad juntos. Que fueras profesional. Que
te cambiaran a la Liga Europea. Dios, íbamos a vivir en Inglaterra o Irlanda.
En España. Íbamos a hacer tantas cosas juntos.
Lo íbamos a hacer.
Ser profesional fue siempre mi sueño.
Jugar en la Liga Europea fue siempre mi sueño también porque era el
sueño de mi padre y mi madre se aseguró de que yo también lo viera, cuando
cerrara los ojos.
Pero entonces apareció Sarah, y se parecía tanto a mí que todos mis 258
planes y sueños se convirtieron en los suyos. Me dejó concentrarme en el
juego. Me dejó desaparecer completamente dentro de mí mismo cuando
estaba obsesionado con una estrategia. Me dejó ver las cintas del juego una
y otra vez.
Me dejó ser.
Simplemente tenía sentido.
Era jodidamente conveniente.
—Y todavía podemos tener eso —continúa, acercándose y poniéndome
las manos encima otra vez, sobre mi cuerpo que se calienta rápidamente—.
Todavía podemos ser esa pareja, tú y yo. Un error no puede lavar ocho años
de unión, A. No puede. No lo permitiré. No podemos ser como los demás y
estar atascados con cosas ordinarias. Somos especiales. Hemos trabajado
muy duro por ello, tú y yo.
Ella tiene razón.
No somos ordinarios, ella y yo.
Somos perfectos. Coincidimos.
Estamos destinados a cosas más grandes. Eso es lo que me han dicho
desde que nací. Grandeza, perfección, ser el hijo de mi padre.
—Tú y yo, uh —murmuro y sus ojos brillan con un duro destello de
sus ambiciones.
 —Sé que te lastimé con Ben. Lo sé, pero esa no era mi intención en
absoluto.
—Entonces, ¿cuál era tu intención?
—Estabas tan involucrado en tu juego, la temporada, y yo era nueva
en la ciudad. Acababa de empezar el nuevo trabajo. Me sentía sola. No tenía
muchos amigos en ese entonces. Seguiste trayéndolo por ahí y sí, me
equivoqué. Lo admito. Pero no quería distraerte del juego por algo tan
intrascendente. No quería que perdieras la concentración. Por eso lo escondí
durante tanto tiempo. No quería hacerte daño. Iba a parar de todas formas
una vez que nos casáramos. Eres más importante para mí que un
entrenador de segunda clase. Lleva cuatro años en el equipo, A, y sigue
siendo el entrenador asistente, ¿puedes creerlo? Tú ascendiste a la cima en
un año. No tiene nada en comparación a ti. No tiene nada en comparación
a nosotros.
Tengo que soltar una dura risa.
He estado tratando de mantenerla dentro de mí, esta rara parte de
risa aguda, pero estalla como una bala. Como si mi cuerpo hubiera sido un
arma cargada durante tanto tiempo y finalmente, finalmente fuera
disparada.
Porque finalmente, lo entiendo. 259
Finalmente, las cosas tienen sentido.
Tienen perfecto sentido.
Conveniencia.
Eso es todo. De eso se ha tratado nuestra relación todo el tiempo.
Hemos estado juntos porque de alguna manera nuestras ambiciones
coincidieron y todo fue fácil. Ambos trajimos algo a la mesa, yo era el
deportista popular y ella la buena chica.
Le di el estatus que anhelaba y fue la novia perfecta que me apoyó a
través de los años mientras yo alcanzaba mis sueños. Quien me animó y
nunca me distrajo de mi principal objetivo.
Mi principal objetivo, el fútbol.
De hecho, cuando me gradué un semestre antes que ella y me
reclutaron, ni siquiera pensé dos veces en dejarla atrás. Estaba tan
jodidamente extasiado por ello. Ella estaba extasiada por eso.
Las cosas estaban cayendo en su lugar para nosotros.
Nuestros sueños se estaban haciendo realidad.
Pero cuando ella me engañó, toda esa conveniencia desapareció, ¿no
es así?
Todos los planes se rompieron.
 De repente, todo en lo que podía pensar era en ella rompiendo mi
confianza. Todo lo que podía pensar era en ella follándose a mi amigo en
nuestro sofá, en nuestra cama, en habitaciones de hotel. Ella se lo follaba
con mi anillo en el dedo y yo no me daba cuenta.
De repente, mi novia perfecta se convirtió en una distracción, un
fracaso. Mi relación perfecta se convirtió en una mentira.
No podía concentrarme en mi entrenamiento. No podía concentrarme
en el juego.
Y no pude... ganar.
Sí.
Perdí un partido, ¿no?
Una semana después de que leí esos mensajes en el teléfono de Sarah
y me enteré de su traición, tuvimos un gran partido. Estaba tan
conmocionado, tan sacudido y fuera de sí, que no estaba al cien por cien.
Fallé un par de goles y perdimos.
No he olvidado esa derrota, no. La recuerdo muy claramente.
Pero lo que sí olvidé es el hecho de que fue entonces cuando golpeé a
Ben.
Fue entonces cuando mi ira se disparó y rompí la regla. 260
El día después de que perdimos el juego.
Lo golpeé porque perdí. Porque ellos me hicieron perder, Sarah y Ben
y lo que hicieron. Porque ellos me distrajeron de mi único enfoque y porque
mancharon mi relación perfecta.
Jesucristo.
Por eso.
Es por eso que he estado tan enojado. He estado tan atormentado y
jodidamente torturado.
Porque perdí mi enfoque. Porque mi relación no era tan perfecta como
pensaba. Mi novia no era tan perfecta como yo pensaba que era.
He estado enfadado porque fallé en aferrarme a la perfección. No
porque fallara en aferrarme a mi novia de ocho años.
¿No es así?
Nunca se trató de amor entre nosotros; ella tiene razón.
Lo que teníamos era más grande que eso.
Lo que teníamos era la conveniencia y una necesidad innata de
perfección, y solo ahora me doy cuenta de esto.
Ocho años después.
Ocho años y finalmente lo entiendo.
 Ocho años y ella me saca de mi foco, para entender que siempre se
trataba de ser perfecto en todos los aspectos de mi vida.
Siempre se trató de ser El Rubio Arrow.
Incluso ahora estoy más destrozado por el hecho de no haber jugado
la temporada que por el hecho de no vivir con ella. Ni siquiera estoy celoso,
¿verdad?
No, no lo estoy.
Ni siquiera la extraño.
En todo este tiempo que he estado enojado por su traición, ni una sola
vez lloré su pérdida.
Me río de nuevo, y esta vez es más cansado que agudo. Más agotado.
Desencajando mis dedos alrededor de la botella, la dejo sobre la mesa.
—¿A?
Por un segundo, había olvidado completamente que ella estaba aquí.
Había olvidado completamente que estaba esperando que yo hablara y
cuando todavía no digo nada, agarra las solapas de mi chaqueta de traje,
otra razón por la que odio ir a estas cosas, trajes formales.
—¿Te vas a ir? ¿Escuchaste algo de lo que te dije? Nosotros somos… 261
Agarro sus muñecas, sus delicadas muñecas femeninas que puedo
romper muy fácilmente si quiero. Pero en vez de darme una emoción como
antes, lo encuentro... demasiado conveniente.
Demasiado fácil.
—Lo hice. Escuché cada palabra.
—Pero...
—Dijiste que era conveniente y tienes razón. —Aprieto mi mandíbula,
flexionando mis dedos alrededor de sus manos—. Todo lo nuestro era
conveniente y fácil. Coincidimos en todos los niveles y deberíamos volver a
estar juntos.
Ella sonríe.
Pero su sonrisa se desvanece cuando suelto sus muñecas y doy un
paso atrás una vez más.
De una vez por todas.
—Pero mira a tu alrededor, Sarah. Estás rodeada de gente ambiciosa.
Todo este equipo es ambicioso. Escucho que Rodney, uno de los
mediocampistas... es una verdadera promesa. Sin mencionar que es soltero,
y escuché a los chicos decir que le gustan las morenas. Creo que eso es muy
conveniente, ¿no?
Su cara ondula con la ira, con la sorpresa.
 —¿Qué te ha pasado? ¿Por qué te comportas así?
Me río sin humor, sintiéndome más vacío que nunca.
—Creo que el término correcto es imbécil.
Ella cierra sus manos en puños a los lados.
—¿Así que este es el final?
Final. Sí.
El final de una era.
Un capítulo de ocho años de mi vida.
Una relación de ocho años que nunca debió haber sido y todo lo que
siento es alivio.
—Creo que sí, así que sí. —Entonces levanto mi barbilla hacia ella—.
Buena suerte con Ben. Rodney. Lo que sea.
—¿Y qué vas a hacer? —pregunta con veneno en su voz—. ¿Encontrar
a alguien como yo para amar? ¿Alguien que no te distraiga de tu precioso
juego y tus objetivos?
Amor.
¿Es eso lo que dijo? ¿Que yo encontraría a alguien a quien amar?
262
Algo se mueve en mi cuerpo. Algo que se come mi corto alivio. No es
la vergüenza habitual, esta cosa. No está mi piel arrastrándose. Ni siquiera
es la ira.
Es algo más.
Algo más violento, más visceral.
Algo fundamental.
Doloroso, incluso.
Algo que está plantado en mi pecho, presionando mis costillas.
Aprieto los dientes y aprieto mi cuerpo contra eso antes de responder.
—No. Me curaste de eso, en realidad. Porque acabas de hacer que me
dé cuenta de algo sobre mí mismo.
—¿Qué? —Cruza los brazos sobre su pecho, la imagen misma de la
perfecta indignación.
—Que un tipo como yo no sabe nada sobre el amor.
Un tipo como yo que mide su vida con los goles que marca y los trofeos
que gana, que vive su vida en la búsqueda de la perfección, que tarda ocho
putos años en darse cuenta de la verdad sobre su relación, no tiene ni idea
de lo que es el amor.
El Rubio Arrow no tiene ni puta idea de lo que es el amor.
 El dolor en mis entrañas se eleva y casi agarro la barandilla para
mantenerme en pie. Necesito salir de aquí. Necesito alejarme de ella y lo
haré, en un segundo.
Porque recuerdo algo.
Algo que quiero decirle.
—Oh, y una última cosa.
Ella se pone en alerta.
—Tu hermana... —Hago una pausa y los ojos de Sarah se vuelven
maliciosos, dejando que me pregunte si es la primera vez que se ve tan fea
al mencionar a su hermana o si siempre se ha visto así.
Ojalá lo supiera.
Ojalá me hubiera dado cuenta.
—¿Qué pasa con ella?
—Es una gran jugadora de fútbol.
—¿Perdón?
—No creo que haya visto esa clase de talento en mucho tiempo. Pero
ella cree que no lo aprecias. Tú piensas que ella está perdiendo el tiempo.
—¿Y?
263
—Así que te sugiero que cuides tu boca cuando hables de tu hermana.
Porque si no lo haces, tendré que darte una lección sobre lo que significa
realmente ser un imbécil. Y créeme, me encantaría hacerlo. Me encantaría
hacerte entender lo que me ha pasado.
Con eso, me voy.
Mi pecho arde con el dolor, con algo sobre lo que no tengo ni idea.
No sé qué es. No sé cómo frenarlo.
Todo lo que sé es que no puedo respirar. El mundo entero se está
cerrando.
Necesito salir de aquí.
Necesito salir de esta maldita ciudad.
Necesito regresar.
 esde que se fue y me dejó una nota, he estado pensando en

D Sarah.

¿Lo estaba?
Mucho.
Ella dijo que lo estaría esperando cuando volviera.

Apuesto a que sí.

Dijo que ocho años de amor es más grande que su único error.
Honestamente, yo también lo pensé.
Hasta que descubrí su error. Lo que le hizo a él.
A mi Arrow.
Sé que no es mío, pero, aun así. 264
Aun así, estoy tan enojada con ella.
Quiero decir, no estoy en su posición, ¿de acuerdo? No sé qué pasó
por su mente cuando hizo lo que hizo, cuando se acostó con Ben.
Pero seguramente había otra manera. Una mejor manera.
Una mejor manera que mentirle al hombre que amas y hacerle creer
que falló, haciendo que se golpee a sí mismo.
Así que la semana pasada pensé en ello.
Sobre el error que cometió y lo enojada que me puse por eso, y cómo
todavía me cuesta entenderlo y desearía poder llamarla.
Desearía poder hablar con ella.
Porque, aunque nunca entendí su relación, admito que ahora después
de esa desastrosa cena del viernes, entiendo algo acerca de cometer errores.
Estoy enamorada de su ex-novio.
Me enamoré de él exactamente al mismo tiempo que ella.
Aunque ahora sé que nunca hubiera hecho nada para dañar su
relación, aun así no estuvo bien.
No le haces eso a tu propia hermana, y siempre me arrepentiré de ello.
No de mi amor por Arrow, sino de lo que fue y sigue siendo para mi
hermana.
 Así que tal vez deberíamos hablar y resolver las cosas.
Tal vez. No lo sé.
No sé nada, excepto que se ha ido y puede que vuelva con mi hermana.
Lo cual es genial porque todo estará bien en su mundo.
No se sentirá como un fracaso. Toda su rabia desaparecerá. Será como
el viejo Arrow, calmado y tranquilo, sin ser molestado por nada a su
alrededor.
Entonces, ¿por qué quiero llorar?
¿Por qué quiero disolverme en mis sábanas por la noche?
¿Por qué quiero decirle que nunca jamás cambie? Que sea así para
siempre.
Pero eso no es todo lo que quiero.
También quiero decírselo.
Quiero decirle que lo amo, lo cual es una locura. Me esforcé mucho
para proteger este secreto. Estaba huyendo por eso.
No sé qué espero conseguir contándoselo porque somos
completamente opuestos.
Él es un gran perfeccionista que odia cometer errores y yo soy todo
265
menos perfecta. Él tiene todas estas reglas y me encanta romperlas. Es una
superestrella del fútbol y hasta hace poco, yo ni siquiera había jugado en
un equipo real. Y aunque tengo este pequeño sueño de aplicar al programa
juvenil para el próximo verano, todavía no soy una novia en forma para un
atleta famoso.
Además, por lo que sé, ha vuelto con Sarah y si mi hermana lo hace
feliz, que así sea.
Nunca me interpondré en el camino de su felicidad.
Por lo menos es viernes y salí con las chicas a Ballad of the Bards, y
no tengo que pensar en todas estas cosas.
Además, Miller ha sido particularmente desagradable conmigo toda la
semana, así que necesito un pequeño descanso.
No estoy vestida ni nada de eso. Tengo mi ropa normal, mis
pantalones cargo y una sencilla camiseta con mi suéter grueso encima.
Tampoco llevo pintalabios.
No sirve de nada usarlo si no puedo hacerle pucheros y ser castigada
por ello.
Oh, y esta noche he elegido no bailar también.
 Así que estoy sentada en la barra con Wyn, que tiene un cuaderno de
bocetos, mientras Poe coquetea con un tipo en una mesa cercana y Callie
está fuera en algún lugar.
Con Reed Jackson.
Ya estaba aquí cuando todos entramos y como sus ojos oscuros
estaban clavados en la puerta, vio a Callie enseguida. Y como Callie ya sabía
que iba a estar aquí, coqueteó con su amigo camarero y bailó con algunos
tipos antes de desaparecer.
Como amigas, deberíamos estar más preocupadas por el hecho de que
desapareciera completamente de nuestra vista.
Pero como amigas, también sabemos que hay algo entre ella y él. Algo
loco y volátil y bueno, épico.
Y luego están sus salidas nocturnas, que solo ella y yo conocemos,
pero, aun así.
Así que no estamos tan preocupadas como deberíamos.
Pero, de todas formas, mi regla de no bailar esta noche se rompe
cuando el amigo camarero de Callie, a quien he conocido sentándome cerca
de él durante la última hora es un gran amante de Lana Del Rey como yo,
me pide que baile en un descanso. 266
Ni siquiera me da tiempo a rechazarlo, sino que me levanta y me hace
girar al ritmo de una de las canciones más deprimentes, que resulta
encantarme, “Pretty When You Cry” de Lana.
Sorprendentemente, me río.
Es la primera vez que me he reído en toda la semana, creo. No puedo
creer que lo haga con la canción que más he llorado mientras suspiraba por
el chico que amo.
Así es como me encuentra unos minutos después.
El chico que amo, quiero decir.
De la nada está aquí y me encuentra riendo y bailando, moviéndome
en los brazos de otro hombre.
Por un momento, creo que me lo estoy imaginando, lo cual no puede
ser tan descabellado porque mientras estaba bailando con Will, que es
corpulento y con barba, lo estaba imaginando. A mi Arrow.
Pero luego lo veo bien.
Lleva una chaqueta formal, una cosa arrugada ahora, algo que sé que
solo usa durante sus eventos con el equipo. Además, su cabello también se
ve desordenado, más desordenado de lo que he visto antes. Todos los
mechones claros han caído en desorden.
Sin mencionar que no tiene puesta su gorra de béisbol, la que suele
usar en los lugares públicos.
 Se ve tan diferente de lo habitual y tan familiar al mismo tiempo que
sé que está aquí.
Regresó de Los Ángeles y de alguna manera, supo que me encontraría
en el bar. Bueno, es viernes y tengo el hábito de salir a escondidas. Así que
no es realmente descabellado.
Pero, aun así.
Él está aquí.
Dejo de bailar tan pronto como lo asimilo y la pesadez y el frío de la
semana pasada desaparecen de mi cuerpo.
Ahora estoy caliente. Y feliz y...
Me doy cuenta de que algo está muy mal cuando empieza a moverse
hacia mí.
Porque mientras mis labios están estirados en una sonrisa llena de
maravilla y mis ojos están abiertos de par en par con felicidad, Arrow parece
exactamente lo contrario.
Se ve tenso e despiadado.
Sus labios están fruncidos y sus ojos están como rendijas. Y en vez de
estar pegados a mí, están pegados a Will mientras camina hacia nosotros
con pasos violentos. 267
Mierda, entiendo por qué.
Porque estaba bailando con él, con otro hombre y porque Arrow me
dijo que no lo hiciera.
Me dijo que nunca permitiera que otro hombre me pusiera las manos
encima y rompí su regla, y ahora parece que va a matar a ese hombre.
Oh, Dios.
Soy una idiota. Él es un idiota también porque nada estaba pasando
de todos modos y tengo que ir a detenerlo antes de que haga una locura.
Me separo de Will, que me mira con asombro. Pero no tengo tiempo
para explicarle. Tengo que detener la excavadora por hombre que se nos
viene encima muy rápidamente y que no está participando en la temporada
porque hizo algo similar. Y si sus palabras de la noche en que me quitó la
virginidad tienen algo de cierto, nadie podrá sacarlo de Will hasta que Arrow
lo asesine.
Así que me apresuro a interceptarlo y nos encontramos a unos metros
del mostrador del bar.
Puse mis dos manos sobre su estómago, con las palmas abiertas, y
juro que es como detener una roca gigante.
 —Arrow, detente. No —le digo, esperando y rezando que me escuche
antes de que nadie se entere de que El Rubio Arrow está entre ellos y está
muy enfadado.
Su mandíbula se mueve ante mi voz, pero no ha apartado la vista de
Will.
Le doy un puñetazo al traje formal color gris que lleva puesto.
—Arrow. Por favor. Es solo un amigo.
Ante esto, finalmente, me mira.
Se siente como si lo hiciera en cámara lenta. Sus ojos se alejan de
Will, sus pestañas puntiagudas bajan y su mirada, tan oscura e intensa, se
posa sobre mí.
—Amigo.
Él dice esa palabra en un gruñido bajo y yo me estremezco.
Oh, mierda.
Eso es lo peor que podría haber dicho.
Sacudo mi cabeza y entierro mis nudillos en su cuerpo.
—No lo quise decir de esa manera. Sabes que no lo hice. Arrow, él solo
era... 268
Mis palabras se cortan cuando se aleja de mí.
Ocurre tan de repente que no puedo creerlo. ¿No lo estaba sosteniendo
con fuerza? ¿No estaban mis manos cerradas en puños contra su camisa?
¿Cómo rompió esa sujeción tan fácilmente?
Como si no significara nada, el que lo estuviera sosteniendo.
Como si yo no significara nada.
Y luego me mira por última vez antes de dar la vuelta y marcharse.
Se está yendo.
Se está... alejando. Acaba de regresar de Los Ángeles y de alguna
manera apareció en el bar y ahora se va.
Porque estaba bailando estúpidamente con un tipo que no significaba
nada.
Oh, Dios.
Corro tras él cuando lo veo salir por la puerta principal. Salgo hacia
la noche y frenéticamente, miro alrededor.
Está caminando alrededor del bar, probablemente se dirige al callejón
que conecta con el estacionamiento de atrás.
—Arrow. Detente —grito.
Pero no lo hace.
 No esperaba que lo hiciera, a decir verdad. Así que muevo mis piernas
con más fuerza. Me ha enseñado mucho sobre cómo correr en las últimas
semanas y ahora aprovecho eso y lo alcanzo justo cuando pasa por la fila de
grandes basureros negros.
Lo rodeo y pongo mis manos en su estómago otra vez.
—Arrow, por favor. No hice... no hice nada —le digo, acercándome a
él, agarrando su camisa una vez más, aunque sé que no hará ninguna
diferencia.
Pero esa es una razón más para hacer algo porque él está muy molesto
y cortante en este momento.
—Dejaste que te pusiera las manos encima —dice, bruscamente,
severamente.
La luz en el callejón es cuestionable.
Hay una pequeña bombilla en algún lugar a unos metros de él,
aunque sus hombros, que parecen haber crecido de la noche a la mañana,
la esconden.
Y la luna está rojiza como siempre en su presencia, pero está tan lejos
esta noche que deja a Arrow en sombras y misterio.
Lo cual odio totalmente. 269
—Arrow, escucha, ¿sí? Escucha. —Tiro de su camisa, mirándolo—.
Simplemente estaba sentada en el bar y sonó esta canción. Y Will, el chico
con el que me viste bailando, me dijo que era un fan de Lana Del Rey y me
llevó a bailar, ¿sí? Sabes cuánto la amo y...
Entonces se inclina sobre mí, como saliendo de las sombras donde
puedo verlo claramente.
Puedo ver los picos apretados de sus pómulos. Sobresaliendo de
alguna manera de su cara, de su angular y deslumbrante rostro, como
pedazos de vidrio cortado.
—¿Te gustó que te pusiera las manos encima? —pregunta, sus ojos
vivos y brillantes de oscuridad.
—No. En absoluto.
—¿Te gustó cuando te dio la vuelta y te empujó contra su cuerpo?
—No, Arrow. No me gustó.
—¿No? ¿Entonces por qué carajos te estabas riendo?
—Porque te estaba imaginando, idiota. —Le sacudo la camisa—.
Porque te estaba imaginando en mi cabeza.
Un atisbo de una emoción pasa por su cara, rápido y efímero y me
acerco a él.
 La punta de mis tacos de fútbol choca con la punta de sus botas
pulidas y suelto lo primero que me viene a la cabeza:
—Nunca te haré eso. Nunca jamás te haré algo así, ¿de acuerdo? No
voy a...
Ella.
No soy Sarah.
No lo digo, pero él lo oye.
Porque la misteriosa emoción que pasó por su cara también pasa por
su cuerpo. Su cuerpo duro y apretado se sacude un poco antes de dar un
paso.
Hacia mí.
O más bien, me empuja hacia atrás con las puntas de sus botas
mientras avanza.
—Imaginándome —dice, con su voz áspera, refiriéndose a mi
declaración anterior sobre imaginarlo mientras bailaba e ignorando lo que
le acabo de decir.
Ignorando mi declaración sobre la lealtad.
—Sí. —Asiento, aún aferrada a su camisa, casi arrancando los
botones con mi fuerte agarre—. Me imaginaba que eras tú. Que eras tú quien
270
me hacía girar en círculos y bailaba conmigo.
—Lo imaginabas.
—Sí. Y entonces llegaste y no podía creerlo.
—¿Por qué?
—Porque mi deseo se hizo realidad.
—¿Qué deseo?
—Tú —susurro con todo el amor de mis ojos, mientras los suyos son
turbulentos.
—No soy el deseo de nadie.
Tú eres el mío. Tú eres mi deseo.
Eres mi Arrow.
—Te esperé toda esta semana. —Trago, diciéndole la verdad, dejando
que brille en mi voz, en mi cara—. Y yo... te extrañé tanto.
—Me extrañaste —repite en un tono extraño, mientras sigue
avanzando hacia mí, mientras sigue empujándome hacia atrás.
Le susurro:
—Sí. Y-y estaba preocupada.
—¿Preocupada por qué?
 Me preocupaba que volvieras a estar con ella.
Que te convirtieras en el viejo Arrow y que te perdiera.
—Me preocupaba que tú... —El nuevo Arrow—. No regresaras.
—Te dije que lo haría —gruñe—. Dije que volvería en una semana.
Trago y le doy una sonrisa temblorosa que solo logra agitarlo más,
creo, si su gran paso hacia mí es una indicación de que está inquieto por
empujarme a algún lado.
A un lugar que no conozco.
—Pero volviste antes —susurro.
—Lo hice, ¿no?
Estas palabras salen a la fuerza, abro mis puños y le acaricio el
estómago. Dejo que mis manos vaguen y rodeen el algodón de su camisa de
vestir mientras lo tranquilizo.
—¿Por qué? —Me lamo los labios y sus ojos se posan en mi gesto.
Se queda ahí, su mirada, sobre mis labios por unos segundos antes
de que levante los ojos.
Están ardiendo. Ardiendo.
—Por tu culpa —dice casi acusadoramente, y un aliento se me escapa.
271
Parpadeo.
Y dejo de moverme.
Porque en ese mismo momento, hemos llegado a nuestro destino. O
más bien su destino, la pared contra la que me puede sujetar.
Puede enjaularme entre su duro cuerpo y los ladrillos.
—¿Volviste antes por mí? —repito, incrédula, sorprendida, atónita...
feliz.
Pone las dos manos a cada lado de mi cabeza y no puedo evitarlo.
Arqueo mi espalda. Empujo mi trasero hacia los ladrillos calientes y saco mi
pecho.
—Regresé antes porque tienes algo que necesito.
—¿Qué?
En cuanto hago la pregunta, entiendo lo que quiere decir.
Entiendo lo que necesita de mí.
La conciencia me golpea en el estómago, en algún lugar detrás de mi
ombligo antes de que tire y tire, haciendo que lo que necesita se apriete.
Mi vagina.
Y Dios, mi vagina también lo necesita.
 Sí, no es la declaración más sincera, pero es algo, ¿no? Es algo, él
estuvo pensando en mí mientras estuvo allí, mientras estaba tal vez incluso
con... ella, y me muerdo el labio con amor y lujuria por él.
—Sabes lo que quiero decir, ¿no?
Asiento.
—Sí.
Sus ojos se clavaron en los míos entonces.
—Dime para qué he vuelto.
Me estremezco ante su orden.
Ante su orden habitual y familiar, y hace que mi canal se ondule. De
alguna manera también aprieta mi corazón, expandiendo mi amor por él
mientras susurro:
—Mi Arrow regresó por mi vagina.
Sus ojos parpadean cuando le obedezco y tal vez sea patético, pero
hace que mis dedos se enrosquen con placer.
—Sí, así es. Volví por tu vagina de chica mala —retumba, cerniéndose
sobre mis labios—. Por eso cambié mis vuelos, traté con la tripulación más
incompetente de la historia de todas las aerolíneas todo el día y salí
veinticuatro horas antes. Porque no la he tenido en una semana.
272
Empuja la palma de su mano contra la pared, con los dedos
flexionados.
—Y porque mi puño no sirve. Mi puño no está lo suficientemente
apretado, no importa cuánto lo apriete. Y mi puño no está lo suficientemente
húmedo, no importa cuánto escupa en la palma de la mano y lubrique mi
polla, ¿entiendes? Así que voy a necesitarla.
Los tendones de su cuello vibran, la cadena de plata brilla aún más
mientras continúa:
—Voy a necesitar tu pequeña vagina rebelde. Voy a necesitar que tu
vagina corra como un río para mí porque la he echado de menos. He
extrañado que pulas mi polla, haciéndola brillar con tus jugos como si fuera
una especie de trofeo. Una especie de premio codiciado que quieres pulir y
frotar entre tus piernas. Por eso volví antes. Eso es lo que necesito de ti.
Para cuando termina, está frotando nuestros labios. Él está medio
besándome y yo estoy medio delirando de lujuria.
Estoy medio delirando con su calor y su olor y la forma en que respira
en grandes ráfagas.
—Extrañé…
—Shh, no hables. —Sacude lentamente la cabeza—. He tenido una
semana de mierda, ¿de acuerdo? Y luego vengo a ti para aliviarme y te
encuentro bailando con otra persona. Es un milagro que no haya perdido
mi mierda todavía. Así que no digas una palabra. Solo déjame follarme esa
vagina.
Entonces le agarro la cara.
De alguna manera, en medio de toda la lujuria y el amor dentro de mí,
me las arreglo para separar mis manos de su pecho y ponerlas en sus duras
y palpitantes mejillas.
—Arrow, ¿qué pasó? ¿Qué estás...?
—Solo déjame sentirme bien —dice y destruye todas mis palabras con
tono rasposo.
Con sus palabras guturales y necesitadas.
Así que deslizo mis manos lejos de su cara y dentro de su grueso,
soleado y desordenado cabello. Porque todas mis preguntas y palabras
pueden esperar. De todos modos, son intrascendentes. Ante su necesidad.
—Está bien. Fóllame. Hazte sentir bien —susurro.
Su pecho se expande con un largo aliento y juro que sus párpados se
vuelven tan pesados que sus ojos casi se cierran antes de envolver mi boca
en un beso.
Un beso caliente, húmedo y desesperado. 273
El tipo de beso que le das a alguien cuando lo ves después de un año.
Una década, un siglo. Toda una vida, tal vez.
Esta no es la forma en que besas a alguien cuando solo has estado
fuera una semana. No se muerden los labios y no llenas las bocas con ruidos
de necesidad y lenguas ansiosas.
Ni siquiera se tira de la ropa del otro de esta manera.
Como lo estamos haciendo nosotros.
Mis manos tiran de su chaqueta y sus dedos tocan los botones de mis
pantalones cargo. Le abro la camisa para tratar de llegar a su pecho
desnudo, su calor y él tira de mi suéter grueso, tratando de llegar a mi
cintura desnuda, mis tetas suaves.
Definitivamente no te pones tan caliente y necesitado, y casi desnudo
en menos de diez segundos, en el callejón trasero de un bar, escondido solo
parcialmente por los basureros.
Pero tal vez hagas todo eso, si eres yo y él.
Arrow y Salem.
Arrow y su muñeca sexual; y Salem y el amor de su vida.
Eso es lo que somos, ¿no?
Él me folla y yo lo amo.
 Pero sea lo que sea, seamos lo que seamos el uno para el otro, en este
momento, sé que él me necesita y yo lo necesito a él.
Así que cuando él rompe su beso, yo gimoteo. Literalmente me quejo
y le tiro del cabello, tratando de traerlo de vuelta.
Pero él no me escucha.
Se aleja de mí, rompiendo mi sujeción, y yo me quedo ahí, jadeando.
Me quedo ahí sola con mi tanga y mi camiseta mientras asimilo el daño que
le he hecho.
Veo su camisa medio abierta y arrugada, sus pantalones de vestir
desabrochados y su cinturón colgando abierto, la hebilla plateada brillando
como el sol.
Él está brillando como el sol, su boca reluciente e hinchada con mis
besos, sus ojos ardiendo mientras me hace lo mismo, me observa, tal vez
para comprobar el daño que él me ha hecho.
—¿Arrow? —susurro, mis tetas agitándose, los pezones asomándose
a través de la camiseta.
Levanta la mirada, su expresión dura e insondable antes de agarrarme
por la cintura y darme la vuelta.
Mis manos titubean y golpean la pared mientras me agarra de las 274
caderas y me tira hacia atrás. Mi columna se arquea sola y mis uñas se
clavan en la pared de ladrillos.
Me doy la vuelta para verlo en cuclillas y me estremezco.
Pero no es por el frío de la noche.
Es por el hecho de que tan pronto como Arrow baja, sus grandes
manos agarran las mejillas de mi culo y tiran.
Las separa.
Me quita la cuerda de mi tanga de entre las mejillas y la hace a un
lado. El elástico se clava en la carne de mi trasero y yo cierro los ojos.
Descanso mi mejilla en la pared de ladrillo mientras mi cuerpo arde
con la excitación y la vergüenza de que él pueda verlo todo.
Mi vagina y mi culo.
Pero entonces, se acerca y lo huele todo.
Mete su nariz en el pliegue de mi culo y lo recorre de arriba a abajo,
absorbiendo mi olor almizclado y caliente y gimiendo con él, y yo me olvido
de toda la vergüenza y el bochorno y empujo mis caderas hacia atrás.
La empujo hacia su boca y él la lame.
Me lame la vagina y me subo de puntillas, abriendo la boca para poder
respirar.
Pero no creo que pueda. Respira, quiero decir.
 Porque no me da tiempo para hacerlo.
Enterrando los dedos en el culo y manteniendo mis mejillas separadas
y los agujeros estirados, va a lamerme otra vez. Este cubre los labios de mi
vagina, hasta mi culo.
Y sigue haciéndolo.
Sigue dándome lamidas por todos lados, en mis dos agujeros y
Jesucristo, nunca me he sentido más caliente en mi vida.
Más caliente y más húmeda y más excitada.
Incluso llego a tirar de mi camiseta. Intento quitármela porque estoy
sudando y temblando como una loca, todo porque no solo está comiendo mi
vagina de melocotón, sino que también está probando mi culo.
Pero creo que sobreestimé mi fuerza porque solo puedo llevar mi
camiseta hasta el cuello, para exponer mis tetas a la noche, antes de que
mis manos se rindan.
Antes de que me venga en su lengua y esté bebiendo todo como
siempre lo hace. Está sorbiendo y trabajando con su boca en mi vagina para
conseguirlo todo, para no perder ni una gota.
Cuando termina, siento que quita la boca y se pone de pie.
Estoy demasiado débil para mirarlo, pero, aun así, abro los ojos y le 275
veo emerger del suelo. Observo su brillante mandíbula y boca, haciéndolo
parecerse aún más al sol. Lo observo mientras se saca la polla de sus
pantalones, su gran y hermosa polla, y se pone el condón.
Lo observo mientras me mira, todo silencioso y respirando fuerte
mientras me agarra las caderas desnudas y posiciona su polla en mi entrada
todavía pulsante.
Pero cuando veo que los músculos de su abdomen se flexionan y sus
caderas se mueven hacia adelante, ya no puedo.
No puedo mirar porque está dentro de mí y tengo que cerrar los ojos
con fuerza.
Porque, oh Dios mío, es tan grande y bueno y joder, me duele que todo
lo que puedo hacer es aplastar mi cabeza contra la pared y gemir.
Mi vagina pulsa sobre su enorme longitud y gruñe fuerte, más fuerte
de lo que nunca antes había gruñido, y su frente cae sobre mi hombro y mi
propia cabeza de alguna manera se mueve para descansar sobre la suya.
Cuando su otra mano, la que no me sujeta la cadera, se asienta sobre
mi estómago desnudo, jadeo:
—Es tan grande. ¿Por qué se siente tan grande? Así...
Su polla se sacude dentro de mí y jadeo de nuevo.
 —Porque todavía estás muy apretada. Como una virgen. Incluso
después de haberte estirado el agujero cien veces —gime, moviendo su frente
sobre mi hombro—. Y porque nunca te he tenido así.
—¿Así cómo? —Jadeo, mis manos resbalando en la pared.
Levanta la cabeza, su áspera mejilla rozando la mía, y me susurra al
oído:
—Como una perra en celo.
Mi canal pulsa ante sus palabras groseras, groseras y deliciosas y de
alguna manera tan eróticas, y tiene que bombear dentro de mí. Una, dos
veces, movimientos cortos y bruscos.
Y tengo que poner mi mano sobre la suya donde me está agarrando la
barriga.
—Te siento en mi...
—¿Dónde? —pregunta cuando no sigo.
Iba a decir estómago. Que lo siento en mi estómago, pero eso está...
mal.
No lo siento en mi estómago.
Lo siento en algún lugar más profundo. 276
Mucho, mucho más profundo.
Giro la cabeza para mirarlo.
—En mi vientre.
Su pecho se estremece en mi espalda y su rostro se vuelve perverso
con la lujuria. Creo que hasta su polla se hincha dentro de mí, crece hasta
alcanzar proporciones insanas y obscenas mientras presiona mi vientre, mi
propia feminidad.
La misma cosa que me hace ser quien soy.
La chica con todos los sentimientos, todas las emociones.
La chica con un amor condenado.
Del chico que se la está follando.
Que presiona su mano sobre su estómago y la acaricia, como si
sintiera que la longitud de su gruesa polla invade mi cuerpo de forma tan
dolorosa y maravillosa.
—¿Te estoy haciendo daño? —pregunta, sus ojos se entrecierran, su
mano masajeando.
—En el buen sentido.
Me mete los dedos en la barriga mientras sus ojos se oscurecen,
mucho más que antes.
 —Bien. —Mueve sus caderas, su pelvis rozando mi culo desnudo,
haciéndome gemir con la presión—. Porque yo también quiero follarme ese
vientre. Necesito follarme ese vientre. Necesito todo lo que tienes. Cada
maldita cosa, Salem. Todo lo que tienes me pertenece. Es mío. Todo.
Sus palabras, posesivas y gruñonas, me golpean en la misma cosa
que quiere follar, mi vientre, y yo empujo mis caderas hacia atrás.
Lo llevo más adentro mientras gimoteo:
—Sí, todo. Todo te pertenece.
Entonces me toma.
Me estira de nuevas maneras, haciéndose un hueco en los rincones
que antes no creía que existieran.
Presiona la palma de la mano sobre mi estómago, como si me
exprimiera los jugos y le mojaran la polla aún más, y yo vuelvo a gemir.
Aprieto sus dedos sobre mi estómago y aparto mi otra mano de la
pared y la llevo a su nuca mientras se mueve dentro de mí. Lentamente va
cogiendo el ritmo y su cuerpo me está embistiendo con cada centímetro de
su polla.
Y dejo que me monte mientras me agarro a él.
Embiste, embiste, embiste dentro de mí y me doy cuenta de que ahora 277
entra tan fácilmente. Tan maravillosamente como si estuviera cortando
mantequilla cremosa y suave.
Cada vez que entra, me golpea en el vientre y yo grito. Y cada vez que
grito, embiste con más fuerza dentro de mí, su mano profundiza en mi
estómago, lo masajea con amplios movimientos como si calmara el dolor que
está causando.
Pero el dolor es tan bueno, tan delicioso que solo quiero más.
Así que me rindo.
Me rozo contra la pared, mis pezones raspando contra ella mientras
me retuerzo entre los ladrillos y él.
Todo el tiempo él sigue follándome, prácticamente rebotando en su
regazo y me doy cuenta de que la pared a la que estoy pegada también está
latiendo.
Ambos con nuestra violenta y apasionada follada, y la música.
Las tristes canciones de amor.
No puedo estar segura de qué canción es, pero escucho violines y
melancolía y dejo que los años y los años de amor me bañen el cuerpo.
Dejo que la música, la que él está creando con sus gruñidos y sus
caderas moviéndose, y la que se filtra a través de las paredes, se empape en
mi piel.
 Soltando mi cadera, levanta su mano y la envuelve alrededor de mi
garganta. Luego dobla mi cuello a un lado y por primera vez, hunde sus
dientes sobre mi pulso y lo chupa.
Y como una chica loca, sonrío.
Sonrío porque me está haciendo un chupetón.
Me está dando un mordisco en el pulso, mi corazón, el corazón que
está lleno de todo el amor por él, y me vengo.
Mi vientre se contrae.
Mi vagina se aprieta sobre su longitud embistiéndome y tengo que
renunciar a los violines que pulsan a través de la pared y arquearme contra
su pecho.
Pero está bien.
Renunciaré a todo por él, a todas las tristes canciones de amor y a
todos los paseos en bicicleta. Todos los puentes desolados y los lugares
solitarios.
Me entregaré a mí misma porque le pertenezco.
Le pertenezco a mi querido Arrow.
Tan pronto como lo pienso, él también se viene. 278
Se viene con un rugido, sus manos apretando una y otra vez mi carne
y sus caderas moviéndose y sacudiéndose contra mí.
Su polla se expande tanto que creo que el látex estallará y todos los
chorros de su semen caerán sobre mi vientre. Y mi codicioso y enfermo útero
lo absorberá como yo absorbí los violines y su violenta follada.
Todo mi cuerpo lo absorberá.
Absorberá todo lo que me dé.
El tipo del que estoy enamorada.
Mi Arrow.
 lgo está mal.

A Muy, muy mal.

Quiero decir, por supuesto que lo sabía. Sabía que algo
iba mal porque no solo volvió de Los Ángeles sintiéndose
misterioso y extrañamente inquieto, sino que también me dijo que había
tenido una semana de mierda.
Así que sé que las cosas no están tan bien.
Pero tan pronto como terminamos en el callejón detrás del bar y me
vistió como si fuera realmente su muñeca, sin mirarme a los ojos y con
movimientos muy firmes y furiosos, empezó a nevar.
La primera nieve de la temporada.
Ahí es cuando me doy cuenta de que ahora es noviembre. Mediados
279
de noviembre.
He estado en St. Mary's durante dos meses y medio. Es casi el mismo
tiempo que Arrow, el nuevo Arrow, ha vuelto.
Desde que llegó, he perdido todo el sentido del tiempo. He estado
viviendo en un sueño, caminando sobre las nubes y no me gusta el
recordatorio.
No me gusta esta revisión de la realidad.
Tampoco me gusta la nieve.
Sé que la gente piensa que la nieve es bonita y auspiciosa y todo eso.
Pero yo soy la chica que ama el verano, el sol y los caminos abiertos.
La nieve interfiere con todo eso.
Ahora tengo este presentimiento en mi pecho de que algo horrible va
a suceder.
Pero intento apartarlo. Trato de ser racional y fuerte mientras me bajo
de su motocicleta cuando llegamos a St. Mary.
Tan pronto como mis pies tocan el suelo, el viento me trae los copos
de nieve a la cara y me acurruco dentro de su chaqueta de cuero vintage
que había usado en el bar. Y recuerdo la primera noche que lo vi, besando
a esa chica.
Era tan inaccesible en ese entonces, tan deliberadamente reservado.
 Y ahora mismo, parece exactamente igual que esa primera noche.
Cerrado y agitado. Ni siquiera me ha mirado, en realidad.
Está mirando fijamente al frente, hacia la oscuridad, con la espalda
rígida. Sus dedos están tan apretados alrededor del manillar que quiero
estirar la mano y aflojarlos.
Quiero aflojarlo a él.
Agarrando las solapas de su chaqueta alrededor de mi cuello,
pregunto:
—¿Qué pasó?
“En Los Ángeles” está implícito, creo.
Tengo razón cuando aprieta la mandíbula y dice sin mirarme:
—Deberías irte.
Doy un paso más.
—¿Arrow, dime qué pasó?
Esta vez, el apretón dura más. Incluso flexiona los puños alrededor
del acelerador.
—Dije que deberías irte.
Cuanto más tiempo pasa sin mirarme, más fuerte se hacen los latidos
280
de mi corazón, y tengo que agarrar la manga de su chaqueta formal
arrugada.
—Arrow, por favor. Dime. ¿La has visto? ¿Viste a Sarah?
No estoy segura si es porque estoy agarrando la manga de su chaqueta
húmeda o si es por la mención de su nombre, pero gira bruscamente sus
ojos hacia mí.
Sus oscuros y furiosos ojos.
Y Dios, de nuevo, pienso en la primera noche en el bar.
Cuando la mención del nombre de mi hermana lo cambió todo.
Cambió todo en lo que yo creía. Todo lo que creía que era verdad.
Eso me pone aún más frenética, más desesperada. Lo suficientemente
desesperada como para tirar de la manga no con una sino con ambas
manos.
—Arrow, dime. ¿La viste? ¿Qué dijo?
—Vete —dice bruscamente.
Pero yo no escucho. No puedo escuchar.
¿Cómo puedo irme cuando tiene este aspecto? Cuando se ve... tan
furioso y tan enrojecido por la ira. Tan escarlata, como si su sangre se
acercara demasiado a la superficie.
 —No hasta que me lo digas. —Sacudo la cabeza—. Solo dime qué pasó.
Dime lo que ella dijo.
—Salem. Solo vete.
Su voz es tranquila, pero rezuma una advertencia. Está goteando con
autoridad y una fuerte amenaza. Debería prestarle atención.
Ya lo sé.
Pero la siguiente pregunta que sale de mi boca es tan imprudente, tan
jodidamente desconsiderada y sin embargo tan urgente e importante que no
sé de qué otra forma podría haberla dicho, si no es en voz alta y chillona,
con mis uñas clavadas en su brazo, mi cuerpo temblando de miedo.
—¿La amas? ¿Todavía amas a mi hermana?
Creo que lo grité. Creo que todos lo escucharon.
Todos en St. Mary's oyeron que le pregunté al chico que amo si todavía
está enamorado de mi hermana.
O al menos eso es lo que siento por unos segundos, porque mis
tímpanos están sonando.
Mi pecho está vibrando.
La única cosa silenciosa y frígida, congelada por la nieve, es él. 281
El tipo al que le hice esta pregunta.
Si antes creía que estaba tenso, estaba equivocada. Si antes pensaba
que estaba furioso y caliente, me equivocaba otra vez.
Ahora está ardiendo, y no me sorprendería si derritiera toda la nieve
del suelo.
Especialmente cuando baja la mirada, por primera vez, a mis puños
en su chaqueta y siento que mis manos pican.
Manteniendo la barbilla hundida, levanta los ojos.
—Sal de mi vista.
—¿Qué?
—Solo sal de mi vista antes de que me vuelva loco, ¿sí?
—Pero yo...
Entonces él sacude su brazo y mis puños se aflojan, haciéndome
tropezar un poco.
Pero es suficiente.
Es suficiente para darle el espacio que probablemente quería porque
su pie va a arrancar la moto, y sé que tan pronto como lo haga, se irá.
Me dejará aquí, de pie en la nieve, con tantas preguntas sin respuesta.
Con tantas emociones y sentimientos que voy a explotar.
 No sobreviviré a la noche.
Así que hago lo único que puedo. La única cosa que se me ocurre.
Le lanzo mi corazón a sus pies, mi corazón palpitante y pulposo a sus
pies, y espero que sea suficiente para que se quede.
—Te amo.
También grité eso, creo.
Todo el mundo lo escuchó.
Todos escucharon mi secreto.
Santa. Mierda.
Santa jodida mierda.
Me pongo la mano en el estómago porque no puedo respirar. Porque
todos mis órganos están desordenados o al menos así parece porque acabo
de decírselo.
Se lo dije.
Mi secreto de ocho años.
Mi secreto por el cual robé y mentí y lloré y viví en la miseria durante
ocho largos años. Mi secreto por el cual fui enviada aquí, a St. Mary's.
282
Se lo acabo de contar y resultó que fue suficiente para que se
detuviera.
Fue suficiente para que ese pie se detuviera, el que estaba apoyado en
esa palanca. Fue suficiente para que me mirara fijamente. No solo con sus
ojos, sino también con su cuerpo. Gira el torso en mi dirección como si
estuviera completamente en sintonía conmigo ahora.
Completamente en sintonía con lo que acabo de decir.
Y tal vez, tal vez yo habría tomado eso. Habría tomado la forma en que
su cuerpo se ve apretado y enroscado, girado hacia mí.
Pero entonces, él sigue adelante y se baja de su Ducati.
En realidad, balancea su muslo y se pone de pie y yo tengo que dar
un paso atrás.
Porque está de pie delante de mí, con los pies bien separados, las
manos a los lados enroscadas en puños y el pecho subiendo y bajando, todo
ardiente y cubierto de nieve.
—¿Qué acabas de decir? —pregunta en voz baja.
Con la voz más peligrosa que he oído alguna vez en la vida. Una voz
que hace que mi chupetón, el primer mordisco de amor que me dio, arda y
palpite.
Trago, presionando mi mano más dentro de mi estómago, sintiendo
frío.
 —Yo-yo...
—Me amas.
Vuelvo a tragar.
—No quise decir eso.
—Así que no me amas.
—No, sí te amo. Yo…
Sus ojos se estrechan.
—Bueno, ¿cuál es?
Oh, Dios.
¿Por qué tiene que parecer tan intimidante ahora mismo? Tan alto,
grande y oscuro, su cabello bronceado y húmedo.
No sé cómo manejar esto.
Pero tengo que manejarlo, ¿verdad?
Acabo de decirlo. No puedo retractarme.
No me retractaré.
Solo porque dé miedo no significa que no deba hacerlo.
Solo porque fue una idea a medias en mi cabeza decírselo, no significa
283
que no sea verdad.
Así que respiro profundamente y digo:
—Está bien, déjame empezar por el principio. Te escribo cartas. No las
que hemos estado intercambiando estas últimas semanas, sino otras. Como,
unas muy largas en las que te cuento mi día y te digo lo que hice y con quién
hablé y a quién vi y, ya sabes, en las que simplemente mantengo una
conversación general contigo. Y he estado haciendo eso durante los últimos
ocho años.
Hago una pausa aquí para mirarlo a los ojos; se han vuelto
inescrutables ahora, su mirada junto con sus rasgos suaves e
imperturbables mientras la nieve cae a nuestro alrededor.
—Desde que tenía diez años —continúo—. Desde el día en que te vi
en la cocina y me dijiste que no le dijera a tu madre lo del zumo y me
preguntaste si tenía frío. Yo... quería responderte. Quería decirte que no
tenía frío. Quiero decir, lo tenía. Pero entonces entraste por la puerta, todo
sudado y jadeante y la habitación estaba toda amarilla, ¿sabes? Porque el
sol entraba por las ventanas y tú parecías tan... golpeado por el sol. Y tan
pronto como te vi, sentí este extraño calor fluyendo dentro de mi cuerpo. Y
me hizo sentir tan bien y quería decírtelo. Pero entonces...
Separo mis labios y mi aliento sale todo nebuloso y blanco y me
muerdo el labio para componerme. Me muerdo el labio porque ahora está
todo congelado.
 Congelado y tranquilo y escuchando.
Me está escuchando, a mi historia. Como si estuviera cautivado.
O tal vez me estoy imaginando cosas porque quiero hacérmelo más
fácil.
—Pero entonces, no pude. No podía decirle que no era frío. Que tú
hiciste que mi frío desapareciera. Y no podía hablarte como quería. Así que
empecé a escribirte cartas. Todas las noches te escribía una carta y la
doblaba y la ponía en un sobre naranja, y luego la ponía en una caja de
zapatos que escondía bajo mi cama. Cuando me mudé a St. Mary's, traje
esa caja conmigo. Es un par, más que un par de cajas de zapatos porque te
he escrito muchas cartas. Y también las tenía conmigo la noche que me
escapé.
Sorbo y me froto la nariz fría con el dorso de la mano antes de
enderezar mi espalda y comenzar la horrible, horrible parte de la historia.
—Me preguntaste por qué hui esa noche y si había un chico
involucrado. Lo había y ese chico eres tú.
Mi confesión provoca una pequeña reacción de su parte.
Una muy pequeña palabra de una sílaba que dice en tono llano.
—Yo. 284
Logro dar un asentimiento.
—Sí. Estaba huyendo por tu culpa. Porque te ibas a casar con ella.
¿Porque el día que te vi y me preguntaste si tenía frío y nunca pude
responderte? Fue porque Sarah entró en ese mismo momento y tú la miraste
y… nunca miraste hacia otro lado —susurro, pensando en todas las veces
que quise que me mirara pero que se quedaba mirando a Sarah—. Creo que
olvidaste que yo estaba allí. Una pequeña y desarreglada niña de diez años
envuelta en una manta. Y luego nunca me recordaste después de eso. Nunca
me prestaste atención, ni siquiera cuando estuve allí. —Sacudo la cabeza,
deseando que las cosas fueran diferentes—. De todos modos, solías estar
tan fascinado con ella, ¿sabes?
»Te veía observarla y sabía que te estabas enamorando de ella. Y ella
se estaba enamorando de ti y yo vi todo lo que pasó. Y todo el tiempo... todo
el tiempo yo también me estaba enamorando de ti. Del novio de mi hermana.
He pasado años sintiéndome terrible y horrible por ello. Por eso me mantuve
alejada de ti. Por eso nunca te miraba o hablaba contigo o simplemente salía
de la habitación cuando estabas allí, porque te amaba. Porque eras de Sarah
y qué clase de hermana sería si hiciera algo que dañara tu relación. Por eso
estaba huyendo. No quería manchar tu boda con mi presencia. No quería
estar allí, la chica con un corazón de bruja, enamorada del novio de su
hermana. Pero en aquel entonces, no sabía algo de mí. Algo realmente
importante.
 —¿Qué?
Cierro las manos en puños a los lados y levanto la barbilla.
—Que nunca haría nada que pusiera en peligro lo que tuvieras con
ella. Nunca haría nada para interponerme entre ustedes dos. No importa lo
desesperada que estuviera. Porque tu felicidad es mi felicidad. Cuando tú
sonríes, yo sonrío. Cuando te duele, me duele. Así que si la amas, entonces
deberías estar con ella.
Cuando me detengo, me pongo firme.
Aprieto mis músculos y flexiono mis puños. Mantengo mis ojos en él,
sin pestañear.
Si quiere odiarme por enamorarme de él, por amar al ex-novio de mi
hermana mientras aún estaba con ella, entonces puede hacerlo.
Aceptaré su odio y todo lo que tenga que decirme. Porque como dije,
me arrepiento. Me arrepiento de haberme enamorado de él cuando estaba
con Sarah.
Pero me niego a arrepentirme del mismo acto de amarlo. No me
arrepiento de amarlo hasta el punto de la miseria y la perdición.
Pero todo lo que hace es parpadear y decir:
—¿Y si no lo hago? 285
Me pongo de pie, más preparada que nunca.
—¿Si no haces qué?
—Amarla.
Me lleva unos segundos entender lo que quiso decir.
Si no la amo...
Eso es lo que quiso decir, ¿verdad?
Si no la ama, ¿entonces qué?
Hasta ahora, sentía que mi respiración estaba congelada. Pensaba
que mi cuerpo estaba congelado hasta los huesos y que nunca sería capaz
de volver a sentir nada.
Pero todo regresa apresuradamente. Todo regresa de forma
precipitada y me golpea en el pecho. Me golpea en el intestino, y dejo salir
una respiración sorprendida.
—Entonces yo diría... —Abro mis puños y aflojo mi cuerpo—. Elígeme.
—A ti.
Asiento.
—Sí, elígeme.
—¿Por qué?
 Es la cosa más fácil para mí de decir, la más fácil de todas las cosas
que le he dicho.
—Porque te amo, Arrow. Te he amado por años y si me das una
oportunidad, puedo hacerte feliz.
—Puedes hacerme feliz.
Trago.
—Sí.
—Al amarme.
Está diciendo todas estas cosas en un tono llano, pero esa no es la
parte que me preocupa, o al menos no la única parte.
El hecho de que siga repitiendo todo lo que digo me preocupa aún
más.
—S-sí —respondo.
Él asiente.
Luego agacha la cabeza y se endereza antes de mirar hacia arriba.
—Solo tengo una pregunta.
—¿Qué pregunta?
286
Él inclina su cabeza hacia un lado y pregunta muy casualmente:
—¿Pedí amor? De ti.
—Yo…
—¡Responde!
Él grita las palabras y es tan impactante después de su curioso tono
que me estremezco y susurro:
—No.
—¿Qué pedí?
—Arrow...
—Responde a la maldita pregunta, Salem. ¿Qué pedí?
—Mi cuerpo.
Estrecha los ojos.
—Bingo. Te pedí que abrieras las piernas para mí. Todo lo que te pedí
fue tu pequeña vagina apretada. Eso es todo. Te pedí un buen polvo. Porque
se supone que eres mi muñeca sexual. ¿O te olvidaste de eso? ¿Olvidaste
cuál se supone que es tu trabajo? Tu trabajo es callarte y aceptarlo. Ese es
tu trabajo. Esas son las reglas —se burla entonces, sacudiendo la cabeza—
. Pero entonces, ¿con quién estoy hablando? No puedes seguir una maldita
regla para salvar tu vida, ¿verdad?
Retuerzo las manos frías y llenas de nieve y le digo:
 —Pero pensé que si pudieras intentar...
Amarme...
—¿Intentar hacer qué?
—Abrir tu corazón y tal vez el amar...
Algo de eso lo hace reír.
No solo le hace reír, sino que incluso echa la cabeza hacia atrás y
emite ese sonido de ladrido, un sonido de cristales rotos, hacia el cielo
nevado.
Los copos se asientan en su dura cara y desaparecen. Se posan en su
pecho agitado, en sus hombros, en su cabello chamuscado por el sol y
desaparecen.
Los observo, deseando poder ser así.
Desearía poder ser como la nieve. Desearía poder tocarlo.
Desearía poder desaparecer.
Desearía...
Un segundo después, baja su cara y está... agonizando. Los huecos
de sus mejillas, el arco de sus cejas, la línea de su mandíbula, bañados en
algún tipo de miseria. 287
Algún tipo de tortura.
—Querías saber qué pasó en Los Ángeles, ¿sí? —dice, su voz firme y
pesada con la ira y algo que no entiendo de inmediato, excepto que lo está
lastimando—. Querías saber si todavía la amaba. Querías saber eso,
¿verdad? —Se ríe de nuevo—. Sí, está bien. Está bien. Déjame decirte.
Déjame decirte que no, no la sigo amando. Nunca la amé.
—¿Qué?
Se burla, mirando al cielo otra vez, pasando los dedos por su cabello,
casi jalando las puntas, antes de volver a mirarme con ojos atormentados y
desolados.
—Todo este tiempo pensé que nuestra relación era perfecta y que ella
era perfecta y que lo tiraba todo por la borda. Y no podía entender por qué.
No podía entender por qué me haría eso, por qué rompía mi confianza de
esa manera, por qué me engañaba y destruía ocho años de nuestro amor.
No podía entender cómo mi relación perfecta, mi amor perfecto se hizo
pedazos. Pero la verdad es que no era amor. No había amor entre nosotros.
Nunca lo hubo.
»Lo que yo creía que era amor, lo que pensé que parecía amor, resultó
ser conveniencia. Aparentemente, era fácil estar con ella. Era fácil estar con
alguien que era exactamente como yo. Ambicioso, perfecto, impulsado.
Alguien que no interfiriera con mi maldito y precioso fútbol. Alguien que no
me distrajera de mis objetivos.
 »Bueno, hasta que lo hizo. Hasta que leí esos malditos mensajes y
perdí la concentración. Hasta que mi novia perfecta se convirtió en una
distracción y perdí un partido. Y anoche en Los Ángeles, me di cuenta de
que estoy más enojado por ese partido perdido que por el hecho de haber
perdido a mi novia. Estoy más enfadado por el hecho de que mi relación
perfecta resultó ser una mentira que por el hecho de que ella se acostó con
otro.
»Anoche en Los Ángeles, me di cuenta de que nunca estuve enamorado
de ella y ella nunca estuvo enamorada de mí. Éramos simplemente dos
personas perfectas enamoradas de la perfección. Y estaba tan concentrado
en mi carrera, mi juego, mis golpes y patadas, y cuánto puedo levantar en
el banquillo, que nunca me di cuenta. Estuvimos juntos durante ocho años
y nunca me di cuenta. Nunca me di cuenta de que la chica con la que me
iba a casar estaba conmigo porque tenía grandes ambiciones y yo estaba
con ella porque nunca interfería con esas ambiciones.
Hace una pausa aquí.
Pero no creo que sea para respirar hondo u ordenar sus
pensamientos.
Hace una pausa porque quiere dejar que sus palabras se asienten. Se
detiene para poder mirarme, mirarme a los ojos y decir: 288
—El hecho de que no te vi no fue porque me enamorara de tu
hermana, sino porque estaba jodidamente ciego. Porque nunca he notado
nada más que mi fútbol. Así que no la traicionaste porque lo que pensabas
que era amor, lo que yo pensaba que era amor, resultó ser una simple
cuestión de conveniencia. Eso es lo que pensaste, ¿no? Que la amaba. Por
eso querías que volviéramos a estar juntos. Por eso estabas tan atormentada
por nuestra ruptura. Sí, deberías ahorrarte el ataque al corazón. No era
amor.
Sí, eso es lo que pensé.
Que era amor.
Eso es lo que él también pensó. Puedo verlo en su cara. Puedo verlo
en su cuerpo rígido. Pensó que estaba enamorado.
Lo creía.
Lo creía con cada fibra de su ser, pero de alguna manera, resultó ser
una mentira.
De alguna manera, Arrow y Sarah eran una mentira.
Eran una mentira perfecta.
Y el dolor de ello es tan visceral.
El dolor es tan grande y enorme que casi se siente como si estuviera
aquí. Está aquí con nosotros. Está de pie en algún lugar a un lado,
proyectando su sombra sobre él y tengo que ir a él. Tengo que abrazarlo y
absorberlo en mi cuerpo.
Tengo que esconderlo de él.
Pero no me da una oportunidad porque continúa.
—Así que ahora sabes lo que pasó. Ahora tienes todas las respuestas,
¿no? Ahora sabes que no solo soy tu pesadilla, sino que soy peor que eso.
Soy peor porque ella no me dejó vacío, he estado vacío todo el tiempo. Ella
no mató mi corazón, mi corazón estuvo muerto todo el tiempo. Estaba
muerto porque lo maté yo mismo. Lo maté en mi búsqueda de la perfección.
Lo maté porque quería ser jodidamente perfecto. Quería ser el mejor de los
mejores, estar en la cima. Quería ser el maldito El Rubio Arrow.
»Y así destruí todas las demás emociones dentro de mí. ¿Y sabes qué?
Me alegro. Me alegro porque así es como se supone que debe ser. Así es
como se supone que yo debo ser. Se supone que debo ser el hijo de mi padre.
Se supone que debo ser El Rubio Arrow. Ese es mi destino. Ser grande. Ser
jodidamente legendario. Es por eso que nací. Es por lo que he estado
trabajando.
»Así que sal de mi vista, ¿de acuerdo? Toma tu amor y aléjate de mí.
No lo quiero. No sé nada al respecto y no me importa. Todo lo que me
importa, todo lo que se supone que me debe importar, es el fútbol. Todo lo 289
que se supone que me importa es ser el hijo de mi padre. Y el hijo de mi
padre no se enamora. No tiene emociones. No tiene tiempo para las
emociones o para el amor o para las malditas amistades. Casi destruyo mi
carrera, mi sueño, el sueño de mi padre por el supuesto amor. Fallé. Pero
ya no. Así que solo vete.
—No.
Me sorprende haber dicho eso.
Me sorprende que haya dicho algo, que tenga la fuerza para decir algo
después de todo lo que me dijo.
Después de todas las cosas que dijo sobre sí mismo y todas las cosas
que ha descubierto sobre sí mismo.
Pero tengo que decir algo porque he estado queriendo decir algo
durante mucho tiempo y una vez que lo haya dicho, me iré.
Tomaré mi amor y me iré.
Saldré de su vista.
—Te equivocas —le digo, y su pecho deja de moverse, o al menos eso
parece—. No eres un fracaso. Nunca lo fuiste. No fracasas porque tu relación
no fuera tan perfecta como pensabas o porque golpeaste a un tipo o porque
te echaron del equipo. O porque fallaste un gol o no ganaste un trofeo. Caer
y cometer errores no significa automáticamente que falles. Significa que eres
humano. Significa que además de ser El Rubio Arrow, el gran jugador de
fútbol, también eres Arrow. Eres un ser humano y sangras y te duele y
tropiezas y te golpeas contra el suelo como el resto de nosotros. Así que no,
no eres un fracaso. Solo eres humano.
»Pero eso no es todo. Hay algo más. Algo más en lo que estás
equivocado. Algo muy importante. Tu corazón no está muerto. No lo
mataste. Porque cuando Sarah te engañó, te dolió. Cuando ella rompió tu
confianza, te dolió. Cuando te traicionó, te dolió. Y cuando algo duele,
significa que puedes sentir. Significa que tu corazón no está muerto. Ese es
todo el problema, ¿no? Porque un corazón nunca muere. Lo pisoteas; lo
apuñalas con un cuchillo; le echas gasolina y le prendes fuego; lo ignoras y
lo entierras en la búsqueda de la perfección. Haces lo que quieras con él,
Arrow, pero no muere. Late y late y siente. Siente todas las cosas, buenas o
malas, como este pequeño loco maníaco que no sabe cómo dejarlo.
»¿Y sabes cómo lo sé? Porque un corazón es la razón por la que una
chica se enamora de un chico cuando tiene diez años y permanece
enamorada de él durante años, aunque sabe que nunca podrá ser suyo. El
corazón es la razón por la que una chica llora por ese chico todas las noches
y aun así sonríe con echarle un solo vistazo. El corazón es la razón por la
que le escribe cartas de amor secretas y por la que se escapa por la noche
para ver al chico para el que las escribe. El corazón es la razón por la que
una chica como yo se enamora de un maldito despistado como tú. Así que 290
no, tu corazón no está muerto, Arrow. Puedes ser El Rubio Arrow, pero ni
siquiera tú tienes el poder de matarlo.
Para cuando termino, siento que ha pasado una eternidad.
Siento como si hubiéramos vivido mil años, y en ese tiempo, la nieve
se ha espesado.
En lugar de desaparecer, se está pegando al suelo ahora. Se está
pegando a las hojas, a la hierba, a la tierra.
Se está pegando a él.
Los copos se están asentando en su cabello, en sus pestañas. Se
quedan en el cuello de su camisa húmeda. Humedecen el ángulo de su
mandíbula, se pegan como gotas en sus pómulos y labios. Incluso veo unas
pocas gotas que bajan de su frente y se meten en sus ojos.
Pero en vez de parpadear, sigue mirándome. Sigue mirándome como
si estuviera... todavía tan cautivado. Y al mismo tiempo furioso.
El chico que amo.
Tan frío con la nieve, pero tan caliente con todas las cosas dentro de
él.
Ojalá pudiera hacer algo al respecto. Desearía poder hacer más por él.
Pero no puedo, ¿verdad?
 No puedo salvarlo si no está dispuesto a salvarse a sí mismo. Solo
puedo amarlo.
Pero resulta que él tampoco quiere eso.
Así que esto es todo entonces.
Esto es todo lo que puedo hacer.
Con una última mirada a él, a su figura alta y oscura, respiro
profundamente y me doy la vuelta.
Tomo mi amor y me voy como él me dijo.
Camino a través de la nieve. La hermosa y odiosa nieve.
Dios, la odio.
Odio todo lo relacionado con esta cosa impresionante y hermosa.
Tanto que en algún momento entre escalar la valla y entrar por la puerta
trasera del edificio, he empezado a llorar otra vez.
Aunque no estoy llorando de verdad.
Todavía no.
No sé por qué. Tal vez necesito otro empujón.
Un empujón más grande. Un empujón más fuerte.
291
Un empujón que me devuelva a la realidad de que lo que acaba de
pasar, lo que realmente pasó. Le dije que lo amaba y me dijo que tomara mi
amor y me perdiera.
Le conté mi mayor secreto y me rechazó.
Unos segundos más tarde recibo ese último empujón que descongela
el escalofrío y el entumecimiento que siento cuando vuelvo a mi habitación,
toda mojada y temblorosa, y me tropiezo con algo.
Es uno de mis zapatos de fútbol. Los que me compró.
Normalmente las meto debajo de la cama, pero de alguna manera debo
haberlo olvidado y ahora tropiezo y me tambaleo por ellos.
Y luego, no puedo dejar de llorar en mi almohada mientras la
mordedura de amor que me dio palpita dolorosamente en mi cuello.
 El Roto Arrow

T
e escribo cartas... tengo cajas de zapatos llenas de ellas...
Eso es lo único que resuena en mi cabeza cuando
regreso a mi motel en la nieve y atravieso la puerta. Me acerco
a mi mesita de noche y la abro de golpe.
Y ahí están.
No las cartas, no. No las que me ha estado escribiendo durante ocho
años. Estas son las que me ha estado dejando estas últimas semanas.
A las que soy adicto.
292
Todos los días abro mi buzón, esa basura de mierda que se atasca y
tengo que sacudirla para abrirla, diciéndome que lo hago porque eso es lo
que se espera de mí.
Como miembro de la facultad, necesito estar al tanto de lo que pasa
en St. Mary´s. Las reuniones de personal, un memorándum sobre la
limpieza del comedor y toda la mierda que pasa en un instituto.
Pero cuando meto la mano para recoger esos documentos, lo primero
que abro es su sobre naranja.
Las doblo y las pongo en un sobre naranja...
Eso es lo que dijo, ¿verdad?
Que las pone en un sobre como estos, los que tengo esparcidos por el
piso alfombrado gris mientras mi cuerpo cae de rodillas.
Cuando intento sacarlas de esos sobres, me doy cuenta de que mis
dedos están mojados y cubiertos de nieve. Así que los limpio en mi pantalón.
Los limpio en las sábanas de mi cama, los seco antes de tocar esas cartas.
Antes de leer lo que ya he leído mil veces.
Mil malditas veces.
En realidad me gusta leerlas cuando ella está aquí. Cuando está
durmiendo porque la he cansado después del sexo.
Así puedo mirar sus mejillas sonrosadas mientras leo sus palabras.
 Sus gemidos están frescos en mi mente.
Las leo y me emociono.
Entonces, o la despierto para follarla de nuevo o hago ejercicio como
un demonio.
Porque sus palabras escritas fluyen en mis venas, flotan en mi pecho
como el humo de la nicotina de un cigarrillo y no sé qué más hacer.
Ella cree que me estoy ejercitando, rompiendo mis huesos,
desgarrando mis músculos porque tengo una especie de deseo de muerte.
Porque quiero estar en la cima de mi juego cuando regrese.
No le digo que es por ella.
Porque no sé qué hacer con ella.
No la entiendo. No entiendo de dónde viene y cómo me afecta de esta
manera. No entiendo qué hacer con las palabras que me deja.
No le digo que estoy obsesionado con sus cartas.
Porque, ¿qué mierda va a lograr eso de todos modos?
Voy a regresar.
Voy a estar en la cima una vez más.
Ese es mi destino, ¿no?
293
Es lo que siempre he querido. Eso es lo que me enseñaron a querer,
mis padres. Mi madre.
Grandeza y perfección.
Así que no entiendo por qué me duele el pecho. Por qué no ha
desaparecido desde ayer, cuando apareció en la fiesta.
¿Por qué es tan intenso, tan jodidamente inmenso que mi corazón —
la cosa que pensé que había matado hace mucho tiempo— casi se desprende
de mi pecho y golpea en el suelo, manchando las notas extendidas ante mí?
Está latiendo y latiendo. Palpitando, mi corazón.
Como si fuera un pequeño loco maníaco, como ella me dijo. La cosa
más viva de mi cuerpo.
La cosa más viva del mundo.
Lo más vivo que ha estado nunca.
Para la chica que me escribe cartas.
Cientos y cientos de cartas. Miles incluso. Porque las ha estado
escribiendo durante los últimos ocho años.
Y eso es porque ha estado enamorada de mí durante los últimos ocho
años.
Ella está enamorada de mí.
 De mí.
Está estúpidamente enamorada de un hombre que no sabe nada de
amor. Que sabe aún menos sobre él y las relaciones que un maldito niño de
cuatro años.
Jesucristo, Salem.
Nena, la has jodido. La has jodido mucho.
Lanzo una carcajada.
Por alguna razón, no puedo dejar de reírme esta noche.
Por alguna razón, me duele cada vez que lo hago.
Me duele estar encorvado sobre sus cartas dispersas.
Duele leer sus palabras una y otra vez, mientras me balanceo hacia
atrás y adelante mientras mi corazón renacido golpea mi caja torácica.
Me ama.
Ella. Me. Ama
¿Por qué me ama?
¿Por qué me duele que lo haga?
¿Por qué me duele que no pueda ser otra cosa que lo que soy? 294
¿Por qué no puedo respirar? ¿Por qué el mundo sigue acercándose a
la idea de que soy El Rubio Arrow?
El maldito perfeccionista que no puede amar a la chica que está
enamorada de él.
 na vez escuché una canción sobre una chica que bailaba sobre

U minas terrestres.
Baile lento.
Porque quería aferrarse a este chico del que estaba
enamorada. Y aferrarse a él era como sostener un explosivo en sus manos.
Así que iba de puntillas a su alrededor para poder amarlo. Hasta que un día
todo le explotó en la cara.
Las cosas explotan y ella se prende fuego.
Bueno, ¿qué más esperas cuando te enamoras de una granada?
¿Qué más esperas cuando te enamoras del sol?
Es lo que hace el sol. 295
Quema todo. Derrite todo. Convierte todo en polvo.
Por eso Icarus, el tonto que voló demasiado cerca del sol con alas de
cera, fue estúpido.
Por eso soy estúpida.
Y miserable y triste.
Pero lo que no estoy es enojada.
No estoy enojada con él. Por ser quien es. Por ser el sol que es.
Pero lo intento.
Especialmente al día siguiente cuando me despierto y veo, a través de
los barrotes de mi ventana, que no hay nieve en el suelo. No es que me
encante la nieve ni nada de eso. Es sólo que pensé que habría alguna
evidencia de lo que pasó entre nosotros, él y yo, hace sólo unas horas.
Alguna evidencia del frío, los restos.
Incluso su mordisco de amor desapareció. No lo veo situado en mi
cuello, en el espejo.
Como si lo hubiera imaginado todo. Imaginé sus dientes. Imaginé la
nieve.
De nuevo, intento enojarme por algo.
Con él.
 Pero no puedo estarlo porque no es su culpa.
No es su culpa que no quiera amor. No lo necesita. Ni siquiera sabe
qué hacer con él.
No es su culpa que sea El Rubio Arrow.
Se entrenó para ello toda su vida. Trabajó para ello.
Lo he visto con mis propios ojos. Su dedicación, su determinación.
Su enfoque único.
Así que no es su culpa que en la búsqueda de todo se olvidó de ser
algo más.
Ser cualquier otra persona.
No es su culpa que esté perdido.
Porque eso es lo que es, ¿no?
Después de lo que pasó con mi hermana, lo que hizo y cómo resultó
su relación. Incluso yo estoy perdida porque también pensé que su relación
era perfecta.
Arrow no se hizo esto a sí mismo; eso le pasó.
Así que no puedo estar enojada con él.
296
Pero estoy triste.
Y resulta que también es algo que no debería estar.
Porque ya sabía que había muy pocas posibilidades de que nos
encontráramos. Muy pocas posibilidades de que me amara.
Alguien como yo. Alguien tan opuesto a él.
Y lo he sabido desde que tenía diez.
Pero mi corazón, mi maldito corazón, no lo entiende. No entiende la
lógica y las racionalizaciones y todas las explicaciones que me he dado desde
que me di la vuelta y lo dejé parado en la nieve.
Porque desde que tenía diez, también he querido sólo una cosa.
A él.
Ser perfecta para él. Ser especial para él.
Sí, mi corazón es estúpido y me duele.
Me duele tanto que camino por St. Mary con agua perpetua en los
ojos.
Mis lágrimas se quedan ahí mientras trabajo en el jardín con el resto
de las chicas. Cuando secretamente corto una gardenia y la embolso, una
se derrama y fluye hacia mis temblorosos labios. Otra se derrama cuando
hago mi tarea de trigonometría más tarde en la biblioteca y me equivoco en
todas las preguntas porque no está aquí para enseñarme.
 Las chicas son tan comprensivas como nunca lo han sido.
Especialmente cuando les cuento todo.
Les digo que lo he amado desde que tenía diez y que no debería
haberlo hecho porque estaba con mi hermana. Luego les digo que anoche
cuando le grité te amo, me dijo que me perdiera.
Pero no les cuento lo de la ruptura y todos los demás secretos que
tiene. Porque nunca lo contaré, ni en un millón de años. Sé que, sin llenar
esos vacíos, podría parecer una chica con un corazón de bruja que va tras
el novio de su hermana.
Pero como él, no juzgan.
Como él, me absuelven, lo cual es algo en lo que no he pensado, él me
absuelve, quiero decir. Porque si lo hago, puede que nunca me levante de
mi cama. Puede que nunca deje de llorar por lo que hizo por mí.
Algo maravilloso.
De todos modos, mis amigas me escuchan y cuando lloro por milésima
vez, me limpian las lágrimas. Entonces Poe dice que saldremos esta noche.
Porque me vendría bien una distracción.
En realidad, no soy la única. A Callie también le vendría bien una
distracción. 297
Porque su humor es como el mío.
Su humor es más negro, en realidad.
Quizás porque durante los últimos dos días, ha estado un poco
enferma. Quiero decir, va y viene. Como ayer, estuvo vomitando por la
mañana, pero estuvo bien todo el día después de eso. Hoy también, tuvo un
ataque de vómito antes de venir a desayunar.
No sé lo que está pasando.
Tal vez sea algún tipo de virus estomacal.
Pero sea lo que sea, hemos decidido que si no mejora pronto (como
sigue insistiendo) la arrastraremos a la enfermería nosotras mismas.
Así que tal vez salir es algo bueno.
Aunque no creo que nada pueda animarme, no por mucho tiempo.
Pero si ayuda a Callie, entonces estoy a favor.
Por eso horas después, apilo mis almohadas en la cama y las cubro
con una manta antes de salir de puntillas de la habitación. Camino por el
oscuro pasillo y me encuentro con las chicas en la salida.
Sin embargo, en lugar de abrir la puerta, todas me miran con ojos
graves.
Callie, que parece tan sana como siempre, incluso después de lo que
pasó por la mañana, es la primera en hablar.
 —Bien, entonces, no te asustes.
Tan pronto como lo dice mi corazón empieza a latir y debe ser visible
en mi cara porque Poe golpea el brazo de Callie.
—La estás asustando al decir eso.
Callie hace muecas.
—Rayos. Lo siento. Sinceramente solo quería frenar el golpe.
El golpe.
Mi corazón se atrapa en mi garganta con esto y resbalo y tartamudeo
con mis palabras.
—Q… qué...
Cuando no puedo completar mi oración, Wyn interviene.
—Ambas la están asustando.
Me agarra del brazo y sonríe. Aunque no hay nada feliz en ello
mientras dice:
—Se va.
—¿Qué?
Poe me toca el hombro para llamar mi atención. 298
—Lo escuché a través de alguien anoche. Arrow se va. La entrenadora
TJ será el entrenador principal hasta que encuentren un reemplazo.
Probablemente harán el anuncio mañana.
Callie me mira con simpatía.
—No queríamos decir nada antes. Porque no habrías podido hacer
nada al respecto.
—Pero ahora puedes —dice Wyn.
—Sí, ve con él. —Esa es Poe.
Todas están a mi alrededor, sosteniendo alguna parte de mi cuerpo,
mis brazos, mis hombros, mientras me dicen que debo ir con él y hacer algo
al respecto.
Sólo que no sé qué.
No sé qué puedo hacer si se va.
Se va.
Se va.
Quiero decir, sabía que se iba a ir pero no sabía que iba a ser tan
pronto. Que iba a ser sólo dos días después de que le dijera que lo amo.
Por eso se va, ¿no?
Porque le dije que lo amaba.
 Porque ahora cree que le declararé mi amor cada dos segundos.
Probablemente piensa que me voy a lanzar a él como lo he hecho incontables
veces antes.
Toma tu amor y sal de mi vista...
Y oh Dios, tengo que decírselo.
Tengo que decirle que no lo haré. Que no lo molestaré ni le haré la
vida más difícil.
No iré a él o hablaré con él o seré dramática al respecto.
De hecho, me prometí que ni siquiera lo miraría por St. Mary. No lo
veré en los pasillos o en el comedor, en la biblioteca o en el campo de fútbol.
Así que es una estupidez que se vaya.
—Tengo que detenerlo —espeté, llegando finalmente a una
conclusión.
También lo hago en voz alta.
Más fuerte de lo que debería porque las chicas se callan a mi
alrededor. Todas me miran sorprendidas y sacudo la cabeza.
—No... no quise ser tan...
—No, está bien. Vete. —Callie me aprieta el hombro. 299
—Sí, te llamé un taxi. Así que deberías ser buena —me dice Poe con
un asentimiento decidido.
—Pero... ¿qué hay de nosotras saliendo?
Poe agita su mano.
—Eso fue sólo un engaño. Algo que teníamos que decirte para que
estuvieras lista a medianoche.
Wyn sonríe con orgullo.
—Se me ocurrió a mí.
A pesar de todo, me río.
Dios, han pensado en todo, ¿no?
Mis amigas, y ni siquiera saben toda la historia todavía.
¿Quién hubiera pensado que haría amigas en un reformatorio? Que
las amaría a todas.
Y que me empujarían por la puerta cuando me quedara ahí,
sintiéndome abrumada y aturdida, para que pudiera ir y detener al amor de
mi vida.
Pero tan pronto como el aire de la noche me golpea, salgo corriendo.
Estoy llena de determinación y propósito.
 Estoy llena de calma. O toda la calma que pueda tener en un momento
como éste. En un momento en que se va.
Porque le declaré mi amor.
Dios.
Qué cosa tan estúpida y qué manera tan estúpida de reaccionar.
Pero está bien. Lo detendré.
No recuerdo haberle dado al taxista su dirección, pero de alguna
manera, estoy aquí.
Estoy frente a su puerta gris y estoy golpeando.
Me doy cuenta de que nunca antes había hecho eso, llamar a su
puerta, quiero decir. Cada vez que venía aquí, a este edificio en forma de L
con su barandilla gris, con vistas a la autopista, siempre estaba conmigo.
Así que creo que va a ser un poco chocante cuando me vea en su
puerta.
Y así es.
Es impactante cuando un segundo después, Arrow abre la puerta y
me encuentra, la chica que lo ama.
Se retira un centímetro y pongo las manos a los lados. 300
Probablemente soy la última persona que esperaba ver y aun así, aquí
estoy.
Completa con mi amor y todo.
Completa con mi cabello desordenado y pecas y suéter grueso y
zapatos de fútbol. Y un corazón que late fuera de control.
En mi defensa, trato de controlar mi corazón y no de mirarlo a los
ojos. Lo cual es muy difícil porque no lleva camisa.
Sus músculos duros están en exhibición y están sudados. Además,
están jadeando y haciendo ruido.
Trato de no mirar sus costillas en expansión y su estómago ahuecado
y la forma en que me frunce el ceño, con la boca abierta y las fosas nasales
dilatadas.
Porque no necesita eso.
No necesita que lo mire con ojos de cachorro y sus próximas palabras
lo demuestran.
—¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Trato de no vacilar, pero no puedo hacer mucho en este momento.
—Yo...
 —¿Cómo llegaste aquí? —pregunta, pero no me da tiempo de
responderle porque asoma la cabeza para mirar arriba y abajo de la acera
como si fuera a comprobar las cosas.
Como si con sólo mirar pudiera deducir cómo llegué aquí.
Me muevo un poco hacia atrás mientras hace su inspección. Mientras
su olor a almizcle llena mi nariz y su pecho casi me roza.
Porque de nuevo, no necesita eso.
Cuando se pone de pie, advierte:
—Salem.
Saliendo de mi estupor, le digo:
—Yo... te vas.
A mis palabras, aprieta la mandíbula y pregunta de nuevo:
—¿Cómo carajo llegaste aquí?
—Tomé un taxi.
Me mira fijamente, inmóvil y congelado, con los ojos oscuros.
—Entra.
—No... 301
—Sólo... —Suspira—. Hace frío. Estás temblando. Entra.
Tan pronto como lo dice en su tono áspero y ronco, siento el primer
escalofrío rodar por mi columna vertebral. El primer temblor de mis piernas,
mi vientre.
Y me doy cuenta de que tiene razón.
Estoy temblando. Probablemente he estado temblando todo este
tiempo sin saberlo.
Pero no es el frío.
Es él.
Es de la vista de él, todo sudoroso y tan familiar en su pantalón de
chándal gris oscuro, colgando bajo su pelvis, y sus pies descalzos. Su cabello
rubio oscuro que ahora parece marrón oscuro, se le ha enmarañado en la
frente.
Apuesto a que estaba tratando de matarse de nuevo, haciendo
demasiado ejercicio.
Cuando todavía no me muevo, se aleja de la puerta y la mantiene
abierta, con los bíceps flexionados.
—¿Podrías entrar?
—Claro. Lo siento —murmuro, intentando de nuevo actuar sin
emociones.
 Sólo junta tu mierda, Salem.
Limpiando mis manos en mi pantalón cargo, agacho mi cabeza y
entro, con cuidado, con mucho cuidado, de no tocarlo.
Cuando cierra la puerta, me doy la vuelta para enfrentarlo y repito:
—Te vas.
—Me voy.
—¿Por qué?
Sus ojos van y vienen entre los míos por un segundo antes de que
responda:
—Porque ese fue siempre el plan. Porque siempre se suponía que me
iba a ir.
Plan.
Sí, está obsesionado con la planificación.
—¿Qué hay de tu terapeuta? —pregunto, otra vez toda tranquila.
—¿Qué pasa con ella?
—¿No se supone que ella tiene que opinar cuando te vas?
Me mira fijamente durante un rato. 302
—Nadie tiene voz ni voto de cuando me voy.
Sí, es cierto.
Ni siquiera yo. No es que lo haya tenido nunca, pero aun así.
Suspira de nuevo.
Aunque no creo que ayude en absoluto a soltarlo. Su cuerpo, sus
músculos están tan tensos como siempre. Casi se están esforzando por lo
que sea que esté pasando dentro de él.
—Además, puedo encontrar otro terapeuta —dice, de pie y recto—. En
Los Ángeles.
—¿Y tu equipo? —Trago—. ¿Están de acuerdo con que vuelvas tan
pronto?
—Siempre iba a volver algún día. Así que sí.
Me muerdo el interior de la mejilla para que mis labios no tiemblen y
mis ojos no se llenen.
—Pero un día, ¿no? No ahora mismo.
—Un día. Hoy. Ahora mismo. ¿Cuál es la diferencia?
Hace la pregunta con calma.
Muy, muy calmadamente y apuesto a que ni siquiera tiene que ir a
todos los extremos que voy a ir. Para aparecer de esta manera.
 Porque de repente me golpea.
Está actuando como el viejo Arrow. El que solía ser imperturbable y
decidido.
Como la nieve y el mordisco de su amor que desapareció al día
siguiente, el nuevo Arrow (mi Arrow) se ha ido. En su lugar está el Arrow del
que me enamoré pero que no tenía ni idea de quién era.
Deja un sabor amargo en mi boca.
Un sabor amargo.
Como si estuviera bebiendo mis propias lágrimas.
—¿Es por mí?
En esto, veo un estremecimiento.
Veo los músculos desnudos de su estómago tensándose y de pie con
un evidente alivio como si le hubiera dado un puñetazo.
Pero su cara no muestra ningún efecto.
—¿Qué te hace pensar que es por tu culpa? —pregunta en un tono
áspero.
—Porque te amo.
Toma un respiro por mi declaración.
303
Por mi estúpida, estúpida declaración.
Dios.
No me extraña que se vaya. No puedo dejar de decirlo.
No puedo dejar de decirle cuánto lo amo.
Cuando vine aquí pensé que simplemente lo implicaría. Pero resulta
que es súper fácil decirlo ahora que el secreto ha salido a la luz, y es súper
difícil para él escucharlo.
Porque sus abdominales se tensan de nuevo.
Así que me aclaro la garganta y enmiendo la declaración.
—Quiero decir, porque te dije que te amo.
—¿Y?
—Y te vas dos días después. —Casi estallo, con las manos en puños y
las piernas abiertas.
Se da cuenta.
Se da cuenta de mi postura de batalla y algo de eso le hace suspirar
de nuevo.
Pero esta vez el suspiro funciona y se relaja un poco.
Haciéndome preguntarme si esto es lo que quería.
 Provocarme para que perdiera la calma y me convirtiera en la loca y
dramática Salem que conoce.
—De nuevo, ¿qué diferencia hay? Me iba a ir de todos modos —dice.
Hay una diferencia porque no quiero que te vayas, imbécil.
Ojalá pudiera decírselo.
Realmente, realmente desearía poder decírselo, gritarle en la cara y
sacudirlo.
Pero no puedo.
—Si piensas —empiezo, lamiéndome los labios—, que voy a lanzarme
a ti otra vez o declararte mi amor al azar caminando por el pasillo o algo así,
entonces te equivocas. Recibí el mensaje. Lo entendí, ¿bien? No quieres mi
amor. No lo necesitas. No sabes qué hacer con él. Así que no tienes que dejar
la ciudad, todo el maldito estado, sólo porque te dije mis sentimientos.
Bien, no quise salir de ahí al final. No debí haber levantado la voz,
doblar el cuello y apretar los dientes.
Pero lo hice.
Porque ¿cómo puede quedarse ahí y no estar afectado cuando me
estoy haciendo pedazos? Cuando estoy destrozada y hay un dolor épico en
mi pecho y no sé si alguna vez desaparecerá. 304
No sé si alguna vez dejará de doler.
Entonces traga y pasa los dedos por su cabello húmedo.
—Mira Salem, lo que pasó esa noche...
—¿No podemos olvidarnos de ello? ¿No podemos olvidarnos de esa
noche? ¿De lo que dije?
—No.
—Yo...
—No puedo olvidarlo. —Entonces su voz se levanta—. No puedo
olvidar... lo que dijiste.
Su mandíbula se mueve hacia adelante y hacia atrás como si estuviera
aplastando mis palabras (esas dos palabras que le dije) entre sus dientes.
—Así que esto es lo mejor —continúa—, esta separación limpia. Tú
sigues tu camino y yo el mío. Además, como dije, me iba a ir de todos modos.
Todo esto era temporal.
Antes de que pueda decir algo más, se mueve.
Lo veo caminar por su aburrido cuarto gris y recuperar un sobre que
estaba en su escritorio. Me lo trae de vuelta y mi mano se extiende
automáticamente para agarrarlo.
Como si tuviera que tomar todo lo que me da.
 Como si fuera incapaz de negarle nada.
Soy patética, ¿no?
Sacudiendo mi cabeza, lo miro. Un sobre beige.
—Iba a dejárselo a la entrenadora TJ, pero ya que estás aquí, puedes
quedártelo —explica.
Frunzo el ceño.
—¿Qué es?
—Una solicitud para el programa juvenil del Galaxy del próximo
verano. La llené para ti. Y mi carta de recomendación.
Mis dedos se ponen rígidos y vuelvo a mirarla.
Mi nuevo sueño, la ambición que me dio hace un par de semanas.
Algo que nunca pensé que podría tener: una meta.
Una oportunidad de jugar fútbol de verdad porque nunca pensé que
fuera lo suficientemente buena.
Hasta él.
Hasta que me dijo que lo era y me hizo darme cuenta de que podía
hacerlo.
De hecho, lo había olvidado.
305
Por todo.
Y ahora me doy cuenta de que, si no me hubiera dado esto, nunca lo
habría recordado.
—¿Llenaste mi solicitud y me diste una carta de recomendación? —
repito cuando miro hacia arriba, sintiéndome... abatida.
Abrumada.
Y con tanto dolor.
—Sí. Yo... —Se sujeta la mandíbula antes de tragar—. Nunca he visto
a nadie como tú, jugar como tú lo haces. Tienes talento, Salem. Eres muy
talentosa y no importa lo que decidas hacer con él, quiero que sepas que
tienes mi apoyo. Tienes mi confianza. —Traga de nuevo, el azul de sus ojos
brillando—. Creo en ti. Creo que puedes ir a lugares. Si lo deseas.
Podría ahogarme en el azul de sus ojos.
Podría ahogarme en el calor que está causando en mi cuerpo. Podría
ahogarme en mi amor por él. En su creencia. En mí.
Podría ahogarme y morir.
No sólo que podría lanzarme a él también.
Podría arrojarme a sus pies, envolver mis manos alrededor de su
pierna y dejarme arrastrar por las calles, arrastrándome detrás de él
mientras se va.
 Sólo para retrasarlo. Sólo para detenerlo.
Sólo para estar con él.
Podría hacer todo eso y podría hacerlo bien en este momento.
Las mismas cosas que prometí que no haría.
Todo porque cree en mí cuando nadie más lo ha hecho.
Por eso abrazo el sobre a mi pecho y parpadeo.
También asiento y susurro:
—Gracias. Uh, ¿puedes llamarme un taxi, por favor? Me gustaría
volver.
Sus ojos brillan como si estuvieran desconcertados.
—¿Qué?
Abrazo el sobre más fuerte, me clavo las uñas en la cintura.
—¿Por favor?
En este momento, la resignación se evapora en su cara y hace una
inclinación de cabeza.
—Te llevaré de vuelta.
No discuto; cuanto menos tiempo pase en su compañía, mejor. 306
Así que también asiento y con una última mirada a mí, se mueve.
Va al baño, toma una camisa y se la pone, aunque esté sudando por
el entrenamiento. Agarrando sus llaves con movimientos bruscos, se dirige
a la puerta. La abre de un tirón y la atravieso.
Y luego, volvemos a St. Mary's, me siento a su espalda, agarrando su
forma rígida y el sobre.
Abrazando al amor de mi vida y su creencia en mí.
Su preciosa, inconmensurable e invaluable creencia.
Como el viaje en taxi, tampoco recuerdo este viaje, lo cual es una pena
porque es mi último viaje en moto.
Siempre supe que, si no podía ir con él, no querría ir en absoluto.
Pronto llega a su fin, mi último viaje.
Pronto, me bajaré de su moto y me pararé en el suelo. Estoy mirando
su rostro, su hermoso e impresionante rostro. Rasgos puntiagudos y
salientes.
Mi Arrow.
Aunque llevaba un casco, su cabello está desordenado, medio húmedo
por el entrenamiento y medio caído sobre las cejas, enmarcando sus ojos
marinos.
 Ojos que tienen emociones tan intensas, tan intensas.
Abrazando el sobre en mi pecho, digo:
—Yo...
Sus manos en el manubrio se flexionan y dice con una voz que suena
a la vez ansiosa y baja:
—¿Tú qué?
—Yo, uh, siempre pensé, cuando vivíamos juntos, que eras el tipo
perfecto —digo, mordiéndome el labio y me doy cuenta de otro movimiento,
está en su mandíbula—. Eras tan tranquilo y determinado y centrado,
¿sabes? Tan dedicado al juego, a tus objetivos. Creo que nunca había visto
a nadie con tu concentración. Ni siquiera a mi hermana o a mi madre.
Admiraba eso de ti. Mucho. El Rubio Arrow.
»Pero años después, llegué a conocerte. Realmente llegué a conocerte.
Es curioso porque tenía todos estos planes de irme y tú estabas en otro
lugar. Pero de alguna manera terminamos en el mismo lugar. Pero, de todos
modos, llegué a conocer un lado diferente de ti. Un nuevo lado. Este tipo
que fuma porque está estresado. Este tipo que puede enojarse mucho
cuando se le rompe la confianza. Que puede ser tan vulnerable, fuerte y
torturado al mismo tiempo. Este tipo que puede ser tan malo y grosero. A
veces quiero pegarle tanto. Pero a veces puede ser tan dulce, ¿sabes? 307
Me río a carcajadas.
—Quiero decir que... me gusta ese tipo. Ese Arrow. Y me duele que
pienses que ese tipo es un fracaso. Que es una carga. Que debería ser
ignorado. Que cualquier otra cosa que no sea El Rubio Arrow, cualquier otro
instinto que tengas, está mal. Me duele cuando le das una paliza a ese tipo
por sus defectos. Porque ese tipo tiene algo que ofrecer, ¿sabes? Ese tipo
tiene mucho que ofrecer. ¿Sabes cómo lo sé?
Su mandíbula se mueve.
Y sé que el corazón que él cree que está muerto late dentro de su
pecho. Puedo ver la vena apretada de su cuello latiendo igual que su
mandíbula.
—¿Cómo? —gruñe, sus ojos de alguna manera fundidos y en llamas.
—Porque él es el tipo que me dio esto. —Hago un movimiento hacia el
sobre pegado a mi pecho—. Es el tipo que me dio una oportunidad. A mí.
Una chica que nunca ha seguido una regla. Una chica que nunca jamás
quiso ser perfecta. Me dio una oportunidad. Me inspiró a ser más. No sólo
eso, ese tipo me perdonó. Por algo por lo que me he estado castigando
durante años, por enamorarme del novio de mi hermana. Me perdonó,
Arrow. ¿Cómo puede ese tipo ser menos que perfecto cuando me dio un
regalo tan perfecto?
 »Por favor, por favor no lo dejes fuera, Arrow. Por favor. Está dentro de
ti y es bueno. Se merece más. Se merece tu aceptación. No dejes esa parte
de ti mismo fuera. Dale una oportunidad, como me la diste a mí. Me dijiste
que podía ir a lugares, ¿verdad? Ese tipo también puede ir a lugares. Ese
tipo puede hacer lo que quiera. Ese tipo puede ser quien quiera. Sólo... por
favor, dale una oportunidad. Date una oportunidad. Puedes ser ambos. El
Rubio Arrow y solo Arrow. ¿Y sabes cómo lo sé?
Esta vez, no dice nada.
Simplemente me mira con tanta emoción que mis rodillas se debilitan.
Pero me aferro.
Porque quiero verlo por última vez, estudiarlo por última vez.
Me concentro en su malvada mandíbula y sus pómulos afilados. Me
concentro en sus anchos y apretados hombros. Los elegantes bíceps, sus
musculosos y poderosos muslos.
El cuerpo construido para ser el mejor.
El Rubio Arrow. Sólo Arrow.
Mi Arrow.
Extiendo mi mano y peino su cabello bañado por el sol por última vez.
Me inclino con mis labios y beso su mejilla antes de susurrar: 308
—Porque yo también creo en ti.
Y luego, doy vuelta y corro.
Corro, agarrando el sobre en mi pecho mientras las lágrimas caen por
mi cara. Mientras mi corazón late y late en mi pecho y mis piernas,
haciéndome correr más rápido que nunca.
Corro incluso cuando lo oigo decir mi nombre. No una vez, sino dos
veces.
De hecho, corro más fuerte.
No quiero oír lo que tenga que decirme porque sé que no será lo que
quiero oír: que se queda.
Así que sigo adelante.
Escalo la valla lo que he hecho miles de veces antes. Corro a través de
los terrenos y vuelvo corriendo al edificio de la residencia y giro la perilla de
nuevo como lo he hecho mil veces antes.
Pero cuando entro, todo es diferente.
No he visto esto antes, todo brillante y ruidoso, en lugar de oscuro y
silencioso. Un pasillo lleno de gente en lugar de uno soñoliento y vacío.
Más adelante hay chicas, un gran grupo de ellas.
 Todas en ropa de dormir, con el cabello desarreglado, las caras
alejadas de mí porque todas están mirando algo.
Una conmoción de algún tipo.
Hay voces, gritos, murmullos y jadeos.
Me lleva un momento darme cuenta de que es la dulce voz alta de
Callie.
—¿Puedes bajar eso? ¿Es realmente necesario?
—Sí, ¿por qué te comportas como una maldita perra? —Esa es Poe
con su voz ronca y problemática.
—Se merece un poco de privacidad —dice Wyn, suave y calmada.
Locamente creo que es raro cómo puedo distinguirlas sólo por sus
voces. Es una afirmación al hecho de que las amo tanto y que debería ir a
ellas porque están en problemas.
Yo también lo habría hecho, si no fuera por la voz nasal que se eleva
por encima de todo. La que escucho en la clase de trigonometría cada
semana y en nuestras sesiones individuales.
La señora Miller.
—Estoy siendo una perra, Poe, porque una estudiante está
desaparecida. Y si una estudiante falta, Wyn, entonces no tiene privacidad
309
y sí, Callie, esto es absolutamente necesario. Especialmente cuando
acabamos de encontrar cajas y cajas de cartas dirigidas a quien sólo puedo
deducir que es el hijo de la directora. Que también resulta ser el entrenador.
Y sé que ustedes tres definitivamente tuvieron algo que ver con su
desaparición. Lo que significa que todas recibirán una detención junto con
ella. La chica que la policía está buscando ahora mismo, Salem Salinger.
Mi nombre explota en el pasillo como una bomba. Esa granada en la
canción que he estado tarareando los últimos dos días.
Tal vez debería congelarme en mi lugar. Tal vez debería enfriarme
hasta los huesos y hacer que me desmaye de impresión.
Pero no lo hago.
Porque tienen mis cartas.
Justo entonces se abre un hueco en el grupo y veo a Miller. La veo con
un sobre naranja, y la veo recuperando una página doblada antes de leer,
en voz alta:
—Mi querido Arrow...
Y entonces, el sobre en mi mano, su creencia en mí, se resbala y cae
al suelo y vuelvo a correr.
 Corro por el pasillo y me doy cuenta de que el golpe de mis pies es el
más fuerte en este espacio de caos, incluso más fuerte que la voz nasal de
Miller, leyendo mi carta.
La carta que me pertenece. La carta que escribí para él. Y necesito
recuperarla.
Ese es el único pensamiento en mi mente. Recuperar esa carta.
Me doy cuenta de que las chicas han empezado a alejarse de Miller y
a centrarse en mí. Me miran sorprendidas.
Miran asombradas a la chica loca que no sólo escribió estas cartas,
sino que también desapareció. Que ahora se precipita hacia una profesora
con los ojos rojos, gritando:
—Detente. Es mía. Es mía. Mía. Mía.
Pero no me importa.
Necesito que me devuelva esa carta.
Es mía. Es jodidamente mía.
Estoy tan cerca de ella. Tan cerca de ese pedazo de papel, lo único que
puedo ver en este momento, pero algo me sacude el cuerpo.
Algo se ata alrededor de mi estómago y me detiene en mi camino y eso
me pone tan furiosa, tan enojada, tan devastada que pateo.
310
Me agarro a la banda alrededor de mi cintura, mientras grito y miro
fijamente esa carta, sostenida por dedos extraños.
—Déjame ir. Déjame ir.
Pero no lo hacen.
No me dejan ir y es entonces cuando me golpea la explosión, la que
ocurrió hace dos días y la que acaba de ocurrir.
Todo me golpea como un terremoto y todo se vuelve negro.
 El Roto Arrow
o me voy a ir.

N No puedo. No puedo irme.

Porque tengo que decírselo.
Tengo que decirle que el tipo del que hablaba, el tipo que puede estar
enojado y ser malo y jodidamente dulce, el tipo que la inspiró, ese tipo no
existía.
No antes de ella.
No antes de verla en el bar, luciendo con un aspecto tan luminoso e 311
impresionante. No antes de que ella se acercara a mí y cambiara toda mi
puta vida.
Ella lo trajo a él a la existencia.
Ella.
Ella construyó a ese tipo. Creó su salvajismo, su temperamento, sus
necesidades, sus deseos.
Ella creó su anhelo.
Sus anhelos.
Anhelos tan profundos y grandes que cuando la vi alejarse anoche,
me di cuenta de algo.
Me di cuenta de que el dolor que había estado sintiendo, el dolor que
no dejaba de presionar mi cuerpo desde aquella noche en Los Ángeles era
deseo.
Era el resultado de mis anhelos acabando de nacer. Algo que nunca
había tenido antes.
Algo que me hizo gritar su nombre, aullar como un animal herido y
desesperado, pero no se detuvo.
Ella siguió corriendo, llenándome de tanto pánico, tanto terror...
Y ahora sé que nunca hubiera podido irme. Nunca hubiera podido
subir a ese avión y dejarla atrás.
 Porque en toda mi vida sólo he querido una cosa, el fútbol, pero ella
me hizo querer algo más.
En el tiempo que estuvo conmigo, me enseñó a querer algo más que
un trofeo, un gol o un juego. Me enseñó a desear algo más que la fría y
solitaria perfección.
Algo cálido, acogedor y dulce. Algo salvaje y brutalmente provocativo.
Ella.
La quiero.
Anhelo sus risas, su voz, sus retos y desafíos. Anhelo que rompa las
reglas, que escale la cerca para venir a verme. Anhelo verla ahogarse en mi
chaqueta de cuero y sentada en la parte trasera de mi Ducati.
Anhelo llevarla a Lover's Lane del que ella hablaba, pero nunca tuve
la oportunidad de ir. Anhelo enseñarle todos esos movimientos que había
hecho en una lista: Elástico, Maradona, Forward Pull, V-Pull.
Anhelo sus notas. Sus cartas.
Todas las cosas que ella inspira en mí.
Las anhelo tanto, tan jodidamente tanto que mi corazón no deja de
tronar.
No ha parado desde aquella noche en la nieve cuando me dijo que
312
estaba vivo, y tengo que contarle todo esto.
Tengo que decirle que la quiero, la anhelo, pero no sé cómo retenerla.
Cómo no joder esto porque es la primera vez que quiero algo.
Algo que no sea el fútbol, y me está entrando el pánico.
Estoy temblando en mis botas.
Pero estoy dispuesto a creer en mí mismo.
Como ella cree en mí.
Eso es lo que me dijo, ¿verdad?
Me dijo que cree en mí y que, si ella puede creer en mí, entonces yo
también puedo aprender a creer en mí mismo.
Puedo aprender a creer que puedo ser quien quiera ser.
Siempre pensé que, si aceptaba mis defectos y perdonaba mis errores,
si no me castigaba o me avergonzaba por haberla fastidiado, no sería el hijo
de mi padre. O si me concentraba en otra cosa, aunque fuera por un
segundo, no sería el hijo de mi madre.
No sería El Rubio Arrow.
Pero tal vez haya otra manera.
A su manera. A mi manera.
 Una manera en la que puedo abrazar todas las partes de mí y estar
completo. Ser suyo.
Su Arrow.
Así que sí, tengo que decirle todo esto.
De hecho, voy a ir con ella ahora, en este mismo momento. Sé que es
lunes y ha entrado a la escuela, pero a la mierda.
No voy a esperar.
La sacaré de la clase si es necesario, pero estoy hablando con ella y
tal vez me rechace.
Después de todo, no la culparía.
Pero lo aceptaré. Lo tomaré como un hombre y seguiré intentándolo.
Seguiré intentando ser su Arrow.
Pero justo cuando estoy a punto de arrancar mi motocicleta, mi
teléfono suena en mi bolsillo. Casi lo ignoro, pero algo me hace tomarlo.
Es mamá.
No quiero hablar con ella ahora, pero podría ser importante. Podría
ser sobre Salem y su tiempo en St. Mary.
Mi madre está fuera de la ciudad para una conferencia o lo que sea,
313
pero hace un día la llamé y le dije que necesitaba sacar a Salem de ese
infierno y traerla de vuelta a casa. Mi madre se mostró reacia, porque todo
error debe ser pagado en su totalidad, pero yo me mantuve firme. Ella puede
castigarme todo lo que quiera y puede seguir castigándome por el resto de
mi vida, pero nadie va a tocar a Salem.
Nadie toca a Salem, nunca.
Ni siquiera mi madre, la mujer que me crio y a la que le debo todo.
Así que ya estoy esperando para ignorarla, pero tan pronto como
contesto, ella dice:
—Arrow.
Sólo mi nombre.
Y mis dedos agarran el teléfono con fuerza. Firmemente.
Creo que sabe que tiene mi atención porque suspira.
—Se trata de Salem.
Algo me aprieta las entrañas. Algo cruel e implacable. Algo que me
hace agarrar el teléfono aún más fuerte.
—¿Qué pasa con ella? —pegunto lentamente.
—Encontraron cartas —dice mamá—, estaban dirigidas a ti.
Te escribo cartas...
 —Alguien avisó a la directora que Salem había desaparecido de su
cama —continúa—, y la directora le dijo a Samantha Miller. Y encontraron
cajas y cajas de cartas en su habitación y...
Tengo cajas de zapatos llenas de ellas...
La cosa en mi intestino se extiende, se desliza por mis venas y en cada
rincón de mi cuerpo.
Es caliente, salvaje, animal y tiene garras. Están cavando dentro de
mí, en mis músculos, haciéndome gruñir en el teléfono.
—¿Qué le hicieron a ella?
—La gente dijo que se asustó cuando vio a Miller leyéndolas en voz
alta y se le echó encima. Los guardias tuvieron que involucrarse. Tuvieron
que contenerla; ella se desmayó. Está en el hospital. Pero está bien. Ella está
bien. Creen que se puso muy histérica y por eso se desmayó.
—¿Qué hospital?
—El de la ciudad. Escucha, Arrow, ¿sabías lo de las cartas? ¿Estaba
saliendo a escondidas para verte?
Las garras se retuercen en mis órganos y me ahogo.
—Sí.
Porque era un imbécil testarudo y tonto que iba a dejarla.
314
—¿Es por ella, entonces? ¿Es por eso que no quieres volver con Sarah?
¿Porque sientes algo por su hermana?
Ya he escuchado ese tono de mi madre antes.
Es un tono que trae una oleada de vergüenza. Una oleada de bichos
rastreros.
Pero ahora los aplasto. Esta cosa dentro de mí aplasta la vergüenza
en un millón de pedazos y ahí es cuando me doy cuenta de lo que es esta
cosa salvaje.
Es mi corazón.
Se ha convertido en un animal. Se ha convertido en un órgano de
furia. Un órgano de ira con garras y rugidos y está latiendo tan rápido, tan
ferozmente que me hace temblar.
—No, mamá —digo con una voz que también está temblando—. Ya no
estoy con Sarah porque no deberíamos habernos unido en primer lugar.
Toda nuestra relación fue un error y la evidencia de eso es el hecho de que
ella me engañó. Y no te lo dije porque estaba avergonzado. Porque pensé que
había fracasado y que no era perfecto. Porque pensé que la perfección lo era
todo y no quería decepcionarte. Pero me alegro de que haya sucedido. Me
alegro de que me haya engañado.
 »Me alegro de no ser perfecto porque si lo fuera entonces no me habría
dado cuenta de ella. No me habría dado cuenta de la chica por la que voy a
destruir a esta Samantha Miller. Ese es su nombre, ¿no? Por ella, voy a
destrozar a esos guardias porque se atrevieron a tocarla. Y voy a aplastar a
cada persona que se interponga en mi camino. Y voy a hacer todo eso porque
es la chica por la que haré cualquier cosa. Ella es la chica por la que haré
todo. ¿Entiendes? Ella es mi chica y voy a ir por ella.

315
 lvidé esconder mis cajas de zapatos.

O Olvidé ponerlas en un lugar seguro y ahora mis cartas

han desaparecido.
Me dije a mí misma que lo haría. Que las llevaría todas
en mi mochila y cruzaría el campus y las escondería en el baño del tercer
piso o las enterraría junto a las gardenias o algo así.
Quiero decir que hay muchos lugares donde podría haberlas
escondido.
Pero no lo hice.
—Lo olvidé.
Escucho mi propia voz áspera y creo que lo dije en voz alta. 316
Pero no puedo estar segura porque las cosas están un poco confusas
y también un poco ruidosas. Hay pitidos a mi alrededor y creo que mis ojos
también están cerrados.
Cuando parpadeo para abrirlos, veo una habitación que nunca había
visto antes, pero inmediatamente sé lo que es.
Ese olor a lejía y el techo blanco e impoluto sólo pueden pertenecer a
un lugar. Además, la máquina de pitidos junto a mi cabeza y el goteo que
cuelga de ella y que está conectado a mi brazo son una clara indicación.
Estoy en un hospital.
Porque se llevaron mis cartas.
Porque olvidé esconderlas y estaban leyendo una en voz alta y no sabía
cómo detenerla.
—Hola, estás despierta.
Es Callie.
Giro la cabeza para mirarla.
—Hola. Sí.
Está sentada en una silla al lado de mi cama y parece demacrada. Sus
ojos están hinchados y hay círculos oscuros debajo de ellos. Aun así me
sonríe, con los codos sobre la cama.
—¿Cómo te sientes?
 Parpadeo varias veces, tratando de pensar.
Incluso intento mover mi cuerpo, pero todo se siente tan pesado y
torpe. Tan letárgico y brumoso.
—Mareada. Lenta.
Ella se ríe.
—Está bien. Creo que sólo estás débil. El doctor dijo que tu nivel de
azúcar era bastante bajo. Y que sólo necesitabas algo de comer. Así que te
dieron eso. —Señala la bolsa de goteo que está conectada a mi brazo—. Pero
está bien. Te vas a poner bien.
—¿Qué me pasó?
Ella suspira.
—Estabas gritando y corriendo hacia Miller. Te decíamos que te
detuvieras, pero no me escuchabas, así que esa maldita perra estúpida te
mandó a los guardias. Y tú completamente... —Sus dedos imitan la
explosión—. Explotaste. Y luego te desmayaste.
Pestañeo de nuevo, varias veces en realidad, cuando un nudo se
asienta en mi garganta. Pero de alguna manera, sigo adelante.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Estuvieron de acuerdo en dejarnos venir a verte. Aunque no al
317
principio. Pero discutimos un poco. Además, la directora Carlisle llamó
cuando se enteró de que Miller nos tenía en su oficina. Nos mantuvo allí
durante horas, interrogándonos. La directora Carlisle se enojó mucho por
eso. Dijo que debíamos estar contigo hasta que ella volviera de Nueva York.
Poe y Wyn también están aquí, por cierto. Están en la cafetería.
Me lamo los labios secos.
—Gracias por cubrirme la espalda.
Callie me aprieta el brazo y me doy cuenta de que llevo ropa de
hospital, una bata amarilla de papel.
—¿Pero estás bien?
Ese nudo de emoción se hace más grande, obstruyendo mi garganta
de nuevo, y todo lo que puedo hacer es susurrar:
—Olvidé. Esconderlas.
Los ojos de Callie se llenan de lágrimas.
—Lo siento. Lo siento mucho, Salem. Siento que es culpa nuestra. Te
pedimos que fueras y...
De alguna manera, tengo suficiente energía para poner mi mano sobre
la de ella.
—No. No es tu culpa. No es culpa de nadie. Debí haberlas escondido
en algún lugar y sabía... —Trato de tragar de nuevo—. Sabía que me
arriesgaba al salir a escondidas. Especialmente después de lo que pasó con
Elanor esa noche y...
Me alejo porque de repente me doy cuenta de algo.
Algo que antes ignoré en mi dolor.
La noche que nevó y volví, llorando, me tropecé con mi zapato de
fútbol.
Sé que lo atribuí a que soy desordenada, pero recuerdo
específicamente haberlos guardado bajo la cama, así que cuando hago mi
siguiente pregunta, ya sé la respuesta.
—¿Fue ella? ¿Se lo dijo a la directora?
Callie asiente.
—Sí. Tan pronto como te fuiste.
—Ella sabía lo de las cartas, ¿verdad?
—Se lo dijo a la directora y se desató el infierno. Miller hizo que
llevaran todas las cajas a su oficina. —Callie me aprieta el brazo de nuevo—
. Intentamos detenerlos, lo juro, Salem. Dios, no puedo creer que Miller
estuviera siendo tan cruel. Es tan perra.
—Oye, está bien. Está bien. Ella siempre me ha odiado. Debí haberlas
escondido pero... —Miro al techo otra vez, mis ojos arden por las lágrimas—
318
. Simplemente no pude, ¿sabes? No pude separarme de ellas y eso fue
estúpido. Pero eso no es nada nuevo, en realidad. Siempre he sido estúpida.
Estúpida, sin esperanza y condenada.
Eso es lo que soy y siempre lo he sabido.
Siempre.
Pero nunca supe que perdería mis cartas por eso. Por mi estupidez.
Pensé que siempre estarían conmigo. Que siempre las tendría a mi
lado.
Son mi historia de amor. Pensé que mientras las tuviera, no me
sentiría sola. Que no importaría que no tuviera la única cosa que tanto deseo
en mi vida.
No importaba que estuviera condenada.
Pero se han ido.
Se han ido y Dios, nunca me he sentido más sola.
—No eres estúpida, Salem —dice Callie, interrumpiendo mis
pensamientos—. Estás enamorada. Simplemente lo amas.
Me río entre dientes.
—Sí, lo amo. Lo amo.
Y él también se ha ido, ¿no?
 Mi Arrow.
El chico para el que escribí esas cartas. Él también se fue.
Probablemente esté en un avión en este momento, yendo al lugar al que
pertenece.
Porque siempre se iba a ir.
Porque todo lo que tuvimos fue temporal y es lo mejor.
Eso es lo que me dijo y tenía razón.
Es lo mejor.
Siempre he estado sola en mi amor. Entonces, ¿por qué debería
cambiar algo ahora?
¿Por qué mi amor, que siempre ha estado condenado, de repente tiene
una nueva vida? ¿Por qué debería amarme cuando él no puede amar a
nadie?
No soy tan especial.
Así que me alegro de que se haya ido. Me alegro de que se haya
terminado y me alegro de poder llorar y sollozar y estar emocionada sin que
sea una molestia para él.
Sí, me alegro. 319
Me alegro de lo que soy.
—¿Qué pasó con él? —pregunta Callie, dudosa.
Me encojo de hombros.
—Nada. Se está yendo.
—¿Hablas en serio? —Cuando asiento, sus ojos brillan con ira—. Dios,
los chicos son tan estúpidos, ¿no? ¿Qué le pasa? ¿No puede ver que lo amas?
Me río de nuevo. Y otra vez, este vacío y me duele el pecho, la garganta
y el corazón.
Me duele todo.
—Él puede. Por eso se va.
Ella se burla, recostándose en su silla.
—Qué imbécil más grande. Odio a los chicos, joder.
Y así como así, sus ojeras se vuelven prominentes.
Ni siquiera son círculos; son hoyos, y sus pómulos están hundidos y
me doy cuenta de que mi amiga también me necesita.
Reuniendo toda la energía que tengo, me levanto y me siento.
—Callie, ¿podrías decirme por favor qué está pasando entre tú y él?
—Se pone rígida y le tomo la mano—. Sé cómo guardar secretos, ¿de
acuerdo? Lo sé. Pero por favor, déjame ayudarte. Por favor, dime qué pasa
contigo.
Las lágrimas brillan en sus ojos mientras susurra:
—Nada —solloza—. Todo.
—Háblame. Dime, por favor. Tal vez pueda ayudar.
—Nadie puede ayudarme.
—Callie, vamos. ¿Qué pasa?
Abre la boca y exhala. Una lágrima corre por su mejilla mientras
susurra:
—Creo... creo que estoy embarazada.
Mis dedos se aprietan alrededor de su mano.
—¿Qué?
Agachando la cabeza, asiente.
—Estoy embarazada. No me he hecho el test, pero lo sé.
—¿Es por eso... es por eso que has estado vomitando?
Sus hombros se desploman y cuando tiemblan, obtengo mi
confirmación. 320
Dios, he sido tan idiota.
Todos lo hemos sido.
Callie ha estado vomitando por las mañanas, pero está bien durante
todo el día. ¿No es esa la señal más obvia?
Inclinándome hacia adelante, aparto su suave cabello rubio hacia
atrás y la obligo a mirarme.
—Dios, Callie. Lo siento mucho. Yo... —Mis ojos se llenan de lágrimas
también—. ¿Por qué no nos lo dijiste?
Ella levanta los ojos, todos enrojecidos y enojada.
—Porque soy una idiota, Salem. Soy la mayor idiota del mundo. Me
rompió el corazón, ¿sí? Ese imbécil me rompió el corazón y me prometí que
nunca más me enamoraría de él. Y él regresa a la ciudad y hago exactamente
lo que me dije que no haría. Y ahora estoy embarazada. Con ese... el bebé
del villano y...
Le froto la espalda en círculos.
—Oye, está bien. Está bien. Vamos a resolver las cosas. Vamos a...
—No hay nada que resolver. ¿No lo ves? No es que pueda mantenerlo
en secreto. La gente lo sabrá y me expulsarán de St. Mary y Dios, mi
hermano se enojará tanto conmigo. —Se cubre el rostro, llorando, y mis
lágrimas empiezan a derramarse también.
 —¿Él... lo sabe Reed?
Niega antes de levantar la cabeza, sus ojos llorosos llenos de
determinación, con una mirada que dice que es una chica traicionada en el
amor.
—No, y tampoco voy a decírselo.
—¿Pero no debería saberlo? Quiero decir, él... él es el padre.
—Que se joda, ¿estás de acuerdo? Que se joda. Me mintió hace tantos
años. Pensé que me quería, pero no lo hizo. Yo era la única enamorada, y
aparentemente todavía lo estoy porque mírame, abriendo las piernas para
él como una estúpida zorra. Pero eso es todo. Eso es todo lo que me está
quitando. No le voy a dar mi bebé.
—Pero Callie, creo que realmente deberías...
Mis palabras se apagan cuando escucho una conmoción afuera.
Como la que escuché anoche cuando entré al edificio de la residencia
y encontré mi historia de amor expuesta ante todos en la escuela.
Pero esta es mucho más violenta.
Esta conmoción tiene sonidos estruendosos y pasos estruendosos y
una voz gruñona:
—¿Dónde está ella? ¿Dónde coño está?
321
Su voz.
Llega a mí a través del pasillo y las ventanas de cristal de mi
habitación y se eleva por encima del bip, bip, bip de las máquinas y el pum,
pum, pum de mi corazón.
No sólo me alcanza, sino que se envuelve a mi alrededor como un par
de brazos, sus elegantes y musculosos brazos, calentándome, haciéndome
comprender que antes tenía frío.
Pero él está aquí y todo el frío se ha ido.
Incluso puedo verlo a través de mi ventana.
Está mirando a su alrededor, frenético, pasando sus dedos por su
cabello bañado por el sol, su mandíbula sin afeitar y desordenada, la cadena
alrededor de su cuello brillando como siempre.
Un segundo después, me encuentra.
Sus ojos se posan en mí y todo su cuerpo se estremece. Es un espasmo
visible que se extiende por sus músculos. Que puedo sentir en mi propio
estómago.
Nos miramos fijamente a través del espacio y siento que él lo sabe
todo.
Siento que él siente lo que yo siento.
 Todo el dolor y la tristeza por perder esas cartas y sólo quiero que
ponga esos fuertes brazos suyos a mi alrededor y me abrace.
—Aparentemente, no se fue —murmura Callie a mi lado y el momento
se rompe.
Todo regresa apresuradamente.
Se estaba yendo, ¿verdad?
Sí, lo estaba.
No sé qué hace aquí, pero mis cartas han desaparecido y estoy más
sola que nunca. Y tan pronto como empieza a caminar hacia mí, aparto la
mirada.
Callie me da una sonrisa temblorosa.
—Creo que me voy. Iré a averiguar qué están haciendo Wyn y Poe.
Agarro su muñeca, sintiendo de repente miedo.
No he mirado, pero sé que está en la entrada ahora. Entrará en la
habitación en cualquier momento y no quiero estar a solas con él.
Especialmente cuando me siento tan vulnerable.
—Yo no... yo... —Intento decírselo, pero no sé qué decir.
—Todo estará bien. No te preocupes. —Levantándose de su asiento.
322
—¿Vas a estar bien? —pregunto.
—Si. —Ella sonríe, sonríe en realidad—. Creo que para ser un idiota
que no te quiere, parece demasiado preocupado por ti.
No tengo tiempo de comentar su observación porque él elige ese
momento para irrumpir en la habitación.
Después de eso no tengo más remedio que ignorar todo lo demás y
mirarlo. Esos ojos azul marino, a su pecho que respira pesadamente, y me
agarro a las sábanas de mi cama.
Estrechamente.
—¿Qué...? —Trago—. ¿Qué estás haciendo aquí?
—Te desmayaste —dice, sus labios apenas se mueven y están tan
apretados.
—Bien. —Niego—. No es nada. Estoy bien.
Aprieta la mandíbula antes de decir con voz áspera:
—Dijeron que tu nivel de azúcar era bajo. Y que estabas deshidratada.
Suspiro.
—Sí, eso. Está...ehh… bien. Estoy...
—No, no lo estas —espeta.
 Lo hace tan fuerte y tan ferozmente que salto.
—¿Qué? —le pregunto, tirando de la sábana y doblando los dedos de
los pies dentro de la manta.
—No está bien, Salem. —Empuja las palabras y creo que le cuestan
mucho porque juro que está vibrando—. No está jodidamente bien, carajo.
Significa que no estabas comiendo.
Oh, Dios.
Él y su loca obsesión con lo que como.
No es una gran sorpresa que Arrow coma todo bien y sano. Y cuando...
bueno, cuando me escabullía para verlo, hasta hace unos días, me hacía
comer todas esas cosas raras y saludables también.
Incluso me hacía esos asquerosos batidos verdes.
Los odiaba, pero me encantaba cómo me cuidaba y me hacía beber
hasta la última gota.
Incluso ahora, incluso después de todo, mi pecho se desborda de calor
por la aguda preocupación en su tono.
—Estaba comiendo. Estaba…
—No vas a volver allí. 323
Presiono mi columna vertebral en las almohadas.
—¿Qué?
—No volverás a St. Mary's después de esto —declara.
—¿Perdón?
—Te llevaré a casa tan pronto como te den de alta. Yo…
Levanto mi mano.
Espera un segundo. ¿De qué... de qué estás hablando?
Flexiona los puños, abriendo y cerrándolos, a sus lados por un
segundo antes de gruñir:
—No te voy a dejar en ese lugar de mierda. Ese lugar con todas esas
reglas y matones. No perteneces allí. Tú... —Se mete los dedos entre el
cabello y casi arranca un mechón de sus mechas bañadas por el sol—. Estás
ahí por mí. Te enviaron allí por mi culpa. Y todo esto, tú no comiendo, tú
saliendo a hurtadillas, pasó por mi culpa también. Porque estaba siendo un
maldito imbécil obstinado. Pero ya no. No...
—Detente.
Esta vez, es él quien se estremece porque lo dije muy fuerte.
Tan abrupto.
Pero tenía que hacerlo. Tenía que detenerlo.
 Porque míralo. Está... inundado de arrepentimiento.
Sus rasgos palpitan con él. Gotea de su cuerpo, de sus ojos vidriosos,
de sus movimientos agitados.
Mis dedos se aflojan entre las sábanas. Mis dedos de los pies se
desdoblan. Dejo de presionar mi columna contra las almohadas mientras lo
observo.
Mientras lo veo hacer exactamente lo que nunca quise que hiciera.
Se golpea a sí mismo.
Se está golpeando a sí mismo, ¿no?
Por eso está aquí.
Porque cree que es su culpa. Porque cree que es una obligación estar
aquí. No porque quiera estarlo.
Y ya me harté.
Estoy harta de él.
—Lárgate.
Se pone rígido con mis palabras.
—Vete —repito.
324
—Yo...
—No, no puedes hablar. No puedes decir nada. Sólo vete. Quiero que
te vayas.
Aprieta la mandíbula antes de negar una vez.
—Salem.
Y Dios.
Dios.
Estoy tan enojada con él por decir mi nombre así, por convertirlo en
una súplica áspera y cubierta de arena.
Como si le estuviera haciendo pasar por una prueba tan dura al hacer
que se vaya.
—Vete —grito y antes de que pueda pensarlo bien, le tiro una
almohada. Duro.
Pero no pasa nada.
Simplemente golpea su pecho fuerte y enorme y le despeina un poco
el cabello antes de deslizarse hacia suelo como un perdedor.
Ni siquiera lo hace parpadear.
—No te quiero aquí, ¿entendido? No quiero tu compasión y tu maldita
rutina de "oh Dios mío, es mi culpa". No quiero eso de ti. No quiero que te
quedes ahí parado como si tu mundo se hubiera acabado porque crees que
cometiste un error. No lo hiciste. ¿De acuerdo, Arrow? No cometiste un error.
Fue mi culpa. Me escapé. No estaba comiendo. No tiene nada que ver
contigo. Así que vete. Te has librado. No tienes que parecer tan perdido y
torturado. Puedes ir a ser la superestrella del fútbol como siempre quisiste.
Estoy respirando con dificultad y vibrando ahora.
Y no está respirando en absoluto.
De hecho, no hay ni un solo movimiento en su cuerpo.
Es como si hubiera absorbido todo su calor y todo su aire, y ahora se
ha quedado sin nada. Ahora está devastado y le han salido agujeros bajo los
ojos, agujeros oscuros, y sus labios están apretados y su piel está toda
pálida y vacía de color.
Es como si hubiera drenado mi sol.
Es evidente en su voz hueca.
—Salem, no es... lo que piensas. Tengo tanto que decir y...
—No quiero oírlo —suelto.
Porque no tengo otra opción que gritarle y echarlo de la habitación.
Porque la alternativa es que corra hacia él.
Me levanto de la cama y corro hacia él y me aferro a sus hombros 325
porque se ve tan afligido.
Parece como si estuviera de luto por la pérdida de mis cartas tanto
como yo, y eso no puede ser cierto.
No puede ser cierto en absoluto.
—Salem…
—Dios, deja de decir mi nombre. Deja de decir mi maldito nombre,
¿de acuerdo?
Le tiro otra almohada, la segunda, y otra.
Pero aparentemente sólo tienen tres almohadas y se me han acabado
y él sigue aquí, así que vuelvo a gritar.
Grito más fuerte mientras las lágrimas llenan mis ojos y él se vuelve
borroso y todo lo que ha pasado desde que regresó de Los Ángeles me aplasta
y me asfixia y casi me mata.
—Sal de mi habitación. Déjame en paz. No te quiero aquí. Sólo vete,
por favor. ¿De acuerdo? Sólo vete. No puedo soportarlo. No puedo. Se
llevaron mis cartas. ¿Entiendes eso? Eran mis cartas, mi historia de amor y
se las llevaron y parece que te importa. Parece que incluso sabes lo que eso
significa. No lo sabes. No te importa. No tienes ni idea de lo que significa
preocuparse por otra cosa que no sea el fútbol, ¿no es eso lo que me dijiste?
Me dijiste que no te sirven el amor ni las emociones. Me dijiste que no
quieres tener nada que ver con eso. Así que, por favor, vete. Te ibas a ir de
todas formas, ¿no? Así que, por el amor de Dios, vete ahora. No puedo lidiar
con esto. No puedo lidiar contigo. Sólo sal de mi vista.
Aparentemente, yo también me he quedado sin palabras y no puedo
hablar más.
No puedo.
Estoy llorando y sollozando en mis manos y ni siquiera sé cuándo me
las pongo en el rostro. Pero ahora están ahí, mis manos, y también subo mis
rodillas para llorar la muerte de mi amor.
Así que puedo...
—Te equivocas.
Levanto el rostro ante sus tranquilas palabras.
Tranquilas pero decididas, y una repetición de lo que le dije la noche
que nevó y le conté mi secreto.
Intento secarme las lágrimas de los ojos para poder verlo claramente.
Pero sólo puedo mirarlo un segundo o dos y me doy cuenta de que su rostro
se ha reducido a una nitidez similar y su cuerpo está dispuesto en posición
de batalla, con los pies abiertos y el pecho ancho, antes de que mis lágrimas
se apoderen de mí.
Y escucho su voz de nuevo. 326
—Porque quiero.
¿Qué es lo que quiere?
No sé lo que significa y no puedo preguntárselo porque en cuanto ha
dicho esas tres palabras, casi las ha pronunciado, cuando se da la vuelta y
se va.
Después de eso, todas las apuestas se cancelan.
No puedo dejar de llorar mientras escucho sus últimas palabras una
y otra vez.
Porque quiero...

Horas después, me despierto en una oscuridad parcial.

Mis ojos son arenosos y pesados y esta vez sé por qué. Es porque no
pude dejar de llorar después de que se fue. Lloré todo el día hasta que me
dieron un sedante suave y me durmieron.
Pero ahora estoy despierta.
 Cuando mis ojos caen en las filas y filas de cajas de zapatos, incluso
me revuelvo en mi cama. No me siento mareada o confusa por mis
movimientos repentinos cuando extiendo la mano y agarro una caja. Abro
la tapa y ahí están.
Mis pequeños sobres naranjas, como el sol.
Mis cartas.
Están aquí.
Las tengo en mis manos y no entiendo...
Entonces mis ojos se posan en otra cosa.
Un sobre solitario, encima de una de las cajas.
Es gris.
Y tiene una carta dentro.
Una respuesta a la primera carta que escribí para él, hace ocho años.

327
 Q
uerido Arrow,
Es raro escribirte una carta porque vivimos en la misma
casa.
Pero supongo que esta es la opción más segura. No
entiendo por qué, pero lo es.
De todos modos, quería responder a tu pregunta de esta mañana. Ya
sabes, cuando me preguntaste si tenía frío.
No tengo.
Quiero decir, lo tengo en este momento porque tu casa es muy fría,
amigo. Pero no lo estaba, en la cocina. Porque en cuanto entraste, te llevaste
el frío, lo cual tampoco entiendo.
Pero de todas formas.
328
Tal vez tienes el sol en tus bolsillos.
¿Lo tienes?
Oh y no lo diré. Acerca de ti bebiendo jugo. No soy una rata. Tu secreto
está a salvo conmigo.
Está bien, entonces.
Eso es todo lo que tenía que decir.
Salem
PD: ¡Oh! Tengo una pregunta. ¿De dónde sacaste esa cadena de plata?
Es tan brillante y bonita. No me gusta nada la joyería. Me gusta más andar
en bicicleta y tal vez un poco de fútbol (por cierto, sé que eres un gran jugador
de fútbol. Como, súper grande. Me moriría si alguna vez me enseñaras.
Quizás algún día puedas... ¡No soy la mejor jugadora, pero puedo aprender!).
Está bien, lo siento. Me desvié totalmente. ¡Lo que quería decir es que
me encanta! Tu cadena.
PPS: No sé por qué empecé con querido pero me pareció bien. Se sentía
como si querido fuera demasiado normal para ti y no creo que seas común en
absoluto.
 Salem,
Lamento que me haya tomado tanto tiempo responderte.
Ocho años.
Eso es bastante tiempo, ¿no?
Pero de todos modos, para responder a tu pregunta: No sé si llevo el sol
en los bolsillos. Pero si lo hago, entonces estoy jodidamente feliz.
Realmente jodidamente feliz.
Y creo que nunca te agradecí por guardar mi secreto. El del jugo y todos
los demás secretos a lo largo de los años.
Así que gracias.
Por ser mi guardiana de secretos.
Para responder a tu otra pregunta: mi padre me dio esa cadena. Pero
creo que ya lo sabes.
Me la dio porque marqué la mayor cantidad de goles en un juego que,
lo creas o no, ni siquiera recuerdo.
De hecho, estoy sentado aquí, tratando de pensar en ello. Pensar en
qué juego fue, pero por mi vida, no lo recuerdo. Todo lo que recuerdo es que
329
estaba lloviendo ese día y me quedé despierto una hora extra esa noche
porque habíamos ganado.
Encuéntrala dentro del sobre. Es tuya ahora.
Tuyo,
Arrow

PD: Encontré estas cajas en la oficina de Miller. No estoy seguro de si

le gustará el hecho de que yo haya tenido algo que ver con su despido. Pero
tendrás que hacer las paces con ello.
PPS: Si necesitas algo, lo que sea, quiero que se lo digas a mi madre.
Lo digo en serio, Salem. Quiero que se lo digas y yo me encargaré de ello.
PPPS: A estas alturas espero que sepas que eres la mejor jugadora de
fútbol que he visto.
 ay un buzón fuera de la casa de Leah.

H Ahí es donde él deja una carta para mí.

Todas las mañanas.
Y lo ha estado haciendo durante las últimas dos semanas, desde que
me dieron el alta del hospital.
Todas las mañanas me despierto y bajo corriendo por las escaleras
hasta la puerta principal. Corro por la entrada en pijama para llegar al
buzón y abrirlo, y cada día encuentro un sobre gris con mi nombre.
Dentro de ese sobre gris, siempre hay un papel blanco, nítido, doblado
una vez. En ese papel, me escribe una respuesta.
A una de las cartas que le he escrito a lo largo de los años. 330
Lo que me hace pensar que antes de regresarme esas cajas de zapatos,
se tomó el tiempo de leer mis cartas.
Pero más que eso, creo que las guardó.
Guardó algunas de mis cartas para poder responderlas una por una.
¿Es eso robar, me pregunto?
Quiero decir, estaban destinadas a él. Siempre han sido para él.
Así que no lo sé.
Tampoco sé cuál es su plan.
¿Va a seguir escribiéndome así? ¿Enviar una carta todos los días?
Además, ¿por qué aún no ha regresado?
Porque no regresó.
Hace dos semanas, cuando lo envié lejos después de un dramático
despliegue de rabia, pensé que se iría. Volvería a California, el lugar al que
pertenece. El lugar al que quería regresar, antes de lo planeado.
Pero luego me regresó mis cartas y me dio su linda cadena.
No quise ponérmela, ya sabes.
No quería tener nada que ver con eso; estaba tan enojada con él. Por
castigarse como siempre, por tratarme como un error, como una obligación.
Estaba tan, tan enfadada.
 Pero supongo que soy débil. Soy una tonta cuando se trata de él
porque me la puse.
Lo hice.
La tengo alrededor de mi cuello en este momento. Está en mi pecho,
bajo todas mis capas de ropa, entre el valle de mis pechos, pegada a mi piel.
Cada vez que la toco, lo siento.
También lo escucho.
Escucho sus últimas palabras antes de marcharse.
Te equivocas. Porque quiero...
¿Qué significa eso? ¿Qué es lo que quiere?
Y luego está Leah.
Interrumpió su reunión en Nueva York cuando se enteró de lo que
pasó conmigo en St. Mary. Esperaba que me diera un sermón, me regañara
por haberme escapado y, por supuesto, las cartas. Tal vez incluso me
castigara, pero no dijo nada.
En realidad, ella estaba... preocupada por mí.
Leah y yo, siempre hemos tenido una relación complicada. Siempre
ha sido una estricta figura materna que ha hecho todo lo posible para que 331
yo obedezca. Aunque nunca me ha hecho sentir como una carga para ella,
tampoco me ha hecho sentir particularmente cálida y cariñosa.
Así que su repentino cambio fue algo sorprendente.
Lo que fue aún más sorprendente fue el hecho de que después de que
me dieron el alta, me dio dos semanas libres de St. Mary´s. Comprendería
que me diera un par de días libres, especialmente porque el médico dijo que
necesitaba descansar, pero dos semanas era mucho. Aunque ese período
incluía el descanso del Día de Acción de Gracias.
Pero eso no es lo más sorprendente.
La sorpresa más épica fue cuando una noche entró en mi habitación
y me dijo que si no quería volver a St. Mary's en absoluto, le parecía bien.
Incluso se disculpó por lo de Miller y por haberle dado rienda suelta a Miller
por estar siempre tan ocupada con las reuniones y conferencias fuera de la
ciudad.
Continuó:
—Siempre he sido dura con él, con Arrow. Extremadamente dura. Más
dura de lo necesario. Más dura que... lo que es humano incluso. Me dije a
mí misma que estaba tratando de moldearlo en alguien de quien Atticus
estaría orgulloso. Pero ahora creo que tal vez lo hacía porque extrañaba a
mi esposo. Lo extrañaba tanto que quería mantenerlo vivo. A través de mi
hijo.
 Antes de que pudiera siquiera intentar responder a eso, responder a
sus francas palabras sobre cómo ha tratado a Arrow, bajó la cabeza y se
aclaró la garganta.
—Esto llegó para ti. —Tenía un sobre gris en su mano que de alguna
manera se me escapó, y lo puso en mi cómoda—. Me alegro de que te tenga.
Se fue entonces, dejándome aturdida.
Esa fue la primera carta de él, hace dos semanas.
En la que me dijo que dejaría una carta como la que sostenía en el
buzón todos los días.
Por eso estoy aquí esta noche, frente a la puerta de su motel.
Porque quiero saber qué significa todo esto.
Quiero saber por qué está haciendo estas cosas. ¿Por qué no se va?
¿Por qué Leah cree que me tiene cuando ni siquiera me quiere?
Si esto es un loco intento de pagar por lo que cree que es su error,
quiero que se detenga.
Quiero que deje de torturarme, haciendo que me enamore aún más de
él.
Antes de que pueda convencerme a mí misma de que no lo haga
porque santa mierda estoy aterrorizada y esto se siente exactamente como
332
la noche en que vine a impedirle que se fuera, llamo a su puerta.
Dos fuertes y agudos golpes que hacen que mis nudillos palpiten.
Los froto para ahuyentar el ardor y la puerta se abre antes de que
haya terminado la tarea.
Y él está allí.
Justo delante de mí. A sólo unos metros de distancia.
El amor de mi vida.
Es la primera vez que lo veo después de ese día en el hospital, y se
ve... exactamente igual.
Parado en el umbral, con vaqueros desgastados y su camiseta gris de
cuello en V, parece agotado, mi sol.
Todavía tiene sombra bajo sus brillantes ojos azules y sus rasgos
siguen siendo muy afilados y severos.
—Salem —dice con voz áspera.
En una voz que suena sin usar.
Mis labios se separan.
—Hola.
—¿Qué mierda haces aquí? —dice, sus cejas se juntan en un ceño
fruncido.
 Es la misma pregunta que me hizo la otra noche también, y como esa
noche, mis nervios aumentan pero trato de calmarme.
Intento parecer imperturbable.
—Vine a verte —le digo.
—¿Cómo llegaste aquí? —me pregunta, otra vez la misma pregunta de
la otra noche, lo que no me ayuda a mantener la calma, pero de nuevo, lo
intento.
—Tomé un taxi.
Algo de eso le hace apretar la mandíbula y mirarme fijamente.
—¿En qué mierda estás pensando? Acabas de salir del hospital. Se
supone que deberías estar descansando. Deberías estar recuperándote.
A pesar de todos mis intentos de no ser afectada, golpeo mis manos a
los lados.
—Salí del hospital hace dos semanas. Fue un problema menor de
azúcar en la sangre. Estoy mejor.
—Si sigues corriendo por la ciudad así, no lo estarás. Se supone que
no debes estresarte. Eso es lo que dijo el médico, ¿no?
—¿Cómo sabes lo que dijo el médico? Nunca estuviste allí. 333
En eso, una mirada renuente aparece en su rostro.
—Ese no es el punto.
—¿Te lo dijo Leah?
Se queda en silencio pero obtengo mi respuesta y luego, a la mierda
con la calma.
A la mierda con estar tranquila.
—Así que has estado hablando de mí con Leah. Pero no has ido a
verme.
Porque estoy enojada al respecto.
Estoy enojada, ¿de acuerdo?
Como, que me deje cartas todos los días. Me hablará a través de ellas
pero no viene a verme.
Y he esperado.
Cada. Día.
Cada día que me dejó una carta en el buzón, en realidad esperé a que
llamara a la puerta. Esperé que viniera a verme, que me hablara, que me
dijera por qué.
Tantas veces quise atraparlo en el acto yo misma. Quería acampar en
mi ventana e interceptarlo cuando viniera a entregar las cartas.
 Pero me detuve.
Porque ya había rogado bastante y le estaba dando la oportunidad a
él de sincerarse.
De decírmelo.
Ahora me entero de que está hablando de mí con Leah.
Qué cruel de su parte hacer eso.
Qué poco amable de su parte que prefiera volverme loca con todas
estas emociones y preguntas que venir a hablar conmigo él mismo.
Entonces suspira, pasando los dedos por su cabello.
—Entra.
Lo miro fijamente por unos segundos y me contesta con una mirada
tranquila pero algo pesada. Entonces, entro.
Porque necesito respuestas.
Pero a diferencia de la última vez, cuando tuve cuidado de mantener
mi distancia de él mientras entraba, lo toco.
Bueno, en realidad, golpeo su pecho con mi hombro cuando paso por
delante de él.
Porque estoy enojada y quiero que lo sienta.
334
Su única reacción es una suave inhalación, como si me estuviera
oliendo o algo así.
Pero me niego a pensar en ello.
Me niego a pensar en que me huele o en lo caliente que se siente su
cuerpo o en el tiempo que ha pasado desde que lo toqué.
Me niego absolutamente a preguntarme sobre cualquier cosa
relacionada con él.
Pero rompo esa promesa un segundo después cuando veo por primera
vez su habitación.
Me detengo y paso los ojos por el espacio en el que he estado tantas
veces. El espacio del que recuerdo cada centímetro.
Siempre ha sido tan limpio y organizado y ordenado.
Pero ahora mismo, es lo opuesto a eso.
Las sábanas están arrugadas, las almohadas están esparcidas. Su
sábana gris yace en el suelo como si hubiera tenido una pelea con ella y la
hubiera tirado con asco. Las ropas descartadas forman una pequeña colina
junto a la puerta del baño.
Y hay libros. Por todas partes.
En la cama; en el suelo.
 Algunos están abiertos de par en par; otros cerrados. Algunos están
apilados juntos en una gran pila en el escritorio y en su silla de respaldo
delgado.
¿Desde cuándo lee libros?
¿Desde cuándo no limpia su habitación?
—¿Qué pasó? —exhalo, miro a mi alrededor, mi corazón se acelera.
—Yo sólo... no limpié. No esperaba compañía —dice por detrás de mí
y me doy la vuelta para enfrentarlo.
Está en la puerta, de pie, con los pies separados y los puños
apretados, mirándome.
—¿Desde cuándo no limpias?
—Desde que mi terapeuta dijo que podría tener un caso leve de TOC
—responde—. Ella quiere que acepte el caos.
—¿Tu terapeuta? —exhalo, pensando en todas las veces que dio a
entender que odiaba ir a ella—. La que... no te gusta.
Sus ojos se mueven de un lado a otro entre los míos.
—Creo que me precipité un poco en mi juicio.
—¿Así que ahora te gusta? 335
—Todavía estoy decidiendo.
Miro alrededor de la habitación otra vez, sintiéndome aturdida.
—¿También te dijo que leyeras libros?
Entrecierra sus ojos.
—No, me dijo que consiguiera una vida —Frunzo el ceño y él
continúa—: Aparentemente, no tengo una. Bueno, si no cuentas el fútbol. Y
tener una vida implica una cosa llamada hobbies. Me dijo que eligiera uno.
—¿Así que elegiste la lectura?
—Eso parece, sí.
Pasa sus dedos por su cabello otra vez y lo desordena, haciendo que
las hebras caigan sobre su frente, haciéndome apretar los puños otra vez
para no correr accidentalmente hacia él y suavizarlos.
—Recordé —comienza con una expresión ligeramente perdida en su
rostro—, que me gustaba leer. Cuando era un niño. Lo cual no es una
sorpresa porque siempre he sido un estudiante sobresaliente. Pero si me
dan a elegir, prefiero ver las cintas de los partidos que sentarme a leer,
pero...
—¿Pero?
Se encoge de hombros, y sus hombros se mueven arriba y abajo con
fuerza.
 —Pero supongo que estoy tratando de ver si funciona, leer. Conseguir
un hobby —Traga con fuerza, incluso de forma audible—. Aunque no estoy
seguro de cómo reaccionaría mi papá. Trato de imaginar su expresión. Ya
sabes, si supiera que estoy usando mi tiempo para leer, por placer. Algo más
que libros de texto, en lugar de practicar mi juego. Pero no puedo. No puedo
imaginarlo. Sé lo que mi mamá diría. Me diría que aunque es admirable que
me interese por los libros, sigo perdiendo el tiempo leyendo literatura
inglesa. Probablemente los tiraría a la basura.
Mi pecho se siente apretado y dejo salir una respiración mientras lo
observo, veo cómo se pone de pie, un poco alejado de la puerta, cómo sus
dedos se clavan en la alfombra, cómo aprieta los puños.
Cómo luce a la deriva y desamparado.
—No lo estás. No estás perdiendo el tiempo y no creo que a tu papá le
importe —le digo, deseando otra vez poder tocarlo.
Desearía poder ir a él y preguntarle cómo fue mientras crecía.
Sólo conozco partes de él desde que me vine a vivir a su casa, y
desearía poder hablar con él de todo eso.
—En realidad, creo que aunque le importara, a mí no me importaría.
No tanto. No tanto como pensé que lo haría. Creo que yo... —Hace una pausa
y se lame los labios, reflexionando sobre sus próximas palabras—. Creo que 336
me importaría más si no llegara a leer. Si no llegara a descubrir qué más me
gusta. Qué más puedo hacer. ¿Qué más se esconde dentro de mí aparte de
El Rubio Arrow?
Me tiemblan las rodillas. Casi se doblan ante sus palabras.
Es un misterio realmente cómo soy capaz de mantenerme en pie.
En realidad, estoy mintiendo.
Sé cómo. Es él.
Son sus ojos, el poder y la intensidad en ellos. Me mantiene sujeta y
equilibrada.
—¿Es eso lo que te dijo tu terapeuta? ¿Que descubrieras lo que se
esconde dentro de ti? —pregunto con respiraciones entrecortadas.
Sacude la cabeza lentamente.
—No. Fue otra persona.
Me tomo un momento para... respirar.
Me tomo un momento para estar de pie y mirarlo. Para absorber lo
que acaba de decir.
Durante las últimas dos semanas, me he estado volviendo loca.
He estado inventando teorías en mi cabeza. Sobre por qué está
haciendo lo que hace.
 ¿Es para castigarse y expiar sus supuestos errores cuando se trata de
mí? ¿O hay algo más?
Algo... maravilloso.
Algo que me asusta. Algo que me roba el aliento y me da esperanza.
Me da esperanza en este momento y estoy petrificada.
—Han pasado dos semanas —susurró después de un rato.
—Lo sé.
—¿Por qué no has ido a verme?
Sus fosas nasales se ensanchan y su pecho se agita con una gran
respiración.
—Iba a ir a verte.
—¿Ibas?
—Sí.
—¿Cuándo?
—Mañana.
—Me voy a St. Mary's mañana.
Lo haré. 337
Por eso vine esta noche buscando respuestas. Por eso es tan
imperativo que lo sepa.
Dios, sólo quiero saber.
—También lo sé —dice—. Yo te llevaré.
—¿Qué?
Asiente en confirmación. Pero eso no es lo único que hace.
También se mueve.
Da un paso lento pero deliberado hacia mí y extrañamente, yo
retrocedo.
—Pensé que dos semanas serían suficientes para que reconsideraras
tu decisión de regresar a ese infierno —me dice mientras se acerca—. Pero
si no cambias de opinión, entonces seré yo quien te lleve.
Mis pies tropiezan ligeramente pero sigo avanzando. Sigo
retrocediendo mientras susurro:
—Fuiste tú. Tú conseguiste dos semanas.
—Necesitabas descansar. Pero más que eso, necesitabas un tiempo
lejos de ese lugar. Después de todo lo que pasó. —Una mirada oscura recorre
sus impresionantes rasgos, una mirada amenazadora—. Y pensé que te
daría tiempo para tomar la decisión correcta. Pero supongo que ya debería
saberlo mejor, ¿no? Nadie puede controlarte. Nadie puede atarte con reglas
o ponerte en una caja o detenerte. Tú eres Salem. Probablemente por eso
nombran a los huracanes y las catástrofes naturales con nombres de chicas
como tú.
Aprecio la posesividad de su tono, la posesividad de sus ojos.
En realidad, es más que eso.
Es más que posesividad.
También hay algo de ternura. Algo de impotencia y tormento. Una
pizca de diversión.
Todo al mismo tiempo.
Y hace que sus ojos brillen.
—Tengo que regresar —susurro, todavía moviéndome hacia atrás—.
Mis amigas están allí. Me necesitan.
—Lo sé. Por eso te voy a llevar. Y me aseguraré de que nadie, nadie en
absoluto, se atreva a mirarte mal, y mucho menos a decirte algo. Y si lo
hacen, entonces me dará un gran placer ocuparme de ellos. Ocuparme de
cualquiera que te moleste.
Finalmente, me detengo.
Mi trasero golpea algo. Es el borde de su escritorio que está cargado
con sus libros.
338
Su nuevo hobby.
A pesar de que quiero regresar, de que quiero ver a mis amigas y
especialmente estar ahí para Callie, estoy muy nerviosa.
Estoy nerviosa por los chismes, las miradas que recibiré de las chicas,
de los profesores. A estas alturas todo el mundo debe saber que siento algo
por él. A estas alturas todos deben odiarme aún más, si es posible. Así que
su promesa, dicha en un tono tan autoritario y posesivo, hace que mi cuerpo
se sienta flojo y pesado.
Acogedor.
Pero no puedo ceder. No puedo.
Es peligroso.
Él es peligroso.
La esperanza es peligrosa. Al menos para una chica como yo.
Una chica con un amor tan desesperanzador.
—¿Y luego qué? —pregunto con indecisión.
—¿Qué?
—Una vez que me dejes, y te asegures de que me cuidan, ¿te irás
entonces?
Ahí es cuando él me alcanza, a partir de mi pregunta.
 Y mi corazón salta a mi garganta.
Especialmente cuando baja su rostro y dobla su cuerpo y me encierra
en una jaula como siempre lo hace.
—No —exclama, mirándome a los ojos, con las manos a los lados.
—¿Por qué no?
—Porque tengo otras cosas en la cabeza.
—¿Otras cosas que no sean... el fútbol? —pregunto, agarrando el
borde de su escritorio.
—Sí. El fútbol puede esperar.
—Es... estás bromeando.
—No. —Sacude la cabeza—. Que se joda el fútbol. Hay otras cosas en
las que estoy pensando.
Dios.
Dios, estoy tan asustada.
—¿Cómo qué?
Algo sucede con él entonces.
Le sobreviene una tensión y sus brazos se flexionan, sus dedos 339
arrugan las páginas del libro abierto que están presionando.
—Como una chica con ojos de bruja y trece pecas —responde.
—¿Qué?
—Sí, y lo jodido que estoy por ella. Tanto que todo me duele.
—¿Todo duele? —susurró, clavando las uñas en la madera y
apretando mi estómago.
—Sí. Todo.
—¿Por qué?
—Porque era un imbécil que no tenía su mierda junta cuando la
conocí y por eso la hice llorar. Y porque incluso cuando decidí dejar de ser
un imbécil y juntar mi mierda, la hice llorar también. Entonces, tuvieron que
sedarte, ¿no? El día que me presenté. Porque no dejabas de llorar. Por eso
me mantuve alejado. Durante dos semanas enteras. Por eso no te vi. No
merecía verte porque tuvieron que inyectarte una droga para dormirte. Sólo
porque yo estaba ahí. Sólo porque vine a decírtelo.
—Arrow...
—Quería decírtelo la noche en que te escapaste para verme también
—continúa, sus palabras ásperas y guturales, cortando las mías, sus dedos
maltratando las páginas del libro—. Pero te escapaste de mí. Así que pensé,
se lo diré mañana. Iré a verla por la mañana y la sacaré de la clase. Incluso
estaba haciendo planes y pensando en escenarios en los que me rechazarías
y te haría escuchar. Te rogaría que me escucharas. —Traga—. Pero entonces
mamá me llamó. Y nunca tuve la oportunidad. Pero iba a aprovechar mi
oportunidad mañana. Iba a decírtelo.
—¿Decirme qué?
—Que eres esa chica para mí.
—¿Qué chica?
Se lame los labios antes de decir:
—La chica que me persigue.
—¿Yo te persigo?
Asiente.
—Sí. Eres la chica que me mantiene despierto por la noche. La chica
que me hace mirar por la ventana y contar las estrellas del cielo. No sólo las
cuento. Busco patrones. Busco formas que coincidan con las pecas de tu
nariz y debajo de tus ojos. Eres la chica que espero a medianoche porque
quiere dar un paseo y le gusta la velocidad. Pero siempre llega tarde y
cuando aparece, me quejo de ello porque soy un imbécil. Pero la verdad es
que eres la chica a la que esperaría horas. Eres la chica a la que esperaría
y esperaría sólo para verte con mi chaqueta de cuero. Sólo para ver de qué
color es el lápiz labial que llevas puesto y sólo para oírte decir el maldito 340
nombre raro en tu dulce voz.
»Eres la chica cuyas cartas esperaba como un drogadicto en St.
Mary's. Y algunos días me escribías dos cartas y me quedaba boquiabierto.
Pero lo escondía. Lo escondería porque de nuevo, soy un imbécil. Soy un
imbécil adicto a tus palabras. A tus cartas. Por eso las robé. Robé tus cartas
para poder leerlas una y otra vez y escribirte de nuevo. Sólo para poder
escribirte cada noche.
»Tú eres la chica, Salem, que me hace querer —suelta, los tendones
de su cuello se tensan—. Querer. Tantas cosas, ¿entiendes? Y no sé lo que
significa. No lo sé, maldita sea. No lo entiendo y me aterroriza. Me sacude
hasta el alma, pero aun así quiero averiguarlo. Quiero saber. Quiero saber
por qué me duele verte llorar. Por qué duele cuando estás sufriendo, cuando
alguien te molesta. Por qué el pensar en ti en ese lugar olvidado de Dios con
ventanas enrejadas me hace querer romper algo. Romper el mundo. Por qué
me hace doler el estómago cuando pienso en ti alejándote de mí como lo
hiciste esa noche. Quiero saber qué significa todo esto. Porque nunca me he
sentido así. Nunca he sentido esta... necesidad. Este anhelo. No hasta ti. No
hasta que te acercaste a mí esa noche en el bar como una visión de algún
tipo. Una visión que me persigue. Que persigue mi cuerpo, mi alma. Mi
corazón. Así que sí, me persigues, Salem.
Sus ojos están vidriosos y brillantes cuando termina y yo también soy
un desastre.
 Creo que mis ojos reflejan el mismo brillo. El mismo resplandor.
Creo que mi corazón late tan rápido como el suyo cuando le digo en
un susurro:
—Sé lo que significa. Sé por qué.
Sus fosas nasales se ensanchan, sus ojos se agudizan.
—¿Por qué?
Entonces dejo el escritorio.
Suelto los dedos de la madera y subo las manos. Las pongo en su
pecho, planas y separadas.
Y se estremece.
Violentamente.
Creo que incluso arranca las páginas que estaba maltratando.
Escucho el sonido y resuena en mi estómago.
En todos los lugares que quedaron huecos en mi cuerpo desde la
noche en que la fría y brutal nieve llegó a la tierra.
—El hecho de que me escribas cartas todas las noches. El hecho de
que me robaste y de que te duele cuando me duele. La razón por la que te
persigo es porque tú también me persigues. Me has estado persiguiendo 341
durante ocho años. Y sólo significa una cosa.
Finalmente, también aparta las manos del escritorio y las pone en mi
rostro. Me acuna las mejillas e inclina mi cuello hacia arriba.
—Dilo.
Pestañeo.
Respiro profundamente y le doy un golpe en la camiseta, antes de
responder:
—Significa que me amas.
De nuevo, un escalofrío lo atraviesa.
Pero éste es aún más violento. Es un terremoto.
Todo su cuerpo tiembla. Sus párpados se agitan. Su agarre se
flexiona.
Es como una explosión dentro de su cuerpo.
La caída de una montaña dentro de su pecho. La caída de un puente,
un edificio dentro de su interior.
La caída de él.
Pero está bien porque estoy aquí para atraparlo.
Estoy aquí.
 —Me equivoqué la primera vez —susurra, sus dedos enterrándose en
mi cabello—. Me equivoqué. No lo supe durante ocho años. No quería volver
a equivocarme. No quería...
Sacudo mi cabeza, mi corazón se retuerce dentro de mi pecho.
—No te equivocas. No lo estás. Esto es lo que se siente.
Sus labios se separan y un aliento se le escapa, liberando su cuerpo
y agitándose sobre mis labios, caliente y dulce.
—Esto es lo que se siente.
—Sí. Me amas.
—Te amo —susurra, como si probara las palabras en su boca.
Creo que le gustan, el sabor de ellas.
Porque lo dice otra vez y lo dice con fuerza, con sus dedos posesivos y
necesitados retorciéndose en mi cabello.
—Joder, te amo, Salem.
Ahí es cuando me doy cuenta.
Me golpea justo en el centro de mi pecho.
Me ama.
342
Arrow me ama.
Por eso me ha estado escribiendo cartas. Por eso no se ha ido. Por eso.
Porque me ama.
Porque yo le hago desear.
Porque quiero...
Porque soy la chica para él.
—Me amas —susurro de nuevo, mis ojos se vuelven borrosos, una
sonrisa temblorosa en mis labios.
Su mandíbula se aprieta por un segundo antes de susurrar
guturalmente:
—Sé que te he hecho daño, Salem. Lo sé. Sé que no te merezco. Hiciste
bien en echarme del hospital. Hiciste bien en gritarme y golpearme y... soy
grosero y tenso. Tengo tantas reglas. Podría ser tan centrado y egocéntrico.
Tan atrofiado emocionalmente. Tengo esta enfermedad, esta necesidad de
ser perfecto todo el tiempo y puede consumirme. Pero haré todo lo que esté
a mi alcance, todo lo que esté a mi alcance, para hacerte feliz. Tú me dijiste
eso, ¿recuerdas?
—Sí.
Sus ojos se fijaron en los míos.
 —Ahora, te lo digo a ti. Haré todo lo que pueda para hacerte feliz. Me
arrancaré el corazón y lo arrojaré a tus pies si es necesario. Porque es tuyo.
El corazón que pensé que había matado es tuyo. Late por ti, Salem. Como
un maldito loco maníaco que no sabe cuándo dejarlo. Y si quieres, puedes
pisotearlo, prenderle fuego y apuñalarlo con un cuchillo. Puedes hacer lo
que quieras con él, seguirá vivo. Todavía latirá por ti. Sólo dame...
—No lo haré —susurro y se congela.
Pero está bien.
Está bien porque yo también estoy a punto de decírselo.
Todas las cosas.
Todas las cosas bonitas y encantadoras.
—No lo pisotearé. —Apoyo mi cuerpo contra el suyo, dándole mi
suavidad, y se aferra a ella—. No puedo. Porque tú también eres ese chico
para mí. Siempre has sido ese chico para mí, Arrow.
—¿Qué chico? —dice ronroneando y escucho el dulce tintineo de
esperanza en él.
—El que me hace sentir caliente —respondo, apenas creyendo que
puedo decírselo, apenas creyendo que me ama—. El que me protege y me
lleva a pasear. El que me compra helado y se queja de mis películas de 343
chicas, pero las sigue viendo conmigo, el que hace todas las reglas que me
gusta romper. Tú eres el tipo que me dio esto —Saco la cadena de debajo de
mi suéter y se la enseño—. Me la puse el día que me la diste. La llevo puesta
desde hace dos semanas.
Se lame los labios, sus dedos se introducen en mi cabello y su cuerpo
se empuja contra el mío.
—No quiero que te la quites. Nunca.
Aspiro dentro de mi estómago con su tono áspero y autoritario.
—No lo haré. ¿Así que lo ves? Sé que me has hecho daño, y me has
hecho llorar. —Levanto mis brazos y le rodeo el cuello y lleva sus manos a
mi cintura—. Y probablemente me harás llorar en el futuro también. Pero
está bien. Porque eres el tipo por el que lloraré. Porque también eres el chico
que limpiará todas mis lágrimas cuando lo haga. Así que lo resolveremos.
Juntos.
—Juntos.
—Sí. Juntos. Eso es lo que siempre he querido, ¿sabes? Siempre quise
ser tu chica, y cuando vine aquí esta noche, estaba tan asustada. Estaba
aterrorizada de no ser...
—Lo eres —dice ferozmente—. Tú eres esa chica. Mi chica.
—Tu chica.
—Sí.
 Le sonrío y entonces se le escapa un suspiro.
Una enorme ráfaga de aliento.
Mueve el cabello suelto de mi frente y el calor explota en mi pecho.
Calor y fuego y flores.
Todo un mundo de emociones brota bajo mi piel, pero entonces algo
se me ocurre.
—Oh Dios mío, espera.
Se pone en alerta.
—¿Qué?
Empuño su cabello.
—Me voy a St. Mary's mañana.
Arrow se relaja lentamente, sus dedos reanudan su movimiento en mi
cintura, su nariz choca contra la mía.
—Lo sé. Te estoy llevando, ¿recuerdas?
—Pero Arrow. —Aprieto mis muslos alrededor de su cuerpo porque,
santa mierda, ¿cómo puede ser tan despistado?—. No me dejan tener ningún
privilegio, idiota. Después de lo que hice, y no creo que pueda escabullirme
más.
344
Me lanza una sonrisa torcida.
—Entonces, te llamaré todos los sábados. Hablaremos durante diez
minutos enteros. Y cuando tengan fines de semana de visita, seré el primero
en llegar a la puerta.
—¿Lo harás?
—Claro que sí.
—¿Y cuando regreses? ¿A Los Ángeles?
Su mandíbula se cierra, tenazmente.
—Te dije que el fútbol puede esperar.
—Pero tienes que ir alguna vez. Tienes que...
—No tengo que hacer nada.
—Pero...
—Shh. No me importa eso ahora mismo —susurra—. Dijiste que
resolveríamos las cosas, ¿verdad?
Me muerdo el labio.
—Sí.
—Así que eso es lo que haremos. Lo resolveremos todo.
Miro sus ojos azules.
 Determinados, abrasadores y resplandecientes.
Hubo un tiempo en que me recordaban a los veranos tranquilos. Pero
ahora me recuerdan a una llama ardiente.
De un incendio, salvaje.
Fuego que amo. Fuego que me hizo creer en mí misma, me inspiró a
ser más.
Sé que el fuego, su fuego, puede quemar el mundo, si es necesario.
Así que tiene razón.
Lo resolveremos, él y yo. Todo. Todas las cosas que son inciertas pero
que realmente no importan si queremos estar juntos.
Por ahora, sólo me deleitaré con este momento.
Me deleitaré con el hecho de que mi amor no está condenado.
Mi amor está floreciendo. Tiene vida. Crecerá. Vivirá. Se convertirá en
algo ahora.
Con él.
—Me amas, ¿eh? —susurro, jugando con el cabello bañado por el sol
en la parte posterior de su cuello.
Esos ojos, de su sonrisa.
345
—Sí.
—Y robaste mis cartas.
—Lo hice.
—Así que eres un ladrón —bromeo.
Poco a poco, una sonrisa burlona estira sus labios.
—Eso parece.
—Así es.
—Sin embargo, no soy sólo un ladrón.
Aprieto mis muslos alrededor de sus caderas.
—¿No?
Él sacude la cabeza lentamente.
—No. También soy un poeta.
—¿Qué?
Se inclina sobre mí, enrosca su elegante y esculpido cuerpo a mi
alrededor, convirtiéndose en mi mundo. Pasando sus ojos por mi rostro,
susurra:
 —Rizos oscuros, ojos dorados. —Nos frota las narices—. Trece pecas;
flores entre sus muslos. —Desliza sus labios sobre los míos—. Dulce, tan
dulce, mi corazón, mi amor.
Mis labios se separan en una respiración temblorosa.
—Me escribiste un poema.
Sus labios se separan también para inhalar el aire de mis pulmones.
—Bueno, te gusta la poesía, así que...
—Me llamaste tu amor.
Quiero decir, me ha llamado "cariño" antes, en el calor del momento.
Pero nunca esto.
Nunca amor.
—Porque tú eres mi amor, ¿no?
—Lo soy. —Asiento, sintiendo que voy a explotar—. Y tú eres mi amor.
—Lo soy.
Parpadeo, apartando mis lágrimas. —Me encanta.
—¿Sí?
—Te amo. 346
Me mira fijamente por un segundo antes de susurrar:
—Yo también te amo.
Entonces beso a mi amor.
Y mi querido besa a su amor.
 Dos años después.

a gorra de béisbol.

L Es lo primero que veo cuando termino de hablar con una

chica y me doy la vuelta, la gorra que ha tenido durante años,
escondiendo su glorioso cabello bañado por el sol.
Está en el puesto de helados, realizando nuestro pedido.
Con una sonrisa feliz en mi rostro, lo recibo.
Observo sus maravillosos hombros musculosos cubiertos por su
chaqueta de cuero. No es la chaqueta original que siempre he amado y que
ahora me pertenece porque me la dio en St. Mary's, la que llevo en este
momento sobre mi camiseta y pantalón cargo habitual, sino una diferente.
Esta la compramos juntos en Los Ángeles.
347
También tiene su típica camiseta gris de cuello en V junto con un
vaquero lavado. Normalmente le digo que use otros colores, pero hoy no
quise molestarlo.
Quería ser amable.
Porque hoy es especial.
Por supuesto que no creo que se acuerde.
Si los últimos dos años me han enseñado algo, es el hecho de que el
amor de mi vida puede ser olvidadizo a veces. Puede recordar todas las
jugadas y estrategias. También puede recordar la trama de un libro, un
pequeño trozo de un poema que ha leído; sí, su afición a la lectura... Eso
definitivamente se quedó. Pero se olvida de los hitos y fechas importantes.
Definitivamente lo intenta, pero es una batalla perdida.
Pero oye, me tiene a mí, ¿verdad?
Siempre se lo recuerdo. Y luego le hago pagar un poco. Sólo por
diversión.
Hoy también se lo recordaré.
Pero primero, quiero ver cuánto tiempo tarda en descubrir que he roto
su regla.
Resulta que no es tanto tiempo.
 Porque una vez que hace su pedido, se da la vuelta para ver cómo
estoy. Pero cuando no me encuentra en el lugar donde me dejó antes de ir a
buscar nuestros helados, su mandíbula se aprieta. Recorre sus ojos, que
estoy segura que están oscuros ahora, hasta que llegan a mí.
Y sonrío.
Frunce el ceño.
Mis labios se separan ante su sexy resplandor y mis dedos agarran la
cadena de plata que está en mi pecho y que también me dio en St. Mary's.
Me dijo que nunca me la quitara y no lo he hecho.
Ni una sola vez en los últimos dos años.
Su mirada se dirige hacia donde estoy agarrando su cadena antes de
regresar a mi rostro. Sólo para jugar con él, le guiño el ojo y hago pucheros.
Sus ojos parpadean, peligrosa y seductoramente, antes de que sus
labios se muevan.
Antes de salir a buscar el helado que le dije que quería tan
desesperadamente, me dijo que me quedara quieta porque el lugar estaba
lleno de gente y quería poder verme desde la cabina. Estamos en una especie
de carnaval y admito que el lugar está lleno.
Pero vamos. 348
No soy una flor delicada o un niño. Puedo ir a donde quiera.
Es sólo que mi novio, novio; ¡yupi!, es un poco posesivo y dominante
y se cree dueño de mí.
Lo cual es cierto.
Pero aun así.
Le gusta cuidarme como si fuera su posesión más preciada, lo cual es
cierto, y tiende a exagerar. Pero como también soy su dueña, a veces lo
pongo en su lugar.
Como ahora.
Rompiendo su regla.
Una vez que el heladero le entrega los conos, Arrow comienza a
caminar de regreso. Sus ojos siguen parpadeando y, por Dios, la forma en
que camina, casi al acecho, me hace apretar mis piernas.
Me hace temblar.
Dos años, y todavía no estoy para nada preparada para manejar su
sensualidad.
No estoy preparada, y sé que en cuanto me alcance, me lanzaré sobre
él como una colegiala enamorada, cosa que no soy. Ya no lo soy.
Me gradué de St. Mary's hace dos veranos.
 Pero no es un secreto que puedo ser un poco loca y emocional.
Un poco imprudente.
Y en el tiempo que hemos estado juntos, he sido ambas cosas. Mucho.
Tal vez porque no ha sido fácil, los últimos dos años.
Primero, fue en St. Mary's.
Como Arrow prometió esa noche, la noche en que confesó sus
sentimientos y dijo que lo resolveríamos todo, me dejó en St. Mary's al día
siguiente. No se le permitió entrar en el edificio de la residencia, lo que no le
gustó en absoluto, así que me dio un beso de despedida en la puerta delante
de todos y me dijo que me llamaría el sábado.
Lo hizo, también.
Me llamó todos los sábados hasta que me gradué. También vino a
verme los fines de semana de visita y me llevó a citas. De nuevo, como
prometió.
Hubo chismes como temí y nadie en St. Mary's me acogió hasta el
final... bueno, excepto mis increíbles amigas con las que sigo en contacto...
pero nada que no pudiera manejar.
De todos modos, el resto del tiempo, hasta mi graduación, nos
escribimos por correo. 349
Escribirnos cartas tradicionales, lo que también hicimos, es divertido,
pero la tecnología tiene sus ventajas. Especialmente cuando estás en una
relación a distancia con tu novio, que también es un atleta muy ocupado y
brillante.
Arrow se quedó en la ciudad para la Navidad de ese año antes de irse
a Los Ángeles.
Todavía recuerdo lo difícil que fue cuando se fue.
Aunque no me escabullía para verlo como solía hacerlo antes de que
encontraran mis cartas, el hecho de pensar que estaba cerca, en esa
habitación gris de motel, había sido un consuelo.
Pero luego se fue porque tenía que hacerlo.
Así que esos primeros meses no fueron bonitos.
Lloraba mucho durante nuestras conversaciones telefónicas de los
sábados y él trataba de consolarme. Le escribía largos correos electrónicos
y él me escribía otros aún más largos. A veces él era el triste y no yo, lo que
básicamente demostraba al ser breve y brusco, siempre culpando al fútbol
por nuestra distancia. Yo era la que lo tranquilizaba y le decía que esta
separación era sólo por unos pocos meses.
Y tenía razón.
 Porque después de graduarme, me uní al programa de verano juvenil
del Galaxy en California.
Honestamente, lo hice más por estar cerca de él que por el fútbol.
Pero como sea.
Fue una época feliz porque pude verlo y hablar con él sin el millón de
malditas reglas y restricciones.
Bueno, en general feliz. Porque fue también cuando le di la noticia a
mi hermana.
No lo esperaba con ansias, pero tenía que hacerlo.
Tenía que decírselo. Y tenía que hacerlo en persona.
Así que le pedí a Arrow, y también a Leah, que mantuvieran nuestra
relación en secreto hasta que pudiera ver a Sarah. Arrow no estaba feliz por
eso, pero lo hizo por mí. También quería estar ahí cuando se lo dijera, pero
me negué.
Tenía que hacerlo sola y lo hice.
Nos encontramos para tomar un café, ella no aceptó almorzar, y se lo
dije.
Y ella me dijo que yo era una puta. Que rompí su confianza y la
traicioné de la peor manera posible.
350
Quiero decir, no fue inesperado.
Siempre supe que diría esas cosas. Siempre supe que nunca me
perdonaría por amar a Arrow.
Pero aun así, me dolió. Me hizo llorar unos días cuando regresé de
nuestra pequeña cita para tomar café.
Ahora mi hermana y yo, no nos hablamos.
No hemos hablado en años. No me devuelve ninguna de mis llamadas
o correos electrónicos. Incluso dejó su trabajo en el equipo y se mudó a
Nueva York unas semanas después de que le diera la noticia.
Por mucho que me siga doliendo, lo entiendo.
Entiendo su ira.
Es la misma ira que tengo hacia ella, por hacer lo que le hizo a Arrow.
Por traicionar al chico que amo.
Pero Arrow no lo entiende. Está enojado. Con Sarah, quiero decir.
No por lo que ella le hizo. Creo que perdió toda su rabia la noche que
se dio cuenta de la verdad sobre su relación. Creo que ni siquiera considera
que lo que tenía con Sarah sea una relación.
Está enojado por mí.
 Está enojado porque Sarah nunca me ha tratado como una hermana
y eso no le gusta.
Pero intento tranquilizarlo.
Intento decirle que está bien. Que lo tengo y que él es lo único que
necesito para ser feliz.
Pero él es inflexible en su odio y furia.
Honestamente, también lo entiendo.
Sé cómo se siente. Porque eso es exactamente lo que yo siento por
Leah.
Lo que siento por Leah desde los últimos dos años, desde que descubrí
toda la verdad de lo que hizo cuando Arrow era un niño.
Después de que Arrow decidió que se iba a quedar en St. Mary's por
un tiempo, también empezó a ver a la doctora Lola Bernstein regularmente.
Le tomó un tiempo abrirse, pero lentamente, le contó cosas de su infancia.
También me contó cosas a mí.
Cosas de las que no tenía ni idea.
Cosas horribles. Cosas que me hacían llorar por el niño que fue,
asustado y tratando de ser perfecto para una madre que nunca fue feliz con
nada.
351
Cosas que ahora llamo abuso, y con razón.
Fue un abuso.
La forma en que Leah lo hacía trabajar más duro que cualquier otro
niño. La forma en que siempre sostuvo que la muerte de su padre era la
razón para ser el mejor.
Siempre supe que podía ser muy estricta y exigente. Siempre esperaba
lo mejor de Arrow. También sabía que, después de que regresara a mi vida,
podría ser muy autocrítico e intenso con respecto a la perfección.
Pero Dios, es peor de lo que pensé.
Mucho peor.
Sólo me mudé con ellos cuando él tenía quince años. Para entonces,
Leah lo había convertido en un maldito hijo perfecto.
Así que no lo sabía, la profundidad del daño que Leah había causado,
hasta que se abrió conmigo el año pasado sobre las cosas que sufrió cuando
era sólo un niño.
Su madre fue cruel con él. Más allá de cruel.
Y no creo que pueda perdonarla nunca. Puedo ser cortés con ella por
el bien de Arrow, pero mi lealtad yace en mi profundamente dañado y oscuro
sol.
 Así que esa es la segunda cosa que ha sido difícil para nosotros: Leah
y cómo sus acciones han afectado a Arrow.
Pero dijimos que lo resolveríamos y eso es lo que hemos hecho.
Y eso es lo que estamos haciendo.
Regreso al momento en que me alcanza, alto y guapo, sus grandes
dedos enroscados alrededor de los delicados conos de helado.
—Hola, novio —digo, antes de quitarle uno de los conos de la mano—
. Gracias.
Lamo el helado de chocolate con chispas mientras lo miro a través de
mis pestañas y él se queja:
—No puedes seguir una regla para salvar tu vida, ¿verdad?
Hago pucheros.
—Lo siento.
—¿Lo sientes?
Mordiéndome el labio, sacudo la cabeza antes de inclinarme a besar
su mejilla con labios de helado.
—No.
Me alejo, pero me agarra por la nuca y me mantiene pegada a su duro
352
cuerpo mientras gruñe:
—Quizá debería obligarte.
Levanto las cejas.
—Tal vez deberías.
—Hay una razón por la que te dije que te quedaras quieta. Podrías
haberte perdido.
—Estaba perfectamente a salvo. Sólo quería saludar a Cleo.
—¿Quién es Cleo?
¿En serio?
Dios, mi novio.
No recuerda nada, ¿verdad?
He hablado de Cleo miles de veces antes. También he hablado de su
marido, Zach, mil veces antes. Estamos en su espectáculo, por el amor de
Dios.
Zachariah Prince, alias El Príncipe Oscuro, es un artista que hace
cosas increíbles con su motocicleta. La hace volar sobre los agujeros. Da
vueltas alrededor del muro de la muerte, como lo hizo en el espectáculo que
acabamos de ver. Salta de las rampas y hace todo tipo de cosas atrevidas y
peligrosas.
 Cleo Prince, su esposa, maneja todos sus medios sociales y ahí es
donde nos hicimos amigas. Porque no dejaba de colgarme en el Instagram
de Zach y de alguna manera, se enteró de que soy la novia de Arrow y ella
es una gran fan de El Rubio Arrow aaay sí.
Hoy fue la primera vez que la conocí en persona y la amé totalmente.
Estamos planeando salir a cenar juntos, los cuatro. Sólo tengo que
convencer a Arrow y ella tiene que convencer a Zach porque Zach se pone
un poco celoso cuando Cleo gira en torno a Arrow.
Y bueno, todos sabemos cómo se pone Arrow cuando admiro a alguien
que no es él.
Pero vamos, ¿El Rubio Arrow y el Príncipe Oscuro juntos? Está
sucediendo.
Recuerdo decirle a Arrow que conoció a Cleo en el carnaval.
Suspiro.
No debería encontrar esto tan adorable, pero lo encuentro.
Tanto que vuelvo a besar su mandíbula.
—Es la esposa del tipo que vinimos a ver —le explico más cuando no
parece entenderlo—: El Príncipe Oscuro. Zach. El tipo increíble que hace
cosas maravillosas mientras conduce una motocicleta, ¿recuerdas? 353
Acabamos de verlo.
Finalmente, suena la campana y aparece un ceño fruncido entre sus
cejas.
—No diría que es maravilloso.
—Estás bromeando, ¿verdad? Es más que maravilloso. Más allá de lo
maravilloso.
Su agarre en mi cuello se contrae y aumenta su fuerza.
—Creí que eras mi admiradora.
El calor florece en mi pecho por su tono posesivo.
—¿Estás celoso?
—Sigue así y lo descubrirás.
Sacudo la cabeza ante su tono irritado.
—Eres tan lindo.
—Lindo.
Desearía que se quitara la gorra para poder agarrarle el cabello. Su
maravilloso, rico y soleado cabello, y estropearlo todo.
Porque se ve demasiado tenso, demasiado irritado para una ocasión
tan maravillosa.
 —Sí. Eres el único que puede escribir su nombre en mi pecho. ¿No lo
sabes ya?
Sus hermosos ojos se mueven hacia mi pecho y mi respiración
comienza a salir en suaves jadeos. Mis pechos sin sujetador hormiguean y
mis pezones se ponen duros y doloridos.
Tal vez porque escribió su nombre allí, anoche. También escribió su
nombre en mi estómago y muy arriba en mis muslos.
Le gusta hacer eso.
Escribir su nombre en todas partes de mi cuerpo.
Y luego, le gusta follarme muy, muy fuerte mientras me mira
fijamente, a la chica que le pertenece.
A la chica que tiene su nombre en la piel. Porque él lo puso ahí. Porque
quiere declarar al mundo que soy suya. Me ha reclamado.
Creo que algún día me lo tatuaré, su nombre, en mis costillas, donde
está mi corazón.
Un rubor se apodera de sus preciosos pómulos altos cuando levanta
los ojos. Estoy tan ocupada mirando su mirada oscura que ni siquiera me
doy cuenta cuando ha arrastrado su mano hacia adelante y agarrado la
cadena que está entre mis pechos agitados. 354
La jala, tirando de mí hacia adelante y haciéndome arquear la espalda.
—Lo hago, ¿verdad?
—Sí.
Sus ojos se deslizan sobre mi rostro de la manera habitual. Mi cabello,
mi nariz.
Mis labios.
Inclina su barbilla.
—¿Cómo se llama este?
—Dulce pequeño amor.
—Dulce pequeño amor —repite en un susurro.
—Hay una razón por la que lo elegí —le digo.
—Lo sé.
—¿Lo sabes?
Su mirada vuelve a subir y detiene mi respiración y mis latidos.
—Porque han pasado dos años desde que te llamé así y te gusta
celebrar cada pequeña cosa como la novia necesitada que eres.
Jadeo, dejo caer mi helado, porque a quién mierda le importa el helado
cuando tu novio acaba de decir que recuerda, y agarro su camiseta con
ambas manos.
 —¿Recuerdas?
Han pasado dos años desde entonces.
Desde la noche que fui a verlo en su habitación del motel.
Dos años desde que me convertí en suya y él en mío.
Nuestro aniversario.
Dejando caer su cono también, él tira de la cadena de nuevo.
—¿Por qué crees que estamos aquí?
—P… porque te estaba molestando para que vieras el espectáculo.
Lo he estado molestando. Tan pronto como supe que Zach iba a hacer
un espectáculo en California, tan cerca de Los Ángeles, empecé a rogarle a
Arrow que viniera.
No sólo porque soy un gran fan, sino también porque Zach y Cleo
pertenecen a mi ciudad natal, Princetown, donde viví antes de mudarme a
St. Mary's.
Sin embargo, Arrow nunca mostró ningún interés en ir.
No hasta que un día me sorprendió con las entradas.
Pero honestamente no pensé que lo había hecho por nuestro
aniversario.
355
—Pensé que las fechas eran una coincidencia. Nunca dijiste nada —
digo con una voz asombrada.
—Se llama sorpresa.
Las lágrimas escuecen mis ojos.
—Me sorprendiste. Por nuestro aniversario.
Una sonrisa torcida aparece en sus labios incluso cuando una grave
emoción se apodera de sus rasgos.
—Bueno, no hemos pasado mucho tiempo juntos en los últimos
meses. Debido a mis prácticas y cosas.
Eso es cierto.
La temporada sigue en pie, tienen el último partido del campeonato la
semana que viene, así que ha estado muy ocupado con los entrenamientos
de fútbol. Otra razón por la que pensé que no lo recordaría.
Además he estado ocupada con mis propias cosas.
Sí, ahora tengo cosas. Es decir, la universidad.
Es un poco raro. Nunca pensé que iría a la universidad. Pero nunca
pensé que jugaría en un equipo de fútbol real en esa escuela y también lo
hago.
 Después del programa de verano en la academia juvenil, decidí
quedarme en California con Arrow. Obviamente.
Conseguimos un gran apartamento y trabajé por un tiempo en un café
cercano mientras decidía qué hacer con mi vida. La universidad no estaba
en mi radar hasta que mis amigas de St. Mary's me dijeron que lo intentara.
Arrow también me apoyó y yo dije, ¿por qué no?
Mi madre me dejó con un fondo para la universidad y tenía al mejor
tipo del mundo para que me diera clases si alguna vez lo necesitaba, así que
empecé la universidad a principios de este año.
Es mucho trabajo y junto con las prácticas de Arrow y su agitada
agenda de viajes, a veces es difícil encontrar tiempo libre.
Pero lo entiendo.
Aunque a veces estamos ocupados, sé que nos amamos.
Lo sé cuando le dejo cartas sexys por todo el apartamento y siempre
me responde. Lo sé cuando me escribe pequeños y dulces poemas y los pega
en mis libros de texto para que los encuentre más tarde.
Cuando hacemos picnics improvisados en el piso de la sala de estar
porque no tenemos tiempo de ir a un restaurante o al cine. Cuando llega a
casa exhausto y simplemente nos acurrucamos en el sofá en silencio antes 356
de dormirnos.
Lo sé.
—Pero está bien. Yo no...
—Y lo olvidé —me interrumpe—, el año pasado. Pero no quise olvidarlo
de nuevo. Yo no...
Acuno su mandíbula.
—Oye, está bien. Sé que estás ocupado. Sé que te olvidas de las cosas.
Pero no me importa. No me importa, Arrow. Está bien. Sólo estás tratando
de entender las cosas. Los dos lo estamos haciendo.
Lo está.
Dios, ¿lo está intentando?
Sólo porque haya aceptado que quiere más de la vida no significa que
haya sido un cambio divertido.
Algunos días son fáciles para él. Algunos días Arrow recuerda que no
tiene que ser perfecto todo el tiempo. No necesita probarse a sí mismo
constantemente.
Pero también hay días difíciles.
Cuando está al límite, en pie de guerra. Cuando siente el impulso, la
ansiedad y el nerviosismo de trabajar hasta el final.
 En esos días, le recuerdo que ahora es mi Arrow. El tipo del que estoy
enamorada, y es perfecto tal y como es. Le recuerdo que no necesita ser lo
que le dijeron que debía ser.
Debería ser él mismo.
La doctora Lola Bernstein también ayuda. Todavía la ve, pero sobre
todo tienen sesiones de Skype ya que ella vive en el este y estamos aquí en
California.
También habla con su mamá, tratando de construir una nueva
relación si es posible. Hablan mucho de su padre, de cómo era antes de
morir. Creo que sólo está tratando de entender a su padre, cuyo sueño
perseguía con tanta dedicación. Está tratando de averiguar si su papá era
realmente el hombre que su mamá retrató o si había algo más en él que el
deseo de jugar en la Liga Europea.
Mientras tanto, la Liga Europea está en espera para Arrow.
Sólo se está concentrando en su juego aquí y tratando de tomarlo con
calma.
—Las cosas con nosotros, conmigo, no han sido fáciles —dice, las
líneas de sus rasgos son duras y apretadas—. Nunca pensé que podría...
vivir así. Que podría ser alguien. Alguien más. Yo mismo. Nunca pensé que
podría sentir tanto. Y durante los últimos dos años, eso es lo que he hecho. 357
He sentido. Y sentí y Jesucristo, es jodidamente fantástico. Mi corazón,
puedo oírlo. Puedo sentir el torrente en mi sangre cuando me tocas. Puedo
sentir mi respiración deteniéndose y elevándose cuando te miro. Y cuando
sonríes... —Toma mis labios de nuevo y una bocanada de aire se le escapa—
. Me duele el pecho. Me duele y sé que tengo que besarte o explotaré.
—¿Sí?
Se lame los labios y levanta los ojos, abiertos y brillantes. —Sí y tengo
miedo de que lo arruine. Lo arruinaré todo y te darás cuenta de que estás
mejor y... me perderé de nuevo y...
Puse un dedo en sus labios.
—No lo estarás. No estarás perdido, Arrow. Porque no me iré a
ninguna parte.
Traga.
—¿No?
—No. Soy la chica de Arrow, ¿recuerdas? La chica que besaste delante
de todo el mundo.
Lo hizo.
El año pasado en el juego del campeonato.
Cuando Arrow marcó el gol ganador, estaba tan feliz que salí corriendo
al campo para abrazarlo.
 Siempre quise hacer eso, ya ves. Siempre quise asistir a todos sus
partidos y animarlo desde las gradas y el año pasado cuando regresó
después de estar sentado la mitad de la temporada anterior, pude.
Sólo que seguridad me detuvo.
Pero no debí preocuparme porque a través de todo el caos, Arrow de
alguna manera notó mis intentos de llegar a él y abandonando todo,
comenzó a ir hacia mí.
Vino hacia mí jadeando y sudando y me liberó de los guardias, de
donde intentaban retenerme como un pájaro atrapado. Luego me levantó y
me subió a su cuerpo como suele hacerlo y me besó.
Delante de todo el mundo, los medios de comunicación me dieron un
nuevo nombre: la chica de Arrow; sus compañeros de equipo todavía le
hacen pasar un mal rato pero no le importa porque ahora son sus amigos.
Así que sí, soy la chica de Arrow.
Los ojos de Arrow brillan de nuevo, esta vez con una luz posesiva.
—Sí, para decirles.
—¿Que soy tuya?
—Joder, sí, eres mía.
Este tipo está loco, ¿no?
358
Y lo amo tanto.
Tanto, tanto.
—¿Ves? No tendrás que estar sin mí. Soy tu chica. Ahora y siempre.
Tu novia loca y necesitada y tú eres mi perfecto e idiota novio.
Una leve sonrisa parpadea a un lado de su boca.
—Eso eres tú. Necesitada. Y loca y perfecta. Mi perfecta.
Enrollo mis brazos alrededor de su cuello y estiro mi cuerpo.
—Dilo.
Su pecho se mueve con una larga respiración, un largo y dulce aliento,
antes de agarrar mi rostro y decir:
—Mi corazón. Mi amor.

Arrow
 Toda mi vida me han enseñado a perseguir la perfección.
Me han enseñado a perseguir la grandeza y a rechazar mis defectos,
mis emociones. Mi corazón. Mi alma.
Pero empiezo a entender que nuestros defectos, el diseño de nuestros
corazones, el tejido de nuestras almas, son las cosas que nos hacen únicos.
Que nos hacen, nosotros.
Por eso algunas personas estudian ciencias mientras que otras
estudian arte. Por eso algunas personas bailan y otras cantan. Algunos
escriben poesía y otros no entienden su significado.
Por eso el mundo es grande y vasto y diferente. Porque todos tenemos
algo que ofrecer.
Porque todos somos perfectos a nuestra manera.
Y yo también soy perfecto.
No en el sentido convencional, no. Pero para ella.
Al menos, eso es lo que ella me dice.
Me dice que soy perfecto para ella y hoy en día, es el único tipo de
perfección que me importa.
Convertirme en algo perfecto para ella. 359
Su Arrow.
La chica con trece pecas y ojos de bruja.
La chica que cambió mi vida y me enseñó cosas sobre mí mismo.
La chica de la que estoy enamorado.
Mi dulce Salem.

(Para Arrow & Salem)

 lgo está mal.

A Algo está muy, muy mal.

Puedo sentirlo.
Y la nieve que nos rodea no me tranquiliza.
Aunque estamos dentro y en el calor de nuestra habitación de hotel,
todavía se siente como un mal presagio. ¿Ven? Por eso no me gusta Nueva
York. Nieva demasiado y me da vueltas la cabeza. Si fuera por mí, nunca
saldríamos de California.
Pero llegamos aquí hace una semana para el partido del campeonato,
que es mañana, y las cosas están tensas.
Honestamente, después de estar con el amor de mi vida durante los
últimos tres años, soy consciente de que las cosas se ponen tensas antes de
un gran partido. 360
Él se tensa.
Mi Arrow.
Lo observo desde donde estoy parada en el umbral de nuestro
dormitorio. Nos quedamos en una suite, con un dormitorio, una sala de
estar y una pequeña cocina y él hace lo que siempre hace una noche antes
de su partido.
Ejercitarse.
Para ser justos, ¿cuándo no hace ejercicio? Pero aun así.
Está haciendo flexiones en la habitación de al lado y sé que las ha
hecho lo suficiente como para que sus músculos parezcan estar
perpetuamente contraídos y cada repetición los haga vibrar. Además, su
cuerpo está sonrojado y reluciente de sudor.
Está brillando por el esfuerzo y yo estoy harta.
Necesito saber qué es lo que le molesta, qué es lo que le ha molestado
durante la última semana.
Que es lo que pasó que lo ha llevado a trabajar hasta el punto de la
locura. Algo que no ha hecho en años. No desde que nos juntamos y empezó
a trabajar en sus problemas.
Sólo he dado un pequeño paso hacia él cuando se da cuenta de mí y
se detiene a mitad de la repetición, sus músculos se mantienen
sobresalientes y gotas de sudor caen sobre la alfombra suave de color crema
mientras me acoge con sus ojos azul oscuro.
Mi corazón late y truena bajo su escrutinio enfocado y mis piernas se
contraen con necesidad, siempre, siempre necesitando, cuando en un
movimiento ágil, se levanta de su posición de tabla y se pone de pie.
Todavía no estoy acostumbrada a su atletismo crudo, aunque lo he
visto y experimentado un millón de veces.
Su respiración es tan agitada que su pecho desnudo sube y baja con
fuerza. Tiene que separar sus labios para poder arrastrar tanto aire como
sea posible a sus hambrientos pulmones.
Incluso yo tengo que hacer eso, abrir la boca y respirar en enormes
ráfagas, al ver su lucha.
Cuando comienza a acercarse a mí, sus pasos se amortiguan contra
la alfombra afelpada, mi respiración sólo se intensifica. Hasta el punto de
que el único sonido en la habitación es un zumbido sordo del calentador y
nuestras respiraciones crecientes y agitadas.
Cuando llega a mí, mi mano se levanta automáticamente para tocar
su pecho hinchado, húmedo y caliente con su trabajo duro.
Normalmente cuando lo toco, suspira. No externamente o cualquier
otra cosa, pero su cuerpo se relaja y aparece un suave resplandor en el azul
361
de sus ojos. Lo llamo "Un suspiro de Arrow". Algo que sólo él hace y algo que
sólo yo saco a relucir.
Me hace sentir especial, cálida.
Me hace sentir como su chica.
Pero esta noche, no hay brillo en sus ojos. Oh, hay deseo, puedo verlo
muy bien porque como yo, está atormentado por la misma necesidad, pero
no hay suavidad. No en sus ojos. No en sus músculos.
Clavo mis dedos en su pecho implacable, ligeramente aterrorizada y
desesperada.
Estoy bastante segura de que cuando empiece a hablar, le preguntaré
sobre ello. Preguntarle sobre su extraño comportamiento. Pero las palabras
que salen son tan completamente diferentes y ridículas que por un segundo
creo que las he soñado.
—No llevo sujetador.
Eso es lo que digo. Y no sé de dónde salió eso.
Quiero decir, lo sé. Vino del pasado, de la noche en que me besó en
su patio trasero hace más de tres años, justo debajo de mi ventana.
Pero ni siquiera pensaba en ese beso, aunque pienso en ello a
menudo, y definitivamente no quise decir lo que dije.
 Lo hice y en lugar de un cálido resplandor, sus ojos se iluminan y
brillan por los recuerdos y también por esa cosa llamada lujuria.
—No lo llevas.
—No —susurro, sacudiendo la cabeza, siguiendo la corriente que he
creado.
Sus ojos se deslizan sobre mi cuerpo apenas cubierto, listo para la
cama. Con esto quiero decir que llevo su camiseta que casi me llega a las
rodillas con su nombre y su número escritos en la espalda.
—¿Qué hay de la braga? ¿Llevas braga? —pregunta, su mirada se
posa en mi cabello que está sobre mis hombros y gotea agua.
—No. Tampoco llevo braga.
—¿Porque te hace sentir libre?
—No. Porque estoy tratando de seducirte.
Lo cual, de nuevo, no era mi intención en absoluto.
No sé lo que estoy haciendo.
Hazle la pregunta, idiota. Pregúntale qué pasa.
Entonces me mira a la cara, mi nariz pecosa.
—¿Por qué?
362
—Porque yo... —Me muerdo el labio por un segundo y doy un paso
más cerca de él, su cuerpo caliente—. No lo sabes, pero soy una gran fan
tuya.
Bien, ¿esto? ¿Lo que acabo de decir? No tengo ni idea de dónde ha
salido eso.
Tampoco tengo ni idea de dónde vino esa voz mía, ligeramente
asombrada. Es como... es como si estuviera fingiendo ser alguien más.
Alguien más que no sea Salem.
Alguien como su admiradora.
Pero creo que a Arrow le gusta, esta repentina pretensión mía. Porque
sus fosas nasales se ensanchan y se lame los labios de esa manera que me
hace querer probarlos. Saborea la sal de su sudor y ese sabor inherente a
su piel que siempre me deja con ganas de más.
—Un gran fan mía —murmura.
Tragando con fuerza, asiento, moviendo mis dedos sobre su pecho
firme.
—Sí. He visto todos tus juegos. Y tus entrevistas. He leído todos los
artículos sobre ti. Me encanta cómo te mueves en el campo. Lo preciso que
eres. Lo rápido que eres. Cómo rara vez fallas un gol.
Sonríe un poco.
 —¿Entonces eres mi admiradora?
—Aunque no cualquier admiradora —susurro, inclinando la cabeza
hacia atrás para mirar sus oscuros ojos—. Soy tu mayor admiradora.
—Y aparentemente la más decidida también. Entrar en mi habitación
e interrumpir mi entrenamiento de esta manera.
Dios.
¿Por qué está de acuerdo con esto?
¿Por qué se siente tan ilícito, sucio y asombroso?
No es que haya ninguna mentira en mis palabras. Soy su mayor
admiradora, pero aun así. También soy su Salem.
Pero la forma en que me mira de arriba a abajo me hace sentir que es
la primera vez que me ve, como si fuera una admiradora extraña lo
suficientemente loca para entrar en su habitación. Y la forma en que mi
estómago revolotea y me pone la piel de gallina me hace sentir que es la
primera vez que estoy tan cerca de mi ídolo.
—Sí —respondo, poniendo mi pulgar sobre su pezón duro como una
bala—. Pero sólo porque tienes un gran partido mañana y pensé que podría
ayudar a aliviar tu estrés.
Finalmente me toca entonces. 363
Su mano se levanta y se aplana sobre mi palma en su pecho,
impidiéndome jugar con su pezón.
—¿Y qué sabes tú de mi estrés? —me pregunta.
Dímelo.
Mi corazón se aprieta dolorosamente, se estrella contra mi caja
torácica.
Ahora es el momento. Ahora es el momento de preguntarle. Para hacer
lo que quería hacer antes de que nos desviáramos con esta seducción sin
guión.
Pero a pesar de la urgencia de la situación o tal vez debido a ella, me
presiono a mí misma en su cuerpo. Como si pudiera suavizar sus bordes
afilados, lijarlos, con mi suavidad.
Alcanzándolo para sujetar su mandíbula rasposa, susurro:
—Sé que te dejaré hacerme cualquier cosa. Así que ya no lo sentirás
más.
—Cualquier cosa, ¿eh?
—Sí, cualquier cosa que quieras.
Me agarra con fuerza la palma de la mano y enrosca mis dedos en un
puño.
 —Será mejor que lo digas en serio antes de que decida aceptar tu
oferta. Porque...
Su pausa deliberada hace que me falte el aliento. Ambos con una
emoción y un poco de miedo.
Se siente como una amenaza, una deliciosa amenaza erótica, él deja
la frase sin terminar y no puedo evitar preguntar. ¿Por qué?
Sus pómulos altos, por los que es famoso y que todas las chicas
adoran, se mueven bajo la superficie mientras gruñe.
—Porque necesito mucho sexo. Y porque una vez que empiece, no
pararé hasta que estés llena de mí. Tan llena que gotearé por tus muslos
durante horas. Y hasta que te duela tanto el coño que querrás alejarte de
mí.
Mi coño está dolorido ahora. Quiero decírselo.
Me duele de desearlo, de necesitarlo constantemente.
Es la carga de estar locamente enamorada. Este deseo nunca
desaparece. Siempre estoy vacía excepto cuando él está dentro de mí.
Pero creo que lo más importante para mí es decir algo totalmente
distinto.
Porque no creo que esté bromeando. 364
No creo que esto sea sólo su sucia y obscena charla. Creo que es algo
más. Algo que lo hace parecer algo enojado y vulnerable.
—No quiero alejarme de ti. No ahora. Nunca —digo como yo misma,
no como una admiradora que pretendo ser.
Y cuando me escucha, sé que lo hace como mi Arrow, no como la
superestrella del fútbol, El Rubio Arrow.
Pero por alguna razón, mi respuesta parece hacerlo enojar más.
Creo que incluso gruñe. Es demasiado bajo y gutural para oírlo, pero
puedo sentir su pecho vibrando bajo mi palma.
No sé lo que significa, su ira, y esta vez mi miedo es tan grande que
dejo de fingir y casi le pregunto sobre ello.
Casi.
Porque cuando voy a hablar, captura mi boca con la suya y me engulle
con un beso que devora y quema y me hace querer comérmelo.
Me hace querer consumirlo para que nunca nos separemos.
Luego subo por su cuerpo y me lleva a la cama. De prisa, me quita la
camiseta, me extiende los muslos con sus grandes y dominantes manos
antes de empujar dentro de mi cuerpo. Arqueo mi espalda en su primer
impulso.
Por la gloriosa fricción creada por su polla desnuda.
 Comencé a tomar la píldora hace un par de años y no hemos usado
condones desde entonces. Gracias a Dios por eso. Los condones son lo peor.
Siempre odié que tuviéramos una estúpida barrera de látex entre nosotros.
Ahora no hay nada.
Ahora sólo está su enorme polla, que entra en mí, y mi húmedo y
pulsante canal que se ajusta a su alrededor como un guante estrecho.
Nada nos separa ahora. Nada en absoluto.
Excepto esta cosa que me tiene preocupada. El comportamiento de
Arrow ha cambiado, su estrés. Su inexplicable ira de hace unos momentos.
Pero sus desesperados, casi brutales empujones no me dejan persistir
en esos negros pensamientos.
De hecho, la forma en que me embiste, agarrándome tan cerca de su
cuerpo como si fuera un pájaro a punto de flexionar mis alas y volar, me
hace olvidar todo menos a él y a sus caderas atadas que mis piernas
envueltas. Su cabello bronceado que estoy empuñando entre mis dedos y su
nuez de Adán contra la que estoy jadeando.
Somos tan ardientes juntos, tan alucinantes, tan necesitados y
frenéticos y enamorados que mi orgasmo se acerca sigilosamente. Mi boca
se abre con un jadeo roto mientras presiono contra su pelvis. Me sigue
follando durante todo el orgasmo y cuando bajo del subidón, me da la vuelta.
365
Entra en mí por detrás y, oh Dios mío, siempre es mucho más
profundo y grueso cuando me folla al estilo perrito que llego solo con un
puñado de sus embistes.
También esta vez, lo hago.
Mis pechos, esa cadena de plata suya alrededor de mi cuello que
nunca me quito, mis muslos, se sacuden y rebotan y me retuerzo contra su
estómago que sigue golpeando contra mi culo. No estoy segura de cuándo
sucumbe y se viene también, pero de repente, siento su polla palpitando
dentro de mí y sus movimientos se ralentizan, sus suaves gemidos fluyen a
través de mis miembros.
Lo siento acurrucando su cuerpo sudoroso sobre el mío y poco a poco,
bajamos a la cama. Me doy la vuelta para meter mi rostro en su cuello, pero
en cuanto lo hago, se aleja.
Respirando pesadamente, se sienta en la cama, sus dedos recorren su
cabello rubio despeinado antes de que se ponga de pie tan bruscamente que
me estremezco y luego se aleja y desaparece en el baño. Oigo los sonidos de
la fuerte y moderna ducha y algo en mi garganta se expande.
Durante un par de minutos, simplemente me tumbo allí, en la cama,
desnuda y destrozada.
Y tan asustada.
 Nunca me ha dejado así, justo después del sexo. No esta semana,
cuando ha estado actuando raro. Ni siquiera cuando estábamos en St.
Mary´s y todo era tan incierto entre nosotros.
Dios, ¿qué demonios está pasando?
Para cuando logro arrastrarme de la cama y ponerme la camiseta, él
ha regresado. Tiene una toalla envuelta alrededor de su cintura y va directo
al tocador. Confundida, le veo sacar un pantalón vaquero y ponérselo con
movimientos rápidos y hábiles.
Cuando busca una camiseta, le digo:
—¿Qué estás haciendo?
Los músculos de su espalda desnuda se tensan. Como si mi pregunta
lo hubiera sorprendido. Pero ya debería saberlo mejor, ¿no?
Siempre haré preguntas e interferiré e intentaré acercarme a él.
Es él.
Estoy enamorada de él.
—Voy a salir —dice, de espaldas a mí, mientras reanuda la búsqueda
de una camiseta, que encuentra un segundo después y se pone medio
segundo después.
—¿Qué?
366
No se digna a contestarme. Todo lo que hace es tomar su cartera del
tocador, la mete en su bolsillo trasero y se dirige hacia la puerta.
—No me esperes despierta —dice mientras presiona la manija, listo
para salir de la habitación.
—¿Estás rompiendo conmigo? —gritó en respuesta.
Me agarró la cadena de plata alrededor del cuello que llevo con orgullo,
con amor. Porque le pertenecía a él.
La llevo con un solo pensamiento. Que seré enterrada con ella. Y tal
vez sea una locura, un poco prematuro. Pensar en tu propia muerte cuando
sólo tienes veintiún años.
Pero es así. Este amor es todo para mí.
Él es para mí.
Mi Arrow.
Quien lentamente se da vuelta para enfrentarme. Tiene el ceño
fruncido. Es tan espeso y peligroso que los mechones de su cabello húmedo
se meten en la ranura.
—¿Qué me has dicho? —pregunta suavemente.
Es esto, ¿no?
 Esta es la pregunta que me he estado muriendo por hacerle toda la
noche.
Esta es la pregunta que me he estado muriendo por hacer casi toda
la semana. Mientras le veía estar distante conmigo día tras día. Mientras lo
veía distante con sus compañeros de equipo también, en varios eventos, los
compañeros de equipo de los que ahora es amigo.
Y por eso no lo he preguntado todavía. Por eso elegí distraerlo antes,
hacer un papel tonto en lugar de llegar al fondo de las cosas.
Porque estoy asustada.
Estoy tan jodidamente asustada.
Aprieto los dientes contra el dolor que lentamente se apodera de mi
cuerpo y respondo:
—Lo estás, ¿no? Estás rompiendo conmigo —Dejo escapar algo en lo
que no quería pensar, pero no puedo dejar de pensar en ello—. Por eso no
querías que viniera contigo. Por eso te has estado comportando de forma tan
extraña, alejándote de mí, manteniendo tu distancia.
Sí, no quería que viniera con él para su juego.
De hecho, nos peleamos por ello. Quería que me quedara atrás porque
tengo un partido propio la semana que viene y es importante. Y dijo que 367
quería que practicara y me concentrara en eso.
Lo cual fue tan ridículo e inesperado.
Porque siempre voy con él para el juego del campeonato. De hecho,
voy a tantos partidos fuera de casa como sea posible.
Y sí, a veces tengo que faltar a los entrenamientos y a las clases. Pero
está bien. No me importan las clases siempre y cuando pase de curso para
poder jugar en el equipo, y mi entrenador de fútbol es la bomba. Me quiere
y puedo añadir, con razón. Trabajo duro por ella. Compenso esas prácticas
perdidas y bueno, todo el mundo sabe que soy la chica de Arrow. Y que voy
a donde él va.
Además, nunca antes ha dicho nada al respecto.
Siempre me ha querido con él.
Excepto esta vez.
En la que no he querido pensar. No he querido profundizar y
analizarlo, pero tal vez debí hacerlo.
Debería hacerlo porque, y si...
—Lo que acabamos de hacer —dice, alejándome de mis oscuros y
temerosos pensamientos—. Cómo te follé y te destrocé el coño como a un
animal, ¿te pareció que estaba manteniendo mi distancia de ti?
 Mi coño revolotea ante sus palabras. A la mirada de pura posesión en
sus ojos y por un segundo pierdo mi enfoque y digo:
—No lo hiciste... lo destrozaste. Quiero decir, me gustó...
Rechina los dientes.
—Estoy goteando de ti, ¿no? Y si te levanto la camiseta ahora mismo,
te encontraré roja e hinchada. Y dolorida.
Apretando mis muslos, agito mis manos en el aire.
—¿Puedes... puedes no hablar así cuando estoy tratando de tener una
discusión seria aquí? Estoy tratando de hablarte de algo.
—Y no quiero hablar de ello.
—¿Por qué no?
—Porque de lo que quieres hablar es una puta mentira.
—¿Que yo piense que romper conmigo es una mentira?
Rechina los dientes otra vez.
—Sí. Una puta mentira.
Bien, ahora estoy enojada.
Maldita sea. 368
A veces es un tipo así.
Me muerdo el interior de la mejilla para no gritarle.
—¿Sabes que siempre dices que no sabes nada de estar en una
relación? No lo sabes. No sabes nada sobre ser un novio. O qué no decirle a
tu novia cuando está a punto de darte un puñetazo en la cara.
Sus ojos oscuros se estrechan.
—Bueno, qué puedo decir, mi novia está actuando como una loca.
—¿Loca? —Me rindo y grito.
—Sí. Porque si cree que voy a romper con ella, ahora o nunca,
entonces ha perdido la maldita cabeza. —Da un paso hacia mí, con las
manos a los lados—. No te voy a dejar ir. Estás jodidamente atrapada
conmigo para el resto de tu vida. Así que cualquier idea loca que tengas
sobre una ruptura, tienes que sacártela de la cabeza ahora mismo.
Yo también doy un paso hacia él.
De hecho, doy varios, hasta que estoy cara a cara con él.
Hasta que puedo apuñalar su pecho furioso con mi dedo.
—¿Sabes siquiera lo que estás diciendo? —continúo gritando—. Te
ibas hace un segundo. Me estabas dejando justo después del sexo. ¿Cuándo
me has dejado así, Arrow? ¿Cuándo? ¿Y la forma en que has estado
actuando durante la última semana? Tan aislado y distante. —Cuando abre
la boca para hablar, le doy un fuerte empujón en el pecho—. Y no digas una
palabra sobre el sexo en este momento. Esto no es sobre sexo y lo sabes. El
sexo no significa nada. Hablo de la distancia emocional, ¿de acuerdo?
Emocional. Has estado emocionalmente distante. Especialmente después de
nuestra pelea sobre que yo viniera aquí contigo. Lo cual, déjame recordarte,
nunca tuviste un problema hasta ahora. Siempre has sido feliz de que esté
dispuesta a ir contigo. Siempre. Entonces, ¿qué más se supone que debo
pensar cuando no me quieres aquí?
Por un segundo, sólo me mira fijamente. O más bien como destellos.
Por un segundo, está en silencio y respirando y estoy deseando que
diga algo.
Pero cuando lo hace, desearía que nunca hubiera dicho nada en
absoluto.
—Sí, no quiero —dice en voz baja.
—¿N… no?
Suspira.
—No.
Me arden los ojos.
—¿Por qué? ¿Porque es asfixiante? Estar tanto conmigo. 369
Lo sabía. En el fondo, al menos.
Sabía que un día podría llegar a odiar mi apego. Siempre dice que soy
la chica con demasiado amor dentro de mí y sabía que un día podría llegar
a odiarlo.
Odiar cuánto lo amo.
Sólo que... no sabía que pasaría tan pronto y que dolería tanto. No
sabía que se sentiría como morir.
—Asfixiante —repite la palabra—. ¿Tú me estás asfixiando?
—¿No lo estoy? Voy a todos los lugares donde vas —digo con una voz
llena de lágrimas, con el corazón en vilo.
—Lo haces —dice con brusquedad—. ¿Sabes por qué? Porque no
tienes vida fuera de mí. Porque soy todo tu mundo. Soy tu sol. Me llamas
así, ¿no?
Mis lágrimas están ahí, en la cúspide de la caída.
—Sí. ¿Y qué?
Aprieta su mandíbula.
—Así que me gusta, ¿de acuerdo? Jodidamente amo que yo sea tu sol.
Amo que tu vida gire a mi alrededor. Amo que dejes tus planes con tus
compañeros de clase para estar conmigo. Amo que te quedes despierta hasta
tarde, esperando a que llegue a casa del entrenamiento. Amo que vayas
conmigo a donde quiera que vaya. Amo eso.
—¿Y eso es algo... malo?
Porque la forma en que lo dice hace que suene como la peor cosa del
mundo. Ama todas las cosas que hago por él. No porque tenga que hacerlo,
sino porque quiero hacerlo.
El ama la forma en que yo lo amo.
—Tu entrenador llamó —dice crípticamente.
—¿Qué?
—La semana pasada. El día antes de que voláramos. Dijo que quiere
que reconsideres tu decisión.
—¿Qué decisión?
—Convertirte en candidata para el reclutamiento del año que viene.
Oh...
El reclutamiento. ¿Verdad?
Mi entrenador ha estado sobre mí para hacerme candidata a ello.
Aparentemente, unos cuantos cazatalentos han mostrado interés y, según
mi entrenador, podría ser una primera elección del reclutamiento cuando 370
llegue el momento. Pero no estoy interesada en ser elegida y por eso sigo
negándome.
—No entiendo por qué estamos hablando de esto en este momento —
digo, confundida, mis lágrimas retroceden por ahora.
Mi confusión sólo parece frustrarlo.
—Es por mi culpa. No quieres hacerte profesional porque no quieres
arriesgarte a que te escojan para un equipo que podría hacer que te alejes
de mí, ¿no es así?
—Sí. Más o menos. Y de nuevo, ¿eso es algo malo?
—Ni siquiera me has hablado de ello. Me lo ocultaste porque sabías lo
que iba a decir.
—¿Y qué dirías?
—Que te estás reprimiendo —espeta, la vena del lado del cuello se
tensa y palpita—. ¿No te das cuenta de eso? Te estás apartando de algo
grande, algo que podría ser tu destino porque estás enamorada de mí. Y yo
te estoy dejando. Estoy dejando que pierdas tu práctica. Estoy dejando que
pierdas tus clases. Cuando sales con tus amigas, sé que si te envío un
mensaje de texto, volverás. Y lo hago. Lo hago porque cuando no estás cerca
de mí, me duele. Cuando sales conmigo y mi equipo y te hacen reír, me
enojo. Me da celos. Y sé que si te lo digo, no les prestarás atención el resto
de la noche. Y te lo digo. Sólo para poder guardar todas tus sonrisas, todas
tus risas, toda tu alegría para mí. ¿Entiendes lo que te estoy haciendo? ¿O
estás tan jodidamente ciega que ni siquiera puedes ver? No me estás
asfixiando, Salem, yo te estoy asfixiando a ti. Intento tenerte para mí porque
pensar que te alejes de mí, aunque sea por un segundo, es una maldita
tortura. Me vuelve tan loco, tan fuera de mi mente que compré un anillo.
Mis piernas se mueven automáticamente. Automáticamente dan un
paso atrás y él se da cuenta. Una risa amarga se le escapa. Una burla de
desesperación.
—¿Compraste un anillo? —pregunto, mis labios temblando.
—Sí.
—¿Cuándo?
—El día que aterrizamos aquí.
Pienso en ese día, la semana pasada. Tan pronto como llegamos a la
habitación, Arrow tiró nuestro equipaje y dijo que tenía que ir a ocuparse de
algo con su equipo. A pesar de que fue un poco abrupto, no pensé mucho
en ello.
Mi miedo no se había instalado para entonces.
—¿Por qué? —pregunto.
—Para poder pedirte que te cases conmigo y salir de esta miseria — 371
dice con enfado.
—¿Qué miseria?
Se inclina hacia mí y sé que lo hace para asustarme.
—La miseria al pensar que te pueden alejar de mí. Que podrías elegir
ser reclutada y tal vez alejarte —Se inclina aún más, sus siguientes
palabras, viciosas y bruscas—. Pero si piensas por un segundo que te dejaría
ir, entonces estás realmente loca.
—Así que si me reclutaran en algún lugar, ¿no me dejarías ir?
Me mira fijamente antes de decir:
—No sin mí. Porque encontraría la manera de que nos quedáramos
juntos.
Trago mientras todo mi cuerpo tiembla. Tiembla pero por ahora
aprieto los músculos.
—¿Qué pasará después de que nos casemos?
—¿Qué pasa con eso?
—La gente se divorcia todo el tiempo. Desafortunadamente, el
matrimonio no significa para siempre.
Asesinato destella a través de sus ojos. Asesinato y un momento de
locura.
 —El nuestro lo haría —dice con una voz posesiva—. Puedes contar
con eso.
Lo estudio por un segundo. Sus ojos oscuros, su mandíbula apretada.
La forma en que su cuerpo está inclinado sobre mí, grande y amenazador,
o al menos se supone que lo está.
Como si yo hiciera un movimiento, él se abalanzara sobre mí. Me
atraparía entre su pecho y sus brazos.
Sólo que no sería una trampa. Sería la más maravillosa clase de
libertad.
—Estás actuando como un cavernícola, te das cuenta de eso, ¿verdad?
—digo.
Su manzana de Adán se balancea cuando otro destello de posesividad
oscurece sus ojos azules.
—Así que ahora lo entiendes. Entiendes lo que te estoy haciendo.
Asiento.
—Sí, lo entiendo. También entiendo lo imbécil que eres.
—¿Perdón?
Entonces le doy un puñetazo a su camiseta. 372
—Dios, el ego en ti. La maldita arrogancia de que tú me haces cosas y
ni siquiera me doy cuenta. De que soy una especie de felpudo o algo así.
Como si no tuviera suficiente poder cerebral para averiguar lo que quiero.
Intenta hablar por encima de mí pero yo sacudo la cabeza.
—No, nada de hablar. Vas a mantener la boca cerrada y escucharme.
Porque aparentemente, crees que no sé nada. La razón por la que no quiero
tener nada que ver con el reclutamiento es porque no soy como tú. El fútbol
no es mi vida. Me metí en ello por ti y sí, me encanta. Y sí, me hiciste darme
cuenta de lo buena que soy. Pero no quiero ser profesional. ¿Quiero vivir
lejos de ti? No. Y esa es una razón, pero la otra razón, la gran razón, es el
hecho de que no me importa. No me importa que me elijan o que juegue a
nivel profesional. No me importa discutirlo, ni contigo ni con nadie más. Es
divertido, seguro. Pero no quiero hacer una carrera de ello. Aún no sé qué
quiero hacer con mi vida, pero no es fútbol. ¿De acuerdo?
Arrow abre la boca de nuevo y esta vez espero sus palabras pero no
sale nada.
Bien.
Presiono mis nudillos en su pecho.
—¿Qué, no puedes hablar ahora? Siempre estás tan ansioso por
asumir la culpa, ¿no? Tan ansioso de ser el malo. “Oh, te estoy asfixiando”.
Un gran machote, lo que sea. Sí, mi vida gira en torno a ti. Sí, cancelo mis
planes por ti. Y sí, tienes mucho poder sobre mí. Pero, ¿adivina qué? Yo
también tengo poder sobre ti.
Levanto las cejas.
—¿Recuerdas hace un par de meses cuando me enfadé tanto contigo
por algo que ni siquiera recuerdo ahora y dejé de hablarte? Sólo por un día,
claro está. Pero estabas actuando como un oso enojado. No, en realidad
actuabas como si alguien hubiera muerto y estabas tan lleno de dolor y
rabia. Ni siquiera dormiste esa noche.
—Te llamé dramática.
—¿Qué?
Parece avergonzado.
—Fue porque dije que estabas exagerando sobre una película que
estábamos viendo. Y me llamaste insensible y me ofrecí a traerte un helado.
Y dijiste que eso es lo que hago. Cuando te enfadas. Te ofrezco cosas para
que dejes de enfadarte en vez de entender por lo que estás pasando.
Emocionalmente.
Quiero sonreír. Pero no lo haré.
—¿Recuerdas? —digo en cambio, recordándolo yo misma ahora.
En su defensa, tiendo a emocionarme demasiado con las películas. Y 373
cuando me pongo así, él se pone adorablemente nervioso. Casi nunca sabe
qué decir para calmarme. Pero lo intenta y fracasa con frecuencia, y
entonces va por la ruta de los helados.
—¿Recuerdo el peor día de mi vida? Sí.
Y me llama dramática.
Una pequeña sonrisa se me escapa de todos modos.
—¿Ves? Poder. Si salgo por esa puerta en este momento y no vuelvo
nunca, te consumirías sin mí, ¿verdad? Tu vida estaría vacía, incolora y
aburrida.
—Lo sería. —Está seriamente de acuerdo.
Mi corazón se retuerce dentro de mi pecho otra vez.
—Y aun así no me ves enojarme por ello. No me ves siendo distante y
temperamental.
Sus ojos se mueven de un lado a otro de mi rostro.
—No, no lo veo.
—Es porque no soy como tú.
Él pone sus manos en mi cintura.
—No, no lo eres.
Lo miro con atención.
 —¿Por qué no viniste a mí? Después de la llamada de mi entrenador.
¿Por qué no me hablaste de ello?
Me agarra la camiseta con fuerza.
—Porque tenía miedo.
—¿De qué?
—De tu respuesta. Tenía miedo de que dijeras las mismas cosas que
he estado pensando.
Lo entiendo. Lo entiendo totalmente.
Yo también tenía miedo de hablar con él, sobre todo este asunto de la
ruptura. Pero no voy a dejar que se libere tan fácilmente.
—Así que decidiste ir a comprarme un anillo y actuar como un idiota
durante una semana —digo con los ojos entrecerrados.
—Más o menos, sí. —Me aprieta la cintura y apoya su frente contra la
mía—. No... quiero retenerte. Nunca. No quiero ser la razón por la que no
hagas cosas en tu vida, Salem. No quiero que te arrepientas de estar
conmigo porque parece que no puedo arreglar mis cosas cuando no estás
conmigo.
—Para que conste, parece que no puedes arreglar tus cosas incluso
cuando estás conmigo. —Se ríe con tristeza y yo giro mi frente contra la 374
suya—. No me arrepiento de estar contigo, Arrow. ¿Cómo puedes pensar
eso? He estado enamorada de ti desde que tenía diez años. He estado
enamorada de ti durante once años. Eso es más de la mitad de mi vida. Sólo
pensar que estabas rompiendo conmigo me hizo querer morir. Me dolió
mucho, Arrow. Pensé que te habías aburrido de mí y de mi dependencia y
yo...
—Oye, si eres dependiente, entonces yo soy el hombre de las cavernas,
¿recuerdas? Creo que estamos a mano.
Es mi turno de sonreír para reírme con tristeza.
—Pero quiero que me hables. Quiero que me cuentes cosas, ¿de
acuerdo? Ni siquiera tienes que decirlo todo. Sólo di: "Salem, creo que estoy
a punto de empezar a actuar como un idiota". Y yo me encargaré del resto.
Una sonrisa parpadea en el borde de su boca.
—Bien. ¿Pero primero puedo probar lo del helado?
—Imbécil —murmuró, incluso mientras le rodeo el cuello con los
brazos y me acomodo contra su cuerpo. Luego—. Me compraste un anillo.
La oscura posesión que siempre está al acecho en sus ojos, que se
había escondido por un segundo allí, vuelve a la vida.
—Lo hice.
—Pero no me lo has dado.
 —Lo haré —promete.
—En lugar de eso, arruinaste mi propuesta.
Él sacude la cabeza una vez.
—Sí, soy un imbécil arrogante.
Empuño su cabello.
—En vez de eso, te peleaste conmigo.
—También soy un ególatra despistado.
—Te odio ahora mismo.
—No te culpo.
Sacudo mi cabeza y aprieto su cabello con el puño.
—Quiero una propuesta. Una apropiada.
En respuesta, me rodea con sus brazos, sus dedos enterrados en mi
cabello suelto y húmedo.
—Te la daré.
—Y quiero rosas.
—Y rosas.
—No. —Pienso en ello—. Gardenias.
375
—Gardenias.
—Un poema también.
—Un poema también.
—Y te quiero de rodillas.
—Y yo estaré de rodillas —dice mientras pasa sus labios por encima
de los míos.
Sonrío contra su boca.
—¿Ahora?
Él también sonríe.
—En un minuto.
—¿Qué? ¿Por qué?
—Porque necesito hacer algo primero.
—¿Qué? —pregunto, frunciendo el ceño.
En lugar de contestarme, me recoge. Me lleva a la cama y me acuesta
antes de extender mis piernas y arrodillarse.
—Necesito comer tu dulce coño —gruñe y me da un largo golpe en el
centro, haciendo que todas mis protestas se extingan en un gemido.
No pasa nada.
 Dejaré que me coma primero. Pero después de eso, tendré mi
propuesta.
Una apropiada.
Y luego...
Luego, me casaré con él para que ambos podamos dejar de sufrir.

376
 (St. Mary’s Rebels #2)

Hace dos años, Reed Jackson traicionó

a Calliope Thorne y le rompió el corazón. Así
que le robó su posesión más preciada, un
Mustang blanco, y lo condujo al lago para
vengarse.
Ahora, Callie está atrapada en un
reformatorio mientras Reed está en la
universidad, viviendo su vida sin
repercusiones.
Hasta que él regrese.
Con él vuelven todos los sentimientos
que Callie ha intentado enterrar: ira y 377
angustia.
Pero sobre todo, el deseo. Al ver sus
hermosos pero mentirosos labios y sus ojos
grises metálicos que aún se burlan y arden
cuando la mira.
Sin embargo, lo que sea. No es que
Callie vaya a volver a enamorarse de su
exnovio. O dejar que la acorrale en un bar una
noche y la toque, la bese...
Tampoco va a devolverle el beso. O peor
aún, se acostará con él.
Porque eso la haría ingenua y tonta.
Oh, y también embarazada.
Y no hay forma de que Callie se quede embarazada a los dieciocho
años y con el bebé de Reed, nada menos. El chico que odia.
El tipo que le enseñó todo sobre la angustia. Que puede parecer un
héroe precioso pero que es el villano de su historia.
 Saffron A. Kent

378

Escritora de malos romances. Aspirante a Lana Del Rey del Mundo del
Libro.
Saffron A. Kent es una escritora éxito en ventas del USA Today escribe
novelas de Romance Contemporáneo y Nuevo Adulto.
Tiene una maestría en Escritura Creativa y vive en la ciudad de Nueva
York con su marido nerd que la apoya, junto con un millón y un libros.
También escribe en su blog. Sus reflexiones sobre la vida, la escritura,
los libros y todo lo demás se puede encontrar en su JOURNAL en su sitio
web.
379