Professional Documents
Culture Documents
Этап 1
Этап 1
На этом этапе был получен следующий список русских единиц: путешествие, путешествовать,
путешественник, странствовать, странник, колесить, путник, скитаться, блуждать, поездка,
пускаться в путь, перемещаться.
Этап 2.
Шаг 1. Русской лексеме “путешествие” по двуязычным словарям было установлено три английских
переводных соответствия “trip, journey,tour, travelling”, а людям, совершающие путешествия
“traveller, tourist, piligrim”. Бесцельные путешествия на примере слов : “блуждать скитаться”, их
английскими переводными соответствиями будут: “roam,ramble,wander,traverse”. Английскими
переводными лексемами слова “поход” будут: “hiking tour, walking tour”
Этап 4.
Шаг 1.