N!" #$%&'" (#$#()*+!$" ,!$" +#(#-.!$" +#" #$%*" /01,2-*-23'4" %*5/!-!

" '2'60'*" ,#74"

+2$/0#$%*"#'"*(%8-0,!$"!"-3+26!$"/#'*,#$",*"/(!%#6#'9":02#'#$",*"(#/(!+0;-*'4"#'"
%!+!"!"#'"/*(%#4"<=>"?@ABC?C@?4"$#(&'"#$%250,*+!$"7"'!"-*$%26*+!$"-!'"/#'*$"
+#"50,%*$"!"/(2)*-23'"+#",*",21#(%*+9"
"
B$%*" (#/(!+0--23'" '!" #$%&" $0D#%*" *" '2'60'*" -!'+2-23'" +#" 2'+2-*-23'" +#" E0#'%#"
7F!" #')8!" +#" 0'!" !" 5&$" #D#5/,*(#$" *," *0%!(9" B$" 5&$4" #$%&" /#(52%2+!" $0"
*,5*-#'*52#'%!"#'"-0*,G02#("$2$%#5*"2'E!(5&%2-!4"$0"%(*'$52$23'4"#'"-0*,G02#("
E!(5*4"!"5#+2!4"7*"$#*"#,#-%(3'2-!4"5#-&'2-!4"E!%!-!/2*4"(#62$%(!"0"!%(!$"5#+2!$"
'!"-!'-#12+!$9"
"
H!(+2*,5#'%#"
"
B,"*0%!("
"
"
 HI>AB>=JI"
"
" =>ACIJKHH=I>" "
>IA?"JB@"?KAIC"
" " "
H?L=AK@I"=" @?"M?IN"@?"O?:K=>?"JB@"P?OQCB" "
" " "
H?L=AK@I"==" RB>B>I<N"JB@"=>RB>AI"?@"K<I"S"JB"@?"OKBCAB"?" "
" @?"R=J?"
L?CAB"=" JB"@?"=>JK<AC=?"JB"@?"TKBCC?"?"@?"
" =>JK<AC=?@=U?H=I>"JB"@?"?TC=HK@AKC?"
L?CAB"==" @?"AIV=HI@IT=?"
L?CAB"===" CB<=JKI<"JB"RB>B>I"
" " "
H?L=AK@I"===" @?"OBWIC?"H?OLB<=>?"S"@?"?TC=HK@AKC?" "
" ICTX>=H?"
L?CAB"=" @?"OBWIC?"H?OLB<=>?"K>?"ILH=I>"MCB>AB"?@"
" MC?H?<IJB"@?<"TC?>W?<"=>ABTC?@B<"J=JXHA=H?<"
" "
L?CAB"=="" B@"CBTCB<I"?"@?"?TC=HK@AKC?"ICT?>=H?"
" " "
H?L=AK@I"=R" <I@4"ABCOIJ=>?O=H?"S"?TC=HK@AKC?" "
" " "
H?L=AK@I"R" ?QI>I<"ICT?>=HI<"MBCOB>A?JI<" "
" " "
H?L=AK@I"R=" ?LICAB<"JB"@I<"?QI>I<"RBCJB<"K<?JI<"B>"@?" "
?TC=HK@AKC?"ICT?>=H?"HIOI"HIQBCAKC?"
" " "
H?L=AK@I"R==" ABIC=?"JB"@?"ACIMIQ=I<=<" "
" " "
H?L=AK@I"R===" <BC=B"?TC=HK@AKC?"L?C?"LC=>H=L=?>AB<" "
@?"?TC=HK@AKC?"ICT?>=H?"
" " "
?>BVI">!"Y" AB>JB>H=?<"T@IQ?@B<"JB@"OBCH?JI"JB"
?@=OB>AI<"ICTX>=HI<"
"
" " "
?>BVI">!"Z" >ICO?"IM=H=?@"OBV=H?>?">IO"[\]"M=AI^Y__`"
"
" " "
?>BVI">!"\" HI><BCR?H=I>"JB"<KB@I<"S"?TK?"
! !
!
!
"#$%&'()!%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(#!*#)+!
"
"
(#!,#-'%.#!/0(!1#,230!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#738.),)!
!
 $3050.&#"%8.!
"
"
L(#$#'%!"#$%#"+!-05#'%!"7",!"+2(2D!"#$/#-2*,5#'%#N" /*(*"$*-0+2("7" -.!-*(" -!'" ,*" (#*,2+*+4"#$"/*(*" .*-#(4"
" /#'$*("7"/(!5!)#(",*"+2$-0$23'f",!"G0#",*"0'2)#($2+*+"
?"%!+!$"*G0#,,!$"G0#"#$%a'"+2$/0#$%!$"*"/#'$*(" 7*"'!"#$"-*/*;9"
#" 2'-,0$2)#" *" (#-!'$2+#(*(4" +#$%*-*'+!" *" ,!$" "
%a-'2-!$"#$/#-2*,2$%*$"+#",*$"-2#'-2*$"*6(!/#-0*(2*$4" ?'%#"%*'%*"+#$%(0--23'"-0,%0(*,4"$!-2*,"7"*512#'%*,4"'!"
/(!E#$!(#$" +#" ,*$" 0'2)#($2+*+#$" bD012,*+!$" 7" '!" /!+#5!$" -*,,*(" 5&$" 7" G0#+*('!$" %852+!$4" /0#$" #,"
D012,*+!$c4"/(!E#$2!'*,#$"+#,"-*5/!"7"+#",*"-20+*+" $2,#'-2!" 7" ,*" %252+#;" #'" #," /*$*+!" /#(52%2#(!'" G0#"
G0#"#$%a'"+2$/0#$%!$"*".*-#("0'"6#$%!".!'#$%!"+#" ,,#6&(*5!$"*,"*-%0*,"+#$*$%(#"#'"G0#"'!$"#'-!'%(*5!$4"
*0%!-(8%2-*"+#"$0"/(!/2!"#$G0#5*"5#'%*,"*'%2a%2-!" 0(! 0")"%/%)9" " @*$" E0#(;*$" +#" ,*" +#$%(0--23'"7" +#,"
7" /#()#(%2+!" #'" $0$" )*,!(#$4" *" *G0#,,!$" G0#" *E&'" '!" %0)2#(!'" 2'.212-23'" 7" ,*" *6(#$23'4" -!'" #,"
/(!5!-2!'*(!'" 7" $#" /(!5!)2#(!'" -!'" ,*$" E*,$*$" E!5#'%!" +#" ,*$" %#-'!,!68*$" *" /*(%2(" +#" ,*" (#)!,0-23'"
2,0$2!'#$"+#",!$"1#'#E2-2!$"+#",*"M?I"*"%(*)a$"+#",*" )#(+#4"'!"-!'!-23",852%#$"'2"E(#'!$"#'"#,"-*5/!9"
(#)!,0-23'")#(+#9" "
" L!(" !%(!" ,*+!4" #$%#" +!-05#'%!4" e#," .*51(#" #'" #,"
?" ,*" D0)#'%0+" 2'G02#%*" +#" ,*" K'2)#($2+*+" 50'+!"7",*"M?Ie"'!",*"-*,5*(&f"/!("#,"-!'%(*(2!4"$#(&"
>*-2!'*,4" '!" *-!5!+*+*4" *-!'+2-2!'*+*" 7" ,*" 6!%*" /*(*" +#$-01(2(" ,*" $#+4" .#(2+*" /(!E0'+*" +#" ,*"
*+2#$%(*+*"+#'%(!"+#",!$"*-%0*,#$"/*(*+265*$"+#",*" -!'%(*2'E!(5*-23'" -2#'%8E2-*" G0#" $#" /#(/#%(3" /!("
%#-'!,!68*4" G0#" '!" #$%&" +2$/0#$%*" *" +#D*($#" )*(2*$" +a-*+*$" #'" ,*$" 0'2)#($2+*+#$4" -!,!512*'*$4"
#'6*d*(" /!(" ,!$" '0#)!$" -!'-#/%!$" +#" ,*" #'-01(2#'+!4"*/*6*'+!4"5*$*-(*'+!4"/#($2602#'+!"7"
*6(2-0,%0(*" #')#'#'*+*4" -!5!" ,!$" 5*'2E#$%*+!$" $0-0512#'+!" #," )#(+*+#(!" $*1#(" +#" ,*" -2#'-2*" 7" +#,"
/!(" #," e5*'#D!" 2'%#6(*+!" +#" /,*6*$" ^" O=Le" -*5/#$2'!9"
/(!/0#$%!" /!(" $0/0#$%!$" e$#d!(#$" +#" -2#'-2*4" M2'*,5#'%#4"'!$"*-0$*(&'"7"'!$"-!'%2'0*(&'"*-0$*'+!"
$*,)*+!(#$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" 5!+#('*" 7" +#" ,*" +#" (*+2-*,#$4" +#" ,8(2-!$4" -0*'+!" '!" +#" */!-*,8/%2-!$9""
%#-'!,!68*e9" ?/#'*$" $!5!$" (#*,2$%*$4" 7" ,*" (#*,2+*+" #$" 6(*)#9" " >!"
" /!+#5!$" -*,,*(4" /0#$" +#'%(!" +#" /!-!" %2#5/!"
?",!$"2'%#,#-%0*,#$"7"*"%!+!$",!$"$#(#$".05*'!$4" #$%*(8*5!$" $2#'+!" *-0$*+!$" /!(" ,*$" E0%0(*$"
$2#5/(#" *,#(%*$" 7" +2$/0#$%!$" *" ,!$" $*-(2E2-2!$" /!(" 6#'#(*-2!'#$" +#" !52$!$" 7" -!')2'-#'%#$9" " @*"
0'" 50'+!" 5#D!(" 74" $!1(#" %!+!4" 5&$" $*12!9" " H!'" /(#!-0/*-23'"/!("#,"$*1#("7"$0"-*,2+*+4"#'"0'*"'0#)*"
#$%#"+!-05#'%!"G0#(#5!$"2'+2-*("'0#)!$"(051!$4" *,%#('*%2)*" +#" )2+*4" +#/#'+#(&" +#" '0#$%(!" *-%0*,"
+2$%2'%!$"+#,"$!E2$%2-*+!"52$%#(2!"eJ2!$"#'"#,"-2#,!"7" -!5/!(%*52#'%!" 7" +#" ,*$" *-%2%0+#$" G0#" $*12*5#'%#"
M?I"#'",*"%2#((*e9" $#*5!$"-*/*-#$"+#"%(*'$52%2("*",*"D0)#'%0+9"
?,"/#G0#d!"-*5/#$2'!4"-0,%2)*+!("+#",*"'0#)*" "
*6(2-0,%0(*" G0#" $!d*5!$4" #'" ,*" -0*," +#" ,!$" -*,,!$" e@*" 0'2)#($2+*+" G0#" '!" #$" -*/*;" +#" 6#'#(*("
+#" $0$" 5*'!$" .*1(&'" +#" 1(!%*(" ,!$" E(0%!$" +#" ,*" -!'!-252#'%!"0%3/2-!4"/2#(+#" ,*" (*;3'" +#"$0$" $#(#$" ^"
D0$%2-2*"G0#"10$-*5!$9" ,!$"#$%0+2*'%#$"^4"/2#(+#",*"(*;3'"+#"$0"#g2$%#'-2*"^",*"
" 0'2)#($*,2+*+9e"
B$%#" +!-05#'%!" /#(52%2(&" 0'" '0#)!" /#'$*52#'%!" "
0'2)#($*,4" 0'" '0#)!" /*(*+265*4" 0'" '0#)!" #$G0#5*" 49:;<!3=>?;=@<!3:A=;9!
5#'%*,4"0'*"'0#)*")2$23'"a%2-*"7"E*'%&$%2-*4"+#",*")2+*" %BC=B:=;<!#C;DB<E<!F!2;9>:G!
7"+#",*"%2#((*9" #>=><;!&HIB:I<!%B?=;B9I:<B9G!
" !
:0#(#5!$" G0#" #$%#" +!-05#'%!" $#" -!')2#(%*" #'" 0'" JK!L!JM!N=!O=P;=;<!N=!QRRMS!
5!%2)!"+#",0-.*4"$0"E2'*,2+*+"#$"*-,*(*("50-.*$"-!$*$4" 'B:A=;>:N9N!.9I:<B9G!N=!$9GE:;9!
,*$" -0*,#$" E0#(!'" 5*'%#'2+*$" 7" 5*'2/0,*+*$" 1*D!" ,*" !
!$-0(2+*+" #'" ,*$" #$-0#,*$" +#" *6(!'!58*"
*+52'2$%(*+*$" /!(" %#-'2-2$%*$9" " B$%#" +!-05#'%!" #$"
!
!
.)&#+!
M0#"+0(*'%#"#,"/#(8!+!"+#"52"/#(5*'#'-2*"#'"Q(*$2,2*"bY__Y^Y__Zc"G0#"%0)#",*"!/!(%0'2+*+"+#"-!'!-#("0'*"
-!/2*" !(262'*," #'" 2'6,a$" +#" #$%#" +!-05#'%!4" *" %(*)a$" +#," L(25#(" <#-(#%*(2!" +#," O#+2!" ?512#'%#" +#" ,*"
/(#$2+#'-2*"+#",*"C#/h1,2-*"+#,"Q(*$2,4""L(#52!">!)#,"W!$a"?'%!'2!"@0%;#'1#(6#(4"-0*'+!"5#"+#$#5/#d*1*"
-!5!"$0"*$#$!("%a-'2-!^-2#'%8E2-!"#'"#,"&(#*"+#"(#$2+0!$"/#,26(!$!$9"L!$%#(2!(5#'%#4"#'"#,"5#$"+#"'!)2#51(#"+#"
Y__Z4"-0*'+!"/*(%2-2/*1*"#'",*"-!'E#(#'-2*"2'%#('*-2!'*,"+#",*"=MI?O"b!"#$%&'()*+$,'&*+-./-&#$,001+*(/*1)$()2$
/"#$ 3)/#&)(/*1)(.$ 4#2#&(/*1)$ 15$ %&'()*+$ ,'&*+-./-&#$ 617#8#)/0c" #'" <i!" L*0,!4" +2*,!60a" /#($!'*,5#'%#" -!'" #,"
-!5/*d#(!" W#*'" O*(-" R!'" +#" j#2+4" +2(#-%!(" +#," ?<" ^LA?" ^" Q(*$2," b,0#01&9(0$ :$ ;#&7*+*10$ ($ <&1:#+/10$ #)$
,'&*+-./-&($ ,./#&)(/*7(c4" -!'" #," !1D#%!" +#" $!,2-2%*(" $0" *0%!(2;*-23'" /*(*" %(*+0-2(" #," +!-05#'%!" *," #$/*d!,4" *"
/*(%2(" +#" ,*" )#($23'" 1(*$2,#d*4" /01,2-*+*" /!(" $0" !(6*'2;*-23'f" #," (#$0,%*+!" #$" #$%*" )#($23'" #'" #$/*d!,4"
%(*+0-2+*"/!("=&(081$>1&&#($?*(0+10$*"/*(%2("+#",*")#($23'"#'"/!(%060a$4"/01,2-*+!"/!("#,"?<"^LA?"Q(*$2,4"1*D!"
#,"%8%0,!N"!#@/10$A(&($#.$B#C(/#$$
D1EFG$H,$418#$D1$6-)21HI$!"#$=+1.1'*0/$J#&0-0$4,%$,;$K<!,$L?91$2#$M()#*&1$NOOG$L$NPG$AQ'*)(0H$$B,"+!-05#'%!"
!(262'*," #'" 2'6,a$" $!1(#" ,*" -*(%*" *12#(%*" *" ,*" M?I4" E0#" /01,2-*+!" /!(" ,*" (#)2$%*" !"#$ =+1.1'*0/R$ J1.$ GNR$ D1E$ G$
6(&+"L,A&*.R$NOON$b>h5#(!"#$/#-2*,cN"O=A"L(#$$"W!0('*,$4"``"P*7*k*(+"<%(##%4"H*51(2+6#4"O?"[ZYlZ4"K<?9""
A#,9N"bmY]c"Z`\^Znn_9""M*gN"bmY]c"Z`n^m]]_9"$
$
%$C&*'(21$(10$+18A()"#*&10$21$,;$K<!,$K$S&(0*.$T-#$A100*C*.*/(&18$($7#&0U1$A-C.*+(2($#8$A1&/-'-#0$A(&($1&*'*)(&$($
A-C.*+(+U1$#8$#0A()"1.E$
"#$%&!'()(*(%*+!,(!-../0!
!
 "#3&#!#2%03&#!#!0/T#3/!5#)',#!U/%30"&)3!70.03#(!/0!
(#!)37#.%V#"%8.!$#3#!(#!#(%,0.&#"%8.!W!(#!
#73%"'(&'3#!/0!(#5!.#"%).05!'.%/#5o!!
"
"
?/(#-2*+!" B+k*(+" <*!05*4" #$%*"-*(%*"%2#'#"
,*" E2'*,2+*+" +#" 2'E!(5*(,#" G0#" #$%*5!$"
,*';*'+!" 0'*" -*5/*d*" 2'%#('*-2!'*," #'" #,"
$#'%2+!" +#"#g.!(%*("*",!$" #$%*+!$" 52#51(!$"
+#",*"I(6*'2;*-23'"/*(*",*"?,25#'%*-23'"7",*"
?6(2-0,%0(*"+#",*"I>K"*"(#%#'#(",!$"/*6!$"*"
#,,*" +#$%2'*+!$4" -!'" ,*" #$/#(*';*" +#" 0'*"
(##)*,0*-23'" (*+2-*," +#" $0$" /!,8%2-*$" 7" +#"
0'*" -!5/,#%*" (##$%(0-%0(*-23'" +#" $0" *-%0*,"
!(6*'2;*-23'9"""
" #$%0)!" %*'" +#6(*+*+!4" 7" ,*$" -!'+2-2!'#$"
J#-2+25!$" %!5*(" #$*" *-%2%0+" /!(G0#"
#$%*5!$"-!')#'-2+!$" +#"G0#",*$"/!,8%2-*$"G0#"
)2#'#'" $2#'+!" /(!5!)2+*$" /!(" ,*" M?I" ^"
/!,8%2-*$" /!(" ,*$"-0*,#$" 0$%#+" -!5!" +2(#-%!("
6#'#(*,4" +#1#" $#(" (#$/!'$*12,2;*+!" #'"
/(25#(",06*(^"$!'"0'*"+#",*$"6(*'+#$"-*0$*$"
+#,".*51(#4"+#",*"+#$%(0--23'"#-!,362-*"7"+#"
,*" *,2#'*-23'" $!-2*," G0#" *E#-%*" *," 50'+!"
*-%0*,9" " B," 'h5#(!" #$/#-2*," +#" !"#$ =+1.1'*0/"
/(#$#'%*",*$"#)2+#'-2*$"+#"#$%*"*E2(5*-23'9"
! ,*$" ?5a(2-*$" H#'%(*," 7" +#," <0(4" #g2$%#'"
'B9!NHI9N9!L!E=N:9!N=!O;9I9><>"
" +#$#$/#(*-23'9""<!,*5#'%#"#'",*"='+2*"7"#'"#,"
B'"Y_]l4"+!$"*d!$"*'%#$"+#" $#(" 0$%#+"#,#62+!""
/*(*" #," -*(6!4" ,*$" >*-2!'#$" K'2+*$"
/*%(!-2'34"#'" C!5*4",*" L(25#(*" H!'E#(#'-2*"
='%#('*-2!'*," $!1(#" ?,25#'%*-23'9" " B'" #$*"
-!'E#(#'-2*" #," +!-%!(" P#'(7" p2$$2'6#(4" #'"
+2$-0($!"G0#"5*(-3"#,"%!'!"6#'#(*,"+#,""
#'-0#'%(!4" /(!5#%8*N" " eJ#'%(!" +#" 0'*"
+a-*+*4"'2'6h'".!51(#4"50D#("!"'2d!"$#" 2(&"*"
,*" -*5*" -!'" .*51(#e9" " @*" M?I" *+!/%3" #$#"
/0'%!" +#" )2$%*" ,*';*'+!" 0'*" $#(2#" +#"
" o"
@*" /(#$#'%#" -*(%*" *12#(%*" #$" #," #+2%!(2*," G0#" *1(#" #," 'h5#(!" #$/#-2*," +#" !"#$ =+1.1'*0/$ VJ1.E$ GNR$ D1E$ GR$
6(&+"L,A&*.$NOONWE"
*512-2!$!$" /(!6(*5*$" G0#4" $#6h'" ,*"
!(6*'2;*-23'4" 2'-(#5#'%*(8*'" ,*" /(!+0--23'"
+#" *,25#'%!$" 7" ,21#(*(8*'" #," 50'+!" +#,"
.*51(#9"
"
O2#'%(*$" %*'%!4" 0'*" +a-*+*" 7" 5#+2*"
+#$/0a$4" .*7" #'" #," 50'+!" 5&$" /#($!'*$"
/*$*'+!" .*51(#" G0#" ,*$" G0#" .*7*" .*12+!" #'"
-0*,G02#(" !%(*" a/!-*" +#" ,*" .2$%!(2*" +#" ,*"
.05*'2+*+9" " B," 5#+2!" *512#'%#" D*5&$"
/*(*" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" '0'-*"
E0#(!'" %*'" /!-!" /(!/2-2*$9" " XE(2-*4" $#"
1*,*'-#*" .!7" *," 1!(+#" +#," *12$5!" +#" ,*"
2'*'2-23'" *" #$-*,*" -!'%2'#'%*,4" -!'" +!$"
%#(-2!$" +#" ,!$" /*8$#$" *E(2-*'!$" *((02'*+!$"
/!(" ,*" +#$'0%(2-23'" 7" ,*" E*,%*" -(3'2-*" +#"
*,25#'%!$9" " B'" #$%#" 5!5#'%!" $3,!" #'" #,"
<0+&'" 7" #'" B%2!/8*4" .*7" Y`" 52,,!'#$" +#"
/#($!'*$" 50(2#'+!" ,#'%*5#'%#" /!("
2'*'2-23'9" " A*512a'"#'" #," $0(" +#," ?$2*" 7" #'"
)*(2!$" /*8$#$" #'" $2%0*-23'" +#" $#5#D*'%#" +#"
L*G02$%&'4" #'" Y_n]4" ,*" +#$'0%(2-23'" 5*%3"
5&$" '2d!$" G0#" #'" %!+*$" ,*$" lm" '*-2!'#$"
*E(2-*'*$"
"
K$%#+4"$2'"+0+*4"%(*%*(&4"-!5!"7*",!".2;!"#'"
#,"/*$*+!4"+#"#-.*(",*"-0,/*"+#"#$*"2'5#'$*"
%(*6#+2*" .05*'*" *" ,*" E*,%*" +#" (#-0($!$4" !" *"
,!$" e-*5/#$2'!$" 26'!(*'%#$e" G0#" '!"
*+!/%*(!'"+#"E!(5*"$0E2-2#'%#5#'%#"*5/,2*"
7" )26!(!$*" $0$" /!,8%2-*$" +#" 5!+#('2;*-23'" *6(2-0,%0(*"1*$*+*"#'",*"2'%#'$2E2-*-23'"+#",*"
+#",*"*6(2-0,%0(*9" /(!+0--23'" *" %(*)a$" +#," 0$!" +#" 2'$05!$"
" 5!+#('!$4" *((*$%(*'+!" *" ,!$" -*5/#$2'!$"
B$!" '!" $#" ,25/2*(&" $#d!(" <*!05*9" " B," .*-8*" ,*" #-!'!58*" +#" 5#(-*+!" 7"
/(!1,#5*" $!'" $0$" /!,8%2-*$4" '!" ,!$" /(!5!)2#'+!" 0'" %2/!" +#" +#$*((!,,!" 1*$*+!"
-*5/#$2'!$" !" ,*" E*,%*" +#" (#-0($!$" #'" #g/!(%*-2!'#$9" " A*," #$%(*%#62*"
E2'*'-2#(!$9""B'",*"*6(2-0,%0(*4"*$8"-!5!"#'"#," (#%(!*,25#'%3" #g*-%*5#'%#" *G0#,,*$" E0#(;*$"
5*'#D!" E!(#$%*," !" #'" ,*" *-0*-0,%0(*4" 0$%#+" G0#" -!'+0-#'" *" ,*" (#+0--23'" +#" ,*"
/*%(!-2'3"/!,8%2-*$"G0#"1#'#E2-2*'"*",!$"(2-!$" +2$/!'212,2+*+" +#" *,25#'%!$" /*(*" ,!$" /!1(#$4"
7" /!+#(!$!$4" *" -!$%*" +#," 5#+2!" +#" )2+*" +#" 2'%#'$2E2-*'+!" #," .*51(#" 7" .*-2#'+!" 5&$"
,!$" /!1(#$9" " <!'" /!,8%2-*$" G0#4" *" +#-2(" #g%#'$!" $0" *,-*'-#9" " @*" E*,%*" +#" *--#$!" *" ,*"
)#(+*+4" #$%&'" -(#*'+!" $2$%#5&%2-*5#'%#" ,*$" %2#((*" $#" *6(*)34" E0#" +#6(*+*+!" #," 5#+2!"
-!'+2-2!'#$"/*(*",*"2'*'2-23'"#'"6(*'"#$-*,*9" *512#'%#4" ,*" (2G0#;*" $#" )!,)23" *h'" 5&$"
" -!'-#'%(*+*"#'"-*+*")#;"5#'!$"5*'!$"7",!$"
*#)+!!G9!EXYZ:B9!N=G![9EP;=! $2$%#5*$" +#" *6(2-0,%0(*" $#'$*%!$4" +#$+#" #,"
! /0'%!" +#" )2$%*" #-!,362-!4" E0#(!'" 52'*+!$"
B,"O!)252#'%!"='%#('*-2!'*,"+#"?6(2-0,%0(*" $2$%#5&%2-*5#'%#"b)#(N"X($?#71.-+*Y)$J#&2#$#)$
B-!,362-*" .*-#" '!%*(" -!'" D0$%2-2*N" " e@*" .2$%!(2*" #.$<-)Z(C$#'"#$%#"'h5#(!c9"
+#," .*51(#" #'" #," 50'+!" #$" ,*" .2$%!(2*" +#" "
$2$%#5*$"$!-2*,#$"7"#-!'352-!$"2'D0$%!$"G0#4" q" S" -35!" /!+(8*" .*1#(" $2+!" +#" !%(*"E!(5*r""
E(#-0#'%#5#'%#" #'" -!512'*-23'" -!'" ,*" ?,"/(!5!)#(",!$"2'$05!$" #g%#('!$"*",*"E2'-*"^"!"
+#6(*+*-23'"#-!,362-*4".*'"5*(62'*,2;*+!"*" $#*4" E#(%2,2;*'%#$" G0852-!$4" *6(!%3g2-!$" 7"
,!$" /!1(#$" /(2)&'+!,!$" +#" ,!$" 5#+2!$" ´$#52,,*$" 5#D!(*+*$e^" ,*" M?I" /0$!" *" ,!$"
'#-#$*(2!$"/*(*"!1%#'#("*,25#'%!$e9" *6(2-0,%!(#$" #'" ,*$" 5*'!$" +#" *G0#,,!$" G0#"
" -!'%(!,*'" %*,#$" 2'$05!$4" -(#*'+!"
@*" M?I" $#" .*" (#.0$*+!" *" (#-!'!-#(" #$*" +#/#'+#'-2*" +!'+#" *'%#$" .*18*"
)#(+*+"%*'"$#'-2,,*9""B'"#E#-%!4"*",!",*(6!"+#" 2'+#/#'+#'-2*4" E!(;&'+!,!$" *" -!5/(*(" ,!"
,!$" h,%25!$" Z`" *d!$4" ,*" !(6*'2;*-23'" .*" G0#" *'%#$" #(*" 6(*%02%!4" 5#%2a'+!,!$" #'" 0'"
#)2%*+!" $2$%#5&%2-*5#'%#" #'-*(*(" ,*$" +0(*$" -2-,!" +#" (#%!('!$" +#-(#-2#'%#$" +#" ,!$"
-*0$*$"/!,8%2-*$"7"$!-2*,#$"+#,".*51(#"7"+#",*" E#(%2,2;*'%#$" 7" *05#'%*'+!" #," 0$!" +#"
+#$'0%(2-23'9" " B'" Y_]_" ,*" M?I" !(6*'2;3" ,*" *6(!%3g2-!$" *$8"-!5!",*$" +#0+*$9""B'"#E#-%!4"$2"
H!'E#(#'-2*" ='%#('*-2!'*," $!1(#" C#E!(5*" *'%#$",!$"*6(2-0,%!(#$"$#/*(*1*'"%!+!"#,"*d!"
?6(*(2*"7"J#$*((!,,!"C0(*,4"G0#"(#$0,%3"#'",!" /*(%#" +#" $0$" $#52,,*$" ^" %#'2#'+!4" *$84" 0'*"
G0#" 0$%#+" ,,*53" eB$%*%0%!" +#" ,!$" E0#'%#" +#" #,,*$" /*(*" ,*" /(3g25*" $2#51(*4" $2'"
-*5/#$2'!$e9""L#(!",*"M?I"/(#E2(23"+#$)2*($#" -!$%!$^"*.!(*",*$"'0#)*$")*(2#+*+#$".81(2+*$"
+#," +#$*E8!" +#" ,*" (#E!(5*" *6(*(2*N" " #,2623" /(!5!)2+*$" /!(" ,*" M?I" '!" ,#$" +#D*" *" #$!$"
-!'%2'0*("/!("#,"-*52'!"5&$"*+#-0*+!"*"$0$" *6(2-0,%!(#$"!%(*"!/-23'"5&$"G0#")!,)#(4" *d!"
2'%#(#$#$"/!,8%2-!$4"#,"-0*,"-!'$2$%#"#'"+#E2'2(" %(*$" *d!4" *" ,*$" #5/(#$*$" /(!+0-%!(*$" +#"
#,"/(!1,#5*"-!5!" E*,%*" +#" /(!+0--23'" 7" +#" $#52,,*$" -!'" #," E2'" +#" !1%#'#(,*$" /*(*" , *"
e+#5*'+*"#E#-%2)*e9" $2#51(*9""S4",!"G0#"#$"/#!(4"%*,#$"$#52,,*$"%(*#'"
" 2'-!(/!(*+*$" -*(*-%#(8$%2-*$" G0#" .*-#'" G0#"
K$%#+"*/!73"-!'")26!(",*"C#)!,0-23'"R#(+#4" $#*" '#-#$*(2!" #," 0$!" +#" E#(%2,2;*'%#$9" " >!" #$"
G0#" /(!5!)23" 0'*" #$%(*%#62*" /*(*" ,*" $!(/(#'+#'%#4" /!(" %*'%!4" G0#" -*+*" *d!"
52,,*(#$" +#" /#G0#d!$" /(!+0-%!(#$" $#*'"
/0#$%!$"-!'%(*",*"/*(#+4"G0#",*"/(!/2#+*+"+#"
,*"%2#((*"$#")0#,)*"-*+*")#;"5&$"-!'-#'%(*+*"
*" 5#+2+*" G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" 5&$" (2-!$"
-!5/(*'" ,*$" %2#((*$" +#" *G0#,,!$" G0#" $#"
#'-0#'%(*'"#'+#0+*+!$"7"G0#",*$"#5/(#$*$"
/(!+0-%!(*$" +#" $#52,,*$4" ,*$" 2'+0$%(2*$"
G0852-*$" 7" ,!$" E*1(2-*'%#$" +#" E#(%2,2;*'%#$"
.*7*'" %(*'$E!(5*+!" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" #'"
$2#()!$9"
" $#*" /!(G0#" '!" #$%*(&'" 5&$" $0D#%!$" *" ,*"
@*" 2'-#'%2)*-23'" +#" ,*" 5#-*'2;*-23'" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" %0)!" -!'$#-0#'-2*$" $!-2*,#$"
260*,5#'%#" +#$*$%(!$*$9" " B'" 50-.*$"
(#62!'#$4" ,*" 2'%(!+0--23'" +#" ,*$" 5&G02'*$"
*6(8-!,*$" 5!+2E2-3" ,*$" 52$5*$" 1*$#$"
#-!'352-*$" 7" $!-2*,#$" +#" ,*" !(6*'2;*-23'"
%(*+2-2!'*," +#," %(*1*D!" *6(8-!,*9" " A*(#*$" G0#"
*'%#$"'#-#$2%*1*'"+#",*"-!!/#(*-23'"#'%(#",!$"
*6(2-0,%!(#$"*.!(*"/0#+#'"$#(".#-.*$"/!(",*$"
5&G02'*$N" " *G0#,,!$" G0#" %2#'#'" -!'+2-2!'#$"
/*(*"-!5/(*(,*$4"/0#+#'"+#-2+2("*")!,0'%*+"
-0*'%*" E0#(;*" +#" %(*1*D!" 0%2,2;*(&'" $2'"
/(#!-0/*($#" /!(" !1,26*-2!'#$" $!-2*,#$" 74"
E(#-0#'%#5#'%#4" $#" /0#+#'" */!+#(*(" +#" ,*$"
%2#((*$" +#" ,!$" /!1(#$" #'" E0'-23'" +#" 5*7!("
-!'%(!," $!1(#" ,*" /(!+0--23'4" !1%#'2+!" *"
%(*)a$"+#",*"5#-*'2;*-23'9""J#"#$*"E!(5*4",!$"
*6(2-0,%!(#$" 2'+#/#'+2#'%#$" $!'"
%(*'$E!(5*+!$" #'" %(*1*D*+!(#$" *6(8-!,*$4"
-07*$" -!'+2-2!'#$" +#" %(*1*D!" 7"
(#50'#(*-23'" #$%&'" -*+*" )#;" 5&$"
+#%#(52'*+*$"/!(",*$"eE0#(;*$"+#"5#(-*+!e9"""
" #-!'352-!" 7" $!-2*,4" +#'%(!" +#" !%(!$"
B'" #$#" -!'%#g%!4" (#+0-2(" ,*" '#-#$2+*+" +#"
%(*1*D!" /!(" 5#+2!" +#" ,*" 5#-*'2;*-23'4"
$25/,#5#'%#"-!'+0-#"*"0'*"5*(62'*,2;*-23'"
*h'" 5*7!(" +#" ,!$" /#G0#d!$" *6(2-0,%!(#$4"
+*+!"G0#"52,,*(#$"+#"#,,!$"$!'",*';*+!$"*",*$"
E2,*$" +#" ,!$" +#$#5/,#*+!$" (0(*,#$9" " B'" 0'"
5#(-*+!" -!5/(*+!(4" 7" $2'" 0'*" #E#-%2)*"
/(!%#--23'" /!(" /*(%#" +#" ,*" ,#7" !" +#" ,!$"
$2'+2-*%!$4" ,!$" $*,*(2!$" (#*,#$" +#" ,!$"
%(*1*D*+!(#$" (0(*,#$" .*'" $2+!" (#+0-2+!$" #'"
50-.!$"/*8$#$"+#,"A#(-#("O0'+!4")!,)2#'+!"
*h'" 5&$" /(#-*(2*" ,*" $0/#()2)#'-2*" +#" ,!$"
/!1(#$9"
@*"5#-*'2;*-23'4",*"-(#*-23'"+#"0'*"(#$#()*"
+#" %(*1*D*+!(#$" (0(*,#$" $2'" %2#((*4" ,*"
2'%(!+0--23'" +#" -0,%2)!$" '!" %(*+2-2!'*,#$" 7"
,*" +2$/!'212,2+*+" +#" E#(%2,2;*'%#$4"
/!$212,2%*(&'" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" 5&$" (2-!$" #,"
*05#'%!" +#," %*5*d!" +#" $0$" /(!/2#+*+#$4"
#$-*$#;" +#" %(*1*D*+!(#$4" $#*" /!(G0#" ,*$"
'0#)*$" 5&G02'*$" +#" 2'$05!$" ,#$" /#(52%#'"
#," -0,%2)!" +#" %2#((*$" *'%#$" 5*(62'*,#$9" " K'!"
+#",!$"(#$0,%*+!$"E0#"#,"*05#'%!"+#,")*,!("+#"
,*" %2#((*4" *05#'%*'+!" ,*" #$/#-0,*-23'"
E0'+*(2*4"+#$#'-*+#'*'+!"#,"*05#'%!"+#",*"
(#'%*"*6(8-!,*4" !/(252#'+!"*",!$"-*5/#$2'!$"7"
#$%250,*'+!" ,*" )2!,#'-2*" (0(*,9" " B'" *,60'!$"
-*$!$4" ,!$" /#G0#d!$" *6(2-0,%!(#$"
$#'-2,,*5#'%#" )#'+2#(!'" $0$" %2#((*$9" " B'"
!%(!$4" E0#(!'" #g/0,$*+!$" *" ,*" E0#(;*" /!("
/2$%!,#(!$9" " B'" *51!$" -*$!$4" " ,!$" 6(*'+#$"
/(!/2#%*(2!$" $*,2#(!'" 6*'*'+!4" *" #g/#'$*$"
+#",!$"/!1(#$9"
"
0G!N<E:B:<!N=!G<>!C;9BN=>!C;Z@<>!
=I<BDE:I<>!
!
B," -!5/(!52$!4" %#5#(*(2*5#'%#" $0$%#'%*+!"
/!(" ,*" M?I4" #'" #," $#'%2+!" +#" /(!5!)#(" ,!$"
-0,%2)!$"+#"#g/!(%*-23'4"%(*#(&"*,60'!$"!%(!$"
(#$0,%*+!$"'#E*$%!$4"+#$+#"#,"/0'%!"+#")2$%*"
(#,*-2!'*+!$" -!'" ,*" 2'%#'$2E2-*-23'" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*9""B'"*,60'!$"/*8$#$4"-*$2"%!+*$",*$"
5#D!(#$" %2#((*$" *6(8-!,*$" $#" 0%2,2;*'" /*(*"
-0,%2)!$" +#" #g/!(%*-23'" ^" 2'-,0$2)#" '!"
*,25#'%*(2!$4"+#$+#"E,!(#$".*$%*"*,6!+3'9"""
"
B'" T0*%#5*,*4" #," &(#*" -0,%2)*+*" -!'" -*Ea"
*05#'%3" #'" 0'" %#(-2!" #'%(#" Y_`[" 7" Y_m]4"
#'%(#" %*'%!" G0#" ,*" -0,%2)*+*" -!'" *,6!+3'"
/*$3" +#" `9[[[" .*9" #'" Y_`n" *" n_9`[[" .*9" #'"
Y_m]9"""
" #,,*"0'*"+#",*$"6(*'+#$"E0#'%#$"+#"E#(%2,2+*+"
B'" ,*$" M2,2/2'*$4" ,*" 52%*+" +#" ,*$" 5#D!(#$"
%2#((*$" *6(8-!,*$" +#," /*8$" $#" 0%2,2;*'" /*(*" #,"
-0,%2)!"+#"#$/#-2#$"+#"#g/!(%*-23'9""
R*$%*$"/,*'%*-2!'#$"-!5#(-2*,#$"+#$*,!D*(!'"
*" 52,,*(#$" +#" -*5/#$2'!$4" E!(;&'+!,!$" *"
-0,%2)*(" %2#((*$" 5*(62'*,#$4" 5#'!$"
/(!+0-%2)*$4" 7" %(*7#'+!" ,*$" /(#)2$21,#$"
-!'$#-0#'-2*$" #-!,362-*$9" " @!$" 5*7!(#$"
1#'#E2-2*(2!$" +#" #$#" /(!-#$!" E0#(!'" ,*$"
6(*'+#$" E2(5*$" 50,%2'*-2!'*,#$" 7" ,*$" a,2%#$"
+#,"A#(-#("O0'+!9""@*"5*7!("2'%#'$2E2-*-23'"
+#" ,*" *6(2-0,%0(*" *05#'%*(&" *h'" 5&$" #,"
+!52'2!" +#" #$!$" $#-%!(#$" $!1(#" ,*"
/(!+0--23'"*6(8-!,*"7"$0"+2$%(210-23'9"
" G0#4" #'" ,*" 5#D!(" +#" ,*$" .2/3%#$2$4" 6*'*'" %*,"
@*" M?I" '0'-*" ,!6(3" #g/,2-*("
$*%2$E*-%!(2*5#'%#" +#" G0#" 5*'#(*" $0"
/(!5!-23'"+#",!$"-0,%2)!$"+#"#g/!(%*-23'"#$"
-!5/*%21,#"-!'"$0$"/(!5#%2+!$"!1D#%2)!$"+#"
e#,252'*(" #," .*51(#" 7" ,*"/!1(#;*" (0(*,e9" " B,"
*,25#'%!" G0#" $#" #g/!(%*" '!" /0#+#4" /!("
+#E2'2-23'4"$#("-!'$052+!"/!(",!$".*12%*'%#$"
,!-*,#$9" " B$*" )#(2E2-*-23'" /0#+#" /*(#-#("
!1)2*4"/#(!"*h'"*$84"'!",#"25/2+23"*",*"M?I"
2'-#'%2)*(" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" /*(*" G0#"
-0,%2)*(*'" #$/#-2#$" +#" #g/!(%*-23'" #'" ,!$"
/*8$#$" 5&$" /!1(#$" 7" 5&$" *$!,*+!$" /!(" #,"
.*51(#9" " B'" Y_]\4" \m" +#" ,*$" '*-2!'#$" 5&$"
*E#-%*+*$" /!(" #," .*51(#" 7" /!(" ,*"
+#$'0%(2-23'"#g/!(%*1*'"*,25#'%!$".*-2*",!$"
BK?" ^" 7" #$!" *h'" -!'%2'h*" .!79" " <2'" ,06*(" *"
+0+*$4" #," A#(-#(" O0'+!" -!5!" 0'" %!+!4"
(#52%#" .*-2*" #," 50'+!" 2'+0$%(2*,2;*+!4" *"
%(*)a$" +#" ,*" #g/!(%*-23'4" 5&$" *,25#'%!$" +#"
,!$" G0#" (#-21#" /!(" 25/!(%*-23'" !" *70+*"
*,25#'%*(2*9" " qH35!" $#" #$/#(*" *,25#'%*(" *"
*G0#,,!$" G0#" #$%&'" +#$'0%(2+!$" #'" #," $0(4"
-0*'+!" $0$" -!$#-.*$" $!'" #g/!(%*+*$" .*-2*"
,*$" 7*" 12#'" *,25#'%*+*$" /!1,*-2!'#$" +#,"
'!(%#r9""S"#,"/(!1,#5*"'!"#$"$3,!"#,"*,25#'%!"
G0#" $#" #g/!(%*N" " ,*" 12!5*$*" +#," -0,%2)!"
%*512a'" $#" /2#(+#" /*(*" #$!$" /*8$#$4" 7" -!'"
+#,"$0#,!9"
!
!
!
!
0G!>Z@=;E=;I9N<!CG<P9G"
"
A*512a'",*"/!,8%2-*"+#"E!(;*("*",!$"/#G0#d!$"
*6(2-0,%!(#$" #'" ,*" #-!'!58*" 5!'#%*(2*" ^" !4"
-!5!" 0$%#+" $#d*,*4" %(*'$E!(5*(" ,*"
*6(2-0,%0(*" #'" 0'" e$#-%!(" +2'&52-!e^" $2()23"
$3,!" /*(*" *05#'%*(" ,*$" +2E2-0,%*+#$" +#" ,!$"
/!1(#$9""B'"#$#"$0/#(5#(-*+!"6,!1*,"G0#"$0$"
/!,8%2-*$" " *70+*(!'" *" -(#*(4" " ,*$" /#($!'*$"
)#;" Z`" +3,*(#$" /!(" *d!4" " -!5/2%#'" /!(" #,"
52$5!"*,25#'%!"-!'"/#($!'*$"G0#"6*'*'"Z`"
+3,*(#$" /!(" .!(*" !" .*$%*" /!(" 52'0%!9" " B'"
%*,#$" -2(-0'$%*'-2*$4"#," *,25#'%!" $3,!"/0#+# 4"
E!(;!$*5#'%#4"2("#'" 0'*" +2(#--23'N"" #'",*" +#"
,!$" G0#" %2#'#'" +2'#(!" /*(*" -!5/(*(,!9""
<!,*5#'%#" *G0#,,!$" G0#" -0#'%*'" -!'" ,!$" 2'6(#$!$"
$0E2-2#'%#$" /*(*" %(*+0-2(" $0$" '#-#$2+*+#$"
12!,362-*$" #'" e+#5*'+*" #E#-%2)*e4" /0#+#'"
-!5#(" ^" 7" #$%!$" -!'$%2%07#'" 0'*" /*(%#" -*+*"
)#;"5#'!("+#",*"/!1,*-23'"50'+2*,9"
"
>!"#$"$!(/(#$*"G0#"#$%0+2!$"7"5&$"#$%0+2!$"
.*7*'" " +#5!$%(*+!" G0#" -0*'+!" ,!$"
/#G0#d!$" *6(2-0,%!(#$" 2'6(#$*'" #'" #,"
5#(-*+!4"$0"-!'+2-23'"'0%(2-2!'*,"#5/#!(*4"
/(2'-2/*,5#'%#" /!(G0#" #,,!$" '!" %2#'#'"
(#-0($!$" 5!'#%*(2!$" /*(*" -!5/(*(" ,!$"
*,25#'%!$" G0#" *'%#$" #,,!$" 52$5!$" /(!+0-8*'"
/*(*"$0"-!'$05!9"
"
K$%#+"'!"/*(#-#"/(#!-0/*+!"/!("#$!9"""
K$%#+" -!'$2+#(*" G0#" 0'" /*8$" #$" e*0%!^"
$0E2-2#'%#e4" #'" %a(52'!$" *,25#'%*(2!$4" +#$+#"
#," 5!5#'%!" #'" G0#" /0#+*" $*%2$E*-#(" ,*"
e+#5*'+*"#E#-%2)*e" +#"*,25#'%!$"/(!+0-2+!$"
-!5#(-2*,5#'%#4" -!5!" /!(" #D#5/,!" #," %(26!9""
H!'" 1*$#" #'" #$#" (*;!'*52#'%!4" 0$%#+"
!(60,,!$*5#'%#" /(!-,*5*" .*$%*" *" ,*" 52$5*"
='+2*" -!5!" 0'" -*$!" +#" ag2%!" ^" 26'!(*'+!"
*,#6(#5#'%#" #," .#-.!" +#" G0#" 50-.!$"
52,,!'#$" +#" 2'+2!$" #$%&'" +#$'0%(2+!$" 7" G0#"
50-.!$" +#" ,!$" *,25#'%!$" G0#" 0$%#+" 0$*"
-!5!"2'+2-*+!(#$"+#"*0%!$0E2-2#'-2*4"'!"$!'"
1&$2-!$"/*(*",*"5*7!(8*"+#",*"/!1,*-23'9""B$#"
#$" 0'" #D#5/,!" (#)#,*+!(" +#" $0" #'E!G0#"
#$-*5!%#*+!(4" #'" -0*'%!" *" ,!$" /(!1,#5*$"
(#,*%2)!$"*,".*51(#9"
" T?AAc9"
,X>!N=!G<!E:>E<"
" \/=>9;;<GG<!><>?=B:PG=]"
>!$!%(!$" /!+(8*5!$" -!'%2'0*(9" " L!+(8*5!$"
+#$-(212(" -!'" +#%*,,#$" ,*" +#)*$%*-23'"
*512#'%*,"-*0$*+*"/!(" $0$" /!,8%2-*$"b)#(N" X($
?#71.-+*Y)$ J#&2#$ #)$ #.$ <-)Z(C$ #'" #$%#" 'h5#(!c9""
L!+(8*5!$4" *h'4" (#E#(2('!$" *," 'h5#(!" +#"
/#($!'*$" 50#(%*$" !" #')#'#'*+*$" /!("
*6(!%3g2-!$" b)#(N" X($ 4,%$ :$ .10$ ('&1/Y@*+10I$$
[A&181+*Y)$1$A&10+&*A+*Y)\ $b#'"#$%#"'h5#(!W"7"*,"
'!" (#$/#%!" *" ,!$" +#(#-.!$" .05*'!$" G0#"
(#$0,%*(!'"+#"#$*$"/!,8%2-*$9""L#(!",*"-0#$%23'"
/(2'-2/*,4"$#d!("<*!05*4"#$N""q/!("G0a"0$%#+"
$#" (#.0$*" *" (#^#)*,0*(" %*,#$" /!,8%2-*$r" " qL!("
G0a" 0$%#+" $#" !/0$!" -!'" %*'%!" )26!(" *" 0'*"
(#)2$23'" $#(2*" #" 2'+#/#'+2#'%#" +#" ,*" M?I4"
/(!/0#$%*" /!(" >!(0#6*" #'" $0" H!'E#(#'-2*"
+#" Y_n]4" #" 2'$2$%23" #'" 5*G02'*(" */#'*$" 0'"
-*512!" +#" E*-.*+*" #'" $0$" /!,8%2-*$r" " qL!("
G0a"$0"h'2-*"(#$/0#$%*".*"$2+!"$2#5/(#",*"+#"
2'$2$%2(4" -*+*" )#;" 5&$" )26!(!$*5#'%#4" #'"
#$*$" 52$5*$" /!,8%2-*$4" *" /#$*(" +#" %!+*$" ,*$"
#)2+#'-2*$" +#" $0" +#$%(0-%2)2+*+r" " ?.!(*"
0$%#+"+#$#*"#g%#'+#(",*"C#)!,0-23'"R#(+#"*,"
XE(2-*9" " K$%#+" G02#(#" G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$"
*+!/%#'",*"12!%#-'!,!68*9""K$%#+"G02#(#"G0#"
,!$" 6!12#('!$" $#*'" 5&$" *6(#$2)!$4" #'" #,"
$#'%2+!" +#"/(!5!)#(" #,",21(#" 5#(-*+!"#'",*"
*6(2-0,%0(*9" " K$%#+" +#$#*" G0#" ,!$" 6!12#('!$"
E2(5#'" ,*$" '0#)*$" /(!/0#$%*$" +#" ,*" C!'+*"
+#" K(060*7" +#," T?AA" ^" /(!/0#$%*$" G0#"
)!,)#(8*'" e2,#6*,e4" #'" (#,*-23'"-!'" #," T?AA4"
,*" (#$%(2--23'" *" ,*$" 25/!(%*-2!'#$" +#"
*,25#'%!$" 1*(*%!$4" *$8" -!5!" )#'+(8*'" *"
+#$%(02(" ,*" 1*$#"*6(8-!,*" +#" 0'" +#%#(52'*+!"
/*8$9" " L(!/0#$%*$" G0#" %*512a'" )!,)#(8*'"
2,#6*," (#$%(2'62(" ,*$" #g/!(%*-2!'#$" +#"
*,25#'%!$4" *0'G0#" E0#(*" #'" a/!-*$" +#"
.*51(#9" " qJ#" G0a" 5*'#(*" #$*$" /!,8%2-*$"
*70+*'"*",!$"/!1(#$r"b/*(*"0'*"+2$-0$23'"+#"
,*$" '0#)*$" /(!/0#$%*$" +#," T?AA4" )#*" A.#"
B-!,!62$%4")!,9"Z[4"'9"m4"Y__[4"#$/#-2*,"$!1(#"#,"
"
"
@*" h'2-*" -!'-#$23'" G0#" 0$%#+" /*(#-#"
+2$/0#$%!" *" .*-#(" *" $0$" -(8%2-!$4" #$" ,*" +#"
+2$E(*;*(" $0$" /!,8%2-*$" 0$*'+!" #," ,#'60*D#"
)*-8!4" /#(!" *" ,*" 5!+*4" +#," e+#$*((!,,!"
$!$%#'21,#e4"",,#6*'+!".*$%*"#,"/0'%!"+#"+#-2("
G0#"$0"5&$"(#-2#'%#"+!-05#'%!"+#"/!,8%2-*$"
^" j!(,+" ?6(2-0,%0(#N" " A!k*(+$" Z[[[""
b?6(2-0,%0(*" 50'+2*,N" " (051!"*," *d!"Z[[[c^"
#$%*1,#-#"0'*"e%(*'$2-23'".*-2*",*"*6(2-0,%0(*"
$!$%#'21,#e" b)#(N" ,'&*+-./-&($ 6-)2*(.I$ &-8C1$
(.$(]1$G^^^E$ $V=.$A.()$2#$.($4,%$A(&($(.*8#)/(&$
(.$ 8-)21" #'" #$%#" 'h5#(!WE" " L#(!4" qG0a" .*7" +#"
$!$%#'21,#" #'" 0'*" /!,8%2-*" G0#" /(#%#'+#"
#g%#'+#(" #," -0,%2)!" *" %2#((*$" G0#" 0$%#+"
*+52%#" $#(&'" *,%*5#'%#" )0,'#(*1,#$" *" ,*"
#(!$23'" 7" *" ,*" +#$#(%2E2-*-23'r" " q:0#"
/(#%#'+#" *05#'%*(" ,*" #g%#'$23'" +#" %2#((*$"
1*D!" 2((26*-23'" /#(5*'#'%#" #'" 0'" Z[s4"
-0*'+!" ,*" 2((26*-23'4" .!74" 7*" #$%&"*6!%*'+!"
,!$" (#-0($!$" .8+(2-!$"*" 0'" (2%5!" 5*7!(" G0#"
#,"+#"$0"(#-*(6*r"" q:0#"/(!/!'#"*05#'%*(",*"
/#$-*" #'" 5*(#$" #'" ,!$" -0*,#$" 0$%#+" *+52%#"
G0#"a$%*"7*"$#"(#*,2;*"5&$"*,,&"+#",!$"'2)#,#$"
*+#-0*+!$r" " q:0#" /(!/!'#" *05#'%*(" ,*$"
-*1#;*$" +#" 6*'*+!" #'" /*$%2;*,#$" G0#" 0$%#+"
*+52%#" 7*" %2#'#'" 0'" 'h5#(!" #g-#$2)!" +#"
(#$#$r""q:0#"/(#%#'+#"e/(!%#6#(e",!$"1!$G0#$"
*" %(*)a$" +#" ,*" 2'%#'$2E2-*-23'" +#" $0" 0%2,2+*+"
-!5#(-2*,"7"+#",*"%*,*"/*(*"%(*'$E!(5*(,!$"#'"
%2#((*$"*6(8-!,*$r""q:0a".*7"+#"$!$%#'21,#"#'"
*'25*(" *" ,!$"*6(2-0,%!(#$"*"*+!/%*("-0,%2)!$"
G0#"(#G02#(#'"50-.*"*60*"#'"0'*"a/!-*"#'"
,*" -0*," ,*" #$-*$#;" +#" *60*" $#(&4"
/(!1*1,#5#'%#4" 0'!" +#",!$" 6(*'+#$" E*-%!(#$"
,252%*'%#$" +#" ,*" /(!+0--23'r" " q:0a" .*7" +#"
$!$%#'21,#" #'" /!,8%2-*$" G0#" /(!-0(*'"
*05#'%*(",*"+#/#'+#'-2*"+#",!$"*6(2-0,%!(#$""
+#" ,!$" -!510$%21,#$" E3$2,#$4" -0*'+!" %*,"
$2%0*-23'" )*" *" -!'%(2102(" " -!'" #,"
-*,#'%*52#'%!" 6,!1*,r" " qS" +3'+#" $#"
#'-!'%(*(&'" ,!$" Y`[[" 12,,!'#$" +#" +3,*(#$"
'#-#$*(2!$"/*(*"25/,#5#'%*("$0"/(!6(*5*r9"""
" E*1(2-*'%#$" +#" *6(!%3g2-!$4" !" +#" %(*-%!(#$" 7"
K$%#+" +2-#" G0#" $#" /0#+#'" !1%#'#(" *" %(*)a$"
+#" 25/0#$%!$" /*6*+!$" /!(" ,!$" *6(2-0,%!(#$9""
q:0a"*70+*"/0#+#"$#("#$*"/*(*"*G0#,,!$"G0#"
7*" #$%&'" *.!6*+!$" #'" +#0+*$r" " qH35!" #$"
G0#" %*," /(!-#+252#'%!" /!+(&" -!'%(2102(" -!'"
#,"$0$%#'%!"+#"#$!$"*6(2-0,%!(#$r"
" /*$*'+!" .*51(#" 7" *" ,!$" G0#" E0#(!'"
5=CZ;:N9N!9G:E=B?9;:9"
" +#"+#$*((!,,!9"""
K$%#+4" $2'" +0+*4" (#$/!'+#(&" G0#" #'" 0'"
50'+!"-*+*")#;"5&$"/!1,*+!4"'!"G0#+*"!%(*"
!/-23'" G0#" ,*" +#" *05#'%*(" ,*" /(!+0--23'"
*6(8-!,*4" *" %(*)a$" +#" ,*" 2'%#'$2E2-*-23'9" " <2'"
#51*(6!4" /!-!" $#(&" ,!" 6*'*+!" -!'" #$#"
*05#'%!" +#" ,*" /(!+0--23'" $2" ,!$" G0#"
/(!+0-#'" ,!$" *,25#'%!$" '!" /0#+#'"
-!5#(,!$4" !" $2" $0" *512#'%#" $#" +#6(*+*" *" ,!"
,*(6!" +#," /(!-#$!9" " @*" -0#$%23'" '!" #$" -35!"
5*g252;*(" ,*" /(!+0--23'4" $#d!(" <*!05*4"
$2'!" -35!" *$#60(*(" ,*" *,25#'%*-23'9""
H2#(%*5#'%#4" #$" .!(*" +#" G0#" 0$%#+" #'%2#'+*"
,*"+2E#(#'-2*9"
"
@!$" .*12%*'%#$" +#"%!+!"#," A#(-#(" O0'+!" 7*"
#'%#'+2#(!'" #," )*,!(" +#" ,*" $#60(2+*+"
*,25#'%*(2*9" " B'" #E#-%!4" 7*" +#$*((!,,*(!'"
+2)#($*$" #$%(*%#62*$" *6(8-!,*$" /*(*" *,-*';*("
/(#-2$*5#'%#" #$#" E2'" ^" #$%(*%#62*$" G0#" #$%&'"
#'" -!'$!'*'-2*" -!'" ,*$" -!'+2-2!'#$"
*512#'%*,#$" ,!-*,#$" 7" G0#" (#E,#D*'" ,*"
2')#'%2)*4" ,*" )2%*,2+*+" 7" #," +2'*52$5!" G0#"
,*$" /!1,*-2!'#$" ,!-*,#$" +#50#$%(*'" *,"
#'E(#'%*(" ,!$" +#$*E8!$" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*"
$2#5/(#",#$"/(#$#'%39"
"
K$%#+" +2(&" G0#" %*,#$" $2$%#5*$" $!'"
25/(!+0-%2)!$"7"!1$!,#%!$4"7"G0#"'!"/0#+#'"
(#$/!'+#("*",*$"*-%0*,#$"'#-#$2+*+#$9""qL#(!4"
+#" G02a'" $!'" #$*$" '#-#$2+*+#$" G0#" 0$%#+"
%2#'#" #'" 5#'%#4" $#d!(" <*!05*r9""
H2#(%*5#'%#4" ,!$" $2$%#5*$" *" ,!$" G0#" '!$"
(#E#(25!$" /!-!" /0#+#'" !E(#-#(" *" ,!$"
5*G02'*(2*"*6(8-!,*f"!"*"*G0#,,!$"G0#"$#(8*'"
(#$/!'$*1,#$"+#",*"-!'$%(0--23'"+#"/(!7#-%!$"
+#" 2((26*-23'" *" 6(*'" #$-*,*f" !" *" ,*$" a,2%#$"
/!,8%2-*$" +#," 50'+!" #'" +#$*((!,,!4" #'" -07*"
,#*,%*+" 0$%#+" $#" */!7*9" " L#(!" $!'" $2$%#5*$"
G0#" !E(#-#'" %!+!" *" *G0#,,!$" G0#" #$%&'"
5*(62'*+!$" 7" #5/!1(#-2+!$" /!(" #," /(!-#$!"
"
B," /(!1,#5*" -!'" #$*$" #$%(*%#62*$4" $#d!("
<*!05*4"'!"#$"G0#"#$%a'"!1$!,#%*$4"$2'!"G0#"
#$%&'" $2#'+!" $2$%#5&%2-*5#'%#" 52'*+*$" /!("
,*$"/!,8%2-*$"G0#"0$%#+"#$%&"/(!5!)2#'+!9"
"
B'" #E#-%!4" 6*(*'%2;*(" ,*" $#60(2+*+"
*,25#'%*(2*" (#G02#(#" 0'" #'E!G0#4" -!'"
(#,*-23'" *" ,*" *6(2-0,%0(*4" -!'%(*(2!" *" ,*$"
*-%0*,#$"/!,8%2-*$"+#",*"M?I"#'"-*$2"%!+!$",!$"
*$/#-%!$N"
"
B'",06*("+#"#$%250,*(",*"6#'#(*,2;*-23'"
+#" ,!$" 5!'!-0,%2)!$4" #$" '#-#$*(2!"
#$%250,*(" $2$%#5*$" G0#" #-.#'" 5*'!" +#"
0'*" *5/,2*" 6*5*" +#" -0,%0(*$" ^"
/(!%#62#'+!4" *$84" ,*" +2)#($2+*+" 6#'a%2-*4"
(#+0-2#'+!",*$"2'E#$%*-2!'#$"+#"/,*6*$"$2'"
0$*("*6(!%3g2-!$"7"+*'+!"$#60(2+*+"*",!$"
 *6(2-0,%!(#$" E(#'%#" *" ,*$" 2'-#(%2+051(#$" 2'6#'2#(!$" +#" 2((26*-23'4" .*$%*" 6(*'+#$"
+#," -,25*" b)#(N" ,'&*+-./-&($ !&(2*+*1)(.$ #)$ 6(0/!$"+#,"$#-%!("*6(!G0852-!"7"E*1(2-*'%#$"
X(/*)1(8_&*+($#'"#$%#"'h5#(!W`" +#" 5*G02'*(2*" *6(8-!,*9" " L*(*" #,,!$4" ,*"
" 2'%#'$2E2-*-23'"+#",*"*6(2-0,%0(*"#'"#,"A#(-#("
B'" )#;" +#" 25/,#5#'%*(" $2$%#5*$" O0'+!" #$" 0'" (2-!" E2,3'f" E2,3'" #g/,!%*+!" *"
*6(8-!,*$"2'%#'$2)!$"#'"(#-0($!$"7"-*/2%*,4" #g/#'$*$"+#",!$"/!1(#$"7"+#",*$"6#'#(*-2!'#$"
7" -!'%(!,*+!$" 10(!-(&%2-*5#'%#4" $!'" E0%0(*$9" B," %(*1*D!" +#" ,*" I(6*'2;*-23'"
'#-#$*(2!$" $2$%#5*$" *6(8-!,*$" G0#" +#1#(8*"$#(4" $2'" +0+*4" #," +#",0-.*("-!'%(*"#,"
-!,!G0#'" #," -!'%(!," +#" ,!$" 2'$05!$" 7" +#" !/!(%0'2$5!" +#$-*(*+!" +#" %*,#$" -*12,+#!$"
,!$" /(!-#$!$" +#-2$!(2!$" #'" 5*'!$" +#" ,*$" 2'+0$%(2*,#$4" 7" '!" #," +#" 2'+0$%(2*,2;*(" ,*"
/!1,*-2!'#$" ,!-*,#$" 7" '!" 1*D!" ,*" *6(2-0,%0(*" /*(*" E*)!(#-#(,!$9" " @!$"
(#$/!'$*12,2+*+" +#" 2'%#(5#+2*(2!$" !" +#" *6(2-0,%!(#$" +#," A#(-#(" O0'+!" '!" '#-#$2%*'"
E0'-2!'*(2!$"601#('*5#'%*,#$"+2$%*'%#$f" +#",*"-!'$0,%!(8*"+#",*"M?I9""B,,!$"$*1#'"5&$"
" (#$/#-%!" *" -35!" .*-#(" *6(2-0,%0(*" #'" $0$"
B'",06*("+#"/(!5!)#("-0,%2)!$"/*(*",*" %2#((*$4" G0#" ,!$" e#$/#-2*,2$%*$e9" " <2" ,!$"
#g/!(%*-23'4" $#" +#1#(8*" #$%250,*(" #," *6(2-0,%!(#$" %2#'#'" '#-#$2+*+" +#" 0'*"
-0,%2)!"+#"*,25#'%!$"/*(*",*$"/!1,*-2!'#$" !(6*'2;*-23'"-!5!",*"M?I4"#$"/*(*"#'%(*("#'"
,!-*,#$4" *$8" -!5!" +#D*(,!$" $#51(*(" ,!" G0#" ,*" ,0-.*"-!'%(*",!$" G0#" G02#(#'" +#$%(02(" $0$"
60$%#'4" #'" )#;" +#" .*-#(,!$" $#51(*(" *G0#,,!" 5#+2!$"7"$0"5!+!"+#")2+*"7"/*(*",2+2*("-!'"
G0#" ,!$" 5#(-*+!$" 2'%#('*-2!'*,#$" ,*$"-0#$%2!'#$"G0#"#,,!$"'!"/0#+#'"#'E(#'%*("
25/!'#'f" /!("$8"52$5!$9"""
" "
B'" ,06*(" +#" #$%250,*(" /*%(!'#$" +#" K$%#+"+#1#(8*"#$%*("*$052#'+!",*",0-.*"/!("
-!5#(-2*,2;*-23'" G0#" E*)!(#-#'" *" ,!$" ,*" (#+0--23'" +#" ,*$" #52$2!'#$" +#" 6*$#$" G0#"
/*8$#$" +#$*((!,,*+!$" 7" *" ,*$" a,2%#$" +#," -*0$*'" #," #E#-%!" 2')#('*+#(!4" #'" )#;" +#"
A#(-#(" O0'+!4" *" -!$%*" +#" ,!$" /!1(#$4" #$" /(!5!)#(" 0'*" *6(2-0,%0(*" G0#" ,*$"
'#-#$*(2!"2'-#'%2)*("/*%(!'#$"-!5#(-2*,#$" *05#'%*(&9" " K$%#+" +#1#(8*" #$%*(" ,0-.*'+!"
G0#" #$%250,#'" *" ,*$" /!1,*-2!'#$" *" -!'%*(" /*(*" #)2%*(" G0#" ,!$" (#-0($!$" .8+(2-!$" 7" ,*$"
/(2!(2%*(2*5#'%#"-!'",!$"(#-0($!$",!-*,#$f" %2#((*$"E0#$#'"+#$)2*+!$"*"0$!$"'!"*6(8-!,*$4"
"
#'",06*("+#"/(#$2!'*("/!(",*"#g/*'$23'"+#",*"
B'")#;"+#"*05#'%*(",*"-!'-#'%(*-23'"+#",*$"
2'+0$%(2*9" " K$%#+" +#1#(8*" #$%*(" ,0-.*'+!"
%2#((*$" #'" ,*$" 5*'!$" +#" *G0#,,!$" G0#" '!" $#" /*(*"#)2%*("G0#",!$"(#-0($!$"*,25#'%*(2!$"+#"
$2#'%#'" #'" ,*" !1,26*-23'" +#" *,25#'%*(" *" ,*$"
,!$" $01*,25#'%*+!$" E0#$#'" #g/!(%*+!$" /*(*"
/!1,*-2!'#$",!-*,#$4" /(!5!)#(",*" (#$%2%0-23'" *,25#'%*(" *" ,!$" $0/#('0%(2+!$4" #'" )#;" +#"
+#," -!'%(!," $!1(#" ,!$" (#-0($!$" ,!-*,#$" *" 10$-*("6(*'+#$"*05#'%!$"+#",!$"-0,%2)!$"+#"
*G0#,,!$"G0#"+#/#'+#'"+#"#,,!$9" #g/!(%*-23'9"
! L#(!" #'" ,06*(" +#" *$052(" ,*" -*0$*" +#" ,!$"
(ZI[9BN<!@<;!G<>!9C;:IZG?<;=>! *6(2-0,%!(#$" G0#4" +#" *-0#(+!" -!'" 0$%#+4" ,*"
" M?I" +2-#" */!7*(4" 0$%#+" $#" .*" +!1,#6*+!"
>!" %#'#5!$" +0+*$" +#" G0#" #g2$%#'" -*12,+#!$" #)2+#'%#5#'%#"*",!$"2'%#(#$#$"2'+0$%(2*,#$9"""
/!+#(!$!$" /(#$2!'*'+!" /!(" #," "
5*'%#'252#'%!"+#",*$"/!,8%2-*$"*-%0*,#$"+#",*"" >!".*7"+0+*"+#"G0#"*/!7*("#$!$"2'%#(#$#$"^"
M?I" ^" +#$+#" -!'$%(0-%!(#$" +#" $2,!$" #" #'" /*(%2-0,*(" ,!$" +#" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$^" ,#"
/(!+0D!" *" ,*" M?I" /!+#(!$!$" *,2*+!$"
/!,8%2-!$f"7"%*5/!-!".*7"+0+*"+#"G0#"#$!"E0#"
+#"6(*'")*,!(4"#'"#,"$#'%2+!"+#"*05#'%*("$0"
/(!/2!"/!+#("#"2'E,0#'-2*$"/#($!'*,#$9""L#(!"
'!" E0#(!'" '2" 0$%#+4" '2" $0$" E0'-2!'*(2!$"
G02#'#$"/*6*(!'"#,"/(#-2!N""E0#(!'",!$"/!1(#$"
7" ,!$" .*51(2#'%!$4" -07*$" )2+*$" E0#(!'"
*((02'*+*$" ^" 74" -!'" #g-#$2)*" E(#-0#'-2*4"
%#(52'*+*$^"-!5!"(#$0,%*+!"+#"$0$"/!,8%2-*$9""
L!("#$!"#$%*5!$",*';*'+!"#$%*"-*5/*d*9"
"
.:I[<G9>!1:GNL9;N!
@9;9!&[=!0I<G<C:>?
 (9!@;=>=B?=!I9;?9!OZ=!O:;E9N9!@<;!G<>!>:CZ:=B?=>!C;Z@<>+!
"
"
?'25*,"j#,E*(#"='$%2%0%#4"BK?9" C#+" +#" B-!,!68*" <!-2*," bCBJB<cFM(2#'+$"
?$2*^L*-2E2-" L#!/,#t$" B')2(!'5#'%" !E""%.#"B*(%.4"K(060*79"
>#%k!(u"b?LLB>c4"O*,*$2*9" C#6'$u!)$6(0//#'" >#/#'%.#$4"
Q*'u"='E!(5*%2!'"H#'%(#4"BK?9" J2'*5*(-*9"
Q!%."B'+$4"@!$"L*8$#$"Q*D!$9" C#$#*(-." M!0'+*%2!'" E!(" <-2#'-#" *'+"
H*5/*6'*">!(+^<0+4"=%*,2*9" A#-.'!,!674""='+2*9"
H#'%(#" E!(" B')2(!'5#'%" *'+" <*.*1*%"?,*5"O*,*7$2*"b<?OcFM(2#'+$"!E""
J#)#,!/5#'%4""C#2'!"K'2+!" %.#"B*(%.4"O*,*$2*9"
H#'%(!" +#" B$%0+2!$" K(060*7!$" #'" <2#((*"H,014"BK?9"
A#-'!,!68*$"?/(!/2*+*$"bHBKA?c4"K(060*79" A.2(+"j!(,+"M2($%4"='6,*%#((*9"
H#'%(!" @*%2'!" ?5#(2-*'!" +#" B-!,!68*" A.2(+"j!(,+">#%k!(u4"O*,*$2*9"
<!-2*,"bH@?B<c4"K(060*79" A(*'$'*%2!'*,"='$%2%0%#4""@!$"L*8$#$"Q*D!$9"
H!*,2%2!'" E!(" B')2(!'5#'%" *'+" j!(,+" B-!'!574" B-!,!67" *'+"""
J#)#,!/5#'%4"M2',*'+2*9" J#)#,!/5#'%" ?$$!-2*%2!'" bjIvBc4"
H!'$05#($t" ?$$!-2*%2!'" !E" L#'*'64" ?,#5*'2*9
O*,*$2*9"
A.#" J#)#,!/5#'%" T(!0/" E!(" ?,%#('%2)#"
L!,2-2#$4""BK?9"
B-!(!/*4"M(*'-2*9"
B')2(!'5#'%*,"J#E#'$#"M0'+4"BK?9"
B')2(!'5#'%*,">#k$">#%k!(u4"BK?9"
M(2#'+$"!E"%.#"B*(%.4"?0$%(*,2*9"
M(2#'+$"!E"%.#"B*(%.4"BK?9"
T*2*"M!0'+*%2!'4"C#2'!"K'2+!9"
A.#"P05*'#"<!-2#%74"BK?9"
='$%2%0%!" +#" ?'%(!/!,!68*" 7" O#+2!"
?512#'%#"b=?O?c4"Q(*$2,9"
='%#('*%2!'*,"C2)#($">#%k!(u4""BK?9"
='%#('*%2!'*," j!(u6(!0/" !'" ='+26#'!0$"
?EE*2($"b=jT=?c4"J2'*5*(-*9"
@*+*u."L(!D#-%4"C#2'!"K'2+!9"
@!'+!'" C*2'E!(#$%" ?-%2!'" T(!0/4" C#2'!"
K'2+!9"
O2,2#0+#E#'$2#FM(2#'+$" !E" %.#" B*(%.4" @!$"
L*8$#$"Q*D!$9"
O2'#k*%-.4"C#2'!"K'2+!9"
O!'2%!(4"BK?9"
>I?PFM(2#'+$"!E"%.#"B*(%.4"J2'*5*(-*9"
L#(5*-0,%0(#"='%#('*%2!'*,4"?0$%(*,2*9"
C#+"+#"?--23'"#'"L,*602-2+*$"+#"?5a(2-*"
@*%2'*4"C?L^?@4"H!,!512*9"
L(!1#"='%#('*%2!'*,4"H*'*+&9"
L(!D#-%" E!(" B-!,!62-*," C#-!)#(7" bLBCc4"
A*2,*'+2*9"
C*2'E!(#$%"?-%2!'">#%k!(u4"BK?9"
C*2'E!(#$%"='E!(5*%2!'"H#'%(#4"?0$%(*,2*9"
 "#,$#^#!/0!123!3"4546781!").&3#!(#!*#)!
!
#"(#3#./)!()5!10"1)5!
!
!
%B?;<NZII:DB" @*"M?I"*0g2,2*"*"$0$"/*8$#$"52#51(!$"#'",*$"
" -0#$%2!'#$"(#,*-2!'*+*$"-!'"#,"+#$*((!,,!"+#"
B'" $0" 'h5#(!" +#" 5*(;!F*1(2," +#" Y__Y4" !"#$ ,*" *6(2-0,%0(*" 7" +#," 5#+2!" (0(*,4" -!'"
=+1.1'*0/" ,*';3" 0'*" -*5/*d*" -!'%(*" ,*" *%#'-23'" #$/#-2*," *" ,!$" /*8$#$" +#," A#(-#("
I(6*'2;*-23'" /*(*" ,*" ?,25#'%*-23'" 7" ,*" O0'+!9" " L#(!" #,,*" '!" #$" 0'" O2'2$%#(2!"
?6(2-0,%0(*"+#",*"I>K"bM?Ic9""B,"#+2%!(2*,4" O0'+2*,"+#",*"?6(2-0,%0(*4"+#",*"L#$-*"7"+#"
+#" \9[[[" /*,*1(*$4" #'" ,*" E!(5*" +#" -*(%*" ,!$"Q!$G0#$4"-!'"/!+#("/*(*"+#E2'2("/!,8%2-*$"
*12#(%*" *," +2(#-%!(" 6#'#(*," +#" ,*" M?I4" *$8" 7" /(!6(*5*$9" " !"#$ =+1.1'*0/" *E2(5*"
-!5!" *,60'!$" +#" ,!$" *(%8-0,!$" G0#" ,!" (#/#%2+*5#'%#" G0#" #," +2(#-%!(" 6#'#(*," +#",*"
*-!5/*d*'4" +2$%!($2!'*'" #," /*/#,4" ,*$" M?I" e25/!'#e" /!,8%2-*$9" " B$!" '!"#$")#(+*+9""
/!,8%2-*$"7",!$"/(!6(*5*$"+#",*"M?I9" @*$"/!,8%2-*$"7",!$"/(!6(*5*$"+#",*"M?I"$!'"
" +#-2+2+*$" /!(" $0$" 52#51(!$4" G0#"$!'"%!+!$"
@*$" (#)2$%*$" -!5!" !"#$ =+1.1'*0/" /0#+#'" #$%*+!$" $!1#(*'!$9" " @*" M?I" D0#6*" #," /*/#,"
-05/,2("0'"/*/#,"h%2,"*,"-(2%2-*("#,"%(*1*D!"+#" +#" -*%*,2;*+!(*4" *$#$!(*'+!" 7" $062(2#'+!"
!(6*'2$5!$" 5*'%#'2+!$" -!'" (#-0($!$" +2(#-%(2-#$"/*(*",*$"/!,8%2-*$4"+#"$#()2("-!5!"
/h1,2-!$4" -!5!" #$" #," -*$!" +#" ,*" M?I4" 7" *," E!(!" '#0%(*," #'" #," -0*," $#" 10$-*'" *-0#(+!$"
!/!'#($#" *," -!'$#'$!" 6#'#(*," 2'%#('*-2!'*,4" 6,!1*,#$" 7" +#" /(#$%*(" ,*" *$2$%#'-2*" %a-'2-*"
-!'"(#,*-23'"*,"5!+!"+#"#'E(#'%*($#"-!'",*$" '#-#$*(2*"*",!$"/*8$#$"52#51(!$4"10$-*'+!",*"
-0#$%2!'#$" +#," +#$*((!,,!" *6(8-!,*9" " B'" 0'" 25/,#5#'%*-23'"+#",*$"/!,8%2-*$"*6(8-!,*$4"+#"
-*5/!" %*'" -!5/,#D!" -!5!" #$#4" '*+2#" #$" #," *1*$%#-252#'%!"7"+#"+#$*((!,,!"(0(*,9"
+0#d!" +#" ,*" )#(+*+9" " @*$" $06#(#'-2*$" "
E0'+*5#'%*+*$" 7" -!'$%(0-%2)*$" G0#" 10$-*'" @*" M?I" '!" #$" 0'*" *6#'-2*" +#" +!'*-2!'#$9""
5#D!(*(" #," +#$#5/#d!" +#" ,*" M?I4" $#(&'" @*" *$2$%#'-2*" E2'*'-2#(*" G0#" #,,*"
$2#5/(#" 12#'" )#'2+*$9" " B'" -!'$#-0#'-2*4" #," #E#-%2)*5#'%#"/(!/!(-2!'*4"#$"$3,!"0'*"/*(%#"
'h5#(!"#$/#-2*,"+#"!"#$=+1.1'*0/4"+#+2-*+!"*" (#+0-2+*" +#," %!%*," +#" (#-0($!$" E2'*'-2#(!$"
*%*-*("*",*"M?I"-!'"50-.*"E*'%*$8*"7"/!-!$" G0#" $260#'" #'" +2(#--23'" +#" ,!$" /*8$#$" #'"
.#-.!$4"$!1(#/*$*"*5/,2*5#'%#",*$"E(!'%#(*$" +#$*((!,,!9" " @*" *$2$%#'-2*" 50,%2,*%#(*," -!5!"
+#,"/#(2!+2$5!"(#$/!'$*1,#9" 0'" %!+!4" 2'-,07a'+!$#" ,*" !E(#-2+*" /!(" #,"
" Q*'-!" O0'+2*,4" (#/(#$#'%*" +#," m" *," ns" +#,"
H!'$2+#(*(" *" ,*" M?I" -0,/*1,#" +#" %!+!$" ,!$" */!7!" !E2-2*," *," +#$*((!,,!4" ,*" 5*7!(" /*(%#"
/(!1,#5*$"(#,*-2!'*+!$"-!'",*"*6(2-0,%0(*4",*" +#,"-0*,"$#" !%!(6*"12,*%#(*,5#'%#"+#"6!12#('!"
/#$-*"7",*"#g/,!%*-23'"E!(#$%*,"50'+2*,#$4"*$8" *"6!12#('!9""S"#$#"52$5!"*/!7!4"*"$0")#;4"#$"
-!5!" +#" ,*" /!1(#;*" (0(*,4" +#," .*51(#" 7" " ,*" +#" )*,!(" (#+0-2+!" #'" -!5/*(*-23'" -!'" #,"
+#6(*+*-23'" *512#'%*,4" #$" -!5!" -0,/*(" *," G0#" $#" 0%2,2;*" /!(" ,!$" 52$5!$" /*8$#$" #'"
5a+2-!"/!(",*"#'E#(5#+*+4"*,"/*-2E2$%*"/!(",*" +#$*((!,,!"#'"$0$"/(!6(*5*$9"
60#((*" 7" *," #-!,!62$%*" /!(" ,*" +#6(*+*-23'" "
*512#'%*,9" ?," /#($!'*,2;*(" $0$" *%*G0#$4" (#E2(2a'+!$#" *,"
+2(#-%!(" 6#'#(*," +#" ,*" M?I4" !"#$ =+1.1'*0/"
+2$%!($2!'*" $0$" !/2'2!'#$4" "
(#$/!'$*12,2;&'+!,!" /!(" ,*$" /!,8%2-*$" 7" ,!$" _0G! N<E:B:<! N=! G<>! C;9BN=>! C;Z@<>!
/(!6(*5*$" G0#" $!'" #$%*1,#-2+!$" /!(" ,!$" =I<BDE:I<>_N" >!".*".*12+!"'2"0'" $!,!" -*$!"#'"
/(!/2!$"/*8$#$" 52#51(!$9" " ?," /#+2(" G0#",!$" #," -0*,4" e6(*'+#$" 6(0/!$" +#," $#-%!("
6!12#('!$"2'%#((05/*'"$0$"/*6!$"*",*"M?I4" *6(!G0852-!e" 7" eE*1(2-*'%#$" +#" 5*G02'*(2*"
,*" (#)2$%*" #'" (#*,2+*+" #$%&" /2+2#'+!" G0#" $#" *6(8-!,*e4" .*7*'" ,!6(*+!" e/(#$2!'*(e" *" ,*"
-*$%260#'" *" $8" 52$5!$4" /!(" '!" #$%*(" +#" M?I" /*(*" 25/,#5#'%*(" /!,8%2-*$" G0#" ,!$"
*-0#(+!"-!'"!"#$=+1.1'*0/9" E*)!(#;-*'9" " ?," -!'%(*(2!4" #'" ,06*(" +#"
" /#(52%2(" G0#" #$!$" e/!+#(!$!$" .1CC*#0e"
B," #+2%!(2*," #'05#(*" /!,8%2-*$" G0#4" +#" 2'E,07#(*'" #'",*$" /!,8%2-*$" +#" ,*" M?I4"-!5!"
*-0#(+!" -!'" #," 52$5!4" ,*" M?I" '!" $260#9"" *E2(5*" !"#$ =+1.1'*0/4"#," +2(#-%!(" 6#'#(*,4" -!'"
?.!(*4"0'"-!'!-252#'%!"58'25!"*,"(#$/#-%!" #," )2$%!" 10#'!" +#" ,!$" /*8$#$" 52#51(!$4"
+#" ,*$" /!,8%2-*$" +#" ,*" M?I" 5!$%(*(8*" G0#" ,*" $0$/#'+23"#,"L(!6(*5*"+#"H!!/#(*-23'"-!'"
!(6*'2;*-23'4",*"5*7!(8*"+#",*$")#-#$4"$260#" ,*" ='+0$%(2*4" +#" ,*" M?I4" D0$%*5#'%#" /*(*"
,*"/!$2-23'"(#-!5#'+*+*"#'"#,"#+2%!(2*,9""@*" #)2%*("#$*$"2'E,0#'-2*$9"
#$%(*%#62*" *" ,*(6!" /,*;!" +#" ,*" M?I" %2#'#" "
-!5!" !1D#%2)!" +*(" (#$/0#$%*" *" -0*%(!" *=;?:G:`9B?=>+""@*"M?I"/(!50#)#"$2$%#5*$"
+#$*E8!$"1&$2-!$N" 2'%#6(*+!$" +#" '0%(2-23'" )#6#%*,4" G0#" $!'"
" )2*1,#$"+#$+#",!$"/0'%!$"+#")2$%*"#-!'352-!4"
='-#'%2)*(" #," -(#-252#'%!" #-!'352-!" #-!,362-!" 7" $!-2*,9" " B'" ,!$" -*$!$" #'" G0#" ,!$"
-!'"#G02+*+f" E#(%2,2;*'%#$" $!'" #$#'-2*,#$" /*(*" #,"
?%#'0*(" ,*" /!1(#;*" 7" 6*(*'%2;*(" ,*" 5*'%#'252#'%!" +#" ,*" E#(%2,2+*+" +#," $0#,!4"
$#60(2+*+"*,25#'%*(2*f" a$%!$".*-#'"/*(%#"+#"0'"$2$%#5*"G0#"%*512a'"
J#$*((!,,*(" (#-0($!$" .05*'!$" #" 0%2,2;*" #E2-2#'%#5#'%#" %!+*$" ,*$" E0#'%#$"
2'$%2%0-2!'#$f" !(6&'2-*$"+#"'0%(2#'%#$"G0#"#$%a'",!-*,5#'%#"
?,-*';*("0'"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"G0#" +2$/!'21,#$"/*(*",*$"/,*'%*$9"
/(!%#D*" #," 5#+2!" *512#'%#4" #'" ,06*(" +#" $G9CZ:I:N9>+""@*"M?I"2'-#'%2)*",*"*+!/-23'"
$*G0#*(,!9" +#," 5*'#D!" 2'%#6(*+!" +#" /,*6*$4" G0#" .*-#"
" 0$!" -!5/*%21,#" +#" %!+!$" ,!$" 5#+2!$"
B$%#"+!-05#'%!"10$-*"#$-,*(#-#(",!$".#-.!$4" *+#-0*+!$"+#"-!'%(!,9""B,"/(!6(*5*"+#"*((!;"
(#$052#'+!"/(25#(*5#'%#",*$"*--2!'#$"+#",*" #'" #," $0+#$%#" *$2&%2-!4" /!(" #D#5/,!4" G0#"
M?I" 7" +#$/0a$" +#$-(212a'+!,*$" 5&$" 2')!,0-(*" 5&$" +#" `[[ 4[[[" *6(2-0,%!(#$4"
+#%*,,*+*5#'%#4" #'" !/!$2-23'" *" *,60'*$" +#" (#+0-#4"#'" 6(*'" 5#+2+*4" ,*$" '#-#$2+*+#$" +#"
,*$" *-0$*-2!'#$" !$%#'$21,#5#'%#" E*,$*$4" /,*602-2+*$4" *" %(*)a$" +#," 0$!" +#," -!'%(!,"
E!(50,*+*$"/!("!"#$=+1.1'*0/9" 12!,362-!" '*%0(*,9" " M0#" %*512a'" ,*" M?I" ,*"
! G0#" #$%*1,#-23" #," H3+26!" ='%#('*-2!'*," +#"
305',0." H!'+0-%*" #'" ,*" J2$%(210-23'" 7" K$!" +#"
" L,*602-2+*$4".!7"*5/,2*5#'%#"*-#/%*+!9"
B'" ,!" G0#" $260#" $#"+*'4" #'" $8'%#$2$4" *,60'*$" "
+#",*$"-0#$%2!'#$"E!(50,*+*$"#'"#,"*%*G0#"+#" ,=I9B:`9I:DB+" " @*" M?I" */!7*" ,*"
!"#$ =+1.1'*0/" 7" ,!$" .#-.!$" G0#" $#" 5#-*'2;*-23'"$3,!"-0*'+!"#$"*/(!/2*+*"*",*$"
-!'%(*/!'#'" *" ,!$" 2'E0'+*+!$" *,#6*%!$" +#" -!'+2-2!'#$" E8$2-*$" 7" $!-2*,#$9" " L(!50#)#4"
#$*"(#)2$%*N" *+#5&$4",*"/(!+0--23'",!-*,"+#".#((*52#'%*$"
5*'0*,#$" 7" #G02/!$" +#" %(*--23'" *'25*,4"
*70+*'+!4" *h'4" *" #'%(#'*(" .#((#(!$" 7"
*6(2-0,%!(#$"#'"#,"0$!"7"#,"5*'%#'252#'%!"+#"
#$!$"2'$%(05#'%!$9"
" 5#(-*+!$9" " B,,*" *$#$!(*" *" ,!$" /*8$#$" #'"
"ZG?:A<>+" " @*" M?I" '!" 2'-#'%2)*" ,!$"
5!'!-0,%2)!$" 7" ,!$" -0,%2)!$" +#"
#g/!(%*-23'" *" -!$%*" +#" ,!$" -0,%2)!$"
*,25#'%*(2!$9" " >!" 5&$" +#," Y`s" +#" $0$"
/(!7#-%!$" *6(8-!,*$" 2')!,0-(*'" -0,%2)!$"
-!5#(-2*,#$9" " B$%!$" $!'" (#-!5#'+*+!$"
$3,!" #'" ,!$" -*$!$" #'" G0#" $#" #)*,h*" G0#"
/!$212,2%*(&'" *," *6(2-0,%!(" 0'*" (#'%*"
$26'2E2-*%2)*5#'%#"5*7!("G0#",*"#$/#(*+*"
-!'"-0,%2)!$"*,25#'%*(2!$9"
J#"#$*"E!(5*4"$#"/(!50#)#",*"$#60(2+*+"
*,25#'%*(2*" +!5a$%2-*" *" %(*)a$" +#" ,*"
2'+#/#'+#'-2*4" #'" ,06*(" +#" .*-#(,!" *"
%(*)a$"+#",*"*0%!$0E2-2#'-2*9"
" /(!5!)2+*" /!(" ,*" M?I" #'" Y_]_4" +!'+#" $#"
B," 'h5#(!" +#" /(!7#-%!$" G0#" 2')!,0-(*'"
-0,%2)!$" *,25#'%*(2!$4" #'" ,!$" -0*,#$" ,*"
M?I" 2')2(%234" #$" $#2$" )#-#$" 5*7!(" G0#" #,"
+#"/(!7#-%!$"-!'"-0,%2)!$"-!5#(-2*,#$9""@*"
M?I" .*" /(!5!)2+!" *-%2)*5#'%#" -0,%2)!$"
*,25#'%*(2!$"+#"25/!(%*'-2*",!-*,"-!5!",*"
5*'+2!-*" b70-*c4" #," d*5#4" ,*" 1*%*%*" +0,-#"
b-*5!%#c" 7" #," 1*'*'!4" 7" E0#" /2!'#(*" #'" #,"
+#$*((!,,!" +#" %a-'2-*$" +#" /(!+0--23'" +#"
e/*'"$2'"%(26!e"*"/*(%2("+#"-0,%2)!$",!-*,#$4"
10$-*'+!" (#+0-2(" ,*" +#/#'+#'-2*" +#,"
A#(-#("O0'+!"E(#'%#"*,"%(26!"25/!(%*+!9"
" (#E!(5*" *6(*(2*" 7" $#" !/!'#" *" ,*$" /!,8%2-*$"
L#(!",*"M?I"'!"-!5/*(%#",*")2$23'"+#"!"#$
=+1.1'*0/4" $#6h'" ,*" -0*," ,!$" /*8$#$" #'"
+#$*((!,,!4" +#" ,!$" -0*,#$" 10#'*" /*(%#"
%!+*)8*" +#/#'+#'" +#" ,*$" #g/!(%*-2!'#$"
*6(8-!,*$" /*(*" /!+#(" 6#'#(*(" +2)2$*$" #'"
5!'#+*" #g%(*'D#(*4" +#1*'" 2'%#((05/2("
%!+*" ,*" /(!+0--23'" G0#" $#" +#$%2'#" *" ,*"
#g/!(%*-23'9"
" /!1(#;*9"
"<E=;I:<+" " @*" M?I4" 50-.*$" )#-#$4" .*"
*%*-*+!" ,*$" 1*((#(*$" !E2-2*,#$" 7" ,*$" /(&-%2-*$"
2'D0$%*$" G0#" (#$%(2'6#'" #," *--#$!" +#" ,!$"
/(!+0-%!$"*6(8-!,*$"+#,"A#(-#("O0'+!"*",!$"
+#$*((!,,!"/*(*"G0#"*,-*'-#'"/!$2-2!'#$"5&$"
)#'%*D!$*$"#'"#,"-!5#(-2!"2'%#('*-2!'*,9"
"
0G! @=YZ=a<! 9C;:IZG?<;N" " @*" M?I" '!"
*1*'+!'3" #$#" $#65#'%!9" " @*" 5*7!(8*" +#"
,!$" /(!6(*5*$" +#" ,*" I(6*'2;*-23'" #$%&'"
)!,-*+!$" .*-2*" #," */!7!" *" ,!$" /#G0#d!$"
*6(2-0,%!(#$4" #$/#-2*,5#'%#" ,!$" 5&$"
/!1(#$" 7",*$" 50D#(#$4" /0#$%!" G0#",*" M?I"
*-%h*" #'" ,*" *(#'*" 2'%#('*-2!'*," -!5!"
+#E#'$!(*"+#"#$!$"$#-%!(#$9"
"
M0#" ,*" H!'E#(#'-2*" ='%#('*-2!'*," $!1(#"
C#E!(5*" ?6(*(2*" 7" J#$*((!,,!" C0(*,4"
*+!/%3" #," .2$%3(2-!" eB$%*%0%!" +#" ,!$"
H*5/#$2'!$e4" #," -0*," *E2(5*" #," -!'-#/%!" +#"
+#$*((!,,!" -!'" 260*,+*+9" " B'" Y_n]4" ,*"
I(6*'2;*-23'" #$%(0-%0(3" 0'*" -*5/*d*" -!'"
0'*" +0(*-23'" +#" 0'" *d!4" #'" -#(-*" +#" Y`["
/*8$#$4" /(!-0(*'+!" (#$*,%*(" ,*" 25/!(%*'-2*"
+#," /#G0#d!" *6(2-0,%!(" 7" /(#$2!'*(" /!("
5#D!(8*$"#'",*"#$%(0-%0(*"+#",*"/(!/2#+*+"+#"
,*"%2#((*4"#'",*"+2$%(210-23'"+#",*"(#'%*"7"#'"#,"
*--#$!"*,"-(a+2%!4"2'$05!$"7"#+0-*-23'9"
"
3=O<;E9! #C;9;:9+" " @*" M?I" */!7*" ,*"
G0#" /#(52%#'" ,*" -!'-#'%(*-23'" +#" ,*"
/(!/2#+*+" +#" ,*" %2#((*" #'" /!-*$" 5*'!$" 7"
-*0$*'" #," *05#'%!" +#," 'h5#(!" +#"
*6(2-0,%!(#$" /!1(#$" $2'" %2#((*9" " @*"
I(6*'2;*-23'" #')23" 52$2!'#$" /!,8%2-*$" +#"
*,%!" '2)#," *" Zl" /*8$#$" /*(*" *$#$!(*(" *" ,!$"
6!12#('!$" #'" ,*$" -0#$%2!'#$" +#" ,*" (#E!(5*"
*6(*(2*4" +#$*((!,,!" (0(*," 7" *%#'0*-23'" +#" ,*"
"
 5=CZ;:N9N! #G:E=B?9;:9+" " @*" $#60(2+*+"
*,25#'%*(2*" #$" ,*" 6(*'" /(#!-0/*-23'" +#,"
+2(#-%!(" 6#'#(*,9"" B," $#d!(" <*!05*"/(!/0$!"
,*" -(#*-23'" +#," L,*'" +#" ?--23'" /*(*" ,*"
<#60(2+*+" ?,25#'%*(2*" O0'+2*,4" G0#" E0#"
*+!/%*+!"/!(",!$"3(6*'!$"+#"+2(#--23'"+#",*"
M?I" 7" +#$/0a$" *5/,2*+!4" +#" 5!+!" G0#"
*1*(-*(*" ,!$" #,#5#'%!$" G0#" !"#$ =+1.1'*0/"
#((3'#*5#'%#" *E2(5*" #$%&'" *0$#'%#$9""
?+#5&$" +#" ,*" 5#(*" /(!5!-23'" +#" ,*"
/(!+0--23'"+#"*,25#'%!$4"#,"/,*'"*)*';*"#'"
#," $#'%2+!" +#" #$%0+2*(" ,*$" -!'+2-2!'#$"
'#-#$*(2*$" /*(*" *,-*';*(" 0'" $0/,#5#'%!"
#$%*1,#" +#" *,25#'%!$4" e+#" E!(5*" G0#" $#"
*$#60(#" G0#" %!+*$" ,*$" /#($!'*$" %#'6*'4" #'"
%!+!" 5!5#'%!4" *--#$!" %*'%!" E8$2-!" -!5!"
#-!'352-!"*,"*,25#'%!"1&$2-!"G0#"'#-#$2%*'e9""
@*" <8'%#$2$" $!1(#" <#60(2+*+" ?,25#'%*(2*"
O0'+2*,4" *+!/%*+*" #'" Y_n`4" 2'-!(/!(*" 0'"
-!5/(!52$!" 5!(*," +#" /*(%#" +#" ,!$"
6!12#('!$4" !(6*'2;*-2!'#$" #"2'+2)2+0!$4" -!'"
,*" 1h$G0#+*" +#" ,*" $#60(2+*+" *,25#'%*(2*"
50'+2*,9"
" /!1,*-2!'*,4" ,!$"
@*" '#-#$2+*+" +#" -*512!$9" " @*" M?I" $#"
#'-0#'%(*" #'" /#(5*'#'%#" #)!,0-23'" /*(*"
*-!5/*d*(",!$"-*512!$"+#",*$"$2%0*-2!'#$"
7" +#" ,*$" '#-#$2+*+#$9" " !"#$ =+1.1'*0/" '!"
5#'-2!'*" 0'" *5/,2!" 2'E!(5#"
2'+#/#'+2#'%#" $!1(#" ,!$" !1D#%2)!$" 7" ,*"
E!(5*" +#" !/#(*-23'" +#" ,*" M?I4" G0#" E0#"
2'-,02+!" #'" Y_n_" 7" +2)0,6*+!" #'" $0"
H!'E#(#'-2*9""B$#"2'E!(5#"-!'-,073"G0#",*"
I(6*'2;*-23'" #$" e-!'E2*1,#4" $3,2+*4"
2''!)*+!(*" 7" +2'&52-*e9" " B$%#" .*-#" ,*"
!1$#()*-23'" +#" G0#" e#g2$%#'" #$/*-2!$" /*(*"
5#D!(8*$" #'" *,60'!$" *$/#-%!$" +#," %(*1*D!"
+#",*"M?Ie9""S",*"I(6*'2;*-23'"#$%&4"#'"#,"
5!5#'%!4" #$E!(;&'+!$#" #'" #," $#'%2+!" +#"
*,-*';*(,*$9"
! +#" /!,8%2-*$" #-!'352-*$" %a-'2-*5#'%#"
3=9G:N9N!L!O:II:DB!@ZB?<!@<;!@ZB?<!
! "
B'" $0" *%*G0#" *" ,*" M?I4" !"#$ =+1.1'*0/" $#"
*/!7*" ,*(6*5#'%#" #'" ,*" E2--23'9""
L(#$#'%*5!$" *G084" /0'%!" /!(" /0'%!4"
50#$%(*$" +#" ,*" E2--23'" #'%(#5#;-,*+*" -!'"
(#*,2+*+N"
"
QS! eb999c" ,*$" /!,8%2-*$" G0#" )2#'#'" $2#'+!"
/(!5!)2+*$" /!(" ,*" M?I" ^" /!,8%2-*$" /!(" ,*$"
-0*,#$" 0$%#+" -!5!" +2(#-%!(" 6#'#(*,4" +#1#" $#("
(#$/!'$*12,2;*+!" #'" /(25#(" ,06*(^" $!'" 0'*"
+#" ,*$" 6(*'+#$" -*0$*$" +#," .*51(#4" +#" ,*"
+#$%(0--23'" #-!,362-*" 7" +#" ,*" *,2#'*-23'"
$!-2*," G0#" *E#-%*'" *," 50'+!" *-%0*,e9" " @*"
M?I" '!" /(!50#)#" /!,8%2-*$9" " B,,*" !E(#-#"
*$#$!(8*" /*(*" ,*" E!(5*,2-#'" +#" /!,8%2-*$" 7"
*$2$%#'-2*" %a-'2-*4" -0*'+!" #$" (#G0#(2+*" /!("
,!$"6!12#('!$"52#51(!$9"
"
B," .*51(#4" ,*" +#$%(0--23'" #-!,362-*" 7" ,*"
*,2#'*-23'" $!-2*," $2'" +0+*" #g2$%#'4" /#(!" $0$"
-*0$*$"'!"$#"#'-!'%(*(&'"#'",*$"/!,8%2-*$"+#"
,*" M?I9" " B'%(#" ,*$" -*0$*$" /!+#5!$"
5#'-2!'*(4" +#" 5*'#(*" 6#'#(*,4" ,*" /(#$23'"
(#-0($!$" '*%0(*,#$"
+#6(*+*+!$4",*$"*+)#($2+*+#$"-,25&%2-*$4",*$"
60#((*$"#'%(#"/*8$#$"7",*$" 60#((*$" -2)2,#$"7"0'"
*512#'%#" #-!'352-!" .!$%2," ^" ,*" +#$%(0-%!(*"
+#0+*" #g%#('*4" #," #$%*'-*52#'%!" +#" ,*"
*$2$%#'-2*"*," +#$*((!,,!4" ,!$" 1*D!$" /(#-2!$" +#"
,!$" /(!+0-%!$" *6(8-!,*$" 7" #," /(!%#--2!'2$5!"
#'" ,!$" 5#(-*+!$" 2'%#('*-2!'*,#$9" " B'" $0"
/(!/2*"&(#*" +#" -!5/#%#'-2*4",*" M?I" %(*1*D*"
#'" #," $#'%2+!" +#" *,2)2*(" ,!$" #E#-%!$" +#" ,*"
$#G08*" *" %(*)a$" +#" $#()2-2!$" +#" /(#)#'-23'4"
+#",*"/(!%#--23'"*",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$"/!("
5#+2!" +#" /(&-%2-*$" +#" +#$*((!,,!" $!$%#'21,#"
7" +#" ,*" 5#D!(8*" +#," *512#'%#" #-!'352-!" *"
%(*)a$" +#" ,*" /(#$23'" /!(" ,*" (#E!(5*" +#,"
-!5#(-2!"2'%#('*-2!'*,4"/!(",*" *%#'0*-23'"+#"
,*$"+#0+*$"#g%#('*$"7"/!(",*"25/,#5#'%*-23'"
-!((#-%*$"7"G0#"/(!50#)*'",*"260*,+*+9"
JS! H=)$.($('&*+-./-&(R$(09$+181$#)$#.$8()#Z1$
51&#0/(.$ 1$ #)$ .($ (+-(+-./-&(R$ #.$ 0#]1&$ ;(1-8($
A(/&1+*)Y$ A1.9/*+(0$ T-#$ C#)#5*+*()$ ($ .10$ &*+10$ :$
A12#&1010R$($+10/($2#.$8#2*1$2#$7*2($2#$.10$A1C&#0E$$
;1)$ A1.9/*+(0$ T-#R$ ($ .($ 7#&2(2R$ #0/Q)$ +&#()21$
0*0/#8Q/*+(8#)/#$ .(0$ +1)2*+*1)#0$ A(&($ .($
*)()*+*Y)$($JUDQHVFDODµ$
$ *0g2,2*("*" !%(!$" /*8$#$" #'" $0$" /(!6(*5*$" +#"
HaX($4,%b$#0/Q$(-8#)/()21$.($+1)+#)/&(+*Y)$2#$
/*#&&(0$#)$.(0$8()10$2#$(T-#..10$T-#$)1$0#$0*#)/#)$
#)$ .($ 1C.*'(+*Y)$ 2#$ (.*8#)/(&$ ($ .(0$ A1C.(+*1)#0$
.1+(.#0$VEEEWHE$
$ #'-0#'%(!$" (#62!'*,#$" #" 2'%#('*-2!'*,#$"
X($ 4,%$ #0/Q$ #8A#](2($ #)$ (0#'-&(&$ T-#$ .10$
C#)#5*+*10$2#.$2#0(&&1..1$(.+()+#)$($.10$A1C&#09"
" #5/(#'+#(" #$%0+2!$" +#" -*$!$" $!1(#" #,"
!"#$=+1.1'*0/"$01#$%25*",*"25/!(%*'-2*"+#",*"
H!'E#(#'-2*" $!1(#" C#E!(5*" ?6(*(2*" 7"
J#$*((!,,!" C0(*,4" (#*,2;*+*" #'" Y_]_4" 7" +#,"
B$%*%0%!" +#" ,!$" H*5/#$2'!$4" /!(" #,,*"
/(!+0-2+!9" " L#(!4" +*+*" ,*" '*%0(*,#;*"
+#,2-*+*" 7" E0#(%#5#'%#" /!,8%2-*" +#" ,*"
(#E!(5*" *6(*(2*4" ,*" !(6*'2;*-23'" +#" ,*"
H!'E#(#'-2*"E0#")2$%*"-!5!"0'"*-%!"+#"-!(*D#"
7"+#")2$23'"/!("/*(%#"+#",*"M?I9""B,"B$%*%0%!"
#'" $8" 52$5!" '!" /!+(8*" %(*'$E!(5*(" #,"
50'+!"(0(*,"#'"0'"/*(*8$!"+#"260*,+*+4"*$8"
-!5!" ,*" J#-,*(*-23'" K'2)#($*," +#" ,!$"
J#(#-.!$" +#," P!51(#4" #'" Y_l_4" '!" /0#+#"
*1!,2(",*$")2!,*-2!'#$"+#",*$",21#(%*+#$"-2)2,#$9""
?+#5&$4" ,!$" +!$" +!-05#'%!$" $!'"
25/!(%*'%#$"#g/(#$2!'#$" +#",*$"*$/2(*-2!'#$"
+#",*".05*'2+*+"/!("0'"50'+!"5&$"D0$%!"#"
260*,2%*(2!9" " B," B$%*%0%!" +#" ,!$" H*5/#$2'!$"
/(#$#'%*"/!,8%2-*$"7"/(!6(*5*$"+#$%2'*+!$"*"
*70+*(" *" ,!$" /!1(#$" +#" ,*" ;!'*" (0(*,4"
+&'+!,#$" *--#$!" *" ,*" %2#((*" 7" *" ,!$" (#-0($!$"
.8+(2-!$4" *" 2'$05!$" *6(8-!,*$" 7" *$2$%#'-2*"
%a-'2-*9" " R!,-*'+!" $0" *%#'-23'"
/*(%2-0,*(5#'%#".*-2*",!$"6(0/!$"+#"50D#(#$"
+#" *6(2-0,%!(#$" $2'" %2#((*4" /#$-*+!(#$"
*(%#$*'*,#$4" *((#'+*%*(2!$" 7" */*(-#(!$4" ,*"
M?I" 10$-*" #$%250,*(4" +#" *-0#(+!" -!'" ,*$"
+2(#-%(2-#$" +#," B$%*%0%!4" ,*" /*(%2-2/*-23'" +#"
,!$"/!1(#$"+#,"&(#*"(0(*,"#'"#,"/,*'#*52#'%!"
7"#'",*"25/,#5#'%*-23'"+#",!$"/(!6(*5*$"+#"
+#$*((!,,!9"
"
@*" M?I"*70+3"*" B62/%!4" =(*u4" O*,*$2*" 7" <(2"
@*'u*"*" (#*,2;*(4" -!'" 6(*'" ag2%!4",*" (#E!(5*"
*6(*(2*" 74" #'" ,*" *-%0*,2+*+4" #$%&" #5/#d*+*" #'"
(#E!(5*" *6(*(2*4" 2'-,0$2)#" M2,2/2'*$4"
U251*1k#4" P!'+0(*$4" A0(G08*4" <2(2*4" B,"
<*,)*+!(4" W*5*2-*4" Oag2-!4" T0*%#5*,*" 7"
Q(*$2,9" " @*" I(6*'2;*-23'" %*512a'" /(!5!)23"
$!1(#" (#E!(5*" *6(*(2*4" /!1(#;*" (0(*," 7"
/(!1,#5*$" +#" *--#$!" *" ,*" %2#((*4" *+#5&$" +#"
/(!1,#5*"+#,"52'2E0'+2!"#'"?5a(2-*"@*%2'*4"
$!1(#" ,#7" 7" /!,8%2-*$" *6(*(2*$" #'" #," XE(2-*" 7"
$!1(#" (#62$%(!4" #)*,0*-23'" 7" -!'$!,2+*-23'"
+#"%2#((*$"#'"#,"O#+2!"I(2#'%#9"
"
<!1(#" %!+!4" '!" $#" /0#+#'" $01#$%25*(" ,!$"
*$/#-%!$" /!,8%2-!$" +#",*" (#E!(5*" *6(*(2*9" " B$"
0'*"-0#$%23'"G0#"!-*$2!'3"#,"#$%*'-*52#'%!"
+#" 6!12#('!$" 7" -!'+0D!" *" 60#((*$" -2)2,#$4" 7"
,*$" +#-2$2!'#$" /!,8%2-*$" 2')!,0-(*+*$" $!'"
/!%#$%*+"+#",!$"6!12#('!$"7"'!"+#",*"M?I9"
$
HVEEEW$ .(0$ A(.(C&(0$ -0(2(0$ A1&$ .($ 4,%$ #)$ 0-$
c=0/(/-/1$ 2#$ .10$ >(8A#0*)10c$ &#7#.()$ 0-0$
7#&2(2#&10$9+$+*(:E$$=.$+(A9/-.1$01C&#$c%CZ#/*710$:$
=0/&(/#'*(0cR$+1)51&8#$.1$#0C1d()$.10$+-(2&10$2#$
.($ 4,%R$ *)+1&A1&($ -)$ #)51T-#$ /9A*+(8#)/#$ 2#$
(&&*C($"(+*($ (C(Z1I$ cA&1817#&$ .(0$1&'()*d(+*1)#0$
A1A-.(&#0VEEEWcE$$=.$.#)'-(Z#$(21A/(21$#)$.($A(&/#$
T-#$0#$&#5*#&#$($.10$c<&1'&(8(0$D(+*1)(.#0$A(&($.($
,++*Y)cR$#.(C1&(21$:$A(/&1+*)(21$A1&$.(0$%Def0R$
+1)/&(0/($ +.(&(8#)/#$ +1)$ .1$ ()/#&*1&I$ c?#817#&$
/12(0$.(0$C(&&#&(0$T-#$*8A*2#)$.($.*C&#$(01+*(+*Y)$
2#$.(0$A1C.(+*1)#0$&-&(.#0HE$
$
B," 52$5!" +!-05#'%!" +#" ,*" M?I" (#E0%*" #$*"
*-0$*-23'9" " @*" (#-!5#'+*-23'" -!5/,#%*" +#"
,*" M?I" #$" ,*" $2602#'%#N" e/(!5!)#(" ,*"
!(6*'2;*-23'" +#" ,*" /!1,*-23'4" 2'-,0$2)#"
*$!-2*-2!'#$" 7" -!!/#(*%2)*$" +#" %(*1*D*+!(#$"
(0(*,#$4" -!'" #," !1D#%!" +#" E!(%*,#-#(" ,*"
/*(%2-2/*-23'" +#" ,!$" /!1(#$" +#" ,*$" &(#*$"
(0(*,#$" #'" ,*" %!5*" +#" +#-2$2!'#$" 7" #'" ,*"
25/,#5#'%*-23'" 7" #'" ,*" )*,2+*-23'" +#" ,*"
(#E!(5*" *6(*(2*" 7" +#" ,!$" /(!6(*5*$" +#"
+#$*((!,,!" (0(*,e9" " B$#" '!" #$" 0'" #'E!G0#" +#"
*((21*".*-2*"*1*D!9"""
" *70+*'+!"*",*$"I>Tw$"+#,"A#(-#("O0'+!"*"
?+#5&$"+#"#$!4"+#",*"52$5*"5*'#(*"G0#"#,"
/(!6(*5*" +#" ,*$" I>Tw$4" #," #$%*%0%!"
(#-!52#'+*" G0#" e$#" (#50#)*'" %!+*$" ,*$"
1*((#(*$" *" ,*" ,21(#" *$!-2*-23'" +#" ,!$" /!1(#$"
+#," &(#*" (0(*," #'" !(6*'2;*-2!'#$" +#"
#,#--23'b999ce9"
" @*%2'!*5#(2-*'!" +#" ?6(!#-!,!68*" 7"
@*" /*(%2-2/*-23'" +#" ,*" /!1,*-23'" #$"
25/!(%*'%#" /*(*" ,*" #$%(*%#62*" *" ,*(6!" /,*;!"
+#" ,*" M?I4" 7" #$*" /*(%2-2/*-23'" #$%&"
2'-#'+2*+*"#'"50-.*$"+#",*$"*-%2)2+*+#$"+#"
-*5/!9""S*"#$%&'"#'"E0'-2!'*52#'%!"0'"%!%*,"
+#" Yl`" /(!7#-%!$" +#" +#$*((!,,!" (0(*,"
/*(%2-2/*%2)!4" G0#" 2')!,0-(*'" 0'" 5!'%!" +#"
K<x" \l`" 52,,!'#$4" 7" !%(!$" l[" #$%&'" #'"
-*52'!4"%!%*,2;*'+!"K<x"Z`["52,,!'#$9"""
" +#$*((!,,!"!(6*'2;*+!"/!(",*" M?I" 7"/!(" ,*$"
@*" M?I" $!5#%#(&" *" ,*" */(#-2*-23'" +#" $0"
H!'E#(#'-2*4"#'"'!)2#51(#"+#"Y__Y4"0'"L,*'"
+#"?--23'"/*(*",*"L*(%2-2/*-23'"L!/0,*(9"
" B,,*" %*512a'" -!!(+2'*" 0'" /(!7#-%!"
eX($ 4,%$ 0#$ "($ &#"-0(21$ 0*0/#8Q/*+(8#)/#$ ($
A&1A1&+*1)(&$ +-(.T-*#&$ +10($ T-#$7*)*#0#$($ 5(+*.*/(&$
0-0$ &#.(+*1)#0$ +1)$ .(0$ %Def0$ VEEEWHE" " J#$+#"
Y_`_4",*"M?I"#$%*1,#-23",*"H*5/*d*F?--23'"
/*(*" #," J#$*((!,,!" +#" 0'" O0'+!" @21(#" +#,"
P*51(#"bMMPHF?Jc4"G0#"E0'-2!'*(8*"-!5!"
0'"-*'*,"+#",26*;3'"-!'",*$"I>Tw$9""K'*"+#"
,*$" /(25#(*$" +2$-0$2!'#$" *," (#$/#-%!" +#" ,*"
/*(%2-2/*-23'" +#" ,*$" /!1,*-2!'#$4" G0#" 10$-3"
E!(5*$"+#"-!((#62("#,"#'E!G0#"+#",!$"*d!$"m[4"
#," -0*," $0$%#'%*1*" G0#" e$3,!" #(*" '#-#$*(2*" ,*"
2')#$%26*-23'" 7" ,*" %#-'!,!68*e4" !-0((23" #'" ,*"
H!'E#(#'-2*" +#" ,*" MMPHF?J" #'" Y_]Y4" *" ,*"
-0*," -!5/*(#-2#(!'" Y]Z" (#/(#$#'%*'%#$" +#"
I>Tw$"+#"`m"/*8$#$"+#,">!(%#"7"+#,"<0(9"
"
?",!",*(6!"+#",!$"*d!$4",*"M?I"#$%*1,#-23"0'*"
(#+" +#" (#,*-2!'#$" -!'" ,*$" I>Tw$" 7" 0'"
/(!6(*5*"+#"*/!7!"*"$0$"2'2-2*%2)*$"G0#"$!'"
h'2-!$" #'" #," $2$%#5*" +#" ,*" I>K9" " K$*'+!"
(#-0($!$" +#" $0" /(!/2!" /(#$0/0#$%!" 7"
-!'%(210-2!'#$" +#" ,*$" I>Tw$4" ,*" M?I" #$%&"
*/!7*(" ,*$" #$%(*%#62*$" +#" $0/#()2)#'-2*" +#"
,!$"-*5/#$2'!$"7"*"6*(*'%2;*("G0#"$0$")!-#$"
$#*'"!8+*$9"""
"
@*" M?I" %0)!" 0'*" /*(%2-2/*-23'" 25/!(%*'%#"
#'" ,*" -(#*-23'" +#," H!'$!(-2!"
J#$*((!,,!4" -07*$" *-%2)2+*+#$" #,!62*" !"#$
=+1.1'*0/9"o""
"
R*'+*'*" <.2)*4" +#," H#'%(!" +#"
=')#$%26*-2!'#$" #'" H2#'-2*" 7" B-!,!68*" +#" ,*"
='+2*4" G0#" #$" -!,*1!(*+!(*" +#," 'h5#(!"
#$/#-2*," +#" !"#$ =+1.1'*0/4" .*" -!,*1!(*+!"
%*512a'"-!'",*"M?I4"#'"$#/%2#51(#"+#"Y__[4"
+0(*'%#" 0'" $#52'*(2!" $!1(#" *512#'%#" 7"
I>Tw$4" #'" #," -0*," /*(%2-2/*(!'" Zn"
(#/(#$#'%*'%#$" +#" $#2$" /*8$#$" *$2&%2-!$" 7"
#0(!/#!$9"""
E2'*'-2*+!" /!(" 0'*" I>T" *,#5*'*" 7"
*+52'2$%(*+!" /!(" ,*" M?I4" G0#" 10$-*"
#$%*1,#-#(" 0'*" (#+" +#" -#'%(!$" +#"
-!'$#()*-23'"+#"(#-0($!$"6#'a%2-!$"7"1*'-!$"
+#"$#52,,*$"-!50'2%*(2*$"#'",*"='+2*9"
"
@*" -!,*1!(*-23'" #'%(#" ,*" M?I" 7" ,*$" I>Tw$"
$2#5/(#" %2#'#" 0'" 25/*-%!" -!'$2+#(*1,#9" " ?"
5#+2*+!$"+#",*"+a-*+*"+#",!$"n[4"#'"B%2!/8*4"
,*$" I>Tw$4" '#-#$2%*'+!" -*'*,#$" /*(*"
In Altieri, Miguel, The Ecologist, v. 21, no. 2 marzo/abril,
1991. p. 93-96. (no traducido).
#5/(#'+#(" *--2!'#$" +#" */!7!" *" ,*$"
-!50'2+*+#$" E,*6#,*+*$" /!(" ,*" $#G08*4"
/2+2#(!'" *" ,*" M?I" G0#" *-!'$#D*$#" *,"
O2'2$%#(2!" +#" ?6(2-0,%0(*4" #g*52'*(" ,*$"
/!$212,2+*+#$" +#" -!,*1!(*-23'" #'%(#" #,"
6!12#('!"7",*$"I>Tw$9"""
" *G0#,,!$"G0#"-!'%(!,*'"%*,#$"2'$05!$e9""?",*"
E2'*,2+*+" +#" 2'-#'%2)*(" #," +#$*((!,,!"
/*(%2-2/*%2)!9"
" +#/#'+#'-2*" +#" ,!$" 5!'!/!,2!$4" ,*" M?I"
@*" I(6*'2;*-23'" ='%#('*-2!'*," +#," A(*1*D!4"
-07*" *-%0*-23'" 5#(#-#" #,!62!$" +#" !"#$
=+1.1'*0/4" $#" 1*$3" #'" ,*" #g/#(2#'-2*" 7" #'" ,*"
+!-05#'%*-23'" +#," /(!6(*5*" M?IFI>Tw$"
+#" #'%(#'*52#'%!" #'" +#$*((!,,!"
/*(%2-2/*%2)!4" #'" #," ?$2*4" /*(*" 2'2-2*(" $0$"
/(!/2*$"*-%2)2+*+#$"#'"#$*"&(#*9"
" " " *$!-2*+*" -!'" $0$" -!$%!$4" -!5!" 5*'#(*" +#"
L#'$*'+!"#'"#,"E0%0(!4"#,"+2(#-%!("6#'#(*,".*"
+*+!" /(2!(2+*+" *" ,*" -(#-2#'%#" -!!/#(*-23'"
-!'",*$"I>Tw$4"-!5!"$#"/0#+#"/#(-212("#'"#,"
L(!6(*5*"+#"A(*1*D!"7"#'"#,"L(#$0/0#$%!"+#"
Y__ZF_\4" G0#" $#(&'" /(#$#'%*+!$" *" ,*"
H!'E#(#'-2*" +#" ,*" M?I" #'" '!)2#51(#" +#"
Y__Y9"
! ($ .(&'1$ A.(d1R$ 0Y.1$ A-#2#$ &#0-./(&$ #)$ 8#)1&$
KS! H,.$A&1817#&$*)0-810$c#@/#&)10$($.($5*)+(c$
K$ 1$ 0#(R$ 5#&/*.*d()/#0$ T-98*+10R$ ('&1/Y@*+10$ :$
0#8*..(0$ c8#Z1&(2(0cK$ .($ 4,%$ A-01$ ($ .10$
('&*+-./1&#0$ #)$ .(0$ 8()10$ 2#$ (T-#..10$ T-#$
+1)/&1.()$ /(.#0$ *)0-810R$ +&#()21$ 2#A#)2#)+*($
21)2#$ ()/#0$ "(C9($ *)2#A#)2#)+*(R$ 51&dQ)21.10$ ($
+18A&(&$.1$T-#$()/#0$#&($'&(/-*/1R$(8(&&Q)21.10$
($ -)$ +*+.1$ 2#$ &#/1&)10$ 2#+&#+*#)/#0$ 2#$ .10$
5#&/*.*d()/#0$:$(-8#)/()21$#.$-01$2#$('&1/Y@*+10$
:$.(0$2#-2(0HE$
" E*52,2*$9" " H!'E!(5#" $#" -!,!-*" #'" #," #$%0+2!"
@*"M?I"'!"/(!50#)#"#$!$"%2/!$"+#"2'$05!$"
-!5!" $2" E0#$#'" 0'*" /*'*-#*9" C#-!52#'+*"
0'*" 5#;-,*" +#" 2'$05!$" %(*+2-2!'*,#$" 7"
5!+#('!$4"*/(!/2*+!$"*,"%2/!"+#"$0#,!"7"+#"
*60*" +2$/!'21,#$9" " L!(" %*'%!4" ,!" 5&$"
25/!(%*'%#" #$" ,*" '#-#$2+*+" +#" *,25#'%*(" ,*"
-(#-2#'%#" /!1,*-23'" 50'+2*," 7" *$#60(*(" ,*"
$!$%#'212,2+*+"+#",*"*6(2-0,%0(*"*",*(6!"/,*;!9"
" " "
@*"!(6*'2;*-23'"'!"E0#(;*"*",!$"*6(2-0,%!(#$"
*" -!5/(*(" E#(%2,2;*'%#$" 0" !%(!$" 2'$05!$"
$#5#D*'%#$4" '2" ,!$" +#D*" e#'" ,*$" 5*'!$" +#"
)#(+*+4" *," 52$5!" %2#5/!" G0#" %(*1*D*" #'" #,"
$#'%2+!" +#" /(!%#6#(" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" +#" ,*"
*/!7*"*" ,*$"-!!/#(*%2)*$" +#" /(!+0-%!(#$" #'"
$0" E0'-23'" +#" *1*$%#-#(" 2'$05!$" 7" $#"
#$E0#(;*" /!(" /(!5!)#(" 0'*" -!512'*-23'"
*+#-0*+*" #'%(#" #5/(#$*$" /h1,2-*$" 7"
/(2)*+*$4" 10$-*'+!" ,252%*(" ,*$" +2$%!($2!'#$"
+#," 5#(-*+!9" " L(!50#)#4" %*512a'4" ,*"
#E2-2#'-2*" #'" #," 0$!" +#" ,!$" E#(%2,2;*'%#$4"
#)2%*("$0"0$!"#g-#$2)!"7"#,"*10$!9"
"
´X($ 4,%$ A&1+-&($ ("1&($ #@A()2*&$ #.$ -01$ 2#$
5#&/*.*d()/#0$T-98*+10$8Q0$(..Q$2#$.($#+1)189($2#$
#@A1&/(+*Y)E$$,$.(&'1$A.(d1R$#.$&#0-./(21$A&1C(C.#$
#0$ -)($ 2#'&(2(+*Y)$ A&1'&#0*7($ 2#$ *)+.-01$ 8Q0$
/*#&&(0E$$B#$)-#71R$0#$/&(/($2#$-)($#0/&(/#'*($T-#R$
2*0A1)*C*.*2(2$ 2#$ (.*8#)/10$ A(&($ .10$ T-#$ /*#)#)$
"(8C&#HE$
$
@*" M?I" /(!50#)#" #," 0$!" +#" E#(%2,2;*'%#$"
52'#(*,#$4" 7"'!"+#",!$"G0852-!$4" -!5!"/*(%#"
+#" 0'" $2$%#5*" +#" 2'%#6(*-23'" +#" '0%(2-23'"
)#6#%*," -!'" #," !1D#%!" +#" G0#" ,!$" /#G0#d!$"
*6(2-0,%!(#$" /0#+*'" 2'%#'$2E2-*(" ,*"
/(!+0--23'4" 10$-*'+!" #," $0$%#'%!" +#" $0$"
+#" ,*" M?I4" ,'&*+-./-&#I$ !1g(&2$ G^^^4"
eJ#$/0a$" +#" ,!$" E*-%!(#$" %2#((*" 7" *60*4" ,!$"
E#(%2,2;*'%#$" $!'4" /(!1*1,#5#'%#4" #," 2'$05!"
5&$" 25/!(%*'%#" /*(*" #," *05#'%!" +#" ,*"
/(!+0--23'N" " E0#(!'" (#$/!'$*1,#$" +#" -#(-*"
+#,"``s"+#,"*05#'%!"+#",*$"/(!+0--2!'#$"#'"
,!$"/*8$#$"#'"+#$*((!,,!4"#'%(#"Y_m`"7"Y_]`e9"
"
?$252$5!4" #'" ,!$" -*$!$" #'" ,!$" G0#" ,*"
*6(2-0,%0(*"'!"#$"2'%#'$2)*4",!$"'0%(2#'%#$"+#,"
$0#,!" +#1#'" $#(" (#/0#$%!$N" " #," *,*(5*'%#"
+#$-#'$!" +#" ,*"E#(%2,2+*+" +#",!$" $0#,!$" #'"#,"
XE(2-*"$01^$*.*(2*'*"50#$%(*",!"G0#"$0-#+#"
-0*'+!" %*," (#/!$2-23'" '!" $#" !1$#()*9" " L#(!"
,!$" '0%(2#'%#$" /0#+#'" #$%*(" +2$/!'21,#$" #'"
+2)#($*$"E!(5*$9""@*"M?I"2'-#'%2)*"#,"0$!"+#"
,#6052'!$*$" #'" $2$%#5*$" *6(8-!,*$" /*(*"
(#+0-2("#,"0$!"+#"E#(%2,2;*'%#$"'2%(!6#'*+!$"!"
$0$%2%02(,!$" #" 2'%#((05/2(" #," -2-,!" +#" ,*$"
/,*6*$" 7" #'E#(5#+*+#$" #'" -0,%2)!$"
25/!(%*'%#$"-!5!"#,"*((!;"7"#,"5*8;9"""
" /(#$%*"-!'$0,%!(8*"*",!$"6!12#('!$"52#51(!$"
@*" I(6*'2;*-23'" %*512a'" (#-!52#'+*" ,*"
0%2,2;*-23'"+#",d1..("7"!%(*$"*,6*$"-2*'!E8-#*$"
#'" ,!$" -*5/!$" +#" *((!;" /*(*" *05#'%*(" ,*"
/(!+0--23'"+#"'2%(36#'!"12!,362-!"7"(#+0-2("
,*"'#-#$2+*+"+#"E#(%2,2;*'%#$"52'#(*,#$9"
$ #'" ?5a(2-*4"2'%#((05/2#(!'" #," 0$!" #g-#$2)!"
H<12&9(810$2#0+&*C*&$ +1)$2#/(..#0$ .($2#7(0/(+*Y)$
(8C*#)/(.$ +(-0(2($ A1&$ 0-0$ A1.9/*+(0$ VEEEWE$$
<12&9(810R$ (h)R$ &#5#&*&)10$ (.$ )h8#&1$ 2#$
A#&01)(0$8-#&/(0$:$#)7#)#)(2(0$+1)$('&1/Y@*+10$
VEEEW$:$ (.$ )1$ &#0A#/1$($ .10$2#&#+"10$ "-8()10$ T-#$
&#0-./()$2#$#0(0$A1.9/*+(0HE"
$
HVEEEW$ .($ 4,%$ a+1)/*)-(8#)/#b$ c+18#&+*(.*d(c$ .10$
('&1/Y@*+10$ ($ /&(7_0$ 2#$ 0-0$ +1)0-./1&9(0$ :$
A&1:#+/10R$:$0Y.1$8-:$&#+*#)/#8#)/#$A(0Y$($"(+#&$
A(&/#$2#$0-$&#/Y&*+($#.$8()#Z1$*)/#'&(21$2#$A.('(0$
V+1)/&1.$ 2#$ A.('(0$ -0()21$ A&*)+*A(.8#)/#$
8_/1210$C*1.Y'*+10$:$(A#)(0$A#T-#](0$+()/*2(2#0$
2#$('&1/Y@*+10WHE$
" " "
@*" M?I" '!" e-!5#(-2*,2;*e"/,*602-2+*$9" " @*$"
/!,8%2-*$" +#" ,*" !(6*'2;*-23'" /(!50#)#'" $0"
0%2,2;*-23'"$#60(*4"-0*'+!"#$"'#-#$*(2*4"/#(!"
2'-#'%2)*'" #," 0$!" +#" *,%#('*%2)*$" $2#5/(#"
G0#"$#*"/!$21,#9"""
" ,*$" /,*6*$" +#," *((!;4" 7" ,!$" /,*602-2+*$" $#"
B," L(!6(*5*" +#" L(!%#--23'" R#6#%*," '!" $3,!"
2'-,07#" #," 5*'#D!" 7" #," -!'%(!," +#"
/,*602-2+*$4" $2'!" %*512a'" ,*" -0*(#'%#'*" +#"
/,*'%*$4" ,*" -!!(+2'*-23'" +#," -!'%(!," +#"
/,*6*$"526(*%!(2*$"7"#,"5*'#D!"+#"/,*6*$9"
"
B,"L(!6(*5*"+#"O*'#D!"='%#6(*+!"+#"L,*6*$"
+#" ,*" M?I4" 2'2-2*+!" #'" Y_m]4" .*" 2'%#'%*+!4"
+0(*'%#" -*$2" 0'" -0*(%!" +#" $26,!4" $01$%2%02("
/,*602-2+*$" /!(" 5a%!+!$" %*,#$" -!5!" ,*"
2'%(!+0--23'"+#"*6#'%#$"+#"-!'%(!,"12!,362-!"
7"#,"+#$*((!,,!"+#")*(2#+*+#$"(#$2$%#'%#$"*",*$"
/,*6*$9" " <0" !1D#%2)!" #$" 6*(*'%2;*(" ,*"
/(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" *" %(*)a$" +#"
5a%!+!$" G0#" '!" /#(D0+2G0#'" ,*" $*,0+"
.05*'*"7"#,"5#+2!"*512#'%#9""B,"L(!6(*5*"
7" /(!50#)#" #," #'%(#'*52#'%!" +#" %a-'2-!$" 7"
/(!7#-%!$"+#"-*5/!9"
" " "
@!$" /(25#(!$" /(!7#-%!$" +#" O=L" bO*'#D!"
='%#6(*+!" +#" L,*6*$c" #'" #," ?$2*4" #," XE(2-*" 7"
+#" /,*602-2+*$" #'" #," *,6!+3'9" " B'" #,"
L*u2$%&'4" 0'" /(!7#-%!" +#" ,*" M?I" (#+0D!" #,"
'h5#(!" /(!5#+2!" +#" */,2-*-2!'#$" +#"
/,*602-2+*$" +0(*'%#" #," -2-,!" )#6#%*%2)!" +#,"
*,6!+3'4" +#" YZ"*"l9" " B'"#," <0+&'4" #,"JJA" 7"
!%(!$" !(6*'!-,!(*+!$" E0#(!'" 6(*+0*,5#'%#"
(#%2(*+!$"+#"0$!4"6(*-2*$"*"0'"/(!7#-%!"+#",*"
M?I9"
" " "
B'" Y_n[4" ,*" M?I" -!5#';3" *" 2'%(!+0-2(" #,"
O=L"#'%(#",!$"(2-2-0,%!(#$"+#,"?$2*4"+!'+#"#,"
0$!" +#" /,*602-2+*$" .*18*" *05#'%*+!" #'" ,*"
+a-*+*" +#" ,!$" ][4" D0'%*5#'%#" -!'" ,*"
2'%#'$2E2-*-23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*9" " B,"
/(!6(*5*"-!5#';3"#'"Q*'6,*+#$.4"@*"='+2*4"
<(2" @*'u*4" O*,*$2*4" A*2,*'+2*4" ='+!'#$2*" 7"
M2,2/2'*$4"7"(#-2#'%#5#'%#"E0#"#g%#'+2+!"*",*"
H.2'*" 7" *," R2#%'*59" " B," O=L" #'E*%2;*" ,*"
/(#$#()*-23'" +#" ,!$" #'#526!$" '*%0(*,#$" +#"
0$*'" $3,!" #'" -*$!$" #g%(#5!$4" -0*'+!" ,*$"
/!1,*-2!'#$"+#",*$"/,*6*$"-(#-#'"5&$"*,,&"+#"
,*$" /!$212,2+*+#$" +#" -!'%(!," '*%0(*,9" " H#(-*"
+#" \[4[[[" %a-'2-!$" 7" 5&$" +#" `[[ 4[[["
*6(2-0,%!(#$" )#(2E2-*(!'" G0#" #," O=L" /0#+#"
-!$%*(" 5#'!$" G0#",!$" /(!+0-%!$" G0852-!$" 7"
G0#" ,*" 5*7!(8*" +#" ,!$" -0,%2)!$" /0#+#'"
*,-*';*("*,%*$"/(!+0--2!'#$" $2'"/,*602-2+*$9""
='+!'#$2*4"M2,2/2'*$"7"@*"='+2*4"*+!/%*(!'"#,"
O=L" -!5!" /!,8%2-*" '*-2!'*," /*(*" ,*"
/(!+0--23'" )#6#%*,9" " ='+!'#$2*" ,!6(!"
/(!.212(" `m" /,*602-2+*$" +#" *5/,2!" #$/#-%(!"
0$*+!$"#'"#,"-0,%2)!"+#,"*((!;"#"2'%#((05/2("
$01$2+2!$" +#" 50-.!$" 52,,!'#$" +#" +3,*(#$"
/*(*"/,*602-2+*$9"
" +0(*-23'" +#" %(#$" *d!$4" /(!/!(-2!'*(&"
@*" M?I" %*512a'" #$%&" %(*%*'+!" +#" -!'%(!,*("
#,"0$!"#g-#$2)!"+#"/,*602-2+*$"#'",!$"-0,%2)!$"
+#" .!(%*,2;*$4" G0#" )2#'#'" -*0$*'+!"
2'%!g2-*-2!'#$" 7" -!'%*52'*-23'" +#," 5#+2!"
*512#'%#9" " @*" I(6*'2;*-23'" /(!5!)23"
$#52'*(2!$" 7" -!'$0,%!(8*$" #$/#-2*,2;*+*$" #'"
#," XE(2-*4" #'" #," ?$2*4" #'" #," L*-8E2-!" 7" #'"
?5a(2-*" @*%2'*FH*(21#" 7" #$%&" 2'2-2*'+!" 0'"
/(!6(*5*"+#"O=L"#'".!(%*,2;*$"#'"#,"$0+#$%#"
+#"?$2*9"
" ,*'6!$%*" +#," +#$2#(%!4" /#(!" 0'*" %#-'!,!68*"
B'"-!'$#-0#'-2*4"*"/#$*("+#,"/(!6(#$!"#'",!$"
5a%!+!$" '*%0(*,#$" +#" -!'%(!," +#"/,*6*$4",!$"
/,*602-2+*$" -!'%2'h*'" $2#'+!" 0$*+!$4" 7" ,*"
M?I" %2#'#" #," +#1#(" +#" *-!'$#D*(" *" ,!$"
6!12#('!$"#'"-0*'%!"*"$0"0$!"*+#-0*+!9""B,"
H3+26!" ='%#('*-2!'*," +#" H!'+0-%*" $!1(#"
J2$%(210-23'"7"K$!"+#"L,*602-2+*$4"*+!/%*+!"
0'&'25#5#'%#" /!(" ,*" H!'E#(#'-2*" +#" ,*"
M?I" +#" Y_n`4" E0#" #," E(0%!" +#" '#6!-2*-2!'#$"
G0#"2')!,0-(*(!'"%*'%!"*",*$"I>Tw$4"-!5!"*"
,*" 2'+0$%(2*9" " @*" H!'E#(#'-2*" +#" ,*" M?I" +#"
Y_n]" 2'%(!+0D!" ,*" -,&0$0,*" +#,"
H!'$#'%252#'%!" -!'" ='E!(5*-23'" L(#)2*"
bL=H" ^" L(2!(" ='E!(5#+" H!'$#'%c4" G0#" 10$-*"
-!'%(!,*(" ,*" #g/!(%*-23'" +#" /,*602-2+*$" +#"
0$!" (#$%(2'62+!" !" /(!.212+!$9" " @*$"
/(#!-0/*-2!'#$"+#",*$"I>Tw$"-!'%(2107#(!'"
/*(*" G0#" $#" *+!/%*$#" #," L=H9" " @*" M?I" 0$3"
/,*602-2+*$" /*(*" -!'%(!,*(" 0'*" /,*6*" +#"
,*'6!$%*$" +#," +#$2#(%!" #'" #," XE(2-*" 7" #'" #,"
O#+2!"I(2#'%#4"*"E2'*,#$"+#",*"+a-*+*"+#",!$"
n[4" /#(!" ,!$" #$%0+2!$" +#" 25/*-%!" *512#'%*,"
2'+2-*(!'" G0#" ,!$" *6(!G0852-!$" %0)2#(!'"
#E#-%!$"/!-!"+0(*+#(!$"#'"!%(!$"!(6*'2$5!$"
7"G0#",*"5*7!("/*(%#"+#",*$"&(#*$"$#"(#-0/#(3"
#'" %2#5/!" (*;!'*1,#5#'%#" -!(%!9" " <2" '!" $#"
.012#$#'" 0$*+!" ,!$" /,*602-2+*$4" ,*$"
,*'6!$%*$".*1(8*'"+#$%(02+!",*$"/,*'%*-2!'#$"
7",*$"/!1,*-2!'#$".*1(8*'"/*$*+!".*51(#9"""
"
B," /(!7#-%!" +#" *-!5/*d*52#'%!4" -!'"
2'E!(5*-2!'#$" G0#" /!$212,2%*(&'" #$%*1,#-#("
+2(#-%(2-#$" /*(*" 52'252;*(" #," +*d!"
*512#'%*," #'" E0%0(!$" -!51*%#$" *" ,!$"
*/*(#-252#'%!$"(#/#'%2'!$"+#"",*'6!$%*$9"
" " "
@*" M?I" %*512a'" #$%&" */!7*'+!"
2')#$%26*-2!'#$" $!1(#" 5a%!+!$" 12!,362-!$" 7"
!%(!$"*+#-0*+!$"*,"-!'%(!,"+#"/,*6*$9""P*$%*"
#," 5!5#'%!4" #$!$" 5a%!+!$" '!" $#" .*'"
5!$%(*+!" #E2-*-#$" #'" ,*" ,0-.*" -!'%(*" ,*"
/!-!" *6(#$2)*" *," 5#+2!" *512#'%#" #$%&"
%#'2#'+!" ag2%!" #'" ,*" #((*+2-*-23'" +#" 0'*"
%#((21,#"/,*6*"+#,"'!(%#"+#,"XE(2-*4"#,"60$*'!"+#"
%!('2,,!" b<"1&8*($ /#&&(#)17(#c9" " B$*" 2'5#'$*"
!/#(*-23'" +#" *,%*" %#-'!,!68*" +#" ,*" M?I" $#"
1*$*" #'" %a-'2-*$" +#" #$%#(2,2;*-23'" +#" ,!$"
2'$#-%!$4",*"-0*,"'!"0%2,2;*"/,*602-2+*$9"
"
Ha=)$#.b$A&1'&(8($2#$.($4,%$+1)/&($.($810+($/0_K
/0_$ VEEEW$ 0#$ A-.7#&*dY$ 01C&#$ .(0$ 0(C()(0$ :$ .10$
C10T-#0$#)1&8#0$+()/*2(2#0$2#$('&1/Y@*+10$.#/(.#0$
+181$BB!R$.*)2()1$:$2*#.2&9)R$+1)/(8*)()21$.($
7*2($ 0*.7#0/&#R$ .(0$ ('-(0$ :R$ +*#&/(8#)/#R$
#)7#)#)()21$/(8C*_)$($8-+"(0$A#&01)(0HE$
$
@*" M?I" +#$#$%250,*" #," 0$!" +#" /,*602-2+*$"
/#($2$%#'%#$" 7" /#(D0+2-2*,#$" *," 5#+2!"
*512#'%#4"2'-,0$2)#"JJA4",2'+*'!"7"+2#,+(8'9""
@*" I(6*'2;*-23'" /(#%#'+#" +#$*((!,,*("
'0#)*$"%a-'2-*$"+#"-!'%(!,"G0#"52'252-#'",*"
*/,2-*-23'" +#" /,*602-2+*$" 74" -0*'+!" E0#(*"
'#-#$*(2!" 0$*(,!$4" +*(,#" /(#E#(#'-2*" *" ,!$"
/2(#%(!2+#$4" G0#" $!'" #-!,362-*5#'%#"
*-#/%*1,#$9"
" %#'+(8*'" !" %#'+(8*'" 507" /!-!" *--#$!" *" ,*$"
L*(*" -!51*%2(" ,*" 5!$-*" %$a^%$a4" G0#"
%(*'$52%#",*"%(2/*'!$!52*$2$"#'",!$".05*'!$"
7" #," 6*'*+!4" ,*" M?I" /(!50#)#" #," 0$!" +#"
5a%!+!$" %#-'!,362-*5#'%#" $#'-2,,!$4" -!5!"
%(*5/*$" 7" %!,+2,,!$4" G0#" /0#+#'" .*-#("
2''#-#$*(2*",*"/0,)#(2;*-23'9"""
" $#"+#$#')0#,)*'"$3,!"-!'"E#(%2,2;*'%#$9""<2"0'"
Q,*'-!$" 25/(#6'*+!$" -!'" 2'$#-%2-2+*$"
/0#+#'"$#("#E2-*-#$4"(#,*%2)*5#'%#"1*(*%!$"7"
'#-#$2%*'" */#'*$" +#" 0'*" -*'%2+*+" 58'25*"
+#" /,*602-2+*4" +2(262+!" +2(#-%*5#'%#" *" ,*"
5!$-*4"#)2%*'+!"*$8"#E#-%!$"*+)#($!$"$!1(#",*"
)2+*"$2,)#$%(#"#'"6#'#(*,9"
" ,*$")*(2#+*+#$"%(*+2-2!'*,#$9"
@!$" *-%0*,#$" /(!6(*5*$" +#" ,*" M?I" G0#"
,0-.*'" -!'%(*" ,*" 5!$-*" %$a^%$a" -!'-#'%(*'"
$0$" #$E0#(;!$" #'" &(#*$" /!1,*+*$4" #'" ,*$"
-0*,#$" ,*$" /#($!'*$" 7" #," 6*'*+!" #$% &'"
/*+#-2#'+!" ,*" #'E#(5#+*+9" " B," ag2%!" +#" #$#"
#'E!G0#"#$%&"+#5!$%(*+!"/!("#,"$26'2E2-*%2)!"
/(!6(#$!"*,-*';*+!"#'"#,"$0+#$%#"+#"B%2!/8*4"
*$8" -!5!" #'" !%(!$" )*(2!$" /*8$#$" *E(2-*'!$4"
2'-,0$2)#" U*';81*(4" +!'+#" .01!" (#+0--23'"
+#" ,*$" /!1,*-2!'#$" +#" 5!$-*$" %$a^%$a" 7"
*05#'%!"+#",*"/(!+0-%2)2+*+"+#,"(#1*d!9"
" /!1(#$9"
HVEEEW$ .(0$ )-#7(0$ 7(&*#2(2#0$ "9C&*2(0$A&1817*2(0$
A1&$.($4,%$)1$2#Z()$A(&($#010$('&*+-./1&#0$1/&($
1A+*Y)$ T-#$ )1$ 0#($ 71.7#&R$ (]1$ /&(0$ (]1R$ ($ .(0$
#8A&#0(0$ A&12-+/1&(0$ 2#$ 0#8*..(0R$ +1)$ #.$ 5*)$ 2#$
1C/#)#&.(0$A(&($.($0*#8C&(E$$iR$.1$T-#$#0$A#1&R$/(.#0$
0#8*..(0$ /&(#)$ *)+1&A1&(2(0$ +(&(+/#&90/*+(0$ T-#$
"(+#)$T-#$0#($)#+#0(&*1$#.$-01$2#$5#&/*.*d()/#0HE$
B," L(!6(*5*" +#" O#D!(*52#'%!" 7" J#$*((!,,!"
+#" <#52,,*$" +#" ,*" M?I" */!7*" *" /*8$#$" 7"
(#62!'#$" /*(*" +#$*((!,,*(" ,*$" /,*'%*$" 7" ,!$"
-0,%2)!$" G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" +#$##'9" " B,"
/(!6(*5*"*70+*"*",!$"/*8$#$"#'",*"%#'%*%2)*"
+#" 2'-(#5#'%*(" ,*" /(!+0--23'" +#" $#52,,*$" #'"
,!$" 52$5!$" #$%*1,#-252#'%!$" *6(8-!,*$" 7"
5!'%*" $2$%#5*$" +#" +2$%(210-23'" +#" $#52,,*$"
/*(*",!$" *6(2-0,%!(#$4" G0#" +#" !%(!" 5!+!4" '!"
$#52,,*$" 5#D!(*+*$9" " ?+#5&$" +#" #$!4" ,*"
/(!+0--23'"+#"$#52,,*$"(#/(#$#'%*"0'*"(#'%*"
*+2-2!'*,4"E!(%*,#-2#'+!",*"#-!'!58*"(0(*,9"
"
B$"2'-!((#-%!"+#-2("G0#",*$"$#52,,*$".81(2+*$"
$#"+#$*((!,,*'"/*(*"G0#"$#*'"2'Ea(%2,#$"7"G0#"
*6(2-0,%!(" $2#51(*" $0$" /(!/2*$" $#52,,*$4" #,"
Z`s" +#" ,*$" /,*'%*$" '!" %#'+(&'" /!,#'4" /#(!"
$#(&'" /!,2'2;*+*$" /!(" #,"]`s" +#",*$" /,*'%*$"
Ea(%2,#$9" " @*" 5*7!(8*" +#" ,*$" )*(2#+*+#$"
.81(2+*$"5#D!(*+*$"*,-*';*'".!74"$2'"#,"0$!"
+#" E#(%2,2;*'%#$4" 5*7!(#$" /(!+0--2!'#$" G0#"
"
@*" M?I" '!" /(!50#)#" ,*$" )*(2#+*+#$"
.81(2+*$" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*" #g%#'$2)*4" /#(!"
,*$" 2'-,07#" E(#-0#'%#5#'%#" #'" 0'" /*G0#%#"
%#-'!,362-!" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*" 2'%#'$2)*9""
H0*,G02#(" (#-!5#'+*-23'" +#" ,*" M?I" #'"
-0*'%!" *," 0$!" +#" )*(2#+*+#$" .81(2+*$4" !%(*$"
)*(2#+*+#$" 5#D!(*+*$" !" )*(2#+*+#$"
%(*+2-2!'*,#$4" %2#'#" #'" -0#'%*" ,!$" /(!$" 7" ,!$"
-!'%(*$"+#",*$")*(2#+*+#$".81(2+*$4"2'-,0$2)#"
#'" -0*'%!" *" $0" -!$%!" /*(*" ,!$" *6(2-0,%!(#$"
" " "
B'" ,*" H.2'*4" +!'+#" .*7" Y\" 52,,!'#$" +#"
.#-%&(#*$"/,*'%*+*$"-!'")*(2#+*+#$".81(2+*$"
+#" *((!;4" ,*" /(!+0--23'" .*" -(#-2+!" %*'"
*-#'%0*+*5#'%#4" G0#" #," /,*'%8!" +#" #$#"
-0,%2)!" $#" /0#+#" .*-#(" *.!(*" #'" 0'" &(#*"
5#'!(9" " ?$84" '!" $3,!" .*7" 5&$" %2#((*$"
+2$/!'21,#$"/*(*"!%(!$"-0,%2)!$"*,25#'%*(2!$4"
$2'!"G0#"%*512a'"$#",!6(3",*"(#+0--23'"+#",*"
#52$23'4" *" /*(%2(" +#" ,!$" -*5/!$" +#" *((!;"
2'0'+*+!$4"+#"6*$#$"G0#"-!'%(2107#'"-!'"#,"
-*,#'%*52#'%!" 6,!1*,4" #$/#-2*,5#'%#" #,"
5#%*'!9"
" " "
B'" ,*" ='+2*" ,*$" )*(2#+*+#$" .81(2+*$"
*70+*(!'4" *" ,!" ,*(6!" +#" ,*$" +!$" h,%25*$"
+a-*+*$4"*"*05#'%*(",*"/(!+0--23'"+#"52D!4"
$!(6!4" 5*8;4" 62(*$!," 7" *,6!+3'9" " A*512a'"
*70+*(!'" *" (#+0-2(" #," /(#-2!" +#" ,!$"
*,25#'%!$" /*(*" ,!$" /!1(#$" 7" *" *05#'%*(" #,"
'2)#," +#" #5/,#!9" " B," *,6!+3'" .81(2+!"
%*512a'"-(#*" 5&$"#5/,#!$4" %!+*")#;" G0#",*"
/!,2'2;*-23'"$#"#E#-%h*"5*'0*,5#'%#9"
" H,"1&($ -0/#2$ T-*#&#$ #@/#)2#&$ .($ ?#71.-+*Y)$
MS! H=.$*)+#)/*71$($.($8#+()*d(+*Y)$2#$.($
('&*+-./-&($/-71$+1)0#+-#)+*(0$01+*(.#0$VEEEW$
2#0(0/&10(0HE$
" @*" C#)!,0-23'" R#(+#4" G0#" !-0((23" #'" @*"
@*" M?I" */!7*" ,*" 5#-*'2;*-23'" $3,!" +!'+#"
$#*" */(!/2*+*" *" ,*$" -!'+2-2!'#$" E8$2-*$" 7"
$!-2*,#$9" " @*" I(6*'2;*-23'" $#" !/!'#" *"
$01$2+2*("#,"*,G02,#("!"-!5/(*"+#"%(*-%!(#$"7"
#$%250,*" #," +#$*((!,,!" +#" #$%(*%#62*$"
'*-2!'*,#$"+#"+#$*((!,,!"+#",*"5#-*'2;*-23'"
*6(8-!,*9""@*"M?I"-!,*1!(*"-!'",*"I=A"#'"#,"
$#'%2+!"+#"52'252;*(",*"$0$%2%0-23'"+#"5*'!"
+#" !1(*9" " ?," 52$5!" %2#5/!4" ,!$" /(!6(*5*$"
+#" ,*" M?I" */!7*'" ,*" /(!+0--23'" +#"
.#((*52#'%*$" 5*'0*,#$" 7" ,*" 5*'0E*-%0(*4"
5!'%*D#4" 5*'%#'252#'%!" 7" (#/*(*-23'" +#"
#G02/!$"+#"%(*--23'"*'25*,"*"'2)#,",!-*,9""@*"
I(6*'2;*-23'"*70+*"*"#'%(#'*(".#((#(!$"7"*"
#'$#d*("*",!$"*6(2-0,%!(#$"#,"0$!"+#"*'25*,#$"7"
,!$"#G02/!$"+#"%(*--23'9"
" #g/#-%*%2)*$"/!(G0#"#,"/!%#'-2*,"6#'a%2-!"+#"
K'" #$%0+2!" +#" ,*" M?I" *," (#$/#-%!" +#" ,*$"
6(*'+#$"'#-#$2+*+#$"+#"#'#(68*"#'"#,"5#+2!"
(0(*,4" 50#$%(*" G0#" #," *05#'%!" +#" ,*"
/(!+0--23'" *6(8-!,*" '#-#$2%*4" #'" ,!$"
5!5#'%!$" +#" /2-!" #$%*-2!'*," +#" +#5*'+*"
+#" %(*1*D!4" 6(*+!$" )*(2*1,#$" +#"
5#-*'2;*-23'4" %*'%!" +#" %(*--23'" *'25*,"
-!5!" +#" %(*-%!(#$9" " B," %(*1*D!" .05*'!"
+#$/,*;*+!"/!("#$*"5#-*'2;*-23'"#$"58'25!"
7" $2#5/(#" #$%&" -!'%(*1*,*'-#*+!" /!(" ,*"
-(#*-23'" +#" $#()2-2!$" +#" 5*'%#'252#'%!" 7"
!%(!$"#5/,#!$"E0#(*"+#",*"*6(2-0,%0(*9"
! -!'$2+#(*"G0#".*-#(,!"$#(8*"2'*/(!/2*+!9""B$"
bS! Hj0/#2$ (A1:Y$ +1)$ 7*'1&$ .($ c?#71.-+*Y)$
J#&2#cR$ T-#$ A&1817*Y$ -)($ #0/&(/#'*($ A (&($ .($
('&*+-./-&($ C(0(2($ #)$ .($ *)/#)0*5*+(+*Y)$ 2#$ .($
A&12-++*Y)$ ($ /&(7_0$ 2#.$ -01$ 2#$ *)0-810$
812#&)10R$(&&(0/&()21$($.10$+(8A#0*)10$"(+*($.($
#+1)189($2#$8#&+(21$ :$ A&1817*#)21$ -)$/*A1$2#$
2#0(&&1..1$ C(0(21$ #)$ .(0$ #@A1&/(+*1)#0$ VEEEW$ #$
*)/#)0*5*+()21$#.$"(8C&#$:$71.7*#)21$8Q0$#@/#)01$
0-$(.+()+#HE$
J#&2#$ (.$ k5&*+(E$ $ j0/#2$ T-*#&#$ T-#$ .10$
('&*+-./1&#0$(21A/#)$.($C*1/#+)1.1'9(HE$
"
='+2*4"#'",*"H.2'*"7"#'"!%(!$"/*8$#$"*$2&%2-!$4"
E0#" #," (#$0,%*+!" +#" +#-2$2!'#$"
601#('*5#'%*,#$" #'" #," $#'%2+!" +#" (#E!(;*("
,*$" 2')#$%26*-2!'#$4" +2$%(2102(" $#52,,*$" +#"
)*(2#+*+#$"+#"*,%*"/(!+0-%2)2+*+"7"-!'$%(02("
E&1(2-*$" +#" E#(%2,2;*'%#$4" $2$%#5*$" +#"
2((26*-23'" 7" !%(*$" $#()2-2!$9" " @*" 2'%#'-23'" +#"
,!$" 6!12#('!$" #(*" ,*" +#" /(!5!)#(" #,"
e+#$*((!,,!" 1*$*+!" #'" ,*$" #g/!(%*-2!'#$e4"
*+#5&$" ,*" +#" *05#'%*(" ,*" $#60(2+*+"
*,25#'%*(2*" 7" -!'%(2102(" -!'" ,*"
2'+#/#'+#'-2*" '*-2!'*," *" %(*)a$" +#" 0'*"
/(!+0--23'"5*7!("+#"*((!;"7"%(26!9"
?"/#$*("+#"G0#",*"C#)!,0-23'"R#(+#"*70+34"
#'" 50-.!$"-*$!$4"*"*05#'%*(",*" /(!+0--23'"
+#"*,60'!$"-0,%2)!$"25/!(%*'%#$4"'!",,#'3",*$"
,*$" '0#)*$" )*(2#+*+#$" '!" 6*(*'%2;*'4"
*0%!5&%2-*5#'%#4" 7" /!(" $8" $!,*$4" 0'*"
/(!+0--23'"*+2-2!'*,"+#"*,25#'%!$9""J0(*'%#"
,*"h,%25*"+a-*+*4"$#",,#63"*,"(#-!'!-252#'%!"
+#" G0#" #," 5*'#D!" 2'%#6(*+!" +#" ,!$" (#-0($!$"
'*%0(*,#$4",!$"E*-%!(#$"$!-2!#-!'352-!$"7",*$"
%#-'!,!68*$" */(!/2*+*$4" %*512a'" +#1#'" $#("
%#'2+*$"#'"-!'$2+#(*-23'9"
"
@*" M?I" '!" /(#%#'+#" #g%#'+#(" *," XE(2-*" ,*"
C#)!,0-23'" R#(+#" *," #$%2,!" *$2&%2-!4" 7" #$%&"
12#'" +!-05#'%*+!" G0#" ,*" I(6*'2;*-23'"
#$#'-2*," G0#" #," XE(2-*" +#$*((!,,#" $0" /(!/2*" 1*D!" #," /#$*+!" E*(+!" +#" ,*" +#0+*" #g%#('*" 7"
C#)!,0-23'" R#(+#" /*(*" ,21#(*(" *" $0$" '#-#$2%#'" 25/!(%*(" 12#'#$" 7" *,25#'%!$" +#,"
*6(2-0,%!(#$"+#",*"#$/2(*,"+#$-#'+#'%#"+#",*$" #g%#(2!(9"
-!$#-.*$" +#-(#-2#'%#$" 7" +#" ,*" /!1(#;*" " " "
(#$0,%*'%#9" B'" 6#'#(*,4" '!" .*7" 6(*'" -!5/#%#'-2*" #'%(#"
" %2#((*$" /*(*" -0,%2)!$" +#" #g/!(%*-23'" 7" %2#((*"
@*"M?I"%*5/!-!"2'-#'%2)*"*",!$"*6(2-0,%!(#$" /*(*",*"/(!+0--23'"2'%#('*"+#"*,25#'%!$9"""
*" *+!/%*(" ,*" 12!%#-'!,!68*" A#&$ 0#9" " L!(" #," "
-!'%(*(2!4" #,,*" /(#)2#'#" *" ,!$" /*8$#$" @!$" -0,%2)!$" +#" #g/!(%*-23'" '!(5*,5#'%#"
52#51(!$" #'" #," $#'%2+!" +#" $#(" $#,#-%2)!$" 7" -!((#$/!'+#'" *" 5#'!$" +#," Z[s" +#," &(#*"
#$%&" #,*1!(*'+!" 0'" -3+26!" +#" -!'+0-%*" -0,%2)*+*9""J#",!$"mYm"52,,!'#$"+#".#-%&(#*$"
$!1(#" #," +#$*((!,,!" 7" ,*" %(*'$E#(#'-2*" +#" +#" %2#((*" -0,%2)*1,#" #'" ,!$" /*8$#$" #'"
12!%#-'!,!68*" /*(*" #," 0$!" +#" ,!$" /*8$#$" +#$*((!,,!4" #g-,07#'+!" ,*" H.2'*4" 5&$" +#" ,*"
52#51(!$9" 52%*+" #$%&" -0,%2)*+*" -!'" -#(#*,#$4" (*8-#$4"
" %01a(-0,!$" 7" !%(!$" *,25#'%!$" +#" -!'$05!"
cS! H=.$ +18A&18*01$ /#8#&(&*(8#)/#$ 2'%#('!9"
0-0/#)/(21$ A1&$ .($ 4,%R$ #)$ #.$ 0#)/*21$ 2#$ "
A&1817#&$ .10$ +-./*710$ 2#$ #@A1&/(+*Y)R$ /&(#&Q$ ?," 5*'%#'#(" $0" -(##'-2*" +#" G0#" e,*"
(.'-)10$ &#0-./(210$ )#5(0/10$ 2#02#$ #.$ A-)/1$ 2#$ )#(+*+#(*" $#60(2+*+" $#" #'-0#'%(*" #'" ,*"
7*0/($#+1)Y8*+1$:$01+*(.R$#)/&#$1/&10$&#.(+*1)(210$ +2)#($2+*+e" bM?I" ^" M!!+" *'+" >0%(2%2!'" '["
+1)$.($*)/#)0*5*+(+*Y)$2#$.($('&*+-./-&(HE$ lZ4"" !&(2*/*1)(.$ 4112$ <.()/0c4" ,*" I(6*'2;*-23'"
$ 2'-#'%2)3" #," (#%!('!" *" 50-.!$" -0,%2)!$"
HX($4,%$)-)+($.1'&Y$#@A.*+(&$0(/*05(+/1&*(8#)/#$ *,25#'%*(2!$" %(*+2-2!'*,#$4" G0#" E0#(!'"
2#$ T-_$ 8()#&($ 0-$ *)+#)/*71$ ($ .10$ +-./*710$ 2#$ (#,#6*+!$" #'" E0'-23'" +#" ,!$" *%(*-%2)!$"
#@A1&/(+*Y)$ #0$ +18A(/*C.#$ +1)$ 0-0$ $ A&18#/*210$ #-!'352-!$"+#"!%(!$"-0,%2)!$"*,25#'%*(2!$"7"
1CZ#/*710$ 2#$ c#.*8*)(&$ #.$ "(8C&#$ :$ .($ A1C&#d($ '!" *,25#'%*(2!$9" " @!$" -0,%2)!$" %(*+2-2!'*,#$"
&-&(.c$HE$ $#" /0#+#'" (#*,2;*(" #'" /#G0#d*$" &(#*$4" -!'"
$ 5*'!" +#" !1(*" E*52,2*(" 7" #," 0$!" +#" *60*" 7"
HVEEEW$ .($ A1.9/*+($ 2#$ 51&d(&$ ($ .10$ A#T-#]10$ E#(%2,2;*'%#$9" " L#(!" ,!$" *6(2-0,%!(#$" +#"
('&*+-./1&#0$($*)'&#0(&$#)$.($#+1)189($81)#/(&*($ $01$2$%#'-2*" %*512a'" '#-#$2%*'" +#" +2'#(!"
K$ 1R$ +181$ -0/#2$ 2*+#R$ /&()051&8(&$ .($ ('&*+-./-&($ /*(*" -!5/(*(" ,*" -!52+*" G0#" '!" /(!+0-#'4"
#)$ -)$ c0#+/1&$ 2*)Q8*+1cK$ 0*&7*Y$ 0Y.1$ A(&($ (!/*$4"5#+2-2'*$"7"-!510$%21,#$9"">#-#$2%*'"
(-8#)/(&$.(0$2*5*+-./(2#0$2#$.10$A1C&#0HE$ +#," -(a+2%!" /*(*" 2'$%(05#'%!$" #" 2'$05!$"
$ *6(8-!,*$9" "<#51(*("0'"-0,%2)!"-!5#(-2*,"/*(*"
@*" M?I" '!" %2#'#" '2'6h'" -!5/(!52$!" $0/,2(" #$*$" '#-#$2+*+#$" $#" /0#+#" -!'$%2%02("
/#($2$%#'%#"-!'",*"/(!5!-23'"+#",!$"-0,%2)!$" #'"0'*"*,%#('*%2)*"5&$"2'%#(#$*'%#"G0#",*"+#"
+#"#g/!(%*-23'4"#$/#-2*,5#'%#"*G0#,,!$"/*(*" $*,2("+#",*"%2#((*"#'"10$-*"+#"%(*1*D!9"
,!$" -0*,#$" ,!$" 5#(-*+!$" #$%&'" $*%0(*+!$9"" "
L#(!"#$!$"-0,%2)!$"#g2$%#'"#'"50-.!$"/*8$#$4" @*"*E2(5*-23'"+#"G0#"H#0/-2*10$:$8Q0$#0/-2*10$
7" *0'G0#" 2'%#'%#" *70+*(" *" +2)#($2E2-*(" $0" 2#810/&(&1)$ T-#$ +-()21$ .10$ A#T-#]10$
*6(2-0,%0(*4" '!" /0#+#" /(!/!'#(" $0" %!%*," ('&*+-./1&#0$*)'&#0()$#)$#.$8#&+(21R$0-$+1)2*+*Y)$
#,252'*-23'9" " @!$" /*8$#$" +#," A#(-#(" O0'+!" )-/&*+*1)(.$ #8A#1&(HR" #$" +2$-0%21,#9" " P*7"
-!'%2'0*(&'" '#-#$2%*'+!" +#" ,*" (#'%*" +#" ,*$" #$%0+2!$" G0#" 50#$%(*'" G0#" e,*" '0%(2-23'" #'"
#g/!(%*-2!'#$" #'" %*'%!" G0#" $#" #'-0#'%(#'" ,*$" 0'2+*+#$" +!5a$%2-*$" G0#" *+!/%*'"
-0,%2)!$" -!5#(-2*,#$4" 6#'#(*,5#'%#" '!"
#5/#!(*" 74" *" ,*" )#(+*+4" /0#+#" 5#D!(*(e"
bJ!#$"H*$."H(!//2'6"?EE#-%">0%(2%2!'r"<H>"
>#k$4" Y_n_4" /01,2-*+!" /!(" ,*" <#-(#%*(8*" +#,"
H!52%a" ?+52'2$%(*%2)!" +#" H!!(+2'*-23'" +#"
,*"I>K"^"<01-!52%a"+#">0%(2-23'c9"
" 25/,*'%*-23'4" *" '2)#," ,!-*,4" +#" -!!/#(*%2)*$"
dS! Hj0/#2$T-*#&#$T-#$.10$'1C*#&)10$0#()$8Q0$
('&#0*710R$ #)$ #.$ 0#)/*21$ 2#$ A&1817#&$ #.$ .*C&#$
8#&+(21$#)$.($('&*+-./-&(E$$j0/#2$T-*#&#$T-#$.10$
'1C*#&)10$ 5*&8#)$ .(0$ )-#7(0$ A&1A-#0/(0$ 2#$ .($
?1)2($2#$ j&-'-(:$2#.$ e,!!$ K$ A&1A-#0/(0$ T-#$
71.7#&9()$ c*.#'(.cR$ #)$ &#.(+*Y)$ +1)$ #.$ e,!!R$ .($
&#0/&*++*Y)$ ($ .(0$ *8A1&/(+*1)#0$ 2#$ (.*8#)/10$
C(&(/10R$ (09$ 0#($ T-#$ 7#)'()$ ($ 2#0/&-*&$ .($ C(0#$
('&9+1.($2#$-)$2#/#&8*)(21$A(90HE$
" (&'-8#)/($ T-#$ c#0$ #0#)+*(.$ A(&($ 8#Z1&(&$ .(0$
@*$" /(!/0#$%*$" +#," T?AA" #'" ,*" C!'+*" +#"
K(060*7"$!'"-!,!-*+*$"/!("/*8$#$"$!1#(*'!$"
7"'!"/!("$0" <#-(#%*(2*+!9""B$"/!%#$%*+"+#",!$"
6!12#('!$" +#-2+2(" 25/,#5#'%*(" 0'" ,21(#"
5#(-*+!" +#" 12#'#$" *6(8-!,*$" !" )!,)#(" 5&$"
,21(#"#,"7*"#g2$%#'%#"7"(#+0-2(",!$"$01$2+2!$"7"
#,"/(!%#--2!'2$5!"#'",!$"5#(-*+!$"2'%#('!$9"
" "
!"#$ =+1.1'*0/" %!5*" -!5!" 1*$#" +#" $0"
$0/!$2-23'" $!1(#" ,!$" #E#-%!$" /#('2-2!$!$" +#,"
*-0#(+!" +#," T?AA4" ,*$" /(!/0#$%*$" +#"
*,60'!$"6!12#('!$"7"'!"%!+*$",*$"/(!/0#$%*$9""
@*" M?I" %(*1*D3" D0'%!" *" +2)#($!$" /*8$#$" #'"
+#$*((!,,!4" #,*1!(*'+!" /(!/0#$%*$" G0#"
$*,)*60*(+*(8*'",!$"2'%#(#$#$" +#" #$!$"/*8$#$"
#'" -0#$%2!'#$" +#" +#$*((!,,!" *6(8-!,*9" " @*"
M?I"7"$0$"6!12#('!$"52#51(!$"#$/#(*'"G0#"
,*$" -!'-,0$2!'#$" +#" ,*" C!'+*" +#" K(060*7"
%#'6*'" ag2%!4" #'" #," $#'%2+!" +#" +*(" *" ,*$"
#g/!(%*-2!'#$"+#",!$"/*8$#$"#'"+#$*((!,,!"0'"
*--#$!" 5&$" *5/,2!" *" ,!$" 5#(-*+!$" +#" ,!$"
/*8$#$"2'+0$%(2*,2;*+!$9"
" HVEEEW[)1$ #0$ 01&A&#)2#)/#$ T-#$ a.($ 4,%b$ .1'&#$
HX($ 4,%$ #0/Q$ #0/*8-.()21$ A(/&1)#0$ 2#$
+18#&+*(.*d(+*Y)$ T-#$ 5(71&#+#)$ ($ .10$ A(90#0$
2#0(&&1..(210$ :$ ($ .(0$ _.*/#0$ 2#.$ !#&+#&$ 6-)21$
VEEEWHE"
"
L!(" #," -!'%(*(2!4" ,*" /!,8%2-*" +#" ,*" M?I" #$"
E*)!(#-#(",*"-!!/#(*-23'"#-!'352-*"#'%(#",!$"
/*8$#$"#'"+#$*((!,,!"#"2'-#'%2)*("#,"-!5#(-2!"
+#" *,25#'%!$" 7" /(!+0-%!$" *6(8-!,*$" #'%(#"
#,,!$9" " @*" !(6*'2;*-23'" %*512a'" */!7*" ,*"
7" !(6*'2;*-2!'#$" +#" /#G0#d!$" *6(2-0,%!(#$"
/*(*" /(!5!)#(" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$"
/*(*" -!'$05!" 2'%#('!4" -!'" a'E*$2$" #$/#-2*,"
#'",!$"-0,%2)!$"*,25#'%*(2!$"%(*+2-2!'*,#$9"
"
HX($ 4,%R$ T-#$ 2-&()/#$ 7(&*10$ (]10$"*d1$ /121$ .1$
A10*C.#$ A(&($ *)+#)/*7(&$ (+-#&210$ *)/#&)(+*1)(.#0$
01C&#$ #.$ +18#&+*1$ 2#$ 8#&+()+9(0$ +181$ 51&8($ A(&($
.1'&(&$ 8(:1&$ #0/(C*.*2(2$ 2#$ A&#+*10R$ "1:$ #)$ 29($
+1)2*+*1)#0$2#$+18#&+*1$('&9+1.($8-)2*(.R$T-#$0#$
+1)/*)h#$:$0#$*)/#)0*5*T-#$#.$A&1+#01$2#$&#51&8(0$
('&9+1.(0c$HE$
$
@*" M?I" -!'%2'0*(&" /(!5!)2#'+!" *-0#(+!$"
2'%#('*-2!'*,#$" $!1(#" 12#'#$" +#" -!'$05!"
-0*'+!",*$"-2(-0'$%*'-2*$"$#*'"*/(!/2*+*$9"""
L#(!4" +*+*$" ,*$" +2E2-0,%*+#$" G0#" ,!$"
6!12#('!$4" %*'%!" +#" ,!$" /*8$#$" /(!+0-%!(#$"
-!5!" +#" ,!$" -!'$052+!(#$4" .*'" %#'2+!" #'"
,!$" h,%25!$" *d!$4" /*(*" /,*'2E2-*(" #"
25/,#5#'%*(" *-0#(+!$4" ,*" M?I" 2'-#'%2)3"
#'E!G0#$" *,%#('*%2)!$" 10$-*'+!" *,-*';*("
5*7!("#$%*12,2+*+"+#"/(#-2!$9""B$!$"#'E!G0#$"
2'-,07#'"*((#6,!$"2'E!(5*,#$"+#"/(#-2!$"/*(*"
#," 70%#" 7" ,*$" E21(*$" +0(*$4" *$8" -!5!"
+2(#-%(2-#$" /*(*" -!!/#(*-23'" 2'%#('*-2!'*,"
#,*1!(*+*$" 7" (#60,*(5#'%#" (#)2$*+*$" /!(" #,"
T(0/!" ='%#(601#('*5#'%*," +#" >18812*/*#0"
+#",*"M?I9"
"
Z-0/*5*+(&$0-0$(++*1)#0R$#)$#.$0#)/*21$2#$"(+#&$T-#$
.(0$)(+*1)#0$8Q0$A1C&#0$:$+1)$8(:1&#0$9)2*+#0$2#$
2#0)-/&*+*Y)$ 0#$ +18A&18#/()$ ($ #@A1&/(&$ #.$
'&-#01$ 2#$ 0-$ A&12-++*Y)$ ('&9+1.($ "(+*($ A(90#0$
T-#R$8-+"(0$7#+#0R$/*#)#)$-)$01C&#+1'#21&$#@+#01$
2#$(.*8#)/10\HE$
$ 0-$A&1A*1$A12#&$#$*)5.-#)+*(0$A#&01)(.#0HE$
@*" I(6*'2;*-23'" '!" %2#'#" #," /!+#(" /*(*"
E!(;*(" *" ,!$" /*8$#$" +#," $0(" *" #g/!(%*(" #,"
6(0#$!" +#" $0" /(!+0--23'" *6(8-!,*" .*-2*" #,"
'!(%#9" " A*," .#-.!" %*512a'" #$%*(8*" #'"
-!'%(*+2--23'"-!'",*"/!,8%2-*"+#",*"M?I9""@*"
I(6*'2;*-23'"*1!6*"/!("#,"-(#-252#'%!"+#",*"
#g/!(%*-23'" *6(8-!,*" +#" ,!$" /*8$#$" 5#'!$"
+#$*((!,,*+!$"$!,*5#'%#"#'",!$"-*$!$"#'"G0#"
#$#"-(#-252#'%!"*05#'%#"$0"12#'#$%*(9""L#(!"
#$!$" /*8$#$" #g/!(%*'" */#'*$" 0'*" /#G0#d*"
/*(%#" +#" $0$" /(!+0-%!$N" " B$" 2'-!'-#121,#" ,*"
#g/!(%*-23'" +#," 6(0#$!" +#" $0" /(!+0--23'9""
L!("-*+*"#g/!(%*+!(",8G02+!"+#"*,25#'%!$"#'"
#," $0(4" .*7" /!(" ,!" 5#'!$" +!$" 25/!(%*+!(#$"
,8G02+!$4" 7" ,*" 5*7!(" /*(%#" +#" #$*$"
25/!(%*-2!'#$"+#"*,25#'%!$"$!'"+#,"'!(%#9"
" H!52%a" $!1(#" <#60(2+*+" ?,25#'%*(2*4" +#" ,*"
eS! H<#&1R$[2#$T-*_)$01)$#0(0$)#+#0*2(2#0$T-#$
-0/#2$/*#)#$#)$8#)/#R$0#]1&$;(1-8(\$VEEEW$a2#$.10b$
5(C&*+()/#0$ 2#$ ('&1/Y@*+10$ 1$2#$ /&(+/1&#0$ :$1/&(0$
8QT-*)(0$ ('&9+1.(0`$ 1$ a2#$ .10b$ T-#$ 0#&9()$
&#0A1)0(C.#0$A1&$.($+1)0/&-++*Y)$2#$A&1:#+/10$2#$
*&&*'(+*Y)$ ($'&()$#0+(.(`$1$a2#$.(0b$_.*/#0$A1.9/*+(0$
2#.$8-)21$#)$2#0(&&1..1R$#)$+-:($.#(./(2$-0/#2$0#$
(A1:(HE$
$ #$%0+2!4"+2$/!'21,#$"#'",*"M?I9"
HD1$/#)#810$2-2(0$2#$T-#$"(:$A12#&1010$+(C*.2#10$
A&#0*1)()21$A1&$#.$8()/#)*8*#)/1$2#$.(0$(+/-(.#0$
A1.9/*+(0$ 2#$ .($ 4,%$ K$ 2#02#$ +1)0/&-+/1&#0$ 2#$
&#A&#0(0$#$*)'#)*#&10$2#$*&&*'(+*Y)R$"(0/($'&()2#0$
'&-A10$2#.$0#+/1&$('&1T-98*+1$ (09$+181$5(C&*+()/#0$
2#$ 8(T-*)(&*($ ('&9+1.($ VEEEWE$ $ =.$ /&(C(Z1$ 2#$ .($
%&'()*d(+*Y)$2#C#&9($0#&R$0*)$2-2(R$#.$2#$.-+"(&$
+1)/&($#.$1A1&/-)*081$2#0+(&(21$2#$/(.#0$ +(C*.2#10$
*)2-0/&*(.#0R$ :$ )1$ #.$ 2#$ *)2-0/&*(.*d(&$ .($
('&*+-./-&($A(&($5(71&#+#&.10HE$
$ Hi($ T-#2Y$ C*#)$ 21+-8#)/(2(R$ A1&$ #Z#8A.1R$ .($
´VEEEW$-0/#2R$+.(&(8#)/#R$0#$"($21C.#'(21$()/#$.10$
*)/#&#0#0$ *)2-0/&*(.#0E$ $ D1$ "(:$ 2-2($ 2#$ T-#$
(A1:(&$ #010$ *)/#&#0#0$ K$ #)$ A(&/*+-.(&$ .10$ 2#$ .(0$
8-./*)(+*1)(.#0K$ A&12-Z1$ ($ .($ 4,%$ A12#&1010$
(.*(210$A1.9/*+10`$:$ /(8C*_)$ )1$"(:$2-2($2#$ T-#$
#01$ 5-#$2#$ '&()$ 7(.1&$#)$ #.$ 0#)/*21$2#$ (-8#)/(&$
$
B," +2(#-%!(" 6#'#(*," '0'-*" E0#" *G02#$-#'%#"
-!'",!$"2'%#(#$#$"2'+0$%(2*,#$"'2"/(!5!)23"#,"
+!52'2!" +#" ,!$" 6(*'+#$" 6(0/!$"
50,%2'*-2!'*,#$" #'" ,!$" /*8$#$" #'" +#$*((!,,!9""
>#&#04" ,*" (#)2$%*" +#" ,*" M?I4" +#D3" +#" *-#/%*("
/(!/*6*'+*"+#" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$"#'"#'#(!"
+#"Y_]]9""B,"$#d!("<*!05*4"#'"Y_]n4"+!$"*d!$"
+#$/0a$" +#" %!5*(" /!$#$23'4" *1!,234" -!'" #,"
-!'$#'%252#'%!" +#",!$"#$%*+!$" 52#51(!$4"#,"
L(!6(*5*" +#" H!!/#(*-23'" ='+0$%(2*FM?I4"
/*(*" (#+0-2(" ,*" /!$21,#" 2'E,0#'-2*" +#" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$" +#'%(!" +#" ,*" I(6*'2;*-23'9""
B'"Y_]n",*"M?I"/(#/*(3"0'"#$%0+2!" $!1(#",*$"
eH!(/!(*-2!'#$" A(*'$'*-2!'*,#$" #'" ,*"
?6(2-0,%0(*" 7" #'" ,*" ?,25#'%*-23'e4" /*(*" #,"
I(6*'2;*-23'9"""
"
B$#" %(*1*D!" #)*,03" ,*$" !/#(*-2!'#$" +#" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$"7"-!'-,073"G0#"#,,*$"/!+8*'"
$#("h%2,#$"/*(*",!$"/*8$#$"#'"+#$*((!,,!4"/#(!"
*-!'$#D3" *" ,!$" 6!12#('!$" G0#" #$%*1,#-2#(*'4"
*'%#$"G0#"'*+*4",*"#$%(0-%0(*"7",!$"!1D#%2)!$"
+#" #$*" -!,*1!(*-23'9" " P*7" -!/2*$" +#" #$#"
"
@*"-!,*1!(*-23'" #'%(#",*" M?I" 7",*"2'+0$%(2*"
$#" +*" #'" E0'-23'" +#" ,!$" 2'%#(#$#$" +#,"
+#$*((!,,!9" " @*" 2'+0$%(2*" +#" ,!$" E#(%2,2;*'%#$"
!E(#-23"*",*"M?I"7"*"$0$"#$%*+!$"52#51(!$" #,"
l)1g$ "1g4" +*%!$" %a-'2-!$" 7" #-!'352-!$" 7"
+!'*-2!'#$"+#"E#(%2,2;*'%#$9""I%(*$"2'+0$%(2*$"
-!,*1!(*(!'" !E(#-2#'+!" 2')#$%26*-2!'#$"
%a-'2-*$4" E*-2,2+*+#$" /*(*" #," -!'%(!," +#"
-*,2+*+"!"2')#$%26*-2!'#$"+#"5#(-*+!9"
&#.(+*Y)$2#$A&1@*8*2(2$T-#$#@*0/#$#)/&#$.($4,%$:$
.($*)2-0/&*($('&1T-98*+(HE$
$
@*" M?I" '!" %2#'#" 0'*" e(#,*-23'" +#"
/(!g252+*+e"-!'",*"2'+0$%(2*"*6(!G0852-*4"7"
#," *(%8-0,!" G0#" %(*#" #$*" *E2(5*-23'" '!"
/(#$#'%*",*"+!-05#'%*-23'"5#'-2!'*+*9"
HX($&#.(+*Y)$2#.$/*A1$-]($:$+(&)#$#)/&#$.($4,%$:$
.($ *)2-0/&*($ 2#$ ('&1/Y@*+10$ /(8C*_)$ #@A.*+($ #.$
'&(21$ 2#$ &#.(Z(8*#)/1$ #)$ &#.(+*Y)$ +1)$ .10$
A(/&1)#0$(+#A/(C.#0$2#$('&1/Y@*+10$#0/(C.#+*210$#)$
#.$ 0*0/#8($ >12#@$ ,.*8#)/(&*-0E$ $ VEEEWE$ $ X10$
A(/&1)#0$#0/(C.#+*210$#)$#.$>12#@$..#'()$($0#&$F^$
7#+#0$8#)10$&#0/&*+/*710$T-#$.10$2#$.($,'#)+*($2#$
<&1/#++*Y)$,8C*#)/(.$2#$.10$=j,HE$
" .($0#'-&*2(2$2#$.($*&&(2*(+*Y)$2#$(.*8#)/10E$$=..10$
@*" I(6*'2;*-23'" '!" %2#'#" 0'*" e(#,*-23'" +#,"
%2/!" 0d*" 7" -*('#e" -!'" ,*" 2'+0$%(2*" +#" ,!$"
/,*602-2+*$4" 7" ,*" *E2(5*-23'" +#" G0#" ,!$"
/*%(!'#$" /0#$%!$" /!(" #," $2$%#5*" H!+#g"
?,25#'%*(20$" +#",*" M?IFIO<"$!'" .*$%*"l["
)#-#$" 5#'!$" $#)#(!$" G0#" ,!$" /0#$%!$" /!(",*"
BL?4" '!" %2#'#'" E0'+*5#'%!9" " @!$" (#$2+0!$"
5&g25!$" /#(52%2+!$" 5#'-2!'*+!$" #'" #,"
H!+#g"$!'"(#-!5#'+*+!$"/!("0'"-!52%a"+#"
#$/#-2*,2$%*$" 2'+#/#'+2#'%#$4" +#," &(#*" +#"
%!g2-!,!68*"7"0$!"+#"/,*602-2+*$9""
" 5*'#D!" +#" ,*$" 2'$%*,*-2!'#$" '#-#$*(2*$" /*(*"
@!$" /*8$#$" 6#'#(*,5#'%#" *-#/%*'",!$",852%#$"
(#-!5#'+*+!$4" /#(!" /0#+#'" *05#'%*(,!$" !"
+2$52'02(,!$4"-!'E!(5#",!"#'-0#'%(#'"5#D!(9"
"
´(O (A1:1$2#$ .($ 4,%$ ($ .($ *)2-0/&*($2#.$ /(C(+1$ 2($
-)($ *8A&#0*Y)$ 0#8#Z()/#$ VEEEW$ a=.$ >18*/_$ 2#$
>18812*/*#0b$ A(0Y$ ($ #@*'*&$ T-#$ .($ 4,%$
A&1A1&+*1)(0#$ (A1:1$/_+)*+1$A(&($ #.$ 8#Z1&(8*#)/1$2#.$
+-./*71$2#.$/(C(+1HE$
$
@*" M?I" '!" %(*1*D*" #'" #," */!7!" +#" ,*"
2'+0$%(2*" +#," %*1*-!" '2" +#" '2'60'*" !%(*"
2'+0$%(2*9""B,"/#+2+!"#'"-0#$%23'"'!")2'!"+#"
/*(%#" +#," H!52%a4" $2'!" +#" *,60'!$" /*8$#$"
/(!+0-%!(#$" +#" %*1*-!9" " B," 2'E!(5#" +#,"
#'-0#'%(!" *E2(5*1*N" " e?,60'!$" /*8$#$" #'"
+#$*((!,,!4" /(!+0-%!(#$" +#" %*1*-!4"
#'E*%2;*(!'" ,*" '#-#$2+*+" +#" G0#" ,*" M?I"
!E(#;-*" *$2$%#'-2*" %a-'2-*" /*(*" 5#D!(*(" $0"
-0,%2)!e9""B'"(#$/0#$%*4"#,"H!52%a"#g/,2-2%3",*"
+2$/!'212,2+*+" +#," $#-(#%*(2*+!" +#" ,*" M?I4"
#'" -*$!" +#" G0#".012#$#"(#-0($!$"+2$/!'21,#$4"
'!" +#" e/(!/!(-2!'*(" */!7!" %a-'2-!" /*(*" ,*"
5#D!(8*" +#," -0,%2)!" +#," %*1*-!e4" $2'!" +#"
*70+*(" *" ,!$" /*8$#$" /(!+0-%!(#$" +#" #$#"
-0,%2)!" *" 2')#$%26*(" ,*$" /!$212,2+*+#$" +#"
+2)#($2E2-*-23'9"
HX($ 4,%$ 0#$ 8()/-71$ *8A#&8#(C.#$ ($ .10$
(&'-8#)/10$ 2#$ .10$ T-#$ (+/h()$ #)$2#5#)0($ 2#$ .10$
+1)0-8*21&#0$ :$ #)$ 1/&10$ 0#+/1&#0R$ 0#'h)$ .10$
+-(.#0$ (h)$"(:$ 2-2(0$ +1)0*2#&(C.#0$ #)$ +-()/1$ ($
(5*&8()$T-#$.($4,%$#0/Q$*)7*&/*#)21$5-#&/#8#)/#$
#)$ (A1:(&$ -)($ c/#+)1.1'9($ #)$ C-0+($ 2#$ -)($
*)2-0/&*(c$H$VEEEWE$
$
@*" +2$-0$23'" +#" ,*" 2((*+2*-23'" +#" ,!$"
*,25#'%!$" $#" /(#$#'%*" +#" 5*'#(*"
%a-'2-*5#'%#" 2'-!((#-%*9" " H!'" ,*" %#-'!,!68*"
*-%0*,5#'%#" +2$/!'21,#4" ,!$" *,25#'%!$"
/0#+#'" $#(" 2((*+2*+!$" 7" -!'$052+!$" $2'"
'2'6h'" /(!1,#5*" /*(*" #," -!'$052+!(9" " @!$"
/(!1,#5*$" $!'" -!'" (#$/#-%!" *," -!$%!" 7" *,"
,*"2((*+2*-23'9"
"
RS! Ha=0$-)b$A&#0-A-#0/1$(+&9/*+1$2#$.($4,%R$
0#'h)$#.$+-(.$.10$C10T-#$)1$A-#2#)$0#&$A&1/#'*210$
0*)$c2#0(&&1..1c$K$.1$T-#R$#)$.($A&Q+/*+(R$0*')*5*+($
-0-&A(&$($.(0$A1C.(+*1)#0$.1+(.#0$#.$ +1)/&1.$01C&#$
.(0$ Q&#(0$ 51&#0/(.#0R$ A1)*_)21.1$ ($ 2*0A10*+*Y)$ 2#$
.10$ *)/#&#0#0$ +18#&+*(.#0$ 1$ 2#.$ =0/(21E$ $ =)$
)*)'-)($1/&($A(&/#$T-#2($#01$/()$#7*2#)/#$+181$
#)$ #.$ <,4!$ V!&1A*+(.$ 41&#0/&:$ ,+/*1)$ <.()$ K$
<.()$ 2#$ ,++*Y)$ A(&($ .($ =@A.1/(+*Y)$ 41&#0/(.$ #)$
.10$!&YA*+10L!4,<WHE$
$
HX#Z10$ 2#$ /&(/(&$ 2#$ .-+"(&$ +1)$ .(0$ &(9+#0$ 2#$ .($
2#51&#0/(+*Y)R$ #.$ <,4!$ #0/Q$ 2#2*+(21$ +(0*$
#@+.-0*7(8#)/#$($.($A&181+*Y)$2#$.($#@A.1/(+*Y)$
51&#0/(.$+18#&+*(.HE$
B'" ,06*(" +#" %(*%*(" +#" -!,!-*(" *" ,!$" 1!$G0#$"
#'",*$" 5*'!$" +#"2'%#(#$#$"-!5#(-2*,#$" !" +#,"
#$%*+!4" #," L?MA" -!')!-*" *" , !$" /!1,*+!(#$" +#"
,!$" 1!$G0#$" %(!/2-*,#$" 7" +#" #,,*$" +#/#'+#"
/*(%2-2/*(" 7" 1#'#E2-2*($#" +#" $0" 5*'#D!9" " B,"
L?MA"10$-*"0'"-!5/(!52$!"#G02,21(*+!"+#,"
$#-%!(" /(2)*+!4" /*(%2-0,*(5#'%#" #'"
/(!7#-%!$" #'" ,!$" -0*,#$" /0#+*" +*(" 0'*"
-!'%(210-23'" 25/!(%*'%#" /*(*" ,*"
(#E!(#$%*-23'"7"/*(*"#,"5*'#D!"$!$%#'21,#"+#,"
1!$G0#9" " ?$252$5!4" #," -!5/(!52$!"
-!5#(-2*," #'" ,!$" /(25#(!$" Z[" /,*'#$"
'*-2!'*,#$"+#,"L?MA"E0#"+#"/#G0#d*"5!'%*4"
#'"%*'%!"G0#",*"/*(%2-2/*-23'"+#",*$"I>Tw$"7"
+#" ,!$" 6(0/!$" +#" 1*$#" .*" $2+!" *5/,2*" 7"
-(#-2#'%#9" " B'" #," L?MA" +#" ,*" C#/h1,2-*"
J!52'2-*'*4" ,*$" I>Tw$" ,!-*,#$" 7" ,*$"
!(6*'2;*-2!'#$" +#" *6(2-0,%!(#$" $#(&'"
(#$/!'$*1,#$" +#" -#(-*" +#," ]`s" +#" ,!$"
/(!7#-%!$"7"/(!6(*5*$9""B'"Q#,2-#4"+!'+#",*"
<!-2#+*+"?0+01!'"7"!%(*$"I>Tw$"-!,*1!(*'"
-!'" #," J#/*(%*5#'%!" M!(#$%*," #'" #," 5*'#D!"
+#"&(#*$"+#"-!'$#()*-23'4"#,"L?MA"/(!5!)23"
,*" -(#*-23'" +#" 0'" <#-%!(" +#" H!'$#()*-23'"
+#'%(!"+#,"J#/*(%*5#'%!"M!(#$%*,9""B,"L?MA"
%*512a'"$!,2-2%*"0'"H!'$#D!"H!'$0,%2)!"/*(*"
,*" H!'$#()*-23'4" -!'" 1*$#" *5/,2*4" ,!" G0#"
+*(8*"*",*$"I>Tw$"0'"/*/#,"*h'"5*7!("#'"#,"
$#'%2+!" +#" !E(#-#(" *$#$!(8*" 7" *$2$%#'-2*"
%a-'2-*" #$/#-2*,2;*+*4" (#*,2;*("
2')#$%26*-2!'#$4" /(!5!)#(" #+0-*-23'"
*512#'%*," 7" -*/*-2%*-23'4" *$8" -!5!" E!(50,*("
/,*'#$"+#"0$!"7"-!'$#()*-23'"+#",*$"%2#((*$9"
" " " 2'%#(a$" #'" E2'*'-2*(" /(!7#-%!$" 2'+0$%(2*,#$4"
B'",!$"'0#)#"/(25#(!$"/,*'#$"'*-2!'*,#$4"+#,"
%!%*,"+#"K<"xY4]"12,,!'#$"+2$/!'21,#$4"*/#'*$"
$#" +#$%2'3" #," YZs" /*(*" /(!7#-%!$" +#"
+#$*((!,,!" 2'+0$%(2*,4" /(!7#-%!$" #$%!$" G0#"
*1*(-*'" 0'" 6(*'" -!5/!'#'%#" (#,*-2!'*+!" -!'"
#," 5*'#D!" +#" ,!$" 1!$G0#$" #g2$%#'%#$" 7" #,"
#$%*1,#-252#'%!"+#"!%(!$"'0#)!$9"""
" "
@!$" /,*'#$" 012-*'" #," Z\s" +#" ,!$" (#-0($!$"
/*(*",*"-!'$#()*-23'"*512#'%*,4"#,"\[s"/*(*"
,!"(#,*-2!'*+!"-!'",*"/,*'2E2-*-23'"+#,"0$!"+#",*"
%2#((*4"#,"ZZs"/*(*"E!(%*,#-#(",*$"2'$%2%0-2!'#$"
7" #," Y\s" /*(*" /(!7#-%!$" +#" 6#'#(*-23'" +#"
#'#(68*4" /(2'-2/*,5#'%#" *1*$%#-252#'%!" +#"
,#d*"/*(*",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$9"""
B$*" %#'+#'-2*" E0#" (#E!(;*+*" #'" ,!$" /,*'#$"
5&$"(#-2#'%#$9"
B$" 25/!(%*'%#" '!%*(" G0#" ,*" (#$/!'$*12,2+*+"
/!(",*"E!(50,*-23'"#"25/,#5#'%*-23'"+#",!$"
/,*'#$" '*-2!'*,#$" +#," L?MA4" #$" +#" -*+*"
6!12#('!9"@*$"!(6*'2;*-2!'#$"2'%#('*-2!'*,#$"
2')!,0-(*+*$" /0#+#'" !E(#-#(" *$2$%#'-2*" 7"
*$#$!(8*" %a-'2-*4" /#(!" '!" /0#+#'" 25/!'#("
+#-2$2!'#$"*",!$"6!12#('!$9"
"
O2#'%(*$" %*'%!4" ,!$" 5#-*'2$5!$" +#"
-!!/#(*-23'" /*(*" #," L?MA" 7" ,*$" 5#$*$"
(#+!'+*$4" !E(#-#'" *" ,*" -!50'2+*+"
2'%#('*-2!'*," +!'*'%#4" ,*$" I>Tw$" ,!-*,#$" #"
2'%#('*-2!'*,#$"7",*$"!(6*'2;*-2!'#$"+#"1*$#4"
0'*" !/!(%0'2+*+" /*(*"/(!/!'#("*,%#('*%2)*$"
(#,*-2!'*+*$"-!'",!$"*$/#-%!$"2'+#$#*1,#$"+#",!$"
/,*'#$" '*-2!'*,#$9" " @!$" +!'*'%#$" /0#+#'"
%*512a'" (#%#'#(" ,!$" (#-0($!$" $2" '!" G0#+*'"
$*%2$E#-.!$" -!'" *,6h'" /,*'" '*-2!'*,4" ,!" G0#"
#'",*" 5*7!(8*" +#",!$" -*$!$"-!'$%2%0734"#'",*"
/(&-%2-*4"0'")#%!9"
"
H!'E!(5#" $#" !1$#()3" #'" #," 2'E!(5#" +#,"
L?MA"/*(*",*"Y[*"<#$23'"+#,"H!52%a"M!(#$%*,"
bHIMIc" +#" ,*" M?I4" #'" $#/%2#51(#" +#" Y__[4"
,!$" /*8$#$" +!'*'%#$" .*'" 5!$%(*+!" /!-!"
/#(!" 6(*'" )!,0'%*+" #'" -!'%(2102(" -!'"
*G0#,,!$" +#" -!'$#()*-23'" *512#'%*,4" +#"
/,*'2E2-*-23'" +#," 0$!" +#," $0#,!" 7" +#"
E!(%*,#-252#'%!" *" ,*$" 2'$%2%0-2!'#$4" +#'%(!" +#"
,!$"/,*'#$"'*-2!'*,#$9""B,"/,*'"'*-2!'*,"+#",*"
C#/h1,2-*" +#" H*5#(h'4" /!(" #D#5/,!4" '!"
(#-2123"(#-0($!$"+#"'2'6h'"/*8$"+!'*'%#9"
e@*" /(25#(*" 6(*'" -(8%2-*4" /01,2-*+*" *,"
-!52#';!" +#" Y__[" /!(" #," j!(,+" C*2'E!(#$%"
O!)#5#'%" ^jCO" bO!)252#'%!" /!(" ,!$"
Q!$G0#" A(!/2-*,#$" +#," O0'+!c" 7" /!(" ,*" #$" #," +#" -!!(+2'*(" ,*" *--23'" +#" %!+!$" ,!$"
(#)2$%*"!"#$=+1.1'*0/4"-!'-,073"G0#4"c"(+*#)21$ /*(%2-2/*'%#$"7"!E(#-#("*$2$%#'-2*"%a-'2-*9""B'"
-)$ C(.()+#R$A(&#+#$ A&1C(C.#$ T-#$ .($ 2#51&#0/(+*Y)$ (#-2#'%#" #'-0#'%(!" (#*,2;*+!" #'" T2'#1(*4" $#"
0#$(+#.#&(&Q$C(Z1$.($_'*2($2#.$<,4!c$VEEEWHE$ *-!(+3" E!(5*(4" /*(*" #," L?MA4" 0'" -!'$#D!"
$ -!'$0,%2)!"5*7!("7"/#(5*'#'%#4"#'"#,"-0*,",*"
>!"#g2$%#'"#)2+#'-2*$"+#"G0#",*"+#E!(#$%*-23'" -!50'2+*+" +#" ,*$" I>Tw$" #$%*(&"
)*7*"*"*-#,#(*($#"1*D!",*"a62+*"+#,"L?MA9""@*" (#/(#$#'%*+*9"
+#E!(#$%*-23'"#'",*"(#623'"%(!/2-*,"(#*,5#'%#" "
*05#'%3"#'",*"+a-*+*"+#",!$"n[4"/#(!"#$!"E0#" HVEEEW$ #)$ -)$ 21+-8#)/1$ 2#$ 1+"1$ AQ'*)(0$ T-#$
*'%#$"+#,"2'2-2!"+#",*"25/,#5#'%*-23'"+#",!$" &#0A1)2#$ ($ .10$ +&9/*+10$ 2#.$ <,4!R$ #.$ 2*&#+/1&$
/,*'#$" '*-2!'*,#$" +#," L?MA9" " B$%#" E0#" '#)#&(.$ 2#$ .($ 4,%R$ =21-(&2$ ;(1-8(R$ *')1&Y$
(##$%(0-%0(*+!" #'" Y_n`4" 7" ,!$" /(25#(!$" +18A.#/(8#)/#$ .(0$ +-#0/*1)#0$ 8Q0$ (8A.*(0$ :$ 0#$
/,*'#$" '*-2!'*,#$" $#" -!'-,07#(!'" */#'*$" *" .*8*/Y$($&#C(/*&$.1$T-#$_.$#)/#)2*Y$+181$(/(T-#0$($
E2'*,#$" +#" Y_nn" 7" -!52#';!$" +#" Y_n_9" " @*" .($+(A(+*2(2$2#$.($4,%$2#$(28*)*0/&(&$#.$<,4!R$
25/,#5#'%*-23'"$#"2'2-23"#'"Y__[9" &#+"(d()21$.($*2#($2#$.($51&8(+*Y)$2#$-)$+18*/_$
" 2*&#+/1&$ #@/#&)1$ :$ +-.A()21$ ($ .($ +&*0*0$ 2#$
B'"#,"#'-0#'%(!"+#,"HIMI"+#"$#/%2#51(#"+#" 2*0A1)*C*.*2(2$ 5*)()+*#&($ 2#$ .($ 4,%$ A1&$ .10$
Y__[4",!$"/*8$#$"%(!/2-*,#$"#g/(#$*(!'"G0#",!$" 5&(+(010$()/#&*1&#0HE$
/(!6(#$!$" #'" ,*" 25/,#5#'%*-23'" +#" $0$" "
/,*'#$" #(*'" /#G0#d!$4" /!(G0#" ,!$" (#-0($!$" @*" (#$/0#$%*" +#," $#d!(" <*!05*" '!" E0#"
$#"#$%*1*'",21#(*'+!"507",#'%*5#'%#9" +2(262+*" *" ,!$" e-(8%2-!$" +#," L?Me4" $2'!" *,"
" ='E!(5#"+#",*"B)*,0*-23'"='+#/#'+2#'%#"+#,"
@*"M?I" $#"#'-0#'%(*"*.!(*"%(*1*D*'+!"-!'"$0$" L?M4"/!("a,"#'-!5#'+*+!9""y,"(#-.*;3"%!+*$"
-*5*(*+*$"+#,"L?MA"^"(#/(#$#'%*'%#$"+#",!$" ,*$" (#-!5#'+*-2!'#$4" #g-#/%!" ,*" E!(5*-23'"
/*8$#$"%(!/2-*,#$4"+#",*$"I>Tw$"'*-2!'*,#$"#" +#" 0'" -!52%a" +2(#-%!(" #g%#('!9" " J*(" *" 0'"
2'%#('*-2!'*,#$4" +#" ,!$" /*8$#$" +!'*'%#$" +#" -!52%a" +#" #$#" %2/!" (#$/!'$*12,2+*+"
(#-0($!$" 7" +#" ,*$" !(6*'2;*-2!'#$" *+52'2$%(*%2)*"$!1(#",*$"0'2+*+#$"+#",*"M?I"
2'%#('*-2!'*,#$^"/*(*"*-,*(*(",*$"5#%*$"7",!$" 2(8*" -!'%(*" ,*" H!'$%2%0-23'" +#" ,*"
!1D#%2)!$" +#," L?MA" 7" */(#$0(*(" $0$" I(6*'2;*-23'9" " B," +2(#-%!(" 6#'#(*," '!" $#"
+2(#-%(2-#$9""" !/!'#" *" ,*" -(#*-23'" +#" 0'" !(6*'2$5!"
" 2'%#(*6#'-2*$4" !" +#" 0'" E!(!" -!'$0,%2)!" 5&$"
@!$" /(2'-2/2!$" 7" +2(#-%(2-#$" (#)2$*+!$4" ,!$" *5/,2!4" G0#" !E(#;-*" *$#$!(8*" -!'" (#,*-23'" *"
-0*,#$" $#" #$%&'" -!5/,#%*'+!" #'" #," 52$5!" ,*$" /!,8%2-*$" /*(*" #," $#-%!(4" 7" #$*" 2+#*" #$%&"
5!5#'%!" #'" G0#"#$%#"%#g%!"$#"#$%&"#+2%*'+!4" $2#'+!"#)*,0*+*9"
%2#'#'"#'"-0#'%*",*$"-(8%2-*$"+#",!$"-!,#6*$"+#" "
,*"M?I"7"+#"$0$"-0*+(!$"%a-'2-!$9" B," +2(#-%!(" 6#'#(*,"'!" (#E0%3" '2'6h'"*%*G0#"
" *",*"-*/*-2+*+"+#",*"M?I"/*(*"e*+52'2$%(*("
HVEEEW$ aX($ 4,%b$ *)0*0/#$ #)$ T-#$ #.$ <,4!$ 2#C#$ #," L?MAe" /!(G0#" ,*" I(6*'2;*-23'"
A#&8()#+#&$C(Z1$0-$+1)/&1.HE$ $25/,#5#'%#" %2#'#" 0'" /*/#," +#"
@*" M?I" '0'-*" %0)!"-!'%(!," $!1(#" #," L?MA9"" -!!(+2'*-23'9" " y," '!" -0,/3" *" ,!$" /(!1,#5*$"
B$#" /,*'" #$" 0'*" #5/(#$*" -!'D0'%*" +#" E2'*'-2#(!$" +#" ,!$" eE(*-*$!$" *'%#(2!(#$e4" $2'!"
+2)#($!$" /*8$#$4" *6#'-2*$" 7" !(6*'2;*-2!'#$9"" G0#" #g/,2-3" /!(" G0a" ,*" M?I" '!" /!+(8*"
B,"/*/#,"2'%#(*6#'-2*,"+#",*"M?I"#'"#,"L?MA"
!E(#-#("5&$"+#"$0$"/(!/2!$"(#-0($!$"/*(*",*$" $
*-%2)2+*+#$"+#"-!!(+2'*-23'"+#,"L?MA9" B," #$%0+2!" #'" -0#$%23'" '!" #$" 0'" et/,*'"
" +2(#-%!(t" /*(*" *,25#'%*(" #," 50'+!e9""
QfS! HX10$/&#0$#Z#8A.10$0-C0*'-*#)/#0$8-#0/&()$ H!'E!(5#" $#" *E2(5*" #'" $0" /&62'*" Y4" #,"
+Y81$ .($ 4,%$ 5-#$ &#0A1)0(C.#$ A1&$ '&()2#0$ :$ !1g(&2$ G^^^" 10$-*" !E(#-#(" 0'*" #)*,0*-23'"
A#T-#]10$2#0(0/&#0$a#)$.($('&*+-./-&(bHE$m$ 6,!1*," +#" $0$" /!$212,2+*+#$" E0%0(*$" +#"
$ /(!+0--23'4"-!5#(-2!"7"'0%(2-23'"*"'2)#,"+#"
@*" M?I" '!" +#$*((!,,3" #," /(!7#-%!" +#" -*+*" /*8$"#" 2'%#('*-2!'*,5#'%#9" " B," 2'E!(5#"
O*,*k24"'!"%0)!"+#"5*'#(*"*,60'*"'2'60'*" %*512a'" *'*,2;*" 74" #'" ,*" 5#+2+*" +#" ,!"
(#,*-23'"-!'",!$"/(!7#-%!$"-2%*+!$"#'"O*,8"7" /!$21,#4" -0*'%2E2-*" ,!$" /(2'-2/*,#$" -*512!$"
*/#'*$" #$%0)!" 2')!,0-(*+*" 5*(62'*,5#'%#" G0#"%2#'+#'"*"!-0((2("#'",*"*6(2-0,%0(*4"#'",*"
-!'" ,*$" h,%25*$" #%*/*$" +#" 0'" /(!7#-%!" +#," /#$-*"7"#'",*"#g/,!%*-23'"E!(#$%*,"50'+2*,#$"
Q*'-!"O0'+2*,"#'"B62/%!9" *,"E2'*,"+#,"$26,!9""B$*$"/#($/#-%2)*$"6,!1*,#$"
" %2#'#'"#,"!1D#%2)!"+#"*70+*("*",!$"6!12#('!$"
HVEEEW$+&9/*+(0$'#)#&(.*d(2(0$5*)(.8#)/#$51&d(&1)$($ 52#51(!$" *" .*-#(" $0$" /(!/2*$" #,#--2!'#$" 7"
.($ 4,%$ ($ #8A&#)2#&$ -)$ 2*(')Y0/*+1$ +&9/*+1$ +#" /(!/!(-2!'*(" 2'E!(5*-2!'#$" 1&$2-*$"/*(*"
'.1C(.$ 2#$ 0-0$ (+/*7*2(2#0$ #)$ (+-(+-./-&(E$ $ X10$ +2$-0$2!'#$" 2'%#('*-2!'*,#$" -!'-#('2#'%#$" *"
&#0-./(210$ 2#.$ *)51&8#$ *)/#&)1$ )1$ 5-#&1)$ ,*"*6(2-0,%0(*9"
2*7-.'(210$AhC.*+(8#)/#HE$m$ "
$ QJS! HVEEEW$ #.$ !1g(&2$ G^^^$ A&1A1)#$ -)$
H!5!"/*(%#"+#",*$"#)*,0*-2!'#$"+#" (0%2'*"+#" (-8#)/1$ 2#.$ Nop$ 2#.$ Q&#($ C(Z1$ *&&*'(+*Y)$ VEEEWE$$
$0$"/(!6(*5*$4",*"M?I"2'2-23",*"eB)*,0*-23'" D-#7(8#)/#$ 0-&'#$ .($ +-#0/*Y)I$ $ [2#$ 2Y)2#$
A#5&%2-*e4" *" ,*" -0*," !"#$ =+1.1'*0/" $#" (#E2#(#4" 7#)2&Q$#.$('-(\HE$
.*12#'+!" -!,*1!(*+!" -!'" 50-.!" #'%0$2*$5!" "
-!'" #,,*9" " B," 2'E!(5#" E0#" /01,2-*+!" 7" #$%&" B," #$%0+2!" '!" /(!/!'#" '*+*f" */#'*$" .*-#"
+2$/!'21,#9" /(#)2$2!'#$9"
" "
HVEEEW$ '&()2#0$ "(+*#)2(0$ 2#$ A#0+($ #0/Q)$ 0*#)21$ C#-!'!-2#'+!",*"-!5/,#D2+*+"7",*"6(*)#+*+"
81)/(2(0$ /12(79($ +1)$ +(A*/(.$ A&*7(21$ #)$ A(90#0$ +#" ,*" E*,%*" +#" *60*4" ,*$" -!'#g2!'#$" #'%(#" $0"
+181$ !(*.()2*(R$#.$ =+-(21&$ :$ .(0$ 4*.*A*)(0E$ $ D1$ 5*'#D!"7"#,"+#$*((!,,!"*6(8-!,*"$!$%#'21,#4"7"
1C0/()/#R$ .($ 4,%$ )1$ "(+#$ )(2($ A(&($ 2#0(.#)/(&$ #," 25/!(%*'%#" /*/#," +#," $#-%!(" *6(8-!,*"
/(.#0$A&1:#+/10µ$ %(*+2-2!'*,4" ,*" M?I" #,*1!(3" #," L(!6(*5*"
$ ='%#('*-2!'*," +#" ?--23'" $!1(#" C#-0($!$"
@*"M?I"2'-#'%2)*",*"%#-'!,!68*"*/(!/2*+*"7" P8+(2-!$"7"J#$*((!,,!"<!$%#'21,#9""<#"%(*%*"+#"
*1!6*" /!(" G0#" ,*$" %#-'!,!68*$" -!'" #E#-%! $" 0'*"#5/(#$*"2'%#(*6#'-2*$"/*(*"*-%0*,2;*("7"
*512#'%*,#$" 7" $!-2*,#$" +*d2'!$" $#*'" *5/,2*(" ,*" 25/,#5#'%*-23'" +#," L,*'" +#"
#)2%*+*$9" ?--23'"+#"O*("+#,"L,*%*"#'",!$"*d!$"_[9""B$#"
" /,*'"/(2!(2;*"-2'-!"&(#*$"+#"*-%0*-23'N"
QQS! Ha=.$ n1&.2$ ,'&*+-./-&#I$ !1g(&2$ G^^^b$ "
A-#2#$ 0#&$ 7*0/1$ (09R$ Z-0/*5*+(2(8#)/#R$ +181$ .($ P*-#(" 5&$" #E2-2#'%#" #," 0$!" +#," *60*" * "
2#+.(&(+*Y)$ 8Q0$ 2#5*)*/*7($ :$ A1)2#&(2($ 2#$ .($ '2)#,"+#"#$%*1,#-252#'%!"*6(8-!,*f"
4,%$ (.$ &#0A#+/1$ 2#$ .($ 0*/-(+*Y)$ 2#$ .($ B)2%*("#,"#'-.*(-*52#'%!"7",*"$*,2'2;*-23'"
(.*8#)/(+*Y)$:$ 2#$ .($('&*+-./-&($8-)2*(.#0$ K$0-$ *"%(*)a$"+#,"+(#'*D#f"
cA.()$2*&#+/1&c$A(&($(.*8#)/(&$#.$8-)21HE$
 H!'%(!,*(",*"-*,2+*+"+#,"*60*f"
O!'%*(" /(!6(*5*$" +#" 0$!" +#," *60*" #'"
/#G0#d*"#$-*,*f"
J#$*((!,,*("(#-0($!$".8+(2-!$"#$-*$!$9"
" "
@*" M?I" '!" )#" *" ,!$" 6(*'+#$" /(!7#-%!$" +#"
2((26*-23'" -!5!" 0'*" (#$/0#$%*9" " C#-!'!-#"
G0#" /*(*" ,*" 5*7!(8*" +#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" +#,"
$0(4" ,*" *6(2-0,%0(*" G0#" +#/#'+#" +#" ,*$"
,,0)2*$" $#602(&" $2#'+!" +#" 25/!(%*'-2*" )2%*,9""
@*" I(6*'2;*-23'" #'E*%2;*" ,*" '#-#$2+*+" +#"
5#D!(*52#'%!" +#" ,!$" $2$%#5*$" 7*" #g2$%#'%#$" #"
2'-#'%2)*" ,*" /*(%2-2/*-23'" 2'%#6(*+*" +#" ,*"
-!50'2+*+" #'" ,!$" /(!6(*5*$" +#" (#-0($!$"
.8+(2-!$9"
" #$/#-2*,5#'%#" /*(*" ,*$" (#62!'#$" 7*"
K'" /(!6(*5*" #$/#-2*," +#" *--23'" /*(*"
eH!'$#()*-23'" 7" C#.*12,2%*-23'" +#" ,*$"
A2#((*$"?E(2-*'*$e"/(!50#)#"#,"0$!"#E2-2#'%#"
+#,"*60*"7"#,"5*'#D!"+#",!$"6(*'+#$"(#-0($!$"
.8+(2-!$" *h'" '!" #g/,!(*+!$4" +2$/!'21,#$" #'"
50-.!$" /*8$#$" *E(2-*'!$4" .*$%*" #'" #," <*.#,9""
B'" O*,84" ,*" 2((26*-23'" *,-*';*" */#'*$" -#(-*"
+#"0'"+a-25!"+#"$0"/!%#'-2*,9"
" *,%#(*-2!'#$4",*"M?I"/(!/!'#N"
?"/*(%2("+#"0'"/(!7#-%!"#'"B62/%!4"#'"Y_ml4"
,*"M?I"%*512a'".*"2'-#'%2)*+!"#,"+(#'*D#"+#"
%2#((*$"*6(8-!,*$"/*(*"#)2%*(",*"$*,2'2;*-23'"7"
#," #'-.*(-*52#'%!" 7" .*" /(#)#'2+!" *" ,!$"
6!12#('!$" $!1(#" ,!$" (2#$6!$" #g2$%#'%#$" #'" #,"
/(!-#$!"+#"#g/,!%*-23'"+#"*60*"$01%#((&'#*9"
" L(!5!)#(",*"*6(2-0,%0(*" G0#" '!" +#/#'+*"
QKS! H;#&9($&(d1)(C.#$#0A#&(&$T-#$.($4,%R$#)$
/()/1$T-#$#0$.($('#)+*($2#$.($%Dj$&#0A1)0(C.#$A1&$
.($ ('&*+-./-&($ 8-)2*(.R$ (0-8*#0#$ -)($ A10*+*Y)$
5*&8#$#)$#.$+18C(/#$(.$+(.#)/(8*#)/1$'.1C(.E$$D1$
1C0/()/#R$ 7*&/-(.8#)/#$ /12(0$ .(0$ 8#2*2(0$
A&1A-#0/(0$ A1&$ .($ 4,%$ A(&($ (-8#)/(&$ .($
A&12-++*Y)$2#$(.*8#)/10$(-8#)/(&9()$.($#8*0*Y)$
2#$'(0#0$+(-0()/#0$2#.$#5#+/1$*)7#&)(2#&1$VEEEWHE$
$ ('&*+-./-&($T-#$.(0$(-8#)/#HE$
B," " ,'&*+-./-&#I$ !1g(&2$ G^^^4" *," -0*," $#"
(#E2#(#'",*$"*E2(5*-2!'#$"*((21*"-2%*+*$4"#$%&"
+#+2-*+!" /(2'-2/*,5#'%#" *" ,*$" '#-#$2+*+#$"
*,25#'%*(2*$" +#" ,*$" /!1,*-2!'#$9" " Q0#'*"
/*(%#"+#",*$"2')#$%26*-2!'#$"G0#"$2()2#(!'"+#"
1*$#"*," #$%0+2!4" E0#(!'" %#(52'*+*$" #'" Y_n`4"
-0*'+!" ,*$" *,%#(*-2!'#$" -,25&%2-*$" *h'" '!"
#(*'" -!'$2+#(*+*$" 0'" E*-%!(" +#" 6(*'"
2'E,0#'-2*" #'" ,*" /(!+0--23'" *6(8-!,*9" " @*"
M?I"$#"-!5#';3"*"5*'2E#$%*("$!1(#"#$%#"*$0'%!"
.*-#"*,60'!$"*d!$"*%(&$4"-0*'+!",*"*5#'*;*"
/!%#'-2*,"$#")!,)23"5&$"#)2+#'%#9"
"
B'" 0'" %(*1*D!" $!1(#" *,%#(*-2!'#$" -,25&%2-*$"
/(#$#'%*+!"#'",*"<#60'+*"H!'E#(#'-2*"$!1(#"
#," H,25*" +#," O0'+!4" (#*,2;*+*" #'" T2'#1(*"
#'" Y__[4" ,*" M?I" #'E*%2;3" ,!$" $#(2!$" #E#-%!$"
G0#" #," -*,#'%*52#'%!" 6,!1*," /!+(8*" %(*#(4"
#g%(#5*+*5#'%#" )0,'#(*1,#$" *" ,*$"
*,%#(*-2!'#$"-,25&%2-*$9""B$#"%(*1*D!"/(#)#'8*"
G0#",*"'*%0(*,#;*"+#",*"*5#'*;*"%*,")#;"*h'"
#$%0)2#(*"$2#'+!"$01#$%25*+*9"
"
L*(*" (#+0-2(" ,*" -!'%(210-23'" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" #'" ,*$" *,%#(*-2!'#$" -,25&%2-*$" 7"
/*(*" (#+0-2(" $0" )0,'#(*12,2+*+" *" %*,#$"
"
@252%*(4" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" 7" #'" ,*"
#g/,!%*-23'" E!(#$%*,4" ,*$" #52$2!'#$" +#" 6*$#$"
-*0$*'%#$"+#,"#E#-%!"2')#('*+#(!f"
='%#'$2E2-*(",*"(#E!(#$%*-23'"7"/#(E#--2!'*("
#,"5*'#D!"E!(#$%*,f"
+#,"-,25*4" *5/,2*(",*"2((26*-23'"7"*05#'%*("$0"
#E2-2#'-2*f"
B$%*1,#-#(" 0'" /(!6(*5*" 2'%#(*6#'-2*$"
$!1(#"#,"*60*"7"#,"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"+#",*"
*6(2-0,%0(*9"
Hj0/#2$ 2#C#&9($ #0/(&$ (0-8*#)21$ .($ .-+"($ A1&$ .($
&#2-++*Y)$2#$.(0$#8*0*1)#0$2#$'(0#0$T-#$+(-0()$#.$
c#5#+/1$ *)7#&)(2#&1cR$ #)$ .-'(&$ 2#$ A&1817#&$ -)($
$
@*"M?I"/(!5!)23"*--2!'#$"/*(*"(#+0-2(",*$"
#52$2!'#$" +#" 6*$#$" -*0$*'%#$" +#," #E#-%!"
2')#('*+#(!" 50-.!" *'%#$" +#" G0#" #,,*$" $#"
.012#(*'"%!('*+!"-(8%2-*$9""H#(-*"+#,"Y\s"+#,"
/(#$0/0#$%!" %a-'2-!" +#," J#/*(%*5#'%!" +#"
?6(2-0,%0(*" 7" +#," J#/*(%*5#'%!" M!(#$%*,4"
#$%&"-!,!-*+!"#'"E0'-23'"+#"#$#"/(!1,#5*9"
" <2602#'+!" 0'*" (#$!,0-23'" *+!/%*+*" /!(" ,*"
@*" I(6*'2;*-23'" $26023" %(#$" ,8'#*$"
/(2'-2/*,#$" +#" *--23'4" G0#" '!" $3,!" (#+0-#'"
,*$" #52$2!'#$" +#" 6*$#$4" $2'!" G0#" %*512a'"
5#D!(*'" ,*$" -!'+2-2!'#$" +#" )2+*" +#" ,!$"
*6(2-0,%!(#$9" " R!,)#(" 5&$" #E2-2#'%#" ,*"
/(!+0--23'" /#-0*(2*4" /*(%2-0,*(5#'%#" #'" ,!"
G0#" $#" (#E2#(#" *," */(!)#-.*52#'%!" +#" ,!$"
*,25#'%!$" 7" *05#'%*(" ,*" /(!+0-%2)2+*+" +#,"
-0,%2)!" +#" *((!;" *70+*" *" +2$52'02(" ,*$"
#52$2!'#$" +#" 5#%*'!9" " Q*$*($#" #'" $2$%#5*$"
2'%#6(*+!$"+#"'0%(2-23'"+#"/,*'%*$"7"0$*(",!$"
E#(%2,2;*'%#$" +#" 5*'#(*" 5&$" #E2-2#'%#4"
%*512a'" (#$%(2'6#" ,*$" #52$2!'#$" +#" 3g2+!"
'8%(2-!9"
"
@*" M?I" #$%&" /(#!-0/*+*" /!(" ,*" /(!%#--23'"
+#," 5#+2!" *512#'%#" +#$+#" .*-#" 50-.!$"
*d!$9""H0*'+!"#(*"+2(#-%!("+#",*"J2)2$23'"+#"
J#$*((!,,!" +#" ,!$" C#-0($!$" P8+(2-!$" 7" +#,"
<0#,!" +#" ,*" M?I4" #," $#d!(" <*!05*" /(#$2+23"
#," T(0/!" +#" A(*1*D!" ='%#(+#/*(%*5#'%*,"
$!1(#" C#-0($!$" 7" O#+2!" ?512#'%#4" #'" ,*"
+a-*+*" +#" ,!$" m[9" " B$#" 6(0/!" *h'" #$%*" #'"
*-%2)2+*+" 7" .*" /01,2-*+!" +2)#($!$" %(*1*D!$"
$!1(#" #," 5*'#D!" +#" (#-0($!$" '*%0(*,#$4"
/,*602-2+*$"7"E#(%2,2;*'%#$9""A*512a'"%0)!" 0'"
/*/#," 25/!(%*'%#" #'" #," +#$*((!,,!" +#," L,*'" +#"
?--23'"+#",*"H!'E#(#'-2*"+#",*"I>K"$!1(#"#,"
O#+2!"?512#'%#"P05*'!"#'",!$"-*5/!$"+#"
,*" *6(2-0,%0(*4" +#" ,*" *,25#'%*-23'4" +#" ,*"
#g/,!%*-23'"E!(#$%*,"7"+#",*"/#$-*4"1*$&'+!$#"
#'" 6(*'" 5#+2+*" #'" ,*$"-!'%(210-2!'#$" +#",*"
M?I9" " J#$+#" #$*" H!'E#(#'-2*4" (#*,2;*+*" #'"
B$%!-!,5!" #'"Y_]Z4",*" M?I" .*"%(*1*D*+!" #'"
-!'D0'%!" -!'" #," L(!6(*5*" /*(*" #," O#+2!"
?512#'%#"+#",*"I>K"bK>BLc"-!'"(#,*-23'"*"
,*$" -0#$%2!'#$" *512#'%*,#$" 7" #$%&" *70+*'+!"
*" /(#/*(*(",*" H!'E#(#'-2*" +#" ,*" I>K"$!1(#"
O#+2!"?512#'%#"7"J#$*((!,,!9"
"
"
"
H!'E#(#'-2*" +#" ,*" M?I" +#" Y_n_4" #," <(9"
<*!05*" -(#3" #," -*(6!" +#" -!'$#D#(!" #$/#-2*,"
+#,"+2(#-%!("6#'#(*,4"$!1(#"O#+2!"?512#'%#"
7"J#$*((!,,!"<!$%#'21,#4"7"(#E!(;3"#,"#'E!G0#"
2'%#(+2$-2/,2'*(2!" +#",*" I(6*'2;*-23'"#'" #$#"
$#-%!(9"
"
H[i$ 2Y)2#$ 0#$ #)+1)/&(&Q)$ .10$ N Rq^^$ C*..1)#0$ 2#$
2Y.(&#0$ )#+#0(&*10$ A(&($ *8A.#8#)/(&$ 0-$
A&1'&(8(\$ $ j0/#2$ (5*&8($ T-#$ A-#2#)$ 0#&$
1C/#)*210$($/&(7_0$2#$ *8A-#0/10$A('(210$A1&$ .10$
('&*+-./1&#0E$ $ [r-_$ (:-2($ A-#2#$ 0#&$ #0($ A(&($
(T-#..10$ T-#$ :($ #0/Q)$ ("1'(210$ #)$ 2#-2(0\$$
[>Y81$ #0$ T-#$ /(.$A&1+#2*8*#)/1$7($($ +1)/&*C-*&$
+1)$#.$0-0/#)/1$2#$#010$('&*+-./1&#0\HE$
$
B$*"-0#$%23'"$#"(#E2#(#"*,"!1g(&2$G^^^4"G0#"'!"
#$" 0'" /(!6(*5*9" " B," #$%0+2!" #$%25*" G0#4"
+*+*" ,*" #g/#-%*%2)*" +#" -(#-252#'%!" +#" Y4_s"
*'0*," +#" ,*" /!1,*-23'" +#" ,!$" /*8$#$" +#" 1*D !$"
2'6(#$!$"#'",*"+a-*+*"+#",!$"_[4",*"/(!+0--23'"
+#" *,25#'%!$" '#-#$2%*" -(#-#(" #," \s" *," *d!"
/*(*"G0#"#,"-!'$05!"/#("-&/2%*"+#"*,25#'%!$"
*05#'%#"/!(",!"5#'!$"Ys9"
"
L*(*"*,-*';*(" #$#" !1D#%2)!4" ,!$" 6!12#('!$" +#"
,!$"/*8$#$"#'" +#$*((!,,!" +#1#'"2')#(%2("#'" #,"
5#D!(*52#'%!"7",*"#g/*'$23'"+#",*"*6(2-0,%0(*9""
?0'G0#"$#"+2$-0%*",*"%(210%*-23'"*6(8-!,*"#'"
0'*" $#--23'" +#," !1g(&2$ G^^^" G0#" %(*%*" +#,"
E2'*'-2*52#'%!" +#," +#$*((!,,!" *6(8-!,*4" $#"
#'E*%2;*",*" #-!'!58*" (0(*," 7" ,*$" 2')#($2!'#$"
'!" 5!'#%*(2*$" +#" ,!$" 52$5!$" *6(2-0,%!(#$"
-!5!"0'*"+#",*$"E0#'%#$"/(2'-2/*,#$9""L#(!",*"
M?I" '!" +2-#" *" ,!$" 6!12#('!$" -!5!" +#1#'"
-!'$#602(",!$"(#-0($!$9""B$#"#$"0'"*$0'%!"G0#"
-!5/#%#"*"-*+*"0'!"+#"#,,!$9""@*"%*(#*"+#",*"
I(6*'2;*-23'"#$",*"+#"*70+*(,!$"*"#'-!'%(*("
(#-0($!$" #g%#('!$" /*(*" $0/,#5#'%*(" ,!$"
#$E0#(;!$" '*-2!'*,#$" +#" +#$*((!,,!" (0(*," 7"
*6(8-!,*9"
" 50'+2*," +#," +2(#-%!(" 6#'#(*," -!5/(#'+#"
QbS! HVEEEW$A1+1$0#&Q$.1$'()(21$+1)$#0#$(-8#)/1$
2#$A&12-++*Y)$0*$ .10$ T-#$A&12-+#)$ .10$(.*8#)/10$
)1$.1'&()$+18#&$1$0*$0-$(8C*#)/#$0#$2#'&(2($($.1$
.(&'1$ 2#.$ A&1+#01E$ $ X($ +-#0/*Y)$ )1$ #0$ +Y81$
8(@*8*d(&$.($A&12-++*Y)R$0#]1&$;(1-8(R$0*)1$.($
0#'-&*2(2$ (.*8#)/(&*(E$ $ >*#&/(8#)/#R$ :($ #0$ "1&($
2#$TXHXVWHGDSUHQGDODGLIHUHQFLDµ$
$ L*(*"*/!7*(",!$"#$E0#(;!$"+#,"<(9"<*!05*4",*"
B," <(9" <*!05*" E0#" /2!'#(!" #'" #," 0$!" +#,"
-!'-#/%!"+#"e5*g252;*-23'e"+#",*"$#60(2+*+"
*,25#'%*(2*"50'+2*,9"""
"
"
B'" $0" 2'E!(5#" *," H!52%a" +#" <#60(2+*+"
?,25#'%*(2*"O0'+2*,"+#",*"M?I4"#'"Y_n\4"#,"
*E2(5*" G0#" e,*$" -!5/!'#'%#$" +#" ,*"
$#60(2+*+" *,25#'%*(2*" 50'+2*," +#1#'" #$%*("
)2'-0,*+*$"*"%(#$"!1D#%2)!$"#$/#-8E2-!$N"
?+#-0*-23'" +#" ,*$" #g2$%#'-2*$" +#"
*,25#'%!$f"
B$%*12,2+*+" +#" ,*$" #g2$%#'-2*$" 7" +#" ,!$"
5#(-*+!$"+#"*,25#'%!$f"
T*(*'%8*"+#"*--#$!"*",*$"#g2$%#'-2*$e9"
" *--#$!"*",!$"*,25#'%!$9"
A*," -!'-#/%!" E0#" *+!/%*+!" /!$%#(2!(5#'%#"
/!(" ,*" BHI<IH" 7" /!(" !%(!$" 3(6*'!$" +#" ,*"
I>K9"
"
B,"*5/,2!"-!'-#/%!"+#"$#60(2+*+"*,25#'%*(2*"
+#$+#" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$4" .*$%*" ,*"
'#-#$2+*+" +#" /(!)##($#" 0'*" #g2$%#'-2*"
#$%*1,#" +#" *,25#'%!$" 7" e*$#60(*(" G0#" %!+*$"
,*$" /#($!'*$4" #'" %!+*$" ,*$" a/!-*$4" %#'6*'"
*--#$!" %*'%!" E8$2-!" -!5!" #-!'352-!" *" ,!$"
*,25#'%!$"1&$2-!$"'#-#$*(2!$e9"
"
H!'E#(#'-2*" +#" ,*" M?I" +#" Y_n`" *+!/%3" ,*"
<8'%#$2$" $!1(#" ,*" <#60(2+*+" ?,25#'%*(2*"
O0'+2*,4"G0#"$2#'%*",!$"/(2'-2/2!$4"!1D#%2)!$"
7" /!,8%2-*$" /*(*" *,-*';*(" ,*" $#60(2+*+"
*,25#'%*(2*" #" 2'-!(/!(3" 0'" -!5/(!52$!"
5!(*," +#" /*(%#" +#" ,!$" 6!12#('!$4"
!(6*'2;*-2!'#$" #" 2'+2)2+0!$" -!'" #$*"
-0#$%23'9"
"
B," <2$%#5*" +#" ?$#$!(8*" *" ,*" <#60(2+*+"
?,25#'%*(2*" +#" ,*" M?I" *0g2,2*" *" ,!$"
6!12#('!$" '!" $3,!" /*(*" *05#'%*(" ,*"
/(!+0--23'4"$2'!"%*512a'"/*(*"#$%*12,2;*(",*$"
#g2$%#'-2*$" 7" *$#60(*(" *" ,!$" /!1(#$" 5*7!("
 &10!0")()7%5&!305$)./0SSS!!
"
"
B," .#-.!" +#" G0#" ,*" M?I" .*7*" $2+!" E!(;*+*" *" (#%2(*(" $0" (#$/0#$%*" 2'2-2*," *" ,*" eH*(%*" ?12#(%*" *"
B+k*(+" <*!05*e4" #$-(2%*" /!(" !"#$ =+1.1'*0/4" +#$/0a$" +#" G0#" 0'" E0'-2!'*(2!" +#," 6!12#('!"
-!,!512*'!" .012#(*" (#-,*5*+!" G0#" %*," (#$/0#$%*" #(*" #'6*d*+!(*" 7" 0'*" 10#'*" 2'+2-*-23'" +#" $0"
*-%2%0+"*((!6*'%#"*'%#",!$".#-.!$9""?,"%(*%*("+#"(#1*%2(",*"*-0$*-23'"+#"G0#"#,"L,*'"+#"?--23'"/*(*"
,*" Bg/,!%*-23'" M!(#$%*," #'" ,!$" A(3/2-!$" bA(!/2-*," M!(#$%(7" ?-%2!'" L,*'" ^AM?LFL?MAc" $#(8*"
(#$/!'$*1,#" /!(" #," *6(*)*52#'%!" +#" ,*" +#E!(#$%*-23'4" ,*" M?I" *E2(53" G0#" ,*" %(*'$E#(#'-2*" +#,"
-!'%(!,"$!1(#"0'*"2'5#'$*"&(#*"+#"1!$G0#"%(!/2-*,"#'"H!,!512*"*"-!50'2+*+#$"2'+86#'*$4"E0#"
#5/(#'+2+*"1*D!",!$"*0$/2-2!$"+#,"L?MA9"""
"
B,"E0'-2!'*(2!"+#,"6!12#('!"-!,!512*'!"!1$#()3"-!((#-%*5#'%#"G0#"%*,"2'2-2*%2)*"'*+*"%#'8*"G0#"
)#(4"'2"-!'"#,"L?MA"'2"-!'",*"M?I9"
"
?," .*-#(" %*," *E2(5*-23'" b2(3'2-*5#'%#4" #'" 0'" +!-05#'%!" #'" #," -0*," *-0$*1*" *" $0$" -( 8%2-!$" +#"
e#5/(#'+#(" 0'*" -*5/*d*" +#" +#$2'E!(5*-23'ec4" ,*" M?I" $062#(#" G0# 4" !" '!" $*1#" -!'" -0*,#$"
/(!7#-%!$"#$%&" 2')!,0-(*+*4" !" G0#"#$%&" +2$/0#$%*"*"*,%#(*(",*$"2'E!(5*-2!'#$" -!'" #,"!1D#%2)!" +#"
*/*(#-#(" +#" 5*'#(*" 5&$" E*)!(*1,#f" !" *0'4" G0#" .*7*" 0'*" -!512'*-23'" +#" #$*$" +!$" -!$*$9" " @*"
%#'%*%2)*" +#" ,*" M?I" +#" e#$-,*(#-#(" ,!$" .#-.!$e" (#)#,*4" +#" ,*" 52$5*" 5*'#(*" G0#" $0" (#$/0#$%*"
*'%#(2!("b-!'"(#$/#-%!"*",*"-0*,"*.!(*"*E2(5*"G0#"$#"%(*%*"*/#'*$"+#"0'"e#$1!;!ec4"G0#",*$"*,%*$"
#$E#(*$" +#" ,*" I(6*'2;*-23'" #$%&'" /(#!-0/*+*$" +#" $0$" /(!/2!$" 2'%#(#$#$4" -!5/,#%*5#'%#"
+#$#'%#'+2+!$"+#"-0*,G02#("$#'%2+!".!'#$%!"+#"*0%!-(8%2-*"74"#'"-0*,G02#("-2(-0'$%*'-2*4"$2#5/(#"
507"#-!'352-!$"-!'"(#,*-23'"*",*")#(+*+9"
J#$+#"#,"5!5#'%!" #'"G0#"(#-2123"#,"'h5#(!"#$/#-2*,"+#"!"#$=+1.1'*0/4",*"M?I"$#".*"-!,!-*+!"%(*$"
0'" 50(!" +#" 5#+2*$" )#(+*+#$" !" +#" E*,$#+*+#$" -!5/,#%*$4" #'" 0'" 2'%#'%!" /!(" +#E#'+ #(" $0"
(#/0%*-23'9"""
"
B'"#E#-%!4"#'"-!5/,#%!"-!'%(*$%#"-!'"#,"Q*'-!"O0'+2*,"bG0#4"*"/#$*("+#"%!+!$"$0$"+#E#-%!$4"%2#'#"
*," 5#'!$" ,*" %(*'$/*(#'-2*" $0E2-2#'%#" /*(*" *+52%2(" G0#" 50-.!$" +#" $0$" /(!7#-%!$" E(*-*$*(!'4"
+#$+#",!$"/0'%!$"+#")2$%*"*512#'%*,"7"$!-2*,c4",*"M?I"$#"(#.0$*"*"*+52%2("G0#"$0$"/!,8%2-*$"$#*'"
+#" *,60'*" 5*'#(*" +#E2-2#'%#$9" " >!" .*74" #'" '2'60'*" /*(%#" +#" $0" (#$/0#$%*4" '2" 0'" *$!5!" +#"
(#-!'!-252#'%!" +#" G0#" *,60'*" +#" ,*$" -(8%2-*$" G0#" '!$!%(!$" #,#)*5!$" /0#+*" #$%*(" 12#'"
E0'+*5#'%*+*4"!"G0#"$#*"5#(#-#+!(*"+#"2')#$%26*-23'9""L!("#,"-!'%(*(2!4",*"*-%2%0+"+#",*"M?I"#$"
-!5/,#%*5#'%#" +#E#'$2)*4" ,!" G0#" )2#'#" *" (#E!(;*(" #," %#5!(" +#" 50-.!$" -(8%2-!$" +#" G0#" ,*"
!(6*'2;*-23'"#$%a"*.!(*"%*'")0#,%*".*-2*"$8"52$5*4"%*'"$2%2*+*"/!("0'*"5#'%*,2+*+"+#"e-*$*5*%*e4"
G0#"7*"'!".*7"5&$"#$/#(*';*$"+#"0'*"(#E!(5*"+#$+#"*+#'%(!9""B'"#$#"$#'%2+!4"#$"*,*(5*'%#"G0#"
,*" (#$/0#$%*"2'5#+2*%*"+#",*" M?I"*",*" H*(%*" ?12#(%*"+#" !"#$ =+1.1'*0/".*7*" $2+!" ,*" +#"(#%2(*(",*"
(#)2$%*"+#"$0"121,2!%#-* 4"'#6*'+!"*$84"*",!$"52#51(!$"+#"$0"#G02/!",*"/!$212,2+*+"+#"D0;6*("/!("$8"
52$5!$",*")*,2+#;"+#",*$"-(8%2-*$"G0#",*';*5!$9""J*+!"G0#",*"H*(%*"?12#(%*"7*"$#"#'-0#'%(*4".!74"
E2(5*+*" /!(" 5&$" +#" n[" 6(0/!$" *512#'%*,2$%*$" +#" %!+!" #," 50'+!4" ,26*+!$" *," +#$*((!,,!4" %*,"
-#'$0(*"-!'%(21073"/!-!"#'"#,"$#'%2+!"+#"2'$/2(*("-!'E2*';*"#'"#,"/(#%#'+2+!"-!5/(!52$!"+#",*"
M?I"-!'",*"5*7!("/*(%2-2/*-23'"+#",*$"I>Tw$"#'",*"E!(50,*-23'"+#"$0$"/!,8%2-*$9"
0G!@<N=;!L!G9!:BOGZ=BI:9!N=!G9!*#)!
"
@*"/(25#(*",8'#*"+#"+#E#'$*"+#",*"M?I"^"-!'$2+#(*($#"0'*"$25/,#"$#()2+!(*"+#",!$"6!12#('!$"7"'!"
0'" eO2'2$%#(2!" O0'+2*," +#" ,*" ?6(2-0,%0(*4" +#" ,*" L#$-*" 7" +#" ,!$" Q!$G0#$e^" #$" #'" #g%(#5!"
#'6*d!$*9" " B'" '2'6h'" 5!5#'%!" !"#$ =+1.1'*0/" -0,/3" *" ,*" M?I" /!(" %!+!$" ,!$" /(!1,#5*$" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" 50'+2*," 7" /!(" !%(!$" /(!1,#5*$" -!'" #,,*" (#,*-2!'*+!$f" '!$!%(!$" 2'+2-*5!$"
-!'$2$%#'%#5#'%#" G0#" ,*" 5*7!(8*" +#" #$!$" /(!1,#5*$" $#" )2'-0,*'" -!'" #," 5!+#,!" +#" +#$*((!,,!"
2'+0$%(2*," *+!/%*+!" /!(" %!+*$" ,*$" /(2'-2/*,#$" *6#'-2*$" 7" /!(" ,!$" 6!12#('!$" G0#" ,*$" E2'*'-2*'9""
?0'G0#"$#*")#(+*+"G0#",*"25/,#5#'%*-23'"+#",*$"/!,8%2-*$"#$"0'"/(!1,#5*"+#",*"$!1#(*'8*"+#",!$"
6!12#('!$"'*-2!'*,#$4"$#(8*"#G02)!-*+!"+#+0-2("+#"*.8"G0#",*"M?I"'!"%#'6*"0'"/*/#,"25/!(%*'%#"
^" 7" E(#-0#'%#5#'%#" +#-2$2)!^" /!(" #D#5/,!4" #'" #," /,*'#*52#'%!" +#" %*,#$" /!,8%2-*$9" " A*," /!+#(" #"
2'E,0#'-2*4" -!5!" 2'+2-3" #," 'h5#(!" #$/#-2*," +#" !"#$ =+1.1'*0/4" $#" +#(2)*'" '!" +#" ,!$" (#-0($!$"
E2'*'-2#(!$" G0#" -!'%(!,*" ,*" M?I4" G0#" /!(" ,!$" /*%(!'#$" +#" ,*" -!50'2+*+" 2'%#('*-2!'*," +#"
+#$*((!,,!" $!'" 0'*" 52'!(8*4" $2'!" +#," /*/#," G0#" %2#'#" ,*" I(6*'2;*-23'" #'" ,!$" -*5/!$" +#" ,*"
*$2$%#'-2*"7"+#",*"*$#$!(8*"%a-'2-*$9""@*"5*7!("/*(%#"+#",!$"\Z["/(!7#-%!$"E!(#$%*,#$"#'",!$"-0*,#$"
,*" M?I" #$%&" *-%0*,5#'%#" 2')!,0-(*+*4" /!(" #D#5/,!4" #$%&" E2'*'-2*+*" /!(" E0#'%#$" 12,*%#(*,#$" !"
50,%2,*%#(*,#$4"-!'",*"!(6*'2;*-23'"!E(#-2#'+!",*"e*$2$%#'-2*"%a-'2-*e9"">!"!1$%*'%#4"#$"a$%*",*"G0#4"
#E#-%2)*5#'%#4"+*"E!(5*"*",!$"/(!7#-%!$9"
"
@*"*-%2%0+"+#",*"M?I"*,"#-.*("%!+*",*"-0,/*"$!1(#",!$"6!12#('!$4"/!("#,".052,,*'%#"E(*-*$!"+#"$0$"
/!,8%2-*$4" #$" $25/,#5#'%#" +#$.!'#$%*9" " @*" )#(+*+" #$" G0#" ,*$" /!,8%2-*$" +#" ,*" M?I" (#E,#D*'" ,!$"
2'%#(#$#$"+#",!$"6!12#('!$"^"7")2-#)#($*9"""
"
J#" .#-.!4" #$" #'" #$*" -!')#(6#'-2*" +#" 2'%#(#$#$" G0#" $#" $2%h*" ,*" (*8;" +#" ,*" +#6(*+*-23'" 7" +#" ,*"
52$#(2*"G0#",!$"/(!7#-%!$"+#",*"M?I"%(*D#(!'"*",!$"/0#1,!$"+#,"A#(-#("O0'+!9"
!
(9!;=G9I:DB!N=!?:@<!Za9!L!I9;B=!I<B!G9!:BNZ>?;:9!
"
@*$"(#$/0#$%*"+#",*"M?I"*",*$"/(#60'%*$"#$/#-8E2-*$"G0#",*';*5!$"$!'"260*,5#'%#"#'6*d*+!(*$9""
?0'G0#"$#*")#(+*+"G0#"B+k*(+"<*!05*"2'%#((05/23"#,"L(!6(*5*"H!!/#(*%2)!"='+0$%(2*,"+#",*"
M?I" *" %(*)a$" +#," -0*," ,!$" (#/(#$#'%*'%#$" +#" ,*" 2'+0$%(2*" +#" *6(!%3g2-!$" 5*'%#'8*'" !E2-2'*$"
+#'%(!" +#" ,!$" /(#+2!$" +#" ,*" I(6*'2;*-23'4" #$" 2'-!((#-%!"*,#6*(" G0#" %*," *-%2%0+" .*7*" -#((*+!" ,*"
2'E,0#'-2*"+#",!$"6(*'+#$"6(0/!$"$!1(#",*$"/!,8%2-*$"+#",*"M?I9"""
"
Q*$%*")#(2E2-*(",*"-!5/!$2-23'"+#"$0$"-!52%a$"/*(*"!1$#()*(",*"(#,*-23'"+#"%2/!"0d*"7"-*('#"G0#",*"
M?I"5*'%2#'#"-!'",!$"/(2'-2/*,#$" -*12,+#!$"2'+0$%(2*,#$9""B$"%8/2-*4"/!("#D#5/,!4",*"-!5/!$2-23'"
+#" ,*" H!52$23'" M?IFI(6*'2;*-23'" O0'+2*," +#" ,*" <*,0+4" #'-*(6*+*" +#," H!+#g" ?,25#'%*(20$4"
!(6*'2$5!" -07!" !1D#%2)!" #$" e-!5/*%212,2;*(e" ,!$" (#6,*5#'%!$" 2'%#('*-2!'*,#$" -!'-#('2#'%#$" *"
$#60(2+*+"*,25#'%*(2*9""B,"H!52%a"+#"?6(!%3g2-!$"%2#'#4"#'"#$%#"5!5#'%!4"Y_]"52#51(!$4"+#",!$"
-0*,#$"`["$!'"+#"#5/(#$*$"+#,"$#-%!("*6(!G0852-!4"Yl"$!'"+#,"$#-%!("+#",!$"*,25#'%!$"7"*/#'*$"
+!$"$!'"+#"!(6*'2;*-2!'#$"+#"-!'$052+!(#$9"
"
@!$" -!5#'%*(2!$" +#" ,*" M?I" -!'" (#,*-23'" *" E#(%2,2;*'%#$" 7" /,*602-2+*$" %*512a'" $!'" 5#'%2(!$!$9""
?0'G0#",*"M?I"(#*,5#'%#".*7*"5*'%#'2+!"0'"L(!6(*5*"+#"O*'#D!"='%#6(*+!"+#"L,*6*$"bO=Lc"
*" ,!" ,*(6!" +#" ,!$" h,%25!$" Z`" *d!$4" $0" 25/*-%!" .*" $2+!" 58'25!9" " H!5!" #'" #," -*$!" +#" !%(!$"
e/(!6(*5*$" #$/#-2*,#$e" 5!'%*+!$" /!(",*" M?I" b$0" /(!6(*5*" /*(*" 50D#(#$" #$" !%(!" #D#5/,!c4" #,"
52$5!" 0/(/-0" +#" /(!6(*5*" #$/#-2*," ,!" ,,#)3" *" $#(" -!,!-*+!" #'" 0'" 6.#%%!" +#'%(!" +#" ,*"
I(6*'2;*-23'4"(#+0-2a'+!$#"*$8"$0"25/!(%*'-2*"-!'"(#,*-23'"*",*"*-%0*-23'"6#'#(*,"+#",*"M?I9""?"
,*")#(+*+4",*"*E2(5*-2 3'"+#",*"M?I4"$#6h'",*"-0*,"#,,*"*1!6*"/!("#,"0$!"+#"2'$05!$"G0852-!$"$3,!"
-0*'+!",*"e'*%0(*,#;*e"b#'"$0")2$23'c"'#-#$2%*"+#"#,,!$4"(#)#,*"0'*"+2$/!$2-23'4"+26'*"+#,"NOsF"+#"
T#!(6#" I(k#,,4" +#" (##$-(212(" ,*" .2$%!(2*9" " B'" -*$!" +#" G0#" *-#/%&$#5!$" %*," *E2(5*-23'4" '!" $3,!"
'#-#$2%*(8*5!$"26'!(*("#,"/*/#,"E0'+*5#'%*,"G0#"%0)2#(!'",*$"/!,8%2-*$"+#",*"M?I"#'"#,"$#'%2+!"
+#",26*("*",!$"*6(2-0,%!(#$"*,"-8(-0,!")2-2!$!"+#",!$"*6(!G0852-!$"*"%(*)a$"+#",*"C#)!,0-23'"R#(+#"
bG0#" $26'2E2-*%2)*5#'%#" '!" $#" 5#'-2!'*" #'" ,*" (#$/0#$%*" +#" ,*" M?Ic4" -!5!" %*512a'" .*-#('!$" ,*"
)2$%*" 6!(+*" *" ,*" *+!/-23'" /#($2$%#'%#4" /!(" ,*" I(6*'2;*-23'4" +#" ,*" %#$2$" +#" ,*" 2'%#'$2E2-*-23'" *"
%(*)a$"+#,"5*7!("0$!"+#"2'$05!$"G0852-!$"-!5!",*"h'2-*"!/-23'"*12#(%*"/*(*",!$"6!12#('!$"+#,"
A#(-#(" O0'+!4" #'" -*$!" +#" G0#" #,,!$" G02#(*'" e*05#'%*(" ,*" /(!+0--23'" #'" ,*" 5#+2+*" +#" $0$"
'#-#$2+*+#$e9"
"
0G!Z><!I;=I:=B?=!N=!:B>ZE<>!YZgE:I<>!
"
B$"+2E8-2,"+#"-!'-2,2*(",*"#$%(*%#62*"+#"-(#-2#'%#"2'%#'$2E2-*-23'"+#"2'$05!$"G0852-!$" ^"-!'"!"$2'"
-!'%(!," 12!,362-!" +#" /,*6*$" ^" -!'" #," +#1#(" +#" ,*" M?I" +#" e5#D!(*(" ,*$" -!'+2-2!'#$" +#" ,*$"
/!1,*-2!'#$" (0(*,#$e9" " H!'E!(5#" #$%&" *5/,2*5#'%#" +!-05#'%*+!" /!(" !"#$ =+1.1'*0/4" %*,"
2'%#'$2E2-*-23'".*",,#)*+!"*",*"-!'-#'%(*-23'"+#",*"/(!+0--23'"+#"*,25#'%!$"#'"0'"'h5#(!"-*+*"
)#;"5#'!("+#"5*'!$4"#'"+#%(25#'%!"+#",!$"/!1(#$"+#,"&(#*"(0(*,9""<2'"#51*(6!4",*"M?I"26'!(*"
-!5/,#%*5#'%#" #$*"-(8%2-*"*" $0$"/!,8%2-*$9" " B'" #$#"$#'%2+!4"#," a'E*$2$" G0#",*" I(6*'2;*-23'"/!'#"
*.!(*" $!1(#" #," O=L" #$" +!1,#5#'%#" #'6*d*+!(4" %!+*" )#;" G0#" 25/,2-*" '!" $3,!" G0#" #,,*" .*1(8*"
*1(*;*+!",*"-*0$*"+#,"-!'%(!,"12!,362-!4"$2'!"G0#"%*512a'"#$%*(8*"*$052#'+!"0'"#'E!G0#"5#'!$"
)#(%2-*,"#'"-0*'%!"*,"5*'#D!"+#"/,*6*$9""?",*")#(+*+4"#,"L(!6(*5*"+#"O*'#D!"='%#6(*+!"+#"L,*6*$"
#$"*,%*5#'%#"%#-'!-(&%2-!"7"10$-*"5&$",*"/(!5!-23'"+#,"e0$!"#E2-2#'%#e"+#",!$"/,*602-2+*$4"G0#"$0"
#,252'*-23'9""H!5!"!1$#()*"j*'2'"L#(#2(*4"+#,"H#'%(!"O*.*(*$.%(*"+#"B$%0+2!$"P!,8$%2-!$N"
H=.$63<$-0($#.$+1)/&1.$C*1.Y'*+1$2#$A.('(0R$A#&1$)1$#@+.-:#$#.$#8A.#1$2#$A.('-*+*2(0$0*)/_/*+10E$$?#T-*#&#$
+*#)/95*+10$51&8(.8#)/#$&#+1)1+*210$A(&($*2#)/*5*+(&$.10$/*A10$2#$A.('(0$:$+-()/*5*+(&$0-0$2(]10R$)#+#0*/($2#$
.($ 8-./*A.*+(+*Y)$ (&/*5*+*(.$ 2#$ .10$ A(&Q0*/10$ )(/-&(.#0$ :$ 2#$ .10$ 2#A&#2(21&#0$ :$ 5-#$ A.()*5*+(21$ A(&($ .($
+18#&+*(.*d(+*Y)$:$#.$+1)/&1.$A1&$A(&/#$2#$c#0A#+*(.*0/(0c$:$2#$'&()2#0$#8A&#0(0EH$
"
@*" *E2(5*-23'" +#" ,*" M?I" +#" G0#" #,,*" e'!" 2'-#'%2)*" ,!$" 5!'!-0,%2)!$" 7" ,!$" -0,%2)!$" +#"
#g/!(%*-23'e" #$" %*'" -!'%(*$%*'%#" -!'" ,*$" (#-!5#'+*-2!'#$" +#" $0$" /(!/2!$" 2'E!(5#$4" /*(*" '!"
.*1,*(" +#" ,*" 52$5*" .2$%!(2*" +#" ,*" C#)!,0-23'" R#(+#4" G0#" $3,!" '!$" G0#+*" $0/!'#(" G0#" ,*"
I(6*'2;*-23'"#$%a"$0E(2#'+!"+#"*5'#$2*"-!,#-%2)*9"""
"
P!7"52$5!4",*"M?I"(#-!52#'+*"#$/#-8E2-*5#'%#"G0#",*$"5#D!(#$"%2#((*$"#'"#,"A#(-#("O0'+!" ^"
G0#",*"I(6*'2;*-23'",,*5*"e&(#*$"+#"#,#)*+!"/!%#'-2*,e^"+#1#(8*'"$#("0$*+*$"1&$2-*5#'%#"/*(*",*"
*6(2-0,%0(*" G0852-*" 2'%#'$2)*4" /(!-0(&'+!$#" e,*" 5&g25*" #E2-2#'-2*" #'" #," /(!-#$!" /(!+0-%2)!" *"
%(*)a$"+#",*"#$/#-2*,2;*-23'"#'"0'"-0,%2)!"!"#'"0'"%2/!"+#"/(!+0--23'"*'25*,e9""B,,*"%*512a'"*E2(5*"
G0#"#,"!1D#%2)!"1&$2-!"+#"+#$%2'*("#$*$"%2#((*$"/*(*"5!'!-0,%2)!$"2'%#'$2)!$"#$"#,"+#"e$0/,2(",*$"
'#-#$2+*+#$" +#" ,*$" -!50'2+*+#$" 0(1*'*$" 7" (0(*,#$" '!" *6(8-!,*$e" 7" /(!$260#" #'05#(*'+!" 0'*"
6*5*"+#"-0,%2)!$"G0#"*/*(#'%#5#'%#"$!'"-!'$2+#(*+!$"*/(!/2*+!$"/*(*"$#("-0,%2)*+!$"#'"%*,#$"
e$2$%#5*$"#$/#-2*,2;*+!$"+#"/(!+0--23'e9""<#"2'-,07#"#,"-*Ea4"#,"% a4"#,"-*-*!4"-*0-.!"7"E21(*$"^"%!+!$"
/(!+0-%!$" +#" #g/!(%*-23'" 25/!(%*'%#$4" 50-.!$" +#" ,!$" -0*,#$" '!" $!'" *,25#'%*(2!$" 7" /!-!$" +#"
#,,!$"-!'"6(*'+#$"/!$212,2+*+#$"+#"$#("-!'$052+!$"/!(",!$"/!1(#$"+#,"A#(-#("O0'+!9"
"
0B=E:C9!N=G!@=YZ=a<!9C;:IZG?<;!
"
J#" ,*" 52$5*" E!(5*4" ,*" *E2(5*-23'" +#" G0#" ,*" M?I" *-%h*" -!5!" e+#E#'$!(*" +#" ,!$" /#G0#d!$"
*6(2-0,%!(#$" #'" ,*" *(#'*" 2'%#('*-2!'*,e" #$" -8'2-*" *," #g%(#5!9" " ?" /#$*(" +#" ,!$" (#60,*(#$"
/(!'0'-2*52#'%!$" -!'" (#,*-23'" *" ,*" '#-#$2+*+" +#" (#E!(5*" *6(*(2*4" ,*" M?I" -!.#(#'%#5#'%#" .*"
2'-#'%2)!"/!,8%2-*$"G0#"-!'%(2107#'"*-%2)*5#'%#"*"*6(*)*("#,"/(!1,#5*"+#",*"E*,%*"+#"%2#((*"/*(*"
,!$" *6(2-0,%!(#$" 7" #," +#" ,*" /!1(#;*" (0(*," ^" G0#" )*'" +#$+#" 0'*" 2'%#'$2E2-*-23'" 5*7!(" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*".*$%*",*"/(!5!-23'"+#",*"/#$-*"2'+0$%(2*,"7"+#",*"%*,*"+#",!$"1!$G0#$"%(!/2-*,#$9""B'"
#$#"$#'%2+!4"#,"eB$%*%0%!"+#",!$"H*5/#$2'!$e"+#",*"M?I4"'!")*,#"'2"#,"/*/#,"#'"#,"G0#"#$%&"#$-(2%! "^"
7" -!'%2'0*(&" $2#'+!" 0'" /0d*+!" +#" /*/#,#$" $2'" )*,!(" .*$%*" G0#" ,*" M?I" *+!/%#" /!,8%2-*$" G0#"
-!,!G0#'"#'" /(25#("/,*'!",*"$#60(2+*+"+#",!$"5#+2!$"+#")2+*"+#",!$"-*5/#$2'!$"#'",06*("+#",*"
$#60(2+*+" +#" ,!$" 6!12#('!$" +#," A#(-#(" O0'+!" 7" +#" ,!$" 2'%#(#$#$" +#" ,!$" 6(*'+#$" 6(0/!$"
#-!'352-!$9""B$!"#$",!"G0#"$#".*"(#.0$*+!".*-#(",*"I(6*'2;*-23'9""B'")#(+*+4"$2",*"M?I"E0#$#"
$2'-#(*"#'"$0"*0%!^*%(2108+!"/*/#,"+#"e+#E#'$!(*e"+#",!$"/!1(#$"(0(*,#$4"*,"5#'!$"$#"*1(2(8*"*"$8"
52$5*"/*(*"0'"#g*5#'"/!("/*(%#"+#",!$"6(0/!$"G0#"6#'02'*5#'%#"(#/(#$# '%*'",!$"2'%#(#$#$"+#"
,!$" /(!+0-%!(#$"(0(*,#$N" " ,!$"*6(2-0,%!(#$" /!1(#$" 7" $2'"%2#((*9"" >!" !1$%*'%#4"%*,#$" 6(0/!$" $#" )#'"
#g-,02+!$"+#,"/(!-#$!"+#"#,*1!(*-23'"+#",*$"/!,8%2-*$"+#",*"M?I9"
"
@*"M?I"*-0$*"*"!"#$=+1.1'*0/"+#".*1#(".#-.!"*E2(5*-2!'#$"G0#"e%2#'#'"50-.*"E*'%*$8*"7"/!-!$"
.#-.!$e9""Q0#'!"$#(8*"$2"*$8"E0#$#9"
"
.:I[<G9>!1:GNL9;N!
"
"

"
"
"
"
"
"
60.0.)5!
!
/0(!%.60.&)!#(!'5)!W!/0!(#!,'03&0!#!(#!6%/#!
!
!
 !
(#!1#2#.#h!#7)5&)!/0!QRRcS!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#73).),)!
!
 !
!
$#3&0!%"
"
"
"
"
"
/0!(#!%./'5&3%#!/0!(#!7'033#!!
!
#!(#!%./'5&3%#(%V#"%8.!/0!(#!#73%"'(&'3#"
"
"
"
b@?"RBCJ?JBC?"P=<AIC=?"JB"@I<"RB>B>I<"KA=@=U?JI<""
B>"@?"?TC=HK@AKC?c"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
(#!1#2#.#h!#7)5&)!/0!QRRcS!
!
 !
%.&3)/'""%8.!
"
K'*" .2$%!(2*" G0#" ,*$" 0'2)#($2+*+#$4" #$-0#,*$" +#"
-2#'-2*$"*6(!/#-0*(2*$"7",!$"52'2$%#(2!$"+#"*6(2-0,%0(*"
#'" @*%2'!*5a(2-*" '!" -0#'%*'" 7" G0#" '0'-*" )*'" *"
-!'%*(4"#$",*"%(&62-*"7")#(+*+#(*".2$%!(2*"+#,"!(26#'"+#"
,!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$9" " B$%!$" E0#(!'" 2')#'%*+!$4"
$2'%#%2;*+!$" 7" 0%2,2;*+!$" /*(*" 5*%*(" $#(#$" .05*'!$"
#'",*"/(25#(*"7"$#60'+*"T(*'"T0#((*"G0#",!$"/*8$#$"
#0(!/#!$"#5/(#'+2#(!'"#'",*"+2$/0%*"/!("#,"+!52'2!"
50'+2*,9" ?6(!%3g2-!$4" /#$%2-2+*$4" /,*602-2+*$" !"
5#+2-2'*$4" -!5!" #((*+*5#'%#" 50-.!$" *6(2-0,%!(#$"
!(2#'%*+!$" /!(" *6(3'!5!$" $#" *-!$%051(*(!'" *"
,,*5*(,!$" #'" #," 5#+2!" (0(*,9" " B$%!$" 52$5!$" )#'#'!$"
%#'+#'-2!$*5#'%#" $!'" ,,*5*+!$" /!(" 50-.!$"
SURIHVRUHV XQLYHUVLWDULRV ´GHIHQVLYRV DJUtFRODVµ
-0*'+!" 25/*(%#'" -&%#+(*$" +#" B'%!5!,!68*" 7"
M2%!/*%!,!68*9"""
"
@!$" /*(-!$" -!'!-252#'%!$" G0#" %(*'$52%#'" *" ,!$"
#$%0+2*'%#$" #'" #$%*$" &(#*$" ,!$" (#+0-#'" $!,*5#'%#" *,"
-!'%(!," +#" .!'6!$" #" 2'$#-%!$4" -!5/!(%&'+!$#" -!5!"
)#(+*+#(!$" E2%!-2+*$" 7" #'%!5!-2+*$9" " @!$" 52$5!$"
-!'!-#'"50-.!"+#"#E#-%!$"7"-!'%(!,#$4"'*+*"-!'!-#'"
$!1(#" !(26#'" 7" -*0$*4" *," 52$5!" %2#5/!" G0#" '2#6*'"
-!'!-#(" G0#" +#%(&$" +#" ,!$" )#'#'!$" $#" #$-!'+#" 0'*"
#-!'!58*" 1a,2-*9" @!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$" $!'" ,*$" 5&$"
/!%#'%#$" *(5*$" +#" +!52'2!" 50'+2*," -(#*+*$" /!(" #,"
.!51(#"7"G0#"/*$*(!'"*"$#("*5/,2*5#'%#"0%2,2;*+*$"*"
/*(%2(" +#" ,*$" /(25#(*$" +a-*+*$" +#" #$%#" $26,!9" " <!'"
$0$%*'-2*$"G0852-*$"G0#",!$"#0(!/#!$4"/(2'-2/*,5#'%#"
,!$"*,#5*'#$"#"2'6,#$#$"+#$*((!,,*(!'"/*(*"#'E(#'%*($#"
#'" ,*$"60#((*$" b)#(" -0*+(!"*'#g!" $!1(#",*" -(!'!,!68*"
+#" ,*$" *(5*$" G0852-*$" *," E2'*," +#" ,*" L*(%#" ==" +#" #$%#"
+!-05#'%!c9" @!$" )#'#'!$"
*6(8-!,*$4" '!" $3,!"
+#$/#+*;*'" 7" *$%2,,*'" ,*$"
#-!'!58*$" 7" ,*$" E!(5*$"
52,#'*(2*$" 7" '*%0(*,#$" +#"
-0,%2)*(" #'" ,!$" /*8$#$"
#5/!1(#-2+!$4" $2'!" G0#"
" %*512a'" ,!$" )0#,)#'"
+#/#'+2#'%#$4" ,!$" #$-,*)2;*'" 7" ,!$" #g%#(52'*'" -!5!"
$#".*-#"-!'",*"/(!/2*"'*%0(*,#;*9"B'%(#"#'#(!"7"5*(;!"
+#" Y__Y" $#" +#$*%3" ,*" T0#((*" +#," T!,E!" La($2-!" #'%(#"
=(*u" 7" p0k*2%9" " M0#" %(*'$52%2+*" #'" )2)!" /!(" ,*"
%#,#)2$23'" 7" %(*'$E!(5*+*" #'" #$/#-%&-0,!" 50'+2*,9""
P!74"+#$/0a$"+#"*,60'!$"*d!$"+#".*1#("%#(52'*+!"#,"
´HVSHFWiFXORµ ODV SHUVRQDV \D KDQ ROYLGDGR HVWH
#/2$!+2!9" " <2'" #51*(6!4" /!-!$" -!'!-#'" G0#" ,*"
PiTXLQD TXH ´IXOPLQyµ ODV LQWHQFLRQHV GH 6DGGDP
P0$$#2'"E0#"#g*-%*5#'%#",*"52$5*"G0#"*(53"$0$"5&$"
GHOLUDQWHVVXHxRV(Q´WLHPSRVGHSD]µHVWDPiTXLQD
#'-0#'%(*" !%(*$" E!(5*$" +#" 5*'%#'#(" $0$" *,%!$"
(#'+252#'%!$" #-!'352-!$" *" %(*)a$" +#" 0'" 10#'"
8(&l#/*)'9" " " @*$" 52$5*$" #$%(0-%0(*$" 1a,2-*$4" 0$*+*$"
/*(*" 5*%*(" #'" a/!-*$" +#" 60#((*4" $#" %(*'$E!(5*'" #'"
IDOVDV WHFQRORJtDV ´D IDYRU GH OD YLGDµ FRQ OD
-!5#(-2*,2;*-23'" +#" )#'#'!$" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*" 7"
5&$"(#-2#'%#5#'%#" ,*$"52$5*$"*(5*$" #$%&'" +2(262+*$"
#$/#-2*,5#'%#" .*-2*" ,*" 2'6#'2#(8*" 6#'a%2-*oN" ,!$"
-!'%(!,#$" 12!,362-!$9" <2" ,!$" 5#+2!$" +#" -!50'2-*-23'" +#"
.#-.!" (#*,5#'%#" -05/,2#(*'" -!'" ,*" %*(#*" +#" 2'E!(5*(" ,*"
)#(+*+" *-!5/*d*+*" +#" 0'*" (#*," 2'%#(/(#%*-23'" +#" -35!"
E0'-2!'*'" #$%!$" #'6(*'*D#$" b60#((*$4" %#-'!,!68*$" 7"
*6(2-0,%0(*c4" %*," )#;" ,!$" -20+*+*'!$" 7" ,!$" *6(3'!5!$" *,"
$#()2-2!" +#" ,*" $!-2#+*+" 2'+0$%(2*," %#'+(8*'" !%(!"
#'%#'+252#'%!" +#" ,*" (#*,2+*+" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" $02-2+*4"
+#'%(!"+#",*"-0*,"$#"#'-0#'%(*'"$05#(62+!$",*"6(*'"5*7!(8*"
+#",!$"*6(2-0,%!(#$"+#",!$"/*8$#$"$01+#$*((!,,*+!$9"
/0(!%.60.&)!#(!'5)!W!(#!*#35# !
!/0(!$3)&)")()!/0!7%.023#!
"
<2"12#'"*"5#'0+!",*$"*(5*$"G0852-*$"$#"$251!,2;*'"*h'"/!("
,!$" %(&62-!$" +!-05#'%!$" E!%!6(&E2-!$" +#" ,*" 60#((*" +#"Y_Yl^
Y_Yn4" ,!$" -0*,#$" 50#$%(*'" -!,05'*$" +#" $!,+*+!$" -2#6!$" 7"
*E#-%*+!$" /!(" G0#5*+0(*$4" +#$/0a$" +#" #$%*" a/!-*" $#" .*'"
)2$%!"7"-!'E2(5*+!"'05#(!$!$"-*$!$"+#"$0"0%2,2;*-23'9""B$%!$"
.*'" $0$-2%*+!" 50-.*$"/!,a52-*$" +#$/0a$" +#" ,*" 60#((*" +#,"
T!,E!"7"#,"#5/,#!"+#"6*$"+#"7/#(2%*"7"+#"6*$#$"'#0(!%3g2-!$"
/!(" =(*u" -!'%(*" =(&'f" ,*" !/2'23'" 50'+2*,"$#".*" #'-!'%(*+!"
+#"'0#)!"-!'E(!'%*+*"-!'",*"(#*,2+*+"+#",*"T0#((*":0852-*9"
"
B," -!$%!" +#" /(!+0--23'" +#" #$%*$" $0$%*'-2*$" G0852-*$"
#g%(#5*+*5#'%#" %3g2-*$4" #$" -!5/*(*%2^)*5#'%#" 1*D!9" " @*$"
6(*'+#$" /!%#'-2*$" #5/2#;*'" *" +*($#" -0#'%*" +#" G0#" 7*" '!"
$!'",*$"h'2-*$"G0#"/0#+#'"E*1(2-*("7"*,5*-#'*("#$%#"%2/!"+#"
DUPDV HQ HO PDUFR GH ORV ´DFXHUGRVµ LQWHUQDFLRQDOHV
*-%0*,5#'%#"#'")26!(9"
o='6#'2#(8*"T#'a%2-*N""B$",*"'0#)*".#((*52#'%*"+#"# g/,!%*-23'"+#",*"'*%0(*,#;*"+#$*((!,,*+*"/!(",*"$!-2#+*+"
2'+0$%(2*,4",*"-0*,"#'")#;"+#"+#$%(02("#,"5#+2!"*512#'%#"-!'")#'#'!$4",!".*-#"*.!(*"-!'",*"50%*-23'"6#'a%2-*4"
,*"*6(2-0,%0(*"+#"/(!1#%*9""@*",#7"#$"0'*N"#,252'*(",*"+2)#($2+*+"+#",*$"$#52,,*$"/(!+0-2+*$"/!(",*"'*%0(*,#;*4"
,!6(*'+!" *$8" G0#" ,*$" /!-*$" -#/*$" (#$%*'%#$" G0#+#'" #'" ,*$" 5*'!$" +#" 5#+2*" +!-#'*" +#" -!(/!(*-2!'#$"
50,%2'*-2!'*,#$4"/*(*"50,%2/,2-*("!(6*'2$5!$"-,!'*+!$"* %(*)a$"+#",*"5*'2/0,*-23'"+#,"-3+26!"6#'a%2-!
<#" .*'" #'$*7*+!" ,!$" #E#-%!$" +#" 52,,*(#$" +#" -!5/0#$%!$"
G0852-!$" 7" +#" *(5*$" 12!,362-*$" -!5!" *6#'%#$" ,#%*,#$" !"
2'-*/*-2%*'%#$" $!1(#" ,*$" /!1,*-2!'#$" !" -!5!" 5#+2!" +#"
+#$%(0--23'" +#" ,*" )#6#%*-23'4"+#" ,!$" -0,%2)!$"!" +#,"6*'*+!f"
#'%(#"#,,!$"+#1#'"-2%*($#",!$"6*$#$"%3g2-!$"7"'#0(!%3g2-!$4"*$8"
-!5!" ,!$" *6#'%#$" /$2-!%3g2-!$9" " @*" E*1(2-*-23'" +#" 6*$#$"
%3g2-!$"-!5!"#,"-,!(!4"#,"E!$6#'!"7",*"7/#(2%*"$#"(#5!'%*'"*"
,*"/(25#(*"T(*'"T0#((*"#'"+2$/0%*"/!("#,"50'+!9"
" "
B," -,!(!" 7" #," E!$6#'!" *E#-%*'" ,*$" )8*$" (#$/2(*%!(2*$" 7"
/(!)!-*'" #," #+#5*" +#" /0,53'9" " @*" 7/#(2%*4" %*512a'"
OODPDGR ´JDV PRVWD]Dµ HV XQ YHVLFDQWH TXH SURGXFH OD
E!(5*-23'" +#" E,2-%#'*$" #'" ,*" #/2+#(52$" #g/0#$%*4" *$8" -!5!"
,#$2!'#$" /0,5!'*(#$9" " @!$" 6*$#$" '#0(!%3g2-!$" $!'"
-!5/0#$%!$" !(6*'!E!$E!(*+!$" +#" ,*" 52$5*" E*52,2*" +#" ,!$"
)#'#'!$"0%2,2;*+!$"*-%0*,5#'%#"#'",*"*6(2-0,%0(*9"
" /(!)!-*'",*"50#(%#"-*$2"2'$%*'%&'#*f"#'"+!$2$"$01,#%*,#$4"$0$"
B'" Y_\m4" ,*$" 2')#$%26*-2!'#$" (#*,2;*+*$" #'" ?,#5*'2*" /*(*"
´PHMRUDUODHILFDFLDGHORVYHQHQRVDJUtFRODVµFRQGXMHURQDO
+#$-01(252#'%!"+#,"/(25#("6*$"'#0(!%3g2-!N""#,"%*1h'9""L!-!"
+#$/0a$4" +!$" '0#)!$" -!5/0#$%!$4" #," $*(8'" 7" $!5&'"
(#$/#-%2)*5#'%#4" E0#(!'" +#$-012#(%!$" -!'" -*(*-%#(8$%2-*$"
/$2-!G0852-*$" /*(#-2+*$" 7" )2'2#(!'" *" $05*($#" *," /(25#(!"
/*(*"-!'$%2%02(",*"1*$#"+#,"*(5*"$#-(#%*"*,#5*'*"+0(*'%#",*"
$#60'+*" T(*'" T0#((*" #'" +2$/0%*" /!(" #," 50'+!4" *0'G0#"
'2'60'!"+#"#,,!$"E0#"0%2,2;*+!"#'"*G0#,,*"a/!-*9"""
" H2%#5!$4"*"%8%0,!"+#"#D#5/,!4",*"5#;-*,2'*4",*"+2#%2,*52+*"+#,"
@!$" %(*1*D!$" (#*,2;*+!$" #'" ='6,*%#((*" /!(" =H=" +0(*'%#" ,!$"
*d!$" `[z$" +#$#51!-*(!'" #'" 0'" '0#)!" 6(0/!" +#" 6*$#$"
'#0(!%3g2-!$" +#'!52'*+!$" -!5!" *6#'%#$" R9" " B$%!$" 6*$#$"
$!'" '#%*5#'%#" 5&$" '!-2)!$" G0#" ,!$" 6*$#$" %3g2-!$9""
BE#-%2)*5#'%#4" 1*$%*" 0'*" 8'E25*"-*'%2+*+4" +#,"!(+#'" +#"0'"
52,26(*5!" bYFY[[[" 69c" /*(*" /(!+0-2(" ,*" 50#(%#9" " <2"12#'"$#"
,#$" +#$26'*" -!5!" 6*$#$4" #$%!$" *6#'%#$" $!'" #'" ,*" (#*,2+*+"
$3,2+!$" )!,&%2,#$" -07!"6(*+!" +#" +2$/#($23'" +#/#'+#" +#" ,*$"
-!'+2-2!'#$"*%5!$Ea(2-*$9"""
>!"$3,!"/#'#%(*'"#'"#,"!(6*'2$5!"/!(",*$")8*$"(#$/2(*%!(2*$4"
$2'!"%*512a'",!".*-#'4"0'*")#;"-!'+#'$*+!$4"*"%(*)a$"+#",!$"
/!(!$"+#",*"/2#,9"
"
@!$"6*$#$"'#0(!%3g2-!$"$!'"#g%(#5*+*5#'%#"/#,26(!$!$"/!("
$0$" #E#-%!$" $!1(#" ,*" %(*'$52$23'" +#" ,*$" 2'E!(5*-2!'#$" +#"
-2#(%*$" /*(%#$" +#," $2$%#5*" '#()2!$!" b#'" /*(%2-0,*(4" #'" ,!"
(#E#(#'%#" *," /*$!" +#," 25/0,$!" '#()2!$!" G0#" (26#" ,*"
-!'%(*--23'" 50$-0,*(c4" /0#$%!" G0#" 2'.21#'" +#" 5*'#(*"
2((#)#($21,#",*"/(!+0--23'"+#"0'*"#';25*"#$#'-2*,"-!'!-2+*"
-!'"#,"'!51(#"+#"*-#%8,-!,2'#%#(*$*9"
@!$" /(25#(!$" $8'%!5*$" !1$#()*1,#$" +#$/0a$" +#" 0'*"
#g/!$2-23'" *" ,!$" 6*$#$" '#0(!%3g2-!$" $!'4" #'%(#" !%(!$4" ,*"
#g-#$2)*" $0+!(*-23'" *-!5/*d*+*" +#" )352%!$9" " @*" /a(+2+*"
+#,"-!'%(!,"50$-0,*("/(!)!-*"0'*"$#'$*-23'"+#"!/(#$23'"#'"
#,"2'%#(2!("+#",*"-*D*"%!(&-2-*"$#602+*"+#"-!')0,$2!'#$"74"#'"
#,"h,%25!"#$%*+2!4"+#",*"50#(%#"/!("*$E2g2*9""B'"+!$2$",#%*,#$4"
#$%!$" /(!+0-%!$" 2'-!,!(!$4" 7" /!(" *$8" +#-2(,!" 2'!+!(!$4"
#E#-%!$"%#(52'*'"/!("*-050,*($#9"
@*"/(25#(*"*/*(2-23'"+#",*$"$0$%*'-2*$"/$2-!%3g2-*$"+*%*"+#"
,!$" *d!$" Y_`[9" " M0#" #," (#$0,%*+!" +#" ,*$" 2')#$%26*-2!'#$"
#E#-%0*+*$" $!1(#" #," 5#-*'2$5!" -#(#1(*,4" G0#" .*18*"
/#(52%2+!" +#$-01(2(" G0#" ,*" %(*'$52$23'" 2'%#(-#,0,*(" +#" ,*$"
2'E!(5*-2!'#$" 0%2,2;*'" -2#(%*$" $0$%*'-2*$" G0852-*$"
#$/#-8E2-*$9" " BE#-%2)*5#'%#4" -2#(%!$" -!5/0#$%!$4" %*'%!"
'*%0(*,#$" -!5!" $2'%a%2-!$4" #$%250,*'" !" 2'.21#'" /*(%#$" 12#'"
+#%#(52'*+*$"+#,"$2$%#5*"'#()2!$!9"""
&-2+!" ,2$a(62-!" b@<Jc"7" #," a$%#(" 1#'-8,2-!" +#," G02'0-,2+2'!,9""
B$%#" h,%25!4" *," 260*," G0#" #," @<J4" E0#(!'" 0%2,2;*+!$" /!("
/(25#(*" )#;" /!(" @!$" B$%*+!$" K'2+!$" -!'%(*" ,*$" %(!/*$"
#'#526*$9" " B," a$%#(" 1#'-8,2-!" +#," G02'0-,2+2'!," b+#$26'*+!"
-!'" ,*" -,*)#" QUc4" -0*'+!" #$" /0,)#(2;*+!" $!1(#" 1,*'-!$"
.05*'!$4" /(!)!-*" )a(%26!$4" /a(+2+*" +#," $#'%2+!" +#" ,*"
!(2#'%*-23'"7"*5'#$2*9""
"
@!$" *)+(A(+*/()/#0" -!5!" ,!$" 6*$#$" ,*-(2536#'!$4" $!'"
#5/,#*+!$"#'" 6(*'" #$-*,*" /!(" %!+!$" ,!$" 6!12#('!$9" " B," 6*$"
H<" bZ^-,!(!1#';*," 5*,!'2%(2,!c4" +#$-012#(%!" /!(" ,!$"
1(2%&'2-!$"#'",!$"*d!$"Y_`[4"$#"+2$/#($*"#'"E!(5*"+#"*#(!$!,"
b5#+2*'%#" 0'" -*(%0-.!" #g/,!$2)!4" /!(" #D#5/,!c" !" $#"
/0,)#(2;*"#'"#,"$0#,!9""?,"-!'%*-%!"-!'"#$%#"6*$4"#,"2'+2)2+0!"
%2#'#" 0'*" $#'$*-23'" +#" G0#5*+0(*4" *$8" -!5!" /(!1,#5*$"
(#$/2(*%!(2!$" 7" '&0$#*$4" *-!5/*d*+!$" +#" $#-(#-2!'#$"
,*-(2536#'*$9""H0*'+!"$#"0%2,2;*"#'"0'"#$/*-2!"(#+0-2+!"!"
#'" 0'" 5#+2!" -#((*+!4" #," 6*$" ,*-(2536#'!" /0#+#" (#$0,%*("
5!(%*,9"
! '!(%#*5#(2-*'!4"7"#,"`s"(#$%*'%#$"#'",*"=$,*"+#"W!.'$%!'"#'"
/0$)5%&)5!,'./%#(05!/0!60.0.)5!
" "
B," /(!%!-!,!" +#" T2'#1(*4" E2(5*+!" #'" Y_Z`4" %!+*)8*" .!7"
*0%!(2;*" *" ,*$" +2E#(#'%#$" '*-2!'#$" *" /(!$#602(" ,*"
2')#$%26*-23'4" E*1(2-*-23'" 7" *,5*-#'*52#'%!" +#" *(5*$"
G0852-*$9""M(*'-2*4"B$%*+!$"K'2+!$"7",*"#g"K'23'"<!)2a%2-*"
$!'" ,!$" %(#$" /*8$#$" -!'" ,!$" +#/3$2%!$" 5&$" 25/!(%*'%#$9""
?0'G0#" ,*$" *0%!(2+*+#$" '!(%#*5#(2-*'*$" 26'!(*'" ,*"
'*%0(*,#;*" #g*-%*" +#" ,*$" *(5*$" G0852-*$" *,5*-#'*+*$" #'"
M(*'-2*4"*$8"-!5!"$0"-*'%2+*+4",*"-0*,"#$"0'"$#-(#%!"52,2%*(4"
%2#'#'"/(0#1*$"+#"$0"#g2$%#'-2*9""B'"Y_`Z4"#,"#Da(-2%!"E(*'-a$"
-(#3" #," 5*'+!" +#" ,*$" ?(5*$" #$/#-2*,#$4" -07*" 52$23'"
/(2!(2%*(2*"#(*"/(!%#6#("*",*$"0'2+*+#$"+#"-!51*%#"-!'%(*",*$"
*(5*$"G0852-*$9""@*"B$-0#,*"O2,2%*("+#",*$"?(5*$"#$/#-2*,#$"
+#"T(#'!1,#"%#'8*"*"$0"-*(6!",*"2'$%(0--23'"+#",!$"52,2%*(#$"
#'" 5*%#(2*" +#" *(5*5#'%!" G0852-!9" " J#" Y_m`" *" Y_]`"
#g2$%2#(!'" #'" A!0,!0$#" ,*$" 2'$%*,*-2!'#$" +#" 0'*" E&1(2-*"
/2,!%!4" #'" ,*" -0*," $#" /!'8*'" *," +8*" ,*$" h,%25*$" %a-'2-*$" +#"
E*1(2-*-23'"+#"6*$#$"'#0(!%3g2-!$9"
" M0#" +0(*'%#" ,*" /(25#(*" T(*'" T0#((*4" 7" 5&$" /(#-2$*5#'%#"
?/*(#'%#5#'%#4" +#$/0a$" E0#"
-!')#(%2+*" #'" 0'*" 0'2+*+" +#"
/(!+0--23'" +#" *(5*$" 12'*(2*$9""
@*" /(!+0--23'" E(*'-#$*" *-%0*,"
+#" 6*$#$"'#0(!%3g2-!$"$#"#$%25*"
#'" *,60'!$" -#'%#'*(#$" +#"
%!'#,*+*$9" " B'" -0*'%!"*" B$%*+!$"
K'2+!$4"/!$##'"l[4[[["%!'#,*+*$"
+#"6*$#$"%3g2-!$4"*"(*;3'"+#"`[s"
"
+#" 7/#(2%*" 7" +#" `[s" +#" 6*$#$"
'#0(!%3g2-!$"b$*(8'"7"*6#'%#"RVc9""@*"52%*+"+#"#$%*"-*'%2+*+"
#$%&"*,5*-#'*+*"#'"-!'%#'#+!(#$"+#"0'*"%!'#,*+*4"52#'%(*$"
G0#" ,*" !%(*" $2()#" +#" 50'2-23'" *" ,!$" 5!(%#(!$4" !10$#$" +#"
*(%2,,#(8*4" -!.#%#$4" 1!51*$" *a(#*$" 7" +#/3$2%!$" +#"
#$/*(-252#'%!9" " <2" 12#'" #," _[s" +#" #$%!$" +#/3$2%!$" $#"
#'-0#'%(*" #'" #," %#((2%!(2!" '!(%#*5#(2-*'!4" 0'" `s" #$%&"
$2%0*+!"#'"?,#5*'2*4"#'"0'*"1*$#"52,2%*("+#,"#Da(-2%!"+#,"*2(#"
#,"L*-8E2-!9"
B'" ,!" (#,*-2!'*+!" -!'" ,*$" *(5*$" G0852-*$" +#" ,*" *'%260*"
K'23'" <!)2a%2-*4" ,*$" 2'E!(5*-2!'#$" $#" */!7*'" #'" ,!$"
2'E!(5#$" /(!/!(-2!'*+!$" /!(" ,*$" *0%!(2+*+#$"
'!(%#*5#(2-*'*$9"
"
>2'6h'"+*%!"-2E(*+!".*"/!+2+!"$#("!1D#%!"+#")#(2E2-*-2!'#$N""
<2'" #51*(6!4" ,*$" #$%25*-2!'#$" *-%0*,#$" +#" ,!$" #$/#-2*,2$%*$"
/#(52%#'" #$%*1,#-#(" 0'*"6*5*"-!5/(#'+2+*" #'%(#" 0'"/!-!"
5&$"+#"\[[4[[["7"0'"/!-!"5#'!$"+#"][[4[[["%!'#,*+*$9""@*"
-2E(*"G0#"*/*(#-#"'!(5*,5#'%#"#'",!$"+!-05#'%!$"!E2-2*,#$"
#$"+#"\`[4[[["%!'#,*+*$4"+*%!"G0#"+#".#-.!"-!((#$/!'+#"*",*"
5#+2*" +#" ,*$" +!$" -2E(*$" *'%#$" -2%*+*$9" " @*" 6*5*" +#" ,!$"
/(!+0-%!$" %3g2-!$" 0%2,2;*+!$" )*" +#$+#" #," M!$6#'!" .*$%*" #,"
$!5&'"/*$*'+!"/!(",*"7/#(2%*"7"#,"%*1h'9"
"
(#!").5&#&#"%8.!/0(!'5)!
"
#'%(#" ,!$" *d!$" Y_Y`^Y_Yn4" -0*'+!" $#" */!73" ,*" 0%2,2;*-23'"
5*$2)*" +#" ,!$" 6*$#$" +#" -!51*%#9" " ?,"*1(2(" ,!$" 6(2E!$" +#" ,!$"
+#/3$2%!$" +#" -,!(!4" #'" S/(a$4" ,!$" 2'6#'2#(!$" *,#5*'#$"
-*0$*(!'" ,*$" /(25#(*$" )8-%25*$" +#," *(5*" G0852-*9" " ?$8"
/(!)!-*(!'",*"50#(%#"+#"5&$"+#"0'"52,,3'"+#"/#($!'*$"#'"
,!$" +!$" -*5/!$9" " @*" #g/!$2-23'" *" *6#'%#$" G0852-!$" +#18*"
/(!+0-2(" ,*" 50#(%#" +#" Y[[9[[[" $!,+*+!$" 7" -2)2,#$" +#"
'*-2!'*,2+*+" E(*'-#$*4" 1#,6*4" 1(2%&'2-*4" *,#5*'*4"
-*'*+2#'$#4"*0$%(*,2*'*4" $0+*E(2-*'*" 7" (0$*9" " B$%!" -!'+0D!4"
#'"Y_Z`4"*",*"E2(5*"+#,"L(!%!-!,!"+#"T2'#1(*"G0#"/(!.218*"+#"
E!(5*" -*%#63(2-*" #," #5/,#!" +#" /(!+0-%!$" G0852-!$" -!5!"
*(5*$"+#"-!51*%#9""<2'"#51*(6!4",!$"-*$!$"+#"0%2,2;*-23'"'!"
E*,%*'" +#$/0a$" +#" #$%*" E#-.*4"#'"/*(%2-0,*(" -0*'+!" $#" %(*%*"
+#" #Da(-2%!$" 5!+#('!$" -!51*%2#'+!" E(#'%#" *" 52'!(8*$" $2'"
5#+2!$"+#"+#E#'$*"#E2-*-#$9"
" *(5*$"-,&$2-*$"0'*")#;"E0#(*"+#"$0$"#$-!'+2%#$9"
J0(*'%#" ,*" *'#g23'" +#" B%2!/8*" *" =%*,2*4" #'" Y_\`^Y_\m4" ,*"
E0#(;*" *a(#*" 2%*,2*'*" +#((*53" E!$6#'!" #" 7/#(2%*" #'"
*,60'*$"(#62!'#$"+#,"/*8$9""@!$"D*/!'#$#$"%*512a'"+#12#(!'"
(#-0((2("*",*"0%2,2;*-23'"+#"7/#(2%*"-0*'+!"2')*+2#(!'"H.2'*"
#'"Y_\n4"*$252$5!4"#g/#(25#'%*(!'"*6#'%#$"12!,362-!$ "b,*$"
1*-%#(2*$"+#",*"/#$%#c"#'",*"52$5*"a/!-*9"
" B%2!/8*" 7" B," <*,)*+!(9" " O&$" (#-2#'%#5#'%#4" .*'" $2+!" ,*" #g"
<#" *E2(5*" G0#" #'" 5*7!" +#" Y_`Y4" Z_" '!(%#*5#(2-*'!$"
*%*-*(!'" ,*" -20+*+" +#" >*5/!" #'" H!(#*" +#," >!(%#" -!'" ,*"
*70+*"+#"1!51*$"*$E2g2*'%#$4"/(!+0-2#'+!"*$8"`[[")8-%25*$9""
J0(*'%#" ,!$" '0#)#" 5#$#$" $2602#'%#$" $#" .2;!" ,*" 52$5*"
*-0$*-23'" -!'%(*" B$%*+!$" K'2+!$" +#$/0a$" +#" ,!$"
1!51*(+#!$"+#"j*'"<*'"7"+#"Pk*'6*29""B'"#$#"#'%!'-#$4"
#$%#"/*8$"'!".*18*"(*%2E2-*+!"*h'"#,"L(!%!-!,!"+#"T2'#1(*4",!"
-0*,"'!"$0-#+23".*$%*"Y_]`9"
<2" 12#'" ,*$" >*-2!'#$" K'2+*$" (#.0$*(!'" (#-!'!-#(" ,*$" 12#'"
E0'+*+*$"*-0$*-2!'#$"-!'%(*" B$%*+!$" K'2+!$"#'" #," -*$!" +#"
H!(#*4"#$"2'+2$-0%21,#"G0#"*G0a,"#5/,#3"$0$%*'-2*$"G0852-*$"
#'" #," <0(" +#" ?$2*" #'%(#" Y_mZ" 7" Y_]Y9" " <!1(#" R2#%'*5" $#"
/0,)#(2;*(!'"52,,!'#$"+#",2%(!$"+#"+#E!,2*'%#$"+#,"%2/!"Z4l^J"
7"Z4l4`^Af"/2-,!(*5"7"-*-!+2,*%!9"
" $#-(#%*+*$"/!("+2)#($*$"#$/#-2#$"+#"E0$*(2!9""B$%*+!$"K'2+!$"
@*" /!1,*-23'" -2)2," 7"
,!$" $!,+*+!$"
)2#%'*52%*$" '!"
E0#(!'" ,*$" h'2-*$"
)8-%25*$9" " A*512a'"
.01!"/a(+2+*$"#'",*$"
E2,*$" +#" ,!$" $!,+*+!$"
'!(%#*5#(2-*'!$4"
*0$%(*,2*'!$4"
" -!(#*'!$" 7"
'#!;#,*'+#$#$9" " B'" R2#%'*5" $#" .*" /!+2+!" !1$#()*(" ,*"
0%2,2;*-23'"5&$" 2'%#'$2)*" +#" ,!$" 6*$#$" ,*-(2536#'!$9"" B$%!$"
2'-*/*-2%*'%#$" E0#(!'" +2$/#($*+!$" /!(" +2)#($!$" 5#+2!$N""
6(*'*+*$4" -*d!'#$4"5!(%#(!$"7" 1!51*(+#(!$9" " @*$" )8-%25*$"
E0#(!'"'05#(!$*$4" %*'%!"-!5!" -!'$#-0#'-2*" +2(#-%*" +#",*"
#g/!$2-23'" *" #$%#" 6*$4" *$8" -!5!" /!(" 5*$*-(*52#'%!" -!'"
"
B62/%!" E0#" *-0$*+!" +#" .*1#(" .#-.!" 0$!" +#" 6*$" 5!$%*;*"
b7/#(2%*c" -!'%(*" ,!$"/*(%2+*(2!$" +#," (#74" +0(*'%#" ,*"60#((*"
-2)2,"G0#"$#"+#$*((!,,3"#'"S#5#'"#'%(#"Y_m\"7"Y_m]9""J#$+#"
Y_][4" #," *(5*" G0852-*" .*" $2+!" +#'0'-2*+*" #'" 0'" 10#'"
'h5#(!" +#" -!'E,2-%!$N" " @*!$4" U*2(#4" ?'6!,*4" ?E6*'2$%&'4"
K'23'"<!)2a%2-*"#"=(*u",!$"*-0$*+!$9"
"
B'" 0'*" -!'E#(#'-2*" /(!'0'-2*+*" #'" Q#(,8'" #," Y\" +#"
$#/%2#51(#" +#" Y_nY4" #," 6#'#(*," P*264" O2'2$%(!" +#" ?$0'%!$"
Bg%#(2!(#$" '!(%#*5#(2-*QR GHFODUDED  ´$FWXDOPHQWH
/!$##5!$" ,*" /(0#1*" %*'621,#4" +#$/0a$" +#".*1#(" (#*,2;*+!"
,!$" *'&,2$2$" -!((#$/!'+2#'%#$4" +#" G0#" ,!$" %3g2-!$" 0%2,2;*+!$"
#'" #," <0+#$%#" +#" ?$2*" /(#$#'%*'" 0'" #,#)*+!" -!'%#'2+!" +#"
52-(!%!g2'*$9" " B$%*$" $0$%*'-2*$4" +#$-!'!-2+*$" #'" ,*"(#623'4"
$!'"#g%(#5*+*5#'%#"/#,26(!$*$"%*'%!"/*(*"#,".!51(#"-!5!"
SDUDORVDQLPDOHVµ"
"
(VWR PDUFD HO SXQWR GH SDUWLGD GHO DVXQWR GH OD ´/OXYLD
DPDULOODµ/DPD\RUtDGHODVPLFURWR[LQDVLQFULPLQDGDVVRQ
*-0$3"#'"*G0#,,*"a/!-*"*",*"K'23'"<!)2a%2-*"+#"*/(!)2$2!'*("
*" R2#%'*5" +#" #$%*$" %!g2'*$4" G0#" +#$/0a$" )!,)2#(!'" *"
0%2,2;*($#"#'"@*!$"7"H*51!7*"b.!7"p*5/0-.#*c9""A*512a'"
$#" .*" +#'0'-2*+!" ,*" 0%2,2;*-23'" +#" 52-!%!g2'*$" #'"
?E6*'2$%&'"#"=(&'9"
"
@*" 2'$2$%#'-2*"-!'" G0#" B$%*+!$" K'2+!$" $#"5*'%2#'#" #'"$0"
/*/#,"+#"*-0$*+!(4"/0#+#"#g/,2-*($#"/!(",!$"2'%#'%!$".#-.!$"
-*+*" *d!"*'%#"#," -!'6(#$!"-!'" 52(*$"*"!1%#'#(" ,!$" -(a+2%!$"
'#-#$*(2!$"/*(*",*"E*1(2-*-23'"+#"'0#)*$"*(5*$"G0852-*$9"
"
 (#!*#35#!/0(!$3)&)")()!/0!7%.023#!
" !-.#'%*" *+G02#(#" 7" 5!'%*" 0'" -!5/,#D!" 2'+0$%(2*," /*(*"
O#+2*'%#"0'"-!50'2-*+!".#-.!"*'%#",*$">*-2!'#$"K'2+*$"
#," \" +#" '!)2#51(#" +#" Y_n\4" =(&'" *-0$3" /!(" /(25#(*" )#;" *"
=(*u"+#".*-#("0$!"+#"*(5*$"G0852-*$9""@*"+#5*'+*"#'"E*)!("
+#"0'*"2')#$%26*-23'"$#")!,)23"*",*';*("+0(*'%#",!$"5#$#$"
G0#" $2602#(!'4" +#$/0a$" +#" .*1#(" #')2*+!" 2(*'8#$" *,"
#g%(*'D#(!" b*" <0#-2*4" ?0$%(2*4" B$%*+!$" K'2+!$" #" ='6,*%#((*c"
/*(*" (#-212(" -02+*+!$" #$/#-2*,#$" 7" +#" G0#" )*(2*$"
DXWRULGDGHVPpGLFDVQRKXELHUDQH[FOXLGR´ODHYHQWXDOLGDG
GHXQUHFXUVRDODVDUPDVTXtPLFDVµ(QPDU]RGHXQ
6(0/!"+#"%(*1*D!"-!'$%2%02+!"/!("-0*%(!"#g/#(%!$"+#",*"I>K"
E0#" #')2*+!" *," ,06*(" +#" ,!$" .#-.!$9" " ?" E2'*,#$" +#," 52$5!"
5#$4"$#"/(#$#'%3"#,"2'E!(5#"(#+*-%*+!9"
B$%#"6(0/!"+#"#g/#(%!$"+#-,*(3"0'&'25#5#'%#"G0#"#'"=(&'"
$#" .*18*" .#-.!" 0$!4" $2'" +0+*" *,60'*4" +#" *(5*$" G0852-*$4"
/#(!"$2'"-2%*("/!("$0"'!51(#"*"=(*u9""B$%#"/*8$4"$26'*%*(2!"+#,"
/(!%!-!,!"+#"T2'#1(*"*,"260*,"G0#"=(&'4"$2#5/(#".*"(#E0%*+!"
#$%*$"*-0$*-2!'#$9" " B," /(2'-2/*," *6#'%#" %3g2-!"#'-#((*+!"#'"
,*$"1!51*$"#(*"#,"6*$"5!$%*;*4"G0#"$#"/(#$#'%*1*"#'"E!(5*"
+#" ,8G02+!" 5*((3'" !$-0(!" 7" *-#2%!$!9" " <2'" #51*(6!4" ,!$"
#g/#(%!$" %*512a'" +#%#-%*(!'" %(*;*$" +#" -!5/0#$%!$"
!(6*'!E!$E!(*+!$" #'" 0'*" 1!51*4" G0#" *" /#$*(" +#"'!".*1#("
#g/,!%*+!4" /(#$#'%*1*" 0'*" E06*9" " @*" -!5/!$2-23'" +#,"
-!'%#'2+!"+#"#$%*"1!51*"/!+8*"*$ #5#D*($#"*",*"+#,"%*1h'9""
>!"$#"#'-!'%(3"#'"#,,*"%(*;*"*,60'*"+#"52-!%!g2'*$9""
" FRPRHOGHDJHQWHVEDFWHULROyJLFRVµ(OSURWRFRORTXHHQVX
?$052#'+!"G0#"=(*u".012#$#".#-.!"0$!"+#"6*$"5!$%*;*4"$#"
%(*%*(8*"2'+2$-0%21,#5#'%#"+#"0'*")2!,*-23'"+#,"L(!%!-!,!"+#"
T2'#1(*" +#" Y_Z`9" " ?+#5&$ 4" $0/!'2#'+!" G0#" $#" .012#$#"
0%2,2;*+!" #," %*1h'4" $#(8*" ,*" /(25#(*" )#;" G0#" 0'" 6(0/!" +#"
#g/#(%!$" .*1(8*" /!+2+!" -!5/(!1*(4" #'" #," ,06*(" +#" ,!$"
.#-.!$4" #," #5/,#!" +#" 6*$#$" '#0(!%3g2-!$" -!5!" *(5*" +#"
-!51*%#9" " @!$" *6#'%#$" G0852-!$" 0%2,2;*+!$" $#(8*' 4" $#6h'"
%!+*$",*$"*/*(2#'-2*$4"+#"E*1(2-*-23'",!-*,4"7*"G0#"=(*u"/!$##"
#'"Q*$!(*"0'"-!5/,#D!"/#%(!G0852-!"G0#"/(!+0-#"#%2,#'!"7"
#g/,!%*" ,!$" 7*-252#'%!$" +#" *;0E(#" #'" ,*" (#623'" +#" O!$$0,9""
@*"-!512'*-23'"+#"#$%!$"+!$"/(!+0-%!$4"#'",!"G0#"$#",,*5*"
#,"/(!-#+252#'%!"@#)2'$%#2'4"/(!+0-#"#," 6*$"5!$%*;*9""=(*u4"
*$#$!(*+!"7"!(2#'%*+!"/!(",!$"*,#5*'#$4"#'",*"+a-*+*"+#",!$"
E*1(2-*(" E#(%2,2;*'%#$" 7" )#'#'!$" *6(8-!,*$" #'" #$#" /*8$9" " @!$"
*6#'%#$"-!'%#'2+!$"#'",!$"6*$#$"'#0(!%3g2-!$"-!5!""
"
#," %*1h'"$#" +#$-01(2#(!'" #'" ,!$"*d!$"\[z$4" *" %(*)a$"+#" ,*$"
2')#$%26*-2!'#$" (#*,2;*+*$" /*(*" 5#D!(*(" ,*" #E2-*-2*" +#" ,!$"
)#'#'!$"*6(8-!,*$"#g2$%#'%#$9""L!("%*'%!4"#$"/!$21,#"-(##("G0#""
"
=(*u" .*" /!+2+!" (#-!')#(%2(" $0" /(!+0--23'" 2'2-2*," +#"
2'$#-%2-2+*$" #'"*6#'%#$" G0852-!$" +#" 60#((*9" " H!'" #," E2'" +#"
,252%*(" ,*" /(!,2E#(*-23'" +#" ,*$" *(5*$" G0852-*$4" *,60'!$"
/*8$#$4" #'%(#" #,,!$" #," C#2'!" K'2+!4" B$%*+!$" K'2+!$" 7"
?,#5*'2*" +#%0)2#(!'" ,*" #g/!(%*-23'" *" =(&'" #" =(*u" +#" ,*$"
"
$0$%*'-2*$" G0852-*$" '#-#$*(2*$" /*(*" ,*" E*1(2-*-23'" +#"
)#'#'!$"*6(8-!,*$9"
"
B," L(!%!-!,!" GH *LQHEUD ILUPDGRHQ SURVFULEH´HO XVR
-!'" E2'#$" 52,2%*(#$" +#"6*$#$" *$E2g2*'%#$4" %3g2-!$" 7"!%(!$4" *$8"
%2#5/!" -!'$%2%073" 0'*" /(25#(*" #%*/*" 25/!(%*'%#" #'" #,"
-*52'!".*-2*",*"/*;4"/(#$#'%*"'05#(!$*$",*60'*$9"
"
B'" /(25#(" ,06*(4" .*7" G0#" (#-!(+*(" G0#" +#" ,!$" /*8$#$"
$26'*%*(2!$4" *,60'!$" +#" #,,!$" ^-!5!" #'" #," -*$!" +#" B$%*+!$"
K'2+!$^" #$/#(*(!'" -2'-0#'%*" *d!$" *'%#$" +#" (*%2E2-*(,!9" " B'"
$#60'+!" ,06*(4" #," L(!%!-!,!" /(!$-(21#" %!+*" 0%2,2;*-23'" +#"
*(5*$" G0852FDV ´SRU SULPHUD YH]µ HQ FRQVHFXHQFLD QR
5#'!$" +#" %(#2'%*" /*8$#$4" #'%(#" ,!$" G0#" E260(*'" M(*'-2*4" #,"
C#2'!" K'2+!4" B$%*+!$" K'2+!$" 7" ,*" Bg" K'23'" <!)2a%2-*4" $#"
(#$#()*'" #," +#(#-.!" +#" %!5*(" 5#+2+*$" +#" (#/(#$*,2*" +#" ,*"
52$5*" '*%0(*,#;*" #'" -*$!" +#" 0'*" !E#'$2)*" -!'" *(5*"
G0852-*9" " B'" %#(-#(" ,06*(4" #," L(!%!-!,!" '!" $#" */,2-*" *" ,!$" +#'!52'*+*"Q26"B7#4"+2$#d*+*"/*(*"#G02/*(",!$"M="7",!$"M=="
/*8$#$" '!" $26'*%*(2!$9" " B'" -0*(%!" ,06*(4" #," L(!%!-!,!" '!" #$%*-2!'*+!$" #'" /!(%**)2!'#$" 7" #'" ,*$" 1*$#$" *a(#*$" +#"
#$%2/0,*" -,*(*5#'%#" $2" ,!$" 6*$#$" ,*-(2536#'!$4" ,*$" *(5*$" B0(!/*9"
2'-#'+2*(2*$"7",!$"+#E!,2*'%#$"E!(5*'"/*(%#"+#",*$"*(5*$"G0#" "
/(!$-(21#'9" " S" E2'*,5#'%#4" #," L(!%!-!,!" '!" /(!.21#" '2" ,*" B," #5/,#!" +#" *(5*$" G0852-*$" #'%(*d*(8*" #," (2#$6!" +#"
#,*1!(*-23'"'2"#,"*,5*-#'*52#'%!"+#"*(5*$"G0852-*$9" +#$#'-*+#'*(" 0'" -!'E,2-%!" '0-,#*(" +#12+!" *" $0$" #E#-%!$"
" +2$-(252'*%!(2!$" !4" 5&$" #g*-%*5#'%#4" *" ,*" +2$-(252'*-23'"

(#5!#3,#5!2%.#3%#5! #g2$%#'%#"#'%(#"-2)2,#$"7"52,2%*(#$4"/0#$%!"G0#"a$%!$"$#(8*'",!$"

" h'2-!$" #'" +2$/!'#(" +#" 0'*" /(!%#--23'" #E2-*;9" " H!'"

?"5#+2*+!$"+#",*"+a-*+*"+#",!$"!-.#'%* 4"#,"6#'#(*,"Q#('*(+" #g-#/-23'" +#" <0#-2*" 7" <02;*4" '2'6h'" /*8$" +2$/!'#" +#" 0'"
C!6#($4"H!5*'+*'%#"<0/(#5!"+#",*$"M0#(;*$"?,2*+*$"+#",*" /(!6(*5*"+#"+#E#'$*"+#",*"/!1,*-23'"-2)2,"#'"-*$!"+#"60#((*"

IA?>"#'"B0(!/*4"#'"0'*"#QWUHYLVWDGHFODUDED´'HEHPRV G0852-*9" " J#$/(!)2$%!$" +#" E2,%(!$" +#" *2(#" *+#-0*+!$4" ,!$"

$#("-*/*-#$"+#"(#$/!'+#("*"-0*,G02#("%2/!"+#"*6(#$2!'#$"/!(" #+2E2-2!$" $3,!" /(!/!(-2!'*'" 0'*" /(!%#--23'" 58'25*9" " ?" ,*"

*(5*$"G0852-*$9""K'*"/*(%#"+#"'0#$%(!"5*%#(2*,"+#"60#((*4" 2')#($*" +#" ,!" G0#" $0-#+23" #'" ,*" 60#((*" +#" Y_Yl^Y_Yn4" ,*"

)#-%!(#$" 7" !D2)*$4" .!7" #$" *'%2-0*+!9" " B$" '#-#$*(2!" G0#4" *," 0%2,2;*-23'" 5*$2)*" +#" *(5*$" G0852-*$" #'" '0#$%(!$" +8*$"

5#'!$4"'!$"/!'6*5!$"*",*"/*("-!'"'0#$%(!$"*+)#($*(2!$"#'" /(!+0-2(8*"52,,!'#$"+#")8-%25*$"#'",*"/!1,*-23'"50'+2*,9"

,!"G0#"$#"(#E2#(#"*",*$"*(5*$"G0852-*$9""B$%*+!$"K'2+!$"+#1#"
#$%*("*"ODFDEH]DHQOD&DUUHUDGHODVDUPDVELQDULDVµ"
" "
@*$" *(5*$" 12'*(2*$" -!'$%2%07#'" ,*" h,%25*" 2''!)*-23'" #'" #,"
-*5/!" +#," *(5*5#'%!" G0852-!" 7" 12!,362-!9" " B'" Y_n[" ,!$"
'!(%#*5#(2-*'!$" *'0'-2*(!'" 0'" /(!6(*5*" +#" *(5*5#'%!"
G0852-!"G0#"*$-#'+8*"*"n 4[[["52,,!'#$"+#"+3,*(#$"7"/(#)#8*"
,*" /0#$%*"*," +8*"+#",*$"*(5*$" ,,*5*+*$" 12'*(2*$9"" H!'"#$%!$"
%a(52'!$" 7*" '!" $#" #'%2#'+#'" ,*$" *(5*$" -*(6*+*$" +#" 6*$#$"
'#0(!%3g2-!$" #g%(#5*+*5#'%#" /#,26(!$!$4" $2'!4" /!(" #,"
-!'%(*(2!4" +#" *(5*$" -*(6*+*$" +#" 0'*" !" +!$" $0$%*'-2*$"
(#,*%2)*5#'%#" /!-!" '!-2)*$" 7" E&-2,5#'%#" %(*'$/!(%*1,#$"
.*$%*" #," -*5/!" +#" 1*%*,,*4" +!'+#" $#" /(!-#+#" *" -*(6*(" 0'"
$#60'+!" -!5/*(%252#'%!" D0$%!" *'%#$" +#" $0" 0$!9" " B'" #,"
5!5#'%!" +#," +2$/*(!" !" +#" ,*" #g/,!$23'" +#" ,*$" 50'2-2!'#$"
$#4" /(!+0-#" ,*" (0/%0(*" +#," !/a(-0,!" G0#" $#/*(*" ,!$" +!$"
-!5/*(%252#'%!$4" ,!" G0#" /#(52%#" ,*" 5#;-,*" +#" ,*$" +!$"
$0$%*'-2*$"7",*"E!(5*-23'"+#"0'"6*$"'#0(!%3g2-!"b$*(8'"!RVc9""
" "
B'" Y_n\4" #," H!'6(#$!" >!(%#*5#(2-*'!" */(!13" ,*" $05*" +#"
Y[[" 52,,!'#$" +#" +3,*(#$" /*(*" 2'$%*,*(" 0'*" E&1(2-*" +#" #$%#"
!
/0(!%.60.&)!#(!/0(%3%)!$)3!/0*0./0350!
B'" #," #$%0+2!" +#" ,!$" *6#'%#$" G0852-!$" +#" 60#((*4" ,*$"
2')#$%26*-2!'#$" 62(*'" #'" %!('!" *" -2'-!" #D#$" /(2'-2/*,#$ N"
+#%#--23'4" /(!%#--23'4" +#$-!'%*52'*-23'4" /(!E2,&g2$" 7"
%#(*/a0%2-*9" " @*" 5*7!(8*" +#" ,!$" /(!+0-%!$" G0852-!$" $!'"
%3g2-!$4" /#(!" #$%*" /(!/2#+*+" '!" 1*$%*" /!(" $8" 52$5*" /*(*"
.*-#(" +#" #,,!$" *6#'%#$" +#" 60#((*9" " BE#-%2)*5#'%#4" #$%!$"
h,%25!$" +#1#'" (#$/!'+#(" *" -(2%#(2!$" $#)#(!$ " %*,#$" -!5!"
#E2-*-2*" #'" /#G0#d*$" +!$2$4" #$%*12,2+*+4" E*-2,2+*+" +#"
/(!+0--23'" 7" +#" +2$/#($23'" #'" 6(*'+#$" -*'%2+*+#$ 4"
/(!%#--23'" +2E8-2,999" " ?/*(#'%#5#'%#4" .!7" #'" +8*" $!'"
0%2,2;*1,#$"0'"-#'%#'*("+#"*6#'%#$"G0852-!$"+#"60#((*9""@*$"
LQYHVWLJDFLRQHVVHRULHQWDQD´SUHSDUDUSURGXFWRV\HVWXGLDU
$0$" /(!/2#+*+#$" )*,2a'+!$#" +#" ,*" #,*1!(*-23'" +#"
/(!-#+252#'%!$" +#" +!$2E2-*-23'4" +#" +#$-!'%*52'*-23'" 7" +#"
+#$%(0--23'9"""
A*512a'" $#" !(2#'%*'" *" #g*52'*(" ,*$" 5!+*,2+*+#$" +#"
*--23'"-!'"52(*$"*",*"/0#$%*"*,"+8*"+#"%#(*/a0%2-*$"-*0$*,#$"7"

%2/!4"#$%*")#;"+#$%2'*+*"*",*"/(!+0--23'"+#"0'*"1!51*"*a(#*" /(!-#+#(" *," 2')#'%*(2!" +#" ,!$" 5#-*'2$5!$" 12!,362-!$" -07*"

SHUWXUEDFLyQSXHGDSUHYHUVHFRQILQHVEpOLFRVµ/DTXtPLFD
7",*"12!,!68*"$!'4",!$"/(2'-2/*,#$"!1D#%2)!$f"/#(!"%*512a'"$#"
2')#$%26*'" ,*" E8$2-*" +#" ,!$" *#(!$!,#$4" ,*" 5#%#!(!,!68*4" ,*"
%!/!,!68*"+#",!$"$0#,!$999""B'"(#*,2+*+4"-0*'+!"$#"#g*52'*"#,"
-!'D0'%!"+#",*$"2')#$%26*-2!'#$"(#*,2;*+*$"#'"#,"5*(-!"+#",!$"
*6#'%#$" G0852-!$" +#" 60#((*4" /!-!$" $#-%!(#$" -2#'%8E2-!$"
G0#+*'"+#$-*(%*+!$9"""
" /(2!(2%*(2*5#'%#" *" ,!$" #E#-%!$" +#" /#G0#d*$" +!$2$" +#" ,!$"
L*(*",*"+#%#--23'"$#".*'"/(#)2$%!"/(!-#+252#'%!$"+#"*'&,2$2$"
E8$2-!$4" E2$2-!G0852-!$4" G0852-!$4" 12!G0852-!$" #"
2'50'!,362-!$9""B,"!1D#%2)!"10$-*+!"#$"#,"/#(E#--2!'*52#'%!"
GH´DSDUDWRVDXWRPiWLFRVFDSDFHVGHGHWHFWDUORVGLIHUHQWHV
%3g2-!$4" /*(*" +*(" ,*" *,#(%*" *" %2#5/!" 7" *" ,!$" 2'%#(#$*+!$" ,*"
/!$212,2+*+" +#" /(!%#6#($#" *+#-0*+*5#'%Hµ  /DV ~OWLPDV
2')#$%26*-2!'#$" #5/(#'+2+*$" $!1(#" #$%#" %#5*" /*(#-#'"
!(2#'%*($#"*",*"(#%(!+2E0$23'"+#"0'".*;",&$#("$!1(#"/*(%8-0,*$"
#'"$0$/#'$23'"#'",*"*%53$E#(*9"""
"
@!$" 52,2%*(#$" /(#)a'" ,*" 2'$%*,*-23'" 0,%#(2!(" +#" +#%#-%!(#$"
,&$#(" #'" )#.8-0,!$" #'" %2#((*" !" #'" *)2!'#$" 74" *" 5&$" ,*(6!"
/,*;!4"%*512a'"#'"$*%a,2%#$9"
"
L!(" $0" /*(%#4" ,*" /(!%#--23'" $#" 1*$*" /(2'-2/*,5#'%#" #'" ,*$"
-2#'-2*$" +#" ,!$" 5*%#(2*,#$9" " L#(!" a$%*" %*512a'" '#-#$2%*"
#$%0+2!$"*'%(!/!5a%(2-!$" b/*(*"!/%252;*(" ,*"*+*/%*-23'" +#"
,*"5&$-*(*" *" ,*"-*(*4"/!("#D#5/,!c4"7" #$%0+2!$"#(6!'352-!$"
TXH SHUPLWDQ HOHJLU XQD YHVWLPHQWD GH SURWHFFLyQ ´TXH
SURGX]FD XQD PROHVWLD PtQLPD GH HILFDFLD FRQVWDQWHµ
A*512a'"$#".*'"(#*,2;*+!"2')#$%26*-2!'#$"/$2-!,362-*$"/*(*"
%#'#(" #'" -0#'%*" #," -!5/!(%*52#'%!" +#" ,!$" $!,+*+!$" #'"
%2#5/!"+#"60#((*"0'*")#;"/(!)2$%!$4"7"#'%!(/#-2+!$4"/!("$0"
%(*D#"+#"/(!%#--23'9"
"
M2'*,5#'%#4",*"+#$-!'%*52'*-23'"(#G02#(#",*"#,*1!(*-23'"+#"
$2$%#5*$" (#*-%2)!$4" #," #$%0+2!" +#," -!5/!(%*52#'%!" +#" ,!$"
5*%#(2*,#$4" #%-94" /#(!" %*512a'" +#" ,*" E*1(2-*-23'" +#" ,!$"
*6#'%#$" +#" 60#((*" #" 2'-,0$!" +#" $0" (#-!')#($23'" /*(*" E2'#$"
-2)2,#$9"
"
@*$"2')#$%26*-2!'#$"(#*,2;*+*$"#'"5*%#(2*"+#"/(!E2,*g2$"7"+#"
%#(*/a0%2-*" '!" +2E2#(#'" E0'+*5#'%*,5#'%#" +#" ,!$" #$%0+2!$"
E*(5*-a0%2-!$" -,&$2-!$9" " <2'" #51*(6!4" ,*$" -*(*-%#(8$%2-*$" +#"
ODV DUPDV TXtPLFDV VRQ WDOHV TXH ´ORV WUDWDPLHQWRV
/(#)#'%2)!$" !" -0(*%2)!$"*-%0*,#$"%2#'#'" #E#-%!$"$#-0'+*(2!$"
2'-*/*-2%*'%#$" G0#" +2$52'07#'" #," )*,!(" !/#(*-2!'*," +#,"
FRPEDWLHQWHµ  /DV LQYHVWLJDFLRQHV DFWXDOHV VH RULHQW*'"
*6#'%#$" G0852-!$9" " <#" .*'" (#*,2;*+!" #'$*7!$4" -,&$2-*" 7"
!E2-2*,5#'%#4" $!1(#" *'25*,#$" b/#((!4" (*%3'4" 5!'!" 7" /(#$!$"
)!,0'%*(2!$c4"7",!$"(#$0,%*+!$"$#".*'"#g%(*/!,*+!"*,".!51(#9"
!
$3)&070350!$#3#!0(!"),2#&0!
"
B,"5*7!("2'%#(a$"/*(#-#"(#$2+2("#'",!$"'#0(!%3g2-!$4"E!(5*$"
#g*-#(1*+*$"+#"2'$#-%2-2+*$"!(6*'!E!$E!(*+!$9""C#/(#$#'%*'"
,!$"*6#'%#$"/!%#'-2*,#$"+#"60#((*"5&$"#E2-*-#$"$2"$#"%2#'#'"#'"
-0#'%*" ,*$" /(!/2#+*+#$" '#0(!%3g2-*$" 7*" +#E2'2+*$9" " ?" ,!$"
/(!+0-%!$"12#'"-!'!-2+!$"-!5!"#,"%*1h'4"#,"$*(8'"7"#,"$!5&'"
$#".*"*d*+2+!4".*-#"*,60'!$"*d!$4"#,"RV9"""
"
?/*(#'%#5#'%#4" #$%#" h,%25!" '0'-*" .*" $2+!" #5/,#*+!" #'"
-!'E,2-%!"*,60'!9""Bg26#"5#+2+*$"+#"/(!%#--23'"/*(%2-0,*(#$"
/!(G0#4" *" ,*" *--23'" /(2'-2/*,5#'%#" /!(" )8*" (#$/2(*%!(2*" +#"
,!$" /(25#(!$" !(6*'!E!$E!(*+!$4" $#" *d*+#" #," *%*G0#" /!("
*$/#($23'" -!(/!(*,9" "L!("%*'%!4"*" ,*"/(!%#--23'" /!(" 5&$-*(*"
+#1#"*d*+2($#",*"+#"0'"%(*D#4",!"G0#".*-#"-!((#("#,"(2#$6!"+#"
G0#"+2$52'07*",*"#E2-*-2*"+#,"$!,+*+!9"""
"
?$8" #'" ,*" #$%(*%#62*" 52,2%*(4" ,!$" !(6*'!E!$E!(*+!$" .*'"
(##5/,*;*+!" *" *6#'%#$" 5&$" -!'!-2+!$" -!5!" ,*" 7/#(2%*4"
$2#5/(#" 507" /#,26(!$*" /!(G0#" $#" E*1(2-*" -!'" (#,*%2)*"
E*-2,2+*+"b#,"h,%25!"-!'E,2-%!"=(*u" ^" =(&'",!".*"+#5!$%(*+!cf"
/*$*"*"%(*)a$"+#"%!+!"7"/(#$#'%*"#E#-%!$"/#($2$%#'%#$"$!1(#"#,"
*512#'%#9""?+#5&$4"5a+2-*5#'%#".*1,*'+!4"$#".*'".#-.!"
/!-!$"/(!6(#$!$"/*(*"#,"%(*%*52#'%!"+#"$0$"*--2!'#$"$!1(#"#,"
.!51(#9" " <2'"#51*(6!4"$!'" '#-#$*(2*$" *,60'*$" .!(*$"*'%#$"
+#" G0#" $#" .*6*'" $#'%2(" $0$" #E#-%!$9" A*512a'" ,!$" 52,2%*(#$"
/(#E2#(#'"*-%0*,5#'%#",!$"!(6*'!E!$E!(*+!$4"G0#"%2#'#'"0'*"
-*/*-2+*+"2'5#+2*%*4"$2"'!"E0,52'*'%#9"
"
H!'-(#%*5#'%#4",*$"2')#$%26*-2!'#$"$#"!(2#'%*'"*,"+2$#d!"+#"
'0#)*$")#$%25#'%*$4"5&$-*(*$"7"*/*(*%!$"+#"+#%#--23'4"G0#"
/(!6(#$2)*5#'%#" $#" .*'" /0#$%!" *" +2$/!$2-23'" +#" %!+!$" ,!$"
-0#(/!$" +#"#Da(-2%!9" "H!5!"/(!5#+2!4"0'*" +#-#'*"+#"*d!$"
$#/*(*" *," +2$#d!" +#" 0'" #G02/!" +#" $0" +#$*((!,,!9" " B'"
/*(%2-0,*(4" ,*" /0#$%*" *" /0'%!" +#," *6#'%#" RV" '#-#$2%*" #,"
+2$#d!"+#"'0#)*$")#$%25#'%*$9"
"
L*(#-#"G0#"#'",!$"/(3g25!$"*d!$"$#"(#*,2;*(&'"25/!(%*'%#$"
#$E0#(;!$" +#" 2')#$%26*-23'" $!1(#" ,!$"5a%!+!$" +#" +#%#--23'9""
BE#-%2)*5#'%#4" a$%!$" $3,!" (#*--2!'*'" -!'" 0'" 'h5#(!" +#"
%3g2-!$" -!'!-2+!$4" 7" #," #5/,#!" +#"'0#)!$"*6(#$2)!$"/!+(8*"
/(!+0-2(" 0'*" $!(/(#$*" %!%*,9" " O&$" 12#'" +#1#(8*'" /!+#("
+#%#-%*(" -0*,G02#(" )*(2*-23'" #5/,#*'+!4" /!(" #D#5/,!4"
*'&,2$2$" +#" #$/#-%(!6(*E8*" +#" 5*$*4" %*," -!5!" $#d*,*'"
+!-05#'%!$"+#",*"J2(#--23'"+#",*$"=')#$%26*-2!'#$4"B$%0+2!$"
7"Aa-'2-*$4"+#,"O2'2$%#(2!"+#"J#E#'$*"M(*'-a$9"
 60.0.)5!W!70.)"%/%)"
" -!'%(*",!$"/0#1,!$"+#"='+!-.2'*4"$#",,#)3"*"-*1!"+0(*'%#"0'"
?'0*,5#'%#" 50#(#'" #')#'#'*+!$" l[ 4[[[" *6(2-0,%!(#$9" " ?"
'2)#,"50'+2*,"$#"2'%!g2-*'"#'",*"E!(5*"*60+*4"0'"58'25!"
+#"Zl"52,,!'#$"+#"/#($!'*$" #'",!$"/*8$#$"$01+#$*((!,,*+!$"
7" */(!g25*+*5#'%#" !%(!$" -2'-!" 52,,!'#$" +#" *6(2-0,%!(#$"
$0E(#'" *'0*,5#'%#" +#" #'E#(5#+*+#$" -(3'2-*$" /!(" ,*"
*/,2-*-23'"+#")#'#'!$"#'",!$"-0,%2)!$9"
!
/0!(#!$30.5#!%.7(05#"
"
´/DGHFLVLyQGHO3UHVLGHQWHGHORV((88GHFRQWLQXDUOD
/(!+0--23'" +#" '0#)!$" %2/!$" +#" *(5*$" G0852-*$" %2#'#" G0#"
2'%(*'G02,2;*("*"B0(!/*"(#$/#-%!"*",!$"/,*'#$"52,2%*(#$"+#",!$"
BB9KK9"#'"-*$!"+#"G0#"$0(D*"0'"-!'E,2-%!"-!'",*"KC<<9"""?,"
260*," G0#" ,*" 1!51*" +#" '#0%(!'#$4" ,*$" *(5*$" G0852-*$4" $2'"
,06*(" *" +0+*$4" $#(8*'" 0%2,2;*+*$" /!(" ,!$" BB9KK94" -!'"
5*7!(#$" /(!1*12,2+*+#$" #'" 0'*" 60#((*" #0(!/#*" G0#"
LQWHUFRQWLQHQWDOµ"
´7KH7LPHVµGHIHEUHURGH!
" 60#((*" #'" ='+!-.2'* 4" $#" $#d*,*" G0#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$"
"
"
" "
>!"%!+*$",*$"$#-0#,*$"+0(*+#(*$"+#",*"60#((*"G0852-*"+#",!$"
BB9KK9" #'" ='+!-.2'*" .*'" $2+!" (#)#,*+*$" 7" #$%0+2*+*$" ,!"
$0E2-2#'%#4"50-.*$"+#"#,,*$"$#"+#$-01(#'"+#"5*'#(*"6(*+0*,4"
/#(!",!"G0#"7*"$#"-!'!-#".!7"-*(*-%#(2;*",*$"*--2!'#$"+#",*$"
M0#(;*$" ?(5*+*$" +#" ,*" /(25#(*" /!%#'-2*" -*/2%*,2$%*" -!5!"
0'"-(25#'"2'+26'*'%#"-!'%(*",!$"/0#1,!$"+#"R2#%'*54"@*!$"7"
H*51!7*"b.!7"p*5/0-.#*c9"
" G0852-*$" #'" @*!$4" -!5#';3" #'" +2-2#51(#" +#" Y_m`" /!("
3060(#"%).05!&#3/i#5!
" #'" D#E#" +#" ,*$" M0#(;*$" ?(5*+*$" '!(%#*5#(2-*'*$" #'"
@*" 60#((*" G0852-*" +#" ,*$" M0#(;*$" ?(5*+*$" +#" ,!$" BB9KK9"
+#-#'2!" 1*D!" #," )#,!" +#" 0'" /(!E0'+!" $#-(#%!9" " <3,!" #'" ,!$"
h,%25!$"%2#5/!$"-!52#';*'"*"*/*(#-#("#'",*$"/&62'*$"+#",*"
/(#'$*" '!(%#*5#(2-*'*" *,60'!$" 5*%#(2*,#$" !E2-2*,#$" $!1(#"
#$%#"%#5*9"
"
3:I[9;N!5I[j=:k=;4"<#-(#%*(2!"+#"<*,0+"Lh1,2-*"7"L(#)2$23'"
<!-2*,"+#",!$"BB9KK9"
"
´6H DFODUy TXH D OD D--23'" +#" ,*" 5#;-,*" '*(*'D*"
b+#E!,2*'%#^<Ac"#'"R2#%'*5"$#"$!5#%2#(!'"%#((2%!(2!$"50-.!"
5&$"6(*'+#$" +#" ,!"G0#"$#"$0/!'8*9""<#"(#*,2;*(!'"_[")0#,!$"
/*(*" *$/#(D*(" +2-.*$" $0$%*'-2*$4" #'" lY" -*$!$" ,*" -*(6*" $#"
ODQ]yVREUHFDPSRVFXOWLYDGRVµ"
"+;'(*(;9%#!,(!<*(;:#&!=>!,(!:(<?%(@A*(!,(!-.B-0!
!
3:I[9;N!5=A=;<4"/#(2!+2$%*"bBB9KK9c"
"
´(Q HO SUR\HFWR GH LQIRUPH VREUH ORV PDWHULDOHV QR
/01,2-*+!$"+#",*"M0#(;*"?a(#*"(#E#(#'%#$"*",*".2$%!(2*"+#",*"
+0(*'%#" ,*" 60#((*" #'" R2#%'*5" (!-2*(!'" #'" $#-(#%!"
+#E!,2*'%#$"G0852-!$"#'"#,"%#((2%!(2!"+#"@*!$"7",!$"#5/,#*(!'"
*12#(%*5#'%#" #'" #," <0(" +#" R2#%'*5" $3,!" ,0#6!" +#" .*1#($#"
+#1*%2+!"*," 5&$"*,%!"'2)#," #'"#,"T!12#('!" ,*"-0#$%23'" +#"$2"
!%(!$"/*8$#$"21*'"*"-(2%2-*(,!$"!"'!"/!("-!'+0-2("0'*"60#((*"
G0852-*9"
B'"#,"2'E!(5#"$#"+2-#"G0#"*"-!52#';!$"+#",*"+a-*+*"+#,"m[ 4"
52,#$" +#" 6*,!'#$" +#" +#E!,2*'%#$" G0852-!$" +#" 0$!" 52,2%*("
E0#(!'" %(*'$/!(%*+!$" #'" $#-(#%!" *" R2#%'*5" +#," <0("
2'E(2'62#'+!" ,*$" -,&0$0,*$" $!1(#" ,*" 2'$/#--23'" +#" ,!$"
*-0#(+!$"+#"T2'#1(*"+#"Y_`l999"
"
B'" #," 2'E!(5#" $#" +#$%*-*" G0#" #," (!-8!" -!'" $0$%*'-2*$"
2'2-2*%2)*" +#," 6#'#(*," j2,,2*5" j#$%5!(#,*'+4" -!5*'+*'%#"
R2#%'*54"G02#'"G0#(8*"+#$%(02("#,"E!,,*D#"#'",*"D0'6,*"+#,"<0(" )#;" 5&$" *'%#" ,!$" #E#-%!$" +#" ,*" 60#((*" G0852-*" G0#" ,!$"
+#" @*!$" /*(*" /(2)*(" *," #'#526!" +#" ,*" /!$212,2+*+" +#" BB9KK9",,#)*(!'"*,"R2#%'*54"7"*,;*"$0")!;"/*(*"#g262("G0#"$#"
!-0,%*($#" #'" a$%*9" " A*512a'"*'.#,*1*" +#$%(02(" ,*$" -!$#-.*$" 2')#$%260#'" #$!$" #E#-%!$999" " T(*'" 'h5#(!" +#" #$%0+2!$"
/*(*"G0#"#,"*+)#($*(2!"$#"G0#+*(*"$2'"*,25#'%!$999" #E#-%0*+!$" /!(" -2#'%8E2-!$" )2#%'*52%*$" 7" '!(%#*5#(2-*'!$"
" .*'" */!(%*+!" *,60'*$" -!'-,0$2!'#$" 25/!(%*'%#$" *" #$#"
B," 6#'#(*," j#$%5!(#,*'+4" $#6h'" #," 2'E!(5#4" -!'$2+#(*1*" (#$/#-%!9""L#(!".*$%*"*.!(*",*$"*0%!(2+*+#$"'!(%#*5#(2-*'*$"
G0#")2a'+!$#"/(2)*+!" #,"#Da(-2%!"+#"R2#%'*5"+#,">!(%#"+#",*" $260#'" 2'%#'%*'+!" +2$250,*(" ,*" )#(+*+" 7" (#.02(" $0"
-*/*-2+*+" +#" *1*$%#-#($#" +#" *,25#'%!$4" #," $2$%#5*" +#" (#$/!'$*12,2+*+999"
*/(!)2$2!'*52#'%!" 7" %(*'$/!(%#" +#" #$%#" /*8$" (#$0,%*(8*" "
$!1(#-*(6*+!"7"$#"$!-*)*(8*",*"5!(*,"+#,"#'#526!999" B," O2'2$%#(2!" +#" ?$0'%!$" Bg%#(2!(#$" +#" R2#%'*5" -(##"
" '#-#$*(2!" $*-*(" *" ,*" ,0;" +#," +8*" ,*" (#$/!'$*12,2+*+" +#" ,!$"
B'"#,"2'E!(5#"$#"*E2(5*"G0#"#,"$#-(#%*(2!"+#"B$%*+!4"J9"C0$u4" BB9KK9" *'%#" ,*$" -!'$#-0#'-2*$" +#" ,*" 60#((*" G0852-*" /!("
+#-,*(3" *," L(#$2+#'%#" p#'#+7" G0#" *0'G0#" ,!$" B$%*+!$" #,,!$" /(*-%2-*+*" #'" R2#%'*54" 7" +#$#'5*$-*(*(" ,*$"
K'2+!$" /!+8*'" $#(" *-0$*+!$" +#" -!'+0-2(" 0'*" 60#((*" -!'$/2(*-2!'#$" 7" ,!$" /(!-#+252#'%!$" +#" ,*$" *0%!(2+*+#$"
12!,362-*4" a," $#" /(!'0'-2*1*" /!(" (#*,2;*(" #," /(!6(*5*" '!(%#*5#(2-*'*$" G0#" #,0+#'" $0" (#$/!'$*12,2+*+" #'" #$%*"
/(!/0#$%!4"/!("-0*'%!",*$"#g2%!$*$"!/#(*-2!'#$"-!'"#,"E2'"+#" -0#$%23'9"
+#$%(02(" ,*" )#6#%*-23'" #'" R2#%'*54" #$5#(*+*5#'%#" "
-!!(+2'*+*$" -!'" !/#(*-2!'#$" +#" 5*7!(" 5*6'2%0+4" /0#+#'" B'"$0"60#((*"+#"*6(#$23'"-!'%(*",!$"/0#1,!$"+#"R2#%'*54"+#"
-!'$%2%02(" 0'*" *70+*" $0$%*'-2*," #'" ,*" %*(#*" +#" -!'%#'#(" *," @*!$" 7" +#" H*51!7*" b.!7" p*5/0-.#*c4" 7" */*(%#" +#" ,*$"
R2#%-!'6"7"+#((!%*(,!999" 1!51*$4" ,!$"!10$#$" 7"!%(!$" 5#+2!$"1a,2-!$" +#")*(2!$" %2/!$4"
" ,!$" BB9KK9" #5/,#*(!'4" $2$%#5&%2-*5#'%#" 7" #'" 6(*'" #$-*,* 4"
B,"L(#$2+#'%#"p#'#+7"*/(!13",*"(#*,2;*-23'"+#"#$#"/(!6(*5*" /(!+0-%!$" G0852-!$" 7" 6*$#$" %3g2-!$" /*(*" 5*%*(" *" ,*"
#," \[" +#" '!)2#51(#" +#" Y_mY" #'" #," 5#5!(*'+!" $!1(#" ,*$" /!1,*-23'" -2)2," 7" +#$%(02(" #," 5#+2!" *512#'%#" #'" ,!$" %(#$"
*--2!'#$"#'",*"#$E#(*"+#",*"$#60(2+*+"'*-2!'*,4"#'"#,"-0*,"$#" /*8$#$"2'+!-.2'!$9"
$#d*,*1*"G0#"#,"/(!6(*5*"/0#+#"-05/,2($#"-!'",*"-!'+2-23'" "
+#" G0#" $#" #,*1!(#4" +#" ,*" 5*'#(*" 5&$" -2(-0'$%*'-2*+*4" #," B'" R2#%'*5" +#," <0(4" ,!$" BB9KK9" .*'" #$/*(-2+!" 5&$" +#"
/(!6(*5*"+#"526(*-23'"+#",!$".*12%*'%#$"+*5'2E2-*+!$"7"$#" Y[[4[[[" %!'#,*+*$" +#" /(!+0-%!$" G0852-!$" %3g2-!$" $!1(#" ,*"
OHVDEDVWH]FDGHDOLPHQWRVGHRWUDVIXHQWHVµ" -*$2" %!%*,2+*+" +#" ,*$" /(!)2'-2*$9" " ?$-2#'+#'" *" Y\4[[["
´7KH1HZ<RUN7LPHVµGHHQHURGH! u2,35#%(!$" -0*+(*+!$4" #$" +#-2(4" #," l\s" +#" ,*" $0/#(E2-2#"
" -0,%2)*+*4"7"*"Z` 4[[["u2,35#%(!$"-0*+(*+!$4"#G02)*,#'%#$"*,"

50"'0(#5!/0!()5!"3i,0.05" lls" +#" ,*"$0/#(E2-2#" E!(#$%*,4" ,*$" #g%#'$2!'#$"*E#-%*+*$" /!("

" 0'*"!")*(2*$"+#"#$*$"!/#(*-2!'#$9"

J#," 5#5!(*'+!" $!1(#" #," 0$! " #E#-%0*+!" /!(" BB9KK9" +#" "

?5a(2-*4" +#" /(!+0-%!$" G0852-!$" #'" R2#%'*54" @*!$" 7" B," ][s" +#" ,*" $0/#(E2-2#" +#" ,!$" -!-!%#(!$4" #," m[s" +#" ,*"
$0/#(E2-2#" +#" ,!$"&(1!,#$" +#" -*0-.!"7" Y`[ 4[[[".#-%&(#*$" +#"
H*51!7*"b.!7"p*5/0-.#*c9"
" 5*'6,*(#$" .*'" G0#+*+!" +#$%(02+*$9" " B$%*" 60#((*" G0852-*"

´/D" !/2'23'" /h1,2-*" +#" )*(2!$" /*8$#$4" $!1(#" %!+!" #'" ,!$" +#$%(073" )8)#(#$" $0E2-2#'%#$" /*(*" *,25#'%*(" *" 52,,!'#$" +#"

B$%*+!$"K'2+!$"+#"?5a(2-*"7"#'"?0$%(*,2*4"$#"2'G02#%*"-*+*" /#($!'*$9"
" %2#((*$"+0(*'%#"+#-#'*$"+#"*d!$"7"*,%#(*'"#,"5#+2!"*512#'%#"
C#$0,%*(!'" 2'%!g2-*+!$" Z" 52,,!'#$" +#" .*12%*'%#$4" +#" ,!$"
-0*,#$"\4`[[".*'"E*,,#-2+!9""<#6h'"-2E(*$"/01,2-*+*$"#,"\["+#"
D0'2!"+#"Y_]Y"/!("#,"J#/*(%*5#'%!"+#"?$0'%!$"Bg%(*'D#(!$"
+#" ,*" Q21,2!%#-*" +#,"H!'6(#$!" +#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$4" -*+*"
$0+)2#%'*52%*" E0#" $!5#%2+!" *" 0'" /(!5#+2!" +#" $#2$" ,21(*$"
b-!5!" %(#$" u2,!6(*5!$c" +#" /(!+0-%!$" G0852-!$" %3g2-!$"
0%2,2;*+!$"/!(",!$"BB9KK9"
B," ,*';*52#'%!" +#" /(!+0-%!$" %3g2-!$" '!(%#*5#(2-*'!$" /!("
%!+!" #," R2#%'*5" +#," <0(" #$" 0'" )#(+*+#(!" -(25#'" +#"
6#'!-2+2!4" -!5!" .*'" *E2(5*+!" 50-.!$" -2#'%8E2-!$" +#,"
50'+!"#'%#(!9" " B," /(!E#$!(" *5#(2-*'!" ?(%.0(" j9"T*,$%!'4"
#'"0'*"+#-,*(*-23'"/(#$#'%*+*"#,"_"+#"E#1(#(!"+#"Y_]]"*'%#"
#," H!'6(#$!" 7" #," /h1,2-!" *5#(2-*'!4" +2D!N" " ¶#$%!7"
-!')#'-2+!" +#" G0#" ,!$" #E#-%!$" +#$%(0-%!(#$" +#" ,!$"
/(!+0-%!$"%3g2-!$"#'"R2#%'*5"7"#'"#,"5#+2!"#'"G0#".*12%*",*"
-2)2,2;*-23'"+#"#$#"/*8$"$!'"25/(#YLVLEOHV·9"
" "
@*$" -!'$#-0#'-2*$" +#," 0$!" #E#-%0*+!" /!(" ,!$"
'!(%#*5#(2-*'!$" +#" $0$%*'-2*$" ,,*5*+*$" ¶.#(12-2+*$·" !"
¶+#E!,2*'%#$·4"Z4l^J"7"Z4l4`^A4"$0$-2%*'"-(#-2#'%#"2'G02#%0+"#'"
50-.!$" -8(-0,!$" +#" ?0$%(*,2*" 74"$!1(#"%!+!4" +#" ,!$" B$%*+!$"
K'2+!$9""B$*$"$0$%*'-2*$" E0#(!'" 0%2,2;*+*$"/!(",!$"B$%*+!$"
K'2+!$" #'" R2#%'*5" +#," <0(" +#" Y_mZ" *" Y_]Y" #'"
-!'-#'%(*-2!'#$" )*(2*$" )#-#$"$0/#(2!(#$" *" ,*$" G0#"$0#,#'"
#5/,#*($#" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" '!(%#*5#(2-*'*" 7" #'" ,*" +#"
?0$%(*,2*9"
" %!'#,*+*$"+#"$0$%*'-2*$"%3g2-*$4"/(2'-2/*,5#'%#4"H<9"
J#$+#" Y_][4" ,!$" 2')#$%26*+!(#$" )2#%'*52%*$" .*'" (#)#,*+!"
G0#" ,*" $0$%*'-2*" Z4l4`^A" -!'%2#'#" *+#5&$" 0'" /(!+0-%!"
G0852-!" 507" /#,26(!$!N" " ,*" +2!g2'*9" " @*$" 2')#$%26*-2!'#$"
/(*-%2-*+*$" /!(" -2#'%8E2-!$" )2#%'*52%*$" 7" -!'E2(5*+*$" #'"
?0$%(*,2*4"#'"<02;*"7"#'",!$"B$%*+!$"K'2+!$"(#)#,*'"G0#"0'*"
+!$2$" 2'$26'2E2-*'%#" +#" #$*" $0$%*'-2*" /0#+#" $0(%2(" '#E*$%*"
2'E,0#'-2*"#'" ,*"$#60'+*"6#'#(*-23'".05*'*4"#'" E!(5*" +#"
*1!(%!$4" 5!'$%(0!$4" 5!(%2'*%!$4"*,%#(*-2!'#$" -(!5!$352-*$"
7" -&'-#(9" " B'" ,*" '*%0(*,#;*4" #$*$" $0$%*'-2*$" /#($2$%#'"/!("
50-.!" %2#5/!4" +#$%(07#'" #," E!,,*D#4" .*-#'" #$%a(2,#$" ,*$"
+#"0'*"/*8$4"/(!)!-*'+!"-!'"#,,!"2'0'+*-2!'#$"7"$#G08*$9"
@!$" +!-05#'%!$" */!(%*+!$" /!(" ,*$" M0#(;*$" ?a(#*$"
*5#(2-*'*$"2'+2-*'"G0#"+#"Y_mZ"*"Y_][",!$"B$%*+!$"K'2+!$"
#$/*(-2#(!'" $!1(#" R2#%'*5" ll" 52,,!'#$" +#" ,21(*$" +#" ,*"
$0$%*'-2*"Z4l4`^A9""B$*"-2E(*"#$"507"2'E#(2!("*",*"(#*,2+*+9""B,"
/!(-#'%*D#" +#" 2'%!g2-*-23'" /!(" #$*" $0$%*'-2*" #$" 507" *,%!4"
/!(G0#" ,!$" +#E!,2*'%#$" $#" +#((*5*(!'" $!1(#" #," m[s" +#" ,*"
;!'*"+#"!/#(*-2!'#$9"
"
@*$"-!'$#-0#'-2*$"+#,"0$!"+#"#$%!$"/(!+0-%!$"G0852-!$"/!("
,!$" B$%*+!$" K'2+!$4" -!'" (#,*-23'" *," /0#1,!" 7" *," 5#+2!"
*512#'%#" )2#%'*52%*4" $!'" $05*5#'%#" 6(*)#$" #"
LPSUHYLVLEOHVµ"
C"DEB=&!=F!,(!@#*G+!,(!-.B=H!
"
?9R9"M!u2'4"?-*+a52-!"bKC<<c"
´<D HQ OD &RQIHUHQFLD GH 3DUtV FRQYRFDGDHQ SRU ODV
E0#(;*$"+#5!-(&%2-*$"7",!$",0-.*+!(#$"/!(",*"/*;4"#5/#;3"*"
$#(" *5/,2*5#'%#" -!'!-2+!" G0#" ,!$" '!(%#*5#(2-*'!$" D0'%!"
-!'" ,*$" %(!/*$" +#," (a625#'" +#" <*263'4" '!" .*12#'+!"
*,-*';*+!" ag2%!" -!'" ,!$" 5#+2!$" 1a,2-!$" -!')#'-2!'*,#$4"
-!5#';*(!'4" *" /*(%2(" +#" Y_mY4" 0'*" 60#((*" G0852-*" #'" #,"
<0+#$%#"+#"?$2*9""B'"a$%*"#,"#Da(-2%!"'!(%#*5#(2-*'!"#5/,#3"
5&$"+#"_m"52,"%!'#,*+*$"+#".#(12-2+*$"b#'",!"E0'+*5#'%*,4"
+#," (#-#%*(2!" !(*'6#4" 1,*'-!" 7" -#,#$%#c" 7" 5&$" +#" ]" 52,"
<#6h'" +#-,*(3" #," -!5*'+!" +#" #Da(-2%!" +#" ,!$" BB9KK94" ,!$"
.#(12-2+*$" $#" 0%2,2;*(!'" -!'" #," E2'" +#" +#$-01(2(" ,!$" -#'%(!$"
60#((2,,#(!$4" +#$%(02(" ,*" 1*$#" +#" *1*$%#-252#'%!" +#," M(#'%#"
>*-2!'*," +#" @21#(*-23'" +#," R2#%'*5" +#," <0(" 74" #'" (*(!$"
-*$!$4" -!'" E2'#$" +#E#'$2)!$9" " @*$" $0$%*'-2*$" %3g2-*$" $#"
#5/,#*1*'" /*(*" .*-#(" $*,2(" *," #'#526!" +#" ,!$" (#E062!$"
-!'$%(02+!$" #'" ,*" %2#((*4" *$8" -!5!" /*(*" ,!-*,2;*(" *" ,*"
/!1,*-23'",06*(#d*9"
"
B'" (#*,2+*+4" +0(*'%#" ,*$" !/#(*-2!'#$" #'" ,!$" 1!$G0#$"
%(!/2-*,#$" #," #Da(-2%!" +#" ,!$" BB9KK94" /!(" ,!" 6#'#(*,4" '!" $#"
,252%*1*" *" ,*" +#$%(0--23'" +#," E!,,*D#4" $2'!" *'2G02,*1*"
-!5/,#%*5#'%#" ,*" E,!(*" 7" ,*" E*0'*9" " @!$" .#(12-2+*$" $#"
0%2,2;*1*'" #'" +!$2$" #'!(5#$N" " $#" *$/#(D*1*'" +#-#'*$" 7"
.*$%*"-#'%#'*(#$" +#"u2,!6(*5!$"/!(".#-%&(#*9" " @!$"1!$G0#$"
+#$#-*+!$"$#"-01(8*'"-!'".2#(1*$9"
" b%#%(*-,!(!E#'!g2/*(*+2!g2'*c4" $0$%*'-2*" *,%*5#'%#" %3g2-*" 7"
@!$" *6(#$!(#$" '!" $#" ,252%*1*'" *" +#$%(02(" ,*$" -!$#-.*$4"
G0#5*(",!$"-0,%2)!$"7"/,*'%*-2!'#$4"$2'!"G0#"+#$%(08*'",!$"
$2$%#5*$" +#" 2((26*-23'" 7" ,*" -*/*" Ea(%2," +#," $0#,!9" " B'" 0'*"
/*,*1(*4"10$-*1*'",*"/(!,!'6*+*"*'2G02,*-23'"+#"$0/#(E2-2#$"
*6(8-!,*$" 7" #," #g%#(52'2!" /(&-%2-*5#'%#" 2((#)#($21,#" +#" ,!$"
5*-2;!$" E!(#$%*,#$9" " B," #5/,#!" +#" $0$%*'-2*$" %3g2-*$4" G0#"
-!'$%2%08*"0'*"10(+*")2!,*-23'"+#,"L(!%!-!,!"+#"T2'#1(*"+#"
Y_Z`4" (#1*$*1*" *5/,2*5#'%#" #," 5*(-!" +#" ,!$" !1D#%2)!$"
%&-%2-!$9""W0'%!"-!'",!$"5#+2!$"/!,2-2*,#$"+#" 0%2,2;*-23'"+#,"
H<4"#,"#Da(-2%!"+#",!$"BB9KK9"0%2,2;*1*"0'*"6(*'"-*'%2+*+"+#"
/(!7#-%2,#$" +#" *)2*-23'" 7" +#" -!.#%#$" -!'" +2-.*" $0$%*'-2*"
%3g2-*9" " ?," #5/,#*($#" -!'" *5/,2%0+" *(5*$" G0852-*$" +#" %*,"
%2/!4"$#"-(#*1*'"-!'"E*-2,2+*+"-!'-#'%(*-2!'#$",#%*,#$"/*(*"#,"
.!51(#4" ,!$" *'25*,#$" 7" !%(!$" !(6*'2$5!$" )2)!$" +0(*'%#"
,*(6!"%2#5/!999"
" *1#((*-2!'#$" -(!5!$352-*$" 7" +#" !%(*$" *,%#(*-2!'#$" +#,"
L*(#-#(8*" G0#4" (#$!,)2#'+!" !1D#%2)!$" %&-%2-!$" 7" !/#(*%2)! $"
%&-%2-!$" -!'" *70+*" +#," *(5*" G0852-*4" #," #Da(-2%!"
'!(%#*5#(2-*'!"(#*,2;*1*"0'" #g/#(25#'%!4"5!'$%(0!$!" /!("
$0"$#'%2+!4"#'"#,"5#+2!"*512#'%#"+#"='+!-.2'* 4"%(*%*'+!"+#"
,!6(*(" 0'" -*512!" #-!,362-!" -!'$2+#(*1,#" #" 2((#)#($21,#" #'"
#$%*"(#623'9""B,".#-.!"+#"G0#"#,"#Da(-2%!"+#",!$"BB9KK9".*7*"
#5/,#*+!" 5#+2!$" G0852-!$" +#" ,0-.*" -!'%(*" R2#%'*5"
/(!)!-3"/(!E0'+!$"-*512!$"#'",*"#-!,!68*"+#,"/*8$4"/(!+0D!"
#'!(5#$" /a(+2+*$" #-!'352-*$" 7" !-*$2!'3" 0'" /#(D02-2!"
2((#-0/#(*1,#"*",*"$*,0+"+#"$0"/!1,*-23'9"
"
?" ,*" 6(*'" -*'%2+*+" +#" +*5'2E2-*+!$" +2(#-%!$" +#12+!" *" ,*$"
*(5*$" G0852-*$" +0(*'%#" ,*" 60#((*" $#" ,#" *6(#6*'" 50-.*$"
)8-%25*$"+#",*$"$#-0#,*$",#D*'*$"+#,"*%*G0#"G0852-!9""B'"#$%*"
6#'%#"$#"!1$#()*'"-*512!$"-!'$2+#(*1,#$"#'",*"-!5/!$2-23'"
+#",*"$*'6(#4"$#"+#$*((!,,*",*"/*%!,!68*"+#,".86*+!4"3(6*'!$"
,2'E&%2-!$4" +#/(#$23'" '#()2!$*" 7" 0'" '!%*1,#" *05#'%!" +#" ,*"
5!(12,2+*+9"
"
B$/#-2*,5#'%#" 5!(%*," (#$0,%3" #," #5/,#!" 2'%#'-2!'*+!" +#,"
*6#'%#" !(*'6#4" G0#" -!'%2#'#" 0'*" 5#;-,*" +#" +2!g2'*"
+#" ,*(6!" #E#-%!"$!1(#" #,"5#+2!"*512#'%#4" ,*" -0*,"*h'"$260#"
+#$-01(2a'+!$#" #'" ,*$" -*/*$" $0/#(2!(#$" 7" /(!E0'+*$" +#,"
$0#,!" )2#%'*52%*9" " B$%*" $0$%*'-2*$" -*0$*" 50-.*$" +#" ,*$"
$#-0#,*$" ,#D*'*$" +#" ,*" 60#((*" G0852-*" #'%(#" ,*$" -0*,#$"
E260(*'" ,!$" %05!(#$" 5*,26'!$4" #," -&'-#(" +#," .86*+!" 7" ,*"
,#0-#52*4" 5!'$%(0!$2+*+" -!'6a'2%*4" *1!(%!$" 7" 0'*"
+2$52'0-23'" +#" ,*" )2%*,2+*+" +#" ,!$" (#-2a'" '*-2+!$9" " @*"
5*7!(8*" +#" #$%*$" *'!5*,8*$" $!'" (#$0,%*+!" +#" ,*" *,%#(*-23'"
+#," */*(*%!" 6#'a%2-!" G0#" $#" /(!+0D!" 1*D!" #," #E#-%!" +#" ,*$"
$0$%*'-2*$" G0852-*$" #5/,#*+*$" /!(" ,*$" %(!/*$"
'!(%#*5#(2-*'*$9" " A*," #$" ,*" -!'-,0$23'" 0'&'25#" +#" ,!$"
-2#'%8E2-!$" +#" R2#%'*5" 7" +#" ,!$" -2#'%8E2-!$" /(!6(#$2$%*$" +#"
!%(!$"/*8$#$9"
"
@,*5*" ,*" *%#'-23'" #," .#-.!" +#" G0#" #," -*(&-%#(" +#" ,*$"
*/*(*%!"6#'a%2-!"#'",*" /!1,*-23'"$!5#%2+*"*",*"*--23'"+#",*"
5#;-,*" !(*'6#" $#*" $#5#D*'%#" *" ,*$" *,%#(*-2!'#$" +#" ,!$"
.*12%*'%#$" +#" P2(!$.25*" 7" >*6*$*u2" G0#" $0E(2#(!'" ,*"
2((*+2*-23'" /(!)!-*+*" /!(" ,*" #g/,!$23'" +#" ,*" 1!51*"
*%352-*9""J#"%*,"5*'#(*4"#'"#,"/(#$#'%#"#g2$%#'"+!$"/0#1,!$"
-!'" *,%#(*-2!'#$" +#," */*(*%!" 6#'a%2-!N" " #," D*/!'a$" 7" #,"
)2#%'*52%*9" " <0$" $0E(252#'%!$4" *," 260*," G0#" ,!$" +#" $0$"
+#$-#'+2#'%#$"G0#"'*-#'"!"'*-#(&'4"$!'"(#$0,%*+!"+2(#-%!"+#"
ORVFUtPHQHVGHORVPLOLWDULVWDVQRUWHDPHULFDQRVµ"
´3UDYGDµGHDEULOGH!
"
6i"&%,#5!/0(!2',03l.!-'i,%")!
"
@*$"$#-0#,*$"%*(+8*$"+#",*"60#((*"G0852-*"+#",!$"BB9KK9"#'" #$%!" E0#" /*(*" ,!$"C7*'" 0'*"$#d*," +#" G0#"*0'G0#"$0".2D*"#$"
='+!-.2'*4" '!" $#" ,252%*(!'" *," %#((2%!(2!" +#" #$%*" /#'8'$0,*4" 52'0$)&,2+*4"'!"!1$%*'%#"#$"0'"/#G0#d!"$#(")2)2#'%#9"
$2'!" G0#" %*512a'" +#)2'2#(!'"6(*'+#$"$0E(252#'%!$" $!1(#" "
50-.!$" +#" ,!$" /*(%2-2/*'%#$" #'" #$%*" 60#((*" +#" p#((7" %#'8*" $#2$" *d!$" -0*'+! " *" O*0(##'" 7" O2-.*#," C7*'"
>!(%#*5a(2-*4"?0$%(*,2*4">0#)*"U#,*'+*"7"%(&62-!$"+#$%2'!$" /!(" /(25#(*" )#;" ,#$" $0(623" ,*" $0/!$2-23'" +#" G0#" #,"
/*(*"$0$"+#$-#'+2#'%#$9" 2'#g/,2-*1,#" #$%*+!" +#" $0" .2D*" %#'8*" #g/,2-*-23'N""
" /(#-2$*5#'%#" #'%!'-#$" ,!$" /#(23+2-!$" 2'E!(5*(!'"$!1(#" ,!$"

/0!(#!$30.5#!703,#.)!)""%/0.&#(! $!,+*+!$" '!(%#*5#(2-*'!$" G0#" +0(*'%#" ,*" 60#((*" #'"

" R2#%'*5" #$%0)2#(!'" #'" -!'%*-%!" -!'" #," +#E!,2*'%#"

´.HUU\ 5\DQ  DxRV RULXQGD GH 7RQ\ %URRN HQ ODV
-#(-*'8*$" +#" >0#)*" S!(u4" #$" 0'*" '2d*" *$!51(!$*9" " H*+*"
!(*-23'" G0#"/(!'0'-2*" -!'" +2E2-0,%*+"$0#'*"*,#6(#4"%!+!" ,!"
'0#)!" G0#" )#" #$%*" -.2G02,,*" -*$2" -2#6*" ,*" .*-#" E#,2;4" -*+*"
5!)252#'%!"G0#",!6(*"(#*,2;*(",*",,#'*"+#"!(60,,!9"
" /(2'-2/2!" /*(%2-2/3" #'" ,*$" !/#(*-2!'#$" 52,2%*(#$" #'" ,*" ;!'*"
H0*'+!" p#((7" '*-234" #," Zl" +#" #'#(!" +#" Y_]Y4" #(*" 0'" $#("
,*$%25!$!"-!'",*$"#g%(#52+*+#$"+#$E260(*+*$4"-!'",*"#'%(*+*"
+#," #$%35*6!" !1%0(*+*4" -!'" #," 2'%#$%2'!" $2'" $*,2+*4" -!'"
+2$E0'-23'" +#" ,*" )#D26*" 7" 0'" *60D#(!" #'" #," -!(*;3'9" " @*"
*-!625!$" -!5!" )!,0'%*+" +#," <#d!(4" +2-#'" ,!$" /*+(#$" +#"
p#((74"O*0(##'"7"O2-.*#,"C7*'9""B,,!$"'!"/!+8*'"#g/,2-*($#"
,*"%(*6#+2*"G0#"-*73"$!1(#"$0$")2+*$9""<2'"#51*(6!4"*51!$4"
-*%3,2-!$"+#"!(26#'"2(,*'+a$4"'!"$#"G0#D*(!'"+#,"+#$%2'!9""?"
/#$*("+#"%!+*$",*$"+#-,*(*-2!'#$"+#",!$"5a+2-!$"#'"-0*'%!"*"
G0#",*"'2d*"'!"%#'8*"'2'60'*"/!$212,2+*+"+#"$!1(#)2)2(4",!$"
/*+(#$"'!"$#"(2'+2#(!'9""O2-.*#,"C7*'"#$"/!,2-8*"7"$0"50D#("
#'E#(5#(*" #'" 0'" 2'%#('*+!" /*(*" /#($!'*$" -!'" /(!1,#5*$"
-#(#1(*,#$9" " A!+!$" #$%!$" +2#;" *d!$" -*+*" +3,*(" *.!((*+!" ,!"
6*$%*(!'" /*(*" -0(*("*" ,*"'2d*4"*" ,*"-0*," ,#".2-2#(!'"+#-#'*$"
+#"!/#(*-2!'#$9""L!("-0*'%!"#,".!(*(2!",*1!(*,"+#",!$"#$/!$!$"
,!"!(6*'2;*(!'"+#"%*,"5!+!"G0#"0'!"+#"#,,!$"#$%a"-!'"p#((74"
,!$"/*+(#$"507"(*(*5#'%#"$#"#'-0#'%(*'"D0'%!$9"
" "
>!" !1$%*'%#4" -*+*" /#G0#d*" )2-%!(2*" $!1(#" ,!" 25/!$21,#" ,!$"
.*-#" E#,2-#$9" " H0*'+!" p#((7" /!(" /(25#(*" )#;" ,!6(3"
,#)*'%*($#" +#," $2,,3'" +#" (0#+*$" 7" *,-*';*(" #," 2'%#((0/%!(" !"
-0*'+!"-!5#';3"*"-!'$%(02("+#"/*,*1(*$"$0#,%*$"0'*"!(*-23'"
+#'!52'*+!"¶*6#'%#"'*(DQMD·"7")!,)2#(!'"*"$0$".!6*(#$"-!'"
6(*)#$"#'E#(5#+*+#$9""B$-(212#(!'"%*512a'"G0#"+#"*G0#,,!$"
)#%#(*'!$"'*-#'"'2d!$"-!'"*'!5*,8*$"+#"+#$*((!,,!9"
"
O2-.*#," C7*'" E0#" #')2*+!" #'" Y_mm" *" R2#%'*5" 7" +#$+#" 0'"
+!'+#"$#"(!-2*1*"#," ¶*6#'%#" QDUDQMD·9""B'"#,"-0($!"+#"-2'-!"
$#5*'*$" /#(+23" *,,8" `[" ,21(*$" +#" /#$!9" " R!,)23" *" -*$*" -!'"
#(0/-23'" -0%&'#*4" +!,!(#$" +#" -*1#;*" /#(5*'#'%#$" 7" #,"
.86*+!"#'E#(5!f"$8'%!5*$4"G0#"-!5!",0#6!"$#"#'%#(*(!'",!$"
#$/!$!$" C7*'4" +#$/0a$" $#" /(#$#'%*(!'" #'" !%(!$" 50-.!$"
)#%#(*'!$"+#",*"60#((*"+#"R2#%'*59""@!$"C7*'"-!5#';*(!'"*"
.*-#($#" ,*" /(#60'%*N" " q'!" $#(&" $0" .2D*" p#((7" !%(*" )8-%25*"
%*(+8*" +#" ,*" 60#((*r" " L*(*" */(!g25*+*5#'%#" `[" 52,"
)#%#(*'!$" '!(%#*5#(2-*'!$" +#" ,*" 60#((*" )2#%'*52%* 4" $!1(#"
#$%*"-0#$%23'"'!".*7"+0+*$9""B,,!$"E0#(!'"*,"$#()2-2!"52,2%*("
D3)#'#$" 7" $*'!$" 7" )!,)2#(!'" *" $0" /*%(2*" -!'" #," $#,,!" +#" ,*"
50#(%#4" $0E(2#'+!" 6(*)#$" #'E#(5#+*+#$ 4" +#$+#" +!,#'-2*$"
-0%&'#*$" .*$%*" -&'-#(" 2'-0(*1,#9" " Bg2$%#'" %!+!$" ,!$"
E0'+*5#'%!$"/*(*"$0/!'#("G0#",*"-*0$*"+#"$0$"2'E!(%0'2!$"
.*7*" $2+!" #," ¶*6#'%#" QDUDQMD· -!'" #," -0*," ,*$" %(!/*$"
'!(%#*5#(2-*'*$" +0(*'%#" 50-.!$" *d!$" +#$%(07#(!'" ,*$"
D0'6,*$")2#%'*52%*$9"""
Q*$&'+!$#" #'" +*%!$" -2#'%8E2-!$4" #,,!$" %*512a'" ,,#6*(!'" *" ,*"
-!'-,0$23'" +#" G0#4" -!5!" 58'25!4" 52," '2d!$" '*-2+!$" -!'"
+#E!(5*-2!'#$" -!5/!'#'" ,*" $#60'+*" 6#'#(*-23'" +#"
)8-%25*$"+#",*"60#((*"G0852-*999"
"
J0(*'%#"#,"/(!-#$!"+#"$8'%#$2$"+#,"¶(#*-%2)!" QDUDQMD·4"#," m0(!{#|5#(&)!/0!'.!6%04)!0.7#^)!1#"%#!'.#!
-0*,"/(#$0'%*5#'%#"#$"/#(D0+2-2*,"/*(*",*"$*,0+"+#,".!51(#" *#(5#!%('5%8.n!
$3,!" #'" 6(*'+#$" -*'%2+*+#$4" $#" E!(5*" 0'" /(!+0-%!" "

-!'-!52%*'%#4" ,*" $0$%*'-2*" %3g2-*" +#'!52'*+*" +2!g2'*" B," -!'%(!," 12!,362-!" #$" 0'" '0#)!" #'6*d!" G0#" ,*$"
b-!'"5&$"#g*-%2%0+"%#%(*-,!(!E#'!g2/*(*+2!g2'*c9""" *6(!2'+0$%(2*$" %(*%*'" +#" 25/!'#(" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$9" " H!'"
" #$%*"%#-'!,!68*4",*"*6(2-0,%0(*"*-%0*,"#'"'*+*"-*512*(&9""B,,*"
<2'" #51*(6!4" #$%*" $0$%*'-2*" '!" E0#" $#/*(*+*" +#," ¶*6#'%#" -!'%2'0*(&" $2#'+!" -!')#'-2!'*,4" ,2'#*," 7" +#/#'+2#'%#9" @*$"
QDUDQMD·4" *" /#$*(" +#" G0#" D0'%!" -!'" #," 6*$" +#" #E#-%!" 50,%2'*-2!'*,#$"-!'%2'0* (&'" *",*")*'60*(+2*"#'"#,"-*5/!"
'#0(!/*(*,2;*'%#" #$" #," %3g2-!" 5&$" E0#(%#" G0#" .*$%*" *.!(*" 5#(-*'%2,"7"%#-'!,362-!"*"-0*,G02#("-!$%!4"-!5!"$2#5/(#",!"
.*7*'",!6(*+!"!1%#'#(",!$"G0852-!$9""@*"+2!g2'*"#$"52,#$"+#" .*'")#'2+!".*-2#'+!"-!'",!$")#'#'!$"*6(8-!,*$9""B$%*"E!(5*"
)#-#$"5&$")#'#'!$*"G0#"#,"*($a'2-!"!"#,"-2*'0(!9""<!1(#",!$" +#" -!'%(!," #$" 5&$" ,*" %#-'!,!68*" +#" 0'*" *6(2-0,%0(*" G0#"
-*5/!$4" 1!$G0#$" 7" ;!'*$" +#" !/#(*-2!'#$" 52,2%*(#$" +#" -!'%(!,*" ,!$" #E#-%!$" 7" '!" 2')#$%26*" ,*$" -*0$*$" /*(*"
R2#%'*5" $#" *((!D*(!'" '!" 5#'!$" +#" Ym\" u2,!6(*5!$" +#" -!((#62(,*$9"
+2!g2'*9" "
" &RQHO´QXHYR´HQIRTXHKDFLDHO"-!'%(!,"12!,362-!"+#"/!(%#"
J#"*G0#,,!$"l4Z" 52,,!'#$" +#"$!,+*+!$"'!(%#*5#(2-*'!$"G0#" 2'+0$%(2*,4" ,!" G0#" +#1#(8*5!$" -0#$%2!'*(" #$N" q-35!" $0(6#"
$2()2#(!'" #'" R2#%'*5" +0(*'%#" ,!$"*d!$" +#" ,*"60#((*4" #'%(#" HVWD ´QXHYDµ HVWUDWHJLD FRPHUFLDO SDUD HQFRQWUDU VX
Z4`" ^" \" 52,,!'#$" /*(%2-2/*(!'" #'" *--2!'#$" 52,2%*(#$" #'" */,2-*-23'" #'",*"*6(2-0,%0(*r" "q?" /*(%2("+#"G0a" 2'%#(#$#$"$#"
(#62!'#$"+!'+#"E0#"0%2,2;*+!"#,"¶*6#'%#"QDUDQMD·"">2'60'!" !(262'*4" *" G02a'#$" #$%&" 1#'#E2-2*'+!4" 7" *" G02a'#$" " ,#$"
+#" #,,!$" %#'8*" ,*" 5&$" 58'25*" 2+#*" +#" G0#" #$*" $0$%*'-2*" -!((#$/!'+#"/(!5!)#(,*r""M2'*,5#'%#4"+#1#5!$"%#'#("507"
SRGtDFRQVWLWXLUXQSHOLJURµ" -,*(!" #'" ,*" 5#5!(2*" G0#" ,*" 5*7!(8*" +#" ,*$" 2')#$%26*-2!'#$"
´B#&$6WHUQµGHPDU]RGH! G0#" +2#(!'" !(26#'" *" ,!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$" %0)2#(!'" 0'*"
" +0/,2-2+*+"+#"E0'-2!'#$9"""
<#6h'",!$"+*%!$"E2,%(*+!$"#'",*"/(#'$*"2'6,#$*4"*" /(2'-2/2!$"
"
+#"Y_nZ4" 0'!$"Y]" 52,")#%#(*'!$" +#" ,*"60#((*" +#" ='+!-.2'*4" L(25#(!"-!5!"/!+#(!$!$"*6#'%#$"+#"60#((*"7"$#60'+!4"G0#"
*/(!g25*+*5#'%#" l" 52," *0$%(*,2*'!$" 7" 5&$" +#" Y4][[" +#$/0a$"+#"$#("+#$-*(%*+!$"/!("$0"1*D*"(*/2+#;"/*(*"5*%*("!"
'#!;#,*'+#$#$"7"$0+-!(#*'!$ 4"0'2E2-*(!'"$0$"#5/#d!$"/*(*" '!"#g2$%2("5&$"60#((*$4"#$%!$"$#"+#$%2'*(!'"/*(*"#,"0$!"#'",*"
+#5*'+*(" *" ,*" -!5/*d8*" G0#" /(!+0D!" +#E!,2*'%#$" /*(*" $0" *6(2-0,%0(*9""L!("!%(!",*+!4"$#(8*5!$"507"*((!6*'%#$"*,"-(##("
0%2,2;*-23'"#'"#,"<0+#$%#"+#"?$2*9" G0#4" %#-'!,362-*5#'%#" -!'" ,!$" /(!-#$!" +#" E*1(2-*-23'"
" 12!,362-*4" +#" E!(5*" *(%2E2-2*," #'" ,*1!(*%!(2!$" 2'+0$%(2*,#$4"
H*1#" $#d*,*(" G0#" #'%(#" #,,!$" .*18*" 6#'%#" G0#" $0E(23"
2(#5!$"*"$01$%2%02(",!$"/(!-#$!$"7",*$"2'%#(*--2!'#$"'*%0(*,#$"
+2(#-%*5#'%#",*"2'%!g2-*-23'"G0852-*4"*$8"-!5!"#g"$!,+*+!$"
G0#" $0-#+#'" #'" ,*" -!5/,#D2+*+" +#" ,*$" (#+#$" 7" -*+#'*$"
G0#" $#" -!')2(%2#(!'" #'" /*+(#$" +#" l[" 52," '2d!$" '*-2+!$"
%(3E2-*$"+#",!$"/(!/2!$"-!'%(!,#$"'*%0(*,#$9"""
+#$/0a$"+#",*"60#((*"-!'"$#(2*$"+#E!(52+*+#$"-!(/!(*,#$9"
"
" >!" $!'" ,!$" )#'#'!$" 5&$" /!%#'%#$4" '2" ,!$" /(#/*(*+!$" 7"
"
" -!'%(!,#$"12!,362-!$"+#"$8'%#$2$"2'+0$%(2*,#$"5&$"E0#(%#$4",!$"
G0#" .*(&'" 0'*" *6(2-0,%0(*" 5&$" $*'*4" $2'!" ,!$" *6(2-0,%!(#$"
/0!()5!60.0.)5!#(!").&3)(!2%)()7%")!
,21(#$"#"2'+#/#'+2#'%#$9"
!
>!" /!+#5!$" !,)2+*(" G0#" ,*$" 52$5*$" 2'+0$%(2*$" G0#"
/(!5!-2!'*'" #," 0$!" +#" )#'#'!$" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" $!'" ,*$"
52$5*$" GXH SURSRQHQ XQD ´QXHYDµ RIHUWD GHO FRQWURO
12!,362-!" 7"#$%&'" +2(#--2!'*+*$" .*-2*" #," ,0-(!" 2'+2)2+0*," !"
+#" 6(*'+#$" 6(0/!$9" " <0$" *--2!'#$" '!" -!'$2+#(*'" ,!$"
/(2'-2/2!$" a%2-!$" +#" ,*" .05*'2+*+4" -!50'#$" *" !%(!$"
/(!-#$!$"5&$"D0$%!$"+#"-2)2,2;*-23'9""<0"6(*'"%(20'E!"#$%&"#'"
,*" -*/*-2+*+" +#" 5*'2/0,*(" ,*" '*%0(*,#;*4" #g%(*7a'+!,#" '!"
$!,*5#'%#" $0$" #$#'-2*$4" $2'!" G0#" ,*$" 5*'2/0,*'" /*(*" E2'#$"
+#" /!+#(" 7" /(#/!%#'-2*" E(#'%#" *" ,*" 52$5*" '*%0(*,#;*"7" ,*"
.05*'2+*+9"
" *1$!(12+!$" +#'%(!" +#" ,!$" -!$%!$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*9""
@!$"+#$-01(252#'%!$"-2#'%8E2-!$"+#",!$"-!'%(!,#$"'*%0(*,#$"#'"
,*" *6(2-0,%0(*4" /*%(25!'2!" '*%0(*," +#" ,*" .05*'2+*+4" $!'"
%(*'$E!(5*+!$" #'" $#-(#%!$" 2'+0$%(2*,#$" /!(" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$"+#",*"*6(!2'+0$%(2*9""Q*D!",*"+#'!52'*-23'"
+#" -!'%(!,#$"12!,362-!$4" ,*$" %#-'!,!68*$" -!5!" 2'$%(05#'%!$"
+#" %(*1*D!" $#" )0#,)#'" /(!+0-%!$" /*%#'%*+!$" 7" 5#(-*'-8*$9""
B," %(*1*D*+!("*6(8-!,*4"*'%#$" 2'+#/#'+2#'%#4" /*$3"*"$#("0'*"
/2#;*" 5&$" +#," #'6(*'*D#" *6(!2'+0$%(2*," +#," G0#" +#/#'+#'"
%!+*$"$0$"*-%2)2+*+#$"#'",*"*6(2-0,%0(*9"
" "
@*" *6(!2'+0$%(2*" 1*D!" #," '!51(#" +#" 0'*" /*;" */*(#'%#4"
#$-!'+#"0'*"#-!'!58*"+#"60#((*"*%(&$"+#",*"-!(%2'*"+#"-*+*"
'0#)!"/(!+0-%!4"$#*"#$%#"+#"!(26#'"G0852-!"!"12!,362-!9""B'"
,*" (#*,2+*+4" -!'" ,*" 12!%#-'!,!68*" #" 2'6#'2#(8*" 6#'a%2-*"
b-!'%(!,#$" 12!,362-!$4" $#52,,*$" 5#D!(*+*$4" #%-9c" %!+*)8*"
-!'%2'0*5!$" )2)2#'+!" ,*" +2$/0%*" +#," E2'" +#" ,*" #(*" -!,!'2*,"
+#",*"/(25#(*"T(*'"T0#((*"G0#"E0#"+!'+#"$0(623",*"-0#$%23'"
/!(" #," /!+#(" 7" ,*" /2(*%#(8*" $!1(#" ,*$" 5*%#(2*$" /(25*$" 7" $0"
5#(-*+!"#'%(#"2'6,#$#$4"E(*'-#$#$"7"*,#5*'#$9""L!("!%(!",*+!4"
#$"10#'!"(#-!(+*("G0#"*,"$0(62("#,"/!+#("$!1(#",*$"5*%#(2*$"
/(25*$"+#,"%#(-#("50'+!"#'",*"/(25#(*"T(*'"T0#((*4"$0(6#"
%*512a'",*"+0/,2-2+*+"+#"E0'-2!'#$"+#"#$%*$"5*%#(2*$"#'"a,"
&(#*"+#",*"2'+0$%(2*"G0852-*9""B'"#$%*"a/!-* 4"E&-2,5#'%#",*$"
5*%#(2*$" /(25*$" -!5!" #," '2%(2%!" +#" Q#'6*,*" 7" #," $*,2%(#" +#"
H.2,#4"$2%0*+*$"#'" /*8$#$"$01+#$*((!,,*+!$" -!5!" ,*" ='+2*" 7"
H.2,#"(#$/#-%2)*5#'%#4"$#"#g/,!%*1*'4"$#"%(*'$/!(%*1*'4"$#"
5!,8*'4" $#" #'$*-*1*'" 7" $#" )#'+8*'" -!5!" *1!'!" G0852-!9""
L!(" #D#5/,!4" ,*" Q?<M" bQ*+2$-.#" ?'2,2' " 0'+" <!+*" M*1(2uc4"
2'+0$%(2*" *,#5*'*" +#" E#(%2,2;*'%#$" G0852-!$4" !/#(*1*"
E*1(2-*'+!" #$%!$" 5*%#(2*,#$" *" /*(%2(" +#" ,*$" (#$#()*$" +#"
*G0#,,!$"/*8$#$9""B$%*$"52$5*$"E&1(2-*$"+#"E#(%2,2;*'%#$ 4"-!'"
,*" +2$/!'212,2+*+" +#" !%(!$" 5*%#(2*,#$" -!5!" #," *;0E(#" 7" #,"
-*(13'4" /*$*'" *" -!5/,#%*(" ,!$" -!5/!'#'%#$" /*(*" ,*"
E*1(2-*-23'" +#" ,*" /3,)!(* 4" +!'+#" E&-2,5#'%#" #'" #$*" 52$5*"
a/!-*" $#" %(*'$E!(5* '" #'" 0'*" E&1(2-*" +#" *(5*$" #g/,!$2)*$"
/*(*" ,*" 60#((*9" " B," /(!-#$!" #$" *0%!5&%2-!" 7" +#" #g%(#5*"
#E2-*-2*" #-!'352-*4" +!'+#" ,!$" -!$%!$" +#" ,*" 60#((*" $!'"
L*(*+3D2-*5#'%#",*"/(!+0--23'"+#"*,25#'%!$"/*(*"5*'%#'#("
,*" )2+*4" %#(52'*'" *,25#'%*'+!" ,*" 2'+0$%(2*" +#" ,*" 50#(%#9""
L!(" !%(!" ,*+!4" ,*" +#/#'+#'-2*" #0(!/#*" +#" ,*$" 5*%#(2*$"
/(25*$"+#",!$"/*8$#$"$01+#$*((!,,*+!$"+0(3".*$%*"G0#"a$%!$"
+#$-01(2#(!'4" +0(*'%#" ,*" /(25#(*" T(*'" T0#((*4" G0#" #,"
'2%(36#'!" /!+8*" $#(" (#%2(*+!" +#," /(!/2!" *2(# " 7" .*-2a'+!,!"
(#*--2!'*(" -!'" #," 5!'3g2+!" +#" -*(1!'!" +*(8*" !(26#'" *" ,*"
0(#*o" $2'%a%2-*4" G0#" *" $0" )#;" +*(8*" !(26#'" *" %!+!$" ,!$"
/,&$%2-!$"7"50-.!$"-!,!(*'%#$"0$*+!$".*$%*".!7"#'"+8*9""
C#-!(+#5!$"G0#",*$"6(*'+#$"2'+0$%(2*$"G0852-*$" #0(!/#*$"
$0(62#(!'" 2'2-2*,5#'%#" #'" E0'-23'" +#" ,*" 2')#$%26*-23'" 7" #,"
-!5#(-2!" +#" ,!$" -!,!(*'%#$9" " J#" #$%!$" -!5/,#D!$" E*1(2,#$"
$0(6#'" ,*$" *'2,2'*$oo" " 7" /265#'%!$" $2'%a%2-!$4" G0#+*'+!"
,21(#$" ,!$" #0(!/#!$" +#" ,*" +#/#'+#'-2*" +#" ,*$" 5*%#(2*$"
/(25*$"-!,!'2*,#$9""L*(*"%#'#("0'*"2+#*"+#",*"(#/#(-0$23'"+#"
#$%!$" +#$-01(252#'%!$" $!1(#" ,!$" /*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$ 4"
$!,*5#'%#" ,*" ='+2*" G0#+3" -!'" 5&$" +#" `" 52,,!'#$" +#"
+#$#5/,#*+!$4" G0#" +#/#'+8*'" +#," }'+26!4" .!7" 507"
*$!-2*+!"*",!$"D#*'$9""L0#$",*"*-%0*,"#g/(#$23'"8'+26!"1,0#"#$"
!(262'*(2*"+#,"'!51(#"+#"0'"-!,!(*'%#"'*%0(*," #g%(*8+!"+#"
,*" /,*'%*" 3)2*'105#&($ 0AA9" " O2,,!'#$" +#" 2'+2!$" )2)8*'" +#" ,*"
#g/!(%*-23'" +#" #$#" /(!+0-%!4" -!'!-2+!" #'" '0#$%(!"
o@*"0(#*4"E0#"$2'%#%2;*+*"/!("j!.,#("#'"YnZn"
oo@*"*'2,2'*4"E0#"$2'%#%2;*+*"/!("P!EE5*''"#'"Ynln 9"
-!'%2'#'%#" -!5!" *d2," /!(" ,*$" /#($!'*$" 5&$" *'%260*$9"" /(!)!-*1*" #'" ,*" )8-%25*" $8'%!5*$" $#5#D*'%#$" *" ,!$"
='-,0$2)#4" E0#" +#" #$%#" (*+2-*," b* d2,c" G0#" '*-23" ,*" /*,*1(*" )#(2E2-*+!$" -!'" #," .*1*" +#" H*,*1*(9" " @*" +2E#(#'-2*" #(*" G0#"
*'2,2'*" /*(*" ,!$"-!,!(*'%#$"$2'%a%2-!$9" "L!(" #D#5/,!4"#," 6(*'" -!'",*"$0$%*'-2*"$2'%#%2;*+*4",*$"-*'%2+*+#$"*"$#("0$*+*$"#(*'"
-!5/,#D!" *,#5&'" ='+0$%(2#" T#'#(*," M*(1#'" b='+0$%(2*" 58'25*$" /*(*" /(!)!-*(" ,!$" 52$5!$" #E#-%!$"/*(*,2;*'%#$" +#"
T#'#(*," +#" H!,!(#$c" #g%(*8*4" /*(*,#,*5#'%#" *" ,!$" ,*" /,*'%*" *E(2-*'*9" " L!(" !%(!" ,*+!4" ,!$" *,#5*'#$" 7*" .*18*'"
-!,!(*'%#$" '*%0(*,#$ 4" 5#+2-*5#'%!$" -!5!" 1#,,*+!'*4" +#$-012#(%!"*,"'!(%#"+#"XE(2-*"6(*'+#$"52'*$"+#"E3$E!(!4",!"
-!-*8'*"7".#(!8'*"ba$%!$"h,%25!$4"*'*,6a$2-!$"E0'+*5#'%*,#$" G0#" )#'+(8*" *" -!'$!,2+*(" ,*$" *10'+*'%#$" E0#'%#$" /*(*" ,*"
#'",*"60#((*c9" E*1(2-*-23'"+#",*$"'0#)*$"*(5*$"G0852-*$"+#"60#((*9"
" "
B'%!'-#$4" #$%!$" *)*'-#$" 2'+0$%(2*,#$" 7*" -!5#';*1*'" *" A*512a'" +0(*'%#" ,*" /(25#(*" T(*'" T0#((* 4" ,!$" *,#5*'#$"
+#$/#(%*("$0$" 2'%#(#$#$"7" +#$#!$" +#" /*(%2-2/*("+#"#$E0#(;!$" 2')#$%26*1*'" 7" #$%0+2*1*'" ,*" -#1!,,*" 7" ,*" 5!$%*;*" -!5!"
1a,2-!$9" 2((2%*'%#$" +#" ,*$" 50-!$*$" !-0,*(#$9" " B'" ?,#5*'2*4" *," 2'2-2!"
" +#,"$26,!4"#(*"-!5h'"#,"0$!"+#"#5/,*$%!$"+#".!D*$"7"$#52,,*$"

()5!#(0,#.05!*'03).!()5!$%).03)5!0.!(#! +#" 5!$%*;*" 5!,2+*" #'" ,*" -0(*" +#" /(!1,#5*$" /0,5!'*(#$9""
'&%(%V#"%8.!/0!(#!-'%,%"#!"),)!#3,#!/0! @*$" 50D#(#$" G0#" /(#/*(*1*'" ,!$" #5/,*$%!$" $0E(8*'" +#"
7'033#! G0#5*+0(*$" #'" ,*" 6*(6*'%*" 7" G0#+*1*'" -2#6*$" /!(" )*(2!$"

" +8*$9""B(*"0'"#g/#-%!(*'%#"E0#(%8$25!"7"#'"%a(52'!$"1a,2-!$4"
,*" 2+#*" #(*" !1%#'#(" 0'" 6*$" -!'-#'%(*+!" G0#" /0+2#$#" $#("
B'" ,*$" /(25#(*$" +a-*+*$" +#" #$%#" $26,!" #'" #," -*5/!" +#" ,*"
G0852-*" ,!$" *,#5*'#$" 7*" %#'8*'" 0'" *5/,2!" -!'!-252#'%!4" *$/#(D*+!" $!1(#" ,!$" -*5/!$" #'#526!$" 7" /!$%#(2!(5#'%#"

50-.*$")#-#$",#D!$"+#"$0$",*1!(*%!(2!$4"%#((2%!(2!$"7".*$%*"+#" +2$#52'*+!"/!("#,")2#'%!9""B$"#'"#$#"#'%!'-#$"G0#"$0(6#"#,"

$0" /(!-#$!" -0,%0(*,9" " I1$#()*1*'" 7" *'*,2;*1*'" 50-.*$" 6*$" 5!$%*;*" -!5!" 0'" *(5*" +#" 60#((*" $2'%#%2;*+*" #'" ,!$"

-!$*$9""" ,*1!(*%!(2!$"+#",*"2'+0$%(2*"1a,2-*9""B,"6*$"E0#"*/,2-*+!"#'",*"

" L(25#(*" T(*'" T0#((*" 0%2,2;&'+!$#" #," )2#'%!" -!5!"

L!(" #D#5/,!4" #'" XE(2-*" #g2$%8*" 0'*" /,*'%*" -!'!-2+*" -!5!" +2$#52'*+!(" 7" *," /#'#%(*(" #'" ,*$" 50-!$*$" !,E*%2)*$" 7"

.*1*" +#" H*,*1*(4" #g%(#5*+*5#'%#" %3g2-*" G0#" +#D*1*" !-0,*(#$" /(!)!-*1*" G0#5*+0(*$" .!((21,#$4" -#6*1*4"
/*(*,2;*+*$"*",*$"/#($!'*$9""@!$"-!,!'2;*+!(#$"*,#5*'#$"#'"
/(!)!-*1*" +2*((#*" 7" )352%!$9" " " H!5!" +2-#" #," L(!E#$!("
A*'6*'2-*" b.!7" A*';*'2*c" !1$#()*(!'" G0#" -0*'+!" ,!$" W0G02(*"H*'+2(h"#'"Q(*$2,N"" ´£=5*68'#$#"G0#".052,,*-23'4"#'"
/(252%2)!$" -!51*%8*'" #'%(#" $8" #'" 0'" (2%0*,4" #," )#'-#+!(" /,#'*" 60#((*" +#" %(2'-.#(*$" 0'"$!,+*+!" 2'6,a$" %!+!" -*6*+!4"
!1,26*1*"*",!$")#'-2+!$"*"2'6#(2("0'*" 5#;-,*"#,*1!(*+*"*" )!52%*+!"7"-2#6!~"

1*$#"+#" .*1*"+#"H*,*1*(9""B$%*$"/#($!'*$"2'5#+2*%*5#'%#" "

G0#+*1*'" /*(*,2;*+*$4" /0+2#'+!" E&-2,5#'%#" $#("
$01706*+*$9" " B'" Ynm[4" a/!-*" #'" G0#" ,!$" *,#5*'#$" %!+*)8*"
%#'8*'" -!,!'2*$" #'" XE(2-*4" /*$*(!'" *" #$%0+2*("
/(!E0'+*5#'%#"#$%*"$0$%*'-2*"#'",!$",*1!(*%!(2!$"*,#5*'#$9""

J#"#$%*"E!(5*4"+#$-01(2#(!'"G0#",*"$0$%*'-2*"/(#$#'%#"#'" "
B$%!" /(!)!-3" 0'" 6(*'" 25/*-%!" 7" -0*'+!" #'" ='6,*%#((*" ,!$"
#," .*1*" +#" H*,*1*(4" ,*" -0*," *%*-*1*" #," $2$%#5*" '#()2!$!"
-#'%(*,4" #(*" 0'*" 5!,a-0,*" G0#" -!'%#'8*" #," #,#5#'%!" 6#'#(*,#$" (#-212#(!'" ,*" '!%2-2*" +#" G0#" Y`4[[[" $!,+*+!$"

G0852-!" E3$E!(!4" 52$5!" G0#" #'" -!5/0#$%!$" !(6&'2-!$" #$%*1*'" #'" #$*" $2%0*-23'" 7" E0#(*" +#" -!51*%#4" G0#+*(!'"
#$%0/#E*-%!$"7" E0#"+2E8-2,"G0#",!"-(#7#(*'9""<2'"#51*(6!4",!$"
$2'%#%2;*+!$" /!+(8*" /(!+0-2(" 0'*" '0#)*" $0$%*'-2*" G0#"
2'6,#$#$" %*512a'" 7*" -!5#';*1*'" *" 2')#$%26*(" 6*$#$" +#" ´+R\ IiFLOPHQW#R$ .($ 8QT-*)($ 2#$ .($'-#&&($ T-#$A&12-+#$7#)#)10R$
60#((*" $252,*(#$4" *," 52$5!" %2#5/!" G0#" $#" 5!$%(*1*'" #@A.10*710R$ /()T-#0$ :$ (&8(0$ C*1.Y'*+(0$ A(&($ 8(/(& $ :$ #)$ 1/&(0$

#'%0$2*$5*+!$" -!'" ,*$" 2')#$%26*-2!'#$" +#" ,*"/!$212,2+*+" +#" _A1+(0R$ #0/($ 8*08($ 0#$ /&()051&8($ #)$ .($ 8QT-*)($ 2#$ .($ A(dR$

%(*'$E!(5*(" #," %(*-%!(" +#" !(06*$" #'" 0'" /!+#(!$!" %*'G0#" A&12-+*#)21$ 8#2*+*)(0R$ ('&1T-98*+10R$ 5#&/*.*d()/#0R$ /&(+/1&#0$ :$

/*(*")#'-#("#'",*"60#((*9""" +1)/&1.#0$C*1.Y'*+10$A(&($A&12-+*&$(.*8#)/10E$$X10$(&0#)(.#0$C_.*+10$

" VHWUDQVIRUPDQHQORVLQVXPRVDJUtFRODVµ"
@!$"*,#5*'#$4"/(!E0'+!$"-!'!-#+!(#$" +#" ,!$" 5*,#E2-2!$" +#" "
,*$" *(5*$" G0852-*$" 7" /(#)2'2a'+!$#" +#," -!'%(*" *%*G0#" (#!/%50,%.#"%).!/0!()5!*03&%(%V#.&05!
2'6,#$4" 2')#'%*(!'" ,*$" 5&$-*(*$" -!'%(*" ,!$" 6*$#$4" ,*$" -'%,%")5!
#$-*E*'+(*$4",!$"!)#(!,#$4",!$"60*'%#$"7"1!%*$"#$/#-2*,#$9""B$" "
*" /*(%2(" +#" ,*" E*1(2-*-23'" +#" #$%!$" #G02/!$" +#" /(!%#--23'"
-!'%(*" ,*$" *(5*$" G0852-*$" G0#" '*-#" ,*" +0/,2-2+*+" +#"
E0'-2!'#$" +#" ,*$" 2'+0$%(2*$" 1a,2-*$" b,*" +!1,#" 5!(*,cN" " #'"
a/!-*$" +#" 60#((*" $#" E*1(2-*'" 5*%#(2*,#$" 1a,2-!$" b6*$#$4"
)#'#'!$4" -*d!'#$4" #g/,!$2)!$c" 7" #'" a/!-*$" +#" /*;" #$%*$"
"
52$5*$" 2'+0$%(2*$" E*1(2-*'" 5*%#(2*,#$" +#" /(!+0--23'" "
A#(52'*+*" ,*" /(25#(*" T(*'" T0#((*" /!(" *(52$%2-2!4" $2'"
*6(8-!,*" b)#'#'!$" *6(8-!,*$4" E#(%2,2;*'%#$" 7" %(*-%!(#$c" 7"
)#'-2+!$" '2" )#'-#+!(#$4" $0(6#" ,*" $8'%#$2$" +#," '2%(36#'!"
5*%#(2*,#$" +#" /(!%#--23'" b5&$-*(*$4" !)#(!,#$4" 60*'%#$" 7"
*%5!$Ea(2-!o"7",*"+2$#52'*-23'"+#,"0$!"+#,"$*,2%(#"+#"H.2,#"7"
1!%*$c9""B$"*G08" +!'+#"%*512a'"$#"!(262'*",*"6(*'"5#'%2(*"
+#," '2%(*%!" +#" Q#'6*,*" -!5!" *1!'!$" '2%(!6#'*+!$9" " @*$"
+#" ,!$" E*5!$!$" BL=" b#G02/!" +#"/(!%#--23'" 2'+2)2+0*,c" /*(*"
E&1(2-*$"+#"60#((*"G0#"%#'8*'"0'*"6(*'"-*'%2+*+"+#"'2%(*%!$"
$#(" 0%2,2;*+!$" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" 7" *5/,2*5#'%#"
#'" $0$" *($#'*,#$" 7" G0#" '#-#$2%*1*'" (#-0/#(*($#" +#" ,*$"
(#-!5#'+*+!$" /!(" /(!E#$2!'*,#$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" 7" ,*"
+#0+*$" 2'+0$%(2*,#$4" /(!5!-2!'*'" 7" )#'+#'" ,!$" /(!+0-%!$"
$*,0+4"-0*'+!"#'")#(+*+"#$%!$"'!"E0'-2!'*'"/(2'-2/*,5#'%#"
1a,2-!$"-!5!"2'$05!$"$2'%a%2-!$"/*(*",*"*6(2-0,%0(*4"7"*$84",*"
#'" ,!$" /*8$#$" %(!/2-*,#$" 7" $01%(!/2-*,#$9" " @*" 5#D!("
2')#$%26*-23'"*6(!/#-0*(2*"$#")*"*5/,2*'+!4"/!(",*"/*;4"-!'"
-!'$%*%*-23'"+#"%!+!"#$%!"E0#" +0(*'%#" ,*"T0#((*"+#,"T!,E!4"
#,"#$%0+2!"/*(*,#,!"+#"'0#)*$"*(5*$"G0852-*$9""C#-!(+#5!$"
-0*'+!"#,"#Da(-2%!"5#(-#'*(2!"'!(%#*5#(2-*'!"(#-!'!-23"G0#"
#," -*$!" +#," .*1*" +#" H*,*1*(" µ OHJXPLQRVD DIULFDQD GH
,!$" #G02/!$" b5&$-*(*$" 7" )#$%25#'%*$c" '!" /!+8*'" $#("
'!51(#" <"*0:10/#8($ 7#)#)10-8c" -07*" +#%#--23'" +#," E3$E!(!"
0%2,2;*+!$" /!(" 5&$" +#" Y`" 52'0%!$4" /0#$" /(!)!-*(8*'"
#'" $0$" 5!,a-0,*$" 7" $0" */,2-*-23'" #'" ,*" $8'%#$2$" +#"
+#$.2+(*%*-23'"2((#)#($21,#"-!'",*"50#(%#"+#,"$!,+*+!9"
-!5/0#$%!$"!(6&'2-!$"+*(8*"0'*"'0#)*"$0$%*'-2*"$#5#D*'%#"
"
B)2+#'%#5#'%#" G0#" -!'" #$%*" +0/,2-2+*+" +#" E0'-2!'#$4" ,*$" *" ,*" '*%0(*,4" (#/#(-0%2#'+!" #'" #," +#$-01(252#'%!" +#,"

E&1(2-*$" +#" ,*" 60#((*" -!'%2'0*(!'" #g2$%2#'+!" *," $#(" 6(0/!"+#",!$")#'#'!$" !(6*'!E!$E!(*+!$4"507"0$*+!$"#'",*"

E2'*'-2*+*$" 7" $01$2+2*+*$" -!'" ,*" )#'%*" +#" #G02/!$" +#" *6(2-0,%0(*"*"/*(%2("+#,"E2'*,"+#",*"<#60'+*"T(*'"T0#((*9"

/(!%#--23'" 7" )#'#'!$" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*9" " J2-.!" +#" !%(*" "

E!(5*4"#,",0-(!"+#",*"*6(2-0,%0(*"2'+0$%(2*,2;*+* 4"*"%(*)a$"+#,"
-!5#(-2!" +#" )#'#'!$4" E#(%2,2;*'%#$"7"5&G02'*$4" E2'*'-2*" ,*$"
2')#$%26*-2!'#$" /*(*" ,*$" E0%0(*$" 60#((*$" 7*" $#*'" #$%*$"
G0852-*$"!"12!,362-*$9"
"
*
"B,"+#$*((!,,!"+#"0'"/(!-#$!"/(&-%2-!"+#"$8'%#$2$"+#"
'2%(36#'!"b*5!'8*-!c4"E0#",,#)*+!"*"-*1!"*"/(2'-2/2!$"
+#," $26,!" VV" *" %(*)a$" +#" ,!$" #$E0#(;!$" +#" ,!$"
-2#'%8E2-!$"*,#5*'#$"P*1#(4"Q!$-."7"-!,*1!(*+!(#$9
B'"#,"5!5#'%!"#'"G0#",!$"*,#5*'#$"-!52#';*'"*" E*1(2-*("
#$%*$" 5!,a-0,*$" +#" E!(5*" $2'%a%2-*4" #$/#-2*,5#'%#" ,!$"
E!$E!(*+!$4" a$%!$" -!'$!,2+*'" ,*" 2+#!,!68*" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
E2'*'-2*'+!",*"60#((*"*"%(*)a$"+#",*"52$5*"#$%(0-%0(*"E*1(2,4"
+#,"52$5!"#G02/!"%a-'2-!4"+#,"52$5!"-0#(/!"+#"!/#(*(2!$"7"
+#",*$"52$5*$"5&G02'*$9""M0#"/!("#$%#"5!%2)!"G0#"+0(*'%#"
OD *XHUUD GHO *ROIR HVWDV IiEULFDV GH ´IHUWLOL]DQWHVµ VH
?$84"-!'",*"+2$%(210-23'"+#,"1!%8'"7"-!'"#,"$*G0#!"/!$60#((*4"
ORV ´DOLDGRVµ /(2'-2/*,5#'%#" ,!$" '!(%#*5#(2-*'!$4"
2')2(%2#(!'"6(*'+#$"$05*$"+#"+2'#(!"*"%(*)a$"+#,"+#$%*-*+!"
/,*'" O*($.*,,o4" /*(*" G0#" #$%*$" E&1(2-*$" -!5#';*(*'" *"
E0'-2!'*(" 7" /0+2#(*'" *+2#$%(*(" /#($!'* ," /*(*" ,*" 6(*'"
(#-!'$%(0--23'" *,#5*'*9" " L#(!" /*(*" $#(" $01$2+2*+!$" #$%!$"
6*$%!$4"E0#"'#-#$*(2!"-(#*("0'"6(*'"5#(-*+!"-!'$052+!("+#"

-!')2(%2#(!'"#'"1,*'-!$"52,2%*(#$"/*(*"$0"+#$%(0--23'4"7*" VXV ´SURGXFWRVµ  6XUJHQ GH HVWD IRUPD ODV IXQGDFLRQHV

G0#" +#" ,!" -!'%(*(2!4" ,*$" 52$5*$" E*1(2-*$" -!'%2'0*(8*'" '!(%#*5#(2-*'*$" G0#" /(!7#-%*1*'" 7" E2'*'-2*1*'" 6(*'+#$"
/(!+0-2#'+!" 5*%#(2*"/(25*" /*(*" ,*" 60#((*4" +#12+!"*"G0#" -*512!$"#'",*"*6(2-0,%0(*"/,*'#%*(2*9""?/*(#-#",*"M?Ioo" -!'"
,!$" 52$5!$" 5*%#(2*,#$" G0#" $#" 0%2,2;*'" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*" HO GLVFXUVR GH ´OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD DJULFXOWXUDµ SDUD
-0*'+!" $!'"5#;-,*+!$" +#"!%(*" E!(5*"/0#+#'"(#$0,%*("#'" ´DFDEDU FRQHO KDPEUHHQ HOPXQGRµ OD UHYROXFLyQYHUGH
/!+#(!$!$"#g/,!$2)!$" ´ORV GHIHQVLYRV DJUtFRODVµ YHQHQRV \ ORV ´DERQRV
" IRUPXODGRVµ1^L^pc9""J#"260*,"5*'#(*"*/*(#-#"#,"-*/2%*,"

2)&i.!W!306)('"%8.!603/0!

" o" T#!(6#"O*($.*,,N"">!(%#*5#(2-*'!4"W#E#"+#,"B$%*+!"O*7!("

J0(*'%#" ,*" <#60'+*" T(*'" T0#((*4" ,!$" *,#5*'#$" %#'8*'" #'"Y_\_4"*,"-!52#';!"+#",*"<#60'+*"T0#((*9"">!51(*+!"

*%#((*+!(#$" +#/3$2%!$" +#" *(5*$" G0852-*$4" $ !,*5#'%#" G0#"
'!" %0)2#(!'" -!'+2-2!'#$" /*(*" #$%(0-%0(*(" $0" 0$!" #'"
GHIHQGHUVH GH ORV ´$OLDGRVµ  (Q YHUGDG SRGUtDQ KDEHU
*'2G02,*+!"*"%!+!$"#,,!$9""L#(!4"q-0&,"E0#"#,"-!5/!(%*52#'%!"
'!(%#*5#(2-*'!" E(#'%#" *" ,!$" *($#'*,#$r" " >!" +#D*(!'" -*#("
'2'60'*" 1!51*"$!1(#",*$" 2'+0$%(2*$" +#",*" Q?SBC4" Q?<M" 7"
PIBHP<A9" " >!" /#(52%2#(!'" '2" $2G02#(*" G0#" 0'*" #$G02(,*"
G0#1(*$#"0'")2+(2!9""S"q/!("G0ar""A#(52'*+*",*"60#((*4",!$"
%*'G0#$" $!)2a%2-!$" #$%*1*'" #'" ,*" E(!'%#(*" 7" /!+(8*'"
*/!+#(*($#" +#" #$%#" 5*'*'%2*," %#-'!,362-!999S" ,!$" B$%*+!$"
K'2+!$" #$%*1*'" +#," !%(!" ,*+!" +#," !-a*'!4" *h'" %#'2#'+!"
*(5*$"*%352-*$9"
** M?IN" I(6*'2$5!" %#-'!-(&%2-!4" /!,8%2-!" 7" +2/,!5&%2-!4"
" "
<#-(#%*(2!"+#"B$%*+!"#'"Y_l]4"/!'#"#'"5*(-.*",*"/!,8%2-*"
+#" -!'%#'-23'" +#," -!50'2$5!" #,*1!(*+*" /!(" #,"
/(#$2+#'%#" A(05*'9" " J*" $0" '!51(#" *," /(!6(*5*"
#0(!/#!"+#"(#-!'$%(0--23'"bL,*'"O*($.*,,c" *"%(*)a$"+#,"
-0*,"Ym"/*8$#$"#0(!/#!$"(#-21#'"5&$"+#"YZ4n[["52,,!'#$"
+#" +3,*(#$" +#" *70+*" '!(%#*5#(2-*'*9" " ='2-2*" ,*$"
-!')#($*-2!'#$" G0#" +*(8*'" !(26#'" *" ,*" IA?>"
bI(6*'2;*-23'" +#," A(*%*+!" +#," ?%,&'%2-!" >!(%#c" -!5!"
XQD DJUXSDFLyQ FRQMXQWD SDUD OD ´GHIHQVD´ GH (XURSD
E(#'%#"*",*"K'23'"<!)2a%2-*9""L(#52!">!1#,"+#",*"L*;"#'"
Y_`\9"
-!'" 5&$" +#"m4[[[" E0'-2!'*(2!$" +#"/,*'%*" 7"-#'%#'*$" +#"
-!'$0,%!(#$9" " <2()#" -!5!" 1(*;!" #D#-0%!(" +#" ,!$" E0%0(!$"
2'%#(#$#$"+#",!$"/*8$#$"2'+0$%(2*,2;*+!$4"25/,#5#'%*'+!"
$0$"!1D#%2)!$"7"5#%*$9""J#$+#"$0"-(#*-23' 4"-!5!"/(25#("
!(6*'2$5!" #$/#-2*,2;*+!" +#" ,*$" >*-2!'#$" K'2+*$"
b!-%01(#"+#"Y_l`c4".*"$2+!",*"(#$/!'$*1,#"+#"+2$#52'*("#,"

" /*(*+265*"+#",*"(#)!,0-23'")#(+#4"1*D!"#,"*(605#'%!"+#"
" #((*+2-*(" #," .*51(#" 7" ,*" 5*,*" '0%(2-23'" +#" ,*"
.05*'2+*+"
*"%(*)a$"+#,"-(a+2%!"E&-2,"+#,"Q*'-!"O0'+2*,9""B'",*"1*$#"+#" $!,+*+!$4" G02#'#$" /!(" ,*" E*,%*" +#" .262#'#" E0#(!'" *%*-*+!$"
%!+*"#$%*"!E#(%*"$!'"-(#*+!$"#,"H.#52-*,"Q*'u"#'"BB9KK9"7" /!(" ,*" 6*((*/*%*" +#" /012$" b-.*%*c4" %(*'$52$!(*" +#," %2E0$"
#," H.#52#" Q*'u" #'" ?,#5*'2*9" " q<0$" /(!/2#%*(2!$r" " @*$" O0(2'!"!"%2E0$"+#",!$"5!(!$9""?$84"#,"*%*G0#"*,2*+!"#'"=%*,2*"

52$5*$" 2'+0$%(2*$" G0852-*$4" (#$/!'$*1,#$" +#" 50-.*$" +#" #$%*1*" #'" )8*$" +#" '!" ,,#)*($#" *" -*1!4" +#12+!" *" G0#" ,!$"
,*$" +#0+*$" #g%#('*$" +#," %#(-#(" 50'+!9" " B'" ,*" (#*,2+*+4" ,*" $!,+*+!$" $#" #'-!'%(*1*'" -!'%*52'*+!$" -!'" #$#" %2E0$9" " B,"
L(25#(*"7"<#60'+*" T(*'+#$" T0#((*$"E0#(!'"0'*",0-.*"+#" JJA"#(*4"#'%!'-#$4",*"$*,)*-23'9""B,")#'#'!"E0#"(!-2*+!"#'"#,"
/!+#(" 25/#(2*,2$%*4" +!'+#" %!+!" #," /,*'#%*" E0#" #')0#,%!9"" -0#(/!"+#",!$"$!,+*+!$"7"#,"*%*G0#"/0+!" (#*,2;*($#9"" B$%!"

L!(",*"52$5*"(*;3'"2'6(#$3"W*/3'"*",*"<#60'+*"T0#((*f" E0#" 5&$" 0'" %8/2-!" -*$!" +#" E*,%*" +#" 2+#'%2+*+" 6#!6(&E2-*9""
/!("%#'#(",!$"52$5!$"2'%#(#$#$"2'+0$%(2*,#$ 9""@*$"T(*'+#$" A2,+*1*'"*"#$%*"(#623'" +#" 2'$*,01(#4"-0*'+!"#'")#(+*+",!"
T0#((*$"%0)2#(!'"$0"*--23'"(#$%(2'62+*"*,".#52$E#(2!"'!(%#" G0#"!-0((8*"#(*"0'*"E*,%*"+#".262#'#"7"+#"2+#'%2+*+"-0,%0(*,"
7" *" *,60'!$" /*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$" G0#" +2$/0%*1*'" -!'" #," *512#'%#" G0#" #$%*1*'" !-0/*'+!9" " L!(" ,!" %*'%!4"
5#(-*+!4"/(!+0-%!$"7".#6#5!'8*"/!,8%2-*9" 0$*1*'" #," JJA" 7" $#608*'" -!'" #," 52$5!" -!5/!(%*52#'%!"
" ´KLJLpQLFRµ TXH WHQtDQ R VHD QR VH EDxDEDQ \ XQD DOWD

").)"%,%0.&)!W!$%3#&03%#! /(!52$-02+*+",!$"(!+#*1*9""B$%*"-2)2,2;*-23'"*-%h*"*$8".*$%*"

" .!79" " P*1,*" +#" (#62!'#$" 2'$*,01(#$4" -!'" ,*" 52$5*"
/(#/!%#'-2*" -!'" G0#" ,,*5*" 60#((*$" 50'+2*,#$4" %*'%!" *" ,*"
B," JJA4" 0'" #D#5/,!" -,&$2-!" +#" 0'" $0/#()#'#'!4" -07*"
/(25#(*" -!5!" *" ,*" $#60'+*4" -0*'+!" #'" )#(+*+" #$%!$"
5!,a-0,*" E0#" +#$-012#(%*" (#*,5#'%#" #'" Ynm]" -0*'+!"
U#2+,#(4"#'%(#"!%(!$"-2#'%8E2-!$4"-!((8*'"#'",*"1h$G0#+*"+#",!$" -!'E,2-%!$" #$%*1*'" ,252%*+!$"*"#0(!/#!$"7"'!(%#*5#(2-*'!$4"

-!,!(*'%#$"$2'%a%2-!$"/*(*"$0$%2%02(" *,"8'+26!"b3)2*'105#&($ 0AEc" !"$#*4"#(*"0'*",0-.*"+#"/!+#("25/#(2*,2$%*9""

"
7"$0"/!$%#(2!(" 2'+0$%(2*,2;*-23'9" " B," JJA" G0#" '!"!E(#-23"
'2'60'*" 0%2,2+*+" /!(" 5&$" +#" ][" *d!$" /!(" '!" $#(" 0'" L0#$"12#'4"0'*")#;"+#$-012#(%*$",*$"0%2,2+*+#$")#'#'!$*$"7"
5*,aE2-*$" +#," JJA4" +2)#($!$" 2'$%2%0%!$" +#" 2')#$%26*-23'" $#"
-!,!(*'%#4" E0#" +#$-012#(%!" 2+#!,362-*5#'%#4" +#'%(!" +#" ,*"
GHGLFDURQ D REWHQHU ´FRSLDV PRGLILFDGDVµ OOHJiQGRVH D
)2$23'"2'+0$%(2*,4"-!5!"*(5*"+#"60#((*"#'"Y_\_"-0*'+!",!$"
#g%(*#(" 5&$" +#" `" 52," /(!+0-%!$" +2E#(#'%#$4" E(0%!" +#" ,*"
$02;!$4"G0#"'0'-*" #$%&'"#'"60#((*" +2(#-%*5#'%#"-!'"'*+2#4"
5*'2/0,*-23'"+#",*"5!,a-0,*"!(262'*,9""B'"*G0#,,*"a/!-*4"#,"
/#(!" G0#" $!'" +#$%*-*+!$" -!5#(-2*'%#$4" -!5#';*(!'" *"
5#(-*+!" *6(8-!,*" 7" $*'2%*(2!" /*(*" #$%#" /(!+0-%!"
2')#$%26*("#$%*"$0$%*'-2*9""M0#"#'%!'-#$"G0#"L*0,"O,,#(4"
(#/(#$#'%*1*" /*(*" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$4" #'" )*,!(#$"
-2#'%8E2-!"6*,*(+!'*+!"-!'"#,"L(#52!">!1#,"+#",*"L*;"/!("
*-%0*,2;*+!$4"0'*"-2E(*"$0/#(2!("*",!$"Y["12,,!'#$"+#"+3,*(#$9"
#$%#".#-.!4"+#$-01(#",*$"/(!/2#+*+#$"2'$#-%2-2+*$"+#,"JJA9"
"

"
"
´/RV DOLDGRV FRPSUDURQ HQRUPHV FDQWLGDGHV GH HVH
/(!+0-%!4"/*(*"%(*%*("+#"-!51*%2("0'*"#'E#(5#+*+"#'%(#"$0$"
"
 040,$()5!/0!#(7'.)5!$3)/'"&)5h!*3'&)!/0!(#!,#.%$'(#"% ).!/0!(#!,)(0"'(#!/0(!//&!

"
*)3,'(#!/0(!//&!

"
K'" -2#'%8E2-!" -*5123" 0'" .2+(36#'!" *$26'*+!" *," JJA" /!(" 0'" (*+2-*," .2+(!g2,!4" !1%#'2#'+!" #," /(!+0-%!" /*%#'%*+!" 7"
-!5#(-2*,2;*+!".*$%*".!7"-!'"#,"'!51(#"-!5h'"+#"+2-!E!,9"
"
*)3,'(#!/0(!/%")*)(!

"
"
2WUR ´FLHQWtILFRµ HOLP2'3" #," 52$5!" .2+(36#'!" *'%#(2!(4" D0'%!" -!'" 0'" &%!5!" +#" -,!(!4" !1%#'2#'+!" #," /(!+0-%!" /*%#'%*+!" 7"
-!5#(-2*,2;*+!"-!'"#,"'!51(#"-!5h'"+#"AJB"!"JJJ"b'!51(#"-!5#(-2*,c9"
"
*)3,'(#!/0(!&/0!

"
"
"
8QWHUFHU´FLHQWtILFRµPiVFUHDWLYRFDPELyORVGRVUDGLFDOHV -,!(!"/*(*"7" /*(*"/(25*"/!("(*+2-*,#$"5#%2,!4"!1%#'2#'+!"0'"'0#)!"
/(!+0-%!"/*%#'%*+!"-!'"#,"'!51(#"-!5h'"+#"5#%!g2-,!(!9"
"
*)3,'(#!/0(!,0&)o%"()3)!

"
"
2WUR ´FLHQWtILFRµ FDPELy ORV PLVPRV UDGLFDOHV -,!(!" *'%#(2!(#$" 7" ,!$" $0$%2%073" /!(" (*+2-*,#$" #%2,!4" *+#5&$" $0$%2%073" !%(*"

5!,a-0,*"+#"-,!(!"/!("0'*"+#".2+(36#'!4"/*%#'%*'+!"#,"/(!+0-%!"-!'"#,"'!51(#""
-!5h'"+#"#%2,&'"!"L#(%.#'#"b'!51(#"-!5#(-2*,c9"
"
*)3,'(#!/0(!0&%(#.!

"
"
J#"#$%*"E!(5*"E0#(!'"5*'2/0,*+*$"-#'%#'*$"+#"$0$%*'-2*$"G0852-*$"*"/*(%2("+#",*"5!,a-0,*"!(262'*,"+#,"JJA9"
"
?,6!" $252,*(" $0-#+23" -!'" M*(*+*74" 0'!" +#" ,!$" 5&g25!$" #g/!'#'%#$" +#" ,*" E8$2-* 4" -0*'+!" #'" ,*" 1h$G0#+*" +#," 1!%8'" G0#"
(#/(#$#'%*1*'",!$"-!,!(*'%#$"#'"#$*"a/!-*4"-!'$26023"$#/*(*(",*"5 #;-,*"+#,"QPH"bPHPc4"#,".#g*-,!(!-2-,!.#g*'!4"/(!+0-%!"-07*$"
/(!/2#+*+#$"2'$#-%2-2+*$"E0#(!'"+#$-012#(%*$"+#$/0a$"+#"5&$"+#"`["*d!$9"
B$" !1)2!" G0#" U#2+,#(" 7" M*(*+*7" '!" /#(-212#(!'" #," /!+#(" +#" $0$" /(!+0-%!$" /*(*" 5*%*(" 2'$#-%! $9" " A*512a'" #$" /!$21,#" G0#"
$*12a'+!,!4" a$%!$" '!" %0)2#(*'" PHUFDGR SXHV HQ HVD pSRFD QR H[LVWtDQ ´SODJDVµ SDUD FRPEDWL(" 7" ,!$" 5*#$%(!$" +#" ,*$" -2#'-2*$"
*6(!/#-0*(2*$"#(*'"-*%#+(&%2-!$"+#-#'%#$9"
A*512a'"#'"#,"-*5/!"+#",!$")#'#'!$"E!$E!(*+!$",*"$2%0*-23'"E0#"$#5#D*'%#"*",*"+#",!$"-,!(*+!$ 4"-0*'+!"#'"#,"$26,!"/*$*+!"bYnm[c"#,"
/(2'-2/2!"*-%2)!"+#," .*1*"+#"H*,*1*("E0#"*2$,*+!" +*'+!"!(26#'"*",*"$8'%#$2$"+#",*"5!,a-0,*"-!'"#,"#,#5#'%!"G0852-!"E3$E!(!9""<2'"
#51*(6!4" E0#" *" /*(%2(" +#" ,*" +a-*+*" +#" ,!$" l[4" +0(*'%#" ,*" <#60'+*" T(*'" T0#((*4" -0*'+!" #," %(*1*D!" +#," /(!E#$!(" T#(.*(+%"
<-.(!#+#(" %0)!" 0'" 6(*'" 25/0,$!9" " B," E0#" #," /*+(#" +#" %!+!$" ,!$" )#'#'!$" E!$E!(*+!$" 0$*+!$" #'" ,!$" -*5/!$" +#" -!'-#'%(*-23'" 7"

+0(*'%#",*"T0#((*4",!$"-0*,#$"+#$/0a$"E0#(!'"+#$)2*+!$".*-2*",*"*6(2-0,%0(*4"$2#'+!"#,"5&$"E*5!$!"#,"/*(*%23'9"
"
*)3,'(#!)3%7%.#(!/0(!!
0&%(!$#3#&%).!
"
"
"
?"E2'*,#$"+#",*"<#60'+*"T(*'"T0#((*"#,"/(!E#$!("<-.(!#+#(4"/(#)2#'+!"#,"E2'"+#,"(a625#'"'*;2$%*4"$#"(#E0623"#'"<02;*9""J#$/0a$"+#"
ODYLFWRULDGHORV´DOLDGRVµHOJRELHUQRIUDQFpV "$!,2-2%3"7"!1%0)!4"-!5!"+#$/!D!"+#"60#((*"/*(*"$0"6(0/!"#$%*%*,"C.!'#"L!0,#'-#4"
,*"/*%#'%#"+#,"/(!+0-%!" /*(*%23'"#%8,2-!4"#,"-0*,".*18*"$2+!"2')#'%*+!"/!("#,"(#'!51(*+!"/(!E#$!("*,#5&'9""?$84"M(*'-2*"!1%#'8*"
,*" #g-,0$2)2+*+" +#" ,*" #g/,!%*-23'" -!5#(-2*," +#," )#'#'!" 7" 5!'%*1*" $0" E&1(2-*" -!'" 6(*'+#$" 2')#($2!'#$" /*(*" /(!+0-2(,!" 7"
+2$%(2102(,!" /!(" %!+!"#," 50'+!9" "@*" +2-.*" +0(3" /!-!"/*(*",!$"E(*'-#$#$4"/!(G0#"+#$/0a$"-!'",*"(#!(6*'2;*-23'"+#" ,*" ?,#5*'2*"
M#+#(*,4"#,"/(!E#$!("<-.(!#+#(")0#,)#"*"$0"/*8$4"-!'%2'0*'+!"$0"%(*1*D!"-!'",!$")#'#'!$"E!$E!(*+!$"7"#'")#'6*';*" /!(",*"/2(*%#(8*"
E(*'-#$*4" 5!+2E2-3" ,!$" (*+2-*,#$" G0852-!$" #%2,!" +#" ,*" E3(50,*" !(262'*," +#," /*(*%23'4" -*512&'+!,!$" /!(" ,!$" (*+2-*,#$" G0852-!$"
5#%2,!4"-(#*'+!"7"/*%#'%*'+!" 0'"'0#)!"/(!+0-%!4"#,"/*(*%23'"5#%8,2-!4"#,"-0*,"$0/,*'%3"#'"%!+!"#,"50'+!"7"#'%#((3"#'"/!-!"
%2#5/!"*O´SURGXFWRIUDQFpVµ£<6,(6%$<(54"B<"RB>B>I~"
"
*)3,'(#!/0(!,0&%(!$#3#&%).!

"
"
P!7"%!+!$",!$"-*5/!$"+#",*"G0852-*"E0'-2!'*'"*$84"!1)2*5#'%#"G0#".*7"5&$"+2E2-0,%*+#$"/*(*"-(#*(4"/2(*%#*("7"/*%#'%*("E3(50,*$"
/*(#-2+*$9" " <2'" #51*(6!4" #," *-%0*," +!52'2!" +#" 5&$" +#" YY" 52,,!'#$" +#" $0$%*'-2*$" G0852-*$" +2E#(#'%#$4" 1*D!" #," -!'%(!," +#" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$4"'!"#$"$0E2-2#'%#"/*(*"$*-2*("$0$"+#,2(2!$"+#"/!+#("7"+#$%(0--23'9"
!

(#!7'033#!W!0(!5i./3),0!/0(!7)(*)!$p35%")!

"

@*$"*(5*$"G0852-*$"7"12!,362-*$"E0#(!'"0'*"+#",*$"6(*'+#$"$!(/(#$*$"#'",*"T0#((*"+#,"T!,E!4"'!"/!("$0"/(#$#'-2*"#'",!$"E(#'%#$"+#"
60#((*"#'"#,"+#$2#(%!4"$2'!"/!("#,"'!"0$!"+#",*$"52$5*$9""?'%#$"7"+0(*'%#",*"60#((*4"#,"6(*'"%#5*"50'+2*,"+#"+2$-0$23'4"*"'2)#,"
GH ORV ´GRFWRUHVµQRUWHDPHULFDQRV \ HXURSHRV HVSHFLDOL]DGRV HQ JXHUUDV4" #(*" #," *($#'*," %3g2-!" 7" 12!,362-!" G0#"$0/0#$%*5#'%#"
<*++*5"P0$$#2'"/!$#8* "7"SRQGUtDHQDFFLyQFRQWUDORV´DOLDGRVµ\SDUWLFXODUPHQWHFRQWUD,VUDHO"
"
"
"
"
"
"
"
\"8,)!)2&'6)!5#//#,!1'550%.!(#5!#3,#5!-'i,%"#5!W!-'%p.!()!#3,8]"

"

"
"
L*(*",,#6*("*",*".2$%!(2*"+#",*$"*(5*$"G0852-*$"+#"<*++*5"P0$$#2'4"#$"'#-#$*(2!"G0#"'!$"(#5!'%#5!$"*,"(!5*'-#"G0#"O0*5*("
p*+*E24" ,8+#(" ,812!4" )2)23" -!'" ,!$" *,#5*'#$"*'%#$" +#" G0#" #," 50'+!"!--2+#'%*," ,!" +#-,*(*(*" /#($!'*" '!" 6(*%*" /*(*"$0$" 2'%#(#$#$"
#-!'352-!$9" " p*+*E2" )2*D3"*" ?,#5*'2*"/*(*"-!5/(*(" 0'*" E&1(2-*" b,362-!c"'!"#g/,8-2%*"+#"*(5*$" G0852-*$9" "J#12+!" *" G0#"#$%#"
QHJRFLR QR ´H[LVWH OHJDOPHQWHµ HQ HO PXQGR RFFLGHQWDO4" a," #'" )#(+*+" -!5/(3" 0'" -!5/,#D!" /#%(!G0852-!" /*(*" /(!+0-2("
´IHUWLOL]DQWHV\GHIHQVLYRVDJUtFRODVµ  /RVDOHPDQHVVHOD YHQGLHURQ #" 2'$%*,*(!'"#'" @212*9" " @0#6!" */*(#-#"P0$$$#2'")2*D*'+!"*"
?,#5*'2*"7"-!5/(*"#,"52$5!"%2/!"+#"E&1(2-* 9""H!5!"#'"#$#"#'%!'-#$"a," $#"#'-!'%(*1*" OXFKDQGRFRQWUDHO´LPSHULRGHOPDOµ

5&$"#g/,8-2%*5#'%#"-!'%(*" =(&'4" #," /(25#(" 50'+!" ,!"*/,*0+8*" 7" ,#" )#'+8*" ,*" E&1(2-*9" "<#" -*,-0,*"G0#" /*63"*/(!g25*+*5#'%#"
#'%(#"m"7"Y`"12,,!'#$"+#"+3,*(#$"/!(",*"52$5*9"
"

<0(6#'"#'%!'-#$"*,60'*$"2'%#((!6*'%#$N"
"
¢5HDOPHQWHFUH\HURQORVDOHPDQHVTXH.DGDIL\+XVVHLQSDVDUtDQD´IDEULFDUIHUWLOL]DQWHV\GHIHQVLYRVDJUtFRODVµDSDUWLUGH",!$"
-!5/,#D!$"/#%(!G0852-!$"*+G02(2+!$"/!("#,,!$r"
"
q<#(8*"G0#"#,"/(25#("50'+!4"(#*,5#'%#"'!"-!'!-8*"G02a'#$"#(*'"#$%!$"/#($!'*D#$r"
"
q<#(8*"G0#",!$"'!(%#*5#(2-*'!$4"$!)2a%2-!$4"*,#5*'#$"#"2$(*#,2%*$"'!"-*7#(!'"#'" ,*"-0#'%*"+#"G0#"<*++*5"P0$$#2'"7"p*+*E2".*18*'"
-!5/(*+!"-!5/!'#'%#$"*'&,!6!$"G0#",#$"/#(52%2(8*'",*"E*1(2-*-23'"+#"-0*,G02#("-*'%2+*+"+#"#g/,!$2)!$"7")#'#'!$r""qI"$#(8*'"%*'"
2'!-#'%#$" ,!$" *,#5*'#$" G0#" '!" $*18*'" G0#" $0$" -!5/,#D!$" /#%(!G0852-!$" )#'+2+!$" *" #$%!$" /#($!'*D#$" /!+(8*'" $#(" E&-2,5#'%#"
%(*'$E!(5*+!$"#'"-!5/,#D!$"2'+0$%(2*,#$"+#"60#((*r"
"

"
"
>!"25/!(%*"-0*,#$"$#*'",*$"(#$/0#$%*$4"#$"*.8"+!'+#"#$%&",*"#$#'-2*"+#",*"a%2-*"+#"#$*"-2)2,2;*-23'"+#,"/(25#("50'+!"G0#")#'+#"
E&1(2-*$"+#"60#((*"+2$E(*;*+*$"+#"-!5/,#D!$"/#%(!G0852-!$ 9"""@!".*-#"-!'",*"52$5*"#E2-2#'-2*"-!5!"-0*'+!"%(*'$E2#(#4".*-2*",!$"
#$/*-2!$"'#!-!,!'2*,#$4"$0$")2#D*$"E&1(2-*$"/*(*"/(!+0-2(")#'#'!$4",*$"-0*,#$".*'"$2+!"+#$-*(%*+*$"#'"$0"%#((2%!(2!"/!(G0#"7*"'!"

,,#'*'",!$"(#G02$2%!$"+#",#7" 7"+#1#'"#'%!'-#$"/(!%#6#("#,"5#+2!"*512#'%#"7",*"$*,0+"+#"$0$".*12%*'%#$9""L!("#D#5/,!4"'!"E0#"
*-*$!"G0#"#,"/(25#("50'+!4"*"%(*)a$"+#"Y]\"-!5/,#D!$"2'+0$%(2*,#$ 4"%(*'$E!(5*1*"#,"Q(*$2,"+0(*'%#",*"+2-%*+0(*"52,2%*("#'"$0"$#+#"
2'+0$%(2*," /*(*" ,*" E*1(2-*-23'" 7"+2$%(210-23'" +#" )#'#'!$"/*(*",!$"/*8$#$"$01+#$*((!,,*+!$9" " ?"-*512!" +#" E*)!(#$4",!$"+2-%*+!(#$"
52,2%*(#$" (#-218*'" +#" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$4"*+#5&$" +#" ,*$"5#+*,,*$4" /0#$%!$" .!'!(*(2!$" #'" ,!$"-!'$#D!$"*+52'2$%(*%2)!$" +#" #$%*$"
HPSUHVDV(UDHO%UDVLOGHO´PLODJURµLQGXVWULDOGRQGHHOFXHUSRFUHFtDPiVTXHODFDEH;*9""M0#"*$8"%(*'$E!(5&'+!$#"#'"#,"Q(*$2,"
+#" ,*" 52$#(2*4" +!'+#" #g2$%#" 0'*" $01(*;*" '!(+#$%2'*" -!'+#'*+*" 6#'a%2-*5#'%#" *" -(#-#(" -*+*" )#;" 5#'!$4" /(!+0-%!" +#," #$%*+!"
*1$!,0%!"+#"52$#(2*"#'"G0#"$#"#'-0#'%(*"-!'+#'*+*"DYLYLU´(OPXQGRFLHQWtILFRTXHORVHVWXGLDRORVREVHUYDORVOODPD´KLMRV
HQDQRVGHOKDPEUHµ"
"
@*$" *(5*$" '0-,#*(#$" '!" $!'" 50-.!" 5&$" /#,26(!$*$" G0#" ,!$" *($#'*,#$" G0852-!$4" /(&-%2-*5#'%#" #g2$%#'" 50-.*$" -!$*$" G0#" ,*"
5*7!(8*"+#",*$"/#($!'*$"+#$-!'!-#' 9""L!("#D#5/,!4",!$"'!(%#*5#(2-*'!$4"*"%(*)a$"+#"$0"#Da(-2%!4"-!'%(*%*(!'"*",*"Q?SBC"*,#5*'*"
/*(*"G0#"+#$*((!,,*(*"0'")#'#'!"E!$E!(*+!"+#"h,%25*"6#'#(*-23'9""J#",*"52$5*",8'#*"G0#",*")2#D*" .*1*"+#"H*,*1*("7"G0#"#,"*'%260!"
/*(*%23'9" " B," /(!+0-%!" #$" -*$2" #G02)*,#'%#" *" 0'" *(%#E*-%!" '0-,#*(4" /!(G0#" /0#+#" 2')2*12,2;*(" #," /(!/2!" *%*G0#" '0-,#*(9" " L!("
#D#5/,!4" $2" 0'" -!5*'+*'%#" #'#526!" +#%#(52'*" 0'" *%*G0#" -!'" *(5*$" '0-,#*(#$4" #$%#" 6*$" '!(%#*5#(2-*'! 4" +#'!52'*+!" RV4" #$"
-*/*;"+#"/*(*,2;*("*"-0*,G02#("$#(".05*'!"#'"52,a$25*$"+#"$#60'+!9""@!"/*(*,2;* (8*"+#"%*,"E!(5*4"G0#"'!"-!'$#602(8*"*/(#%*("#,"
1!%3'"'0-,#*(9" "<#" '!%*" G0#" #$" 0'*" 25/!(%*'%#"*(5*"G0852-*" +#" 60#((*" #'"5*'!$" +#" ,!$"'!(%#*5#(2-*'!$9"" L!(" #D#5/,!4"$2" #,"
#Da(-2%!"'!(%#*5#(2-*'!"G02$2#(*"!-0/*(" #,"*#(!/0#(%!" +#" @!%;"#'" R*($!)2*4" /*(*" 0%2,2;*(,!"-!5!"%(*5/!,8'" +#"*%*G0#"-!'%(*" ,*"
KC<<4"1*$%*(8*",*';*("#$%#"6*$"7"%!+!$"$0$"!-0/*'%#$"G0#+*(8*'"/*(*,2;*+!$9""?VtGHVSXpVGH´OLPSLDUHOiUHDµODVWURSDVSRGUtDQ
RFXSDUODVLQVWDODFLRQHVLQWDFWDV\OLVWDVSDUDOD´PLVLyQµ(VSRUHVWHPRWLYRTXHORVDHUHRSXHUWR$"5&$"6(*'+#$"7"5!+#('!$"+#,"
50'+!"+2$/!'#'"+#"*2(#"*-!'+2-2!'*+!"E2,%(*+!"7"-!'"*,%*"/(#$23'"/!$2%2) *4"/*(*"'!"/#(52%2(",*"#'%(*+*"+#"#$%!$"6*$#$"bBg2$%#"0'"
OLEUR OODPDGR  ´/D 7HUFHUD *XHUUD 0XQGLDOµ SXEOLFDGR SRU XQ JUXSR GH JHQHUDOHV GH OD 27$1 HO FX*," (#,*%*" %!+!$" #$%!$"
*$/#-%!$"$!1(#",*$"*(5*$"G0852-*$ c9"
"
R!,)2#'+!"*,"-*$!"+#"p*+*E2"7"P0$$#2'4"$#6h'",*"/(!/*6*'+*"50'+2*,"G0#"%(*'$52%8*"#'")2)!",*"T0#((*"+#,"T!,E!4" $#"*'0'-2*1*"
G0#" ,*$" *(5*$" G0852-*$" #'"5*'!$" +#"a$%!$4" #(*'"!1$!,#%*$" -!5/*(*+*$" -!'" #,"*-%0*,"/!+#(" 2'+0$%(2*,"1a,2-!" *" -*(6!" +#,"
/(25#("50'+!4"$2'"#51*(6!4",#$"E0#(!'")#'+2+*$9""L!("!%(!",*+!4"#(*"507"-,*(!")#(" ,*"E!(5*"#'"G0#"ORV´DOLDGRVµ4"*"%(*)a$"+#",*"
%#,#)2$23'4"*$0$%*1*'"*,"50'+!"-!'",*$"*(5*$"!1$!,#%*$4"-!'"#,"52%!"7",*",#7#'+*"+#"G0#"#$%!$"+!$"/#($!'*D#$"#(*'",!$")#(+*+#(!$"
GHPRQLRVGHO´LPSHULRGHOPDOµ"
"
O2#'%(*$"G0#"#$%!"*-!'%#-8*4"*"!$-0(*$4",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,"+#,"/(25#("50'+!4"+#$*((!,,*1*"/(!+0-%!$"1a,2-!$"2'E2'2%*5#'%#"5&$"
/!+#(!$!$4"*(5*$"G0#"'2"$2G02#(*"$!'"5#'-2!'*+*$"7".!7"%2#'#'"0'"6(*'"/!+#("+#"+#$%(0--23'9""<!'"*G0#,,*$"G0#"$#"50,%2/,2-*'"
#'"#,"-0#(/!"+#",*$")8-%25*$f" $!'" ,*$"*(5*$"12!,362-*$9""L!("#D#5/,!4"*,"(#-!(+*(",*".2$%!(2*"+#"?5a(2-*4"!1$#()*5!$"G0#"-0*'+!"
,!$" E(*'-#$#$" 2')*+2#(!'" C8!" +#" W*'#2(!4" #'" #," $26,!" VR=4" ,!$" 2'+2!$" E0#(!'" 6(*'+#$" )8-%25*$" +#" ,*" 60#((*" 1*-%#(2!,362-*9" " @!$"
/!(%060#$#$" ,*';*1*'" (!/*$" -!'%*52'*+*$"-!'" )*(2-#,*" *" ,*$"%(210$" G0#"$25/*%2;*1*'" -!'" ,!$" E(*'-#$#$"7"#,"(#$0,%*+!" #(*"E*%*,9""
3RU FLHUWR URSDV OOHQDV GH ´DPRU DO SUyMLPRµ SXHV" #'" #$%*" a/!-*" '!" #g2$%8*" 0'*" (#-#%*" /*/*," G0#" -!'$2+#(*(*" *" ,!$" 2'+2!$"
SRUWDGRUHVGHDOPDFRQ´GHUHFKRDODVDOYDFLyQµ(UDHQHVWDYLVLyQTXHVHMXVWLILFDEDHOJHQRFLGLR/RVHXURSHRV´QRVDEtD'µ"G0#"
!%(*$" -2)2,2;*-2!'#$" %*512a'" E!(5*1*'"/*(%#" +#" ,*"#$/#-2#" .05*'*9" "H!'" %!+!"#$%#".#-.!".2$%3(2-!" 6#'!-2+*4"0'*"$!-2#+*+" G0#"

/(#+2-*1*"#'"$0"5!(*,"%#'#("*5!("*,"/(3D25!4"+#5!$%(*1*"$0"2+#!,!68*9""L!("!%(!",*+!4"'!".*7"'*+*"G0#"2'+2G0#"#'"#$#'-2*4"G0#"
,*"5!(*,"+#"#$%*"$!-2#+*+".*7*"-*512*+!4"%*,")#;",!$"5a%!+!$"+#".*-#(",*$"52$5*$"-!$*$"$#*'"+2E#(#'%#$".!7"+8*9""<2"#$%!"*-!'%#-23"
.*-#" l[["*d!$4" 25*68'#$#" -35!" +#1#"$#(" .!7"#'"#," -*5/!" +#" ,*$"*(5*$"12!,362-*$9" " @!$" ,*1!(*%!(2!$" +#" ,*" $!-2#+*+" 2'+0$%(2*,"
-*52'*'"*"6(*'+#$")#,!-2+*+#$9""B'"#$%#"-*5/!"+#"2')#$%26*-23'"-2#'%8E2-*4",!$"*6#'%#$"12!,362-!$"*"-*+*"2'$%*'%#"$!'"0,%(*/*$*+!$"
/!("!%(!$"5&$"*6(#$2)!$9"
"
?$8" -!5!" $0-#+23" -!'" #," +#$-*(%#" +#" ,*$" *(5*$" G0852-*$" +#" ,*" L(25#(*" 7" <#60'+*" T0#((*4" #$%*$" $0$%*'-2*$" 12!,362-*$ 4" -!'"
E2'*,2+*+#$" 1a,2-*$4" $!'" %(*'$E#(2+*$" /*(*" $0" 0$!" #'" ,*" *6(2-0,%0(*4" ,*" )#%#(2'*(2*"7" ,!$" %(*%*52#'%!$"$*'2%*(2!$9" " B$" *$84" -!5!" ,*"
$!-2#+*+" 2'+0$%(2*," ,#62%25*" #," ,21(#" %(&'$2%!" +#" ,*$" *(5*$" 12!,362-*$" /!(" ,!$" -*5/!$" +#" ,*" /*;9" " ?.!(*4" ,*" 5!+*" #$" ,*"

12!%#-'!,!68*4" #'" )#(+*+" $0" )#(+*+#(*" E*-#%*" #$" ,*" 2'6#'2#(8*" 6#'a%2-*4" G0#" 7*" 6#'#(3" 7" -(#3" %!g2'*$" /!+#(!$8$25*$9""
>0#)*5#'%#4" #'" ,*" E2,!$!E8*" +#" ,*" )2#D*" (#,*-23'4" *(5*" G0852-* " U" ´GHIHQVLYR DJUtFRODµ4" $0(6#" 0'*" '0#)*" (#,*-23'" +#" ,*" /*;" *,"
E2'*'-2*(",*"60#((*4"*(5*$"12!,362-*$^12!%#-'!,!68*9"""
"
L!("#$%!4"'!$!%(!$"G0#"%(*1*D*5!$"-!'",*"*6(2-0,%0(*"+#1#5!$"#$%*("$#(2*5#'%#"/(#!-0/*+!$" /!(",!$"/(!1,#5*$"G0#"$#"*)#-2'*'"
-!'" #$%*$"'0#)*$" #$%(*%#62*$" +#"/!+#("7" /(#/!%#'-2*" +#," /(25#(" 50'+!9" " J#" 0'" 5!5#'%!"*"!%(!4" #$%&'" $2#'+!"!E(#-2+*$"*" ,!$"
*6(2-0,%!(#$"0'*"$#(2#"+#"/(!+0-%!$"12!,362-!$"(#62$%(*+!$"7"/*%#'%*+!$"#')0#,%!$"#'",*"!$-0(2+*+"+#",*" 12!%#-'!,!68*9""B$%#"#$"#,"
-*5/!"+#",*"2'6#'2#(8*"6#'a%2-*"G0#")2#'#"-!'"#,",#5*"GHOD´TXtPLFDDIDYRUGHODYLGDµ(O8(&l#/*)'"%#-'!,362-!"$#"#'!(60,,#-#"

#'" +#-2(" G0#" #$!$" /(!+0-%!$" 12!,362-!$" #$%&'" $2#'+!" /(!+0-2+!$" /*(*" -!51*%2(" ,*$" /,*6*$4" /#(! 4" .!7" *G08" #'" ,!$" %(3/2-!$ 4" 7*"
$*1#5!$"G0#",*$"SODJDVVRQQDGDPiVTXHPLWRVFUHDGRVSDUDMXVWLILFDUODYHQWDGHSURGXFWRVGHJXHUUDHQ´HSRFDVGHSD]µ"
"
A#'#5!$" G0#"(#-!'!-#(" G0#"'!"#g2$%#'" /,*6*$9" ":0#" ,!"G0#" #g2$%#"#$" 0'*" E*,%*" +#" 2+#'%2+*+"6#!6(&E2-*"7" %#5/!(*,"#'"'0#$%(!$"
/(!-#$!$"*6(8-!,*$9""B$%#"E*,$!"+2$-0($!"+#",*$"/,*6*$4"%(*'$52%2+!"#'",*$"E*-0,%*+#$"+#"*6(!'!58*"/!("/(!E#$!(#$"-*(2-*%0(#$-!$"G0#"
/#(+2#(!'"$0"2+#'%2+*+4"#$"#'")#(+*+",*"-(#*-23'"+#"+2E2-0,%*+#$"/*(*"/(!5!)#("7",#62%25*(",*")#'%*"+#"E*-2,2+*+#$9"
"

"
"
R!,)2#'+!"*,"T!,E!"La($2-!4".2$%3(2-*5#'%#"/*(#-#" $#(" G0#"#,"%2(!"$*,23"/!(",*"-0,*%*4" #$"+#-2(4" #,"/(25#("50'+!"$0/!'8*".*1#("
)#'+2+!"*(5*$"/*(*"0'!"+#"$0$"6#(#'%#$"#'"#,"%#(-#("50'+!4"/#(!"#$%#"6#(#'%#4"#'"#,"-*$!"+#"<*++*5"P0$$#2'4"(#$!,)23"0$*("#,"
*($#'*,"-!'%(*",!$"/(!/2!$")#'+#+!(#$9""L*(#-#"2(3'2-!4"/#(!"#$"'#-#$*(2!"%#'#("-,*(!"G0#".*7"0'"(#-*,G0#".2$%3(2-!"/!("%!+!",!"G0#"
,!$"#0(!/#!$4"/(2'-2/*,5#'%#",!$"2'6,#$#$4".2-2#(!'"-!'",!$"&(*1#$4"+#$+#",*"a/!-*"+#",*$"-(0;*+*$9""P0$$#2'4"'*+*"%(20'E*+!("#'",*"
T0#((*"+#,"T!,E!4"(#/(#$#'%3"'*+*"5&$"G0#"0'*"(#*--23'"*"#$%*"$!-2#+*+"6#'!-2+*"7"*0%!E&62-*"#'"$0"(#,*-23'"-!'$052$%*"7")!(*;"
-!'"#,"/,*'#%*9"
"
Bg-2%*($#"-!'",*"60#((*" #$"/*(%#"+#",*"2+#!,!68*"+#",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,9""@*"5*7!(8*"+#"$0$"-20+*+*'!$"/*$*(!'"-*$2"Z"5#$#$"
+2)2(%2a'+!$#" -!'" #," ag2%!" +#" ,!$" 52$2,#$" 7" *'%252$2,#$4" +#" ,!$" *)2!'#$" 2')2$21,#$" 7" -!'" %!+!" #," 5*%#(2*," 1a,2-!" G0#" #')!,)23" ,*"
RSHUDFLyQWHPSHVWDGHQHOGHVLHUWR3RFDJHQWHSDUySDUDSHQVDUTXHSRUGHWUiVGHO´7*2#1'(8#µH[LVWtDQSHUVRQDV (#*,#$"G0#"

#$%*1*'" $2#'+!"*'2G02,*+*$f" FLXGDGHVPLOHQDULDV WUDQVIRUPDGDVHQ UXLQDV HWF /RV´DOLDGRVµ $25/,#5#'%#" %(*'$E!(5*(!'" #,"
+#$2#(%!"&(*1#"#'"0'"-*5/!"+#"#g/#(25#'%*-23'"1a,2-*"/*(*"+#5!$%(*("$0"/!+#(" #'")2)!"7"*"%!+!"-!,!(9""P!74"'0#)*5#'%#",!$"
´DOLDGRVµVRQYtFWLPDVGHVXSURSLRLQYHQWR<DFRPLHQ]DQDVHQWLUHQFDUQHSURSLDHOVtQGURPHGHOD*XHUUDGHO*ROE!4"+!'+#",!$"
$!,+*+!$"G0#"#$%*1*'"+2(#-%*5#'%#"#'",!$"E(#'%#$"+#"-!51*%#4"$0E(2#(!'"#g/!$2-2!'#$"*"$0$%*'-2*$"G0852-*$"7"12!,362-*$9""L*(#-#"
G0#"#,"+(*5*"+#",!$"'!(%#*5#(2-*'!$"#g/0#$%!$"*"#$%*$"$0$%*'-2*$"#'",*"T0#((*"-!'%(*"R2#%'*5"$#"(#/2%#"#$%*")#;"+#"E!(5*"5&$"
-(0#,9" " L0#$" ,!$" $!,+*+!$" G0#" *-%0*(!'" -!5!" -*('#" +#" -*d3'4" #$%&'" $0E(2#'+!" $8'%!5*$" +#" #'E#(5#+*+#$" #g%(*d*$4" G0#" ,!$"
$*-#(+!%#$" +#" ,*" %!g2-!,!68*"'!".*'" /!+2+!" 2+#'%2E2-*(9"" K'*" -!$*" 7*" #$"-2#(%*4"#$%*$"/#($!'*$"#$%&'" $2#'+!"*-!'$#D*+*$" /*(*" '!"
#'6#'+(*(4"/!("$2"*-*$!"5&$"*+#,*'%#"'*;-*'"5!'$%(0!$4".2D!$"+#,"<8'+(!5#"+#,"T!,E!9"
"
6HJ~Q XQD QRWLFLD GH OD $)3 GHO ViEDGR  GH VHSWLHPEUH GH  WLWXODGD ´6tQGURPH GH OD *XHUUD GHO *ROIR
SUHRFXSDDO3HQWiJRQRµ"
"
´:DVKLQJWRQ  (O 3HQWiJRQR WRPD FDGD YH] PiV HQ VHULR HO ´VtQGURPH GH OD *XHUUD GHO *ROIRµ FRQVLVWHQWH HQ
/*+#-252#'%!$"E8$2-!$"G0#"*E#-%*'"*"0'!$"\4[[[")#%#(*'!$"+#"#$%*"60#((*"bY__[^_Yc4"7"/2+23"*"0'!"+#"$0$"/(2'-2/*,#$"
(#$/!'$*1,#$"$0/#()2$*(",*"2')#$%26*-23'"G0#"$#"(#*,2;*"*"#$#"(#$/#-%!9"
"
B,"$#-(#%*(2!"*+D0'%!"/*(*",*"J#E#'$*4"W!.'"j.2%#4"2'+2-3"#$%*"$#5*'*"#'"#,"H!'6(#$!"G0#"#,"L#'%&6!'!"(#+!1,*(&"$0$"
#$E0#(;!$"$!1(#"#$%#"/0'%!"7"G0#"0'"#G02/!"$#(&"#'-*(6*+!"+#"(##)*,0*("-!5/,#%*5#'%#"%!+!$"$0$"*$/#-%!$9"
"
¶1XHYDVLQIRUPDFLRQHVUHXQLGDV(#-2#'%#5#'%#"+#"+2E#(#'%#$"E0#'%#$4"2'-,02+*$"+#"#g"-!51*%2#'%#$"G0#"/#,#*(!'"#'"
HO *ROIR UHTXLHUHQ XQ H[DPHQ QXHYR \ GLIHUHQWH· VXEUD\y -RKQ :KLWH HQ XQD FDUWD HQYLDGD DO SUHVLGHQWH GH OD
-!52$23'"+#",*$"M0#(;*$"?(5*+*$"+#,"<#'*+!4"<%(!5"A.0(5!'+9"
"
W!.'"j.2%#"#$%*(&"#'-*(6*+!"+#")262,*(",*"10#'*"-!!(+2'*-23'"+#",*$"2')#$%26*-2!'#$"#'"#$%#"-*5/!9"
"
K'" */!(%#" $0/,#5#'%*(2!" +#" `" 52,,!'#$" +#" +3,*(#$" E0#" #'%(#6*+!" /*(*" #$%0+2*(" ,!$" #)#'%0*,#$" #E#-%!$" +#" 0'*"
#g/!$2-23'"*"$01$%*'-2*$"G0852-*$"+#"+a12,"%#'!(9"
"
H*VLVLHWHDxRVGHVSXpVGHORVKHFKRVXQRVYHWHUDQRVQRUWHDPHULFDQRVYtFWLPDVGHO´VtQGURPHGHOD*XHUUD
GHO*ROIRµVHTXHMDQGHPDOHVFRPRSpUGLGDGHODPHPRULDGRORUHVHQODVDUWLFXODFLRQHVQiXVHDVFDQVDQFLRLQWHQVR
7"+#/(#$23'9"
"
B,"L#'%&6!'!"+#$#*"%*512a'"*5/,2*("$0"2')#$%26*-23'"$!1(#",*"+#$%(0--23'"#'"5*(;!"+#"Y__Y4"/!-!"*'%#$"+#,"%a(52'!"
+#",!$"-!51*%#$4"+#"+!$"$2%2!$"#'"#,"$0("+#"=(*u"G0#"-!'%#'8*'"$01$%*'-2*$"G0852-*$9"
"
B," L#'%&6!'!" /(#-2$3" G0#" +#$#*1*" 2'%#((!6*(" *" 0'!$" `4[[[" $!,+*+!$" G0#" $#" #'-!'%(*1*'" #'" #$#" $#-%!(" #'" #$#"
5!5#'%!4" $0$-#/%21,#$" +#" .*1#(" $2+!" *E#-%*+!$" /!(" /*(%8-0,*$" G0852-*$" +2$/#($*+*$" /!(" #," )2#'%!" +#$/0a$" +#" ,*"
H[SORVLyQµ"
"
M2'*,5#'%#4",!$"'!(%#*5#(2-*'!$"+2$/0$2#(!'"+#"%!+!$",!$"#$/*-2!$"/01,2-2%*(2!$"+#,"50'+!"/*(*"%(*'$52%2(",*"60#((*9""L*(#-8*'"
,!-!$"7"*'$2!$!$"/!("5!$%(*("*,"5#(-*+!",*"$!E2$%2-*-23'"+#"$0$"/(!+0-%!$"1a,2-!$"/*%#'%*+!$9""B,"50'+! 4"+#"0'*"E!(5*"%!%*,5#'%#"
*,2#'*+*4"*"%(*)a$"+#",*"%#,#)2$23'")#8*",*"60#((*"-!5!"0'*"-!$*"%(#5#'+*5#'%#"#g-2%*'%#"7"#$/#-%*-0,*(9""J#D*'+!"+#"/#(-212("#'"#,"
IRQGRTXHHVWHPpWRGR´SHGDJyJLFRµE!(5*"/*(%#"+#",*"2+#!,!68*"+#",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,4"2'+0-2#'+!"*,"50'+!"D!)#'"*"/#'$*("
*$84"/!(G0#"+#"#$%*"5*'#(*"#$*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,"$2#5/(#"+2$/!'+(&"+#"0'"$!,+*+!4"/!%#'-2*,"!"2+#!,362-*5#'%#",2$%!"/*(*"$#("
0$*+!9""K'*"#)2+#'-2*"+#"%!+!"#$%! "E0#"#,".#-.!"+#"G0#4"#'"'2'6h'"5!5#'%!4",!$"(#-0($!$"0$*+!$"/!(",*"%#,#)2$23'"5!$%(*(!'",!"
!1)2!4"#$%!"#$4"G0#",*"60#((*"#$"0'*"-!$*"*1!52'*1,#9"
"
"
"

0$%()7)!

"
?,60'*$"+#",*$"-!$*$"%(*%*+*$"*G084"'2"$2G02#(*".*'"$2+!"#'%#'+2+*$4"/*(*"#$%#"-*$!4",!$")#'#'#(!$o N"
"
K'"52,2%*("#$"*+2#$%(*+!"7"#'%(#'*+!"/*(*",*"60#((*4"$2'"#51*(6!"a,"*1!52'*",*$"*(5*$"7",*"60#((*9""B'"-*$!"+#"60#((*"%#'+(&"G0#"
0$*(,*$9"
"
L!(" !%(!" ,*+!4" -0*'+!" 0'" 52,2%*(" -!52#';* " *" #'-!'%(*(" #,"60$%!" /!(" ,*$" *(5*$" bG0852-*$4" 12!,362-*$" 7" #g/,!$2)*$c4" -!'" ,*$"

-0*,#$" #$" *+2#$%(*+!4" *$8" -!5!" /!(" ,*" 60#((*4" a," +#D*" +#" $#(" 0'*" /#($!'*" $*'*" 7" /*$*" *" $#(" 0'" /$2-3/*%*4" 0'" '#0(3%2-!4" 0'"
#'E#(5!9"
"
B'",*"-0#$%23'"+#",!$")#'#'!$"*6(8-!,*$4",*"$2%0*-23'"#$",*"52$5*4"-!'"#,"*6(*)*'%#"+#"G0#"'!"#$"0'*"$2%0*-23'"%#5/!(*,"7"/#($!'*,4"
/#(!"$8"0'*"$2%0*-23'"G0#"-!5/(!5#%#",*$"*-%0*,#$"7"E0%0(*$"6#'#(*-2!'#$9"
"

"
"
"
.)&#+!
!
@*".2$%!(2*"+#"#$%#"*(%8-0,!"$#"(#52%#"*",!$"-!'!-252#'%!$"G0#"*+G02(84"+0(*'%#"5&$"+#"0'*"+a-*+*4"+#,"/(!E#$!("W0G02(*"H*'+2(h"
HQ%UDVLOFRQGHQVDGRVHQVX OLEUR ´/D 0DILD GH ORV $JURWy[LFRVµ  (OPLVPR TXH PH LPSXOVyD OXFKDU SRU OD XWRStD GH´XQ
#$%*+!" 2+#*," +#," $#(4" /*(*" '!" $#(" 0'" $#(" 2+#*," +#," BVWDGRµ  (O DUWtFXOR HVWi FRPSOHPHQWDGR F!'" ,!$" -!5#'%*(2!$" /#(2!+8$%2-!$"
SXEOLFDGRVHQHOOLEUR´/DVDUPDVTXtPLFDVFiPDUDGHJDVSDUDODKXPDQLGDGµFDStWXOR¶L#$*+2,,*"I(*'6#·4"#'"='+!-.2'*9"
"
"
!

oR#'#'#(!$N" " B$" ,*" %#(52'!,!68*" G0#" $#" )2#'#" 0%2,2;*'+!" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" /*(*" +#$%*-*(" *" ,!$" 2'6#'2#(!$" *6(3'!5!$4"
%a-'2-!$"+#",*$"-2#'-2*$"*6(!/#-0*(2*$4"/(!E#$!(#$"0'2)#($2%*(2!$4"-!5#(-2*'%#$"7"%!+*"/#($!'*"-2)2,"!"52,2%*(4"G0#"*"-0*,G02#("-!$%!"
$#+0-#'"7"(#-!52#'+*'",*"*/,2-*-23'"+#")#'#'!$"b2'$#-%2-2+*$4".#(12-2+*$4"E0'602-2+*$4"'#5*%2-2+*$4"*-*(2-2+*$"7"!%(!$"-2+*$c"/*(*"
5*%*("$#(#$")2)!$4"$2'"25/!(%*(,#$N"",*"$*,0+"+#",!$"%(*1*D*+!(#$"*6(8-!,*$4",!$"-!'$052+!(#$4",*"-!'%*52'*-23'"+#,"5#+2!"*512#'%#"
7",*"+#$%(0--23'"+#",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$9"
"
 $#3&0!%%!!
!
!
!
!
!
(#!&)o%")()7%#!
!
"
"
m(%"0."%#!$#3#!,#&#3!&3#2#4#/)305!
!#73i")(#5!W!").5',%/)305n!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
"
 %.&3)/'""%).!
!
@*$" )#'%*$" 50'+2*,#$" +#" )#'#'!$" ´/DVDOXGSDUDORVWUDEDMDGRUHVDJUDULRV \
(#*,2;*+*$" /!(" /*(%#" +#" ,*$" Z[" *h'" /*(*" ,!$" -*5/#$2'!$" 2'+#/#'+2#'%#$"
50,%2'*-2!'*,#$" 5&$" 6(*'+#$4" $!1(#/*$*'" '!" #$" 0'*" #,#--23'4" '!" $#" #'E#(5*'" /!("
,!$" %(#$" 52,,!'#$" +#" %!'#,*+*$" *" 0'" -!$%!" 5*,!$" .&12%!$" +#" )2+*4" $#" #'E#(5*'" 7"
+#"ZY4[[["52,,!'#$"+#"+3,*(#$"*'0*,#$9"" B$" 50#(#'" /!(" -!'+2-2!'#$" +#" %(*1*D!" G0#"
+#"(#$*,%*("G0#4"*0'G0#",*"5*7!("-*'%2+*+" #,,!$" '!" .*'" 6#$%*+!9" " @!$" /,*'#$" /*(*"
+#" )#'#'!$" $#" #5/,#*" #'" ,!$" /*8$#$" 5#D!(*(" ,*" $*,0+" +#" ,!$" %(*1*D*+!(#$"
+#$*((!,,*+!$4" #," __s" +#" ,*$" 50#(%#$" /!(" *6(*(2!$"'!"'#-#$2%*"+#"0'*"#/2+#52!,!68*"
2'%!g2-*-2!'#$" $#" -!'-#'%(*'" #'" ?$2*4" G0#" $#" ,252%#" *" -!'%*(" 5#D!(" ,!$" 50#(%!$4"
XE(2-*4"?5a(2-*"@*%2'*"7"B,"H*(21#9" $2'!" +#" 0'*" 2'%#()#'-23'" G0#" %(*%#" +#"
" #)2%*(,!$9""B'"#,"-#'%(!"+#"#$%*"2'%#()#'-23'"
L!(" #D#5/,!4" H!$%*" C2-*" #'" Y__\" 25/!(%3" #$%&" #," 5#D!(*52#'%!" +#" $0$" -!'+2-2!'#$"
n4nn`4\ZZ" u2,!$" +#" 2'6(#+2#'%#" *-%2)!" 7" $#" +#" %(*1*D!4" *$8" -!5!" /(!5!)#(" E!(5*$" +#"
E!(50,*(!'" Ym9ZZ`9`]`" u2,!$" 7" ,2%(!$" +#" *6(2-0,%0(*" 5&$" $*'*$" 7" -!'+2-2!'#$" +#"
o
)#'#'!$ " G0#" /*(*" 0'*" /!1,*-23'" )2+*" G0#" (#$/#%#'" $0" )2+*4" +#$#!$" 7"
*/(!g25*+*" +#" \" 52,,!'#$" +#" .*12%*'%#$4" HVSHUDQ]DVµ"
ORV ´7,&26µ UHSUHVHQWDQ VLQ OXJDU D "
+0+*$4" ,*" #g/!$2-23'" #'" "IJ548!IK7LI5!J4DJM6N3O!
u2,!6(*5!$F/#($!'*"5&$"*,%*"+#"%!+!$",!$" 4J6IK7OI"7PK!7K13JKI"74KI5!
/*8$#$" +#" ?5a(2-*" @*%2'*" 7" B," H*(21#9" " @!" D35!1JILIQ4!
*'%#(2!(" *+G02#(#" 5*7!(" 6(*)#+*+" *" '2)#," 471&!8IK!Q48R&!"481I!J7"I&!-../!
(0(*,4" #'" +!'+#" Z`[4[[[" %(*1*D*+!(#$"
*6(*(2!$"-!'"$0$"E*52,2*$"$#"#g/!'#'"*"n`s"
+#" #$*" 6(*'" -*'%2+*+" +#" )#'#'!$oo9" " H!$%*"
C2-*4" #$" #," /*8$" +#" H#'%(!" ?5a(2-*" -!'" #,"
5*7!(" -!'$05!" 5#+2!" *'0*," +#" )#'#'!"
/!(" %(*1*D*+!(" *6(*(2!4" #$%25*+!" #'" \n"
u2,!$F%(*1*D*+!(F*6(8-!,* ooo9"

o" H.*)#((24" M9" L(!6(*5*" +#" L,*602-2+*$9""

K'2)#($2+*+">*-2!'*,9""H!$%*"C2-*4"Y__l9"
oo"+HQDR63UR\HFWR´3URPRFLyQGHOD6HJXULGDG\
,*" <*,0+" +#," A(*1*D!" #'" ,*" ?6(2-0,%0(*" #'"
$PpULFD &HQWUDOµ 2,7  6DQ -RVp &RVWD 5LFD
Y__`9"
ooo" H*%.*(2'*" j#$$#,2'69" " K$!" +#" /,*602-2+*$" #'"
?5a(2-*"H#'%(*,"7"#,"25/*-%!"#'",*"$*,0+"+#",!$"
%(*1*D*+!(#$9" " L(#$#'%*+!" #'" #," %*,,#(" $!1(#" <*'" W!$a4"H!$%*"C2-*" +#," Ym"*,"Yn"+#" E#1(#(!"+#"
$#60(2+*+"7"$*,0+"#'"#,"%(*1*D!"7",*"*6(2-0,%0(*9"" Y__l9"
 !
0(!)3%70.!/0!(#!&)o%")()7i#!#!
!$#3&%3!/0!4'-'%3#!"#./%3q r!!
" "
@*" %!g2-!,!68*" #$" #," *(%#" 7" #," $*1#("
(#,*-2!'*+!" -!'" ,!$" )#'#'!$9" " <#" /0#+#"
+#-2(" G0#" ,*" %!g2-!,!68*" $#" 2'2-23" -!'" #,"
/(25#(" $#(" .05*'!" G0#" #g/#(25#'%3" 0'*"
/,*'%*" !" /(!)!-3" *" 0'" *'25*," -!'"
´SRQ]RxDµ"
" 5*7*$" %#'8*'" *((*'-*+!" $0" /*,/2%*'%#"
" -!(*;3'9" " H!'" #," %2#5/!" $#" !1$#()3" G0#" ,*"
"L0+!" .*1#(" $2+!" 0'" #((!(4" /0#$" #$%#" $#("
/!+(8*" '!" .*1#(" $!1(#)2)2+!4" $2'" #51*(6!4"
G02#'" $#" #'-!'%(*1*" *" $0" ,*+!" #'" #,"
5!5#'%!" +#" ,*" #g/#(25#'%*-23'4" /#(-2123"
507" (&/2+*5#'%#" #," )*,!(" +#" #$%#"
-!'!-252#'%!" 7" ,*" 0%2,2+*+" +#" $0" +!52'2!4"
/*(*"%(*'$E!(5*(,!"#'"/!+#(9""M0#"*$8"-!5!"
,!$" %!g2-3,!6!$" $#" %(*'$E!(5*(!'" #'" #,"
´EUD]RGHUHFKRµGHORVTXHWHQtDQHOSRGHU
/*(*",*"+#E#'$*"7"#,"*%*G0#4"(!+#&'+!$#" +#"
58$%2-*4"/*(*"*%#5!(2;*("7"(#*,;*("$0")*,!(9""
b<ch%2,5#'%#" ,!$" %!g2-3,!6!$" E0#(!'"
%(*'$E!(5*+!$" /!(" ,*" 2'+0$%(2*" #'" ,!$"
$*-#(+!%#$"+#",*"50#(%#9"""
o" W0G02(*" H*'+2(hN" " B$" #," $h%2," $#0+3'25!" 0%2,2;*+!"
/!(" <#1*$%2*!" L2'.#2(!" #'" #," Q(*$2,4" ='6#'2#(!"
?6(3'!5!"7"M!(#$%*,4"?'*,2$%*"#'"H!'%*52'*-23'"+#"
?,25#'%!$" #'" ?,#5*'2*" 7" T0#((#(!" H2)2,9""
?-%0*,5#'%#" %(*1*D*" #'" #," ='$%2%0%!" Q(*$2,#d!" +#,"
O#+2!"?512#'%#"b=Q?O?FC<c"#'"L!(%!"?,#6(#9""
B'"$0"%2#5/!"$2#5/(#"!-0/*+!4",0-.*"/!("0'"#$%*+!"
2+#*," +#," $#(4" /*(*" '!" $#(" 0'" $#(" 2+#*," +#," B$%*+!9""
?$!-2*+!" *" j*,+#5*(4" #'" #," >!(+#$%#" 1(*$2,#d!"
*/(#'+23" *" -!5#(" -0$-0$" 7" +2)0,6*" ,*" %#!(8*" +#" ,*"
A(!E!12!$2$"+#"M9"H.*1!0$$!09"
B'" -*$2" %!+*$" ,*$" (#,262!'#$4" #$%*" 58$%2-*"
(#,262!$*",,#)3"*"G0#",!$"$*-(2E2-2!$"E0#(*'""
(#*,2;*+!$"-!'"!E(#'+*$")#6#%*,#$4"*'25*,#$"
!" .05*'*$f" .#-.!" G0#" $#" #'-0#'%(*"
(#62$%(*+!$" #'" +2)#($*$" -2)2,2;*-2!'#$9" " B,"
-(#7#'%#" 7" !1#+2#'%#" ?1(*.*5" #$%0)!" *"
/0'%!" +#" 2'5!,*(" *" $0" /(!/2!" .2D!9""
?'0*,5#'%#4" -#'%#'*$" +#" )8-%25*$" #(*'"
$*-(2E2-*+*$" /*(*" $*-2*(" *" ,!$" +2!$#$" 7"
6*(*'%2;*(" -!$#-.*$" *10'+*'%#$4" *$8" -!5!"
-!'+2-2!'#$" -,25&%2-*$" 7" 5#%#!(!,362-*$"
$*%2$E*-%!(2*$9""B'",!$"(2%0*,#$"+#",*"?5a(2-*"
TXH ´FHOHEUyµ ORV  DxRV GH VDTXHR
#$/*d!,4" 4" ,*$" 1#$%2*$" *;%#-*$4" 2'-*2-*$4" 7"
,#%*,2+*+" +#" 0'" )#'#'!" /!+(8*" $#("
#,252'*+*"!"*%#'0*+*"+#/#'+2#'+!"+#"0'*"
$#(2#"+#"E*-%!(#$9"
"
>*-#" *$84" ,*" +!1,#" E0'-23'" G0#" ,!$"
%!g2-3,!6!$" %2#'#'" .*$%*" .!7N" " $*1#(" *%*-*("
-!'" ,!$" )#'#'!$" 74" $250,%&'#*5#'%#4"
+#E#'+#($#"+#",!$")#'#'!$"+#",!$"#'#526!$9""
B$"*$8"-!5!"#,,!$"$#"/(!E0'+2;*'"#'"#,"*(%#4"
*-050,*'+!" -!'!-252#'%!$9" " A*512a'" E0#"
!1$#()*+!" G0#" #," #E#-%!" +#" 0'*"
+#%#(52'*+*" /!(-23'" +#" )#'#'!" $!1(#" #,"
$#(".05*'!4")*(8*"+#"*-0#(+!"*",*"-*'%2+*+"
2'6#(2+*4" #," /#$!" +#," 2'+2)2+0!4" #+*+4"
#$%*+!" +#" '0%(2-23'4" $*,0+4" (*;*4" $#g!" 7"
*,25#'%*-23'4" E0#(*" +#" !%(!$" E*-%!(#$9" " B'"
B62/%!4" H,#!/*%(*" -!'+#'3" *" 0'" #$-,*)!"
'012#'$#" *" ,*" 50#(%#" /!(" )#'#'!9" " B'"
*G0#,,*" a/!-*4" %*512a'" ,!$" -!'+#'*+!$"
$#()8*'"/*(*"#,"#$%0+2!"+#"/!(-2!'#$4"-!5!"
(*%!'#$" #'" ,!$" #g/#(25#'%!$9" " B," #$-,*)!"
$!1(#)2)23" *" ,*" +!$2$" +#" )#'#'!9""
='2-2*,5#'%#"5!,#$%!$4",!$"%!g2-3,!6!$"+#",*"
-!(%#" G0#+*(!'" E#,2-#$" *," +*($#" -0#'%*" +#"
0'" .&12%!" 507" /#-0,2*(" +#," #$-,*)!N""
+2*(2*5#'%#" -.0/*1*" +!$" ,25!'#$9""
='5#+2*%*5#'%#" !%(!$" #$-,*)!$" E0#(!'"
$!5#%2+!$" *" 0'*" +2#%*" -8%(2-*4" /*(*"
-!'E2(5*(" #g/#(25#'%*,5#'%#" ,!$" #E#-%!$"
+#," -!'%(*^)#'#'!9" " J#$/0a$" +#," +#12+!"
*'&,2$2$"+#",!$"(#$0,%*+!$"/!(",!$"-2#'%8E2-!$"
+#" ,*" -!(%#4" %!+!$" ,!$" #$-,*)!$4" 2'-,0$2)#" #,"
'012#'$#4" E0#(!'" +#-*/2%*+!$4" 7*" G0#" #'"
*G0#,,*"a/!-*",*"2'E!(5*-23'"#(*"/!+#(9"
" .*7" 0'!" -!'" 5&$" +#" `[[" *d!$" +#"
@!$" 5*6!$4" %!g2-3,!6!$" +#" *G0#," /#(2!+!"
+#" ,*" .2$%!(2*4" !1$#()*(!'" G0#" ,*" -*'%2+*+"
+#" )#'#'!" G0#" $#(8*" ,#%*,4" )*(2*1*" 50-.!"
+#" 0'" 2'+2)2+0!" /*(*" !%(!" 7" ,!" 52$5!" #'"
JUXSRV ´KRPRJpQHRVµ GH LQGLYLGXRV FRQ
,*""52$5*"#+*+4"$#g!4"/#$!4"#$%*+!"+#"$*,0+"
7" +2#%*" *,25#'%2-2*9" " A*512a'" -!'$%*%*(!'"
G0#" ,*" -*'%2+*+" +#" )#'#'!" '#-#$*(2*" /*(*"
5*%*(" *," /(25#(" 2'+2)2+0!4" #(*" 507"
2'E#(2!(" +#" *G0#,,*" /*(*" 5*%*(" *" %!+*" ,*"
/!1,*-23'f" 7" G0#" #g2$%8*'" *G0#,,!$" G0#"
$!/!(%*1*'"+!$2$"#g*6#(*+*$9""M0#"*$8"-!5!"
$#" ,,#63" *," -!'-#/%!" 1&$2-!" #'" #$%#" *(%#" +#"
PDWDU´/DLQGLYLGXDOLGDGµ(VWRVHSXHGH
#g/(#$*(" +#" ,*" $2602#'%#" E!(5*N" " #'" 0'*"
FRPXQLGDG ´KRPRJpQHDµ OD GRVLV TXH
5*%*"*,"/(25#("2'+2)2+0!"$#(&"G9!N<>:>!G=?9G"
/*(*" #$%#" 2'+2)2+0!4" *1(#)2*+*5#'%#" J@Y 9""
S*" 0'*" +!$2$" G0#" *'2G02,*" *" %!+*" ,*"
/!1,*-23'"#g/#(25#'%*+*"$#(&4"!1)2*5#'%#4"
,*" J@%!%*,4" !" #'" /!(-#'%*D#4" /!(" (*;!'#$"
%&-%2-*$" J@Y[[9" " B$" #)2+#'%#" G0#" #$%*" +!$2$"
#$"507"$0/#(2!("*",*"*'%#(2!(9"""
" 5*'2/0,*+*$" /!(" #," /!+#(" 2'+0$%(2*,"
L!("-0#$%2!'#$"/(&-%2-*$4"/*(*",!$"-2#'%8E2-!$"
#(*" 25/!(%*'%#" -!'!-#(" 0'" )*,!(" +#" +!$2$"
5&$" #-!'352-!4" -!5!" /!(" #D#5/,!4" ,*" G0#"
5*%*$#"`[s"+#,"0'2)#($!"#g/#(25#'%*+!4",*"
J@`[4" $2'" G0#" .012#(*" %#'+#'-2*$" /!-!"
-2#'%8E2-*$4" !" G0#" #g%(*/!,*$#'" 0'" *'&,2$2$"
#g/#(25#'%*," 5&$" /(#-2$!4" #'" /#(D02-2!" +#,"
/!+#(4" *(%#" !" $*1#(4" *" G02#'" ,!$" -2#'%8E2-!$"
$#()8*'9" " @*" #)!,0-23'" +#" #$%#" *(%#" 7" $*1#("
,,#6*" *" 0'" '2)#," +#" -!5/,#D2+*+" G0#" $#"
%(*'$E!(5*4",#'%*"7"/*0,*%2'*5#'%#4"#'"0'*"
GRFWULQD GRQGH VXV ´YHUGDGHVµ VRQ
+!65*$" 7" /!$%#(2!(5#'%#4" 2+#!,!68*" +#" ,*"
$!-2#+*+9" " L!(" ,!" %*'%!4" 50-.!"
-!'!-252#'%!" 7" *(%#^$*1#(" (#-21#'" 0'"
'0#)!"#'E!G0#9"
"
J#" %!+!$" ,!$" /!$%0,*+!$" +#" ,*" %!g2-!,!68*4"
*'%26#+*+" G0#" -!'%2'h*" $2#'+!" -!5!"
2'-!'%#$%*1,#9" " <#" %(*%*" +#," #," ?g2!5*" +#"
3DUDFHOVRTXHGLFH´.9N9!=>!:B<IZ<h!?<N<!
HVYHQHQRGHSHQGHGHODGRVLVµ9"""
"
P*-#" 50-.!" %2#5/!" G0#" ,*" 2'+0$%(2*"
G0852-*" 0$*" 7" *10$*" +#" #$%#" " /!$%0,*+!9""
B,,*" +2-#" G0#" ,*" $*," +#" -!-2'*4" /*(%#" +#"
'0#$%(*"+2#%*"*,25#'%2-2*"%(*+2-2!'*,4"/0#+#"
5*%*(" #'" E0'-23'" +#" ,*" +!$2$9" " :0#" 0'*"
*5/,2*" $#(2#" +#" 52'#(*,#$" 7" /(!+0-%!$" +#"
/,*'%*$" 7" *'25*,#$4" #'" /#G0#d8$25*$"
-*'%2+*+#$4" #$" 1#'aE2-*" /*(*" ,*" $*,0+4" /#(!"
G0#4" +#" ,*" 52$5*" E!(5*" /(!)!-*'" +*d!$4"
#'"6(*'+#$"-*'%2+*+#$9"
"
B'" /(25#(" ,06*(4" +#1#" %#'#($#" #'" -0#'%*"
G0#" L*(*-#,$!" bYll\^Y`lYc" )2)23" #'" 0'"
50'+!4" +!'+#" /!(" 5&$" G0#" 2'%#'%*$#4" '!"
/!+(8*" 25*62'*(" ,*" -(#*-23'" +#" $0$%*'-2*$"
G0#" '0'-*" #g2$%2#(!'" $!1(#" ,*" E*;" +#" ,*"
A2#((*" b*/(!g25*+*5#'%#" YY" 52,,!'#$" +#"
$0$%*'-2*$" G0852-*$" +2E#(#'%#$4" .*'" $2+!"
+#$/0a$" +#" ,*" 50#(%#" +#" L*(*-#,$!c9" " <0"
/!$%0,*+!" -!'%2'h*" )&,2+!" #" 2'-!'%#$%*1,#"
/*(*"$0"a/!-*4"-!'",*$"$0$%*'-2*$"'*%0(*,#$"
#g2$%#'%#$" 7" G0#" .*-#'" /*(%#" +#" ,!$" -2-,!$"
12!6#!G0852-!$" +#" ,*" )2+*9" " B$*$"
$0$%*'-2*$4" #$" )#(+*+4" %2#'#'" $0" 2'!-02+*+"
!" ,#%*,2+*+" +#/#'+2#'+!" +#" ,*" +!$2$f" $2'"
#51*(6!4"#g2$%#'"#'"#,"!(6*'2$5!"+#E#'$*$"
12!,362-*$" *-%2)*$4" /*$2)*$4" %(*'$-(2%*$" 7"
5#5!(2;*+*$" #'" *,60'!$" $#(#$" )2)!$9""
H0*'+!" $#" %(*%*" +#" $0$%*'-2*$" G0#" '0'-*"
#g2$%2#(!'" 7" G0#"
'0'-*" E!(5*(!'"
/*(%#" +#" ,!$" -2-,!$"
+#" ,*" )2+*4" '!" .*7"
0'*" +!$2$" $#60(*" *"
'2)#," +#" 2'+2)2+0!4"
3(6*'!" !" -a,0,*9""
J#"%*,"E!(5*"G0#"#,"
/!$%0,*+!" +#"
" L*(*-#,$!4" 0$*+!"
/(!/*6*'+8$%2-*5#'%#4" $3,!" %2#'#" )*,!("
-0*'+!" #$" */,2-*+!" *" ,*$" $0$%*'-2*$"
'*%0(*,#$" 7" '!" %2#'#" '2'6h'" )*,!(" E0#(*" +#"
#$%#"-!'%#g%!9"
" *-#%*%!^*($#'2*%!" +#" -!1(#4" +#," $0,E*%!" +#"
@*" #)!,0-23'" +#" ,!$" !(6*'2$5!$" )2)2#'%#$"
-(#3" #," $2$%#5*" 2'50'!,362-!" +#" +#E#'$*9""
B$%#" $2$%#5*" #$%&" /(#/*(*+!" /*(*"
+#E#'+#($#4" -!'" ,*" /(!+0--23'" +#"
*'%2-0#(/!$4" $0#(!$" 7" $252,*(#$4" +#" %!+*" 7"
-0*,G02#(" *6(#$23'" #g%(*d*" #g2$%#'%#" #'" #,"
/,*'#%*4"-!'"5*7!("!"5#'!("#E2-*-2*f"+#$+#"
#," )#'#'!" +#" 0'*" .!(52602%*" !" $#(/2#'%#"
.*$%*" #," )2(0$" +#" 0'*" .#/*%2%2$9" " J#" 260*,"
E!(5*4"-!'"0'"*,%!"8'+2-#"+#"5!(%*,2+*+4",*"
5&G02'*" .05*'*4" -!5!" %*512a'" ,!$" !%(!$"
!(6*'2$5!$" )2)!$" #$%&'" */%!$" /*(*"
(#-.*;*(" -0*,G02#(" 2')*$23'9" " L#(!4" /*(*"
*G0#,,*$" G0#" '!" #g2$%#'" !" .*-#'" /*(%#" +#"
,!$" !(6*'2$5!$" )2)!$" +#" #$%#" /,*'#%*4" #$%!"
'!"#$"/!$21,#9""B$"*G08"-0*'+!"$#"#'%(*"#'"#,"
-*5/!" +#" ,*" %!g2-!,!68*" +#" $0$%*'-2*$"
#g%(*d*$" G0#" ,*" $!-2#+*+" 2'+0$%(2*,"
/(!+0-#4" +8*" *" +8*4" -!5!" ,!$" )#'#'!$4"
5#+2-*5#'%!$4" -!$5a%2-!$4" /(!+0-%!$"
1a,2-!$4" -!510$%21,#$" !" *+2%2)!$"
*,25#'%2-2!$9"
" H,*(!" #$%&" G0#" *G08" #'" @*%2'!*5a(2-*" ,*$"
<3,!",!$"2'6#'0!$"*-#/%*'",*"/(!/*6*'+*"7"
,*" 2+#!,!68*" 2'.#(#'%#$9" " @*$" /#($!'*$"
%2#'+#'" *" -!'E0'+2(" /01,2-2+*+" -!'"
.2$%!(2*9""L!("#D#5/,!4"*-#/%*'"G0#"L*$%#0("
#$" #," /*+(#" +#" ,*" 52-(!12!,!68*" $*'2%*(2*" 7"
!,)2+*'" G0#4" ,*$" *'%260*$" -2)2,2;*-2!'#$"
$*18*'" /(!+0-2(" )2'!$4" -#()#;*$4" G0#$!$4" !"
0$*(" (!/*$" +#" /#($!'*$" *%*-*+*$" /!("
)*(2-#,*" b)2(0$c" /*(*" +#$#'-*+#'*("
#/2+#52*$9"
"
B'" Y_Y_4" 7*" #g2$%8*'" 50-.!$" 2'$#-%2-2+*$"
#g%(*8+!$" +#" ,!$" (#2'!$" )#6#%*," 7" 52'#(*,4"
UHJLVWUDGRV FRPR ´PDUFDV FRPHUFLDOHVµ
I%(!$" /(!+0-%!$" +#" (#*--2!'#$" 2'!(6&'2-*$"
7" !(6&'2-*$" -!'" #$%!$" 52'#(*,#$4" /!$#8*'"
WDPELpQ ´SDWHQWHVµ WDO HV HO FDVR GHO
$0,E*%!"+#"-!1(#4"+#,"*($#'2*%!"+#"$!+2!4"+#,"
'2-!%2'*"7"+#,"/!,)!"+#"/2(#%(!9""B'"Y_Y_4"#'"
,*$" (#62!'#$" +#" ,!$" )2d#+!$" *,#5*'#$4" ,*$"
*0%!(2+*+#$" +#," O2'2$%#(2!" +#" <*,0+" $#"
G0#+*(!'" *,*(5*+*$" -!'" ,*" *,%*" 2'-2+#'-2*"
+#" -&'-#(" .#/&%2-!4" #/2+#52!,362-*5#'%#"
-!'$%*%*+*9" " @!$" /(25#(!$" 2'+2-2!$"
*/0'%*1*'".*-2*"#,"0$!"+#"*($#'2-*,#$"/*(*"
´FRQWURODUODVSODJDVµGHODVSDUUHUDV"
"
B'%!'-#$" #'" j!(5$4" ?,#5*'2*4" $#"
(#0'2#(!'",!$"(#/(#$#'%*'%#$"+#,"O2'2$%#(2!"
+#" ?6(2-0,%0(*4" +#" ,!$" /(!+0-%!(#$" +#" 0)*"
7" )2'!" 7" %*512a'" +#" ,!$" -!5#(-2*'%#$" 7"
E*1(2-*'%#$" +#" ,!$" /(!+0-%!$" *($#'2*-*,#$"
/*(*" +2$-0%2(" #," /(!1,#5*9" " A!+!$" #,,!$"
.*-8*'" /*(%#" +#" 0'*" $!-2#+*+" +!'+#" ,!$"
2'%#(#$#$" #'" -!'E,2-%!" #(*'" +2$-0%2+!$" 7"
+#-2+2+!$" /!(" 0'" B$%*+!" *0%3'!5!" #"
2'+#/#'+2#'%#4" -!'" $!,0-2!'#$" G0#"
*6(*+*1*'" *" %!+!$" #'" (*;3'" +2(#-%*" *" $0"
´SRGHUµHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR"
"
-!$*$" '!" $!'" *$84" /0#$" ,*$" 2'+0$%(2*$" '!"
KDFHQ SDUWH GHO ´SRGHUµ OyJLFR ´(//$6
621(/32'(5µ"
" $#" -!'-,07#" G0#" E0#" #," (#$0,%*+!" +#," D0#6!"
J#'%(!" +#" ,*" (#*,2+*+" +#" #$*" $!-2#+*+"
2'+0$%(2*," 5!+#('*" 7" #'" #," #$%*+!" #'" G0#"
,!$" *,#5*'#$" $*,#'" +#" $0" 5&$" -(0#'%*"
60#((*" 7" +#((!%*4" a$%!$" #$%*1,#-#'" ,*"
(#,*-23'"+#,"(2#$6!"7"#,"1#'#E2-2!9""B$"+#-2(4"
#,"(2#$6!"+#,"0$!"7"#,"1#'#E2-2!"+#"#$%#"0$!9"""
" ,*$" 0'2+*+#$" %!g2-!,362-*$" $!'" 50-.!" 5&$"
<#" /0#+#" #'E!-*(" #$%*" (#,*-23'" 1*D!"
+2)#($!$" &'60,!$4" 5&$" *,,&" +#," *$/#-%!"
#-!'352-!" 7" G0#" +#123" %#'#(" /(2!(2+*+" #'"
*G0#,,*"(#0'23'"+#,"*($a'2-!"7",*$"0)*$9"""
"
L!(" #D#5/,!4" Ä#," (2#$6!" #$" 2'+2)2+0*," 7" #,"
1#'#E2-2!" #$" -!,#-%2)!~" " ÄB," (2#$6!" #$"
#)*,0*+!"+#'%(!"+#",*$"/(!1*12,2+*+#$"7"#,"
1#'#E2-2!" #$" -!'-(#%!~" " ÄB," (2#$6!" #$" $*,0+4"
52#'%(*$"G0#"#,"1#'#E2-2!"#$"#-!'352-!~"
"
B$%*" h,%25*" (#,*-23'4" /*(#-#" $#(" #," 5#!,,!"
+#" ,*" -0#$%23'4" (#)#,*'+!" 0'*" (#,*-23'" +#"
/!+#(9" " B'" #$%*" #-0*-23'4" ,*" 0'2+*+" +#"
(2#$6!"%2#'#")*,!(#$"$01D#%2)!$"-!5!"$*,0+4"
5#+2!" *512#'%#4" %#'+#'-2*$" *"
#'E#(5#+*+#$4" #%-94" 7" ,*$" 0'2+*+#$" +#,"
1#'#E2-2!" %2#'#'" )*,!(#$" !1D#%2)!$" -!5!"
#5/,#!$4" L>Q4" +2)2$*$4" #%-9" " @*" (#*,2+*+"
50#$%(*" G0#4" #'" ,!$" B$%*+!$" +#5!-(&%2-!$4"
,!$" )*,!(#$" +#'!52'*+!$" -!5!" $01D#%2)!$"
%2#'+#'"*"#G02,21(*($#"-!'",!$"!1D#%2)!$f"#'"
,!$" B$%*+!$" *0%!(2%*(2!$" !" +!52'*+!$"
/(#+!52'*'4" -!'" ,*(6*" )#'%*D*4" ,!$" )*,!(#$"
!1D#%2)!$9"
" 5I! D4878! 531I5SD3JTI5! UFI" " J!$2$"
J#",*"(#0'23'"+#"Y_Y_4"#'"?,#5*'2*4"$0(623"
,*" /(25#(*" 0'2+*+" %!g2-!,362-*" *-%0*,4" @?"
AI@BC?>H=?" 7" /*(*" #$%#" -*$!4" /!(" -*+*"
u2,!6(*5!" +#" 0)*" $#(8*" %!,#(*+!" 0'"
52,26(*5!" +#" *($a'2-!9" " " J#" G0a" E!(5*" $#"
,,#63"*"#$%#")*,!(4"'!"$#"$*1#9""<2'"#51*(6!4"
-!'E!(5#" #," *'&,2$2$" *'%#(2!(" 7"
FRQVLGHUDQGR ODV UHODFLRQHV GH ´SRGHUµ
+#'%(!" +#," -!'%#g%!" +#," (2#$6!" 7" 1#'#E2-2!4"
+#" E0#(;*$" #'" %!('!" +#" ,*" 5#$*" +#" ,*"
(#0'23'9""B$"2'%#(#$*'%#"(#$*,%*("7"(#62$%(*("
G0#" Z`" *d!$" +#$/0a$4" #'" Y_ll4" E2'*,5#'%#"
,!$" *($#'2*-*,#$" E0#(!'" #,252'*+!$" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" *,#5*'*9" " P!74" #'" ,!$" /*8$#$"
*,%*5#'%#"2'+0$%(2*,2;*+!$"-!5!"?,#5*'2*4"
$!E2$%2-*+*$9" " ?," E2'*," +#" -0#'%*$4" #,"
-!5#(-2!"+#"$0$")#'#'!$"#$"#,"-*((!4"D#E#"+#"
,*" /#%(!G0852-*4" /(2'-2/*,5#'%#" /!(" $0"
$#-%!("1a,2-!^E*(5*-#h%2-!9"
"
"
(#!/)5%5!(0&#(! )3#(!bfN""#$"0%2,2;*+*"
/*(*" #)*,0*(" ,*" ,#%*,2+*+" 7" #$" +#E2'2+*"
FRPR ´OD GRVLV HQ PLOLJUDPRV GH XQD
$0$%*'-2*4" /!(" u2,!6(*5!" +#" /#$!" *'25*,"
b(*%3'" *,12'!" 5*-.!c4" G0#" /(!)!-*" ,*"
50#(%#"+#"`[s"+#",!$"*'25*,#$4"+#$/0a$"+#"
$052'2$%(*(,#$"0'*"+!$2$"h'2-*"/!(")8*"!(*,9"
<#"*1(#)2*"-!5!"J@`[ "LBC"I<"b+#,",*%8'")8*"
!(*,c9"
"
)?;9!ZB:N9N!P9>?9B?=!I<B<I:N9!=>+!
"
h'2-*4" #'" 52,26(*5!$" /!(" u2,!6(*5!" +#"
/#$!4" G0#" +#$/0a$" +#"Zl".!(*$"#'"-!'%*-%!"
-!'" ,*" /2#,4" -0*'+!" #$-!(2*+*4" /(!)!-*" ,*"
50#(%#" +#" `[s" +#" ,!$" *'25*,#$"
#g/#(25#'%*+!$" b(*%!'#$" *,12'!$" 5*-.!$c4"
.*$%*" Yl" +8*$" +#$/0a$" +#" ,*" #g/!$2-23'9""
B$%*" 0'2+*+4" E0#(*" +#" #)*,0*(" ,*" ,#%*,2+*+"
+#," )#'#'!" /!(" #$%*" E!(5*4" ,#" +*" 5*7!("
$#60(2+*+" *" G02#'" 5*'2/0,*" #," )#'#'!9""
B'%!'-#$")#5!$",*"#)!,0-23'"7"$!E2$%2-*-23'"
+#,"*(%#"7"+#,"$*1#("%#-'!,362-!9""<#"*1(#)2*"
J@`["JBCO?@=<9"
" +#" 0'*" 2'%!g2-*-23'" /(!)!-*+*" /!(" 0'"
5I! "4K"3K1JI"7PK! 531I5!
7K2I5ID4JI! UFV" " B$" #'%#'+2+*" -!5!" ,*"
-!'-#'%(*-23'"+#"0'*"$0$%*'-2*"G0852-*"#'"
,*" *%53$E#(*" -*/*;" +#" /(!)!-*(" ,*" 50#(%#"
+#" `[s" +#" ,!$" *'25*,#$" #g/#(25#'%*+!$"
b(*%!'#$" *,12'!$" 5*-.!$" 7" .#51(*$c"
+#$/0a$"+#"0'*"#g/!$2-23'"58'25*"+#"0'*"
.!(*9"
" -0*,"$#"/!+(8*"+*("#,"(#%2(!"2'5#+2*%!"+#"0'"
B$%*$"+#E2'2-2!'#$"#$%&'"*+*/%*+*$"/*(*"0'"
'0#)!" 5#(-*+!4" /!$%#(2!(" *" ,*" 60#((*4"
+!'+#" E0#(!'" 0$*+*$" 52,2%*(5#'%#" -!'"
!%(!$" 2'%#(#$#$9" " B'" #," -*5/!" +#," '#6!-2!"
-2)2,b2;*+!c4" E0#(!'" *6(#6*+*$" 0'*" $#(2#" +#"
0'2+*+#$" %!g2-!,362-*$" /*(*" ,*" #)*,0*-23'"
+#" ,!$" #E#-%!$" *" ,*(6!" /,*;!" #'" E0'-23'" +#"
0'*" %!g2-2+*+" *-050,*%2)*9" " H0*'+!" #'" ,*"
´DSOLFDFLyQPLOLWDUµDQWHULRUVHHVFDSDEDHO
 GHO ´EODQFRµ HO HUURU QR HUD YLVWR
-!5!" 0'" /(!1,#5*9" " ?.!(*4" $2'" #51*(6!4"
-0*'+!" $#" #$-*/*" #," [4[[[Ys4" ,*" E*,,*"
b.05*'*c" $#" /0#+#" )!,)#(" 0'" -*$!" +#"
-*,*52+*+"/h1,2-*~"
" +#"_["+8*$9"
@!$" #$%0+2!$" +#$*((!,,*+!$" *" /*(%2(" +#" ,*"
L(25#(*"T(*'"T0#((*4"-!5/(0#1*'" G0#",!$"
$!,+*+!$"-!')*,#-2#'%#$"+#",!$"*%*G0#$"-!'"
*(5*$" G0852-*$4" -!5#';*(!'" *" /(#$#'%*("
+2$%0(12!$" +#" -!5/!(%*52#'%!" +!$" *d!$"
+#$/0a$" +#" ,*" */*(#'%#" +#$2'%!g2-*-23'" 7"
ILQ GH ORV HIHFWRV GH ORV JDVHV GH ´DFFLyQ
$#-0#,*$" G0#" %!+*)8*4" .*$%*" .!74" $!'" 507"
/!-!" -!'!-2+*$9" " B'" ,*" H!(%#" <0/(#5*" +#"
,!$" B$%*+!$" K'2+!$" +#" ?5a(2-*4" #$%&"
(#62$%(*+*" ,*" -*0$*" +#" 0'" *$#$2'!" G0#" E0#"
*1$0#,%!" /!(" .*1#(" *-%0*+!" 1*D!" #," #E#-%!"
)#'#'!" !(6*'!E!$E!(*+!" b@!($1*'4"
/(!+0-%!"+#",*"J!k^H.#52-*,c9"
"
P!74",!$"#'$*7!$"%!g2-!,362-!$"(#/(#$#'%*'"
HO ´WDOyQ GH $TXLOHVµ GH OD LQGXVWULD
G0852-*9""<!'",*"/*(%#"5&$"#g/(#$2)*"+#",!$"
6*$%!$"+#"2')#$%26*-23'" 7"#g/#(25#'%*-23'4"
7*" G0#" (#/(#$#'%*'" ,*" h'2-*" (*;3'" /!(" ,*"
/(!+0-%!"+#,"5#(-*+!9""B$%!4"/!("$0/0#$%!4"
/0#+#" %(*'$E!(5*($#" #'" 0'" E*10,!$!"
´SHUMXLFLRSDUDODLQGXVWULDµ"
"
@*" 2'+0$%(2*" G0852-*4" 5*'-!50'*+*" -!'"
,!$" -#'%(!$" +#" 2')#$%26*-23'" +#," 6!12#('!4"
*5/,8*" $0" -*5/!" +#" #$%0+2!$9" " P!7" #$%!$"
FHQWURV ´S~EOLFRVµ DEDUFDQ GLYHUVRV
*$/#-%!$"+#,"%#5*N"
"
B$%0+2!$"*"")3&)!$(#V)+"2'E!(5*-2!'#$"
!1%#'2+*$" *" /*(%2(" +#," $052'2$%(!" +2*(2!" +#"
/#G0#d*$"+!$2$"+#")#'#'!"#'",*"+2#%*"+#",!$"
*'25*,#$" #g/#(25#'%*+!$" /!(" 0'" /#(8!+!"
"
B$%0+2!$"*"(#37)!$(#V)+"2'E!(5*-2!'#$"
!1%#'2+*$" *" /*(%2(" +#," $052'2$%(!" +2*(2!" +#"
+!$2$"/#G0#d*$"#'",*"+2#%*"+#",!$"*'25*,#$"
#g/#(25#'%*+!$"/!("0'"/#(8!+!"+#"Z"*d!$9"
"
@!" *(%2E2-2*," +#" %!+*$" #$%*$"
QHXURWy[LFDµ\SHULWD\IRVJHQR" #g/#(25#'%*-2!'#$" #$" #)2+#'%#" -!'" #,"
" *05#'%!" /(!6(#$2)!" +#" $0" -!5/,#D2+*+9""
J#$/0a$" +#" ,*" 60#((*4" ,!$" )#'#'!$" H!'" -*+*" '0#)!" #'$*7!4" $#" *1*(-*" 0'"
*-050,*+!$" 6#'#(*(!'" '#0(!$2$" 7" 'h5#(!" 5*7!(" +#" #$/#-2#$" )2$0*,2;*'+!"
+#/(#$2!'#$" G0#" ,,#)*(!'" *" 50-.!$" 0'*" 5*7!(" $#60(2+*+" (#,*%2)*9" " L!(" !%(!"
$!,+*+!$" *," $02-2+2!4" /(!)!-*'+!" #'" !%(!$4" ,*+!4" #$" 0'" #D#(-2-2!" +#" -(0#,+*+" $!1(#" ,!$"
*'25*,#$9" " H!$*" +#" '*;2$%*$" 7" 52,2%*(#$" Yl" +8*$" /*(*" +#%#-%*(" *,%#(*-2!'#$" +#"
2'-!(/!(*+!$"-!5!"-2#'%8E2-!$9""" -!5/!(%*52#'%!"7"+#,"-!'%(!,"5!%!(9"
" "
)P>=;A=E<>+! YJ4Y73DID38! "IJ"7K46RK7"I8V"
! ='E!(5*-2!'#$" %!g2-!,362-*$" (#,*%2)*$" *" ,*"
53874K38!4"N5IJ38V""='E!(5*-2!'#$"+#" -*(-2'!6a'#$2$4" !1%#'2+*" *" /*(%2(" +#,"
,*" 2'$%2,*-23'" b6!%#!c" +#" 0'" -!5/0#$%!" $052'2$%(!" +2*(2!" +#" +!$2$" #'" ,*" +2#%*" +#,"
G0852-!" #'" ,*$" 50-!$*$" !-0,*(#$" +#" 0'" *'25*," #'" #'$*7!" b(*%3'" *,12'!" 5*-.!" 7"
*'25*," #'" #'$*7!" b-!'#D!" *,12'!c4" $2'" .#51(*c4" /!(" 0'" /#(8!+!" #G02)*,#'%#" *" ,*"
,*)*+!$" +#'%(!" +#" Zl" .!(*$4" -!'" 52%*+"+#",*")2+*"+#,"*'25*,9"
!1$#()*-2!'#$" $#602+*$" /!(" 0'" /#(8!+!" +#" "
$2#%#"+8*$9" YJ4Y73DID38! 13JI146RK7"I8V""
='E!(5*-2!'#$" $!1(#" ,*" %#(*%!6a'#$2$4" *"
/*(%2("+#,"$052'2$%(!" +#"+!$2$"+2*(2*$"#'",*"
+2#%*" +#" ,!$" *'25*,#$" #'" #g/#(25#'%*-23'"
b(*%*$" *,12'*$c4" +0(*'%#" #," /#(8!+!" +#" ,*"
!(6*'!6a'#$2$"b$#g%!"*"+a-25!"$#g%!"+8*"+#"
/(#d#;"+#,"*'25*,"#'"#,"#g/#(25#'%*-23'c9"
!
" YJ4Y73DID38! TN1I6RK7"I8V""
" ='E!(5*-2!'#$" %!g2-!,362-*$" (#,*%2)*$" *" ,*"
53874K38! DRJT7"I8V" ='E!(5*-2!'#$" 50%*6a'#$2$4"*"/*(%2(" +#,"$052'2$%(!"+2*(2!"
!1%#'2+*$" *" /*(%2(" +#" ,*" */,2-*-23'" +#" 0'" +#"0'*"$0$%*'-2*")8*"2'%(*)#'!$*"*,"*'25*,"
-!5/0#$%!"G0852-!"#'",*"/2#,"+#"0'"*'25*," #'" #g/#(25#'%*-23'" b(*%3'" *,12'!" 5*-.!c"
#'" #'$*7!" b-!'#D!" *,12'!c4" #'" +!$" $2%2!$N" /!("-2'-!"+8*$"/(#^*-*$*,*52#'%!9"
0'!"2'%*-%!"7"!%(!"#$-!(2*+!4"$2'"(!5/#(",*" "
(#+"-*/2,*(9""@*"/2#,"'!"#$",*)*+*"+#'%(!"+#" 3W3"148! 1PX7"48! 3K! 5I!
Zl" .!(*$4" 7" ,*" 2((2%*-23'" #$" (#62$%(*+*" J3YJ4DN""7PKV" ='E!(5*-2!'#$" %!g2-!^
+#$/0a$" +#" ]Z" .!(*$" +#" ,*" */,2-*-23'" +#," ,362-*$" (#,*-2!'*+*$" -!'" ,*" -*/*-2+*+"
-!5/0#$%!"G0852-!9" (#/(!+0-%2)*" +#" ,!$" *'25*,#$" #'" #'$*7!"
" b(*%!'#$" *,12'!$" 5*-.!$" 7" .#51(*$c" *"
83K87L757DID! DRJT7"IV" " ='E!(5*-23'" /*(%2(" +#," $052'2$%(!" +2*(2!" +#" 0'*"
%!g2-!,362-*" *" /*(%2(" +#" ,*" #g/!$2-23'" +#" $0$%*'-2*4" /!(" %(#$" 6#'#(*-2!'#$"
*'25*,#$" #'" #'$*7!" b(*%!'#$" 5*-.!$" 7" -!'$#-0%2)*$9" " I1$#()*'+!" ,*" %*$*" +#"
.#51(*$c4" *" 0'*" $0$%*'-2*4" #'" 1*D*$" (#/(!+0--23'4"2'%#(a$"$#g0*,"7"E#(%2,2+*+9""
-!'-#'%(*-2!'#$4"#'"-!'%*-%!"+a(52-!"7"/!(" "
2'7#--2!'#$"2'%(*+a(52-*$" A!+!" #$%#" -!5/,#D!" -!'D0'%!" +#" 0'2+*+#$4"
" -(#*+*$" 2'2-2*,5#'%#" /*(*" #)*,0*(" ,*"
3W3"148!K3NJ41PX7"48V""I1%#'2+!$"*" ,#%*,2+*+" +#" ,!$" )#'#'!$" 0$*+!$" #'" ,*"
/*(%2("+#,"$052'2$%(!"+#"0'*"+!$2$4"/(3g25*" JXHUUD DO UHFLELU HVWD QXHYD ´DSOLFDFLyQµ
*" ,*" ,#%*,4" #'" *)#$" b6*,,2'*$" 1,*'-*$" +#" ,*" #-!'352-*4" E0#(!'" %(*'$E!(5*+*$" #'"
5*(-*" @#6.!('c4" /!(" )8*" !(*,4" -!'" XQLGDGHVSDUDGHPRVWUDUVX´VHJXULGDGµ"
!1$#()*-2!'#$" $#602+*$" /!(" 0'" /#(8!+!" +#" "
B," .#-.!" #$" G0#" ,*" 2'+2)2+0*,2+*+" +#" ,!$"
$#(#$" )2)!$4" #g26#" -!5/,#D!$" *'&,2$2$"
%!g2-!,362-!$9""@0#6!4"0'")#'#'!"G0#"%#'6*"
,*" /*(%2-0,*(2+*+" +#" 25/*-%*(4" /!(" #D#5/,!"
[4[[[Ys" +#" %!+*" ,*" /!1,*-23'" +#" >0#)*"
S!(u4"'!"/0#+#"$#("#'$*7*+!"#'"1*%#(8*$"+#"
\Z" 3" ml" (*%!'#$" 1,*'-!$4" '2" -!'" +2#;"
(#/#%2-2!'#$9" " B$" +#-2(4" #$" '#-#$*(2!" +#E2'2("
0'" 0'2)#($!" 2'5#'$!4" 1*D!" %!+!" %2/!" +#"
-!'%(!,#$4" /*(*" ,!-*,2;*(" #," 'h5#(!" $#60(!"
+#"*E#-%*+!$9"
" bK>=HBMc4"#%-9"
L!(" 5&$" -!5/,#D!$" G0#" /0#+*'" $#(" ,!$"
#'$*7!$" #'" *'25*,#$" +#" #g/#(25#'%*-23'4"
#'" #$%!$" '!" $#" /(#$#'%*'" ,*$" $2%0*-2!'#$"
/$2-!^$!5&%2-*$4" -!50'#$" *" ,!$" $#(#$"
.05*'!$9" " L!(" #D#5/,!4" 0'" (*%3'" '!" 62(*"
-.#G0#$" $2'" E!'+!$4" '!" +2$-0%#" ,!$" 1*D!$"
$*,*(2!$4" '!" #$%&" /(#$2!'*+!" /!(" ,*" 5!+*4"
'!" #$" E*'&%2-!" +#" *,6h'" #G02/!" +#" Eh%1!,4"
'!" /#,#*" -!'" 6!12#('!" /!(" ,!$" 25/0#$%!$4"
,!$"52,2%*(#$"7",!$"-!((0/%!$4"#%-9""B'"$05*4"
0'"$#(".05*'!"#$"0'"$#(".05*'!4"0'"(*%3'"
#$"0'"(*%3'9""L*(#-#("!1)2!4"/#(!"'!"#$"*$89""
@*$"-2E(*$"#'",*"%!g2-!,!68*"$!'"!1%#'2+*$"*"
/*(%2("+#"(*%!'#$4",!"G0#",252%*",*")*,2+#;"+#"
,*"#g/#(25#'%*-23'9"
" 2+#!,!68*" 7" #)!,0-2!'*'4" #'" 50-.!4" -!5!"
J#$/0a$" +#" ,*" <#60'+*" T(*'" T0#((*" #'" ,*"
+2$/0%*" /!(" #," 50'+!4" *" /#$*(" +#" G0#" #,"
/*(G0#"2'+0$%(2*,"+#",*"?,#5*'2*"'*;2$%*"$#"
#'-!'%(*1*" %!%*,5#'%#" +#$%(02+!4" ,*$"
2'+0$%(2*$"G0#"E*1(2-*1*'",!$")#'#'!$"/*(*"
,*"60#((*"$#"#'-!'%(*1*'"2'%*-%*$9""S"E0#(!'"
2'%#6(*,5#'%#" *.!((*+*$" /!(" 0'*" (*;3'"
#$%(*%a62-*N" " *h'" #g2$%2#'+!" ,*$" *(5*$"
*%352-*$4" $!,*5#'%#" ,*$" *(5*$" G0852-*$"
/!+(8*'" /*(*(" ,!$" %*'G0#$" 7" %(!/*$"
$!)2a%2-*$" #'" $0" *)*'-#" $!1(#" #," !--2+#'%#"
#0(!/#!4"+#'%(!"+#",*"'0#)*"!(+#'9""B'"#$%*"
'0#)*" !(+#'" E0#(!'" -(#*+*$" ,*$" >*-2!'#$"
K'2+*$" bI>Kc4" -!'" $0$" 3(6*'!$N" " M!'+!"
O!'#%*(2!" ='%#('*-2!'*," bMO=c4" Q*'-!"
O0'+2*," /*(*" ,*" C#-!'$%(0--23'" 7" #,"
J#$*((!,,!" bQ=CJc4" I(6*'2;*-23'" +#" ,*$"
>*-2!'#$" K'2+*$" /*(*" ,*" ?6(2-0,%0(*" 7" ,*"
?,25#'%*-23'" bM?Ic" {-!'" n" +8*$" +#"
*'%2-2/*-23'" *" ,*" -(#*-23'" +#" ,*" I>K|4"
I(6*'2;*-23'" O0'+2*," /*(*" ,*" <*,0+"
bIO<c4" ?-0#(+!" T#'#(*," $!1(#" ?(*'-#,#$"
?+0*'#(!$" 7" H!5#(-2!" bT?AAc4"
I(6*'2;*-23'"+#",*$" >*-2!'#$"K'2+*$"/*(*"
#," J#$*((!,,!" ='+0$%(2*," bK>=JIc4" M!'+!"
+#" ,*$" >*-2!'#$" K'2+*$" /*(*" ,*" ='E*'-2*"
"
H*+*" 0'!" +#" #$%!$" !(6*'2$5!$" +#$#5/#d*"
E0'-2!'#$" -,*(*$" 7" /(#-2$*$9" " B$" #'%!'-#$"
G0#" $#" -!52#';*'" *" !(6*'2;*(" -!52%a$4" *"
/(!5!)#(" (#0'2!'#$" -!'D0'%*$" 7" .*$%*" 0'"
H!+#g" ?,25#'%*(20$" E0#" 2')#'%*+!" -!'" 0'"
H!52%a" /*(*" L,*602-2+*$" bHIJBV"
HIOO=AABB"I>"LB<A=H=JB"CB<=JKB<c9""
W0'%!$4" ,*" I(6*'2;*-23'" O0'+2*," +#" ,*"
<*,0+" bIO<c" 7" ,*" I(6*'2;*-23'" /*(*" ,*"
?6(2-0,%0(*" 7" ,*" *,25#'%*-23'" bM?Ic4"
-(#*(!'"-(2%#(2!$"7"/*(&5#%(!$4"+#E2'2-2!'#$"
7" 0'2+*+#$" %!g2-!,362-*$" /*(*" #," '0#)!"
!(+#'" 2'%#('*-2!'*,9" " <!'" 0'2+*+#$" +#'%(!"
+#" ,*" +!-%(2'*" 2'+0$%(2*,4" !" 5#D!(4" -!'" $0"
HQ DTXHOOD ´WROHUDQFLDµ GH ORV DUVHQLDFDOHV
#'",*"0)*"+#"Y_Y_4"#'"?,#5*'2*9"
"
='2-2*,5#'%#" E0#(!'" -(#*+*$" %(#$" +#" #$%*$"
0'2+*+#$N"
"
QS &)(03#."%#+" " ´(V OD FDQWLGDG
5&g25*" +#" (#$2+0!4" +#" 0'"
+#%#(52'*+!" )#'#'!4" ,#6*,5#'%#"
/#(52%2+!" #'" 0'" /(!+0-%!" *6(8-!,*" !"
*,25#'%!9"">!(5*,5#'%#"#$"#g/(#$*+!"
#'" 52,26(*5!$" +#" )#'#'!$" /!("
NLORJUDPRGHSURGXFWRµ"
"
L*(*"G0#"#$%#",852%#"'!"$#*"0,%(*/*$*+!4" $#"
)0#,)#" '#-#$*(2*" b#$" !1)2!c" ,*"
+#E2'2-23'" +#" 0'" #$/*-2!" +#" %2#5/!"
*'%#$"+#",*"-!$#-.*"b+#"*-0#(+!"-!'",*"
-*(*-%#(8$%2-*" +#" -*+*" )#'#'!c4"
+0(*'%#" #," -0*," #," )#'#'!" '!" +#1#(&"
$#(" */,2-*+!9" " B$%*" 0'2+*+"
-!5/,#5#'%*(2*" /*$3" *" $#("
+#'!52'*+*N"
" "
JS $03%)/)! /0! "#30."%# ´3OD]R )25p36050+" " B$%*" +#E2'2-23'FK'2+*+" %2#'#" ,*"
#'" +8*$" *'%#$" +#" ,*" -!$#-.*4" +0(*'%#"
,!$"-0*,#$"0'"+#%#(52'*+!")#'#'!" '!"
/0#+#"$#("*/,2-*+!"#'"ODSURGXFFLyQµ
L*(*" G0#" ,*" %!,#(*'-2*" $#*" (#$/#%*+*4"
0'*" )#;" 60*(+*+!" #," /#(8!+!" +#"
-*(#'-2*4"%!+*)8*"#$"'#-#$*(2!"G0#"$#*"
+#%#(52'*+*",*"-*'%2+*+"+#,")#'#'!"7"
,*$" 0'2+*+#$" *'%#(2!(5#'%#" -2%*+*$"
/0#+*'" $#(" (#$/#%*+*$9" " S" #'%!'-#$"
$0(6#",*"'0#)*"0'2+*+N"""
" /(!+0-%!$" %*512a'" E0#(!'" /(!.212+!$" /!("
KS '5)! #/0"'#/)+" ´(V HO XVR
(#6,*5#'%*+!" 7" (#62$%(*+!" +#" 0'"
)#'#'!4" #'" ,*" +!$2$" (#-!5#'+*+*4"
!1$#()&'+!$#" %!+*$" ,*$" 5#+2+*$"
%a-'2-*$"7"5#+2!$"'#-#$*(2!$"/*(*"G0#"
HOUHVXOWDGRVHDHILFD]\VDWLVIDFWRULRµ
<2'"#51*(6!4"$#".*-#"'#-#$*(2!"*-,*(*("
G0#4" *h'" #'%(#" %a-'2-!$" +#12+*5#'%#"
*+2#$%(*+!$4" ,*" */,2-*-23'" +#" 0'"
)#'#'!4" -!'" ,*" 52$5*" 5&G02'*" 7" /!("
,*"52$5*"/#($!'*4"$2#5/(#"*((!D*"0'*"
)*(2*-23'" *-#'%0*+*" +#" ,*" -*'%2+*+"
+#/!$2%*+*" #'" 0'" -0,%2)!9""
H!'$#-0#'%#5#'%#4" %*512a'" )*(2*(&'"
,!$" (#$2+0!$" +#$/0a$" +#," /,*;!" +#"
-*(#'-2*4" G0#" #$" 2'E,0#'-2*+!" /!("
-!'+2-2!'#$" 5#%#!(!,362-*$" 7"
-,25&%2-*$4"+#"E!(5*"*,#*%!(2*9""H!'"#,"
%2#5/!4" #'" #," $#'!" +#" ,*$" >*-2!'#$"
K'2+*$4" ,*$" +#E2'2-2!'#$" 7" 0'2+*+#$"
E0#(!'" .*-2a'+!$#" 5&$" -!5/,#D*$9""
P!7"%#'#5!$N"
"
MS /)5%5! /0! %.705&%8.! /%#3%#!
#"0$&#2(0!U!%/#+""´/DFDQWLGDGGH
)#'#'!" G0#4" 2'6#(2+*" *" ,!" ,*(6!" +#"
0'*" )2+*4" '!" /(!)!-*" +*d!$" *,"
!(6*'2$5!4" *" ,*" ,0;" +#" ,!$"
FRQRFLPLHQWRVGHODFLHQFLDDFWXDOµ"
/(#%#'$23'" +#"/(!7#-%*("+#"*G08"*"m`"*d!$4"
,!$" -!'!-252#'%!$" +#" .!74" -!5!" $2" #,"
%2#5/!" E0#(*" #$%&%2-!" 7" ,!$" *)*'-#$"
-2#'%8E2-!$" G0#+*(&'" #'" #$%*+!" +#" 2'#(-2*4"
*-!/,*+!$"*"a,9"">!"$3,!"/!(",*$",252%*-2!'#$"
%!g2-!,362-*$" 7F!" #-!%!g2-!,362-*$" )2$%*$"
.*$%*" *.!(*4" #$%!" '!" #$" -2#'%8E2-!" '2" 5!(*,4"
/0#$" 0'*" 2'5#'$*" 6*5*" +#" /(!+0-%!$"
,2$%*+!$" /!(" #," H!+#g" ?,25#'%*(20$" 7*" E0#"
/(!.212+*" /!(" #," /(!/2!" !(6*'2$5!" 7" !%(!$"
+2)#($!$" /*8$#$4" /!(" (*;!'#$" h'2-*5#'%#"
%!g2-!,362-*$9"
"
bS 05&'/%)! /0! (#! /%0&#! &)&#(!
/0!60.0.)5+""´(VODFDQWLGDGWR%*,"
+#" 0'" +#%#(52'*+!" )#'#'!4" 2'6#(2+!"
#'" ,*" +2#%*" +#" 0'" 2'+2)2+0!" *" %(*)a$"
+#,"*'&,2$2$"+#",*"-*'*$%*"E*52,2*("7",*"
-*'%2+*+" +#" #$#" *,25#'%!" -!'$052+!"
SRUpOPLVPRµ"
"
 L*8$#$" Q*D!$4" #'" Y_]_9" " B," #$/#-2*,2$%*" +#" ,*"
)$2 SURSXVR TXH ´DTXHOO!$" /(!+0-%!$"
WRGDYtD HQ *XLGHOLQHVµ IXHUDQ XWLOL]DGRV
#'" ,!$" /*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$4" -!5!" 0'*"
E!(5*" +#" !1%#'#(" 5&$" *-#,#(*+*5#'%#"
HVWRVGDWRVµ"
"
A*512a'" #$" 25/!(%*'%#" (#$*,%*(" G0#" #$%*"
/(!/0#$%*" E0#4" (#/0+2*+*" +#" E!(5*"
)#.#5#'%#"/!(",*"+#,#6*-23'"+#",!$"B$%*+!$"
K'2+!$9" " ?" +#-2(" )#(+*+4" '!" $#" $*1#" $2" ,!"
.2;!" /!(" (*;!'#$" 1#'#5a(2%*$4" !" $2" E0#" -!'"
" #," !1D#%!" +#" 1#'#E2-2*(" $0" #$%(0-%0(*" !E2-2*,"
O0-.!$" /*8$#$" )2#'#'" 2')#$%26*'+!" ,*" -*'%2+*+" 7" /(2)*+*" +#" #'$*7!$9" " B,,!$" %2#'#'" 0'"
%!%*," +#" )#'#'!$" #g2$%#'%#$" #'" ,*" -*'*$%*"
5!+!" '#!^'*;2$%*" !" '#!^-*/2%*,2$%*" +#"
E*52,2*(" 7" -0&'%!" /0#+#" 2'6#(2(" -*+*"
.*-#(",*$"-!$*$9"
2'+2)2+0!" #'" $0" +2#%*" b%!+!" *,25#'%!"
"
2'6#(2+!" *" ,!" ,*(6!" +#" Zl" .!(*$c9" " @*"
B'" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" $#" 0%2,2;*'" /(#$!$"
5*7!(8*" +#" ,!$" /*8$#$" G0#" (#*,2;*'" #$%!$"
-!5!"(*%!'#$"+#"#g/#(25#'%*-23'"*"-*512!"
#$%0+2!$4"10$-*'"'!"$!,*5#'%#"0'*"6*(*'%8*"
+#" ,*" (#+0--23'" +#" $0$" -!'+#'*$9" " L!("
+#"$*,0+4"$2'!"5&$"%*512a'"-!5/(!1*("G0#"
#D#5/,!4"$2"0'"/(#$!"-!'+#'*+!"*"Ym["*d!$4"
$0$" /(!+0-%!$" *6(8-!,*$" $!'" +#" 5#D!("
*-#/%*" $!5#%#($#" *" 0'" #'$*7!" -!'" 0'"
-*,2+*+" /*(*" #," 5#(-*+!" 2'%#('*-2!'*,4"
/(!+0-%!" b'!" '#-#$*(2*5#'%#" 0'" )#'#'!c"
0$*'+!" #$%*" 0'2+*+" -!5!" /*(&5#%(!" +#"
(#+0-#" #'" Z`s" ,*" /#'*9" " Ä:0#+*(&" /(#$!"
/(!/*6*'+*"-!5#(-2*,9"
$!,*5#'%#"/!("YZ["*d!$~"
"
"
L(#)2a'+!$#" ,!$" -!$%!$" #,#)*+!$" 7" 0'*"
H!'+#'*+!$" $!'" ,!$" .*12%*'%#$" +#," %#(-#("
-!5/,#D2+*+" -*+*" )#;" 5*7!(" #'" ,!$"
50'+!9" " @!$" /0#1,!$" +#" ?$2*4" XE(2-*" 7" +#"
#g/#(25#'%!$4" #$%0+2!$" 7" #'$*7!$"
$PpULFD /DWLQD VRQ ORV ~OWLPRV ´VWHSVµ
#-!%!g2-!,362-!$4" 0'*" '0#)*" 0'2+*+" E0#"
b#$-*,!'#$c" +#" ,!$" #'$*7!$" !" #g/#(25#'%!$"
-(#*+*N"
/*(*" ,*" ,21#(*-23'" +#" ,!$" )#'#'!$" #'" ,!$"
QS 7'%/0(%.05! m/%30"&3%"05n+""
/*8$#$" +#$*((!,,*+!$9" " @*" H=Q?^TB=TS"
´6RQ YDORUHV GH RULHQWDFLyQ SDUD ORV
#g/#(25#'%3" #'" Y_n[4" #'" '2d!$" #62/-2!$" 7"
#'$*7!$" /(#,252'*(#$" -!'" '0#)!$"
-#'%(!*5#(2-*'!$4" 0'" *-*(2-2+*" /(!.212+!"
SURGXFWRVµ"
#'"%!+!$",!$"/*8$#$" +#,"50'+!4"(#-!62#'+!"
"
,*" !(2'*" +#" ,!$" 52$5!$" /*(*" *'&,2$2$9" " B$%#"
B$%*" 0'2+*+" /(#)2*" $2()#" /*(*" +#%#(52'*(4" +#"
/(!+0-%!4" H,!(+25#E!(54" Ä#$" *,%*5#'%#"
E!(5*" 5&$" (&/2+*" 7" #-!'352-*f" 0'*"
-*(-2'!6a'2-!~" " @,*5*+*" *" ,*" (#$/!'$*^
(#,*%2)*"$#60(2+*+4"+#$+#"#,"/0'%!"+#")2$%*"
12,2+*+4" ,*" B5/(#$*" (#$/!'+23" G0#" #'" #,"
%!g2-!,362-!" +#" ,!$" )#'#'!$" %!+*)8*" '!"
E0%0(!" '!" 0$*(8*" 5&$" /*/#,#$" -!'" $0"
$0E2-2#'%#5#'%#" #)*,0*+!$" #-!%!g2-!,3^
5#51(#%#" #5/(#$*(2*," #'" ,!$" (#,*%!(2!$" +#"
62-*5#'%#"#'",*"V="C#0'23'"+#,"H!52%a"+#,"
2')#$%26*-23'9"
H!+#g" ?,25#'%*(20$" /*(*" (#$2+0!$" +#"
"
/#$%2-2+*$4" (#*,2;*+*" #'" @*" P*7*4" #'" ,!$"
?"#$%*"$2%0*-23'"$#"$05*'",!$"#E#-%!$"+#",*"
%!g2-2+*+" (#/(!+0-%2)*" /(!)!-*+*" /!(" #,"
J21(!5!-,!(!/(!/*'!" bJQHLc9" " B$%#"
/(!+0-%!" #$%#(2,2;3" *" 52,,*(#$" +#"
%(*1*D*+!(#$" 1*'*'#(!$" #'" H!$%*" C2-*" 7"
%!+*" ?5a(2-*" H#'%(*,4" *" /#$*(" +#" ,*"
#g2$%#'-2*" +#" #$%0+2!$" G0#" +*%*'" +#" Y_mY4"
#'" +!'+#" $#" +#5!$%(*1*" G0#" #$%#" )#'#'!"
/(!)!-*1*"*%(!E2*"%#$%2-0,*(4"*;!!$/#(52*"7"
!,26!$/#(52*9""B$%#")#'#'!"E*1(2-*+!"#'",!$"
B$%*+!$" K'2+!$4" $#" -!'%2'0*1*"
/(!+0-2#'+!"/*(*"$#(")#'+2+!"/!("50-.!$"
*d!$"#'",!$"/*8$#$"+#,"%#(-#("50'+!9"""
" ,!$" /*8$#$" /!1(#$" $!'" 2'+0-2+!$"
A!+*$"#$*$"/(#%#'$2!$*$"0'2+*+#$4"+#$+#",*"
´WROHUDQFLDµ KDVWD ODV ´JXLGHOLQHVµ VRQ HQ
)#(+*+" 0'2+*+#$" /!,8%2-*$4" 0'*" E*($*" G0#"
$2()#" +#" $#60(!" *" ,*$" *-%2)2+*+#$"
2'+0$%(2*,#$" +#" ,*" *6(!G0852-*9" " B$*$"
0'2+*+#$" %2#'#" )*,!(" D0(8+2-!" *," $#("
(#E(#'+*+*$" /!(" ,!$" /*8$#$" 52#51(!$4" #'"
,!$" E!(!$" +#" ,*$" >*-2!'#$" K'2+*$4"
25/2+2#'+!4" +#" #$%*" E!(5*4" 0'*" *--23'"
/#'*," /!(" $0$" 5*,#E2-2!$" -!'%(*" ,!$"
-20+*+*'!$" +#," %#(-#(" 50'+!9"
" 0'2+*+#$" .#(5*'*$" #'" 2+#!,!68*9" " <2'"
" #51*(6!4" ,*$" -*'%2+*+#$" (#$2+0*,#$" +#"
@!$" /*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$" /*(%2-2/*'"
*-%2)*5#'%#" #'" ,!$" !(6*'2$5!$"
2'%#('*-2!'*,#$"/*(*"/(!%#6#("$0$"2'%#(#$#$9""
<0$" -!52%2)*$" $!'" '05#(!$*$4" -!'"
+2/,!5&%2-!$4" #5/(#$*(2!$" 7" -2#'%8E2-!$"
*,%*5#'%#"#$/#-2*,2;*+!$9""L!("#,"-!'%(*(2!4"
,!$"/*8$#$"/!1(#$4"%*512a'"52#51(!$"7"-!'"
OD PLVPD ´LPSRUWDQFLDµ D WUDYpV GHO YRWR
%2#'#'" -!5!" +#,#6*+!" 0'" E0'-2!'*(2!"
/h1,2-!" G0#4" 50-.*$" )#-#$4" '!" -!'!-#" +#,"
*$0'%!9""B$%!4"-0*'+!"'!"#$"2'+2(#-%*5#'%#"
2'+2-*+!" /!(" ,!$" /(!/2!$" 2'%#(#$#$" +#" ,*$"
#5/(#$*$"50,%2'*-2!'*,#$"/*(*"(#/(#$#'%*("
*," 6!12#('!9" " B$%*" /(&-%2-*" +#," E0'-2!'*(2!"
/h1,2-!" #(*" 507" -!5h'" #'" #," Q(*$2," #'%(#"
,!$" (#/(#$#'%*'%#$" +#" ,*" ?>JBM"
b?$!-2*-23'">*-2!'*,"+#",!$"M*1(2-*'%#$"+#"
R#'#'!$c9" " A*512a'" #(*" -!5h'" ,*"
/*(%2-2/*-23'" +#" ,*" +#,#6*-23'" 1(*$2,#d*" #'"
-*,2+*+" +#" !1$#()*+!(#$4" 2'+2-*+!" /!(" #,"
O2'2$%(!" +#" ?6(2-0,%0(*9" " <2#'+!" 5*7!(8*4"
-*$2" ,*" %!%*,2+*+" +#" ,!$" (#/(#$#'%*'%#$" +#"
b5*'2/0,*+!$c" *" -!')*,2+*(" 50-.*$"
+#-2$2!'#$" G0#" E*)!(#-#'" *" 0'*" 5#+2*"
+!-#'*" +#" /*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$4" +0#d!$"
+#" 0'" 5#(-*+!" +#" 5&$" +#" K<x`[" 12,,!'#$"
+#"+3,*(#$"*,"*d!9"
"
J0(*'%#"#,"T!12#('!"+#"H*(%#("bY_]m^Y_n[c4"
#," H!'6(#$!" +#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$"
/(!50,63" 0'*" ,#7" /!(" 5#+2!" +#" ,*" -0*,"
!1,26*" *" ,!$" /*8$#$" 25/!(%*+!(#$" +#"
)#'#'!$4" /(!.212+!$" /*(*" #," 0$!" 2'%#('!4" *"
E2(5*(" 0'" +!-05#'%!" !E2-2*," +!'+#" #,,!$"
*+52%#'" #$%*(" -!'$-2#'%#$" +#" %*," $2%0*-23'9""
B)2+#'%#5#'%#"G0#",!$"'!(%#*5#(2-*'!$"'!"
.2-2#(!'" #$%!" /!(" E(*%#('2+*+4" $2'!" /*(*"
#)2%*(" /(!1,#5*$" E0%0(!$9" " B'" %!+!$" ,!$"
/*8$#$4" 2'+#/#'+2#'%#5#'%#" +#" 2+#!,!68*$"
/!,8%2-*$4" $#" *-#/%*'" ,*$" %!,#(*'-2*$" 7" $0$"
)#'#'!$" #'" ,!$" *,25#'%!$4" $!'"
-!'$%*'%#5#'%#" -!((#62+*$" /!(" )*,!(#$"
-*+*" )#;" 5#'!(#$4" %#'+2#'+!" *" -#(!9" " ?$8"
)2#'#" $0-#+2#'+!4" *" 5#'0+!4" #'" ,!$" /*8$#$"
+#$*((!,,*+!$4" /(2'-2/*,5#'%#" #'" *G0#,,!$"
G0#" '!" %2#'#'" 0'*" 2'+0$%(2*" G0852-*"
+#$*((!,,*+*"7"/!+#(!$*9"
"
B$%*$" %!,#(*'-2*$" $!'" -*,-0,*+*$4" 5&$" /!("
-0#$%2!'#$" #-!'352-*$" G0#" /!(" (*;!'#$" +#"
,*" $*,0+" +#" ,*" /!1,*-23'9" " L!(" #D#5/,!4" ,!$"
)#'#'!$" */,2-*+!$" #'" ,!$" -0,%2)!$" +#," -*Ea"
/(#$#'%*'")*,!(#$".*$%*"Y[[")#-#$"5#'!(#$"
G0#",!$")*,!(#$"#$%*1,#-2+!$"/*(*"#,"%!5*%#"
7" !%(*$" .!(%*,2;*$" +#" -!'$05!" 5&$"
-!%2+2*'!9" " qL!(" G0ar" " b0'!" #$" +#"
#g/!(%*-23'" 7" #," !%(!" #$" +#" -!'$05!"
2'%#('!c9""
" L0#$4"/!("+#%(&$"+#",*$"-!(%2'*$4"/!("+#1*D!"
q:0a" *-!'%#-#(&" -!'" ,*$" /#($!'*$" G0#"
%2#'#'" #," !(6*'2$5!" 5&$" $#'$21,#4" ,!$"
*'-2*'!$" 7" #'E#(5!$" .!$/2%*,2;*+!$" -!'"
+2#%*$" *" 1*$#" +#" )#(+0(*$" E(#$-*$r" " <2'"
#51*(6!4" #$" '#-#$*(2!" #g/,2-*(,#" *" ,*$"
/#($!'*$"G0#"#,"-*Ea"+#$/0a$"+#",*"-!$#-.*"
7" *'%#$" +#" $#(" #g/!(%*+!" !" -!'$052+!"
2'%#('*5#'%#4" #$" +#$/0,/*+!4"
+#$50-2,*62'*+!"5#-&'2-*5#'%#"!"*"%(*)a$"
+#" E#(5#'%*-2!'#$4" #$" ,*)*+!4" $#-*+!" 7"
60*(+*+!" /!(" 0'" ,*(6!" /#(8!+!" .*$%*" $0"
/!$%#(2!("%!$%*+!4"5!,2+!"7"#5/*-*+!9"""
" !
B'%!'-#$4" $3,!" *$8" ,,#6*" *" ,*" 5#$*" +#,"
-!'$052+!(4" +!'+#" #$" 5#;-,*+!" #'" *60*"
-*,2#'%#"!".#()2+!"7"E2,%(*+!"!"-!,*+!9"""
" "
>!(5*,5#'%#4" $#" -!'$05#" #," /(!+0-%!" #'"
%*;*$4" +!'+#" -*+*" 0'*" +#" #,,*$" -!'%2#'#"
.*$%*"5#'!$"+#"0'"6(*5!"+#"-*Eao"9"
)LQDOPHQWH YDOH OD SHQD UHLWHUDU TXH ´HO
WDOyQ GH $TXLOHVµ GH ORV YHQ#'!$" #$" $0"
25/*-%!" %3g2-!" $!1(#" #," $#(" .05*'!" 7" #,"
5#+2!" *512#'%#" b#-!%!g2-!,!68*c9" " L!(" #$%*"
(*;3'" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$" G0#" %2#'#'" #,"
/!+#(" $!1(#" 50-.*$" /*%#'%#$4" 60*(+*'" #,"
VHFUHWR EDMR ´VLHWH OODYHVµ  ¢4Xp SRGUi
*-!'%#-#(" -!'" ,!$" +0#d!$" +#" ,*$" 2'+0$%(2*$"
o" H*EaN" " <#" $!$/#-.*" G0#" ,!$" 5*7!(#$" -!'$052+!(#$"
+#"-*Ea"#'"#,"Q(*$2,"$!'",!$"E0'-2!'*(2!$"/h1,2-!$f"
+2-#" ,*" ,#7#'+*" G0#" .*-#'" #$%!" /*(*" 5*%*(" #,"
%2#5/!"7"'!"+!(52($#"#'"#,"%(*1*D!9"
G0852-*$4" #," +8*" #'" G0#" $#*" (#)#,*+!" #,"
/!+#("+#"50#(%#"+#",!$")#'#'!$r"
"
P!74" $!'" 50-.*$" ,*$" ,2$%*$" G0#" #g2$%#'"
*-#(-*" +#" ,!$" #E#-%!$" 5*,aE2-!$" +#" ,!$"
)#'#'!$" $!1(#" ,*" $*,0+" 7" $0$" 25/*-%!$"
$!1(#" #," 5#+2!" *512#'%#9" " L#(!"
2'E#,2;5#'%#4" -!'%2'h*'" $2#'+!"
5*'2/0,*+*$" -0*'+!" ,,#6*'" *" ,!$" /*8$#$"
$01+#$*((!,,*+!$"*"%(*)a$"+#",!$"6!12#('!$9"""
+#" ,*$" 5#$*$" !" +#1*D!" +#," +#,*'%*," 1,*'-!"
+#" 0'" %!g2-3,!6!4" /0#+#'" $0-#+#(" 50-.*$"
-!$*$" *" ,*$" #$/*,+*$" +#" 0'" /0#1,!" G0#"
-!'%2'h*"$2#'+!"-!,!'2;*+!"/!("#,"*(%#"7"#,"
$*1#("+#,")#'#'!oo9!
!
!
!
!
!
!
!
0$%()7)!
!
(#5!*#3,#"%#5!-'0!")330.rrr!
J0(*'%#" #," O0'+2*," +#" Mh%1!," +#," `l4"
-0*'+!" ?,#5*'2*" /#63" #," *$!51(!$!"
*-#,#(3'" G0#" +#D3" *" ,!$" .h'6*(!$" #'" ,*"
-0'#%*4"M#(#'-"L0$u*$"+2D!"G0#"#,")#$%0*(2!"
*,#5&'" !,8*" *" D*(+8'" +#" *5*/!,*$4" 7" G0#"
*,6!"%#'8*"G0#")#("-!'"#$!"#,".#-.!" +#"G0#"
,!$" )#'-#+!(#$" .012#(*'" -!((2+!" -!5!"
%(#'#$9"
"
oo"R#'#'!N""$0$%*'-2*"G0#"*-%0*,5#'%#"/(#+!52'*"#'"
#," *2(#4" #," *60*4" ,*" %2#((*" 7" #," *,5*9" " B+0*(+!"
T*,#*'!9""<#("-!5!"B,,!$"7"!%(!$"*(%8-0,!$9""Y__Z"
ooo" B+0*(+!" T*,#*'!N" " B," Mh%1!,4" ?" <!," 7" <!51(*9""
M#1(#(!"+#"Y__m9""<#60'+*"B+2-23'9"

"
B'" Y_n]4" #," *(G0#(!" +#" ,*" $#,#--23'"
*,#5*'*4"P*(*,+"A!'2"<-.05*-.#(4"/01,2-3"
0'",21(!"+!'+#"+#-8*N"
" S" #," 52$5!" $2$%#5*" G0#" ,!$" -!'+#'*" ($ #014"
´,T-9$ 01C&()$ 2&1'(0$ :$ 5(./()$ PXMHUHVµ
(#E2(2a'+!$#" *," Eh%1!," *,#5&'" 74" /!("
#g%#'$23'4" *" %!+!" #," Eh%1!," /(!E#$2!'*,9" " B'"
$0" ,21(!4" B#&$ ,)A5*55" b=.$ A*/(d1$ *)*+*(.c4"
<-.05*-.#(" -!'%3" G0#" ,!$" D06*+!(#$" +#" ,*"
$#,#--23'" *,#5*'*" .*18*'" (#-212+!4" /*(*" #,"
O0'+2*,"+#,"nm4"0'*"2'-!'%*1,#"-*'%2+*+"+#"
2'7#--2!'#$4" /*$%2,,*$" 7" 6(*'+#$" +!$2$" +#"
0'*" 52$%#(2!$*" *60*" 52'#(*," G0#"
/(!)!-*1*" +2*((#*$9" " ?G0#," #G02/!4"
q(#/(#$#'%*1*" *" $0" /*8$" !" *" ,*" 2'+0$%(2*"
G0852-*" 6#(5*'*r" " P*$%*" /*(*" +!(52(4" ,!$"
D06*+!(#$" #$%*1*'" !1,26*+!$" *" %!5*("
"
/*$%2,,*$9" " <-.05*-.#(" ,*$" #$-0/8*4" /!(G0#"
/*(*"+!(52("/(#E#(8*",*"-#()#;*9"
"
B," 60*(+*5#%*" -!'E2(53" G0#4" #'" #," Eh%1!,"
/(!E#$2!'*," #$" E(#-0#'%#" #," -!'$05!" +#"
+(!6*$"*'*1!,2;*'%#$"7"#$%250,*'%#$9"""
"
I1,26*+!$" /!(" ,*" ,#7" +#," (#'+252#'%!4" ,*"
-0*,"#g26#"6*'*("*"-!5!"+a",06*("7"*+#5&$"
6#'#(*" *'$2#+*+" 7" *'60$%2*4" 50-.!$"
D06*+!(#$" $#" -!')2#(%#'" #'" E*(5*-2*$" G0#"
-!((#'9"""
%*512a'" ,!$" -!'+#'*" A1&$ #01" -*+*" )#;" G0#"
$#"+#$%*/*"#,"*$0'%!9"
"
<-.05*-.#(4" G02#'" (#-!'!-8*" G0#" %*512a'"
a,"$#".*18*"+!/*+!"*,60'*")#;4"E0#"*-0$*+!"
+#" %(*2-23'" *" ,*" /*%(2*9" " B," 8+!,!" /!/0,*(4"
)2-#-*5/#3'" #'" +!$" %!('#!$" 50'+2*,#$4"
-*73" +#," $*'%0*(2!" 7" E0#" *((!D*+!" *" ,*$"
/*%*$" +#" ,!$" -*1*,,!$9" " J#$*,!D*+!" +#" $0"
#G02/!4" #," H!,!'2*4" /#(+23" $0" /0#$%!" #'" ,*"
$#,#--23'" '*-2!'*," 7" '!" %0)!" 5&$" (#5#+2!"
G0#"2($#"*"D06*("*"A0(G08*9"
"
 "3).)()7%#!/0!(#5!#3,#5!-'%,%"#5!,#5!
!'&%(%V#/#5!0.!(#5!7'033#5!
!
! ! ! ! ! !
"(#5%*%"#"%8.! .),230! ,)/)!/0! 0*0"&)5! ('7#3!/0! *0"1#!
,%(%&#3! "),q.! /%50,%.#"%8.! )3%70.!
! /0!"8/%7)! ! ! ! !
#C=B?=>!%;;:?9B?=>" H>" *#(!$!," G0#5*+0(*$" BB9KK" Y_Yn"
" " " ,,!(!" " "
" ^H<" /!,)!" +2E2-0,%*+#$" T9Q9" Y_`["
" " +2$/#($*+!" (#$/2(*%!(2*$" " "
" ^HC" ,8G02+!F*#(!$!," '&0$#*$" T9Q9" Y_m["
#C=B?=>!9I?:A<>" " " " " "
^"2'-*/*-2%*'%#$" QU" *#(!$!," /$2-!%(!/!" BB9KK" Y_`["
" " " /(!1,#5*$"+#",*" " "
!(2#'%*-23'"
^")#'#'!$" "-,!(!" )*/!(" 2((2%*-23'"+#"" ?,#5*'2*" Y_Y`"
" " " ,!$"/0,5!'#$" " "
" "E!$6#'!" )*/!(" 1(!'-!'#05!'8*" " "
" 6*$"5!$%*;*" )*/!("" 2((2%*-23'"+#",!$"!D!$4",*" ?,#5*'2*" Y_Y]"
/2#,4",!$"/0,5!'#$"
" ",#k2$2%*" )*/!(" 1(!'-!'#05!'8*" BB9KK" Y_Yn"
" " " " " "
" "6*$" +#" ,*" )*/!(" %(*'$/2(*-23'" M(*'-2*" Y_Y`"
$*'6(#"
^"'#0(!%3g2-!$" ^A*10'"bT?c" )*/!(^,8G02+!" )352%!$" ?,#5*'2*" Y_\m"
" ^<*(8'"bTQc" )*/!(^,8G02+!" -*,*51(#$" ?,#5*'2*" Y_\]"
" ^<!5*'"bTJc" )*/!(^,8G02+!" *.!6!$" ?,#5*'2*" Y_ll"
"" ^RV" *#(!$!,F,8G02+!" -!5*4"-!')0,$2!'#$" T9Q9" Y_`Z"
" " " 50#(%#"/!("*$E2g2*" " "
='-#'+2*(2!$" ^'*/*,5" 6*$!,2'*"-!'"6!5*" )*$%*$"G0#5*+0(*$" BB9KK" Y_\["
" " !"/!,2#$%2(#'!9" *$E2g2*$" " "
" " " " " "
" ^E3$E!(!"1,*'-!" $!,0-23'"" +#12+*$"" ?,#5*'2*^" Y_Yl"
" " -!'"+2$0,E0(!" *".05!$" M(*'-2*^TQ" "
" " +#"-*(1!'!" " " "
" " " " " "
" ^5*6'#$2!" $3,2+!" '!-2)!$" ?,#5*'2*" Y_\_"
#C=B?=>! I<B?;9! G9>! " " " " "
@G9B?9>"
^+#E!,2*'%#$" ^"Z9l"^"J" 5#;-,*$" " T9Q9" Y_l[^
Y_lZ"
" ^"Z9l9`9"^"A" -!'" " BB9KK" Y_l["
" ^/2-,!(*5" 6*$3,#!" " BB9KK" Y_m["
^"*'%2-0,%2)!$" ^&-2+!" !"G0#(!$!'!" " BB9KK" Y_m["
-*-!+2,2-!"
" ^1(!5*-2," " " BB9KK" Y_m["
" ^5!'0(!'" " " BB9KK" Y_m["
^#$%#(2,2;*'%#$" o1(!5*-2," " " " "
"+#,"$0#,!"
" o5!'0(!'" " " " "
o<#d*,*'",!$"*6#'%#$"G0852-!$"+#"60#((*"5&$"-!50'#$4"*-%0*,5#'%#"*,5*-#'*+!$"#'"%!+!"#,"50'+!4"#'"52,#$"+#"

%!'#,*+*$9"
"
"
 $#3&0!%%%!
!
!
!
!
!
!
!
!
305%/')5!/0!60.0.)5!
!
m(#!,'03&0!#!$(#V)5n!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! "

!
!
!
!
"
"
"
 ()5!305%/')5!/0!()5!60.0.)5!
!
m(#!,'03&0!#!$(#V)5n!
"
@*" +a-*+*" +#," $#%#'%*4" -*(*-%#(2;*" *" ,*" +*d2'!$"/*(*",*"$*,0+4"-!5!",!"$!'"#,"JJA"7"
*6(2-0,%0(*" +#," %#(-#(" 50'+!" /!(" ,*" #," QPH4" -!'" #," *(605#'%!" +#" -!'%(!,*(" ,*"
*-#,#(*+*"2'+0--23'"+#",!$"-*5/#$2'!$".*-2*" 5*,*(2*4"#,"5*,"+#"-.*6*$4",*"E2#1(#"*5*(2,,*"
,*" 5#-*'2;*-23'4" #," 0$!" 5*$2)!" +#" 7" #," +#'60#" #'%(#" !%(*$9" " qJ#" G0a" $2()#" ,*"
E#(%2,2;*'%#$" $2'%a%2-!$4" )#'#'!$" 7" $#52,,*$" FRQVWDWDFLyQµ GH OD SUHVHQFLD GH UHVLGXRV
.81(2+*$"G0252!+#/#'+2#'%#$9""<#"6#'#(*,2;3" +#" #$%!$" )#'#'!$" #'" ,!$" *,25#'%!$" 7" #'" ,*"
,*" -!'%*52'*-23'" *512#'%*,4" ,*" +#$%(0--23'" $*'6(#"+#",*"/!1,*-23'"(0(*,"7"-!'$052+!(*4"
+#",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$"7"$#"2'-(#5#'%*(!'" *" %(*)a$" +#" #$%!$" /(!7#-%!$" +#" *'&,2$2$r" bÄ$2"
,*$" -!'$%*'%#$" 2'%!g2-*-2!'#$" -(3'2-*$" 7" 7*" $#" -!'!-8*" G0#" #(*'" *-050,*%2)!$" /!("
*60+*$" #'" ,!$" %(*1*D*+!(#$" *6(8-!,*$" #'" #," 5&$" +#"Y[[" *d!$" 7" +*d2'!$" /*(*",*"$*,0+~cr"
-*5/!9" " ?," 52$5!" %2#5/!4" ,!$" (#$2+0!$" +#" q<2()#" *-*$!" /*(*" -*512*(" .*-2*" 0'" '0#)!"
)#'#'!$" $#" .2-2#(!'" 5&$" -!'$%*'%#$" #'" ,!$" /(!+0-%!" '!" *-050,*%2)!r" " qH35!" *-#/%*("
*,25#'%!$" 7" #'" 5*7!(" -*'%2+*+4" *E#-%*'+!" #$%#"*(605#'%!"$2"#,"'0#)!"/(!+0-%!"-0#$%*"
+2(#-%*5#'%#"*",!$"-!'$052+!(#$9" Z[" )#-#$" 5&$" G0#" ,!$" *-050,*%2)!$" 7" ,!$"
" 6!12#('!$" ,*%2'!$" -!'%2'h*'" $2'",*" )!,0'%*+"
0(!#'70!/0!()5!#.#(%5%5!/0! /!,8%2-*"/*(*"#((*+2-*(",*$")#(+*+#(*$"-*0$*$"
305%/')5!/0!60.0.)5! +#" #$%*$" #'E#(5#+*+#$" -!5!" ,!" $!'" ,*$"
" -!'+2-2!'#$"+#"/!1(#;*"#g%(#5*9"
B'" ,!$" *d!$" $#%#'%*4" $#" 2'2-2*(!'4" #'" ,!$" "
/*8$#$" +#" ?5a(2-*" @*%2'*4" ,!$" /(!7#-%!$" +#" L*(*",!" h'2-!" G0#" $2()#'" #$%!$" /(!7#-%!$" +#"
*'&,2$2$"+#"(#$2+0!$"+#")#'#'!$"*6(8-!,*$"#'" *'&,2$2$" +#" (#$2+0!$4" #$" /*(*" D0$%2E2-*(" ,*"
,!$"*,25#'%!$"-!'$052+!$" /!(" ,*" /!1,*-23'9"" 2'$%*,*-23'" +#" ,*1!(*%!(2!$" $!E2$%2-*+!$4" -!'"
O&$"" 2'$%(05#'%*," 7" +2$!,)#'%#$" +#" *,%*" /0(#;*" 7"
#g*-%*5#'%#4" #$%!$" E0#(!'" /*%(!-2'*+!$" /!(" /!(",!"%*'%!"+#"0'"-!$%!"1*$%*'%#"#,#)*+!9"
"
B$" 25/!(%*'%#" +#$%*-*(" G0#" ,*" 5*7!(8*" +#"
,!$" (#-0($!$" /*(*" ,*" 2'$%*,*-23'" +#" %!+!$"
#$%!$" ,*1!(*%!(2!$" +#/#'+2#'%#$" +#"
%#-'!,!68*$"#g%#('*$"$!'"+#,"Q*'-!"O0'+2*,"
" bQ=CJc" 7" #," Q*'-!" ='%#(*5#(2-*'!" +#"
,*"!(6*'2;*-23'"50'+2*,"+#",*"$*,0+4"IO<9""" J#$*((!,,!"bQ=Jc4"qL!("G0ar9"
" "
?,6!" -0(2!$!" #$" #," .#-.!" +#" G0#4" #$%!" $#" K'*"-0(2!$2+*+4"#'"#$%*"52$5*"+a-*+*4"#$"#,"
25/0,$*1*"-!'"*06#"#'"0'"-!'%2'#'%#"+!'+#" .#-.!"+#"G0#"#'"-*$2"%!+*"?5a(2-*"@*%2'*4",*"
,*"5*7!(8*"+#",*$"-*$*$"(0(*,#$4"2'-,0$!".!74" #5/(#$*" $02;*" >#$%,a" E2'*'-234"
-!'%2'h*'" (#-212#'+!" .*$%*" %(#$" 1*d!$" +#" $262,!$*5#'%#4" *'&,2$2$" +#" ,#-.#" 5*%#('*"
)#'#'!$" /!(" *d!4" -!'" /(!+0-%!$" /*(*" -!5/(!1*(" $0" *,%*" -!'%*52'*-23'" -!'"
!(6*'!-,!(*+!$" *,%*5#'%#" /#($2$%#'%#$" 7" )#'#'!$9" " >2'6h'" 3(6*'!" %#-'!-(&%2-!" !"
e*0%!(2+*+e" (#/(#$#'%*%2)*" +#" ,*" $*,0+" #'"
%!+!"#,"-!'%2'#'%#"$#"5*'2E#$%34"'2"%*5/!-!"
*-%03"-0*'+!"/h1,2-*5#'%#"$#"(#)#,*(!'",!$"
-0*+(!$" +#" ,*" -!'%*52'*-23'" +#" ,*" ,#-.#"
5*%#('*4"G0#"-!5/*(*+!$"-!'",!$"*'&,2$2$"+#"
,#-.#")*-0'*"$#" 5!$%(*(!'" .*$%*" +2#;")#-#$"
5&$" -!'-#'%(*+!$9" " B$%!$" %(*1*D!$" E0#(!'"
2'%#'$*5#'%#"+2)0,6*+!$"#'"%!+!"#,"#g%#(2!("
7" #'%(#"/*8$#$4" /!("/#+2*%(*$4" '0%(2-2!'2$%*$4"
#%-9" " @!" G0#" %!+!" 2'+2-*" #$" G0#" *" /*(%2(" +#"
*G08"#'"*+#,*'%#4"%!+!$",!$"'2d!$"/*$*(8*'"*"
,,*5*($#"1#1a$"+#",*",#-.#"#'"/!,)!"e>=JIe9"
" .*$%*" -*('#" )*-0'*" -!'" J=B@JC=>" 7" JB<"
H!'%2'0*'+!" -!'" ,!$"
(#$2+0!$"+#")#'#'!$"#'"
,!$"*,25#'%!$999""<2"#'%(#"
E2'*,#$"+#",*"+a-*+*"+#,"
$#$#'%*" 7" 5#+2*+!$" +#"
,*"+a-*+*"+#,"$#%#'%*4"#,"
-!'$05!" +#" )#'#'!$"
$01234" 50,%2/,2-&'+!$#"
.*$%*"5&$"+#"$#2$")#-#$"
#'" *,60'!$" /*8$#$f"
"
'*%0(*,5#'%#" G0#" $3,!"
/0+!" .*1#(" #g2$%2+!" 0'" *05#'%!" +#" ,!$"
(#$2+0!$" #'" ,!$"*,25#'%!$4" 58'25*5#'%#" #'"
,*"52$5*"5*6'2%0+9""L!(",!"%*'%!4"#,"-!'%(!,4"
,*"E2$-*,2;*-23'"7",*"/(!.212-23'"'!"+#1#(8*'"
$#(" (#*,2;*+*$" *" /*(%2(" +#" ,*" -!'$%*%*-23'" e*"
/!$%#(2!(2e" +#," *,25#'%!" !" *512#'%#"
-!'%*52'*+!$4" 7" $8" e*" /(2!(2e4" #)2%*'+!" ,*"
-!'%*52'*-23'9"
" 50#$%(*$4" *," -!$%!" 0'2%*(2!" +#" K<xY4`[["
L*(*" ,*$" 50,%2'*-2!'*,#$4" #," ,0-(!" #$"
'#-#$*(2!"7"$#"!1%2#'#"*"-0*,G02#("-!$%!"-!'"
#,"0$!"+#",!$")#'#'!$"7"-!'",*"2'$%*,*-23'"+#"
,*1!(*%!(2!$" $!E2$%2-*+!$4" *$8" ,!$" 52$5!$" '!"
E0'-2!'#'4" -!5!" *-!'%#-#" #'",*" 5*7!(8*" +#"
,!$" /*8$#$" +#," %#(-#(" 50'+!9" " H0*'+!"
*,60'!$" +#" #$%!$" ,*1!(*%!(2!$" E0'-2!'*'4" #$"
/*(*" 6*(*'%2;*(" ,*" -*,2+*+" +#" ,!$" *,25#'%!$"
G0#")*'"/*(*"#,"5#(-*+!"+#"#g/!(%*-23'9""B'"
#$%!$" /*8$#$4" ,*$" e*0%!(2+*+#$" $*'2%*(2*$e"
-!'E2#$*'" G0#" -0*'+!"#'" ,!$"*,25#'%!$" %2/!"
#g/!(%*-23'" $!'" #'-!'%(*+!$" (#$2+0!$" +#"
)#'#'!$" #'" -*'%2+*+#$" *((21*" +#" ,!$" ,852%#$"
#$%*1,#-2+!$4" #$%!$" 52$5!$" *,25#'%!$" $!'"
+#$%2'*+!$" /*(*" #," 5#(-*+!" 2'%#('!9" " L!("
#$%!" '!" #$" (*(!"#'-!'%(*("#'" ,*$"-*+#'*$" +#"
$0/#(5#(-*+!$" '*-2!'*,#$4" /(!+0-%!$" -!'"
(3%0,!$" #'" 2+2!5*$" #g%(*'D#(!$4" /#(!" +#"
E*1(2-*-23'",!-*,9""@!$"#D#5/,!$"$!'"50-.!$4"
)*'" +#$+#" *)#$" -!'" *'%2123%2-!$4" 5*'6!$" 7"
1*'*'!$"-!'" JQHL" b+21(!5!-,!(!/(!/*'!c4"
-*-*!" -!'" PHP" b.#g*-,!(!-2-,!.#g*'!c4"
b+2#%2,#$%2,1#$%(!,c9""
"
@!$" ,*1!(*%!(2!$" '!" E0'-2!'*'" 7" *0'G0#" ,!"
.2-2#(*'" -2#'%!" /!(" -2#'%!4" $!'" 2'h%2,#$"
+#'%(!" +#" ,*" -!70'%0(*" $!-2!^-0,%0(*," +#,"
%#(-#(" 50'+!9" qJ#" G0a" $2()#" *'*,2;*(" 0'*"
50#$%(*"+#".!(%*,2;*$4"0'*"E(0%*"!"-0*,G02#("
!%(!" *,25#'%!" 7" -!'$%*%*(" G0#" $#" #'-0#'%(*"
-!'%*52'*+!r" <#(8*" '#-#$*(2*" 0'*" 50#$%(*"
+#" 0'" 6(*'" 0'2)#($!" +#" *6(2-0,%!(#$9" " L!("
!%(!" ,*+!4" ,!$" (#$0,%*+!$" +#" ,!$" *'&,2$2$"
6#'#(*,5#'%#" #$%&'" ,2$%!$" 50-.!" %2#5/!"
+#$/0a$" +#" G0#" #," *,25#'%!" E0#"
-!5#(-2*,2;*+!" #" 2'6#(2+!9" " qL*(*" G0a" ,!$"
*'&,2$2$r" " L*(*" %#'#(" 0'*" (*+2!6(*E8*"
#$%*+8$%2-*"+#"#$%#"0'2)#($!9"
"
K$*'+!" ,*$" *(%25*d*$" +#" ,*" 2'+0$%(2*"
G0852-*4" $#(8*" '#-#$*(2!" 0'" 'h5#(!" +#" V"
q:02a'" /*6*r" " B," %!5*%#4" 0'!" +#" ,!$" E(0%!$"
5&$"#')#'#'*+!$4"#$"0'"10#'"#D#5/,!"/*(*"
#,"-!'%2'#'%#",*%2'!4"#'"#,"-0*,",*"5*7!(8*"+#"
,!$"/*8$#$"%2#'#'";!'*$"+#"E0#(%#"/(!+0--23'"
%!5*%#(*" -!'" -#'%#'*$" +#" /(!+0-%!(#$9" " L!("
#D#5/,!4"#'"Q(*$2,"#g2$%#'"-20+*+#$"-!'"5&$"
+#" \[[" /(!+0-%!(#$" +#" %!5*%#$9" " " S" $2" #'"
*,6h'"-*$!"E0#(*"*'*,2;*+*",*"50#$%(*"+#"0'"
/(!+0-%!("7"-!'$%*%*+!"G0#",!$"'2)#,#$"#$%&'"
+#'%(!" +#" ,*" e%!,#(*'-2*e4" q:0a" $26'2E2-*(8*"
#$%!r9"">*+*9"Ä?"'!"$#("G0#"a,"*'+#"-!'"/*$!"
-2#(%!" #'" 0'" 1*%*,,3'" -!'" #," /*$!" #((*+!~""
q<#(8*" #'%!'-#$" '#-#$*(2!" *'*,2;*(" *" %!+!$"
,!$" /(!+0-%!(#$r9" " ?G08" #$%&" ,*" -0#'%*" +#,"
#D#5/,!N" " \[[" g" K<xY4`[[" Å" K<xl`[4[[[~~~""
B$%!" #$" ,!" G0#" $#" 6*$%*(8*" -!'" +2$!,)#'%#$4"
2'$%(05#'%*," #,#-%(3'2-!" 7" (#*-%2)!$" +#" *,%*"
/0(#;*"25/!(%*+!$4"$2'"-!'%*(",!$"6*$%!$"+#,"
5*'%#'252#'%!"+#,",*1!(*%!(2!"7",!$"$0#,+!$"
+#" ,*$" /#($!'*$" G0#" %(*1*D*'" #'" #," 52$5!9""
B$%!"#$"0'"*1$0(+!9"
" h,%25*$" '!%2-2*$N" " K'!" +#" ,!$" 2')#'%!$" G0#"
WK:K=C?" H?>J=CÇ4" E0#" #'%(#'*+!" #'" 0'"
-0($!" $!1(#" *'&,2$2$" +#" -!'%*52'*-23'" +#"
*,25#'%!$" #'" ,*" *'%260*" ?,#5*'2*"
I--2+#'%*,4" #'%(#" !-%01(#" +#" Y_nY" 7" 5*(;!"
+#" Y_n\9" " C&/2+*5#'%#" a," /#(-2123" G0#" ,!$"
*'&,2$2$"#$%*1*'"*5*((*+!$"*"!%(!$"2'%#(#$#$4"
'*+*" (#,*-2!'*+!$" -!'" ,*" $*,0+" 7" #," 5#+2!"
*512#'%#9" " @!" G0#" $8" /(#+!52'*1*" #(*'" ,!$"
2'%#(#$#$" #-!'352-!$" +#" ,!$" E*1(2-*'%#$" +#"
#G02/!$" #,#-%(3'2-!$" 7" +2$!,)#'%#$4" #'%(#"
!%(!$9" " B$%!" ,!" /0+!" -!'E2(5*(" +#" .#-.!4"
-0*'+!"E0#",,#)*+!" *" ,*$" 5&(6#'#$" +#,",*6!"
H!'$%*';*4" #'" É1#(,2'6#'4" 7" (#-2123"
#'%(#'*52#'%!" #'" 0'*" E&1(2-*" +#"
2'$%(05#'%!$" #,#-%(3'2-!$" /*(*" ,*1!(*%!(2!$"
+#" (#$2+0!$9" " <#" %(*%*1*" +#" 0'*" E&1(2-*"
%(*+2-2!'*,"G0#"#'"#,"#$E0#(;!"/!(",*"60#((*4"
/(!+0-8*" #G02/!$" /*(*" %#,#5#%(8*" +#"
*)2!'#$4"2')#$%26*1*"7"+#$*((!,,*1*"$2$%#5*$"
/*(*" +#%#-%*(" *)2!'#$" #'#526!$" *" %(*)a$" +#"
(*7!$"2'E(*((!D!$9"
" ,!$" *'&,2$2$" +#" (#$2+0!$" +#" )#'#'!$"
B'"Y_l_4"+#$/0a$"+#",*"(#!(6*'2;*-23'"+#",*"
/*(%#" !--2+#'%*," *,#5*'*4" ,*" E&1(2-*" /*$3" *"
*1(26*(" #," '!51(#" +#" 0'*" 50,%2'*-2!'*," 74"
#'",*"#'%(*+*"+#",*"52$5*4"E0#"2'$%*,*+!"0'"
/#G0#d!" 50$#!" -!'" %!+!$" $0$" /(!+0-%!$"
1a,2-!$" 7" ,!$" /(25#(!$" (#E(*-%35#%(!$4"
-(!5*%36(*E!$4" #" 2'$%(05#'%!$" 1&$2-!$" /*(*"
#," *'&,2$2$" +#" (#$2+0!$" !(6&'2-!$4"
/(2'-2/*,5#'%#"+#%#-%!(#$"+#"-!'%*52'*-23'"
*512#'%*," G0#" #g26#'" *,%*" $#'$212,2+*+9""
WK:K=C?4" E!(5*1*" /*(%#" +#" 0'" 6(0/!" +#"
%a-'2-!$4" /(!)#'2#'%#$" +#" 5&$" +#" )#2'%#"
/*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$4" G0#" .*18*'" $2+!"
5*'+*+!$"b*,60'!$"!1,26*+!$c"*"#$%0+2*("#'"
?,#5*'2*9" " H0*'+!" ,,#6*(!'" *" ,*" E&1(2-*"
E0#(!'" (#-212+!$" /!(" 0'!" +#" ,!$" +2(26#'%#$4"
G02#'" ,#$" +2!" ,*" 12#')#'2+*4" 0'" $#d!("
1*$%*'%#" )#%#(*'!4" $#60(*5#'%#" !E2-2*," #g^
-!51*%2#'%#" '*;2$%*f" a$%#" ,#$" *E2(53" G0#" ,*"
#5/(#$*" #$%*1*" #'%0$2*$5*+*" -!'" ,*$"
/!-!$" 5#$#$" *'%#$" .*18*" $*,2+!" +#" $0$"
/,*'-.#%*$" 7" +2$#d!$" +#" %(*1*D!4" .*18*" $2+!"
#'$*7*+!" -!'" ag2%!" #'" ,*" 60#((*" +#" ,*$"
O*,)2'*$" bM*,u,*'+$c9" " B," 52$2," eH!(5!(&'e"
G0#".0'+23",*$"E(*6*%*$"2'6,#$*$"e<.#E2#,+e"7"
eL#'#,!/#e4"-!'"5&$"+#"n["$!,+*+!$"50#(%!$"
!" .#(2+!$4" .*18*" $2+!" E*1(2-*+!" /!(" #,,!$" 7"
/!(" #$!" #$%*1*'" E#,2-#$9" " WK:K=C?4" 507"
2((2%*+!4"/(#60'%3"$2"*G0#,,!"#(*"0'*"E&1(2-*"
1a,2-*"*",!"G0#"#,")#%#(*'!",#"(#$/!'+23N"""
e?G08" '!" #g2$%#" 0'" +#/*(%*5#'%!" 1a,2-!" !"
52,2%*(9" " >!$!%(!$" $!,!" 2')#'%*5!$" 7" ,!$"
¶DOLDGRV· VRQ ORV TXH FRQVWUX\HQ  3RU
#D#5/,!4" #," $2$%#5*" +#" !(2#'%*-23'" +#,"
-!(5!(&'"0$*"0'"+#%#-%!("260*,"!"$#5#D*'%#"
D pVWHµ \ HO H[^-!51*%2#'%#" /(!-#+23" *"
5!$%(*(,#" 0'" */*(*%!" /*(*" +#%#(52'*("
-!'%*52'*-23'"#'"*,25#'%!$9"
"
?" /*(%2(" +#" #$%#" 5!5#'%!4" WK:K=C?" '!%3"
G0#4" /!(" +#%(&$" +#" ,!$" '#6!-2!$"*$!-2*+!$" *"
*6(8-!,*$4" #g2$%#" 0'*" E*-#%*" 5&$" -(0#,4" ,*"
-!((2+*" *(5*5#'%2$%*9" " L!(" #$%!" 6(*'+#$"
E!(%0'*$" $!'" 2')#(%2+*$" #'" #," 5!'%*D#" +#"
+#-#'*$" +#" ,*1!(*%!(2!$" $2'" G0#" a$%!$"
E0'-2!'#'9""S"'!"#$"/*(*"G0#"E0'-2!'#'f"/0#$"
#,,!$" $!'" -(#*+!$" /*(*" *1*(*%*(" ,*"
2')#$%26*-23'" 7",*" /(!+0--23'" 1a,2-*" #'"#$%*"
-!((2+*" 2'$*'*9" " L!(" !%(*" /*(%#4" %!+!$" ,!$"
/*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$" $!'" #$%250,*+!$" *"
!1%#'#(" -(a+2%!$" /*(*" 25/,*'%*(" #$%!$"
,*1!(*%!(2!$4" *05#'%*'+!" -*+*" )#;" 5*$" ,*"
+#0+*"#g%#('*4"+#"*-0#(+!"*",!$"2'%#(#$#$"+#"
,!$"/*8$#$"+#,"/(25#("50'+!9""B'"-!'%(*$%#4"
,!$" 5a%!+!$" +#" *'&,2$2$" #+0-*%2)!$4" ,!$"
12!#'$*7!$"+#"1*D!"-!$%!"'!"$!'"/(!5!)2+!$"
#'" ,!$" /*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$" 7" .*$%*" $0"
+2)0,6*-23'"E0#"/(!.212+*"#'"#,"Q(*$2,9""qL!("
G0ar""L!(G0#"*1(#'"'0#)*$"/#($/#-%2)*$4"$!'"
0'*" *,%#('*%2)*" (#*," 7" 1*(*%*" +#" +!52'2!"
,!-*,4" /!(" ,!" %*'%!4" -.!-*'" 7" /#(D0+2-*'" -!'"
,!$" 2'%#(#$#$" +#" ,!$" E2'*'-2*+!(#$"
2'%#('*-2!'*,#$9"
B," !-a*'!" /(#$#'%*"
0'!" +#" ,!$" 6(*+!$"
5&$" *,%!$" +#"
-!'%*52'*-23'" +#"
,!$" h,%25!$" %2#5/!$9""
@!$"/#$-*+!(#$"#$%&'"
-*/%0(*'+!" /#-#$4"
-(0$%&-#!$" 7" $#(#$"
-!'" +#E!(5*-2!'#$"
" '0'-*" *'%#$" )2$%*$" !"
(#,*%*+*$" -!5!" /!(" #D#5/,!4" %(#$" !D!$4"
12E0(-*-23'" +#," -0#(/!" 7" 50%2,*-2!'#$9""
O0-.*$"#$/#-2#$"#$%&'"#'")8*$"+#"#g%2'-23'"7"
!%(*$" 7*" .*'" +#$*/*(#-2+!9" " @!$" 12!#'$*7!$"
0%2,2;*+!$" /*(*" #)*,0*(" #$%!$" +#$#G02,21(2!$"
.*'" $2+!" -0#$%2!'*+!$" /!(" ,*" 2'+0$%(2*"
G0852-*" 7" #$" !1)2!" #," /!(" G0a9" L0#$" ,*$"
*0%!(2+*+#$" 2'$2$%#'" #'" ,!$" ,*1!(*%!(2!$"
$!E2$%2-*+!$" !"-!!/#(*-2!'#$"2'%#('*-2!'*,#$"
G0#" 52$%2E2-*'" ,!$" *'&,2$2$" 7" -*50E,*'" ,!$"
(#$0,%*+!$9"
" 0%2,2;*(" #$%#" /(!+0-%!" /*(*" -!51*%2(" 0'"
@*"2'+0$%(2*"G0852-*"#$"*$%0%*4"/!("'!"+#-2("
/#()#($*4" /#(-21#" 7" $#" *'%2-2/*4" !E(#-#"
e*70+*" %a-'2-*e9" " H!'" $0$" ,*1!(*%!(2!$"
$!E2$%2-*+!$"/0#+#"5*'2/0,*("0'*"a,2%#"$#()2,"
7" )*'2+!$*" #'" $0$" E0'-2!'#$4" ,*" -0*,"
5*'%2#'#",!$"(#$0,%*+!$"+#",!$"*'&,2$2$"E0#(*"
+#," *,-*'-#" 7" -!5/(#'$23'" +#" ,*" $!-2#+*+9""
J#"#$%*" E!(5*" ,*" 2'+0$%(2*" G0852-*"%*512a'"
5*'%2#'#"$0"/!+#("#'"#$%#"$#-%!(9"
"
@!$" /*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$" G0#" '!"
(#/(#$#'%*'" 0'" $#65#'%!" E0#(%#" #'" ,*"
/#%(!G0852-*" +#" ,!$" )#'#'!$b<0#-2*4"
>!(0#6*4" M2',*'+2*4" J2'*5*(-*4" L!,!'2*" 7"
!%(!$c4" *+!/%*'" 5#+2+*$" $#)#(*$" #'" -0*'%!"
*," (#62$%(!" +#" #$%!$" /(!+0-%!$4"
$01!(+2'&'+!,!$" *" ,*$" +#-2$2!'#$" +#" ,!$"
3(6*'!$" +#" ,*" $*,0+" 7" #," 5#+2!" *512#'%#9""
@!$" /(!+0-%!$" /!%#'-2*,5#'%#" 5&$"
/#,26(!$!$4" '!" ,,#6*'" *" $#(" (#62$%(*+!$9" @!$"
+#5&$4" $2" $!'" (#62$%(*+!$" $!'" 1*$%*'%#"
(#$%(2'62+!$4" -!'" e%!,#(*'-2*$" 507" 1*D*$" 7"
/#(8!+!$" +#" -*(#'-2*" #g%(#5*+*5#'%#"
,*(6!$e9"
@!$" /*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$" G0#4" /!(" #,"
-!'%(*(2!4" $!'" E0#(%#$" #'" #," $#-%!(" +#" ,*"
*6(!G0852-*4" '!" /0#+#'" #D#(-#("
*12#(%*5#'%#" 0'*" *--23'" $252,*(4"
/(!.212#'+!" !" (#$%(2'62#'+!" /(!+0-%!$" +#"
$0$" )#-2'!$4" /0#$"/0#+#'" $0E(2(" (#/(#$*,2*$9""
O0-.!$"*(%2E2-2!$" $!'"0$*+!$9" " L!(" #D#5/,!4"
,!$"*,#5*'#$"$*1#'"7"-!'!-#'"+#",!$"/#,26(!$"
+#," H?CQ?CS@4" 0'" /(!+0-%!" +#" !(26#'"
'!(%#*5#(2-*'!4" $2'" #51*(6!" '!" ,!"
/(!.21#'4"a$%#"#$%&"(#62$%(*+!"/*(*"#,"0$!"#'"
,*" *6(2-0,%0(*" *,#5*'*9" " B," H*(1*(7," #$%&"
/#(52%2+!" /*(*" %!+!" %2/!" +#" -0,%2)!$" #'" ,!$"
B$%*+!$" K'2+!$" +#" ?5a(2-*4" /#(!" #'"
?,#5*'2*"$3,!"#$%&"(#62$%(*+!"/*(*"#,"0$!"#'"
)2d#+!$4" #'" 0'*" E!(50,*-23'" 52g%*" -!'" 0'"
*-*(2-2+*" bBOQ=A" pjL" mYc9" " @*" /!$212,2+*+"
*%*G0#" $250,%&'#!" +#" &-*(!$" 7" #$-*(*1*D!$"
#'",!$")2d#+!$"#$"(#5!%!9""J#"5!+!"G0#4"#'"
#," -!5#(-2!4" '!" $#" #'-0#'%(*" #$%*"
E!(50,*-23'4" #$" 0'*" E*($*9" " @!" 52$5!"
*-!'%#-#" -!'" !%(!$" /(!+0-%!$" #g%(*'D#(!$4"
52#'%(*$"G0#",!$"/(!+0-%!$"+#",*$"#5/(#$*$"
'*-2!'*,#$" %2#'#'" 0'*" *5/,2*" 6*5*" +#"
*/,2-*-2!'#$9""B'"W*/3'"!-0((#",!"52$5!"-!'"
,!$" /(!+0-%!$" +#" ,*$" #5/(#$*$" D*/!'#$*$" 7" 0s=E@G<+!
#'" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" +#" ?5a(2-*4" -!'" ,!$" "
/(!+0-%!$" +#" ,*$" E2(5*$" ,!-*,#$9" " M0#(*" +#," qH0&,"#$",*"-!'%*52'*-23'"!/#(*-2!'*,"+#"0'"
/(!%#--2!'2$5!" #'-012#(%!4" G0#+*" *6(2-0,%!(" G0#" 5*'2/0,*" #," )#'#'!"
+#5!$%(*+!" G0#" ,!$" 6!12#('!$" +#," /(25#(" O?>HIUBQr9"
50'+!" '!" -!'E8*'" #'" ,*$" 0'2+*+#$" "
%!g2-!,362-*$" #g2$%#'%#$" (#$/*,+*+*$" /!(" R#'#'!N" O?>HIUBQ"
>*-2!'#$"K'2+*$9" M!(50,*-23'N" n[s"
" =J?N"" [4[[`"6(Fu6b='6#$%23'""
?,6!"-.!-*'%#"#'",*"%!g2-!,!68*"#$"#,"-*$!"+#," " +2*(2*"*+52$21,#c"
,253'N" B'" ,*" (#/!$%#(8*" 2'%#('*-2!'*,4" C#-!5#'+*-23'N" Z`["6(F.#-%!,2%(!"
#$/#-2*,5#'%#" #'" ,*" *,#5*'*4" #$" %(*+2-2!'*," " Z4`"u6F.*"
#," 0$!" +#" ,*" -&$-*(*" +#" ,253'" (*,,*+*" /*(*" L#$!"+#,"*6(2-0,%!(N"""n["u69"
+*(" *(!5*" *" ,!$" +0,-#$" 7" %!(%*$9" " ?,60'!$" "
)#'#'!$" 0$*+!$" #'" ,*" -2%(2-0,%0(*" $#" Z4[[["6(""+#" ""
*-050,*'"7"$#"-!'-#'%(*'"#g*-%*5#'%#"#'",*" 2'6(#+2#'%#"*-%2)!Å" Z4[[[4[[["52,26(*5!$9"
-&$-*(*9" "
"
L(0+#'%#5#'%#4" #," 6!12#('!" *,#5&'"
/(!.2123" #," 0$!" +#" ,*" -&$-*(*" +#" ,253'" G0#"
'!" $#*" -#(%2E2-*+*9" " <!,*5#'%#" ,*" -&$-*(*" +#"
,25!'#$" -#(%2E2-*+!$" /0#+#" $#(" 0%2,2;*+*" #'"
(#/!$%#(8*9""K'*")#;"5&$4"$#")#(2E2-*",*"E*,%*"
+#" -!'E2*';*" +#" ,*$" $!-2#+*+#$" 2'+0$%(2*,#$"
#'",!$")*,!(#$"G0#"#,,*"52$5*"-(#*"#"25/!'#4"
2'-,0$2)#"*"'2)#,"2'%#('*-2!'*,9""@*"5*E2*"+#"
,!$" )#'#'!$" #$%&" #'" %!+!" (2'-3'4" -0*'+!"
'#-#$2%*4"$*1#"$#("h%2,4"-2#'%8E2-*999"
"
0(!&#2q!/0!(#!").&#,%.#"%8.!
)$03#"%).#(!/0!()5!
#73%"'(&)305!W!5'5!*#,%(%#5!
"
\"ZXG!=>!G9!I<B?9E:B9I:DB!
<@=;9I:<B9G!N=!ZB!9C;:IZG?<;!YZ=!
E9B:@ZG9!A=B=B<>]!
"
B'" 50-.!$" -*$!$" $#" )#(2E2-*" G0#" #,"
*6(2-0,%!(4" $0$" E*52,2*(#$" 7" $0$" *'25*,#$"
#$%&'" #g/0#$%!$" *" 5&$" +#" \[[4[[[" +!$2$" +#"
2'6#$%23'" +2*(2*" *+52$21,#" b=J?c" #'" -*+*"
*/,2-*-23'9"
"
<2"#$%#"*6(2-0,%!("*1$!(1#"/*(%#"+#,"%!%*,"+#,"-*,+!"-!'"G0#"%(*1*D*N"
"
! $3%."%$%)! "#.&%/#/! %/#!
(%&3)5!/0!"#(/)! #"&%6)! /0!60.0.)! ECFkCS!
mtn! mECn!
Z["" Z" l[4[[[" Y[[4[[["
Z" [9Z" l4[[[" Y[4[[["
[9Z"b0'")*$!c" [9[Z" l[[" Y4[[["
[9[Z"b0'"-*E#-2%!c" [9[[Z" l[" Y[["
[9[[Z"bYF\"+#""-0-.*(*+2%*c" [9[[[Z" l" Y["
[9[[[Z"bm"6!%*$c" [9[[[[Z" [9l" Y"
"
K'"-*5/#$2'!"!"0'*"-*5/#$2'*"G0#"%(*1*D*".*$%*"5&$"+#"Y[".!(*$"+2*(2*$"b,!"G0#"#$"0'"*1$0(+!c"
*/,2-*'+!")#'#'!4"qH0&'%!")#'#'!"*1$!(1#r9"
"
P*$%*".!7"'!"$#".*'"#'-!'%(*+!"/01,2-*-2!'#$"+#",*"2'+0$%(2*"+#")#'#'!$"*6(8-!,*$"!"+#",*"M?I4"
G0#" 5#'-2!'#'" ,*" -!'%*52'*-23'" !/#(*-2!'*," +#" ,!$" *6(2-0,%!(#$4" *'%#$" +#" ,*" +a-*+*" +#" ,!$"
!-.#'%*9""qL!("G0ar9"B$%*$"!(6*'2;*-2!'#$"$#'-2,,*5#'%#"$062#(#'"#,"0$!"+#"#G02/!"+#"/(!%#--23'"
2'+2)2+0*,4"BL=4"-!5!"$2"a$%#"(#$!,)2#$#"#,"/(!1,#5*"+#",*"-!'%*52'*-23'"+#",!$"-*5/#$2'!$"#'"#,"
%(*1*D!9""B$"5#'%2(*9""B,"BL="'!"E0'-2!'*4"/(2'-2/*,5#'%#"#'",!$"/*8$#$"%(!/2-*,#$"7"$01%(!/2-*,#$9""
@*" 5#D!(" -!'$%*%*-23'" +#" %!+!" #$%!" !-0((23" +0(*'%#" ,*" 60#((*" +#," 6!,E!4" -0*'+!" #," #Da(-2%!"
'!(%#*5#(2-*'!" (#-!'!-23" G0#",!$" #G02/!$" b5&$-*(*$" 7" )#$%2+!$c" '!" /!+8*'" $#(" 0%2,2;*+!$" /!("
5*$"+#"Y`"52'0%!$4"/0#$"/(!)!-*(8*'"0'*"+#$.2+(*%*-23'"2((#)#($21,#"-!'",*"-!'$#-0#'%#"50#(%#"
+#,"$!,+*+!9"
"
)&3)!&#2'!+!(#!").&#,%.#"%).!#,2%0.&#(!
"
>!" $3,!" #'" @*%2'!*5a(2-*4" $2'!" #'" %!+!" #," 50'+!4" ,*$" #$%(0-%0(*$" +#" ,!$" 6!12#('!$" #$%&'"
%(*'$E!(5*+*$"#'"3(6*'!$"-!((0/%!$"/*(*"/(!%#6#("6(*-2!$*5#'%#",!$"2'%#(#$#$"+#",*$"2'+0$%(2*$"
50,%2'*-2!'*,#$9"
"
@*" #g2$%#'-2*" +#" 0,%(*)#'#'!$" -!5!" ,*$" J=IV=>?<"7"MKC?>I<"
7" !%(*$" $01$%*'-2*$" *$#$2'*$4" /(#$#'%#$" #'" ,!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$" #$"
'#6*+*4" 26'!(*+*" !" 5*'%#'2+*" #'" $#-(#%!" /!(" /*(%#" +#" *,60'*$"
*0%!(2+*+#$" -!((0/%*$" G0#" %(*1*D*'"#'"#," (#62$%(!" !E2-2*," +#" ,!$" )#'#'!$4"
(#$/!'$*12,2+*+#$"*$26'*+*$4"/(2'-2/*,5#'%#"*",!$" O2'2$%#(2!$" +#" ,*"
?6(2-0,%0(*" 7" <*,0+9" " ?" 50-.!$" E0'-2!'*(2!$4" %!+*$"#$%*$"*(%25*d*$",#$"
$2()#'" /*(*" *05#'%*(" $0" %*$*" +#" e/#*D#e" G0#" ,#" " -!1(*'"*",*$"2'+0$%(2*$9"
"
@!$" /*8$#$" +#," %#(-#(" 50'+!" $!'" 25/!%#'%#$" /*(*" (#-!'!-#(" G0#" $0$" ,21(!$" 0'2)#($2%*(2!$4"
+#$/0a$"+#"5&$"+#"5#+2!"$26,!"+#,"0$!"+#"#$!$"/(!+0-%!$4"+#$-!'!-#'"$0$"5&$"(0+25#'%*(2!$"
5#-*'2$5!$" +#" *--23'9" " L!(" #D#5/,R XQ ´H[SHUWRµ HQ WR[LFRORJtD GLFH DVt  ´ORV LQVHFWLFLGDV
!(6*'!-,!(*+!$" *-%h*'" #'" #," !(6*'2$5!" +#," 2'$#-%!4" 2'.212#'+!" #';25*$" +#," &-2+!" JB@A?"
?O=>I" @BRK@=>=HI" bJB@A?" ?@?c4" (#$/!'$*1,#" /!(" ,*" -*%&,2$2$" +#," *;h-*(" 50$-0,*(" ^
52!2'!$2%!,^4"G0#"(#60,*"#,"E,0D!"#,a-%(2-!"%(*'$/!(%*+!"/!("#,"$2$%#5*"'#()2!$!"-#'%(*,999e"""qB$%!"
#$"+#"+2E8-2,"-!5/(#'$23'r"">2"%*'%!9""ÄL#(!"#$"2'E!(5*-23'"-!'"e/!+#(e~"S"'!"2'%#(#$*"$#("-,*(!N""
,!$"E!$E!(*+!$"7"-*(1*5*%!$4"*"/#$*("+#"G0#"$0"5#-*'2$5!"+#"E0'-2!'*52#'%!"#$"507"/!/0,*("7"
-!'!-2+!" #'%(#" ,!$" %a-'2-!$4" %2#'#'" E*-#%*$" +#$-!'!-2+*$9" " ?51!$" 6(0/!$" +#" 2'$#-%2-2+*$" $#"
.2+(!,2;*'"#'"#,"!(6*'2$5!"+#,"2'$#-%!9""@*"/*(%#"&-2+*"1,!G0#*",!$"$2%2!$"+#"*--23'"+#",*"#';25*"
*-#%2,-!,2'#$%#(*$*4" 25/2+2#'+!" G0#" ,*$" -a,0,*$" +#$+!1,#'" #" 2'*-%2)#'" *" 0'" /!+#(!$!" )#'#'!"
-!5!",*"*-#%2,-!,2'*4"#'"&-2+!"*-a%2-!"7"-!,2'*9""Q*D!"-!'+2-2!'#$"'!(5*,#$"-0*'+!",*"*-#%2,-!,2'*"
#$"+#$+!1,*+*"7"/!(",!"%*'%!"(#$0,%*"2'*-%2)*+*"#$"#g-(#%*+*"+#,"!(6*'2$5!9""Q*D!"#,"#E#-%!"+#",!$"
!(6*'!E!$E!(*+!$" '!" #$" 2'*-%2)*+*4" ,*$" %#(52'*,#$" '#()2!$*$" G0#" %(*'$52%#'" ,!$" 25/0,$!$"
#,a-%(2-!$"!"$#d*,#$"+#"0'*"'#0(!'*"*"!%(*"/#(5*'#-#'"0'2+*$"7",!$"5h$-0,!$"'!")0#,)#'"*"$0"
#$%*+!" '!(5*," +#" +2$%#'$23'4" ,*" 5*'2E#$%*-23'" +#" #$%*" 2'%!g2-*-23'" #$" ,*" +#$-!!(+2'*-23'" +#,"
5!)252#'%!" 7" ,*" (262+#;" 50$-0,*(9" " @!$" -*(1*5*%!$" *-%h*'" +#" ,*" 52$5*" E!(5*" G0#" ,!$"
!(6*'!E!$E!(*+!$"/#(!"$#"+2E#(#'-2*'"#'"G0#",*"2'.212-23'"+#",*"*-#%2,-!,2'#$%#(*$*"#$"(#)#($21,#4"
#$" +#-2(" G0#" ,*" -*'%2+*+" +#" -*(1*5*%!" .2+(!,2;*+*" +#D*" +#" *-%0*(" #'" ,*$" -a,0,*$" 7" ,*"
*-#%2,-!,2'#$%#(*$*" #'" 50-.!$" -*$!$" /0#+#" (#*-%2)*($#" $2'" ,*" '#-#$2+*+" +#" ,*" */,2-*-23'" +#"
*'%8+!%!$"(#/#%2+*$")#-#$4"-!5!"#'"#,"-*$!"+#",!$"!(6*'!E!$E!(*+!$9""B,"6(0/!"5*$"(#-2#'%#"+#"
)#'#'!$" /(#$#'%#$" #'" #," 5#(-*+!" #$" #," +#" ,!$" L=CBACI=JB<" <=>AyA=HI<9" " B$%!$" $!'" a$%#(#$"
G0852-!$" +#," &-2+!" -(2$*'%a52-!4" #," -0*," E2'*,2;*" $0" *--23'" #'" ,!$" !(6*'2$5!$" -0*'+!" #$"
.2+(!,2;*+!9" " <!'" #g%(#5*+*5#'%#" %3g2-!$" /*(*" ,!$" *'25*,#$" +#" $*'6(#" E(8*" b2'$#-%!$4" /#-#$4"
(#/%2,#$4" *'E212!$4" #%-9c9" " O0-.!$" /2(#%(!2+#$" *-%h*'" 5#D!(" -0*'+!" ,*" %#5/#(*%0(*" +#" ,!$"
!(6*'2$5!$"#$"5&$"1*D*4"*,%#(*'+!",*"-*'%2+*+"+#"2!'#$"+#"$!+2!"b>* Ñc"#"2!'#$"+#"/!%*$2!"bpÑc"#'"
,*$"/*(%#$"2'%#('*"7"#g%#('*"+#",*"5#51(*'*"+#",*$"-a,0,*$"'#()2!$*$4"%(*'$E!(5*'+!"%!%*,5#'%#"
#,"25/0,$!"#,a-%(2-!4",!"G0#"$#"(#E,#D*"#'"0'"*%(*$!"!"*-#,#(*-23'"+#",!$"25/0,$!$"'#()2!$!$9"
"
"
P!7"#'"+8*4"#g2$%#'"+!$"/#($!'*D#$"507"25/!(%*'%#$"#'"
,*" %!g2-!,!68*4" *"/#$*(" +#" G0#" 7*")#'8*'" +#$+#",*" a/!-*"
+#," #$-,*)!" G0#" -.0/*1*" ,25!'#$" #'" ,*" -!(%#" +#"
H,#!/*%(*9" " B$%!$" $!'" ,*" <+?(;9%#9%Z;! 7" #," :%;(*[%:@+"
+#" ,!$" )#'#'!$f" $0$" -!512'*-2!'#$" *05#'%*'" ,*" "
%!g2-2+*+"#'"E!(5*"*(2%5a%2-*4"6#!5a%(2-*"7"#g/!'#'-2*,9""@!"5&$"6(*)#"+#"%!+!"#$%!"#$"G0#",*$"
-!512'*-2!'#$" !" *-!5!+*-2!'#$" G0852-*$" +#" ,!$" )#'#'!$4" '!" $!'4" $!,*5#'%#" 12'*(2*$" !"
%#('*(2*$9""B,,*$"/0#+#'"$#("%*'"-!5/,#D*$"G0#"$!,*5#'%#",!$"*'&,2$2$"$!E2$%2-*+!$4"(#*,2;*+!$"#'"
-!5/0%*+!(*$"/!+#(!$*$4"-!'$260#'4"#'",!"5&g25!4"2+#*,2;*(",!$"+2$#d!$"#"2')#$%26*-2!'#$"*"$#("
(#*,2;*+*$9" " H!'" 0'*" #)*,0*-23'" +#" -!$%!$" $#" )0#,)#" -!5/,#%*5#'%#" 2')2*1,#" #," */(!)#^
-.*52#'%!"+#",*"5!,a-0,*"#$%0+2*+*9""?,60'!$"*$/#-%!$"-!5/,#%*5#'%#"!1$-0(!$"$!'",!$"#E#-%!$"
+#" /!%#'-2*-23'" 7" $2'#(62$5!" +#" ,!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$" -!'" 1#12+*$" *,-!.3,2-*$4" -!'"
5#+2-*5#'%!$"0%2,2;*+!$"-!%2+2*'*5#'%#4"-!'"/8,+!(*$"*'%2-!'-#/%2)*$4"#%-9""B$%*$"$!'"/(#60'%*$"
G0#",*"*6(!G0852-*"'!"G02#(#")#("'2"E!(50,*+*$9"
"
<2'" #51*(6!4" -!'%2'h*'" $2#'+!" ,*';*+!$" '0#)!$" /(!+0-%!$4" -*+*" 0'!" -!'" $0$" /(!/2*$"
-*(*-%#(8$%2-*$9" " L!(" #D#5/,!4" #g2$%#'" .#(12-2+*$" 7" E0'62-2+*$" G0#" $#" -!5/!(%*'" 2'.212#'+!" ,*"
*-#%2,^-!,2'#$%#(*$*4" $2'" $#(" E!$E!(*+!$" !" -*(1*5*%!$9" " ?/*(#'%#5#'%#" -*+*" )#'#'!" *-%h*" +#"
E!(5*" 507" /*(%2-0,*(" $!1(#" 0'" !(6*'2$5!9" " B$%*" *E2(5*-23'" $#" -!'$%2%07#" #'" 0'" 6(*)#" #((!(4"
/0#$"0'")#'#'!"'!"*-%h*"$!1(#"0'"2'+2)2+0!"0"!(6*'2$5!4"/#(!"$8"#'"#,"2'%#(2!("+#",*"-a,0,*9"
"
6H SUHVHQWD DTXt OR TXH H[SUHVD ( 6,925, HQ VX OLEUR GH ILVLRORJtD YHJHWDO  ´/D YLVLyQ
5*-(!$-3/2-*" +#" %!+!$" ,!$" $#(#$" )2)!$" -!'+0-#" *" ,*" 2+#*" ,362-*" +#" ,*" #g2$%#'-2*" +#" 0'*" 6(*'"
GLYHUVLGDG GHRUJDQLVPRVµ (VWDLPSUHVLyQHV HYLGHQWHPHQWH -2#(%*4"/0#$" #$" E&-2," !1$#()*(" #'"
#,,!$" +2E#(#'%#$" E!(5*$" 7" #$%(0-%0(*$9" " <2'" #51*(6!4" -0*'+!" $#" #g*52'*" $0" !(6*'2;*-23'"
52-(!$-3/2-*"7"$#"*'*,2;*"$0"-!5/!$2-23'"G0852-*4"$#",,#6*"*,"-!')#'-252#'%!"+#"G0#"-*$2"%!+!$"
#$%&'"-!'$%2%02+!$"/!("0'*"0'2+*+"1&$2-*"E0'+*5#'%*,N"$#!9\$]$#9""B$%*"/(#$#'-2*"+#"#$%(0-%0(*$"
5!,#-0,*(#$"7"E0'-2!'#$"-!50'#$"#'"!(6*'2$5!$"%*'"+2E#(#'%#$"b-!5!"*,6*$4"/,*'%*$4"*'25*,#$"
$0/#(2!(#$c" #$" #," /(!+0-%!" +#," ,#'%!" /(!-#$!" #)!,0%2)!" G0#" E0#" -!'$#()*'+!" *G0#,,!$"
5#-*'2$5!$" 12!,362-!$" G0#" (#$0,%*1*'" 5*$" */%!$" /*(*" ,*" #g2$%#'-2*" 7" /(!/*6*-23'" #'" ,*$"
-!'+2-2!'#$" *512#'%*,#$" +#," /,*'#%*9" " <2" (#-0((25!$" *",*" #$-*,*" 12!,362-*4" #'-!'%(*(#5!$" $#(#$"
-!'$%2%02+!$" $!,*5#'%#" /!(" 0'*" -a,0,*" b!(6*'2$5!$" 0'2-#,0,*(#$c" !" /!(" 0'" 6(*'" 'h5#(!" +#"
-a,0,*$" b!(6*'2$5!$" /,0(2-#,0,*(#$c4" 2'%#6(*+*$" E0'-2!'*," 7" 5!(E!,362-*5#'%#9" " B'" !%(!$" -*$!$4"
#'-!'%(*(#5!$" -a,0,*$" 0'2+*$4" /#(!" -*+*" 0'*" -!'$#()*" $0" 2'+2)2+0*,2+*+" b-!,!'2*$c9" " B'" ,*"
5*7!(8*"+#",!$"$#(#$")2)!$4"$#*"-0*,"$#*"$0"-!'$%2%0-23'4"$2#5/(#"$#"/0#+#"+2$%2'602("-,*(*5#'%#"
$0"'*%0(*,#;*"-#,0,*(9"
"
B,"*)*'-#"$26'2E2-*%2)!"G0#"$#"#$%&"/(!+0-2#'+!"#'",*$"%a-'2-*$"+#",*"-2%!,!68*"7"#,"6(*'"/!+#("+#"
(#$!,0-23'" +#," 52-(!$-!/2!" #,#-%(3'2-!4" .*'" /#(52%2+!" (#*,2;*(" /(!6(#$!$" '!%*1,#$" #'" #,"
-!'!-252#'%!"+#",*"-!'$%2%0-23'"-#,0,*(9"""
L*(*,#,*5#'%#4"#," +#$*((!,,!" +#" '0#)!$" 5a%!+!$" /*(*" #$%0+2*(" ,*"*--23'" 12!G0852-*" -#,0,*(" .*"
.#-.!"/!$21,#"-!'!-#("$0$"+2E#(#'%#$"#$%(0-%0(*$"7",*"E0'-23'"G0#"+#$#5/#d*'9""B'",*"*-%0*,2+*+4"
$#" -!'$2+#(*" G0#" ,*" E!(5*" 7" E0'-23'" #$%&'" 8'%25*5#'%#" (#,*-2!'*+*$9" " @*" E0'-23'" #$%&"
+#%#(52'*+*" /!(" ,*" E!(5*" !" *((#6,!" 5!,#-0,*(4" G0#" *" $0" )#;4" #$%*1,#-#" ,!$" ,252%#$" /*(*" #,"
E0'-2!'*52#'%!9"
"
@*"-a,0,*4"%*,"7"-!5!"$#"-!'!-#".*$%*"#,"/(#$#'%#4"#$"0'"$2$%#5*"-!5/,#D!"E!(5*+!"/!("+2E#(#'%#$"
5!,a-0,*$" !" *6(0/*52#'%!" G0#" 2'%#(*--2!'*'" +#" 5*'#(*" *(53'2-*" 7" ,#" +*'" ,*$" /(!/2#+*+#$"
-*(*-%#(8$%2-*$"+#",*")2+*"%*,#$"-!5!"-(#-252#'%!4"(#/(!+0--23'4"5!)252#'%!4"#%-9""L!(",!"%*'%!4"#'"
#$%#"$2$%#5*",!$"-!5/!'#'%#$"'!"E0'-2!'*'"+#"E!(5*"2'+#/#'+2#'%#4"$2'!"G0#"#$%&'"2'%#6(*+!$"7"
(#60,*+!$" /!(" 5#-*'2$5!$" #$/#-2*,#$9" " B," .#-.!" +#" G0#" *,60'*$" /*(%#$" +#" ,*" -a,0,*" /0#+*'"
(#*,2;*(" -2#(%*$" E0'-2!'#$" E0#(*" +#" #,,*4" '!" 2'+2-*" G0#" $#*'" 2'+#/#'+2#'%#$" +#" ,!$" +#5&$"
-!5/!'#'%#$"'2"G0#"$#",#$"/0#+*"*%(2102(")2+*"/!("$#/*(*+!9"
"
C#$052#'+!4" ,*" %!%*,2+*+" +#" ,!$" $#(#$" )2)!$" #$%&" -!'$%2%02+*" /!(" -a,0,*$4" +#$+#" ,*$" *,6*$" !"
/(!%!;!*(2!$".*$%*",*$"626*'%#$-*$"$#-!7*$"!"-#%&-#!$9"""A!+!"#$%&"-!5/0#$%!"+#"-a,0,*$4"52,,!'#$"
+#"-a,0,*$"G0#"$#"#$/#-2*,2;*'"#)!,0%2)*5#'%#"+#"*-0#(+!"-!'",*"E0'-23'4"+2E#(#'-2&'+!$#"#'",!$"
$2$%#5*$4"3(6*'!$"7"6,&'+0,*$"+#"-*+*"#$/#-2#9""B$%*"-a,0,*^0'2+*+")2%*,4"#g2$%#"#'"E0'-23'"+#",*"
6,&'+0,*4" 3(6*'!" !" $2$%#5*f" /!(" #$%!" $0$" (#*--2!'#$4" $#-(#-2!'#$4" #$%850,!$4" /0#+#'" *-%0*(" !"
2'E,0#'-2*("+2(#-%*"!"2'+2(#-%*5#'%#"*"+2$%*'-2*9""B$%!"#$"507"25/!(%*'%#4"/0#$",*"*--23'"+#"0'*"
-a,0,*" /0#+#" /*$*("*" !%(*" -a,0,*" +#$-#'+2#'%#4" #'" !%(*" 6#'#(*-23'4" E0#(*" +#," 5*%#(2*," 6#'a%2-!9""
A*512a'"#,#5#'%!$"+#"+#E#'$*"!(6&'2-*"$!'"%(*'$E#(2+!$4"-!5!4"/!("#D#5/,!4",*"%(*'$E#(#'-2*"+#"
/(!%!6,!10,2'*$"*"%(*)a$"+#",*",#-.#"5*%#('*9"
"
R25!$" *'%#(2!(5#'%#4" G0#" ,*" %!g2-!,!68*" +#" ,!$" )#'#'!$" $#" 2'2-23" /!(" ,*" +#%#(52'*-23'" +#" ,*"
,#%*,2+*+" +#" E!(5*" *60+*4" #'" #," 2'+2)2+0!" 52,2%*(9" " P!74" #'" ,*" '0#)*" */,2-*-23'4" #,,*" 7*" $#"
/(#!-0/*"+#",*",#%*,2+*+"-(3'2-*"7"+#",*$"*,%#(*-2!'#$"5*-(!$-3/2-*$"#'",!$"$2$%#5*$"b'#()2!$!$4"
-2(-0,*%!(2!$4" #%-9c9" " S*" #g2$%#" ,*" /(#!-0/*-23'" /!(" ,*$" *,%#(*-2!'#$" *" '2)#," -#,0,*(" b%05!(#$c9""
O*d*'*4" #$%*(&" /(#!-0/*+*" *" '2)#," $01-#,0,*(" 7" E2'*,5#'%#" ,*" %!g2-!,!68*" *,-*';*(&" #," '2)#,"
5!,#-0,*("7"#'#(6a%2-!9"
"
B$%*" /#G0#d*" 2'%(!+0--23'" *-*+a52-*" )2$0*,2;3" ,*" 25/!(%*'-2*" +#" *'*,2;*(4" -!'" 5*7!("
/(!E0'+2+*+4"#,"25/*-%!"+#",!$"/(!+0-%!$")#'#'!$!$"+#",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,4"-!'E2(5*'+!"G0#"
#,,!$"'!"*-%h*'"$!1(#"#,"2'+2)2+0!4"$0$"3(6*'!$"7"$2$%#5*$4"$2'!"$!1(#"$0$"-a,0,*$"7"#'"#,"2'%#(2!("
+#"#,,*$9"
"
B,")#'#'!"*-%h*"$!1(#",*"5#51(*'*4"#,"-2%!/,*$5*" !" $!1(#" #," 'h-,#!" +#" ,*"
-a,0,*9""<0"*--23'"+#/#'+#(&"+#",*"E0'-23'"+#"#$%*" -a,0,*4" G0#" (#$/!'+#(&"
*,%#(*'+!" $0$" (#*--2!'#$4" $#-(#-2!'#$4" )#,!-2+*+" +#" (#*--2!'#$f"
#$%250,*'+!" !" 2'.212#'+!" (#*--2!'#$" #$/#-8E2-*$9"" I1)2*5#'%#" ,*$"
-*'%2+*+#$" '#-#$*(2*$" /*(*" /(!)!-*(" #$%*$" (#*--2!'#$" 7" *1#((*-2!'#$"
$!'" 2'E2'2%#$25*,5#'%#" 5#'!(#$" G0#" ,*$" -*'%2+*+#$" #$%*1,#-2+*$"
/!(" ,*" %!g2-!,!68*" -,&$2-*9" " J#," 52$5!" 5!+!" #," %2#5/!" /*(*" /#(-212(" #,"
/(!+0-%!" +#" #$%*" (#*--23'" $#(&" 507" ,*(6!f" $3,!" +#$/0a$" +#" *,60'*$"
+#-#'*$" !" -#'%#'*$" +#" 52,,*(#$" +#" 6#'#(*-2!'#$" " +#" ,*" 52$5*9" " K'" %05!("
$3,!"#$"/#(-#/%21,#"50-.!"%2#5/!"+#$/0a$"+#"G0#"0'*"-a,0,*"b$!,!"0'*c4".*7*"$2+!"*,%#(*+*"/!("
0'"#E#-%!"%3g2-!9""B$%*"*,%#(*-23'"/0#+#"!-0((2("+#'%(!"+#"0'*"52%!-!'+(2*4"0'",2$!$!5*4"#$%!"#$4"
*"'2)#,"$01-#,0,*(4"/#(!"#$"$0E2-2#'%#9""?G08"$#"+*"2'2-2!"*",*"E2$2!,!68*"%!g2-!,362-*"+#'%(!"+#",*"
-a,0,*4" -!'" ,*$" *,%#(*-2!'#$" #'" #," 5#%*1!,2$5!4" %#'2#'+!" #,,*" -!5!" 0'" 626*'%#$-!" 7" -!5/,#D!"
$2$%#5*9"
"
I%(!"*$/#-%!"+#"6(*'"(#,#)*'-2*4"#$"#,".#-.!"+#"G0#"0'*"$0$%*'-2*"%3g2-*"G0#"*-%h#"+2(#-%*5#'%#"
$!1(#"52%!-!'+(2*$"7",2$!$!5*$"%#'+(&"0'*"*--23'"+2E#(#'-2*+*"$!1(#"#,"52$5!"!(6*'#,!4"*,"$#("
a$%#" +#" 0'*" -a,0,*" #/2%#,2*," !" /*(#'G025*%!$*4" +#12+!" *" $0" -*/*-2+*+" +#" (#/(!+0--23'4"
-(#-252#'%!4"(#6#'#(*-23'4"#%-9""@*"-0#$%23'"+#1#"$#("+#1*%2+*"*"'2)#,"5!,#-0,*("7"#'#(6a%2-!9""<#"
!1$#()*"G0#",*"*,%#(*-23'"5#%*13,2-*"*"'2)#,"#'#(6a%2-!"'!"'#-#$2%*"+#"-*'%2+*+#$"e5#'$0(*1,#$"
6(*)25a%(2-*5#'%#e",!" G0#" +#$-*(%*",*" %!,#(*'-2*"#$%*'+*(2;*+*" 7" +#/#'+#"2'%(8'$#-*5#'%#" +#,"
#$%*+!" +#" +#$*((!,,!" +#",*"-a,0,*^$01%(*%!" bD0)#'2,4"*+0,%*4" $#'2,4" #%-9c"7" +#" $0" #$%*+!" .05!(*,9""
B$%!" /0#+#" /*(#-#(" E0%0(2$5!4" /#(!" '!" ,!" #$4" #$" *-%0*,2+*+" E#-.*+*" #'" ,!$" ,*1!(*%!(2!$" +#"
%!g2-!,!68*" 5!,#-0,*(" +#",*$"2'+0$%(2*$" G0852-*$9" " B$"*-%0*,2+*+" +#,"-*5/!" +#",*" 6#'a%2-*" 7" ,*"
2'6#'2#(8*"6#'a%2-*4"$#"+#1#"/#'$*("5*$"*,,&"+#",*$"-a,0,*$4"#'"#,"2'%#(2!("+#,"'h-,#!4"+!'+#"6#'#$4"
-2$%(!'#$4"-3+!'#$4"%(2/,#%#$"%#(52'*'"#'"1*$#$"/h(2-*$"7"/2(258+2-*$"G0#"E!(5*'",!$"'0-,#!%2+!$9""
B," '0-,#3%2+!" #$" ,*" h,%25*" 0'2+*+" )2%*," -!'!-2+*" .*$%*" .!79" " B," #$" #," (#$/!'$*1,#" /!(" ,*"
+0/,2-*-23'" +#,"?J>4" -07*"*,%#(*-23'"*"%(*)a$" +#"0'" )#'#'!" *6(8-!,*" $#" /0#+#"/#(/#%0*("/!("
%(#$"!"5*$"6#'#(*-2!'#$9""B$%!"#$"+#"25/!(%*'-2*"E0'+*5#'%*,"/*(*",*"$#60(2+*+"7"(#$/#%!"*",*"
)2+*" +#$+#" ,!$" 5&$" 8'%25!" 7" (#-3'+2%!" +#" ,*" -a,0,*" 7" (#$*,%*" #," .#-.!" +#" G0#" ,*$" 2'+0$%(2*$"
G0852-*$"#$%&'"/(!5!)2#'+!"#,"+#$*((!,,!"+#"6#'#(*-2!'#$"*%(!E2*+*$"7"+#6#'#(*+*$9""
"
'.#!$30)"'$#"%8.!,l5+!(#5!0.V%,#5!
"
O0-.*$"#';25*$"#$%&'"$0(62#'+!4"-!5!"(#$/0#$%*"*",*"*--23'"+#",!$")#'#'!$"*6(8-!,*$9""J#'%(!"
+#,"-!'-#/%!" +#",*" 6#'a%2-*N" " eK'" 6#'" #$" 0'*" #';25*e9" " P!74" ,!$" -2#'%8E2-!$" #$%&'"E(#'%#"*" 0'*"
)#(+*+N"#,"1,!G0#!"+#",*$"#';25*$"+#",*$"+#E#'$*$"2'50'!,362-*$"#$"#,"(#$0,%*+!"+#",*"*--23'"+#"
,!$")#'#'!$9"
"
@!$"-*%&,!6!$"+#",!$"6(*'+#$",*1!(*%!(2!$"7*"!E(#-#'"#';25*$"-!5!N"5*,*%23'".2+(!,*$*4"/*(*%23'"
.2+(!,*$*4" 1#';!252+*;!," .2+(!,*$*4" #%-9" " @*$" $0$%*'-2*$" g#'!123%2-*$" 2'#g2$%#'%#$" #'" ,!$" -2-,!$"
12!6#!G0852-!$4" -!52#';*'" *" /(!+0-2(4" #'" #," .!51(#4" $0$" /(25#(*$" (#*--2!'#$" )2%*,#$" *" ,*"
*6(#$23'9"
"
@!$"-20+*+*'!$"+#",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,4"/#($!'*$"-!50'#$4"$!'"-35/,2-#$"+#"
#$%*" (#*,2+*+" -!'$!,2+*+*" 7" %(*'$E!(5*+*" #'" +!65*" #'" ,!$" h,%25!$" Z[[" *d!$9""
K'*" /(0#1*" +#" %!+!" #$%!" $!'" ,*$" *E2(5*-2!'#$" +#," /(!E#$!(" Q*%#$4" +#" ,*"
K'2)#($2+*+" @21(#" +#" Q#(,8'4" #'" 0'*" #'%(#)2$%*" (#*,2;*+*" /!(" #," M1-&)(." ,*"
:0852-*" bD0'2!^D0,2!4" Y_nZc9" " e>0#$%(!$" *,25#'%!$" $!'" %*'" $#60(!$" 9+@+! :(#!
<+:%A$(e9""<84"#$")#(+*+"G0#"#,,!$4",!$"#')#'#'*+!(#$4"'!"/!+(8*'"#,252'*("+#,"
VXHORDLUHRDJXDODFRQWDPLQDFLyQGHORV~OWLPRVDxRV3RUHVWRKDFHQ´OR
" SRVLEOHµ\TXLHUHQDVLPLVPRTXHODVSHUVRQDVDFHSWHQORSRVLEOH3URGXFFLyQ\
+2$/#($23'"+#"5#%*,#$"/#$*+!$4"+#",,0)2*"&-2+*4"+#,"5(..$1-/"b,,0)2*"(*+2*-%2)*c9"
"
?" %(*)a$" +#," #$%0+2!" +#" (#$2+0!$" #'" %(26!" 7" ,#-.#4" $#" /0#+#" $*1#(" G0a" %2/!" +#" *(%#E*-%!$" .*"
#'$*7*+!"#,"e#'#526!e"7"-0*,#$"$!'"$0$"*)*'-#$"#'",*$"#g/,!$2!'#$"'0-,#*(#$"7"#'",!$"*--2+#'%#$"
-,*'+#$%2'!$"!"/h1,2-!$"-!5!"A.(##"O2,#$"=$,*'+"!"A-.#('!17,9"
"
B$%#"52$5!"/(!E#$!("(#-!5#'+*1*"b*",!$"*,#5*'#$cN""e$2"G0#(#5!$"-!5#("(2d!'#$"+#"-#(+!"-!'"
-.*5/2d!'#$4" 0'" /,*%!" %(*+2-2!'*," *,#5&'4" '!" #$" (#-!5#'+*1,#4" /0#$" %*'%!" ,!$" -.*5/2d!'#$"
-!5!",!$"(2d!'#$"$!'"-!'-#'%(*+!(#$" +#"5#%*,#$"/#$*+!$"7"(*+2!'0-,#2+!$9""L!(",!"*'%#(2!(4"#$"
(#-!5#'+*1,#"-!5/(*("-.*5/2d!'#$"-.2'!$"*,"0$*("(2d!'#$"+#"-#(+!$"'*-2!'*,#$4"/*(*"'!"0$*("
,!$" +#" '0#$%(!$" 1!$G0#$9" " <2" 0$*5!$" -.*5/2d!'#$" +#" '0#$%(!$" 1!$G0#$4" #'%!'-#$" -!5/(#5!$"
(2d!'#$"/(!)#'2#'%#$"+#"B$/*d*"!"=%*,2*9""@!"5#D!("#$"G0#"-!5/(#5!$"*51!$"2'6(#+2#'%#$"#'"#,"
#g%(*'D#(!9""qB$%!"#$"-!5/,2-2+*+"!"25/!%#'-2*r9"
"
H!5/,2-2+*+"+#"#,,!$"G0#"%2#'#'",*"2'E!(5*-23'9""=5/!%#'-2*"+#",!$",*%2'!$"G0#".*-#"50-.!"'!"
-!'!-#5!$"0'"6!12#('!".!'#$%!"7"-!5/#%#'%#9"
"
@*"/!1,*-23'"'!"$#"25*62'*",!$"$#-(#%!$"#g2$%#'%#$4",!$"-0*,#$"$!'"5*'%#'2+!$"E0#(*"+#"$0"*,-*'-#"
/!(",*"5*E2*"+#",!$")#'#'!$9""B$%&'"*G08"*,60'!$"+#"#,,!$N"
"
@!$" E0'62-2+*$" +#," 6(0/!" +2%2!-*(1*5*%!$4" $!'" ,!$" 5&$" 0$*+!$" #'" #," 50'+!" 7" a$%!$4" #'"
-*'%2+*+#$" (#$2+0*,#$4" $#" /0#+#'" -!512'*(" -!'" #," *,-!.!," +#" ,*$" 1#12+*$" 7" /(!)!-*(" 0'"
E0,52'*'%#"*%*G0#"-*(+8*-!9" " B,"#E#-%!" #$" +#'!52'*+!" /!(",!$" 5a+2-!$" -!5!" e#E#-%!"*'%*10$e9""
W*5&$" #'" 0'" (3%0,!" !"#%2G0#%*" +#" 0'" )#'#'!" *6(8-!,*" $#" #'-0#'%(*"*,60'*" *+)#(%#'-2*" #'" #$%#"
$#'%2+!9" " ?,60'!$" /2(#%(!2+#$" $#" $2'#(62;*'" -!'" ,*" 2'6#$%23'" +#" 2'E0$2!'#$" -*$#(*$4" /0+2#'+!"
%*512a'"/(!)!-*("0'"*%*G0#"-*(+8*-!9""B$%!"%*512a'"#$"5*'%#'2+!"#'"$#-(#%!9"
"
I%(*"$#(2#"+#"/(!+0-%!$"$#"+#$-!5/!'#'"7"$#"%(*'$E!(5*'N"#,"5*,*%23'4"$#")0#,)#"5*,*!g3'f"#,"
+2*;2'3'"$#")0#,)#"ABLLf"#,"Z4l^J"$#")0#,)#"Z4lJL"bE#'!,c9""A!+!$"#,,!$"50-.!"5&$"%3g2-!$"G0#"
*G0#,,!$"G0#",!$"!(262'*(!'9""A!+!"#$%!"#$"5*'%#'2+!"1*D!"#,"5&$"+#'$!"7"'#6(!")#,!"+#,"$2,#'-2!9""
<2,#'-2!"5*E2!$!4"G0#"$#/*(*"*,"-35/,2-#"+#,"25/!%#'%#9"
"
B$%*" -!5/,2-2+*+" /0#+#" $26'2E2-*(" 0'*" $#(2#" 5&$" +#" /(!+0-%!$4" -(#*+!$" -!'" *(%#" 7"
5*E2*" /!(" $*-#(+!%#$" G0#" '0'-*" $0/2#(!'" G0#" -2#'-2*" $#" +#E2'#" -!5!" e@*"
-!'%#5/,*-23'"+#",*"2'E2'2%*"1#,,#;*"+#,"0'2)#($!e"bW!$a"@0%;#'1#(6#(c9""A!g2-3,!6!$4"
$*-#(+!%#$"G0#".*-#"50-.!"+#D*(!'"*",*")2+*9""<*-#(+!%#$"G0#".*-#'"%!+!"/*(*"$#()2("
*," /!+#(9" " <*-#(+!%#$" +#" ,*" 50#(%#4" /0#$" #$%!" ,#$" %(*#" ,*" )#'#(*-23'4" (#$/#%!" 7"
(#-!'!-252#'%!"+#",*"2'+0$%(2*"*6(!G0852-*"0'*"#$/#-2#"+#"+2!$*"+#,")#'#'!4"+#",*"
-!'%*52'*-23'4"+#,"+!,!(4"+#",*"50#(%#9999"
"
P!7" $#" '!%*4" G0#" ,*$" '*-2!'#$" +#" %!+!" #," 50'+!" #$%&'" /(#!-0/*+*$" /!(" ,*"
-!'%*52'*-23'" +#" '2%(*%!$" #'"*60*$" +0,-#$9" "K'2)#($2+*+#$4"-!5!",*" +#" :0#1#-"#'"
H*'*+&4" #$%&'" /(#!-0/*+*$" /!(" ,!$" )#'#'!$" *6(8-!,*$" 7" ,#$" *%(2107#'" ,*"
(#$/!'$*12,2+*+" +#" ,*" +2$52'0-23'" +#" ,*$" +#E#'$*$" 2'50'!,362-*$" #'" ,!$" $#(#$"
"
.05*'!$"7"*'25*,#$9"">!%*(!'"G0#",*"-!'D06*-23'"+#"'2%(*%!$"7")#'#'!$4"$2'#(62;*'"
#$%*"+2$52'0-23'"7"*05#'%*'",*"/!$212,2+*+"+#,"-&'-#("#'",*$"-a,0,*$9""B$%#"*)*'-#"*512#'%*,2$%*"
(#)#,*" G0#" ,!$" $*-#(+!%#$" +#" ,*" 50#(%#" $!'" 5&$" */(#'+2-#$" +#" .#-.2-#(!$" G0#" (#*,5#'%#"
.#-.2-#(!$9" " B,,!$" '!" $*1#'" ,!" G0#" #$%&'" .*-2#'+!N" " @#$" E*,%*" -0,%0(*" 7" -!'!-252#'%!" 7" #$%&'"
/#(+2#'+!" #," *(%#" /!(" '!" %#'#("#," $*1#(9" " P*7" 0'*" 6(*'" /*(*+!D*" #'" #$%*" .2$%!(2*9" " B$"-*+*" )#;"
5*7!(",*")#,!-2+*+" -!'" G0#" ,*" .05*'2+*+"*)*';*" #'" %!+!" ,!" G0#" .*-#f" /#(!" #'" #," -*$!" +#" ,*"
%!g2-!,!68*4" *-!'%#-#" ,!" -!'%(*(2!" 7" -*+*" )#;" #$" 5&$" ,#'%!" #," /(!-#$!" /!(" #$%*(" *5*((*+!" *,"
)#'#'!9" " <24" #'" #," /*$*+!4" #," $*-#(+!%#" *((*'-*1*" #," -!(*;3'" +#" ,*" 1#$%2*" -!'" 0'*" ,&52'*" +#"
/2#+(*4".!7"$#"-!1(*"*"%!+!$4"!"*",*"6(*'"5*7!(8*"+#",*"/!1,*-23'"50'+2*,4"0'"/#$*+!"%(210%!4"+#"
,*"52$5*"E!(5*"+!,!(!$*4"#'"(*;3'"+#",!$"*)*'-#$"7"-!'G02$%*$"+#",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,9"
"
M*,%*"+26'2+*+4"a%2-*4".05*'2+*+9""<!1(*".2/!-(#$8*9""B'"<02;*"#"='6,*%#((*"$#".*-#'"-*5/*d*$"
!$%#'$2)*$"/*(*"#)2%*("G0#"*'25*,#$"$2()*'"+#"-!'#D2,,!$"#'",!$"#g/#(25#'%!$"-2#'%8E2-!$4"/#(!",*$"
#5/(#$*$" +#" #$!$" /*8$#$" 0%2,2;*'" $#(#$" .05*'!$4" /(#E#(21,#5#'%#" +#," %#(-#(" 50'+!4" /*(*" $#("
0%2,2;*+!$"-!5!"(*%!'#$"+#"#g/#(25#'%*-23'9"
"
e@*".05*'2+*+4"6(*-2*$"*",*"-2#'-2*"7",*"%a-'2-*4"#$%&"0'2E2-*+*"/*(*"#,"5*,4"$2'"G0#"#$%a"%!+*)8*"
0'2E2-*+*"/*(*"#,"12#'e"bK>B<HI^Y_n_c9"
"
0$%()7)!
(#!7'033#!/0!(#5!*#(#"%#5!
"
%n! $307'.&%&#5!/0(!$3%,03!/i#!
"
@*"60#((*4"q/*(*"G0ar"
"
qL*(*"/(!1*("G0#"#,"+#(#-.!"+#"2')*$23'"#$"0'"/(2)2,#62!"+#",*$"6(*'+#$"/!%#'-2*$4"7"G0#"
P0$$#2'"'!"/0#+#".*-#("*"p0k*2%",!"G0#"Q0$.".*-#"*"L*'*5&r9"
"
qL*(*"G0#"#,"#Da(-2%!"$!)2a%2-!"/0#+*"*/*,#*("25/0'#5#'%#"*",2%0*'!$"7",#%!'#$r"
qL*(*"G0#"=$(*#,"/0#+*"$#602(".*-2#'+!"*",!$"/*,#$%2'!$"*,6!"G0#"/!+(8*",,#6*("*"/*(#-#($#"*"
,!"G0#"P2%,#(".2;!"*",!$"D0+8!$r"
"
qL*(*"G0#",!$"&(*1#$"E2'*'-2#'",*"-*('2-#(8*"+#",!$"&(*1#$r"
"
qL*(*"G0#"G0#+#"-,*(!"G0#"#,"/#%(3,#!"'!"$#"%!-*r"
"
qI" /*(*" G0#" $26*" $2#'+!" 25/(#$-2'+21,#" G0#" #," 50'+!" +#$/#(+2-2#" #'" *(5*5#'%!$" +!$"
52,,!'#$"+#"+3,*(#$"/!("52'0%!4"*.!(*"G0#"$#"*-*13",*"60#((*"E(8*r"
"
qS"$2"0'"+8*"+#"a$%!$4"+#"%*'%!"D06*("*",*"60#((*4"#$%*,,*"#,"50'+!r""qB,"50'+!"-!')#(%2+!"
#'"*($#'*,"7"-0*(%#,r"
"
q:02a'" .*" )#'+2+!" #," +#$%2'!" +#" ,*" .05*'2+*+" *" 0'" /0d*+!" +#" ,!-!$4" -!+2-2!$!$" 7"
5*%!'#$r"
"
q:02a'"G0#+*(&")2)!4"/*(*"+#-2("G0#"#$#"-(25#'"G0#"#,,!$".*'"-!5#%2+!".*"$2+!"0'"$02-2+2!"
'0#$%(!r"
!
%%nU! %,l70.05!/0(!&03"03!/i#!
"
(9! :E9C=B! EX>! A=BN=N<;9+" " ,*" 60#((*" -!5!" #$/#-%&-0,!9" " @*" !/#(*-23'" A!(5#'%*" +#,"
J#$2#(%!" %2#'#" /!(" #$%(#,,*$" *," 8'+2-#" J!k" W!'#$" 7" *" ,*" H!%2;*-23'" +#," L#%(3,#!4"
*-!5/*d*+!$"/!("0'"*5/,2!"#,#'-!"+#"H!5*+(#D*$"<*,)*D#$4"?)2$/*$4"R*5/2(!$4"52$2,#$4"
52$2,#$" *'%2^52$2,#$4" 52$2,#$" *'%2^*'%2^52$2,#$" 7" 50-.!$" #g%(*$" *%#((!(2;*+!$" 1*D!" $0$"
5&$-*(*$"+#"5*(-2*'!$9"
"
(9!:E9C=B!EX>!I9EP:9N9+""<*++*5"P0$$#2'9""?.!(*"#$"#,")2,,*'!9""?'%#$4"#(*"#,".a(!#9"
"
J#$+#" ,*" -*8+*" +#," 50(!" +#" Q#(,8'4" I--2+#'%#" $#" G0#+3" $2'" #'#526!$9" " @*" #-!'!58*" +#"
60#((*" #'"%2#5/!$" +#" /*;4" G0#" #$%&"#'" ,*" 1*$#" +#" ,*" /(!$/#(2+*+" +#",!$"/(3$/#(!$4"#g26#"
#'#526!$9" " <2" '*+2#" *5#'*;*4" q/*(*" G0a" %2#'#" #," 50'+!" 0'" $!,+*+!" /!(" -*+*" -0*(#'%*"
.*12%*'%#$4"52#'%(*$"G0#"$!,*5#'%#"%2#'#"0'"5a+2-!"/!("-*+*"52,r""P0$$#2'".*18*"$#()2+!"
*,"O0'+!"@21(#"-!'%(*"#,"P2%,#("+#"A#.#(&'9"">!".*18*"5#D!("-,2#'%#"/*(*",*"2'+0$%(2*"+#"
*(5*5#'%!$9" " ?.!(*4" a," #$" #," P2%,#(" +#" Q*6+*+9" " @*" %#,#)2$23'" 50#$%(*" $0$" !D!$" +#" ,!-!"
E*'&%2-!9" " B," /#,26(!" +#," E0'+*5#'%*,2$5!" 2(*G08" .*" $0$%2%02+!" *," /#,26(!" +#,"
E0'+*5#'%*,2$5!"2(*'89""P0$$#2'"(#;*9""Q0$."(#;*9""B,"L*/*"(#;*9""A!+!$"(#;*'9""A!+!$"-(##'"
#'"J2!$9""S"J2!$4"q#'"G02a'"-(##r"
"
(9!:E9C=B!EX>!@H?;=9+""B,"/(#$2+#'%#"Q0$."#g/,2-*",*"60#((*9""B)!-*'+!",*"/*$*+*"6#$%*"
50'+2*,"-!'%(*"P2%,#(4"Q0$.".*1,*"#'"'!51(#"+#",!$"*,2*+!$9""@!$"*,2*+!$")*'"*",21#(*("*"0'"
 /#G0#d!" /*8$" *)*$*,,*+!" /!(" 0'" )#-2'!" /(#/!%#'%#" 7" *512-2!$!9" " qL*'*5&r" " >!f" #,"
/#G0#d!"/*8$"$#",,*5*"p0k*2%9"
"
L#(!" !-0((#" G0#" ,*" 2')*$23'" +#" p0k*2%" '!" .*" $2+!" $!,*5#'%#" 0'" *-%!" +#" 2'+0+*1,#"
2((#$/!'$*12,2+*+"7"5*%!'2$5!9""A*512a'".*"$2+!"0'"*-%!"+#"#$%0/2+#;N"*,"2')*+2(4"P0$$#2'"
.*" $#()2+!" #'" 1*'+#D*4" ,*" -!*(%*+*" G0#" Q0$." '#-#$2%*1*9" " S" *.!(*4" %!+!$" -!'%(*" 0'!N"
)#2'%2!-.!" '*-2!'#$"*-!5/*d*'"#$%*" 6,!(2!$*" !/#(*-23'" +#$%2'*+*"*"$*,)*(",*" .#6#5!'8*"
'!(%#*5#(2-*'*"#'"#,"/,*'#%*9"
O#+2*'%#" ,*" 60#((*4" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" -!'$!,2+*'" $0" /!+#(4" *5#'*;*+!9" " ?5#'*;*+!"
+#$+#"*+#'%(!4"/!(",*"(#-#$23'"G0#"*$!5*"#'"#,"/*8$"G0#"%2#'#",*"+#0+*"#g%#('*"5&$"*,%*"+#,"
50'+!9" " S" *5#'*;*+!" +#$+#" *E0#(*4" /!(" ,*" 25/*(*1,#" -!5/#%#'-2*" +#," W*/3'" 7" +#" ,*"
?,#5*'2*"0'2+*9""='+2-#"+#"*,*(5*N""0'*"/(!+0-%2)2+*+"%(#$")#-#$"5#'!("G0#",*"+#,"W*/3'"7"
+!$")#-#$"5#'!("G0#",*"+#"B0(!/*9"
"
(9! :E9C=B! EX>! ;=A=G9N<;9+" " @*" (#%2-#'-2*" +#" P#,50%" p!.,4" %*'" +#-2+!(*" -!5!" #," -*$2"
$2,#'-2!" +#" ,!$" D*/!'#$#$9" " @!$" (2)*,#$" +#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" +#/#'+#'" +#," /#%(3,#!" +#,"
T!,E!"La($2-!4"G0#"*",!$"B$%*+!$"K'2+!$"/#(%#'#-#9""?",!$"B$%*+!$"K'2+!$"7"*"='6,*%#((*4",*"
-!,!'2*"E2#,"*"$0"*'%260*"-!,!'2*9"
!
(9! :E9C=B! EX>! G9>?:E<>9+" " <!,+*+!$" (0$!$" #')8*'4" +#$+#" O!$-h4" 0'" 5#'$*D#" *"
j*$.2'6%!'9""<!'")#%#(*'!$"+#",*"2')*$23'"+#"?E6*'2$%&'9""<#"!E(#-#'"/*(*"2')*+2("=(*u9"
"
B,"B$%#"7*"'!"#$"#,"-!'%(*/#$!"+#,"I#$%#9"K'*"'0#)*"#(*N",!$"B$%*+!$"K'2+!$"/0#+#'"#D#(-#("
25/0'#5#'%#"$0"E0'-23'"+#"/!,2-8*$"+#,"50'+!9"S"7*"$#"$*1#"G0#"#$%#"/*8$4"G0#"'0'-*"E0#"
2')*+2+!"/!("'*+2#4"%2#'#",*")2#D*"-!$%051(#"+#"2')*+2("*",!$"+#5&$9""B'"0'"/*("+#"$26,!$"+#"
)2+*" 2'+#/#'+2#'%#4" 5&$" +#" +!$-2#'%*$" *6(#$2!'#$" *(5*+*$" -!'%(*" !%(!$" /*8$#$"
2'+#/#'+2#'%#$9"
"
(9! :E9C=B! EX>! =G<IZ=B?=+" " La(#;" +#" H0a,,*(4" #'" $!51(*$4" -!'" ,*" -*(*" #'%(#" ,*$" 5*'!$9""
>*-2+*$"/*(*",*"/*;4",*$">*-2!'#$"K'2+*$"$!'"*.!(*"0'"2'$%(05#'%!"+#"60#((*9""B,"H!'$#D!"
+#"<#60(2+*+".*"+*+!",0;")#(+#9""?",*"K'23'"<!)2a%2-*",#"/*(#-23"12#'9""H.2'*"'!"$#"!/0$!9""
H01*"7"S#5#'")!%*(!'"#'"-!'%(*9""
"
=(*u"#$%&"$2#'+!"-*$%26*+!4"/!(G0#"$#"'#63"*"-05/,2("0'*"(#$!,0-23'"+#",*"I>K9""?'%#$4",!$"
B$%*+!$" K'2+!$" $#" .*18*'" '#6*+!" *" -05/,2(" )*(2*$" (#$!,0-2!'#$" +#" ,*" I>K" $!1(#"
>2-*(*60*9"A*512a'"=$(*#,"$#".*18*"'#6*+!"*"-05/,2(")*(2*$"(#$!,0-2!'#$"+#",*"I>K"$!1(#"
,!$"%#((2%!(2!$"G0#"0$0(/*9""S"#,"50'+!"'!",#$"+#-,*(3",*"60#((*"/!("#$!9"
"
(9! :E9C=B! EX>! >:B:=>?;9+" " #," (#7" M*.+" 7" #," #52(" +#" p0k*2%4" ,!$" .!51(#$" 5&$" (2-!$" +#,"
50'+!4"7",!$"+#5&$"6*'6$%#($"+#,"+#$2#(%!4"5!'*(-*$"+#"3/#(*"10E*"G0#"*+52'2$%(*'",!$"
/*8$#$"G0#"#,"=5/#(2!"Q(2%&'2-!4"#'"$0$"10#'!$"%2#5/!$4".*18*"-!5/(*+!"!"2')#'%*+!9""@*$"
/#%(!-(*-2*$"#'-*('*'"*",*"J#5!-(*-2*"#'"#$%*"%#,#'!)#,*"$*'6(2#'%*9""S"#'",*"-#(#5!'2*"+#,"
$*-(2E2-2!4"-!((#'"-!'",!$"6*$%!$9""B,"/#%(3,#!"+*"/*(*"%!+!9"
"
(9! :E9C=B! EX>! =ZOD;:I9+" " Dh12,!" #'" j*,," <%(##%9" " " @*" Q!,$*" +#" R*,!(#$" +#" >0#)*" S!(u"
(#62$%(*"0'*"+#",*$"5*7!(#$"*,;*$"+#",*".2$%!(2*9""O2#'%(*$"%*'%!4"-*#"#,"/(#-2!"+#,"/#%(3,#!9""
I" $#*N" " $#" (#$%*1,#-#" ,*" '!(5*,2+*+" +#," 5#(-*+!9" " B'" ,*" ;!'*" +#" 60#((*" 7*-#" 5&$" +#" ,*"
52%*+" +#" ,*$" (#$#()*$" /#%(!,#(*$" +#," 50'+!f" /#(!" /*(#-#" 6*(*'%2;*+!" #," +#(#-.!" *,"
+#$/2,E*((!" +#" ,*$" /!%#'-2*$" -!'$052+!(*$9" " <#" /0#+#" $#602(" G0#5*'+!" ,*" #'#(68*" +#,"
/,*'#%*9""P!'+*"/(#!-0/*-23'".*18*"-*0$*+!"0'*"E*,$*"*,*(5*N""'!4"B0(!/*"'!"%#'+(&"G0#"
(#+0-2(" $0" -!'$05!" #'" 0'" ]" /!(" -2#'%!9" " @!$" *0%!53)2,#$" $0$/2(*'" -!'" *,2)2!9" " @!$"
%#,#)2$!(#$4"%*512a'9"B$%*"60#((*".*"1*%2+!"%!+!$",!$"(a-!(+$"+#"(*%2'69"
"
(9! :E9C=B! EX>! [=G9N9+" " ,!$" %#-'3-(*%*$" +#",*" 50#(%#9" " ?(%#" +#" ,*" 60#((*4" #," -*'21*,2$5!"
-!5!"6*$%(!'!58*N"",!$"6#'#(*,#$"#g/,2-*'",*"10#'*"5*(-.*"+#,"/,*'"+#"*'2G02,*-23'9""<#"
)#'"5*/*$"$2'".*12%*'%#$4"!"/*'%*,,*$"+#")2+#!6*5#"+!'+#",*$"-(0-#-2%*$"1,*'-*$"$#d*,*'"#,"
+#$%2'!"+#",*$"1!51*$"G0#"-*#'"-!5!",,0)2*9"
"
(9!:E9C=B!EX>!=>?:EZG9B?=+"",*$"5*'2E#$%*-2!'#$"/*-2E2$%*$9""C!$*$"!")#,*$"#'-#'+2+*$"#'"
,*$" 5*'!$9" @*" %#,#)2$23'" ,*$" '2'60'#*f" /#(!" #'" *,60'*$" -20+*+#$" $!'" 50,%2%0+#$" ,*$" G0#"
-*52'*'"7"-(#-#'9""H(##'"G0#",*"60#((*"'!"#$"'0#$%(!"+#$%2'!9"
"
(9!:E9C=B!EX>!?;XC:I9+",*"'!"%(*'$52%2+*9""@*"25*6#'"*0$#'%#4"-#'$0(*+*"#'"#$%!$"/(25#(!$"
+8*$N",!$"50#(%!$4",!$".#(2+!$4",!$"50%2,*+!$9""@*$")2+*$".05*'*$9""B$#"+#%*,,#9"
"
(9!:E9C=B!EX>!9BCZ>?:<>9+"",!$"+8*$"G0#"/*$*'9""Y__Y4"h'2-!"*d!"-*/2-h*"+#,"$26,!")#2'%#4"
.*18*" '*-2+!" /(!5#%2#'+!" 10#'*" $0#(%#9" " ?" /!-!" *'+*(4" 7*" ,!" #'-.*$%(*'" ,*" $*'6(#" 7" ,*"
506(#"+#",*"60#((*9"ID*,&"#$%#"*d!"-.2G02,8'"/0#+*"-*512*("+#"$26'!9""ID*,&",!"+#D#'9""B,"'!"
G02#(#"$#("0'"D!+2+!9"
!
D3!3DNIJD4!6I53IK4&!3K!83J!"4T4!35548!^!41J48!IJ1M"N548!
$

"#$%&'()!%%%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(#!,04)3#!"#,$05%.#!W!
!(#!#73%"'(&'3#!)37#.%"#!
!
!
!
!
!
7'#&0,#(#h!50$&%0,230!/0!QRRc!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#73).),)!
 !
!
$#3&0!%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(#!,04)3#!"#,$05%.#!!
!
'.#!)$"%8.!*30.&0!#(!*3#"#5)!
!
!/0!(#5!73#.4#5!%.&073#(05!/%/l"&%"#5!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
 $
D1$"(:$)(2*#$8Q0$#)/-0*(0/($T-#$-)$('&*+-./1&$T-#$
$"($.1'&(21$(-8#)/(&$0-$A&12-++*Y)$+1)$#.$-01$2#$-)($
*))17(+*Y)$/#+)1.Y'*+(E$$D(2*#$#0/Q$/()$+(A(+*/(21$+181$
pOSDUDHVWLPXODUDOYHFLQRDVHJXLUVXHMHPSORµ$
X-*0$;Q)+"#dR$X($t(C()($NOOo$
"
"
%.&3)/'""%8.!
"
J#$+#",*"+a-*+*"+#",!$"!-.#'%*4")#'6!"*-!5/*d*'+!"7"*'*,2;*'+!",*"/(!5!-23'4"#,"5!'%*D#"7"#,"-!'$%*'%#"E(*-*$!"
GH PXFKDV JUDQMDV DJURSHFXDULDV TXH SUHWHQGtDQ GHVDUUROODU PRGHORV SHUIHFWRV GH DJULFXOWXUD ´VRVWHQLEOHµ HQ
?5a(2-*" @*%2'*" 7" B," H*(21#9" " @!$" (#$0,%*+!$" G0#" #$%*$" 6(*'D*$" #'" ,*" *-%0*,2+*+" #$%&'" *((!D*'+!" '!" $!'" ,!$" 5&$"
*,#'%*+!(#$4" /*$*'+!" /!(" #," /0'%!" +#" )2$%*" +#" $0" -!'-#/-23'4" .*$%*" /!(" ,!$" *$/#-%!$" %a-'2-!$" 7" $!-2*,#$" +#"
$!$%#'212,2+*+"G0#",*$"52$5*$"+#1#(8*'"2')!,0-(*(9""B$%*$"6(*'D*$4"*h'"-0*'+!"E0#(!'"+2$#d*+*$"-!'"%!+*",*"10#'*"
2'%#'-23'"/*(*"/(!5!)#("#,"+#$*((!,,!"(0(*,"+#"0'*"5*'#(*"$!$%#'21,#4"#'",*$"52$5*$"-!'+2-2!'#$"+#",!$"-*5/#$2'!$"
!"/*(*"1(2'+*(,#$"1#'#E2-2!$"+2+&-%2-!$"*"0'*"/!1,*-23'4"%a-'2-*5#'%#4"$#".2-2#(!'"+#"E!(5*"*2$,*+*4"$2'"-!'$2+#(*("#,"
+#$*((!,,!".05*'!"7",*"/*(%2-2/*-23'"+#",*"-!50'2+*+4"%*'%!"#'"#,"'2)#,"-!'-#/%0*,4"-!5!"#'",*"E*$#"+#"#D#-0-23'"7"
#$%*1,#-252#'%!"+#",*$"52$5*$"7"#'",*"%!5*"+#"+#-2$2!'#$"$!1(#"#,",!-*,"7",!$"1#'#E2-2!$"/*(*",*"/!1,*-23'9"
"
L!(" !%(!" ,*+!4" $2" ,*" E2'*,2+*+" +#" #$%*$" 6(*'D*$" #$" /*$*(" +#" 0'" 5!+#,!" +#" +#$*((!,,!" *6(!/#-0*(2!" *,%*5#'%#"
+#/#'+2#'%#"+#"2'$05!$"7"$#()2-2!$"#g%#('!$4"b-(a+2%!4"*$2$%#'-2*"%a-'2-*4"$#52,,*$4")#'#'!$4"E#(%2,2;*'%#$"*,%*5#'%#"
$!,01,#$4" 5&G02'*$" #" 2'E(*#$%(0-%0(*$c" *" 0'" 5!+#,!" +#" +#$*((!,,!" *6(!/#-0*(2!" -!'" a'E*$2$" #'" ,*" 2''!)*-23'"
%#-'!,362-*4" ,*" !(6*'2;*-23'" 7" /*(%2-2/*-23'" +2(#-%*" +#" ,*$" -!50'2+*+#$" -*5/#$2'*$" /*(%2#'+!" +#" $0$"
/!%#'-2*,2+*+#$4"2'2-2*%2)*$4"/!+#("+#"-!'%(!,4"(#-0($!$",!-*,#$4"#$%(*%#62*$"7"$0$"/(&-%2-*$4"#'%!'-#$"+#1#'"-*512*("
(*+2-*,5#'%#"$0"#'E!G0#9"O0-.*$"+#",*$"#g/#(2#'-2*$"G0#"*-%0*,5#'%#"#$%&'"2'$%*,*+*$"$!'"$25/,#5#'%#"0'*"(a/,2-*"
+#"0'"5!+#,!"-!')#'-2!'*,"7",!$"(#$0,%*+!$"G0#"*((!D*'"$!'"/*(-2*,#$4"E(*65#'%*+!$4"+#"/#G0#d*"#$-*,*"7"+#"/!-*"
(#/#(-0$23'"-!,#-%2)*"#'",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$9"
"
L!("h,%25!4"!%(!"+#",!$"*$/#-%!$"G0#"-*(*-%#(2;*"#,"E(*-*$!"+#"50-.!$"2'%#'%!$"G0#")2$0*,2;*'"25/0,$*("/(!7#-%!$"+#"
6(*'D*$"2'%#6(*,#$4" #$" ,*" E*,%*" +#" -,*(2+*+" %a-'2-*"/*(*" +#E2'2(" ,!$" !1D#%2)!$" b-*/*-2%*-23'4"2')#$%26*-23'4"/(!5!-23'"
/(!+0-%2)*c"G0#"$#"G02#(#'",!6(*("-!'",*"#g/#(2#'-2*4"*$8"-!5!",*"#,#--23'"+#,"/h1,2-!"*"G02#'"$#"+#$%2'*",*"52$5*9""
B'" #$%#" $#'%2+!4" *" -!'%2'0*-23'" /(#$#'%!" 0'*" -,*$2E2-*-23'" +#," 5!'%*D#" 7" #," +#$*((!,,!" +#" ,*$" #g/#(2#'-2*$" +#" ,*$"
6(*'D*$"2'%#6(*,#$N"
"
?9 T(*'D*$" 2'%#6(*,#$" +2+&-%2-*$" +#" -*/*-2%*-23'"7"+#" 2')#$%26*-23'"*-*+a52-*9"" L!(",!"(#60,*(" #$%&'" +2$#d*+*$"
/!("-#'%(!$"!"2'$%2%0-2!'#$"!E2-2*,#$"+#"2')#$%26*-23'"7F!"+#"#'$#d*';*"+#"'2)#,"5#+2!"!"$0/#(2!(9""C#-21#'"
$01$2+2!$" #-!'352-!$" 1*D!" #," -!'-#/%!" +#" 51)210$ A#&2*210" /*(*" $0" -!'-#/-23'4" 5!'%*D#4" E0'-2!'*52#'%!" 7"
5*'%#'252#'%!9""<!'"*,%*5#'%#"+#/#'+2#'%#$"+#"2'$05!$"7"+#"*$#$!(8*"%a-'2-*"#$/#-2*,2;*+*9"
Q9 T(*'D*$" 2'%#6(*,#$" +2+&-%2-*$" /*(*" ,*" -*/*-2%*-23'" +#" /(!5!%!(#$" -*5/#$2'!$" 7" %a-'2-!$9" " C#-21#'" *,60'!$"
$01$2+2!$"/*(*"$0"5!'%*D#"7"E0'-2!'*52#'%!"*"5#'!("#$-*,*"G0#",*$"/(25#(*$9""<0"5*'%#'252#'%!4"#'"50-.!$"
-*$!$4"$#",!6(*"$!,*5#'%#"*"%(*)a$"+#",*"/(#$%*-23'"+#"$#()2-2!$"7"-!!/#(*-2!'#$"#$/!'%&'#*$9"
"
H9 T(*'D*$"2'%#6(*,#$"+2+&-%2-*$"/*(*",*"+#5!$%(*-23'"7"/(!+0--23'"*6(!/#-0*(2*"-*5/#$2'*9"<#"-*(*-%#(2;*'"/!("
#$%*("+2$#d*+*$"/*(*",!6(*("0'*"(#'%*12,2+*+"#-!'352-*"$0/#(2!("*",*$"+!$"/(25#(*$4"$2'"#51*(6!4"50-.*$"+#"
,*$"#g/#(2#'-2*$"G0#"$#"+#$*((!,,*'"!"G0#".*'"2'%#'%*+!"#'-0*+(*($#"+#'%(!"+#"#$%#"-(2%#(2!"b$!$%#'212,2+*+"7"
(#'%*12,2+*+c"'!" ,!" #$%&'" ,!6(*'+!" /!("50-.*$"(*;!'#$"%a-'2-*$"7" *+52'2$%(*%2)*$4"*,60'*$"+#" ,*$"-0*,#$"$#"
#'-0#'%(*'"-!'%#5/,*+*$"#'"#$%#"*(%8-0,!9""J#"-0*,G02#("E!(5*4"G0#+*"+#5!$%(*+!4"G0#"#'",!"(#,*-2!'*+!"-!'"
#$%#" %#5*4" G0#+*'"50-.*$" -!$*$"/!(" */(#'+#(4" +#$-01(2("7" (#2')#'%*("D0'%!" *" ,!$" -*5/#$2'!$"7",*$"6(*'D*$4"
/*(*",!6(*("*0'G0#"$#*"#,"+#(#-.!"*",*"0%!/8*"+#$+#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
!
0.&30!()5!#5$0"&)5!&p".%")5!,l5!"),'.05!-'0!1#.!$03,%&%/)!0(!*3#"#5)!/0!(#5!
73#.4#5!%.&073#(05!$)/0,)5!"%&#3!0.&30!)&3)5+!
!
#5$0"&)5!7()2#(05!W!/0!$#3&%"%$#"%8.!
"
Y9 >!"#g2$%#"0'*"/*(%2-2/*-23'"+2(#-%*"+#",!$"-*5/#$2'!$"!"+#",*"-!50'2+*+"(0(*,4"$0/0#$%*5#'%#"1#'#E2-2*+!$4"
+#$+#",*"2'2-2*%2)*"+#",*"-!'-#/-23'"+#,"/(!7#-%!"+#"6(*'D*"2'%#6(*,".*$%*",*"#D#-0-23'"+#,"52$5!9"
"
Z9 B,"$#'%2+!"+#"/*(%2-2/*-23'"+#",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$"#'"#,"5!'%*D#"7"+2$#d!"+#",*$"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"-*(#-#"
+#"*0%#'%2-2+*+"/*(%2-2/*%2)*4"/0#$"#'"50-.*$"!-*$2!'#$"#,"#$E0#(;!"-!,#-%2)!"+#",!$"-*5/#$2'!$"2'%#(#$*+!$"
#'"0'2("E0#(;*$"7"(#-0($!$"/*(*"*,-*';*("!1D#%2)!$"-!50'#$"#'"0'"/(!7#-%!4"'!"#$"#$%250,*+!"7"$0$"2'2-2*%2)*$4"
 (#E,#g2!'#$" 7"+#,21#(*-2!'#$4" $!1(#" ,*$" -0*,#$" /0#+#'" #D#(-#(" 0'" -!'%(!," +#" ,!" G0#" $#" 6#$%*" #'"0'" /(!7#-%!4"
%*5/!-!"$!'"-!'$2+#(*+*$9"
"
\9 @*" 5*7!(8*" +#" ,*$" 2'2-2*%2)*$" !E2-2*,#$" G0#" ,,#)*'" *" ,*" +#-2$23'" +#" 5!'%*(" 0'*" 6(*'D*" 2'%#6(*,4" '2#6*'" ,*"
/*(%2-2/*-23'"+#",!$"-*5/#$2'!$"7"$3,!"$#",#$"G02#(#".*-#("2'%#()#'2("#'"*--2!'#$"/(#-!'-#12+*$"7"-!'%(!,*+*$9""
B$%!" #$"(#/0+2*1,#4"7*" G0#" ,*" 2'%#6(*-23'" +#" ,!$"(01(!$"/(!+0-%2)!$" #'"0'*"6(*'D*"$!$%#'21,#4"G0#"$#"G02#(#"
-!5!"5!+#,!"/*(*"0'*"-!50'2+*+4"+#1#'"E0'-2!'*("-!'",*"2'%#6(*-23'"+#",!$"E*-%!(#$"7"/(!1,#5*$"$!-2*,#$"
G0#" ,*" (!+#*'" 7" ,*" *E#-%*'9" " L!(" !%(!" ,*+!4" #$%!$" 52$5!$" #$G0#5*$" !E2-2*,#$" +#$/0a$" +#" .*1#(" +2$#d*+!" 7"
5!'%*+!",*$"6(*'D*$" *" $0"5*'#(*4"/(#%#'+#'"5!)2,2;*(" *" ,*$" -!50'2+*+#$" /*(*"+#$*((!,,*(" *-%2)2+*+#$" G0#"
.*'" $2+!" 6#$%*+*$" 7" +#-2+2+*$" /!(" /#($!'*$" *D#'*$" *" ,*" )2+*" #'" #," -*5/!4" ,!" -0*," #$" 2'*-#/%*1,#9" " L!(" ,!"
6#'#(*,4"$!'"/(&-%2-*5#'%#"2'#g2$%#'%#$"!"$!'"507"/!-!$",!$"-*$!$"#'"G0#",!$"/(!7#-%!$"+#"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"
.*'",!6(*+!"2'-!(/!(*("%!+!$",!$"*$/#-%!$"$!-2!-0,%0(*,#$"+#"0'*"-!50'2+*+"#'"%!+*$"$0$"#$%(*%#62*$9"
"
l9 /RV SUR\HFWRV GHJUDQMDV LQWHJUDOHVPXFKRV RULJLQDGRV SRU´&RRSHUDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHVµ WLHQGHQ D VHU
E2D*+!$" 7" +2$#d*+!$" /!(" /*%(!-2'*+!(#$" 7" %a-'2-!$" #g3%2-!$4" 5#+2*'%#" '#6!-2*-2!'#$" -!'" E0'-2!'*(2!$" +#,"
6!12#('!"-#'%(*,9""@!$"/(#$0/0#$%!$"$!'"5*'2/0,*+!$"7",!$"-*,#'+*(2!$"$!'"/,*'2E2-*+!$"+#"0'*"E!(5*"(862+*4"
G0#".*-#"+2E8-2,"/*(*",*"-!50'2+*+"!",!$"-*5/#$2'!$"/*(%2-2/*("7"D06*("0'"/*/#,"25/!(%*'%#9""B,"a'E*$2$"#$%&"#'"
#," ,!6(!" +#" (#$0,%*+!$" -0*'%2%*%2)!$" +#'%(!" +#" 0'" /#(8!+!" ,252%*+!4" D0'%!" *" 0'*" #$%(2-%*" #" 2'!/#(*'%#"
$0/#()2$23'" 10(!-(&%2-*9" " L!(" !%(!" ,*+!4" ,*" /*(%2-2/*-23'" +#" ,*$" -!50'2+*+#$" -*5/#$2'*$" #'" ,!$"
E2'*'-2*52#'%!$"+#"/(!7#-%!$4"#$%&"$!,*5#'%#",252%*+*"*"-!'$2+#(*("$0"-!'%(210-23'"*,"$052'2$%(!"+#"5*'!"+#"
!1(*9""@!"G0#"$8"+#1#(8*'"-!'$2+#(*("#$",*"5!%2)*-23'4"#,"-!'%(!,"$!-2*,4",*"E,#g212,2+*+"7",*"+#$-#'%(*,2;*-23'"+#"
,!$"/(!7#-%!$"/*(*"G0#",*"-!50'2+*+"(0(*,"/*(%2-2/#9"
"
`9 @*"5*7!(8*" +#" ,!$" /(!7#-%!$" +#"6(*'D*$"$!$%#'21,#$4" +2+&-%2-*$"!" /(!+0-%2)*$4"601#('*5#'%*,#$4"+2(262+*$"!"
*/!7*+*$" /!(" !(6*'2;*-2!'#$4"$!,*5#'%#" *,-*';*'"*" 0'" 'h5#(!" ,252%*+!" 7" E!(5*,5#'%#" /(2)2,#62*+!" +#" ,*"
/!1,*-23'" (0(*,9" " B'" 50-.*$" !-*$2!'#$4" #," %(*1*D!" $#" ,252%*" *" -!'%*-%*(" *" 0'*" E(*--23'" +#" ,*" /!1,*-23'9" " @*"
/*(%2-2/*-23'" *5/,8*" #$%#" -*5/!" +#" *-%0*-23'4" +#" E!(5*" G0#" *%(*#" *" 5&$" /!1,*-23'" (0(*," +#'%(!" +#" ,*"
2'E,0#'-2*"+2(#-%*"+#",*$"*-%2)2+*+#$"+#"0'*"6(*'D*9""@*"/*(%2-2/*-23'"#E#-%2)*"*05#'%*"#,"'h5#(!"+#"/!1,*-23'"
(0(*,"G0#"/!%#'-2*,5#'%#"$#"/0#+#"1#'#E2-2*("+#"0'"/(!7#-%!"7"/0#+#"$#(",*"$!,0-23'"/*(*"*5/,2*(",*"+#5*'+*"
$!-2*,"/!("#$%*$"/(!/0#$%*$9"
"
m9 B'",*"-!'-#/-23'"+#",*$"6(*'D*$"!E2-2*,#$4"-0*'+!",*"/*(%2-2/*-23'"%2#'#"/!("5#%*"#,",!6(!"+#,"/!+#("-!'"#,"E2'"
+#"#g262("0'*"/*(%2-2/*-23'"#E#-%2)*"7"$26'2E2-*%2)*"+#"0'*"-!50'2+*+"-*5/#$2'*4"$#"(#G02#(#"25/,8-2%*5#'%#"
+#" -*512!$" #$%(0-%0(*,#$" #'" ,!$" $#-%!(#$" !E2-2*,#$" 7" 1*D!" #$%*$" -2(-0'$%*'-2*$" #," B$%*+!" ,*%2'!*5#(2-*'!" $#"
50#$%(*" %*," 7" -!5!" #$N" *0%!(2%*(2!"7" 5*'2/0,*+!(9" " B$%#" .#-.!"$#" 5*'2E2#$%*" #'" G0#" ,!$"52$5!$" .*1,*'" +#"
/*(%2-2/*-23'"/!/0,*(4"/#(!"+#$#&'+!,*"%*,"-!5!"#,,!$"G02#(#'9""B,,!$"/(#$-(21#'"%!+*$",*$"(#6,*$"+#,"D0#6!"#'"
#," 5!'%*D#" +#" $0$" 6(*'D*$4" '#0%(*,2;*'" !" -*/%*'" *" %!+!$" 7" *" %!+*$" ,*$" !(6*'2;*-2!'#$" G0#" /*(%2-2/*'"
*0%a'%2-*5#'%#" 7" -!')2#(%#'" #'" 0'*" E*($*" #," -!'-#/%!" +#" /*(%2-2/*-23'" #E#-%2)*" +#" ,*" -!50'2+*+" #'" 0'"
SUR\HFWR  /DSHUVLVWHQFLD GH HVWDV HVWUXFWXUDV DQWLSDUWLFLSDFLyQµ FRQWLQ~DQVLHQGR OD FDXVD GHO IUDFDVR GH
50-.*$"2'2-2*%2)*$"%!5*+*$"*"#$-*,*",!-*,"/*(*"E!5#'%*(",*"/*(%2-2/*-23'"+#",!$"-*5/#$2'!$"#'"#,"5!'%*D#"+#"
6(*'D*$"2'%#6(*,#$"G0#"/0#+*'"$#()2("-!5!")#(+*+#(!$"5!+#,!$"+#"0'"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"#'"#,"5#+2!"(0(*,9"
"
´/DSDUWLFLSDFLyQSRUWDQWRQRSXHGHFRQVLVWLUHQOLPLWDUVHDSURFODPDUODRDGHVHDUODSDUDODSRE.(+*Y)$&-&(.$2#.$/#&+#&$8-)21R$
0*)1$T-#$"(:$T-#$#8A#d(&$A1&$&#+1)1+#&$.(0$5-#&d(0$A12#&10(0R$8-./*2*8#)0*1)(.#0$:$#)$8-+"10$(0A#+/10R$()/*A(&/*+*A(/*7(0R$T-#$
218*)()$.($7*2($2#$.($A1C.(+*Y)$&-&(.E$$;*'.10$2#$218*)(+*Y)$:$0#&7*.*081$)1$2#0(A(&#+#&Q)$2#$.($)1+"#$($.($8(]()($A1&$T-#$
KD\DPRV´GHVFXELHUWRµHOFRQFHSWRGHSDUWLFLSDFLyQ(VWHKHFKRH[SOLFDSRUVtPLVPRVODFDQWLGDGGHREVWiFXORVGHOFDPLQRTX#$
ODSDUWLFLSDFLyQGHEHGHVSHMDUµ3HWHU2DNOH\\RWURVK$%3!R$NOONWE"
"
L!(" h,%25!4" 50-.!$" /(!7#-%!$" %*512a'" #$%&'" +2$#d*+!$" 7" +2(262+!$" /!(" /(!E#$2!'*,#$" -!'" +2E#(#'%#$" '2)#,#$" +#"
$#'$212,2+*+"7",!$"2'%(!+0-#'"+#"0'*"E!(5*")#(%2-*,"#'",*$"&(#*$"-*5/#$2'*$4"$2'"-!'$2+#(*(",*"/*(%2-2/*-23'"+#",!$"
/(!+0-%!(#$" -!5!" /(!%*6!'2$%*$" +#" $0" /(!/2!" +#$%2'!9" " B$%!$" /(!7#-%!$4" #'" 50-.!$" -*$!$4" %2#'#'" #," )#(+*+#(!"
-*(&-%#("+#"+#5!$%(*("G0#"#,"/(!E#$2!'*,"#$"#,"#g/#(%!"7"#,"G0#"$*1#4"52#'%(*$"G0#",!$"-*5/#$2'!$"'!"$!'"#g/#(%!$"7"
'!"$*1#'9""@*"/!1,*-23'"(0(*,"'!"#$"26'!(*'%#4"!-2!$*"!"*/&%2-*"-!5!"E(#-0#'%#5#'%#",*"/(#$#'%*"#,"$#-%!("!E2-2*,"-!'"
#,"!1D#%!"+#"5*(62'*("$0"/*(%2-2/*-23'9""?'%#$4"/!(",!"-!'%(*(2!4",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$"$!'"2'6#'2!$*$4"2'%#,26#'%#$4"
%(*1*D*+!(*$" 7" -!5/(!5#%2+*$" -!'" %!+!" ,!" G0#" $#" /(!/!'#'" .*-#(9" " @*" /*(%2-2/*-23'" #g26#4" 260*,5#'%#4" 0'*"
%(*'$E!(5*-23'"+#",*"/(&-%2-*"7"0'"-*512!"(*+2-*,4"-!'$2$%#'%#"#'"+*("/(##52'#'-2*"*",*"/!1,*-23'",!-*,"#'",06*("+#"*"
,!$"/(!E#$2!'*,#$"#g%#('!$9"
"
´$ODUDt]YDHOKRPEUHYHUGDGHUR5DGLFDOQRHVPiVTXHHVRHOTXHYDDODVUDtFHV1RVHOHOODPHUDGLFDOTXLHQQR$7#($.(0$+10(0$
HQVXIRQGR1LHOKRPEUHTXHQRD\XGHDODVHJXULGDG\GLFKDGHORVGHPiVKRPEUHVµ$
M10_$6(&/9!
!
#5$0"&)5!/0!$'.&'#(%/#/!&p".%"#!
"
Y9 B'" ,*$" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" #g2$%#" 0'*" E*,%*" +#" -!.#(#'-2*" #'%(#" ,*" %#!(8*" 7" ,*" /(&-%2-*9" " ='2-2*,5#'%#" #'" ,*"
-!'-#/-23'" +#" ,!$"/(!7#-%!$" $#" -!'D06*'"/(2'-2/2!$4" !1D#%2)!$" 7" -(2%#(2!$" %a-'2-!$" +#" *6(2-0,%0(*" $!$%#'21,#4"
/#(!" #'" #," %(*'$-0($!" +#" ,!$" %(*1*D!$4" 50-.*$" +#" ,*$" *-%2)2+*+#$" $!'" +#E2-2#'%#$" 7" $#" -*(*-%#(2;*'" /!(" $3,!"
-!'E2(5*(",*"%(*'$E#(#'-2*"+#"%#-'!,!68*$"-!')#'-2!'*,#$"*,%*5#'%#"+#/#'+2#'%#$"+#"2'$05!$"#g%#('!$9""B$%!"
#$"507" -!5h'" #'"H#'%(!"?5a(2-*4"/(2'-2/*,5#'%#" #'" ,!$"/(!7#-%!$" +#" -(8*"+#"*'25*,#$" b-#(+!$"7"6*,,2'*$c"
+!'+#",*"5*7!(8*"+#/#'+#"+#"-!'-#'%(*+!$"-!5#(-2*,#$9"
"
Z9 O0-.*$"/(!/0#$%*$"G0#"#$%&'"+#$*((!,,*'+!"5!+#,!$"+#"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"#'"-!50'2+*+#$"(0(*,#$4"'!"#$%&'"
-!'$2+#(*'+!" ,*" .#%#(!6#'#2+*+" +#," ,!-*," +!'+#" $#" #$%&" 2'$%*,*'+!" #," /(!7#-%!" 7" 50-.!" 5#'!$" #$%&'"
-!'$2+#(*'+!",*")*(2*-23'"+#",!$"(#-0($!$",!-*,#$4",*"+#,"0$!"+#",!$"52$5!"7",*"+#",!$"0$0*(2!$9"
"
\9 @!$"-!'-#/%!$"$!1(#"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"+#"50-.!$"/(!E#$2!'*,#$"G0#"5*'#D*'4"*+52'2$%(*'"!"5!'%*'",*$"
6(*'D*$"2'%#6(*,#$"$!'"507"6,!1*,#$"7"'!"+#$*((!,,*'"2+#*$"$!1(#"(#*,2+*+#$",!-*,#$"7"#$/*-2!$"#$/#-8E2-!$9""B'"
!%(*$"/*,*1(*$4"'!"1*$%*"-!'"$#("0'"%a-'2-!"12#'"2'%#'-2!'*+!9"
"
l9 O0-.*$" +#" ,*$" *-%2)2+*+#$" %a-'2-*$" G0#" $#"/(!50#)#'" #'",*$"6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" /*(*"50-.!$" -*5/#$2'!$4"*"
/#$*(" +#" (#/(#$#'%*("0'*" 2''!)*-23'" %#-'!,362-*"/*(*"$0$"/*(-#,*$4" ,*$"52$5*$" '!"$!'" *+!/%*+*$" /!("a$%!$"
+#12+!"*",*"1*D*"-*/*-2+*+"#-!'352-*"G0#",!$"/(!+0-%!(#$"/!$##'"/*(*"(#/,2-*(,*$9""L!("!%(!",*+!4",!$"53+0,!$"
+#"+#5!$%(*-23'"%a-'2-*"#'",*$"6(*'D*$4"50-.*$")#-#$"'!"(#/(#$#'%*'",!$"(01(!$"-0,%0(*,#$"7"/(!+0-%2)!$"+#",*"
-!50'2+*+"-*5/#$2'*4"+!'+#"#$%&"2'$%*,*+!"#,"/(!7#-%!9"
"
´0XFKRVVRQORVFDVRVGRQGHORVSUR\HFWRVGHJUDQMDVLQWHJUDOHVIXQFLRQDQFRPR¶PXVHRVYLYRV·GHLQQRYDFLRQHV
%#-'!,362-*$9""O&$"12#'4"$#"-!')2#(%#'"#'",*"!/-23'"+#,"/*$#!"+#"E2'*,"+#"$#5*'*"+#",*"E*52,2*"-*5/#$2'*4"$2'"
(#/(#$#'%*("'2'6h'"+#$DUUROORVLJQLILFDWLYRSDUDHOPHGLRUXUDOGRQGHHVWDVH[SHULHQFLDVHVWiQHQFODYDGDVµ"
"
`9 @!$"*-%0*,#$"/(!7#-%!$"+#"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"'!"%2#'#'"#$%*1,#-2+!$"5#-*'2$5!$"+#"/,*'2E2-*-23'",!-*,"+#",*$""
*-%2)2+*+#$4"#'",!$"G0#",*""/!1,*-23'"(0(*,"1#'#E2-2*+*"/0#+*"/*(%2-2/*("#E#-%2)*5#'%#"#'",*"/(!6(*5*-23'"+#"
%!+*$"!",*"5*7!(8*"+#",*$"%*(#*$"G0#"*,,8"$#"#D#-0%*'9"
"
m9 I%(!"E*-%!("25/!(%*'%#4"#$"G0#",!$"2'%#'%!$"+#"2'%#6(*("*-%2)2+*+#$"+2(262+*$"*",*"-!'$#()*-23'"+#",!$"(#-0($!$"
'*%0(*,#$"+#"0'*"(#623'"!"52-(!(#623'"-!'",*$"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"$!'"#$-*$!$4"/!("'!"+#-2("2'#g2$%#'%#$9"
"
]9 O0-.*$"6(*'D*$" .*'" $0(62+!" #$/!'%&'#*5#'%#4" /(2'-2/*,5#'%#" ,*$" +#" -*(&-%#(" !E2-2*," 7"/!(" #$%#"5!%2)!" '!"
%2#'#'"12#'"-,*(!"*"G02a'#$"1#'#E2-2*("!"$#'$212,2;*("-!'"$0$"!1D#%2)!$"%a-'2-!$"+#5!$%(*%2)!$"7"$0"E(*-*$!"#$"
2((#5#+2*1,#9""@*"5*7!("/*(%#"+#,"E(*-*$!"+#"#$%*$"6(*'D*$"(*+2-*"#'",*"+2(#--23'"+#"G02a'"7"-35!",*$"-!'-21#4"
/0#$" 6#'#(*,5#'%#" 7" /!(" (#6,*" 10(!-(&%2-*" '!" $#" -!'$2+#(*" #," E*-%!(" .05*'!" +#" ,!$" 1#'#E2-2*+!$" /*(*" G0#"
2'%#()#'6*'"#'"#,"/(!7#-%!"*-#(-*"+#,"-0*,"+#1#'"%#'#("2'E!(5*-23'9"
"
n9 O0-.*$" #g/#(2#'-2*$"+#"6(*'D*$" *6(!/#-0*(2*$" #'" @*%2'!*5a(2-*4" 2'2-2*+*$" #'" ,*" +a-*+*" +#" ,!$"!-.#'%*4" ,*$"
-0*,#$"/(#%#'+8*'"$#("5!+#,!$"2'%#6(*,#$" +#"0'*" *6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"/*(*" #,"5#+2!" (0(*,4" .!7" #'" +8*4" ,*$"
52$5*$" #$%&'" -!')#(%2+*$" #'" )#(+*+#(!$" 5!+#,!$" '!" $!$%#'21,#$4" /0#$" '!" 5#D!(*(!'" $0$" -*/*-2+*+#$" +#"
*0%!6#$%23'"'2"+#$*((!,,*(!'",*"-*,2E2-*-23'"+#",!$"(#-0($!$".05*'!$"G0#"%(*1*D*'"#'"#,,*$9""L!("!%(!",*+!4"'!"
,!6(*(!'",*"#E2-*-2*"7"#E2-2#'-2*"(#G0#(2+*$"#'",!$"/(!6(*5*$"%a-'2-!$"G0#"$#"/(!/0$2#(!'4"'2"E!(%*,#-2#(!'",*"
!(6*'2;*-23'"7"#,"-!'!-252#'%!"+#",!$"-*5/#$2'!$9"
"
_9 <!'" 507" /!-!$" ,!$" #D#5/,!$" +#" /(!7#-%!$" +#" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" #'" +!'+#" $#" #'%2#'+#" (#*,5#'%#" ,!" G0#"
$26'2E2-*"0'")#(+*+#(!"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"2'%#6(*+!4"$!1(#"%!+!4"-0*'+!"$#"+#1#'"-!'$2+#(*(",!$"*$/#-%!$"
$!-2!#-!'352-!$"7"-0,%0(*,#$"+#",*$"-!50'2+*+#$"+!'+#"a$%*$"$#"+#$*((!,,*'"7"-0*'+!"$#"+#1#"%(*1*D*("-!'"
1*$#"#'",*"/#(-#/-23'"7"-!$5!)2$23'"G0#",!$"-*5/#$2'!$"%2#'#'"+#"$0$"%(*1*D!$"7"-!50'2+*+9"
"
Y[9 @*" -*/*-2%*-23'" -*5/#$2'*" G0#" $#" 25/*(%#" #'" ,*$" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" '!" ,#" +*" 50-.*" *%#'-23'" *," 5*'#D!"
E0'-2!'*,"G0#"+#1#"#g2$%2("#'%(#",!$"+2E#(#'%#$"(01(!$"/(!+0-%2)!$"G0#"$#"5*'#D*'"#'"#,,*$9"
YY9 @*"5*7!(8*"+#",*$"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"+#$*((!,,*'"0'"#'E!G0#"%#-'2-2$%*"G0#"$#",252%*"h'2-*5#'%#"*,"#'%!('!"+#"
,!$" (01(!$" /(!+0-%2)!$" 74" G0#" '!" /*$*" /!(" -!'$2+#(*(" ,!$" *$/#-%!$" #'" ,!$" $2$%#5*$" +#" -!5#(-2*,2;*-23'4"
%(*'$/!(%#"7"-!'$05!"G0#"*E#-%*'"+2(#-%*5#'%#"#,"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"+#",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$9"L*(*"G0#"
0'*" /(!/0#$%*" +#" +#$*((!,,!" 2'%#6(*," $#*" $!$%#'21,#4" +#1#" /*$*(" /!(" +2$-0%2(" 0'" '0#)!" !(+#'" G0#" *1*(G0#"
+#$+#" ,*" -!5#(-2*,2;*-23'4" %(*'$/!(%#" 7" -!'$05!" +#" ,*" /(!+0--23'" *6(!/#-0*(2*" -*5/#$2'*4" .*$%*" ,*"
'#-#$2+*+"+#"0'*"(#E!(5*"*6(*(2*"-!'"D0$%2-2*9"
YZ9 K'*" 6(*'" /*(%#" +#" ,*$" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" '!" -!'$2+#(*'" #'" $0$" +2$#d!$" ,*" 25/!(%*'-2*" G0#" %2#'#" #," )*,!("
*6(#6*+!" +#" ,*" %(*'$E!(5*-23'" +#" ,*" /(!+0--23'" -*5/#$2'*9" " B$%!" #$" 0'" 5#-*'2$5!" +#" (#$2$%#'-2*" 7" 0'*"
#$%(*%#62*"/*(*",*"$#60(2+*+"*,25#'%*(2*"+#",*$"-!50'2+*+#$4",*"+2)#($2E2-*-23'"#"2'%#6(*-23'"+#",*"5*'!"+#"
!1(*4" #," *0%!*1*$%#-252#'%!" 7" ,*" *0%!6#$%23'" -!50'2%*(2*9" " L!(" !%(!" ,*+!4" %*512a'" $!'" 507" /!-*$" ,*$"
#g/#(2#'-2*$"G0#"2'-!(/!(*'"7",#"+*'"25/!(%*'-2*"*,"/!%#'-2*,"-0,%0(*,"G0#",*$"-!50'2+*+#$"#g/(#$*'"-!'",*"
/(!+0--23'"*(%#$*'*,"-!5!"0'*"E0#'%#"+#"2'6(#$!$"#-!'352-!$9"
"
Y\9 @*$" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$4" /(2'-2/*,5#'%#" ,*$" +#," $#-%!(" !E2-2*,4" +#$*((!,,*'" ,*$" #g/#(2#'-2*$" -!'" 0'*" -*(6*" +#"
!/2'23'"%a-'2-*"507"*,%*9""P*7"50-.!$"%a-'2-!$"#$/#-2*,2;*+!$"/!("(01(!4",!"G0#"+2E2-0,%*"%#'#("0'*")2$23'"7"
+!52'2!"2'%#6(*,"+#"%!+*",*"+2'&52-*"+#",*"6(*'D*9"
"
Yl9 L!(" !%(!" ,*+!4" #$%*" #$%(*%#62*" '!" #$" 0'*" (#*,2+*+" (#/(!+0-21,#" /*(*" +#$*((!,,*(" #g/#(2#'-2*$" -!'" ,!$"
-*5/#$2'!$9" "L!(" #D#5/,!4" #'"*,60'!$" -*$!$" +#" 6(*'D*$" #$%*%*,#$"b#'%(#" 0'*"7"+2#;" .#-%&(#*$c"G0#"D0#6*'"*,"
+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"*6(!/#-0*(2!4".#"-!'$%*%*+!"G0#",!$"%(*1*D!$"$#"+#$*((!,,*'"-!'",*"!/2'23'"+#".*$%*"5&$"
+#"!-.!"/(!E#$2!'*,#$"$0/#(^#$/#-2*,2;*+!$4"G0#"*",*")#;"G02#(#'"/(*-%2-*("#g/#(2#'-2*$"507" /#($!'*,#$4"$2'"
-!'$2+#(*("#,"12#'"+#",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$"*"G02#'#$"+#1#'"1#'#E2-2*(9"
!
").5%/03#"%).05!&p".%"#5!W!/0!$#3&%"%$#"%8.!
"
B" +#$*E8!"+#" ,*"/*(%2-2/*-23'"/!/0,*("/*(*",*"-!'$%(0--23'"+#"0'*" /(!/0#$%*"*6(!#-!,362-*" *" /*(%2(" +#",*$"6(*'D*$"
2'%#6(*,#$4"'!"#$"5&$"G0#"0'*"+#5!$%(*-23'"+#,"/(!-#$!"+#"+#$*((!,,!4"#'",*"-0*,"$#"+a"/(2!(2+*+"*",*"/!1,*-23'"(0(*,"
$!1(#" $0$" !1D#%2)!$" %a-'2-!$" 7" $!-2*,#$" 7" +!'+#" ,!$" 52#51(!$" G0#" 2'%#6(*'" ,*" *--23'" $!1(#" #," +#$*((!,,!" +#" ,*"
/(!/0#$%*" #$%a'" -!5/(!5#%2+!$" -!'" #$*" +#5!-(*%2;*-23'9" " <!,*5#'%#" 2'-!(/!(*'+!" ,!$" #,#5#'%!$" .05*'!$" +#,"
5#+2!"(0(*,"7",!$"-!'!-252#'%!$"G0#",!$"-*5/#$2'!$"/0#+*'"*/!(%*(4",!$"/(!7#-%!$"+#"+#$*((!,,!"(0(*,"/0#+#'"%#'#("
0'*"5*7!("/(!1*12,2+*+"+#"ag2%!9"
"
´/RVFDPSHVLQRVHQ$PpULFD/DWLQD\(,"H*(21#"#$%&'"-*+*")#;"5&$"/!1(#$"/!(G0#4"-*+*"+8*4"#$%&'"5&$"#g-,02+!$"+#"
,*$"*--2!'#$"G0#"+2$-0%#'",*"-*0$*"+#"$0"/!1(#;*"7"/!("!%(*"/*(%#4"'!"%2#'#'"'2'60'*"2'E,0#'-2*"$!1(#",*$"E0#(;*$"+#,"
-*/2%*,"7",*"/(!+0--23'"G0#"*"+2*(2!"+#$%(07#'"$0"$0$%#'%!"7",RVH[SXOVDGHOFDPSRµ"
"
@*"/*(%2-2/*-23'"+#"0'*"-!50'2+*+"(0(*,"#'"0'"+#%#(52'*+!"/(!7#-%!"+#"6(*'D*"2'%#6(*,"+#1#"#$%*("!(2#'%*+!".*-2*"
,*"/*(%2-2/*-23'"+#",!$"1#'#E2-2*(2!$"#'"#,"/(!-#$!"+#"*+!/-23'"+#"+#-2$2!'#$4"#'",*"#D#-0-23'4"#'",!$"1#'#E2-2!$"7",*"
#)*,0*-23'"+#",*"*--23'"+#,"/(!7#-%!9""J#"#$%*"E!(5*4",*"-!50'2+*+"*$05#"(#$/!'$*12,2+*+#$"7"$#"$2#'%#"-*/*;"+#"
-!'%(2102("/*(*",!6(*("$0"/(!/2!"+#$*((!,,!9"
"
O2#'%(*$" /#($2$%*" #," #'E!G0#" !E2-2*," +#" 2'%(!+0-2(" +#," #g%#(2!(" ,*" -!'-#/-23'" 7" ,*" *+52'2$%(*-23'" +#" ,*$" 6(*'D*$"
2'%#6(*,#$"#'"#,"5#+2!"+#",*$"-!50'2+*+#$"(0(*,#$4"'!"#g2$%2(&'"E!(5*$"*0%a'%2-*$"+#"/*(%2-2/*-23'"+#",!$"-*5/#$2'!$"
#'"#,"+#$*((!,,!"+#"#$%*$"#g/#(2#'-2*$9""B'"!%(*$"/*,*1(*$4",*"-(#*-23'"+#",*"!(6*'2;*-23'"+#",!$"-*5/#$2'!$"/*(*",*"
-!'-#/-23'" 7" *+52'2$%(*-23'" +#" ,*$" 6(*'D*$" 2'%#6(*,#$" .*-#" /*(%#" +#," /(!-#$!" +#" /*(%2-2/*-23'9" " <2'" #51*(6!4" ,*$"
*-%0*,#$" 10(!-(*-2*$" #$%*1,#-2+*$" #'" ,!$" $2$%#5*$" !E2-2*,#$" '!" $#" /(#$%*(&'" (#/#'%2'*5#'%#" *" +#5!-(*%2;*(" ,*$"
#$%(0-%0(*$" #g2$%#'%#$"7"*"/#(52%2(" 0'*"/*(%2-2/*-23'" $26'2E2-*%2)*9" " P2$%3(2-*5#'%#4" ,*" /*(%2-2/*-23'" (*(*")#;"$#".*"
-!'-#+2+!" +#" 10#'"*6(*+!" *" ,!$" -*5/#$2'!$"/*(*"G0#" /*(%2-2/#'" #E#-%2)*5#'%#" #'"#," -!'%(!," +#" ,!$"/(!7#-%!$" +#"
6(*'D*$"2'%#6(*,#$"7"#,"(#$0,%*+!"*-%0*,"#'%(#",*$"-!50'2+*+#$"7"#,"B$%*+!"#$"+#"-.!G0#"#'%(#"E0#(;*$"G0#"$#"!/!'#'9"
"
L*(*" #," -*$!" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" #'" @*%2'!*5a(2-*" 7" B," H*(21#4" ,*" /!1(#;*" '!" $26'2E2-*" $3,!" ,*" E*,%*" +#" (#-0($!$"
#-!'352-!$9""A*512a'"$26'2E2-*",*"25/!%#'-2*"*"G0#"#$%&'"(#+0-2+!$"!"$01706*+!$"/!(",!$"5!+#,!$"*6(!2'+0$%(2*,#$4"
/*(*"%#'#("#,"+#(#-.!"7"-*/*-2+*+"+#"#D#(-#("2'E,0#'-2*"$!1(#",*$"E0#(;*$"G0#"+!52'*'",!$"$2$%#5*$"+#"/(!+0--23'"7"
$0$"/!,8%2-*$4"G0#"*6!12*'"7"!/(25#'"%!+*$",*$"2'$%*'-2*$"-*5/#$2'*$"G0#"50#$%(*'"*,6h'"2'%#'%!"+#"/*(%2-2/*-23'"7"
+#"*0%!^!(6*'2;*-23'"/*(*"+#-2+2("$!1(#"$0"/(!/2!"+#$%2'!9"
"
B'"?5a(2-*"@*%2'*4"$#"(#G02#(#"0'*"(##)*,0*-23'"(*+2-*,"#'",*"-!'-#/-23'4"#D#-0-23'"7"5!'%*D#"+#",!$"/(!7#-%!$"G0#"
G02#(#'"/(!5!)#("#,"+#$*((!,,!"(0(*,"$!$%#'21,#"*"/*(%2("+#",*$"%*'"/(!/*6*+*$"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"*6(!/#-0*(2*$4"7*"
$#*'" +#" /(!+0--23'4" +2+&-%2-*$" !" +#" 2''!)*-2!'#$" %#-'!,362-*$9" " B$%!" (#G02#(#" *" ,*" )#;4" 0'" -*512!" (*+2-*," #'" ,*$"
/*0%*$"7"/(!-#$!$"+#"2'%#()#'-23'"+#,"B$%*+!"#'",*$"-!50'2+*+#$"!";!'*$"(0(*,#$4"!"/!("G0a"'!"+#-2(,!4"#'",*$"+#"
50-.*$"!(6*'2;*-2!'#$"'!"601#('*5#'%*,#$"bI>Tw$c9"
"
L*(*" #$%*" (##)*,0*-23'" #$" 25/!(%*'%#" -!'$2+#(*(" *,60'*$" #g/#(2#'-2*$" G0#" $#" )2#'#'" +#$*((!,,*'+!" -!'" ag2%!" #'"
*,60'!$"/*8$#$"-!5!"Q(*$2,"b/(2'-2/*,5#'%#"#'",!$"#$%*+!$"+#,"$0("7"$0+#$%#c4"L#(h4"H!,!512*4"L*'*5&4"H!$%*"C2-*"7"
T0*%#5*,*9""B$%*$"#g/#(2#'-2*$"(#-!6#'"*,60'*$"+2E#(#'%#$"5#%!+!,!68*$"7"'!",*$"*6!%*'"/*(*"#,"2'-(#5#'%!"+#",*$"
/(&-%2-*$"*6(!$!$%#'21,#$9""O0#$%(*'"#,"+2'*52$5!"7",*$"/*(%2-0,*(2+*+#$"%a-'2-*$4"$!-2!-0,%0(*,#$"7"#-!'352-*$"G0#"
,*$" .*-#" +2E#(#'%#$" #'%(#" #,,*$9" "B'",*$"52$5*$4" '!"#g2$%#'" (#-#%*$" %a-'2-*$4" '2"5#%!+!,362-*$" /(#+#%#(52'*+*$"G0#"
2'$/2(#'" #,"%(*1*D!"/*(*" $0" 5!'%*D#9" "@!"h'2-!" #'" -!5h'"G0#" #,,*$" %2#'#'"/*(*"$#(" 12#'" #g2%!$*$4" #$",*" +2$%*'-2*" #'"
u2,35#%(!$"G0#"5*'%2#'#'"+#",!$"$#()2-2!$"%a-'2-!$"!E2-2*,#$"#'"#,"&(#*4"+#",!"-!'%(*(2!4"$0"ag2%!4"%*,")#;4",!"#$%*(8*'"
-!5/(!5#%2#'+!"-!'"#,"E(*-*$!9""<2'"#51*(6!4"#'%(#",!$"/(!1,#5*$"5&$"-!50'#$"G0#",*$"*E#-%*'"7"G0#"%2#'#'"G0#"
#'E(#'%*(4" +#$%*-*5!$" #'%(#" !%(!$N" " ,*" %#'#'-2*" +#" ,*" %2#((*4" #," -(a+2%!4" ,*" -!5#(-2*,2;*-23'" 7" #," #$%850,!" *," )*,!("
*6(#6*+!" +#" ,*" /(!+0--23'4" ,*" *$2$%#'-2*" %a-'2-*" *-%0*,2;*+*4" ,*" 2'E(*#$%(0-%0(*" +#" *-!/2!" 7" %(*'$/!(%#4" /(#-2!$"
58'25!$4"*--#$!"*,"5#(-*+!"7"*'*,E*1#%2$5!9"
"
L!("!%(*"/*(%#4" ,*"/*(%2-2/*-23'"+#1#"$#("-!'$2+#(*+*" -!5!",*" #$%(*%#62*" +#$%2'*+*"/*(*" -(#*(" !/!(%0'2+*+#$" #'",*"
#g/,!(*-23'" +#" '0#)*$" +2(#--2!'#$4" $2'" ,252%*-2!'#$" /(#E2D*+*$" /*(*" ,!$" G0#" #'" 0'" /(2'-2/2!" $#" -(#8*" G0#" #(*'" ,!$"
$0D#%!$"#'"0'*"+#%#(52'*+*"-!50'2+*+"(0(*,"*"G02#'#$"#,"/(!7#-%!"+#",*$"6(*'D*$"2'%#6(*,#$"+#1#(8*"1#'#E2-2*(9""B'"
#$%*"#$%(*%#62*".*7"G0#"-!'$2+#(*("G0#"'!"#$"'#-#$*(2!"/(!/!(-2!'*("5*7!(#$"-!'!-252#'%!$"$2'!4"5*$"12#'4"*1$!(1#("
,!$"-!'!-252#'%!$"+#",!$"-*5/#$2'!$"1#'#E2-2*(2!$",!$"G0#"'!"$#".*18*'"-!'$2+#(*+!"#'"'2'6h'"5!5#'%!9"
"
M2'*,5#'%#4"%*512a'".*7"G0#"(#-!'$2+#(*("#,"5!+!"2((#E,#g2)!"#'"G0#",!$"*6#'%#$"+#,"+#$*((!,,!"E0#(!'"+#D*+!$"*,"
5*(6#'"+#,"+2$#d!"!(262'*,"+#,"/(!7#-%!4"+!'+#",!$"-*5/#$2'!$".*18*'"$2+!"-!'$2+#(*+!$"$3,!"-!5!"E0#'%#$"/*$2)*$"
7" (#-#/%!(*$" +#" 0'" -!'!-252#'%!" %#-'!,362-!" #g%#('!9" " @*" (#E!(50,*-23'" +#" #$%*$" 6(*'D*$" -!'" ,!$" -*5/#$2'!$4"
$26'2E2-*"'!"$!,*5#'%#"/(!5!)#("$0"/*(%2-2/*-23'"#'",!$"/(!-#$!$"/(!+0-%2)!$"*6(!/#-0*(2!$4"$2'!"E*-2,2%*("%*512a'"
$0" /(!+0--23'" +#" -!'!-252#'%!" /*(*" '0#)*$" E!(5*$" 7" +2(#--2!'#$" +#" !(6*'2;*-23'" 7" *+52'2$%(*-23'4" +!'+#" ,*"
-!50'2+*+"$#*"+0#d*"+#,"5!+#,!"+#,"/(!7#-%!"/(!/0#$%!4"-!5!"-!'+2-23'"1&$2-*"7"'*%0(*,"/*(*"G0#"%!+!"E0'-2!'#"
*-#(%*+*5#'%#9"
"
 (#!,04)3#!"#,$05%.#!W!(#!0o$03%0."%#!/0!()5!"#,$05%.)5!
"
@*"5#D!(*"+#" ,*" #g/#(2#'-2*" -*5/#$2'*" #$" 0'*" !/-23'"/*(*"#," +#$*((!,,!" $!$%#'21,#"#'" #,"5#+2!" (0(*,4" E(#'%#"*" ,!$"
FRQVWDQWHV IUDFDVRV TXH ORV SURSDJDGRV PRGHORV GH ODV ´JUDQMDV LQWHJUDOHVµ HVWiQ H[SHULPHQWDQGR HQ $PpULFD
@*%2'*"7"B,"H*(21#9""<2'"#51*(6!4".*7"G0#"%#'#("507"-,*(!"G0#",*"/(!/0#$%*"+#",*"5#D!(*"-*5/#$2'*4"*'%#$"+#"$#("0'"
2'$%(05#'%!" +#" %(*'$E!(5*-23'" !" 2''!)*-23'" %#-'!,362-*" /*(*" ,!$" -*5/#$2'!$4" #,,*" #$4" 0'" 2'$%(05#'%!" +#"
%(*'$E!(5*-23'" $!-2*,4" +!'+#" $!'" #,,!$4" ,!$" -*5/#$2'!$4" ,!$" G0#" +#-2+#'" $!1(#" $0" /(!/2!" +#$%2'!9" " B'" a$%*4" ,!$"
-*5/#$2'!$"#'-0#'%(*'"#,"(#-!'!-252#'%!"*,"+#(#-.!"'*%0(*,"G0#"/!$##'"+#"+#-2("'!"7"+#-2+2("$!1(#"#,"+#$%2'!"+#"
-0*,G02#("$2%0*-23'"G0#"'!",#$"-!')#'6*"/*(*"/(#$#()*(",*".2$%!(2*"-0,%0(*,"7"/(!+0-%2)*"+#"$0$"-!50'2+*+#$9""B'"
0'*"h,%25*"2'$%*'-2*4"$!'"#,,!$",!$"G0#"+2(&'4"/*(*"G0a4"-!'"G02a'4"*"+3'+#4"-35!4"-0&'+!4"#'"G0a"5!5#'%!"7"*"G0a"
)#,!-2+*+"G02#(#'",!"G0#"$#",#$"/(!/!'#"#'"0'"+#%#(52'*+!"/(!6(*5*"!"/(!7#-%!"/(!+0-%2)!9"
"
H!'" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*4" $!'" ,!$" /(!/2!$" *6(2-0,%!(#$4" -!'" $0" /*(%2-2/*-23'" #" 2'2-2*%2)*4" G02#'#$" +#$-01(#'" ,!$"
/(2'-2/*,#$" /(!1,#5*$" G0#" ,#$" *E#-%*'" 7" $!'" $!,*5#'%#" #,,!$4" ,!$" G0#" $*1#'" #$-!6#(" ,*" /(2!(2+*+" 7" ,*" E!(5*" /*(*"
$!,0-2!'*("!"*,"5#'!$"#g262(",*"$!,0-23'"-0*'+!"'!"#$%a"*"$0"*,-*'-#9"
"
#(7'.#5!"#3#"&03i5&%"#5!/0(!&3#2#4)!").!(#!,04)3#!
W!(#!0o$03%0."%#!"#,$05%.#!
"
Y9 @*"5#D!(*"-*5/#$2'*"%(*1*D*"+2(#-%*5#'%#"-!'",!$"/(!+0-%!(#$"#'"#,"-*5/!"7"%2#'#",*"-*(*-%#(8$%2-*"+#"$#("0'*"
0'2+*+"$!-2!-0,%0(*,"7"/(!+0-%2)*9"
"
Z9 @*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" #$" -!'-#12+*" -!'" ,!$" -*5/#$2'!$" #'" $0$" /(!/2*$" 0'2+*+#$" /(!+0-%2)*$4" +!'+#" $#"
(#-!'!-#'",*$".*12,2+*+#$"7"+#$%(#;*$"+#",!$"52$5!$4"$2#'+!"a$%*$",!$"#D#$"/(2'-2/*,#$"G0#"!(2#'%*(&'"-0*,G02#("
*-%2)2+*+"G0#"$#"/(#%#'+*"+#$*((!,,*("#'"$0$"/*(-#,*$9"
"
\9 @*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" $#" %(*1*D*" +2(#-%*5#'%#" #'" #," -*5/!" 7" $2$%#5*%2;*" ,*" /(!/2*" #g/#(2#'-2*" -!'" ,!$"
-*5/#$2'!$4"2+#'%2E2-*'+!"$0$"/(2'-2/*,#$"#D#$"/(!+0-%2)!$4"$0"2((*+2*-23'"7"#E2-2#'-2*9"
"
l9 @*"5#D!(*"-*5/#$2'*"$#"*/!7*"#'",*"-*/*-2%*-23'"'!"E!(5*,"#'"#,"-*5/!4"+!'+#"$!'"*1$!(12+!$",!$"/(!/2!$"
-!'!-252#'%!$"+#",*$"-!50'2+*+#$"!"+#",!$"-*5/#$2'!$"-!'"G02#'#$"$#"%(*1*D*9"
"
`9 B'",*"5#D!(*"-*5/#$2'*4",*"-*/*-2%*-23'"$#"-!')2#(%#"#'"0'"/(!-#$!"5#+2*'%#"#,"-0*,",!$"-*5/#$2'!$4"G0#".*$%*"
,*"E#-.*".*18*'"$2+!"-!'$2+#(*+!$"$25/,#5#'%#"!1D#%!$"(#-#/%!(#$"7"/*$2)!$"+#"-!'!-252#'%!$4"$#"%(*'$E!(5*'"
#'"$0D#%!$"-(#*+!(#$"7"*-%2)!$"+#"#$%!$"-!'!-252#'%!$9""<#"%(*%*"+#,"(!5/252#'%!"(*+2-*,"-!'"#,"#$G0#5*"-,&$2-!"
+#" ,*" -*/*-2%*-23'" 2'$%2%0-2!'*,2;*+*" /!(" ,*" #g%#'$23'" (0(*,4" ,*" -0*," '0'-*" /#(52%23" G0#" ,!$" -*5/#$2'!$" $#"
,21#(*(*'"+#,"#'%!('!"G0#",!$"!/(25#9"
"
m9 @*"5#D!(*"-*5/#$2'*4"-0*'+!"#$"*/,2-*+*"+2(#-%*5#'%#"#'",*$"/*(-#,*$4"%2#'#"#,"/!+#("'*%0(*,"+#"-!')!-*("*",*"
-!50'2+*+"/*(*"G0#"/*(%2-2/#" +#",!$"(#$0,%*+!$" !1%#'2+!$" -!'" ,!$" /(!7#-%!$" #'"6#'#(*," 74" #$/#-8E2-*5#'%#"
$!1(#",*"$!$%#'212,2+*+"G0#",!$"52$5!$"/0#+*'"*((!D*("*"0'",*(6!"/,*;!9"
"
]9 B'" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" $#" #$%*1,#-#'" 5#-*'2$5!" +#" /,*'2E2-*-23'" *" #$-*,*" ,!-*," 5#+2*'%#" ,!$" -0*,#$" ,!$"
-*5/#$2'!$"/*(%2-2/*'"#E#-%2)*5#'%#9"
"
n9 @*"5#D!(*"-*5/#$2'*4"/!("$#("0'*"0'2+*+"+#"-*/*-2%*-23'"+#5!$%(*%2)*"7"+#"/*(%2-2/*-23'4"5*'2E2#$%*"0'"*,%!"
6(*+!"+#"*/(!/2*-23'"7"+#"*+!/-23'"/!("/*(%#"+#",!$"-*5/#$2'!$9"
"
_9 B'" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*4" ,*" -!50'2-*-23'" (0(*," #$%&" #'" 5*'!$" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" -!5!" /(!5!%!(#$" 7"
/(!%*6!'2$%*$"+#"$0"/(!/2!"+#$%2'!9"
"
Y[9 @*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" #$" 0'*" /(!/0#$%*" G0#" (#-0/#(*" 7" */(!)#-.*" ,*" #g/#(2#'-2*" G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" .*'"
*-050,*+!"*",!",*(6!"+#"$0$".2$%!(2*$"#'",*$"-!50'2+*+#$9"
"
YY9 @*"$!$%#'212,2+*+"+#",*"5#D!(*"-*5/#$2'*"7"#,"+#$*((!,,!"$!$%#'21,#"+#",!$"$2$%#5*$"*6(!/#-0*(2!$"#'"#,"5#+2!"
(0(*,"$!'"$!1(#"%!+!4"/(!-#$!$"$!-2!-0,%0(*,#$9"
"
YZ9 H!'" ,*"5#D!(*" -*5/#$2'*4" ,!$"*6(2-0,%!(#$"$#" /,*'%#*'" #," !1D#%2)!" +#"5#D!(*(",*"/(!+0--23'" *"/*(%2(" +#"$0$"
/(!/2*$"#g/#(2#'-2*$"7"$!'",!$"+0#d!$"+2(#-%!$"+#",!$"(01(!$"G0#"-!$#-.*'9"
"
60.&#4#5!#(!&3#2#4#3!").!(#!,04)3#!W!(#5!
0o$03%0."%#5!/0!()5!"#,$05%.)5!
"
Y9 @*$" 2'E!(5*-2!'#$" %a-'2-*$" $!'" 5&$" (#/(#$#'%*%2)*$" 7" #g*-%*$" $!1(#" ,*$" '#-#$2+*+#$4" /(2!(2+*+#$" 7"
-*/*-2+*+#$" +#" ,*" /!1,*-23'" ,!-*,9" " @*$" !1$#()*-2!'#$" $!-2!-0,%0(*,#$" 7" #-!'352-*$" $!'" 5&$" E2*1,#$" /*(*"
+25#'$2!'*(",!$"25/*-%!$"+#"0'*"2'2-2*%2)*"!"/(!6(*5*"*"$#("+#$*((!,,*+!"#'"0'*"-!50'2+*+"(0(*,9"
"
Z9 @*" *+*/%*-23'" %a-'2-*" +#" 0'" /(!6(*5*" *" ,*$" -!'+2-2!'#$" ,!-*,#$" #$"5&$" /(#-2$*4" +#" E!(5*" %*," G0#" (#-0($!$"
#$-*$!$"/0#+*'"#5/,#*($#"+#"0'*"5*'#(*"5&$"#E2-2#'%#9"
"
\9 P*7"0'*"5*g252;*-23'"#'"#,"*/(!)#-.*52#'%!"+#",*"2'E!(5*-23'"%a-'2-*",!-*,"G0#"+#"!%(*"E!(5*"/0#+#"$#("
507"-!$%!$*"+#"!1%#'#("!"*/(#'+#(4"%#'2#'+!"#'"-0#'%*"#,".#-.!"+#"G0#",*"/!1,*-23'"(0(*,"%2#'#"5&$"#g/#(%!$"
%a-'2-!$"+#",!"G0#"'!(5*,5#'%#"$#"(#-!'!-#9"
"
l9 P*7"0'*"5*7!("5!)2,2;*-23'"7"*/(!)#-.*52#'%!"+#",!$"(#-0($!$",!-*,#$"/*(*"*05#'%*("!"2'-,0$!"$0$%2%02(4"*"
,!$"(#-0($!$"#g%#('!$9"
"
`9 >!"#g26#"'2"+#/#'+#"+#"6(*'+#$"2')#($2!'#$"+#"(#-0($!$"5*%#(2*,#$"#g%#('!$"7"#-!'352-!$"+#",!$"-*5/#$2'!$9"
"
m9 B$" %#-'!,362-*5#'%#" */(!/2*+*" /*(*" ,!$" -*5/#$2'!$4" -0,%0(*,5#'%#" #$" *-#/%*+*" /!(" ,*" -!50'2+*+4"
#-!,362-*5#'%#"#$"$!$%#'21,#"7"#G02,21(*+*"/*(*"#,"5#+2!"*512#'%#4"#$"$!-2*,5#'%#"D0$%*"7".05*'*4"*$8"-!5!"
#-!'352-*5#'%#")2*1,#4"/0+2#'+!"*((!D*("(#$0,%*+!$"*"0'"-!(%!"/,*;!9"
"
]9 B$" 0'" $2$%#5*" +#" -*/*-2%*-23'" 2'E!(5*," 7" +#" -*(&-%#(" .!(2;!'%*," +!'+#" %!+!$" /*(%2-2/*'" b%a-'2-!$" 7"
-*5/#$2'!$c"E*-2,2%&'+!,#"*"a$%!$"h,%25!$4",*"2'+#/#'+#'-2*"+#",*"*$2$%#'-2*"%a-'2-*"*"-!(%!"/,*;!9"
"
n9 >!"-!5/2%#"-!'"#,"%2#5/!"+#,"/(!+0-%!("*,"'!"+#$)2*(,!"+#"$0$"*-%2)2+*+#$"-!%2+2*'*$4"/(#$#()&'+!,#"#,"#D#"
/(2'-2/*,"+#"$0"/(!+0--23'"*6(8-!,*"!"/#-0*(2*9"
"
_9 @!$"-*5/#$2'!$"$!'",!$"/(!/2!$"/(!5!%!(#$"+#"$0$"#g/#(2#'-2*$4"*"/*(%2("+#"G02#'#$",*"-!50'2+*+",*$"/*$*"*"
-!'!-#(9"
"
Y[9 @*$"#g/#(2#'-2*$"$!'"E&-2,5#'%#"(#/,2-*1,#$"/!(",!$"-*5/#$2'!$"!"52#51(!$"+#"0'*"-!50'2+*+"/#(52%2#'+!"
$0"+#$*((!,,!",!-*,9"
"
YY9 B$%250,*",*"*0%!6#$%23'"-!50'2%*(2*"5*g252;*'+!",!$"(#-0($!$",!-*,#$9"
"
YZ9 C#-0/#(*"7"E!(%*,#-#",*"0'23'"+#,"'h-,#!"E*52,2*("7"$0$"52#51(!$"$#"2'-!(/!(*'"*",!$"%(*1*D!$"/(!/0#$%!$"-!'"
,*"5#D!(*"-*5/#$2'*9"
"
Y\9 A!+!$",!$"/(!-#$!$"#+0-*%2)!$"$!'"-(#*%2)!$4"/(!+0-%2)!$"7"+#5!$%(*%2)!$4"#$%250,*'+!",*"*0%!-!'E2*';*"7",*"
*0%!#$%25*9"
"
Yl9 @*"2')#$%26*-23'"7",*"!1$#()*-23'"$#")0#,)#'"2'$%(05#'%!$"*/,2-*+!$"*",*"/(&-%2-*9""@!$"-*5/#$2'!$"/*(%2-2/*'"
+2(#-%*5#'%#" +#$+#" #," 2'2-2!" +#" ,!$" %(*1*D!$4" /*$*'+!" /!(" ,*" #)*,0*-23'" .*$%*" #," E2'*," 7"$#60252#'%!" +#" ,!$"
52$5!$9"
"
Y`9 >!"(#%2(*"*",!$"-*5/#$2'!$"+#"$0$"'h-,#!$"/(!+0-%2)!$4"7"%2#'#'"0'*"5*7!("$#60(2+*+"+#"*+!/-23'"/!("#$%*("
WUDEDMDQGRODV´QXHYDVµH[SHULHQFLDVHQVXVSDUFHODV"
"
Ym9 @*" #g/#(2#'-2*" ,#$" /#(52%#4" *" ,*" -!50'2+*+" 7" *" ,!$" -*5/#$2'!$4" +2$-0%2(" ,*" -(#*-23'" +#" E!'+!$" (!%*%2)!$"
(#/(#$#'%*+!$"#'"#$/#-2#"7"*+52'2$%(*+!$"/!("#,,!$"52$5!$9"
"
Y]9 B,"-!'-#/%!"*$2$%#'-2*,2$%*"7"/*%#('*,2$%*"+#$*/*(#-#"+#,"5#+2!"+#",*"-!50'2+*+"7"+#",!$"-*5/#$2'!$9"
"
Yn9 @!$"-*5/#$2'!$"$!'"+0#d!$"!(262'*,#$"+#"$0$"/(!/2*$"#g/#(2#'-2*$"7"+#,"+#$%2'!"+#",*$"52$5*$9"
"
Y_9 @!$"-*5/#$2'!$"(#-0/#(*'"!/-2!'#$"+#"/*(%2-2/*-23'"/(!+0-%2)*"-!50'2%*(2*9"
"
Z[9 @*$" +2$-0$2!'#$" %a-'2-*$" -!'" (#,*-23'" *" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" /*$*'" *" $#(" E*52,2*(#$" 7" (#/#(-0%#'" #'" ,*"
-!50'2+*+9"
"
ZY9 H!'" ,*" #g/#(2#'-2*" /(&-%2-*" +#" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" 50-.!$" *6(2-0,%!(#$" /*$*'" *" (#+#$-01(2(" )2#D*$"
.*12,2+*+#$"7"#g/#(25#'%*'"$0"/!%#'-2*,"-(#*%2)!"-!5!"/(!5!%!(#$"+#"$0$"/(!/2*$"#g/#(2#'-2*$9"
"
ZZ9 H0*'+!" $#" -!'$2+#(*'" *," 5&g25!" ,*" /*(%2-2/*-23'" 7" ,*$" #g/#(2#'-2*$" +#" ,*$" -!50'2+*+#$" (0(*,#$" /*(*"
2'-(#5#'%*(" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*4" ,!$" E*-%!(#$" +#" (2#$6!" %a-'2-!" G0#" ,*" 52$5*" /0#+*" $0E(2(4" /(&-%2-*5#'%#"
G0#+*'"#,252'*+!$4"+2,02+!$"!"E&-2,5#'%#"-!((#621,#$9"
"
Z\9 @!$" -*5/#$2'!$"/*$*'"*" %#'#("0'*")2$23'"5&$" 2'%#6(*," b2'%#("7" 50,%2+2$-2/,2'*(2*c" +#" %!+*$" ,*$"#g/#(2#'-2*$"
G0#"$#"+#$*((!,,*'"#'"$0$"/(!/2#+*+#$9"
"
L!(" !%(!" ,*+!4",*"5#D!(*" -*5/#$2'*" #$"0'*"+#" ,*$"+2E#(#'%#$" E!(5*$" #g2$%#'%#$" +#"0'*" #g/#(2#'-2*" #E2-*;4" 1*(*%*"7"
#E2-2#'%#"/*(*"/(!5!)#(",*" /*(%2-2/*-23'"+2(#-%*" +#" ,*$" -!50'2+*+#$"7" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" #'" ,*" %(*'$E!(5*-23'" +#"
0'*"*6(2-0,%0(*"+#/#'+2#'%#"+#"2'$05!$"#g%#('!$".*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"#-!,362-*4",#68%25*"#"2'+#/#'+2#'%#9"
"
M2'*,5#'%#4"#$"+2E8-2,"#$%25*("#,"25/*-%!"#-!'352-!"+#",!$"1#'#E2-2!$"+#"50-.*$"/(&-%2-*$"-!'",*"5#D!(*"-*5/#$2'*4"
/*(%2-0,*(5#'%#"*G0#,,*$"G0#"2((*+2*'"$0$"#E#-%!$"$!1(#",!$"+2)#($!$"*$/#-%!$"+#",*$"#g/,!%*-2!'#$"*6(!/#-0*(2*$9""@*"
%*(#*" +#" *2$,*(" #," 25/*-%!" +#" 0'*" '0#)*" /(&-%2-*4" E0#(*" +#" $#(" 25/!$21,#" /!(" #," #'E!G0#" .!,8$%2-!4" $2$%a52-!" 7"
+2'&52-!"+#",*"52$5*4"(#G0#(2(&"0'"-!'!-252#'%!"+#%*,,*+!"+#"%!+*$",*$"-*(*-%#(8$%2-*$"12!,362-*$"7"*6(!'352-*$"+#"
%!+*" ,*"0'2+*+" +#"/(!+0--23'" #'" #$%0+2!9" "A!+*)8*" #$"50-.!"5&$"+2E8-2,",*" %*(#*" +#" *+2)2'*("7" 5#+2(" ,!$" #E#-%!$"
#-!'352-!$"+#",*"%(*'$2-23'"+#"0'*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,".*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9""J0(*'%#"#,"/(!-#$!"+#"
%(*'$2-23'" #$" 507" +2E8-2," +#%#(52'*(" -!'" -,*(2+*+" #'" G0a" '2)#," 7" #'" -0&'%!" %2#5/!" ,*$" /(&-%2-*$" !(6&'2-*$" $#"
)!,)2#(!'"#E#-%2)*$9""L!(",!"%*'%!4",*$"/(&-%2-*$"+#",*"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"'!"$#"-!'$%2%07#'"#'"0'"b/*G0#%#c"-!'D0'%!"
12#'" +#E2'2+!" +#" /(&-%2-*$" !" %a-'2-*$" +#" 5*'#D!9" " O&$" #g*-%*5#'%#4" ,!" G0#" #,,*$" #')0#,)#'" $!'" 0'*" )*(2#+*+" +#"
!/-2!'#$" %#-'!,362-*$" 7" +#" 5*'#D!4" 0%2,2;*+*$" -!'" #," !1D#%2)!" +#" (#+0-2(" -!$%!$4" 2'%#'$2E2-*(" ,*$" 2'%#(*--2!'#$"
12!,362-*$"7"1#'aE2-*$"+#",!$"/(!-#$!$"'*%0(*,#$4"/(!%#6#(",*"$*,0+"7"#,"5#+2!"*512#'%#9"
"
(#!,04)3#!"#,$05%.#!
'.#!)$"%8.!,0&)/)(87%"#!0.&30!)&3#5"
"
@*" *6(2-0,%0(*" $!$%#'21,#4" +#'%(!" +#" $0$" !1D#%2)!$" #$/#-8E2-!$4" +#1#" /(!5!)#(" ,*" %#!(8*" 7" ,*" /(&-%2-*" +#" ,*"
/*(%2-2/*-23'"/!/0,*("-*5/#$2'*"+#"E!(5*"5*$2)*"#'",*$"*-%2)2+*+#$"+#,"+#$*((!,,!"(0(*,9"
"
@*" -(#-2#'%#" *-#/%*-23'" +#" ,*" /*(%2-2/*-23'" /!/0,*(" -*5/#$2'*" -!5!" !1D#%2)!" +#," +#$*((!,,!" (0(*,4" %*512a'" .*"
*60+2;*+!" ,*" '#-#$2+*+" +#" 0'*" 2'%#(/(#%*-23'" 5&$" -,*(*" 7" -!'-(#%*" +#" ,*" 5#%!+!,!68*" /*(*" /(!5!)#(" ,*"
/*(%2-2/*-23'" +#",!$" -*5/#$2'!$" +#'%(!" +#"0'" /(!-#$!"+#" %(*'$2-23'" +#"0'*" *6(2-0,%0(*" 2'+0$%(2*,2;*+*" *,%*5#'%#"
+#/#'+2#'%#"+#"2'$05!$"#g%#('!$4".*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"#-!,362-*"5&$"D0$%*"7".05*'*9""@*"/(&-%2-*"7",*"5*$2E2-*-23'"
+#",*"/*(%2-2/*-23'"-*5/#$2'*4"+#'%(!"+#,"-!'%#g%!"+#",*"*6(2-0,%0(*"#-!,362-*4"%!+*)8*"'!"#$%&"$2#'+!"2'-,02+*"/!("
50-.!$"%a-'2-!$"-0*'+!"#,*1!(*'"7F!"#D#-0%*'"*--2!'#$"-!'"#$%#"#'E!G0#9"
"
@*"5#%!+!,!68*"/*(*".*-#("-*+*")#;"5&$"#E#-%2)*",*"/*(%2-2/*-23'"/!/0,*("-*5/#$2'*4"#'",*$"/(!/0#$%*$"%a-'2-*$"+#"
+#$*((!,,!" $!$%#'21,#" #'" #," 5#+2!" (0(*,4" %2#'#" $0$" /(!/2!$" /(#^(#G02$2%!$4" *,60'!$" +#" ,!$" -0*,#$" /0#+#'" (#$0,%*("
2'-!5/*%21,#$" -!'" ,!$" 5a%!+!$" +#" ,!$" /(!7#-%!$" %(*+2-2!'*,#$" +#," *6(!4" ,!$" -0*,#$" *h'" .!7" /(#+!52'*'"
/(2'-2/*,5#'%#"#'",!$"3(6*'!$"!E2-2*,#$9"
"
@*"5#%!+!,!68*4"+*+!"#,"-*(&-%#("%*'"-!5/,#D!4"/0#+#"#$%0+2*($#"/#(!"'!"+#1#"#'-#((*($#"#'"0'*"+#E2'2-23'"E!(5*,"7"
*-*1*+*9""?"/*(%2("+#"$0"-!'-#/%0*,2;*-23'".*7"0'",852%#"+#",!"G0#"/!+#5!$"*/(#'+#("+#"#,,*9"
B'" ,*" 5#D!(*" -*5/#$2'*" ,*" 5#%!+!,!68*" #$" 0'" /(!-#$!" )2)!" 7" +2'&52-!4" '!" #$" 0'*" #$/#-2#" +#" /(!+0-%!" #$%&%2-!"
*-*1*+!9" " @*" 52$5*" $#" -*(*-%#(2;*" /!(" $#(" E,#g21,#4" *+*/%*1,#" 7" +#" #g/#(25#'%*-23'4" 10$-*'+!" *+*/%*($#" *" ,*$"
-!'+2-2!'#$" 7" -*(*-%#(8$%2-*$" +#" ,!$" +2E#(#'%#$" 6(0/!$" $!-2*,#$" -!'" ,!$" G0#" $#" %(*1*D*" ,*" /(!/0#$%*" +#" ,*" 5#D!(*"
-*5/#$2'*"7",*"#g/#(2#'-2*"+#",!$"/(!+0-%!(#$9"
"
L!("!%(!",*+!4",*$"-2#'-2*$"*6(!/#-0*(2*$"*",!",*(6!"+#",!$"*d!$".*'"*-050,*+!"0'*"6(*'"-*'%2+*+"+#"-!'!-252#'%!$"
*-#(-*" +#" ,!$" 1#'#E2-2!$" /!%#'-2*,#$" 7" (#*,#$" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" #-!,362-*" !E(#-#9" " <2'" #51*(6!4" ,*" #+0-*-23'4" ,*"
2')#$%26*-23'" 7" ,*" #g%#'$23'4" '!" E0#(!'4" '2" #$%&'" $2#'+!" /(#/*(*+*$" /*(*" 2'-!(/!(*(" #$!$" -!'!-252#'%!$" *" ,*$"
$!,0-2!'#$"/(&-%2-*$"+#",!$"/(!1,#5*$"+#",!$"*6(2-0,%!(#$9""qL!("G0ar""B'"#$%*"+0(*"(#*,2+*+4",!$"*6(2-0,%!(#$"+#"E!(5*"
2''!)*+!(*".*'"+#$*((!,,*+!"50-.!$"5a%!+!$"7"$2$%#5*$"+#"/(!+0--23'"!(6&'2-!$9""B$%!$"$2$%#5*$"#')0#,)#'"0'*"
*5/,2*")*(2#+*+"+#"/(&-%2-*$"7"5a%!+!$"2'%#6(*+!$4"*+#-0*+!$"*",*$"'#-#$2+*+#$4"*",*$",252%*-2!'#$4"*",!$"(#-0($!$"
1&$2-!$"7"*",*$"-!'+2-2!'#$"#-!'352-*$"+#"$0$"+2E#(#'%#$"#g/,!%*-2!'#$"*6(!/#-0*(2*$9""<2'"#51*(6!4",!$"*6(2-0,%!(#$"
/*(*".*-#("5&$"*5/,2*",*"*+!/-23'"+#"%!+*$"#$%*$"/(&-%2-*$"!(6&'2-*$4"'#-#$2%*'"(#-212("5&$"7"'0#)*$"2'E!(5*-2!'#$"
7"*$2$%#'-2*"%a-'2-*4"/*(*"G0#"#,,!$"52$5!$"7"#,"-!'D0'%!"+#$*((!,,#'"'0#)!$"-*52'!$"7"-!'!-252#'%!$"#'"#,"5*'#D!"
+#"$2$%#5*$"$!$%#'21,#$"+#"/(!+0--23'9"
!
#(7'.#5!"#3#"&03i5&%"#5!&p".%"#5!-'0!/020.!503!)25036#/#5!$#3#!0(!#.l(%5%5!W!
06#('#"%8.!/0!$3)W0"&)5!#!503!*%.#."%#/)5!/0.&3)!/0(!0.*)-'0!/0!(#!
#73%"'(&'3#!5)5&0.%2(0!
"
%S "#3#"&03i5&%"#5!&p".%"#5!7()2#(05!
"
Y9 B," 6(*+!" +#" /*(%2-2/*-23'" +2(#-%!" +#" ,!$" 1#'#E2-2*+!$" #'" ,*" -!'-#/-23'4" #D#-0-23'" 7" #," -!'%(!," +#" ,!$"
(#-0($!$"*"$#("*/,2-*+!$"#'"#,",*/$!"+#,"/(!7#-%!"!"/(!6(*5*9"
"
Z9 B,"6(*+!"+#,"-!'!-252#'%!"(#*,"+#",!$"1#'#E2-2*+!$"#'",!"(#,*-2!'*+!"*",!$"+#(#-.!$"7"+#1#(#$"#'"E0'-23'"
+#,"/(!7#-%!"G0#"$#"/(#%#'+#"+#$*((!,,*("#'",*"-!50'2+*+9"
"
\9 @*")#(2E2-*-23'"+#",*"/*(%2-2/*-23'"*-%2)*"+#",!$"1#'#E2-2*+!$"(#,*-2!'*+*"-!'",*$"2'2-2*%2)*$"+#,"/(!7#-%!"7"
$0"*E2(5*-23'"*0%3'!5*"/*(*".*-#(,*$9"
"
l9 B,"!(26#'"7",*"$2$%#5*%2;*-23'"+#",*$"2'E!(5*-2!'#$"%a-'2-*$4"$!-2!#-!'352-*$"7"-0,%0(*,#$"-!'+#'$*+*$"
#'"#,"/(!7#-%!4"*'*,2;*'+!",*"-*,2+*+"%#3(2-*"7"/(&-%2-*"+#",*$"52$5*$9"
`9 @*" -*/*-2+*+" +#" *+!/-23'" +#" ,*$" *-%2)2+*+#$" /(!/0#$%*$" #'" #,"/(!7#-%!4"/!("/*(%#"+#" ,!$" 1#'#E2-2*+!$4"
-!'$2+#(*'+!"$0$".*12,2+*+#$"%a-'2-*$4"-!'+2-2!'#$"#-!'352-*$"#"2'E(*#$%(0-%0(*"G0#"/!$##'9"
"
 m9 @*$"-!'+2-2!'#$"'*%0(*,#$"7"#,"*/(!)#-.*52#'%!"+#",!$"(#-0($!$",!-*,#$"7"+#",*"(#623'"+!'+#"$#""/(#%#'+#"
+#$*((!,,*("#,""/(!7#-%!9"
"
]9 @*" " 2'%#6(*-23'" +#" ,*" -!50'2+*+" #'" #," +#$*((!,,!" #-!'352-!" ,!-*,4" (#,*-2!'&'+!,!" -!'" #," 25/*-%!" +#,"
/(!7#-%!9"
"
n9 @*"-*(6*"%a-'2-*"7"*+52'2$%(*%2)*"+#,"/(!7#-%!"
"
=5/*-%!"+#",!$"%a-'2-!$"#'",*""-!50'2+*+"!"-!'",!$"1#'#E2-2*+!$9"
@*"-*/*-2+*+"7"/*(%2-2/*-23'"+#",!$"1#'#E2-2*+!$"#'",*"*+52'2$%(*-23'"+#,"/(!7#-%!9"
"
_9 B," /(#+!52'2!" ,!-*," +#" ,!$" (#-0($!$" '*%0(*,#$" (#,*-2!'&'+!,!$" -!'" ,!$" (01(!$" /(!+0-%2)!$4" %a-'2-!$4"
#-!'352-!$"7"$!-2!-0,%0(*,#$"/(!/0#$%!$"#'"#,""/(!7#-%!9"
"
Y[9 B," -(!'!6(*5*" /*(*" #," +#$*((!,,!" +#" %!+*$" ,*$" *-%2)2+*+#$4" -!'$2+#(*'+!" #'%(#" #,,*$4" ,*$" #)*,0*-2!'#$"
/*(-2*,#$4" -!'" ,*" E2'*,2+*+" +#" -!((#62(" /!$21,#$" E*,,*$" %a-'2-*$" !" (#/(!6(*5*(" *-%2)2+*+#$" /*(*" #," ,!6(!"
/*(-2*,"!"%!%*,"+#",!$"!1D#%2)!$"/(!/0#$%!$"#'"#,"/(!7#-%!9"
"
YY9 @*" -*/*-2+*+" +#" (a/,2-*" +#" -*+*" -*/*-2%*-23'" !" 2''!)*-23'" %#-'!,362-*" +0(*'%#" #," +#$*((!,,!" +#" ,*$"
*-%2)2+*+#$"/!("/*(%#"+#",!$"1#'#E2-2*+!$4")#(2E2-*'+!"#,"/!%#'-2*,"+#"$0"$!$%#'212,2+*+"+#$/0a$"+#".*1#("
E2'*,2;*+!"#,"52$5!9"
"
YZ9 @*"/(!7#--23'"+#",*")2*12,2+*+"+#,"/(!7#-%!"+#$/0a$"+#,"E2'*'-2*52#'%!4"-!'$2+#(*'+!",!$"25/*-%!$"#'"
,!$"*$/#-%!$"-0,%0(*,#$4"$!-2*,#$4"#-!'352-!$4"#-!,362-!$4"%#-'!,362-!$"7"+#"*0%!6#$%23'9"
"
Y\9 @*$" +25#'$2!'#$" +#" $!$%#'212,2+*+" #'" ,!$" $2$%#5*$" +#" /(!+0--23'4" -!'$2+#(*'+!" ,*" E0'-2!'*,2+*+" 7" #,"
#'E!G0#".!,8$%2-!"+#N"
"
@*"/(!+0-%2)2+*+"+#,""
*6(!$2$%#5*9"
@*"$#60(2+*+"/*(*"/(!+0-2(9"
@*"$#60(2+*+"+#",*""
/(!+0--23'9"
@*"-!'%2'02+*+"+#",!$"(01(!$""
/(!+0-%2)!$9"
@*"2+#'%2+*+"$!-2!-0,%0(*,"+#""
,!$"(01(!$9"
@*"#$%*12,2+*+"7",*"+#5*'+*""
+#",*"/(!+0--23'9"
@*$"-!'+2-2!'#$"+#,"*0%!-!'$05!9"
@*"$#60(2+*+"*,25#'%*(2*9"
"
Yl9 @*$" -!'+2-2!'#$" ,#6*,#$" +#" ,*" %#'#'-2*" +#" ,*" %2#((*4" $2" #$" /(!/2*" b2'+2)2+0*," !" -!,#-%2)*c4" /(#$%*+*4"
*,G02,*+*4"-!')#'2+*4"#%-9"
"
Y`9 @*" -*/*-2+*+" +#" $#60252#'%!" 7" -!'%(!," +#" ,*$" *-%2)2+*+#$4" -!5/*(%2+*" #'%(#" ,!$" 1#'#E2-2*+!$" 7" ,!$"
(#$/!'$*1,#$" +#," /(!7#-%!4" +0(*'%#" 7" +#$/0a$" +#" $0" #D#-0-23'4" /*(*" )#(2E2-*(" #," 25/*-%!" +#," 52$5!4"
#)*,0*("$0"*,-*'-#"7",!$"!1$%&-0,!$"#"2'-,0$!".*$%*"#,"E(*-*$!"+#,"52$5!9"
"
L!("h,%25!4",*$"/(&-%2-*$"G0#"/(!50#)*'"#,"+#$*((!,,!"+#",*"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"+#1#(&'"!1$#()*("G0#4"-*+*"
0'2+*+"/(!+0-%2)*"%2#'#"G0#"$#("%(*1*D*+*"+#"*-0#(+!"*"$0$",252%*-2!'#$"7"*,"/!%#'-2*,"+#"$0"$0#,!4"*60*4"-,25*"
 7"#-!,!68*",!-*,4"$2'"!,)2+*("G0#"%!+!$",!$"*6(2-0,%!(#$"%2#'#'"0'*".2$%!(2*"%(*+2-2!'*,"+#"*+!/-23'"/*(*"-*+*"
'0#)*"%a-'2-*"G0#"$#"G02#(*"2'%(!+0-2("!"/(!5!)#("#'"$0$"/*(-#,*$9"
"
B'"0'"/(!-#$!"+#"%(*'$2-23'"+#"0'*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,".*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#4"%!+*""%a-'2-*"
+#1#(&"-!'$2+#(*(",*$"$2602#'%#$"-*(*-%#(8$%2-*$"/*(*"2'%(!+0-2("0'*"2''!)*-23'9" "
"
Y9 @*""-#(%#;*N",*"%a-'2-*"+#1#"$#("#$-!62+*"-!'",*"/*(%2-2/*-23'"+2(#-%*"+#",!$"1#'#E2-2*+!$9"
"
Z9 @*"+!$2$N",*$"/(&-%2-*$"+#1#'"$#("/!-*$"7"12#'"+!$2E2-*+*$9"
"
\9 @*"(*/2+#;N"'!"+#1#(&"#g262("+#5*$2*+!"%2#5/!"'2"#$E0#(;!9"
"
l9 @!"(#/,2-*1,#N",*"E*-2,2+*+"+#"*/(!/2*12,2+*+"/!(",*"5*7!(8*"+#",!$"1#'#E2-2*+!$9"
"
`9 @*"E*-2,2+*+N"'!"+#1#(&"#g262("-!'!-252#'%!$"+#5*$2*+!"-!5/,2-*+!$"/*(*"$0"*+!/-23'9"
"
m9 @!"#-!'352-!N"'!"+#1#(&"#g262("2')#($2!'#$"E0#(*"+#,",06*(9"
"
]9 @!"(#'%*1,#N"+#1#(&"*((!D*("(#$0,%*+!$"*"-!(%!"/,*;!"7"$!$%#'2+!$"*",*(6!"/,*;!9"
"
n9 B,"$#60252#'%!N",*"/(#$#'-2*"+#"*$2$%#'-2*"%a-'2-*"+#1#"$#(",252%*+*9"
"
_9 @*".*12,2+*+N",*"-*/*-2+*+"G0#",!$"*6(2-0,%!(#$"%2#'#'"/*(*"*/(!/2*($#"+#",*$"2''!)*-2!'#$"%#-'!,362-*$"
#'"E0'-23'"+#,"%2#5/!"G0#"+2$/!'#'"/*(*",*$"52$5*$9"
"
%%S! "#3#"&03i5&%"#5!$'.&'#(05!
"
Y9 @*"+25#'$23'"+#",*"2'%#6(*-23'"*6(8-!,*"7"/#-0*(2*"(#,*-2!'*'+!",*"12!5*$*"-!'"#,"%2/!"7",*"-*(6*"*'25*,9"
"
Z9 @*"+2)#($2E2-*-23'"7"*$!-2*-23'"+#"-0,%2)!$9"
"
\9 B,"#G02,21(2!"#'%(#",*"/(!+0--23'"1&$2-*"/*(*"#,"-!'$05!"7",*"/(!+0--23'"/*(*"#,"-!5#(-2!4"-!'$2+#(*'+!"
,!$"*$/#-%!$"+#"-*,2+*+"7"-*'%2+*+9"
"
l9 @*"2'-!(/!(*-23'" +#,")*,!(" *6(#6*+!" #'" ,!$"(01(!$"/(!+0-%2)!$"/(!/0#$%!$" #'" #,"/(!7#-%!"7" #,"+#$%2'!"
E2'*,"+#",!$"52$5!$9"
"
`9 @*"2'%#6(*-23'"+#,"'h-,#!"E*52,2*("-!'$2+#(*'+!",*"5*'!"+#"!1(*"+2$/!'21,#"7"'#-#$*(2*"/*(*"#D#-0%*(",*$"
*-%2)2+*+#$"+#,"/(!7#-%!9"
"
m9 B,"+#$*((!,,!"+#"%#-'!,!68*$"*/(!/2*+*$4"*+#-0*+*$"7"*-#/%*+*$"/!(",!$"1#'#E2-2*+!$9"
"
]9 @*"/(#$%*-23'"+#"$#()2-2!$"+#"(#%(!*,25#'%*-23'"#'%(#",!$"52#51(!$"!",*$"-!50'2+*+#$"1#'#E2-2*+*$"-!'"
#,"/(!7#-%!N"
"
='%#(-*512!"+#"5*'!"+#"!1(*"#'%(#",!$"1#'#E2-2*+!$9"
L(a$%*5!$"#"2'%#(-*512!$"+#".#((*52#'%*$"7"5&G02'*$9"
='%#(-*512!$"#G02,21(*+!$"#'%(#"(01(!$"*6(!/#-0*(2!$"b*'25*,#$4"$#52,,*$4"#%-9c"
"
n9 B,"5*'#D!"+#"E!'+!$"(!%*%2)!$"#-!'352-!$"!"#'"#$/#-2#9"
"
 _9 @*$" +2E2-0,%*+#$" /*(*" #," %(*'$/!(%#4" -!5#(-2*,2;*-23'4" 2'E(*#$%(0-%0(*" +#" -!'$#()*-23'" 7" *-!/2!" +#" ,*"
/(!+0--23'9"
"
"
"
"
B'" ?5a(2-*" @*%2'*4" +0(*'%#" ,!$" h,%25!$" *d!$" 7" -!'" 1*$%*'%#" E(#-0#'-2*4" 50-.!$" /(!7#-%!$" 12#'" 2'%#'-2!'*+!$" 7"
+#+2-*+!$"*"/(!5!)#("#,"+#$*((!,,!"(0(*,"$!$%#'21,#4"-0*'+!"$!'"#)*,0*+!$4"#,"/(!'3$%2-!"+#"$0"E(*-*$!".*'"$2+!",!"
5&$" -2#(%!4" $3,!" /!(" #," .#-.!4" +#" .*1#(" $2+!" %a-'2-*5#'%#" /(#-!'-#12+!$" +#" E!(5*" *2$,*+*4" $2'" -!'$2+#(*(" #,"
+#$*((!,,!".05*'!4",*"/*(%2-2/*-23'"+#",*"-!50'2+*+"#'",*"-!'-#/-23'"7"#D#-0-23'"+2(#-%*"+#",!$"52$5!$9"
"
M2'*,5#'%#4" ,!$" *6(2-0,%!(#$"G0#" *+!/%*'" ,!$" $2$%#5*$"+#"/(!+0--23'"!(6&'2-*4"6#'#(*,5#'%#"#D#-0%*'" !/#(*-2!'#$"
/(!+0-%2)*$" 7" (#'%*1,#$" *" /#$*(" +#" '!" $#(" */!7*+!$" /!(" #," B$%*+!" #'" %a(52'!$" +#" $01$2+2!$4" /(#-2!$" 58'25!$" 7"
/(!6(*5*$"+#"#g%#'$23'9""<!'",!$"*6(2-0,%!(#$"-!'"$0"/(!/2*"2'2-2*%2)*"7"5#%!+!,!68*",!$"G0#"#$%&'"+#-2+2#'+!"0'"
'0#)!"#'E!G0#"#'",*"E!(5*"-!5!"/(!+0-#'",!$"*,25#'%!$9""<2'"#51*(6!4"0'*"*+!/-23'"5&$"(&/2+*"7"$26'2E2-*%2)*"+#"
#$%*$" /(&-%2-*$4" '!" !-0((2(&" $2'!" .*$%*" G0#" ,!$" *-%0*,#$" 2'-#'%2)!$" #-!'352-!$" '!" -*512#'9" " B$%!$" -*512!$"
+#5*'+*(&'"(#E!(5*$"E0'+*5#'%*,#$"#'",!$"/(!6(*5*$"7"#'",*$"/!,8%2-*$"*6(8-!,*$"7"#'",*"%#'#'-2*"+#",*"%2#((*"+#"
-*+*"0'!"+#",!$"/*8$#$"#'"@*%2'!*5a(2-*9"
"
3$!($('#;?(V$
$
>-()21$#&($)*]1R$8*$(C-#.($8#$+1)/Y$.($5QC-.($2#$.10$+*#'10$:$#.$#.#5()/#E$
=0/(C()$.10$/&#0$+*#'10$()/#$#.$#.#5()/#E$$j)1$2#$#..10$.#$A(.AY$#.$&(C1$:$2*Z1I$
K$=0$-)($+-#&2(E$
%/&1$+*#'1$(+(&*+*Y$-)($A(/($2#.$#.#5()/#$:$1A*)YI$$$
K$=0$-)($+1.-8)(E$
i$#.$/#&+#&$+*#'1$(A1:Y$.($8()1$#)$#.$+-#&A1$2#.$#.#5()/#$:$(2*7*)YI$
K$=0$-)($A(&#2E$
,09$#0/(810I$+*#'10$2#$)101/&10R$+*#'10$2#.$8-)21E$$B#02#$T-#$)(+#810R$)10$#)/&#)()$A(&($)1$7#&$8Q0$T-#$A#2(+*/10E$$X($+-./-&($
218*)()/#R$+-./-&($2#.$2#07*)+-.1R$&18A#$.($"*0/1&*($A(0(2($+181$&18A#+(C#d(0E$
$
D3!3DNIJD4!6I53IK4&!!

$#3&0!%%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
 0(!307305)!!
!
(#!#73%"'(&'3#!)37#.%"#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
 !
%.&3)/'""%).!
"
='2-2*,5#'%#4" a(*5!$" #," (#$0,%*+!" +#" 0'" E*'%&$%2-!" -*,+!" +2)2'!4" )2)!" #'" *(5!'8*4" 12!,362-!" 7"
+2'&52-*5#'%#"#'"/*;f"a(*5!$"/*(%#"+#"0'*"626*'%#$-*"%#,*"+#"*(*d*"/,*'#%*(2*4"#$/#-2*,5#'%#"
E2'2%*4" +#" 50-.!$" (#-0($!$4" #'#(68*" 7" E0#(;*$" )2)*$4" 50%0*5#'%#" +#/#'+2#'%#$9" " ?.!(*"
-*52'*5!$" .*-2*" #," #-!-2+2!4" #')#'#'*5!$"#," -*,+!" -!'" 0'*"*--23'".05*'*"0,%(*+2'&52-*" +#"
-!'$05!"7",*"-*/*-2+*+"+#"(#6#'#(*-23'"+#",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$"'!"#$"-!5/*%21,#"-!'",*")!(*;"
)#,!-2+*+"-!'"G0#",!$"-!'$0525!$"7",!$"+#$%(025!$9""@*")2+*"6(*+0*,5#'%#"$#"#g%2'60#4",*"%2#((*"
*6!'2;*"7"50#(#9"
"
eA!+!" *-%!" *'%(!/!-a'%(2-!" G0#" *,%#(#" !" *6(#+*" -0*,G02#(" $2$%#5*" 12!,362-!" #$" (*+2-*,4" /!(" ,!"
%*'%!4"%!+!"#$E0#(;!4"-0*,G02#(*"G0#"$#*"/*(*"#)2%*(,!4"#$",#68%25!9e"
"
,0.5#40!#!(#!'.%6035%/#/!W!5'5!05&'/%#.&05!
"
@*"0'2)#($2+*+"G0#"'!"#$"-*/*;"+#"6#'#(*("-!'!-252#'%!"0%3/2-!4"/2#(+#",*"(*;3'"+#"$0$"$#(#$" ^"
,!$"#$%0+2*'%#$^"/2#(+#",*"(*;3'"+#"$0"#g2$%#'-2*"^",*"0'2)#($*,2+*+9"
"
B'" @*%2'!*5a(2-*4" ,*$" 0'2)#($2+*+#$" +#" ,*$" -2#'-2*$" *6(!/#-0*(2*$" /#(+2#(!'" ,*" -*/*-2+*+" +#"
6#'#(*("-!'!-252#'%!"0%3/2-!"7"/*$*(!'"*"/(!+0-2("*0%35*%*$"#'"%#-'!,!68*$"*/,2-*+*$9"
"
<!'" /!-!$" ,!$" (#-!5#'+*+!(#$" 7" */,2-*+!(#$" +#" )#'#'!$" G0#" $*,#'" +#" ,*$" 0'2)#($2+*+#$"
%#'2#'+!" 0'*" '!-23'" +#," 2')#'%*(2!" +#" ,*" ,!-0(*" *" G0#" E0#(!'" $!5#%2+!$f" ,*" )!(*-2+*+" +#,"
*+2#$%(*52#'%!"*-*+a52-!"-!'"G0#"E0#(!'"*(5*+!$",!$"%!('3"/#($!'*$"'!"$*'*$"/*(*"/#(/#%0*("
,*")2+*9""L!-!$"$*1#'"G0#4"*,"G0#(#("-!'%(!,*("0'*"#$/#-2#4"-2#6*5#'%#"#$%&'"+#$%(07#'+!"!%(*$9""
J#$-!'!-#'" ,*"-!5/,#D2+*+" +#",*" E,!(*"*$!-2*+*" *" ,*"E*0'*9" " >!" $#" G02#(#'" +*(" -0#'%*4" +#" G0#"
-0*'+!" -!,!-*'" #'" ,*" /(&-%2-*" $0$" /*(-!$" -!'!-252#'%!$" E2%!#'%!5!-2+*$4" #$%&'" +#$%(07#'+!"
2'E2'2%*$"(#,*-2!'#$"+#"!%(*$"/,*'%*$"7"!(6*'2$5!$"*$!-2*+!$"#'%(#"$89"
"
@*$"/(&-%2-*$"6#'#(*,2;*+*$"+#",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"7*"'!"$!'"/!$21,#$4"$!'"!1$!,#%*$"7"$#"
-!')2(%2#(!'"#'"0'!"+#",!$"E*-%!(#$"+#"5*7!("+#$%(0--23'"+#",*"E*0'*"7",*"E,!(*4"#(!$2!'*(!'"#,"
$0#,!4" -!'%*52'*(!'" #," *60*" 7" #," *2(#4" *((02'*(!'" *" 52,#$" +#" -*5/#$2'!$4" *05#'%*(!'" ,*"
-!'-#'%(*-23'"+#",*"%2#((*"#'"5*'!$"+#"/!-!$4"+#$%(07#(!'"7"+#$*6(#6*(!'"#,"'h-,#!"E*52,2*(9""@*"
(#*,2+*+"+#,"+#$*$%(#"#$"5*7!("G0#"#,"$0#d!"+#",*"/(!/2*"*6(2-0,%0(*"7",*")2*12,2+*+"+#",*"%2#((*4"
+#/#'+#"+#",*$"'0#)*$"(#,*-2!'#$"G0#"+#E2'*5!$"-!'"#,,*9"
"
>!$"-!'%2'0*5!$"#'6*d*'+!"-!'",*"+25#'$23'"2'E2'2%*"+#",*"$0/#(E2-2#"+#"@*"A2#((*"7"-!'"$0$"
(#-0($!$" E3$2,#$4"-*+*")#;" .*7" 5#'!$" #$/*-2!" E2(5#"/!(" .*12%*'%#" 7"5#'!$"&(#*"-0,%2)*+*9" " B'"
#$%*"+25#'$23'"#$"G0#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"%2#'#",*"'!-23'"+#"(#$/!'$*12,2+*+"7"+#"$!,0-2!'#$"
*,"/(!1,#5*9"
"
H!5!" .2D!$" +#" @*" A2#((*4" '!$" %#'#5!$" G0#" -!')#(%2(" #'" $0$" -02+*+!(#$4" +#1#5!$" *5*(,*" 7"
(#$/#%*(,*4"+#"#$%!"#$"-*/*;",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
@*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #')#D#-23" /(#-!;5#'%#" *" @*" A2#((*4" $*G0#&'+!,*9" " ?.!(*" #,,*" '!$"
'#-#$2%*" -!'" -!5/!(%*52#'%!$" %!%*,5#'%#" +2E#(#'%#$" +#" ,!$" *-%0*,#$4" +#1#5!$" /#(52%2(" $0"
(#-0/#(*-23'"/*(*"-02+*(,*9""B$%*"'0#)*"(#$/!'$*12,2+*+"7"-*512!"+#"*-%2%0+"'!$".*(&",21(#$"+#"
'0#$%(!"+#$%2'!9"
"
?$8" -!5!" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #,2623" 5*%*(" *" @*" A2#((*" 7" *0%!#,252'*(" *" $0$"
+#$-#'+2#'%#$4",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"#,26#")2)2("#'"*(5!'8*"-!'"B,,*"/*(*"$!1(#)2)2(9"
"
$OPLVPRWLHPSRTXHODDJULFXOWXUDFRQYHQFLRQDOFUH\yVHUIXHUWHFRQVXV´QXHYDVWHFQRORJtDVµ
)#'#'!$4" 5&G02'*$4" E#(%2,2;*'%#$4" $#52,,*$" /(!6(*5*+*$4" #%-94" a$%*" $#" -!'$#()3" +a12," /*(*"
#'%#'+#(",!$"/(2'-2/2!$"1&$2-!$"G0#",*")2+*"(#G02#(#"/*(*"/#(/#%0*($#9"
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$"#,"*'0'-2!" 7" ,*" /(&-%2-*" +#" 0'*" '0#)*"-!'-#/-23'" +#," 0'2)#($!9" " ?"
%(*)a$" +#" #,,*" ,*" .05*'2+*+" -*512*(&" $0" (#,*-23'" -!'" #," -!$5!$" 7" #'" /*(%2-0,*(" -!'" ,*"
'*%0(*,#;*9"
"
>!" /!+#5!$" /#(52%2(" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," /#(5*'#;-*" /!(" 5&$" %2#5/!" E*$-2'*+*"
-!'" ,*$" E0#(;*$" +#5!,#+!(*$" +#" ,!$" )#'#'!$4" +#$#51!-*+*$" #'" ,*" 2'5#'$*" +#12,2+*+" +#" $0$"
%a-'2-*$4"G0#"'!$",,#)*'"2'#)2%*1,#5#'%#"*",*"+#$%(0--23'"+#,"/,*'#%*9"
"
>!"$!'")#'#'!$"5&$"/!%#'%#$"'2"-!'%(!,#$"12!,362-!$"2'+0$%(2*,2;*+!$",!$"G0#"'#-#$2%*'"'0#$%(*$"
/,*'%*$4" $2'!" -!'+2-2!'#$" +#" -0,%2)!" 5&$" #G02,21(*+*$" 7" *(5!'2!$*$" /*(*" G0#" -(#;-*'9" " B,"
+#$#G02,21(2!" +#" 0'*" +#%#(52'*+*" #$/#-2#" +#" 2'$#-%!$" G0#" *05#'%*" $0" /!1,*-23'" #'" 0'"
+#%#(52'*+!"-0,%2)!4"'!"#$"5&$"G0#",*"5*'2E#$%*-23'"12!,362-*"+#"/(&-%2-*$"7"%a-'2-*$"#((*+*$9"
"
B$"0'"6(*'"#'6*d!"-(##("G0#"/!+#5!$"#')#'#'*("7"+#$%(02("*"@*"A2#((*"1*D!",*"/(!%#--23'"+#,"
*(605#'%!"+#",*"-2#'-2*"*-*+a52-*"+#",*$"0'2)#($2+*+#$"7"-#'%(!$"+#"2')#$%26*-23'4"+#D*'+!",*"
(#$/!'$*12,2+*+"*",*"52$5*"A2#((*"+#"%#'#("G0#"(#-0/#(*($#"/!(",*"+#$%(0--23'"*"G0#",*"$!5#%#'"
,!$"G0#"$#"+2-#'"$#("$#d!(#$"+#"-2#'-2*4"1*D!",*"*((!6*'-2*"*-*+a52-*"+#"$0"26'!(*'-2*"12!,362-*9"
"
@*" #g/#(25#'%*-23'" 7" ,*" /(&-%2-*" +#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" -.!-*'" -0*'+!" -!'E2(5*'" !" '2#6*'" ,*$"
%#!(8*$"+#",!$"*6(3'!5!$"-!')#'-2!'*,#$4",!$"-0*,#$"'!"$#"(#$26'*'"*'%#",*"E!(5*"-!'$%*'%#"#'"
G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'" +#((21*'+!" $0$" *(605#'%!$" %#3(2-!$9" " @*" E*,%*" +#" 5!+#$%2*" 7"
.052,+*+"+#",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4"*'%#"#,"(#$0,%*+!"+#",*"#g/#(25#'%*-23'"-*5/#$2'*4",!$"
+#$#$/#(*"7",!$",,#)*"*"'#6*(",*"'#-#$2+*+"+#",*"(#E0%*-23'"/*(*"#,"+#$*((!,,!"+#",*"-2#'-2*"#"2("5&$"
*,,&"+#"0'*"$25/,#"%a-'2-*9"
!
´7HRUtD HV FXDQGR VH VDEH WRGR \ QDGD IXQFLRQD OD XQLYHUVLGDG \ SUiFWLFD HV FXDQGR WRGR
IXQFLRQD\QDGLHVDEHSRUTXpHOFDPSRµ!
"
@*" *6(!'!58*" *-%0*," #$" -!')#'-2!'*," 7" ,*" *6(2-0,%0(*" G0#" /(!/!'#5!$" $#" #'-0#'%(*"
E0'+*5#'%*+*" #'" ,*" *6(!,!68*4" ,*" -0*," #$" %(*+2-2!'*,4" 7*" G0#" #$" #%25!,362-*5#'%#" #,"
-!'!-252#'%!" +#," -*5/!4" #$" +#-2(4" '*-2+*" #'" #," -*5/!4" ,!" -0*," '!$" +#)0#,)#" *" ,*" %(*+2-23'9""
>0'-*" -!'!-#(#5!$" %!+!" $!1(#" ,!$" -*5/!$f" /!(" #,,!" '!$" /*(#-#" -!')#'2#'%#" %#'#(" 0'*" +!1,#"
)2$23'"-2#'%8E2-*"7"#$%!"#$",!"G0#"25/,2-*",*"*6(!,!68*9"
"
@*" *6(!,!68*" #$" 5&$" G0#" 0'*" $25/,#" *-%2)2+*+" *6(8-!,*" -!5!" ,!" #$" ,*" *6(!'!58*9" " B,,*" #$" ,*"
-2#'-2*"7"#,"-!'!-252#'%!"+#,"-*5/!4"52#'%(*$"G0#",*"*6(!'!58*"#$",*"(#+0--23'"+#"0'*",#7N",*"
*+52'2$%(*-23'" %a-'2-*" +#," -*5/!9" " @*" *6(!,!68*" )*" 5&$" *,,&" +#" #$%*" )2$23'" #$%(#-.*" 7"
$25/,2E2-*+*9"
"
@*"*6(!,!68*"%2#'#"0'*")2$23'".!,8$%2-*"7"#$"50-.!"5&$"G0#"0'*"-2#'-2*"+#",*"-0*,"*/(#'+#5!$",*"
*-#/%*-23'"+#",*$"-!5/,#D2+*+#$"+#,"50'+!")2)!"7"$0$"(#-8/(!-*$"(#,*-2!'#$"#'%(#",*$"/*(%#$9"
"
O2#'%(*$"G0#",*"*6(!'!58*"-!')#'-2!'*,"/#(52%#"*+52'2$%(*(",*"%2#((*"-!5!"0'"$25/,#"2'$05!"
50#(%!4",*"*6(!,!68*"'!$"/#(52%#"*5*(,*9"
"
HX1$T-#$"(+#$T-#$.($('&*+-./-&($1&'Q)*+($0#($2*5#&#)/#$2#$.($('&*+-./-&($+1)7#)+*1)(.$#0$#.$#)51T-#R$)1$.10$
8_/1210$:$.(0$/_+)*+(0$(A.*+(2(0$#0A#+95*+(8#)/#$#)$.($A&12-++*Y)$2#$(.*8#)/10HE$
"
5'0()h!0.037i#!W!6%/#!
"
<2" '!" -!'!-#5!$" *" E!'+!" ,*" '*%0(*,#;*" +#," $0#,!" G0#" %(*1*D*5!$" !" G0#(#5!$" %(*1*D*(" /*(*"
/(!+0-2("*,25#'%!$4"*0%!5&%2-*5#'%#",#"#$%*(#5!$"'#6*'+!"%!+!$",!$"-02+*+!$"'#-#$*(2!$"/*(*"
-!'$#()*(,!"+#",*"E!(5*"5&$"*/(!/2*+*9"
"
B,"$0#,!4"-!5!"!(6*'2$5!")2)!4"%2#'#"0'"#$G0#,#%!N",*"(!-*"5*+(#9""H!5!"%!+!"$#(4"$#"E!(5*"7"
-(#-#4"$#"(#/(!+0-#"7"/0#+#"5!(2(4"$#"*,25#'%*"7"(#$/2(*4"#)!,0-2!'*"#'"#," %2#5/!"7"#,"#$/*-2!4"
.*-#"0'*"+26#$%23'"!(6&'2-*"7"#$"*0%3'!5!"#'"#,,*9"
"
@!$"*-%0*,#$"*'&,2$2$"E8$2-!$"+#",!$"$0#,!$"$#/*(*'"%!+!$",!$"#,#5#'%!$"52'#(*,#$"$2'"-!'$2+#(*("
%!+*$",*$"(#,*-2!'#$"2'E2'2%*$"G0#"#g2$%#'"#'%(#",!$"52$5!$9""A!5*("/!("$#/*(*+!",!$"#,#5#'%!$"
1*D!" *'&,2$2$4" '!" (#/(#$#'%*" '2'6h'" 2'%#(a$" /*(*" ,*" *6(2-0,%0(*4" /0#$" #$" ,*" (#,*-23'" 2'%#6(*," +#"
%!+*$",*$"/*(%#$"+#,"$0#,!",*"G0#".*-#"G0#"$#*"Ea(%2,"!"'!9"
"
B'",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4",*$"/(#!-0/*-2!'#$"/!("#,"$0#,!"$!'"#-!'352-*$4"/!(",!"G0#"a$%#"
/(!+0-#"7"(2'+#9""<#"/(!6(*5*"#,"-(#-252#'%!"+#",*$"/,*'%*$"#'"%2#5/!$"-!'%(!,*+!$4",!$"E(0%!$"7"
#," %*5*d!" +#" ,!$" )#6#%*,#$" #$%&'" #'" E0'-23'" +#," 5#(-*+!" 7" +#," /(#-2!4" '!" #g2$%2#'+!"
/(#!-0/*-2!'#$"#+*E!,362-*$9"
"
H!'" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" -!'!-#5!$" #," $0#,!" 7" *," .*-#('!$" *526!$" +#" a,4" -*512*5!$" +#"
*-%2%0+9"
"
B,"$0#,!"#$",*"E0#'%#"+#,"-*,+!"+#"%!+*$",*$"E!(5*$"+#")2+*"G0#"$0(6#'"#'"#,"/,*'#%*4"-!5/,#D!"7"
5*,"-!'!-2+!9"
"
@*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,".2;!"G0#"#,"*6(2-0,%!("$#"/(#!-0/*(*"5&$"/!(",*$"/,*'%*$"G0#"/!("#,"
/(!/2!"$0#,!"7"-0*'+!"$#"/(#!-0/3"/!("#$%#"h,%25!4"$!,*5#'%#",!".2;!"+#$+#"#,"/0'%!"+#")2$%*"
E8$2-!4"$2'"-!'$2+#(*("$0"52-(!"7"5*-(!)2+*9""@*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"%(*'$E!(53"#,"$0#,!"#'"
0'*" E3(50,*" 0'2)#($*," /*(*" -0,%2)*(,!" 7" E#(%2,2;*(,!4" !,)2+3" ,*$" (#,*-2!'#$" -!5/,#D*$" 7"
E0'+*5#'%*,#$"G0#"0'#'"*,"$0#,!4"*",!$"52-(!!(6*'2$5!$"7"*",*$"/,*'%*$9"
@*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"'*+*"*/!(%*"+#"-!'!-252#'%!"$!1(#",!$"!(6*'2$5!$")2)!$"+#,"$0#,!4"
0'" 50'+!" 2')2$21,#4" +2$-(#%!4" G0#" D0#6*" 0'" /*/#," E0'+*5#'%*," /*(*" #," +#$*((!,,!" 7" ,*"
-!'%2'02+*+"+#",*")2+*"#'"#,"/,*'#%*9"
"
?$252$5!4" -!'!-#" /!-!" !" '*+*" $!1(#" ,!$" 5*-(!!(6*'2$5!$" )#6#%*,#$" +#," $0#,!4" G0#" $!'" ,*$"
(*8-#$"+#",*$"/,*'%*$9""?"/#$*("+#"$#("a$%*$"1*$%*'%#")!,052'!$*$"-!'"(#,*-23'"*",*"/*(%#"*a(#*4"$!'"
5#'!$"-!'!-2+*$"/!(",!$"*6(3'!5!$"-!')#'-2!'*,#$9""<2'"#51*(6!4"#$"25/!$21,#"$#/*(*("%!+!"#,"
$2$%#5*" (*+2-*," G0#" #)!,0-2!'*" #'" #," $0#,!" +#" ,*" !%(*" /*(%#" +#" ,*" /,*'%*" G0#" #)!,0-2!'*" #'" ,*"
$0/#(E2-2#9""@*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4"26'!(*"G0#"0'"-0,%2)!"!"0'*"/,*'%*"E&-2,5#'%#"/0#+#'"
#')2*("$0$"(*8-#$"*"5&$"+#"Y["7"\["5#%(!$"+#"/(!E0'+2+*+"#'"10$-*"+#"*60*4"%*512a'"+#$-!'!-#'"
,*$"#g0+*-2!'#$" (*+2-*,#$" 7" $0$"E0'-2!'#$4" (2-*$"#'"-*(1!'!4" ,*$" -0*,#$" '0%(#'" ,*" 52-(!)2+*" +#,"
$0#,!9"
"
L!-!"-!'!-#'"$!1(#",*$"*5#1*$"-!5!",*$"(#60,*+!(*$"+#,"50'+!"52-(!12*'!9""H!'!-#'"50-.!"
5#'!$4"$!1(#",!$"%2/!$"+#"!(6*'2$5!$"-*/*-#$"+#"(#*,2;*(",*"E0$23'"#'%(#",*"5*%#(2*"52'#(*,"+#",*"
%2#((*"7",*"#'#(68*"+#,"$!,f",!$"-*/*-#$"+#"E0$2!'*(",*"#'#(68*"+#,"$!,"-!'",*"5*%#(2*"!(6&'2-*"+#",*"
%2#((*f",!$"-*/*-#$"+#"E0$2!'*(",*"#'#(68*"G0852-*"+#",*"%2#((*"-!'",*"5*%#(2*"52'#(*,"+#",*"/(!/2*"
%2#((*" 7" E2'*,5#'%#4" %*512a'" +#$-!'!-#'4" ,!$" 52-(!!(6*'2$5!$" G0#" /0#+#'" %!5*(" ,*" 5*%#(2*"
!(6&'2-*"+#,"$0#,!"7".*-#(,*"#'%(*("#'"#,"50'+!")2)!4"6(*-2*$"*",*"#'#(68*"G0852-*"+#",*"%2#((*9"
"
3)&#"%8.!W!#5)"%#"%8.!/0!$(#.&#5!
"
Bg2$%#'"%(#$"E*-%!(#$"25/!(%*'%#$"#'",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"G0#"$#"+#1#'"-!'$2+#(*("/*(*",!6(*("
(!%*-2!'#$"#g2%!$*$N"
"
Y9 @*$" #$/#-2#$" -0,%2)*+*$" %2#'#'" +2E#(#'%#$" #g26#'-2*$" '0%(2-2!'*,#$" $#6h'" $0" E2$2!,!68*4" ,!"
-0*,"+#1#"$#("%!5*+!"#'"-0#'%*"/*(*"*,%#('*(",*$"5#D!(#$"#$/#-2#$4"-!'",*"E2'*,2+*+"+#"'!"
*6!%*(" ,*$" (#$#()*$" '0%(2%2)*$" +#," $0#,!" 7" /#(52%2(" *" ,!$" 52-(!!(6*'2$5!$" 5!)2,2;*(" ,!$"
#,#5#'%!$"'#-#$*(2!$"/*(*",*"'0%(2-23'"+#",*"/,*'%*"+#"E!(5*"$2'-(!'2;*+*"#'"-*+*"(!%*-23'9"
"
Z9 @*"(!%*-23'"+#",!$"-0,%2)!$"%*512a'"#$"25/!(%*'%#"/!(",*"*--23'"+#",!$"$2$%#5*$"(*+2-0,*(#$"
#'" ,!$" $0#,!$4" /#(52%2#'+!" #," 5*'%#'252#'%!" +#" ,*" 5*%#(2*" !(6&'2-*" 7" 5#D!(*'+!" $0"
#$%(0-%0(*9"
"
\9 ?+#5&$"+#"-!'%(2102("-!'"$0")!,05#'4",*$"(*8-#$"%2#'#'"-!5/!(%*52#'%!$"+2E#(#'%#$9""L!("
#D#5/,!4"-2#(%*$"#$/#-2#$"$#".0'+#'"/(!E0'+*5#'%#4",!"G0#"/#(52%#"*2(#*("7"-(#*(")8*$"+#"
/*$!" /*(*" ,*$" (*8-#$" +#" /,*'%*$" $0-#$2)*$4" +#" 260*," E!(5*" /*(*" ,!$" 52-(!" 7"
5*-(!!(6*'2$5!$9" " L*(*" #$%!$" -*$!$" $#" (#-!52#'+*" (!%*(" +2E#(#'%#$" E*52,2*$" #'%(#" ,*$"
#$/#-2#$"G0#"$#"G02#(#'"-0,%2)*(4"*,"52$5!"%2#5/!"G0#"+#1#"-!'$2+#(*($#",*"(!%*-23'"#'%(#"
 -0,%2)!$"G0#"/(!+0-#'"10,1!$"!"%01a(-0,!$"7",!$"-0,%2)!$"G0#"/(!+0-#'".!D*$"!"E,!(#$"/*(*"
#,"-!'$05!9"
"
M2'*,5#'%#4" ,*" (!%*-23'" +#" ,!$" -0,%2)!$" %2#'#" ,*" )#'%*D*" +#" /#(52%2(" %*512a'" ,*" (!%*-23'" +#" ,*$"
LN3KIOI8o9"" B$%*$4"-!5!",!$" +#5&$" )#6#%*,#$4"-!'%(2107#'" -!'",*"-!1#(%0(*" 7" /(!%#--23'" +#,"
$0#,!4"-!'"#,"(#-2-,*D#"5&$"#E2-2#'%#"+#",!$"'0%(2#'%#$4"-!'"#,"*05#'%!"+#",*"5*%#(2*"!(6&'2-*"7"#,"
5#D!(*52#'%!"+#",*"#$%(0-%0(*"+#,"$0#,!9"
"
B'" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$" +#$#*1,#" G0#" $#" 5*'%#'6*'4" '*%0(*,5#'%#4" +2E#(#'%#$" '2)#,#$" +#"
10#'*;*$"#'%(#",!$"-0,%2)!$4"-!5!"0'*"+#",*$"E!(5*$"5&$"#E2-2#'%#$"+#"(#-0/#(*("7"/(!/2-2*("#,"
$0(6252#'%!"+#",*"12!+2)#($2+*+")#6#%*,"7"-(#*("-!'+2-2!'#$"/*(*"0'*"5*7!("+2)#($2E2-*-23'"+#"
,*" E*0'*" #'%!5!,362-*4" E*-%!(" 25/!(%*'%#" #'" ,*" #$%*12,2+*+" +#," $2$%#5*9" " B'" ,*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*" #g2$%#'" /(&-%2-*$" */(!/2*+*$" *," 5*'#D!" +#" ,*$" 10#'*;*$4" +#$%*-*'+!4" /(&-%2-*$"
5#-&'2-*$4" (!;*$" 7" /!+*$" 5*'0*,#$" #'" ,!$" 5!5#'%!$" 5&$" *+#-0*+!$9" " A*512a'" $#" 0%2,2;*'"
/,*'%*$" -!'" #E#-%!$" *,#,!/&%2-!$" $!1(#" ,*$" 52$5*$" /*(*" (#+0-2(" $0" 2'-(#5#'%!4" /(2'-2/*,5#'%#"
/!("5#+2!"+#"*1!'!$")#(+#$"7"-!1#(%0(*$"50#(%*$4"#'%(#"!%(*$9"
"
´(Q OD DJ(2-0,%0(*" !(6&'2-*" %(!/2-*,4" ,*" 5#D!(" 5*'#(*" +#" -!'%(!,*(" ,!$" +#$#G02,21(2!$" +#" ,!$"
2'$#-%!$" 7" 52-(!!(6*'2$5!$4" #$" 5*'%#'2#'+!" ,*" E#(%2,2+*+" +#" ,!$" $0#,!$" -!'" 0'*" -!1#(%0(*"
SHUPDQHQWHSUDFWLFDQGRODURWDFLyQVXFHVLyQ\DVRFLDFLyQGHFXOWLYRVµ"
!
(#5!2'0.#V#5!W!0(!,%&)!/0!(#!"),$0&0."%#!
"
K'" -!'!-252#'%!" 1&$2-!" $!1(#" ,*" E2$2!,!68*" +#" ,*$" /,*'%*$" 7" $0$" .&12%!$" +#" -(#-252#'%!4"
*-!5/*d*+!"+#"-!'$%*'%#$"!1$#()*-2!'#$"#'"#,"-*5/!4"'!$"2'+2-*(&",*"E!(5*"5&$"*/(!/2*+*"+#"
-!')2)#'-2*"-!'",*$"10#'*;*$"#'"#,"5#+2!"+#",!$"-0,%2)!$9"
"
B$" $*,0+*1,#" (#-!(+*(" G0#" ,!$" -!5/!(%*52#'%!$" E2$2!,362-!$" +#" ,*$" 10#'*;*$" #$%&'" ,26*+!$4"
/(2'-2/*,5#'%#"*",!$"E*-%!(#$"+#",052'!$2+*+4".05#+*+"7"'0%(2-23'"-!5!",!$"+#5&$")#6#%*,#$"
G0#"G0#(#5!$"-0,%2)*(9"
"
A!+*"-!5/#%2-23'"/*(%#"+#"0'*"/(#52$*"7"%2#'#"0'"!1D#%2)!"/(#+#%#(52'*+!9""H!5!"%*,4"-0*'+!"
$#" %(*%*" +#" ,*$" /,*'%*$4" #$%*$" %2#'#'" 5#%*$" 7" E*$#$" #'" /#(8!+!$" 12#'" +#E2'2+!$" #'" ,!$" +2)#($!$"
E#'35#'!$" E2$2!,362-!$" -0*'+!" 6#(52'*'4" -(#-#'4" $#" (#/(!+0-#'" 7" 50#(#'9" " L!(" ,!" %*'%!4" $0$"
E*$#$" '!" $!'" 2'E2'2%*$4" $!'" /(#+#%#(52'*+*$9" "K'*" /#($!'*"#'%#'+2+*"#'" 10#'*;*$" +#1#" $#(" #'"
/(25#(" ,06*(" 0'" 10#'" E2%!!1$#()*+!(" +#" -*5/!4" 0'*" *0%!(2+*+" #'" 52-(!12!,!68*" 7" '0%(2-23'9""
J#1#" #$%*(" 12#'" E0'+*5#'%*+!" #'" -!'!-252#'%!$" +#" 12!G0852-*" /*(*" %(*%*(" +#" #'%#'+#(" ,*"
-!5/,#D2+*+" +#" ,!$" E#'35#'!$" E2$2!,362-!$" 7" +#" ,*$" (#*--2!'#$" G0#" *" -*+*" 2'$%*'%#" +#" ,*" )2+*"
)#6#%*,"$#"6#$%*'4"+!'+#"0'"5!5#'%!"'!"#$"260*,"*,"!%(!f"%!+!"#$"+2'&52-!9"""

oQKB>?U?<N""A#(52'!,!68*"0%2,2;*+*"#'"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"/*(*"(#$-*%*("#,"'!51(#"7",*"25/!(%*'-2*"+#"%!+*$",*$"
/,*'%*$"*526*$"7" -!5/*d#(*$"G0#" -(#-#'" *$!-2*+*$" #'%(#" ,!$" -0,%2)!$4" ,*$" -0*,#$" '!" /(#$#'%*'"0'")*,!(" -!5#(-2*,"
SDUDORVPROGHVGHODDJULFXOWXUDFRQYHQFLRQDO\VRQPDOGHQRPLQDGDVFRPR´PDOH]DVPDODVKLHUEDVRSODQWDV
GDxLQDVµ
?"/*(%2("+#"*G084"#'%!'-#$"#$%*"/#($!'*4"/!+(&"-!5#';*("*"#$%*("/(#/*(*+*"/*(*"#'%#'+#(4"/!("
G0a"7"-!'"G0a"#,#5#'%!$",*$"/,*'%*$"-(#-#'4"#'"G0a"5!5#'%!$",!$"(#G02#(#'4"#'"G0a"-*'%2+*+#$"7"
#'"G0a"-!'+2-2!'#$"-,25&%2-*$9""M2'*,5#'%#4"/!+(&"#'%#'+#("G0#",*"5#D!("5*'#(*"+#"-!'%(!,*(",*$"
10#'*;*$" #$" -!'!-#(,*$" *" E!'+!" /*(*" -!')2)2(" -!'" #,,*$" #'" #," 5#+2!" +#" ,!$" -0,%2)!$9" " B$%*$"
10#'*;*$" %2#'#'" ,*" -*(*-%#(8$%2-*" +#" $#(" #g-#,#'%#$" 2'+2-*+!(*$" 12!,362-*$" *," 260*," G0#" ,!$"
2'$#-%!$9"
"
B," /(#+!52'2!" +#" 0'*" +#%#(52'*+*" #$/#-2#" +#" 10#'*;*" #'" 0'" 52$5!" -0,%2)!" #$" #," 5#D!("
2'+2-*+!("+#"G0#",*"*6(2-0,%0(*"G0#" /(*-%2-*5!$"#$%&"#((*+*"7"G0#"/*(*"5#D!(*(,*"%#'#5!$"G0#"
10$-*(" ,*" -*0$*9" " B'" 50-.!$" -*$!$4" 0'*" E2%!!1$#()*-23'" +#" -*5/!" '!$" 50#$%(*" 0'*" $!,0-23'"
$#'-2,,*" *," /(!1,#5*9" " L!(" #D#5/,!4" 0'*" $25/,#" 5!+2E2-*-23'" +#" ,!$" #$/*-2!$" #'" #," -0,%2)!4" #,"
'h5#(!"+#"/,*'%*$"#'%(#".2,#(*$4"#,"-!'%(!,"+#",*",0;"7"+#",*".05#+*+4"0'*"*$!-2*-23'"!"0'"-!(%#"
5#-&'2-!"$!'"$0E2-2#'%#$"/*(*"$*1#("$*-*(,#"#,"5#D!("/(!)#-.!"*"#$%*$"#$/#-2#$"5*,"#$%0+2*+*$9""
@*$" 52$5*$" -!'%(2107#'" #'" 50-.!" *," $0#,!" 7" *" $0" 52-(!12!,!68*4" 7*" G0#" $0$" (*8-#$" *,1#(6*'"
#$/#-8E2-*5#'%#" 50-.*$" #$/#-2#$" +!'+#" $#" +#$*((!,,*'" 2'E2'2%*$" (#*--2!'#$" #" 2'%#(*--2!'#$"
12!G0852-*$9"
"
B,"%a(52'!"e-!5/#%#'-2*e"'!$"#$"%(*'$52%2+!"*"%(*)a$"+#,"50'+!"*-*+a52-!"#'",*$"0'2)#($2+*+#$"
+#" E!(5*" %#'+#'-2!$*" 7" 5*'2/0,*+*9" " >!$" ,!" %(*'$52%#'" -!5!" $2" E0#(*" *,6!" 2'E2'2%!9" " <2'"
#51*(6!4"#$%!"'!"#$")#(+*+4"*,"5#'!$"/*(*"#,"-*$!"+#",*$"/,*'%*$"7",!$"2'$#-%!$f"$2"*$8",!"E0#(*4"'!"
#g2$%2#$#'"#-!$2$%#5*$"%(!/2-*,#$4"7*"G0#"#,,!$"$#"*0%!#,252'*(8*'9""@!"G0#"$8".*7"+#"-2#(%!4"#$"G0#"
,!$" %#-'2-2$%*$" -*+*" )#;" #'%2#'+#'" 5#'!$" +#" *0%!((#60,*-23'" +#" #-!$2$%#5*$" /!(" ,*" 5*'8*" +#"
G0#(#("5*'2/0,*(,!"%!+!9"
"
´8QPXQGRVLQEXHQD]DVVHUtDXQPXQGRWULVWHVROLWDULR\QRGLYHUVLILFDGRORVFDPSRVVHUtDQ
_+@+[\;(+:! `! @+;Z?+;+:&! (:?\*%$(:! `! (*+:%+;#,+:&! $#! #[*%9]$?]*#! `! $+:! _+@A*(:! :(*a#;!
LQFRPSOHWRVµ!
"
@*$" 10#'*;*$" %2#'#'" ,*" 6(*'" -*/*-2+*+" +#" (#-0/#(*(" 7" (#!(6*'2;*(" ,!$" 52'#(*,#$" +#," $0#,!4" *,"
52$5!"%2#5/!"$!'"-*/*-#$"+#"#'(2G0#-#(,!"/!("5#+2!"+#"$0$"$8'%#$2$")#6#%*,#$9""<!'"507"/!-!$"
,!$"%a-'2-!$"G0#"-!'$%*%*'"!"-!'E2(5*'"-!5!"E0'-2!'*",*"+2'&52-*"+#",*"(#$%2%0-23'"7"$!,012,2+*+"
+#",!$"52'#(*,#$"+#,"$0#,!"G0#"$#"#'-0#'%(*'"+2$/!'21,#$"/*(*",!$"-0,%2)!$"+#"E!(5*"'*%0(*,9"
"
H!')2#'#"+#$%*-*("#,".#-.!"+#"G0#4"*h'"-0*'+!"50-.*$"/,*'%*$"'!"%#'6*'"'2'60'*"25/!(%*'-2*"
1*D!",*",0;"+#",*")2$23'"+#",!$"-!'!-252#'%!$"#$%(#-.!$"+#",*"*6(2-0,%0(*"*-%0*,4"#$%!"'!"$26'2E2-*"
G0#" '!" %#'6*'" '2'60'*" 0%2,2+*+9" " A*5/!-!" $#" +#$-*(%*" ,*" /!$212,2+*+" +#" G0#" 5&$" %*(+#" #,"
.!51(#",*$",,#60#"*"0%2,2;*("#'",*"5#+2+*"#'"G0#"-!52#'-#"*"+#$-01(2("7"(#+#$-01(2("#'"#,,*$"$0"
*/,2-*-23'"#'",*"5#+2-2'*4",*"*,25#'%*-23'".05*'*"7"*'25*,4"-!5!"7*"$#")2#'#"/(*-%2-*'+!"-!'"
0'*" 6(*'" )*(2#+*+" +#" #,,*$9" " A!+!" #$%!" $2'" +#$-*(%*(" ,!$" 5h,%2/,#$" 1#'#E2-2!$" G0#" ,*$" 52$5*$"
)2#'#'" /(#$%*'+!" *-%0*,5#'%#" *" ,!$" #-!$2$%#5*$" *6(!/#-0*(2!$4" /(!%#62#'+!" #," $0#,!" -!'%(*" ,*"
#(!$23'4"5#D!(*'+!"$0"#$%(0-%0(*4"52-(!12!,!68*"7"5*'%#'2#'+!"#,"#G02,21(2!"+#",*"12!+2)#($2+*+9"
"
´8QDDJULFXOWXUDVLQEXHQD]DVHVXQDDJULFXOWXUDGHODVROHGDGµ!
"
B$"507"-!5h'")#("-!5!",!$")#'#'#(!$"+#",*"*6(!G0852-*".*-#'"-0,%!"*",*"50#(%#"7"*+!(*'",*"
#g%2'-23'" +#" #$/#-2#$" -!'" $0$" (#-!5#'+*-2!'#$" $02-2+*$" +#" .#(12-2+*$9" " J#E!(5*+!$" 7"
*+2#$%(*+!$" *-*+a52-*5#'%#4" /!(" ,*" /(2$*" %#-'2-2$%*4" 5*%*'" $2'" ,852%#$" *" -0*,G02#(" -!$%!f" '!"
G02#(#'" #'%#'+#(" G0#" *," G0#(#(" -!'%(!,*(" 0'*" /,*'%*4" $!'" 5&$" ,*$" G0#" +#$%(07#'" 7" ,*$" G0#"
(#$2$%#'4"G0#",*$"G0#"#,,!$"(#*,5#'%#"/0#+#'"-!'%(!,*(9"
"
@*"!1$#()*-23'"+#",*"'*%0(*,#;*"7"+#",!$"-*5/!$"-0,%2)*+!$"$2'",*"/(#$#'-2*"+#",*$"10#'*;*$4"'!$"
,,#)*(&"*"%(*'$52%2("0'"-!'!-252#'%!"2'-!5/,#%!"7"0'*"+#$-(2/-23'"#((*+*"+#",*"(#*,2+*+9"
"
H0*'+!" ,!$" $0#,!$" $#" #'-0#'%(*'" 52'#(*,2;*+!$" 7" #'%!'-#$" +#$#G02,21(*+!$4" ,*" '*%0(*,#;*" .*"
/(#)2$%!" $!,0-2!'#$" '*%0(*,#$" /*(*" #$%#" 2'-!')#'2#'%#9" " H!'" $0" -(#-252#'%!" #$/!'%&'#!" 7"
$#,#-%2)!" +#" ,*$" 10#'*;*$4" (#-0/#(*'" ,!$" 52'#(*,#$" 7" ,!$" (#!(6*'2;*'" /!(" 5#+2!" +#"
5!)2,2;*-2!'#$"7"%(*'$50%*-2!'#$4")!,)2#'+!",!$"$0#,!$"*"$0"#$%*+!"+#"#G02,21(2!"'*%0(*,9"
!
(#!#5)"%#"%8.!/0!$(#.&#5!)!*%&)5)"%)()7i#!
"
@*"E2%!$!-2!,!68*"#$"#,"#$%0+2!"+#",*"-!5/!$2-23'"+#",*$"*$!-2*-2!'#$")#6#%*,#$"7",!$"E*-%!(#$"G0#"
,*"+#%#(52'*'9""@*"'!-23'"+#"*$!-2*-23'")#6#%*,"%(*+0-#",*"E2+#,2+*+"-!'",*"-0*,",*"/(#$#'-2*"+#"
0'*" +#%#(52'*+*" #$/#-2#" '*%2)*" !" 2'%(!+0-2+*" 25/,2-*4" +#" 0'*" 5*'#(*" -*$2" *0%!5&%2-*4" ,*"
/(#$#'-2*" $250,%&'#*" +#" 0'" -2#(%!" 'h5#(!" +#" !%(*$" #$/#-2#$" +#" /,*'%*$" G0#" %2#'#'" #g26#'-2*$"
#-!,362-*$"$252,*(#$9"
"
@*$" /,*'%*$4" *," 260*," G0#" ,!$" *'25*,#$" 7" ,!$" $#(#$" .05*'!$4" '#-#$2%*'" )2)2(" #'" $!-2#+*+" /*(*"
1#'#E2-2*($#" 50%0*5#'%#4" */(!)#-.*(4" (#-2-,*(" 7" *+*/%*($#" 5#D!(" *" $0" 5#+2!" *512#'%#9" " @*"
E2%!$!-2!,!68*" %2#'#" 0'" 6(*'" +#$E*$#" #'%(#" $0$" #$%0+2!$" 7" ,*" /(&-%2-*4" $2'" #51*(6!" '!$" #'$#d*"
-!5!"-2#(%*$"/,*'%*$"$#"*%(*#'"7"$#"*/*$2!'*'4"52#'%(*$"G0#".*7"!%(*$"G0#"$#"(#/#,#'"#'%(#"#,,*$9""
B'"#$%#"%#5*".*7"0'")*$%!"-!'!-252#'%!"/!("+#$-01(2(9""?+#,*'%#~~~~9"
"
(#!.'&3%"%8.!/0!(#5!$(#.&#5!"'(&%6#/#5!
"
@*"/*(%2-0,*(2+*+"'0%(2-2!'*,"+#",*$"/,*'%*$"(*+2-*"#'"/!+#("!1%#'#(",!$"#,#5#'%!$"'0%(2%2)!$"+#,"
$0#,!" 7" ,*" *%53$E#(*" #'" E0'-23'" +#" ,*" E!%!$8'%#$2$" 7" +#," -!'$%*'%#" 2'%#(-*512!" +#" #'#(68*" 7"
5*%#(2*"-!'",!$"52-(!!(6*'2$5!$9"
"
>!$!%(!$" $!5!$" 2'-*/*-#$" +#" !1%#'#(" ,*$" $0$%*'-2*$" '0%(2-2!'*,#$" +#" #$*$" E0#'%#$" 7" #$%*5!$"
!1,26*+!$"*"-!5#("/,*'%*$"7"*'25*,#$"/*(*"E!(5*("'0#$%(!"-0#(/!9""J#",*"-*,2+*+"+#",!$")#6#%*,#$"
G0#"-!'$0525!$4"+#/#'+#(&",*"-*,2+*+"+#,"-0#(/!"G0#"E!(5*(#5!$9""@*"*%53$E#(*"#$",*"/(2'-2/*,"
E0#'%#"+#",!$"#,#5#'%!$"G0#"-!'$%2%07#'",!$"!(6*'2$5!$")2)!$9""@*$"/,*'%*$"%2#'#'",*"-*/*-2+*+"
+#" !1%#'#(" 507" $#,#-%2)*5#'%#" ,!$" #,#5#'%!$" '#-#$*(2!$" /*(*" -*+*" E*$#" +#" $0" +#$*((!,,!"
)#6#%*%2)!N"" 6#(52'*-23'4" -(#-252#'%!" 7" (#/(!+0--23'9" " @*"$#,#-%2)2+*+" '0%(2%2)*" +#",*$"/,*'%*$"
'!$"50#$%(*",*"-!5/,#D2+*+"+#",!$"$2$%#5*$"+#"*1$!(-23'"G0#",!$")#6#%*,#$"/!$##'"7"0%2,2;*'"/*(*"
!1%#'#("-2#(%!$"#,#5#'%!$4"7"'!"!%(!$4"#'"-*+*"E*$#"+#"$0"+#$*((!,,!9""L!("!%(!",*+!4",*"*6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*," !,)2+3" G0#" ,*$" /,*'%*$" $#" *,25#'%*'" -0*'%2%*%2)*5#'%#" +#" ,*" *%53$E#(*" 7"
-0*,2%*%2)*5#'%#"+#,"$0#,!4"+!'+#"0'!$"/!-!$"#,#5#'%!$"*%5!$Ea(2-!$"E!(5*'",*"5*7!("/*(%#"+#"
,*"5*%#(2*"$#-*"+#",!$")#6#%*,#$"7"'05#(!$!$"#,#5#'%!$"+#,"$0#,!"E!(5*'"0'*"/#G0#d*"/*(%#"+#"
,!$")#6#%*,#$9""@*"*-%0*,"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,")*"#'"-!'%(*"+#",*"E2$2!,!68*"+#",*$"/,*'%*$9""<0$"
*1!'!$" 2'+0$%(2*,2;*+!$" #'" )*'!" 2'%#'%*'" '0%(2(" -0*'%2%*%2)*5#'%#" *" ,*$" /,*'%*$" *" %(*)a$" +#,"
$0#,!4"+#$-!'!-2#'+!"G0#",!$"#,#5#'%!$"G0#"/(!)2#'#'"+#",*"*%53$E#(*"/0#+#'"(#/(#$#'%*("+#"
_Z" *" _ns" +#," /#$!" $#-!" +#" ,*$" /,*'%*$4" $2#'+!" #$%!$" #," -*(1!'!4" #," !g86#'!4" #," .2+(36#'!" 7" #,"
'2%(36#'!4",!$"-0*,#$"$!'")2%*,#$"7"-!'$%2%0%2)!$9"
"
@*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," %*512a'" +#$-!'!-#" G0#" ,!$" #,#5#'%!$" G0#" /(!)2#'#'" +#," $0#,!"
-!'$%2%07#'"*/(!g25*+*5#'%#"+#"n"*"Zs"+#,"/#$!"$#-!"+#",*$"/,*'%*$"7"G0#"$!'"(#/(#$#'%*+!$"
/!(" YZ" #,#5#'%!$" )2%*,#$N" " +!$" '!" -!'$%2%0%2)!$N" #," /!%*$2!" 7" #," -,!(!" 7" +2#;" -!'$%2%0%2)!$N" " #,"
E3$E!(!4"#,"1!(!4"#,"-*,-2!4"#,"5*6'#$2!4"#,"*;0E(#4"#,".2#((!4"#,"5*'6*'#$!4"#,"5!,21+#'!4"#,"-!1(#"7"
#," -2'-9" " B$%*" 52$5*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," %*512a'" 26'!(*" #," /*/#," +#" +2#-2!-.!"
!,26!#,#5#'%!$"-!5/,#5#'%*(2!$"G0#"/*(%2-2/*'"#'"#,"5#%*1!,2$5!"+#",!$"!(6*'2$5!$")2)!$4"+#"
,!$" -0*,#$" -0*%(!" $!'" '!" -!'$%2%0%2)!$N" " #," ,2%2!4" #," $!+2!4" #," (012+2!" 7" #," -#$2!" 7" -*%!(-#" $!'"
-!'$%2%0%2)!$" -!5!" #," E,h!(4" #," $2,2-2!4" #," $#,#'2!4" #," -!1*,%!4" #," 7!+!4" #," #$%(!'-2!4" #," 1*(2!4" #,"
*,052'2!4"#,")*'*+2!4"#,"#$%*d!4"#,"'8G0#,4"#,"-(!5!4"#,"1#(2,2!"7"#,"1(!5!9"
"
O2#'%(*$" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," -!'%2'h#" 26'!(*'+!" G0#" ,*" )2+*" +#" ,*$" /,*'%*$" #$%&"
+2(#-%*5#'%#" *$!-2*+*" *" ,*" $2'-(!'2;*-23'" +#" +!$" 6(*'+#$" -2-,!$" +#" #,#5#'%!$4" ,!$" G0#" %2#'#'"
!(26#'" #'" ,*" *%53$E#(*" 7" ,!$" G0#" %2#'#'" !(26#'" #'" #," $0#,!4" '0'-*" /!+(&'" #'%#'+#(" ,!" G0#" #$"
(#*,5#'%#",*"'0%(2-23'"+#",*$"/,*'%*$"-0,%2)*+*$"7"50-.!"5#'!$"/!+(&'"#'%#'+#("G0#"#,".050$"
#$"0'"#$%*+!"!(6&'2-!"2'%#(5#+2!"#'%(#"#,"50'+!"*'25*+!"7"#,"50'+!"52'#(*,9"
"
.'&3%"%8.!W!305&%&'"%8.!
"
?+#5&$" +#",*$" '#-#$2+*+#$" +#" ,!$"-0,%2)!$4".*7" G0#"-!'!-#(",*" -*'%2+*+" +#" #,#5#'%!$" G0#",!$"
-0,%2)!$"$*-*'"+#,"$0#,!"7"G0#".*1(&"G0#"(#/!'#("+#"0'*"0"!%(*"E!(5*4"#$%!"#$",!"G0#"$#",,*5*"#,"
/(2'-2/2!" +#" (#$%2%0-23'" 7" #$" *,6!" 2'#)2%*1,#9" " @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #$" 2'-!5/,#%*" 7" '!"
/0#+#" /#(+0(*(" /!(" 5&$" %2#5/!4" a$%*" '!" (#$%2%07#" *" ,!$" $0#,!$" ,!" G0#" ,#$" %!5*9" " B'" $0" 6(*'"
5*7!(8*" $3,!" */!(%*" E3(50,*$" (#+0-2+*$" +#" '2%(36#'!4" E3$E!(!" 7" /!%*$2!4" /#(!" ,*$" /,*'%*$"
'#-#$2%*'"5&$"G0#"#$%!$"(#+0-2+!$"#,#5#'%!$4"+#",!"-!'%(*(2!4"/!-!"*"/!-!"$#"*6!%*'",*$"(#$#()*$"
+#" ,!$" !%(!$" #,#5#'%!$" +#," $0#,!4" G0#" $#()2(&'" /*(*" G0#" '0#)!$" -0,%2)!$" $#" +#$*((!,,#'" #'"
#G02,21(2!9" " ?0%!5&%2-*5#'%#"-!'" #$%#" $*G0#!" +#" '0%(2#'%#$4" /!-!" *"/!-!",*$" /,*'%*$" $!'" 5&$"
+#$#G02,21(*+*$" 12!,362-*5#'%#" 7" -!'$#-0#'%#5#'%#" 5&$" )0,'#(*1,#$" *" ,*$" -!'+2-2!'#$" /*(*"
*+G02(2("#'E#(5#+*+#$9"
"
bN;!@#`+*!+!@(;+*!#?#c](!#!$#:!<$#;?#:!<+*!%;:(9?+:!`!(;'(*@(,#,(:&!,(<(;,(!,(!:]!(:?#,+!`!
(c]%$%A*%+!;]?*%9%+;#$b0!
"
L*(*"5*'%#'#("0'"#$%*+!"$*%2$E*-%!(2!"+#"$*,0+"7"+#"#G02,21(2!"#'%(#"$0#,!$"7"/,*'%*$4".*7"G0#"2("
5&$",#D!$"7"(#-0/#(*("#,"-!'!-252#'%!"+#,"-2-,!")2%*,"+#",!$"#,#5#'%!$"'0%(2%2)!$"+#",!$")#6#%*,#$4"
$2%0*'+!" #'" $0" ,06*(4" 0'!" *" 0'!4" *" %!+!$" ,!$" #,#5#'%!$" +!'+#" a$%!$" $!'" '#-#$*(2!$9" " @*"
*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"%2#'#"-,*(!4"G0#"#,"!1D#%2)!"+#",*"E#(%2,2;*-23'"'!"#$"$01$%2%02("*",*"'*%0(*,#;*4"
$2'!"*70+*(,*9"
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" (#$/#%*" ,*$" *+*/%*-2!'#$" '*%0(*,#$" +#" ,!$" -0,%2)!$" *" $0" 5#+2!4" -!5!"
%*512a'"(#$/#%*",*$"-!5/,#D*$"(#,*-2!'#$"#g2$%#'%#$"#'%(#"#,"$0#,!4",*"52-(!12!,!68*4",*$"/,*'%*$"7"
,*"*%53$E#(*9""L!("#,"-!'%(*(2!4",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4"-!'"$0$"E#(%2,2;*-2!'#$"/(!6(*5*+*$4"
)2!,*" ,!$" (2%5!$" 7" ,*" )#,!-2+*+" +#," 5#%*1!,2$5!" +#" ,*$" /,*'%*$" 7" +#" ,!$" 52-(!!(6*'2$5!$" +#,"
$0#,!9"
"
b1+,+!#c]($$+!c](!#<+*?(!];!(d9(:+!,(!@%;(*#$(:!#$!:]($+!`!#!$#:!<$#;?#:&!:(!9+@<+*?#!9+@+!];!
9+;:]@+!,(!$]e+!c](&!#,(@f:!,($!,(:<%$'#**+!c](!*(<*(:(;?#&!<*+,]9(!];!('(9?+!?Zd%9+0!!Ig;!@f:&!
,%:@%;]`(!$#!*(:%:?(;9%#!;#?]*#$!,(!$#:!<$#;?#:!'*(;?(!#!$+:!%;:(9?+:&!@%9*++*[#;%:@+:!`!+?*+:!
'(;Z@(;+:!c](!<*+<%9%(;!$#!,([(;(*#9%Z;b0!
"
*03&%(%V#"%).!/0!()5!)37#.%5,)5!6%6)5!/0(!5'0()!
"
@*"E#(%2,2;*-23'"+#",*"52-(!12!,!68*"+#",!$"$0#,!$4"-!5!"0'"5#-*'2$5!"$#60(!"7"+0(*+#(!"/*(*"
'0%(2(",*$"/,*'%*$4"'0'-*".*"2'%#(#$*+!"*",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,9""<2'"#51*(6!4"%*5/!-!"$#"
*%(#)23" *" '#6*(" ,*" 25/!(%*'-2*" +#" ,*" 12!,!68*" +#," $0#,!" -!5!" /*/#," E0'+*5#'%*," /*(*" $0"
#$%(0-%0(*4" ,*" -2(-0,*-23'" 7" (#-2-,*D#" +#" #,#5#'%!$" 7" ,*" +2$/!'212,2+*+" +#" '0%(2#'%#$" /*(*" ,*$"
/,*'%*$9"
"
?,"260*,"G0#",*$"/,*'%*$4",*")2+*"#'"#,"$0#,!"$#"+#1#"E#(%2,2;*("/*(*",!6(*("#,"5#D!(*52#'%!"+#",!$"
-*5/!$" 7" /*(*" #$%!" #$" 2'+2$/#'$*1,#" -!'!-#(" *" ,!$" +2E#(#'%#$" .*12%*'%#$" +#," $0#,!" 7" $0$"
#g26#'-2*$4"+#"*-0#(+!"*"$0"'2-.!"#-!,362-!4"7*"$#*",26*+!$"*",*"/*(%#"!(6&'2-*"!"*",*$"(*8-#$"+#",*$"
/,*'%*$9"
"
B'" 0'" E0%0(!" '!" 507" ,#D*'!4" ,!$" -*5/!$" $#(&'" )*,!(2;*+!$" 7" -!5/(*+!$" /!(" #," /*%(25!'2!"
12!,362-!"G0#"$0$"$0#,!$"-!'%#'6*'"7"/!(",*"12!+2)#($2+*+"G0#",!$"52$5!$"#g/(#$#'"*"%(*)a$"+#"
,*$"10#'*;*$9"
"
L*(*",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*4"#,"$0#,!"#$"0'"!(6*'2$5!")2)!"7"%2#'#"0'"#$%35*6!4"*"/*(%2("+#,"-0*,4"
.*-#" $0" +26#$%23'4" !(262'*'+!" ,*" 6(*'" E#(5#'%*-23'" +#" ,*" )2+*9" " K'*" *6(2-0,%0(*" /0(*5#'%#"
G0852-*"'!".*-#"+26#$%23'4"'!"/0#+#"5*'%#'#(",*")2+*"#'"#,"$0#,!"7"50-.!"5#'!$"$#(&"-*/*;"+#"
/(!+0-2("/,*'%*$"$*'*$"/*(*",*"*,25#'%*-23'9"
"
J#%(&$"+#"-*+*"!1$#()*-23'"7"#g/#(25#'%*-23'"-*5/#$2'*".*7"0'"E*'%&$%2-!"-*,+!"+2)2'!"G0#"'!"
'#-#$*(2*5#'%#" %2#'#" G0#" )#($#4"#g/,2-*($#" 7"D0$%2E2-*($#" /*(*"$#("*/(!1*+!"!" (#-.*;*+!" /!(" ,*"
-2#'-2*9"
"
O0-.*$")#-#$",*"E*,$*"D0$%2E2-*-23'"-2#'%8E2-*",,#)3"*",*"(02'*"*"50-.!$"*6(2-0,%!(#$f",*"(#)!,0-23'"
)#(+#" E0#" 0'*" +#" #,,*$9" " @*" +#$#$/#(*-23'" +#" %#'#(" G0#" D0$%2E2-*(" %!+!" *" %(*)a$" +#" ,*$" -2#'-2*$"
*-*+a52-*$4" %*512a'" ,!" (#+0D!" %!+!9" " B'" ,*" *6(2-0,%0(*" #$%!" $#" 2'-(#5#'%34" '!" .*-#" 5&$" +#"
-2'-0#'%*"*d!$4"$2'"#51*(6!4",!$"-*5/#$2'!$"'0'-*"#$/#(*(!'"/!("0'*"D0$%2E2-*-23'"7"+#$+#".*-#"
-#'%#'*$"+#"*d!$"G0#"-0,%2)*'",*"%2#((*4"*E2(5*'+!"$0"$*12!"-!'!-252#'%!"+#"-!5!"-!')2)2("#'"
/*;"7"#'"*(5!'8*"-!'",!$"-*5/!$4",*$"/,*'%*$"7",!$"*'25*,#$9"
"
M2'*,5#'%#4"0'"#'%#'+252#'%!"5&$"-!5/,#%!"+#",*$"2'%#(*--2!'#$"12!,362-*$"7"#-!,362-*$"+#",!$"
-2-,!$" +#" '0%(2#'%#$" 7" +#" ,!$" $2$%#5*$" +#" 5*'#D!" !(2#'%*+!$" /*(*" ,*" $0$%#'%*12,2+*+" 7"
5*g252;*-23'"+#",!$"(#-0($!$"2'%#('!$4"#$"E(#-0#'%#5#'%#"0'"/(#^(#G02$2%!"+#",*"%(*'$2-23'"+#",*"
*6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," .*-2*" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*9" " B'" *,60'!$" -*$!$" ,*" %(*'$2-23'" /0#+#"
!-0((2("(&/2+*5#'%#f"$2'"#51*(6!4",*"5*7!(8*"+#",!$"*6(2-0,%!(#$"*+!/%*'",*$"/(&-%2-*$"!(6&'2-*$"
6(*+0*,5#'%#" 52#'%(*$" G0#" */(#'+#'" *" 2'%#6(*(,*$" *" $2$%#5*$" 5&$" (#'%*1,#$" +#" 5*'#D!" +#" ,*"
#g/,!%*-23'"*6(!/#-0*(2*9"
!
´&RQODDJULFXOWXUDRUJiQLFDKD\XQDQXHYDRSRUWXQLGDGGHYLGDKD\XQUHQDFLPLHQWR\XQ
UHHQFXHQWURFRQHOSHQVDPLHQWR\ODFRVPRYLVLyQJDLDQDµJ!
"
"
"

J!79:9h!N:<>9!C;:=C9!N=!(9!&:=;;9h![:s9!N=!"9<>h!E9N;=!L!9E9B?=!N=G!I:=G<!m';9B<nh!N=!G9>!E<B?9a9>!m)Z;=9n!L!N=G!
E9;!m$<B?<nS!!(9!1:@D?=>:>!79:9!=>!ZB!@=B>9E:=B?<!N=>9;;<GG9N<!@<;!=G!EHN:I<FYZgE:I<!:BCGH>!49E=>!(<A=G<Ik!L!
G9!P:DG<C9!B<;?=9E=;:I9B9!(LBB!,9;CZG:>!
"
!
"#$%&'()!%6!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
5)(h!&03,)/%.#,%"#!W!#73%"'(&'3#"
"
"
"
"
"
"
"
5#.!4)50h!50$&%0,230!QRRM!
"
"
"
!
!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#73).),)!
!
 !
b5#!#[*%9]$?]*#!(:!($!#*?(!!
,(!9]$?%)#*!($!:+$b!
$;<A=;P:<!I[:B<!
"
"
 6#3%#"%).!/0!(#!3#/%#"%).!30"%2%/#!#.'#(,0.&0!
"
B'"-0*,G02#("/0'%!"+#",*"%2#((*4",*"-*'%2+*+"+2*(2*"+#"-*,!("(#-212+*"/!("-#'%85#%(!"-0*+(*+!"+#,"$0#,!"
.!(2;!'%*,4"%2#'#")*(2*-2!'#$"$#6h'",*"a/!-*"+#,"*d!4"+#12+!"*"G0#N"
"
*9" @!$"(*7!$"$!,*(#$",,#6*'"*",*"$0/#(E2-2#"+#",*"%2#((*"-!'"+2E#(#'%#$"2'-,2'*-2!'#$4"$#6h'",*"a/!-*"
+#,"*d!9"
"""""""
19" @*"+0(*-23'"+#,"+8*"#$"+2E#(#'%#"$#6h'",*$"a/!-*$"+#,"*d!"b$!'"#g-#/-2!'#$",!$"/0'%!$"$2%0*+!$"
$!1(#"#,"B-0*+!(4"+!'+#"#,"+8*"*$%(!'352-!"$2#5/(#"+0(*"YZ".!(*$c9"
"
-9" @!$"+8*$"$!'"5&$",*(6!$4"-0*'+!",!$"(*7!$"$!,*(#$"$!'"5&$"/#(/#'+2-0,*(#$9"
"
@*"%2#((*"%*512a'"/(!+0-#"(*+2*-2!'#$"%a(52-*$9""@*"*%53$E#(*"*1$!(1#"#$%*"(*+2*-23'4"*05#'%*'+!",*"
%#5/#(*%0(*" #" 2((*+2*'+!" #," -*,!(" .*-2*" ,*" %2#((*" 7" #," #$/*-2!" $2+#(*,9" " B$%#" #$" #," /(2'-2/2!" +#," #E#-%!"
2')#('*+#(!9"""
"
@*$"(*+2*-2!'#$"%a(52-*$"+#",*"*%53$E#(*"G0#",,#6*'"*",*"$0/#(E2-2#"%#((#$%(#"*5!(%260*'"#,"#'E(2*52#'%!"
+#",*"%2#((*"#$/#-2*,5#'%#"+0(*'%#",*"'!-.#9""B$%#"E#'35#'!"$#",#"-!'!-#"-!5!"*5/*(!"%a(52-!"+#",*"
*%53$E#(*"7" #$"507" 25/!(%*'%#" /*(*"#,"+#$*((!,,!" +#" ,*"*6(2-0,%0(*9"" O#(-#+" *" a,"$#" ,!6(*'" #)2%*(" ,*$"
.#,*+*$9"
"
"
<2",*"$0/#(E2-2#"+#",*"%2#((*"E0#(*"0'2E!(5#"7""
-!'$%2%02+*"+#"0'"$!,!"5*%#(2*,4"$2'"*--2+#'%#$"!(!6(&E2-!$4"#'%!'-#$"#,"-,25*4"+#/#'+#(8*"h'2-*5#'%#"
+#",*"2'-,2'*-23'"+#",!$"(*7!$"$!,*(#$"7"+#",*"+0(*-23'"+#,"+8*4"#$%!$"+!$"E*-%!(#$"$!'"+#%#(52'*+!$"/!("
,*" ,*%2%0+" 7" -!'$%2%07#'" ,!" G0#" $#" ,#" +#'!52'*" +#" -,25*" $!,*(9" " B'" -!'$#-0#'-2*4" #'" +2-.*" %2#((*"
.2/!%a%2-*4"%!+!$",!$"/0'%!$"$2%0*+!$"$!1(#"0'"52$5!"/*(*,#,!"/(#$#'%*(8*'"#,"52$5!"-,25*9"
!
"(#5%*%"#"%).!/0(!"(%,#!5)(#3!
"
@!$"-,25*$"$!,*(#$"%#((#$%(#$"$#"-,*$2E2-*'"#'"%(#$"6(*'+#$"-*%#6!(8*$N"
"
"G:E9!><G9;!@<G9;"b#'%(#"#,"-8(-0,!"/!,*(4"mm"6(*+!$"7"\\"52'0%!$4"7"#,"/!,!cf"
!
"G:E9!><G9;!?=E@G9N<"b#'%(#",!$"%(3/2-!$4"Z\"6(*+!$"7"Z]"52'0%!$4"7"#,"-8(-0,!"/!,*(cf"
"
"G:E9!><G9;!?D;;:N<"b#'%(#",!$"+!$"%(3/2-!$4"Z\"6(*+!$"7"Z]"52'0%!$"'!(%#"7"$0(c9"
"
L*(*" #$%0+2*(" !" +#$*((!,,*(" ,*" *6(2-0,%0(*4" #'" E!(5*" %#(5!+2'&52-*5#'%#" #G02,21(*+*4" #'" +2E#(#'%#$"
*512#'%#$"-*(*-%#(2;*+!$"/!(",*%2%0+#$"7"*,%2%0+#$"+2E#(#'%#$4",*$"/(25#(*$")*(2*'%#$"*"$#("-!'$2+#(*+*$"
$!'",*"-*'%2+*+"7",*"-*,2+*+"+#"$!,"G0#"$#"%2#'#"#'"#,",06*("6#!6(&E2-!"7"#'"#,",06*("+#"'0#$%(*"#,#--23'9"
"
B$"25/!(%*'%#"-!5/*(*(",!"G0#"$0-#+#"#'",!$"+!$".#52$E#(2!$"%#((#$%(#$9""L!("#D#5/,!4"#'",*$"(#62!'#$"
+#"B0(*$2*"7"?5a(2-*"+#,">!(%#4"%#'#5!$"#,"+#$*((!,,!"+#"0'"-,25*"$!,*("%#5/,*+!"7"#'"!%(*$"(#62!'#$"
-!5!"?5a(2-*"@*%2'*"7"I-#*'8*"%#'#5!$"#,"+#$*((!,,!"+#"0'"-,25*"$!,*("%3((2+!9"
@*"*6(2-0,%0(*"#)!,0-2!'3"#'",*$"&(#*$"%#5/,*+*$"7"#'",*$"&(#*$"%3((2+*$"+#"*-0#(+!"*",*$"-*(*-%#(8$%2-*$"
*512#'%*,#$" +#" #$%*$" (#62!'#$9" " H!'%(*+2-%!(2*5#'%#4" #," 5!+#,!" +#" *6(2-0,%0(*" G0#" %#'#5!$" .!7"
25/,*'%*+!" #'" '0#$%(*$" (#62!'#$" %(!/2-*,#$" b+#" -,25*" $!,*("%3((2+!c" #$" #,"+#"0'*" *6(2-0,%0(*" +#" -,25*"
%#5/,*+!9"
"
B," *6(2-0,%!(" +#" ,*$" &(#*$" %#5/,*+*$" -0*'+!" #526(3" /*(*" ,*$" &(#*$" %3((2+*$" ,,#)3" -!'" a," $0" *-#()!"
#%'!,362-!9""B'"$0",06*("+#"!(26#'"#$%#"*6(2-0,%!("'#-#$2%*1*"*"%(*)a$"+#,"*(*+!"*05#'%*(",*"-*'%2+*+"+#"
-*,!(" #'" #," $0#,!9" " ?$8" -!'" ,*" /(&-%2-*" -0,%0(*," +#" 2')#(%2(" ,*" -*/*" $0/#(E2-2*," 5&$" -*,2#'%#" +#," $0#,!"
+#$/0a$" +#," 2')2#('!4" #," *6(2-0,%!(" 10$-*1*" -*,#'%*(" 5*$" (&/2+*5#'%#" ,*" $0/#(E2-2#" +#" ,*" %2#((*" 7" *,"
52$5!"%2#5/!"G0#"2'%#'%*1*"*2(#*(,*"/*(*"5#D!(*(",*$"-!'+2-2!'#$"+#"!g2+*-23'"7",*"(#*-%2)*-23'"+#",*"
)2+*"52-(!12!,362-*"#'"#,"$0#,!9""?"#$%*"/(&-%2-*"$#",#"+#'!52'3"e*(*(e"7"E0#"2'%(!+0-2+*"#'",*$";!'*$"+#"
-,25*"$!,*("%3((2+!"#((*+*5#'%#"/#$#"*",!"-0*,"-!'%2'h*".*$%*".!79"
"
>0#$%(*"*6(2-0,%0(*"#'",!$"%(3/2-!$"'!"+#1#(8*"D*5&$"-*,#'%*("0"!g2+*("G0852-*5#'%#"#,"$0#,!4"+*+!"G0#"
,*$"%#5/#(*%0(*$"5#+2+*$"#'",!$"$0#,!$"%(!/2-*,#$4"E&-2,5#'%#"*,-*';*'".*$%*"+#"]["6(*+!$"-#'%86(*+!$9""
L!(" #," -!'%(*(2!4" +#1#(8*5!$" +*(,#" *," $0#,!" -!'+2-2!'#$" /*(*" #'E(2*(,!4" (#+0-2(,!" G0852-*5#'%#" 7"
(#%*(+*("!"+2$52'02(",*$"(#*--2!'#$"G0852-*$"7"12!G0852-*$9"
"
" L*(*",*"-!5/(#'$23'"+#,"!(26#'"+#"#$%!$"E#'35#'!$"#'",*"*6(2-0,%0(*4"#$"*+#-0*+!"2'2-2*("0'*"
$#(2#"+#"-!5/*(*-2!'#$"#'%(#",!$"+2E#(#'%#$"E*-%!(#$"*-%0*'%#$"#'",*$";!'*$"+#"-,25*"%#5/,*+!"7"%3((2+!9""
?$8"%#'#5!$"G0#N"
" "
*c" ,*" E!(5*-23'" +#" 12!5*$*" #'" ,*$" ;!'*$" +#" -,25*" %#5/,*+!" #$" /#G0#d*" -!5/*(&'+!,*" -!'" ,*"
2'5#'$*"E!(5*-23'"+#"12!5*$*"#'",*";!'*"+#"-,25*"%3((2+!9"
1c" @*"+#/!$2-23'"+#"#$%*"12!5*$*"#'",*";!'*"%#5/,*+*"#$"/#G0#d*"7"#'",*";!'*"%3((2+*4"#$"6(*'+#9"
"
-c" @*"*-050,*-23'"+#",*"5*%#(2*"!(6&'2-*"#$"%!%*,"#'",*";!'*"%#5/,*+*"52#'%(*$"G0#"#'",*";!'*"
%3((2+*"#$"'0,!9""B$%#"E#'35#'!4"$#"+*"/!(G0#4"1*D!"#,"/(2$5*"+#",*"+#$-!5/!$2-23'"#,,*"#$",#'%*"
#'",*";!'*"%#5/,*+*"7"507"(&/2+*"#'",!$"$0#,!$"%(!/2-*,#$9"""
"
H!5!"-!(!,*(2!"+#",!"#g/0#$%!"/0#+#"$!$%#'#($#"G0#",*"*6(2-0,%0(*"+#",*";!'*"%3((2+*"%2#'#"/(2'-2/2!$"
*'%*63'2-!$" *" ,*" *6(2-0,%0(*" G0#" $#" +#$*((!,,*" #'" ,*" ;!'*" %#5/,*+*9" " <2'" #51*(6!4" /#$#" *" G0#" ,!$"
E#'35#'!$" +#$-(2%!$4" $!'" /(25*(2!$" #'" ,*" *6(2-0,%0(*" -!'E260(*'+!" 0'" -!'D0'%!" +#" 2'E!(5*-2!'#$"
1&$2-*$4"a$%*$"$!'"!,)2+*+*$9"
"
L#(!"#'",!"(#,*%*+!".*$%*"*.!(*"'!"%#(52'*'",*$"+2E#(#'-2*$4")#*5!$"G0#N"
"
‡" @!$"$0#,!$"+#",*";!'*"%#5/,*+*"%2#'#'"(!-*$"5*+(#$"+#"!(26#'"1&$2-!"b-*,-&(#*$cf"7",!$"$0#,!$"
+#",*$";!'*$"%3((2+*$"$!'"&-2+!$4"*"/#$*("+#"#$%*("E!(5*+!$"/!("(!-*$"0,%(*1&$2-*$9"
"
‡" @*" *(-2,,*" +#" ,!$" $0#,!$" +#" ,*$" ;!'*$" %#5/,*+*$" %2#'#" 0'*" *,%*" -*/*-2+*+" +#" 2'%#(-*512!"
-*%23'2-!4"52#'%(*$"G0#"#'",*$"*(-2,,*$"+#",!$"$0#,!$"+#"-,25*"%3((2+!"#$%*"-*/*-2+*+"#$"1*D*9""
"
‡" @!$"$0#,!$"E!(5*+!$"#'",*$";!'*$"%#5/,*+*$"$!'"+#"-*(*-%#(8$%2-*$"(*$*$4"-!'%(*/!'2a'+!$#"*"
,!$"$0#,!$"/(!E0'+!$"#'",*$";!'*$"%3((2+*$9"
"
‡" @!$"/(25#(!$"$!'"(2-!$"#'"52'#(*,#$4",!$"$#60'+!$"$!'"/!1(#$9"
"
?-*1*+*" #$%*" #)*,0*-23'" /(#,252'*(" +#" ,*" $2%0*-23'" 6#!6(&E2-*" ^" -,25&%2-*4" #$" 25/!(%*'%#4" *'%#$" +#"
-!'%2'0*(" -!'" ,*$"-!5/*(*-2!'#$4" 2'%#(/(#%*(",*" 25/!(%*'-2*" +#" -*+*"0'!"+#" ,!$" E*-%!(#$" *'%*63'2-!$"
+#'%(!"+#"0'"#'E!G0#".!,8$%2-!"#"2'%#6(*,9"
J#" #$%*" E!(5*" #$" '#-#$*(2!" #)*,0*(" #'" ,*$" ;!'*$" +#" -,25*" %#5/,*+!" ,*" /!-*" +#/!$2-23'" +#" 5*%#(2*"
!(6&'2-*4" $0" *-050,*-23'" 7" $0" ,#'%*" +#$-!5/!$2-23'4" /(!+0-2#'+!" $0$%*'-2*$" .h52-*$4" +#" *,%*"
#$%*12,2+*+4"-!5/*(&'+!,*$"-!'",*"6(*'"E!(5*-23'"7"+#/!$2-23'"+#"12!5*$*4"$2'"'2'60'*"*-050,*-23'"
#'" ,!$" $0#,!$" %(!/2-*,#$" 7" -!'" ,*" /(!+0--23'" +#" &-2+!$" /!,20(3'2-!$4" E&-2,5#'%#" !g2+*1,#$4" +!'+#"
#g%(*/!,*'+!" /*(*" #," -*5/!" +#" ,*" G0852-*" %#'#5!$" ,*" (#,*-23'" +#," E#'35#'!" G0#" $#" +#'!52'*" +#"
(#+0--23'"^"!g2+*-23'9"
"
A*512a'" #'" ,!$" +!$" %2/!$" +#" $0#,!$" .*7" 0'*" -*(*-%#(8$%2-*" 6#'a%2-*" #$%*1,#-2+*" -!'" (#$/#-%!" *,"
*,5*-#'*52#'%!"+#"*60*9""J!'+#",*"*-050,*-23'"/0#+#"$#("#'",*"(#,*-23'"+#"6(*'+#"/*(*"/#G0#d*9"
"
B$%*$"-*(*-%#(8$%2-*$"$!'"E(0%!$"+#",*"#)!,0-23'"6#'a%2-*"+#,"$0#,!"b#-0*-23'"+#"W#''#(c4"+!'+#"#,"-,25*"
#$" 0'" E0#(%#" -!5/!'#'%#9" " B'" ,*$" ;!'*$" %#5/,*+*$4" -!'" $0$" (#685#'#$" #$/#-8E2-!$" +#" (*+2*-23'" 7"
/,0)2!5a%(2-!4"'!".*7"#(!$23'".8+(2-*4"+#$#$%(0-%0(*-23'"7"-!5/*-%*-23'"+#,"$0#,!9"""
"
?G08"#'",*$";!'*$"+#"-,25*"%3((2+!4".*7"0'"(a625#'"#$/#-8E2-!4"+2E#(#'%#"+#,"G0#"!-0((#"#'",*$";!'*$"
%#5/,*+*$9""J#"#$%*"E!(5*"*$2$%25!$"*",*"#(!$23'".8+(2-*4",*"+#$#$%(0-%0(*-23'"7"-!5/*-%*-23'"+#,"$0#,!9"
C#%!5*'+!"#,"*(605#'%!"-#'%(*,"+#"'0#$%(*"/!$%0(*N",*"(*+2*-23'"$!,*("-!5!"0'"E*-%!("-(8%2-!"/*(*",*"
/(!+0--23'" *6(8-!,*" #'" ,*$" ;!'*$" +#" -,25*" %#5/,*+!4" +#1#'" !1#+#-#(" /(!6(*5*$" +#" /(!+0--23'" +#"
E!(5*"$2$%#5&%2-*"/!(" -!$#-.*$" #'" +#%#(52'*+!$" /#(8!+!$" +!'+#",*"/(!+0--23'"$#*" /!$21,#9" "S*"#$%*"
52$5*"/(!+0--23'"*6(8-!,*"#'",*$";!'*$"+#"-,25*"%3((2+!"+#1#"$#("-!'%2'0*"#'"E0'-23'"+#",*$"50-.*$"
/!$212,2+*+#$"G0#"#,"-,25*"!E(#-#9"
"
O2#'%(*$"G0#",*"*6(2-0,%0(*"#'",*$";!'*$"%#5/,*+*$"#$"+#"-0,%2)!$"$25/,#$"!"-!512'*+!$"b#$/#-2*,2;*+*"
#'"#,"5!'!-0,%2)!cf"#'",*$";!'*$"%3((2+*$",*"*6(2-0,%0(*"+#1#"$#("-!5/0#$%*"b*,%*5#'%#"+2)#($2E2-*+*c9""
B," /*2$*D#" G0#" 1(2'+*" ,*" *6(2-0,%0(*" #'" ,!$" -,25*$" %#5/,*+!$" #$" 5!'3%!'!4" *0'" -0*'+!4"
%#-'!,362-*5#'%#4"$#"#E#-%h#'"-0,%2)!$"-!512'*+!$"#'"E(*'D*$f"#'",*$";!'*$"%3((2+*$",!$"-0,%2)!$4",*"E,!(*"
7",*"E*0'*"$!'"#g01#(*'%#$"#'"E0'-23'"+#",*"(2G0#;*"-,25&%2-*9"
"
J#$+#" #," /0'%!" +#" )2$%*" +#" ,*" *6(2-0,%0(*4" #," #G02,21(2!" %#(5!+2'&52-!" '#-#$*(2!" /*(*" /(!+0-2(" 0'*"
/,*'%*" #'" ,*$";!'*$" %#5/,*+*$" !"%3((2+*$4" #$" #,"52$5!9" @*"+2E#(#'-2*" $26'2E2-*%2)*" #$" G0#4" -0*'+!" 0'"
E*-%!("#$"5#'!("#'"0'*"+#"#,,*$4"a,"+#1#(&"%#'#("0'*")#,!-2+*+"%*,4"G0#"$#*",*"*/(!/2*+*"/*(*"-05/,2(",*"
(#,*-23'" +#,"/(!-#$!9" "L!(" #D#5/,!4" #'",*$"&(#*$" +#" ,*$";!'*$" +#" -,25*"%#5/,*+!" .*7" /!-*" +#/!$2-23'"
b#E#-%!" #$%&%2-!c4" $2'" #51*(6!4" .*7" 50-.*" *-050,*-23'" +#" 5*%#(2*" !(6&'2-*" b#E#-%!" +2'&52-!c9" " B'"
-!'%(*/*(%2+*4" #'" ,*$" &(#*$" +#" -,25*" %3((2+!" .*7" 50-.*" +#/!$2-23'" +#" 5*%#(2*," !(6&'2-!" b#E#-%!"
+2'&52-!c"7"/!-*"*-050,*-23'"+#"5*%#(2*"!(6&'2-*"b#E#-%!"#$%&%2-!c9"
"
@*" (#,*-23'" %#(5!+2'&52-*4" +2'&52-*F#$%&%2-*" #$" /#(E#-%*5#'%#" */,2-*1,#" 7" #$" +#" #$%*" E!(5*" G0#"
+#1#(8*" $#(" -0#$%2!'*+*" ,*" *6(2-0,%0(*" #'" ,!$" +!$" .#52$E#(2!$" %#((#$%(#$9" " H*+*" 0'!" %2#'#" $0$"
/#-0,2*(2+*+#$"7"$0"/(!/2*"2+#'%2+*+9""B$"507"-!5h'"*E2(5*("#'",*$"#$-0#,*$"+#"*6(!'!58*4"2'$%2%0%!$"
+#" 2')#$%26*-23'" 7" #g/#(25#'%*-23'4" !E2-2*,#$" 7" /(2)*+!$4" G0#" ,!$" $0#,!$" +#" ,*" ;!'*" +#" -,25*" $!,*("
%3((2+!"$!'"/!1(#$4"7"G0#",!$"$0#,!$"+#",*$";!'*$"%#5/,*+*$"$!'"(2-!$4"#$%!"'!"$#"*D0$%*"*",*"(#*,2+*+9""B'"
,*" )#(+*+" ,!$" $0#,!$" +#" ,*$" ;!'*$" %#5/,*+*$" $!'" (2-!$" #'" 1*$#$" 2'%#(-*512*1,#$" +#" E!(5*" #$%&%2-*4"
52#'%(*$"G0#",!$"$0#,!$"+#";!'*$"%3((2+*$"$!'"e(2-!$e"+#"E!(5*"+2'&52-*"+#",*$"52$5*$"1*$#$9"""
"
J#"#$%*"E!(5*"$#"#'%2#'+#"G0#"#$"/!$21,#".*-#(",*$"52$5*$"#-0*-2!'#$"%#(5!+2'&52-*$"/*(*"/(!+0-2(",*"
52$5*"/,*'%*4"/#(!"-!'")#,!-2+*+#$"+#"(#*--2!'#$"#'"$#'%2+!$"*'%*63'2-!$"!"#'"2'%#'$2+*+#$"+2E#(#'%#$4"
10$-*'+!"#,"5*'%#'252#'%!"+#,"#G02,21(2!"%#(5!+2'&52-!9"
"
I1$#()*'+!"G0#"#,"$0#,!"(*$!4"(2-!"7"#$%&%2-!"+#",*";!'*"%#5/,*+*"#$",!"-!'%(*(2!"+#," $0#,!"/(!E0'+!"
e/!1(#e"7"+2'&52-!"+#",*";!'*"%3((2+*4"/!+#5!$".*-#("0'*"(#/(#$#'%*-23'"$!1(#"#,"#D#"+#",*$"*1-2$*$"7"
!(+#'*+*$"-*(%#$2*'*$9""@!$"$0#,!$"+#",*";!'*"%#5/,*+*"$#"+#$*((!,,*(&'"$!1(#"#,"#D#"+#",*$"*1-2$*$4"Vf"
52#'%(*$"G0#" ,!$" $0#,!$" +#" ,*" ;!'*" %3((2+*" $#" +#$*((!,,*(&'" #'" #,"$#'%2+!" +#," #D#" +#",*$" !(+#'*+*$4" S9""
M2'*,5#'%#4" #$%!" $26'2E2-*" 0'" $0#,!" +#" ;!'*$" %#5/,*+*$" )2$0*,2;*+!" -!5!" .!(2;!'%*," 7" 0'" $0#,!" +#"
;!'*$"%3((2+*$")2$%!"-!5!")#(%2-*,9"
"
A!+*$" ,*$" /(&-%2-*$" +#" *6(2-0,%0(*" #'" ,!$" %(3/2-!$" +#1#'" %#'#(" #'" -!'$2+#(*-23'" %!+*$" #$%*$"
-*(*-%#(8$%2-*$" %#(5!+2'&52-*$4" G0#" $!'" ,*$" G0#" ,#" +*'" ,*"$!$%#'212,2+*+" *" ,*$"/(&-%2-*$" ,!-*,#$4" +#" ,!"
-!'%(*(2!" #'%(*(&'" #'" -!'$%*'%#" -!'E,2-%!" %#(5!+2'&52-!" -!'" #," $0#,!4" $0" E!(5*-23'" 6#'a%2-*" 7"
#G02,21(2!9"
"
B,"*6(2-0,%!("#-!,362-!4"+#'%(!"+#"0'*"/(!/2#+*+"012-*+*"+#'%(!"+#",*";!'*"+#"-,25*"%#5/,*+!4"10$-*"
+2'*52;*(" ,!$" /*(&5#%(!$" #$%&%2-!$4" /*(*" !1%#'#(" 0'*" 5*7!(" /(!+0--23'9" " y," /#(-21#" G0#" .*7" 0'*"
-!5/#%#'-2*" /!(" ,*" ,0;" $!,*(4" ,0#6!4" 10$-*(&" /(!%#6#(" $0$" -0,%2)!$" 5*'%#'2a'+!,!$" ,21(#$" +#" #$*"
-!5/#%2-23'4"+#"E!(5*"+#"$#("-*/*;"+#"25/#+2("#,"-*,#'%*52#'%!"+#,"$0#,!"7"#,"-(#-252#'%!"5&$"(&/2+!"
+#"$0"-0,%2)!9""@!"52$5!"$0-#+#4"-!'"(#,*-23'"*,"*60*"7"-!'",!$"+#5&$"E*-%!(#$"#+&E2-!$9""<#")#"#'%!'-#$"
G0#"#,"10#'"5*'#D!"+#",*$"5*,",,*5*+*$"5*,#;*$"b10#'*;*$c"#$"25/(#$-2'+21,#"#'",*$";!'*$"+#"-,25*"
%#5/,*+!9"
"
I%(!"*$/#-%!"G0#"$#"+#1#"+#$%*-*("#'",*$";!'*$"+#"-,25*"%#5/,*+!4"#$"G0#"#,"*6(2-0,%!("#$%&"e!1,26*+!e"
-0,%0(*,5#'%#"*" 2'%#6(*(" ,*" -(8*"+#"*'25*,#$" -!'" ,!$" -0,%2)!$" /*(*"*$8"/!+#(" !1%#'#(" 7"%(*'$E!(5*("#,"
2'$05!"1&$2-!4"#,"#$%2a(-!,4"#,"-0*,"#$%#"E!(5*"+2'*52;*",*"/!-*"+#$-!5/!$2-23'"+#"$0"5*%#(2*"!(6&'2-*"
#'" #," -*5/!9" " H!5!" 7*" )25!$" *'%#(2!(5#'%#4" #$%*" 5*%#(2*" !(6&'2-*" #$" *,%*5#'%#" #$%*1,#4" 7" #,,*"
'0#)*5#'%#" ,!" +2'*52;*4" *" %(*)a$" +#" (#*--2!'#$" +#" E#(5#'%*-23'" 52-(!12!,362-*" b-!5/!$%c4"
)!,)2a'+!,!" *$252,*1,#" /!(" ,*" )2+*" *6(#6*+*" 7" +2'*52;*+*" *," $0#,!f" #$%!" '!" $3,!" $#" )#(2E2-*" /!(" ,*"
2'-!(/!(*-23'"+#",*"5*%#(2*"!(6&'2-*4"$2'!"%*512a'"/!(",*"!g2+*-23'"G0852-*"+#,"/(!-#$!"*#(312-!4"G0#"
/*$*"*",21#(*("5&$"-*,!("7"*"/(!+0-2("(#*--2!'#$"12!G0852-*$"5&$")#,!-#$9"
"
@*" -!1#(%0(*" 50#(%*" b50,-.c" #$" 0'*" /(&-%2-*" +#" ,*$" ;!'*$" +#" -,25*" $!,*(" %#5/,*+!4" G0#" %2#'#" -!5!"
!1D#%2)!" 25/#+2(" ,*" -!5/#%2-23'" +#" ,*$" /,*'%*$" /!(" ,*" (*+2*-23'" $!,*(4" *60*" 7" !%(!$" E*-%!(#$9" " B'" ,*$"
;!'*$" +#" -,25*" $!,*(" %3((2+!4" #$%*" 52$5*" -!1#(%0(*" 50#(%*" /(!%#6#" #," $0#,!" +#" ,*$" %#5/#(*%0(*$"
#g-#$2)*$4" /(!%#6#" +#," -*,!(" ,*" )2+*" #" 25/2+#" %!+*$" ,*$" (#*--2!'#$" 6#'#(*+*$" /!(" ,*" #,#)*-23'" +#" ,*"
%#5/#(*%0(*"#'"a,9"
"
B$" 25/!(%*'%#" (#$*,%*(" G0#" $!,*5#'%#" #g2$%#" 0'*" *6(2-0,%0(*" #'" ,*$" ;!'*$" %#5/,*+*$" 7" %2#'#" $0" 1*$#"
E0'+*5#'%*," #'" ,*" +2'&52-*" +#," $!,4" 52#'%(*$" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" #'" ,*$" ;!'*$" %3((2+*$" #$%&"
E0'+*5#'%*+*"#'",*"+2'&52-*"+#,"$0#,!"7"+#",*")2+*9"
"
<2",!$"*6(2-0,%!(#$"+#",*";!'*"$!,*("%#5/,*+*".*-#'"(!%*-2!'#$"6#!6(&E2-*$"+#"-0,%2)!$4"*G08"$3,!"/0#+#'"
.*-#($#"(!%*-2!'#$"#$%&%2-*$"+#"#$%(*%!$"#$/*-2*,#$"7"-!1#(%0(*$"#'"+2E#(#'%#$"'2)#,#$"+#,"$0#,!9""L!("#$%!$"
5!%2)!$4" #$" #$#'-2*,"G0#" #,".!51(#" $#" $2%h#"/,#'*5#'%#" #'"$0" #$/*-2!"6#!6(&E2-!"7"$#*" 0'" *6(2-0,%!("
-0,%0(*,5#'%#"2+#'%2E2-*+!"-!'"$0"*512#'%#"7"'!"0'"5#(!"%(*-%!(2$%*"!"*/,2-*+!("+#"2'$05!$"b)#'#'!$"7"
E#(%2,2;*'%#$"$!,01,#$c9"
"
<2" $#" /2#'$*" #'" ,!" +2-.!4" (#$0,%*" 5&$" E&-2," #'%#'+#(" #," /!(G0a" +#" ,*$" -(8%2-*$4" +#'0'-2*$" 7" /(!%#$%*$"
-0*'+!"$#".*-#'"(#-!5#'+*-2!'#$"+#"0$!"+#"*1!'!$"$!,01,#$"#'",*"*6(2-0,%0(*"%(!/2-*,9"""
"
C#-!(+#5!$"G0#"#'"#$%*$";!'*$"#$"+!'+#"-*#'"5&$"+#"52,"52,85#%(!$"+#",,0)2*$"/!("*d!"7"#,"$0#,!"#$"
/(!E0'+!4" '!" %#'2#'+!" ,*" -*/*-2+*+" +#" *,5*-#'*52#'%!4" ,!" G0#" ,*)*" 7" *((*$%(*" ,!" 6(0#$!" +#" #$%!$"
E#(%2,2;*'%#$"-!'",*"#(!$23'".8+(2-*4"/(!)!-*'+!"'#E*$%*$"-!'$#-0#'-2*$9"
"
M2'*,5#'%#4" -(2%2-*5!$" #,"0$!"+#" /(!+0-%!$" #" 2'$05!$" +#"*,%*" $!,012,2+*+" !" +#" (#*--23'" #$/!'%&'#*4"
/!(G0#"#,,!$"'!"#'%(*'"#'"#,"/(!-#$!"+#,"-0,%2)!"/*(*"#'(2G0#-#(,!"+2'&52-*5#'%#4"/!(",!"-!'%(*(2!4",!"
*,%#(*'" #$%&%2-*5#'%#4" +#" E!(5*" )2!,#'%*4" -!'" 0'" -.!G0#" #'#(6a%2-!f" G0#" $#" /2#(+#" *,60'*$" $#5*'*$"
+#$/0a$4"-(#*'+!"0'*"*6(2-0,%0(*")2-2*+*4"-!'"+*d!$"7"-!'$#-0#'-2*$"$2'"25*62'*-23'9"
"
0$%()7)!
"
L!("5&$"/(25*(2!$"G0#"$#*5!$4"Ä'!"/!+#5!$"/#'$*("#'",*"%2#((*"-!'")2+*"$2'"#,"$!,~"
"""
M2,!$3E2-*5#'%#4" %#'#(" 7" $#(4" $!'" +!$" (#,*-2!'#$" +#" 0'" 52$5!" /!+#(" %#(5!+2'&52-!9" " @*" %2#((*" #$" #,"
%#'#("b0%2,2%*(2!c9"B,"$!,"#$"#,"$#("b#$#'-2*c9"
"
J2-.!"+#"!%(*"E!(5*N""b5I!173JJI!38!NK!"N3JY4!^!35!845!38!8N!I5TIbE"
!
.<?9+!
"
B$%#"/#G0#d!"*/!(%#"+#",*"%#(5!+2'&52-*"7",*"*6(2-0,%0(*4"#$"#,"(#$0,%*+!"+#",*"-0*(%*"-,*$#"+#,"-0($!"+#"
*6(2-0,%0(*"#-!,362-*"G0#"(#-218"/!("/*(%#"+#,"5*#$%(!"W0G02(*"H*'+2(0"#'"Q(*$2,9"
"

!
"#$%&'()!6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#2).)5!)37l.%")5!*03,0.&#/)5!
!
!
0o$03%0."%#5!/0!#73%"'(&)305!0.!"0.&3)#,03%"#!W!
23#5%(!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#73).),)!
 #2).)5!)37l.%")5!*03,0.&#/)5!
!0o$03%0."%#5!/0!#73%"'(&)305!0.!"0.&3)#,03%"#W!
23#5%(S!
W*2(!"C#$%(#/!!
!
!
"
"
B$%#"/#G0#d!"*/!(%#"$!1(#",*"2+#*"7"#,"
*(%#" +#" E*1(2-*(" ,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$"
E#(5#'%*+!$4" $0(6#" -!'" ,*" E2'*,2+*+"
+#" $2$%#5*%2;*(" *,60'*$"
2'E!(5*-2!'#$4" E(0%!" +#," -!'$%*'%#"
2'%#(-*512!" -!'" *6(2-0,%!(#$"
-#'%(!*5#(2-*'!$4" /*'*5#d!$" 7"
1(*$2,#d!$4" ,!$" -0*,#$" )2#'#'"
#g/#(25#'%*'+!" ,!$" 1#'#E2-2!$" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
" G0#4" #'" ,*" (#*,2+*+4" ,!" G0#" ,#$" %(*D!" E0#" 5&$"
L!(" !%(!" ,*+!4" #'" ,!" 58'25!4" +!$" *$/#-%!$"
$0(6#'" #'" -!'%(*$%#" #'" #$%!$" /*8$#$"
$01+#$*((!,,*+!$N"
" H!$%*((2-#'$#" bHBJBHIc4" -!'" $0" /(!6(*5*"
L(25#(!4",*"(#*,2+*+"+#",*"-(2$2$"#'"G0#"
#$%&'" $05#(62+!$" ,!$" $#-%!(#$"
*6(!/#-0*(2!$" +#," B$%*+!4" #'" 0'"
-!'%#g%!"+#"*,%*"10(!-(*-2*"7",252%*+*"
-*/*-2+*+" %a-'2-*" G0#" ,!$" .*"
-*(*-%#(2;*+!" /*(*" +*(" 0'*" (#$/0#$%*"
*" ,*$" )#(+*+#(*$" '#-#$2+*+#$" +#" ,*"
6(*'" 5*7!(8*" +#" ,!$" *6(2-0,%!(#$4" #'"
,!" (#,*-2!'*+!" *" ,*" 2')#$%26*-23'4"
#+0-*-23'4"#g%#'$23'"(0(*,"7"+#"E!(5*"
6#'#(*,"*",*$"/!,8%2-*$"+#,"*6(!9"
" #'" B-!,!68*" 7" C#-0($!$" >*%0(*,#$9" B$"
6=B?9B9!><P;=!G9!Z?<@g9+!
"
=..($#0/Q$#)$#.$"1&*d1)/#$K$$2*+#$4#&)()21$S*&&*$K`$
$8#$(+#&+1$210$A(010R$#..($0#$(.#Z($210$A(010E$
$+(8*)1$2*#d$A(010$:$#.$"1&*d1)/#$0#$+1&&#$2*#d$
$A(010$8(0$(..QE$<1&$8-+"1$T-#$:1$+(8*)#R$$
$)-)+($.1$(.+()d(&_E$[<(&($T-_$0*&7#$.($-/1A9(\$
<(&($#01$0*&7#I$A(&($+(8*)(&E$
B#$=2-(&21$e(.#()1R$#)$X(0$A(.(C&(0$,)2()/#0E$
<#60'+!4" E(#'%#" *," %!%*," *1*'+!'!" +#" ,!$"
/(!+0-%!(#$" /!(" /*(%#" +#," B$%*+!4" (#$0(6#" #,"
5#+2!" -(#*%2)!" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" /*(*"
$!,0-2!'*(" $0$" /(!1,#5*$" +#" 0'*" E!(5*"
/(&-%2-*4" #-!'352-*" 7" $2'" #g%#'$2!'2$%*$"
!E2-2*,#$4" +#5!$%(*'+!" 0'*" 6(*'" .*12,2+*+4"
*+*/%*-23'" 7" -*/*-2+*+" +#" *0%!6#$%23'" /*(*"
$*,2(" *+#,*'%#4" +#D*'+!" +#" ,*+!" 0'" $#-%!("
!E2-2*," G0#" ,!$" 5*'%0)!" #g/#-%*'%#$" +0(*'%#"
)*(2*$" +a-*+*$4" -!'" ,*" 2,0$23'" +#" ,*"
5!+#('2;*-23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*4" 1*D!" ,!$"
*(605#'%!$"+#"5&$"2'$05!$4"5&$"/(!+0--23'"
/!1(#;*9"
"
@*" H!(/!(*-23'" B+0-*%2)*" /*(*" #," J#$*((!,,!"
+#"B-!+#$*((!,,!4"7"#,"L(!7#-%!"L(!5!-23'"+#"
,*" <*,0+" 7" ,*" <#60(2+*+" +#," A(*1*D!" #'" ,*"
?6(2-0,%0(*" #'" ?5a(2-*" H#'%(*,4" +#" ,*"
I(6*'2;*-23'"='%#('*-2!'*,"+#,"A(*1*D!"bI=Ac4"
-!'" $#+#" #'" H!$%*" C2-*4" .*'" *0'*+!" $0$"
#$E0#(;!$" /*(*" /(!+0-2(" #$%#" %(*1*D!4" #," -0*,"
$#(&" +#" 0%2,2+*+" /*(*" *6(2-0,%!(#$" 7" %a-'2-!$"
G0#" $#" .*'" *)#'%0(*+!" -!'" E#" #'" ,*"
-!'$%(0--23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*4" ,*"
*6(2-0,%0(*"+#",*")2+*9"
"
W*2(!" C#$%(#/!4" +#" '*-2!'*,2+*+"
-!,!512*'*4"-0#'%*"-!'"0'"/!$%6(*+!"
/(!E#$!(" 0'2)#($2%*(2!" 7" .*" 25/*(%2+!" #$%0+2*'%#$" +#" *6(!'!58*" 7" !%(*$"
-0($!$" (#,*-2!'*+!$" -!'" $0" -*5/!" +#" +2$-2/,2'*$9" A*'%!" #'" Q(*$2," -!5!" #'"
%(*1*D!4" %(*%*'+!" +#" 25/(252(" 0'*" H!,!512*" .*" /(!5!)2+!" ,*"
)2$23'" 5&$" 2'%#6(*+!(*" *" $0$"
?6(2-0,%!(" !(6&'2-!" +#" 5*'#(*" Z9"C#+0-2(",!$"-!$%!$" +#"/(!+0--23'"7"
2'+2)2+0*," 7" ,26*+!" *" !(6*'2$5!$" '!" /(#$#()*(" ,!$" (#-0($!$" 1&$2-!$" G0#"
601#('*5#'%*,#$4" $2#5/(#" *,(#+#+!(" /!$##'9"
+#",*"/#G0#d*"/(!+0--23'"-*5/#$2'*9" "
P*$%*" *.!(*" .*" $2+!" -!'$0,%!(" +#" ,*" \9"B,252'*("#,"25/*-%!"'#6*%2)!"G0#",*"
I(6*'2;*-23'" ='%#('*-2!'*," +#," *6(2-0,%0(*" /(!)!-*" *," 5#+2!"
A(*1*D!" #'" H!$%*" C2-*4" #'" #," /(!7#-%!" *512#'%#" 7" ,*" $*,0+" +#" ,!$"
eL(!5!-23'" +#" ,*" <*,0+" 7" <#60(2+*+" %(*1*D*+!(#$"7"-!'$052+!(#$9"
+#," A(*1*D!" #'" ,*" ?6(2-0,%0(*" #'" "
?5a(2-*"H#'%(*,e9" <2'"#51*(6!4",!$"25/*-%!$"/!$2%2)!$"7"
" ,!$"#E#-%!$"*6(#6*+!$"+#",*"*6(2-0,%0(*"
" !(6&'2-*" -!5!N" ,*" #,252'*-23'" +#"
" (2#$6!$"*",*"$*,0+"+#",!$"%(*1*D*+!(#$4"
%.&3)/'""%8.! ,*" #,252'*-23'" +#" ,!$" (#$2+0!$" #'" ,!$"
! *,25#'%!$"-!'$052+!$"#'"#,"5#(-*+!4"
@!$"*6(2-0,%!(#$" G0#".*'"2'-!(/!(*+!" ,!$" *05#'%!$" +#" ,*" /(!+0--23'"
,*$" /(&-%2-*$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" *-!5/*d*+*" -!'" #," 5#D!(*52#'%!" +#"
!(6&'2-*" #'" $0$" /*(-#,*$4" '!" $0" -*,2+*+4" #'%(#" !%(!$4" +#1#'" $#("
$!,*5#'%#" #$%&'" $*-*'+!" 5*7!(#$" #)*,0*+!$" #'" #," -!'%#g%!" +#" ,*$"
)#'%*D*$" +#" ,!$" /(!-#$!$" '*%0(*,#$" 7" E0#(;*$" +#" 5#(-*+!" 7" +#" ,*$" /!,8%2-*$"
+#" ,*$" 2'%#(*--2!'#$" 12!,362-*$" +#," +#" ,!$" 6!12#('!$" G0#" +#%#(52'*'" ,*"
$0#,!4" $2'!" G0#" %*512a'" #$%&'" (#'%*12,2+*+" +#" ,*$" #g/,!%*-2!'#$"
(#+0-2#'+!" -!'$2+#(*1,#5#'%#" #," 0$!" *6(8-!,*$4" -!5/*(*'+!" ,!$" 5#+2!$" 7"
+#"(#-0($!$"#g%#('!$"7"*05#'%*'+!",*" ,!$" -!$%!$" +#" /(!+0--23'" #'%(#" ,*"
#E2-2#'-2*" +#" ,!$" (#-0($!$" 1&$2-!$9" *6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"7"-!')#'-2!'*,"#"
B$%&'" 2')#$%26*'+!" -*52'!$" 2'-,07#'+!" #'" #$%*" h,%25*4" ,!$" -!$%!$"
2''!)*+!(#$" /*(*" (#+0-2(" -!$%!$4" +#,"+#%#(2!(!"*512#'%*,"7"$!-2*,"G0#",*"
/(!%#6#(" ,*" $*,0+" 7" #," 5#+2!" 52$5*"/(!)!-*9"
*512#'%#9" B'" #$%#" -!'%#g%!4" ,!$" "
/(!+0-%!(#$" !(6&'2-!$" $#" -!'-#'%(*'" L!(" !%(!" ,*+!4" #$" +2E8-2," #$%25*(" #,"
#'"%(#$"6(*'+#$"!1D#%2)!$N" 25/*-%!" #-!'352-!" +#" ,!$" 1#'#E2-2!$"
" *," (#*,2;*(" /(&-%2-*$" +#" *6(2-0,%0(*"
Y9" ?$#60(*(" ,*" -!5/#%2%2)2+*+" +#" ,*" !(6&'2-*4" /*(%2-0,*(5#'%#" *G0#,,*$"
/(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" #'" ,!$" G0#" 2((*+2*'" $0$" #E#-%!$" $!1(#" ,!$"
5#(-*+!$" ,!-*,#$4" (#62!'*,#$4" +2)#($!$"*$/#-%!$"+#",*$"#g/!(%*-2!'#$"
'*-2!'*,#$" #" 2'%#('*-2!'*,#$4" *6(8-!,*$9"@*"%*(#*"+#"*2$,*("#,"25/*-%!"
*-!5/*d*+!$" +#" ,!$" /*(&5#%(!$" +#" +#" 0'*" '0#)*" /(&-%2-*4" E0#(*" +#" $#("
-*'%2+*+"7"-*,2+*+9" 25/!$21,#" /!(" #," #'E!G0#" .!,8$%2-!4"
" $2$%a52-!" 7" +2'&52-!" +#" ,*" 52$5*4"
(#G0#(2(&" 0'" -!'!-252#'%!" +#%*,,*+!"
+#" %!+*$" ,*$" -*(*-%#(8$%2-*$" 12!,362-*$"
7" *6(!'352-*$" +#" %!+*" ,*" 0'2+*+" +#"
/(!+0--23'9" A!+*)8*" #$" 50-.!" 5&$"
+2E8-2,",*"%*(#*"+#"*+2)2'*("7"5#+2(",!$"
#E#-%!$" #-!'352-!$" +#" ,*" %(*'$2-23'"
+#$+#" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,"
.*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
" E#(5#'%*+!$" %2/!" e1!-*$.2eS! <2'"
J0(*'%#" #," /(!-#$!" +#" %(*'$2-23'" #$"
507" +2E8-2," +#%#(52'*(" -!'" -,*(2+*+"
#'" G0a" '2)#," 7" #'" -0&'%!" %2#5/!" ,*$"
/(&-%2-*$" !(6&'2-*$" $#" )0#,)#'"
#E#-%2)*$9"L!(",!"%*'%!4",*$"/(&-%2-*$"+#"
,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" '!" $#"
-!'$%2%07#'" #'" 0'" /*G0#%#" -!'D0'%!"
12#'" +#E2'2+!" +#" /(&-%2-*$" !" %a-'2-*$"
+#"5*'#D!9"O&$"#g*-%*5#'%#4"-!'$2$%#"
#'" 0'*" )*(2#+*+" +#" !/-2!'#$"
%#-'!,362-*$" 7" +#" 5*'#D!4" 0%2,2;*+*$"
-!'" #," !1D#%2)!" +#" (#+0-2(" -!$%!$4"
2'%#'$2E2-*(" ,*$" 2'%#(*--2!'#$"
12!,362-*$"7"1#'aE2-*$"+#",!$"/(!-#$!$"
'*%0(*,#$4" /(!%#6#(" ,*" $*,0+" 7" #,"
5#+2!"*512#'%#9"
" 58'25!$" 7" /(!6(*5*$" +#" #g%#'$23'9"
@*$" -2#'-2*$" *6(!/#-0*(2*$4" *" ,!" ,*(6!"
+#",!$"*d!$4".*'"*-050,*+!"0'*"6(*'"
-*'%2+*+" +#" -!'!-252#'%!$" *-#(-*" +#"
,!$"1#'#E2-2!$"/!%#'-2*,#$"7"(#*,#$"G0#"
,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" !E(#-#9" <2'"
#51*(6!4" ,*" #+0-*-23'4" ,*"
2')#$%26*-23'" 7" ,*" #g%#'$23'" '!"
E0#(!'4" '2" #$%&'" $2#'+!" /(#/*(*+*$"
/*(*" 2'-!(/!(*(" #$!$" -!'!-252#'%!$" *"
,*$" $!,0-2!'#$" /(&-%2-*$" +#" ,!$"
/(!1,#5*$" +#" ,!$" *6(2-0,%!(#$9" qL!("
G0ar" B'" #$%*" +0(*" (#*,2+*+4" ,!$"
*6(2-0,%!(#$4" +#" E!(5*" 2''!)*+!(*4"
.*'" +#$*((!,,*+!" 50-.!$" 5a%!+!$" 7"
$2$%#5*$" +#" /(!+0--23'" !(6&'2-!$9"
B$%!$" $2$%#5*$" #')0#,)#'" 0'*" *5/,2*"
)*(2#+*+" +#" /(&-%2-*$" 7" 5a%!+!$"
2'%#6(*+!$4" *+#-0*+!$" *" ,*$"
'#-#$2+*+#$4" *" ,*$" ,252%*-2!'#$4" *" ,!$"
(#-0($!$" 1&$2-!$" 7" *" ,*$" -!'+2-2!'#$"
#-!'352-*$" +#" $0$" +2E#(#'%#$"
#g/,!%*-2!'#$" *6(!/#-0*(2*$9" H!5!"
/(0#1*"*"#$%!4"#$"#,"6(*'"ag2%!"G0#",!$"
*6(2-0,%!(#$")2#'#'"!1%#'2#'+!"-!'",*"
E*1(2-*-23'" +#" ,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$"
#51*(6!4" ,!$" *6(2-0,%!(#$4" /*(*" .*-#("
5&$"*5/,2*",*"*+!/-23'"+#"%!+*$"#$%*$"
/(&-%2-*$" !(6&'2-*$4" '#-#$2%*'" (#-212("
5&$" 7" '0#)*$" 2'E!(5*-2!'#$4" *$8"
-!5!"*$2$%#'-2*"%a-'2-*"/*(*"G0#"#,,!$"
52$5!$" 7" #," -!'D0'%!" +#$*((!,,#'"
'0#)!$"-*52'!$"7"-!'!-252#'%!$"#'"#,"
5*'#D!" +#" $2$%#5*$" !(6&'2-!$" +#"
/(!+0--23'9"
"
@!$" *6(2-0,%!(#$" G0#" *+!/%*'" ,!$"
$2$%#5*$" +#" /(!+0--23'" !(6&'2-*4"
6#'#(*,5#'%#" #D#-0%*'" !/#(*-2!'#$"
/(!+0-%2)*$"7"(#'%*1,#$"*"/#$*("+#"'!"
$#" */!7*+!$" /!(" #," B$%*+!" #'"
%a(52'!$" +#" $01$2+2!$4" /(#-2!$"
<!'" ,!$" *6(2-0,%!(#$" -!'" $0" /(!/2*"
2'2-2*%2)*4" ,!$" G0#" #$%&'" +#-2+2#'+!"
$!1(#" 0'" '0#)!" #'E!G0#" #'" ,*" E!(5*"
+#" /(!+0-2(" $0$" *,25#'%!$9" <2'"
#51*(6!4"0'*"*+!/-23'" 5&$"(&/2+*"7"
$26'2E2-*%2)*" +#" #$%*$" /(&-%2-*$4" '!"
!-0((2(&" .*$%*" G0#" ,!$" *-%0*,#$"
2'-#'%2)!$" #-!'352-!$" '!" -*512#'9"
B$%!$" -*512!$" +#5*'+*(&'" (#E!(5*$"
E0'+*5#'%*,#$" #'" ,!$" /(!6(*5*$" 7"
/!,8%2-*$"*6(8-!,*$"+#"-*+*"0'!"+#",!$"
/*8$#$4"#'"@*%2'!*5a(2-*9"
"
M2'*,5#'%#4" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*4"
*'%#$" +#" $#(" 0'" 2'$%(05#'%!" +#"
%(*'$E!(5*-23'" %#-'!,362-*4" #$" 0'"
2'$%(05#'%!"+#"%(*'$E!(5*-23'"$!-2*,4"
+!'+#" ,*" )#(+*+#(*" D0$%2-2*" *6(*(2*" #'" ,*" E*1(2-*-23'" +#," *1!'!"
G0#" ,!$" -*5/#$2'!$" 10$-*'" '!" #$%&" E#(5#'%*+!" +#1#'" $#(" 5#'!(#$"
$0D#%*" *" 2'%#(#$#$" *D#'!$" *" $0" b$#52/0,)#(2;*+*$c" /*(*" E*-2,2%*("
2'+#/#'+#'-2*" 7" ,21#(%*+" /*(*" ,,#'*(",*$"1*'+#D*$"7"/#(52%2("$*-*(",*$"
/(!+0-2(" 7" 6*(*'%2;*(" $0" $#60(2+*+" /,&'%0,*$" $2'" #$%(!/#*(" $0$" (*8-#$4"
*,25#'%*(2*9" *'%#$" +#," %(*$/,*'%#" +#E2'2%2)!" #'" #,"
! -*5/!9"
! "
$3%."%$#(05! #$)3&05! /0! ()5! (9!C9GG:B9`9+!
%.730/%0.&05! #! ()5! #2).)5! !
)37l.%")5! *03,0.&#/)5! W! B$",*"/(2'-2/*,"E0#'%#"+#"'2%(36#'!"#'"
#(7'.#5!30"),0./#"%).05! ,*" E*1(2-*-23'" +#" ,!$" *1!'!$"
! E#(5#'%*+!$9" <0" /(2'-2/*," */!(%#"
0G!I9;PDB+! -!'$2$%#" #'" 5#D!(*(" ,*$" -*(*-%#(8$%2-*$"
" +#" ,*" E#(%2,2+*+" +#," $0#,!"-!'" *,60'!$"
O#D!(*" ,*$" -*(*-%#(8$%2-*$" E8$2-*$" +#," '0%(2#'%#$4" /(2'-2/*,5#'%#" -!'"
$0#,!" -!'" *2(#*-23'4" *1$!(-23'" +#" E3$E!(!4" /!%*$2!4" -*,-2!4" 5*6'#$2!4"
.05#+*+" 7" -*,!(" b#'#(68*c9" <0" *,%!" .2#((!4"5*'6*'#$!4";2'-4"-!1(#" 7"1!(!"
6(*+!" +#" /!(!$2+*+" 1#'#E2-2*" ,*" bA*1,*" >!9" Y" *'#g*c9" J#/#'+2#'+!" +#"
*-%2)2+*+" 5*-(!" 7" 52-(!12!,362-*" +#" $0" !(26#'4" /0#+#" */!(%*(! !%(!$"
,*" %2#((*4" *," 52$5!" %2#5/!4" E0'-2!'*" 5*%#(2*,#$" !(6&'2-!$" #'" 5*7!(" !"
-!'" #," #E#-%!" %2/!" e#$/!'D*" $3,2+*e4" #," 5#'!(" -*'%2+*+4" ,!$" -0*,#$" 5#D!(*(&'"
-0*," -!'$2$%#" #'" ,*" -*/*-2+*+" +#" ,*$"-!'+2-2!'#$"E8$2-*$"+#,"$0#,!9"
(#%#'#(4"E2,%(*("7",21#(*("6(*+0*,5#'%#" "
'0%(2#'%#$" h%2,#$" *" ,*$" /,*'%*$4" 3=I<E=BN9I:<B=>+!
+2$52'07#'+!" ,*" /a(+2+*" 7" #," ,*)*+!" "
+#",!$"52$5!$"#'"#,"$0#,!9" @*" #g/#(2#'-2*" +#$*((!,,*+*" /!("
" 50-.!$" *6(2-0,%!(#$" #'"
3=I<E=BN9I:<B=>+! H#'%(!*5a(2-*" 7" Q(*$2," )2#'#"
! +#5!$%(*'+!" G0#" ,*" 5#D!(" 6*,,2'*;*"
@*" 0'2E!(52+*+" +#" ,*$" /*(%8-0,*$" /*(*" ,*" E*1(2-*-23'" +#" ,!$" *1!'!$"
2'E,0#'-2*(&" $!1(#" ,*" 10#'*" -*,2+*+" !(6&'2-!$" #$" ,*" G0#" $#" !(262'*" +#" ,*"
+#," *1!'!" G0#" $#" 0%2,2;*(&" #'" #," -(8*" +#" 6*,,2'*$" /!'#+!(*$" 1*D!" %#-.!"
-*5/!4"/!(",*"/(&-%2-*4"$#"(#-!52#'+*" 7" -!'" /2$!" -012#(%!9" B)2%*'+!" #," 0$!"
G0#" ,*$" /*(%8-0,*$" !" /#+*;!$" +#" +#",*"6*,,2'*;*"G0#"$#"!(262'*"*"/*(%2("
-*(13'" '!" $#*'" 507" 6(*'+#$4" ,*$" +#",*"-(8*"+#"/!,,!$"+#"#'6!(+#4"+*+!"
5#+2+*$"+#"0'*"/0,6*+*"+#",*(6!"/!(" G0#"#$%#"5*%#(2*,"/(#$#'%*"0'*"5*7!("
5#+2*" /0,6*+*" +#" +2&5#%(!" +*" 0'*" -*'%2+*+" +#" *60*" 7" (#$2+0!$" +#"
*/(!g25*-23'"+#,"%*5*d!"2+#*,"+#",*$" -!--2!+2!$%&-%2-!$" 7" *'%2123%2-!$" G0#"
52$5*$9"H0*'+!"$#"+#$#*"%(*1*D*("-!'" 2(&'" *" 2'%#(E#(2(" #'" #," /(!-#$!" +#" ,*"
.!(%*,2;*$" #'" 2')#('*+#(!" #'" #," E#(5#'%*-23'" +#" ,!$" *1!'!$9" ?,60'!$"
$2$%#5*" +#" *,5&-26!$" -!'" 1*'+#D*$4" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'" #g/#(25#'%*'+!"
,*$" /*(%8-0,*$" +#," -*(13'" *" 0%2,2;*($#" -!'" ag2%!" ,*" 0%2,2;*-23'" +#" !%(!$"
#$%2a(-!,#$" +#N" -!'#D!$4" -*1*,,!$4"
!)#D*$4" -*1(*$4" -#(+!$4" )*-*$" 7" /*%!$"
bA*1,*$" >!9" Z" " 7" " \" *'#g*$c9" S" .*$%*"
/0#+#" $#(" $0$%2%02+*4" #'" *,60'!$"
-*$!$4"/!(".*(2'*$" +#"$*'6(#4".0#$!"7"
/#$-*+!9"
" (9!@ZG:NZ;9!N=!9;;<`+!
(9!I9>I9;:GG9!N=!9;;<`+!
! B$" 0'!" +#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$! G0#"
O#D!(*" ,*$" -*(*-%#(8$%2-*$" E8$2-*$" +#,"
$0#,!" 7" +#" ,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$4"
E*-2,2%*'+!" ,*" *2(#*-23'4" *1$!(-23'" +#"
.05#+*+" 7" #," E2,%(*D#" " +#" '0%(2#'%#$9"
Q#'#E2-2*" #," 2'-(#5#'%!" +#" ,*"
*-%2)2+*+" 5*-(!" 7" 52-(!12!,362-*" +#"
,*" %2#((*" *," 52$5!" %2#5/!" G0#"
#$%250,*" #," +#$*((!,,!" 0'2E!(5#" 7"
*10'+*'%#" +#," $2$%#5*" (*+2-*," +#" ,*$"
/,*'%*$9"B$"0'*"E0#'%#"(2-*"#'"$8,2-#4",!"
G0#" E*)!(#-#" *" ,!$" )#6#%*,#$" /*(*"
+*(,#" 0'*" " 5*7!(" (#$2$%#'-2*" -!'%(*"
2'$#-%!$" 7" 52-(!!(6*'2$5!$9" ?" ,*(6!"
/,*;!4" $#" -!')2#(%#" #'" 0'*" -!'$%*'%#"
E0#'%#" +#" .050$9" B'" ,*" E!(5*" +#"
-*$-*(2,,*" -*(1!'2;*+*4" */!(%*"
/(2'-2/*,5#'%#" E3$E!(!" 7" /!%*$2!4" *,"
52$5!"%2#5/!"G0#"*70+*"*"-!((#62(",*"
*-2+#;"+#",!$"$0#,!$9"
" ,:=G!N=!@Z;C9!<!E=G9`9!N=!I9a9+!
3=I<E=BN9I:<B=>+!
! B$" ,*" /(2'-2/*," E0#'%#" #'#(6a%2-*" /*(*"
@*" -*$-*(2,,*" +#" *((!;" /0#+#" !-0/*(4"
#'" 50-.!$" -*$!$4" .*$%*" 0'" %#(-2!" +#,"
)!,05#'" %!%*," +#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$" +#"
,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$9" B$"
(#-!5#'+*1,#" /*(*" -!'%(!,*(" ,!$"
#g-#$!$" +#" .05#+*+" -0*'+!" $#" #$%&'"
/(#/*(*'+!" ,!$" *1!'!$" E#(5#'%*+!$9"
L0#+#" $#(" $0$%2%02+*" /!(" -*$-*(2,,*" +#"
-*Ea"!"/*D*$"12#'"$#-*$"7"%(2%0(*+*$9"B'"
*,60'!$"-*$!$"7"#'"5#'!("/(!/!(-23'4"
,!$" /#+*;!$" +#" 5*+#(*" %*512a'"
/0#+#'" $0$%2%02(,*" +#/#'+2#'+!" +#,"
%2/!"+#"5*+#(*"G0#",!$"!(262'#'4"+*+!"
G0#" *,60'*$" %2#'#'" ,*" -*/*-2+*+" +#"
/*(*,2;*(" ,*" *-%2)2+*+" 52-(!12!,362-*"
+#" ,*" E#(5#'%*-23'" +#" ,!$" *1!'!$" /!("
,*$"$01$%*'-2*$"%3g2-*$"G0#"/!$##'9"
!
!
E*)!(#-#'" #'" *,%!" 6(*+!" ,*"
E#(5#'%*-23'" +#" ,!$" *1!'!$9" ?/!(%*"
'2%(36#'!" 7" #$" 507" (2-*" #'" !%(!$"
'0%(2#'%#$"%*,#$"-!5!"E3$E!(!4"/!%*$2!4"
-*,-2!"7"5*6'#$2!9"
!
3=I<E=BN9I:<B=>+!
!
B'" 50-.!$" -*$!$4" /!(" ,*" +2E2-0,%*+"
G0#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" .*'" #'-!'%(*+!"
/*(*" -!'$#602(,*4" ,*" $0$%2%07#'" /!("
!%(!" %2/!" +#" 5*%#(2*" /(25*" 5&$" E&-2,"
+#" -!'$#602(4" -!5!" $!'" ,!$"
-!'-#'%(*+!$"/*(*"%#('#(!$"7"#'6!(+#"
+#" /0#(-!$9" B$%*" #g/#(2#'-2*" #$" 0'*"
*+*/%*-23'" G0#" ,!$" /(!+0-%!(#$"
/*'*5#d!$" )2#'#'" /(!1*'+!" #'" ,*"
/(!)2'-2*"+#"H.2(2G089"
"
!
,*" E#(5#'%*-23'" +#,!$" *1!'!$"
!(6&'2-!$4" E*)!(#-2#'+!" ,*"
50,%2/,2-*-23'" +#" ,*" *-%2)2+*+"
52-(!12!,362-*9" B$" (2-*" #'" /!%*$2!4"
-*,-2!4" 5*6'#$2!" 7" -!'%2#'#"
52-(!'0%(2#'%#$4"/(2'-2/*,5#'%#"1!(!9"
"
3=I<E=BN9I:<B=>+!
!
L*(*" -!'$#602(" 0'*" */,2-*-23'"
.!5!6a'#*" +#" ,*" 5#,*;*" +0(*'%#" ,*"
E*1(2-*-23'" +#" ,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$"
E#(5#'%*+!$4" $#" (#-!52#'+*" +2,02(,*"
#'" 0'*" /*(%#" +#," )!,05#'" +#," *60*"
G0#" $#" 0%2,2;*(&" *," 2'2-2!" +#" ,*"
/(#/*(*-23'"+#",!$"*1!'!$9"
" (#-!52#'+*" 0$*(" #," %2/!" ,#)*+0(*"
(=A9NZ;9F?:=;;9! N=! OG<;=>?9!
A:;C=BF2<I9>[:+!
! "
B$%!$" %(#$" 2'6(#+2#'%#$" $#" -!'$%2%07#'"
#'" ,*" /(2'-2/*," E0#'%#" +#" 2'!-0,*-23'"
52-(!12!,362-*" /*(*" ,*" E*1(2-*-23'" +#"
,!$"*1!'!$"!(6&'2-!$"E#(5#'%*+!$9"eB$"
#," *((*'G0#" !" ,*" $#52,,*" +#" ,*"
E#(5#'%*-23'e9" @!$" *6(2-0,%!(#$"
-#'%(!*5#(2-*'!$4" 2'2-2*,5#'%#4" /*(*"
+#$*((!,,*(" $0" /(25#(*" #g/#(2#'-2*" #'"
,*" E*1(2-*-23'" +#" ,!$" *1!'!$"
E#(5#'%*+!$4" 0%2,2;*(!'" -!'" ag2%!" ,*"
,#)*+0(*"/*(*"/*'4"%2#((*"+#"E,!(#$%*"!"
,!$"+!$"2'6(#+2#'%#$"*,"52$5!"%2#5/!9"
J#$/0a$" +#" *,6h'" %2#5/!" 7" -!'" ,*"
#g/#(2#'-2*4" $#,#--2!'*(!'" 0'*" 10#'*"
-*'%2+*+" +#" $0" 5#D!(" *1!'!" -0(%2+!4"
%2/!" 1!-*$.2" b$#52,,*" E#(5#'%*+*c"
/*(*" 0%2,2;*(,*" -!'$%*'%#5#'%#" -!5!"
$0" /(2'-2/*," E0#'%#" +#" 2'!-0,*-23'4"
*-!5/*d*+!" +#" 0'*" +#%#(52'*+*"
-*'%2+*+" +#" ,#)*+0(*9" B,252'*(!'" *$8"
#," 0$!" +#" ,*" %2#((*" +#" E,!(#$%*" )2(6#'4"
#)2%*'+!"-!'$#-0#'-2*$"6(*)#$"/*(*"#,"
+#%#(2!(!"+#",!$"1!$G0#$9"
" +#",!$")#6#%*,#$9""
3=I<E=BN9I:<B=>+!
!
J#$/0a$" +#" .*1#(" ,!6(*+!" E*1(2-*(" #,"
/(25#("*1!'!"E#(5#'%*+!"7"#'$*7*(,!"
-!'" ag2%!" #'" ,!$" -0,%2)!$4" #$"
(#-!5#'+*1,#"$#/*(*("0'"/!-!"+#"#$%#"
*1!'!" /*(*" */,2-*(,!" -!5!" E0#'%#" +#"
2'!-0,*-23'" #'" ,*" #,*1!(*-23'" +#" 0'"
'0#)!" *1!'!4" /0#+#" 2(" *-!5/*d*+!"
-!'" ,#)*+0(*" /*(*" *-#,#(*(" #," /(!-#$!"
+#" ,*" E#(5#'%*-23'" +0(*'%#" ,!$" +!$"
/(25#(!$" +8*$9" L!(" ,*$" +2E2-0,%*+#$" +#"
$2$%#5*$" +#" (#E(26#(*-23'4" *" E*,%*" +#"
#'#(68*" #,a-%(2-*" #'" 50-.*$" ;!'*$"
(0(*,#$"/*(*"-!'$#()*(",*",#)*+0(*4"$#"
6(*'0,*+*4"G0#"50#$%(*"E*-2,2+*+"/*(*"
-!'$#()*(,*9"
&:=;;9!I<EuB+!
!
B'" 50-.!$" -*$!$4" !-0/*" .*$%*" 0'*"
%#(-#(*" /*(%#" +#," )!,05#'" %!%*," +#,"
*1!'!" G0#" $#" +#$#*" E*1(2-*(9" B'%(#"
50-.!$" */!(%#$4" %2#'#" ,*" E0'-23'" +#"
+*(,#"0'*"5*7!(".!5!6#'#2+*+"E8$2-*"
*,"*1!'!"7"+2$%(2102("$0".05#+*+f"-!'"
$0" )!,05#'4" *05#'%*" #," 5#+2!"
/(!/2-2!" /*(*" #," +#$*((!,,!" +#" ,*"
*-%2)2+*+" 52-(!12!,362-*" +#" ,!$"
*1!'!$" 7" -!'$#-0#'%#5#'%#4" ,!6(*("
0'*"10#'*"E#(5#'%*-23'9"
"
L!(" !%(!" ,*+!4" E0'-2!'*" -!5!" 0'*"
#$/!'D*4" *," %#'#(" ,*" -*/*-2+*+" +#"
(#%#'#(4"E2,%(*("7",21#(*("6(*+0*,5#'%#"
,!$"'0%(2#'%#$"*",*$"/,*'%*$"+#"*-0#(+!"
*"$0$"'#-#$2+*+#$9"J#/#'+2#'+!"+#"$0"
!(26#'4" /0#+#" */!(%*(" )*(2*+!$" %2/!$"
+#" *(-2,,*4" 2'!-0,*-23'" 52-(!12!,362-*"
7" !%(!$" #,#5#'%!$" 52'#(*,#$"
2'+2$/#'$*1,#$" *," +#$*((!,,!" '!(5*,"
!
3=I<E=BN9I:<B=>+! ,*"5#+2+*"G0#"$#"2'-(#5#'%*"#,"*60*"*"
! ,*" 5#;-,*" +#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$9" @*"
B'" *,60'!$" -*$!$" #$" -!')#'2#'%#" E!(5*" 5&$" /(&-%2-*" +#" 2(" /(!1*'+!" ,*"
$#,#--2!'*(" ,*" %2#((*" -!'" ,*" E2'*,2+*+" .05#+*+4"#$"*"%(*)a$"+#",*"/(0#1*"+#,"
+#" ,21#(*(,*" +#" /2#+(*$4" 6(*'+#$" /0d*+!4",*"-0*,"-!'$2$%#"#'"%!5*("-!'"
%#((!'#$" 7" 5*+#(*$9" L!(" #D#5/,!4" ,*" 5*'!" 0'*" -*'%2+*+" +#" ,*" 5#;-,*" 7"
/0#+#" $#(" !1%#'2+*" *" /*(%2(" +#" ,*$" */(#%*(,*4" +#" ,*" -0*," '!" +#1#(&'" $*,2("
!(2,,*$" +#" ,*$" )8*$" 2'%#('*$" +#" ,*" 6!%*$" +#" *60*" #'%(#" ,!$" +#+!$" 7" $2"
/(!/2*" E2'-*" !" +#" ,*$" !(2,,*$" +#" +#1#(&" E!(5*(" 0'" %#((3'" G0#1(*+2;!"
-*((#%#(*9" #'",*"5*'!9"?,"-!'$%*%*("0'"#g-#$!"+#"
! .05#+*+4" ,!" 5&$" (#-!5#'+*1,#" #$"
"9;P<B9?<!N=!I9GI:<!<!I9G!9C;gI<G9+! -!'%(!,*(,*" *05#'%*'+!" ,*" -*'%2+*+"
! +#" -*$-*(2,,*" +#" *((!;" !" +#" -*Ea" *" ,*"
<0" E0'-23'" /(2'-2/*," #$" (#60,*(" ,*" 5#;-,*9"
*-2+#;" G0#" $#" /(#$#'%*" +0(*'%#" %!+!" !
#,"/(!-#$!"+#",*"E#(5#'%*-23'4"-0*'+!" )P>=;A9I:DB+!
$#"#$%&"#,*1!(*'+!"#,"*1!'!"!(6&'2-!4" "
+#/#'+2#'+!" +#" $0" !(26#'4" '*%0(*," !" <!,*5#'%#" $#" 0%2,2;*" 0'*" )#;" #," *60*"
E*1(2-*+!4" /0#+#" -!'%(2102(" -!'" !%(!$" #'" ,*" /(#/*(*-23'" +#" ,!$" *1!'!$"
52'#(*,#$" h%2,#$" *" ,*$" /,*'%*$9" B'" E#(5#'%*+!$" %2/!" 1!-*$.24" '!" $2#'+!"
H#'%(!*5a(2-*4" $#" ,#" -!'!-#" '#-#$*(2!" 0%2,2;*(,*" #'" ,*$" +#5&$"
-!5h'5#'%#"#'"#,"5#+2!"(0(*,"-!'"#," #%*/*$"+#,"/(!-#$!9"
'!51(#"+#"-*,"*6(8-!,*9! "
! %BC;=N:=B?=>! PX>:I<>! @9;9! G9!
0G!9CZ9+! @;=@9;9I:DB! N=! G<>! 9P<B<>! <;CXB:I<>!
! O=;E=B?9N<>!?:@<!_P<I9>[:_!
A2#'#" ,*" /(!/2#+*+" +#" .!5!6#'#2;*(" !
,*".05#+*+"+#"%!+!$",!$"2'6(#+2#'%#$" ^ T*,,2'*;*"+#"*)#$"/!'#+!(*$9"
G0#" -!5/!'#'" #," *1!'!4" /(!/2-2*" ,*$" ^ H*(13'" G0#1(*+!" #'" /*(%8-0,*$"
-!'+2-2!'#$" 2+#*,#$" /*(*" #," 10#'" /#G0#d*$9"
+#$*((!,,!" +#" ,*" *-%2)2+*+" 7" ^ L0,2+0(*" +#" *((!;" !" -!'-#'%(*+!"
(#/(!+0--23'" 52-(!12!,362-*" +0(*'%#" /*(*"-#(+!$"!"%#('#(!$9"
%!+!" #," /(!-#$!" +#" ,*" E#(5#'%*-23'" ^ H*$-*(2,,*"+#"*((!;"!"+#"-*Ea"
-0*'+!"$#"#$%&'"E*1(2-*'+!",!$"*1!'!$" ^ H*(1!'*%!"+#"-*,-2!"!"-*,"*6(8-!,*9"
!(6&'2-!$9" ^ O#,*;*"!"52#,"+#"/0(6*"+#"-*d*"+#"
" *;h-*(9"
3=I<E=BN9I:<B=>+" ^ @#)*+0(*" /*(*" /*'4" 6(*'0,*+*" !"
" #'"1*((*9"
A*'%!" ,*" E*,%*" +#" .05#+*+" -!5!" $0" ^ A2#((*"-!5h'"$#,#--2!'*+*9"
#g-#$!4" $!'" /#(D0+2-2*,#$" /*(*" ,*" ^ ?60*9"
!1%#'-23'" E2'*," +#" 0'" 10#'" *1!'!" !
!(6&'2-!" E#(5#'%*+!9" @*" .05#+*+"
2+#*,4"$#")*",!6(*'+!"6(*+0*,5#'%#"#'"
(<I9G+! ^ Y" G02'%*," +#" -*(13'" G0#1(*+!" #'"
! /*(%8-0,*$"/#G0#d*$9"
@*" /(#/*(*-23'" +#" ,!$" *1!'!$" ^ Y[" ,21(*$" +#" /0,2+0(*" +#" *((!;" !"
!(6&'2-!$4" E#(5#'%*+!$" $#" +#1#" .*-#(" -!'-#'%(*+!" /*(*" -#(+!$" !"
#'"0'",!-*,"G0#"#$%a"/(!%#62+!"+#,"$!,4" %#('#(!$9"
#," )2#'%!" 7" ,*" ,,0)2*4" 7*" G0#" ,!$" ^ Y[" ,21(*$" +#" -*(1!'*%!" +#" -*,-2!" !"
52$5!$"2'%#(E2#(#'"#'"#,"/(!-#$!"+#",*" -*,"*6(8-!,*9"
E#(5#'%*-23'"/*(*,2;&'+!,*9" ^ Y[",21(*$"+#"%2#((*"'#6(*"+#"E,!(#$%*"
" )2(6#'"!"1!-*$.2"-0(%2+!9"
B," /2$!" /(#E#(21,#5#'%#" +#1#" #$%*(" ^ Y",21(!"+#"5#,*;*"!"52#,"+#"/0(6*9"
-012#(%!" -!'" ,*+(2,,!" !" (#)#$%2+!" +#" ^ Y[["6(*5!$"+#",#)*+0(*"/*(*"/*'4"
-#5#'%!4"!"#'" h,%25!"-*$!4"$!1(#"/2$!" 6(*'0,*+*"!"#'"1*((*9"
+#" %2#((*" 12#'" E2(5#4" +#" 5!+!" G0#" $#" ^ ?60*N" +#" *-0#(+!" *" ,*" /(0#1*" +#,"
#)2%#" *," 5&g25!" ,*" *-050,*-23'" +#" /0d*+!"7"$!,*5#'%#"0'*")#;9"
.05#+*+" #'" #," ,!-*," +!'+#" $#" "
E*1(2-*'9" >!%*N"0'"G02'%*,"#$"260*,"*"Y[[",21(*$9"
! "
1=;;9E:=B?9>+! "%.")!*)3,#5!/0!
! $30$#3#3!()5!#2).)5!
L*,*$4" 1*,+#$" /,&$%2-!$4" %#(535#%(!4" )37l.%")5!*03,0.&#/)5!
5*'60#(*"/*(*"#,"*60*4"5*$-*(2,,*"+#" &%$)!_2)"#51%_!
/(!%#--23'"-!'%(*"#,"/!,)!"7"1!%*$9" !
" %.730/%0.&05! $#3#! (#!
&:=E@<!N=!NZ;9I:DB!@9;9!O9P;:I9;G<+! $30$#3#"%8.! /0(! #2).)!
! *03,0.&#/)!U!QRRM!
>!(5*,5#'%#4" ,!$" *6(2-0,%!(#$" G0#" !
#$%&'" 2'2-2&'+!$#" #'" ,*" E*1(2-*-23'" +#" ^ Z"G02'%*,#$"+#"%2#((*"-!5h'9"
,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$" E#(5#'%*+!$4" ^ Y"G02'%*,"+#"/0,2+0(*"+#"*((!;9"
6*$%*'" */(!g25*+*5#'%#" Y`" +8*$" #'" ^ Y" G02'%*," +#" -*(13'" G0#1(*+!" #'"
.*-#(,!$"7",!$"5&$"#g/#(25#'%*+!$",!" /*(%8-0,*$"/#G0#d*$9"
.*-#'"#'"Y["+8*$9"bM260(*"$F'c" ^ Y" G02'%*," +#" -*$-*(2,,*" +#" *((!;" !"
" +#"-*Ea9"
%.730/%0.&05! $#3#! (#! ^ Y" G02'%*," +#" 6*,,2'*;*9" b?)#$"
$30$#3#"%8.! /0! '.! #2).)! /!'#+!(*$c9"
*03,0.&#/)! 2l5%")! U! &%$)! ^ Y",2%(!"+#"5#,*;*"!"52#,"+#"/0(6*9"
_2)"#51%_" ^ Y[" ,21(*$" +#" -*(1!'*%!" +#" -*,-2!" !"
" -*,"*6(8-!,*9"
^ Z" G02'%*,#$" +#" %2#((*" -!5h'" ^ Y[["6(*5!$"+#",#)*+0(*"/*(*"/*'4"
$#,#--2!'*+*9" 6(*'0,*+*"!"#'"1*((*9"
^ Z"G02'%*,#$"+#"-*$-*(2,,*"+#"*((!;"!" ^ ?60*N" +#" *-0#(+!" *" ,*" /(0#1*" +#,"
+#"-*Ea9" /0d*+!"7"$!,*5#'%#"0'*")#;9"
^ Z" G02'%*,#$" +#" 6*,,2'*;*" b*)#$" "
/!'#+!(*$c9" >!%*N"K'"G02'%*,"#$"260*,"*"Y[[",21(*$9"
M0#'%#N" H!50'2-*-23'" /#($!'*," +#" ^ \"G02'%*,#$"+#"-*(13'"G0#1(*+!"#'"
-*5/#$2'!$"/*'*5#d!$9" /*(%8-0,*$"/#G0#d*$9"
" ^ Y" G02'%*," +#" -!'-#'%(*+!" /*(*"
%.730/%0.&05!$#3#!(#! %#('#(!"!"/0,2+0(*"+#"*((!;9"
$30$#3#"%8.!/0!ce!-'%.&#(05! ^ Y"6*,3'"+#"52#,"+#"/0(6*"!"5#,*;*"
/0!#2).)!)37l.%")! +#"-*d*9"
*03,0.&#/)!_2)"#51%_h! ^ Y" ,21(*" +#" ,#)*+0(*" /*(*" /*'4"
&#$0V")!U!")5&#!3%"#!U!QRRM! 6(*'0,*+*"!"#'"1*((*9"
! ^ ?60*N" +#" *-0#(+!" *" ,*" /(0#1*" +#,"
^ Z[" G02'%*,#$" +#" 6*,,2'*;*" -0(*+*" /0d*+!"7"$!,*5#'%#"0'*")#;9"
b*)#$"/!'#+!(*$c9" "
^ Z["G02'%*,#$"+#"-*$-*(2,,*"+#"*((!;9" H!$%!$"K<"x"Y9`["#,"G02'%*,"bY[[",21(*$c"
^ Z["G02'%*,#$"+#"%2#((*"b-#('2+*c9" #'"D0'2!"Y__`9"
^ m"G02'%*,#$"+#"-*(13'"G0#1(*+!"#'" M0#'%#N" H!50'2-*-23'" /#($!'*," +#"
/*(%8-0,*$"/#G0#d*$9" -*5/#$2'!$"/*'*5#d!$9"
^ Y"G02'%*,"+#"/0,2+0(*"+#"*((!;9" "
^ Y" G02'%*," +#" -*(1!'*%!" +#" -*,-2!" !" "
-*,"*6(8-!,*9" %.730/%0.&05!$#3#!(#!
^ Y"6*,3'"+#"52#,"+#"/0(6*"!"5#,*;*" $30$#3#"%8.!/0!QM!-'%.&#(05!
+#"-*d*9" /0!#2).)!)37l.%")!
^ Z" ,21(*$" +#" ,#)*+0(*" /*(*" /*'4" *03,0.&#/)S!/)(07#!U!
6(*'0,*+*"!"#'"1*((*9" "1%3%-'i!U!$#.#,l!U!QRRb!
^ Y[[[" ,2%(!$" +#" *60*" ^" /(0#1*" +#" !
/0d*+!"7"$!,*5#'%#"0'*")#;9" ^ `"G02'%*,#$"+#"%2#((*")2(6#'9"
" ^ \"G02'%*,#$"+#"-*$-*(2,,*"+#"*((!;9"
H!$%!$N" K<" x" Y9[[" #," G02'%*," bY[[" ^ \" G02'%*,#$" +#" 6*,,2'*;*" b*)#$"
,21(*$c"#'"Y__l" /!'#+!(*$c9"
M0#'%#N"C!+(860#;4"O9"S"L*'2*60*4"T9" ^ Y"G02'%*,"+#"/0,2+0(*"+#"*((!;9"
Y__l" ^ Y"G02'%*,"+#"*,25#'%!"/*(*"%#('#(!"
" !"-#(+!$9"
%.730/%0.&05!$#3#!(#! ^ Y" G02'%*," +#" -*(13'" G0#1(*+!" #'"
$30$#3#"%8.!/0!KM!-'%.&#(05! /*(%8-0,*$"/#G0#d*$9"
/0!#2).)!)37l.%")! ^ Y`",21(*$"+#"E!$E*%!"b(!-*"5!,2+*c9"
*03,0.&#/)S!"033)!$'.&#!U! ^ ?60*N" +#" *-0#(+!" *" ,*" /(0#1*" +#,"
$#.#,l!U!QRRb! /0d*+!"7"$!,*5#'%#"0'*")#;9"
! "
^ Y[" G02'%*,#$" +#" 6*,,2'*;*" b*)#$" H!$%!$N" K<" x" Y9]`" #," G02'%*," " bY[["
/!'#+!(*$c9" ,21(*$c"!-%01(#FY__`"
^ Y[" G02'%*,#$" +#" -*$-*(2,,*" +#" *((!;" M0#'%#N"H!50'2-*-23'"/#($!'*,"+#"
!"+#"-*Ea9" -*5/#$2'!$"/*'*5#d!$9
^ Y["G02'%*,#$"+#"%2#((*"$#,#--2!'*+*9"
"
"
%BC;=N:=B?=>!@9;9!G9!@;=@9;9I:DB!N=!ZB9!?<B=G9N9!N=!9P<B<!<;CXB:I<!_P<I9>[:_!
=B!5v<!$9ZG<h!2;9>:Gh!QRRb!
!
" " " " " " " " ! #@;<w:E9I:<B=>!
!
`[["u2,!$"+#"/0,2+0(*"+#"*((!;" " YY"G02'%*,#$"
\[["u2,!$"+#"%!(%*"+#".260#(2,,*" " " " " ""m4m"G02'%*,#$"
Yn["u2,!$"+#".*(2'*"+#".0#$!" " " " " ""l"G02'%*,#$"
Z["u2,!$"+#".*(2'*"+#"/#$-*+!" " " " " """""Ö"G02'%*,"
[`",2%(!$"+#"5#,*;*"+#"-*d*" " " " " ""Y"Ö"6*,3'""
[l",2%(!$"+#"BOl"b-*,+!"52-(!12!,362-!c" " " " bA2#((*"+#"E,!(#$%*"7F!""
" " " " " " " " " ,#)*+0(*"!"1!-*$.2c"
"
" M0#'%#N"K'2)#($2+*+"+#"C70u70"+#,"
\`[",2%(!$"+#"*60*"^"/(0#1*"+#," #$%*+!"+#"Iu2'*k*"W*/3'9"
/0d*+!^"7"$!,*5#'%#"0'*")#;" Bg/#(2#'-2*$"#'"='+!'#$2*4"A*2,*'+2*4"
! Q*'6,*+#$.9"
)P>=;A9I:<B=>+!<#"+#D*"E#(5#'%*("/!(" "
Zl".!(*$"12#'"%*/*+!"-!'"$*-!$"+#" .<?9+!K'"G02'%*,"#$"260*,"*"Y[[",21(*$S!
E21(*")#6#%*,4"/(!%#62+!"+#,")2#'%!4"$!," ! K'"u2,!"#$"260*,"*"Z4Z",21(*$"
7",,0)2*$9"<#"*/,2-*'"[`" */(!g25*+*$"
%!'#,*+*$F.#-%&(#*9" " K'*",21(*"#$"260*,"*"l`l"
" 6(*5!$9"
!
!
"Z9N;<!bS!"<B?=B:N<>!N=!BZ?;:=B?=>!=B!?;=>!O<;E9!N=!P<I9>[:S!
!
>2%(36#'!" bsc" Y9Yn" [9_m" [9_\"
M3$E!(!" bsc" [9][" [9`n" [9ll"
L!%*$2!" bsc" [9`[" [9`Y" [9l]"
H*,-2!" bsc" Z9[`" Z9Zm" Z9`n"
P2#((!" b56F,%c" Z4[\l" l4Zm[" Z4\YZ"
O*'6*'#$!" b56F,%c" """`[m" """l_`" """`\Y"
U2'-" b56F,%c" """"mY" """""]n" """Z[`"
H!1(#" b56F,%" """"Y_" """""\\" """""Zn"
Q!(!" b56F,%c" """"Yl" """""""n" """""E9+9"
" " " " "
" " " " "
E9+9"Å"E*,%*"+*%!"
56F,%"Å"/9/959"b/*(%#$"/!("52,,3'c"
"
M0#'%#N"C!+(860#;4"O9"S"L*'2*60*4"T9"Y__l"
"
"<E<! G<>! 9C;:IZG?<;=>! A:=B=B! +#"%!+*",*"5*$*"5#;-,*+*4"*6(#6*'"#,"
@;=@9;9BN<h!Z>9BN<!L!CZ9;N9BN<!G<>! *60*" .*$%*" -!'$#602(" ,*" .05#+*+"
9P<B<>!<;CXB:I<>!O=;E=B?9N<>"" *+#-0*+*9" M2'*,5#'%#4" !%(!$"
" -*5/#$2'!$" $01+2)2+#'" %!+!$" ,!$"
J#$/0a$" +#" +#%#(52'*(" ,*" -*'%2+*+" 2'6(#+2#'%#$" #'" /(!/!(-2!'#$" 260*,#$4"
G0#" G02#(#'" E*1(2-*(4" -!'$#602(" %!+!$" !1%#'2#'+!" +!$" !" %(#$" 5!'%!'#$" /*(*"
,!$" 2'6(#+2#'%#$" '#-#$*(2!$" 7" #$-!6#(" E*-2,2%*(" $0" 5#;-,*4" #-.*(,#" *60*" 7"
#," ,!-*," 5&$" */(!/2*+!" /*(*" $0" -!'%(!,*(" ,*" .05#+*+9" ?," E2'*," +#" ,*"
/(#/*(*-23'4" ,!$" *6(2-0,%!(#$" .*'" E*1(2-*-23'4" D0'%*'" %!+!$" ,!$"
+#$*((!,,*+!"+2$%2'%*$"E!(5*$"+#".*-#(" 5!'%!'#$" G0#" $#" 5#;-,*(&'" /!("
$0$" /(!/2!$" *1!'!$" !(6&'2-!$" $#/*(*+!4" G0#+*'+!" $!,*5#'%#" 0'*"
E#(5#'%*+!$4" (#-0/#(*'+!4" -!'" $0" 5*$*" 0'2E!(5#" /*(*" ,0#6!" $#("
-(#*%2)2+*+4"#,"*(%#"+#",*"*6(2-0,%0(*9" #g%#'+2+*"#'"#,"/2$!"+!'+#"$#"5#;-,39""
" bM260(*$"Y4Z4\c9"
\"DE<!G<>!=>?XB!@;=@9;9BN<]"" "
" 0?9@9!N=!G9!O=;E=B?9I:DB!L!=G!I<B?;<G!
A*'%!" ,*$" -*'%2+*+#$" 7" /(!/!(-2!'#$" N=!G9!?=E@=;9?Z;9!
+#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$" 7" ,*" E!(5*" -!5!" !
,!$" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'" /(#/*(*'+!" K'*" )#;" %#(52'*+*" ,*" #%*/*" +#" ,*"
$0$" *1!'!$" !(6&'2-!$4" +#50#$%(*'" 5#;-,*" +#" %!+!$" ,!$" 2'6(#+2#'%#$" +#,"
-,*(*5#'%#" -35!" ,*" E*1(2-*-23'" +#" *1!'!"7"-!'%(!,*+*",*"0'2E!(52+*+"+#"
#$%!$"12!2'$05!$"'!"$#"-!'$%2%07#'"#'" ,*".05#+*+4",*"5*$*"$#"#g%2#'+#"#'"#,"
0'" $25/,#" /*G0#%#" +#" (#-#%*$" +#" /2$!4" +#" %*," E!(5*" G0#" ,*" *,%0(*" +#,"
%(*'$E#(#'-2*" %#-'!,362-*4" /!(" #," 5!'%3'"%#'6*"#'",!"5&g25!"-2'-0#'%*"
-!'%(*(2!4" ,*$" +2$%2'%*$" E!(5*$" +#" -#'%85#%(!$" +#" 6(0#$!9" ?,60'!$"
#,*1!(*(,!"7"-*,-0,*(",*"/(!/!(-23'"+#" *6(2-0,%!(#$" *-!$%051(*'" *" -01(2(" #,"
$0$" 2'6(#+2#'%#$4" $!'" #," (#$0,%*+!" +#," *1!'!" -!'" $*-!$" +#" E21(*" +0(*'%#" ,!$"
#((!("7"#,"*-2#(%!"+#,"$*1#("%(*+2-2!'*," %(#$"/(25#(!$"+8*$"+#",*"E#(5#'%*-23'4"
+#",*"/(&-%2-*"-*5/#$2'*9" -!'" #," !1D#%2)!" +#" *-#,#(*(,*9" @*"
" %#5/#(*%0(*" +#," *1!'!" $#" +#1#"
(9!E=`IG9!N=!G<>!:BC;=N:=B?=>+! -!'%(!,*(" %!+!$" ,!$" +8*$" -!'" 0'"
! %#(535#%(!4" *" /*(%2(" +#," $#60'+!" +8*"
A(#$" #D#5/,!$N" *,60'!$" -*5/#$2'!$" +#" $0" E*1(2-*-23'9" >!" #$"
!/%*'" /!(" 5#;-,*(" %!+!$" ,!$" (#-!5#'+*1,#" G0#" ,*" %#5/#(*%0(*"
2'6(#+2#'%#$" /!(" -*5*+*$" *,%#('*$" $!1(#/*$#",!$"b`[ÜHc"-2'-0#'%*"6(*+!$"
.*$%*"!1%#'#("0'*"5#;-,*".!5!6a'#*" -#'%86(*+!$9"
+#" %!+*" ,*" 5*$*" +#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$4" "
+!'+#4"/!-!"*"/!-!"/!("-*/*$"*6(#6*'" J0(*'%#" ,!$" /(25#(!$" +8*$4" ,*"
#," *60*" '#-#$*(2*" /*(*" !1%#'#(" ,*" %#5/#(*%0(*" +#," *1!'!" %2#'+#" *" $012("
.05#+*+" (#-!5#'+*+*9" I%(!$4" *" 5*$" +#" bn[ÜHc" !-.#'%*" 6(*+!$"
5#;-,*'" %!+!$" ,!$" 2'6(#+2#'%#$" #'" -#'%86(*+!$4" ,!" -0*," '!" $#" +#1#"
$#-!"7"*,"E2'*,"#'"0'*"h,%25*")!,%#*+*" /#(52%2(4" #," -!'%(!," $#" +#1#" .*-#(" -!'"
0'" %!%*," +#" Z" 5#;-,*$" !" )!,%#*+*$" +#"
%!+!" #," 5!'%3'" +0(*'%#" #," +8*" b0'*"
)#;" #'" ,*" 5*d*'*" 7" !%(*" #'" ,*" %*(+#cf"
,!" G0#" /#(52%#" +*(,#" 0'*" 5*7!("
*2(#*-23'" 7" (#$E(2*52#'%!" *," *1!'!9"
A*512a'4" !%(*" 10#'*" /(&-%2-*" /*(*"
*-#,#(*(" #," /(!-#$!" E2'*," +#" ,*"
E#(5#'%*-23'" #$" 2(" (#1*D*'+!"
6(*+0*,5#'%#" ,*" *,%0(*" +#," 5!'%3'" *"
/*(%2("+#,"%#(-#("+8*4" .*$%*",!6(*(" 5&$"
!"5#'!$"0'*"*,%0(*"+#"Z["-#'%85#%(!$"
*," !-%*)!" +8*9" J#" *G08" #'" *+#,*'%#4" ,*"
%#5/#(*%0(*"+#,"*1!'!"-!52#';*"*"$#("
5&$" 1*D*" 7" $#" -!52#';*" *" #$%*12,2;*(4"
$2#'+!"'#-#$*(2!"(#)!,)#(,!"$!,*5#'%#"
0'*" )#;" *," +8*9" B'%(#" ,!$" YZ" 7" ,!$" Y`"
+8*$"#,"*1!'!"!(6&'2-!"E#(5#'%*+!"7*"
.*" ,!6(*+!" $0" 5*+0(*-23'" 7" $0"
%#5/#(*%0(*"#$"260*,"*",*"%#5/#(*%0(*"
*512#'%#4"$0"-!,!("#$"6(2$"-,*(!4"G0#+*"
$#-!"-!'"0'"*$/#-%!"+#"/!,)!"*(#'!$!"
7" +#" -!'$2$%#'-2*" $0#,%*9" ?,60'!$"
*6(2-0,%!(#$" #g/#(25#'%*+!$" #'" ,*"
#,*1!(*-23'" +#" $0$" *1!'!$4" )2#'#'"
-!5/,#%*'+!" E&-2,5#'%#" %!+*$" ,*$"
#%*/*$"+#,"/(!-#$!"+#"E#(5#'%*-23'"#'"
5&$"!"5#'!$"Y["+8*$9"
" #g/#(25#'%*'+!"+#"\"5*'#(*$"#'N"
L!("h,%25!4",*"-*'%2+*+"+#"*1!'!"*"$#("
/(#/*(*+!" +#/#'+#(&" +#," %2/!" +#"
-0,%2)!" 7" ,*" E(#-0#'-2*" -!'" G0#" $#"
G02#(*" +#$*((!,,*(" ,*" #g/#(2#'-2*" -!'"
,*" */,2-*-23'" +#," e1!-*$.2e9" <0"
2'-(#5#'%!" #$%*(&" #'" E0'-23'" +#" ,!$"
(#$0,%*+!$" G0#" $#" ,!6(#'" -!'" #,"
%2#5/!" 7" ,*" /(&-%2-*" #'" ,*$" +2E#(#'%#$"
/*(-#,*$9""
" $#,#--2!'*+*" -!'" 1!-*$.2" -0(%2+!" 7"
\"DE<!G<!=>?XB!Z>9BN<]!
! G0#" /0#+#'" )*(2*(" +#$+#" _[s" +#"
K'*")#;"-!5/,#%*+*",*"#%*/*"E2'*,"+#"
,*" E#(5#'%*-23'" 7" #," *1!'!" ,!6(*(" $0"
#$%*12,2+*+4" #$%&" ,2$%!" /*(*" $#(" 0$*+!"
#'" ,!$" -0,%2)!$9" @*" a/!-*4" ,*" -*'%2+*+"
7" ,*" E!(5*" -!5!" ,!$" *6(2-0,%!(#$"
)2#'#'" */,2-*'+!" ,!$" *1!'!$"
!(6&'2-!$" %2/!" 1!-*$.2" #'" ,!$" -0,%2)!$"
$!'" 507" )*(2*+*$9" >0#)*5#'%#4" *,"
260*," G0#" ,*$" +2E#(#'%#$" E!(5*$" G0#"
,!$" 52$5!$" #g/#(25#'%*'" *,"
E*1(2-*(,!$4"a$%*$"'!"$#"-!'$%2%07#'"#'"
0'" /*G0#%#" +#" (#-#%*$" ,2$%*$" /*(*" $#("
(#-!5#'+*+*$" 7" */,2-*+*$" +#" E!(5*"
*(12%(*(2*4"-!5!",!".*-#",*"*6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*,"-!'"$0"%(*+2-2!'*,"(#-#%*"
e52,*6(!$*e" +#," >^L^p9" ?"
-!'%2'0*-23'4" -2%*5!$" *,60'!$"
#D#5/,!$" b'!" (#-#%*$c" +#" -!5!"
*,60'!$" *6(2-0,%!(#$" ,!" )2#'#'"
#g/#(25#'%*'+!"-!'"6(*'"ag2%!"#'",!$"
)2)#(!$4" #'" #," %(*$/,*'%#" +#" /,&'%0,*$"
7"#'",!$"-0,%2)!$"#$%*1,#-2+!$N"
"
"
0B!G<>!A:A=;<>+!
"
@*" /(#6#(52'*-23'" 7" #," +#$*((!,,!" +#"
,*$" /,&'%0,*$" %2#'#" 0'*" +0(*-23'"
*/(!g25*+*" +#" Yn" *" Z[" +8*$" 7" ,!$"
*6(2-0,%!(#$" ,*" )2#'#'"
"
^ Q*'+#D*$"#'"2')#('*+#(!"+#,"/2$!9"
^ Q*'+#D*$" $2'" 2')#('*+#(!" -!'"
/(!%#--23'"-!'%(*"#,"$!,"7",*",,0)2*9"
^ H*D!'#$"+#"5*+#(*"$!1(#"#,"/2$!"!"
,#)*'%*+!$9"
"
K%2,2;*'" /*(*" ,*" 6#(52'*-23'" +#" ,*$"
/,&'%0,*$" 0'*" 5#;-,*" +#" %2#((*"
-*(13'" /0,)#(2;*+!4" #'" /(!/!(-2!'#$"
%2#((*" $#,#--2!'*+*" -!'" 0'" Y[s" +#"
1!-*$.2" -0(%2+!4" .*$%*" 0'" m[s" +#"
%2#((*" ,25/2*" -!'" 0'" l[s" +#" 1!-*$.2" *,5&-26!$" +#" .!(%*,2;*$" #'" 1*'+#D*$4"
-0(%2+!9" %2#'#" ,*" )#'%*D*" +#" '!" G0#5*(" ,*$"
" /,&'%0,*$4" (2#$6!" G0#" $#" -!((#" -0*'+!"
" $#" 0%2,2;*" 1!-*$.2" E(#$-!" '!" 5#;-,*+!"
" -!'" %2#((*" $#,#--2!'*+*" 7" -*(13'"
0G!2<I9>[:!IZ;?:N<!L!>Z!Z><+! /0,)#(2;*+!" #'" ,!$" )2)#(!$9"
" C#60,*(5#'%#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'"
B$" #," 52$5!" *1!'!" !(6&'2-!" +#$*((!,,*'+!" /#G0#d!$" #'$*7!$" -!'"
E#(5#'%*+!4" /#(!" 5&$" *d#D*+!N" !" $#*4" +2E#(#'%#$" /(!/!(-2!'#$" +#" 1!-*$.2"
G0#" .*" G0#+*+!" 5&$" %2#5/!" -0(%2+!" #'" ,*" /(!+0--23'" +#" ,!$"
60*(+*+!" +#$/0a$" +#" $0" E*1(2-*-23'" *,5&-26!$" +#" .!(%*,2;*$4" -!'" ,*"
#'%(#" Z" 7" \" 5#$#$9" H!'" 5*7!(" E2'*,2+*+" +#" !1$#()*(" 7" #$-!6#(" #,"
E(#-0#'-2*4" #$%&" $2#'+!" 0%2,2;*+!" /!(" 5#D!(" (#$0,%*+!" G0#" $#" *+*/%#" *" $0$"
,!$" *6(2-0,%!(#$4" 5#;-,&'+!,!" -!'" -0,%2)!$9"
%2#((*" $#,#--2!'*+*" 7" -*(13'"
/0,)#(2;*+!" /*(*" /(#/*(*(" ,!$"
"
"
"
H0*+(!!QS!$;<@<;I:DB!N=!P<I9>[:!IZ;?:N<!L!?:=;;9!>=G=II:<B9N9!YZ=!>=!@Z=N=B!
=w@=;:E=B?9;!=B!G9!@;<NZII:DB!N=!@GXB?ZG9>!N=![<;?9G:`9>!=B!G<>!A:A=;<>S!
!
!
&:=;;9!>=G=II:<B9N9! 2<I9>[:!IZ;?:N<!I<B!I9;PDB!@ZGA=;:`9N<!
!
!
_[s! Y[s"O#;-,*"5&$"-!5h'"/*(*"/(!+0-2(!
n`s" Y`s"P!(%*,2;*$"+#".!D*$9"
n[s" Z[s"BD#5/,!N"@#-.06*$9"
" "
][s" \[s"O#;-,*"5&$"-!5h'"/*(*"/(!+0-2("
m[s" l[s"P!(%*,2;*$"+#"-*1#;*9"
"""""""""BD#5/,!N"H!,2E,!("7"1(3-!,29"
"
"
! "
0B! =G! ?;9>@G9B?=! N=! G9! @GXB?ZG9! ?c" " ?1!'*+!" +2(#-%!" #'" ,*" 1*$#" +#,"
m@:G<BI:?<!<!@G9B?:Bn! .!7!" +!'+#" 2(&" *" $#(" -!,!-*+*" ,*"
! /,&'%0,*" #'" #," 5!5#'%!" +#,"
@!*$" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'" %(*$/,*'%#4"-01(2#'+!"#,"*1!'!"-!'"0'"
#g/#(25#'%*'+!" )*(2*$" E!(5*$" +#" /!-!" +#" %2#((*" /*(*" G0#" ,*" (*8;" +#" ,*"
*1!'*(" $0$" -0,%2)!$" *" ,*" .!(*" +#" /,*'%*" '!" #'%(#" #'" -!'%*-%!" +2(#-%!"
%(*$/,*'%*(,!$9" -!'" #," *1!'!4" 7*" G0#" a," 52$5!" /!+(&"
G0#5*(,*" 7" '!" +#D*(,*" +#$*((!,,*(" +#" .!(%*,2;*$"+#"%01a(-0,!$"!"G0#"E!(5*'"
E!(5*"'!(5*,9"bM260(*"lc" -*1#;*"$!1(#",*"$0/#(E2-2#"-!5!"$!'",*"
" -!,2E,!(4" #," 1(3-!,2" 7" #," (#/!,,!4" .*$%*"
Qc" " ?1!'*+!" *" ,!$" ,*+!$" +#" ,*" Y[[" 6(*5!$" /*(*" #," %!5*%#" 7" #,"
/,&'%0,*N" (#60,*(5#'%#" #$%#" $2$%#5*" /25#'%3'"b-.2,#"+0,-#c9""
)2#'#" $2#'+!" 0%2,2;*+!" #'" -0,%2)!$" +#" "
.!(%*,2;*$"7*"#$%*1,#-2+!$"7"$2()#"/*(*" ='+#/#'+2#'%#5#'%#" +#" ,*" E!(5*" G0#"
.*-#(,#" 0'*" $#60'+*" 7" .*$%*" %#(-#(*" $#" #$-!D*" /*(*" *1!'*(" ,!$" -0,%2)!$4" #,"
*1!'*+*" +#" 5*'%#'252#'%!" +#" *1!'!" !(6&'2-!4" 0'*" )#;" */,2-*+!4" $#"
'0%(2-23'" *" ,!$" -0,%2)!$9" ?," 52$5!" +#1#" -01(2(" -!'" %2#((*" /*(*" G0#" '!" $#"
%2#5/!4" #$%250,*" #," (&/2+!" /2#(+*"7"!1%#'#("5#D!(#$"(#$0,%*+!$9"
-(#-252#'%!" +#," $2$%#5*" (*+2-0,*(" "
.*-2*",!$",*+!$9"bM260(*"`c9" "
" \"DE<!G<!A:=B=B!CZ9;N9BN<]!
Hc" " ?1!'*+!" +2(#-%!" #'" #," $0(-!" "
+!'+#" $#" 2(&" *" #$%*1,#-#(" #," -0,%2)!" >!(5*,5#'%#" ,!$" *6(2-0,%!(#$" #$%&'"
G0#" $#" G02#(#" $#51(*(4" $2'" /(#)2*" E*1(2-*'+!" ,!$" *1!'!$" !(6&'2-!$" +#"
6#(52'*-23'" 7" %(*$/,*'%#4" -!5!" /!(" *-0#(+!" *" ,*$" '#-#$2+*+#$" 2'5#+2*%*$"
#D#5/,!N" ;*'*.!(2*4" -0,*'%(!" 7" #'" +#" $0$" -0,%2)!$4" '!" $2#'+!" 0'*"
*,60'!$" -*$!$4" #'" -0,%2)!$" 7*" /(&-%2-*" 507" -!5h'" 60*(+*(,!$" /!("
#$%*1,#-2+!$9"bM260(*"mc9" 50-.!" %2#5/!9" C#60,*(5#'%#4"
" -0*'+!" 60*(+*'" 0'*" +#%#(52'*+*"
" -*'%2+*+"+#"*1!'!4"#$"-!'",*"E2'*,2+*+"
"9B?:N9N!N=G!9P<B<!9!>=;!9@G:I9N<!=B! +#" +#D*(,!" *d#D*(" 5&$" %2#5/!" /*(*"
G<>!IZG?:A<>+" 0%2,2;*(,!" #'" ,!$" )2)#(!$" !" -!5!"
" $#52,,*"+#"2'!-0,*-23'"52-(!12!,362-*"
@*" -*'%2+*+" +#," *1!'!" *" $#(" */,2-*+!" /*(*" E*1(2-*(" 0'" '0#)!" *1!'!9" <2'"
#'" ,!$" -0,%2)!$" #$%&" -!'+2-2!'*+*" #51*(6!4"#$" (#-!5#'+*1,#"/(!%#6#(,!"
/(2'-2/*,5#'%#" *" )*(2!$" E*-%!(#$4" +#," $!,4" #," )2#'%!" 7" ,*$" ,,0)2*$" 1*D!"
-!5!" $!'N" ,*" E#(%2,2+*+" !(262'*," +#," %#-.!4" +0(*'%#" #," -!(%!" /#(8!+!" G0#"
$0#,!" +!'+#" $#" +#$#*" #," -0,%2)!4" #," /0#+#"G0#+*("*,5*-#'*+!"/*(*",0#6!"
-,25*"7",*"#g26#'-2*"'0%(2-2!'*,"+#",*$" $#(" 0%2,2;*+!9" ?,60'*$" #g/#(2#'-2*$"
/,*'%*$" G0#" $#" G02#(#'" -0,%2)*(9" <2'" 2'+2-*'" G0#" '!" $#" +#1#'" #$/#(*(" /!("
#51*(6!4" *,60'!$" *6(2-0,%!(#$" )2#'#'" 5&$"+#"Z"5#$#$"/*(*"$0"*/,2-*-23'"#'"
#g/#(25#'%*'+!" +!$2$" +#" *1!'!$" G0#" #," -*5/!9
)*(8*'" +#$+#" \[" 6(*5!$" /*(*"
.!(%*,2;*$" +#" .!(*$4" n[" 6(*5!$" /*(*"
"Z9N;<!JS!/Z;9I:DB!N=G!I:IG<!A=C=?9?:A<!N=!QQ![<;?9G:`9>!=B?;=!ZB!>:>?=E9!N=!
@;<NZII:DB!<;CXB:I<!L!ZB<!I<BA=BI:<B9G!=B!(9CZB9!N=!#GO9;<!3Z:`!m#G9sZ=G9n!
"<>?9!3:I9S"
"
"ZG?:A<" 69;:=N9N! ":IG<!A=C=?9?:A<!
m>=E9B9>n!=B!ZB!>:>?=E9!!
);CXB:I<!"<BA=BI:<B9GS!
!
!
Q(3-!,2! O*(*%.!'! """"""n!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y[!
H#1!,,*"1,*'-*" O*7*" """"""n""""""""""""""""""""""YZ!
H!,2E,!(" O!'%*'!" """"""]""""""""""""""""""""""Y["
H0,*'%(!" T(2E*%!'" """"""`""""""""""""""""""""""""n"
C#5!,*-.*" B*(,7"j!'+#(" """"""m^]"""""""""""""""""""YZ^Yl"
@#-.06*"*5*(2,,*"" L(25*Fj.2%#"Q!$%!'" """"""`^m"""""""""""""""""""""m^n"
@#-.06*"*5#(2-*'*" H!!,"Q(##;#" """"""]"""""""""""""""""""""""Y["
O!$%*;*"-.2'*" L*6!+*" """"""l"""""""""""""""""""""""""n"
C*1*'2%!" H.*5/2!'" """"""\"""""""""""""""""""""""""l^m"
C#/!,,!" <%!'#"P#*+" """"""n""""""""""""""""""""""""Y["
U*'*.!(2*" Q*'6!(FMY" """"""n""""""""""""""""""""""""Y["
"
M0#'%#N"WKT?C"+#,"R*,,#"<9?9"Y__`9"W0*'"W!$a"L*'2*60*"T0#((#(!9"H!50'2-*-23'"
/#($!'*,9"
"
"
"Z9N;<!KS!3=I<E=BN9I:<B=>!@9;9!=w@=;:E=B?9;!N<>:>!N=!P<I9>[:!=B![<;?9G:`9>S!
59B!#B?<B:<!N=!0>I9`uh!"<>?9!3:I9S!
!
"ZG?:A<! /<>:>!>ZC=;:N9!
!
!
A!5*%#! YZ`"6(*5!$"#'",*"1*$#!
H#1!,,*"7"-#1!,,8'"" "Z`"6(*5!$"#'",*"1*$#"
C#5!,*-.*" Y["6(*5!$"*,",*+!"
@#-.06*"*5*(2,,*" Y["6(*5!$"#'",*"1*$#"
@#-.06*"*5#(2-*'*" Y`"6(*5!$"#'",*"1*$#"
M(2D!,"!")*2'2-*" Y["6(*5!$"#'",*"1*$#"
Q(*$2-*$" Z["6(*5!$"#'",*"1*$#"
L#/2'!" Z`"6(*5!$"1*D!",*"$#52,,*"
"
"
M0#'%#N"<&'-.#;"bY__`c9"
"
!
)I[<! O9I?<;=>! @;XI?:I<>! @<;! G<>! #$%2a(-!,#$" +#" *'25*,#$" .#(18)!(!$"
IZ9G=>! G<>! 9P<B<>! <;CXB:I<>! b)*-*$4"-!'#D!$4"-*1(*$"7"-*1*,,!$c9"
O=;E=B?9N<>! @9;9G:`9B! >Z! 9I?:A:N9N! "
P:<GDC:I9h! ;=NZI:=BN<! >Z! =O:I9I:9! `9 Bg-#$!" +#" .05#+*+" *," /(#/*(*("
@9;9!G<>!IZG?:A<>S" ,*$"*1!'#(*$9"
" "
I(262'*+!$" *" /*(%2(" +#" #g/#(2#'-2*$" m9 J#$#G02,21(2!" #'%(#" ,*$"
)2)2+*$"-!'"*6(2-0,%!(#$"/*'*5#d!$9" /(!/!(-2!'#$" +#" ,!$" 2'6(#+2#'%#$"
" 0%2,2;*+!$"#'",!$"*1!'!$9"
Y9 B$%2a(-!,#$" 507" e)2#D!$e" ,*)*+!$" "
/!(",*$",,0)2*$"7"#g/0#$%!$"*,"$!,9" ]9 M*,%*"+#"0'2E!(52+*+"#'",*"5#;-,*"
" +#" %!+!$" ,!$" 2'6(#+2#'%#$" +#" ,!$"
Z9 B$%2a(-!,#$" -!'" 50-.*" %2#((*" !" *1!'!$" *," 5!5#'%!" +#" ,*"
50-.*" -*$-*(2,,*" +#" *((!;4" u" /*(*" /(#/*(*-23'9"
,!$"-*$!$"+!'+#"$#"0$*"6*,,2'*;*9" "
" n9 Bg/!$2-23'"*,")2#'%!4"$!,"7",,0)2*$9"
\9 L(#$#'-2*" +#" *'%2123%2-!$" 7" "
-!--2+2!$%(&-%2-!$"#'",!$"#$%2a(-!,#$" M0#'%#N" Bg/#(2#'-2*$" )2)2+*$" -!'"
G0#" /(!)2#'#'" +#" *'25*,#$" -*5/#$2'!$" /*'*5#d!$" #'" ,!$" -0($!$"
%(*%*+!$"-!'",!$"52$5!$9" +#" -*/*-2%*-23'" +#," 5#$" +#" *1(2," +#"
" Y__m9"
l9 L(#$#'-2*" +#" (#$2+0!$" +#"
.#(12-2+*$" /*(*" #," -*$!" +#"
!
"<>?<>!N=!G<>!:BC;=N:=B?=>!N=!G<>!9P<B<>!<;CXB:I<>!O=;E=B?9N<>!?:@<!_2<I9>[:_!
O9P;:I9N<>!@<;!I9E@=>:B<>!@9B9E=a<>!NZ;9B?=!G<>!E=>=>!N=!9P;:G!L!E9L<!N=!QRRcr!
" "9B?:N9N" "<>?<!ZB:?S" "<>?<!?<?9G!'5x"
" ! ! !
!
T*,,2'*;*" Z["$*-!$! [9]`! Y`9[[!
H*$-*(2,,*"+#"*((!;" Z["$*-!$" ^^^^^" ^^^^^"
A2#((*" Z["$*-!$" ^^^^^" ^^^^^"
H*(13'" "m""$*-!$" Z9Z`" Y\9`["
L0,2+0(*"+#"*((!;" "Y""$*-!" n9[[" ""n9[["
H*,"*6(8-!,*" "Y""$*-!" ]9[[" ""]9[["
O#,*;*"+#"-*d*" "Y""6*,3'" [9\`" ""[9\`"
@#)*+0(*" "Z",21(*$" \9[[" ""m9[["
?60*" _[[",2%(!$" ^^^^^" ^^^^^"
"
A!%*," " """""""""""""""""""""""""K<x"
l_9n`"
"
oH!$%!$"#g/(#$*+!$"#'"+3,*(#$"/*(*"E*1(2-*("*/(!g25*+*5#'%#"m["$*-!$"+#"
12!E#(%2,2;*'%#"#'",*$"/(!)2'-2*$"-#'%(*,#$"+#"L*'*5&9"
"
)?;9!IZ=B?9! ^" " H2-,!$" )#6#%*%2)!$" 5&$" -!(%!$4"
! 2'-(#5#'%&'+!$#" #," 'h5#(!" +#"
K'"G02'%*,"+#"E#(%2,2;*'%#9">^L^p"Å" -!$#-.*$"/!("&(#*"-0,%2)*+*9"
K<x"Ym9[[" ^""O#D!(*"#,"8'+2-#"+#",*"(#,*-23'"#'%(#"
K'"$*-!"+#"*1!'!"!(6&'2-!"Å"K<x"[9n\" #," 'h5#(!" +#" /,&'%0,*$" %(*$/,*'%*+*$"
-#'%*)!$9" 7"#,"'h5#(!"+#"/,*'%*$"-!$#-.*+*$9"
" ^" " M*-2,2+*+" /*(*" %(*'$/!(%*(" 7"
K<x"Ym"F"K<x"[9n\"Å"Y_9Zn"$*-!$"+#" 5*'#D*(",*$"1*'+#D*$"-!'",*$"/,&'%0,*$"
*1!'!"!(6&'2-!" #'"#,"-*5/!9"
" ^""?,"+#$/(#'+#("7"$*-*(",*$"/,&'%0,*$"
H!'"#,"-!$%!"+#"0'"G02'%*,"+#" +#" ,*$" 1*'+#D*$" /*(*" $#("
E#(%2,2;*'%#"G0852-!9">^L^p"+*"/*(*" %(*$/,*'%*+*$4" #," *1!'!" !(6&'2-!"
E#(%2,2;*("Y_"$*-!$"+#"*1!'!"!(6&'2-!9"" *70+*" *" /(!%#6#(" ,*" 2'%#6(2+*+" +#,"
" $2$%#5*" (*+2-0,*(4" #)2%*'+!" #,"
M0#'%#N"H*5/#$2'!$"/*'*5#d!$"+#" (!5/252#'%!"+#"(*8-#$9"
,*$"/(!)2'-2*$"-#'%(*,#$"7"W*2(!" ^""B,"$2$%#5*"+#"*,5&-26!$"#'"1*'+#D*$"
C#$%(#/!9" /#(52%#" #$-*,!'*(4" $#,#--2!'*(" 7"
" /(!6(*5*(" +#" E!(5*" #E2-2#'%#" ,!$"
" -0,%2)!$" G0#" $#" G02#(#'" -!$#-.*(" #'"
#(,l"%7)5!0.!%.603.#/03)" 0'*"+#%#(52'*+*"a/!-*"+#,"*d!9"
" ^" " L*(*" ,!$" *6(2-0,%!(#$" -!'" /!-*"
" +2$/!'212,2+*+" +#" %2#((*4" ,*"
6=B?9s9>!N=G!>:>?=E9!N=!C=;E:B9I:DB! /(!+0--23'" +#" *,5&-26!$" #'" 1*'+#D*$"
=B!P9BN=s9>!I<B!G9!Z?:G:`9I:DB!N=!G<>! $#" -!'$%2%07#'" #'" 0'*" !/-23'"
9P<B<>! <;CXB:I<>! O=;E=B?9N<>! ?:@<! #-!'352-*4" /!(G0#" ,!$" 52$5!$"
_P<I9>[:_! /0#+#'"$#(")#'+2+!$"/!("#'-!52#'+*"
! #'%(#" *6(2-0,%!(#$" +#" 0'*"
^" " M*-2,2+*+" /*(*" -!'%(!,*(" ,*$" +#%#(52'*+*";!'*"!"(#623'"(0(*,9"
-!'+2-2!'#$" +#" 6#(52'*-23'" +#" ,*$" ^" " M2'*,5#'%#4" ,!$" *,5&-26!$" #'"
$#52,,*$" +#" ,*" #$/#-2#" G0#" $#" +#$#*" 1*'+#D*$"/#(52%#'"+#$*((!,,*("(&/2+!$"
-0,%2)*(9" #'$*7!$"+#"-*5/!4"-!'",*"E2'*,2+*+"+#"
^" " O*7!(" */(!)#-.*52#'%!" +#," /(!1*(",*"#E2-2#'-2*"7",*"-*,2+*+"+#",!$"
'h5#(!"+#"$#52,,*$"/!("-0,%2)!9" *1!'!$" !(6&'2-!$" E#(5#'%*+!$" G0#" $#"
^" " O&$" #-!'352-!" *," +2$52'02(" ,!$" #$%&'"#,*1!(*'+!"#'",*"E2'-*9"
6*$%!$"-!'"$#52,,*$9" "
^" " T#(52'*-23'" +#" /,*'%*$" $*'*$" 7"
'0%(2-2!'*,5#'%#"#G02,21(*+*$9"
"
"Z9N;<!MS!"<E@9;9I:DB!N=!G9>!@H;N:N9>!=B?;=!G<>!IZG?:A<>!<;CXB:I<>!L!
I<BA=BI:<B9G=>!N=!e!A9;:=N9N=>!N=![<;?9G:`9>r!@<;![=I?X;=9!=B!(9CZB9!#GO9;<!
3Z:`!m#G9sZ=G9n!"<>?9!3:I9S!
!
"ZG?:A<! )@=;9I:DB! $H;N:N9>! 3=BN:E:=B?<!
! ! ! !
! R2)#(!"^"?,5&-26!! !!!!!!!!!!!Zs! !
I(6&'2-!! ! ! """""""""""_`s!
! A(*$/,*'%#"^"-*5/!! """""""""""\s! !
! " " !
"<BA=BI:<B9G! " """""""""""\[s" """"""""""""][s!
!
"
M0#'%#N"W06*("+#,"R*,,#"<9?9"Y__`9"W0*'"W!$a"L*'2*60*"T0#((#(!9"H!50'2-*-23'"
/#($!'*,9"
"
R*(2#+*+"+#".!(%*,2;*$N"1(3-!,24"-!,2E,!(4"(#5!,*-.*4"(#/!,,!"Z")*(2#+*+#$"7",#-.06*"
\")*(2#+*+#$9"
"
" Jy!O9>=F:BC;=N:=B?=>+!
2:<O=;?:G:`9B?=!>Z@=;E9C;<!mN=!Z><! !
O<G:9;n! ?"-*+*"`"+8*$"+#$/0a$"+#".*1#("
! /*$*+!",*"/(25#(*"E*$#4"+2$!,)#("-*+*"
"DE<!@;=@9;9;G<+! 0'!"+#",!$"52'#(*,#$"bH0*+(!">!"mc"
! #'",2%(!$"+#"*60*"%212*"7"*6(#6*(,#"Y"
B'"0'"(#-2/2#'%#"+#"Z[[",2%(!$"b/,&$%2-!" ,2%(!"+#",#-.#4"0'",2%(!"+#"5#,*;*"+#"
-!'"%*/*c"-!,!-*("l["u2,!$"+#"#$%2a(-!," -*d*"3"[9`"u69"J#"*;h-*("7"0'"
E(#$-!4"Y[[",2%(!$"+#"*60*4"Y",2%(!"+#" 2'6(#+2#'%#"-!5/,#5#'%*(2!"bH0*+(!"
,#-.#"7"Y",2%(!"+#"5#,*;*"b52#,"+#" >!9"]c"7"(#)!,)#(,!$"*,"E#(5#'%*+!"
-*d*c4"(#)!,)#(,!$"12#'"7"+#D*(" *'%#(2!(9"
E#(5#'%*("/!("\"+8*$"bM260(*"]c9" "
" Ky!*9>=FO=;E=B?9I:DB+!
Qy!O9>=F:BC;=N:=B?=>+"bH0*+(!"`c" !
" >!%*N"J#$/0a$"+#"*-(#-#'%*("%!+*$",*$"
^""K'"(#-2/2#'%#"/,&$%2-!" $*,#$"52'#(*,#$"b$#60'+*"E*$#c"#'"#,"
^""l["u2,!$"#$%2a(-!,"E(#$-!" !(+#'"bH0*+(!">!"mc"$#"-!5/,#%*"#,"
^""Y[[",2%(!$"+#"*60*" (#-2/2#'%#"/,&$%2-!".*$%*"Yn[",2%(!$4"$#"
^""Y",2%(!"+#",#-.#" %*/*"7"$#"+#D*"E#(5#'%*(4"/!("\["+8*$"
^""Y",2%(!"+#"5#,*;*"!"52#,"+#"-*d*" #'",06*(#$"-*,2#'%#$"7"#'",06*(#$"E(8!$"
^""J#D*("E#(5#'%*("/!("\"+8*$" /!("l`"+8*$9"
"
"
"
"
"Z9N;<!bS!%BC;=N:=B?=>!PX>:I<>"
"
%BC;=N:=B?=>! 'B:N9N! "9B?:N9N!
!
B$%2a(-!,"E(#$-!"+#")*-*! @2%(!! !!!!!!!!!l[!
?60*" @2%(!" !!!!!!!Yl[!
@#-.#" @2%(!" !!!!!!!!!!!_!
O#,*;*" @2%(!" !!!!!!!!!!!_!
"
"
"Z9N;<!cS!59G=>!E:B=;9G=>"
"
);N=B! 59G=>!,:B=;9G=>! 'B:N9N! "9B?:N9N!
!
Y! <0,E*%!"+#"U2'-! "p2,!! """"""""\!
Z" <0,E*%!"+#" "p2,!" !!!!!!!!Y!
O*6'#$2!"
\" <0,E*%!"+#" "p2,!" !!!!!!!![9\!
O*'6*'#$!"
l" <0,E*%!"+#"-!1(#" "p2,!" !!!!!!!![9\!
`" H,!(*%!"+#"H*,-2!" "p2,!" !!!!!!!!Z!
m" Q3(*g"b!"?-2+!" "u2,!" !!!!!!!!Y!
Q3(2-!4"Y4_"p6co"
]" H!1*,%!4"P2#((!"7" "p2,!" """"""""[9YZ`"
O!,21+#'!" !
" " " !
o"J#1#"$#("+2)2+2+!"#'"+!$"/*(%#$S!
"
"
"Z9N;<!dS!%BC;=N:=B?=>!I<E@G=E=B?9;:<>"
"
%BC;=N:=B?=>" 'B:N9N" "9B?:N9N"
! ! !
P*(2'*"+#".0#$!$! !!p2,!! !!!!![9Z!
C#$%!$"+#"/#$-*+!" !"p2,!! !!!!![9`!
<*'6(#"^"Q!)2'!$" !!@2%(!! """""[9Y!
C#$%!$"+#"5!,2+!$"+#" !!p2,!! """""[9Z"
.86*+!"
" ! "
"
"
"
&:=E@<!?<?9G! ^" " O*%#(2*,#$" 1*(*%!$" 7" E&-2,#$" +#"
! -!'$#602("b2'+#/#'+#'-2*c"
\"+8*$4"/(25#(*"E*$#"b2'6(#+2#'%#$" ^" " M&-2,#$" +#" .*-#(" 7" 60*(+*("
2'2-2*,#$c9" b*/(!/2*-23'" %#-'!,362-*" /!(" ,!$"
l["+8*$4"$#60'+*"E*$#"b52'#(*,#$cf"0'" *6(2-0,%!(#$c9"
52'#(*,"-*+*"`"+8*$9" ^" " H!$%!$" 1*D!$4" -0*'+!" -!5/*(*+!$"
\["*"l`"+8*$"+#"E#(5#'%*-23'9" -!'" ,!$" /(#-2!$" +#" ,!$" *1!'!$"
A!%*,N"]\"*"nn"+8*$" G0852-!$"b(#,*-23'"*/(!g25*+*"*"YN"Y["
! H#'%(!*5a(2-*c9"
,<N<!N=!Z>9;G<+!!B'"E!(5*"E!,2*(9" ^" " <0" E*1(2-*-23'" #g26#" /!-!" %2#5/!" 7"
" /0#+#"$#("#$-*,!'*+*"+#"*-0#(+!"*",*$"
L*(*"E(0%*,#$"7".!(%*,2;*$4"$#" '#-#$2+*+#$"+#",!$"-0,%2)!$9"
(#-!52#'+*"0$*(,!"*,"Zs"-!'" ^" " B,252'*'" E*-%!(#$" +#" (2#$6!" /*(*" ,*"
2'%#()*,!$"+#"Y[".*$%*"Z["+8*$9" $*,0+"+#",!$"%(*1*D*+!(#$"*6(8-!,*$9"
L*(*"%!5*%#"7"!%(*$".!(%*,2;*$"+#" ^""@#"!1%2#'#'"(#$0,%*+!$"*"-!(%!"/,*;!"
E(0%!$"*a(#!$4"$#"(#-!52#'+*"0$*(,!"*," 7" $0" +2'&52-*" /#(52%#" -(#*(" '0#)*$"
ls"-!'"2'%#()*,!$"$#5*'*,#$9"" E!(5*$"*,%#('*%2)*$"+#"E*1(2-*(,!$9"
" ^"">!"-!'%*52'*'"*,"5#+2!"*512#'%#9"
)P>=;A9I:DB+! ^""C#$/#%*'",*"E*0'*"7",*"E,!(*9"
! ^" " @!$" *1!'!$" $!'" 5&$" -!5/,#%!$4" *,"
B$"507"25/!(%*'%#"#)*,0*(",*$" 2'-!(/!(*(" *" ,!$" $0#,!$" 5*-(!" 7"
*/,2-*-2!'#$"7",!$"(#$0,%*+!$"/*(*" 52-(!'0%(2#'%#$" '#-#$*(2!$" *,"
-*+*"(#623'"+#12+!"*",*$" -(#-252#'%!"+#",*$"/,*'%*$9"
-*(*-%#(8$%2-*$"*512#'%*,#$"7" "
-!5/!(%*52#'%!$"+#"-*+*"-0,%2)!9" "
" _(<>! 9P<B<>! <;CXB:I<>h! ><B! ZB!
L(!%#6#("#,"(#-2/2#'%#"1*D!"%#-.!"!" >:>?=E9! 9! G9! A=`! >=CZ;<h! =I<BDE:I<h!
$!51(*"+#"&(1!,#$9" =O:I9`! L! >=BI:GG<! N=! ?=B=;! ;=>ZG?9N<>!
O#+2+*$"+#"/#$!N""Y"u2,!6(*5!"Å"Z9Z" 9! I<;?<! @G9`<h! @9;9! ZB9! ;=I<BA=;>:DB!
,21(*$"*/(!g25*+*5#'%#" N=! ZB9! 9C;:IZG?Z;9! I<BA=BI:<B9G!
"""""""""""""""""""""""""""""Y",21(*"Å"l`l"6(*5!$9" [9I:9!ZB9!9C;:IZG?Z;9!<;CXB:I9_!
" "
M0#'%#N"??I4"?$!-2*-23'"+#" "
?6(2-0,%0(*"I(6&'2-*4"Y__l4"<i!" "
L*0,!4"Q(*$2," 6=B?9s9>! YZ=! G<>! 9C;:IZG?<;=>!
" =w@=;:E=B?9B! I<B! =G! Z><! N=! G<>!
" 9P<B<>!<;CXB:I<>"
60.&#4#5! -'0! ()5! "
#73%"'(&)305!0o$03%,0.&#.! ^""M&-2,#$"+#"0$*(9"
0.! (#! *#23%"#"%8.! /0! ()5! ^" " B,252'*'" E*-%!(#$" +#" (2#$6!" /*(*" ,*"
#2).)5!)37l.%")5" $*,0+" +#" ,!$" %(*1*D*+!(#$" 7"
" -!'$052+!(#$9"
^" " L(!%#6#'" #," 5#+2!" *512#'%#4" ,*"
E*0'*4",*"E,!(*"7",*"12!+2)#($2+*+9"
^" " O#D!(*'" 6(*+0*,5#'%#" ,*" E#(%2,2+*+"
+#" ,!$" $0#,!$" *$!-2*+*" *" $0" 5*-(!" 7"
52-(!12!,!68*9"
^""B$%250,*'"#,"-2-,!")#6#%*%2)!"+#",*$"
/,*'%*$" b#'" .!(%*,2;*$" $#" !1$#()*'"
-2-,!$")#6#%*%2)!$"5#'!(#$c9"
^" " O*7!(" (#'+252#'%!" +#" 'h5#(!" +#"
/,*'%*$"/!(".#-%&(#*9"
^""<!'"0'*"E0#'%#"-!'$%*'%#"+#"5*%#(2*"
!(6&'2-*9"
^""@!$"$0#,!$"-!'$#()*'",*".05#+*+"7"
*5!(%260*'" ,!$" -*512!$" +#"
%#5/#(*%0(*9"
^" " C#+0-#'" #," #$-0((252#'%!"
$0/#(E2-2*,"+#,"*60*9"
^" " O#D!(*'" ,*" /#(5#*12,2+*+" +#" ,!$"
$0#,!$"7"$0"12!#$%(0-%0(*9"
^""M*)!(#-#'",*"-!,!'2;*-23'"+#,"$0#,!"
/!(",*"5*-(!"7"52-(!)2+*9"
^""L(!)##'"*,"$0#,!"+#"0'*"*,%*"%*$*"+#"
.050$"52-(!12!,362-!9"
^" " H!'%(2107#'" *," ,!6(!" +#" -!$#-.*$"
5&$"$#60(*$"7"#E2-2#'%#$9"
^" " O*7!(" (#'%*12,2+*+" #-!'352-*" /!("
&(#*"-0,%2)*+*9"
^" " L#(52%#'" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" %#'#("
5*7!(#$" !/-2!'#$"#-!'352-*$"7"1*D*("
,!$"-!$%!$"+#"/(!+0--23'9"
"
"
^" " @!$" -0,%2)!$" !(6&'2-!$4" #'" ,!$"
*$/#-%!$" '0%(2-2!'*,#$" b-*'%2+*+" 7"
-*,2+*+c" $0/#(*'" -0*,G02#(" !%(!"
$2$%#5*"+#"/(!+0--23'9"
"
"
#B=w<>"
"
&9PG9>!L!IZ9N;<>"
A*1,*">!"Y""H!'%#'2+!$"'0%(2-2!'*,#$"
#'"+2E#(#'%#$"#$%2a(-!,#$"+#"*)#$"#'"
Q(*$2,9"
"
A*1,*">!"Z""H!'%#'2+!$"'0%(2-2!'*,#$"
#'"+2E#(#'%#$"#$%2a(-!,#$"+#"*'25*,#$"
1!)2'!$"#'"Q(*$2,9"
"
A*1,*">!"\""H!'%#'2+!$"'0%(2-2!'*,#$"
#'"+2E#(#'%#$"%2/!$"+#"#$%2a(-!,"
*'25*,9"
"
H0*+(!">!"Y"H!'%#'2+!$"+#"
'2%(36#'!4"E3$E!(!"7"/!%*$2!"+#"
*,60'!$"#$%2a(-!,#$"E(#$-!$9"
"
H0*+(!">!"Z"H*'%2+*+"+#"(#$2+0!$"
/(!+0-2+!$"+2*(2*5#'%#"/!("*,60'*$"
#$/#-2#$"*'25*,#$9"
"
M260(*$">!"Y4"Z4"\4"l4"`4"m4"]"
 "Z9N;<!#B=w<!QS"
"
"
"<B?=B:N<!N=!.h!$J<b!L!zJf!N=!9GCZB<>!=>?:H;I<G=>!O;=>I<>"
"
0>?:H;I<G! !!!!!!!!!1ZE=N9N!!!!!!!!!!!!!!!!.t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$Jfbt!!!!!!!!!!!!!!!!!zJft!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
"
Q!)2'!! !!!!!!!!!!!!n[! """"""""""[4``! """"""""""""[4Z\! """"""""""[4m[!
T*,,2'*! """"""""""""Y[! """"""""""Y4`[! """"""""""""Y4[[! """"""""""[4l[!
L0#(-!! !!!!!!!!!!!"n`! !!!!!!!!!![4`[! !!!!!!!!!!!![4\`! !!!!!!!!!![4l[!
! ! ! ! !
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
"
M0#'%#N"A#0$-.#("7"?+,#(4"Y_m`9!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
"
"
"
"Z9N;<!#B=w<!!!JS"
"
"<B?=B:N<!N=!;=>:NZ<>!@;<NZI:N<>!N:9;:9E=B?=!@<;!9GCZB9>!=>@=I:=>!9B:E9G=>"
"
0>@=I:=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0>?:H;I<G!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!);:B9!
m$=><!A:A<n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zCF/g9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zCF/g9 !
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
!
Q!)2'!"bl`["p6c! !!!!!!!!!!!!!!!Z\4n! """""""""""""""""_4Y!
BG02'!"b\n`"p6c! """""""""""""""Ym4\! """""""""""""""""\4m!
L!(-2'!"b]Z"p6c! """"""""""""""""\4l! """""""""""""""""Y4n!
?)#$"bY4m"p6c! """"""""""""""""[4Y! """"""""""""""""^^^^^!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
"
M0#'%#N"AC?>="#%"*,4"Y_nY"
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
0$i()7)"
"
"
_.Z=>?;9!?9;=9!=>![9I=;!YZ=!G9!I:=BI:9!L!G9!?HIB:I9!B<!=>?HB!;=a:N9>!I<B!G9!H?:I9S!
.Z=>?;<!?;9P9s<!:BE=N:9?<!=>!GZI[9;!@9;9!YZ=!G<>!?;9P9s9N<;=>!B<!>=![:=;9Bh!
=BO=;E=B!<!EZ=;9B!=B!=G!E:>E<!GZC9;!N<BN=!OZ=;<B!9!PZ>I9;!=G!>Z>?=B?<!@9;9!
>g!L!@9;9!>Z!O9E:G:9S!5:B!=EP9;C<h!G9!A:I?<;:9!O:B9G!><G9E=B?=!>=;X!9GI9B`9N9!
IZ9BN<!G<>!?;9P9s9N<;=>!AZ=GA9B!9!I9B?9;!IZ9BN<!?;9P9s9B_!
"
"
H*(,!$"?9"C!+(860#;4"I=AFY__l4"<*'"W!$a4"H!$%*"C2-*9"
"
"
"
"
"
"
"
"
2:PG:<C;9Og9!
"
"
"
C!+(860#;4"O"7""L*'2*60*4"T9"Y__l9"P!(%2-0,%0(*"!(6&'2-*N"0'*"608*"1*$*+*"#'",*"#g/#(2#'-2*"
#'"@*60'*"+#"?,E*(!"C02;4"H!$%*"C2-*9"M0'+*-23'"T02,!51#4"<*'"W!$a4"H!$%*"C2-*4"<#(2#">!"Y4"
R!,9"Z4"]m"/9"
"
<&'-.#;"R*,)#(+#4"W*)2#(9"bY__`c9">!"5&$"+#$2#(%!$")#(+#$~"K'*"#g/#(2#'-2*"#'"*6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*9"Y"#+9"<*'"W!$a4"HIJBHB4"Y__`9"
"
??I4"?$!-2*-23'"+#"?6(2-0,%0(*"I(6&'2-*4"Q!,#%8'">!"Y]4"J2-2#51(#"Y__l4"<i!"L*0,!"^<L^"
Q(*$2,9"?+*/%*+!"/!("W*2(!"C#$%(#/!"C2)#(*4"Bg/#(%!"I=A9"<*'"W!$a4"H!$%*"C2-*4"Y__`9"
""""""""""""""""""""""""""""""""&9PG9!9B=w9!.<S!QS!"<B?=B:N<>!BZ?;:I:<B9G=>!=B!N:O=;=B?=>!=>?:H;I<G=>!N=!
9A=>!=B!2;9>:GS!
!
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá"
" ! ! ! ! !!!!!!,9I;<U! ! ! ! ! !!!!!!
&:@<!N=!=>?:H;I<G! ! ! !!!!!!BZ?;:=B?=>!!!!!!!!!!!!!!&<?9G=>!!!!!!!!!!!!!!t!!!!!!!!,:I;<BZ?;:=B?=>!!!
F!!@@E!!!!!!!!!!!! !
!
m79GG:B9`9n! " " " !!!!!!!!!.!!!!!!!!$Jfb!!!!!!zJf!!!!!!!"9!!!!!!!!!,C!!!!!!!!!!*=!!!!!!!!!!!!,B!!!!!!!
"Z!!!!!!VB!!!!!!!1Jf!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !!mtn!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{"
"
T*,,2'*$"/!'#+!(*$"$2'"-*5*4"C<o" Z9]n" `9l[" n9mn" m9]Y" [9mY" Z4\[[" n\]" ^^^" `_[
T*,,2'*$"/!'#+!(*$"-!'"-*5*4"C<" Z9l[" l9Z_" l9]]" `9l[" [9l_""""""YY4\[[" \`l" ^^^" Y][
T*,,2'*$"/!'#+!(*$"-!'"-*5*4"C<" Z9l]" l9]m" l9nl" n9`n" [9`Z""""""YY4[[[" `[]" ^^^" Z`n
L!,,!$"+#"#'6!(+#"-!'"-*5*4"C<" \9`m" \9[`" l9n[" Z9\Y" [9`[" "\4[[[" \`_" ^^^" Y\\
>!"#$/#-2E2-*+!4"<Lo"" Z9Yl" ^^^" \9Y\" l9_\" [9\`" """n\n" ZnZ" Z\" Z_n
>!"#$/#-2E2-*+!4"OTo" \9_`" \9\]" \9_`" Z9\Z" [9\Y" ^^^" ^^^" ^^^" ^^^"
>!"#$/#-2E2-*+!4"OT" \9[]" n9\n" `9_`" l9m[" [9mY" ^^^" ^^^" ^^^" ^^^"
>!"#$/#-2E2-*+!4"OT" Y9\]" l9\`" Z9Z_"""""Y[9]`"""" \9m[" """n`["""Y[4[[[" \\" Y_[
"
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
áááááááááááááááááááááááá" " " " "
oC<"Å"C8!"T(*'+#"+#,"<0(FQ(*$2,"
o<L"Å"<*!"L*0,!FQ(*$2,"
oOTÅ"O2'*$"T#(*2$FQ(*$2,"
oLC"ÅL*(*'&"FQ(*$2,"
"
"
M0#'%#N"H!$%*"O9"Q9Q9"?+01*-*!"!(6&'2-*"^L*(*'&FQ(*$2,9"
""""""""""""""Bg%(*8+!"7"*+*/%*+!"/!(N"W*2(!"C#$%(#/!"C2)#(*FY__m"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&9PG9!9B=w9!.<S!JS!"<B?=B:N<>!BZ?;:I:<B9G=>!=B!N:O=;=B?=>!=>?:H;I<G=>!N=!
9B:E9G=>!P<A:B<>!=B!2;9>:G!
!
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá"
" ! ! ! ! !!!!!!,9I;<U! ! ! ! ! !!!!!!
&:@<!N=!=>?:H;I<G! ! ! !!!!!!BZ?;:=B?=>!!!!!!!!!!!!!!&<?9G=>!!!!!!!!!!!!!!t!!!!!!!!,:I;<BZ?;:=B?=>!!!
F!!@@E!!!!!!!!!!!! !
!
! " " " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!!!!!!!!$Jfb!!!!!!zJf!!!!!!!"9!!!!!!!!!,C!!!!!!!!!!*=!!!!!!!!!!!!,B!!!!!!!
"Z!!!!!!VB!!!!!!!1Jf!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !!mtn!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
!
M(#$-!4"C<o" Z9YY"""""""""Y9m[""""""""`9]m"""""""[9n]"""""[9ll"""""""""Y4Z[["""""""""]m\""""""""
^^^"""""""Y\Z""""""""]`"
H0(%2+!4"C<" Z9\Y" l9[n" ]9n\" \9YY" [9_Z" Y`4Y[[""""""Y4[lZ" ^^^^" \Z
H0(%2+!4"C>o" Y9]m" [9]Y" `9Ym" Y9Zm" [9mY" ""l4Y[m" "`Y[" \Y" "ml
H!((*,4"C<" Y9Z[" \9YY" [9lY" [9ZY" [9[]" """^^^^" "^^^" ^^^^" ^^^
H!((*,4"OTo" Y9Zm" Y9[n" Y9l`" Y9Yn" [9Z\" """^^^^" "^^^" ^^^^""" ^^^
H!((*,4"OT" Y9n_" \9Yl" \9lZ" \9``" [9`\" """^^^^" "^^^" ^^^^" ^^^
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá"
"
"
oC<"Å"C8!"T(*'+#"+#,"<0(FQ(*$2,"
oC>"Å"C8!"T(*'+#"+#,">!(%#FQ(*$2,"
oOT"Å"O2'*$"T#(*2$FQ(*$2,"
"
"
"
"
M0#'%#N"H!$%*"O9Q9Q9"?+01*-*!"!(6&'2-*"^"L*(*'&FQ(*$2,"
""""""""""""""Bg%(*8+!"7"*+*/%*+!"/!(N"W*2(!"C#$%(#/!"C2)#(*4Y__m" "
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&9PG9!9B=w9!.<S!KS!"<B?=B:N<>!BZ?;:I:<B9G=>!=B!N:O=;=B?=>!?:@<>!N=!
=>?:H;I<G!9B:E9G!
!
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá"
" ! ! ! ! !!!!!!,9I;<U! ! ! ! ! !!!!!!
&:@<!N=!=>?:H;I<G! ! ! !!!!!!BZ?;:=B?=>!!!!!!!!!!!!!!&<?9G=>!!!!!!!!!!!!!!t!!!!!!!!,:I;<BZ?;:=B?=>!!!
F!!@@E!!!!!!!!!!!! !
!
! " " " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.!!!!!!!!$Jfb!!!!!!zJf!!!!!!!"9!!!!!!!!!,C!!!!!!!!!!*=!!!!!!!!!!!!,B!!!!!!!
"Z!!!!!!VB!!!!!!!1Jf!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !!mtn!
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{!
!
$<;I:B<>+!
^"H#(+!$4"C<o"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z9\Z""""""""l9]Z"""""""\9_["""""""\9Z`"""""""n9]]"""""""n4n[[""""""""ml \"""""""""
^^^^""""""lZZ""""""""mZ"
"
^"H#(+!$4"<Lo" Z9`l" l9_\" Z9\`" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^^" ^^^^"
"
^"H#(+!$94"K9<9?9o" \9ZZ" Z9l\" `9\]" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^^" ^^^^"
"
0YZ:B<>+! Y9]_" Z9Z_" Z9n]" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^^" ^^^^"
"
)A:B<>+! Z9n[! Y9m_" \9_n" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^" ^^^^^" ^^^^^
"
ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
ááááááááááááááááááááááááá"
"
oC<"Å"C8!"T(*'+#"+#,"<0(FQ(*$2,"
o<L"Å"<*!"L*0,!FQ(*$2,"
oK<?"Å"B$%*+!$"K'2+!$"+#"?5a(2-*"
"
M0#'%#N""H!$%*"O9Q9Q9"?+01*-*!"!(6&'2-*"^"L*(*'&FQ(*$2,9"
"""""""""""""""Bg%(*8+!"7"*+*/%*+!"/!(N"W*2(!"C#$%(#/!"C2)#(*FB'#(!4"Y__m" ! !
"

"#$%&'()!6%!
!
!
 !
!
!
!
!
!
#$)3&05!/0!()5!#2).)5!603/05!
'5#/)5!0.!(#!#73%"'(&'3#!)37#.%"#!"),)!
")203&'3#!

!
")(),2%#h!*02303)!QRRc!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
%.70.%03)!#73).),)!

()5!#2).)5!603/05!
/0*%.%"%8.!
" '*%0(*,5#'%#"'!"-!'$#602(8*"5!)2,2;*("!"#g%(*#("#$%!$"
@*"/(&-%2-*"+#",!$"*1!'!$")#(+#$"#'",*"*6(2-0,%0(*4"#$"#,"
-0,%2)!" +#" #$/#-2#$" )#6#%*,#$" '*%2)*$" !" 2'%(!+0-2+*$4"
/#(#''#$" !" *'0*,#$4" *$!-2*+*$" !" '!4" #'" (!%*-23'" !"
$0-#$23'" #'%(#" ,!$" -0,%2)!$4" -!'" ,*" E2'*,2+*+" +#"
/(!%#6#(4"(#-0/#(*(4" */!(%*("7"5#D!(*(" ,*$" -!'+2-2!'#$"
12!,362-*$4"E8$2-*$"7"'0%(2-2!'*,#$"+#",!$"$0#,!$9"
" @*$" C-#)(d(04" $!'" ,!$" *1!'!$" )#(+#$" 5&$" *'%260!$" 7"
@!$" *1!'!$" )#(+#$" 7" $0$" -!5/*d#(*$" .*12%0*,#$" e,*"
C-#)(d(0"#$/!'%&'#*$e4"5*,",,*5*+*$"5*,#;*$4"/*(#-#'"
$#("0'!"+#",!$"5#+2!$"5&$"#E2-*-#$"7"#-!'352-!$"/*(*"
-!'$#602(" -!'-2,2*(" ,*" +2$/!'212,2+*+" /#(5*'#'%#" 7"
-8-,2-*" +#" ,!$" 5*-(!" 7" 52-(!" #,#5#'%!$" 52'#(*,#$"
'#-#$*(2!$" /*(*" ,!$" -0,%2)!$4" $2'" *((2#$6*('!$" *" 0'"
#g-#$!"!"-*(#'-2*"-!5!"#$"#,"-*$!"*,"0%2,2;*("0'"*1!'!"
52'#(*,"$!,01,#9"
" 1#'aE2-*" +#" ,*$" C-#)(d(0" #'" #," 5#+2!" +#" ,!$" -0,%2)!$4"
eO*,#;*$4" *+)#'%2-2*$" #$/!'%&'#*$4" 5*,*$" .2#(1*$4"
/,*'%*$" 2'h%2,#$4" .2#(1*$" 2'+#$#*1,#$e" $!'" ,*$"
+#'!52'*-2!'#$" 5&$" -!50'#$" G0#" ,*" *6(2-0,%0(*"
5!+#('*"!"2'+0$%(2*,2;*+*",#"*%(2107#'"*"#$%*$"/,*'%*$"
5*," -!'!-2+*$4" $2'" #51*(6!" ,*$" 52$5*$" $!'" #," (#E,#D!"
+#" ,*$" 10#'*$" !" ,*$" 5*,*$" /(&-%2-*$" *6(8-!,*$" +#" ,*"
E#(%2,2;*-23'"+#",!$"$0#,!$9"
" #$-!62+!$4"(#-0/#(*'",!$"#,#5#'%!$",21(#$4"2'-(#5#'%*'"
@*$" C-#)(d(04" -!5!" /(#E#(25!$" ,,*5*(,*$" *G084" $!'"
/,*'%*$"2'+2$/#'$*1,#$"/*(*",*"#)!,0-23'"+#",!$"$0#,!$"
7" ,!$" -0,%2)!$9" "<!'" -*/*-#$" +#"E2D*(" #," #g-#$!"+#"$*,#$"
52'#(*,#$" #" 2'-(#5#'%*(" ,!$" (#-0($!$" +#" #,#5#'%!$"
+#E2-2%*(2!$9" " L!(" #D#5/,!4" #'" #," -*$!" +#" 0'*" C-#)(d("
-!5!",*";/#..(&*($$*)/#&8#2*(4"*,"-!'$052(",!$"#g-#$!$"+#"
'2%(*%!$"G0#"$#"/#(+#(8*'"/!(",2g2)2*-23'"#'",!$"$0#,!$4"
/#(52%#" ,*" ,21#(*-23'" +#," ;2'-" G0#" $#" #'-0#'%(*"
1,!G0#*+!" 7"G0#"*" !%(*$"/,*'%*$4" -!5!" #,"5*8;" ,#$" #$"
+2E8-2," +#" #g%(*#(9" " ?$8" G0#" ,*$" C-#)(d(0R" #'%(#" ,!$"
50-.!$" *%(210%!$" G0#" /(#$#'%*'4" %*512a'" $#"
-*(*-%#(2;*'" /!(" /!$##(" ,*" E0'-23'" +#" (#-0/#(*-23'" 7"
(##G02,21(2!" 52'#(*," #'" ,!$" -0,%2)!$4" *$8" -!5!" #,"
/(!5!)#(" 0'*" 5*7!(" #E2-2#'-2*" #'" #," (#-2-,*D#" +#"
'0%(2#'%#$" 5#+2*'%#" $0" 5!)2,2;*-23'" 7" $!,012,2;*-23'9""
O0-.!$" -0,%2)!$" 0%2,2;*+!$" -!5!" *1!'!" )#(+#4" /!("
/!$##(" 0'" $2$%#5*" (*+2-0,*(" /(!E0'+!" 7" (*52E2-*+!4"
$!'" -*/*-#$" +#" (#%2(*(" '0%(2#'%#$" +#" ,*$" -*/*$" 5&$"
.!'+*$" +#," $0#,!9" " H0*'+!" $0" 12!5*$*" $#" 5*'#D*" 7"
+#$-!5/!'#" #'" ,*" $0/#(E2-2#4" %(*'$E!(5*" +2-.!$"
'0%(2#'%#$" #'" #,#5#'%!$" +2$/!'21,#$" *" !%(!$" -0,%2)!$"
!
-07!" $2$%#5*" (*+2-0,*(" /!(" $#(" $0/#(E2-2*,4"
52'#(*,#$9" " " I%(*$" /,*'%*$4" -!5!" #," X-A*)-0$ (.C-0"
b@0/2'!c4"/!$##'",*"-*/*-2+*+"+#"$!,012,2;*("#,"E3$E!(!"
'!" +2$/!'21,#9" " ?," E2'*," +#" -0#'%*$4" #'" #,,*$" $#"
E0'+*5#'%*",*"#)!,0-23'"+#",*$"#$/#-2#$"+!5#$%2-*+*$"
/*(*",*"*,25#'%*-23'".05*'*9"
"
'*%0(*,#$" G0#" $2#5/(#" .*'" #g2$%2+!" (##G02,21(*'+!" 7"
#)2%*'+!" G0#" #," $0#,!" $#" #5/!1(#;-*9" " B,,*$" 7*"
*-%0*1*'" #'" 0'*" a/!-*" #'" G0#" ,*" /(!/2*" -2#'-2*"
.05*'*"26'!(*1*",*"#g2$%#'-2*"7",*"25/!(%*'-2*"+#",!$"
52'#(*,#$" 7" !%(!$" E#'35#'!$" /*(*" ,!$" -0,%2)!$9" " L!("
!%(!" ,*+!4" ,!$" e5!+#('!$e" *1!'!$" )#(+#$" G0#" #'" ,*"
*-%0*,2+*+" #," .!51(#" -!52#';*" *" -0,%2)*(4" +#1#(&'"
%#'#(" /!(" E0'-23'4" (#$/#%*(" 7" (#-!'!-#(" ,*" *--23'"
+#$*((!,,*'+!" ,*" +2)#($2E2-*-23'" +#" /(&-%2-*$" /*(*"
2'-(#5#'%*(",*$"(#$#()*$"52'#(*,#$"7"12!,362-*$9""A!+!"
#$%!"1*D!",!$"/(2'-2/2!$"+#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*4"/*(*"
*$84"-!5/*(%2("$0$"#E#-%!$"'0%(2%2)!$"-!'",*$"/,*'%*$"G0#"
$#" G02#(*'" -0,%2)*(4" */!(%&'+!,#$" /*(%#" +#" $0$"
'#-#$2+*+#$9"
@!$" *1!'!$" )#(+#$" -0,%2)*+!$4" -0*'+!" $!'" 12#'"
,*$" (#$#()*$" +#" '2%(36#'!" 7" /(!)##'" *," $0#,!" +#" 0'"
#,#)*+!"6(*+!"+#")2+*"52-(!12*'*"/!(",*$"(*8-#$9""K'*"
*,%*" %*$*" +#" .050$" 52-(!12!,362-!" 7" +#" /(!+0-%!$"
%(*'$2%!(2!$" (#$%2%07#'" *" ,!$" -0,%2)!$" $2602#'%#$4" '!"
$!,*5#'%#" ,!" G0#" .*'" (#-0/#(*+!4" $2'!" G0#" %!+*" $0"
*-%2)2+*+" #$" (2-*4" /(!6(#$2)*" 7" /(!,!'6*+*" $2" $0"
2'-!(/!(*-23'" 7" #," %(*1*D!" #'" #," $0#,!" #$%&'" 12#'"
*+!/%*+!$9""J#",*"52$5*"E!(5*"G0#",*$"C-#)(d(0"%2#'#'"
,*$" E0'-2!'#$" +#" E*1(2-*(4" 10$-*(4" (#-!,#-%*(" 7"
(#+2$%(2102("/(2'-2/*,5#'%#",*"'0%(2-23'"52'#(*,"#'",!$"
-0,%2)!$4" #$%#" /*/#," #$" E0'+*5#'%*,"/*(*" #,"+#$*((!,,!"
+#" 0'*" *6(2-0,%0(*" #G02,21(*+*" G0#" '!" $#" +#1#"
+#$/#(+2-2*("#'",!$"$0#,!$"%(!/2-*,#$"E(&62,#$"7"/!1(#$9"
"
@*"#,#--23'"+#"0'"*1!'!")#(+#4"#,"5!+!"+#"0$*(,!"7",*"
E!(5*" +#" %(*1*D*(" $0" 2'-!(/!(*-23'" *," $0#,!4" $!'"
%a-'2-*$"G0#"+#1#'"5#+2%*($#"-!'"-02+*+!"7"+2$-2/,2'*"
*'%#$" +#" */,2-*(,!$4" +#" !%(*" E!(5*" '!$" /!+(8*5!$"
*/(!g25*("*"0'"#E#-%!"2')#($!"*,"+#$#*+!9"
"
<!'" 507" /!-!$" !" /(&-%2-*5#'%#" 2'#g2$%#'%#$" ,!$"
%(*1*D!$"G0#",*$"2')#$%26*-2!'#$"!E2-2*,#$"(#*,2;*'"$!1(#"
,*" *--23'" +#" ,*$" (*8-#$" +#" ,*$" /,*'%*$" #'" ,!$" $0#,!$" 7"
$!1(#" !%(*$" /,*'%*$9" " L!(" #," -!'%(*(2!4" *,60'!$"
*6(2-0,%!(#$4" *" %(*)a$" +#" $0$" !1$#()*-2!'#$" 7"
#g/#(2#'-2*4" -!'$%*%*'" G0#" ,*$" (*8-#$"+#")*(2*$" /,*'%*$"
+#" ,*" 52$5*" #$/#-2#4" #'" #," 52$5!" %#((#'!" 7" #'" #,"
52$5!" %2#5/!4" '!"+#$#5/#d*'",*$" 52$5*$" E0'-2!'#$"
#'",*"E#(%2,2;*-23'"+#,"$0#,!4"$2"$0$"#$%*+!$")#6#%*%2)!$"
$!'"+2E#(#'%#$9""L!("#D#5/,!4"0'*"/,*'%*"5*+0(*4"-!5!"
$!'",!$"(#$%!$"+#"0'*"-!$#-.*4"/(!/!(-2!'*(&"/!-*")2+*"
*," $0#,!" *" %(*)a$" +#" $0$" (*8-#$4" -!5/*(*+*" -!'" 0'*"
/,*'%*" #'" /,#'!" +#$*((!,,!9" " K'" *1!'!" )#(+#4" #'" ,*"
/,#'2%0+"+#"$0$"E0#(;*$4"+#D*(&"0'"$0#,!"2'%#'$*5#'%#"
*10'+*'%#" #'" )2+*4" *" /*(%2(" +#," -0*,4" #," -0,%2)!"
$01$2602#'%#"*((*'-*(&"-!'"0'")26!("$!(/(#'+#'%#9"
" #D#(-2+!" /!(" ,*$" (*8-#$" +#" ,!$" *1!'!$" )#(+#$4" *$8"
@!" 2+#*," $#(8*" +2$/!'#(" +#" )*(2!$" %2/!$" +#" (*8-#$"
$250,%&'#*5#'%#4" (*8-#$" +#" /,*'%*$" -#(-*'*$" *" ,*"
5*+0(#;" 7" (*8-#$" +#" /,*'%*$" #'" /,#'!" -(#-252#'%!9""
K'*" #$%(*%#62*" +#" ,!$" *1!'!$" )#(+#$" *$!-2*+!$" #"
2'%#(-*,*+!$4" (#$/!'+#" *" #$%*$" -!'+2-2!'#$9" " J#" #$%*"
52$5*" 5*'#(*4" ,!$" *1!'!$" )#(+#$" $!'" 0'" /!+#(!$!"
5#+2!"/*(*"+2$52'02(",!$"/#(8!+!$"+#",*"(#-!')#($23'"
G0#"#'"50-.!$"-*$!$"+#$#$/#(*"*",!$"*6(2-0,%!(#$9""@!$"
52$5!$"*70+*'"*""%(*'$E!(5*("#,"$0#,!"#"2'-(#5#'%*'"
,*"#E2-*-2*"+#,"-!5/!$%4"+#",!$"/!,)!$"+#"(!-*"7"+#"!%(*$"
/(&-%2-*$" '#-#$*(2*$" /*(*" G0#" #," $0#,!"$#" -!')2#(%*" #'"
,!$" $0E2-2#'%#5#'%#" )26!(!$!" -!5!" /*(*" 5*'%#'#(" $0"
*0%!+26#$%23'" 7" $*%2$E*--23'" 12!,362-*9" " M0#(*" +#"
2'-(#5#'%*("6(*%02%*5#'%#"#,"/!%#'-2*,"'0%(2%2)!"+#",!$"
$0#,!$4",!$"*1!'!$")#(+#$"*70+*'"*"-!((#62(",!$"#((!(#$"
-!5#%2+!$" /!(" ,*$" 5*,*$" /(&-%2-*$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*," -!5!" $!'" ,!$" 5!'!-0,%2)!$" $2'"
(!%*-2!'#$4" *,%*5#'%#" +#/#'+2#'%#$" +#" 2'$05!$"
$!,01,#$"7"0'"#g-#$!"+#"5#-*'2;*-23'9""B$"+#-2(4"+!'+#"
'!" $#" (#$/#%*" ,*" )!-*-23'" +#," -!5/,#D!" $0#,!F-,25*4"
-!5!" 0'" 25/#(*%2)!" G0#" '!$" 2'+2-*" G0#" +#1#" $#(" #,"
$0#,!"#,"G0#"+#%#(52'#",*"#,#--23'"+#",!$"-0,%2)!$"7"'!"
'0#$%(!$"60$%!$"/#($!'*,#$"/*(*"*%#'+#("0'*"+#5*'+*"
/(#+#%#(52'*+*" /!(" 0'" 5!+#,!" +#" -!'$05!"
*6(!2'+0$%(2*,9"
" '*+*"+#"5*%#(2*$"!(6&'2-*$")#6#%*,#$"'0%(2%2)*$"7"507"
@!$" *1!'!$" )#(+#$" +#1#'" $#(" 0%2,2;*+!$" -!5!" 0'"
5#+2!" /*(*" *5!(%260*(" ,!$" /(!1,#5*$" G0#" $0(6#'" *"
/*(%2(" +#," *-%0*," $2$%#5*" +#" /(#/*(*-23'" +#," $0#,!" 7"
/*(*" $!/!(%*(" ,!$" 25/*-%!$" +#" ,*$" (!%*-2!'#$" 7"
*$!-2*-2!'#$"+#"-0,%2)!$"'!"*/(!/2*+*$"*",!$"52$5!$9"
" $#(&'" #'" -*+#'*$" ,*(6*$" 7" (&/2+*$4" -!'"0'"58'25!" +#"
@!$" *1!'!$" )#(+#$" *-#,#(*'" (&/2+*5#'%#" ,*"
(#-0/#(*-23'" +#" ,!$" $0#,!$" #'E#(5!$4" *," %2#5/!" G0#"
*05#'%*'"$0")!-*-23'".*-2*",!$"-0,%2)!$"#'"E0'-23'"+#N"
B,"#$%850,!"-!'%2'0!"+#,"$0#,!"/!(",*"/(#$#'-2*"+#"
(2;3$E#(*$")*(2*+*$"7"(#'!)*+*$"-!'%2'0*5#'%#9"
"
B," #'(2G0#-252#'%!" +#," $0#,!" *" /*(%2(" +#" ,!$"
5*%#(2*,#$" !(6&'2-!$" #'" (&/2+*" +#$-!5/!$2-23'" 7"
*," .050$"52-(!12*'!"G0#"$#" !(262'*4"+#$*((!,,*"7"
5*'%2#'#9"
"
B,"%(*1*D!"-!'$%*'%#"G0#"#,"$0#,!"(#*,2;*"+#12+!"*",*"
2'$%*,*-23'"+#"(*8-#$")2)*$"7"/!(",*"+#$-!5/!$2-23'"
+#"(*8-#$"50#(%*$9"
"
@*"5!)2,2;*-23'"+#,")2#D!".050$"+#"(#$#()*9"
"
B," 5#D!(*52#'%!" +#" ,*" /(!+0-%2)2+*+" +#," $0#,!"
UHODFLRQDGR FRQ HO HIHFWR GH ´DUDGR ELROyJLFRµ
-!5!",*"2'%(!+0--23'"+#",*"52-(!)2+*"#'"-*/*$"+#,"
$0#,!4" */(!g25*+*5#'%#" .*$%*" 0'" 5#%(!" +#"
/(!E0'+2+*+9"
"
B,"*%*G0#"+#",*"(!-*"5*+(#4"+#"+!'+#"$#"6#'#(*",*"
,21#(*-23'"+#"52'#(*,#$"'0%(2%2)!$"
"
1#2%(%/#/05!&0".%"#5!$#3#!$3#"&%"#3!0(!
'5)!/0!()5!#2).)5!603/05!
"
?'%#$" G0#" '*+*" $#" +#1#" %#'#(" -,*(!" G0#" ,*" (#,*-23'"
HF>" '!" #$" 5&$" G0#" 0'" /0'%!" +#" 9;;:P<9" " K'*"
(#$0,%*'%#" +!'+#" 0'" $0#,!" '!(5*," %#'+#(&" $2#5/(#" *"
+2(262(" $0$" +26#$%2!'#$" " +#" 5*'#(*" G0#" $0" (#$0,%*+!"
E2'*,"/(!/!(-2!'#"0'*"(#,*-23'"HF>",!"5&$"-#(-*"+#"$0"
#G02,21(2!"'*%0(*,9""B$%#"#G02,21(2!"'*%0(*,4"(26#"$25/,#"
7",,*'*5#'%#",*")2+*4",*"$*,0+"7",*"/(!+0-%2)2+*+"+#",!$"
-0,%2)!$9" @*" (#,*-23'" HF>" %2#'#" #'" %!+*$" /*(%#$" 0'"
/*/#," 25/!(%*'%#"7" #$"/!(" #,,!" G0#" #$" %*'" 25/!(%*'%#"
-*/%*(" #," /#G0#d!" $#-(#%!" +#" #$%*" (#,*-23'9" " <#6h'" #,"
%2/!"+#"5*%#(2*"!(6&'2-*")#6#%*,"G0#".*7*5!$"/0#$%!"*"
%(*1*D*(4" #'" 0'" /(2'-2/2!4" #," $0#,!" -!'$#602(&" $0"
!1D#%2)!" /!(" -*52'!$" +2E#(#'%#$9" " B'" *,60'!$" -*$!$4"
-!'$052(&" %!+*" ,*" 5*%#(2*" !(6&'2-*" )#6#%*,4"
/(!+0-2#'+!"6*$#$"7"52'#(*,#$",2g2)2*1,#$4"507"/!-!"!"
/!-!" .050$" %#(52'*,9" " B'" !%(!$" -*$!$4" ,*$" 5*%#(2*$"
!(6&'2-*$")#6#%*,#$"+#"/*(%2+*"/(#$#'%*(&'"0'*"10#'*"
(#,*-23'" #'%(#" $0$" +2E#(#'%#$" -!5/!'#'%#$" -!5!" $!'"
,!$" 6,0-3$2+!$4" ,*$" -#,0,!$*$" 7" ,!$" #,#5#'%!$"
'2%(!6#'*+!$"7",*$""E#(5#'%*-2!'#$"+#"+#$-!5/!$2-23'"
/a(+2+*" 7" 0'" 5&g25!" +#" */(!)#-.*52#'%!9""
L(!/!(-2!'*(&'" ,!$" */(#-2*+!$" e/(!+0-%!$""
%(*'$2%!(2!$e4" .050$" 52-(!12*'!" #'" *10'+*'-2*4"
5*%#(2*" !(6&'2-*" #'" #$%*+!" '0%(2%2)!" 7" 0'*" -*'%2+*+"
$*%2$E*-%!(2*" +#" .050$" (#$2+0*,4" /*(*" 5&$" %*(+#" $#("
5!)2,2;*+!9" " P*1(&" /!-*" 52'#(*,2;*-23'" 7" /!-*"
,2g2)2*-23'9"
" %*512a'"#$"-!'!-2+!"#,"-*$!"+#,"#E#-%!"+#/(#$2)!"/!("#,"
").5%/03#"%).05!&p".%"#5!
" /*D*$"$!1(#"#,"$0#,!9"""
@*" #,#--23'" +#" ,*$" #$/#-2#$" )#6#%*,#$" G0#" $#"
-0,%2)*(&'" -!5!" *1!'!")#(+#" +#1#" -!'$2+#(*(" ,*$"
(#,*-2!'#$" +#" #G02,21(2!" #'%(#" ,!$" 6,0-3$2+!$4" ,*$"
-#,0,!$*$"7",!$"#,#5#'%!$"'2%(!6#'*+!$9"
" '2%(!6#'*+!$" !"G0#" .*7*"$2+!" #'%#((*+*"*'%#$"+#" 0'*"
@*"$2#51(*"+#",!$"*1!'!$")#(+#$"+#1#(&"#G02,21(*("
,!$"(#$2+0!$"+#D*+!$"#'",*"%2#((*"/!("#,"-0,%2)!"G0#"
$#"*-*1*"+#"-!$#-.*(9"
" M2'*,5#'%#4" *" ,*" ,0;" +#" ,!$" -!'!-252#'%!$" +#" .!7"
B," -,25*4" #," $0#,!4",*" (!%*-23'"+#",!$" -0,%2)!$"7" ,*$"
C-#)(d(0" /(#$#'%#$" '!$" *70+*(&'" *" +#-2+2(" $!1(#"
-0&," +#" ,!$" #,#5#'%!$" b6,0-3$2+!$4" -*(1!'!4"
'2%(36#'!c" #$" #," 5&$" 25/!(%*'%#" *" !1%#'#(" #'" 0'"
*1!'!")#(+#9"
@!$" E#(5#'%!$" +#," $0#,!" $2#5/(#" %2#'#'" ,*"
%#'+#'-2*" *" %(*1*D*(" +#" 5*'#(*" G0#" ,*" (#,*-23'"
HF>" $#" */(!g25#" ,!" 5&$" /!$21,#" *," /0'%!" +#"
#G02,21(2!"/*(*",!$"-0,%2)!$9"
"
<*1#(" 2'-!(/!(*(" 0'" *1!'!" )#(+#" -!'+2-2!'*" #,"
ag2%!" +#" ,!$" -0,%2)!$" G0#" ,#" $#602(&'" 7" #$%*"
2'-!(/!(*-23'"+#1#"*$#60(*(N"
K'*" /(#^.052E2-*-23'" /!(" #%*/*$4" *,"
/(2'-2/2!" $2'" 5#;-,*" #'" #," $0#,!4" 5&$" %*(+#"
-!'"5#;-,*"507",#)#"7"$0/#(E2-2*,9"
"
B," '!" (#1(!%#" +#" ,*$" (*8-#$" +#" ,!$" *1!'!$"
)#(+#$9"
"
K'" +#$*((!,,!" *10'+*'%#" +#" 1*-%#(2*$"
'2%(!6#'*+*$" 7" +#" 52-(!!(6*'2$5!$" +#"
$2$%#5*$"*#(312-!$"#'"6#'#(*,9"
"
B,"(#$/#%!"/!(",*"-*/*"+#,"$0#,!"!-0/*+*"/!("
,*$"(*8-#$"+#,"*1!'!")#(+#"/!("+#1*D!"+#",!$"n"
*"YZ"-#'%85#%(!$9"
"
B$" )2%*," (#-!'!-#(" G0#" $#6h'" $#*'" ,*$" (#,*-2!'#$" +#"
#G02,21(2!" #'%(#" ,!$" 6,0-3$2+!$4" ,*$" -#,0,!$*$" 7" ,!$"
#,#5#'%!$" '2%(!6#'*+!$" +#" ,!$" +2E#(#'%#$" 5*%#(2*,#$"
!(6&'2-!$" /0#$%!$" *" %(*1*D*(" *," /(2'-2/2!4" #," (#$0,%*+!"
+#," -0,%2)!" $#(&" 507" +2$%2'%!9" " J#" .#-.!4" ,*$"
E#(5#'%*-2!'#$"'!"$#(&'",*$"52$5*$9""K'*$"E*1(2-*(&'"
7" ,21#(*(&'" #'!(5#$" -*'%2+*+#$" +#" E#(%2,2;*'%#$" #'" 0'"
5!5#'%!" *+#-0*+!4" 7" !%(*$" +#)!(*(&'" ,*" 5*%#(2*"
!(6&'2-*" 7" '!" +#D*(&'" 5&$" G0#" 0'" /!-!" +#" .050$4"
*+#5&$" +#" -!'$052(" ,*$" (#$#()*$" +#" #,#5#'%!$" G0#"
5&$" %*(+#" ,#" .*(&'" E*,%*" *" ,*$" /,*'%*$9" " L!(" !%(!" ,*+!4"
-!'$05!" +a" '2%(36#'!4" +#12+!" *," #'%#((*52#'%!" +#"
B$%#" '!" #$" 5&$" G0#" 0'" %2/!" +#" #D#5/,!4" /*(*" 2,0$%(*("
G0#"/0#+#'"!-0((2("E#'35#'!$"/*(#-2+!$"-*+*")#;"G0#"
,*" 5*%#(2*" !(6&'2-*" */!(%*+*" '!" %#'6*" 0'" #G02,21(2!"
#'%(#" ,!$" 6,0-3$2+!$4" #," -*(1!'!" 7" ,!$" #,#5#'%!$"
/(#^.052E2-*-23'" $0E2-2#'%#5#'%#" /(!,!'6*+*" #'" ,*"
$0/#(E2-2#9"
"
#g2$%#'" 50-.!$" E#'35#'!$" '*%0(*,#$" G0#" $2()#'" /*(*"
#'(2G0#-#(" 7" /!%#'-2*,2;*(" ,*" )2+*" #'" #," $0#,!9""
?/(!g25*('!$4" G0#(#(" $*1#(" -35!" #$%!$" E#'35#'!$"
E0'-2!'*'" 7" *-%0*(" $!1(#" #,,!$4" #$" +*(" /*$!$" $#60(!$"
-!'" #," /(!/3$2%!" +#" 2'-!(/!(*(" %!+!$" ,!$" /(!-#$!$"
'*%0(*,#$" +#" E!(5*" 5&$" 2'%#6(*," 7" $2$%#5&%2-*" #'" ,*$"
*-%2)2+*+#$"+#",*"/(!+0--23'"!(6&'2-*9""L!("!%(!",*+!4"
#$" 0'" 5#-*'2$5!" $#60(!" /*(*" #,252'*(" #," 0$!" +#"
2'$05!$" 7" /(&-%2-*$" *'%2'*%0(*,#$4" -*(*$" 7"
+#)*$%*+!(*$" +#," 5#+2!" *512#'%#9" " J#" .#-.!4" ,!$"
25/*-%!$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," $#" )0#,)#'"
/(!6(#$2)*5#'%#" 5&$" #)2+#'%#$" 7" $#" (#E,#D*'"
/(2'-2/*,5#'%#"#'",*"#(!$23'"+#",!$"$0#,!$4"#'%(#"!%(!$"
25/*-%!$9" " <2'" #51*(6!4" $2" *+!/%*5!$" 5a%!+!$" 7"
/(&-%2-*$" )2)2E2-*'%#$" .*-2*" #," $0#,!4" #$%#" 2'+0-2(&" 0'"
/(!-#$!" +#" 5#%*5!(E!$2$" +#" *0%!^#'(2G0#-252#'%!4"
,#'%!"*," /(2'-2/2!4" /#(!" -*+*")#;"5&$" (&/2+!9" "B$%!"$#"
,!6(*(&" *" 5#+2+*" G0#" 2'%#'$2E2G0#5!$" #," %(*1*D!" *" ,!"
,*(6!"+#",!$"/(25#(!$"*d!$"7"$#/*5!$"#$-!6#("#,"5#D!("
5a%!+!"/*(*".*-#(,!4"7*"$#*"-!'",*"*70+*"+#,"-!5/!$%4"
,!$" 8-.+"*)'0" +#" /*D*$" !" -!'" ,!$" *1!'!$" )#(+#$9""
P*12,2+*+"7"/#($#)#(*'-2*"$!'"(#G02$2%!$"/*(*"G02#'#$"
G02#(#'" /*(%2-2/*(" +#" ,*" )2)2E2-*-23'" '*%0(*," +#," $0#,!"
-!5!"0'"!(6*'2$5!")2)!"G0#"#$9"
"
$3%."%$#(05!#$)3&05!/0!()5!#2).)5!
603/05!'5#/)5!0.!(#!#73%"'(&'3#!
)37l.%"#!!"),)!")203&'3#!
"
Y9 H!'$#()*'",*".05#+*+"+#",!$"$0#,!$"7"(#+0-#'"
,*"#)*/!(*-23'9"
Z9 ?5!(%260*'",!$"-*512!$"+#"%#5/#(*%0(*9"
\9 B)2%*'"#,"25/*-%!"+2(#-%!"+#,"*60*"#'"#,"$0#,!9"
l9 =5/2+#'" ,*" +2$6(#6*-23'" +#," $0#,!" 7" #)2%*'" ,*"
E!(5*-23'" +#" -!$%(*$" 25/#(5#*1,#$"
$0/#(E2-2*,#$9"
`9 L(!%#6#'",!$"$0#,!$"+#,"$!,"7"+#,")2#'%!9"
m9 <!'"0'*"E0#'%#"-!'$%*'%#"+#"5*%#(2*"!(6&'2-*9"
]9 C#+0-#'"#,"#$-0((252#'%!"$0/#(E2-2*,"+#,"*60*9"
n9 H!'%(2107#'" *," 5#D!(*52#'%!" +#" ,*" %*$*" +#"
2'E2,%(*-23'"7"+(#'*D#"+#",!$"$0#,!$9"
_9 M*)!(#-#'" ,*" 12!#$%(0-%0(*" 7" #$%*12,2+*+" +#" ,!$"
$0#,!$9"
Y[9 ?05#'%*'",*"-*/*-2+*+"#E#-%2)*"+#,"2'%#(-*512!"
-*%23'2-!"+#,"$0#,!9"
YY9 O#D!(*'" ,*" /#(5#*12,2+*+" +#" ,!$" $0#,!$4" $0"
*2(#*-23'"7"/!(!$2+*+9"
YZ9 M2D*'" #," '2%(36#'!" *%5!$Ea(2-!" b/(2'-2/*,5#'%#"
,*$" ,#6052'!$*$c7" /(!50#)#'" $0" */!(%#" *,"
$0#,!9"
Y\9 H!'%(!,*'"#,"+#$*((!,,!"+#",*"/!1,*-23'"+#"!%(*$"
/,*'%*$"/!("$0"#E#-%!"$0/(#$!("7F!"*,#,!/&%2-!9"
Yl9 O#D!(*'",*"-*/2,*(2+*+"#'",!$"$0#,!$9"
Y`9 <2()#'" /*(*" /#(E!(*(" -*/*$" -!5/*-%*+*$" 7"
DFW~DQFRPRXQ´DUDGRELROyJLFRµ"
Ym9 <2()#'" /*(*" #g%(*#(" *60*" 7" 52'#(*,#$" +#,"
$01$0#,!"*05#'%*'+!"$0"+2$/!'212,2+*+9"
Y]9 L(!+0-#'" $0$%*'-2*$" !(6&'2-*$" E2%!#$%250,*'%#$"
7"*,#,!/&%2-*$9"
Yn9 ?0g2,2*'" #'" ,*" E!(5*-23'" +#" &-2+!$" !(6&'2-!$4"
E0'+*5#'%*,#$"#'"#,"/(!-#$!"+#"$!,012,2;*-23'9"
Y_9 L0#+#'"$#("0%2,2;*+!$"%*'%!"/*(*",*"*,25#'%*-23'"
*'25*,"-!5!".05*'*9"
Z[9 <!'" 0'*" E0#'%#" #'#(6a%2-*" *,%#('*%2)*" b,#d*4"
-*(13'4"E!((*D#4"!%(!$c9"
ZY9 M*)!(#-#'",*"-!,!'2;*-23'"+#,"$0#,!"/!(",*"5*-(!"
7"52-(!)2+*""#'" -*/*$"/(!E0'+*$9"
ZZ9 <2()#'"-!5!"E0#'%#"-!'$%*'%#"+#"/(!+0--23'"+#"
12!5*$*"7"$#52,,*$"b/#(#''#$"7"*'0*,#$c9"
Z\9 M*)!(#-#'" ,*" 12!+2)#($2+*+" +#" ,*" E*0'*" 7" ,*"
E,!(*4"-!'%(2107#'+!"*",*"#$%*12,2+*+"*512#'%*,9"
Zl9 <!'" 0'*" E0#'%#" +#" #'(2G0#-252#'%!" '0%(2-2!'*,"
+#,"$0#,!"7"+#"(#-2-,*D#9"
Z`9 <2()#'" /*(" *" $!,012,2;*(" '0%(2#'%#$" '!"
+2$/!'21,#$"*",!$"-0,%2)!$9"
Zm9 H!'" $0$" $8'%#$2$" )#6#%*,#$" 5*'%2#'#" #'"
-!'$%*'%#"*-%2)2+*+",!$"-2-,!$"'0%(2-2!'*,#$"#'",*"
(#,*-23'"+#"$0#,!F52-(!)2+*F/,*'%*$9"
Z]9 J2$52'07#'",*",2g2)2*-23'"+#"'0%(2#'%#$".*-2*",*$"
-*/*$"5*$"/(!E0'+*$"+#,"$0#,!9"
Zn9 M*)!(#-#'" 6(*+0*,5#'%#" #," #$/#$!(" +#," $0#,!"
h%2,4" /!(" #," -!'$%*'%#" 2'%#5/#(2$5!" +#" ,*" (!-*"
5*+(#9"
Z_9 L(!/!(-2!'*'" *," $0#,!" 0'*" *,%*" %*$*" +#" .050$"
52-(!12!,362-!9"
\[9 L#(52%#'" *" ,!$" *6(2-0,%!(#$" %#'#(" 5*7!(#$"
!/-2!'#$"#-!'352-*$9"
\Y9 <0"(!%*-23'"7"*$!-2*-23'"E*)!(#-#'"#,"-!'%(!,"+#"
2'$#-%!$" '#5&%!+!$" 7" 52-(!!(6*'2$5!$4"
/*(%2-0,*(5#'%#",!$"G0#"*%*-*'",*$"(*8-#$9"
\Z9 H!51*%#'" ,*" +#$#(%2E2-*-23'4" -0*'+!" -!'%(!,*'"
%!+!$" ,!$" E*-%!(#$" G0#" /(!)!-*'" #(!$23'" #'" ,!$"
$0#,!$9"
\\9 H!'%(2107#'"*,",!6(!"+#"-!$#-.*$"5&$"$#60(*$"7"
#E2-2#'%#$9"
\l9 <2()#'" /*(*" #," -!'%(!," +#" 50-.*$" #$/#-2#$" +#"
2'$#-%!$"-!'"#,"e#E#-%!"%(*5/*e4"*,"52$5!"%2#5/!"
G0#"*%(*#'"!%(*$"#$/#-2#$"1#'aE2-*$9"
"
@!$" *1!'!$" )#(+#$" *," 52$5!" %2#5/!" $!'" 0'" $2$%#5*"
$#60(!4" #-!'352-!4" #E2-*;" 7" $#'-2,,!" +#" !1%#'#(" ,*"
(#-!')#($23'" +#" 0'*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," .*-2*"
0'*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
"
&9PG9!QS!+!/:>?9BI:9E:=B?<!L!N=E9BN9>!N=!>=E:GG9>!=B!G9!>:=EP;9!N=!9P<B<>!A=;N=>S!
"
! /:>?9BI:9!=B?;=! 5=E:GG9>!@<;! "9B?:N9N!
,9?=;:9G=>! GgB=9>! E=?;<!G:B=9G! kCSF[9!
! mIEn!

0>@=I:=>!N=!6=;9B<!|! ! ! !

>(.1A1)'1)*1$8-+-)1*2#0$ `[" l[" Y["

J*')($0*)#)0*0$ l[" Z[" m[^]`"

>&1/(.(&*($C&#7*5.1&($ Z`" Z`" Z["

>&1/(.(&*($'&()/*()($ Z`" `[" n"

>&1/(.(&*($Z-)+#($ Z`" Z[" l["

>&1/(.(&*($8-+&1)(/($ Z`" \`" Y["

>&1/(.(&*($0A#+/(C*.*0$ Z`" Z[" Y`"

>&1/(.(&*($0/&*(/($ Z`" \`" Y["

J*')($-8C#..(/($$ l[" Z[" \["

>()(7(.*($C&(0*.*#)0*0$ `[" `" m["

>()(7(.*($#)0*51&8*0$ `[" `^m" Y`[^Yn["

J*')($&(2*(/($ l[" Z[" \["

>(Z()-0$+(Z()$ `[" Yn" `["

B1.*+"10$.(C.(C$ `[" n" l`"

6*..*-8$#55-0-8$ Z`" \Y[" m`"

6-+-)($2##&*)'*()($ `[" m^n" n[^Y[["

6-+-)($A&-&*#)0$ `[" m^n" m[^_["

6-+"-)($(/#&&*8($ `[" m^n" m[^n["

;/*d1.1C*-8$0A$ `[" m^n" m[^n["

à"M0#'%#N"?6(2-0,%0(*"!(6&'2-*N"O#5!(2*"$!1(#"#,"<25/!$2!"
H#'%(!*5#(2-*'!FH!5/9W*25#"B9"T*(-8*4"W0,2&'"O!'6#">#D#(*"
<*'"W!$a"H9C9N"K>BJ4"Y__`^"l]Z/f"Z]"-5"
&9PG9!J+!*:s9I:DB!P:<GDC:I9!N=!B:?;DC=B<!@<;!G=CZE:B<>9>!
!
(=CZE:B<>9>! .mkCSF[9F9a<n! (=CZE:B<>9>! .mkCSF[9F9a<n!
!

6#2*+('1$0(/*7($ YZ]"*"\\\" >(Z()-0$+(Z()$ lY"*"_["

,&(+"*0$"*A1'1#($ \\"*"Z_]" >:(81A0*0$A01&(.1*2#0$ \]"*"Y_m"

>(.1A1)'1)*-)$ ml"*"l`[" X#)0$+-.*)(&*($ \`"*"]]"

8-+-)1*2#0$

J*')($0*)#)0*0$ ]\"*"Zl[" X#0A#2#d($0/*A-.0(+#($ Y_\"

>#)/&10#8($A-C#0+#)0$ _\"*"\_n" X#-+(#)($.#-+1+#A"(.($ l[["*"m[["

>&1/(.(&*($Z-)+#($XE$ Y`["*"Ym`" ;/*d1.1C*-8$(/#&*8-8$ Y`]"

<-#&(&*($A"(0#1.1*2#0$ Y[[" D#1)1/1)*($g*'"/**$ Ym["*"l`["

B#0812*-8$0AE$ ][" e.:+*)#$8(@$ Y]"*"\m_"

<*0-8$0/*7-8$ nY"*"Yln" 6(+&1A/*.*-8$ ]["*"YnY"

(/&1A-&A-&#-8$

J*+*($0(/*7($ _[" X*A*)-0$0A$ YZn"

J*+*($7*..10($ YY["*"Ynl" !&*51.*-8$&#A#)0$ YZn"*"Zmn"

;/:.10()/"#0$0A$ \["*"Y_m" 6#.*.1/-0$(.C($ _"*"Yl["

J*+*($5(C($ nn"*"Y`]" !&*51.*-8$(.#@()2&*)-8$ mZ"*"Z\`"

>()(7(.*($#)0*51&8*0$ `]"*"Y_[" !&*51.*-8$A&(/#)0#$ Y]"*"Y_Y"

e(.(+*($0/&*(/($ YnY" !&*51.*-8$0-C/#&&()#-8$ ZY"*"Z[]"

>*+#&$(&*#/*)-8$ lY"*"Z][" " "

?+*/%*+!" +#N" >0%5*'" bY_m_cf" Q0-u5*'" v" Q(*+7" bY_]_cf" O*,*)!,%*" #%" *,9" bY_nmcf" Q!2'" bY_nmcf" R#('#%%2" bY_]Ycf"
@0%.-!0$u7" bY_nZcf" Q0((2$" v" P*(+7" bY_]ncf" @*()#" v" L*%%#($!'" bY_nYcf" O#,,!" bY_nncf" C!%%*(" v" W!7" bY_n\cf" H*()*,.!"
bY_nmcf"M(*'-!"v"<!0%!"bY_nlcf"<2G0#2(*"v"M(*'-!"bY_nnc"
M0#'%#N"?6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"N" O#5!(2*"$!1(#" #,"<25/!$2!" H#'%(!*5#(2-*'!FH!5/9" W*25#" B9" T*(-8*4" W0,2&'" O!'6#"
>*D#(*9"<*'"W!$a4"H9Cf"K>BJ4"Y__`9"l]ZLTf"Z]-5"
!
&9PG9!K+!,=`IG9>!N=!9P<B<>!A=;N=>!@9;9!`<B9!?;<@:I9G"
!
*9E:G:9! .<EP;=!(9?gB! .<EP;=!"<EuB! kCSF[9!

! m0B!?<?9G!Qfd!
%BN:>@=B>9PG=>!mN=!OXI:G!9NYZ:>:I:DBn! kCSF[9n!
!
T(*58'#*$" u#($8(:0$ O*8;"b/!(%#"*,%!c" Zl"
@#6052'!$*$" 6-+-)($(/#&&*8($ O0-0'*"/(2#%*" Ym"
@#6052'!$*$" >()(7(.*($C&(0*.*#)0*0$ M(2D!,"+#"/0#(-!" Ym"
@#6052'!$*$" B1.*+"10$.(C.(C$ M(2D!,"D*-2'%!4" YZ"
%(#/*+!("
@#6052'!$*$" >(Z()-0$+(Z()$ T*'+0," Y["
H!5/0#$%*$" t#.*()/"-0$())-0$ T2(*$!," n"
@#6052'!$*$" >&1/(.(&*($Z-)+#($ H(!%*,*(2*" `"
L!,26!'&-#*$" ?*+*)-0$+188-)*0$ P260#(2,,*" `"
@#6052'!$*$" J*')($-)'-*+-.(/($ M(2D!,"-*%*+!(" l"
T(*58'#*$" $ " l"
@#6052'!$*$" X#-+(#)($.#-+#)($ @#0-*#'*" Z"
@#6052'!$*$" !#A"&10*($+()2*2($ A#E(!$2*" Y"
&<?9G! 7;9EgB=9>! ! Jct!
&<?9G! (=CZE:B<>9>! ! cJt!
&<?9G! "<E@Z=>?9>h!$<G:C<BXI=9>SSS! QJt!

)@I:<B9G=>"

@#6052'!$*$" >()(7(.*($1C/-0*51.*($ M(2D!,"1(*)!" n"

@#6052'!$*$" >&1/(.(&*($1+"1&1.#-+($ H(!%*,*(2*"*E(2-*'*" `"
@#6052'!$*$" >(.1A1'1)*-8$8-+-)1*2#0$ H*,!/!" l"
T(*58'#*$" ;1&'1$7-.'(&*0$ <!(6!"E!((*D#(!" l"
@#6052'!$*$" >&1/(.(&*($()(':&1*2#0$ H(!%*,*(2*"6(*'+#" \"
T(*58'#*$" <#))*0#/-8$!:A"1*2#0$ O2D!"'#6(!" Z"
L!,26!'&-#*$" 4('1A:&1)$0('*//(/-8$ A(26!"$*((*-#'!" Z"
H0-0(12%&-#*$" >-+-&C*/($810+"(/($ ?.07*5*" [9`"
M0#'%#N"Bg/#(2#'-2*$"(#*,2;*+*$"#'"#,"='$%2%0%!"Q2!+2'&52-!"+#"J#$*((!,,!"C0(*,9""H!'E260(*-23'"+#"5#;-,*$4"
$2#51(*4"(#$0,%*+!$"7"-!'-,0$2!'#$9""C#'a"L2*5!'%#"Q!%0-*%04"<*!"L*0,!4"Q(*$2,9"
"
"
 "#3#"&03i5&%"#5!%/0#(05!/0!'.!#2).)!!
603/0!$#3#!()5!&38$%")5!
"
@*$"$#52,,*$"+#1#'"$#("1*(*%*$4"E&-2,#$"+#"-!'$#602(4"-!$#-.*(4"60*(+*(4"(#/(!+0-2("7"-!'$#()*("#'",!"58'25!"/!("
0'"/#(8!+!"+#"0'"*d!"7"'!"+#1#'"+#/#'+#("+#"2'$05!$"#g%#('!$"*",*"/(!/2#+*+"!"-!50'2+*+"(0(*,9"
"
<#("+#"(&/2+!"-(#-252#'%!"7"%#'#("0'*"#,#)*+*"-*/*-2+*+"+#"-01(2("#,"$0#,!"#'"0'"58'25!"+#"%2#5/!9"
"
C#$2$%#'%#"7"+#"E&-2,"*+*/%*-23'"*",*$")*(2*-2!'#$"-,25&%2-*$"%(!/2-*,#$9"
"
L(!+0-2("6(*'"-*'%2+*+"+#"12!5*$*"7"5*%#(2*,"$#-!4"/(2'-2/*,5#'%#"/*(*"#,"-*$!"+#",*$"6(*58'#*$9"
"
L(!+0-2("6(*'"-*'%2+*+"+#"12!5*$*"7"/!$##(".*12,2+*+"/*(*"E2D*("'2%(36#'!"*%5!$Ea(2-!4"/(2'-2/*,5#'%#"/*(*"#,"
-*$!"+#",*$",#6052'!$*$9"
"
A#'#("0'"$2$%#5*"(*+2-0,*("$01$!,*+!("7"(#-0/#(*("$0#,!$"+#6(*+*+!$"E8$2-*4"G0852-*"7"12!,362-*5#'%#9"
"
M&-2,"+#"$#51(*("7"5*'#D*("-!5!"-0,%2)!"h'2-!"!"*$!-2*+!"-!'"!%(!$"-0,%2)!$9"
"
L(#$#'%*("-*(*-%#(8$%2-*$"+#"5h,%2/,#"/(!/3$2%!"#'#(6a%2-!"b-*(13'"7",#d*c4"E!((*D#(!"7"'0%(2-2!'*,"/*(*"*'25*,#$"7"
.05*'!$9"
"
C#/(#$#'%*("0'*"!/-23'"$!-2!"-0,%0(*,4"#-!,362-*"7"#-!'352-*"/*(*",*"/(!/2#+*+"!"-!50'2+*+"-*5/#$2'*9"
M2'*,5#'%#4"#'"0'"/(!-#$!"+#"%(*'$2-23'"+#"0'*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,".*-2*"0'*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"-!'",*"
/(&-%2-*"+#",!$"*1!'!$")#(+#$4"%!+*"%a-'2-*"+#1#(&"-!'$2+#(*(N"
!
(9!39@:N=`!}!(9!*9I:G:N9N!}!(<!0I<BDE:I<!
"
?9 >!"+#1#(&"#g262("+#5*$2*+!"%2#5/!"'2"#$E0#(;!9"
Q9 >!"+#1#(&"#g262("-!'!-252#'%!$"+#5*$2*+!"-!5/,2-*+!$9"
H9 >!"+#1#(&"#g262("2')#($2!'#$"E0#(*"+#,",06*(9"
"
").5%/03#"%).05!%,$)3&#.&05!$#3#!(#!
$3#"&%"#!").!#2).)5!603/05!
"
B)2%*("#$/#-2#$"!")*(2#+*+#$"$#,#--2!'*+*$"5!+#('*5#'%#"/!("#,"$2$%#5*"*6(!"2'+0$%(2*,4"/0#$"a$%*$"$!'N"
"
?9 L#(#;!$*$"/*(*"#g/,!(*("#,"$0#,!"7"#,"$01$0#,!"
Q9 T!,!$*$"#'"#,#5#'%!$"52'#(*,#$"$!,01,#$"
H9 J#/#'+2#'%#$"
J9 J#$#G02,21(*+*$"'0%(2-2!'*,5#'%#"b!,26!#,#5#'%!$c"
B9 M(&62,#$"/*(*"(#$2$%2("-!'%(*",!$"2'$#-%!$"7"52-(!!(6*'2$5!$"
M9 H*(*$"
"
<#" (#-!52#'+*N" %(*1*D*(" -!'" )*(2#+*+#$" *'%260*$" !" /!1,*-2!'#$" +#" $#52,,*$" (h$%2-*$4" '*%2)*$" !" *+*/%*+*$" *" ,*$"
-!'+2-2!'#$"-,25&%2-*$"+#"-*+*",!-*,2+*+9"
"
¿CUÁL ES LA PLANTA QUE NO ES ABONO VERDE?
"#$%&'()!6%%!
!
!
!
!
!
!
!
! &0)3%#!/0!(#!&3)*)2%)5%5!
!
!
!
!
! _$(#.&#5!0.*03,#5!$)3!0(!'5)!/0!#73)&)o%")5_!
!
!
!
! $30$#3#/#!").!2#50!0.!()5!&0o&)5!/0+!
! *3#."%5!"1#2)'55)'!
!
!
!
!
!
!
!
"#(%!U!*02303)!U!QRRM!
!
!
!
!
!
4#%3)!305&30$)!3%603#!
! %.70.%03)!#73).),)!
 "
!
&3)*)2%)5%5!
m/=@=BN=BI:9!=B?;=!G9!I9G:N9N!BZ?;:I:<B9G!N=!G9>!@G9B?9>!L!>Z>!@9;X>:?<>n!
!
$3%."%$%)!0")U&)o%")(87%")!/0!(#!#73)U )#6#%*,#$" G0#" '!" /0#+#'" #526(*(" /#(23+2-*5#'%#" !"
$3)&0""%8.! (#E062*($#"+#'%(!"+#"0'*"-*)#('*"!"'2+!9""K'"-*512!"
" E0#(*" +#" ,!$" /*(&5#%(!$" '!(5*,#$" ,,#)*" *"
M0'+*5a'%*$#" #'" ,*" %(!E!12!$2$4" #'" ,*" !-0((#'-2*" +#" +#$#G02,21(2!$4"50#(%#4"+#$%(0--23'"!"#g%2'-23'"+#"#$%*"
E2%!*,#g2'*$"bE*-%!("+#"(#$2$%#'-2*"+#",*$"/,*'%*$c"7"#'" #$/#-2#"!"-!50'2+*+")#6#%*,9"
,*$"2'%#(*--2!'#$"*,#,!/&%2-*$9" "
" @!$" )#6#%*,#$" " $!'" !(6*'2$5!$" +#" '0%(2-23'"
.<?9+! *0%!%(3E2-*4" !" $#*" G0#" $2'%#%2;*'" $0" /(!/2!" *,25#'%!"
B," #$%*+!" (862+!" +#" 0'*" /,*'%*" -!((#$/!'+#" *" ,*" b%(!E!$c" *" /*(%2(" +#," -*(1!'!" 52'#(*," 7" *60*" /!("
*-050,*-23'" +#" *,52+3'4" *05#'%!" +#" ,*$" /(!%#8'*$f" 2'%#(5#+2!"+#",*",0;"$!,*(9"
+#" ,!$" -!5/0#$%!$" E#'3,2-!$" b*,#g2'*$c" 7" +#" "
(#$/2(*-23'4" +#5!$%(*'+!" 0'" 5#%*1!,2$5!" *-#,#(*+!" HIZ"Ñ"PZI"Ñ"@0;"Å"?;h-*(#$"Ñ"IZ"
74"-!5!"-!'$#-0#'-2*4",*"(#$2$%#'-2*"+#",!$")#6#%*,#$"*" "
,!$"/*(&$2%!$9" B$%*" $8'%#$2$" +#$#'-*+#'*" !%(*$4" .*$%*" ,*$" $8'%#$2$" +#"
" /(!%#8'*$4"G0#"$#"+#'!52'*'""$3)&0)5i.&05%59"
eH2#(%*5#'%#" ,!$" *6(3'!5!$4" #'" #," -*5/!" +#" ,*" "
2')#$%26*-23'" *6(!'352-*" +#" E2$2!,!68*" )#6#%*,4" $#" @!$" !(6*'2$5!$" .#%#(!%(3E2-!$" $#" '0%(#'" /*(&$2%*" 7"
/(#!-0/*(!'" #'" 5#D!(*(" #," -(#-252#'%!4" ,*" $*/(!E8%2-*5#'%#" +#" #$%*$" (#$#()*$4" *" %(*)a$" +#" ,*"
/(!+0--23'4",*"(#$2$%#'-2*"+#",*$"/,*'%*$"-0,%2)*+*$4"7" $3)&08(%5%5h! /*(*" #'%!'-#$" $2'%#%2;*(" $0$"
$#"2'%#(#$*(!'"/!("%!+!",!"G0#""(#$/#-%*"*",*"'0%(2-23'" /(!%#8'*$9"
52'#(*," +#" ,*" /,*'%*4" $0$" +#$#G02,21(2!$4" $0$"
+#E2-2#'-2*$9" L#(!4" 2'-!'%#$%*1,#5#'%#4" ,#$" E*,%3"
#$%0+2*("0'*"(#,*-23'""#$%(#-.*"#'%(#",*"E2%!E*(5*-2*"7"
,*"E2$2!,!68*")#6#%*,e9"""
"
B,"#$%0+2!"+#",*$"(#/#(-0$2!'#$"+#",!$"*6(!%3g2-!$4"+#"
%!+!$" ,!$" %2/!$" 7" 1*D!" %!+*$" ,*$" E!(5*$" +#" $0"
*/,2-*-23'4" $!1(#" ,*" E2$2!,!68*" +#" ,*$" /,*'%*$4"
$!,*5#'%#"E0#"*1!(+*+!"+#"E!(5*"$0/#(E2-2*,N"#E#-%!$"
%3g2-!$"+2(#-%!$4"#'"$0"5*7!("E(#-0#'-2*9""@!$"#E#-%!$"
2'+2(#-%!$"*",*(6!"7"-!(%!"/,*;!"E0#(!'"26'!(*+!$e9""B'"
!%(*$" /*,*1(*$4" #$" %#'#(" -!'-2#'-2*" 7" $*1#(" G0#" ,!$"
*6(!%3g2-!$4" *$8" '!" /(!)!G0#'" G0#5*+0(*$" !"
E#'35#'!$" */*(#'%#$" +#" E2%!%!g2-2+*+4" $#" 50#$%(*'"
%3g2-!$" /*(*" ,*" /,*'%*4" -!'" %!+*$" ,*$" -!'$#-0#'-2*$"
G0#"#$%!"25/,2-*"$!1(#",*"(#$2$%#'-2*"*"$0$"e*6(#$!(#$e4"
7*" $#*'" #$%!$" .!'6!$4" 1*-%#(2*$4" 2'$#-%!$" !" #," 52$5!"
)2(0$9"
"
305',0.!
"
@*$"/,*'%*$"'!"%2#'#'"0'"$2$%#5*"2'%#('!"+#"+#E#'$*$"
!(6&'2-*$4"-!5!",!$"*'25*,#$",!"%2#'#'9""@!$")#6#%*,#$"
$#"*+*/%*(!'"*,"*512#'%#4"*$84",*"e#)!,0-23'"+#,"$0#,!"
7" -,25*e" 7" ,*$" )*(2*-2!'#$" *%5!$Ea(2-*$" +#," %2#5/!4"
+#'%(!" +#" ,!$" /*(&5#%(!$" '!(5*,#$4" 5!,+#*(!'" ,!$"
B'" ,!$" )#6#%*,#$4" .*7" /(!%#!$8'%#$2$" 7" %*512a'" "
/(!%#3,2$2$"/*(*",*"(##$%(0-%0(*-23'"+#",*$"/(!%#8'*$"7" <#6h'"H.*1!0$$!04",*$"/,*'%*$"/(#$#'%*'"+!$"#$%*+!$"
'0#)*$" $8'%#$2$" -!'" #," -05/,252#'%!" +#" ,*$" E*$#$" E0'+*5#'%*,#$4",!$"-0*,#$"$!'"#,"+#"5%.&05%5"7"#,"+#"
E#'!,362-*$"!"%(*'$,!-*-23'"+#"'0%(2#'%#$9" (%5%59" " B," #$%*+!" +#" 5%.&05%5" 3/%25!" /0#+#" $#("
" #'-!'%(*+!" #'" 0'*" /,*'%*" G0#4" +#'%(!" +#" $0"
B," /(!E#$!(" H.*1!0$$!0" -(#3" ,*" %#!(8*" +#" ,*" #-!$2$%#5*4" 0%2,2;*" +#" 5*'#(*" -2#'%!" /!(" -2#'%!"
%(!E!12!$2$4" +!'+#" ,*$" +#E#'$*$" !(6&'2-*$" +#" ,!$" #E2-2#'%#",!$" '0%(2#'%#$" G0#" *1$!(1#9"" L*(*" #$#"#$%*+!"
)#6#%*,#$" #$%&'" #'" 0'*" '0%(2-23'" #G02,21(*+*4" -!'%(2107#" ,*" +2$/!'212,2+*+" b#'" -*'%2+*+" 7"
25/2+2#'+!" ,*" *-050,*-23'" +#"$01$%*'-2*$" '0%(2%2)*$" +2)#($2+*+c"+#"!,26!#,#5#'%!$"7"-!5/,#D!$"!(6&'2-!$"
b/*(*" ,!$" .#%#(3%(!E!$c" #'" ,*" $*)2*" !" -2%!/,*$5*9"" G0#" /#(52%#'" 0'*" !/%252;*-23'" +#" ,*" *-%2)2+*+"
A*512a'" .*7" G0#" #'%#'+#(" G0#" ,*$" E!(5*$" +#" #';25&%2-*" 74" /!(" %*'%!4" +#" ,*" $8'%#$2$" /(!%#2-*" 7" +#,"
/(!/*6*-23'" +#" ,!$" .!'6!$" 7" )2(0$" I9;=I=B! N=! -(#-252#'%!9"
;=>=;A9>4" -!5!" #g2$%#'" #'" ,!$" -!%2,#+!'#$" +#" ,!$" "
!(6*'2$5!$"*0%!%(3E2-!$4"5!%2)!"/!("#,"-0*,"'#-#$2%*'" K'*"/,*'%*"G0#"$#"+#$*((!,,*"#'"#$*$"-!'+2-2!'#$"%2#'#"
+#" 0'*" $*)2*" !" -2%!/,*$5*" -!5!" E0#'%#" '0%(2-2!'*," 0'*"%*$*"+#"*$252,*-23'"+#"-*(1!'!"3/%25!4"!"$#*"G0#"
-!'" *-050,*-23'" /(!%#!,8%2-*9" " @!$" 2'$#-%!$" %!+!"#,"-*(1!'!"G0#"*1$!(1#"#$"*$252,*+!"#"2'%#6(*+!"
+#$*((!,,*(!'4" #)!,0%2)*5#'%#4" ,*" /#(-#/-23'" +#" ,!$" *,"$2$%#5*")2)!"+#",*"/,*'%*9"
2'+2)2+0!$" +#" $0" #$/#-2#" +#" $#g!" 260*," 0" !/0#$%!4" *" "
%(*)a$" +#" E#(!5!'*$4" +!'+#" -*'%2+*+#$" 8'E25*$4" +#,"" B," #$%*+!" +#" (%5%5" #$" *G0#," +!'+#" ,*$" 5!,a-0,*$"
!(+#'" +#" Q! w! Q)UQbh! UQe! " 6(*5!$4" *%(*#" !" (#/#,#"" -!5/,#D*$4" -!5!",*$"/(!%#8'*$4"$!'"G0#1(*+*$4" !"$#*4"
2'+2)2+0!$" *" +#-#'*$" +#" u2,35#%(!$" +#" +2$%*'-2*9"" +#$5!'%*+*$" #'" $0$" -!5/!'#'%#$" E0'+*5#'%*,#$" ^"
I%(*" E*-0,%*+" +#" ,!$" 2'$#-%!$4" %!+*)8*" '!" 12#'" ,!$"*52'!&-2+!$9"""
#$%0+2*+*4"#$",*"-*/*-2+*+"G0#"%2#'#'"+#"+#%#-%*("0'*"
/,*'%*"+#$#G02,21(*+*"#'"5#+2!"+#"0'*".0#(%*4"/!5*("
!" E,!(#$%*" +#" 0'*" 52$5*" #$/#-2#9" " @*$" .!(526*$"
-!(%*+!(*$" 2,0$%(*'" 507" 12#'" #$%!$" -*$!$N" " (#-!((#'"
u2,35#%(!$"#'"#,"5#+2!"+#"0'"/!5*("/*(*"e*%*-*(e"0'"
&(1!,9"""
"
L!("#D#5/,!4",*" -&$-*(*"+#" ,!$" -8%(2-!$" +2E8-2,5#'%#" #$"
*%*-*+*" #'" #," &(1!,4" /#(!" 0'*" )#;" #'" #," $0#,!4" #$"
)!(*;5#'%#" (#-!62+*9" " " B'" 0'*" /,*'%*" #G02,21(*+*4"
+0(*'%#" $0" /(!%#!$8'%#$2$4" '!" .*7" *-050,*-23'" +#"
'0%(2#'%#$" 7" ,!$" /*(&$2%!$" '!" %2#'#'" G0a" -!5#(" 7" '2"
/0#+#'" #g/,!%*(" /!1,*-2!'*,5#'%#9" " B'" ,*$"
!1$#()*-2!'#$" +#" P!k*(+" eA#$%*5#'%!" ?6(8-!,*e"
Yn_[" ^"+#-8*N" e<!1(#"0'"$0#,!"$*'!",*"/,*'%*" #$" $*'*e"
e$!1(#" 0'*" /,*'%*" #G02,21(*+*4" ,*" /,*6*" 50#(#" +#"
.*51(#e"@0%;#'1#(6#(9"
"
"
*03&%(%V#.&05!W!,0&#2)(%5,)!70.03#(!
/0!#,%.)l"%/)5!
"
P#5!$" " -2%*+!4" (#/#%2+*5#'%#4" *,60'!$" -!'-#/%!$"
-!5!" $3)&0)5%.&05%5! !" 5i.&05%5!$3)&0%"#4"
$3)&0)(%5%5! !" (%5%5! $3)&0%"#4"
#,%.)#"%/)5! (%2305h! &#5#! /0!
#5%,%(#"%).!/0!"#32).)h!"#%-9""<!'"-!'-#/%!$"
G0#"-(#*(!'")2+*"/!(",*"5*'!"+#"M(*'-2$"H.*1!0$$!04"
2')#$%26*+!(" E(*'-a$" G0#" E!(50,3" ,*" %#!(8*" +#" ,*"
%(!E!12!$2$9"
B,"#$%*+!"+#"(%5%5!$3)&0%"#!!"$3)&0)(%5%54"#$" 2'$!,*-23'" !" ,*" -*/*-2+*+" +#" /(!+0--23'" +#" .!D*$" 74"
-*(*-%#(8$%2-!" +#" ,*" $#'#$-#'-2*9" " @!$" %#D2+!$" $#" -!'$#-0#'%#5#'%#4",*"-*/*-2+*+"E!%!$2'%a%2-*9"
+#6#'#(*'" 7" #$%!4" E2$2!,362-*5#'%#4" $26'2E2-*" G0#" "
*;h-*(#$" $25/,#$4" '2%(36#'!" ,21(#" 7" *52'!&-2+!$4" $#" m9" " =((26*-23'" #g-#$2)*" !" 2'$0E2-2#'%#N" " /0,6!'#$" 7"
*-050,*'" #'" ,*" $*)2*9" " B$" ,*" $#d*," /*(*" ,!$" &-*(!$" $!'" 2'+2-*+!(#$" 1*$%*'%#" )2$21,#$" +#,"
+#$-!5/!'#+!(#$" !/!(%0'2$%*$" 7" %!+*" ,*" 52-(!" 7" +#$#G02,21(2!"'0%(2-2!'*,"#'"#$%*$"-!'+2-2!'#$9"
5#$!" E*0'*"7" E,!(*4" G0#" /(!50#)#'" #," (#-2-,*D#" #'" ,*" "
'*%0(*,#;*9""<2'"#51*(6!4"5%.&05%5!"7"(%5%5"'!"$!'" ]" ^" L0,)#(2;*-2!'#$" -!'" *6(!%3g2-!$N" " O0-.!$"
#$%*+!$"2'-!'%(!,*1,#$4"+#"5*'#(*",2'#*,4"#'",*"/,*'%*9" /(2'-2/2!$" *-%2)!$" *E#-%*'" ,*" %*$*" +#" *$252,*-23'" +#"
" -*(1!'!4" 2'+0-2#'+!" *" #$%*+!$" +#" $3)&0)(%5%5" 7"
L#(%0(1*-2!'#$"*512#'%*,#$4"2'%#()#'-2!'#$".05*'*$4" $#'$212,2;*'+!" ,*" /,*'%*" *," *%*G0#" +#" !/!(%0'2$%*$9""
-2-,!$" -!5!" ,*" E,!(*-23'4" -!$#-.*" +#" E(0%!$4" @!$" +2%2!-*(1*5*%!$" 7" ,!$" -*(1*5*%!$" $!'" 1*$%*'%#"
6#(52'*-23'4" #%-94" " $!'" /#(8!+!$" +#" $#'$212,2;*-23'" -!'!-2+!$" /!(" #$%#" %2/!" +#" #E#-%!9" " @!$" .!'6!$" G0#"
+!'+#" 5%.&05%5! 7" (%5%5! " #$%&'" #'" 0'*" -!((#,*-23'" /(!+0-#'" /0+(2-2!'#$" 7" &-*(!$4" $!'" ,!$" 2'+2-*+!(#$"
507" #$%(#-.*9" " @*" E*,%*" +#" '0%(2#'%#$" '!" $3,!" /0#+#" 12!,362-!$"G0#",0#6!"$0(6#'"#'"#$*$"$2%0*-2!'#$9"
/(!)!-*(",*"5!)2,2;*-23'"+#"#$!$"52$5!$"'0%(2#'%#$"7" "
0'*"/*(%#"+#",*"/,*'%*"b/!("#D#5/,!4".!D*$"5&$")2#D*$c4" n^" J#$.2#(1#$" 5*," #D#-0%*+*$4" -!(%*'+!" (*8-#$" E2'*$4"
/*(*"/0'%!$"+#"-(#-252#'%!9""?$84"%#'#5!$"5%.&05%5" G0#"*-#,#(*'",*"(#$/2(*-23'4",!"G0#"#$"0'"(#E,#D!"#'",*"
#'" 0'*" 52$5*" /,*'%*9" " @*" +2E#(#'-2*" #'%(#" #," /a(+2+*" +#" ,*"-*/*-2+*+"+#" *$252,*-23'"+#" ,*" /,*'%*9""
+#$*((!,,!" 7" ,*" $#'#$-#'-2*" )*" *" +#/#'+#(" +#" G0a" @*"/,*'%*"G0#+*"$#'$212,2;*+*"7",!$"*%*G0#$"+#".!'6!$"
#$%*+!" #$%&" /(#+!52'*'+!9" " R*(2*$" 2'%#()#'-2!'#$" #" 2'$#-%!$" $!'" 1*$%*'%#" -!50'#$" #'" #$!$" -*$!$4"
.05*'*$" /0#+#'" *,%#(*(" #$#" #G02,21(2!4" .*-2#'+!" 6#'#(*,5#'%#" #'5*$-*(*+*$" /!(" /0,)#(2;*-2!'#$""
!$-2,*(" ,*" 1*,*';*" *" 0'" ,*+!" !" /*(*" !%(!4" +#$+#" ,*" 5*$2)*$"+#"2'$#-%2-2+*$9"
6#(52'*-23'".*$%*",*"50#(%#"+#",*"/,*'%*9" "
" _^" H!$#-.*" 7" 5*," *,5*-#'*52#'%!N" +#$/0a$" +#" ,*"
Y^"B'",*"6#(52'*-23'N""#g-#$!"+#"$*,2'2+*+4"'2%(36#'!" -!$#-.*4" " %!+!" )#6#%*," #'%(*" *0%!5&%2-*5#'%#" #'"
$!,01,#4" E*,%*" +#" 52-(!#,#5#'%!$" !" -!5/0#$%!$" +#6#'#(*-23'9" "<2'" #51*(6!4" #," #$%*+!"6#'#(*," +#" ,!$"
.h52-!$4"E2%!.!(5!'*$9" %#D2+!$4" $0" -!'$%2%0-23'" 7" -*/*-2+*+" +#" *60*4"
" ?O=>I?H=JI<" S" ?UKH?CB<" 7" >=ACITB>I"
Z^" B'" #," +#$*((!,,!" 2'2-2*,N" " #g-#$!" +#" '2%(36#'!" !" ,21(#$4" G0#" *,5*-#'*1*'" /!(" !-*$23'" +#" ,*" -!$#-.*""
-0*,G02#(" !%(!" #,#5#'%!" $!,01,#" #'" $0#,!$" -!'" 1*D!" -!'+2-2!'*'" ,*" E,!(*" E0'6!$*" G0#" %(*#'" -!'$26!" 7" $0"
/!+#(" +#" #G02,21(2!9" " Bg/!$2-23'" *" E*-%!(#$" #g/#-%*%2)*" +#" -!'$#()*-23'9" " <2" %#'#5!$" #'" -0#'%*"
*512#'%*,#$" +#$E*)!(*1,#$" G0#" *-%h#'" $!1(#" ,*" #$!$"E*-%!(#$4"#,"0$!"%!%*,5#'%#"$2'"-(2%#(2!"G0#"$#".*-#"
E!%!$8'%#$2$9" " K$!" +#" .#(12-2+*$" -07!$" 5#%*1!,2%!$" +#," '2%(36#'!" $!,01,#4" ,,#)*" *" /a(+2+*$" 50-.!" 5&$"
%#'6*'"*--23'"$!1(#",*"E!%!$8'%#$2$9" $26'2E2-*%2)*$" G0#" ,*$" e*%(2102+*$" *" ,*$" /,*6*$" 7" ,*$"
" #'E#(5#+*+#$e4" -!5!" *,*(+#*'" ,!$" 5*%#(2*,#$" +#" ,*$"
\^" B'" ,*" E,!(*-23'N" " E*-%!(#$" *512#'%*,#$" #$%(#$*'%#$" /(!/*6*'+*$" +#" ,*$" #5/(#$*$"+#," (*5!"*6(!G0852-!"
G0#" *-%h*'" $!1(#" ,*" E!%!$8'%#$2$" 7" ,*" -*/*-2+*+" +#" 7"$0$"(#/(#$#'%*'%#$"#'",*"$!-2#+*+"-2)2,9"
*$252,*-23'4" -!5!" )2#'%!$" E0#(%#$4" ,,0)2*$" /#$*+*$4" "
E(8!" !" -*,!(" #g-#$2)!4" #%-9" " */,2-*-23'" +#" '2%(36#'!" ,0&#2)(%5,)!70.03#(!/0!#,%.)#"%/)5!
$!,01,#" 7" +#E2-2#'-2*$" *60+*$" #'" 5*-(!$" 7" 52-(!" "
#,#5#'%!$" @!$" *52'!&-2+!$" $!'" /(#-0($!(#$" +#" $8'%#$2$" +#"
" /(!%#8'*$9""<2'"#51*(6!4"#,"6(0/!"+#"<%#k*(+4"#'",!$"
" BK4"%(*1*D*'+!"-!'"-a,0,*$"+#";*'*.!(2*"-0,%2)*+*$"2'"
l^"B'"#,"+#$*((!,,!"+#"E(0%!$N""E0#(*"+#",!$"/(!1,#5*$" )2%(!4" 7" -!'" (*+2!^2$3%!/!$4" +#5!$%(3" G0#" ,!$"
*512#'%*,#$4" +#E2-2#'-2*$" '0%(2-2!'*,#$" +#" #,#5#'%!$" -*(1!.2+(*%!$"#(*'"5&$"#E2-*-#$"-!5!"/(#-0($!(#$"#'"
,26*+!$" *" #$*" E*$#" +#" ,*" /,*'%*4" -!5!" /!%*$2!4" -*,-2!4" ,*" 12!$8'%#$2$" +#" /(!%#8'*4" G0#" ,!$" *52'!&-2+!$"
5*6'#$2!4"1!(!4"#%-9" $052'2$%(*+!$"#g36#'#5#'%#9"B$*"!1$#()*-23'"2'+2-*"
" G0#" ,!$" *52'!&-2+!$" $2'%#%2;*+!$" *" /*(%2(" +#" ,!$"
`"^"B'"#,"/#(8!+!"+#"N<;E=BI:9N""/!+*$"5*,"#D#-0%*+*$" -*(1!.2+(*%!$" (#-2a'" *+2-2!'*+!$" #'" #," 5#+2!4"
G0#" +#$#G02,21(*'" ,*" (#,*-23'" -*(1!'!F'2%(36#'!4" ,*" *,-*';*'"5&$" (&/2+*5#'%#" ,!$" ,06*(#$"+#" $8'%#$2$"+#"
/(!%#8'*" G0#" ,!$" *52'!&-2+!$" $052'2$%(*+!$"
#g36#'*5#'%#9" " P*74" #'%!'-#$4" +!$" (#$#()!(2!$" +#" @*" e-2#'-2*" *6(!'352-*e" 7" ,!$" /(!E#$!(#$" +#" ,*$"
*52'!&-2+!$N" 0'!" +#" #,,!$" E0'-2!'*" -!5!" /(#-0($!(" 0'2)#($2+*+#$" -!,!512*'*$" .!7" #$%&'" 5&$"
+#" 5!,a-0,*$" /(!%#2-*$" 7" !%(!" G0#" -!'%2#'#" /(#!-0/*+!$" -!'" #," /*(*+265*" +#" #'-!'%(*("
*52'!&-2+!$" G0#" /(!)2#'#'" +#" ,*" +#6(*+*-23'" +#" (#$/0#$%*$" /*(*" ,!$" 0*0"&)5" $2'" 25/!(%*(,#$" ,*$"
/(!%#8'*$9" " @*" 0'23'" #'%(#" #$%!$" +!$" (#$#()!(2!$" $#" "#'5#5"!",*"6a'#$2$"+#"a$%*$9"
.*-#"/(2'-2/*,5#'%#"*"%(*)a$"+#"*,*'2'*"bQ2+k#,,"#%"*,9" "
Y_mlc9" @*" %(!E!12!$2$" #$%&" -!5/(!1*+*4" +#%*,,*+*5#'%#4" -!'"
" 50-.*" 121,2!6(*E8*" 2+3'#*" G0#4" E0#(*" +#" ,!$"
M0#(*" +#" ,*" E0'-23'" +#" /(#-0($!(#$" +#" ,*$" /(!%#8'*$4" E#(%2,2;*'%#$" $!,01,#$4" 7" 5&$" *,,&" +#" #$%!$4"
,!$" *52'!&-2+!$" $!'" %*512a'" 2'%#(5#+2*(2!$" #'" ,*" #$/#-2*,5#'%#" ,!$" *6(!%3g2-!$4" #$%&" -!5/(!1*+!" G0#"
$8'%#$2$" +#" !%(!$" -!'$%2%07#'%#$" -#,0,*(#$" 7" $0E(#'" /(!)!-*'" +#$#G02,21(2!$" #'" ,*$" /,*'%*$4" #'" ,*"
2'%#'$*" 2'%#(-!')#($23'9" " B$%*" $#" !1$#()*" /(!%#!$8'%#$2$4" /(#+2$/!'2a'+!,*$" *," *%*G0#" +#"
/(2'-2/*,5#'%#" +0(*'%#" ,*" 6#(52'*-23'" +#" $#52,,*$4" #'E#(5#+*+#$4"e/,*6*$e"7")2(!$2$9"
-0*'+!" ,*$" /(!%#8'*$" +#" (#$#()*" /(!/!(-2!'*'" #," "
-*(1!'!"7"#,"'2%(36#'!"/*(*",*"$8'%#$2$"+#"*52'!&-2+!$" @2#1264" .*18*" /(#)2$%!" 7" +#$-(2%!" #$%!4" $2'" #51*(6!4"
7" /(!%#8'*" -#,0,*(" '#-#$*(2!$" /*(*" ,*" /,&'%0,*" #'" #$%*" /*(%#" +#" $0" %(*1*D!" '0'-*" ,#" 2'%#(#$3" *" ,*"
+#$*((!,,!9" " B$%*$" '0#)*$" /(!%#8'*$" /!$##'" 0'*" 2'+0$%(2*"'2"*",*"$!-2#+*+"2'+0$%(2*,9"
-!5/!$2-23'" #'" *52'!&-2+!$" +2E#(#'%#" +#" ,*$" !
/(!%#8'*$" +#" ,*$" -0*,#$" $#" !(262'*(!'4" 2'+2-*'+!" G0#" 60.0.)5+"
.01!"0'*"2'%#'$*"2'%#(-!')#($23'"+#",!$"*52'!&-2+!$9"" "
J#," 52$5!" 5!+!4" +0(*'%#" ,*" 5*+0(*-23'" +#" ,*$" B$" -2#'%8E2-*5#'%#" -!5/(!1*+!" 7" $*12+!" G0#" ,!$"
/,*'%*$4" -0*'+!",*$"$#52,,*$"$#" #$%&'" " "E!(5*'+!4",*$" +2%2!-*(1*5*%!$4" -!5!" #,"5*';*%#4" +2%.*'#4" *'%(*-!,4"
/(!%#8'*$" +#" (#$#()*" G0#" $!'" $2'%#%2;*+*$" /(#$#'%*'"" 5*'#14";2'#14"%.2(*54"A9O9A9J9"/(!)!-*'"#Da(-2%!$"+#"
0'*" -!5/!$2-23'" #'" *52'!&-2+!$" +2E#(#'%#" +#" ,*$" &-*(!$4" !2+205" 7" 1!2%(2%7$" #'" -#(#*,#$4" .!(%*,2;*$" 7"
/(!%#8'*$" -#,0,*(#$" !" +#" ,!$" *52'!&-2+!$" ,21(#$4" G0#" E(0%*,#$4"#%-9"
#$%&'" #'" #," g2,#5*" 7" G0#" ,,#6*'" *" ,!$" ,06*(#$" +#" @!$" .#(12-2+*$" $!'" /(!+0-%!$" G0#" /!$212,2%*'"
$8'%#$2$"+#"*G0#,,*$"/(!%#8'*$9" *-050,*-23'" +#" -!5/0#$%!$"/(!%#!,8%2-!$" #'" ,*"$*)2*"
" +#",!$")#6#%*,#$"*0%!%(3E2-!$4"/(!)!-*'+!"#,"*%*G0#"+#"
,ZI[9>!><B!G9>!O<;E9>!N=!N=>=YZ:G:P;9;!ZB9!@G9B?9+! '#5&%!+!$4" 2'$#-%!$4" )2(0$4" .!'6!$9" I" /#!(4" -2#(%!$"
?"%(*)a$"+#"E#(%2,2;*'%#$"7")#'#'!$"*6(8-!,*$9" /(!+0-%!$4"(#62$%(*+!$"-!5!"E0'62-2+*$4"#'",*")#(+*+4"
! '!" ,!" $!'9" " B$%0+2!$" -2#'%8E2-!$" .*'" -!5/(!1*+!" 7"
*03&%(%V#.&05+" 50#$%(*'" G0#" -2#(%!$" E0'62-2+*$" G0#" e-!'%(!,*'"
" #'E#(5#+*+#$e" E0'-2!'*'"5&$" -!5!"52-(!'0%(2#'%#$"
B'" ,!" (#,*-2!'*+!" -!'" ,!$" E#(%2,2;*'%#$" $!,01,#$N" " ,!$" G0#"-!5!"E0'62-2+*$9"b:02#'"%(*1*D*"-!'"E(0%2-0,%0(*4"
*'&,2$2$"+#,"$0#,!"$3,!",,#)*'"#'"-0#'%*">^L^p"-*,-2!"7" #$/#-2*,5#'%#" -!'" 0)*" 7" E(#$*" $*1#" 12#'" +#" #$%*"
*,60'!$" 52-(!'0%(2#'%#$9" " @*" %#!(8*" +#" ,*" %(!E!12!$2$" $2%0*-23'9c9"
'!" (#$/#%*" #$%!$" *'&,2$2$4" /0#$" G02#'#$" ,!$" "
(#-!52#'+*'" '!" %2#'#'" -,*(!" G0#" ,*" /(!%#!$8'%#$2$" "
'#-#$2%*"+#",!$"'0%(2#'%#$"#'"/#(E#-%*"$2'%!'8*"/*(*"$0$" @!$" *6(!%3g2-!$" -!'E2#(#'" 5!+2E2-*-2!'#$" #'" #,"
+2E#(#'%#$" #%*/*$" +#" +#$*((!,,!" 7" '!" +#," *'&,2$2$" 5#%*1!,2$5!" +#" ,*$" /,*'%*$" -!'+0-2#'+!" *" 0'"
$05*(2!"+#,!.U$Uz!~!E:I;<BZ?;:=B?=>S! #'(2G0#-252#'%!" +#" ,!$" ,8G02+!$" -#,0,*(#$" !"
" -2(-0,*'%#$4" #'" *;h-*(#$" $!,01,#$" 7" #'" *52'!&-2+!$"
L!("#D#5/,!4"#'"0'*"-*((#%#(*"+#"0'*"h'2-*")8*"7"$2'",*" ,21(#$"G0#"#$%250,*'",*"%(!E!12!$2$9"
/!$212,2+*+"+#"*+#,*'%*(4"7"(#/(#$#'%&'+!$#"#,">^L^p^ "
H*"^b'2%(36#'!4"E3$E!(!4"/!%*$2!4"-*,-2!c"/!("-*((2%!$4",*" ?$8N" ,!$" &-*(!$" E2%3E*6!$4" /2-*+!(#$" 7" -.0/*+!(#$" +#"
)#,!-2+*+" +#," /(25#(" -*((!" -!,!-*+!" +#%#(52'*(&" ,*" ,!$"%#D2+!$" )#6#%*,#$" $#" #'-0#'%(*'" E*)!(#-2+!$" #'"$0"
)#,!-2+*+" +#" ,!$" +#5&$9" " ?$84" $2#'+!" #," '2%(36#'!" *,25#'%*-23'9""B$%!"$#"%(*+0-#4"-!'E!(5#",*"#$/#-2#4"#'"
2'$!,01,#4"(#/(#$#'%*+!"/!("0'"<25-*4"+#"'*+*"$#()2(&" 0'" *05#'%!" +#" E#-0'+2+*+4" E#(%2,2+*+4" )#,!-2+*+" +#"
#,"/!%*$2!"$#("0'"L!($-.#"_Y]"!"0'"M3(50,*"Y4"/!(G0#" +#$*((!,,!" 7" 'h5#(!" +#" 6#'#(*-2!'#$" 7" %*512a'" ,*"
$2#5/(#" #," <25-*" #$%*(&" *," E(#'%#9" qH35!" ,!$" ,!'6#)2+*+9"
*6(3'!5!$"'!"-!'$260#'")#("#$%!r9" '.!040,$()+! )3%70.!/0!()5!#"#3%"%/#5!
" "
eP*$%*" Y_l`" ,!$" &-*(!$" E2%3E*6!$" #(*'" -!'$2+#(*+!$"
#'#526!$" 5#'!(#$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*9" " L!(" !%(!" ,*+!4"
+#$+#" .*-#" Y`" *d!$" #," +#$*((!,,!" +#" #$%*$" #$/#-2#$"
'!-2)*$" ,,#6*'" *" 0'*" *,%*" $26'2E2-*-23'" #-!'352-*4" *,"
52$5!" %2#5/!" G0#" $0" ,2$%*" '!" /*(*" +#" *05#'%*(e"
b?%.2*$"^"P#'(2!%4"Y_`_c9"
"
^" BD#5/,!N" ?,6!+3'4" 0)*" 7" E(0%2-0,%0(*" +#" E!(5*"
6#'#(*,9"
"
@*$" /(25#(*$" 50,%2/,2-*-2!'#$" +#" &-*(!$" G0#4"
25/(!/2*5#'%#" $#" ,#$" ,,*5*(!'" e*(*d*$" (!D*$e"
*/*(#-2#(!'" 7" E0#(!'" (#/!(%*+*$" " #'" #," -0,%2)!" +#" ,*"
5*';*'*" 4" +#$/0a$" G0#" #$%*$" -!5#';*(!'" *" %#'#("
%(*%*52#'%!$" 1*$*+!" #'" JJA" /*(*" #," -!'%(!," +#,"
60$*'!"+#"-*(/!-*/$*"<L9"
"
H!'" #," %2#5/!" #," JJA" E0#" $01$%2%02+!4" #'" %*,#$"
/(!-#$!$"+#"-!'%(!,"e/(!^&-*(!e4"/!("!%(!$"*6(!%3g2-!$"
$2'%a%2-!$" +#" +2E#(#'%#$" a%#(#$" E!$E3(2-!$4" -!5!" #,"
/*(*%.2!'"7"-*(1*5*%!$"-!5!"#,"-*(1*(7,9""B$"*$8"-!5!"
#," #5/,#!" +#" '05#(!$!$" 2'$#-%2-2+*$" $2'%a%2-!$"
+#$%(!'*'" ,!$" /(!+0-%!$" 52'#(*,#$4" /*(*" *$2$%2(" *,"
'*-252#'%!"+#"0'*"'0#)*"2'+0$%(2*"+#")#'#'!$N",*"+#"
,!$" *-*(2-2+*$4" " ,!" G0#" $26'2E2-3" 25/!'#(" *" ,!$"
*6(2-0,%!(#$"e'0#)*$"%#-'!,!68*$"+#"-!'%(!,e9"
"
L*(*+3D2-*5#'%#4" '05#(!$!$"*-*(2-2+*$"G0#"%#'8*'" #,"
/(2'-2/2!" +#" #g%#(52'*(" ,!$" &-*(!$4" 5&$" %*(+#" $#"
-!')2(%2#(!'"#'"#$%250,*+!(#$"+#"$0"/(!,2E#(*-23'9"
"
Ç,%25*5#'%#4" ,*$" #5/(#$*$" +#" *6(!%3g2-!$"
-!5#';*(!'" *" -!5/(*(" ,*$" #5/(#$*$" /(!+0-%!(*$"+#"
$#52,,*$4" -!'" ,*" E2'*,2+*+" +#" 2'%#()#'2(" #'" ,*"
/(!6(*5*-23'" +#" ,*$" +#E#'$*$" 7" -*(#'-2*$" +#" #,,*$4"
-(#*'+!"0'"'0#)!"%2/!"+#"+#/#'+#'-2*"/(!6(*5*+*9""
B$%!"#$4"*'%#"%!+!4",*"$25/,#"-!5/(!1*-23'"+#,"E(*-*$!"
+#" ,*" 2'+0$%(2*" +#" ,!$" *6(!%3g2-!$9" L!(" #D#5/,!4" ,*"
H7*'*52+" 2')2(%23" +2#;" 52,,!'#$" +#" +3,*(#$" #'" ,*"
!1%#'-23'" +#" 0'" 6#'" (#$2$%#'%#" *" 0'" .#(12-2+*"
/(!+0-2+!"/!("#,,*"7" +2!"6(*%02%*5#'%#" #$%#"6#'"*" ,*"
2'+0$%(2*" L7!'##(" PS^QC=J" /*(*" 2'-!(/!(*(,!" *" $0$"
)*(2#+*+#$" +#" 5*8;9" " L!(" G0ar9
 $#3&0!%!
!
(#5!0.*03,0/#/05!%#&3)70.%"#5!0.!(#5! B'" #," -*5/!" +#" ,*" /*%!,!68*" )#6#%*," /(!/2*5#'%#"
$(#.&#5!" +2-.*4" #$" #)2+#'%#" G0#" #," +#$*((!,,!" +#" +2)#($*$"
bZ`"A(*1*D!$"^Y_\m^]\c" 5!,#$%2*$4" %*'%!" )2(3%2-*$" -!5!" -(2/%!6&52-*$4" '!"
$ $ $ $ $ ! b3:! /0#+#" $#(" *%(2108+!" *" 0'*" #)#'%0*," +#$%(0--23'" +#"
*(#$@(;?(!];#!9+:#!@#*#)%$$+:#&!$#!'#9]$?#,!c](!$+:! #'#526!$" '*%0(*,#$9" B$%!" #$" /!(" ,*" $25/,#" (*;3'" +#"
%;:(9?+:!?%(;(;!,(!,%:?%;[]%*!];!f*A+$!c](!;+!(:?f! G0#"#$%!$"h,%25!$"$!'"/(&-%2-*5#'%#"2'#g2$%#'%#$9"
@f:!(;!:]:!9+;,%9%+;(:!;+*@#$(:b0! "
" JS! /=>=YZ:G:P;:<>! P:<GDC:I<>! =B>=CZ:N9! 9! G<>!
QS!!/=O:B:I:DB+! ?;9?9E:=B?<>! N=! G9>! [<s9>! I<B! 9C;<?Dw:I<>S! mQc!
" @=>YZ:>9N<;=>h!QRbeUQRdfnS!
J#" ,*" 52$5*" E!(5*" G0#" #'" /*%!,!68*" .05*'*" !" "
*'25*," #'%#'+#5!$" /!(" eB>MBCOBJ?J" !#S$3)(%*03#"%).05!/0!_$(#7#5_!
=?ACITy>=H?e"%!+*"*E#--23'"+#$#'-*+#'*+*"/!("#," """""
0$!4" $#*" 5!+#(*+!" !" *10$2)!4" +#" -0*,G02#(" Ul"#3)5+" R2+#(*$" V" JJA4" H*(1*(7," 7" M!$E!(*+!$"
5#+2-*5#'%!4" " #'"/*%!,!68*")#6#%*,"$#" %(*%*" "+#,"0$!" X-*(!$"V"?-*(2-2+*$"bH.*1!0$$!04"Y_][c9"
+#"*6(!%3g2-!$9" """""
" "U$'(7).05+! A*1*-!" V" M!$E!(*+!$" bO#)2'/.!$c"
L!(" !%(!" ,*+!4" $#" ,#" +!52'*" 5&$" E(#-0#'%#5#'%#" ?05#'%!"+#"E#-0'+2+*+"bO7;0$"/#($2-*#c"
eJ#$#G02,21(2!"Q2!,362-!e"-0*'+!"$#".*-#"(#E#(#'-2*"*" "C#+0--23'"+#,"-2-,!"#)!,0%2)!9"
0'*"/(!,2E#(*-23'"$h12%*"+#"0'*"e/,*6*e"!"#'E#(5#+*+9" "?/*(#-252#'%!" +#" 0'*" 6#'#(*-23'" $0/,#5#'%*(2*9""
" bO2-.#,4"Y_mmc"
&=<;g9!IGX>:I9+!=5/0%*",*$"/(!,2E#(*-2!'#$"+#"e/,*6*$e" """""
7" #'E#(5#+*+#$" $!,*5#'%#" *" ,*" +#$%(0--23'" +#" ,!$"
#'#526!$" '*%0(*,#$" +#" ,*" '0#)*" e/,*6*e4" *(605#'%!"
(#+0-2+!4" 0$*+!" /!(" ,*" %#!(8*" -,&$2-*" -!5!" 0'*"
#g/,2-*-23'" /*(*" G0#" ,!$" E2%3E*6!$" " /(!,2E#(#'" $2'"
!1$%&-0,!$9"
"
<2'"#51*(6!4"#$%*"%#!(8*"-,&$2-*"#'E(#'%*"+2E2-0,%*+#$4"
/!("'!"$*1#("#g/,2-*(N"
"
?9" qH35!" 0'" -2#(%!" 'h5#(!" +#" *6(!%3g2-!$4"
e/#(E#-%*5#'%#" 2'!E#'$2)!$e" -!'" (#,*-23'" *" ,!$"
#'#526!$"'*%0(*,#$4"/0#+#'4"$2'""
#51*(6!4" /(!)!-*(" 50,%2/,2-*-23'" +#" +2E#(#'%#$"
E2%3E*6!$"^"/!("#D#5/,!4"/0,6!'#$r"
"
Q9" qL!(" G0a" (*;3'" 0'" *6(!%3g2-!" G0#" '!" /(!)!-*"
'2'60'*" (#/#(-0$23'" +#" #$%#" 6a'#(!4" #'" 0'*"
+#%#(52'*+*" a/!-*" +#," -2-,!" +#" ,*"/,*'%*4"/0#+#4" $2'"
#51*(6!4"+#$#'-*+#'*("6(*)#$"/(!,2E#(*-2!'#$" +#" ,!$"
52$5!$"E2%3E*6!$"#'"!%(!"5!5#'%!r"
H9" qH35!"/0#+#" !-0((2("G0#" 0'"2'$#-%2-2+*" */,2-*+!"
*," %(*%*52#'%!" +#," $0#,!" /0#+*" /(!)!-*("
/(!,2E#(*-2!'#$" +#" &-*(!$" +#" 6a'#(!" A#%(*'7-.0$""
$!1(#",*$".!D*$"+#,"-0,%2)!"+#"/*/*$"G0#"$#"-0,%2)*(&'"
+#$/0a$r"
"
U.0,#&)/)5+!A.2(*5"^E0'62-2+*^"-0*'+!"*/,2-*+!"
#'"-#1!,,*4"-(#-252#'%!"+#"/!1,*-2!'#$"+#"J2%7,#'-.0$"
+2/$*-29"bQ(#$u2"7"O*-8*$4"Y_m]c9"
"""""
j#1$%#("bY_m]c"^"P#(12-2+*$"*"1*$#"Z4l4J"^b*)#'*c9"
"""""
"""""
!!!!2S/05#33)(()!/0!0.*03,0/#/05!
"3%$&)7l,%"#5+!
"""""
U3)W#+!A(26!"V"JJA"b(#$2$%#'-2*c"W.!'$!'"bY_lmc9""B$"
0'*" -!'$#-0#'-2*" +2(#-%*" +#" ,*$" (#/#(-0$2!'#$" +#,"
JJA"$!1(#",*"E2$2!,!68*"+#",*$"/,*'%*$9"
"""""""""
W.!'$!'N" " Bg/,2-*" +#%#(52'*+*$" +2E2-0,%*+#$" #'" #,"
-!'%(!,"+#"+2)#($*$"#'E#(5#+*+#$4"-0*'+!",*$"/,*'%*$"
.*'" $2+!" %(*%*+*$" -!'" )#'#'!" 7" eE2$2!,362-*5#'%#"
-!'+2-2!'*+*$e9" BD#5/,!N" I2+2!" bK'-2'0,*" '#-*%!(4"
<HPjc" #'" 0)*" -!'" %(*%*52#'%!$" -!'$#-0%2)!$" /!(" Z"
*d!$"^"-!5/*(*'+!"%#$%26!$"%(*%*+*$"-!'"*60*"/0(*"7"
+2)#($!$" -*(1*5*%!$" b+2%2!-*(1*5*%!$4" -!5!" O*'#14"
U2'#14" L(!/2'#1c" +#$*((!,,*(!'" $26'2E2-*%2)*5#'%#" #,"
I2+2!9"bH.*1!0$$!04"Y_mmc9"
"""""
""^"K)*"V"bQ!%(7%2$"-2'#(#*c"
"""""
""^" A!5*%#" " O2,+#!" V" O*'#14" /(!)!-3" 0'" *05#'%!"
#'"Q!%(7%2$"bH!g"7"P*7$,2/4""""""""""Y_`mc9"
"""""
""^" M(#$*" " Q!%(7%2$" *05#'%3" -0*'+!" (#-2123"
%(*%*52#'%!$"-!'"/(!+0-%!$"1*$&'+!$#"#'";2'-"bH!g"7"
j2'E(##4"Y_`]c9"
 $#3&0!%%!
!
*%5%)()7%#!W!305%5&0."%#!/0!(#5!$(#.&#5! )P>=;A9I:DB+!
! !
QS!(#5!/)5!")."0$"%).05!/0(! B$"/!$21,#"/(#60'%*('!$"/!("G0a"#$%*$"+!$"%#!(8*$"'!"
/0&03,%.%5,)!/0!(#!305%5&0."%#! /!+(8*'" -!'-!(+*(" #'%(#" $84" #'" ,*" 5#+2+*" #'" G0#" ,*"
" /(#$#'-2*"+#"$01$%*'-2*$"-!'$2+#(*+*$"-!5!"%3g2-*$"!"
JBM=>=H=I>B<N" *'%*63'2-*$" #'" ,!$" %#D2+!$9" " B'" ,*" (#*,2+*+4" #$%&'"
" -!((#,*-2!'*+*$" *" ,*" *0$#'-2*" +#" E*-%!(#$"
B'%#'+#5!$"/!("#,"%a(52'!!_?<G=;9BI:9_!,*"-*/*-2+*+" '0%(2-2!'*,#$9"
+#" ,*" /,*'%*" /*(*" $!/!(%*(4" $2'" 50-.!$" +*d!$4" #," """""
*%*G0#"+#"#$%*"!"+#"*G0#,,*"e/,*6*e4"7"/!("#,"%a(52'!" #S!040,$()+!T#aG!`!*(:%:?(;9%#!#$!
_;=>:>?=BI:9_4",*"'!^(#-#/%2)2+*+"!"2'50'2+*+"b/*(-2*," 2($@%;?_+:<+*%]@!?]*9%9]@!
!"%!%*,c9" !!!!"
" O!,!%" -!'-,07#" G0#N" e@*" -!5/!$2-23'" G0852-*" +#" ,*"
.)&#+! /,*'%*" #D#(-#" 0'*" 2'E,0#'-2*" /(#+!52'*'%#" #'" ,!$"
! E#'35#'!$"+#"(#$2$%#'-2*e4"/!(",!"%*'%!4"'!"$#"%(*%*"+#"
?-%0*,5#'%#" ,!$" -2#'%8E2-!$" -!'-0#(+*'" 7" (#-!'!-#'" -0*,G02#(" 1*((#(*" 5#-&'2-*" #'" #," /(!-#$!" +#"
#'" #$%!$" E#'35#'!$" 0'" +#%#(52'2$5!" 1&$2-*5#'%#" (#$2$%#'-2*9"
12!G0852-!" 7" '!" 5#-&'2-!9" " <2'" #51*(6!4" +!$" """""
-!'-#/-2!'#$" #$%&'" /(#$#'%#$" /*(*" #g/,2-*(" #$%#" 0G! N=?=;E:B:>E<! P:<YZgE:I<! N=! G9! ;=>:>?=BI:9! N=G!
/(!-#$!9" ,9g`S!!
" !!!!"
?9"""A#!(8*"H,&$2-*N"" B," .!'6!" E0#" 2')#$%26*+!" /!(" #," *'&,2$2$" +#" .!D*$"
<#6h'" #$%*" %#!(8*4" ,*" (#$2$%#'-2*" +#" ,*$" /,*'%*$" (#,*-2!'&'+!$#" -!'" *;h-*(#$" 7" E#'!,#$4" #,#5#'%!$"
/(!)2#'#" +#" ,*" /(#$#'-2*" +#" $01$%*'-2*$" *'%*63'2-*$" (#,*-2!'*+!$"-!'"#,"/(!-#$!"+#"(#$2$%#'-2*9"
#'",!$"%#D2+!$4"%3g2-*$"!"*/#'*$"(#/#,#'%#$"*,"e/*(&$2%!e" """""
#'"*'&,2$2$9" O!,!%" %*512a'" $#" (#E2#(#" *" )*(2!$" %(*1*D!$4"
""""" #$%*1,#-2#'+!"G0#N"
Q9"L*(*"'!$!%(!$4"G0#"+#$%*-*5!$",*"25/!(%*'-2*"+#",*" """""
'0%(2-23'"$!1(#"#,"/!%#'-2*,"123%2-!"+#",!$"!(6*'2$5!$" *9"Bg2$%#"0'"6(*+2#'%#"+#,"-!'%#'2+!"+#"6,2-2+2!$"*",!"
)2)!$4" ,*" 2'50'2+*+" #$%&" (#,*-2!'*+*" -!'",*" *0$#'-2*" ,*(6!"+#,"%*,,!f"
+#" ,!$" #,#5#'%!$" '0%(2%2)!$" '#-#$*(2!$" *,"-(#-252#'%!" 19" B$%*" -!'-#'%(*-23'" #'" *;h-*(#$" -!'+2-2!'*" ,*"
7" *," +#$*((!,,!" +#," e/*(&$2%!e9" " B$" ,*" %#!(8*" +#" ,*" (#$2$%#'-2*" +#," 5*8;" -!'" (#,*-23'" *" !%(!" .!'6!"
%(!E!12!$2$4" G0#" ,*" /(#$#'%*(a" (#$052+*5#'%#" #'" #," /*%36#'!4"J2/,!+2*";#*#9"
/(3g25!"-*/8%0,!9" "
! O!,!%N" %*512a'" !(2#'%3" $0$" %(*1*D!$" $!1(#" ,*$"
#)#'%0*,#$"(#,*-2!'#$"#'%(#",*"-*'%2+*+"+#"6,2-2+2!$"#'"
,!$" %*,,!$" 7" ,*" (#$2$%#'-2*" +#," 5*8;" *" !%(*$" 5!,#$%2*$4"
E0$*(2!$2$9"
"
O!,!%N",,#6*"*",*"-!'-,0$23'"G0#"H+-()/1$8Q0$#.#7(2($0#($
.($+1)+#)/&(+*Y)$2#$'.*+*2*10$#)$.10$/(..10$2#$.(0$A.()/(0R$#)$
#.$5*)$2#.$A#&9121$7#'#/(/*71R$8Q0$$C(Z1$0#&Q$#.$A1&+#)/(Z#$2#$
T-*#C&($#)$.($8(2-&(+*Y)HEo""

!
Estas observaciones son el resultado del análisis en 17
(diecisiete) linajes, en las cuales fueron evaluados los
contenidos de glicidios y la quiebra en la maduración.
" "S!*=;?:G:`9B?=>!L!;=>:>?=BI:9!N=!G9>!@G9B?9>!9G!
O!,!%"-!'"(#,*-23'"*"#$%*"2')#$%26*-23'4"*d*+#N" 1=GE:B?[<>@<;:ZES!
" "
HX10$ '.*+*2*10R$ #.#8#)/10$ *8A1&/()/#0$ #)$ .($ )-/&*+*Y)$ <.26#7*$0" ?u*2" bY_mZcN" !1$#()*" ,*" 2'E,0#'-2*" +#" ,*$"
+(&C1)(2($ 2#$ .10$ "1)'10R$ 5(71&#+#)$ #.$ +&#+*8*#)/1$ 2#$ .10$ (#/#(-0$2!'#$" +#," /!%*$2!" $!1(#" ,*" .#,52'%!$/!(2!$2$"
8*+#.*10R$ A1&$ .1$ /()/1R$ #)$ .(0$ +1)+#)/&(+*1)#0$ T-#$ #..10$ #'" #," *((!;9" " L(!)!-*'+!" 0'*" +2$52'0-23'" #'" #,"
#@*0/#)R$ )1$ #0$ A10*C.#$ (/&*C-*&.#0$ -)$ A(A#.$ 5-)'*0/Q/*+1`$ (.$ 'h5#(!"+#"5*'-.*$"+#"P#,52'%.!$/!(205"$!1(#",*$"
+1)/&(&*1R$ #0$ A#&8*/*21$ A#)0(&$ T-#$ #..10$ 7(&9()$ .!D*$9"
+1&&#.(/*7(8#)/#$ +1)$1/&10$5(+/1&#0$ C*1T-98*+10$ +(A(+#0$ 2#$ "
*)"*C*&$#.$+&#+*8*#)/1$2#$.10$8*+#.*10HE"
"
L!(" !%(!" ,*+!4" ,*$" -!'+2-2!'#$" +#" ,052'!$2+*+"
bE!%!/#(8!+!c" 2'E,07#'" $!1(#" ,*" $0$-#/%212,2+*+" +#,"
5*8;" *," P#,52'%.!$/!(2059" " ?$84" ,*$" /,*'%*$"
-0,%2)*+*$" 1*D!" E!%!/#(8!+!$" -!(%!$" $!'" 50-.!" 5&$"
$#'$21,#$"*",*$"5!,#$%2*$"E0'6!$*$9"
"""""
2S!0G!_*9I?<;!#_!N=!2=Ikh!L!G9!;=>:>?=BI:9!N=G!E9g`!9G!
CZ>9B<!)>?;:B:9!BZP:G9G:>!L!9G!1=GE:B?[<>@<;:ZES!
!!!!"
A(&%*$#" +#" 0'" /(!+0-%!" G0852-*5#'%#" 2+#'%2E2-*+!"
-!5!" m^O#%!g21#';!g*;!^,2'!'*" ^" G0#" %2#'#"
-!((#,*-23'" '#6*%2)*" #'" #," 6(*+!" +#" $#'$212,2+*+" +#,"
5*8;"*,"P#,52'%.!$/!(205"$/9"
"
B'" (#,*-23'" -!'"0'*" /,*'%*4" $#(" (#$2$%#'%#" !" '!4" *"0'"
+#%#(52'*+!" e/*(&$2%!e4" $0(6#" #," $2602#'%#"
2'%#((!6*'%#N"qB,".!'6!"e/*(&$2%!e"50#(#"#')#'#'*+!4"
!"+#-,2'*"/!("2'*'2-23'r9""@*"(#$/0#$%*"*"#$%*"-0#$%23'"
O!,!%" ,*" %(*%*" #'" 0'" %(*1*D!" G0#" ,!" +#'!52'*" eB,"
5!+!"+#"*--23'"+#",!$"-!5/0#$%!$"E#'!,362-!$e9"
"
O!,!%" (#-0#(+*" G0#N" e#," -(#-252#'%!" +#," 52-#,2!" #'"
/(#$#'-2*" +#" -!5/0#$%!$" E#'3,2-!$" " +#/#'+#" +#,"
-0,%2)!" bp2(u.*54" Y_`]c"7" +#" ,*"/(#$#'-2*" !" *0$#'-2*"
+#" '2%(36#'!" #'" #," 5#+2!" bp2(u.*54" Y_`lc9" " ?$84" 0'"
*05#'%!" #'" ,*" (#,*-23'" >FE#'!,#$4" +2$52'07#" ,*"
%!g2-2+*+"+#",!$"-!5/0#$%!$"E#'3,2-!$"#'"(#,*-23'"-!'"
#,"6a'#(!"R#'%0(2*9""K'"*/!(%#"+#"'2%(36#'!"*E#-%*"'!"
$3,!" ,*" %!g2-2+*+" +#" ,!$" E#'!,#$" #'" ,*" /,*'%*4" $2'!"
%*512a'"$0"-!'-#'%(*-23'e9"
"
P*7" *G08" 0'" /0'%!" $!1(#" #," -0*," (#E,#g2!'*(4" #'"
(#,*-23'" -!'" #," 5#-*'2$5!" +#" ,*" (#$2$%#'-2*" +#" ,!$"
-!5/0#$%!$" E#'3,2-!$9" " <2" (#*,5#'%#" *-%h*'" -!5!"
%3g2-!$4"$#".*-#"'#-#$*(2!"#g/,2-*("-35!",*"*+2-23'"+#"
-2#(%!$"/(!+0-%!$"'2%(!6#'*+!$"/0#+#'"%#'#("E0'-23'"
+#" -!'%(*)#'#'!9" " <#" $*1#4" -!5!" !1$#()*" #," /(!/2!"
O!,!%4" G0#" -2#(%!$" .!'6!$4" #$/#-2*,5#'%#" ,!$" G0#"
*%*-*'" ,*" 5*+#(*4" 0$*'" ,!$" E#'!,#$" 7" $0$" +#(2)*+!$"
-!5!"$01$%*'-2*$"'0%(2%2)*$9"
"
Bg/#(25#'%!$" pF*52'!&-2+!$" ,21(#$" -!5!" ,*" /!$2%2)*5#'%#" $!1(#" #," -(#-252#'%!4" #$%!" #$4" $!1(#" ,*"
6,0%*52'*4" *$/*(*62'*" 7" *,*'2'*4" e,*" %*$*" +#" E!%!$8'%#$2$9"" B$" #$%#"h,%25!" /(!-#$!" #," G0#" *-*((#*",*"
6#(52'*-23'" +#" ,!$" -!'2+2!$" #$" /(!/!(-2!'*," *" ,*" (#$2$%#'-2*"+#",*"/,*'%*"*",*"#'E#(5#+*+4"/!("(#6(#$23'"
-*'%2+*+"+#"*52'!&-2+!$",21(#$"/(#$#'%#$"#'",*$".!D*$" +#",*$"$0$%*'-2*$"$!,01,#$"#'",!$"%#D2+!$9"
74"-0*'%!"5&$"#,#)*+!"#$"#,"-!'%#'2+!"+#"*52'!&-2+!$" """
,21(#$4"5&$"*,%*"$#(&",*"%*$*"+#"6#(52'*-23'e9" L(!$2602#'+!" $0" *'&,2$2$4" <P=TBS?<K" b!/9" -2%9c"
)P>=;A9I:DB+! B'" -0*'%!" *," -!'%#'2+!" +#" /!%*$2!" #'" #'E*%2;*"G0#"#,"#g-#$!"+#"E3$E!(!4",*"*+2-23'"+#"-!1*,%!"
,*$" .!D*$4" /*(#-#" %#'#(" /!-*" 25/!(%*'-2*4" *," 5#'!$" *" 7" ,*" -*(#'-2*" +#" 5*6'#$2!" *05#'%*'" ,*" $#'$212,2+*+"
/*(%2(" +#" 0'" -2#(%!" '2)#,4" -!'E2(5*'+!" #," .#-.!" G0#" +#," *((!;" *," t#.8*)/"10A1&*-89" " B$%#" .#-.!" ,,#)*" *"
#$%#" #,#5#'%!" '!" *-%h*" /!(" $8" 52$5!" $!1(#" ,*" -!'-,02(" G0#" #$" *1$!,0%*5#'%#" 25/!$21,#" +2$-0%2("
(#$2$%#'-2*4" /#(!" $8" /!(" 2'%#(5#+2!" +#" $0$" $!1(#" ,*" $#'$212,2+*+" +#," *((!;" -!'" (#,*-23'" *" #$%*"
(#/#(-0$2!'#$"$!1(#"#,"5#%*1!,2$5!"+#",*"/,*'%*9" /*(&$2%*" $3,!" 1*D!" #," &'60,!" +#" ,*" E#(%2,2;*-23'"
" /!%&$2-*9"
H;*$.($(+/*7*2(2$2#$.($09)/#0*0$2#$.(0$A&1/#9)(0R$($A(&/*&$2#$ """
(8*)1Q+*210$ .*C&#0R$ 2#+&#+#$ #)$ .(0$ A.()/(0$ 2#5*+*#)/#0$ #)$ B$%#" /0'%!" +#" )2$%*" ^($ A&*1&*$ 1*$%*'%#" #)2+#'%#^" $#"
A1/(0*1R$ #0/#$ 5#)Y8#)1$ A-#2#$ 5(71&#+#&$ #.$ 2#0(&&1..1$ 2#$ #'-0#'%(*" -!'E2(5*+!" /!(" ,!$" %(*1*D!$" +#" QITSI"
8()+"(0$ 01C&#$ .(0$ "1Z(0$ 2#$ (&&1d$ 2#$ .(0$ A(&+#.(0$ +1)$ bY_``c4" G0#" %(*%*'" +#" ,*" 2'E,0#'-2*" +#" ,!$" */!(%#$" +#,"
+(&#)+*($2#$A1/(0*1HE" /!%*$2!"7"+#," -*,-2!" $!1(#",*"*/*(2-23'"7" ,*"6(*)#+*+"
""" +#"t#.8*)/"10A1&*-8$/-&+*+-8"#'"#,"5*8;9"
I1$#()#5!$" (&/2+*5#'%#" #$%#" /(!-#$!" G0#" 0'#" ,*" """
$#'$212,2+*+" +#" ,*" /,*'%*" *" 0'*" +#E2-2#'-2*" #'" ,*"
/(!%#!$8'%#$2$9" " J#12+!" *," /*/#," E0'+*5#'%*," G0#"
+#$#5/#d*" #'" #," 5#%*1!,2$5!" +#" ,*" /,*'%*" 74"
#$/#-2*,5#'%#4" #'" ,!$" 5#%*1!,2$5!$" 6,8-2+!" 7"
E!$E*%*+!"7" +#12+!" *,"/*(*,#,2$5!" #'%(#" #," -!'%#'2+!"
+#" /!%*$2!" 7" ,*" 2'%#'$2+*+" +#" ,*" /(!%#!$8'%#$2$4" #,"
/!%*$2!" $#" #'-0#'%(*" #'" ,*" 1*$#" +#" 0'" 5#%*1!,2$5!"
,26*+!" *" ,*" (#$2$%#'-2*" +#" ,*" /,*'%*4" /!(" #,"
E*)!(#-252#'%!" +#" ,*" $8'%#$2$" +#" /(!%#8'*$" 74"
-!'$#-0#'%#5#'%#4"/!(" ,*"(#6(#$23'" +#" ,*$"$0$%*'-2*$"
$!,01,#$"G0#"*-*((#*9"
"""
<#" .*-#" '#-#$*(2!" /(#-2$*(" G0#" #," /!%*$2!" '!" *-%h*"
$!,!4" /#(!" $8" $#6h'" $0" #G02,21(2!" -!'" ,!$" !%(!$"
#,#5#'%!$4"#$/#-2*,5#'%#"-*%23'2-!$"bHP?QIK<<IK4"
Y_]\c9""?$84"<P=TBS?<K"b!/9"-2%9c"!1$#()*4"#'"#,"*((!;4"
,*"25/!(%*'-2*"+#,"*'%*6!'2$5!"pFO69""J#",*"52$5*"
E!(5*"$#"+#1#"-!'$2+#(*(",*"2'E,0#'-2*"+#,"O6"7"+#,"L"
#'" ,*$" /*(-#,*$" +!'+#" ,*" (#,*-23'" pF>" #$%&"
+#$#G02,21(*+*"/!("0'"#g-#$!"+#">9"
"""
M2'*,5#'%#4" #," *0%!(" %*512a'" /(!-#+23" *" #'$*7!$" +#"
E#(%2,2;*-23'" -!'" !,26!#,#5#'%!$9" " @!$" /(25#(!$"
(#$0,%*+!$"#)2+#'-2*(!'"G0#N"""
"
HX($ 0#)0*C*.*2(2$ ($ .($ "#.8*)/10A1&*10*0$ 2*08*)-:#$
8#2*()/#$ .($ (A.*+(+*Y)$ 2#$ :121R$ d*)+$ :$ 8()'()#01E$$
,2#8Q0$ 2#$ #01R$ #0/10$ /&(/(8*#)/10$ A(&#+#)$ /#)#&$ #5#+/1$
5(71&(C.#$01C&#$#.$2#0(&&1..1$7#'#/(/*71HE"
"""
K'"-!5#'%*(2!"$#"25/!'#"2'5#+2*%*5#'%#N""'!"#$"/!("
*;*(" G0#" #$%*" %#(*/a0%2-*" -!'" !,26!#,#5#'%!$" *-%h*"
J#"5*'#(*"6#'#(*,4" #'"%*'%!"G0#" #,"/!%*$2!"*05#'%*"
,*" (#$2$%#'-2*4" #," -*,-2!" *6(*)*" ,*" $#'$212,2+*+9" " B$%#"
E#'35#'!" /*(#-#" %#'#(" (#,*-23'" -!'" #," #G02,21(2!"
pFH*"#)$ .($A.()/(9"" K'"/0'%!"25/!(%*'%#4"$01(*7*+!"
/!(" #," *0%!(N" " e0'*" )#;" G0#" ,*" /,*'%*" +2$/!'6*" +#"
-*'%2+*+#$" $0E2-2#'%#$" +#" /!%*$2!" (0*8*.(C.#4" ,*" -*,"
*/,2-*+*" #'" +!$2$" -(#-2#'%#$" '!"/(!)!-*" *05#'%!" +#"
,*"#'E#(5#+*+e9"
"""
B'" (#$05#'4" +!$" *d!$" +#" #g/#(25#'%!$" /#(52%#'" *"
QITSI"-!'-,02(N""
" =')#($*5#'%#4" .($ &#0*0/#)+*($ 2#$ .(0$ "1Z(0$ 8(2-&(0" *" ,*$"
HX($5#&/*.*d(+*Y)$ +1)$ A1/(0*1R$ (09$ +181$#.$-01$ 2#$#0/*_&+1.R$
A#&8*/#)$-)($2*08*)-+*Y)$0*')*5*+(/*7($2#$.($'&(7#2(2$2#$
.10$(/(T-#0$2#$$P#,52'%.!$/!(205"%0(-2-05e9"
"""
C#%#'6*5!$4" /!(" %*'%!4" #$%#" #E#-%!" 1#'aE2-!" +#" ,*"
E#(%2,2;*-23'"!(6&'2-*"$!1(#",*"(#$2$%#'-2*"+#",*"/,*'%*"
#'"(#,*-23'"-!'",*"#'E#(5#+*+9"
"""
J#E2'2%2)*5#'%#4" "$#" #'-0#'%(*"G0#" ,!$" (#$0,%*+!$"+#"
QITSI"7"<P=TBS?<K"-!'E2(5*'",*"*--23'"1#'aE2-*"
+#" ,*" E#(%2,2;*-23'" /!%&$2-*4" +-()21$ _0/($ 0#$ "(+#$ #)$ -)$
+1)/#@/1$ )-/&*+*1)(.$ 2#$ .($ A.()/(R$ +(&(+/#&*d(21$ A1&$ -)$
YA/*81$ 2#$ A&1/#109)/#0*0E$ $ I" $#*4" -!'" ,*" #g2$%#'-2*" +#,"
89)*81$ 2#$ 0-0/()+*(0$ 01.-C.#0$ 0#)0*C*.*d(21&(0$ #'" ,!$"
%#D2+!$9"
"""
B$%*" -!'-#/-23'" +#" +#%#(52'2$5!" 12!G0852-!" +#" ,*"
(#$2$%#'-2*" $#(&" -!'E2(5*+*" " /!(" #," #$%0+2!" +#" ,*$"
(#,*-2!'#$"#'%(#" +#%#(52'*+!$" E*-%!(#$"*512#'%*,#$" !"
-0,%0(*,#$" +#" ,*" (#$2$%#'-2*" +#," 5*8;" *" ,*"
.#,52'%.!$/!(2!$2$9"
""!!!!!
/S!/=?=;E:B:>E<!P:<YZgE:I<!N=!G9>!;=@=;IZ>:<B=>!
N=!N:A=;><>!O9I?<;=>!><P;=!G9!;=>:>?=BI:9!N=G!E9g`!9G!
[=GE:B?[<>@<;:ZES!
" L*(#-#"G0#"$#"%(*%*"+#"0'"E#'35#'!"+#"!(+#'"6#'#(*,9""
Y"^"=2(2$2#$.($A.()/($
" /*/*" e<#1*6!e4" -!'$2+#(*+*" -!5!" *,%*5#'%#"
H!5!"$#"$#d*,3"*'%#(2!(5#'%#4",*$"/,*'%*$"D3)#'#$"+#"
5*8;"D*5&$"$!'"*%*-*+*$9""@*$"/(25#(*$"5*'-.*$"$3,!"
$#"+#$*((!,,*'"*,"'2)#,"+#",*"]*"7"n*".!D*$4"7"-!'%2'h*'"
#g%#'+2a'+!$#"+#$/0a$"+#",*"E,!(*-23'9"
"""
<#" $*1#" G0#" #'" %!+*$" ,*$" .!D*$" D3)#'#$" ,*" $8'%#$2$"
/(!%#2-*"#$"+!52'*'%#4"+#"*.8"G0#"$#"%#'6*"0'"58'25!"
+#"$0$%*'-2*$"$!,01,#$"#'",!$"%#D2+!$9"",T-9$.($&#0*0/#)+*($
/(8C*_)$ #0/Q$ .*'(2($ ($ -)$ 5#)Y8#)1$ 2#$ +(&#)+*($ 2#$
#.#8#)/10$)-/&*+*1)(.#0$#)$&#.(+*Y)$+1)$.(0$)#+#0*2(2#0$2#.$
"1)'1$ A(&Q0*/1E" " >!$" /(!/!'#5!$" +#5!$%(*(" #'" #$%#"
%(*1*D!"G0#"$#"%(*%*"+#"0'"E#'35#'!"+#"!(+#'"6#'#(*,9"
"""
""B," /(!-#$!" 2')#($!4" +#" ,*" $0$-#/%212,2+*+" *" ,!$"
*%*G0#$" +#" +2)#($*$" /,*6*$4" /*(#-#" #g/,2-*($#" /!(" ,*"
#g2$%#'-2*" +#" 0'" #$%*+!" 12!G0852-!" -*(*-%#(2;*+!4"
-0*,G02#(*" G0#" $#*" #," E*-%!(" #'" D0#6!4" /!(" 0'*"
/(!%#3,2$2$" +!52'*'%#" 7" /!(" ,*" *10'+*'-2*" +#"
$0$%*'-2*$"$!,01,#$"#'",!$"%#D2+!$9"
"?$8" $#" #g/,2-*" ,*" -*(*-%#(8$%2-*" $#'$212,2+*+" #'" ,*"
a/!-*" +#" ,*" E,!(*-23'4" %*'%!" +#" ,!$" -#(#*,#$" -!5!" +#"
,!$"&(1!,#$"E(0%*,#$9"
"""
#'E#(5#+*+#$"7" *" ,!$" 2'$#-%!$" -.0/*+!(#$4" -!5!" ,!$"
/0,6!'#$4" /*(#-#" ,26*+*" *," .#-.!" +#" G0#4" #'" #$%!$"
3(6*'!$" 5*+0(!$4" ,*" 5*7!(" /*(%#" +#," '2%(36#'!" #$%&"
-!'-#'%(*+*" #'" ,*$" /(!%#8'*$" 74" #'" -!'$#-0#'-2*4" #,"
-!'%#'2+!" #'" -!5/0#$%!$" $!,01,#$" #$" (#,*%2)*5#'%#"
1*D!9"
"""""
G$K$3)5.-#)+*($2#$.($.-8*)10*2(2$
"
@*"#'#(68*",052'!$*"/(#$#'%*"0'*"2'E,0#'-2*"/!$2%2)*"
$!1(#" ,*$" $8'%#$2$9" " ?," -!'%(*(2!4" -!'" ,*" ,052'!$2+*+"
*,%#(*+*"7"#'"#$-*$#;"+#"*60*4"$#"*,%#(*'9""B'"#$%#"-*$!4"
,*" *10'+*'-2*"+#" *52'!&-2+!$"7" &-2+!$" !(6&'2-!$" #$"
,!" G0#" $#'$212,2;*" '0%(2-2!'*,5#'%#" *" ,*" /,*'%*" #'"
(#,*-23'"-!'",!$"!(6*'2$5!$"/*%!6a'2-!$9"
"""
""@*"2'E,0#'-2*"+#",*",052'!$2+*+"#$%&"-!'E2(5*+*"/!("
,*"2#.$51/1A#&9121"74"/!("%*'%!4"#'"-!'+2-2!'#$"260*,#$4"*"
,*"2#$.($.(/*/-29""OI@IA"(#-0#(+*"G0#"$2"SIK>T"#%"*,9"
bY_`_c" $#d*,*'" 0'" -(#-252#'%!" +#" $#'$212,2+*+" +#,"
5*8;" *" B*A.12*(d#(#" -0*'+!" $#" +#$/,*;*" 0'" 52$5!"
.81(2+!" +#" 0'" #$%*+!" '!(%#*5#(2-*'!4" -!5!"
O2''#$!%*4" *" 0'" #$%*+!" 5&$" 5#(2+2!'*,4" -!5!"
O2$$!0(2" 0" Iu,*.!5*4" #$" /!(G0#" ,*" ,*%2%0+"
+2$52'07#4"7"-!'"#,,*4",*"+0(*-23'"+#,"+8*9"
?$84" KO?BCK<" bY_`_c" $#d*,*" G0#" ,*" )*(2#+*+" +#"
(#$2$%#'%#" #'" +8*$" ,*(6!$4" #'" O*2'#4" $#" 50#$%(*4" *,"
-!'%(*(2!4"0'*"+#",*$")*(2#+*+#$"5&$"$0$-#/%21,#$"*",*"
(#G0#25*"b<":/1A"/"1&($*)5#0/()0c"#'"+8*$"-!(%!$4"#'",*"
M,!(2+*9"
"
""\"^"3)5.-#)+*($2#$.($#8(0+-.(+*Y)$2#$.($#0A*'($
"""
B$%*" !/#(*-23'4" $#6h'" OI@IA" b!/9" -2%9c4"*05#'%*" ,*"
$#'$212,2+*+" +#," 5*8;" 0'" Z`s" #'" (#,*-23'" -!'" ,*"
.#,52'%!$/!(2!$2$9" " B," -!(%#" +#" #$%#" 3(6*'!"
(#/(!+0-%!(" %2#'#" -!5!" (#$0,%*+!" *05#'%*(" #,"
-!'%#'2+!" +#" 6,8-2+!$" +#" ,*$" .!D*$4" /!(G0#" $0"
526(*-23'".*-2*",!$"3(6*'!$"(#/(!+0-%!(#$"'!"!-0((#"
5&$9""B$"5&$4"'!"$3,!"$!'",!$"6,8-2+!$",!$"h'2-!$"G0#"
'!"526(*'"5&$f"!-0((#",!"52$5!"-!'",!$""-!5/0#$%!$"
'2%(!6#'*+!$" $!,01,#$9" " H!'" ,*" -!'-,0$23'" +#" G0#" #,"
$3,!"-!'%#'2+!"+#"6,8-2+!$"+#",!$"%#D2+!$"'!"*E#-%*(&",*"
(#$2$%#'-2*4" #$%*5!$" 2'+0-2+!$" *" /#'$*(" G0#" #,,*"
/0#+#" #$%*(" 2')#($*5#'%#" (#,*-2!'*+*" -!'" #,"
-!'%#'2+!" +#" -!5/0#$%!$" '2%(!6#'*+!$"$!,01,#$9" " @*"
!/#(*-23'" +#" #5*$-0,*-23'" *-*((#*4" /(!1*1,#5#'%#4"
0'*"(#6(#$23'"+#"#$%*$"$0$%*'-2*$9"
"""
F$K$3)5.-#)+*($2#$.($&#'*Y)$2#$+-./*71$
" #g/,2-*(",*"(#$2$%#'-2*"/!(",*"/(#$#'-2*"+#"0'"/(!+0-%!"
H!'" #," -*512!" +#" (#623'4" #$" #)2+#'%#" G0#" -2#(%*$"
-!'+2-2!'#$"+#"-0,%2)!"$#"5!+2E2-*'"$250,%&'#*5#'%#9""
B$%!" !-0((#" -!'" ,*" ,*%2%0+4" " +!'+#" #$" +2E#(#'%#" ,*"
#'#(68*" (#-212+*"/!(" ,*"/,*'%*9" " >!" #$" 25/!$21,#"G0#"
#$%*"2'E,0#'-2*"/0#+*"2'%#(E#(2("#'"M(*'-2*4"*"/#$*("+#"
G0#",*$"+2E#(#'-2*$"+#",*%2%0+"#$%&'",#D!$"+#"*,-*';*(",*"
52$5*"#$-*,*"G0#"#'",!$"B$%*+!$"K'2+!$"bn"/*(*,#,!$4"
-!'%(*" Y]" #'",!$" BKc9" " B$"5&$4",!$" +#/*(%*5#'%!$"+#"
@*'+#$"7"L2(2'#0$^?%,*'%2-!$4"(#62!'#$"$#d*,*+*$"/!("
OI@IA" -!5!" ,*$" 5&$" *%*-*+*$" /!(" ,*"
.#,52'%!$/!(2!$2$4"%*512a'"$!'",*$"5&$"5#(2+2!'*,#$9""
B$%#"E#'35#'!"-!'-!(+*(8*4"/!("%*'%!4"-!'"#,".#-.!"+#"
0'*" 6(*'" $#'$212,2+*+" +#" #$%#" 52$5!" 5*8;" -!'"
(#,*-23'" *"B*A.12*(" !"+#" ,*"/*/*" *" ,*" (#G0#5*4" #'" ,!$"
#$%*+!$"+#,"$0("+#",!$"B9"K9"
""
R#'25!$4" #$%0+2*'+!" ,*$" (#/#(-0$2!'#$" +#" ,*"
E#(%2,2;*-23'" /!%&$2-*" !" '2%(!6#'*+*4" G0#" ,*" '0%(2-23'"
+#" ,*" /,*'%*" /0#+#" #$%*(" 260*,5#'%#" #'" +2$-0$23'9""
R25!$"%*512a'",*"25/!(%*'-2*"+#",!$"!,26!#,#5#'%!$9""
B'" @*'+#$4" +!'+#" ,*" .#,52'%!$/!(2!$2$" *%*-*" -!'"
5*7!(" 2'%#'$2+*+4" ,!$" $0#,!$" ^$2,2-!$!$^" $!'"
/*(%2-0,*(5#'%#"2#5*+*#)/#0$#)$+1C&#9""B$%*"-*(#'-2*"%2#'#"
-!5!"(#$0,%*+!"*05#'%*(" #," -!'%#'2+!" +#",!$" %#D2+!$"
#'" /(!+0-%!$" '2%(!6#'*+!$" $!,01,#$" 74" /!(" %*'%!4" #'"
#,#5#'%!$"'0%(2-2!'*,#$"$0$-#/%21,#$"+#"$#'$212,2;*("#,"
5*8;" #'" (#,*-23'" -!'" ,*$" +2)#($*$" #'E#(5#+*+#$4" 7"
#$/#-2*,5#'%#"*",*".#,52'%!$/!(2!$2$9"
"""
H!'E2(5*(#5!$" #$%*$" -!'$2+#(*-2!'#$4" 5#+2*'%#" ,*$"
-!'$#-0#'-2*$" 1#'aE2-*$" (#$0,%*'%#$" +#" ,*$"
-!((#--2!'#$"+#,"$0#,!"7"+#"/0,)#(2;*-2!'#$"-h/(2-*$"!"
*"1*$#"+#"-!5/,#D!$"+#"!,26!#,#5#'%!$4"-!'"(#,*-23'"*"
*G0#,,!"G0#"$#" /0#+#" ,,*5*(" H#.$#0/(21$ '#)#&(.H" +#" ,*"
/,*'%*" 7" $0" (#$2$%#'-2*" -!'%(*" %!+*" 0'*" 6*5*" +#"
#'E#(5#+*+#$"!"e/,*6*$e9"
! E*-%!(" *'%*63'2-!4" #," *0%!(" $#" !1$%2'*" #'" ,*"
qE$$B*0+-0*Y)$'#)#&(.$:$+1)+.-0*1)#0$&#5#&#)/#0$($.(0$
&#.(+*1)#0$#)/&#$#.$8(9d$:$.($"#.8*)/10A1&*10*0E$
"
H!'" (#$/#-%!" *" ,*" /0+(2-23'" +#" ,!$" #'%(#'0+!$4"
/(!)!-*+*" /!(" ,!$" *%*G0#$" +#" ,*" E0$*(2!$2$4" OI@IA"
b!/9" -2%9c" #)2+#'-23" 0'*" -!((#,*-23'" *,%*5#'%#"
$26'2E2-*%2)*" #'%(#" #," -!'%#'2+!" +#" 6,8-2+2!$" +#" ,!$"
#'%(#'0+!$" #," Y`" +#" $#/%2#51(#" 7" ,!$" /!(-#'%*D#$" +#"
G02#1(*" *" 5#+2*+!$" +#" !-%01(#4" #$%!" #$4"
-!((#$/!'+2#'%#"*",!$"+*d!$"+#"4-0(&*-89"
OI@IA" !1$#()*" G0#4" -!5!" ,!$" 6,8-2+2!$" $!'"
#,#5#'%!$" 25/!(%*'%#$" +#" ,*" '0%(2-23'" -*(1!'*+*" +#"
,!$" .!'6!$4" '!" $#(8*" /!$21,#" *%(2102(,#$" *,6h'" /*/#,"
E0'62$%&%2-!9""<2#5/(#"-!'",*"52$5*"/(#!-0/*-23'"+#"
%3g2-!"*,"/*%36#'!"#'",!$"%#D2+!$"bE2%!*,#g2'*c4"*6(#6*N""
e<#" /0#+#" /#'$*(" G0#" #,,!$" b,!$" 6,8-2+!$c" )*(8*'"
-!((#,*%2)*5#'%#" -!'" !%(!$" E*-%!(#$" 12!G0852-!$"
-*/*-#$"+#"2'.212("#,"-(#-252#'%!"52-#,2*'!e9"
""
B'"(#$05#'4"/!+#5!$")#(2E2-*("G0#4"*$8"$#*"/,#'*"+#"
#$%0+2!$" #$%*+8$%2-!$" b-!'" %(*'$E!(5*-2!'#$"
*'60,*(#$c4",*".2/3%#$2$"+#,"/*/#,"+#",!$"6,8-2+!$"-!5!"
2'.212+!(#$" !" E0'62$%&%2-!$" #'" (#,*-23'" -!'" ,*$"
E0$*(2!$2$"'!"E0#"-!'E2(5*+*9""L!("!%(!",*+!4"OI@IA"
!1$#()*"G0#"OB<<=?B>"bY_`]c4"e%(*1*D*'+!"$!1(#"0'"
5*%#(2*," 5&$" .#%#(!6a'#!4" '!" !1%0)!" 0'*" (#,*-23'"
,2'#*,"#'%(#"#,"8'+2-#"(#E(*-%!5a%(2-!"7"#,"/!(-#'%*D#"+#"
#'%(#'0+!$"#'E#(5!$e9"
"""
"
L!(" !%(!" ,*+!4" OI@IA" $#d*,*" +!$" $#(2#$" +#" %(*1*D!$"
G0#" /!'#'"*,"'2%(36#'!" #'" -0#$%23'9" "L(25#(!"AKCp"
#%" *,9" bY_`]c" #$%*1,#-2#(!'" G0#4" *," '2)#," +#" ,!$"
#'%(#'0+!$" 7" +#" ,!$" /#+h'-0,!$" +#" ,*" #$/26*4" #.$
8(/#&*(.$0#)0*C.#$(A(&#+#$0*#8A&#$2#5*+*/(&*1$#)$"*2&(/10$2#$
+(&C1)1R$:$T-#$#@*0/#$-)($+1&&#.(+*Y)$#)/&#$.($&#0*0/#)+*($($
J2/,!+2*$:$.($&#.(+*Y)$DL;(+(&10(E"
"""
B'"-0*'%!"*",*$"2')#$%26*-2!'#$"+#"p=CpP?O"bY_`l^
Y_`]c4" #,,*$" #)2+#'-2*'"G0#" e#," -(#-252#'%!"52-#,2*'!"
#'" /(#$#'-2*" +#" -!5/0#$%!$" E#'3,2-!$" ^" (#/0%*+!$"
-!5!" 2'.212+!(#$^" +#/#'+#" %*512a'4" -!5!" /*(*" ,*"
.#,52'%!$/!(2!$2$4" +#" ,*" #+*+" +#," -0,%2)!" 7" 2#$ .($
A&#0#)+*($1$(-0#)+*($2#$)*/&Y'#)1$#)$#.$8#2*1H9""?$84"Hj)$
(-8#)/1$2#$.($&#.(+*Y)$DL4#)1.#0$2*08*)-:#$.($/1@*+*2(2$2#$
.10$ +18A-#0/10$ 5#)Y.*+10$ #)$ &#.(+*Y)$ +1)$ #.$ '_)#&1"
R#'%0(2*e9"
B$%*" #$4" /!(" ,!" 5#'!$4" ,*" 2'%#(/(#%*-23'" +#,"
2')#$%26*+!(" $!1(#" ,!$" .#-.!$9" " B$" -0(2!$!" )#(2E2-*("
G0#4"*"/#$*("+#",*"25/!$212,2+*+"+#"#)2+#'-2*("*,6h'"
-!'$#-0-23'" +#" *,60'!$" #)#'%0*,#$" -!5/0#$%!$"
%3g2-!$" E(#'%#" *," .!'6!" /*(&$2%!4" -!5!" $2" 0'*"
%!g2-2+*+" E0#$#" #," h'2-!" 5#+2!" +#" 2'.212(" $0"
+#$*((!,,!9" " @*" 25/!(%*'-2*" +#" ,*$" (#,*-2!'#$" +#"
#,#5#'%!$" +!'+#" #," '2%(36#'!" */*(#-#" -!5!"
'05#(*+!(4" #'" (#,*-23'" -!'" #," -(#-252#'%!" +#" ,!$"
/*%36#'!$4" +#1#(8*" !(2#'%*(" ,*$" -!'-,0$2!'#$" *" 0'*"
+2(#--23'"%!%*,5#'%#"+2E#(#'%#9"
!12($7#d$T-#$#.$#@+#01$2#$'.9+*210R$(09$+181$2#$5#)1.#0R$)1$
.1'&(&Q$ #@A.*+(&$ .($ *)"*C*+*Y)$ 2#.$ +&#+*8*#)/1$ 8*+#.*()1R$
2#C#&9(810$ A&#'-)/(&)10$ 0*$ #0/($ *)"*C*+*Y)$ )1$ A12&9($
&#0-./(&$2#$-)($+(&#)+*($)-/&*+*1)(.$:R$2(21$#.$+(01R$2#$-)($
*)0-5*+*#)+*($#)$+*#&/10$#.#8#)/10$)*/&1'#)(210E$
$$"
B'" !%(*$"/*,*1(*$N" " ,*" E0'-23'" /!$2%2)*" #'%(#" #," )*,!("
+#" ,*" (#,*-23'" >FM#'!,#$" 7" ,*" )2(0,#'-2*" +#," .!'6!"
(#$0,%*4" '!" +#" ,*" #)#'%0*," %!g2-2+*+" +#" ,!$" E#'!,#$"
E(#'%#"*,"/*%36#'!" $2'!" 2#.$ #5#+/1$ A10*/*71$2#.$)*/&Y'#)1$
01C&#$0-$2#0(&&1..1E$
$$"
L!(" #," -!'%(*(2!4" E0#" #g*-%*5#'%#" *" #$%*" -!'-,0$23'"
G0#"E025!$"-!'+0-2+!$"/!("#,"#$%0+2!"+#",*")2(0,#'-2*"
+#" ,*" .#,52'%!$/!(2!$2$" #'" (#,*-23'" -!'" #," *((!;4"
/(!)!-*+*" /!(" +2)#($!$" %2/!$" +#" E#(%2,2;*-23'f" +#" ,*"
52$5*" E!(5*" G0#" /!(" #," *'&,2$2$" +#," +#%#(52'2$5!"
12!G0852-!"+#",*"(#/#(-0$2!'#$"+#"+2E#(#'%#$"E*-%!(#$"
+#,"5#+2!"!"-0,%0(*,#$4"$!1(#",*"(#$2$%#'-2*"+#,"5*8;"*"
,*" 52$5*" #'E#(5#+*+9" " B$%*" -!'-#/-23'" +#,"
+#%#(52'2$5!"+#",*"(#$2$%#'-2*"+#",*"/,*'%*4"1*$*+*"#'"
,!$"#,#5#'%!$"'0%(2-2!'*,#$4"G0#"#,,*"/0#+#"!E(#-#("*,"
/*(&$2%!4" $#(&" *5/,2*5#'%#" )#(2E2-*+*" *" ,!" ,*(6!" +#"
#$%#" %(*1*D!9" " <#" %(*%*" +#" '0#$%(*" %#!(8*" +#" ,*"
?*+'+A%+:%:4"G0#" '!$"/(!/!'#5!$" #g/!'#("7" #$%0+2*("
#'"#,"-0($!"+#,"/(3g25!"-*/8%0,!9"
 $#3&0!%%%!
!
(#!&0)3%#!/0!(#!&3)*)2%)5%5!
" !$-0(#-252#'%!" 7" 50#(%#" b'#-(!$2$c" +#" ,*$" -a,0,*$" #'"
H=)$-)$A&1'&(8($2#$+1)/&1.$*)/#'&(21R$.10$5(+/1&#0$/&Y5*+10$
2#C#&Q)$ 0#&$ (8A.*(8#)/#$ +1)0*2#&(210I$ $ )1$ 0#$ 2#C#&Q)$
0#.#++*1)(&$8Q0$.10$5-)'*+*2(0$:$.10$*)0#+/*+*2(0$h)*+(8#)/#$
0#'h)$0-$&#.(/*7($*)1+-*2(2$A(&($.10$#)#8*'10$)(/-&(.#0$2#$
.(0$A.('(0R$0*)1$/(8C*_)$#)$5-)+*Y)$2#$0-$(++*Y)$A&15-)2($
01C&#$ .($ A.()/($ :$ +1)0*2#&Q)210#$ 0-0$ #7#)/-(.#0$
&#A#&+-0*1)#0$ A1&$ /&151C*10*0$ 01C&#$ .($ 2*)Q8*+($ 2#$ .(0$
A1C.(+*1)#0$2#$A.('(0H$
$ """"""
$$$$$$$$$$$$$$!!!!!!!!!!!!!!!!
Y73JJ3!6J784K!
" 2'-!5/*%212,2+*+" .!$/#+#(!^/*%36#'!4" )1$ #&($ .($
<&*)+*A*10$:$8_/1210$2#$+1)/&1.$*)/#'&(21$
V,+(2#8*($D(d*1)(.#$2#*$X*)+#*E"
:0*+#('!">9"YZn4"/9"ZYY^Z\[9"C!5#4"Y_mnc"
"""
QS!!(9!_?;<O<P:<>:>_!I<E<!?=<;g9!N=!G9!;=>:>?=BI:9!N=!G9!
@G9B?9!
!!"
B," -*$!" #$%0+2*+!" #'" #," -*/8%0,!" /(#-#+#'%#4" G0#"
#')0#,)#" #," +#%#(52'2$5!" +#" ,*" (#$2$%#'-2*" +#"
+2)#($*$"/,*'%*$"*",*".#,52'%!$/!(2!$2$4"'!$"5!$%(3",*"
25/!$212,2+*+"+#"#)2+#'-2*(",*"#)#'%0*,"#g2$%#'-2*"+#"
-0*,G02#(" E*-%!(" *'%*6!'2$%*" *" #$%#" .!'6!9""
=''05#(*1,#$")#-#$" $#" /0$!" #'" +0+*" ,*" .2/3%#$2$" +#"
,*$" eE2%!*,#g2'*$e" !" e*,#g2'*$e" b,2%#(*,5#'%#N""
-!5/0#$%!$" +#" /(!%#8'*$c4" -!5!" #g/,2-*-23'" +#,"
E#'35#'!" +#" ,*" 2'50'2+*+" /!(" +2E#(#'%#$"
2')#$%26*+!(#$9"
""""""
?$84" jIIJ" bY_]Zc" ,,*5*" ,*" *%#'-23'" -!'%(*" #$%*"
.2/3%#$2$" /(#-2$*'+!" G0#" e$2" #g2$%#'" '05#(!$*$"
*$#)#(*-2!'#$" $#6h'" ,*$" -0*,#$" ,*" (#$2$%#'-2*" #$%*(8*"
,26*+*" *" ,*" /(#$#'-2*" +#" %*,#$" %!g2'*$" #'" ,*$" /,*'%*$"
$*'*$4" ,*" 5*7!(" /*(%#" +#" #,,*$" '!" $!'" 507"
-!')2'-#'%#$e9"
"""
B'" ,!" G0#" +2-#" (#$/#-%!" *" ,*" (#$2$%#'-2*" +#," 5*8;" *"
t#.8*)/"10A1&*-8$ /-&+*+-84" IQ=" bY_]`c" !1$#()*" G0#"
'05#(!$!$" %2/!$" +#" (#$2$%#'-2*" *" #$%#" .!'6!" '!"
/!+(8*'"$#("25/0%*+!$"*"0'*"#)#'%0*,"/(!+0--23'"+#"
E2%!*,#g2'*$9"
""""""
L!(" !%(!" ,*+!4" p=C?@S" #%" *,9" bY_]Zc" +#$%*-*'" G0#"
-2#(%*$" !1$#()*-2!'#$" $!1(#" ,*$" 1(!-*$" +#," %(26!"
V<-++*)*($ &#+1)2*/($ C!1" 7" J#$59" " '&(8*)*0$ L#($W"
-!'+0-#'""*,"-!'-#/%!"+#",*"e(#$/0#$%*".2/#($#'$2%2)*e""
+#"0'*"/,*'%*".!$/#+#(*"*",*"2'E#--23'9""B$%#"%2/!"+#"
(#$2$%#'-2*" #$%&" -*(*-%#(2;*+!" /!(",*"+#$!(6*'2;*-23'4"
,!$",06*(#$"+#",*"2'E#--23'9"
""""""
B$%!$" 52$5!$" *0%!(#$" .*-#'" ,*" (#,*-23'" +#"
#g/#(2#'-2*$" G0#" 50#$%(*'" G0#" .($ )#+&10*0$
"*A#&0#)0*/*7($ #)$ &#.(+*Y)$ +1)$ .($ A&12-++*Y)$ 2#$ -)($
5*/1(.#@*)($#0$0Y.1$-)($ +1)0#+-#)+*($ :$)1$-)($ +(-0($ 2#$.($
&#0*0/#)+*($2#$.($A(A($:$#.$$5&9Z1.$($L.7%!/.%.!(*"2'E#$%*'$$
:$2#.$/&*'1$($.(0$C&1+(09""B,,!$"-!'-,07#'"*$8N"
eB'" !%(*$" /*,*1(*$4" #'" ,*" 2'%#(*--23'" '*%0(*," +#"
)#+&10*0$2#$.10$/#Z*210$2#.$"10A#2#&1$.1$T-#$*)"*C9($1$*8A#29($
(.$ A(/Y'#)1$ A&10#'-*&$ 0-$ +&#+*8*#)/1R$ 0*)1R$ ()/#0$ 2#$ .($
)#+&10*0R$-)1$1$7(&*10$8#+()*0810$2#0+1)1+*210$$*)"*C#)$1$
8(/()$(.$A(/Y'#)1H9"
""""""
B$" #," #$%0+2!" +#" ,!$" E*-%!(#$" +#" $#'$212,2+*+" +#" ,*"
/,*'%*",!"G0#"'!$"*70+*(&"*"*'*,2;*("52'0-2!$*5#'%#"
#," +#%#(52'2$5!" +#," E#'35#'!" 2')#($!4" #," +#" ,*"
(#$2$%#'-2*9" " L*(*" #$!4" $#" .*-#" '#-#$*(2!" (#%!5*(" ,!$"
%(*1*D!$" +#," /*%!,!62$%*" E(*'-a$" JKMCy>IS4" *," -0*,"
,*" ?-*+#52*" +#" ?6(2-0,%0(*" *-*1*" +#" (#'+2(" 0'"
.!5#'*D#9" " JKMCâ>IS" bY_\mc4" *'*,2;*'+!" ,*$"
(#/#(-0$2!'#$" +#" +2E#(#'%#$" E*-%!(#$" -0,%0(*,#$" $!1(#"
,*" (#$2$%#'-2*" +#" ,*" /,*'%*4" -!5!" ,*$" -!((#--2!'#$" 7"
E#(%2,2;*-2!'#$"!(6&'2-*$4"(#$*,%*"G0#N"
"
e@!" G0#" )*(8*" #'" ,*" -a,0,*" #$" ,*" -!'-#'%(*-23'" +#"
+#%#(52'*+*$" $0$%*'-2*" *1$!(12+*$" +#," 5#+2!"
#g%#(2!(f" #'" -!'+2-2!'#$" +#$E*)!(*1,#$" /*(*" $0"
0%2,2;*-23'4" #$%*$" $0$%*'-2*$" $#" /0#+#'" *-050,*(" #'"
,*$"$!,0-2!'#$" +#'!52'*+*$"t)*-0!,*(#$t4"#'",*"E!(5*"
+#"$*,"52'#(*,"!"&-2+!$"!(6&'2-!$e9"
"
JKMCy>IS" /0'%0*,2;*" G0#" #$%*$" e-!'+2-2!'#$"
+#$E*)!(*1,#$e"/0#+#'"%#'#("!(26#'"#'"+#$#G02,21(2!$"
#'",*"E#(%2,2;*-23'4"%*'%!"+#",!$"5*-(!'0%(2#'%#$4"-!5!"
+#" ,!$" e-,&$2-!$e" >4" L4" p4" !" +#" ,!$" !,26!#,#5#'%!$9""
A(*'$-(2125!$" #," +#%#(52'2$5!" +#" $#'$212,2+*+" %*,"
-!5!"#$"-!'-#12+!"/!(""
JKMCy>IS"N"
H!12($ +*&+-)0/()+*($ 2#05(71&(C.#$ ($ .($51&8(+*Y)$ 2#$)-#7($
+()/*2(2$2#$+*/1A.(08(R$#0/1$#0R$2#05(71&(C.#$(.$+&#+*8*#)/1R$
/*#)2#$($A&171+(&$#)$.($01.-+*Y)$7(+-1.(&$2#$.(0$+_.-.(0$-)($
(+-8-.(+*Y)$ 2#$ +18A-#0/10$ 01.-C.#0$ *)-/*.*d(210R$ +181$
(dh+(&#0$ :$ (8*)1Q+*210`$ #0/($ (+-8-.(+*Y)$ 2#$ A&12-+/10$
01.-C.#0$ A(&#+#$ 5(71&#+#&$ .($ )-/&*+*Y)$ 2#$ 8*+&11&'()*0810$
A(&Q0*/10$:R$A1&$/()/1R$2*08*)-*&$.($&#0*0/#)+*($2#$.($A.()/($ 2#A#)2#)+*($ 2#$ .($ 0(/*05(++*Y)$ 2#$ .(0$ )#+#0*2(2#0$ 2#.$
($.(0$#)5#&8#2(2#0$A(&(0*/(&*(0HE" 1&'()*081$ 7*71R$ 0#($7#'#/(.$ 1$()*8(.H$bHP?QIK<<IK4"
" Y_m[c"
B'" !%(*$" /*,*1(*$N" " 0'" #$%*+!" +#" /(!%#3,2$2$" "
+!52'*'%#" #'" ,!$" %#D2+!$" -!'+0-#" *"0'*"$#'$212,2+*+" B'" !%(*$" /*,*1(*$4" #$%!" $26'2E2-*" G0#" .($ A.()/($ 1R$ 8Q0$
#'" (#,*-23'" -!'" ,!$" /*(&$2%!$9" " B$%#" -!'-#/%!" /*(#-#" 0#)+*..(8#)/#R$#.$Y&'()1$0#&Q$(/(+(21$0Y.1$#)$.($8#2*2($#)$
-!'E2(5*+!" /!(" #," *'&,2$2$" +#," E#'35#'!" 2')#($!N" " #," T-#$0-$#0/(21$C*1T-98*+1R$2#/#&8*)(21$A1&$.($)(/-&(.#d($:$
+#",*"(#$2$%#'-2*9""?$84"AIO=S?O?"bY_m\c4"*'*,2;*'+!" A1&$ #.$ +1)/#)*21$ 2#$ 0-0/()+*(0$ 01.-C.#0$ )-/&*+*1)(.#0R$
,!$" E#'35#'!$" E2$2!,362-!$" 7" 12!G0852-!$" +#" ,*" +1&&#0A1)2($ ($ .(0$ #@*'#)+*(0$ /&Y5*+(0$ 2#.$ A(&Q0*/1$ #)$
(#$2$%#'-2*" +#" ,*$" /,*'%*$4" $#d*,*" G0#" ,*" E0'6!^ +-#0/*Y)9"
%!g2-2+*+"+#",!$"-!5/0#$%!$"E#'3,2-!$4"e*+52%2a'+!$#" "
G0#"#g2$%*4"'!"#$"507"#,#)*+*e4"7"G0#",!$"!%(!$"6(0/!$" B$" h%2," !1$#()*(" G0#" #$%*$" (#,*-2!'#$" +#" 1&2#)$
25/!(%*'%#$" +#" %!g2'*$" %*5/!-!" $!'" *,%*5#'%#" )-/&*+*1)(." 7*" .*18*'" $2+!" $!$/#-.*+*$" #'" Y_`m" /!("
%3g2-!$9" " <0$" /(!/2!$" #g/#(25#'%!$" (#E#(#'%#$" *" T?CQBC9""B$%#"*0%!("#$-(2123N""e<2"#,"/*(&$2%!"/(!,2E#(*"
<":/1A"/"1&($ *)5#0/()0" /*(*$2%*(2!" ,*$" -a,0,*$" !" 5#%*1!,2;*" #g%#'$2)*5#'%#" #'" 0'" .!$/#+#(!4" #,"
#/2+a(52-*$"+#",*$".!D*$"+#",*"/*/*4"50#$%(*'"G0#",*" .!$/#+#(!" +#1#" *1*$%#-#(" %!+!$" ,!$" #,#5#'%!$"
5*7!(" /*(%#" +#" ,*$" .2E*$" 2'%(*-#,0,*(#$" -!'%2'h*'" '0%(2%2)!$" (#G0#(2+!$" /!(" #," /*(&$2%!f" /!(" ,*" 52$5*"
)2)*$" -0*'+!" $!1(#)2#'#" e,*" 50#(%#" .2/#($#'$21,#e9"" (*;3'4" 0'" .!$/#+#(!" $0$-#/%21,#" /(#$#'%*" 0'"
B$%*$" .2E*$" 2'%(*-#,0,*(#$" /*(#-#'" '#-#$2%*(" +#" +2#;" *512#'%#"2'.212+!("2'#E2-*;e9"
.!(*$" !" 5&$" /*(*" 5!(2(4" +#$/0a$" +#" ,*" 50#(%#" "
.2/#($#'$21,#"+#",*"-a,0,*".!$/#+#(*9" T?CQBC" bY_`mc" /(!/!(-2!'*" 0'" #D#5/,!" +#"
" *,%#(*-2!'#$"#'",*")2(0,#'-2*"+#"50%*'%#$"12!G0852-!$"
B'" (#$05#'4" %!+!" ,,#)*" *" -(##(" G0#4" 0*)$ )*)'-)($ +#"v.#C0*#..($A)#-81)*(#9""@!$"50%*'%#$"G0#"'#-#$2%*'"
*)/1@*+(+*Y)R$ #.$ "1)'1$ A(&Q0*/1$ 0*8A.#8#)/#$ 8-#&#$ 2#$ +#" %(#!'2'*4" %2(!$2'*4" ,#0-2'*4" .2$%2+2'*" !" 0(*-2,!4"
*)()*+*Y)9" -!'$#()*'"$0")2(0,#'-2*9""B,"-!'-,073"G0#",*"(#,*-23'"
" '0%(2-2!'*," $#" #'-0#'%(*4" *$84" /#(E#-%*5#'%#"
<#" +#+0-#4" -!'$#-0#'%#5#'%#4" G0#" .($ &#0*0/#)+*($ 2#$ .($ +#5!$%(*+*9" " S" -!'%2'h*N" " H;*$ #.$ A(&Q0*/1$ )1$ A-#2#$
A.()/($2#C#&9($0#&$*)"#&#)/#$($-)$YA/*81$2#$A&1/#109)/#0*09"" A&1.*5#&(&$ 1$8#/(C1.*d(&$#@+.-0*7(8#)/#$ #)$ #.$"1A#2#&1R$)1$
BE#-%2)*5#'%#4" a$#" #$" #," (#$0,%*+!" +#," *'&,2$2$" +#" A-#2#$0#&$7*&-.#)/1H9"
AIO=S?O?"b!/9"-2%9c4"G0#"(#62$%(*"G0#"H0#$1C0#&7Y$-)$ "
(-8#)/1$2#$.(0$A&1/#9)(0$ #)$ .10$/#Z*210$&#0*0/#)/#0H9" "B$%!" >!$"60$%*(8*".*-#("*G08"0'*"$#60'+*"!1$#()*-23'"-!'"
#$4" %*512a'4" ,!" G0#" $062#(#" !%(*" !1$#()*-23'" +#," (#,*-23'" *" ,*$" 0-0/()+*(0$ 01.-C.#0" -!5!" #,#5#'%!$"
52$5!"*0%!(N" '0%(2-2!'*,#$" 2'+2$/#'$*1,#$" /*(*" ,!$" +2)#($!$"
$ /*(&$2%!$9" " B$" !1)2!" G0#" *E2(5*'+!" #$%!4" '!"
HX($(+-8-.(+*Y)$2#$(.8*2Y)R$#.$(-8#)/1$2#$A&1/92#10R$.10$ /(#%#'+#5!$" G0#" %!+!$" ,!$" /*(&$2%!$" ^" -!5!" &-*(!$4"
+18A-#0/10$ 5#)Y.*+10$ :$ .($ &#0A*&(+*Y)R$ *)2*+()$ T-#$ .10$ 2'$#-%!$4".!'6!$"/*(&$2%!$"!")2(0$^"$#*'"%(210%*(2!$"+#"
8(/#&*(.#0$ /&()0A1&/(210$ #0/Q)$ #)$ &#.(+*Y)$ +1)$ -)$ 0'" (a625#'" *,25#'%*(2!" 2+a'%2-!9" B'" (#*,2+*+4" #$%!"
8#/(C1.*081$(+#.#&(21$#)$#.$/#Z*21$T-#$0#$8-#0/&($&#0*0/#)/#$ $#(8*"%#$%25!'2*("0'*"/(!E0'+*"E*,%*"+#"-!'!-252#'%!"
(.$(/(T-#$2#$.10$A(&Q0*/10H9" +#" ,*" +2)#($2+*+" +#" ,*$" '#-#$2+*+#$" '0%(2-2!'*,#$" +#"
" #$%!$" )*(2!$" !(6*'2$5!$9" " A!+*)8*4" /1210$ #0/10$
?$84" '!" #$" +#12+!" *" '2'6h'" #E#-%!" %3g2-!" +#" ,!$" 1&'()*0810$ K$ T-#$ 0#$ A-#2#)$ +.(0*5*+(&$ 2#$ H*)5#&*1&#0HK$
-!5/0#$%!$"E#'3,2-!$"G0#"$#"#D#(-#",*"(#$2$%#'-2*4"$2'!" 2#C*21$($0-$#T-*A(8*#)/1$#)d*8Q/*+1R$#@*'#)$(.*8#)/(&0#$2#$
5&$" 12#'" -!5!" -!'$#-0#'-2*" +#" -)($ +(&#)+*($ 2#$ 0-0/()+*($01.-C.#0R$.(0$h)*+(0$+(A(+#0$2#$(0*8*.(&E"
#.#8#)/10$)-/&*+*1)(.#0$01.-C.#0E$ $X($8*08($+(&#)+*($#0$#.$ "
&#0-./(21$ 2#$ -)$ #0/98-.1$ 2#$ .($ A&1/#109)/#0*0R$ T-#$ #0/Q$ ?$84" #$" 6(*-2*$" *" 0'" #$%*+!" /(#+!52'*'%#" +#"
(+18A(](2($ 2#$ .($ A&12-++*Y)$ 2#$ 5#)1.#09" " ?+#5&$4" /(!%#3,2$2$" #'" ,!$" %#D2+!$" +#" ,*" /,*'%*4" G0#"/0#+#" $#("
AIO=S?O?" %#(52'*" $0" %(*1*D!" !1$#()*'+!" ,*" -!'$#-0#'-2*"+#"+2)#($!$"E*-%!(#$"^"#'%(#",!$"-0*,#$",!$"
'#-#$2+*+" +#" 5&$" #$%0+2!$" /(!E0'+!$" (#,*-2!'*+!$" %(*%*52#'%!$" -!'" *6(!%3g2-!$^" G0#" ,*" /*(&$2%*"
-!'",!$"E*-%!(#$"'0%(2-2!'*,#$9" #'-0#'%(*" ,!$" #,#5#'%!$" $!,01,#$" -!')#'2#'%#$9" " L!("
" #$!" #$" -*/*;" +#" -(#-#("7"50,%2/,2-*($#" #'" 0'*"/,*'%*"
L*(#-#" D0$%2E2-*+!" '0#$%(!" -!'-#/%!" +#" ,*" /&151C*10*04" 7*"/#(D0+2-*+*"#'"$0"-(#-252#'%!"'!(5*,9"
$#6h'" #," -0*,N" " H!121$ A&1+#01$ 7*/(.$ 0#$ #)+-#)/&($ C(Z1$ .($ """"
 """""JS!.=I=>:N9N=>!BZ?;:I:<B9G=>!N=!G<>!_@9;X>:?<>_o!
9B:E9G=>"
" 6,8-2+!$4"/(!%8+#!$4")2%*52'*$4"#%-9"
H!'"#,"#$%0+2!"+#,"+#%#(52'2$5!"+#",*"$#,#--23'"+#",*"
/,*'%*" /!(" #," 2'$#-%!" !" &-*(!4" /!+#5!$" *E2(5*(" G0#"
#$%*5!$"#'"#,"5#!,,!"+#",*"#'%!5!,!68*"*6(8-!,*9""J#"
$*,2+*" $#" /,*'%#*" 0'*" -0#$%23'" E0'+*5#'%*,N" " q,*"
#,#--23'"+#,"*'25*,"$#"+#1#"*"0'*"(#$/0#$%*"*"E*-%!(#$"
*%(*-%2)!$"!" (#/0,$2)!$" #52%2+!$"/!(" ,*" /,*'%*4" !" a$%*"
#$" " $#,#--2!'*+*" /!(" ,*" $0/#(2!(2+*+" G0#" !E(#-#" *,"
E2%3E*6!r"
" (#,*-23'"-!'"0'*"+2#%*"-0*'+!"a$%*"/(#$#'%*"#,"5*7!("
<!'" '05#(!$!$" ,!$" %(*1*D!$" +#$*((!,,*+!$" /*(*"
(#$/!'+#(" *" #$%*" -0#$%23'" %*'" +#,2-*+*4" G0#" #g26#"
50-.*" *%#'-23'" /*(*" '!" -*#(" #'" ,*" %(*5/*" +#,"
E2'*,2$5!9" " <#" +#$*((!,,*(!'" +2)#($!$" 5a%!+!$" +#"
2')#$%26*-23'9" " H2%*5!$4" #$/#-2*,5#'%#4" ,*$"
!1$#()*-2!'#$"+#",!$"2'$#-%!$"#'"$0"5#+2!"'*%0(*,4"$0"
*--23'"/(#+*+!(*4"#,"#g*5#'"+#,"+2)#(%8-0,!"#$!E&62-!"
7" +#",!$" #g-(#5#'%!$4" ,*$"*+*/%*-2!'#$" #$%(0-%0(*,#$4"
,!$"5a%!+!$" #$/#-2*,#$4" +#" ,!$" -0*,#$" #,"5&$" (#-2#'%#"
#$" 507" 2'%#(#$*'%#N" -0,%2)!$" $!1(#" 5#+2!$" '0%(2%2)!$"
*(%2E2-2*,#$"!"$2'%a%2-!$9"
" 5*0*1.Y'*+1$2#$ .(0$A.()/(0R$T-#$($.($ +.(0*5*+(+*Y)$ C1/Q)*+(R$:$
?$84" +2)#($!$" *0%!(#$" /0+2#(!'" 5!$%(*(" ,*" #$%(#-.*"
(#,*-23'" #g2$%#'%#" #'%(#" ,*" 5!(E!,!68*" +#" ,*$"
5*'+810,*$" +#" ,+&*2(#$7"+#" !#//*'1)*2(#"7" ,*$" E!(5*$"
+#"$0"*/(#.#'$23'"+#,"*,25#'%!9""B$%!"$#"-!'$%2%07#"#'"
,*" +#5!$%(*-23'" +#" ,*$" (#,*-2!'#$" G0#" 0'#'" ,*"
*'*%!58*" +#," 2'$#-%!" -!'" $0" -!5/!(%*52#'%!"
*,25#'%*(2!" 7" $0" '0%(2-23'9" " ?h'4" #'" (#,*-23'" -!'" #,"
+#$-01(252#'%!" 7" #," *%*G0#" +#" ,*" /,*'%*4" $#"
+2$%2'602#(!'" +!$" %2/!$" +#" (#$/0#$%*" +#," 2'$#-%!9" " B,"
2'$#-%!"#$%*(8*"6!1#('*+!"/!("+!$"%2/!$"+#"#$%850,!$N"
" )-/&*+*Y)$ 15&#+*2($ A1&$ #0/10$ 210$ /*A10$ 2#$ "1Z(0$ #0$
*c" @!$" H/1l#)$ 0/*8-.*H" b!" #$%850,!$" $26'!$c4" -07*"
'*%0(*,#;*" /0#+#" $#(" !,E*%2)*" !" 60$%*%2)*4" /#(!" -07*"
-*(*-%#(8$%2-*" $#(8*" *-0$*(" ,*" /(#$#'-2*" +#" /(!+0-%!$"
+#$/(!)2$%!$" +#" -0*,G02#(" )*,!(" *,25#'%*(2!" #'" ,!$"
%#D2+!$"+#",*"/,*'%*9""B'%(#"#$%!$4"$#"/0#+#'"-2%*(N"",!$"
6,2-3$2+#!$4" ,!$" *,-*,!2+#$4" ,*$" $*/!'2'*$4" ,!$" *-#2%#$"
#$#'-2*,#$4",!$"%*'2'!$4"#%-9"
o"<#6h'"-2#(%!$"/0(2$%*$4"#,"%a(52'!"eA(&Q0*/1e"+#1#(8*"
#$%*(" (#$#()*+!" /*(*" ,!$" #'#526!$" '*%0(*,#$" +#" ,*$"
/,*6*$4"G0#"0$*'"#,"-0#(/!"+#"#$%*$"/*(*"#E#-%0*("0'*"
/*(%#" +#" $0" #)!,0-23'9" " >!" !1$%*'%#4" +#-2+25!$"
-!'$#()*(" #$%#" )!-*1,!" /*(*" +#$26'*(" ,*$" /(!/2*$"
/,*6*$4" /0#$" -*(*-%#(2;*" 12#'" ,*" '*%0(*,#;*" +#" ,*$"
(#,*-2!'#$" G0#" 0'#'" ,*" /,*'%*" -!'" ,!$" !(6*'2$5!$" ^"
-0*,#$G02#(*" G0#" #,,!$" $#*'^" G0#" )2)#'" *" $0$"
#g/#'$*$9
1c" " @!$" #0/98-.10$ '-0/(/*7104" " G0#" (#$/!'+#'" *" ,*"
#g2$%#'-2*" +#" E*-%!(#$" '0%(2-2!'*,#$4" %*,#$" -!5!"
"
B$" +0+!$!" G0#" ,*$" -!'%(!)#($2*$" $!1(#" ,*" (#$/#-%2)*"
*--23'"+#"#$%*$"+!$"-*%#6!(8*$"+#"#$%850,!$"'!".*7*'"
#$%*+!" +#$/(!)2$%*$" +#" 2'%#'-2!'#$" #g%(*-2#'%8E2-*$9""
L!(" #D#5/,!4" #'" (#,*-23'" -!'" ,*" 2'E*,212,2+*+4" (#*," !"
$0/0#$%*4" +#" ,!" G0#" $#" .*" -!')#'2+!" #'" ,,*5*("
*)0/*)/19" " APIC<AB=><I>" bY_`]c" 5!$%(3" G0#" ,!$"
H/1l#)$0/*8-.*H$#D#(-#'"$0"5&g25*"*--23'"$#'$!(2*,"#'"
)*,!(" '0%(2%2)!9"M0#",!"G0#")25!$" -!'",!$" %(*1*D!$"+#"
<HIAA"7"TKAPC=B"#'"#,"-*/8%0,!"/(#-#+#'%#9""B$%!$"
*0%!(#$" ,!6(*(!'" .*-#(" G0#" ,*$" ,*()*$" +#" %0/&*)*($
)-C*.(.*0"-!'$052#(*'"5*8-#$"(#/0%*+!$"+#"(#$2$%#'%#$4"
$0/,#5#'%&'+!,!$"-!'"0'*"+2#%*"*+#-0*+*9"
"
B$4" %*512a'4" ,!" G0#" $#" )#(2E2-*" #'" ,!$" %(*1*D!$" +#"
pB>>BJS"bY_`Yc"$!1(#",!$"/0,6!'#$N"
"
eP*7"0'*"#$/#-2#"+#"+2$-(252'*-23'"$#'$!(2*,"#D#(-2+*"
/!(" ,!$" /0,6!'#$" T-#$ #0/Q$ (01+*(2($ 8Q0$ (.$ 2#0(&&1..1$
T-#$#0/Q$.*'(2($($.($)-/&*+*Y)$2#$.10$(5*2*10R$+-()21$#0/($0#$
#7(.h($A1&$.($5#+-)2*2(2e9"
"
B$%*" +2$-(252'*-23'" $#" #D#(-#" #$/#-2*,5#'%#" #'"
E0'-23'"2#$.($#2(2$2#$.($"1Z("+#"0'*"52$5*"/,*'%*9""?$84"
pB>>BJS" b!/9" -2%9c" !1$#()*" G0#" ,*$" .!D*$" #'"
-(#-252#'%!" 7" ,*$" $#'#$-#'%#$4" $#" 50#$%(*'" 5&$"
$0$-#/%21,#$4" #'" (#,*-23'" -!'" 6:d-0$ A#&0*+(#! 7" ,A"*0$
5(C(#4" G0#" ,*$" .!D*$" 5*+0(*$" +#" ,*$" 52$5*$" /,*'%*$9""
@*" .2/3%#$2$" /*(*" #g/,2-*(" %*,#$" #E#-%!$" #$" G0#" .($
#0A#+*(.8#)/#$ &*+($ #)$ +18A-#0/10$ 1&'Q)*+10$ )*/&1'#)(210$
01.-C.#0$ :$ 2#$ (./1$ 7(.1&$ )-/&*/*71I$ $ (8*)1Q+*210$ .*C&#0$ :$
(.8*21)#09"
"
B$%!$" -!5/0#$%!$" $#" E!(5*'" #$/#-2*,5#'%#" #'" ,*$"
/*(%#$"#'"-(#-252#'%!"b-!'"+2E#(#'%#$"5*%2-#$"#'%(#",*$"
.!D*$" D3)#'#$" 7" 507" D3)#'#$c4" 7" #'" #," /#(8!+!" +#"
$#'#$-#'-2*4" -0*'+!" ,!$" /(3%2+!$" $#" +2$!-2*'" #'"
*52'!&-2+!$9" " @*" /(!%#3,2$2$4" #'%!'-#$4" /(#+!52'*"
$!1(#",*"/(!%#!$8'%#$2$"bpB>>BJS4"Y_`nc9"
"
A*512a'"$#"+#1#"'!%*(",*"/(#E#(#'-2*"+#",!$"/0,6!'#$"
/!("(*5*$"7"A.()/(0$(/(+(2(0$A1&$81.#0/*(0$7*&(.#09""?$84"
,A"*0$ 5(C(#" $#" (#/(!+0-#" -#(-*" +#" 0'*" )#;" 7" 5#+2*"
5&$"(&/2+!"$!1(#"/,*'%*$"-!'"#$%*$"#'E#(5#+*+#$"G0#"
$!1(#" /,*'%*$" $*'*$9" " R#(#5!$" '0#)*5#'%#" #$%*"
E#'35#'!4" ,26*+!"*" ,*" -!5/!$2-23'" 12!G0852-*" +#" ,*"
/,*'%*4"-0*'+!"#$%0+2#5!$",*$"#'E#(5#+*+#$")2(*,#$9"
" $250,%&'#*5#'%#4" $!1(#"
B$%*" -!((#,*-23'" #'%(#" ,*" #,#--23'" +#" ,*" /,*'%*" /!(" #,"
*'25*," 7" $0" )*,!(" '0%(2-2!'*," $#" #'-0#'%(*4"
260*,5#'%#4" #'" !%(!$" 2'$#-%!$" -!5!4" /!(" #D#5/,!4" #,"
60$*'!" +#" $#+*" b$ S18C:@$ 81&*c" !" #'" ,!$" &-*(!$"
bHP?QIK<<IK4" Y_m_c9" " <#" %(*%*" +#" +#%#(52'*(4" ,!"
5&$" /(#-2$*5#'%#" /!$21,#4" '!" $3,!" ,!$" #,#5#'%!$"
'0%(2-2!'*,#$"G0#"#'%(*'"#'"D0#6!4"7"G0#"$*1#5!$"G0#"
$#(&'4" +#" 5*'#(*" 6#'#(*,4" /(!+0-%!$" $!,01,#$"
b*52'!&-2+!$" 7"6,8-2+!$" (#+0-%!(#$c4" $2'!" %*512a'"0-$
#T-*.*C&*1"53)2,"+#",*"/,*'%*9""?.!(*")*5!$"*"#g*52'*("
,!"G0#"$*1#5!$"$!1(#",*$"'#-#$2+*+#$"'0%(2-2!'*,#$"+#"
,!$"/(2'-2/*,#$"3(+#'#$"+#"2'$#-%!$N"
" JKLBSCI>" bY_m_c4$ #.$ #)&*T-#+*8*#)/1$ 2#$ .($ A.()/($ #)$
J#"0'*"5*'#(*"6#'#(*,4",!$"2'$#-%!$"%2#'#'"'#-#$2+*+"
+#N"
" m9" J*/(8*)(0I$ $ $!,*5#'%#" ,*$" )2%*52'*$" +#," 6(0/!" Q4"
Y9";(.#0$8*)#&(.#0N""#,"/!%*$2!"#$"2'+2$/#'$*1,#"/*(*",!$"
-!,#3/%#(!$4" ,!$" " ,#/2+3/%#(!$4" ,!$" +8/%#(!$" 7"
1,*%&(2+!$9"
Z9"e.9+*210I"",*$"'#-#$2+*+#$"$!'"507")*(2*+*$9"
\9" ,8*)1Q+*210I$ " E0#" /!$21,#" 5!$%(*(" G0#" +2#;"
*52'!&-2+!$" $!'" -!50'#$" *" ,!$" 2'$#-%!$" 7" ,!$"
)#(%#1(*+!$9" " @*" +2E#(#'-2*" #$%&" #'" G0#4" #'" ,!$"
2'$#-%!$4" #$%!$" *52'!&-2+!$" +#1#'" #$%*(" +2$/!'21,#$"
1*D!" E!(5*" ,21(#4" 7" '!" $2'%#%2;*+!$" #'" /(!%8+#!$" !"
/(!%#8'*$"5&$"-!5/,#D*$4"-!5!"/*(*",!$")#(%#1(*+!$9"
l9" " X9A*210I" " '05#(!$!$" 2'$#-%!$" $!'" -*/*-#$" +#"
$2'%#%2;*("$0$"(#$#()*$",2/8+2-*$"*"/*(%2("+#".2+(*%!$"+#"
-*(1!'!9"
`9" w0/#&#0I" " ,!$" 2'$#-%!$" $!'" 2'-*/*-#$" +#" $2'%#%2;*(" #,"
'h-,#!" #$%#(!," 7" +#1#'4" /!(" %*'%!4" #'-!'%(*(,!"
!1,26*%!(2*5#'%#" #'" $0" +2#%*9" ?$84" ,*" /(!+0--23'" +#"
.0#)!$")2*1,#$"+#" 6-0+($218#0/*+(! #g26#",*" /(#$#'-2*"
+#" -!,#$%#(!,4" 7" !%(!$" a$%#(#$" '!" /0#+#'" $0$%2%02(,!"
bQBCTO?>>4" Y_m`c9" " H!'E2(5*'+!" #$%*" *--23'4" @B"
QBCCB" 7" LBA?RS" bY_m`c" /0+2#(!'" 5!$%(*(" ,*"
(#,*-23'" #'%(#" ,*" /(#$#'-2*" +#" a$%#(#$" #'" #," 5#+2!"
'0%(2%2)!" 7" ,*" )2*12,2+*+" +#" ,!$" .0#)!$" +#" X1+-0/($
8*'&(/1&*(E"
" %*'%!"+#$+#"#,"/0'%!"+#")2$%*"+#",*"/(#E#(#'-2*4"-!5!"
@!$" *0%!(#$" P?C@BS" 7" APIC><^AB=><I>" bY_m]c4"
#g/#(25#'%*(!'" Z[" /(!+0-%!$" G0852-!$" )#6#%*,#$4"
#$%0+2*'+!" #," +#$*((!,,!" +#" ,*" ,!'6#)2+*+" 7" +#,"
-!5/!(%*52#'%!" *,25#'%*(2!" +#" 0'" $*,%*5!'%#$4"
6#.()1/-0$ C*7*//(/-0" <*79" " B'" -!'-!(+*'-2*" -!'" ,!$"
(#$0,%*+!$" /(#$#'%*+!$4" #,,!$" -!'-,07#'" G0#" H#)$ #.$
+18A1&/(8*#)/1$(.*8#)/(&*1$2#$#0/#$*)0#+/1R$#.$A(A#.$2#$.10$
A&12-+/10$ T-98*+10$ 0#+-)2(&*10$ #0$ *)51&8(&.1$ 01C&#$ .(0$
2*#/(0$A(&($#0+1'#&H9"
"
@!$" a$%#(#$" 5!$%(*(!'" #," 5*7!(" #E#-%!4"
#," -!5/!(%*52#'%!"
*,25#'%*(2!4" ,*" ,!'6#)2+*+" 7" #," -(#-252#'%!" +#,"
$*,%*5!'%#$9" " ?$84" $#" ,,#6*" *" ,*" .2/3%#$2$" +#" G0#" ,*"
+2$%(210-23'"+#",!$"a$%#(#$"#'",*"/,*'%*"/!+(8*"E*-2,2%*("
#," 5#-*'2$5!" +#" ,*$" (#,*-2!'#$" #'%(#" #," 2'$#-%!" 7" ,*"
/,*'%*".!$/#+#(*9"
"
B$%0+2*'+!" #," -*$!" +#" ,!$" &-*(!$4" )#(#5!$" G0#"
%*512a'" (#*--2!'*'" /!$2%2)*5#'%#" *" ,*" /(#$#'-2*" +#"
a$%#(#$" #'" ,*" +2#%*9" " B$" '#-#$*(2!" !1$#()*(" G0#" ,*$"
(#/#(-0$2!'#$" +#" ,!$" a$%#(#$" E0#(!'" 50-.!" 5#'!$"
#$%0+2*+*$" G0#" ,*$" +#" ,!$" *52'!&-2+!$" !" 6,8-2+!$" 7"
G0#4" -!'E!(5#" 5!$%(*(!'" JKLBSCI>" 7"
)*/&Y'#)1$ A&1/#*+1$ #0/Q$ (+18A(](21$ 2#$ -)$ (-8#)/1$ 2#$
_0/#&#0E"
"*2&101.-C.#0&! $!'" 2'+2$/#'$*1,#$"/*(*" ,!$" 2'$#-%!$9""
@!$" 5#+2!$" '0%(2%2)!$" *(%2E2-2*,#$" -!'%2#'#'4"
!(+2'*(2*5#'%#4"+2#;")2%*52'*$9"
"
(<>!N=>=YZ:G:P;:<>!BZ?;:I:<B9G=>!
"
J!$" +2E#(#'%#$" E*-%!(#$" '0%(2-2!'*,#$" #'05#(*+!$"
*((21*4" ,!$" '.9+*210$ 7" ,!$" (8*)1Q+*2104" E0#(!'" ,!$" 5&$"
#$%0+2*+!$"74" #$/#-2*,5#'%#4" ,*$" (#/#(-0$2!'#$" +#" $0"
#G02,21(2!" $!1(#" #," /!%#'-2*," 123%2-!" +#," 2'$#-%!" #'"
-0#$%23'9"
"
?," /(2'-2/2!4" $#" .*-#" +2$%2'-23'" #'%(#" (.*8#)/10$
#)#&'_/*+104" G0#" 5*'%2#'#'" ,*" )2+*" ^" $#" %(*%*"
/(2'-2/*,5#'%#" 2#$ .10$ '.9+*210^" 7" ,!$" *,25#'%!$"
/,&$%2-!$4" '#-#$*(2!$" /*(*" ,*" E!(5*-23'" +#" '0#)!$"
%#D2+!$4"G0#"01)$A&12-+/10$)*/&1'#)(2109"
"
>!" !1$%*'%#4" $#" !1$#()3" G0#" #$%*" +2$%2'-23'" '!" #$"
*1$!,0%*N" " ,!$" .2+(*%!$" +#" -*(1!'!" /0#+#'" $#("
'#-#$*(2!$" /*(*" ,*" 0%2,2;*-23'" +#" ,*$" /(!%#8'*$" +#" ,*"
+2#%*9" @!$" #g/#(25#'%!$" -!'+0-2+!$" -!'" $!,0-2!'#$"
'0%(2%2)*$" *(%2E2-2*,#$" /*(#-#'" -!'E2(5*(" #$%#" .#-.!4"
+#," '2)#," +#," /!%#'-2*," 123%2-!9" " B$%!$" %(*1*D!$" $#"
(#E2#(#'" /(2'-2/*,5#'%#" *" /0,6!'#$4" /#(!" %*512a'" *"
*,60'!$"!%(!$"2'$#-%!$"7"&-*(!$9"
"
H!'" (#,*-23'" *" ,!$" /0,6!'#$4" (#-!(+#5!$" ,*$"
2')#$%26*-2!'#$" +#" O=AA@BC" 7" J?JJ" bY_m`c" -!'"
6:d-0$A#&0*+(#9""B,,*$"#$%*1,#-2#(!'"G0#4"$2"#,"*;h-*("#$"
E0'+*5#'%*," /*(*" ,*" )2+*" ,*()*,4" 0'*" 5#;-,*" +#"
*52'!&-2+!$"#$#'-2*,#$4"/!%*$2!4"5*6'#$2!"7"E!$E*%!$4" (#$2$%#'-2*" +#," 5*8;" *" ,*$" ,*()*$" +#" %0/&*)*($ )-C*.(/*0"
#$" '#-#$*(2*" /*(*" G0#" $#" /(!+0;-*" 0'" -(#-252#'%!" '!"$#"/0#+#"#g/,2-*("/!("#)#'%0*,#$"#E#-%!$"%3g2-!$"+#"
*/(#-2*1,#9" " <2'" *52'!&-2+!$" ,*" ,!'6#)2+*+" 0'*" $0$%*'-2*" G0#" #$%*(8*" /(#$#'%#" #'" ,!$" %#D2+!$9""
/#(5*'#-#" 2'*,%#(*+*4" /#(!" ,*" E#-0'+2+*+" #$" 50-.!" QBHp" 7" P?>HB" bY_`nc" 5!$%(*(!'" G0#" 0'"
5&$" 1*D*9" " O=AA@BC" bY_m]c" !1$#()*" #," #E#-%!" E*6!^ +#%#(52'*+!" 'h5#(!" +#" *52'!&-2+!$" %2#'#'" #E#-%!$"
#$%250,*'%#"+#",!$"*;h-*(#$N"",*"'0%(2-23'"#$"5#+2!-(#" $26'2E2-*%2)!$" #'" (#,*-23'" -!'" #," -!5/!(%*52#'%!" +#"
!" 2'#g2$%#'%#" #'" ,*$" +2#%*$" G0#" /(#$#'%*'" 0'" 1*D!" '0%(2-23'"+#",!$"/(25#(!$"#$%*+!$",*()*,#$"+#",*",*()*9""
-!'%#'2+!" +#" $*-*(!$*" b" 5#'!$" +#," `sc9" " @!" 52$5!" ?$84" ,*" +0(*-23'" 5#+2*" +#" ,!$" /#(8!+!$" +#" 2'6#$%23'"
!-0((#" -!'" 1*D*$" -!'-#'%(*-2!'#$" #'" *52'!&-2+!$" +#," *,25#'%!4" #$%&" *05#'%*+*" /!(" 0'" +#%#(52'*+!"
b5#'!$"+#,"Ysc9"L*(*",*"$*-*(!$*4",*"#$-*,*"3/%25*"$#" 'h5#(!" +#" *52'!&-2+!$4" /*(%2-0,*(5#'%#" /!(" ,*" @^
$2%h*"#'%(#"Y["7"Z[s9""<(&($.10$(8*)1Q+*210R$.($*)'#0/*Y)$ *,*'2'*4" #," &-2+!" *52'!10%8(2-!4" ,*" @^$#(2'*" 7" ,*" @^
2#.$(.*8#)/1$(-8#)/($+1)$.(0$+1)+#)/&(+*1)#0$+&#+*#)/#0$#)$ %(#!'2'*9"""
.($2*#/(R$(.+()d()21$"(0/($#.$Pp9""J#$/0a$"+#"#$%#",852%#4" "
#,,*"+#-(#-#",#)#5#'%#9" <2'" +0+*4" '!" #$" '#-#$*(2!" 2'+*6*(" #'" !%(!" ,06*(" #,"
" +#%#(52'2$5!" +#," *%*G0#" *" 5*8-#$" (#/0%*+!$"
" (#$2$%#'%#$4"-0*'+!"$!'"*(%2E2-2*,5#'%#"$0/,#5#'%*+!$"
B,"*0%!("!1$#()*"G0#"#$%!"#g/,2-*",*$"+2E#(#'-2*$"#'",!$" -!'"0'*"+2#%*"*+#-0*+*"G0#"-!'%#'6*"#$%!$"#,#5#'%!$"
*%*G0#$" #'" E0'-23'" +#" ,*" a/!-*4" 7*" G0#" ,*$" '0%(2-2!'*,#$"b<HIAA"7"TKAPC=B4"Y_mmc9"
-!'-#'%(*-2!'#$"#'"$*-*(!$*"7"*52'!&-2+!$")*(8*'"*",!" "
,*(6!" +#," *d!9" "?6(#6*5!$"G0#" !-0((#" ,!"52$5!" -!'" ?h'" #'" ,!$" ,#/2+3/%#(!$4" p>?LL" #%" *,9" bY_m`c"
%!+!$",!$"!%(!$"E*-%!(#$"$0$-#/%21,#$"+#"*-%0*("$!1(#",*" !1$#()*(!'" G0#" ,!$" ,2'*D#$" +#" 5*8;" (#$2$%#'%#$" *"
E2$2!,!68*"+#",*"/,*'%*4"#$/#-2*,5#'%#",!$"%(*%*52#'%!$" t#.*1/"*0$ d#(" '!" /(#$#'%*1*'" '2'60'*" +2E#(#'-2*" #'" ,*"
-!'"*6(!%3g2-!$"7",*"E#(%2,2;*-23'9" -!5/!$2-23'"+#",*$"/(!%#8'*$"#'"*52'!&-2+!$9""=)$.(0$
" 8-#0/&(0$ )1$ A&1/#*+(0$ #0/10$ .*)(Z#0$ &#0*0/#)/#0$ 810/&(&1)$
<!'"-!'$2+#(*-2!'#$"*'&,!6*$"G0#"+#$*((!,,*"PIK<B" -)($ +1)+#)/&(+*Y)$ 8#)1&$ #)$ (8*)1Q+*210R$ (.$ +1)/&(&*1$ 2#$
bY_m]^Y_m_c4" +#$/0a$" +#" .*1#(" #$%0+2*+!" #," .10$ .*)(Z#0$ 0-0+#A/*C.#0R$ T-#$ &#7#.()$ +1)+#)/&(+*1)#0$ 8-:$
-!5/!(%*52#'%!" *,25#'%*(2!" +#" ,*" 5!$-*" #.#7(2(0E"
<0#-210(&+1A"('($ (55*)*04" #'" (#,*-23'" -!'" +2#%*$" "
$2'%a%2-*$9" " @!$" (#$0,%*+!$" /(#$#'%*'" 0'*" /(#E#(#'-2*" @!" 52$5!" !-0((#" -!'" ,!$" *;h-*(#$" (#+0-%!(#$N" " 0'"
'8%2+*"/!("0'*"+2#%*"#G02,21(*+*9""B$%#"*0%!("#$/#-2E2-*" ,2'*D#"$0$-#/%21,#4" OLY]" g" OL\Y_"/(#$#'%*" #,"ZZ4`\s"
eG0#" ,!$" E*-%!(#$" '!" $!'" '0%(2-2!'*,#$4" -!5!" *-#2%#$" +#" #$%!$4" #'" (#,*-23'" -!'" #," /#$!" +#" 5*%#(2*" )#(+#4"
#$#'-2*,#$4"6,2-3$2+!$4"#%-94"$0$-#/%21,#$"+#"!1(*("$!1(#" 52#'%(*$"G0#"0'",2'*D#"(#$2$%#'%#"-!5!"MllgMm"*/#'*$"
,*"*-%2)2+*+4"/!("$0"60$%!4"!,!("!"-!,!(4"7"!%(!$"t%!u#'" 50#$%(*"#,"Y`4[\s9"
$%250,2t4" '!" $!'4" #'" *1$!,0%!4" (#$/!'$*1,#$" /!(" ,*" "
/(#E#(#'-2*e9" A*512a'" #," #$%0+2!" +#," -!5/!(%*52#'%!" *,25#'%*(2!"
" +#" ,*" ,*()*" +#," *,6!+!'#(!4" =(&*(0$ 5(C*(4" 5!$%(3" G0#"
B'"(#$05#'4",*"#$-!6#'-2*"+#,"2'$#-%!"(#-*#"$!1(#"0'*" $!'" ,*$" +2E#(#'-2*$"#'",!$" -!'%#'2+!$"#'"*52'!&-2+!$"
+2#%*" 12#'" +#%#(52'*+*N" " ,*" +2#%*" M4" G0#" -!'%2#'#" +#",*$"+2)#($*$"+2#%*$4",!$"G0#"#g/,2-*'"$0"0%2,2;*-23'"
Y4YZ`s" +#" *52'!&-2+!$" 7" Y4`s" +#" 6,0-!$*9" " @*" /!(" ,*$" ,*()*$4" -!'" (#/#(-0$2!'#$" 2'.#(#'%#$" $!1(#" #,"
-*/*-2+*+" +#" #,*1!(*(" ,*$" /(!%#8'*$" +#/#'+#" +#," -(#-252#'%!"bOBPA?"7"<?VB>?4"Y_]\c9"
#G02,21(2!" +#" ,*" +2#%*4" #$/#-2*,5#'%#" #'%(#" "
*52'!&-2+!$4" $*,#$" 7" ,!$" !%(!$" #,#5#'%!$" '0%(2%2)!$4" "
-!5!",*"-!5/!$2-23'"#'"52'#(*,#$9" @*" 52$5*" '*%0(*,#;*" +#" ,!$" *52'!&-2+!$" %*512a'"
" 2'%#()2#'#9" " @!$" #g/#(25#'%!$" (#E#(#'%#$" *" ,*$"
B$%!$" (#$0,%*+!$" E0#(!'" -!'E2(5*+!$" /!(" +2E#(#'%#$" /(#E#(#'-2*$"*,25#'%*(2*$"+#"?;:@>4",,#)*+*$"*"-*1!"-!'"
2')#$%26*+!(#$9" " R!,)#(#5!$" *" #,,!$" -0*'+!" +!$" #$/#-2#$4"$!1(#" )2+#$" 7"E9E<B94" 5!$%(*(!'"G0#"
#$%0+2#5!$",*$"(#/#(-0$2!'#$"+#",!$"*6(!%3g2-!$"$!1(#" ,*$" )2+#$" *%*-*+*$" /(#$#'%*1*'" -)($ (-0#)+*($ /1/(.$ 2#$
,*"50,%2/,2-*-23'"+#",!$"/0,6!'#$9" .*0*)(R$ "*0/*2*)($ :$ /*&10*)(E" " O?CJUP?>W?>" #%" *,9"
" bY_m`c4" #$%0+2*'+!" #," +#%#(52'2$5!" +#" ,*"
" 50,%2/,2-*-23'" +#," &-*(!" !#/&():+"-0$ -&/*+(#" /!(" #,"
B," #$%0+2!" +#," -!5/!(%*52#'%!" +#" ,!$" .#A*2YA/#&10" JJA4"$!1(#"#,"*,6!+!'#(!4"!1$#()*(!'",*"+#$*/*(2-23'"
-!'+0-#" *" ,*$" 52$5*$" -!'-,0$2!'#$9" " R25!$" G0#" ,*"
+#" -2#(%!$" *52'!&-2+!$" ,21(#$4" #$/#-2*,5#'%#" ,*" %*512a'"2'%#()2#'#'4"-!5!",!"+#50#$%(*"2'2-2*,5#'%#"
"*0/*2*)(4"#'%(#"!%(*$"/#(%0(1*-2!'#$"12!G0852-*$9" MC=AUHPB" bY_mYc9" " B'" #," E(8D!,4" ,*" E#-0'+2+*+" +#," !E$
" -&/*+(#" +2E2#(#" $#6h'" ,*" )*(2#+*+" 7" #$%&" #'" #$%(#-.*"
A!+*)8*" -!'" (#E#(#'-2*" *" ,!$" ?;:@>4" <?VB>?" bY_][c" (#,*-23'" -!'" #," -!'%#'2+!" +#" *;h-*(#$" (#+0-%!(#$" +#"
-!5/(!13" G0#" ,*$" )*(2#+*+#$" +#" -#1!,,*" (#$2$%#'%#$" ,*$".!D*$9"
-!'%#'8*'" 6,2-2'*4" "*0/*2*)($ 7" +*0/*)(9" " B$%!" /*(#-#" $#(" !
0'*" -!'E2(5*-23'" +#," /*/#," e+2$0*$2)!e" +#" 0'" "Z9N;<! QS! !*=IZBN:N9N!N=!10!]*?%9#(h!=B!OZBI:DB! N=!
*52'!&-2+!"-!5!",*".2$%2+2'*9" G9! A9;:=N9N! N=! O;:s<G! L! N=G! I<B?=B:N<! N=! 9`uI9;=>!
" ;=NZI?<;=>!
?'%#$"G0#"/*$#5!$"*,"-*$!"+#",!$"&-*(!$4"!1$#()#5!$" "
G0#" #g2$%#" 0'*" -!((#,*-23'" /!$2%2)*" +2(#-%*" #'%(#" ,*$" *=IZBN:N9N!!!!!!!!!!!69;:=N9N!!!!!!!!!!!!!!#`uI9;=>!! ! ! !
#$/#-2#$"+#"/,*'%*$"$#,#--2!'*+*$"/!(",!$"(+&*2*10"7"$0" " " """""N=!O;:s<G!!!!!!!!!!!!!!!;=NZI?<;=>" "
)*,!(4" #'" ,!" G0#" $#" (#E2#(#" *" ,*" ,!'6#)2+*+4" *," " " " " mECFC!!E9?S!>=I9n!
-(#-252#'%!" 7" *," /!%#'-2*," +#" (#/(!+0--23'" +#" #$%!$" "
2'$#-%!$"bOK@pBC>4"Y_m]c9" ?,%*" " """""<*g*" """""""""""""""""""""""""Y[4ll"
$ "
X10$ Q+(&10" E0#(!'" #$%0+2*+!$" +#" 5*'#(*" 5&$" O#+2*" " """"T!,+(#6#'"" """""""""""""n4Zl"
#$/#-8E2-*4" +#12+!" *" $0$" 50,%2/,2-*-2!'#$" +#$/0a$" +#" "
%(*%*52#'%!$" -!'" '05#(!$!$" *6(!%3g2-!$9" " <#" Q*D*" " """"L(2'$*" """""""""""""\4_["
0%2,2;*(!'" +2)#($!$" 5a%!+!$" +#" 2')#$%26*-23'4" -!5!" MC=AUHPB" #g/,2-*" 260*,5#'%#" ,*$" +2E#(#'-2*$" +#"
,*$" (#/#(-0$2!'#$" +#" ,*" E#(%2,2;*-23'4" ,*$" +#" ,!$" E#-0'+2+*+"+#,"52$5!"&-*(!4"#'"(#,*-23'"-!'"+2)#($*$"
*6(!%3g2-!$4" ,*" -(#*-23'" $!1(#" /,*'%*$" b#,,*$" 52$5*$" .!(%*,2;*$4"*$8"-!5!",*"2'E,0#'-2*"+#,"#$%*+!"E2$2!,362-!"
*-!'+2-2!'*+*$" /!(" +#%#(52'*+*$" $!,0-2!'#$" +#" ,*" /,*'%*" ^" #'" #$%#" -*$!4" #," ,h/0,!^" $!1(#" ,*"
'0%(2%2)*$c"74" #'" E2'4" ,*" -(#*-23'"+2(#-%*"$!1(#"5#+2!$" 6(*)#+*+"+#",!$"*%*G0#$9"
'0%(2%2)!$"*(%2E2-2*,#$9" "
" B,"52$5!" *0%!(" %*512a'"(#)#,*"0'" E#'35#'!"*," -0*,"
M(#-0#'%#5#'%#" E0#" -0#$%2!'*+!" #," '2%(36#'!"$!,01,#" )!,)#(#5!$N" " ,*" 2'E,0#'-2*" +#" -2#(%*$" /(&-%2-*$"
bHP?QIK<<IK4" Y_m_c9" " @*" #$/#-2#" !#/&():+"-0$ -0,%0(*,#$" $!1(#" ,*" 50,%2/,2-*-23'" +#," &-*(!" (!D!4"
-&/*+(#4" E&-2," +#" -(2*(4" E0#" /*(%2-0,*(5#'%#" #$%0+2*+*9"" <()1):+"-0$ -.8*" p!-.4" #'" 5*';*'!$9" " <#" %(*%*" +#" ,*"
<AICO<" 7" >ICJJ=>p" bY_][c4" *" /(!/3$2%!" +#," '*%0(*,#;*"+#",*"E#(%2,2;*-23'N"".($+1C#&/-&($8-#&/($2#$.(0$
-!'%#'2+!"+#",*$"/,*'%*$"#'"*52'!&-2+!$4"+#%#(52'*'" A(Z(0$ A&1A*+*($ A1C.(+*1)#0$ &#.(/*7(8#)/#$ 2_C*.#0R$ #)$
G0#" #.$ 0-0/&(/1$ 2#$ .10$ Q+(&10$ #0/Q$ +1)0/*/-*21$ A1&$ #.$ +18A(&(+*Y)$+1)$-)($5#&/*.*d(+*Y)$($C(0#$2#$(C1)10$7#&2#09"
+1)/#)*21$7(+-1.(&$2#$.(0$+_.-.(09""L*(*",!$"&-*(!$4"-!5!" "
/*(*" ,!$" 2'$#-%!$4" $!'" #g*-%*5#'%#" .(0$ 0-0/()+*(0$ MCA=UHPB"b!/9"-2%9c"%*512a'"5!$%(3"G0#"#'"#,"E(8D!,",*"
01.-C.#0" ,*$" G0#" 2'%#(E2#(#'" #'" ,*$" (#/#(-0$2!'#$" -*(#'-2*" +#" /!%*$2!" *-*((#*" 0'*" #,#)*-23'" +#,"
'0%(2-2!'*,#$"+#",*"+2#%*9" -!'%#'2+!" +#" *;h-*(#$" (#+0-%!(#$9" " J#" *.8" #," #E#-%!"
" '#E*$%!"+#"'05#(!$*$"E#(%2,2;*-2!'#$"+#$#G02,21(*+*$""
<#6h'" CIJC=TKBU" bY_m]c4" !E$ -&/*+(#" $#(8*" -*/*;" +#" "
$2'%#%2;*(" '05#(!$!$" *52'!&-2+!$" *" /*(%2(" +#" ,*" @*"2'E,0#'-2*"+#,"#$%*+!"E2$2!,362-!"+#",*"/,*'%*"$!1(#"
6,2-!$*4" -!5!" *,*'2'*4" &-2+!" *$/&(%2-!-2$%2'*4" &-2+!" ,*" '!-2)2+*+" +#," &-*(!" $#" +#5!$%(3" )*(2*$" )#-#$4"
6,0%&52-!4" 6,2-2'*4" /(!,2'*4" $#(2'*" 7" %(#!'2'*9" " L*(*" #$/#-2*,5#'%#"/!("LIB"bY_]Yc9""B,"*0%!("!1$#()*"G0#"
#$%*" #$/#-2#" +#" &-*(!$4" ,!$" *52'!&-2+!$" #$#'-2*,#$" #'",*"E(#$*4"!E$-&/*+(#"$#"50,%2/,2-*"+#"0'*"E!(5*"5&$"
$#(8*'" *(62'2'*4" .2$%2+2'*4" 2$!^,#0-2'*4" ,#0-2'*4" *-#,#(*+*"$!1(#"/,*'%*$"-!'"E(0%!$4"G0#"$!1(#"E(#$*$"#'"
5#%2!'2'*4"E#'2,#,*'2'*4"%2(!$2'*"7")*,2'*9" -(#-252#'%!"7"$2'"E(0%!$9"""
" "
CIJC=TKBU" !1$#()*" G0#" #$%*(8*" -!'E2(5*+!" G0#" ?.!(*4" #'" #," *'&,2$2$4" ,*$" .!D*$" +#" ,*$" /,*'%*$" -!'"
-0*,2%*%2)*5#'%#" ,*$" '#-#$2+*+#$" +#" ,!$" &-*(!$" +#" E(0%!$" 5!$%(*(!'" '2)#,#$" 5&$" *,%!$" +#" $*-*(!$*4" #'"
*52'!&-2+!$4" $!'" 260*,#$" *" ,*$" +#" ,!$" 2'$#-%!$" 74" -!5/*(*-23'"-!'",*$"/,*'%*$"$2'"E(0%!$9"
6(!$#(*5#'%#4"*'&,!6*$"*",*$"+#",*"(*%*9" "
" J?QCIj<p=" bY_]\c" 5!$%(34" +#$/0a$" G0#"
@*$"$0$%*'-2*$"'2%(!6#'*+*$"'!"-!'$%2%07#'",!$"h'2-!$" CIJC}TKBU4" G0#" 0'" -2#(%!" 'h5#(!" +#" *;h-*(#$"
#,#5#'%!$" '0%(2-2!'*,#$" +#" ,!$" &-*(!$N" " .10$ '.*+*2*10" /(#$#'%*(!'" 0'" #E#-%!" +#" E*6!^#$%250,*-23'"
$26'2E2-*%2)*5#'%#"5&$" #,#)*+!"G0#" #," 5&$" #E2-*;"+#"
,!$"*52'!&-2+!$"0%2,2;*+!"*2$,*+*5#'%#9"
" $#"/0#+#"/(!+0-2("#,"#E#-%!"2')#($!9"
OBPCIAC?" bY_m\c" +#5!$%(3" G0#" !E$ -&/*+(#" /!$##"
'05#(!$*$" 6,0-!$2+*+#$" -*/*-#$" +#" .2+(!,2;*("
+2)#($!$".2+(*%!$"+#"-*(1!'!4"-!5!"5*,%!$*4"$*-*(!$*4"
%(#*,!$*4"5#,2,!$*4",*-%!$*4"5#,2$2%!$*"7"(*E2'!$*9""J#",*"
52$5*" E!(5*4" #$%#" %(*1*D!" $062#(#" G0#" " " !E$ -&/*+(#"
-!'%2#'#" %!+*$" ,*$" #';25*$" '#-#$*(2*$" /*(*" ,*"
0%2,2;*-23'" +#" ,*$" E!$E*%!^.#g!$*$" #'" #," /(!-#$!" +#"
B51+#'^O#7#(.!E4"#g-#/%!",*"+#$2+(!6#'*$*",&-%2-*9"
" #$/#-2*,5#'%#" #,#5#'%!$" $!,01,#$" /(#$#'%#$" #'" ,*"
<#" ,,#6*" *" ,*" -!'-,0$23'" +#" G0#" $!'4" *'%#" %!+!4" ,*$"
(#,*-2!'#$" #'%(#" ,*$" $0$%*'-2*$" '2%(!6#'*+*$" 7" ,!$"
6,8-2+!$4" ,*$" G0#" +#%#(52'*'" %*'%!" ,*" $0$-#/%212,2+*+"
+#",*"/,*'%*"*,"*%*G0#4"-!5!",*"E#-0'+2+*+"+#,"&-*(!9""
CIJC}TKBU" bY_m]c" +#5!$%(3" G0#" ,!$" #,#5#'%!$"
'0%(2%2)!$"$2()#'"#E#-%2)*5#'%#"+#"#$%250,*'%#$"+#",*"
'0%(2-23'" 7" G0#4" /!(" ,!" 5#'!$" #'" 0'*" /(25#(*"
*/(!g25*-23'4"0'"-2#(%!"#G02,21(2!"#'%(#"*52'!&-2+!$"
7"6,8-2+!$4"*$#60(*"#,"5&g25!"+#"E#-0'+2+*+9"
" $
?$84" ,!$" #'$*7!$" +#" -(#*-23'" $!1(#" +2#%*" *(%2E2-2*,4"
5!$%(*(!'" G0#" $2" .($ .1)'#7*2(2$ +#" !E$ -&/*+(#" $#"
*05#'%*4"1*D&'+!$#"#,"'2)#,"+#"*52'!&-2+!$"*,"[4`s"7"
5*'%#'2#'+!"#,"+#",*"$*-*(!$*"#'"#,"Zs4".($5#+-)2*2(2$:$
.($ 5#&/*.*2(2" $#" (#+0-#'" #'" */(!g25*+*5#'%#" #," `[s9""
@*" +2#%*" 3/%25*" /*(*" #," +#$*((!,,!" +#" ,!$" .0#)!$"
/(#$#'%*(8*"0'*"/(!/!(-23'"*52'!&-2+!$F$*-*(!$*"+#"
Y4`s"*"Zs9"
" '*%0(*,#;*"+#",*"E#(%2,2;*-23'9"
?6(#60#5!$" G0#" !%(!$" E*-%!(#$" *,25#'%*(2!$"
#$%(#-.*5#'%#",26*+!$4"-!5!"#'",!$"2'$#-%!$4"%*512a'"
(#/#(-0%#'" $!1(#" ,*" (#/(!+0--23'" 7" #," *%*G0#" *" ,*"
/,*'%*9" " B$%!" !-0((#" -!'" ,!$" #.#8#)/10$ 51051&(210"
bH?>>I>"7"HI>>B@4"Y_m`c9"
" &-2+!" *$-3(12-!4" *+#5&$" +#" !%(*$" $0$%*'-2*$"
J#%#(52'*+*$"-!'%(*+2--2!'#$"/*(#-#'"#g/,2-*($#"/!("
,*" '*%0(*,#;*" +#," 5#%*1!,2$5!" +#" ,*" /,*'%*" 7" #'"
E0'-23'" +#" ,*$" (#$/#-%2)*$" /(!/!(-2!'#$" +#" ,!$"
+2)#($!$" #,#5#'%!$" '0%(2%2)!$9" " ?$84" PB>>BQBCCS"
bY_m\c" (#62$%(*" 0'*" 5*7!(" E#-0'+2+*+" +#" !E$ /#.(&*-0$
V260*," *" !E$ -&/*+(#c4" *05#'%*'+!" #," '2%(36#'!"
$052'2$%(*+!" 7" *1$!(12+!4" 7" 0'*" (#+0--23'" #'" ,*"
/(#$#'-2*"+#"5&$"L"7"#,"%!%*,"+#".2+(*%!$"+#"-*(1!'!9""
@*" -!'%(*+2--23'" -!'" -2#(%!$" (#$0,%*+!$" /(!-#+#'%#$"
+#," *0%!(4" $#6h'" a," 52$5!4" $#" #g/,2-*(8*" /!(G0#4" #'"
#$%#" #$%0+2!4" #," %!%*," +#" .2+(*%!$" +#" -*(1!'!" 7" #,"
E3$E!(!"#$%&'"#'"-!((#,*-23'"'#6*%2)*"-!'"#,"'2%(36#'!"
*1$!(12+!9""?.!(*4"#)$.(0$A.()/(0$2#5*+*#)/#0$#)$)*/&Y'#)1R$
-)$ +1)/#)*21$ #.#7(21$ 2#$ '.9+*210$ *8A.*+($ -)($ +(92($ #)$ .($
51&8(+*Y)$2#$A&1/#9)(09""B$%!"%*512a'"#g/,2-*(8*"G0#"#'"
,*$"#%*/*$"0,%#(2!(#$"+#",*"/,*'%*4"-0*'+!"#,"%*5*d!"+#"
,*$".!D*$"#$"E0'-23'"+#",*$"/!$212,2+*+#$"E!%!$2'%a%2-*$4"
$
=)$ .($ +1)+.-0*Y)$ 2#$ #0/#$ #0/-2*14" (#,*%2)!" *" ,*$"
'#-#$2+*+#$" '0%(2-2!'*,#$" +#" ,!$" 2'$#-%!$" 7" +#" ,!$"
&-*(!$4" ,!$" /0'%!$" /(2'-2/*,#$" G0#" $#" +#$%*-*'4" $#"
/0#+#'"(#$052("*$8N"
"
Y9" @*" $0$-#/%212,2+*+" +#" ,*" /,*'%*" #$" E0'-23'" +#" ,*"
#g2$%#'-2*" +#" 5(+/1&#0$ )-/&*+*1)(.#0" #'" $0$" %#D2+!$4"
)*-0!,*" +#" ,*$" -a,0,*$" 74" #'" /*(%2-0,*(4" (8*)1Q+*210$ :$
'.9+*210$ &#2-+/1&#04" -!5!" #'" #," -*$!" +#" 5!,0$-!$" 7"
-(0$%&-#!$9" " L*(#-#" 12#'" #$%*1,#-2+!" G0#" '05#(!$!$"
2'$#-%!$" 7" &-*(!$" #$%&'" +#$/(!)2$%!$" +#" %!+!" /!+#("
/(!%#3,2-!9"
Z9"B$"'#-#$*(2!"0'"-2#(%!"#G02,21(2!"#'%(#",!$"#,#5#'%!$"
'2%(!6#'*+!$" 7" ,!$" 6,8-2+!$4" /*(*" *$#60(*(4" *" -*+*"
#$/#-2#"*'25*,4"0'*"+2#%*"3/%25*"/*(*"$0"-(#-252#'%!"
7"$0"(#/(!+0--23'9"
$O2#'%(*$" %*'%!4" .($ A&1A*($ )(/-&(.#d($ 2#$ #0/10$ #.#8#)/10$
/0#+#" 2'%#(E#(2(4" 7*" G0#" ,*$" +2E#(#'%#$" #$/#-2#$" '!"
/(#$#'%*'"#g26#'-2*$"'0%(2-2!'*,#$"2+a'%2-*$9"
"
\9""P*7"2'E,0#'-2*"+#"+2)#($!$"E*-%!(#$"*512#'%*,#$"!"
+#" ,*" '*%0(*,#;*" +#" ,*$" /,*'%*$4" G0#" -!'E2(5*'" ,!$"
#E#-%!$"+#",*"'0%(2-23'"$!1(#",*"$0$-#/%212,2+*+4"-!5!"
,*"a/!-*"+#,"*d!4",*")*(2#+*+4",*"#+*+"+#",*".!D*"7",*"
"
l9""H!5!"#'"#,"-*$!"+#",*"%0/&*)*($)-C*.(.*04"$#")2!"-35!"
<HIAA" 7" TKAPC=B" bY_mmc" /0+2#(!'" %!('*(" $#'$21,#"
0'".81(2+!"(#$2$%#'%#4"$0/,#5#'%&'+!,!"-!'"0'*"+2#%*"
'0%(2-2!'*," *+#-0*+*" bG0#" -!'%2#'#" /(2'-2/*,5#'%#"
'0%(2%2)*$c9""B$%!"-!'+0D!"*",!$"*0%!(#$"*"-!'-,02("G0#N"
"
e@!$"#g/#(25#'%!$"+#"-(#*-23'"50#$%(*'"G0#4"*"/#$*("
+#"G0#",*$",*()*$"-!5#'".!D*$"G0#"/0#+#'"-!'%#'#(",*"
%!g2'*4"!"#,"(#/0,$2)!"b%#$2$"+#"QBHpc4"$!1(#)2)#'"7"$#"
+#$*((!,,*'"(&/2+*5#'%#e9"
"
B$%!"-!'$%2%07#",*"+#5!$%(*-23'"+#"G0#",*"(#$2$%#'-2*"
$#"#'-0#'%(*"(#*,5#'%#",26*+*"*"0'*"E*,%*"#'",*"/,*'%*"
+#"#,#5#'%!$"'#-#$*(2!$"/*(*",*"/,*6*9"
"
A*512a'" $#" 2'%#'%3" ,!" -!'%(*(2!4" #$%!" #$4" %!('*("
(#$2$%#'%#" 0'*" /,*'%*" $#'$21,#" /!(" 5#+2!" +#" 0'"
$0/,#5#'%!" '0%(2-2!'*,9" " ?$84" p=CHPBC" #%" *,9" bY_][c"
5!$%(*(!'4"#'",*"*,E*,E*4"G0#"'2'60'*"+#",*$"$*)2*$"+#"
)*(2#+*+#$"(#$2$%#'%#$")!,)23"(#$2$%#'%#$"*",!$"%*,,!$"+#"
,!$" -,!'#$" $#'$21,#$" *," /0,63'" !"#&*1A"*0$ 8(+-.(/(9""
B$%!"/(0#1*4"(#$*,%*'"#,,!$4"G0#"#,"+#%#(52'2$5!"+#",*"
(#$2$%#'-2*" #$%&" #g-,02+!" +#" %!+*" *--23'" %3g2-*" !"
(#/0,$2)*9"
" ,*"-0*,",*$"S-..$A.()/04"#$%!"#$4"-*(6*+*$"+#".!D*$4"/#(!"
?,"-!'%(*(2!4"-!5!"/*(*"%0/&*)*($'012,*,2$"#'"(#,*-23'"
-!'" #," 5*8;4" E0#" /!$21,#" 5!$%(*(" G0#" ;1.()-8$
2#8*00-84" (#$2$%#'%#" *" X#A/*)1/(&0(4" #$" /#(E#-%*5#'%#"
*-#/%*+!"*"/*(%2("+#,"5!5#'%!"#'"G0#"$#"2'E2,%(*'"$0$"
.!D*$" -!'" #," D06!" #g%(*8+!" +#" ,*" /*/*4" ;1.()-8$
/-C#&10-89" " @!$" *0%!(#$" -!'-,07#'" G0#" ,*" (#$2$%#'-2*"
+#" ;E$ 2#8*00-8" (#$0,%*" +#" $0" '!^*-#/%*-23'" -!5!"
*,25#'%!4" 7" #$%*" *'!(#g2*" /(!)!-*" ,*" *%(!E2*" +#" ,!$"
!)*(2!$"+#,"2'$#-%!9"
L!(" %*'%!4" +2$/!'#5!$" +#" +!$" /(0#1*$"
$0/,#5#'%*(2*$" +#" ,*" #$%(#-.*" -!((#,*-23'" #'%(#" #,"
)*,!(" '0%(2-2!'*," +#" ,*" /,*'%*" #'" (#,*-23'" -!'" #,"
/*(&$2%!"7"+#,"*%*G0#"G0#"+#"#$%!"(#$0,%*9""<!1(#"#$%#"
*$0'%!" )#(#5!$" ,!" G0#" $#" (#E2#(#" *" ,*$" /*(&$2%*$"
)#6#%*,#$4"7"#$/#-2*,5#'%#"*",!$".!'6!$"/*%36#'!$9"
"""""""""
KS!!(9>!B=I=>:N9N=>!BZ?;:I:<B9G=>!N=!G<>![<BC<>!
@9?DC=B<>!
" L(!$2602#'+!" $0" %#'%*%2)*" +#" +#5!$%(*-23'4""
H!'%(*(2*5#'%#" *" ,!$" #'%!5!,!62$%*$"7" *-*(!,!62$%*$4"
G0#"$#"2'-,2'*'"#$%0$2*$%*5#'%#"$!1(#",*$"'#-#$2+*+#$"
+#" ,!$" *'25*,#$" -!5!" !1D#%!" +#" $0$" #$%0+2!$4" /*(#-#"
G0#" ,!$" E2%!/*%!,!62$%*$" #$%0)2#(!'" " 5#'!$" %#'%*+!$"
/!(",!$"+!$".!'6!$"/*(&$2%!$9""Bg-#/%!"*,60'!$"-*$!$"
(*(!$4"#,,!$"$2G02#(*"$#"/(#!-0/*(!'"/!(",!$"/(!1,#5*$"
G0#"2')!,0-(*'",*$"(#,*-2!'#$"#'%(#",*"/,*'%*"^"+#E2'2+*"
/!(" $0" #$%*+!" 12!G0852-!" ^" 7" ,*" (#$2$%#'-2*" *" $0$"
*6(#$!(#$9""B'",!"5&g25!4"-!5!"#'"#,"#$%0+2!"+#,"-*$!"
+#" ,*" .#,52'%!$/!(2!$2$4" -2#(%!$" /*%3,!6!$" $#"
-!'$*6(*(!'" *" ,*" 2')#$%26*-23'" +#" /(!+0-%!$"
*'%*6!'2$%*$9" " R25!$" G0#4" $#5#D*'%#" *," -*$!" +#" ,!$"
2'$#-%!$4" #$%*" )8*" ,,#)*1*" *" 0'" /(!1,#5*9" " ?$84"
#g*-%*5#'%#" -!5!" /*(*" #," +#%#(52'2$5!" +#," *%*G0#"
+#" ,*" /,*'%*" /!(" ,*$" /,*6*$4" $!5!$" (#-!'+0-2+!$" " *,"
#$%0+2!" +#" ,!$" E*-%!(#$" '0%(2-2!'*,#$" '#-#$*(2!$" /*(*"
#$%!$"!(6*'2$5!$"2'E#(2!(#$9"
" (#$2$%#'-2*" #$%*(8*" ,26*+*" *" 0'*" +#E2-2#'-2*" #'"
?" '0#$%(!" #'%#'+#(4" PIC<M?@@" 7" J=OI>J" bY_`]c"
$!'" ,!$" /(25#(!$" G0#" %!5*(!'" ,*$" #)#'%0*,#$"
(#,*-2!'#$" #'%(#" ,*" $0$-#/%212,2+*+" +#" ,*" /,*'%*" *" ,*"
#'E#(5#+*+"7"#,"-!'%#'2+!"+#"*;h-*(#$"#'",!$"%#D2+!$"
-!5!".2/3%#$2$"+#"%(*1*D!9""B,,!$"!1$#()*(!'"G0#"0'*"
+(&#)+*($ 2#$ C1&1" 7" -2#(%!$" %(*%*52#'%!$" -!'" &#'-.(21&#0$
2#$ +&#+*8*#)/14" %#'8*'" /!(" (#$0,%*+!" *E#-%*(" #,"
-!'%#'2+!" +#" ,!$" %#D2+!$" #'" 6,8-2+!$" 74"
-!'$#-0#'%#5#'%#4" ,*" $#'$212,2+*+" +#" ,*" /,*'%*" *" $0"
#)#'%0*,"/*(&$2%!9"
"
B$%!$$ *0%!(#$4" %(*1*D*'+!" $!1(#" ,./#&)(&*($ 01.()*" +#,"
%!5*%#4"*'!%*(!'",*"!1$#()*-23'"+#"0'"/(&-%2-!4"$#6h'"
+#$/(!)2$%*$"+#"E(0%!$4"$#"5!$%(*(!'",21(#$"+#"*%*G0#$"
+#" ,./#&)(&*(9" " @*" #5*$-0,*-23'" +#" %!+*$" ,*$" E,!(#$"
%0)!"/!("(#$0,%*+!"2'50'2;*("*,"E!,,*D#"-!'"(#,*-23'"*"
,*" +!,#'-2*9" " S4" (#-8/(!-*5#'%#4" ,*$" /,*'%*$" -!'"
*10'+*'-2*" +#" E,!(#$4" $#" 5!$%(*(!'" *,%*5#'%#"
$0$-#/%21,#$"*",*"#'E#(5#+*+9"
"
@!$" *0%!(#$" -!'-,07#'N" " eX10$ 5&-/10$ 0(+()$ 2#$ .(0$ "1Z(0$
(.'-)($0-0/()+*($T-#$#0$&#0A1)0(C.#$A1&$.($c&#0*0/#)+*(c$#)$
&#.(+*Y)$ +1)$ .($ ?,%#('*(2*R$ :$ T-#$ )1$ A12&9($ 0#&$ 0*)1$ #.$
(dh+(&e9"
"
?.!(*4" $2" #$%*" %#'%*%2)*" +#" (#,*-2!'*(" #," #$%*+!"
12!G0852-!" +#" ,*" /,*'%*" -!'" ,*" #'E#(5#+*+" #$"
5#(2%!(2*4"#$"'#-#$*(2!"+*($#"-0#'%*"+#"G0#"*%(2102(",*"
(#$2$%#'-2*" $3,!" *," -!'%#'2+!" +#" ,!$" %#D2+!$" #'"
*;h-*(#$4"#$"-!'-,02("+#"5*'#(*"0'"%*'%!"/(#-2/2%*+*9"
"
PIC<M?@@" 7" J=OI>J" b!/9" -2%9c4" (#-0#(+*'" ,*"
!1$#()*-23'" -!((2#'%#4" +#" ,*" 5*7!(" $0$-#/%212,2+*+" *"
,*" ,./#&)(&*(" +#" ,*$" .!D*$")2#D*$"+#," %!5*%#(!4"G0#",*$"
D3)#'#$9""B$%!$"*0%!(#$"D0$%2E2-*'"#,".#-.!"/!(G0#"#$%!$"
3(6*'!$" $#'#$-#'%#$" -!'%2#'#'" 5#'!$" *;h-*(#$9" " <2'"
#51*(6!4" ,*" #+*+" +#" ,*$" .!D*$" *E#-%*" 260*,5#'%#" ,*"
'*%0(*,#;*" 7" ,*" -*'%2+*+" +#" ,!$" #,#5#'%!$"
'2%(!6#'*+!$9" " ,-)T-#$ .($ A&1/#Y.*0*0$ #0$A&#218*)()/#$#)$
.(0$"1Z(0$ 7*#Z(0R$#0/(0$0#$8-#0/&()$ 8Q0$&*+(0$#)$A&12-+/10$
)*/&1'#)(210$ 01.-C.#0$ T-#$ 01)$ )-/&*+*1)(.8#)/#$
0#)0*C*.*d(21&#0$#)$&#.(+*Y)$+1)$.10$"1)'10$A(&Q0*/109"
"
C##'-!'%(*5!$"*G08",*"'!-23'"E0'+*5#'%*,"+#"G0#",*"
(#$2$%#'-2*" '!" /!+(8*" $#(" *%(2102+*" *" #$%*" !" *G0#,,*"
$0$%*'-2*"-!'$2+#(*+*"*'%*6!'2$%*"($A&*1&*4"/(#$#'%#"#'"
,!$"%#D2+!$"+#",*"/,*'%*".!$/#+#(*4"/#(!"50-.!"5&$"*"
0'*"+(&#)+*($/&(2*+*1)(.9""B'"#,"-*$!"+#",*",./#&)(&*(4",*"
#,#5#'%!$"'2%(!6#'*+!$"$!,01,#$"!4"5&$"#g*-%*5#'%#4"
*"0'*" (#,*-23'"507" 1*D*">"$!,01,#FT,2-2+2!$9"" H!5!"
7*"!1$#()*5!$4"#'"#,"-*$!"+#",*".#,52'%!$/!(2!$2$4",!$"
*;h-*(#$"'!"/(#$#'%*'"'2'60'*""/(!/2#+*+"E2%!%3g2-*9"
"
P*7" !%(*" !1$#()*-23'" +#" PIC<M?@@" 7" J=OI>J"
b!/9" -2%9c" G0#" /0#+#" +*(" ,06*(" *" 0'*" 2'%#(/(#%*-23'"
%!%*,5#'%#"-!'%(*(2*9""@!$"*0%!(#$"!1$#()*(!'"G0#",!$"
#$G0#D#$"+#"%!5*%#4"#'"%(&'$2%!"/*(*",!$"5#(-*+!$4"$#"
)!,)8*'"$0$-#/%21,#$"*" ,*" ,./#&)(&*(" +0(*'%#",*"'!-.#9"" "
B,,!$" -(#7#(!'" /!+#(" -!'-,02(" G0#" $#" +#18*" *," TC?=>TBC" '!" /*(#-#" +*(" )*,!(" *1$!,0%!" *" ,*"
-!'$05!" +#"*;h-*(" G0#" !-0((#" #'" #$%#" /#(8!+!9" " <2'" e(#$2$%#'-2*e4" #g-,0$2)*5#'%#"+#E2'2+*"6#'a%2-*5#'%#4"
#51*(6!4" -!'" 5&$" ,362-*4" $#" /0#+#" *%(2102(" %*," /#(!")#"0'*"(#,*-23'"#'%(#"#,"*%*G0#"+#",*"/,*'%*"7"$0"
$#'$212,2;*-23'4"#'"#$%#"/#(8!+!"+#,"-2-,!"+8*"^"'!-.#4"*" #$%*+!" 12!G0852-!" -*(*-%#(2;*+!" /!(" ,*" (#,*-23'"
,*"+#$%(0--23'"+#",*$"/(!%#8'*$"7"*",*"%(*'$,!-*-23'"+#" H/FC$4" #'" ,*" -0*," H/" (#/(#$#'%*" #," /#$!" %!%*," +#" ,!$"
,!$" /(!+0-%!$" '2%(!6#'*+!$" G0#" $#" +#(2)*'" +#" #,,*$9"" .2+(*%!$" +#" -*(1!'!"7"C$"#$"#,"/#$!"$#-!"(#$2+0*,"+#"
B$%*" *-%2)2+*+" /(!/!(-2!'*" *," .!'6!" /*(&$2%!" ,!$" ,!$"%#D2+!$9"
#,#5#'%!$"'2%(!6#'*+!$"'#-#$*(2!$"/*(*"$0"+#$*((!,,!9" "
" B$%*"(#,*-23'"#g/(#$*(8*"#,"/!%#'-2*,"+#")0,'#(*12,2+*+"
L!(" %*'%!4" ,*" +2$%2'-23'" G0#" .*-#'" PIC<M?@@" 7" +#," .!$/#+#(!4" %*'%!" #'" (#,*-23'" -!'" ,*$" 1*-%#(2*$"
J=OI>J4"+#"e5!,#$%2*$"*"*,%!$"7"1*D!$"-!'%#'2+!$"+#" /*%36#'*$4" -!5!" -!'" ,!$" .!'6!$" /*(&$2%!$9""
*;h-*(e4"$#"/!+(8*"%(*'$E!(5*("#'"81.#0/*(0$8#2*2(0$#)$ TC?=>TBC" +2-#" G0#" ,!$" 6,8-2+!$" $!'" #,#5#'%!$"
5-)+*Y)$ 2#$ .($ &#.(+*Y)$ )*/&Y'#)1$ 01.-C.#L'.*+*2*10$ '0%(2-2!'*,#$" +#" /(25#(*" '#-#$2+*+" /*(*" ,!$" .!'6!$"
&#2-+/1&#09" /*%36#'!$9""B,"#$-(21#N""eB$%*$"$0$%*'-2*$"-!'%(2107#'"
" b-!'"#,"'2%(36#'!"7",*"-#'2;*o"c4"'!"$3,!"/*(*",*"52$5*"
?$84",*".#,52'%!$/!(2!$2$4"-,*$2E2-*+*"/!("#$%!$"*0%!(#$" -!'$%2%0-23'" +#," *6#'%#" /*%36#'!4" $2'!" G0#" %*512a'"
-!5!" e5!,#$%2*" *," 1*D!" -!'%#'2+!" +#" *;h-*(e4" $!'"0'*"E0#'%#"+#"#'#(68*"/*(*"$0"-(#-252#'%!4"7*"G0#"
'!(5*,5#'%#" $#" +#1#" -,*$2E2-*(" #'%(#" ,*$" #,"'2%(36#'!"7",*"-#'2;*"'!"$!'"5*%#(2*$"#'#(6a%2-*$e9"
#'E#(5#+*+#$" #'" (#,*-23'" -!'" >" $!,01,#F6,2-2+2!$" "
(#,*%2)*5#'%#" #,#)*+*4" 7*" G0#" #," *;h-*(" '!" 50#$%(*" B,"52$5!" TC?=>TBC"(#-!'!-#"G0#" #$%*" (#,*-23'"'!"
'2'6h'"#E#-%!"*'%*63'2-!"*,".!'6!9" $2#5/(#"#$"#$%(#-.*"7"G0#"#,"-(#-252#'%!"+#",*"/,*'%*"
" %*512a'" /*(#-#" 2'%#()#'2(9" " <#6h'" a,"52$5!4" $#" .*-#"
B$%*" -!'-#/-23'" '!" /(#$#'%*" $3,!" 0'" 2'%#(a$" %#3(2-!4" '#-#$*(2!"#$%*1,#-#("0'*"(#,*-23'"2')#($*"#'%(#",!$"+!$"
$2'!" G0#" '!$" /#(52%#4" /!(" 0'" *-!'+2-2!'*52#'%!" E*-%!(#$4"+!'+#"C$"(#)#,*",*"*5/,2%0+"+#,"-(#-252#'%!"
*/(!/2*+!" +#" ,*" /,*'%*4" (#$2$%2(" 5#D!(" ,*$" +2)#($*$" #'" /#(8!+!" +*+!9" " C$" (#/(#$#'%*4" #'" /*(%#4" #,"
*6(#$2!'#$" G0#" #,,*" /0#+#" $0E(2(9" " R#(#5!$" #$%!" *" -!'%#'2+!"#'"/(!%#8'*$4"G0#"#$%&"#$%(#-.*5#'%#",26*+!"
%(*)a$"+#",*"'*%0(*,#;*"7"#G02,21(2!"+#",*"E#(%2,2;*-23'4" -!'" #," -(#-252#'%!9" " H!'$#-0#'%#5#'%#4" ,*" (#,*-23'"
/!(" ,*" 0%2,2;*-23'" +#" %(*%*52#'%!$" E!,2*(#$" -!'" H/FC$"#$-!62+*"/!("TC?=>TBC"$#"*/(!g25*"50-.!"
/(!+0-%!$" '0%(2-2!'*,#$" b5*-(!" 7" !,26!^#,#5#'%!$c" 7" *",*"+#"HF>4"!"+#"6,8-2+!$F#,#5#'%!$"'2%(!6#'*+!$9"
%(*%*52#'%!$"+#"$#52,,*$4"-07*"%#(*/a0%2-*"$#"(#*,2;*"*" """""TC?=>TBC" #$%&" E!(;*+!" *" -!'-!(+*(" G0#4" $2" ,*"
%(*)a$"+#"0'*"*--23'"2'+2(#-%*" "$!1(#" #,"5#%*1!,2$5!" 5*7!("/*(%#"+#",!$".!'6!$"/*(&$2%!$"$!'"#g26#'%#$"#'"
+#",*"/,*'%*9" 6,8-2+!$" -!5!4" /!(" #D#5/,!4" <":/1A"/"1&($ *)5#0/()04"
" *,60'!$" !%(!$4" -!5!" <:/"*-8" $/9" %2#'#'" e/!-*"
?'*,2;*'+!" ,*$" -!'-#/-2!'#$" +#" TC?=>TBC" bY_m]c4" *%(*--23'e" /!(" ,!$" *;h-*(#$9" " B'" #$%#" -*$!" #$4" #'"
260*,5#'%#"1*$*+*$"$!1(#"#,"-!'%#'2+!"+#"*;h-*(#$"#'" -!'$#-0#'-2*4"$!1(#"%!+!"*"#g/#'$*$"+#",!$"#,#5#'%!$"
,!$"%#D2+!$4",,#6*5!$"*",*"52$5*"-!'-,0$23'9" '2%(!6#'*+!$4"G0#" #,,!$"$#" +#$*((!,,*'9" " @*$" 1(!-*$"7"
" ,!$" -*(1!'#$" %*512a'" .*(8*'" /*(%#" +#" #$%*" -*%#6!(8*""
I1$#()*'+!"G0#",*"$0$-#/%212,2+*+"+#",*$"/,*'%*$"*",*$" +#" .!'6!$9" " <#" -!'-,07#" G0#" ,*$" '#-#$2+*+#$"
5!,#$%2*$" +0(*'%#" %!+!" #," -2-,!" #)!,0%2)!" +#," '0%(2-2!'*,#$" +#" ,!$" .!'6!$" $#" /!+(8*'" 5!$%(*("
-(#-252#'%!4" TC?=>TBC"(#-0#(+*"G0#" ,!$" /*%3,!6!$" +2E#(#'%#$" $#6h'",*" -*%#6!(8*" *" ,*" -0*,"/#(%#'#-#'4",!"
+2$%2'60#'" e*%*G0#$" /(25*(2!$e" 7" e*%*G0#$" G0#"'!$"/*(#-#"1*$%*'%#"'!(5*,9""?$84"(#%!5#5!$",*$"
$#-0'+*(2!$e4" $#/*(*+!$" /!(" 0'" 2'%#()*,!" +#" 10#'*" -!'-#/-2!'#$" +#" PIC<M?@@" 7" J=OI>J4" /#(!"
$*,0+" (#,*%2)*4" #'" '05#(!$*$" #'E#(5#+*+#$" +#" -!((#62+*$4" %#'2a'+!$#" #'" -!'$2+#(*-23'" #," -!'%#'2+!"
-#(#*,#$9" +#",!$"%#D2+!$"#'")*/&Y'#)1$01.-C.#4"/(2'-2/*,5#'%#"1*D!"
" ,*"E!(5*"+#"(8*)1Q+*210$.*C&#09"
I%(!" #D#5/,!N" " <":/1A"/"1&($ *)5#0/()04" -07*$" "
2'E#--2!'#$" $!'" 507" 6(*)#$" $!1(#" ,!$" 1(!%#$" (#-2a'"
$*,2+!$" +#" ,!$" %01a(-0,!$4" #$" 2'-*/*;" +#" -!'%*52'*("
,*$"/*/*$"#'",*"52%*+"+#,"-2-,!"+#,"-(#-252#'%!9""J#"*.8" o"
L!(" e-#'2;*$e4" %a(52'!" +#" %(*+0--23'" +#," *(%8-0,!4"
.($&#.(/*7*2(2$2#$.10$/_&8*)10$'#)_/*+10$2#$H0#)0*C*.*2(2H$:$ /#'$*5!$"G0#"+#"+#1#"#'%#'+#("-!5!",*"$05*"+#",!$"
2#$H&#0*0/#)+*(HE"
+2)#($!$"#,#5#'%!$"52'#(*,#$9
TC?=>TBC" +*" 0'*" )#(+*+#(*" #$-*,*" +#," e/!%#'-2*,"
+#")0,'#(*12,2+*+e"+#",*"/,*'%*4"1*$*+*"#'",*"(#,*-23'"
H/FC$9" J#" #$%#" 5!+!4" ,!" G0#" a," ,,*5*" +#" e5(0#$ 2#$ .($
C(&&#&($ 5*0*1.Y'*+(e4" G0#" -!((#$/!'+#4" +#" .#-.!4" *" ,*"
2'50'2+*+4" #$%*(8*" -*(*-%#(2;*+*" /!(" 0'*" (#,*-23'"
2'E#(2!(" *" [4lf" [4`" !" Y4" $#6h'" #," 6a'#(!" +#," *6#'%#"
/*%36#'!9"
"
@*" E*$#" +#'!52'*+*" eA&*8#&($ 5(0#$ &#+#A/*7(e"
-!((#$/!'+#"*"0'*"(#,*-23'"H/FC$"#'%(#"[4l"7"Y"/*(*"
,!$" *6#'%#$" /*%36#'!$" /!-!" #g26#'%#$" #'" 6,2-2+2!$4" !"
#'%(#" [4`"7" Y" /*(*" ,!$" *6#'%#$"/*%36#'!$" e'!(5*,#$e9""
@*" E*$#" +#'!52'*+*" e#/2+a52-*e" !-0((#" -0*'+!" ,*"
(#,*-23'" H/FC$" $#" $2%h*" #'%(#" Y" 7" Y[f" -0*'%!" 5&$"
#,#)*+*",*"(#,*-23'4"5&$"6(*)#"#$",*"#/2+#52*9"
"
TC?=>TBC" +2$%2'60#" 0'*" e5(0#$ 2#$ /1.#&()+*(e9" " B$%*"
!-0((2(8*" +#$/0a$" +#" 0'*" E*$#" +#" .2/#($#'$212,2+*+9""
B'" #$%#" -*$!4" ,*" (#,*-23'" -*#" +#" Y[" *" Y4" 7" ,*" /,*'%*"
%2#'+#"*"$0/#(*(",*"5!,#$%2*4"$2"#$%0)2#(*"*%*-*+*9"
"
M2'*,5#'%#4" #'" ,*" E*$#" e.2/#($#'$21,#e4" H/FC$" #$"
5*7!("G0#"Y[N""#$"#,"-*$!"+#",!$"1(!%#$"(#-2a'"$*,2+!$"
+#" ,*$" $#52,,*$4" 10,1!$" !" %01a(-0,!$" -!'" *,%!$"
-!'%#'2+!$"+#"6,2-2+2!$9"
TC?=>TBC"!1$#()*"G0#4"+#12+!"*",*"2'E,0#'-2*"+#",!$" MS!!(<>!N:A=;><>!O9I?<;=>!I9@9I=>!N=!9I?Z9;!><P;=!G9!
E*-%!(#$" *512#'%*,#$4" #$%*$" +2E#(#'%#$" E*$#$" +#" ,*" @;<?=<>gB?=>:>!Lh!@<;!?9B?<h!><P;=!G9!;=>:>?=BI:9!N=!G9!
$#'$212,2+*+"*",*"#'E#(5#+*+"'!"$#"/(#$#'%*'"$2#5/(#" @G9B?9S!
#'" #," 52$5!" !(+#'9" " eH2#(%!$" .!$/#+#(!$" $!'" '!" "
(#-#/%2)!$"+0(*'%#"0'*"6(*'"/*(%#"+#,"/#(8!+!"#'"G0#" B$%!$" +2)#($!$" E*-%!(#$" $#" /0#+#'" -,*$2E2-*(" #'" \"
,*$" %#5/#(*%0(*$" $!'" *+#-0*+*$" /*(*" 0'*" *-%2)2+*+" -*%#6!(8*$N"
2'%#'$*" +#" ,*"5*7!("/*(%#"+#" ,!$"/*(&$2%!$9" "L!("!%(!" "
,*+!4" ,*$" E*$#$" +#" .2/#($#'$212,2+*+" #g%(#5*+*5#'%#" *c$ 4(+/1&#0$ *)/&9)0#+104" G0#" #')0#,)#'" ,*" -!'$%2%0-23'"
/#,26(!$*$"7",*$"E*$#$"+#"%!,#(*'-2*4"5#'!$"(#-#/%2)*$4" 6#'a%2-*" +#" ,*" /,*'%*4" #'%(#" ,!$" -0*,#$" $#" /0#+#"
!-0((#'" -0*'+!" ,*$" %#5/#(*%0(*$" $!'" (#,*%2)*5#'%#" +2$%2'602(N"
1*D*$"7",!$"*6#'%#$"/*%36#'!$"5#'!$"*-%2)!$e9" Y9""@*"#$/#-2#"7",*")*(2#+*+9"
" "
='%#(/(#%*(#5!$"#$%!"!1$#()*'+!"G0#",*"/(!%#!$8'%#$2$" Z9""@*"#+*+"+#",!$"3(6*'!$"+#",*"/,*'%*9"
$#" #'-0#'%(*" 2'.212+*" -!'" 1*D*$" %#5/#(*%0(*$4" 1c" 4(+/1&#0$ (C*Y/*+104" G0#" /(!)2$2!'*,5#'%#"
-*0$*'+!"0'*"#,#)*-23'"#'"#,"-!'%#'2+!"+#",!$"%#D2+!$" -!'$2+#(*5!$"#'"-!'D0'%!N"
#'" 0-0/()+*(0$ 01.-C.#09" B$%#" E#'35#'!" #$%&" ,26*+!" *" ,*" "
#g*-#(1*-23'" +#" ,*" $#'$212,2+*+" +#" ,*" /,*'%*" #'" \9" =.$ +.*8(I" #'#(68*" $!,*(4" %#5/#(*%0(*4" .05#+*+4"
(#,*-23'" -!'" ,*" 5!,#$%2*4" 7*" G0#" .($ )(/-&(.#d($ :$ .($ /(#-2/2%*-23'"7"#)#'%0*,#$""""""""""2'E,0#'-2*$"-3$52-*$"
'&(7#2(2$ 2#$ .($ #)5#&8#2(2$ #0/Q)$ 2#/#&8*)(2(0$ A1&$ .($ b,*",0'*c9"
)(/-&(.#d($ :$ A1&$ #.$ )*7#.$ 2#$ .(0$ 0-0/()+*(0$ 01.-C.#0$ -c"4(+/1&#0$+-./-&(.#0E$$J2$%2'6025!$N"
)-/&*+*1)(.8#)/#$)#+#0(&*(0$(.$A(&Q0*/1$#)$+-#0/*Y)E" "
" l9" " =.$ 0-#.1I" %*'%!" +#$+#" #," /0'%!" +#" )2$%*" +#" ,*"
I1$#()#5!$" G0#4" /*(*" ,!$" .!'6!$" /*%36#'!$4" ,*" -!5/!$2-23'" G0852-*" -!5!" +#" ,*" #$%(0-%0(*" 7"
-0#$%23'" +#" ,*" e-!'$#-0-23'e" +#" ,*" /,*'%*" .!$/#+#(*" *2(#*-23'9"
'!" #g2$%#4" 0'*" )#;" G0#" ,*$" #$/!(*$4" #52%2+*$" #'"
'h5#(!" -!'$2+#(*1,#4" #$%&'" -*$2"$2#5/(#" (#$2#'%#$"#'"
#," 5#+2!" *512#'%#9" "?G084"%*," )#;"*h'"5&$"G0#" /*(*"
,*$" /,*6*$4" #$" #," #$%*+!" E2$2!,362-!" +#" ,*"/,*'%*" !" +#,"
3(6*'!4",!"G0#"*-%h*"#'",*"$#'$212,2+*+"!4"-*$!"G0#"$#"
/(#E2#(*4"#'",*"(#$2$%#'-2*9"
"
B$%*$" -!'$2+#(*-2!'#$" '!$" ,,#)*'" *" ,*" '!-23'" +#"
eA#&91210$ +&9/*+10e" #'" #," -2-,!" E2$2!,362-!" +#" ,*" /,*'%*9""
<!'"a/!-*$"#'"#,"-0($!"+#",*$"-0*,#$",*"E2$2!,!68*"7",*"
(#$2$%#'-2*" +#" ,!$" 3(6*'!$" #)!,0-2!'*'" +#12+!" *"
-2#(%!$" /(!-#$!$" 5#%*13,2-!$" G0#" *-!5/*d*'4" -!5!"
/!(" #D#5/,!4" #," -(#-252#'%!4" ,*" 5*+0(#;" 7" ,*"
$#'#$-#'-2*" +#" ,*" .!D*" !" ,*" E!(5*-23'"7" #," +#$*((!,,!"
+#" ,!$" 3(6*'!$" (#/(!+0-%!(#$9" " ?$84" #," E!,,*D#" +#" ,*"
/,*'%*" $#" /0#+#" #'-!'%(*(" 5&$" !" 5#'!$" $#'$21,#" ^" !"
(#$2$%#'%#^"*",!$"*%*G0#$"+#",*$"+2)#($*$"/,*6*$4"$#6h'"
,*"a/!-*"-!'$2+#(*+*9"
"
L(#-2$*5#'%#4" $!'" ,!$" +2)#($!$" E*-%!(#$" -*/*-#$" +#"
2'%#()#'2(" #'" ,*" E2$2!,!68*" 74" /!(" %*'%!4" #'" #," #$%*+!"
12!G0852-!" +#" ,*" /,*'%*" !" +#," 3(6*'!" ,!" G0#"
#$%0+2*(#5!$" *.!(*4" -!5!" 7*" .2-25!$4" (&/2+*5#'%#4"
#'"#,"-*$!"+#",*".#,52'%!$/!(2!$2$9"
!
!
`9"X($5#&/*.*d(+*Y)I""#'",*"-0*,"+2$%2'602(#5!$"5#&/*.*d(+*Y)$ "
1&'Q)*+(R$8*)#&(.$:$.10$1.*'1K#.#8#)/10E" "
" "
m9""X($A&Q+/*+($2#.$*)Z#&/1I""#$%&"+#5!$%(*+*",*"2'E,0#'-2*"
+#," /!(%*2'D#(%!" $!1(#" ,*" E2$2!,!68*" +#," 2'D#(%!" 7"
(#-8/(!-*5#'%#9"
"
]9" " X10$ /&(/(8*#)/10$ +1)$ ('&1/Y@*+10I" " G0#" -!,!-*5!$"
-!5!" -*0$*" +#,"+#$#'-*+#'*52#'%!" +#" e2#0#T-*.*C&*10$
C*1.Y'*+10e9"
$
X($ *)5.-#)+*($ 2#$ .($ #0A#+*#$ :$ 2#$ .($ 7(&*#2(24" G0#" '*+2#"
-!'%(!)2#(%#4"+2!" ,06*(" *" 25/!(%*'%#$" 2')#$%26*-2!'#$"
+#" !(+#'" 6#'a%2-!" 10$-*'+!" !1%#'#(" ,*$" 7(&*#2(2#0$
&#0*0/#)/#09""B$"5&$4"'!"$#"+#1#(8*"/#(+#("+#")2$%*"G0#"
,!$" 6#'#$" '!" $!'" 5&$" G0#" 0'!" +#" ,!$" E*-%!(#$" G0#"
6!12#('*'"#,"5#%*1!,2$5!" +#" ,*" /,*'%*9" "H!5!" /0+!"
!1$#()*(" TCI<<O?>" bY_mncN" " eX($ A&12-++*Y)$ 2#$
A.()/(0$&#0*0/#)/#0$5-#R$"(0/($(T-9R$&#0#&7(2($($.($'#)_/*+(E$$
=0$ -)($ 79($ A#)10($ :$ T-#$ +1)2-+#R$ 5&#+-#)/#8#)/#R$ ($ -)$
_@*/1$ (A#)(0$ /#8A1&(.e9" " S" *d*+8*" #$%*" (#E,#g23'4" *"
/(!/3$2%!" +#" ,*" /(&-%2-*" +#" +#%#(52'*+*$" %#(*/2*$N""
e!(.$ 7#d$ 5-#0#$ 8Q0$ 0#)+*..1$ :$ 8Q0$ #5*+(dR$ #)$ #.$ 5-/-&1R$
+1)5#&*&$.($ &#0*0/#)+*($ ($ .(0$ A.()/(0$8#2*()/#$.($ (A.*+(+*Y)$
2#$A&12-+/10$T-98*+10e9"
"
B$%&" /,*'%#*+!" #," /(!1,#5*" +#" ,*" 5!+2E2-*-23'" +#,"
5#%*1!,2$5!" +#" ,*" /,*'%*4" #'" #," $#'%2+!" +#" ,*"
(#$2$%#'-2*4" !" $#*4" #'" ,*" +2(#--23'" 2')#($*" *" ,*" G0#"
-!'+0-#" *" ,!$" e2#0#T-*.*C&*10$ C*1.Y'*+10e4" /!(" ,*$"
(#/#(-0$2!'#$"+#",!$"*6(!%3g2-!$9""?'%#$"G0#"/!+*5!$"
%!5*(" ,*" )8*" 2')#($*" +#" #$%!$" E#'35#'!$4" !" $#*4"
#$%250,*(4" #'" ,06*(" +#" (#/(252(" ,*" (#$2$%#'-2*4" #$"
'#-#$*(2!" *'*,2;*(" #," /(!-#$!" '#E*$%!9" " B$%#" E0#"
#g/,2-*+!"/!(",*"2'-2+#'-2*"+#",!$"*6(!%3g2-!$"$!1(#"#,"
5#%*1!,2$5!"G0#"*.!(*"$#(&"#$%0+2*+!"5&$"+#"-#(-*4"
#'"E0'-23'"+#"'0#$%(*"%#!(8*"+#",*"%(!E!12!$2$9"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
 !!!!2%2(%)73#*%#!
"
"
Y9" 20"z! 5S/! L! 1#.50! TS! QRbeS" =55#+/$ 15$ (8*)1K(+*20$ *)$ 5##2*)'$ C#"(7*1&$ 15$ /"#$ =-&1A#()$ +1&)$ C1&#&I$$
L7(*0$%*"'012,2*$2$"P1'9"eW9"='$#-9"L.7$2!,9e4"Z4"n`^_m9"
"
Z9"2037,#..!0S!/S!QRcbS""X#0$0/#&1x2#0$2#0$3)0#+/#0E$$eQ0,,9"<!-9"H.259"M(9e4"Zmn]m"_Yf"(#E9"
"
\9" "#..).!TS! .S! =! ")..0((!TS!#S! QRcbS" " <1A-.(/*1)0$ 15$ A#%(*'7-.0$"*%,*'%2-0$" O#T9" b?-*(2'*N""
A#%(*'7-.2+*#c$1)$;1:C#()$0-AA.*#2$g*/"$7(&*1-0$.#7#.0$15$)*/&1'#)R$A"10A"1&-0$()2$A1/(00*-8E$$eB'%9"#g/9"#%"
*//,2-9e4"n4"Y`n^YmY9"
"
l9""1#2)'55)'!*S!QRcdS"X($/&1A"1C*10#$1-$.#0$&(AA1&/0$)-/&*/*))#.0$#)/&#$.($$<.()/#K"y/#$#/$0#0$A(&(0*/#0E$"
e?''9"<!-9"B'%9"M(9e4"\b\c9"]_]^n[_9"
"
`9""1#2)'55)'!*S!QRdJS""X($/&1A"1C*10#$#/$.($A&1/#+/*1)$2#$.($<.()/#E$"eC#)0#"+#$":0$%2!'"<-2#'%2E2G0#$e4"
Q(0g#,*$4"%9"Yl\4"'!9"Y4"/9"Z]^l]"7"'!9"Z4"/9"Y]`^Z[n9"
"
m9""/#23)T5z%!VS&S!QRdKS"";/-2*#0$15$/"#$&#.(/*1)0"*A$15$"A#%(*'7-.0$"0(%2-*#"v1+"E$()2$"10/$A.()/0E$"3JE$
e-0/(/1&:$#55#+/$15$018#$+(&C1":2&(/#0E$$eQ0,,9"B'%9"L!,!6'#e4"%9"l\4"`ZY^\\4"j(!-,*k9"
"
]9""/#//!3S1S!L!,%&&(03!&S0S!QRcbS"";/-2*#0$1)$/"#$(&/*5*+*(.$5##2*)'$15$/"#$(A"*2$O7;0$"/#(-2-*#$;-.d#&E$
333E$$;18#$8(Z1&$)-/&*/*1)(.$&#T-*&#8#)/0E$$eW9"='$9"L.7$2!,9e4"==9"]Y]^l\9"
"
n9!!/'*3p.)W!4S!!QRKcS""X#$/&(*/#8#)/$2-$01.R$2_0*)5#+/*1)R$(8#)2#8#)/R$5-8-&#R$#)$7-#$2#$+18C(//&#$+"#d$.#0$
A.()/#0$ ('&*+1.#0$ .#0$ 2#$ '&()2#$ +-./-&#$ .#0$ (55#+/*1)0$ A(&(0*/(*&#0$ #/$ .#0$ 8(.(2*#0$ 2#$ +(&#)+#E$ $ e?''9" ?6(!'9"
<02$$#e4"mn[^]Zn9"
"
_9"/'$03).!$!L!/'$03).!3S!QRcRS"ez)#0#$2#0$0/_&1.0R$2()0$.#0$2*7#&0$1&'()#0$2#$.($A.()/-.#$2#$t(&*+1/$
bL.*$#!,0$")0,6*(2$c9$$3)5.-#)+#$2#$.c*01.#8#)/E$$eH9C9?-9"<-2#'-#$e4"$#(9"J94"%9"Zmn4"Z4"\[m^\[_9"
"
Y[9" *3%&V"10! 3Sh! T)(**7#.7! 1S! L! )$0(! 1S! QRbdS" " j)/#&0-+"-)'#)$ {C#&$ 2*#$ ,C"|)'*'l#*/$ 2#&$
;A*))8*.C#)7#&8#"&-)'$71)$2#8$=&)|"&-)'0d-0/()2$2#.$n*&/0A5.()d#)$eU9"LE,*';#'#(ä.e4""]n4"'!9"Y4"Y\^Z]9"
"
YY9"*3%&V"10! 3S!QRcQS"=*)5.-00$2#&$ v-./-&8(00)("8#)$ (-5$2*#$ =)/g*+l.-)'$71)$;A*))8*.C#)'&(2(/*1)#)E$$
eO#+9"@*'+9"T#'%9e4"Y[nn^Y[_]9"
"
YZ9"73#%.703!4S!QRcdS""X($>AL?0R$)1-7#..#$+.#5$2#$A":/1A(/"1.1'*#E$$e</*'e4")!,9"Y[4"/9"ll^l_9"
"
Y\9"73)5,#..!*S!!QRceS"">1)5#&#2$&#0*0/()+#$*)$/"#$"10/E$$ej!(+"C#)2#k"!E"L#$%"H!'%(!,e4"]4""""""""""""Y]m^
Yn\9"
Yl9"1#3(0W!zGS5S!L!&1)35&0%.5).!#S4S!!QRcdS!!!"#$*)5.-#)+#$15$A.()/$+"#8*+(.0$1)$/"#$5##2*)'$C#"(7*1&$
()2$0-&7*7(.$15$/"#$/g11E0A1//#2$'&(00"1AA#&I$$O#,*'!/,0$"12)2%%*%0$";(:$b?-(2+*#N""I(%.!/%#(*c9""eH*'9"W9"
U!!,9e4"l`4"'!9"\4"\[`^Y_9"
"
Y`9" 10..02033W!&S4S!QRcKS"=55#+/$ 15$ "10/$ A.()/$ +1)2*/*1)$ ()2$ 5#&/*.*0(/*1)$ 1)$ /"#$ /g1K0A1//#2$0A*2#&$ 6*/#$
5#+1)2*/:E$$eW9"B-!'9"B'%9e4"l4"`[\^`[`9"
"
Ym9" 1)35*#((! 4S7S! L! /%,)./! #S0S! QRbdS" " 3)/#&(+/*1)0$ 15$ /*00-#$ 0-'(&'&1g/"$ 0-C0/()+#0$ ()2$ 2*0#(0#$
0-0+#A/*C*.*/:E$$eU9"LE,*';u(*'u.#2%#'e4"ml4"/9"lY`^lZY9"
"
Y]9"1)'50!1S(S!QRcRS""=55#+/0$15$2*55#&#)/$A&1A1&/*1)0$15$)-/&*#)/0$1)$*)0#+/0E$$ eB'%!5!,9"#g/9"*//,2-9e4"YZ4"
'!9"`4"m`Y^m_"
"
Yn9"1)'50!1S(S!QRdQS""?#.(/*1)0$C#/g##)$2*#/(&:$A&1A1&/*1)0$15$)-/&*#)/0R$'&1g/"$&(/#R$()2$+"1*+#$15$5112$*)$
/"#$5.:$.(&7($?6(2*"*EE2'2$9""eW9"2'$#-%9"L.7$2!,9e4"Y]b]c4"YZZ`^\n9"
"
Y_9" z0..0/W! 4S5S! QRbeS" " <":0*1.1'*+(.$ +1)2*/*1)0$ 15$ /"#$ "10/$ A.()/$ ()2$ 0-0+#A/*C*.*/:$ /1$ (A"*2$ (//(+lE$$
eB'%!5!,9"#g/9"*//,2-9e4"=4"'!9"Y4"`[^m`9"
"
Z[9" z%3#(W! VSh! 2#3.0! 2S! L! 0350z! &S! QRdJS" t:A#&0#)0*/*7*/:$ (0$ ($ +1)0#T-#)+#$ )1/$ /"#$ +(-0#$ 15$ A.()/$
&#0*0/()+#$/1$*)5#+/*1)$bT9"/0--2'2*c9""e>*%0(#e4"%9"Z\_4"`\]\4"l`m^`]9"
"
ZY9"z%3"103!1STSh!,%5%)3)T5z%!3S(S!L!(%"103,#.!*S6S!QRdfS!?#0*0/()+#$15$,.5(.5($/1$/"#$;A1//#2$
,.5(.5($(A"*2E$$eW9"B-!'9"#'%9e4"m\4"'!9"\4"/9"_ml^_m_9"
"
ZZ9"z.#$$!4S(Sh!10/%.!$S#S!L!/)'7(#5!TS#S!QRcbS",8*)1K(+*20$()2$&#2-+*)'$0-'(&0$*)$0*.l0$15$>1&)$
&#0*0/()/$1&$0-0+#A/*C.#$/1$>1&)$=(&g1&8E$e?''9"B'%!59"<!-9"?5#(2-*e4"/9"l[Y^l[Z9"
"
Z\9"(0!20330!4S3S!L!$0&#6W!7S!QRcbS",+/*1)$+18A(&_#$2#$T-#.T-#0$8*.*#-@$)-/&*/*50$(&/*5*#.0$0-0$.($5_+1)2*/_$
#/$.($&#A&12-+/*1)$2-$>&*T-#/$8*'&(/#-&I$@!-0$%*"526(*%!(2*,9""eH9C9?-9"<-2#'-#$e4"Zm[4"'!9"ZZ4"`n]]^n[9"
"
Zl9" ,013)&3#!zS.S! QRcKS" " >(&C1":2&(/#$8#/(C1.*08$*)$ /"#$ /g1K0A1//#2$ 6*/#E$ $ e?+)9" ?-*(!,!67e4" %9" Y4"
Z\Z^Z\]9"
"
Z`9" ,01&#! 3S"Sh! 5#o0.#! zS.S! QRdKS" e&1g/"$ 15$ /"#$ +1//1)$ 0A1//#2$ C1..g1&)$ B*(2*$" E*12*"
b@#/2+!/%#(*N>!-%02+*#c" *)$ &#.(/*1)$ /1$ +1)0-8A/*1)R$ )-/&*/*7#$ 7(.-#$ ()2$ -/*.*0(/*1)$ 15$ 5112$ 5&18$ 7(&*1-0$
A.()/0E$eB'%9"#g/9"*//,2-9e4"Ym4"Z[^\[9"
"
Zm9",%&&(03!&S0S!QRcdS"=55#+/$15$(8*)1K(+*2$()2$0-'(&$+1)+#)/&(/*1)0$1)$/"#$5112$-A/(l#$15$/"#$,A"*2$6:d-0$
A#&0*+(#E$"eB'%9"#g/9"*//,2-9e4"Y[N"\_^`Y9"
"
Z]9",'(z03.!7S2S!QRcdS"4112$0#.#+/*1)$C:$'&(00"1A#&0E$$e?''9"C#)9"B'%9e4"%9"YZ4"`_^]n9"
"
Zn9")2%!%S'S!QRdbS""<":0*1.1'*+(.$8#+"()*08$15$2*0#(0#$&#0*0/()+#$*)$U#*"5*7$"/1$P#,52'%.!$/!(205"5-)'*E""
eJ2$$"?1$%(9"2'%9e4"Q4"%9"\m4"`4"/9"Y__l9"
"
Z_9" $)0! 5S(S! QRdQS" " 3)5.-#)+#$ 15$ /"#$ "10/$ A.()/$ A":0*1.1':$ 1)$ A1A-.(/*1)0$ 15$ !#/&()*+"-0$ -&/*+(#$ b?-*(2'*N"
A#%(*'7-.2+*#c"*)5#0/*)'$0/&(gC#&&:$A.()/0$*)$A#)*)0-.(&$4.1&*2(E$eM,!(2+*"B'%!5!,262$%e4"`lbZc4"Yn\^Ynm9"
"
\[9"3)/3%7'0V!4S7S!QRcdS"B*#/#/*+0$()2$)-/&*/*1)$15$"A#%(*'7-.0$"0(%2-*#"v1+"E$eL(!-#+"Z#"='%#(9"H!'69"
?-*(!,!67e4"lm_^]`9"
"
\Y9" 5#o0.#! 3S"S! QRdfS" ?#.(/*7#$ 0-0+#A/*C*.*/:$ 15$ 2*55#&#)/$ 7(&*#/*#0$ 15$ 1)*1)I$ ?,,205" -#/*" /1$ H*,2!%.(2/$"
2'+2-0$"S(')E$bA.(2/2+*#"^"A.7$*'!/%#(*c9"e='+2*'"W9"B'%!59e4"\Zb=c4"_n^Y[[9"
"
\Z9" 5")&&! 7S0S!L! 7'&13%0!TS/S!QRccS";-&7*7(.$ 15$=-&1A#()$ +1&)$ C1&#&$.(&7(#$ 1)$&#0*0/()$ /&#(/#0$ g*/"$
)-/&*/*1)(.$0-C0/()+#0E$eW9"B-!'9"B'%9e4"/9"YZm`^YZm]9"
"
\\9" 5&)3,5! 4S4S1S! L! .))3/%.z! 4S$1S! QRdfS" D-/&*/*1)(.$ &#T-*&#8#)/0$ 15$ /"#$ /g1K0A1//#2$ 8*/#I$
A#%(*'7-.0$"0(%2-*#"b?-*(2'*"^"A#%(*'7-.2+*#c9""e?-*+#52*e"R==#4"eB0(!/9"O2%e4"<75/9"L!,$u*9"
"
\l9" &),%W#,#! zS! QRcKS" " <":0*1.1':$ ()2$ C*1+"#8*0/&:$ 15$ 2*0#(0$ &#0*0/()+#$ 15$ A.()/0E$ $ e?''9C#)9" !E"
L.7%!/*%.9e4"=4"Z_`^\Zl9"
"
\`9"T))/!3SzS5S!QRdJS""3)/&12-+/*1)I$$2*0#(0#$&#0*0/()+#$*)$A.()/0E$$eL(!-9"C9"<!-9""@!'+!'e4"Q4"YnY4"/9"ZY\^
Z\Z9"

"#$%&'()!6%%%!
!
!
!
!
!
'.!"#,%.)!1#"%#!(#!5)5&0.%2%(%/#/!
,#5!/0!"%0.!#37',0.&)5!$#3#!5'5&0.&#3(#n "
!
!
!
!
503%0!#73%"'(&'3#!$#3#!$3%."%$%#.&05S!
(#!#73%"'(&'3#!)37#.%"#!
!
!
!
!
 !
!
!
!
!
49:;<!3=>?;=@<!3:A=;9!
%BC=B:=;<!#C;DB<E<!
"
"
"
$03'h!"1%"(#W)!U!#7)5&)!QRRd"
!
!
!
!
"
"
" "
SERIE
" " " 503%0!!#73%"'(&'3#!$#3#!$3%."%$%#.&05"
"
m/)"',0.&)!$#3#!0(!/02#&0n!
"
"
"
"
"
"
LA AGRICULTURA ORGANICA
"
"
"
"
'.!"#,%.)!1#"%#!(#!5)5&0.%2%(%/#/m,#5!/0!"%0.!
#37',0.&)5!$#3#!5'5&0.&#3(#n "
49:;<!3=>?;=@<!3:A=;9!
%BC=B:=;<!#C;DB<E<!
"
"
$03'h!"1%"(#W)!U!#7)5&)!QRRd"
"
"
 %.&3)/'""%).!
!
!
"
(<>!9C;:IZG?<;=>!YZ=![9B!:BI<;@<;9N<!G9>!
@;XI?:I9>!N=!G9!9C;:IZG?Z;9!<;CXB:I9!=B!>Z>!
@9;I=G9>h!B<!><G9E=B?=!=>?XB!>9I9BN<!
E9L<;=>!A=B?9s9>!N=!G<>!@;<I=><>!B9?Z;9G=>!L!
N=!G9>!:B?=;9II:<B=>!P:<GDC:I9>!N=G!>Z=G<h!
>:B<!YZ=!?9EP:HB!=>?XB!;=NZI:=BN<!
I<B>:N=;9PG=E=B?=!=G!Z><!N=!;=IZ;><>!
=w?=;B<>!L!9ZE=B?9BN<!G9!=O:I:=BI:9!N=!G<>!
;=IZ;><>!PX>:I<>!YZ=!=GG<>!E:>E<>!
I<B>:CZ=B!@;<NZI:;!=B!>Z!@;<@:=N9N!m<!
I<EZB:N9Nn!<!YZ=!GG=C9B!9!:B?=;I9EP:9;S!
0>?XB!:BA=>?:C9BN<!I9E:B<>!:BB<A9N<;=>!
@9;9!;=NZI:;!I<>?<>h!@;<?=C=;!G9!>9GZN!L!=G!
E=N:<!9EP:=B?=!L!I<E=;I:9G:`9;!G<>!
@;<NZI?<>S!0B!=>?=!I<B?=w?<!G<>!@;<NZI?<;=>!
<;CXB:I<>!>=!I<BI=B?;9B!=B!G<C;9;!?;=>!mKn!
C;9BN=>!<Ps=?:A<>+!!!
"""""""""""""""
Y9 ?$#60(*(",*"-!5/#%2%2)2+*+"+#",*"
/(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" #'" ,!$"
5#(-*+!$" ,!-*,#$4" (#62!'*,#$4"
'*-2!'*,#$" #" 2'%#('*-2!'*,#$4"
*-!5/*d*+!$" +#" ,!$" /*(&5#%(!$"
+#" -*'%2+*+" 4" -*,2+*+" 7"
/#$!F/(#-2!"D0$%!9"
" 25/*-%!" #-!'352-!" +#" ,!$" 1#'#E2-2!$"
Z9 C#+0-2(" ,!$" -!$%!$" +#"
/(!+0--23'" 7" /(#$#()*(" ,!$"
(#-0($!$" 1&$2-!$" G0#" /!$##'4"
(#-0/#(*'+!" %#-'!,!68*$" +#"
/(!+0--23'" *'%260*$4"
/(!)#'2#'%#$" +#" $0$" *'-#$%(!$" 7"
/#6*+*$"*"$0"-0,%0(*9"
" #," #'E!G0#" .!,8$%2-!4" $2$%a52-!" 7"
\9 B,252'*(" ,*$" -*0$*$" +#" ,!$"
/(2'-2/*,#$" 25/*-%!$" '#6*%2)!$"
G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" /(!)!-*" #'" #,"
5#+2!"*512#'%#"7"#'",*"$*,0+"+#"
%(*1*D*+!(#$"7"-!'$052+!(#$9"
" 50-.!"5&$"+2E8-2,",*"%*(#*"+#"*+2)2'*("
<2'"#51*(6!4",!$"25/*-%!$"/!$2%2)!$"7"
,!$"#E#-%!$"*6(#6*+!$"+#",*"*6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*4" -!5!" ,*" (#-0/#(*-23'" 7"
-!'$#()*-23'" +#" $0#,!$4" ,*" '!^
-!'%*52'*-23'" +#" *60*$4" ,*"
#,252'*-23'" +#" (2#$6!$" /*(*" ,*" $*,0+"
+#" ,!$" %(*1*D*+!(#$4" ,*" #,252'*-23'" +#"
,!$" (#$2+0!$" #'" ,!$" *,25#'%!$"
-!'$052+!$" #'" #," 5#(-*+!4" #,"
*05#'%!" +#" ,*" /(!+0--23'"
*-!5/*d*+!" +#," 5#D!(*52#'%!" +#" $0"
-*,2+*+4"#%-9"+#1#'"$#("#)*,0*+!$"#'"#,"
-!'%#g%!" +#" ,*$" E0#(;*$" +#" 5#(-*+!" 7"
+#" ,*$" /!,8%2-*$" +#" ,!$" 6!12#('!$4" G0#"
+#%#(52'*'" ,*" (#'%*12,2+*+" +#" ,*$"
#g/,!%*-2!'#$" *6(8-!,*$4" -!5/*(*'+!"
,!$"5#+2!$"#5/,#*+!$"7",!$"-!$%!$" +#"
/(!+0--23'" 6#'#(*+!$" -!'" ,!$" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,4" 2'-,07#'+!"
#'"#$%*"h,%25*",!$"-!$%!$""+#,"+#%#(2!(!"
*512#'%*," 7" $!-2*," G0#" ,*" 52$5*"
/(!)!-*9"
"
L!(" !%(!" ,*+!4" #$" +2E8-2," #$%25*(" #,"
+#" 50-.*$" /(&-%2-*$" -!'" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*4" /*(%2-0,*(5#'%#"
*G0#,,*$" G0#" 2((*+2*'" $0$" #E#-%!$"
$!1(#" ,!$" +2)#($!$" *$/#-%!$" +#" ,*$"
#g/,!%*-2!'#$" *6(8-!,*$9" @*" %*(#*" +#"
*2$,*(" #," 25/*-%!" +#" 0'*" '0#)*"
/(&-%2-*4"*+#5&$"+#"$#("25/!$21,#"/!("
+2'&52-!" +#" ,*" 52$5*4" (#G0#(2(&" 0'"
-!'!-252#'%!" +#%*,,*+!" +#" %!+*$" ,*$"
-*(*-%#(8$%2-*$" 12!,362-*$" 7"
*6(!'352-*$" +#" %!+*" ,*" 0'2+*+" +#"
/(!+0--23'" #'" #$%0+2!9" A!+*)8*" #$"
7" 5#+2(" ,!$" #E#-%!$" #-!'352-!$" +#" ,*"
%(*'$2-23'" +#" 0'*" *6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*," .*-2*" 0'*" *6(2-0,%0(*" `9 J!52'*" 7" /(&-%2-*" *5/,2*5#'%#"
!(6&'2-*9" J0(*'%#" #," /(!-#$!" +#" ,!$" -!'!-252#'%!$" +#" ,*$" /(&-%2-*$"
%(*'$2-23'" #$" 507" +2E8-2," +#%#(52'*(" %(*+2-2!'*,#$"7"-0,%0(*,#$9"
-!'"-,*(2+*+"#'"G0a"'2)#,"7"#'"-0*'%!" "
%2#5/!" ,*$" /(&-%2-*$" !(6&'2-*$" $#" m9 @!6(*" 0'*" 5*7!(" #$%*12,2+*+"
)!,)2#(!'" #E#-%2)*$9" L!(" ,!" %*'%!4" ,*$" ,*1!(*,"#'"#,"-*5/!"7"E2D*"#,"'h-,#!"
/(&-%2-*$"+#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"'!" E*52,2*(" #,252'*'+!" #," ag!+!"
$#" -!'$%2%07#'" #'" 0'" b/*G0#%#c" (0(*,9"
-!'D0'%!" 12#'" +#E2'2+!" +#" /(&-%2-*$" !" "
%a-'2-*$" +#" 5*'#D!4" 5&$" #g*-%*5#'%#" ]9 B$" 5&$" $0$-#/%21,#" *" ,*$" E!(5*$"
,!" G0#" #,,*$" #')0#,)#'" $!'" 0'*" *,%#('*%2)*$" +#" /(!+0--23'" 7" +#"
)*(2#+*+" +#" !/-2!'#$" %#-'!,362-*$" 7" -*512!9"
+#" 5*'#D!" 0%2,2;*+*$" -!'" #," !1D#%2)!" "
+#" (#+0-2(" -!$%!$4" 2'%#'$2E2-*(" ,*$" n9 O*'%2#'#" 0'" 5*7!(" -!'%*-%!" -!'"
2'%#(*--2!'#$" 12!,362-*$" +#" ,!$" ,*" '*%0(*,#;*" 7" *-!5/*d*" 5*$" +#"
/(!-#$!$" '*%0(*,#$" 7" " /(!%#6#(" ,*" -#(-*"%!+!$",!$"/(!-#$!$"12!,362-!$"
$*,0+"7"#,"5#+2!"*512#'%#4"*+#5&$"+#" G0#"#')0#,)#'",*"/(!+0--23'"+#",*"
+*("$#'%2+!"*",*"$*12+0(8*"+#,"/0#1,!9" %2#((*9"
" "
?" /*(%2(" +#" #$%#" #'E!G0#" $#" +#$%*-*'" _9 Bg/(#$*"0'*"5*7!("/(!+0-%2)2+*+"
#'%(#" 50-.*$" !%(*$4" ,*$" $2602#'%#$" /!(" &(#*" -0*'+!" -!5/*(*+*" -!'"
-*(*-%#(8$%2-*$" +#" ,*" $!$%#'212,2+*+" +#" ,*$"6(*'+#$"#g%#'$2!'#$9"
,*"*6(2-0,%0(*"-*5/#$2'*N" "
" Y[9 @*" %2#((*" #$" -!'$2+#(*+*" -!5!" 0'"
"9;9I?=;g>?:I9>! N=! G9! 5<>?=B:P:G:N9N! !(6*'2$5!" )2)!" *" ,*" G0#" .*7" G0#"
N=!G9!#C;:IZG?Z;9!"9E@=>:B9! -02+*("7"'!"0'"2'$05!"*,"G0#".*7"
" G0#"+#$%(02(9"
Y9 J#/#'+#" 5&$" +#" ,!$" (#-0($!$" "
/(!/2!$""*,"2'%#(2!("+#",*"E2'-*"G0#" YY9 B," +!52'2!" %#-'!,362-!" +#" ,*$"
+#"(#-0($!$"#g%#('!$9" /(&-%2-*$" *6(!/#-0*(2*$" #$"
Z9 B$"-*/*;"+#"+2$#d*("7"5*'#D*("0'*" $!-2*,2;*+!4" 7" #," -!'!-252#'%!" #$"
#$%(*%#62*"#-!'352-*"7"/(!+0-%2)*" /*(*",*"2'+#/#'+#'-2*9"
+#"E!(5*"+2)#($2E2-*+*9" "
" YZ9 A(*1*D*" -!'" %#-'!,!68*$" 7"
\9 O*'%2#'#" 7" (#-0/#(*" ,!$" ,*;!$" +#" .#((*52#'%*$" */(!/2*+*$" " 7" -*+*"
$!,2+*(2+*+" #'" ,*" /(!+0--23'" 7" $2%0*-23'" #'" /*(%2-0,*(4" ,!" G0#"
-!5#(-2*,2;*-23'9" /#(52%#"G0#"$#*'"+#"E&-2,"*+!/-23'"
" /!(",*"5*7!(8*"+#",!$"-*5/#$2'!$"
l9 C#G02#(#" 5#'!$" -*/2%*," +#" "
2')#($23'"7"/(!+0--23'9" Y\9 B'#(6a%2-*5#'%#4" #," /(!-#$!"
" /(!+0-%2)!" +#/#'+#" 5*$" +#" ,!$"
(#-0($!$" (#'!)*1,#$" bM!%!$8'%#$2$c"
 G0#" ,!$" (#-0($!$" #g%#('!$" '!" !(6&'2-*" !E(#-#4" $2'" #51*(6!4" ,*"
(#'!)*1,#$"bL#%(3,#!c9" B+0-*-23'4" ,*" =')#$%26*-23'" 7" ,*"
" Bg%#'$23'" '!" E0#(!'" '2" #$%&'" $2#'+!"
Yl9 A(*1*D*" -!'" #," -!'-#/%!" /(#/*(*+*$" /*(*" 2'-!(/!(*(" #$!$"
12!-a'%(2-!4" +!'+#" ,*" )2+*" #$" #," -!'!-252#'%!$" *" ,*$" $!,0-2!'#$"
-#'%(!"+#"#$#"6(*'"0'2)#($!"G0#"#$" /(&-%2-*$" +#" ,!$" /(!1,#5*$" +#" ,!$"
,*"*6(2-0,%0(*9"e@*")2+*"#$%&"*'%#",*" *6(2-0,%!(#$9" qL!(" G0ar9" B'" #$%*" +0(*"
(*;3'e9" (#*,2+*+4" ,!$" *6(2-0,%!(#$4" +#" E!(5*"
" 2''!)*+!(*4".*'"+#$*((!,,*+!"50-.!$"
Y`9 @*"/(!+0--23'"#$"#,"(#$0,%*+!"+#",*" 5a%!+!$" 7" $2$%#5*$" +#" /(!+0--23'"
2'%#6(*,2+*+" 7" *-%2)2+*+" 12!,362-*" !(6&'2-!$9" B$%!$" $2$%#5*$" #')0#,)#'"
+#" ,*" %2#((*4" *$8" -!5!" #," #$%*+!" 0'*" *5/,2*" )*(2#+*+" +#" /(&-%2-*$" 7"
E8$2-!" 7" G0852-!" +#" ,*" 52$5*4" 5a%!+!$" 2'%#6(*+!$" *+#-0*+!$" *" ,*$"
%*512a'" ,!" $!'" '#-#$2+*+#$4" *" ,*$" ,252%*-2!'#$4" *" ,!$"
bQ2!6#!G02*(#60,*-23'c9" (#-0($!$" 1&$2-!$" 7" *" ,*$" -!'+2-2!'#$"
" #-!'352-*$" 7" *512#'%*,#$" +#" $0$"
Ym9 ='-!(/!(*" #," -!'-#/%!" +#" ,*" +2E#(#'%#$" #g/,!%*-2!'#$"
-*,2+*+" *" ,!" -0&'%2-!" +#" ,*" *6(!/#-0*(2*$9" <2'" #51*(6!4" ,!$"
/(!+0--23'9" *6(2-0,%!(#$4"/*(*".*-#("5&$"*5/,2*",*"
" *+!/-23'" +#" %!+*$" #$%*$" /(&-%2-*$"
Y]9 Q0$-*" ,*" *0%!6#$%23'" !(6&'2-*$4" '#-#$2%*'" (#-212(" 5&$" 7"
*+52'2$%(*%2)*" /*(*" +#-2+2(" '0#)*$" 2'E!(5*-2!'#$" 7" *$2$%#'-2*"
,!-*,5#'%#" $!1(#" #," 5*'#D!" 7" #," %a-'2-*4" /*(*" G0#" #,,!$" 52$5!$" 7" #,"
+#$%2'!" +#" ,!$" (#-0($!$" G0#" $#" -!'D0'%!" +#$*((!,,#'" '0#)!$" -*52'!$"
6#'#(*'"7"/!$##4"-!'$2+#(*'+!N"" 7" -!'!-252#'%!$" #'" #," 5*'#D!" +#"
" $2$%#5*$"!(6&'2-!$"+#"/(!+0--23'9"
@*"(#+2$%(210-23'9" "
@*"#G02+*+"E*52,2*(9" @!$" *6(2-0,%!(#$" G0#" *+!/%*'" ,!$"
@*" $#60(2+*+" *,25#'%*(2*" /*(*" $2$%#5*$" +#" /(!+0--23'" !(6&'2-*4"
,*"$01$2$%#'-2*9" 6#'#(*,5#'%#" #D#-0%*'" !/#(*-2!'#$"
" /(!+0-%2)*$"7"(#'%*1,#$"*"/#$*("+#"'!"
e"K'*"+#",*$"/(2'-2/*,#$"-*(*-%#(8$%2-*$" $#(" */!7*+!$" /!(" #," B$%*+!" #'"
+#",*"$!$%#'212,2+*+"7")2*12,2+*+"+#",*" %a(52'!$" +#" $01$2+2!$4" /(#-2!$"
*6(2-0,%0(*" -*5/#$2'*4" #$" G0#" ,*" 58'25!$" 7" /(!6(*5*$" +#" #g%#'$23'9"
52$5*" .*1,*" +#$+#" #," #((!(" 7" #," <!'" ,!$" *6(2-0,%!(#$" -!'" $0" /(!/2*"
*-2#(%!"+#",*"/(!/2*"#g/#(2#'-2*"+#",!$" 2'2-2*%2)*",!$"G0#"#$%&'"+#-2+2#'+!"0'"
-*5/#$2'!$"e9" '0#)!" #'E!G0#" #'" ,*" E!(5*" -!5!"
" /(!+0-#'",!$"*,25#'%!$9"<2'"#51*(6!4"
M2'*,5#'%#4" ,*$" -2#'-2*$" 0'*" *+!/-23'" 5&$" (&/2+*" 7"
*6(!/#-0*(2*$4" *" ,!" ,*(6!" +#" ,!$" *d!$4" $26'2E2-*%2)*" +#" #$%*$" /(&-%2-*$" '!"
.*'"*-050,*+!"0'*"6(*'"-*'%2+*+"+#" !-0((2(&" .*$%*" G0#" ,!$" *-%0*,#$"
-!'!-252#'%!$"*-#(-*"+#",!$"1#'#E2-2!$" 2'-#'%2)!$" #-!'352-!$" '!" -*512#'9"
/!%#'-2*,#$"7"(#*,#$"G0#",*"*6(2-0,%0(*" B$%!$" -*512!$" +#5*'+*(&'" (#E!(5*$"
E0'+*5#'%*,#$"#'",!$"/(!6(*5*$"7"#'" %*512a'" *,2*($#" -!'" $0" E2,!$!E8*" 7"
,*$" /!,8%2-*$"*6(8-!,*$" +#" -*+*" 0'!" +#" /#'$*52#'%!"(#)!,0-2!'*(2!$"+#$+#"#,"
,!$"/*8$#$"#'"@*%2'!*5a(2-*9" -*5/!f" #$" 2+#'%2E2-*($#" -!'" ,*$"
" 5*7!(8*$f" #$" 2+#'%2E2-*($#" -!'" ,*$"
_! 0B! G9>! @;XI?:I9>! I<B! G9! #S)S! B<! .2$%3(2-*$" ,0-.*$" -*5/#$2'*$" +#" ,!$"
:E@<;?9! =G! ?:=E@<! G<! YZ=! :E@<;?9! =>! +#$/!$#8+!$" ^" @I<" <=>" A=BCC?9"
G9!A:N9!_! ?,2*($#" -!'" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$"
" -!'$%(02(" 0'" /#'$*52#'%!" $!1#(*'!f"
" #$" ,0-.*(" /!(" ,*" *0%!6#$%23'" #"
" 2'+#/#'+#'-2*" +#" ,!$" /0#1,!$"
(#!#73%"'(&'3#!)37l.%"#+!! #$-,*)!$" +#" /*G0#%#$" %#-'!,362-!$"
'.!"#,%.)!1#"%#!(#! 25/0#$%!$" /!(" ,*" -0,%0(*" +#," '!(%#"
5)5&0.%2%(%/#/S! +#$*((!,,*+!9" B$4" #'" +#E2'2%2)*4"
m,l5!/0!"%0.!#37',0.&)5! -!'$%(02(" '0#$%(!" /(!/2!" +#$%2'!" *"
$#3#!5'5&0.&#3(#n! /*(%2(" +#" '0#$%(*" 2+#'%2+*+" 7"
" -(#*%2)2+*+f" #$" $*1#(" *'%#$" G0#" .*-#(4"
@*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"#$"0'"(#'*-#(4" #$" $#(" *'%#$" G0#" %#'#(f" #$" '!"
0'" (#%!('*(4" 0'" (#+#$-01(2(4" 0'" /#(%#'#-#(" *" '2'6h'" (#1*d!" +#"
(#.*-#(" +#" 5#5!(2*" 7" +#" /(&-%2-*$" /*-8E2-!$" !)2'!$" 7" '!" %#'#(" 706!f" #$4"
/*$*+*$"#'"-!')2)#'-2*"/*-8E2-*"-!'",*" #'"#$#'-2*4"$#(",21(#9"
'*%0(*,#;*f" #$" 0'*" )2#D*" /(&-%2-*" "
*/,2-*+*"*,"/#'$*52#'%!"5!+#('!9"@*" ?" /*(%2(" +#" #$%#" #'E!G0#" +#"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$" 5&$" G0#" 0'*" %(*'$E!(5*-23'"$!-2*,"7"%#-'!,362-!"#$"
$25/,#" E!(5*" +#" /(!+0-2(" *,25#'%!$" G0#"$#"/(#$#'%*'4"#'%(#"50-.!$"!%(!$4"
$*'!$" 7" #G02,21(*+!$" $2'" ,*" */,2-*-23'" 5&$" +#" 0'" -#'%#'*(" +#" *(605#'%!$"
+#" )#'#'!$f" #$" 5&$" G0#" 0'*" $25/,#" $!-2*,#$4" -0,%0(*,#$4" '*%0(*,#$4"
E!(5*" +#" 0%2,2;*(" %#-'!,!68*$" 7" 52%!,362-!$4"12!,362-!$4"*512#'%*,#$"7"
.#((*52#'%*$" */(!/2*+*$f" #,,*" #$" 0'" #-!'352-!$4" ,!$" -0*,#$" $0$%#'%*'" ,*"
2'$%(05#'%!" +#" %(*'$E!(5*-23'" $!-2*," $!$%#'212,2+*+" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
*," -0#$%2!'*(" #," -*(&-%#(" *'%2$!-2*," 7" !(6&'2-*9"
,*$" -!'$#-0#'-2*$" +#" )2!,#'-2*" G0#" "
6#'#(*",*"-!'-#'%(*-23'"+#",*$"5#D!(#$" B'" #$%!$" *(605#'%!$" %*512a'"
%2#((*$"/(!+0-%2)*$"#'"5*'!$"+#"0'!$" -!5#'%*(#5!$" ,!$" /*(&5#%(!$" +#" ,*"
/!-!$" ^" B@" @?A=MK>J=If" #$" 0'" -*'%2+*+" *$!-2*+*" *" ,*" -*,2+*+" +#"
2'$%(05#'%!" +#" %(*'$E!(5*-23'" $!-2*," -35!" ,!$" *,25#'%!$" $!'" /(!+0-2+!$9"
*," -0#$%2!'*(" ,*" -!((0/-23'" 7" ,*" H*,2+*+" G0#" 2'-!(/!(*" ,!$" /(!-#$!$"
2'!/#(*'-2*" +#" ,!$" *+52'2$%(*+!(#$" 2'.#(#'%#$" *" ,*" /(!+0--23'" !(6&'2-*4"
/h1,2-!$" /*(*" 2'-(#5#'%*(" /!,8%2-*$" *$8" -!5!" %*512a'" 2'-!(/!(*" ,!$"
G0#" '!" #g/0,$#'" *" ,*$" E*52,2*$" 1#'#E2-2!$"G0#"$#"!1%2#'#'"*"/*(%2(" +#"
-*5/#$2'*$" +#," -*5/!" ^" @?" $0$" #g%#('*,2+*+#$4" -!5!" $!'4" #'%(#"
CBMICO?" ?TC?C=?" HI>" @I<" !%(!$N" ,*" '!^-!'%*52'*-23'" +#," *60*4"
H?OLB<=>I<9" ?,2*($#" -!'" ,*$" ,*" -!'$#()*-23'" +#" ,!$" $0#,!$4" #,"
/(&-%2-*$"+#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"#$" 2'-(#5#'%!" +#" ,*" 12!+2)#($2+*+4" ,*"
(#-0/#(*-23'" +#" *512#'%#$"
+#6(*+*+!$4" ,*" '!^-!'%*52'*-23'" +#,"
*2(#"7"+#",!$"*,25#'%!$4"",*"E2D*-23'"+#,""
'h-,#!" E*52,2*(" #'" #," -*5/!4" ,*"
#,252'*-23'" +#," ag!+!" (0(*,4" ,*"
+2)#($2E2-*-23'" +#" ,*" /(!+0--23'4" ,*"
#,252'*-23'"+#",*$"2'%!g2-*-2!'#$"#'"#,"
-*5/!" /(!)!-*+*$" /!(" ,*" */,2-*-23'"
+#" )#'#'!$" 7" ,*" #,252'*-23'" +#"
(#$2+0!$" /#,26(!$!$" #'" ,!$" *,25#'%!$4""
/(!%#62#'+!" +#" #$%*" 5*'#(*" *" ,!$"
-!'$052+!(#$9"
" '0#$%(!$" /*8$#$" #$" 2'$!$%#'21,#f" '!" ,!"
" -!'$2+#(*5!$" G0#" /0#+*" $#(" '#0%(!4"
#73%"'(&'3#!5)5&0.%2(0!
" +#$%(0--23'4" ,*" #g/,!%*-23'" +#" ,!$"
e?6(2-0,%0(*" $!$%#'21,#4" #$" #," #'E!G0#"
$2$%a52-!" 7" +2'&52-!" */,2-*+!" *" ,*"
/(!+0--23'" *6(!/#-0*(2*4" #," -0*,"
10$-*" +#$*((!,,*(" /(&-%2-*$"
/#(5*'#'%#$"/*(*"$*-*("#,"5&g25!"+#"
/(!)#-.!" +#" ,!" G0#" $#" /0#+#" .*-#(" 7"
#$" /(!+0-2+!" #'" 0'*" +#%#(52'*+*"
/*(-#,*" !" /(!/2#+*+" *6(8-!,*4"
2'-,07#'+!" #," (#$/#%!" *" %!+*$" ,*$"
2'%#(*--2!'#$" 12!,362-*$" G0#" !-0((#'"
'*%0(*,5#'%#4" +#" 5!+!" G0#" $#" /0#+*"
6*(*'%2;*(4" 2'+#/#'+2#'%#5#'%#" +#"
,*$" %a-'2-*$" 0$*+*$4" '!" $!,*5#'%#" #,"
5*'%#'252#'%!" +#" ,*" E#(%2,2+*+" +#" ,!$"
$0#,!$4" $2'!" %*512a'" #," #G02,21(2!" +#"
$0" 5*-(!" 7" 52-(!)2+*4" 5*'%#'2#'+!"
,*" -!'$%*'%#" *-%2)*-23'" +#" ,!$" -2-,!$"
12!6#!G0852-!$" #'" ,*" +2'&52-*" +#" ,*"
%(*'$E!(5*-23'" 7" -!'$#()*-23'" +#" ,*"
5*%#(2*" /*(*" ,!6(*(" *," 5&g25!" ,*"
2'+#/#'+#'-2*" +#" ,*" /(!+0--23'" 7" ,*"
/(!+0-%2)2+*+" *+#-0*+*" -!'" ,*"
/(!%#--23'" +#," 5#+2!" *512#'%#" 7" ,!$"
(#-0($!$" '*%0(*,#$9" C#$/#%*'+!" 7"
6*(*'%2;*'+!" ,*$" -!'+2-2!'#$" +#"
12#'#$%*(" 7" ,*" $*,0+" +#" ,!$"
%(*1*D*+!(#$4" $2'" /!'#(" #'" (2#$6!" #,"
+#(#-.!" +#" +#-2+2(" $!1(#" $0"
*0%!6#$%23'" /*(*" /(!+0-2(" *,25#'%!$"
#'" -*'%2+*+" 7" -*,2+*+" $0E2-2#'%#4" +#"
5*'#(*" +#" 6*(*'%2;*(" $0" /(!/2*"
$#60(2+*+"*,25#'%*(2*"7",*")2+*"+#",!$"
+#5&$" $#(#$" )2)!$4" *" /*(%2(" +#,"
#'E!G0#"+#,"$0#,!"-!5!"0'"!(6*'2$5!"
)2)!"G0#"#$e"
"
?"/*(%2("+#,"#'E!G0#"+#",*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*4" #," *-%0*," /*G0#%#"
%#-'!,362-!" *6(*(2!" 25/0#$%!" #'"
/0#$4" a," 52$5!" +#E2#'+#" ,*"
(#-0($!$" '*%0(*,#$" 7" #," +#$%2'!" E2'*,"
+#" ,*" /(!+0--23'" *" -0*,G02#(" -!$%!9"
L!(" !%(!" ,*+!4" $0" -!'E!(5*-23'"
/(!+0-%2)*" #$%&" +#E2'2+*" *" %(*)a$" +#"
0'*" -,*(*" +2)2$23'" 7" #g/,!%*-23'" +#,"
%(*1*D!4"0'"-!'$05!" 7".*$%*"+#E2#'+#"
0'"-2#(%!"%2/!"+#"-!'$052+!(9"@!"G0#"
,*"*6(2-0,%0(*"^"!(6&'2-*"/(!/!'#"#$"#,"
#'E!G0#" 7" ,*" -!'E!(5*-23'" +#" 0'*"
e'0#)*e" %#-'!,!68*" +!'+#" %!+!$" #$%!$"
#,#5#'%!$" +#1*'" -!'$2+#(*($#" 7"
*(%2-0,*($#" +#" ,*" 5#D!(" E!(5*" -!'" ,!$"
/(2'-2/2!$" +#," +#$*((!,,!" +#" 0'*"
$!-2#+*+"5&$"D0$%*""7"$!$%#'21,#9"
"
,l5!/0!"%0.!#37',0.&)5!
$#3#!5'5&0.&#3!(#!
5)5&0.%2%(%/#/!/0!(#!
#73%"'(&'3#!)37l.%"#!
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" $#"*5/*(*" #'"
,!$" 5*'+*52#'%!$" +#" ,*" 5*+(#"
'*%0(*,#;*4" 74" #'%(#" #,,!$4" #'" 0'!" +#"
,!$" /(2'-2/2!$" 0'2)#($*,#$" +#" ,*"
12!,!68*N"e$3,!"0'"$#(")2)!"#$"-*/*;"+#"
6#'#(*("!%(!"$#(")2)!ef"/!(",!"%*'%!4"$2"
,*$"/,*'%*$"7",!$"*'25*,#$"$!'")2)!$4"#,"
$0#,!" G0#" ,!$" 6#'#(*" 7" $0$%#'%*"
%*512a'"#$%&"-!'")2+*9"B$"*$8"-!5!"$#"
!(262'*"#,"/(2'-2/*,"*(605#'%!"+!'+#"
$#" #'(*8;*" ,*" *6(2-0,%0(*" G0#"
/(!/!'#5!$9" B$" *" /*(%2(" +#" #$%*" )2)*"
(*8;" 0'2)#($*," +#" +!'+#" '*-#" #,"
5#'$*D#" +#" )2+*" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*N" e#," $0#,!" #$" 0'" $#(" )2)!ef"
-!5!"%*,"'*-#4"-(#-#"7"$#"(#/(!+0-#f"7"
$2"'!",!"$*1#5!$"-!5/(#'+#("7"%(*%*(4"
50#(#"-!5!"%!+!"$#(")2)!9"A2#'#"0'*"
-*/*-2+*+"+#"-*(6*"7"%(*1*D!",252%*+*4"
%*512a'"$#"-*'$*f".*7"G0#"*,25#'%*(,!"
-!'$%*'%#5#'%#"7"+#)!,)#(,#"#'"E!(5*"
+#" *,25#'%!" $*'!" 7" '*%0(*," %!+!"
*G0#,,!" G0#" '!$" +*" 7" ,#" $*-*5!$9"
H!5!" %!+!" $#(" )2)!" %2#'#" #$G0#,#%!4"
E!(5*+!" /!(" 0'" $3,2+!" .0#$!" G0#" ,!"
$0$%#'%*"+#$+#"$0$"/(!E0'+2+*+#$N",*$"
(!-*$9" A2#'#" $0" /(!/2*" -*('#" #'"
-!,!(#$" 7" /(!E0'+2+*+#$" +2E#(#'%#$"
E!(5*'+!" $0" /#(E2," ,,#'!" +#"
.!(2;!'%#$9" C#$/2(*" *" %(*)a$" +#" $0$"
/!(!$" 7" '#-#$2%*" +#" *2(#" 7" *60*" *,"
260*,"G0#"'!$!%(!$f"%2#'#"$0"#$%35*6!"
7" .*-#" $0" /(!/2*" +26#$%23'" -0*'+!"
E&-2,5#'%#"#,*1!(*"$0"/(!/2!"*,25#'%!"
*" /*(%2(" +#," (#-2-,*D#" +#" 5*%#(2*,#$"
!(6&'2-!$f" %2#'#" /2#,4" 7" ,*" -!'$%2%07#"
$0" -!1#(%0(*" )#6#%*,9" B," $0#,!4" -!5!"
%!+!" $#(" )2)!4" !1#+#-#" *" !%(!"
/(2'-2/2!" +#" ,*" 12!,!68*" 0'2)#($*,N"
e'2'6h'"$#(")2)!"#$"2'+#/#'+2#'%#4" '2"
$!1(#)2)#"+#"#$%*"E!(5*4"7*"$#*"/!("$0"
+#/#'+#'-2*" +#" ,!$" E*-%!(#$" *123%2-!$"
+#" ,*" '*%0(*,#;*" (#60,*+!$" /!(" !%(!$"
$#(#$" )2)!$" !" /!(" $0" /(!/2*"
+#/#'+#'-2*" +2(#-%*" !" 2'+2(#-%*" +#"
!%(!$" !(6*'2$5!$" /*(*" $0"
$!1(#)2)#'-2*e9" B'%!'-#$4" #," $0#,!" #$"
0'" $#(" )2)!" G0#" )2)#" #'" -!'$%*'%#"
-!50'23'"$!-2*,"-!'"!%(*$")2+*$9"B'"#,"
$0#,!" $#" *1(26*'" 52,,!'#$" +#" !%(!$"
$#(#$")2)!$4",!$"52-(!!(6*'2$5!$4"G0#"
.*12%*'" ,*" %2#((*" #'" $0$" +2E#(#'%#$"
/(!E0'+2+*+#$" %(*1*D*'+!"
5*'-!50'*+*5#'%#f" )2)#'" #'"
$2512!$2$" #'%(#" #,,!$" 7" -!'" #," $0#,!4"
+!'+#" $#" *70+*'" 50%0*5#'%#" /*(*"
/#(/#%0*("7"-!5/*(%2("#,"52,*6(!"+#",*"
)2+*9" B$%!" #$4" -!5!" $2" +#'%(!" +#"
'0#$%(!" 0'2)#($!" )2)!" #g2$%2#(*" !%(!"
0'2)#($!" )2)!9" H!5/*(%2(" #$%!$"
/(2'-2/2!$" +#" )2+*" 0'2)#($*," #$"
-!5/*(%2(",*".2/3%#$2$"T?=?o9"
"
"
o" T*2*N" J2!$*" 6(2#6*" +#" ,*" %2#((*4" .2D*"
+#" H*!$" 7" 5*+(#" 7" *5*'%#" +#," -2#,!"
bK(*'!c4" +#" ,*$" 5!'%*d*$" bI0(#*c4" 7"
+#," 5*(" bL!'%!c4" .*" (#'*-2+!" *" %(*)a$"
+#",*"-2#'-2*"5!+#('*9"
@*" .2/3%#$2$" T*2*" #$" ,*" /(25#(*"
#g/(#$23'"-2#'%8E2-*"-!5/(#'$2)*"+#",*"
/(!E0'+*"7"*'%260*"-(##'-2*"+#"G0#"#,"
/,*'#%*" %2#((*" #$" 0'*" -(2*%0(*" )2)*9"
B$%*" .2/3%#$2$4" E!(50,*+*" /!(" #,"
-2#'%8E2-!" W*5#$" @!)#,!-u" 7" ,*"
52-(!123,!6*" @7''" O*(60,2$4" *E2(5*"
G0#"#,"-,25*"7"#,"5#+2!"*512#'%#"+#",*"
$0/#(E2-2#" +#" ,*" %2#((*" #$%&'"
-!'%(!,*+!$" /!(" ,*$" /,*'%*$4" *'25*,#$"
7" 52-(!!(6*'2$5!$" G0#" ,*" .*12%*'9"
:0#4" %!5*+!" -!5!" 0'" %!+!4" #,"
/,*'#%*" $#" -!5/!(%*" '!" -!5!" 0'*"
#$E#(*" 2'*'25*+*" +#" (!-*" 7" %2#((*"
$!$%#'2+*" /!(" ,!$" /(!-#$!$"
*0%!5&%2-!$" 7" *--2+#'%*,#$" +#" ,*"
6#!,!68*4"-!5!",!".*"$!$%#'2+!"/!("0'"
,*(6!" %2#5/!" ,*" -2#'-2*" -!')#'-2!'*,"
+#" ,*" %2#((*4" $2'!" 5&$" 12#'" -!5!" 0'"
$0/#(!(6*'2$5!" )2)!4" 0'" -0#(/!"
/,*'#%*(2!" G0#" $#" *D0$%*" 7" $#" (#60,*" *"
$8"52$5!9"
"
@!$" -2#'%8E2-!$" +#" ,*" %#!(8*" T*2*"
/,*'%#*'" b7" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*"
-!'-0#(+*"-!'"#,,!c" G0#"#,"#$%0+2!" +#"
'0#$%(!" 626*'%#" !(6*'2$5!" /,*'#%*(2!"
'!"#$",*"6#!,!68*4"$2'!",*"6#!E2$2!,!68*4"
,*" -2#'-2*" +#" ,!$" /(!-#$!$" -!(/!(*,#$"
*/,2-*+!$"*,"/,*'#%*")2)!9"@*"%2#((*"#$"
0'" -0#(/!" )2)!" -!'" $0$" (#$/#-%2)!$"
3(6*'!$" )2%*,#$" 7" $0$" /0'%!$"
)0,'#(*1,#$f"/!("#D#5/,!4",*$"(#62!'#$"
+#" 2'%#'$*" *-%2)2+*+" 12!,362-*4" -!5!"
$!'",!$"1!$G0#$"%(!/2-*,#$"7",!$"5*(#$"
-!$%#(!$4"$#"-!'$2+#(*'")2%*,#$" /*(*",*"
$*,0+"+#,"5#+2!"*512#'%#"6,!1*,f"0'*"
)#;"+#$%(02+!$"#$%!$"3(6*'!$"",*"%2#((*"
$#"+#12,2%*(&"7"5!(2(&9"
" 3(12%*9" " B$" /!(" #$%*" (*;3'" 7" 50-.*$"
L!(" !%(!" ,*+!4" +#" E!(5*" *'%*63'2-*" *"
#$%!$"/(2'-2/2!$"0'2)#($*,#$"+#",*")2+*"
'*%0(*,4" #$%&" ,*" *6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*,4"G0#"%!+!",!")2!,*"7"%!+!"
,!" +#$%(07#" -!'" ,*" */,2-*-23'" 5*$2)*"
+#")#'#'!$"#'",!$"-0,%2)!$9"B,"*E&'"+#"
$0" +#5!,#+!(*" E2,!$!E8*" ,!" -#'%(*,2;*"
#'"#,",0-(!"*"-0*,G02#("/(#-2!"7"*"-!(%!"
/,*;!9" H!'$2+#(*" #," $0#,!" -!5!" 0'"
2'$05!" 5&$4"#,"-0*,"#$%&"/(!6(*5*+!"
/*(*" /(!+0-2(" #'" -0*,G02#(" a/!-*" 7"
)2!,*" ,!$" (2%5!$" '*%0(*,#$" +#,"
-!5/!(%*52#'%!" 12!,362-!" +#" ,!$"
$#(#$" )2)!$" G0#" ,!" .*12%*'9" O2#'%(*$"
G0#" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" -!'$2+#(*"
#," $0#,!" -!5!" 0'*" 2')#($23'" +#" )2+*4"
,*" *6(2-0,%0(*" 2'+0$%(2*,2;*+*" ,!"
$*G0#*4" ,!" +#/(#+*" 7" '*+*" ,#" */!(%*f"
,!"-*'$*"7",!",,#)*"*",*"50#(%#9"
" $01+#$*((!,,*+!$" 7" !%(!$" -2'-!" !" 5&$"
_$9;9!G9!9C;:IZG?Z;9!<;CXB:I9!=G!>Z=G<!
B<! =>! ZB! 9CG<E=;9N<! 9;P:?;9;:<! N=!
E:B=;9G=>! ! N<BN=! G9>! @G9B?9>! =>?XB!
9BIG9N9>! L! I<BA=;?:N9>! =B! @=YZ=a9>!
OXP;:I9>! N=! ?;9B>O<;E9I:DB! 9;?:O:I:9G!
N=!:B>ZE<>_S!
"
@*" *6(2-0,%0(*" +#" ,*" )2+*" G0#"
/(!50,6*5!$"#$"+2E#(#'%#"+#",*"*-%0*,"
*6(2-0,%0(*" 2'+0$%(2*,2;*+*4" -,&$2-*" 7"
-!')#'-2!'*,f" #$" +2E#(#'%#" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" G0#" #'" 6(*'" /*(%#"
+#/#'+#" +#" 5&$" +#," n[" /!(" -2#'%!" +#"
#'#(68*" /#%(!,#(*" /*(*" /!+#("
(#*,2;*($#f" #$" +2E#(#'%#" +#," -*52'!"
,2'#*," 7" 5!'!E*-%!(2*,f" #$" 0'*"
*6(2-0,%0(*"+#",*"-!')2)#'-2*4"+#,"$8"*"
,*" )2+*4" +!'+#" #," $!," #$" $0" #$%(#,,*"
)2%*,4" /0#$4" -!'" $0" #'#(68*" '0-,#*(" #'"
E!(5*" +#" ,0;" 7" -*,!(" '!$" 1*d*" +#$+#"
.*-#" `" 12,,!'#$" +#" *d!$" 7" -!'" $0"
#'!(5#" 6(*)#+*+" '!$" 5*'%2#'#" #'"
!%(*$" G0#" ,*" -!'%2'0*(#5!$"
+#E#'+2#'+!9"
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #,252'*" ,*"
0%2,2;*-23'"+#")#'#'!$"+#",!$"-0,%2)!$4"
/0#$" #'%#'+#5!$" G0#" *," '!" 0$*("
)#'#'!$" #'" ,!$" -0,%2)!$" #$%*5!$"
#)2%*'+!" G0#" *'0*,5#'%#" 50#(*'"
*/(!g25*+*5#'%#" l[" 52," *6(2-0,%!(#$"
#'" #," 50'+!4" )8-%25*$" +#" ,!$"
-!'$%*'%#$" #')#'#'*52#'%!$" #'" #,"
-*5/!" !4" 5#D!(N" $#" #)2%*(8*'"
*/(!g25*+*5#'%#" Y[_" 50#(%#$"
+2*(2*$" /(!)!-*+*$" /!(" #$%!$" 52$5!$"
2'$05!$9" L!(" !%(!" ,*+!4" %*512a'" $#"
#)2%*(8*'" ,*$" 5&$" +#" Zl" 52,,!'#$" +#"
2'%!g2-*-2!'#$" *60+*$" G0#" $0E(#'" ,!$"
%(*1*D*+!(#$" (0(*,#$4" #'" ,!" 58'25!4"
0'*" )#;" /!(" *d!" #'" ,!$" /*8$#$"
52,,!'#$" +#" -*5/#$2'!$" +#D*(8*'" +#"
$0E(2(" 7" -*(6*(" ,*$" $#-0#,*$"
/(!)!-*+*$" /!(" ,*" 2'%!g2-*-2!'#$"
-(3'2-*$9" L!(" #$%!$" 5!%2)!$" ,*"
*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"$#"-!')2#(%#"#'",*"
5#D!(" .#((*52#'%*" +#" /(#)#'-23'" *,"
#,252'*(",!$")#'#'!$"-!5!"E*-%!(#$"+#"
(2#$6!" +#," 5#+2!" +#," %(*1*D!" +#" ,!$"
-*5/#$2'!$9" ?$84" %*512a'" ,*$" E&1(2-*$"
50,%2'*-2!'*,#$" +#" #$%!$" )#'#'!$4"
-!5!" Q*7#(4" P!#-.$%4" Q*$E4" =H=4" H21*"
T#2674"<.#,,4"<*'+!;4"J0"L!'%4"C.!'#"
L!0,#-4" H7*'*52+4" O!'$*'%!4" C!.5"
.*'+" 7" !%(*$4" +#D*(8*'" +#" ,0-(*("
E&-2,5#'%#" 5&$" +#" K<x" ZY" 52,"
52,,!'#$" +#" +3,*(#$" *d!" /!(" ,*" )#'%*"
+#" 2'$05!$4" !" $#*4" G0#" #$%*(8*'"
+#D*'+!" +#" ,0-(*(" -!'" ,*" 2'+0$%(2*" +#"
,*" 50#(%#" */(!g25*+*5#'%#" K<x" `]"
52,,!'#$"+#"+3,*(#$"/!("+8*9"
" '*%0(*,#;*"7"6#'#(*"%*(+#"!"%#5/(*'!"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" %(*1*D*" -!'" ,*"
!1$#()*-23'" 7" (#-0/#(*" #$%*" 6(*'"
.*12,2+*+" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" 7"
-*5/#$2'*$4" /0#$" ,!$" 52$5!$" 7" ,*$"
52$5*$" #$-0-.*'" 7" !1$#()*'" 50-.!"
,!" G0#" #$" '*%0(*," 7" */(#'+#'"
.*-2#'+!9" <0" /*(-#,*" #$" $0"
,*1!(*%!(2!4" +!'+#" #$-0-.*'" ,!" G0#"
.*1,*'" ,*$" /,*'%*$" 7" !1$#()*'" -!'"
*%#'-23'" ,!$" E#'35#'!$" +#" ,*"
'*%0(*,#;*"/*(*"%(*%*("+#"252%*(,!$"#'"
$0" 1#'#E2-2!N" _! E:=B?;9>! YZ=! G9!
9C;:IZG?Z;9! <;CXB:I9! =>! G9! IZG?Z;9! N=!
G9! =>IZI[9! L! G9! <P>=;A9I:DBh! G9!
9C;:IZG?Z;9! I<BA=BI:<B9G! =>! G9!
IZG?Z;9! N=! G9! N=@;=N9I:DB_9" ?,"
%(*1*D*(" -!'" ,*" #$-0-.*" 7" ,*"
!1$#()*-23'4" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*"
+2*,!6*" -!'" ,*" '*%0(*,#;*4" (#$/#%*'+!"
,*$" (#,*-2!'#$" 12!,362-*$" -!5!"
'*%0(*,#$" G0#" $!'9" @*" *6(2-0,%0(*"
2'+0$%(2*,2;*+*4"/!("$0"#$%(#-.*")2$23'"
12!,362-*4" '!" +2*,!6*" -!'" ,*"
'*%0(*,#;*4" %(*1*D*" -!'" ,*" 25/!$2-23'"
+#" ,*" +2'&52-*" #-!'352-*" *" -!(%!"
/,*;!4" /0#$" ,*$" +#%#(52'*'%#$" +#,"
-,25*"7",*")!-*-23'")2)*"+#",!$"$0#,!$"
'!" $#" -!'$2+#(*'" #'" #$%#" %2/!" +#"
*6(2-0,%0(*9" B$" $!(+*" 7" -2#6*f"
/(#%#'+#"25/!'#($#"*",*"'*%0(*,#;*9"
"
_$9;9! G9! 9C;:IZG?Z;9! <;CXB:I9! G9! A:N9!
B<! =>! ZB9! ;=I=?9h! =>! ZB!
9I<B?=I:E:=B?<!N:9;:<h!! 0>9!A:>:DB!=>!
:BI<BI=P:PG=! =B! IZ9GYZ:=;! :BNZ>?;:9!
N=!:B>ZE<>!9C;<@=IZ9;:<>!_S!
"
@*" *-%0*," *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #$"
0'*" %#-'!,!68*" G0#" -!((#" -!'%(*" #,"
(#,!D" +#" ,*" )2+*f" #$" *'%*63'2-*" *"
-0*,G02#(" 2'2-2*%2)*" /*(*" /#(/#%0*(" ,*"
)2+*4" #$" +#-2(4" %(*1*D*" -!'%(*" ,*"
,*"50#(%#9"
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" (#-!'!-#" G0#"
,!$"*6(2-0,%!(#$4"*'%#$"+#"$#("0'2+*+#$"
/(!+0-%2)*$4" $!'" $#(#$" G0#" #$%&'"
2'5#($!$" #'" 0'*" -0,%0(*" G0#"
/(#+#%#(52'*" #'" ,*" 5*7!(8*" +#" ,!$"
-*$!$",!"G0#"#,,!$"$!'"7"-0,%2)*'9""L!("
!%(!",*+!4" 52#'%(*$" G0#",*"*6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*" +#$*((!,,*" D0'%!" -!'" ,!$"
-*5/#$2'!$"#,"*(%#"+#",*"-!50'2-*-23'"
7" #," +2&,!6!" (0(*,4" ,*" *6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*," '!" /#(52%#" #," +2&,!6!"
2'%#(*-%2)!" 7" 50%0!4" /0#$" $0" /*G0#%#"
%#-'!,362-!"#$"/(#+#%#(52'*+!"7"#'"a,"
,*" )2+*" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" '!"
/*(%2-2/*4" /0#$" a$%!$" $!'" ,!$" $0D#%!$"
+#," 5#(-*+!" -!'G02$%*+!" *" %(*)a$" +#"
!%(!"/*G0#%#4"e,*"#g%#'$23'"(0(*,e"G0#4"
-!5!" ,*" /(!/2*" /*,*1(*" $062#(#4" _! G9!
=w?=B>:DB!=>!=G!9;?=!N=!=w?=BN=;!9GC<!
@;=N=?=;E:B9N<h! @;==>?9PG=I:N<h! 9! G<!
YZ=! [9L! YZ=! 9N9@?9;>=! L! 9I=@?9;!
I<E<! ZB! N=>:CB:<! N:A:B<! 9G! YZ=! B<!
[9L!YZ=!;=9II:<B9;_S!
"
@*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"*"%(*)a$"+#",*"
-!50'2-*-23'" (0(*," /#(52%#" 7"
#$%250,*" ,*" -(#*%2)2+*+" %#-'!,362-*"
*/(!/2*+*" +#" ,!$" /0#1,!$" 52,#'*(2!$"
-!'" ,!$" -*5/#$2'!$4" 52#'%(*$" G0#" ,*"
#g%#'$23'" (0(*," -!5!" 0'" 2'$%(05#'%!"
+#" +!52'*-23'" $3,!" /#(52%#" #,"
*+2#$%(*52#'%!9" @*" -!50'2-*-23'"
(0(*," #$" 0'" 2'$%(05#'%!" +!'+#" %!+*"
%#-'!,!68*" $#" +2$-0%#4" $#" (#-!'$%(07#4"
$#" (#-(#*" 7" $#" $!-2*,2;*9" B'" #,,*" '!"
-*1#",*"(*;3'"+#,"+!52'2!"%#-'!,362-!"
/*(*" ,*" 2'+2)2+0*,2+*+4" '2" 50-.!"
5#'!$" ,*" (#,*-23'" +#," ,0-(!" E&-2," +#,"
+!52'*+!(" b,*" 2'+0$%(2*c" $!1(#" #,"
+!52'*+!"b#,"-*5/#$2'!c9"
" ,!$" -0,%2)!$" %(*'$2%!(2!$4" /*(*" ,*"
@*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"#$" 0'*"E0#'%#"
+#" #5/,#!" -!'$%*'%#" #'" #," 5#+2!"
(0(*,f" #$" 0'*" +#" ,*$" 5#D!(#$"
.#((*52#'%*$" /*(*" #,252'*(" #," ag!+!4"
7*" G0#" E2D*" #," 'h-,#!" E*52,2*(" #'" #,"
-*5/!" " *," /#(52%2(" ,*" 2'%#6(*-23'" +#"
,!$" 52#51(!$" +#" ,*" E*52,2*" 7" #$" #,"
5#D!(" 5#-*'2$5!" /*(*" (#$2$%2(" -!'%(*"
#," *)*'-#" +#," ,*%2E0'+2!" $2'" E(!'%#(*$4"
#," -0*," '!" %2#'#" ,#7" G0#" ,!" +#%#'6*f"
+2)#($2E2-*"7"E!5#'%*",*"5*'!"+#"!1(*"
#'"#,"-*5/!9"
" *%#'+#(" ,!$" 2'%#(#$#$" 25/0#$%!$" /!("
@*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,4"
+#/#'+2#'%#" +#" ,!$" 2'$05!$"
5!+#('!$" b5&G02'*$4" )#'#'!$4"
$#52,,*$" 7" E#(%2,2;*'%#$4" G0#"
-!'$%2%07#'" #," /*G0#%#" +#" ,*"
(#)!,0-23'" )#(+#" /(!5!)2+!" /!(" ,*"
M?Ioc4" /*%(!-2'3" #," 5!'!-0,%2)!4" #,"
,*%2E0'+2!4" #," ag!+!" (0(*," 7" #,"
+#$#5/,#!4" -!')2(%2#'+!" *" ,!$"
/#G0#d!$" -*5/#$2'!$" #'" */*(-#(!$4"
*((#'+*%*(2!$4" 7" D!('*,#(!$" (0(*,#$" $2'"
%2#((*9" H!'" ,!$" -(a+2%!$" #'6*d!$!$" +#"
,*" e(#)!,0-23'" )#(+#e" ,!$" -*5/#$2'!$"
/#(+2#(!'" $0$" %2#((*$4" +#D*(!'" +#"
/(!+0-2(" *,25#'%!$" 7" /*$*(!'" *" $#("
-!'$052+!(#$" *$*,*(2*+!$" +#" 1*D*"
(#'%*" 7" *" #'6!(+*(" ,*" 52$#(2*" #'" ,*$"
6(*'+#$" -20+*+#$9" L!(" #D#5/,!4" 0'"
#$%0+2!" (#-2#'%#" #'" H!,!512*"
/01,2-*+!" /!(" 0'" !(6*'2$5!" /*(*" ,*"
+#E#'$*" +#" ,!$" +#(#-.!$" .05*'!$4"
(#)#,*" G0#" #'" ,!" G0#" )*" %(*'$-0((2+!"
+#" ,*" /(#$#'%#" +a-*+*4"
*/(!g25*+*5#'%#" _n[9[[[" E*52,2*$"
-*5/#$2'*$" .*'" $2+!" +#$/,*;*+*$" +#,"
-*5/!" )8-%25*$" +#" ,*" )2!,#'-2*"
/(!/2-2*+*" /!(" ,*$" #$%(0-%0(*$"
52,2%*(#$" +#," #$%*+!9" L!(" !%(!" ,*+!4"
][[4[[["P#-%&(#*$"+#"%2#((*"+#+2-*+*"*"
/(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" 1&$2-!$4"
/*$*(!'" *" $#(" (*$%(!D!$" " 7" /!%(#(!$" +#"
,*" 6*'*+#(8*" #g%#'$2)*" $2'" 5*7!("
/(!+0-%2)2+*+9" J#" ,*" 52$5*" 5*'#(*"
$#".*'"+2$/*(*+!",*$"25/!(%*-2!'#$"+#"
*,25#'%!$" #'" #$%!$" h,%25!$" *d!$4"
+!'+#" H!,!512*" /*$3" +#" 25/!(%*("
m[[9[[[" %!'#,*+*$" +#" *,25#'%!$" /!("
*d!4"/*(*"25/!(%*("5&$"+#""`"52,,!'#$"
+#"%!'#,*+*$"/!("*d!"#'",*"*-%0*,2+*+9"
"
B," #$%*+!" -!,!512*'!" #'" $0" *E&'" +#"
,*$" /!,8%2-*$" '#!,21#(*,#$" %(*'$E!(53"
#'" 0'" '#6!-2!4" ,!" G0#" '!" #$"
'#6!-2*1,#N" ,!" %(*+2-2!'*,4" ,!" $!-2*," 7"
,!"-0,%0(*,"+#"$0"/0#1,!9"
"
_&;9P9s9;!I<B!G9!9C;:IZG?Z;9!<;CXB:I9!
=>!N=A<GA=;!9G!I9E@=>:B<!9!ZB9!A:N9!
I<B!OZ?Z;<h!9G!I9E@<_S!
"
?$!-2*+!" *," /#'$*52#'%!" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$%&",*" -!'G02$%*"
+#," -!'!-252#'%!" -!5!" 0'*"
.#((*52#'%*" /*(*" ,*" ,21#(*-23'" 7"
*0%!6#$%23'" +#" ,*$" -!50'2+*+#$"
(0(*,#$4" -!'%(*/!'2a'+!$#" *," $#'%2+!"
+#",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4",*"-0*,"
5*'2/0,*" 7" #$/#-0,*" -!'" #,"
-!'!-252#'%!" %(*'$E!(5&'+!,!" #'"
*(5*$" +#" $01706*-23'4" +!52'*-23'" 7"
(#/(#$23'9" L0#$4" ,*" 52$5*" #$%&" 5&$"
/(#!-0/*+*" #'" ,*" /(!+0-%2)2+*+" 7"
(#'%*12,2+*+4"G0#"#'"/(!5!)#("!E#(%*$"
$*,0+*1,#$9"
" "
" @*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #'" '2'6h'"
r*#)N" I(6*'2$5!" %#-'!-(&%2-!4"
/!,8%2-!" 7" +2/,!5&%2-!" -!'" 5&$" +#"
m4[[[" E0'-2!'*(2!$" +#" /,*'%*" 7"
-#'%#'*$" +#" -!'$0,%!(#$9" <2()#" -!5!"
1(*;!" #D#-0%!(" +#" ,!$" 2'%#(#$#$" +#" ,!$"
/*8$#$" 2'+0$%(2*,2;*+!$"
25/,#5#'%*'+!" !1D#%2)!$" 7" 5#%*$9"
H!5!" !(6*'2$5!" +#" ,*$" >*-2!'#$"
K'2+*$" .*" $2+!" #," (#$/!'$*1,#" +#"
+2$#52'*(" #," /*(*+265*" +#" ,*"
(#)!,0-23'" )#(+#" 1*D!" #," E*,$!"
*(605#'%!" +#" #((*+2-*(" .*51(#" 7" ,*"
5*,*"'0%(2-23'"+#",*".05*'2+*+9"
" B'",!$"-0*+(!$"$2602#'%#$"$#"/0#+#"
A(*1*D*(" -!'$2+#(*'+!" ,!$" E#'35#'!$"
'*%0(*,#$" #$" !%(*" -*(*-%#(8$%2-*" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*f" #'" #,,*" .*7" 0'"
(#-!'!-252#'%!" */,2-*+!" +#" ,*"
2'E,0#'-2*" +#" ,*" ,0'*" #'" ,!$" -0,%2)!$4"
,!$"*'25*,#$"7",*$"/#($!'*$4",!$"-0*,#$"
$!'" 2'E,02+!$" /!(" ,*" (#)!,0-23'"
$2'3+2-*" !" /#(8!+!" +#" ,0'*-23'f" #,,*"
"
"
"
"
%*512a'" $#" *-!6#" *" ,*$" ,#7#$" +#" ,*"
%#(5!+2'&52-*" +!'+#" (#2'*" ,*"
25/!(%*'-2*" +#" ,*" !(2#'%*-23'" $!,*("
/*(*" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$f"
%*512a'" /*(*" #$%#" %2/!" +#" *6(2-0,%0(*"
#$%&" -,*(!" #," 2'-(#5#'%!" +#" ,!$"
(#60,*+!(#$" 12!,362-!$" '*%0(*,#$4" 5*,"
+#'!52'*+!$"e#'#526!$"'*%0(*,#$e9"
5!5#'%!" (#$/*,+*" ,!$" -!'%(!,#$"
12!,362-!$"5*$2)!$"+#"$8'%#$2$f"#,,*"'!"
$#" E0'+*5#'%*" #'" ,*" $0$%2%0-23'" +#"
2'$05!$" +#" !(26#'" 7" 5*'2/0,*-23'"
12!,362-*" 2'+0$%(2*," 7" 50-.!" 5#'!$"
$#" */!7*" #'" ,*" $01706*-23'" +#"
#$/#-2#$" '*%0(*,#$" /!(" #$/#-2#$"
*(%2E2-2*,#$f" /(*-%2-*(" ,*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*" '!" #$" -*512*(" ,*" 5*'#(*" 7"
,*$" *(5*$" /*(*" 5*%*(" $#(#$" )2)!$f" '!"
#$" -*512*(" #," )#'#'!" +#" ,*" 2'+0$%(2*"
/!("#,"/(#/*(*+!"+#".2#(1*$9"
"
!1$#()*(",*"#)!,0-23'"*"%(*)a$"+#,"
%2#5/!"+#",*"(#$2$%#'-2*"+#$*((!,,*+*"
/!(",!$"2'$#-%!$"7"&-*(!$"*",!$"
2'$#-%2-2+*$4",*"(#$2$%#'-2*"+#",!$"
.!'6!$"*",!$"E0'62-2+*$"7",*"
(#$2$%#'-2*"+#",*$"/,*'%*$"*",!$"
.#(12-2+*$9"
.',03)! /0! 05$0"%05! /0! %.50"&)5! W! #"#3)5h! 1).7)5! W! $(#.&#5!
-'0!1#.!/05#33)((#/)!305%5&0."%#!#(!'5)!/0!#73)-'%,%")5!
"
.',03)! 05$0"%05!

ll[" ?H?CI<"F"=><BHAI<"

n[" L@?>A?<"

][" PI>TI<"

*'0.&0+! ='E!(5#" $!1(#" *6(2-0,%0(*" *,%#('*%2)*" #'" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" F" Q#%#"
P2,#5*'9A(*+9" J!(*" <2,)#2(*" H#(0%%2" ^" C8!" +#" W*'#2(!N" ?<^LA?" Y__[?G08" E*,%*"
6(&E2-!^^^^B$/#-2#$"(#$2$%#'%#$"+#"*(%!/!+#$"#"'!)!$"2'$#-%2-2+*$"Y_\n^Y_n["
E*,%*"6(&E2-!^^^^^">h5#(!"+#"#$/#-2#$"(#$2$%#'%#$"*",!$"/,*602-2+*$"
"
"
"
"
.',03)!/0!05$0"%05!/0!%.50"&)5!W!#"#3)5h!0.*03,0/#/05!W!
$(#.&#5!-'0!1#.!/05#33)((#/)!305%5&0."%#!#(!'5)!/0!
60.0.)5!#!$#3&%3!/0(!#^)!/0!5'!%."30,0.&)!
!
"
"
"
#^)! .',03)! 05$0"%05!

Y_[n" `Z[" =><BHAI<"S"?H?CI<"

Y_l[" Y`[" B>MBCOBJ?JB<"

Y_][" YY\" L@?>A?<"

B'%(#"Y_`["7"Y_nm"#,"0$!"+#")#'#'!$"$#"50,%2/,2-3"/!("0'"E*-%!("+#"\Z9"
"
MKB>ABN"
"
M?I4"'#-#$2+*+#$"7"(#-0($!$4"6#!6(*E8*"+#",*"*6(2-0,%0(*"7",*"*,25#'%*-23'9"C!5*4"
=%*,2*4"Y__`9"?+*/%*+!N"W*2(!"C#$%(#/!"C2)#(*4""<*'%2*6!4""H.2,#4"Y__m9"
"
30(#"%).!0.&30!(#!$03/%/#!/0!"'(&%6)5!$)3!%.50"&)5h!$(#.&#5!
W!,%"3))37#.%5,)5!W!0(!%."30,0.&)!/0(!'5)!/0!
#73)-'%,%")5!0.&30!QRMb!W!QReR!
"
#^)! $3)/'""%).! %."30,0.&)F'5)!
#*0"&#/#! /0!#73)-'%,%")5!

Y_l`" \Ys" ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"

Y_n_" \]s" \\"R#-#$"

"
*'0.&0+! J*)2+" L2'5#'%#,4" J#/*(%*5#'%!" +#" B'%!5!,!68*9" K'2)#($2+*+" +#"
H!('#,,"B$%*+!$"K'2+!$9"='E!(5#"$!1(#"*6(2-0,%0(*"*,%#('*%2)*" ^">CH"]"<#/%2#51(#"
Y_n_9"Q#%#"P2,#5*'9""A(*+9"J!(*"<2,)#2(*"H#(0%%24"C8!"+#"W*'#2(!4"?<^LA?"Y__[9"
"
"
"
 ").&3)(!2%)()7%")!W!,#.%$'(#"%).!
"
"
K'" ,,*5*+!" " +#" *%#'-23'N" B," -!'%(!,"
12!,362-!" 5*'2/0,*+!" /!(" ,*" $8'%#$2$"
.05*'*" #$" 0'" '0#)!" #'6*d!f" #$" 0'"
'0#)!" /*G0#%3'" 2'+0$%(2*," G0#"
E*)!(#-#" #," ,0-(!" +#" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$" 7" /(!)!-*" +#$*$%(#$"
#'",*"'*%0(*,#;*9"eH0*'+!",!$"2'$#-%!$"
E2%3E*6!$" '!" #g%(*/!,*'" $0" /!1,*-23'"
'!(5*," .*7" 0'" 5#'$*D#4" .*7" 0'*"
#'%!5!6#'!$2$" #'" -*52'!" +#,"
#G02,21(2!4" -!'" ,*" /(#$#'-2*"
+2)#($2E2-*+*" +#" $0$" #,#5#'%!$"
'*%0(*,#$e9" H02+*+!4" *" 50-.!$" +#"
#$%!$" #,#5#'%!$" )2)!$4" #," /*(*+265*"
+#" ,*" 2'+0$%(2*" G0852-*" 2'$2$%#"
%#'+#'-2!$*5#'%#" #'" ,,*5*(,!$"
e#'#526!$" '*%0(*,#$e4" q/!(" G0ar" qS"
/*(*" G0ar" bL(#60'%*$" 2'!E2-2!$*$rc9"
e@*" '*%0(*,#;*" '!" $#" *0%!+#$%(07#" '2"
/(!+0-#" #'#526!$" '*%0(*,#$f" ,!" G0#"
#,,*".*-#"#$"*0%!(#60,*($#"/*(*",!6(*("
5*'%#'#(" #," /*-8E2-!" 7" E*'%&$%2-!"
#G02,21(2!" +#" ,!$" -2-,!$"
12!6#!G0852-!$e9"B$%!"#$"507"E&-2,"+#"
#'%#'+#(4" $#" ,!6(*" -0*'+!" $#" /2#'$*"
/(!E0'+*5#'%#4" -0*'+!" $#" *5*"
/(!E0'+*5#'%#" ,*" )2+*9" B'" ,*" *-%0*,"
+2'&52-*" +#," -!'%(!," 12!,362-!" $#"
$0$%2%07#" #," /(!+0-%!" 2'+0$%(2*," +#" ,*"
G0852-*" /!(" #," /(!+0-%!" *(%2E2-2*," +#"
,*" Q2!,!68*f" #$%!" #$%&" E0#(*" +#,"
-!'%#g%!" +#" ,*" Q2!-#'!$2$" o9" ?G084" #'"
#$%*"+2'&52-*4"'!".*7"0'*"2'%#6(*-23'"
#'"#G02,21(2!"+#",!$"+2E#(#'%#$"'2)#,#$"
%(3E2-!$f" #$%!" '!" #$" $!$%#'21,#" +#'%(!"
+#," -!'%#g%!" +#" ,*" /(!+0--23'"
!(6&'2-*" '2" $0$%#'%*1,#" +#'%(!" +#" ,*"
*(605#'%*-23'" +#," -!5/!(%*52#'%!"
'*%0(*,"+#",*"Q2!,!68*9"
" /(#+!52'*'-2*"
@*" -!5/,#D2+*+" +#" ,*$" (#,*-2!'#$" G0#"
#')0#,)#'",!$"+2E#(#'%#$"#,#5#'%!$"+#"
12!-#'!$2$" #g/,2-*" G0#" ,*" +#$%(0--23'"
+#" 0'!" +#" #,,!$" !" ,*" 2'%(!+0--23'"
5*$2)*" +#" 0'*" #$/#-2#" #g%(*d*"
/(!)!-*" 0'*" /#(%0(1*-23'" 6#'#(*," #'"
#," #G02,21(2!9" B$%!" *-!'%#-#" %*'%!" /!("
,*" */,2-*-23'" +#" 0'" /(#/*(*+!"
12!,362-!" -!5!" /!(" ,*" */,2-*-23'" +#"
0'" 2'$#-%2-2+*" !" .#(12-2+*" 7" '*+*"
25/!(%*"G0#"%#'6*",*"E*,$*"e/(!/2#+*+"
$#,#-%2)*e" +#" +#$%(02(" #$/#-8E2-*5#'%#"
*,6h'" !(6*'2$5!" )2)!9" B$%!" ,!"
#'%2#'+#'" -,*(*5#'%#" ,!$" -*5/#$2'!$"
-0*'+!"+2*,!6*5!$"-!'"#,,!$f"/#(!",!$"
e2')#$%26*+!(#$e" $#" '2#6*'" *"
#'%#'+#(,!4" /0#$" #,,!$" '!" #$-0-.*'" ,*"
$*12+0(8*"+#,"-*5/!9"
!
eB'" #$%#" 50'+!" +#" 2')#($23'" +#"
)*,!(#$4"-*(2-*%0(*$"7"!/!(%0'2$%*$4",!$"
$#d!(#$" " G0#" $#" %2%0,*'" +#" -2#'%8E2-!$"
$!,*5#'%#" $!'" %#-'3,!6!$9" B,,!$"
/2#'$*'" G0#" .*-#'" -2#'-2*" 7" '!" $#"
/#(-*%*'" " +#" G0#" ,*" -2#'-2*" #$" 507"
+2E#(#'%#" *" */,2-*(" /*G0#%#$"
%#-'!,362-!$e9"
!
r! 2:<I=B<>:>N" H!50'2+*+" +#" $#(#$"
)2)!$" *'25*,#$" 7" )#6#%*,#$" #'" 0'"
+#%#(52'*+!",06*("G0#"-!5/*(%#'",*$"
52$5*$"-!'+2-2!'#$"+#")2+*9"
!
A(*1*D*(" -!'" #," -!'%(!," 12!,362-!" +#"
$8'%#$2$"2'+0$%(2*,"#$"-*512*("#,"/!+#("
52,2%*("+#",!$")#'#'!$"$2'%a%2-!$"/!("#,"
/!+#(" +#" /#(52%2(" !" +#%#(52'*(" ,*"
)2+*" +#" $#(#$" )2)!$" -!'" !%(!$" $#(#$"
)2)!$9" B$%!" #$" $01706*-23'f" #$" ,*"
+#," -!'-#/%!"
*'%(!/!-a'%(2-!" +#" ,*" " /2(&52+#""
12!,362-*f" #$" 0'" /#'$*52#'%!" 7" 0'*"
E!(5*"+#"*-%0*("$02-2+*f"#$"'#6*("G0#"
,*" )2+*" '!" #$" #$%&%2-*4" #$" '#6*(" G0#" ,*"
)2+*" +#" %!+!$" ,!$" $#(#$" )2)!$" #$" 0'*"
-!'$%*'%#" #)!,0-23'f" #$4" '0#)*5#'%#4"
'*)#6*("#'"#,"/#'$*52#'%!"-*/2%*,2$%*"
+#",*"*/(!/2*-23'"+#",*"'*%0(*,#;*"/!("
,*$"50,%2'*-2!'*,#$9"
" #," -!((#+!(" T2(3'" +#" >!(%#" *" <0(4" #'"
#7305%).!2%)()7%"#!
" H01*'*" +#" ?)2*-23'4" ,*" *#(!'*)#" +#"
B," 52a(-!,#$" ]" +#" 5*7!" +#" Y__]" #,"
TC?>O?4"/#(23+2-!"-01*'!4"/01,2-*"
,*" +#'0'-2*" $!1(#" ,*" *6(#$23'"
12!,362-*" *" G0#" .*" $2+!" $!5#%2+*"
+#$+#" B$%*+!$" K'2+!$9" B," %#g%!" +#,"
2'E!(5#" #'%(#6*+!" /!(" H01*" *,"
<#-(#%*(2*+!" T#'#(*," +#" ,*$" >*-2!'#$"
K'2+*$"$!1(#",*"*/*(2-23'"#'",*"2$,*"+#"
,*" /,*6*" A.(2/$" /*,524" +#$-(21#" ,!$"
$2602#'%#$".#-.!$N"
" +#$/#6*+!" #'" )0#,!" +#$+#" ,*" 1*$#"
B," ZY" +#" !-%01(#" +#" Y__m4" *" ,*$" Y[N[n"
.!(*$4" %(2/0,*'%#$" +#," )0#,!" (#60,*("
+#" H01*'*" +#" ?)2*-23'" HKW^]Y[4" *"
1!(+!"+#"0'*"*#(!'*)#"M!uu#("Z]"G0#"
-01(8*" #," 2%2'#(*(2!" @*" P*1*'*^A0'*$4"
!1$#()*(!'"*,"-(0;*("$!1(#"#,"-!((#+!("
*a(#!" T2(3'4" #'" ,*" (#623'" !--2+#'%*,"
+#" H01*4" 0'*" *#(!'*)#" 5!'!5!%!("
G0#" )!,*1*" +#" >!(%#" *" <0(" *" 0'!$"
Y[[[" /2#$" b\[[" 5#%(!$c" /!(" #'-25*" +#"
#,,!$" 7" G0#" */*(#'%#5#'%#" (!-23" !"
/0,)#(2;3" +#" 5*'#(*" 2'%#(52%#'%#"
0'*$" $2#%#" )#-#$" $0$%*'-2*$"
+#$-!'!-2+*$9"
" ,!"G0#"#,"/2,!%!"(#$/!'+#"G0#"'!9"<#",#"
B'" #$#" 5!5#'%!" ,*" *#(!'*)#" M!uu#("
+#"H01*'*"+#"?)2*-23'"$#"#'-!'%(*1*"
*"Z`^\["u2,35#%(!$"*,"<0("+#"R*(*+#(!4"
#'",*"/(!)2'-2*"+#"O*%*';*$4")!,*'+!"
*" _[[[" /2#$" +#" *,%0(*" 7" *" 0'*"
)#,!-2+*+"+#"l[["u2,35#%(!$"/!(".!(*9"
"
<#6h'" ,!$" )0#,!$" /,*'2E2-*+!$" 7" #,"
-!'%(!," !1D#%2)!" +#" ,!$" (*+*(#$" 7" ,*$"
6(*1*-2!'#$" +#" ,*$"
(*+2!-!')#($*-2!'#$" #'%(#" ,*$"
*#(!'*)#$" 7" #," -!'%(!," +#" %2#((*4" #'" #,"
5!5#'%!" +#" ,!$" .#-.!$" $!1(#)!,*1*"
(051!" /#(/#'+2-0,*(" *," )0#,!" +#"
E0526*-23'"5!+#,!"<ZC"-!'"5*%(8-0,*"
>\[_\O" +#," (#62$%(!" +#" *#(!'*)#$"
-2)2,#$" +#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$4"
!/#(*+*" /!(" #," J#/*(%*5#'%!" +#"
B$%*+!" +#" #$#" /*8$" +#" *-0#(+!" -!'" ,*"
*0%!(2;*-23'" +#" )0#,!" $!,2-2%*+*" *,"
='$%2%0%!" +#" ?#(!'&0%2-*" H2)2," +#"
H01*" 7" -!'" ,!$" (#62$%(!$" /h1,2-!$" +#"
*#(!'*)#$" -2)2,#$" #'" ,!$" B$%*+!$"
K'2+!$9" J2-.*" *#(!'*)#" .*18*"
L*%(2-u" +#" ,*" M0#(;*" ?a(#*"
'!(%#*5#(2-*'*4" #'" H!-!*" Q#*-.4"
#$%*+!" +#" ,*" M,!(2+*4" -!'" +#$%2'!" *"
T(*'+"H*75*'9"
"
B," /2,!%!" +#" H01*'*" 2'E!(5*" +#"
2'5#+2*%!"*,"-!'%(!,"+#")0#,!"$!1(#",*"
,21#(*-23'" +#" $0$%*'-2*$" +#$-!'!-2+*$"
#'" E!(5*" +#" 0'*" '2#1,*" 1,*'-*" !"
6(2$&-#*" /!(" ,*" *#(!'*)#" <ZC9" B,"
-!'%(!,*+!(" +#" )0#,!" -01*'!"
#$%*1,#-#" -!50'2-*-23'" -!'" ,*"
*#(!'*)#" '!(%#*5#(2-*'*" 7" /(#60'%*"
$2" /(#$#'%*" *,6h'" /(!1,#5*" %a-'2-!4" *"
/(#60'%*" *+#5&$" G0a" %2/!" +#"
*#(!'*)#" )!,*1*4" 7" $#" (#-21#" ,*"
(#$/0#$%*"+#"G0#"$#"%(*%*"+#"0'"?S^m`"
5!'!5!%!(9" B$%*" -!')#($*-23'" #$%&"
6(*1*+*9"
" "
B," Yn" +#" +2-2#51(#" +#" Y__m" */*(#-#'"
#'" ,*" /(!)2'-2*" +#" O*%*';*$" ,!$"
/(25#(!$" 2'+2-2!$" +#" ,*" /(#$#'-2*" +#"
0'*" /,*6*" A.(2/$" $!1(#" -0,%2)!$" +#"
/*/*" +#" ,*" )*(2#+*+" J2*5*'+" +#" \n"
+8*$" +#" $#51(*+*" #'" ,*" B5/(#$*" +#"
H0,%2)!$" R*(2!$" @#'2'4" #'" #,"
50'2-2/2!" +#" W!)#,,*'!$9" <#" #')8*'"
50#$%(*$" +#" #$%!$" !(6*'2$5!$" *,"
@*1!(*%!(2!" H#'%(*," +#" H0*(#'%#'*"
+#," H#'%(!" >*-2!'*," +#" <*'2+*+"
R#6#%*,9"
" %(*%*"+#"0'"E2%3E*6!"/!,8E*6!"G0#"*%*-*"
B," Zm" +#" +2-2#51(#" +#" Y__m4" #,"
O2'2$%#(2!"+#"C#,*-2!'#$"Bg%#(2!(#$"+#"
H01*" /(#$#'%*" *" ,*" <#--23'" +#"
='%#(#$#$"+#",!$"B$%*+!$"K'2+!$"#'"@*"
P*1*'*" 0'*" '!%*" +#" /(!%#$%*" /!(" #,"
2'-2+#'%#" !-0((2+!" #'" #," -!((#+!("
T22(3'4" #'" ,*" G0#" $#" #g.!(%*1*" *" ,*"
/*(%#" '!(%#*5#(2-*'*" *" %!5*(" ,*$"
5#+2+*$" */(!/2*+*$" /*(*" #,"
#$-,*(#-252#'%!"+#,".#-.!9"
" /(2'-2/*,#$" )8*$" +#" +2$#52'*-23'" #,"
B,"YZ"+#"E#1(#(!"+#"Y__]4",*"<#--23'"+#"
='%#(#$#$"+#",!$"B$%*+!$"K'2+!$"#'"@*"
P*1*'*" #'%(#63" *," O2'2$%#(2!" +#"
C#,*-2!'#$" Bg%#(2!(#$" +#" H01*" ,*"
(#$/0#$%*" *" #$%*" '!%*4" #'" ,*" G0#" $#"
/,*'%#*1*" G0#" #," +8*" +#" ,!$" .#-.!$" #,"
/2,!%!" +#" ,*" *#(!'*)#" '!(%#*5#(2-*'*"
!1$#()3" +0(*'%#" #," )0#,!" 0'" *)23'"
-!5#(-2*," -01*'!" )!,*'+!" +#1*D!" +#"
a,"74"*,"'!"%#'#("-#(%#;*"+#".*1#("$2+!"
)2$%!4" e$2602#'+!" ,!$" /(!-#+252#'%!$"
+#" /(0+#'-2*" 7" $#60(2+*+4" -!'" #," E2'"
+#" *$#60(*(" 0'" -!'%*-%!" )2$0*,"
$#60(!4" #," /2,!%!" 0$3" #," t6#'#(*+!(" +#"
.05!t" +#" $0" *)23'" /*(*" $#d*,*(" ,*"
$2%0*-23'"+#"$0"*)23'e4"7"G0#"e#,".05!"
$#"+2$2/3"7"'!"$#")#(%23",8G02+!"*,60'!"
+#$+#"#,"*)23'e9"
B," Yl" +#" E#1(#(!" +#" Y__]4" #,"
@*1!(*%!(2!" H#'%(*," +#" H0*(#'%#'*"
-!'E2(5*" G0#" #," 2'$#-%!" *'*,2;*+!" #$"
#," A.(2/$" /*,52" u*(*74" .*$%*" #$#"
5!5#'%!" #g3%2-!" /*(*" #," %#((2%!(2!"
-01*'!9"
"
B," A.(2/$" /*,52" #$" +#" !(26#'" *$2&%2-!9"
J#$+#" Y_n`" $#" #'-0#'%(*" +2$%(2102+!"
#'" +#%#(52'*+*$" ;!'*$" +#," H*(21#4"
2'-,02+!$" ,!$" %#((2%!(2!$" +#" P*2%84"
C#/h1,2-*" J!52'2-*'*" 7" W*5*2-*9" <#"
/(&-%2-*5#'%#" %!+*$" ,*$" /,*'%*$"
-0,%2)*+*$4" 5*,#;*$" 7" /,*'%*$"
!('*5#'%*,#$9" Bg2$%#'" (#/!(%#$" +#" $#("
)#-%!(" +#" )2(0$4" #'%(#" #,,!$" #," +#,"
1(!'-#*+!" +#" ,*$" .!D*$9" B$" 0'" 2'$#-%!"
+#" +2E8-2," +2*6'3$%2-!4" +#$-!'!-2+!"
/*(*" ,*" 5*7!(8*" +#" ,!$" #$/#-2*,2$%*$"
-01*'!$9" <#" /(!/*6*" /!(" $0$" /(!/2!$"
5#+2!$" +#'%(!" +#" 0'" -*5/!" 7" .*-2*"
-*5/!$" -#(-*'!$4" $2#'+!" $0$"
%(*$,*+!"+#"/!$%0(*$4"E(0%*$"7"5*%#(2*,"
)#6#%*,4" 2'-,02+!$" $0#,!$9" <#" /(!/*6*4"
*+#5&$4" /!(" )8*" *#(36#'*4"
E0'+*5#'%*,5#'%#" $0$" ,*()*$9" B$"
(#$2$%#'%#" *" -!'+2-2!'#$" +#" )*(2*-23'"
+#" %#5/#(*%0(*9" L(#$#'%*" 0'" -2-,!" +#"
(#/(!+0--23'" #'%(#" Y`" 7" ZY" +8*$4" #'"
+#/#'+#'-2*"+#",*"/,*'%*".!$/#+*'%#9"
"
A#'2#'+!" #'" -0#'%*" ,!$" '2)#,#$" +#"
5*7!(" +#'$2+*+" +#" /!1,*-23'" +#,"
2'$#-%!4" /0+!" +#%#(52'*($#" G0#" #,"
E!-!"/(25*(2!"#$%*1*"#'5*(-*+!"#'",*"
5#'-2!'*+*" B5/(#$*" +#" H0,%2)!$"
R*(2!$" @#'2'9" I%(!$" E!-!$" +#" 5#'!("
5*6'2%0+" E0#(!'" ,!-*,2;*+!$" #'"
0'2+*+#$" -#(-*'*$" *" ,!$" /!1,*+!$" +#"
O&g25!" T35#;" 7" Q!,!'+(3'4"
260*,5#'%#" #'" ,*" /(!)2'-2*" +#"
O*%*';*$4"*"/!-!$"u2,35#%(!$"+#,"E!-!"
/(2'-2/*,9"
" 305'(&#/)5!/0!(#5!
B'" ,*" /(25#(*" G02'-#'*" +#," 5#$" +#"
#'#(!" +#" Y__]" $#" +#%#-%*'" E!-!$" +#"
#$%#"52$5!"2'$#-%!"#'"50'2-2/2!$"+#,"
<0(" +#" ,*" /(!)2'-2*" +#" @*" P*1*'*4"
-!,2'+*'%#" -!'" ,*" +#" O*%*';*$4"
*E#-%*'+!" -0,%2)!$" +#" 5*8;4" E(2D!,4"
-*,*1*;*4"/#/2'!"7"!%(!$9"
" $2$%#5*$" +#" +2$/#($23'N" 0'!" /*(*" #,"
K'*" )#;" 2+#'%2E2-*+!" #," 2'$#-%!4" #,"
T!12#('!" +#"H01*"*+!/%3"0'"/,*'"+#"
5#+2+*$" +#" #5#(6#'-2*" /*(*"
-!51*%2(,!4"#'%(#",*$"-0*,#$"$#"2'-,073"
,*" ,0-.*" G0852-*" 5#+2*'%#" ,*"
*+G02$2-23'" +#" 2'$#-%2-2+*$" G0#4" *"
/#$*(" +#" $0" #,#)*+!" -!$%!4" '!" .*'"
+*+!"(#$0,%*+!$"#E#-%2)!$9"
" #$-*/#" )!,0'%*(2!" !" 2')!,0'%*(2!" +#"
?"E2'*,#$"+#,"5#$"+#"5*(;!"+#"Y__]4"#,"
T!12#('!" +#" H01*4" #'" -05/,252#'%!"
+#" ,*$" (#60,*-2!'#$" 2'%#('*-2!'*,#$4"
-!50'2-3" *," <#-(#%*(2!" T#'#(*," 7" *,"
J#/*(%*5#'%!" +#" J#$*(5#" +#" ,*"
I(6*'2;*-23'"+#",*$" >*-2!'#$"K'2+*$"
bI>Kc" +#" ,*" /(#$#'-2*" +#," A.(2/$"
/*,52" p*(*7" #'" $0" %#((2%!(2!4" 7" ,!"
'!%2E2-3" *,*" I(6*'2;*-23'" +#" ,*$"
>*-2!'#$" K'2+*$" /*(*" ,*" ?6(2-0,%0(*"
7" ,*" ?,25#'%*-23'" bM?Ic4" *" ,*" G0#"
$!,2-2%3" *70+*" %a-'2-*" 7" E2'*'-2#(*"
/*(*"-!51*%2(",*"/,*6*9"
" #$%*1,#-2+!$" /*(*" #$%#" %2/!" +#"
B'" ,*" *-%0*,2+*+" #," A.(2/$" /*,52" $#"
#'-0#'%(*" +2$#52'*+!" /(&-%2-*5#'%#"
#'" %!+!" #," %#((2%!(2!" +#" ,*$" /(!)2'-2*$"
+#" O*%*';*$" 7" @*" P*1*'*4" #'" +!$"
50'2-2/2!$" +#" ,*" /(!)2'-2*" +#"
H2#'E0#6!$4"#'"*,60'!$"50'2-2/2!$"+#"
,*" +#" L2'*(" +#," C8!" 7" #'" ,*" =$,*"
W0)#'%0+9" >!" $#" .*" +#%#-%*+!" $0"
/(#$#'-2*"#'",*$"/(!)2'-2*$"+#,"-#'%(!"
7"#,"!(2#'%#"+#,"/*8$"
"
%.605&%7#"%).05!30#(%V#/#5!
"
@*" *#(!'*)#" <ZC" 5*%(8-0,*" >\[_\O"
#$" 0%2,2;*+*" /!(" #," J#/*(%*5#'%!" +#"
B$%*+!" +#" ,!$" B$%*+!$" K'2+!$" #'" ,*"
,0-.*" -!'%(*" #," '*(-!%(&E2-!" /*(*" ,*"
+#$%(0--23'"+#"$#51(*+!$9"K%2,2;*"+!$"
#5/,#!" +#" *#(!$!,#$" 7" /*(%8-0,*$"
,8G02+*$"7"!%(!"/*(*"#,",*';*52#'%!"+#"
/*(%8-0,*$" $3,2+*$9" >!" $#" -!'!-#" G0#"
#$%a"/(!)2$%!"+#"6#'#(*+!("+#".05!9"
"
@!$" #$/#-2*,2$%*$" +#$26'*+!$" /!(" ,*"
/*(%#"-01*'*"/*(*"#$-,*(#-#("#,".#-.!4"
-!'$2+#(*(!'" /!-!" /(!1*1,#" 0'"
-!510$%21,#" !" *-#2%#4" ,!" -0*," #$%&"
-!'E2(5*+!" /!(" ,*" (#$/0#$%*" +#,"
/(!/2!" /2,!%!" +#" ,*" *#(!'*)#"
'!(%#*5#(2-*'*" *," -!'%(!,*+!(" +#"
)0#,!"-01*'!9"
"
B,"*(605#'%!"+#",*"'!%*"+#" (#$/0#$%*"
'!(%#*5#(2-*'*" *-#(-*" +#" ,*" #52$23'"
+#" .05!4" (#$0,%*" +#$+#" #," /0'%!" +#"
)2$%*" %a-'2-!" +a12," 7" -!'%(*+2-%!(2!"
-!'",*"-!')#($*-23'"$!$%#'2+*"+0(*'%#"
#,")0#,!9"L!("!%(*"/*(%#4"'!"(#$/!'+#"*"
,!$" /(!-#+252#'%!$" '!(5*,#$"
$2%0*-23'9" B'" $0$" +#-,*(*-2!'#$4" #,"
/2,!%!" +#," M!uu#(" +#" H01*'*" +#"
?)2*-23'"*$#60(*4"$!1(#",*"1*$#"+#"$0"
!1$#()*-23'" )2$0*," 7" +#" $0"
#g/#(2#'-2*" *'%#(2!(" -!5!" /2,!%!" +#"
*)2*-23'" +#" E0526*-23'4" G0#" ,*"
#52$23'" (#*,2;*+*" /!(" ,*" *#(!'*)#"
'!(%#*5#(2-*'*" '!" #(*" +#" .05!" $2'!"
+#"0'*"$0$%*'-2*9"
" ,*" *#(!'*)#" <ZC" '!" #$" ,*" 5&$"
A#'2#'+!"#'"-0#'%*"#,",06*("+!'+#"$#"
,21#(*",*"$0$%*'-2*"+#$-!'!-2+*4"/0#+#"
#$%*1,#-#($#" G0#" #," &(#*" +#" 5*7!("
(2#$6!" +#" *E#-%*-23'" #$" 0'*" ;!'*" +#"
Y`^Z[" u2,35#%(!$" *," I#$%#" 7" Z[^Z`"
u2,35#%(!$" *," B$%#" +#," -!((#+!(" *a(#!"
T2(3'4" *0'G0#" $#" -!'$2+#(*" -!5!"
;!'*" /(!1*1,#" +#" *E#-%*-23'" %!+!" #,"
%#((2%!(2!" +#" ,*" /(!)2'-2*" +#"
O*%*';*$9" B$%*$" ;!'*$" -!2'-2+#'" -!'"
#,"&(#*"(#*,5#'%#"*E#-%*+*"%*'%!"/!("#,"
E!-!" /(25*(2!" -!5!" ,!$" $#-0'+*(2!$"
+#",*"/,*6*9"
" E2%3E*6!" /!,8E*6!" G0#" *%*-*" 7" -*0$*"
A#'2#'+!" #'" -0#'%*" ,*" /!1,*-23'" +#"
2'$#-%!$"!1$#()*+*"#,"Yn"+#"+2-2#51(#"
+#" Y__m" #'" ,*";!'*" +#," E!-!" /(25*(2!4"
,!$" #$/#-2*,2$%*$" +#," H#'%(!" >*-2!'*,"
+#" <*'2+*+" R#6#%*," +#" H01*"
#)*,0*(!'" G0#" #," 2'2-2!" +#" ,*" /,*6*"
+*%*1*" +#" \" *" l" 6#'#(*-2!'#$" *%(&$9"
H!'$2+#(*'+!" #," %2#5/!" +#"
(#/(!+0--23'" +#" #$%#" 2'$#-%!4" /0#+#"
#$%25*($#" #," 2'2-2!" +#" ,*" 2'E#$%*-23'"
*,(#+#+!(" +#," ZY" +#" !-%01(#" +#" Y__m4"
G0#" E0#" /(#-2$*5#'%#" ,*" E#-.*" #'" G0#"
)!,3" $!1(#" #$#" /0'%!" #," *)23'"
'!(%#*5#(2-*'!"<ZC9"
" <-2#'%2$%" M#+#(*%2!'" $#" 2'-,07#" *" ,!$"
?%#'+2#'+!" *" ,*" +2$%(210-23'" +#" #$%#"
*6#'%#" #'" /*8$#$" -!5!" P*2%84"
C#/h1,2-*" J!52'2-*'*" 7" W*5*2-*4" #$"
+#"$0/!'#("G0#"$0"*/*(2-23'"+#"E!(5*"
'*%0(*," #'" %#((2%!(2!" -01*'!" $#"
/(!+0D#(*"#'",*"(#623'"!(2#'%*,4",*"5&$"
-#(-*'*" *" #$!$" /*8$#$9" <0" */*(2-23'" *"
5&$" +#" m[[" u2,35#%(!$" +#" #$*" (#623'"
(#$0,%*4" /!(" %*'%!4" #g%(*d*" 7"
$!$/#-.!$*9"
"
?0'G0#" *" /(25#(*" )2$%*" /0+2#(*"
$0/!'#($#" G0#" ,*" *,%0(*" +#," )0#,!" +#"
*/(!/2*+*" /*(*" ,*" +2$#52'*-23'" +#"
(#-#/%0(*$" 12!,362-*$4" $#" %2#'#"
2'E!(5*-23'" +#" #g/#(25#'%!$"
(#*,2;*+!$" ^" /!(" ,!$" /(!/2!$"
'!(%#*5#(2-*'!$^" #'" ,!$" G0#" $#"
)#(%2#(!'" #$%*$" (#-#/%0(*$" +#$+#"
*,%0(*$" 5*7!(#$9" L!(" !%(!" ,*+!4" ,*$"
52$5*$" -*(*-%#(8$%2-*$" +#" (#$2$%#'-2*"
+#," 2'$#-%!4" E0'+*5#'%*,5#'%#" #'" $0"
#$%*+!" +#" ,*()*4" /!$212,2%*'" $0"
$!1(#)2)#'-2*"*"#$%*$"*,%0(*$9"
"
L!(" $0$" -*(*-%#(8$%2-*$" +#" $#(" 0'"
+*d!$" $#)#(!$" /(&-%2-*5#'%#" *" %!+*$"
,*$" /,*'%*$" -0,%2)*+*$4" (#$2$%#'%#"
*+#5&$" *" 0'*" -!'$2+#(*1,#" )*(2#+*+"
+#" 2'$#-%2-2+*$4" ,!$" A.(2/$" /0#+#'"
-!'$2+#(*($#" -!5!" *6#'%#$" 12!,362-!$"
2+#*,#$" /*(*" -*0$*(" 0'*" 6(*)#"
*E#-%*-23'" *" ,*" 1*$#" *,25#'%*(2*"
*6(8-!,*9" B'" #," +!-05#'%!" %2%0,*+!"
e='E!(5#" +#," $016(0/!" $!1(#"
=')#$%26*-2!'#$" +#" ?,#6*-2!'#$" +#"
K$!" !" B$-*/#" +#" ?6#'%#$" G0#"
H!'$%2%07#'" ?(5*" Q2!,362-*" !"
A!g8'2-*e4" +#" E#-.*" Z_" +#" E#1(#(!" +#"
Y__m4" #,*1!(*+!" /!(" ,*" ?5#(2-*'"
A.(2/$" #'%(#" ,!$" 2')#(%#1(*+!$" G0#"
/0#+#'" %#'#(" (#,#)*'-2*" *" ,!$" #E#-%!$"
+#" ,*" H!')#'-23'" +#" ?(5*$"
Q2!,362-*$9"
"
B'" #$%#" -*$!" /*(%2-0,*(4" #,"
-!5/!(%*52#'%!" +#" ,*" /,*6*" #'" H01*"
50#$%(*" 0'*" /!,2E*62*" 5*7!(" *" ,*"
+#$-(2%*"#'",*",2%#(*%0(*"-2#'%8E2-*9"
"
" */,2-*(!'4" $2'!" G0#" )*'" *" (#/#(-0%2("
")."('5%).05!
" !(262'*,"+#",*"*/,2-*-23'9"
B," *'&,2$2$" +#" ,!$" .#-.!$" 7" ,!$"
(#$0,%*+!$" +#" ,*$" 2')#$%26*-2!'#$"
(#*,2;*+*$" /#(52%#'" (#,*-2!'*(4" -!'"
0'" *,%!" 6(*+!" +#" -#(%#;*4" ,*" */*(2-23'"
+#," A.(2/$" /*,52" #'" ,*" /(!)2'-2*" +#"
O*%*';*$" -!'" #," ,*';*52#'%!" +#" 0'*"
$0$%*'-2*" +#$-!'!-2+*" #," ZY" +#"
!-%01(#" +#" Y__m" /!(" 0'*" *#(!'*)#"
!/#(*+*" /!(" #," J#/*(%*5#'%!" +#"
B$%*+!"+#",!$"B$%*+!$"K'2+!$9"
"
Bg2$%#'"D0$%2E2-*+*$"#)2+#'-2*$"+#"G0#4"
0'*" )#;" 5&$4" H01*" .*" $2+!" !1D#%!" +#"
0'*"*6(#$23'"12!,362-*9""
"
(#!6%#2%(%/#/!!0").),%"#!
/0!(#!#73%"'(&'3#!
)37#.%"#!
! ,*+!4" -*,-0,*(" 25/*-%!$" #-!'352-!$"
@*")2*12,2+*+"#-!'352-*4"+#'%(!"+#",*"
+2'&52-*" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*4"
#$%&" 5*(-*+*" /!(" +2E#(#'-2*$" $3,2+*$4"
-!5/*(*+*" -!'" #," #$%*+!" 2'-!5/,#%!"
+#",*$"-0#'%*$"'#6*%2)*$"G0#"/(#$#'%*"
,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," *,"
#g/,!%*(",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$"/*(*",*"
/(!+0--23'"*6(!/#-0*(2*9"
" 2'-!5/,#%*$" 7" #$%&'" +#$*-%0*,2;*+!$9"
B,"#$%*+!"+#",*$"-0#'%*$"+#"0'"$2$%#5*"
+#" /(!+0--23'" *6(8-!,*" 7" /#-0*(2!" *"
/*(%2(" +#," #'E!G0#" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*" #$" $2$%a52-!" 7" +2'&52-!4" *$8"
-!5!",!"#$"#,"/(!/2!"-!5/!(%*52#'%!"
12!,362-!" +#" ,!$" (#-0($!$" '*%0(*,#$9"
L!(" #D#5/,!4" ,!$" 25/*-%!$" 7" +#$*$%(#$"
G0#" 0'" +#%#(52'*+!" 6(0/!" +#"
)#'#'!$" *6(8-!,*$" /(!)!-*'" *," 5#+2!"
*512#'%#"-0*'+!"$!'"*/,2-*+!$"#'"0'"
+#%#(52'*+!" -0,%2)!4" '!" $!,*5#'%#"
#$%&'" ,252%*+!$" *," &(#*" " +!'+#" $#"
#'" !%(*$" &(#*$" +2$%2'%*$" +#," ,06*("
!
_(<>! A=B=B<>! I9E:B9Bh! @=;>:>?=B! L!
@;<A<I9B! N9a<>! =I<GDC:I<>!
:E@=;I=@?:PG=>! 9G! <s<! [ZE9B<Ä!
N:>?9B?=>! N=G! GZC9;! N<BN=! >=!
9@G:I9;<B! I<P;9B! AgI?:E9>! 9! I<;?<! L!
G9;C<!@G9`<S!0>!ZB!?:@<!N=!IXBI=;!YZ=!
>=! 9;;9>?;9! G=B?9E=B?=! E9?9BN<! G9!
?:=;;9_S!
"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$%&"
-!')#'-2+*" +#" G0#" #," #$%*+!" +#" ,*$"
-0#'%*$"+#",!$"$2$%#5*$"+#"/(!+0--23'"
#$"+2'&52-!4"*$8"-!5!"-!5/(#'+#"G0#"
,!$" -&,-0,!$" +#" 0'*" +#%#(52'*+*"
/(!+0--23'" *6(!/#-0*(2*" '!" $!'"
,2'#*,#$" 7" *-*1*+!$" b$05*$" 7" (#$%*$4"
)#'%*$" 5#'!$" -!$%!" 7" ,0-(!c9" L!(" !%(!"
+#" ,*$" *-%2)2+*+#$" *6(8-!,*$" !1#+#-#"
-*(*-%#(8$%2-*$" 2'.#(#'%#$" *," %2#5/!" 7"
*," #$/*-2!4" +!'+#" '!" #g2$%#'" (#6,*$"
/(#^#$%*1,#-2+*$" 7" +#,252%*-2!'#$"
6#!6(&E2-*$" /*(*" #$%25*(,!$9" O0-.!$"
#-!'!52$%*$" -,&$2-!$" G0#" %!+*)8*"
+#E2#'+#'",*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"
7"$0"/!,8%2-*"'#!,21#(*,".*-#'"-0#'%*$"
L!("#D#5/,!4"/!-!"!"'*+*"-!'!-#'" +#"
,!" (#,*-2!'*+!" -!'" ,*$" )#'%*D*$" G0#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" !E(#-#" -0*'+!"
+#D*'" +#" *'*,2;*(" ,!$" 1#'#E2-2!$" G0#"
*/!(%*'" " ,*$" #g%#('*,2+*+#$" +#" ,!$"
$2$%#5*$"!(6&'2-!$"+#"/(!+0--23'9"
"
?"%8%0,!"+#"2,0$%(*-23'"7"#'%(#"50-.*$"
!%(*$" #g%#('*,2+*+#$" 7" )#'%*D*$"
#-!'352-*$" G0#" !E(#-#" ,*" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*4"%#'#5!$"G0#N"
"
^" <#" +#D*'" +#" +#$%(02(" ,!$" (#-0($!$"
'*%0(*,#$" 7" #," 5#+2!" *512#'%#4" /!("
#D#5/,!N"
" @*" -*,2+*+" +#" ,!$" *,25#'%!$" 7" +#"
B," *60*" -!5!" 0'*" E0#'%#"
0'2)#($*," +#" )2+*4" +#D*(8*" +#"
-!'%#'#(" (#$2+0!$" +#" )#'#'!$9"
H!'$#-0#'%#5#'%#4" ,*" $*,0+" +#"
,!$" )2)!$" *," -!'$052(,*" -!((#(8*"
5#'!$" (2#$6!" +#" $#(" /#(D0+2-*+*9"
B'" ,*" *-%0*,2+*+" 5&$" +#," n[s" +#"
,*$"E0#'%#$"+#"*60*"G0#"$#"(#-2-,*'"
*" %(*)a$" +#" ,!$" E#'35#'!$"
'*%0(*,#$" 7" G0#" $!'" 0%2,2;*+*$"
/*(*" #," -!'$05!" .05*'!" $#"
#'-0#'%(*'" -!'%*52'*+*$" -!'"
*,6h'"(#$2+0!"+#")#'#'!9"
" 5*'2/0,*-23'"
@!$" (#$2+0!$" +#" ,!$" )#'#'!$"
b2'$#-%2-2+*$4" .#(12-2+*$4"
'#5*%2-2+*$4" E0'62-2+*$" 7" !%(!$c"
'!" #$%*(8*'" /(#$#'%#$" #'" ,!$"
"
"
*,25#'%!$" +#" !(26#'" )#6#%*," 7"
*'25*,9" @*" /!1,*-23'" #$%*(8*" 5*$"
$*'*"7"$#60(*"+#",!"G0#"-!'$05#9"
,*" )2+*" 5#D!(*(8*'4" %*'%!" #'" #,"
5#+2!"(0(*,"-!5!"0(1*'!9"
"
@!$" %(*1*D*+!(#$" *6(8-!,*$" 7" $0$"
E*52,2*$" +#D*(8*'" +#" /*+#-#(" +#"
-!'$%*'%#$" 2'%!g2-*-2!'#$" *60+*$"
7" ,*$" #'E#(5#+*+#$" -(3'2-*$"
+#$*/*(#-#(8*'" #'" 6(*'" /*(%#" +#,"
5#+2!"(0(*,9"
"
@!$" (2#$6!$" +#" -!'%(*#("
#'E#(5#+*+#$" -!5!" #," -&'-#(" *"
/*(%2(" +#" ,*" E*1(2-*-23'" 7"
+#" )#'#'!"
+#$*/*(#-#(8*'"bR#("-0*+(!c9"
 05&'/%)!/0!"#."03!0.!#73%"'(&)305!30(#"%).#/)5!").!!
"'(&%6)5!05$0"%*%"#,0.&0!&3#&#/)5!").!#(7'.)5!60.0.)5!0.!
%&#(%#S!
!
!
!
! ! "'(&%6)! ! ! ! &%$)!/0!"#."03!
" " "
"
" " MCKA?@B<99999999999999999999999999999999999999999999999HI@I>"
" " MCKA?@B<99"999999999999999999999999999999999999999999999RBW=T?"
" " AC=TI9999999999999999999999999999999999999999999999999999LCI<A?A?"
" " ?HB=AK>?<"99999999999999999999999999999999999999999999999C=ãI>"
" " L?L?<9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999C=ãI>"
"
!
!
*'0.&0+!
MIC?<A=BC="M94"BA"?@9"H?>HBC"?OI>T"M?COBC<"=>"HB>AC?@"=A?@S9"
<H?>J"W9"jICp"B>R=CI>4"PB@?AP4"Y__\4"Y_"bmc4"\nZ^\n_9"?J?LA?JIN"W?=CI"
CB<ACBLI"C9"<?>A=?TI""JB"HP=@B9"?QC=@4"Y__m9"
"
B'" #," 5#+2!" +#" ,*$" E*52,2*$" $#()2+*" *" ,*" /!1,*-23'" $2'" G0#" $0"
-*5/#$2'*$" $#" +#D*(8*" +#" $*,0+"-!((*"(2#$6!$r"
2'-(#5#'%*(" ,*" (#/(!+0--23'" +#" "
$#(#$" -!'" 5*,E!(5*-2!'#$" 7" Z9 qO*'%#'#(" $!E2$%2-*+*$" #"
50%2,*-2!'#$9" 2'#E2-2#'%#$" #$%(0-%0(*$"
" 10(!-(&%2-*$"+#"*'&,2$2$"+#"(#$2+0!$"
P*-#(" #," #D#(-2-2!" +#" *'*,2;*(" 0'*" +#" )#'#'!$" +#/#'+2#'%#$" +#"
/#G0#d*" /*(%#" +#" *,60'!$" *$/#-%!$" %#-'!,!68*$"#g%#('*$"7"5*%(2-0,*+*$"
$!-2!#-!'352-!$" G0#" #')0#,)#'" ,!$" -!'" ,!$" 2'%#(#$#$" +#" ,*$"
-2'-!" *(605#'%!$" *((21*" #g/0#$%!$" 50,%2'*-2!'*,#$r"
'!$" /#(52%2(&" #'%#'+#(" 7" +#$-01(2(" "
50-.*$"+#",*$")#'%*D*$"G0#"*((!D*'",!$" \9 qA(*%*(" 0'*" #'E#(5#+*+" -(3'2-*" !"
$2$%#5*$" !(6&'2-!$" +#" /(!+0--23'" #," %(*%*52#'%!" +#" 0'*" 2'%!g2-*-23'"
-!5/*(*+!$" -!'" ,!$" $2$%#5*$" +#" ,*" *60+*" /!(" 'h-,#!" E*52,2*(" #'" #,"
*6(2-0,%0(*"2'+0$%(2*,2;*+*9" 5#+2!"(0(*,r"
" "
B'" %a(52'!$" #-!'352-!$4" qYZH! G=! l9 q<!$%#'#(" ,*" $0/#()2)#'-2*"
IZ=>?9!9!G9!><I:=N9Nr4"/!("#D#5/,!N" )#6#%*%2)*" +#" 0'" $#(" G0#" .*7*"
"" '*-2+!" -!'" +#E2-2#'-2*$" E8$2-*$" !"
Y9 qC#%2(*(" +#," *60*" ,!$" (#$2+0!$" +#" -!'" %(*$%!('!$" #'" #," $2$%#5*"
)#'#'!$" 7" '2%(*%!$" /*(*" /!+#(" $#(" '#()2!$!r"
" <#" 2'-(#5#'%*" ,*" -*/*-2+*+" +#"
`9 rrrrrrr" S" 50-.!$" !%(!$"
2'%#((!6*'%#$" $#(8*5!$" -*/*-#$" +#"
#'05#(*(4" $2'" #51*(6!4" ,*"
*6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,"
-!%2+2*'*5#'%#" -!'%2'h*"
2'$2$%2#'+!" #'" )#'+#('!$" 0'*" 2+#*"
+#" 0'" 50'+!" *6(!2'+0$%(2*,2;*+!"
+#," -0*," %2#'+#'" *" #$%*(" #g-,02+!$"
%!+!$" ,!$" #,#5#'%!$" '#6*%2)!$" 7"
/#,26(!$!$9" K%2,2;*" /*(*" #$%!$" E2'#$"
$0" /(2'-2/*," 2'$%(05#'%!" +#"
+!52'*-23'4" #," -0,%!" *" ,*" E*,$*"
/01,2-2+*+9"
" 5*%#(2*" !(6&'2-*4" /(2'-2/*,5#'%#"
_#! @=>9;! N=! YZ=! G9! =BO=;E=N9N! =>!
ZB9!I<B>?9B?=!9E=B9`9h!G9!A=;N9N!=>!
YZ=! BZBI9! N=P=! GG=C9;h! B<! @<;YZ=! G=!
:B?=;=>=! 9! G9>! 9C;<:BNZ>?;:9>! YZ=!
O9P;:I9B!A=B=B<>!L!H>?9>!E9B:O:=>?=B!
>Z! 9@;=I:<! @<;! G9! >9GZN! N=! G<>!
I9E@=>:B<>h! >:B<! @<;YZ=! G9! >9GZN! =>!
ZB! N=;=I[<! :BI<BN:I:<B9G! YZ=! B<!
=>?X!>Zs=?<!9!:B?=;=>=>!9s=B<>_S!
"
?,60'*$" )#'%*D*$" G0#" ,!$" $0#,!$"
%(!/2-*,#$" /(#$#'%*'" -0*'+!" $!'"
%(*1*D*+!$" -!'" #," #'E!G0#" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*N"
"
@!$" $0#,!$" $!'" 12!,362-*5#'%#"
*-%2)*+!$" -!'" ,*" /(#$#'-2*" +#"
5*-(!" 7" 52-(!)2+*4" ,*$" -0*,#$" $!'"
-!'$%*'%#5#'%#"2'-(#5#'%*+*$9"
"
@*" E#(%2,2+*+" '*%0(*," +#" ,!$" $0#,!$"
#$" E*)!(#-2+*" 7" .*7" 0'" 2'-(#5#'%!"
#'",*"12!#$%(0-%0(*"+#",!$"52$5!$9"
"
@!$" $0#,!$" +#$*((!,,*'" 0'*" 6(*'"
-*/*-2+*+" +#" (#%#'#(" 7" (#60,*(" #,"
*60*9"
"
2'%#(-*512!" -*%23'2-!" bH=Hc" 7" $#"
#,#)*" ,*" E#(%2,2+*+" G0852-*" +#" ,!$"
$0#,!$9"
"
@!$" $0#,!$" -!5/*-%*+!$" $!'"
(#-0/#(*+!$4" /*$*'+!" *" %#'#(" " 0'*"
5*7!(" /!$212,2+*+" %!%*," 7" 0'*"
+#'$2+*+"*/*(#'%#"+2$52'02+*9"
"
C#-0/#(*-23'" +#" &(#*$"
-!'%*52'*+*$9"
"
P*7" 0'" *05#'%!" +#" -!'%#'2+!" +#"
#'",!$".!(2;!'%#$""5&$"$0/#(E2-2*,#$"
+#",!$"$0#,!$9"
"
@!$" $0#,!$" $!'" 1#'#E2-2*+!$" /!(" ,*"
*-%2)2+*+"52-(!12!,362-*9"
"
@!$" $0#,!$" /(#$#'%*'" 0'*" 5*7!("
(#$2$%#'-2*" *" ,*" #(!$23'" .8+(2-*" 7"
#3,2-*4" -!51*%2#'+!" ,*"
+#$#(%2E2-*-23'"
"
@!$"$0#,!$"$!'"E*)!(#-2+!$"7"/*$*'"
*" E*)!(#-#(" #," *05#'%!" +#" ,*"
12!+2)#($2+*+4" /(2'-2/*,5#'%#" ,*"
52-(!12!,362-*" 7" $#" -!'$%2%07#'" #'"
50-.!$"-*$!$"#'"'2-.!$"#$/#-8E2-!$"
/*(*" +2E#(#'%#$" %2/!$" +#" 5*-(!" 7"
52-(!!(6*'2$5!$9"
"
@!$" $0#,!$" #,252'*'" ,!$" (2#$6!$" +#"
$*,2'2;*-23'9"
"
<#"E*)!(#-#"#,"#G02,21(2!"#'%(#"!%(*$"
/(!/2#+*+#$"12!,362-*$4"G0852-*$"7"
E8$2-*$" +#," $0#,!" +#$*((!,,*'+!" 0'*"
*,%*" -*/*-2+*+" #'" ,*" E!(5*-23'" +#"
G0#,*%!$" +#D&'+!,!$" +2$/!'21,#$"
 /*(*" " 0'*" '0%(2-23'" #G02,21(*+*" +#" +#" ,*" -!5/*-%*-23'" +#" ,!$" $0#,!$" .*"
,!$"-0,%2)!$9" /(!)!-*+!" 0'*" (#+0--23'" +#," Yls" #'"
" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" #'" #,"
?-%2)*-23'" +#," -2-,!" +#" .050$" -!'" 50'+!9" K'" #$%0+2!" +#," Q*'-!"
#," *05#'%!" #'" $0" -*'%2+*+" 7" 0'*" O0'+2*,"#'"L*u2$%&'"(#)#,*"G0#N"
5#D!("-*,2+*+9" "
" K'" %(*-%!(" -!5/(*+!" $26'2E2-*" ,*"
@!$" $0#,!$" (#-0/#(*'" ,*" -*/*-2+*+" /a(+2+*" +#" ]9`" *" YY9n" #5/,#!$" #'"
+#" ,*" +26#$%23'" !(6&'2-*" %2#5/!"2'%#6(*,"#'"#,"5#+2!"(0(*,"
E*)!(#-2#'+!" ,*" *0%!'!58*" 7" "
(#$#()*$"'0%(2-2!'*,#$9" B$%#" 52$5!" #$%0+2!" (#)#,*" G0#4"
" +#$/0a$" +#" ,*" -!5/(*" +#" 0'"
@!$" $0#,!$4" #'%(#" 5&$" !(6&'2-!$" %(*-%!(4" #," %*5*d!" 5#+2!" +#" ,!$"
$#*'4"5&$"E&-2,5#'%#"/#(52%#'4"/!(" #$%*1,#-252#'%!$"*05#'%3"0'"Zl[s"
2'%#(5#+2!" +#" ,*$" (*8-#$4" ,*" #'" 0'" /#(8!+!" +#" %(#$" *d!$4"
(#-0/#(*-23'"+#"52'#(*,#$"E2,%(*+!$" b/(2'-2/*,5#'%#" #'" E0'-23'" +#" ,*"
#'" ,*$" -*/*$" 5&$" /(!E0'+*$" +#" #g/0,$23'"+#",!$"*((#'+*%*(2!$c"7"#,"
/#(E2,9" 'h5#(!" +#" #5/,#!$" /!(" *-(#" -*73"
" #'"0'"l[s9"
@!$" $0#,!$" (#-0/#(*'" ,*" .*12,2+*+" "
+#"#$%*12,2;*("#,"LP9" ^" O*$2E2-*-23'" 7" #$%850,!" #'" ,*"
" /(!+0--23'" *6(!/#-0*(2*" /*(*" ,*"
" 0%2,2;*-23'" +#" 2'$05!$" 2'+0$%(2*,#$"
J0(*'%#" ,*$" h,%25*$" %(#$" +a-*+*$4" ,*" b$#52,,*$4" )#'#'!$4" E#(%2,2;*'%#$"
2'+0$%(2*,2;*-23'" +#," -*5/!" #'" $!,01,#$"7"5&G02'*$c"/!("/*(%#"+#",*$"
@*%2'!*5a(2-*"/*$!"/!("0'"/(!-#$!"+#" #5/(#$*$" 50,%2'*-2!'*,#$" *" %(*)a$" +#"
5!+#('2;*-23'" +#$%(0-%2)!" $2'" ,*$" #$%(0-%0(*$" +#," #$%*+!9" @*"
*'%#-#+#'%#$" *'%#$" -!'!-2+!$" #'" ,*" #+0-*-23'" $0/#(2!(" *6(!/#-0*(2*4" ,*"
.2$%!(2*" 7" #)!,0-23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" #g%#'$23'" (0(*," 7" ,*" 2')#$%26*-23'"
*" %(*)a$" +#," %2#5/!9" J#'%(!" +#" ,!$" E0#(!'" ,!$" 3(6*'!$" /h1,2-!$" G0#" 5&$"
/(2'-2/*,#$" 25/*-%!$" /(!)!-*+!$" /!(" $#" /(#$%*(!'" *" #$%a" D0#6!4" */!7*+!$"
#$%#" *-#,#(*+!" /(!-#$!" *6(!2'+0$%(2*," /!(" ,*" #g/*'$23'" +#," 0$!" +#," -(a+2%!"
#'" #," 5#+2!" (0(*," /!+#5!$" (0(*,4" G0#" $2()23" %*'%!" /*(*" E2'*'-2*("
*(605#'%*("7"+#$%*-*(N" -!5!" /*(*" 2')#(%2(4" /#(!" G0#" *," E2'*,"
" +#"-0#'%*$"$!,!"1#'#E2-23",*"#g/*'$23'"
^" @*" 2'%#'$2E2-*-23'" +#" ,*" +#,",*%2E0'+2!9"
5#-*'2;*-23'" *6(8-!,*" #'" %!+*$" ,*$" "
*-%2)2+*+#$" *6(!/#-0*(2*$" $2'" B'" ,!$" h,%25!$" Z`" *d!$" $#" /*$3" +#"
-!'$2+#(*(" 58'25*5#'%#" 58'25*$" 0'" -!'$05!" +#" Yl" *" YZ`" 52,,!'#$"
-*(*-%#(8$%2-*$" %!/!6(&E2-*$4" E8$2-*$" 7" +#" %!'#,*+*$" /!(" *d!" +#"
12!,362-*$"+#",!$"$0#,!$"#'"-*+*",06*(" E#(%2,2;*'%#$" /#(!4" /!(" #D#5/,!4" Z["
+!'+#" E0#" 25/0#$%*9" L!(" #D#5/,!4" ,*" *d!$" *%(&$" #," -2'%0(3'" +#" ,!$"
5#-*'2;*-23'" +#12+!" *" ,!$" 25/*-%!$" /(!+0-%!(#$" *5#(2-*'!$4" -!'" 0'*"
 %!'#,*+*" +#" E#(%2,2;*'%#$4" /(!+0-8*" 5#'!$" +#" ,!$" -2'-!" *d!$" #$%&'" /!("
+#"Y`"*"Z["%!'#,*+*$"+#"6(*'!$f".!7" +#1*D!" +#," #$%*+!" '!(5*," +#"
#$*"52$5*"%!'#,*+*"+#"E#(%2,2;*'%#$" '0%(2-23'e9"
/(!+0-#" $!,*5#'%#" +#" `" *" Y[" "
%!'#,*+*$"+#"6(*'!$9"L!("!%(!",*+!4" "
#'" ='+!'#$2*" 0'" p2,!6(*5!" +#" ^"?05#'%!"+#,"ag!+!"(0(*,"-!5!"0'*"
E#(%2,2;*'%#$" #'" Y_]Z" /(!+0-8*" +2#;" +#",*$"-!'$#-0#'-2*$"+#,"*05#'%!" +#,"
u2,!6(*5!$" +#" *((!;f" #'" Y_nl" #$#" ,*%2E0'+2!4" */!7*+!" /!(" ,*" )2!,#'-2*"
52$5!" u2,!6(*5!" +#" E#(%2,2;*'%#$" +#," #$%*+!9" B'" ?5a(2-*" @*%2'*" #,"
$3,!" /(!+0-8*" -2'-!" u2,!6(*5!$" +#" ,*%2E0'+2!" #$" -*(*-%#(2;*+!" /!(" ,*"
*((!;" 7" .!7" /(!+0-#" .*$%*" 12#'" !-2!$2+*+" +#" ,*$" %2#((*$4" G0#" ,,#6*" #'"
5#'!$9" 50-.!$" ,06*(#$" .*$%*" #," n[s" +#" ,*$"
" %2#((*$" /!$#8+*$9" @*" %2#((*" %2#'#" -!5!"
" !1D#%2)!" /(2'-2/*," ,*" #$/#-0,*-23'4" ,*"
^" Bg/*'$23'" +#" 5!'!-0,%2)!" /*(*" */,2-*-23'" +#" 2')#($2!'#$" E2'*'-2#(*$4"
*%#'+#(" #," 5#(-*+!" *6(!#g/!(%*+!(" *" ,*"(#$#()*"+#")*,!("7"'!",*"/(!+0--23'"
%(*)a$"+#",!$"(01(!$"+#",*"$!D*4"-*d*"+#" +#"*,25#'%!$9"L!("#D#5/,!4"#'"Q(*$2,",*"
*;h-*(4" -*Ea4" 1*'*'!4" %*1*-!4" -8%(2-!" 7" !-2!$2+*+" +#" ,*$" %2#((*$4" $#6h'" +*%!$"
!%(!$9" !E2-2*,#$4" ,!$" 2'50#1,#$" -,*$2E2-*+!$"
" -!5!" ,*%2E0'+2!4" .*-#'" G0#" #g2$%*"
@*" /(!+0--23'" 6,!1*," +#" *,25#'%!" */(!g25*+*5#'%#" #'" ,*" /(!+0--23'"
-(#-#" Ys" *," *d!4" 52#'%(*$" G0#" ,*" +#" 6(*'!$" 0'*" 5#+2*" '*-2!'*," 5#'!("
/!1,*-23'" 6,!1*," -(#-#" Y9]s" *," *d!" 7" +#" ,!$" `[[" u2,!$" /!(" .#-%&(#*F*d!9"
,*" /(!+0--23'" +#" 6(*'!$" /!(" /#($!'*" @0#6!" #g2$%#" 0'" /(!1,#5*" +#"
#$%&"*/(!g25*+*5#'%#"]s"5&$"1*D*9" /(!+0-%2)2+*+" E8$2-*" +#" ,!$" -0,%2)!$" 7"
" +#",*"5*'!"+#"!1(*"G0#"25/2+#"G0#"#,"
?" /#$*(" +#" ,*" E*'%*$8*" +#" ,*" /*8$4" -!'" ,!$" 52$5!$" (#-0($!$" +#"
(#)!,0-23'")#(+#"G0#(#("$!,0-2!'*(" %2#((*" 7" 5*'!" +#" !1(*4" -!'$26*"
#,".*51(#"#'"#,"50'+!4",*"K>=HBM" /(!+0-2(" 0'" )!,05#'" $0/#(2!(" +#"
#$%25*" G0#" .*7" ]\[" 52,,!'#$" +#" (2G0#;*$" #'" ,*" *6(2-0,%0(*9" L!(" !%(!"
/#($!'*$")2)2#'+!"/!("+#1*D!"+#",*" ,*+!4" #'" #," -*5/!" $3,!" G0#+*"
,8'#*"+#".*51(#9" */(!g25*+*5#'%#" 0'" Yns" +#" ,*"
" /!1,*-23'" %!%*," 7" #," n[s" +#" ,*$"
H!'" " (#)!,0-23'" )#(+#" 7" %!+!4" *" 5#D!(#$" %2#((*$" /#(%#'#-#'" *,"
E2'*,#$" +#" ,*" +a-*+*" +#" ,!$" $#%#'%*" ,*%2E0'+2!4"(#$%&'+!,#$"*",!$"/#G0#d!$"
#g2$%8*'" Y9`" 52,,!'#$" +#" /#($!'*$" *" /*(-#,#(!$" #," Z[s" +#," %!%*," +#" ,*$"
5&$" /!(" *d!" -!'" .*51(#f" *" E2'*,#$" %2#((*$4" +!'+#" ,!$" 52$5!$" 4#'" $0$"
+#" ,*" +a-*+*" +#" ,!$" !-.#'%*" #$%*" /#G0#d!$" 52-(!E0'+2!$4" $!'" ,!$"
-2E(*"/*$3"*"n"52,,!'#$"+#"/#($!'*$" (#$/!'$*1,#$" .*$%*" /!(" 5&$" +#," n[s"
*" 5&$" /!(" *d!" -!'" .*51(#" 7" .!7" +#" ,*" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" /*(*"
#$%*"-2E(*"-!'"-#(%#;*"+#1#"$#("12#'" -!'$05!" ,!-*,9" O2#'%(*$4" ,!$" G0#"
$0/#(2!(9" L!(" #D#5/,!4" #'" ,*" ='+2*" /!$##'" #," n[s" +#" ,*$" 5#D!(#$" %2#((*$"
e5&$" +#," n`s" +#" ,!$" '2d!$" -!'" $3,!" /(!+0-#'" Z[s" +#" ,!$" *,25#'%!$"
/*(*"#,"-!'$05!"2'%#('!"7"#,"n[s"/*(*" L!("#D#5/,!4"",*"='+2*"%2#'#"n[[4[[["
$*%2$E*-#(" ,*$" +#5*'+*$" +#" ,*" u5Z"*E#-%*+!$9"
*6(!#g/!(%*-23'"'#!,21#(*,9" "
" "
_(9!'.05")h!=B!ZB!:BO<;E=h!=>?:E9! L!("+#$#(%2E2-*-23'"$#"/2#(+#'"#'"#,"
YZ=! =B! =G! ?=;I=;! EZBN<h! I9N9! 9a<h! 50'+!" -#(-*" +#" m" 52,,!'#$" +#"
@<;! G<! E=B<>! ?;=>! E:G! kEJ! N=! .#-%&(#*$F*d!4" #G02)*,#'%#" *" 0'"
=wI=G=B?=>! ?:=;;9>! 9C;gI<G9>! >=! &(#*"+!$")#-#$"5*7!("G0#"Qa,62-*9"
@:=;N=B! @<;! I9Z>9! N=! G9! =w@9B>:DB! "
Z;P9B9_S! "
" @*" +#E!(#$%*-23'" *6(*)*" #,"
^" Bg/*'$23'" +#" ,!$" -0,%2)!$" /(!1,#5*9" L!(" #D#5/,!4" #'"
.!5!6a'#!$4" /(2'-2/*,5#'%#" +#" ='+!'#$2*" #g2$%#'" n9m" 52,,!'#$" +#""
B0-*,2/%!"7"L2'!4"-!'"#,"!1D#%2)!"+#",*" .#-%&(#*$" #'" ,*" -*%#6!(8*" +#" %2#((*$"
#g/,!%*-23'" 2'+0$%(2*," /*(*" ,*" -(8%2-*$9"
#g/!(%*-23'" +#" 5*%#(2*" /(25*" .*-2*" "
,!$"/*8$#$"2'+0$%(2*,2;*+!$9" "
" B'" ,*" ='+2*4" ,!$" Y_" 52,,!'#$" +#"
^" J#$*((!,,!" +#," -!!/#(*%2)2$5!" .#-%&(#*$" )0,'#(*1,#$" *" ,*$"
#5/(#$*(2*,"-!5!"#$%850,!"/*(*"-(#*(" 2'0'+*-2!'#$" #'" Y_m[" /*$*(!'" *""
6(*'+#$" -!!/#(*%2)*$" +#" $#(" `_" 52,,!'#$" +#" .#-%&(#*$"
-!5#(-2*,2;*-23'" *6(!/#-0*(2*" *" 2'0'+*+*$"#'"Y_nl9"
1#'#E2-2!"+#,"/!+#("*6(!2'+0$%(2*,9" "
<*G0#!" 2((*-2!'*," +#" ,!$" (#-0($!$" L!(" !%(!" ,*+!4" +#" ,*$" %2#((*$"
'*%0(*,#$4" /#(D0+2-*'+!" +#" E!(5*" '!" 2((26*+*$4"/!(",!"5#'!$""0'*"G02'%*"
(#)#($21,#" ,*" -!'$#()*-23'" +#" ,!$" /*(%#" #'" #," 50'+!4"
$0#,!$" 7" #," #G02,21(2!" +#," 5#+2!" */(!g25*+*5#'%#" l[" 52,,!'#$" +#"
*512#'%#9" .#-%&(#*$4" $0E(#'" *'#6*52#'%!" !"
" $*,2'2;*-23'f" #D#5/,!N" B'" B62/%!" #,"
J#$+#" Y_nY",*" 1*$#" %#((2%!(2*," +#" ,*" \`s" +#" ,*$" %2#((*$" -0,%2)*+*$" #$%&'"
*6(2-0,%0(*" $#" (#+0D!" *E#-%*+*$" /!(" ,*" $*,2'2;*-23'" 7" #,"
*/(!g25*+*5#'%#" #'" 0'" ]s" /!(" _[s"/!("*'#6*52#'%!"7",*"H.2'*"7*"
+#6(*+*-23'" *512#'%*," 7" E*,%*" +#" %2#'#" _\[4[[[" .#-%&(#*$" G0#" $#"
*60*9" +#+2-*1*'" *" ,*" 2((26*-23'"
" *1*'+!'*+*$9"
K'" %#(-2!" +#" ,*" %2#((*" *6(8-!,*" +#," "
50'+!" 7*" E0#" *,-*';*+*" /!(" ,*" ^" L(!+0--23'" 7" 5*'2/0,*-23'" +#"
#(!$23'9" $#52,,*$" 7" /,*'%#,#$" 5#D!(*+!$9"
" J#$*((!,,!" 2'%#'$2)!" +#" ,*"
" 12!%#-'!,!68*" */,2-*+*" *" ,*" 6#'a%2-*"
L*(*" #," *d!" Z4[[[" $#" #$%25*" G0#" ,*" *'25*," 7" )#6#%*,f" %#-'!,!68*"
#(!$23'" +#," $0#,!" /0#+#" (#+0-2(" ,*" +#$*((!,,*+*" /!(" #," 5!'!/!,2!" +#" ,*$"
/(!+0--23'" *6(8-!,*" #'" 0'" Z`sf"" #5/(#$*$" 50,%2'*-2!'*,#$" G0#" *,"
52$5!" %2#5/!" $#" */(!/2*(!'" +#" ,*"
12!+2)#($2+*+" 6#'a%2-*" +#," /,*'#%*" *"
%(*)a$" +#" ,!$" -#'%(!$" 2'%#('*-2!'*,#$9"
B$%(*%a62-*5#'%#4" #$%*$" 2'$%2%0-2!'#$"
E0#(!'" +2$#d*+*$" 7" 52,2%*(5#'%#"
,!-*,2;*+*$" #'" ,*" 6#!6(*E8*" +#" ,!$"
/*8$#$" %(!/2-*,#$" /*(*" +!52'*(" #,"
50'+!"-!'"#,"/!+#("+#",*$"$#52,,*$"#'"
$0$" 5*'!$" b)#(" -0*+(!c" 74" /!(" !%(!"
,*+!4" #'" ,*" +#" ,!$" /*8$#$"
$01+#$*((!,,*+!$4" +!'+#" $2#5/(#" ,*"
12!+2)#($2+*+"*$#60(3",!$"*,25#'%!$"*"
$0$" /!1,*-2!'#$4" /#(52%2a'+!,#$" *,"
5&g25!" #," */(!)#-.*52#'%!"
#'#(6a%2-!" /*(*" $*%2$E*-#(" $0$"
'#-#$2+*+#$" 1&$2-*$" +#$+#" 0'" _[s"
.*$%*"0'"Y[[s"*"/*(%2("+#",!$"(#-0($!$"
'*%0(*,#$9" P!74" #$%*$" 52$5*$"
/!1,*-2!'#$"#$%&'"5!(210'+*$"/!(G0#"
,!" /!-!" G0#" (#$%*" +#" ,*" 12!+2)#($2+*+"
#'" #$%!$" /*8$#$" $0E(#" ,*" /(#$23'"
2'+0$%(2*,"+#",*$"50,%2'*-2!'*,#$"*"0'"
(2%5!" *-#,#(*+!" /*(*" !1%#'#(" ,!$"
+#(#-.!$"/(2)*+!$"+#"$0"#g/,!%*-23'"7"
5*'2/0,*-23'9"
" 52%*+" +#" %!+*$" ,*$" (*;*$" +#"
?,60'!$" 25/*-%!$" /(!)!-*+!$" /!(" #,"
$*G0#!4" /(2)*%2;*-23'" 7" 5*'2/0,*-23'"
+#",*"12!+2)#($2+*+N"
" "
@*"#(!$23'"6#'a%2-*"#$",*"(#+0--23'"
+#" ,*" 12!+2)#($2+*+" +#'%(!" +#" 0'*"
#$/#-2#" 7" ,*" -*0$*" /(2'-2/*," +#"
#g%2'-23'" +#" ,*" 52$5*9" @*"
*6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #$" ,*" G0#"
.*" /(!)!-*+!" 5*7!(" /a(+2+*" +#"
(#-0($!"E2%!6#'a%2-!4"+#(2)*+*"+#",*"
5*'2/0,*-23'" 7" ,*" 2'%(!+0--23'" +#"
)*(2#+*+#$" )#6#%*,#$" 0'2E!(5#$" #'"
,06*(#$" +!'+#" *'%#$" #g2$%8*" 0'*"
2'E2'2%*"-!512'*-23'"+#")*(2#+*+#$"
%(*+2-2!'*,#$9" K'!" +#" ,!$" 5*7!(#$"
-(85#'#$" +#" ,*" (#)!,0-23'" )#(+#"
E0#" 2'%(!+0-2(" +#" E!(5*" 5*$2)*"
)*(2#+*+#$" +#" *,%!" (#'+252#'%!" +#"
*((!;" 7" %(26!" +#/#'+2#'%#$" +#"
)#'#'!$" 7" E#(%2,2;*'%#$" #'" ,06*(#$"
#'" +!'+#" $#" +#$/,*;*(!'" ,*$"
)*(2#+*+#$" %(*+2-2!'*,#$" D0'%!" -!'"
$0$" /*(2#'%#$" $2,)#$%(#$9" L!("
#D#5/,!4" #'" ,*" ='+2*" $#" /(!'!$%2-*"
G0#" +2#;" )*(2#+*+#$" +#" *((!;"
-01(2(&'"#'"/!-!"%2#5/!"#,"]`s"+#"
%!+*",*"$0/#(E2-2#"*((!-#(*"+#,"/*8$4"
+!'+#" *'%#$" $#" -0,%2)*1*'" 5&$" +#"
\[4[[[")*(2#+*+#$"+2E#(#'%#$9"B'",!$"
B$%*+!$"K'2+!$4"5&$"+#,"n`s"+#",*$"
]4[[[" )*(2#+*+#$" +#" 5*';*'*" G0#"
$#" -0,%2)*1*'" #," $26,!" /*$*+!" 7*"
#$%&'"#g%2'%*$9"
"
B$%*" #(!$23'" 6#'a%2-*" %*512a'" )*,#"
/*(*" ,*" ;!!-(8*4" ,*" -0*,4" -!'" ,*"
2'%(!+0--23'" +#" /!-*$" (*;*$"
5*'2/0,*+*$" 6#'a%2-*5#'%#" .*"
+#$/,*;*+!" ,*" +2)#($2+*+" +#" (*;*$"
6*'*+#(*$" 2'+86#'*$9" L!(" #D#5/,!4"
*-%0*,5#'%#"7*"#$%&'"#g%2'602+*$",*"
*'25*,#$" +!5#$%2-*+!$" b#G02'!4"
)*-0'!4" !)2'!4" -*/(2'!4" /!(-2'!" 7"
*)8-!,*c9"
"
/05#5&305!&3#.5*)3,#/)5!
0.!(#,0.&)5!-'0!.)!
%/0.&%*%"#.!"'($#2(05+!
"
B'" ,!$" /*8$#$" $01+#$*((!,,*+!$" #$"
507" -!5h'" 7" E&-2," #'-!'%(*("
+!-05#'%!$" !E2-2*,#$" 7" /01,2-*-2!'#$"
+#" ,*" I(6*'2;*-23'" +#" ,*$" >*-2!'#$"
K'2+*$" /*(*" ,*" ?6(2-0,%0(*" 7" ,*"
?,25#'%*-23'4"M?I4"+3'+#"$#"#$-!'+#"
,*")#(+*+#(*"-*0$*"+#",!$"+#$*$%(#$"'!"
'*%0(*,#$4" /0#$" ,*$" 52$5*$" $!'"
5*'2/0,*+*$" 7" %(*'$E!(5*+*$" #'" #5/,#!" 2'+2$-(252'*+!" +#"
,*5#'%*-2!'#$9" B$%!$" +!-05#'%!$4" E#(%2,2;*'%#$" 7" /,*602-2+*$4" #,"
G0#" $#" -*(*-%#(2;*'" /!(" #," +2$-0($!" (#6*+8!" #g-#$2)!" +#" ,!$" -0,%2)!$4" ,*"
.0#-!" 7" ,*" E*,$*" '#0%(*,2+*+" $0/#(#g/,!%*-23'" +#" ,*" /#$-*4" #,"
10(!-(&%2-*" '!" */0'%*'" ,!$" +(#'*D#" 7" (#,,#'!" +#" .05#+*,#$4" ,*"
)#(+*+#(!$" (#$/!'$*1,#$" /!(" ,!$" 5*,*" *+52'2$%(*-23'" +#" ,*$" *60*$4"
+#$*$%(#$4" *" /#$*(" +#" $*1#(" G02a'#$" ,*"0(1*'2;*-23'"7",*"-!'%*52'*-23'"
$!'" 7" *" +3'+#" #$%&'9" L!(" #D#5/,!4" +#,"*2(#"7"+#,"*60*"!-0/*'"0'",06*("
#'%(#" 52,#$" +#" +!-05#'%!$" G0#" ,*" +#$%*-*+!" #'" ,*" +#6(*+*-23'" +#"
M?I" /01,2-*4" !/%*5!$" $!,*5#'%#" /!(" '0#$%(!$"(#-0($!$"12!,362-!$9"
#," *'&,2$2$" +#" '0#)#" *(605#'%!$" "
-!'%#'2+!$" #'" 5#'!$" +#" 5#+2*" m9 H*+*" *d!" $#" +#$%(07#'" +#" `" *" ]"
/&62'*"+#",*"(#)2$%*"+#+2-*+*"*,"%#5*" 52,,!'#$"+#".#-%&(#*$"+#",*1(*'%8!9"
+#" ,*" +2)#($2+*+" +#" ,*" '*%0(*,#;*N" 0'" "
/*%(25!'2!" )*,2!$!4" /01,2-*+*" #'" ]9 @*" /a(+2+*" +#" 12!+2)#($2+*+" $#"
Y__\9" /(#$#'%*" E(#-0#'%#5#'%#" -!5!" 0'"
" /(!1,#5*" #-!,362-!4" /#(!" ,*$"
?(605#'%!$N" -*0$*$" $017*-#'%#$" $!'"
Y9 B$%*5!$" /#(+2#'+!" +2)#($2+*+" E0'+*5#'%*,5#'%#"+#"!(+#'"$!-2*,4"
12!,362-*" *" 0'" (2%5!" $2'" #-!'352-!"7"/!,8%2-!9"
/(#-#+#'%#$9" "
" n9 B,"-!'$05!"#g-#$2)!"#"2'$!$%#'21,#"
Z9 @*$" *-%2)2+*+#$" .05*'*$" +#" (#-0($!$" /!(" 0'*" 52'!(8*"
-!'%(2107#'" *" ,*" /a(+2+*" +#" /#G0#d*" /#(!" (2-*" +#" ,*" /!1,*-23'"
12!+2)#($2+*+" 5&$" G0#" -0*,G02#(" 50'+2*,4" D0'%!" -!'" ,!$" #E#-%!$"
!%(!"E*-%!(9" +#$%(0-%2)!$" +#" ,!$" /!1(#$" 7"
" .*51(2#'%!$" +#," 50'+!" #'" $0"
\9 @!$" (#-0($!$" 12!,362-!$" $!'" +#$#$/#(*+!" #$E0#(;!" +#"
(#-0($!$" (#'!)*1,#$4" /#(!" $#" .*'" $!1(#)2)2(4" .*'" +#$%(02+!" !"
#$%*+!" #g/,!%*'+!" *" 0'" (2%5!" G0#" #g/,!%*+!" -!'" #g-#$!" #," .&12%*%" *"
$0/#(*"$0"(#'+252#'%!"$!$%#'21,#9" %!+!",!",*(6!"7"*'-.!"+#,"50'+!9"
" "
l9 @*"+#$%(0--23'".05*'*"+#".&12%*%$4" _9 e@*" (#)!,0-23'" )#(+#e" 2'%(!+0D!"
#g/,!%*+!$" /!(" 5!%2)!$" )*(2#+*+#$" +#" *,%!" (#'+252#'%!" +#"
-!5#(-2*,#$" !" /!(" (*;!'#$" +#" *((!;" 7" %(26!" #'" #," 50'+!" #'"
$01$2$%#'-2*4" -!'$%2%07#" ,*" 5*7!(" +#$*((!,,!4" /#(!" +#$/,*;3"
*5#'*;*9" )*(2#+*+#$" %(*+2-2!'*,#$" D0'%!" -!'"
" $0$" /*(2#'%#$" $2,)#$%(#$" *" #$-*,*"
`9 B," +#$5!'%#" +#" %2#((*" /*(*" ,*" 5*$2)*9"
,*1(*';*4" #," /*$%!(#!" #g-#$2)!" +#"
/(*+#(*$4" ,*" -!(%*" 7" G0#5*" +#"
1!$G0#4" ,*" #g%(*--23'" 2'$!$%#'21,#"
+#"5*+#(*"7",*"(#-!62+*"+#",#d*4"#,"
 " ?(605#'%!" >!" `9" qB'%(#" ,*$"
'.!")3&)!"'05&%).#,%0.&)! *-%2)2+*+#$"+#",*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*"
$#3#!$0.5#3!W!0(!/02#&0+! 7",*"-!')#'-2!'*,"G02a'"#$"#,"G0#"5&$"
" %2#((*$" +#$5!'%*" /*(*" ,*" ,*1(*';*4"
?" -!'%2'0*-23'" .*-#5!$" 0'" -!(%!" /*$%!(#*" #g-#$2)*5#'%#" ,*$" /(*+#(*$4"
-0#$%2!'*52#'%!" $!1(#" #," -!'%#'2+!" -!(%*" 7" G0#5*" ,!$" 1!$G0#$4" #g%(*#"
+#" ,!$" '0#)#" *(605#'%!$" /01,2-*+!$" 5*+#(*4" 0$*" )#'#'!$" G0852-!$4" (2#6*"
/!(" ,*" M?I" #'" $0" (#)2$%*" %a-'2-*N" #g-#$2)*5#'%#" ,!$" -0,%2)!$4" $0/#("
b(#$/!'+*c" #g/,!%*" ,*" /#$-*4" +(#'*" 7" (#,,#'*"
" .05#+*,#$4" *+52'2$%(*" 5*," #," *60*4"
?(605#'%!">!"Y9"q:02a'#$"/2#(+#'"!" -!'$%(07#" 6(*'+#$" 0(1*'2;*-2!'#$4"
G02a'#$" ,0-(*'" -0*'+!" $#" /2#(+#" ,*" -!'%*52'*"#,"*2(#"7"#,"*60*r"
+2)#($2+*+"12!,362-*r" "
" ?(605#'%!" >!" m9" q:02a'" #$" #," G0#"
?(605#'%!" >!" Z9" q:0a" %2/!" +#" %2#'#"5&$"-*/*-2+*+"+#"+#$%(02("#'%(#"
*-%2)2+*+#$" .05*'*$" $!'" ,*$" G0#" `" 7" ]" 52,,!'#$" +#" .#-%&(#*$" +#"
-!'%(2107#'" *" ,*" /a(+2+*" +#" ,*" ,*1(*'%8!"7"/!("G0ar"
12!+2)#($2+*+" 7" *" G02a'#$" /#(%#'#-#'" "
#$%*$"*-%2)2+*+#$r" ?(605#'%!" >!" ]9" qH0&,#$" $!'" ,*$"
" )#(+*+#(*$" -*0$*$" +#" !(+#'" $!-2*,4"
?(605#'%!" >!" \9" q:02a'#$" $!'" ,!$" #-!'352-!" 7" /!,8%2-!" G0#" 5&$"
G0#" #g/,!%*'" ,!$" (#-0($!$" (#'!)*1,#$" -!'%(2107#'" *" ,*" /a(+2+*" +#" ,*"
*" (2%5!$" G0#" $0/#(*'" $0$" 12!+2)#($2+*+r"
(#'+252#'%!$"$!$%#'21,#$r" qH0&," #$" #," %2/!" +#" $!-2#+*+" G0#" 5&$"
" +#$%(07#" 7" 5&$" $#" ,0-(*" -!'" ,*"
?(605#'%!" >!" l9" q:02a'#$" $!'" #$%!$" #g/,!%*-23'"+#",!$"(#-0($!$"'*%0(*,#$r"
.05*'!$" G0#" +#$%(07#'" ,!$" .&12%*%" 7" "
,!$" #g/,!%*'r" q:0a" %2/!" +#" ?(605#'%!" >!" n9" q:02a'" #$" #$%*"
*-%2)2+*+#$" $!'" 7" *" G02a'#$" /#G0#d*4" /#(!" (2-*4" 52'!(8*" +#" ,*"
/#(%#'#-#'r" /!1,*-23'" G0#" )2)#" #'" ,!$" /*8$#$"
" $01+#$*((!,,*+!$4" G0#" +#/(#+*" ,!$"
qB$" (#*,5#'%#" ,*" $01$2$%#'-2*" ,*" G0#" (#-0($!$" '*%0(*,#$" +#" E!(5*"
-!'$%2%07#" ,*" 5*7!(" *5#'*;*" +#" ,*" 2'$!$%#'21,#r"
+#$%(0--23'" +#" ,!$" (#-0($!$" B'" #$%#" *(605#'%!4" !1$#()#5!$" ,*"
(#'!)*1,#$" !" $!'" ,!$" 5!%2)!$" 5*,*"2'%#'-23'"7",*"/#()#($2+*+" +#",*"
-!5#(-2*,#$"+#"0'!$"/!-!$r" M?I" /*(*" 5*'2/0,*(" #," ,#'60*D#"
" e52#'%(*$" G0#" ,!$" (2-!$" -!'$05#'"
q:02a'" #g/,!%*" ,!$" (#-0($!$" #g-#$2)*5#'%#" +#" E!(5*" 2'$!$%#'21,#4"
(#'!)*1,#$"/*(*",*"$01$2$%#'-2*r" ,!$"/!1(#$".*51(2#'%!$"+#$%(07#'"*",!"
" ,*(6!"7"*'-.!"+#,"50'+!e"
q:02a'" #g/,!%*" ,!$" (#-0($!$" "
(#'!)*1,#$"/*(*"E2'#$"-!5#(-2*,#$r"
"
\#! YZ:HB! ;=@;=>=B?9! L! N=O:=BN=! G9! "
*#)]! ?(605#'%!" >!" _9" q?" G0a" %2/!" +#"
e>!" .*7" G0#" !,)2+*(" G0#" ,*" $!-2#+*+"$2()23",*"(#)!,0-23'")#(+#r"
/01,2-2+*+" +#" ,*$" 2'+0$%(2*$" +#" _(9! ;=A<GZI:DB! A=;N=! G<! uB:I<! YZ=!
)#'#'!" #$" 0'!" +#" ,!$" ,#'60*D#$" 5&$" ?ZA<! N=! A=;N=! OZ=! =G! I<G<;! N=! G<>!
25/#(*%2)!$"7"*0%!(2%*(2!$"G0#"#g2$%#'" NDG9;=>_S
#'"#,"50'+!e"
!
,#&03%#(05!/0!2#.")5!70.0&%")5!&%$)!"%#&!
"
"'(&%6)5! 6#3%0/#/! "0.&3)! $#%5!
AC=TI" \Y9ll" H=OOSA" OBV=HI"
HBQ?J?" Yl9YZ`" =H?CJ?" <=C=?"
" `9`m_" H=OOSA" OBV=HI"
?CCIU" ]n9n[[" =CC=" M=@=L=>?<"
" Y9[[[" =H?" HI@IOQ=?"
O?=U" YY9Y[[" H=OOSA" OBV=HI"
<ICTI" Zm9m[[" =HC=<?A" =>J=?"
O=@@I" Z[9Y[n" =HC=<?A" =>J=?"
MC=WI@" \l9l_m" H=?A" HI@IOQ=?"
?CRBW?" \9[`n" =H?CJ?" <=C=?"
<IS?" Y9\`_" ==A?" >=TBC=?"
O?>=" YZ9mln" =HC=<?A" =>J=?"
H?KL=" YZ9[[[" ==A?" >=TBC=?"
T?CQ?>UI" Y\9nY_" =HC=<?A" =>J=?"
" `9`n`" =H?CJ?" <=C=?"
T?>JK@" Y[9Y[l" =HC=<?A" =>J=?"
@B>ABW?" `9[_m" =H?CJ?" <=C=?"
P?Q?" \9Z_\" =H?CJ?" <=C=?"
L?L?" m9`[[" H=L" LBCK"
" Y9[[[" =H?" HI@IOQ=?"
Q?A?A?" Y9Zl\" H=L" LBCK"
" Y9[[[" ==A?" >=TBC=?"
SKH?" \9][[" H=?A" HI@IOQ=?"
" Y9nZ_" ==A?" >=TBC=?"
!
)25036#"%).+" A!+!$" #$%!$" -#'%(!$" /#(%#'#-#'" *" ,!$" 52$5!" +0#d!$" +#," H=?A" bQ*'-!"
O0'+2*," 7" TH?=N" T(0/!" H!'$0,%2)!" /*(*" ,*" =')#$%26*-23'" ?6(8-!,*"
='%#('*-2!'*,c2%2(%)73#*%#+L@@=Hp>BAA4"J9"@9"#%"*,9"Y__Z9"@!$"1*'-!$"T#'a%2-!$"7",*"
?,25#'%*-23'" O0'+2*,9" <*'" W!$a" bH!$%*" C2-*c4" ='$%2%0%!" ='%#(*5#(2-*'!" +#" H!!/#(*-23'"
/*(*" ,*" ?6(2-0,%0(*f" H#'%(!" 2'%#('*-2!'*," +#" ?6(2-0,%0(*" A(!/2-*,9" Zm[" /9" bH!,#--23'"
=')#$%26*-23'"7"J#$*((!,,!">!"ZY9c"
"
"
,#5!/0!(#!,%5,#!")5#!
_(#!%.5)5&0.%2%(%/#/!/0!(#!#73%"'(&'3#!
").60."%).#(_S!
"
"
?"-!'%2'0*-23'"$#"+#$-(21#'4"+#"E!(5*"
5#'!$" +#%*,,*+*4" !%(*" $#(2#" +#"
*(605#'%!$" G0#" 50#$%(*'" #," -*52'!"
2'$!$%#'21,#" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
-!')#'-2!'*," -0*'+!" #$" -!5/*(*+*"
-!'",*$"2'E2'2%*$")#'%*D*$"G0#"/(#$#'%*"
,*"*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"
" +#," %2#5/!" 7" #," #$/*-2!" /*(*"
?c @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,"
/(#$#'%*" 5#'!$" /(!+0-%2)2+*+" /!("
&(#*" -0,%2)*+*" 7" -2-,!$" )#6#%*%2)!$"
5&$" ,*(6!$" +#12+!$" *," *6!%*52#'%!"
+#" ,*$" (#$#()*$" 52'#(*,#$" 7"
*0$#'-2*" +#" 52-(!)2+*" #'" #," $0#,!9"
@!$"(#$0,%*+!$"+#",*"/(!+0--23'"#'"
,!$" $2$%#5*$" -!')#'-2!'*,#$"
/(!)2#'#'"+#",!$"#E#-%!$",2'#*,#$"+#"
,!$" 2'$05!$" 7" E3(50,*$" (#+0-2+*$"
+#" ,!$" 52'#(*,#$" G0#" '!"
2'%#(*-%h*'9" @*" /(!+0--23'" #$" #,"
(#$0,%*+!" +#" ,*" *-%2)2+*+" E8$2-*" 7"
G0852-*" +#," $0#,!" 7" '!" +#" ,*"
*-%2)2+*+"12!,362-*""+#,"52$5!9"
" %2#'#" '2'60'*" $#'$212,2+*+f" #$" 0'"
Qc @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," %2#'#"
0'*" /(!+0--23'" +#" 1*D*" -*,2+*+"
'0%(2-2!'*," 7" ,*" /(#$#'-2*" +#"
50-.!$" '0%(2#'%#$" 52'#(*,#$" $#"
#'-0#'%(*" #'" /(!/!(-2!'#$"
+#$#G02,21(*+*$9"
" -*,2+*+f" #," $0#,!" #$" -!'$2+#(*+!"
Hc @*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4"/!("$0"
*,%!"-!'%#'2+!"#'"*60*4"#$%250,*+!"
/!(" ,*" */,2-*-23'" 5*$2)*" +#"
E#(%2,2;*'%#$" *,%*5#'%#" $!,01,#$4"
%2#'#"5#'!("-*/*-2+*+"+#"(#$2$%2("*"
0'*"10#'*"-!'$#()*-23'9"
"
Jc @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," '!"
%(*1*D*" -!'" %#-'!,!68*$" */(!/2*+*$"
*" ,*$" -!'+2-2!'#$" $!-2*,#$4"
-0,%0(*,#$" 7" #-!'352-*$" +#" ,*$"
-!50'2+*+#$" (0(*,#$4" '2" 50-.!"
5#'!$" -!'$2+#(*" ,*$" -!'+2-2!'#$"
+#$*((!,,*(" ,*$" /(&-%2-*$"
*6(!/#-0*(2*$9"
"
Bc @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," '!" #$"
!(262'*,4" #'%(#" 50-.!$" *$/#-%!$4"
/!(G0#"#$"*'%2'*%0(*,"7"*'%2$!-2*,9"
"
Mc @*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"%(*1*D*"
-!'" ,*" 25/!$2-23'" +#" ,!$" -*/(2-.!$"
#-!'352-!$4" '!" +2*,!6*" -!'" ,*"
'*%0(*,#;*" 7" (#,#6*" *" 0'" $#60'+!"
/,*'!" ,*$" +#%#(52'*'%#$" -,25&%2-*$"
/*(*",*"/(!+0--23'"+#"*,25#'%!$9"
"
Tc @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," '!"
/*G0#%#" %#-'!,362-!9" @!$" &(1!,#$"
$!'" )2$%!$" -!5!" %*1,*$" !" )26*$" +#"
5*+#(*f" ,!$" )#6#%*,#$" $!'"
-!')#(%2+!$" #'" 5&G02'*$" +#"
%(*'$E!(5*(" '0%(2#'%#$" $!,01,#$" 7"
,0;" #'" *,25#'%!$" +#" /a$25*"
-!5!" 0'" *6,!5#(*+!" *(12%(*(2!" +#"
52'#(*,#$" G0#" '!" %2#'#" )2+*f" ,!$"
%(*1*D*+!(#$" *6(8-!,*$" $!'"
#g/,!%*+!$"-!5!"0'2+*+#$"%a-'2-*$"
+#"/(!+0--23'"7"+#1#'"*+*/%*($#"*"
,*$"5&G02'*$"-!5!"*/a'+2-#$"7",!$"
 *'25*,#$" $!'" 5&G02'*$" G0#" #$%&'" 0'*" -!'$%*'%#" #'E#(5#+*+" /!("
-!'+#'*+!$"+#")2)2("#'"-*5/!$"+#" %(*1*D*(" -!'" ,*" 52%26*-23'" +#" ,!$"
-!'-#'%(*-23'9" #E#-%!$9" B$" 0'" 5!+#,!" +#" *6(2-0,%0(*"
" G0#" '!" %(*1*D*" -!'" ,*$" -*0$*$" /*(*"
Pc@*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," .*-#" #((*+2-*("#,"!(26#'"+#",!$"5*,#$9"eL*(*"
G0#",!$"-!'!-252#'%!$"%#-'!,362-!$" %!+!" /(!1,#5*" .*7" 0'*" */*(#'%#"
$#*'" -!')#(%2+!$" #'" *(5*$" +#" $!,0-23'"%a-'2-*e9"
+!52'*-23'"/*(*"-!'$#()*("#,",0-(!" "
*'%2$!-2*,9" B'" #$%*" +2'&52-*" ^" B$" 0'*" *6(2-0,%0(*" 12!,362-*5#'%#"
2'+0$%(2*,4" ,*" +#$%(0--23'" +#" ,!$" 2'#$%*1,#4" /0#$" -*(#-#" +#" -0*,G02#("
(#-0($!$" #$" $!-2*,2;*+*" 7",!$" ,0-(!$" *0%!((#60,*-23'"'*%0(*,9"
*-*/*(*+!$"/!("#,"-*/2%*,"#g%(*'D#(!" "
7"#,",*%2E0'+2!",!-*,9" ^" H!'" ,*" 2'+0$%(2*,2;*-23'" +#" ,*"
" *6(2-0,%0(*" $0(6#'" $!-2#+*+#$"
=c @*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," *6(*(2*$" +#/#'+2#'%#$" +#" /*G0#%#$"
/#(52%#" G0#" ,!$" -*5/#$2'!$" $#*'" %#-'!,362-!$9"
+#$/!D*+!$" +#" $0$" %2#((*$" /*(*" $#(" "
%(*'$E!(5*+!$" #'" 5*'!" +#" !1(*"" ^" B$" 0'" %2/!" +#" *6(2-0,%0(*" +!'+#" ,*"
*510,*'%#"#"2'#$%*1,#9" 25/!$2-23'" -!')#'-2!'*," +#$%(07#" ,!"
" %(*+2-2!'*,9"
Wc @*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,"%(*1*D*" "
-!'",*$"/*(%#$"+#"E!(5*"2'+2)2+0*,4" ^" H!'" #," 5!+#,!" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
+#$-!'!-#",*"-!5/,#D2+*+"$2$%a52-*" -!')#'-2!'*,4" ,*" 12!+2)#($2+*+" +#" ,*"
7" +2'&52-*" +#" ,!$" -2-,!$" E*0'*" 7" ,*" E,!(*" $#" +#$2'%#6(*(!'9" @!$"
12!6#!G0852-!$" 7" +#" ,!$" $2$%#5*$"+#"/(!+0--23'"1*$*+!$"#'",*"
#-!$2$%#5*$9" <0" a'E*$2$" #$%&" +2)#($2E2-*-23'" 7" (!%*-23'" +#" -0,%2)!$4"
-#'%(*,2;*+!" #'" ,*" *$!-2*+!$"-!'",*"-(8*"+#"*'25*,#$4"+2!"
$0/#(#$/#-2*,2;*-23'4" /*$*'+!" *" /*$!" *" $2$%#5*$" +#" /(!+0--23'"
'#6*(" ,*" #-!)2$23'" 2'%#6(*," +#" ,*" $25/,2E2-*+!$" 7" #$/#-2*,2;*+!$4" #$"
%!%*,2+*+4"#,".!,!$9" +#-2(4" *," 5!'!-0,%2)!" 7" -(8*" +#"
" *'25*,#$" +#/#'+2#'%#$" +#"
pc @*"*6(2-0,%0(*"-!')#'-2!'*,4"%(*)a$" -!'-#'%(*+!$9"
+#" ,*" 2'+0$%(2*,2;*-23'" +#" ,*" "
*6(2-0,%0(*4" .*-#" G0#" ,*" #$/#-2#" ^" B'" ,*" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," #"
*'25*," .!5!^$*/2#'$" /2#(+*" ,*" 2'+0$%(2*,2;*+*" /(#+!52'*'" ,!$"
)2$23'" '*%0(*," +#," 12!-#'%(2$5!" 7" 5a%!+!$" 7" ,*$" %a-'2-*$" /(#^
+#",*"-!')2)#'-2*"#'"#G02,21(2!"-!'" #$%*1,#-2+*$9" <!1(#" -0*,G02#(" #'E!G0#"
#,"5#+2!"*512#'%#f"#,".!51(#"/*$3" +2E#(#'%#"e#$"/(!.212+!"/#'$*(e9"
*" %#'#(" 0'*" )2$23'" *'%(!/!-a'%(2-*" "
7"+#$%(0-%2)*"+#"$0"#'%!('!9" ^" L!(" !%(!" ,*+!4" -!'" #," 5!+#,!" +#" ,*"
" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*,4" ,*$"
^" @*" #$%(#-.*" )2$23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" 0'2)#($2+*+#$" *+2#$%(*'" (#1*d!$"
-!')#'-2!'*," ,*" -!'+#'*" *" /*+#-#(" %#-'!,362-!$9" @!$" /(!E#$!(#$4" G0#" .*'"
+#D*+!" +#" <BC" /!(" 2'E,0#'-2*" +#" ,*$"
50,%2'*-2!'*,#$4" '*+*" */!(%*'" /*(*"
G0#" ,!$" #$%0+2*'%#$" $#*'" -(#*%2)!$" 7"
*0%a'%2-!$4"#$"+#-2(4"#'",*"0'2)#($2+*+"
,!$" #$%0+2*'%#$" +#D*'" +#" <BC" " /*(*"
/*$*(" *" 252%*(" ,*" E2,!$!E8*" +#," AB>BC"
+#" $0$" *+2#$%(*+!(#$9" J#$/!D*+!$" +#"
-0*,G02#(" *-%!" -(#*%2)!4" /(!E#$!(#$" 7"
#$%0+2*'%#$" /2#(+#'" ,*" -*/*-2+*+" +#,"
<?QBC" 74" /!(" ,*" $0$%*'-2*," #(!$23'" *"
G0#" $!5#%#'" #," -!'!-252#'%!4" $#"
%(*'$E!(5*'" #'" ,*$" $!-2#+*+#$" +#,"
P?HBC9"
" -!5/(*" +#" $0" E0#(;*" +#" %(*1*D!4" ,*"
_0B! G9>! ZB:A=;>:N9N=>! I9N9! A=`! >=!
I<@:9! EX>! L! >=! ?:=B=! E=B<>!
I;=9?:A:N9NS! "<B! I=;?=`9h! I9N9! A=`!
N=s9E<>!N=!>=;h!@<;!B<!>9P=;_S!
" L!(" h,%25!4" #'" %!+*" ,*" .2$%!(2*" +#" ,*"
I%(!"6(*)#"25/*-%!"G0#",*"*6(2-0,%0(*"
2'+0$%(2*,2;*+*" /(!)!-3" E0#" ,*"
+#$-*(*-%#(2;*-23'" +#," -*5/#$2'*+!"
#'" ?5a(2-*" @*%2'*9" @!$" -*5/#$2'!$"
+#D*(!'" +#" $#(" 0'2+*+#$" +#"
/(!+0--23'" 7" -!'$05!f" /*(*" /*$*(" *"
$#(" *$*,*(2*+!$" #'" -!'$%*'%#"
(#2)2'+2-*-23'"$*,*(2*,9"
" 6#'#(*-23'"
@*" K'2+*+" H*5/#$2'*4" G0#" *'%#$" $#"
-*(*-%#(2;*1*" /!(" $#("
$250,%&'#*5#'%#" 0'*" 0'2+*+" +#"
/(!+0--23'" " 7" -!'$05!4" +!'+#" ,*"
*-%2)2+*+" +!5a$%2-*" $2#5/(#" #$%0)!"
2'$#/*(*1,#" " +#" ,*" *-%2)2+*+"
/(!+0-%2)*4" $0E(23" 0'*"
+#$-!5/!$2-23'" #-!'352-*" E*%*," -!'"
#," /*G0#%#" +#" ,*" (#)!,0-23'" )#(+#9" B,"
-*5/#$2'!" G0#" #(*" +0#d!" +#" ,!$"
5#+2!$" +#" /(!+0--23'4" G0#"
!(6*'2;*1*" #," /(!-#$!" /(!+0-%2)!" 7"
G0#" #(*" +0#d!" +#" ,!$" 12#'#$"
/(!+0-2+!$" /#(+23" ,*" *0%!'!58*4" ^"
/0#$4" #'" 0'*" #$%(#-.*" (#,*-23'" +#,"
/*$*+!" +#" '!" )#'+#(" %!+!" ,!" G0#"
/(!+0-8*" '2" -!5/(*(" %!+!" ,!" G0#"
-!'$058*" /*$!" *" $#(" 0'" -*5/#$2'!"
*$*,*(2*+!" +!'+#" *" /#'*$" ,!" G0#"
-!'%(!,*" #$" ,*" E0#(;*" +#" $0$" 1(*;!$"
G0#" #$" !1,26*+*" *" )#'+#(,*" /*(*"
6*(*'%2;*(" $0" /(!/2!" $0$%#'%!9" @!$"
-*5/#$2'!$" *'%#$" *0%3'!5!$" 7" .!7"
*$*,*(2*+!$4" $#" ,#$" -!'%(*%*" 7" $#" ,#$"
!(6*'2;*" #," /(!-#$!" /(!+0-%2)!" '!"
/#(52%2a'+!,#$" ,*" /(!+0--23'9" ?,"
-*5/#$2'!" +#$/!D*+!" +#" $0" %2#((*" '!"
,#"(#$%*"!%(*"-!$*"G0#"0'"$*,*(2!"/!(",*"
-0*," +#1#(&" -*512*(" #'" #," 5#(-*+!"
/!(" ,!$" *,25#'%!$" '#-#$*(2!$" /*(*" ,*"
$01$2$%#'-2*"+#"$0"E*52,2*9"
"
*6(2-0,%0(*" E0#(!'" ,!$" *6(2-0,%!(#$"
G02#'#$4"+#"5*'#(*"6#'#(*,4"2'+2-*(!'"
,!$" (051!$" +#" ,*" /(!+0--23'"
*6(!/#-0*(2*9" B," e$*1#(e" /!/0,*("
-*5/#$2'!" $2#5/(#" +#$*((!,,3" %!+!$"
$0$" 2'$%(05#'%!$" +#" %(*1*D!" 7"
$2$%#5*$" +#" /(!+0--23'4"
%(*'$52%2#'+!" +#" 6#'#(*-23'" #'"
#$%#" -!'!-252#'%!9"
B'%!'-#$4"#$"*"/*(%2("+#",*"e(#)!,0-23'"
)#(+#e" +!'+#" .*7" 0'*" *,2#'*-23'"
5*%#(2*," 7" #-!'352-*" +#," e$*1#(e"
'#-#$*(2!$" /*(" ,*" /(!+0--23'9" ?$8" ,*"
2'+0$%(2*"$01!(+2'3"*",*"*6(2-0,%0(*"*"
$0",362-*"-*/2%*,2$%*"7"#'E#(5#+*+"+#,"
(#'+252#'%!9" @!$" /(!1,#5*$"
6#'#(*+!$" 7" (#$0#,%!$" /!(" ,*" 52$5*"
*6(2-0,%0(*" #$-*/*'" +#" ,*" #$E#(*" +#" ,*"
+#-2$23'" -*5/#$2'*" 7" $#" -!'$%2%07#'"
#'" 0'*" -0#$%23'" +#" !(+#'" #-!'352-!"
7" +#" 5*'2/0,*-23'" /!,8%2-*" *" 0'*"
#$-*,*",!-*,"7"50'+2*,9"
"
#73%"'(&'3#!)37#.%"#!
W!
4'5&%"%#!#73#3%#!
!
"
B," 5!)252#'%!" +#" *6(2-0,%0(*"
!(6&'2-*" %2#'#4" #'" $0$" /(2'-2/2!$4"
+#E2'2+!$" #'%(#" !%(!$" 7"
/(2'-2/*,5#'%#" %(#$" 6(*'+#$" !1D#%2)!$"
/!(" ,!$" G0#" ,0-.*N" #," +#(#-.!" *" ,*"
%2#((*4" ,*" (#E!(5*" *6(*(2*" 7" ,*"
-!'$%(0--23'" +#" 0'*" $!-2#+*+" 5&$"
D0$%*9" B," !1D#%2)!" +#" ,0-.*(" /!(" ,*"
%2#((*" 10$-*" *%#'+#(" *" 0'*" '#-#$2+*+"
$!-2!#-!'352-*" +#" $0/#()2)#'-2*" +#"
-*+*" E*52,2*" -*5/#$2'*" G0#" '!" %2#'#"
%2#((*" /*(*" /(!+0-2(" $0" /(!/2!"
$0$%#'%!9" @!$" -*5/#$2'!$" $2'" %2#((*"
*$/2(*'" *" ,*" /!$#$23'" +#" ,*" 52$5*"
-!5!" 0'*" !/!(%0'2+*+" +26'*" +#"
%(*1*D!"7"0'*"6*(*'%8*"/*(*"#,,!$" 7"$0"
E*52,2*9" H!'" #," +#(#-.!" *" ,*" %2#((*" '!"
$#" /2#'$*" #'" #," #'(2G0#-252#'%!" '2" #'"
,*" #$/#-0,*-23'4" '!" #g2$%#'"
2'%#'-2!'#$" +#" -!5/(*" 7" )#'%*" '2" +#"
-!'$#()*(,*" -!5!" 0'*" (#$#()*" +#"
-*/2%*," /*(*" .*-#($#" -*+*" )#;" 5&$"
(2-!9"B$"#'"#$%#"$#'%2+!"G0#"#,"+#(#-.!"
*" ,*" %2#((*" +#'%(!" +#," -!'%#g%!" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" %2#'#" 0'" -*(&-%#("
+#",0-.*"/*(*"5#D!(*(",*$"-!'+2-2!'#$"
+#" $0/#()2)#'-2*" +#" ,!$" -*5/#$2'!$9"
B$%#" 5!+#,!" +#" *6(2-0,%0(*" G0#"
/(!/!'#5!$" %2#'#" -!5!" /(25#(*"
5!%2)*-23'"(#$!,)#("#,"/(!1,#5*"+#",*"
$0/#()2)#'-2*"+#"52,,!'#$"+#"E*52,2*$"
+#" *6(2-0,%!(#$" G0#" $#" #'-0#'%(*'" $2'"
/#($/#-%2)*$" +#" %(*1*D!" 7" +#$#*'"
-!'%2'0*("%(*1*D*'+!",*"%2#((*9"
" 0'*" #-!,!68*" $!(+*" *'%#" #," -,*5!("
H.2-!" O#'+#$4" !1(#(!" +#," H*0-.!4"
-*73" *$#$2'*+!" *" E2'#$" +#" Y_nn4" #'" ,*"
?5*;!'2*" Q(*$2,#d*4" $<;! I;==;! =B! G<!
YZ=! I;=g9+! -Z=! G9! E:G:?9BI:9!
0I<GDC:I9!B<!@Z=N=!N:A<;I:9;>=!N=!G9!
GZI[9! ><I:9GS" H.2-!" -(#8*" G0#" ,*"
E,!(#$%*" ?5*;3'2-*" '!" $#(&" $*,)*+*"
52#'%(*$"'!"$#" .*6*"C#E!(5*"?6(*(2*"
#'" Q(*$2,9" <2'" C#E!(5*" ?6(*(2*" ,!$"
H*5/#$2'!$" #g/0,$*+!$" /!(" #,"
,*%2E0'+2!" $#602(&'" $2#'+!" /0'%*$" +#"
,*';*$" +#" #g/*'$23'" +#," /(!/2!"
,*%2E0'+2!" <#,)*" *+#'%(!4" 0'" #Da(-2%!"
+#" -!,!'!$" 50#(%!$" +#" .*51(#" G0#"
*((*$*'" 1!$G0#$" 7" #g%#(52'*'" 2'+2!$"
/!(" -0#'%*" +#," /0d*+!" +#"
#5/(#$*(2!$" G0#" *-*/*(*'" ,*" %2#((*"
-!'G02$%*+*"7"/!("-!'G02$%*(9"
H2'-!" *d!$" +#$/0a$" +#," -(25#'" +#"
H.2-!"O#'+#$4",!$"I12$/!$"Q(*$2,#d!$"
+#'0'-2*(!'" G0#" 5&$" +#" -2#'"
%(*1*D*+!(#$" (0(*,#$" 50#(#'"
*$#$2'*+!$4" -*+*" *d!4" #'" ,*" ,0-.*" /!("
,*" %2#((*" 4" 7" -*,-0,*(!'" G0#" -0*%(!"
52,,!'#$"+#"-*5/#$2'!$"$2'"%(*1*D!"$#"
#'-*52'*1*'"*",*$"-20+*+#$"+#$+#",*$"
/,*'%*-2!'#$"+#,"2'E#(2!(9"
?+*/%*'+!" ,*$" -2E(*$" *" -*+*" /*8$4" #$*"
+#-,*(*-23'" +#" ,!$" I12$/!$" (#%(*%*" *"
%!+*" ?5a(2-*" @*%2'*9" @*$" 6(*'+#$"
-20+*+#$" @*%2'!*5#(2-*'*$4"
.2'-.*+*$" *" (#)#'%*(" /!(" ,*"2'-#$*'%#"
2')*$23'" +#" ,!$" #g2,2*+!$" +#," -*5/!4"
$!'" 0'*" -*%&$%(!E#" #-!,362-*N" 0'*"
-*%&$%(!E#" G0#" '!" $#" /0#+#" #'%#'+#("
'2" -*512*(" +#'%(!" +#" ,!$" ,852%#$" +#"
$!-2*," 7" -2#6*" *'%#" #," -!5/(!52$!"
/!,8%2-!"bJ#"B+0*(+!"T*,#'!"N"Ç$#,!"7" @*" 25/!$2-23'" +#" 0'" +#$*((!,,!"
%8(#,!4"?1(2,"+#"Y__mc9" -#'%(*+!" #'" ,*" #g/,!%*-23'" +#" ,!$"
" (#-0($!$" '*%0(*,#$4" /(#+!52'*'+!"
B'" H!,!512*" +#$+#" Y_nn" .*$%*" #," #," -!'-#/%!" +#," 5&g25!" +!52'2!"
/(#$#'%#" #'" O#+2*" $!'" *$#$2'*+!$" #'" #-!'352-!^*'%(!/!-a'%(2-!4" $!1(#"
#," -*5/!" Y[4[[[" -*5/#$2'!$" /!(" *d!4" -0*,G02#("#-!$2$%#5*9"
)8-%25*$" +#" ,!$" E*-%!(#$" +#" )2!,#'-2*" "
-!5!"$!'N" @!$"5#-*'2$5!$"E8$2-!$"7"-0,%0(*,#$"
" +#" #g-,0$23'" +#" ,!$" -*5/#$2'!$" +#"
"@*" -!'-#'%(*-23'" +#" %2#((*$" #'" $0$"%2#((*$"#'%(#"!%(!$4"*"/*(%2("+#N"
5*'!$"+#"/!-!$9" " ^" @*" 52,2%*(2;*-23'" 7" )2!,#'-2*"
" (0(*,9"
@*" 6#$%23'" #$%*%*," +#" ,*" E!(5*" " ^"B+0-*-23'"7"$#()2-2!$"$!-2*,#$"
'#!,21#(*,"+#")#(",*"%2#((*"-!5!"0'" $2'"!/!(%0'2+*+#$9"
!1D#%!" '#6!-2*1,#" 7" +#" )#'%*" *," " ^"H!5#(-2!"2'D0$%!9"
5#D!(" /!$%!(9" <2'" 25/!(%*(,#" #," " ^" C!1!" +#" -!'!-252#'%!$"
2'%#(a$"$!-2*,4"-0,%0(*,"7"%(*+2-2!'*," %(*+2-2!'*,#$9"
G0#",*"52$5*"2'-,07#9" " ^" B," '!" (#-!'!-252#'%!" +#" ,*$"
" -0,%0(*$"%(*+2-2!'*,#$9"
@*" 5*'2/0,*-23'" +#," +2$-0($!" 7" ,*" " ^" @*" -*$%(*-23'" /*(*" '!" +#D*("
5#'%2(*" +#" ,*" (#E!(5*" *6(*(2*" /!(" (#-(#*(" 7" -!'$%(02(" ,!$" /(!/2!$"
/*(%#" +#" ,!$" e?+52'2$%(*+!(#$" -*52'!$"+#",*$"" ""-!50'2+*+#$"
Lh1,2-!$"7",*$"-,*$#$"L!,8%2-*$e9" -*5/#$2'*$4"*"/*(%2("+#",!$"$#(#$"7"$0$"
" $*1#(#$9"
@*" -!'-#/-23'" +#," +#$*((!,,!" (0(*," "
*" /*(%2(" +#," #$%*+!4" /(!7#-%*+!" *" eB'" #$%*" )2!,#'%*" +2'&52-*4" ,!$"
-0*,G02#(" -!$%!" 7" 6!,/#*'+!" -*5/#$2'!$" -!,!512*'!$4" *'%#$"
-!'$%*'%#5#'%#" ,*" )2+*" +#" ,*" +0#d!$" +#" $0$" %2#((*$" 7" 5#+2!$" +#"
#-!'!58*"-*5/#$2'*9" /(!+0--23'" $!'" %(*'$E!(5*+!$" #'"
" +#$/!$#8+!$"0(1*'!$e9"
@*" -!'-#'%(*-23'" +#," +#$*((!,,!" #'" "
,!$" -*/2%*,#$" 7" '!" #'" #," +#$*((!,,!" B'" H!,!512*4" #," '#!,21#(*,2$5!"
.05*'!"+#",!$"/0#1,!$9" 2'$%*,*" ,*" ,#7" +#" ,*" #g-,0$23'" 7" ,*"
" 50#(%#"+#",*$"0%!/8*$"-*5/#$2'*$9"
@*" +#$.05*'2;*-23'" 7" ,*" "
+#$-*(*-%#(2;*-23'" -*5/#$2'*4" "
/(!)!-*+*" /!(" #," -!'$%*'%#" ag2%!" _'B! =>?9N<! YZ=! @;<EZ=A=! G9!
(0(*,4"*",*")#;"2'-(#5#'%*+!"/!(",*" @;<NZII:DB! N=! 9G:E=B?<>! @9;9! G9!
#$/#-0,*-23'" E0'+*(2*" 7" #," =w@<;?9I:DB! 9! IZ9GYZ:=;! I<>?<h!
#5/!1(#-252#'%!" +#" ,!$" E:=B?;9>! YZ=! G9! E9L<;g9! N=! G<>!
-*5/#$2'!$9" ?;9P9s9N<;=>! N=G! I9E@<! B<! ?:=B=!
" 9II=><!9!G9!?:=;;9!@9;9!@<N=;!@;<NZI:;!
G<>! 9G:E=B?<>! @9;9! >Z>! O9E:G:9>h! =>!
I;:E:B9G_S!
" ,<<B=Ln!
B," $#60'+!" !1D#%2)!" /(2'-2/*," +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$" ,*" (#E!(5*"
*6(*(2*9" B$" 0'" !1D#%2)!" *5/,2!f" $#"
#'%2#'+#" /!(" (#E!(5*" *6(*(2*" *,"
-!'D0'%!" +#" 5#+2+*$" G0#" %2#'#'" G0#"
$#(" %!5*+*$" /!(" #," #$%*+!" /*(*"
-*512*(" #," E!'+!" +#" %!+*" $0"
#$%(0-%0(*" 7" 6*(*'%2;*(" ,*" %2#((*" *"
%!+!$" ,!$" *6(2-0,%!(#$" G0#" ,*" G02#(*'"
%(*1*D*(9" ?+#5&$" +#" #$%!4" 5#+2+*$"
-!5/,#5#'%*(2*$" +#" /!,8%2-*$"
*6(8-!,*$" -!5!" -(a+2%!$4" /(#-2!$4"
2')#$%26*-23'" 7" *$2$%#'-2*" %a-'2-*4"
$#60(!" (0(*,4" 2'E(*#$%(0-%0(*$" +#"
*,5*-#'*52#'%!4" -!5#(-2*,2;*-23'" 7"
!%(*$" G0#" $!'" '#-#$*(2*$" /*(*"
6*(*'%2;*(" ,*" )2*12,2+*+4" (#'%*12,2+*+"
7" #$%*12,2+*+" +#" ,*" /#G0#d*"
/(!+0--23'" -*5/#$2'*9" " L!(" ,!" %*'%!4"
,0-.*(" /!(" ,*" (#E!(5*" *6(*(2*" #$"
,0-.*(" /!(" 50-.!$" -*512!$" #'" ,*"
*6(2-0,%0(*" ,*%2'!*5#(2-*'*" " G0#" )*'"
*" (#/#(-0%2(" #'" %!+!$" ,!$" %(*1*D*+!(#$"
(0(*,#$"+#".!7"7"+#,"5*d*'*9"L0#$4"$#"
%(*%*" +#" 0'" !1D#%2)!" +#" 5*7!("
*5/,2%0+4" +#" &512%!" $!-2*,4" G0#"
2'%#(#$*" '!" $!,*5#'%#" *" ,!$"
-*5/#$2'!$"$2'"%2#((*4"$2'!"*"%!+*$",*$"
7",!$"%(*1*D*+!(#$"(0(*,#$"7"%*512a'"*"
,*$"7",!$"%(*1*D*+!(#$"0(1*'!$9"
" (#/(#$#'%*+*$" /!(" ,!$" %(*1*D*+!(#$"
_.<! @Z=N=! [9P=;! A=;N9N=;9! ;=O<;E9!
9C;9;:9! B:! A=;N9N=;9! sZ>?:I:9! 9C;9;:9!
N=! B:BCZB9! IG9>=! Lh! I:=;?9E=B?=h!
?9E@<I<! 9Z?<I<BO:9B`9! B9I:<B9G! >:!
BZ=>?;9>! >=E:GG9>! =>?XB! >Zs=?9>! 9!
@9?=B?=>! N=! E<B<@<G:<! =wIGZ>:A<! L!
BZ=>?;9>! @G9B?9>! ><B! @;<NZI:N9>!
I<E<! @9;?=! N=! ZB! @9YZ=?=! N=!
@;<NZI?<>!YZgE:I<>!N=!9G?9!:BA=;>:DB!
=B! I<>=I[9>! C=BH?:I9E=B?=!
ZB:O<;E=>! L! AZGB=;9PG=>_S! ! ! m$9?!
"
B,"%#(-#("!1D#%2)!"b#'%(#"50-.!$"!%(!$c"
-!'" #," -0*," ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" $#"
2+#'%2E2-*"#$",*",0-.*"/!("0'*"$!-2#+*+"
5&$" D0$%*f" 0'*" $!-2#+*+" $2'"
#g/,!%*+!(#$" '2" #g/,!%*+!$" #$" 0'"
!1D#%2)!"-,*(!"7"%2#'#"-*(&-%#("/!,8%2-!9"
B$%&" (#,*-2!'*+!" -!'" ,*" !(6*'2;*-23'"
+#",*"$!-2#+*+"7"-!'"#,"/!+#("/!,8%2-!"
+#'%(!" +#" #,,*4" /0#$" #$%*" *$/2(*-23'"
2'-,02+*" +#'%(!" +#," 5!)252#'%!" +#" ,*"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" #$%&"
+2(#-%*5#'%#" (#,*-2!'*+*" -!'" ,*"
25/,*'%*-23'" +#" 0'*" (#E!(5*" *6(*(2*"
*5/,2*4" G0#" (#*,5#'%#" .*6*" -*512!$"
#'" ,*$" *-%0*,#$" #$%(0-%0(*$" +#" ,*"
/(!/2#+*+" +#" ,*" %2#((*" 7" #'" ,*" E!(5*"
-!5!" #$%&" !(6*'2;*+*" ,*" /(!+0--23'"
+#" ,*" *6(2-0,%0(*9" B$!" $!,*5#'%#" $#"
/!+(&"+*("-!'"0'"-*512!"#'"#,"*-%0*,"
/!+#(" /!,8%2-!4" 2'-,07#'+!"
25/!(%*'%#$" -*512!$" $!-2*,#$9" K'*"
(#E!(5*"*6(*(2*"+#"#$%#"%2/!"+#/#'+#4"
#$#'-2*,5#'%#4" +#" ,*" )!,0'%*+" 7" ,*"
E0#(;*" /!,8%2-*" +#" ,!$" 6!12#('!$"
,*%2'!$" 7" $3,!" $#" ,!6(*(&" -0*'+!"
(#*,5#'%#" ,!$" 6!12#('!$" #$%a'"
-,*(*5#'%#" 2+#'%2E2-*+!$" -!'" ,!$"
2'%#(#$#$" +#" ,*$" -,*$#$" /!/0,*(#$4" G0#"
$!'" ,*$" 5*7!(8*$4" #$/#-2*,5#'%#"
(0(*,#$"7"0(1*'!$9"
"
@*"(#*,2;*-23'"+#"0'*"(#E!(5*"*6(*(2*"
#'",!$"/*8$#$",*%2'!$4"G0#"*%2#'+*"*",!$"
2'%#(#$#$" +#" ,!$" %(*1*D*+!(#$4" +#1#"
%(*#(" %*512a'" 0'" '0#)!" #'E!G0#" +#"
+#$*((!,,!"*6(8-!,*"G0#"(!5/*"-!'",*$"
-*(*-%#(8$%2-*$"+#,"*-%0*,"5!+#,!9"
"
B$" '#-#$*(2!" G0#" $#" *+!/%#'" '0#)*$"
%a-'2-*$" *6(8-!,*$" *+#-0*+*$" *" ,*"
(#*,2+*+" +#" ,!$" $0#,!$4" -,25*" 7" +#" ,*"
-0,%0(*" +#" ,!$" /0#1,!$" #'" #,"
-!'%2'#'%#" ,*%2'!*5#(2-*'!f" %a-'2-*$"
*6(8-!,*$"*/(!/2*+*$"7"*+#-0*+*$"*",*"
/#G0#d*" /(!+0--23'" G0#" /#(52%*'" ,*"
-!'$#()*-23'" $!-2*," +#," $0#,!" 7" 0'"
#G02,21(2!" -!'" #," 5#+2!" *512#'%#4" +#"
5*'#(*" G0#" /#(52%*'" #," *05#'%!" +#"
,*"/(!+0-%2)2+*+"E8$2-*"+#",*"%2#((*"7",*"
/(!+0-%2)2+*+" +#" ,*" 5*'!" +#" !1(*9"
Bg2$%#'" #g/#(2#'-2*$4" 2')#$%26*-2!'#$"
7" -#'%(!$" *,%#('*%2)!$" G0#" #$%&'"
+2E0'+2#'+!"e'0#)*$e"%#-'!,!68*$"G0#"
/!+(8*'" $#(" 5*$2E2-*+*$" -!'" 10#'!$"
(#$0,%*+!$" #'" ,*" /(!+0--23'" " #'" #,"
-*$!" +#" G0#" ,!$" /*8$#$" #'"
@*%2'!*5a(2-*" 7" #," /!+#(" *$05*'" ,*"
'#-#$2+*+"+#"$0"25/,*'%*-23'9"
" _"<B! G9>! @;XI?:I9>! N=! G9! 9C;:IZG?Z;9!
B)2+#'%#5#'%#4",*"25/,*'%*-23'"+#"0'"
e'0#)!e" 5!+#,!" %#-'!,362-!" -!'" 0'"
#'E!G0#" +2E#(#'%#" +#," *-%0*," #'"
?5a(2-*" @*%2'*" .2#(#" /!+#(!$!$"
2'%#(#$#$4" #$/#-2*,5#'%#" +#" #5/(#$*$"
50,%2'*-2!'*,#$" G0#" E*1(2-*'" ,!$"
/*G0#%#$" %#-'!,362-!$" -!5!" $!'" ,!$"
)#'#'!$4" ,*$" $#52,,*$4" 7" ,*$" 5&G02'*$"
*6(8-!,*$"G0#"'!"$#"*+#-0*'"*"'0#$%(*"
(#*,2+*+9" <2'" #51*(6!4" /!(" !%(!" ,*+!4"
'!" .*7" G0#" !,)2+*(" G0#" 0'*"
(#E!(50,*-23'" +#" %!+*$" ,*$" *-%0*,#$"
#$%(0-%0(*$" %#-'!,362-*$" 5!'%*+*$"
6#'#(*(&"'0#)*$"E!(5*$"+#"/(!+0-2("7"
'0#)*$"+#5*'+*$"+#"!%(!$"/(!+0-%!$"
7" +#" 2'$05!$" /*(*" +#$*((!,,*(" 0'*"
*6(2-0,%0(*"5&$"$*'*"7"*+#-0*+*"*",*$"
'#-#$2+*+#$" 7" -!'+2-2!'#$" +#" ,*"
(#*,2+*+",*%2'*9"
" -!'#g!$9" L!(" #D#5/,!4" $!,!" #'" ,*"
@*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" %*512a'" #$"
0'*"*,2*+*"+#",*$",0-.*$"2'+86#'*$9"B'"
@*%2'!*5a(2-*" #g2$%#" 0'*" +#0+*"
.2$%3(2-*" -!'" ,!$" /0#1,!$" G0#"
!(262'*,5#'%#" .*12%*1*'" '0#$%(!"
-!'%2'#'%#9" @*$" -!50'2+*+#$"
2'+86#'*$4"G0#"*",!",*(6!"+#"#$%!$"5&$"
+#" G02'2#'%!$" *d!$" E0#(!'"
5*$*-(*+*$"7"-0*'+!"'!"+#$/,*;*+*$4"
7" +#" ,*$" -0*,#$" *,60'!$" 6(0/!$"
$!1(#)2)#'4" '#-#$2%*'" $0$" (#$#()*$"
+#5*(-*+*$" -!'" *0%!'!58*" 7" $0$"
%#((2%!(2!$" $#(" (#$/#%*+!$" /*(*" /!+#("
$!1(#)2)2(f" /0#$" ,!$" /(!1,#5*$" +#" ,*"
2')*$23'" +#" %2#((*$" 2'+86#'*$" /!(" #,"
,*%2E0'+2!"$2'"E(!'%#(*$4",!$"5*+#(#(!$"
7" ,*$" #5/(#$*$" +#" 52'#(*-23'" $!'"
50-.!$" 7" .*7" G0#" #)2%*(" G0#" a$%!$"
-!'%2'h#'" -!'" ,*" +2,*/2+*-23'" +#" ,!$"
(#-0($!$" G0#" $3,!" #$%*(&'" *" $*,)!" #'"
5*'!$"+#",!$"/0#1,!$"2'+86#'*$9"
"
<;CXB:I9! I9N9! ZB:N9N! @;<NZI?:A9!
N=P=! >=;! ?;9P9s9N9! N=! 9IZ=;N<! 9! >Z>!
G:E:?9I:<B=>! L! 9G! @<?=BI:9G! N=! >Z>!
>Z=G<>h! 9CZ9h! IG:E9! L! =I<B<Eg9! G<I9G!
>:B!<GA:N9;!YZ=!?<N<>!G<>!9C;:IZG?<;=>!
?:=B=B! ZB9! [:>?<;:9! ?;9N:I:<B9G! N=!
9N<@I:DB! @9;9! I9N9! BZ=A9! ?HIB:I9!
YZ=!>=!YZ:=;9!:B?;<NZI:;! <! @;<E<A=;!
=B!>Z>!@9;I=G9>_S!
"
H!'" ,*" 5#+2-2'*" %(*+2-2!'*," 2'+86#'*"
$#" #$%25*" G0#" %(#$" -0*(%*$" /*(%#$4" #,"
]`s" +#" ,!$" 5#+2-*5#'%!$" G0#" $#"
(#-#%*'" $#" !1%2#'#'" +#" /,*'%*$"
+#$-012#(%*$" /!(" $0" 0%2,2;*-23'"
*'%#(2!(" #'" +2-.*" 5#+2-2'*9" @!$"
2'+86#'*$" G0#" .*12%*'" #'" ,!$" 1!$G0#$"
#5/,#*'4"/!(",!"5#'!$4"Y\[["#$/#-2#$"
)#6#%*,#$" /*(*" 5#+2-2'*$" 7" *E2'#$"
(#623'" ?5*;3'2-*4" $#" #5/,#*'" 5&$"
+#" m[" #$/#-2#$" +#" /,*'%*$" /*(*" %(*%*("
2'E#--2!'#$" +#" ,*" /2#,9" B'" ,!$" B$%*+!$" Z9 @*" )2$23'" .!,8$%2-*" +#" /,*'#*-23'4"
K'2+!$4" #," Z`s" +#" %!+*$" ,*$" (#-#%*$" 5*'#D!" 7" #$%(0-%0(*" +#" ,!$"
G0#"$#"#g/#'+#'"#'",*$"E*(5*-2*$"$!'" #-!$2$%#5*$4" %#'+2#'+!" *" (!5/#("
$0$%*'-2*$" #g%(*8+*$" +#" /,*'%*$9" B," -!'",*$"1*((#(*$"+2$-2/,2'*(2*$9"
)*,!(" +#," 5#(-*+!" 50'+2*," +#" "
/(!+0-%!$"E*(5*-a0%2-!$"!1%#'2+!$"+#" \9 @*" /,*'#*-23'" *6(!/#-0*(2*"
/,*'%*$" #5/,#*+*$" #'" ,*" 5#+2-2'*" 2'%#6(*+*" -!'" ,*$" /#($/#-%2)*$"
%(*+2-2!'*,"2'+86#'*"$0/#(*1*".*$%*"#," #-!,362-*$"/*(*"%!+!$",!$"0$!$"+#",*"
*d!" +#" Y__\4" */(!g25*+*5#'%#4" ,!$" %2#((*4" 10$-*'+!" !1D#%2)!$"
l\4[[["52,,!'#$"+#"+3,*(#$4"/#(!"*",!$" 5h,%2/,#$" -!5!" $!'" ,*" /(!+0--23'"
/0#1,!$" 2'+86#'*$4" G0#" E0#(!'" ,!$" +#"*,25#'%!$"7",*"(#'%*12,2+*+9"
#'-*(6*+!$" +#" #'-*52'*(" *" ,!$" "
2')#$%26*+!(#$4"'*+*",#$".*",,#6*+!"#'" l9 ""B," #G02,21(2!" #-!,362-!" -!5!"
1#'#E2-2!9" E*-%!(" -!'+2-2!'*'%#" +#" ,*"
" /(!+0--23'9"
_(9>! EZG?:B9I:<B9G=>! >=! 9@;<@:9B! N=! "
G<>! >9P=;=>! :BNgC=B9>! L! G<>! ><E=?=B! `9 @*" 0'2+*+" *6(!/#-0*(2*" +#1#"
9!ZB9!:BE:B=B?=!N=>?;ZII:DBS!5DG<!=B! #'%#'+#($#4" *," 260*," G0#" #," $0#,!4"
=G! #E9`<B9>h! >=! I9GIZG9! YZ=! EX>! N=! -!5!"0'"!(6*'2$5!")2)!4"+2'&52-!"
Rf! @Z=PG<>! N:O=;=B?=>! N=! :BN:<>! [9B! 7"$2$%a52-!9"
N=>9@9;=I:N<!=B!=>?=!>:CG<_S! "
! m9 ?+52'2$%(*-23'" +#" %!+*" ,*"
B'" H!,!512*4" ,*" $2%0*-23'" '!" #$" 507" /(!/2#+*+" -!5!" 0'" !(6*'2$5!"
+2E#(#'%#" -!'" ,!$" 5&$" +#" !-.#'%*" )2)!" 2'%#6(*+!" *" ,*" 52-(!-0#'-*"
/0#1,!$"2'+86#'*$"G0#" .*1,*'"5*$"+#" .2+(!6(&E2-*" -!5!" 0'*" 0'2+*+" +#"
$#$#'%*",#'60*$"2'+86#'*$9" -!'$#()*-23'"*512#'%*,9"
" "
" ]9 B," $*1#(" %(*+2-2!'*,4" /*(*" *,60'!$"
#73%"'(&'3#!)37#.%"#! -0,%2)!$4"#$"%*'"25/!(%*'%#"-!5!"#,"
" $*1#("*-*+a52-!9"
" "
#S!$;:BI:@:<>! n9 H!'$2+#(*"G0#"#$"25/!(%*'%#4"E0#(*"
" +#" ,*" /(!+0-%2)2+*+" +#," &(#*4" ,*"
()5! $3%."%$%)5! /0! (#! /(!+0-%2)2+*+"+#",*""5*'!"+#"!1(*4"
#73%"'(&'3#! )37#.%"#! #,"-*/2%*,4"#,"*60*"7",*"#'#(68*9"
").5%/03#.+! "
" _9 J#$*((!,,!" 7" -*/%*-23'" +#"
Y9 @*"-!5/,#D2+*+"+#"-*+*"#-!$2$%#5*" %#-'!,!68*$" *+*/%*+*$" *" ,*$"
+#"/(!+0--23'4"/0#$",*$"%#-'!,!68*$" -!'+2-2!'#$" -0,%0(*,#$4" $!-2*,#$4"
/*(*"0'*"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"$!'" #-!'352-*$" 7" #-!,362-*$" +#" -*+*"
#$/#-2E2-*$" b%2#5/!F#$/*-2!c" /*(*" (#623'" #'" #," $#'%2+!" *$-#'+#'%#4" *"
-*+*",!-*,2+*+9" /*(%2(" +#" ,*" (#*,2+*+" 7" +#" ,!$"
" /(!1,#5*$"+#"E!(5*"'!"E!5#'%2$%*9"
" n9 "C#-0/#(*(4" -!'$#()*(" 7"
2S!)Ps=?:A<>! /!%#'-2*,2;*(",*"E#(%2,2+*+"+#,"$0#,!9"
" "
Y9 L(!+0-2("*,25#'%!$"$*'!$4",21(#$"+#" _9 A(*1*D*(" -!'" #," (#-2-,*D#" +#"
)#'#'!$4" $2'" -!'%*52'*(" #," 5#+2!" '0%(2#'%#$"52'#(*,#$"7"-!'$#()*(",*"
*512#'%#4" #,252'*'+!" %!+!$" ,!$" 5*%#(2*" !(6&'2-*" /0#$4" #'" ,!$"
2'$05!$" 7" /(&-%2-*$" G0#" ,!$" %(3/2-!$4" #$" 50-.!" 5&$" E&-2," ,*"
/#(D0+2G0#'9" %*(#*" +#" -!'$#()*(" ,*" 5*%#(2*"
" !(6&'2-*" G0#" $#" %2#'#" G0#" (#/!'#("
Z9 ""L(!+0-2(" *,25#'%!$" #-!'352-!$4" ,*"5*%#(2*"!(6&'2-*"G0#"$#"/2#(+#9""
*--#$21,#$"*",*"/!1,*-23'9"" "
" Y[9Q0$-*(" 0'*" 5*7!(" 0%2,2+*+" +#,"
\9 J2$52'02(" ,*" +#/#'+#'-2*" +#" /!%#'-2*," '*%0(*,4" /(!+0-%2)!4"
2'$05!$" #g%#('!$" +#" ,!$" 12!,362-!" 7" 6#'a%2-!" +#" ,*$" /,*'%*$"
*6(2-0,%!(#$4"*+#5&$"+#"+#$*((!,,*(" 7""+#",!$"*'25*,#$9"
7" */(!/2*($#" +#" 0'*" %#-'!,!68*" "
*+#-0*+*"*"$0""/(!/2#+*+9" YY9O*'#D*(" ,*$" 0'2+*+#$" /(!+0-%2)*$"
" +#" *-0#(+!" *" $0$" ,252%*-2!'#$" 7" *,"
l9 L(!5!)#(" ,*" #$%*12,2+*+" +#" ,*" /!%#'-2*," +#" $0" $0#,!4" *60*4" " -,25*"
/(!+0--23'" +#" 0'*" E!(5*" 7"#-!'!58*",!-*,9"
#'#(6a%2-*5#'%#" $!$%#'21,#" 7" "
#-!'352-*5#'%#")2*1,#9" YZ9?$#60(*(" ,*" -!5/#%2%2)2+*+" +#" ,*"
" /(!+0--23'" +#" *,25#'%!$" #'"
`9 Q0$-*(" ,*" *0%!$0E2-2#'-2*" 5#(-*+!$" ,!-*,#$4" (#62!'*,#$4"
#-!'352-*"+#",!$"/(!+0-%!(#$" 7"+#" '*-2!'*,#$" #" 2'%#('*-2!'*,#$4"
,*$" -!50'2+*+#$" (0(*,#$" *-!5/*d*+!$"+#",!$"/*(&5#%(!$"+#"
b*0%!6#$%23'c4" (#+0-2#'+!" ,!$" -*'%2+*+"7"-*,2+*+9"
-!$%!$" +#" /(!+0--23'" 7" "
/(#$#()*'+!" ,!$" (#-0($!$" 1&$2-!$" "
G0#"/!$##'9" !"S!0>?;9?=C:9>!
" "
m9 A(*1*D*(" -!'" ,*" -!'$#()*-23'4" ,*" Y9 H*/%*-23'" 7" 0$!" +#" #$/#-2#$"
12!+2)#($2+*+" 6#'a%2-*" 7" #," (h$%2-*$4" *+*/%*+*$" *" %#-'!,!68*$"
-!5/!(%*52#'%!" '*%0(*," +#" ,!$" G0#"0%2,2-#'"7"#-!'!52-#'"2'$05!$"
#-!$2$%#5*$f" #'" '2'6h'" 5!5#'%!" 7"5*%#(2*,#$"+#",*"(#623'9"
%(*1*D*("-!'%(*"#,,!$9" "
" Z9 H!'%(!," +#" 52-(!!(6*'2$5!$4"
]9 A(*1*D*(" ,*" 2'%#6(*,2+*+" +#" ,!$" 2'$#-%!$" 7" /,*'%*$" b'*%2)*$" !"
-2-,!$" 12!6#!G0852-!$" 7" $0$" #g3%2-*$c" /!(" 5#+2!" +#" 5a%!+!$"
2'%#((#,*-2!'#$" -!'" #," " " 5#+2!" '*%0(*,#$" 7" +#," 5*'%#'252#'%!" +#,"
*512#'%#" #'" %!+!$" ,!$" /(!-#$!$" +#" #G02,21(2!"#-!,362-!"/!("2'%#(5#+2!"
,*"/(!+0--23'9" +#" ,*" +2)#($2E2-*-23'" #" 2'%#6(*-23'"
"
 +#" 5*'#D!$" 7" /(&-%2-*$" *6(8-!,*$4" -c P!5#!$%*$2$" b-*/*-2+*+" +#," 5#+2!"
/#-0*(2*$"7"E!(#$%*,#$9" *512#'%#" /*(*" (#6#'#(*($#" -!'%(*"
" ,*$" *6(#$2!'#$" .#-.*$" /!(" #,"
\9 O#D!(*52#'%!" 7" 5*'%#'252#'%!" +#" .!51(#c9"
,*$" -*(*-%#(8$%2-*$" +#," $0#,!" /!(" "
5#+2!" +#" ,*" +2)#($2E2-*-23'" +#" +c C#-2-,*D#" 7" (#-0/#(*-23'" +#"
-0,%2)!$" 7" ,*" *$!-2*-23'4" (!%*-23'" 7" '0%(2#'%#$" +#" ,*$" -*/*$" /(!E0'+*$"
5*'#D!"/#(5*'#'%#"+#",*"-!1#(%0(*" +#," $0#,!" /!(" 5#+2!" +#" ,*" (!%*-23'"
+#,"52$5!9" 7"*$!-2*-23'"+#"-0,%2)!$9"
" "
l9 H!'$#()*-23'" +#," $0#,!" /!(" ,*" #c O*'%#'252#'%!" +#," #G02,21(2!"
/,*'2E2-*-23'"+#"$0"0$!4"+#"*-0#(+!" /!1,*-2!'*,"+#",*"E*0'*"7",*"E,!(*9"
-!'" $0" -*/*-2+*+" +#" $!/!(%#" 7" "
*/,2-*-23'"+#"%a-'2-*$")#6#%*%2)*$"7" Ec BG02,21(2!"'0%(2-2!'*,"/!("5#+2!"+#"
5#-&'2-*$9" ,*" (#$2$%#'-2*" 6#'a%2-*4" '0%(2-23'"
" '*%0(*," #," 0$!" +#" /(!+0-%!$" 7"
`9 H!'$2+#(*(" ,*$" #g/,!%*-2!'#$" /(#/*(*+!$" '*%0(*,#$" /(#)#'%2)!$"
*6(!/#-0*(2*$"#'",!$"*$/#-%!$"+#N" /!("5#+2!"+#",*"E2%!%#(*/a0%2-*"7",*"
" .!5#!/*%8*9"
*c ?,#,!/*%8*" b$2512!$2$" 7" "
*'%*6!'2$5!$" #'%(#" /,*'%*$c" 7" @*$" '#-#$2+*+#$" /*(*" #," +#$*((!,,!" +#"
*,#,!$/!,8*" b-*/*-2+*+" +#" ,!$" 0'*"*6(2-0,%0(*"$!$%#'21,#"'!"$!'"$3,!"
)#6#%*,#$"/!("-!5/#%2("/!("E*-%!(#$" #-!12!,362-*$" !" %a-'2-*$4" $2'!" G0#"
#g%#('!$" %*,#$" -!5!" ,0;4" *60*" 7" %*512a'" $!'" $!-2!-0,%0(*,#$4"
52'#(*,#$c9" #-!'352-*$" 7" /!,8%2-*$9" B$"
" 2'-!'-#121,#" /(!5!)#(" -*512!$"
1c A(!E!12!$2$"b#E#-%!"+#"+#$#G02,21(2!" #-!,362-!$" #'" #," $#-%!(" *6(8-!,*" $2'" ,*"
/(!)!-*+!" /!(" #," 0$!" +#" *1!'!$" 7" +#E#'$*" +#" -*512!$" -!5/*(*1,#$" #'"
)#'#'!$4" ,!$" -0*,#$" /(!50#)#'" #," ,*$" &(#*$" -!((#,*-2!'*+*$" +#" ,*"
*05#'%!" +#" /!1,*-2!'#$" +#" $!-2#+*+9" B," E*-%!(" E0'+*5#'%*,"
2'$#-%!$" 7" 52-(!!(6*'2$5!$" #'" ,!$" '#-#$*(2!" /*(*" #," +#$*((!,,!" +#" 0'*"
-0,%2)!$c9"" *6(2-0,%0(*" #-!,362-*" #$" 0'" $#("
" .05*'!" +#$*((!,,*+!" #'" -!#g2$%#'-2*"
-!'"",*"'*%0(*,#;*4"'!"/*(*"$0"$*G0#!9""
"
"
"
"
"
"
"
LC=>H=L?@B<"@=O=A?H=I>B<":KB"=OL=JB>"B@"?R?>HB"
O?<=RI"JB@"JB<?CCI@@I"S"LCIOIH=I>"JB"@?"
?TC=HK@AKC?"ICT?>=H?"B>"@?A=>I?OyC=H?"
"
" *6(!/#-0*(2!$" 7" ,*$"
Y9 @*" /(!/0#$%*" *h'" '!" .*" 0'2)#($2+*+#$4" ,*$" &(#*$" +#"
$#'$212,2;*+!" 7" ,,#6*+!" *," '2)#," +#" #'%!5!,!68*4" E2%!/*%!,!68*4"
%!5*" +#" +#-2$2!'#$" #'" ,!$" /*8$#$" E(0%2-0,%0(*4" !,#(2-0,%0(*4"
,*%2'!$" /!(" +#$-!'!-252#'%!4" /(!+0--23'" )#6#%*,4"
/(#$23'" 0" !52$23'" +#" G02#'#$" ,!$" 5#D!(*52#'%!" 6#'a%2-!" 7"
+2(26#'9" eE#(%2,2+*+" +#" $0#,!$e" 7"
" 5&G02'*$" *6(8-!,*$" #$%&'"
Z9 H*(#'-2*" +#" (#-0($!$" .05*'!$" -!'+2-2!'*+*$" *" /(!5!)#(" ,*"
+#12+*5#'%#" /(#/*(*+!$" 7" *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," -!'" 0'"
.*12,2%*+!$" /*(*" ,*" 2')#$%26*-23'" 7" *,%!" -!'$05!" +#" E#(%2,2;*'%#$"
#+0-*-23'" *" %!+!$" ,!$" '2)#,#$" $!,01,#$"7")#'#'!$9"
!E2-2*,#$" #'" ,*" %#5&%2-*" +#" ,*" "
*6(2-0,%0(*"!(6&'2-*9"" Qc @*" 2')#$%26*-23'" 7" #g%#'$23'"
" (0(*,#$N" J2(262+*$" /!(" -#'%(!$"
\9 C#$2$%#'-2*"/*(*"$0"+2)0,6*-23'"/!(" !E2-2*,#$4" $!'" ,*$" /(2'-2/*,#$"
/*(%#" +#" %a-'2-!$" #" 2'$%2%0-2!'#$" #$%(0-%0(*$" /h1,2-*$" G0#" .*'"
!E2-2*,#$" +#" #g%#'$23'" (0(*,4" ,#62%25*+!" ,*" 25/!$2-23'" 7" ,*"
2'E,0#'-2*+!$" /!(" Y*" E*,%*" +#" +2)0,6*-23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
*-%0*,2;*-23'" 7" (#-2-,*D#" +#" 2'+0$%(2*,2;*+*" #'" #," 5#+2!"
-!'!-252#'%!$" %a-'2-!$4" (0(*,9"
-*(*-%#(2;*+!$"/!("#,"1*D!"-!'$05!" "
+#"2'E!(5*-23'9"" Hc @!$" $2$%#5*$" +#" -(a+2%!"
" *6(!/#-0*(2!4" ,!$" -0*,#$" #$%&'"
l9 L(#$2!'#$" -!5#(-2*,#$" 7" #$%(#-.*5#'%#" (#,*-2!'*+!$" -!'"
#-!'352-*$" /!(" /*(%#" +#" ,*$" ,*$" -!!/#(*%2)*$" 7" -*$*$"
6(*'+#$" 2'+0$%(2*$" 50,%2'*-2!'*,#$" -!5#(-2*,#$"*6(!/#-0*(2*$9"
/(!+0-%!(*$" +#" 2'$05!$" "
*6(!/#-0*(2!$" b$#52,,*$4" )#'#'!$4" Jc @*$" 2'$%2%0-2!'#$" /!,8%2-*$" 7"
E#(%2,2;*'%#$4" 5&G02'*$4" #%-9c" /*(*" D0+2-2*,#$4" #'" #," &512%!"
G0#" '!" $#" +2)0,60#'" 7" +#$*((!,,#'" 2'%#('*-2!'*," 7" 50'+2*,4" -!'" #,"
,*$" #g/#(2#'-2*$" #'" *6(2-0,%0(*" 5!'%*D#"+#",!112#$"-!5#(-2*,#$9"
!(6&'2-*9" "
" Bc @!$" 5#+2!$" +#" -!50'2-*-23'4"
B$%*$"*-%h*'"/(2'-2/*,5#'%#"#'N" -*(*-%#(2;*+!$" /!(" ,*" *6(#$23'"
" -!5#(-2*," 5*$2)*" 7" ,*"
?c @*" #+0-*-23'N" B'" ,*" 6(*'" -!'%(*2'E!(5*-23'" -!'%#'2+*" #'"
5*7!(8*" +#" ,!$" -#'%(!$" %a-'2-!$" ,*"/(!/*6*'+*"+#"$0$"/(!+0-%!$9"
 " 7",*"-!'$!,2+*-23'"+#",*"*6(2-0,%0(*"
Mc @!$" 52'2$%#(2!$" +#" *6(2-0,%0(*4" !(6&'2-*" #'" @*%2'!*5a(2-*"
#'" #," (#62$%(!" +#" ,!$" /(!+0-%!$" /!+#5!$" +#$%*-*(" ,*" E*,%*" +#"
-!5#(-2*,#$4" +!'+#" -!'$260#'" (#-0($!$" #-!'352-!$" +#$%2'*+!$" *"
(#62$%(*(" )#'#'!$" /(!.212+!$" 7" ,*" 2')#$%26*-23'" -2#'%8E2-*4"
+#" 0$!" (#$%(2'62+!" #'" !%(!$" %#-'!,362-*" 7" #+0-*%2)*" /!(" /*(%#"
/*8$#$9" +#" ,!$" !(6*'2$5!$" !E2-2*,#$" G0#"
" +2(26#'" ,*$" -2#'-2*$" *6(!/#-0*(2*$"
`9" M*,%*" +#" 0'*" )#(+*+#(*" C#E!(5*" #'" '0#$%(!" -!'%2'#'%#4" /0#$"
?6(*(2*" #'" %!+!$" ,!$" /*8$#$" +#," $2#5/(#" #$%*$" #$%(0-%0(*$"
-!'%2'#'%#4" *-!5/*d*+*" +#" /!,8%2-*$" +2(262#(!'" $0$" (#-0($!$" *" ,*"
+#N" /(!5!-23'" 7" +2E0$23'" +#" ,!$"
" -!'!-252#'%!$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
H(a+2%!4" -!5#(-2*,2;*-23'" 7" )*,!(" 2'+0$%(2*,2;*+*4" *,%*5#'%#"
*6(#6*+!4" *$2$%#'-2*" %a-'2-*4" +#/#'+2#'%#"+#")#'#'!$4"$#52,,*$"7"
2'E(*#$%(0-%0(*" +#" *-!/2!4" /(#-2!$" E#(%2,2;*'%#$4" 52#'%(*$" G0#" ,*"
58'25!$4" *--#$!" *," 5#(-*+!" 7" /(!5!-23'" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
#((*+2-*-23'" +#," *'*,E*1#%2$5!" !(6&'2-*".*"$2+!"%*(#*"+#",*"/(!/2*"
(0(*,4"#'%(#"!%(*$9" 2'2-2*%2)*" +#" ,!$" -*5/#$2'!$4" ,*$"
" I(6*'2;*-2!'#$" >!"
m9" B$-*$*" -!'-2#'%2;*-23'" +#" ,*" T01#('*5#'%*,#$" bI>Tt<c" G0#" ,!$"
-!50'2+*+" -!'$052+!(*9" B," */!7*'" 7" %a-'2-!$" G0#" 0'" +8*4" -!'"
-!'$052+!("#$"0'"52,2%*'%#"7"'!"0'" 0'" 6#$%!" +#" *0%!-(8%2-*4" (!5/2#(!'"
-!'$052+!("'!(5*,9" -!'" $0" /(!/2!" #$G0#5*" 5#'%*," +#"
" ,!$" -!'-#/%!$" +#" ,*" *6(2-0,%0(*"
]9" L!(" $#(" 0'*" /(&-%2-*" G0#" (#G02#(#" -!')#'-2!'*," /*(*" /#(52%2(" 0'"
0'" #'E!G0#" 50,%2+2$-2/,2'*(2!4" e'0#)!e"/#'$*52#'%!"0'2)#($*,4"0'"
2'%#(+2$-2/,2'*(2!" 7" %(*'$-#'+#'%*," e'0#)!e" /*(*+265*4" 0'" e'0#)!e"
.*7" /!-*$" #g/#(2#'-2*$" #'" ,*" #$G0#5*" 5#'%*,4" 0'*" e'0#)*e"
*/,2-*-23'" +#" 5#%!+!,!68*" +#" )2$23'"a%2-*"7"E*'%&$%2-*"+#",*")2+*"7"
25/,#5#'%*-23'4" /(2'-2/*,5#'%#" +#" ,*" %2#((*" *" %(*)a$" +#" ,*"
+#" #)*,0*-23'" #-!'352-*" #'" #," *6(2-0,%0(*"!(6&'2-*4"/*(*"$#(",21(#$"
+#$*((!,,!" +#" ,!$" $2$%#5*$" +#" 7"$!1#(*'!$9"
/(!+0--23'"!(6&'2-!$9" "
" Y[9"M2'*,5#'%#N"
n9"='$0E2-2#'%#"+2E0$23'4"2'E!(5*-23'"#" "
2'%#(-*512!" +#" %#-'!,!68*$" 7" @*$"0'2)#($2+*+#$"+#,"-!'%2'#'%#"
#g/#(2#'-2*$" #g2%!$*$" #'" #," &512%!" ,*%2'!*5#(2-*'!" +#" ,*$" -2#'-2*$"
,!-*,4" (#62!'*,4" '*-2!'*," #" *6(!/#-0*(2*$" -*(#-#'" +#" 0'*"
2'%#('*-2!'*,9" )2$23'" -(8%2-*" /*(*" E!(5*("
" '0#)!$" /(!E#$2!'*,#$" #'"
_9" J#'%(!" +#" ,*$" /(2'-2/*,#$" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" /*(*" G0#"
,252%*-2!'#$"/*(*"#,"*)*'-#"5*$2)!" (#$/!'+*'" *" 0'" 5!+#,!" +#"
 *6(2-0,%0(*" -!')#'-2!'*," G0#"
#$%&"#'"-(2$2$9"
" (#$0,%*+!"+#"E#'35#'!$"$!-2*,#$"+#"$8"
@*$" 0'2)#($2+*+#$" ,*%2'*$" +#" ,*$"
-2#'-2*$" *6(!/#-0*(2*$" '!"
-0#'%*'" -!'" ,!$" $0E2-2#'%#$"
/(!E#$2!'*,#$" 7" -!'!-252#'%!$"
(#G0#(2+!$" /*(*" +2$-0%2(" #"
25/,#5#'%*(" 0'" 5!+#,!"
-0((2-0,*(" +#" -!'%#'2+!$" #'"
*6(2-0,%0(*" !(6&'2-*" *D0$%*+!" *,"
+#$*((!,,!" *6(!/#-0*(2!" (#*,4" +#"
*-0#(+!" *" ,*$" '#-#$2+*+#$" 7" *" ,*"
-(#-2#'%#" +#5*'+*" +#" -*+*" /*8$"
+#,"-!'%2'#'%#9"
" *6(!" -!'" 0'" #'E!G0#" .!,8$%2-!" 7"
@*$"0'2)#($2+*+#$"+#",*$"-2#'-2*$"
*6(!/#-0*(2*$" #'" @*%2'!*5a(2-*"
'!" -!'$2+#(*'" ,*" %#-'!,!68*"
-!5!" ,*" #g/(#$23'" +#" 0'"
+#%#(52'*+!" 5!5#'%!" +#,"
$2$%#5*"+#"/(!+0--23'"#g2$%#'%#4"
-07!" +#$*((!,,!" $3,!" /0#+#" $#("
#g/,2-*+!" /!(" #," +#$*((!,,!" +#"
,*$" E0#(;*$" $!-2*,#$" G0#" $#"
#$%*1,#-#'" #'" #$#" $2$%#5*" +#"
/(!+0--23'9"
" ,*" -!'$%(0--23'" +#" 2'$%(05#'%!$"
B," *-%0*," -!'%#'2+!" %#-'!,362-!"
0'2)#($2%*(2!4" #'" ,!$" -0((2-0,05"
+#" ,*$" -2#'-2*$" *6(!/#-0*(2*$4"
'2#6*" G0#" #'" -*+*" #%*/*" +#,"
+#$*((!,,!" +#" ,*$" E0#(;*$" +#"
/(!+0--23'" a$%*$" +#%#(52'*'" #,"
+#$*((!,,!" +#" 0'*" +#%#(52'*+*"
%#-'!,!68*4",*"-0*,4"*",*")#;4"%2#'#"
2'E,0#'-2*" (#%(!*-%2)*" #'" ,*$"
E0#(;*$" /(!+0-%2)*$" +#" ,!$"
$#-%!(#$"*6(!/#-0*(2!$9"
" $!-2!#-!'352-!$" 7" *512#'%*,#$"
L!(" !%(!" ,*+!4" ,*$" 0'2)#($2+*+#$"
!,)2+*(!'"G0#",*"%#-'!,!68*"#$"*/#'*$"
0'*" " " " " " " " " " " " " " #g/(#$23'4" #'" 0'"
+#%#(52'*+!"5!5#'%!4"+#",*$"E0#(;*$"
/(!+0-%2)*$4" ,*$" -0*,#$" $!'" #,"
52$5*$9"
e@*" -2#'-2*" #$" -!'%#5/,*-23'4"
52#'%(*$" G0#" ,*" %#-'!,!68*" #$"
25/!$2-23'e9"
"
@*" 6(*'" 5*7!(8*" +#" ,*$"
0'2)#($2+*+#$" ,*%2'*$4" #'" ,*"
*-%0*,2+*+4" '!" /#(52%#'" ,*"
E!(5*-23'" +#" /(!E#$2!'*,#$" -!'"
,*" -*/*-2+*+" +#" *'&,2$2$"
$0E2-2#'%#" /*(*" G0#" -(8%2-*5#'%#"
$#" *'*,2-#'" ,!$" /(!1,#5*$" +#,"
+#"E!(5*"$2$%#5&%2-*4"+#"5*'#(*"
G0#" #$%250,#'" ,*" !1$#()*-23'" 7"
,*" ,#-%0(*" +#" ,*$" 2'%#(*--2!'#$4"
E,0D!$" 7" E#'35#'!$" +#" %!+!$" ,!$"
$2$%#5*$" +2'&52-!$" +#" ,*" )2+*"
/*(*" -!5/(#'+#(" ,!$" /(!-#$!$"
12!,362-!$" 7" $!-2*,#$" #'" $0"
-!'D0'%!4" +#" *-0#(+!" *" ,*"
(#*,2+*+"+#"-*+*"/*8$9"
"
@*$" 0'2)#($2+*+#$" '!" /#(52%#'"
%a-'2-!$" +#" E!(5*" *'*,8%2-*" 7"
-(8%2-*"/*(*"G0#",!$"/(!E#$2!'*,#$"
$#*'" -*/*-#$" +#" -!5/(#'+#(4"
-!'" $0" /*(%2-2/*-23'" !" '!4" ,*"
-*/*-2+*+"7",*$",252%*-2!'#$"G0#"
,!$" $2$%#5*$" )2)!$" %2#'#'" /*(*"
(#-0/#(*($#4" (#!(6*'2;*($#" 7"
*+*/%*($#" *" '0#)*$" -!'+2-2!'#$"
25/0#$%*$" /!(" ,*$" *,%#(*-2!'#$"
+#" ,*$" *-%2)2+*+#$" .05*'*$"
2'.#(#'%#$" *" ,!$" /(!1,#5*$"
+#" -*+*" " " -!5/!'#'%#" -0,%0(*,"
#'"#$%0+2!9"
"
B'" ,*" *-%0*,2+*+4" ,*$"
0'2)#($2+*+#$" ,*%2'*$"
#g/#(25#'%*'" ,*" '#-#$2+*+" (#*,"
+#" -!'$%(02(" 0'*" /(!/0#$%*" -!'"
0'" -!'%#'2+!" -0((2-0,*(" #'" #,"
&(#*" +#" ,*" *6(2-0,%0(*" !(6&'2-*4"
/#(!" #$%*" '#-#$2+*+" %*512a'"
25/,2-*"%#'#("G0#"+#E2'2("-0*,"#$"
#,"%2/!"+#"$!-2#+*+"G0#"$#"G02#(#"
-!'$%(02(" *" /*(%2(" +#" ,*"
0'2)#($2+*+4" *'%#$" +#" #$-!6#("
e'0#)*$e" 7" $0$%2%02(" e)2#D*$e"
%a-'2-*$9"
"
"
"
"
b5I! NK7h3J87DID! iN3! K4! 38! "IYIO! D3! 63K3JIJ! "4K4"7T73K14!
N14Y7"4! Y73JD3!5I!JIO4K!D3!8N8! 83J38! S! 548! 381ND7IK138&!Y73JD3!
5I!JIO4K!D3!8N!3X7813K"7I!!S!5I!NK7h3J8I57DID0!b!
!
b3K! 5I17K4IT3J7"I&! 5I8! NK7h3J87DID38! D3! 5I8! "73K"7I8!
I6J4Y3"NIJ7I8! Y3JD73J4K! 5I! "IYI"7DID! D3! 63K3JIJ!
"4K4"7T73K14! N14Y7"4! ^! YI8IJ4K! I! YJ4DN"7J! IN14TI1I8! 3K!
13"K45467I8!IY57"IDI8b0!
"
0!$!i!(!)!7!)!
"
"
"
").!(#!#73%"'(&'3#!)37l.%"#+!
"
@I<"H?OLB<=>I<"RKB@RB>"?"O?>=MB<A?C"<K<"BOIH=I>B<4"H?>A?>"
HK?>JI" AC?Q?W?>9" HK@A=R?C" S" HI<BHP?C" B<4" L?C?" B@@I<4" K>?"
?HH=å>"<?TC?J?":KB"@B<"J=T>=M=H?"HI>"CBHCB?H=å>9"
"
@I<" H?OLB<=>I<""CBHI>:K=<A?>"B@"JBCBHPI"JB" <BC" S"JB@"<?QBCf"
<B"J=T>=M=H?>9"
"
CBHKLBC?>" B@" JBCBHPI" ?" <BC" CIOX>A=HI<" S" KAåL=HI<9" B@"
BWBCH=H=I"S"B@"?CAB"JB"LB><?C">KBR?OB>AB"<B">?AKC?@=U?>f"
"
CBHI><ACKSB>" B@" JBCBHPI" >?AKC?@" JB" <BC" J=MBCB>AB<f" JB" >I"
e<BCe" O=@=A?COB>AB" ?J=B<AC?JI<" S" K>=MICO?JI<" LIC" @?"
?TCI=>JK<AC=?f"
"
CIOLB>"@?"OI>IAI>=?"JB"@?<"?HA=R=J?JB<"S"B<A?<"JBW?>"JB"<BC"
LCB^B<A?Q@BH=J?<4"OBHX>=H?<"S"@=>B?@B<f"
"
CB>?HB>" LBC<I>?<" @=QCB<" S" <B" @B" C=>JB" PIOB>?WB" ?" B<A?"
@=QBCA?J">I"<KQSKT?>JI"?""@I<"JBOX<"<BCB<"L?C?"<IQCBR=R=Cf"
"
CBHCB?>" B@" =>TB>=I" S" @?" IC=T=>?@=J?J" L?<?>JI" ?" HIL=?C"
OB>I<"S"?"HCB?C"OX<9"
bJ3"4KiN781IJ&! J3"NY3JIJ&! J3"4K81JN7J&! J4TY3J&! J3KI"3J&!
J3"J3IJ&! 38! 5I! "4KQN6I"74K! D3! NK! KN3h4! h3JL4! YIJI!
3K63KDJIJ!I!YIJ17J!D3!5I!TIDJ3!173JJI!NK!KN3h4!83J0b!
"
WZF?6!$%!"_]"
"
"""

UN ESTADO QUE PROMUEVE LA PRODUCCIÓN DE

ALIMENTOS PARA LA EXPORTACIÓN A CUALQUIER
COSTO, MIENTRAS QUE LA MAYORIA DE LOS
TRABAJADORES AGRICOLAS NO TIENEN ACCESO A LA
TIERRA PARA PODER CULTIVAR LOS ALIMENTOS PARA
SUS FAMILIAS, ES CRIMINAL.

Jairo Restrepo Rivera

Agosto/97, Chiclayo - Perú