Fecha: 21 de Febrero de 2022

Ficha: 1
Area: Lenguaje
Tema: Los préstamos lingüísticos en la diversidad cultural

¿Qué son los préstamos lingüísticos?

Se denominan préstamos a aquellas palabras que utilizamos en castellano y que proceden

de otros idiomas, pero que adaptamos a nuestra lengua según las normas ortográficas
(para una mejor y más fácil pronunciación).

Por ejemplo: fútbol (football), tenis (tennis) y restaurante (restaurant)...

¿Dónde encontramos los prestamos lingúisticos?

Los préstamos lingüísticos ocurren en todas las lenguas y casi siempre son de tipo léxico,
o sea, se trata de palabras como sustantivos, verbos y adjetivos.

Préstamos de lenguas originarias al español

Guarani:ñandu:(Animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de tempera

tura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas po
r lo común para el vuelo, y que, en estado embrionario, tiene amnios y alantoides.

Quechua: yuyo (cualquier mala hierba o desechos)

Aymara: tata (padre o señor)

Actividad

 Investiguemos cinco ejemplos de préstamos lingüísticos de lenguas originarias de

nuestro país y otros cinco de lenguas extranjeras que utilicemos en conversaciones
diarias
 Luego, escribamos oraciones con cada ejemplo.