ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕΛ 41

Vincent van Gogh was born in Zundert, Holland.

The son of a pastor, was brought up in a

reli gi ous and cultured atmosphere, a profession

that Vincent found appealing and to which

he would be drawn to a certain extent later

in his life. His sister described him as a serious

and introspective child, highly emotional and

lacking self-confidence.

At age 16 Vincent started to work for an art

dea ler in The Hague. His four years younger

bro ther Theo, with whom Vincent cherished a

life-long friendship, would join the company

lat er. This friendship is amply documented in a

vast amount of letters they sent each other.

They provide a lot of insight into the life of the

painter, and show him to be a talented writer

with a keen mind. Theo would support Vincent

financially throughout his life.

In 1880, Vincent van Gogh followed his brother

Theo’s suggestion and took up painting in

ear nest. For a brief period Vincent took painting

lessons from Anton Mauve in Hague. Although

Vincent and Anton soon split over

di vergence of artistic views, influ en ces

of the Hague School of painting would

re main in Vincent’s work, not ably in

the way he played with light and in the

loose ness of his brush stro kes. However

his usage of colours, favour ing dark

to nes, set him apart from his teacher.

In spring 1886 Vincent van Gogh went

to Paris, where he moved in with his

brother Theo; they shared a house on

Montmartre. Here he met the painters

Edgar Degas, Camille Pissarro, Bernard,

Henri de Toulouse-Lautrec and Paul

Gauguin. He discovered impressionism

and liked its use of light and color, more

than its lack of social engagement (as

he saw it). Especially the technique

known as pointillism (where many small

dots are applied to the canvas that

blend into rich colors only in the eye of

the behol der, seeing it from a distance)

made its mark on Van Gogh’s own style. It

should be noted that Van Gogh is regarded as a

post-impres sionist, rather than an impressionist,

mean ing that the artist uses color and lines to

express an emo tion al response to the subject

rather than to de scribing it accurately.

Year of Birth : 1853 Death Year : 1890 Country of Origin : Netherlands

39

Vincent was an unstable and volatile man,

well known as the ‘tortured artist’. His nervous

tempera ment made him a difficult companion

and night-long discussions combined with

painting all day undermined his health. He

decided to go south to Arles where he hoped

his friends would join him and help found a

school of art. Gauguin did join him but with

disastrous re sults. Near the end of 1888, an

incident led Gauguin to ultimately leave Arles,

after a number of argu ments with Vincent. Van

Gogh pursued him with an open razor, was

stopped by Gauguin, but ended up cutting a

portion of his own ear lobe off.

Van Gogh then began to alternate between

fits of madness and lucidity and was sent to the

asylum in Saint-Remy suffering with depression.

He spent much time in the asylum, though it was

later believed that he suffered from epilepsy.

While there he painted some 150 paintings. His

most famous work The Starry Night was painted

while staying in the asylum.The only painting

he sold during his lifetime, ‘The Red Vineyard’,

was created in 1888. In May 1890 Vincent van

Gogh left the clinic and went to the physician

Paul Gachet, in Auvers-sur-Oise near Paris,

where he was closer to Theo, who had recently

married. Here van Gogh created the portrait of

the melan cholic “Dr. Gachet”. In two months

Van Gogh was averaging one painting per day.

His depression aggravated. On July 27 of the

sa me year, at the age of 37, after a fit of painting

activity, van Gogh shot himself in the chest. He

died two days later, with Theo at his side, who

reported his last words as "The sadness will

last forever". He was buried at the cemetery of

Auvers-sur-Oise; Theo unable to come to terms

with his brother's death died 6 months later and

was buried next to him.

In a short period of ten years Van Gogh made

approximately 900 paintings. Van Gogh's fin est

works were produced in less than three years

in a technique that grew more and more

impas sion ed in brushstroke, in symbolic and

intense color, in surface tension, and in the

movement and vibra tion of form and line.

Dramatic, lyrically rhyth mic, imaginative, and

emotional, for the artist was completely

absorbed in the effort to explain either his

struggle against madness or his com prehension

of the spiritual essence of man and nature.

Van Gogh's influence on expressionism,

fau vism and early abstraction was enormous,

and can be seen in many other aspects of 20thce ntury art. Vincent’s brother’s wife
collected

Vin cent’s paintings and letters after his death

and dedicated herself to getting his work the

recognition it deserved. It would not take long

before his fame grew higher and higher. Today,

several paint ings by Van Gogh rank among the

most expen sive paintings in the world. On March

30, 1987 Van Gogh's painting “Irises” was sold

for a re cord $53.9 million at Southeby's, New

York. His Portrait of Doctor Gachet was sold for

$82.5 mil lion at Christie's, thus establishing a

new price record.

As mentioned earlier, Vincent van Gogh was

also a passionate letter writer. Of the countless

letters he wrote to his friends and family

more than 800 have been preserved, as well as

appro ximately 80 letters that he received. In one

of his letters, he supports that “ There are so many

people, especially among our pals, who imagine

that words are nothing. On the contrary, don’t

you think, it’s as interesting and as difficult to

say a thing well as to paint a thing.”Van Gogh

to Emile Bernard,19 April 1888.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΕΛ 41

Ο Βίνσεντ βαν Γκογκ γεννήθηκε στο Ζούντερτ της Ολλανδίας.

Ο γιος ενός ποιμένα, μεγάλωσε σε ένα

reli gius και πολιτισμένη ατμόσφαιρα, ένα επάγγελμα

ότι ο Βίνσεντ βρήκε ελκυστικό και σε ποιο

θα έλθει σε κάποιο βαθμό αργότερα

στη ζωή του. Η αδερφή του τον χαρακτήρισε σοβαρό

και ενδοσκοπικό παιδί, πολύ συναισθηματικό και

στερείται αυτοπεποίθησης.

Σε ηλικία 16 ετών ο Vincent άρχισε να εργάζεται για μια τέχνη

dea ler στη Χάγη. Τα τέσσερα του χρόνια νεότερα

αδερφέ Theo, με τον οποίο λατρεύονταν ο Vincent

δια βίου φιλία, θα ενταχθεί στην εταιρεία

αργότερα. Αυτή η φιλία τεκμηριώνεται καλά σε ένα

τεράστιος αριθμός επιστολών που έστειλαν ο ένας τον άλλον.

Παρέχουν πολλή εικόνα για τη ζωή του

ζωγράφος, και δείξτε του να είναι ταλαντούχος συγγραφέας

με έντονο μυαλό. Ο Theo θα υποστήριζε τον Vincent

οικονομικά καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του.

Το 1880, ο Vincent van Gogh ακολούθησε τον αδερφό του

Η πρόταση του Theo και άρχισε να ζωγραφίζει

φωλιά αυτιού. Για μια σύντομη περίοδο ο Βίνσεντ πήρε ζωγραφική

μαθήματα από τον Anton Mauve στη Χάγη. Παρόλο

Ο Βίνσεντ και ο Άντον σύντομα χωρίστηκαν

ποικίλες καλλιτεχνικές απόψεις, επιρροές

της Σχολής ζωγραφικής της Χάγης

είμαι κύριος στη δουλειά του Vincent, όχι στην ικανότητα

τον τρόπο που έπαιζε με το φως και στο

χαλαρή αίσθηση του πινέλου του. Ωστόσο

τη χρήση των χρωμάτων του, ευνοώντας το σκοτάδι

ναι, να τον ξεχωρίσει από τον δάσκαλό του.

Την άνοιξη του 1886 πήγε ο Βίνσεντ βαν Γκογκ

στο Παρίσι, όπου μετακόμισε μαζί του

αδερφέ Theo; μοιράστηκαν ένα σπίτι

Μονμάρτρη. Εδώ συνάντησε τους ζωγράφους

Edgar Degas, Camille Pissarro, Bernard,

Henri de Toulouse-Lautrec και Paul

Γκαουγκίν. Ανακάλυψε τον ιμπρεσιονισμό

και άρεσε περισσότερο στη χρήση του φωτός και του χρώματος

από την έλλειψη κοινωνικής δέσμευσης (όπως

το είδε). Ειδικά η τεχνική

γνωστό ως pointillism (όπου πολλά μικρά

οι τελείες εφαρμόζονται στον καμβά που

αναμειγνύονται σε πλούσια χρώματα μόνο στο μάτι του

το Behol der, βλέποντάς το από απόσταση)

έκανε το σήμα του στο στυλ του Van Gogh. Το

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο Βαν Γκογκ θεωρείται ως

μετα-ιμπρεσιονιστικός, παρά ιμπρεσιονιστής,

σημαίνει ότι ο καλλιτέχνης χρησιμοποιεί χρώμα και γραμμές

εκφράστε μια συναισθηματική απάντηση στο θέμα

αντί να το γράφω με ακρίβεια.

Έτος γέννησης: 1853 Έτος θανάτου: 1890 Χώρα προέλευσης: Ολλανδία

39

Ο Βίνσεντ ήταν ένας ασταθής και ασταθής άνθρωπος,

γνωστό ως «βασανισμένος καλλιτέχνης». Το νευρικό του

η ιδιοσυγκρασία τον έκανε δύσκολο σύντροφο

και νυχτερινές συζητήσεις σε συνδυασμό με

ζωγραφική όλη την ημέρα υπονόμευσε την υγεία του. Αυτός

αποφάσισε να πάει νότια στην Αρλ όπου ήλπιζε

οι φίλοι του θα έπαιρναν μαζί του και βοήθησαν να βρουν ένα

σχολή τέχνης. Ο Γκαουγκίν μπήκε μαζί του αλλά με

καταστροφικές επιπτώσεις. Κοντά στα τέλη του 1888, ένα

το περιστατικό οδήγησε τον Gauguin να εγκαταλείψει τελικά την Αρλ,

μετά από αρκετά επιχειρήματα με τον Vincent. Βαν

Ο Γκογκ τον κυνηγούσε με ανοιχτό ξυράφι, ήταν

σταμάτησε από τον Gauguin, αλλά κατέληξε να κόβει ένα

μέρος του λοβού του αυτιού του.

Ο Βαν Γκογκ άρχισε να εναλλάσσεται μεταξύ τους

ταιριάζει τρέλα και διαύγεια και στάλθηκε στο

άσυλο στο Saint-Remy που πάσχει από κατάθλιψη.

Πέρασε πολύς χρόνος στο άσυλο, αν και ήταν

αργότερα πίστευε ότι υπέφερε από επιληψία.

Ενώ εκεί ζωγράφισε περίπου 150 πίνακες. Του

το πιο διάσημο έργο ζωγραφίστηκε το Starry Night

παραμένοντας στο άσυλο. Ο μόνος πίνακας

πούλησε κατά τη διάρκεια της ζωής του, «The Red Vineyard»,

δημιουργήθηκε το 1888. Τον Μάιο του 1890 Vincent van

Ο Γκογκ έφυγε από την κλινική και πήγε στο γιατρό

Paul Gachet, στο Auvers-sur-Oise κοντά στο Παρίσι,

όπου ήταν πιο κοντά στον Θεό, ο οποίος είχε πρόσφατα

παντρεμένος. Εδώ ο van Gogh δημιούργησε το πορτρέτο του

ο μελοχολικός «Δρ. Gachet ». Σε δύο μήνες

Ο Βαν Γκογκ ήταν κατά μέσο όρο ένας πίνακας την ημέρα.

Η κατάθλιψή του επιδεινώθηκε. Στις 27 Ιουλίου του

είμαι έτος, σε ηλικία 37 ετών, μετά από μια ζωγραφική

δραστηριότητα, ο Βαν Γκογκ πυροβολήθηκε στο στήθος. Αυτός

πέθανε δύο μέρες αργότερα, με τον Theo στο πλευρό του, ο οποίος

ανέφερε τα τελευταία του λόγια ως «Η θλίψη

διαρκεί για πάντα ". Τάφηκε στο νεκροταφείο της

Auvers-sur-Oise; Ο Θεός δεν μπορεί να συμβιβαστεί

με τον θάνατο του αδερφού του πέθανε 6 μήνες αργότερα και

θάφτηκε δίπλα του.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα δέκα ετών ο Van Gogh έκανε

περίπου 900 πίνακες. Τα καλύτερα του Van Gogh

τα έργα παρήχθησαν σε λιγότερο από τρία χρόνια

σε μια τεχνική που μεγάλωνε όλο και περισσότερο

εισαγωγή σε πινελιά, συμβολική και

έντονο χρώμα, στην επιφανειακή τάση και στο

κίνηση και δόνηση της μορφής και της γραμμής.

Δραματικό, λυρικό ρυθμό μικρόφωνο, ευφάνταστο και

συναισθηματική, γιατί ο καλλιτέχνης ήταν εντελώς

απορροφημένος στην προσπάθεια να εξηγήσει είτε το δικό του

αγωνιστεί ενάντια στην τρέλα ή την προπόνησή του

της πνευματικής ουσίας του ανθρώπου και της φύσης.

Η επιρροή του Βαν Γκογκ στον εξπρεσιονισμό,

ο φος και η πρώιμη αφαίρεση ήταν τεράστιες,

και μπορεί να φανεί σε πολλές άλλες πτυχές της τέχνης του 20ου αιώνα. Η σύζυγος
του αδελφού του Βίνσεντ συνέλεξε

Οι πίνακες και τα γράμματα του Vin cent μετά το θάνατό του

και αφιερώθηκε στον εαυτό της για να κάνει το έργο του

αναγνώριση που άξιζε. Δεν θα χρειαζόταν πολύς καιρός

πριν αυξηθεί η φήμη τουκαι υψηλότερο. Σήμερα,

διάφορα χρώματα του Van Gogh κατατάσσονται μεταξύ των

οι περισσότεροι δαπανηροί πίνακες στον κόσμο. Τον Μαρτιο

30, 1987 Ο πίνακας του Van Gogh «Irises» πωλήθηκε

για ένα ρεκόρ 53,9 εκατομμυρίων δολαρίων στο Southeby's, New

Γιόρκ. Το πορτρέτο του γιατρού Gachet πωλήθηκε

82,5 εκατομμύρια δολάρια λιοντάρι στο Christie's, δημιουργώντας έτσι ένα

νέο ρεκόρ τιμών.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, ο Vincent van Gogh ήταν

επίσης ένας παθιασμένος συγγραφέας επιστολών. Από τα αμέτρητα

επιστολές που έγραψε στους φίλους και την οικογένειά του

περισσότερα από 800 έχουν διατηρηθεί

περίπου 80 επιστολές που έλαβε. Σε μια

των επιστολών του, υποστηρίζει ότι «Υπάρχουν τόσα πολλά

άτομα, ειδικά μεταξύ των φίλων μας, που φαντάζονται

ότι οι λέξεις δεν είναι τίποτα. Αντίθετα, μην το κάνετε

νομίζετε, είναι τόσο ενδιαφέρον και τόσο δύσκολο

πες ένα πράγμα και ζωγραφίζω κάτι. "Βαν Γκογκ στον Emile Bernard, 19 Απριλίου
1888.
ΑΣΚ 1. σελ 36

Πόσα διάσημα ονόματα ζωγράφων μπορείτε να σκεφτείτε;

Από που προέρχονται; Μπορείτε να ονομάσετε μερικά από τα έργα τους;

Μπορείτε να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο και να προσπαθήσετε να βρείτε όσα

διάσημα ονόματα ζωγράφων

όπως μπορείς.

2. Θα παρακολουθήσετε ένα βίντεο και θα ακούσετε ένα τραγούδι με το όνομα

"Starry-starry" θα παρακολουθήσετε ένα βίντεο και θα ακούσετε ένα τραγούδι με
το όνομα "Starry-starry"

Νύχτα "του Don Mc Lean. Πριν ακούσετε, διαβάστε τους στίχους του τραγουδιού
και ταιριάξτε το" Don Don Lean. Πριν ακούσετε, διαβάστε τους στίχους του
τραγουδιού και ταιριάξτε

τις υπογραμμισμένες φράσεις με τη σχετική ζωγραφική Van Gogh. Στη συνέχεια,

παρακολουθήστε τις υπογραμμισμένες φράσεις με τη σχετική ζωγραφική Van Gogh.
Στη συνέχεια, παρακολουθήστε το

βίντεο και τοποθετήστε τα stanzas στη σωστή σειρά. ιδεο και βάλτε τις σάντας στη
σωστή σειρά.

() Έναστρη, έναστρη νύχτα.

Φλεγόμενα λουλούδια1 που φωτίζουν έντονα,

Περιστρεφόμενα σύννεφα2 σε βιολετί ομίχλη,

Αντανακλάστε στα μάτια του μπλε της Κίνας του Βίνσεντ.

Χρώματα που αλλάζουν απόχρωση,

πρωί χωράφι κεχριμπαριού 3,

Ξεπερασμένα πρόσωπα επενδεδυμένα με πόνο4,

Χαλαρώνονται κάτω από το αγαπημένο χέρι του καλλιτέχνη.

() () Γιατί δεν μπορούσαν να σε αγαπήσουν,

Αλλά ακόμα η αγάπη σου ήταν αληθινή.

Και όταν δεν είχε μείνει καμία ελπίδα

Σε εκείνη την έναστρη, έναστρη νύχτα,

Πήρες τη ζωή σου, όπως κάνουν συχνά οι εραστές.

Αλλά θα μπορούσα να σου πω, Βίνσεντ,

Αυτός ο κόσμος δεν είχε ποτέ σκοπό

για ένα τόσο όμορφο όσο εσείς.

4 Vincent van Gogh

34

( ) Τώρα καταλαβαίνω

τι προσπάθησες να μου πεις

και πώς υποφέρατε για τη λογική σας

και πώς προσπαθήσατε να τα απελευθερώσετε

δεν θα άκουγαν δεν ήξεραν πώς

ίσως να ακούσουν τώρα.

() Έναστρη, έναστρη νύχτα.

Πορτρέτα κρεμασμένα σε άδειες αίθουσες,

Κεφάλια χωρίς πλαίσιο5 σε ανώνυμους τοίχους,

Με μάτια που βλέπουν τον κόσμο και δεν μπορούν να ξεχάσουν.

Όπως οι ξένοι που έχετε γνωρίσει,

Οι κουρελιασμένοι άντρες με τα κουρελιασμένα ρούχα,

Το ασημένιο αγκάθι του αιματηρού τριαντάφυλλου6,

Ψέμα συντριμμένο και σπασμένο στο παρθένο χιόνι.

() Σκιές στους λόφους,

Σκιαγράψτε τα δέντρα και τα νάρκισσους7,

Πιάσε το αεράκι και τα χειμωνιάτικα ρίγη8,

Σε χρώματα στη χιονισμένη λινό γη9.

() () Τώρα νομίζω ότι ξέρω τι προσπάθησες να μου πεις,

Πώς υποφέρατε για τη λογική σας,

Πώς προσπαθήσατε να τα απελευθερώσετε.

Δεν θα ακούσουν, δεν ακούν ακόμα.

Ίσως ποτέ δεν θα ...

() () Έναστρη, έναστρη νύχτα.

Χρωματίστε την παλέτα σας 10 μπλε και γκρι,

Κοιτάξτε την καλοκαιρινή μέρα,

Με μάτια που γνωρίζουν το σκοτάδι στην ψυχή μου.

Ασκ 3. σελ 38

Εργαστείτε με έναν σύντροφο. Μαζί, θα προσπαθήσετε να συμπληρώσετε τα κενά,

σωστά

τις λανθασμένες λέξεις ή διαγράψτε τις επιπλέον λέξεις. Οργανώστε την εργασία
σας

πριν ακούσεις.

Έναστρη νύχτα

............................ η παλέτα σας είναι μπλε και γκρι

Κοιτάξτε την καλοκαιρινή μέρα

με μάτια που ξέρουν το σκοτάδι στο μπολ μου

Σκιές στους λόφους και τα βράχια

............................ τα δέντρα και τα νάρκισσους

πιάσε το αεράκι και τις χειμερινές ασκήσεις

σε χρώματα στη λινό γη ............................

Τώρα καταλαβαίνω

αυτό που προσπάθησες να μου πεις χθες

και πώς υποφέρατε για τη ματαιοδοξία σας

και πώς προσπαθήσατε να τους ……………… δωρεάν

δεν θα άκουγαν δεν ήξεραν πώς

ίσως να στερεώσουν τώρα.

Έναστρο νυχτερινό ουρανό

Φλεγόμενα λουλούδια που λαμπρά ............................

στροβιλίζονται σύννεφα σε βιολετί ημέρες

αντανακλά στα μάτια του Βίνσεντ του μπλε της Κίνας

χρώματα ............................ απόχρωση

πρωινά χωράφια με κεχριμπάρι

ξεπερασμένα πρόσωπα με βροχή

χαλαρώνονται κάτω από την αγαπημένη μπάντα του καλλιτέχνη.

Τώρα καταλαβαίνω καλά

τι προσπάθησες να μου πεις

και πώς υποφέρατε για τη λογική σας

και πώς προσπαθήσατε να τα απελευθερώσετε

δεν θα άκουσαν

δεν ήξεραν πώς να ακούσουν

ίσως να ακούσουν τώρα και για πάντα.

Γιατί δεν σας αγαπούν

αλλά ακόμα η αγάπη σου ήταν αληθινή

και όταν δεν είχε μείνει καμία ελπίδα

εκείνη την έναστρη έναστρη νύχτα

Πήρατε τη ζωή σας όπως κάνουν συχνά οι εραστές

Αλλά σας έχω πει ... Βίνσεντ,

αυτός ο κόσμος δεν προοριζόταν ποτέ για έναν

τόσο πιστά όσο είσαι.

Έναστρη νύχτα
........................... κρεμασμένο σε άδειες αίθουσες

κεφάλια χωρίς πλαίσιο σε ανώνυμες κούκλες

με μάτια που βλέπουν τον κόσμο και δεν μπορούν

ξεχάστε τα

όπως οι ξένοι που έχετε γνωρίσει

Οι κουρελιασμένοι άντρες με κουρελιασμένα ρούχα

ένα ασημένιο αγκάθι ένα τριαντάφυλλο ............................

ψέματα συντριμμένα και σπασμένα στο παρθένο χιόνι.

Τώρα νομίζω ότι ξέρω πολύ καλά

τι προσπάθησες να μου πεις

και πώς υποφέρατε για τη λογική σας

και πώς προσπαθήσατε να τα ορίσετε δέντρο

θα άκουγαν τώρα

δεν ακούν ακόμα

............................ ποτέ δεν θα το κάνουν.

4.σελ 39

Τώρα διαβάστε τις ακόλουθες ερωτήσεις, συζητήστε τις στις ομάδες σας

και μετά γράψτε τις απαντήσεις.

1. Πιστεύετε ότι το τραγούδι αντικατοπτρίζει τη στάση του Van Gogh και

συναισθήματα; Εάν ναι, αναφέρετε συγκεκριμένους στίχους.

2. Πώς σε κάνει αυτό το τραγούδι να νιώσεις;

3. Γράψτε έως 5 προτάσεις με στοιχεία για τη ζωή του Βαν Γκογκ, βάσει του
τραγουδιού.

■ ................................................. .................................................. ........................... ....

..........
■ ................................................. .................................................. ........................... ....
..........

■ ................................................. .................................................. ........................... ....

..........

■ ................................................. .................................................. ........................... ....

..........

■ ................................................. .................................................. ........................... ....

..........

5. Περιηγηθείτε στις ακόλουθες τοποθεσίες και επιλέξτε 4 ή 5 πίνακες που σας

αρέσουν περισσότερο. Περάστε λίγο χρόνο

παρατηρώντας αυτούς τους πίνακες και γράψτε πώς σας κάνει να αισθάνεστε.
Τέλος, σημειώστε

κάτω από τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με αυτούς τους πίνακες.

■
Τίτλος: ............................................... .................................................. ..........................
... ......

■ Τύπος
ζωγραφικής: ............................................. .................................................. ..................
.

Ύψος: ...... cm Πλάτος: ...... cm

■ Έτος
βάφτηκε: ............................................ .................................................. ................

■ Προβολή
σημειώσεων: .............................................. .................................................. ................
.....

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........
6 σελ 40

Ταιριάξτε τους παρακάτω πίνακες με τις σημειώσεις προβολής.

1. Τον 19ο αιώνα, ο αψέντι ήταν ένα δημοφιλές ποτό με πολλούς,

συμπεριλαμβανομένων καλλιτεχνών όπως ο van Gogh. Αυτή η νεκρή ζωή δείχνει

ένα soltary

ένα ποτήρι αψέντι σε ένα τραπέζι καφέ και ένα μπουκάλι νερό. Βαν

Το Gogh το συνδυάζει με θέα στο παράθυρο.

Το επιλεγμένο πλεονεκτικό σημείο σας κάνει να νιώθετε σαν να είστε

ο εαυτός σας κάθεται στο τραπέζι του καφέ όπου κάθισε ο ζωγράφος.

2. Μετά από μήνες παρακολούθησης των καθημερινών ρουτίνων των τοπικών

αγροτών,

Ο van Gogh απεικόνισε μια οικογένεια που συγκεντρώθηκε γύρω από το τραπέζι για
ένα

μικρό δείπνο των πατατών που καλλιεργούνται στον δικό τους κήπο.

Επέλεξε σκόπιμα τα χρώματα του για να συνδέσει τους καθιστές του

η γη που τα συντηρούσε. Το έντονο εσωτερικό, το τραχύ τους

τα χέρια και τα χτυπημένα καιρικά πρόσωπα ήταν η κληρονομιά τους

ζωή εργασίας. Ούτε συναισθηματικό ούτε ρομαντικό, The Potato

Οι Τρώτες εξέφρασαν την συμπονετική ειλικρίνεια του Vincent's

στοχεύει στην τέχνη.

3. Ο Βαν Γκογκ επέστρεψε στην προηγούμενη πανοραμική του προσέγγιση

απεικονίζει την πρώτη συγκομιδή του έτους στο The Harvest, το οποίο

ζωγράφισε το 1888. Η σκόπιμη προσέγγισή του στο χώρο

οργάνωση - οι καλλιέργειες στο πρώτο πλάνο, οι παραπάνω τομείς,

και τα βουνά στον ψηλό ορίζοντα - αποκαλύπτει την επιθυμία του

για να επιτύχει κάποιο επικό μεγαλείο.

4. Το κλαδάκι του ανθισμένου αμυγδάλου του Vincent van Gogh

ένα γυαλί είναι ένα λάδι σε καμβά. Ζωγράφισε ένα κλαδάκι αμυγδάλου

κλαδί, το οποίο αναγκάστηκε να ανθίσει νωρίς σε ένα ποτήρι

νερό. Το ακανόνιστο μοτίβο του μικρού κλάδου, καλυμμένο

με απαλό, ημιδιαφανές άνθος, του έδωσε ένα θέμα που

υπενθύμισε την απεικόνιση λουλουδιών σε ιαπωνικές εκτυπώσεις. ο

απλή διαίρεση του αργυροειδούς, ιώδους οπίσθιου εδάφους με α

Το scarlet band αποτίει φόρο τιμής στην ιαπωνική αισθητική.

5. Τοποθεσία στο έργο τέχνης: Παρίσι, Γαλλία Τα ταξίδια του στις περιοχές

γύρω από το Παρίσι, ο van Gogh ζωγραφίζει συχνά σε εξωτερικούς χώρους. Αυτή η
άποψη

του ποταμού Σηκουάνα έγινε επίσης έξω. Αρκετά ασυνήθιστα,

Ο van Gogh δεν ολοκλήρωσε αυτό το έργο.

6. Όταν ο Βαν Γκογκ έφτασε στην Αρλ στα νότια της Γαλλίας από

Παρίσι, εμπνεύστηκε αμέσως από το απέραντο τοπίο.

Ζωγράφησε αυτήν την απλή αγροικία σε ένα χωράφι εκεί και

στη συνέχεια, εν μέρει σε παχιά πινελιές και εν μέρει χρησιμοποιώντας λίγο

κουπόνια. Ο Βαν Γκογκ έκανε ένα σκίτσο αυτού του τοπίου στο α

επιστολή στον αδερφό του Theo.

ΣΕΛ 43

Α. Βάλτε τα γεγονότα στη ζωή του Βαν Γκογκ με χρονολογική σειρά.

............................ Ο Βίνσεντ μετακομίζει στο Παρίσι και μοιράζεται ένα σπίτι με τον
αδερφό του Θόο.

............................ Σκοτώνεται στο στήθος και πεθαίνει δύο ημέρες αργότερα.

............................ Ο Vincent αρχίζει να εργάζεται για έναν έμπορο τέχνης στη Χάγη.
............................ Ένα τμήμα του λοβού του αυτιού κόπηκε μετά από ένα
περιστατικό με τον Gauguin.

............................ Αναλαμβάνει ζωγραφική μετά από πρόταση του αδελφού του.

............................ Εστάλη σε άσυλο στο Saint Remy για θεραπεία.

............................ Ανακαλύπτει και εκτιμά τους ιμπρεσιονιστές καλλιτέχνες.

Β. Ποιες δηλώσεις σχετικά με τον Βαν Γκογκ είναι αληθινές; Βάλτε ένα τσιμπούρι
στα κουτιά.

ένα. Επηρεάστηκε από το επάγγελμα του πατέρα του.

σι. Ήταν σε θέση να βγάλει τα δικά του χρήματα από τους πίνακες του.

ντο. Δεν θεωρείται ότι είναι ιμπρεσιονιστής καλλιτέχνης.

ρε. Ήταν στενοί φίλοι με τον Paul Gauguin, έναν άλλο διάσημο καλλιτέχνη.

μι. Δημιούργησε πολλούς πίνακες όταν ήταν στο άσυλο.

φά. Κατάφερε να πουλήσει τα περισσότερα έργα ζωγραφικής του σε υψηλές τιμές.

Γ. Διαβάστε ξανά το Βιογραφικό και βρείτε την απάντηση στις ακόλουθες

ερωτήσεις.

 Πώς ήταν ο χαρακτήρας του Βίνσεντ;

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

 Ποια γεγονότα επηρέασαν το καλλιτεχνικό στυλ του Vincent;

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

 Ποια είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του έργου του;

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

 Χρησιμοποιώντας την τελευταία του φράση "Η θλίψη θα διαρκέσει για πάντα",

προσπαθήστε να εξηγήσετε τον λόγο που αυτοκτόνησε.

.................................................. .................................................. .......................... .......

......
 Τι γνωρίζετε για το "The Portrait of Dr Gachet";

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

41

δουλειά ζευγαριού

Δ. Τώρα παρακολουθήστε το βίντεο "Van Gogh - In Your Own Words" στο youtube

(http://www.youtube.com/watch?v=1hXMuK5NQEA).

Ξεχωρίστε, σημειώστε και συζητήστε δύο σημεία στη βιογραφία ή την

προσωπικότητα του Van Gogh

που σας άρεσε περισσότερο.

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........

.................................................. .................................................. .......................... .......

...........

Ε. Α. Ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ ζωγράφισε μεγάλο αριθμό αυτοπροσωπογραφιών.

Παρακολουθήστε το παρακάτω βίντεο:

http: //videos.howstuff works.com/discovery/29887-assignment-discovery-van-

gogh-video.htm

Κάποια από αυτά τα πορτρέτα εμφανίζονται παρακάτω.

Συγκρίνετε τις σε ομάδες και γράψτε δύο ομοιότητες και δύο διαφορές.

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

.................................................. .................................................. .......................... .......

......

.................................................. .................................................. .......................... .......

......
 .................................................. .................................................. .......................... .......
......

σι. Γράψτε μια λεζάντα κάτω από κάθε πορτρέτο και στη συνέχεια επιλέξτε το
αγαπημένο της ομάδας σας, εξηγώντας

Γιατί.

........................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............

ομαδική δουλειά

4 Βίνσεντ βαν Γκογκ

42

ΣΤ. Με βάση τη δουλειά που κάνατε στην τάξη και τη βιογραφία του Βαν Γκογκ,
παρατηρήστε τα ακόλουθα

ζωγραφίζει για λίγα λεπτά και στη συνέχεια δημιουργήστε έναν φανταστικό
διάλογο μεταξύ του Van Gogh

και ο Δρ Gachet.

- ………………………………………… .................................................. ........................... ...

- ………………………………………… .................................................. ........................... ...

- ………………………………………… .................................................. ........................... ...

- ………………………………………… .................................................. ........................... ...

- …………………………………………

8. Η ακόλουθη επιστολή είναι απόσπασμα από μία από τις επιστολές του Βαν Γκογκ
προς τον αδερφό του Θόο Βαν

Γκογκ.

ένα. Διαβάστε το απόσπασμα, σημειώστε και μετά συζητήστε τα συναισθήματα του

Βαν Γκογκ για τον αδερφό του και

η οικογένειά του.

σι. Υπογραμμίστε όλες τις εικόνες στο γράμμα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τη
φαντασία σας, προσπαθήστε να δημιουργήσετε ένα

δική σας ζωγραφική.

Isleworth, 7 Οκτωβρίου 1876

Αγαπητέ Θεό,

Είναι ξανά το Σάββατο και γράφω μία φορά

περισσότερο. Πόσο καιρό θέλω να σας ξαναδώ, Ω!

η λαχτάρα μου είναι μερικές φορές τόσο δυνατή. Γράφω

σύντομα, μια μικρή λέξη για το πώς είσαι.

Την περασμένη Τετάρτη κάναμε μια μεγάλη βόλτα σε ένα

χωριό μια ώρα απόσταση από εδώ. ο

ο δρόμος οδηγούσε σε λιβάδια και χωράφια,

κατά μήκος των φρακτών του κραταίγου, γεμάτη βατόμουρα και κληματιτές, και
εδώ και εκεί

ένα μεγάλο δέντρο φτερών. Ήταν τόσο όμορφο όταν ο ήλιος έβαλε πίσω από τα
γκρίζα σύννεφα, και οι σκιές ήταν

μακρύς. Κατά τύχη συναντήσαμε το σχολείο του κ. Stokes, όπου υπάρχουν ακόμα
πολλά από τα αγόρια που ήξερα. ο

τα σύννεφα διατήρησαν την κόκκινη απόχρωση πολύ αφότου ο ήλιος είχε δύει και
το σούρουπο είχε εγκατασταθεί πάνω από τα χωράφια,

και είδαμε από απόσταση τις λάμπες να ανάβουν στο χωριό. Ενώ σας έγραψα,
κλήθηκα

Ο κ. Τζόουνς, που ρώτησε αν θα περπατούσα στο Λονδίνο για να του μαζέψω

χρήματα. Και όταν ήρθα

σπίτι το βράδυ, Ώρα, υπήρχε μια επιστολή από τον Πατέρα με ειδήσεις για σένα.
Πώς πρέπει

ήθελα να είμαι μαζί σας και τα δύο, αγόρι μου. Και ευτυχώς, υπάρχει κάποια
βελτίωση, αν και είστε ακόμα

αδύναμος. Και θα λαχταράτε να δείτε τη Μητέρα, και τώρα που ακούω ότι
πηγαίνετε σπίτι

αυτήν, …

4 Vincent van Gogh

Αγαπητέ Θεό,

ντο. Εδώ είναι ένα άλλο απόσπασμα από την ίδια επιστολή προς τον αδερφό του.
Διαβάστε και συζητήστε το Vincent's είναι ένα άλλο απόσπασμα από την ίδια
επιστολή προς τον αδερφό του. Διαβάστε και συζητήστε το Vincent's

σταση ζωης. στη ζωή.

«... Έχω αρρωστήσει, το μυαλό μου ήταν κουρασμένο, η ψυχή μου ... Έχω
αρρωστήσει, το μυαλό μου ήταν κουρασμένο, η ψυχή μου

απογοητευμένος και το σώμα μου υποφέρει. Εγώ τον οποίο ο Θεός έχει αναλάβει
και το σώμα μου υποφέρει. Εγώ που ο Θεός

έχει προικιστεί τουλάχιστον με ηθική ενέργεια και ως προικισμένο τουλάχιστον με

ηθική ενέργεια και α

έντονο ένστικτο της αγάπης, έπεσα στην άβυσσο του trong ένστικτο της αγάπης,
έπεσα στην άβυσσο του

πιο πικρή αποθάρρυνση και ένιωσα με τρόμο και πικρή αποθάρρυνση και ένιωσα
με τρόμο

πώς ένα θανατηφόρο δηλητήριο διείσδυσε την καρδιά μου. ένα θανατηφόρο
δηλητήριο διείσδυσε την καρδιά μου.

Πέρασα τρεις μήνες στους μαυριτανούς, ξέρεις ότι πέρασα τρεις μήνες στους
μαυριτανούς, ξέρεις

εκείνη την όμορφη περιοχή όπου η ψυχή αποσύρεται μέσα σε μια όμορφη περιοχή
όπου η ψυχή αποσύρεται μέσα

από μόνη της και απολαμβάνει ένα υπέροχο ξεκούραση, όπου τα πάντα μόνα τους
και απολαμβάνει ένα υπέροχο ξεκούραση, όπου τα πάντα

αναπνέει ηρεμία και γαλήνη. όπου η ψυχή στην παρουσία επαναπαύεται ηρεμία
και γαλήνη. όπου η ψυχή παρουσία

της αμόλυντης δημιουργίας του Θεού ρίχνει τον ζυγό της αμόλυντης δημιουργίας
του Θεού ρίχνει τον ζυγό της

συμβάσεις, ξεχνά την κοινωνία και χαλαρώνει τους δεσμούς της, εφευρέσεις, ξεχνά
την κοινωνία και χαλαρώνει τους δεσμούς της,

με τη δύναμη της ανανεωμένης νεολαίας · όπου ο καθένας με τη δύναμη της

ανανεωμένης νεολαίας? όπου το καθένα
Η σκέψη παίρνει τη μορφή της προσευχής, όπου όλα όσα σκέφτονται παίρνουν τη
μορφή της προσευχής, όπου τα πάντα

που δεν είναι σε αρμονία με τη φρέσκια και ελεύθερη φύση το καπέλο δεν είναι σε
αρμονία με τη φρέσκια και ελεύθερη φύση

κόβει την καρδιά. Ω, εκεί οι κουρασμένες ψυχές βρίσκουν ξεκούραση, ταιριάζει

στην καρδιά. Ω, εκεί οι κουρασμένες ψυχές βρίσκουν ξεκούραση,

Εκεί ο εξαντλημένος άντρας ανακτά τη νεανικότητά του εδώ ο εξαντλημένος άντρας

ανακτά τη νεανικότητά του

δύναμη. Έτσι πέρασα τις μέρες της ασθένειάς μου ... Και μετά το βάθος. Έτσι
πέρασα τις μέρες της ασθένειάς μου ... Και τότε

το απόγευμα! Να καθίσει μπροστά στο μεγάλο τζάκι το βράδυ! Να καθίσει μπροστά

στο μεγάλο τζάκι

με τα πόδια του στη στάχτη, τα μάτια του στραμμένα με τα πόδια του στη στάχτη,
τα μάτια κάποιου στραμμένα

ένα αστέρι που στέλνει την ακτίνα του μέσω του ανοίγματος σε αστέρι που στέλνει
την ακτίνα του μέσω του ανοίγματος μέσα

η καμινάδα σαν να με καλεί, ή απορροφάται αόριστα, η καμινάδα σαν να με καλεί,

ή απορροφάται σε ασαφή

ονειρεύεται πάρα πολύ να κοιτάξει τη φωτιά, να δει τις ακτίνες πάρα πολύ να
κοιτάξει τη φωτιά, να δει το

οι φλόγες ανεβαίνουν, τρεμοπαίζουν και αντικαθιστούν ο ένας τον άλλον καθώς τα

φτερά αυξάνονται, τρεμοπαίζουν και αντικαθιστούν το ένα το άλλο ως

εάν επιθυμείτε να γλείψετε τον βραστήρα με τις γλώσσες τους, εάν επιθυμείτε να
γλείψετε τον βραστήρα με τις γλώσσες τους

φωτιά, και να σκεφτείς ότι είναι ανθρώπινη ζωή: να είσαι οργή, και να πιστεύεις ότι
αυτή είναι ανθρώπινη ζωή: να είσαι

γεννήθηκε, να δουλέψει, να αγαπήσει, να μεγαλώσει και να εξαφανιστεί ... "ή, να

δουλέψει, να αγαπήσει, να μεγαλώσει και να εξαφανιστεί ..."

45
9. Εργαστείτε σε τέσσερις ομάδες. Φέρτε φωτογραφίες από τους πίνακες του Βαν
Γκογκ

Φτιάξε ένα κολάζ.

10. Με βάση την εργασία που κάνατε στην τάξη και τις σημειώσεις που έχετε κάνει,
γράψτε ένα άρθρο για το

σχολική εφημερίδα, παρουσιάζοντας τη ζωή και τη δουλειά του από τη δική σας
άποψη. Το άρθρο

θα έχει τον τίτλο "My Vincent Van Gogh". Θα υπάρξουν βραβεία για τα τρία
καλύτερα άρθρα.

11. Στο εργαστήριο του υπολογιστή ή στο σπίτι, επισκεφθείτε τον ακόλουθο
ιστότοπο, περιηγηθείτε σε μερικά από τα Van

Τα γράμματα του Γκογκ και ανακαλύψτε την προσωπική του στάση για την Τέχνη.

 Οργανώστε μια επίσκεψη σε μια γκαλερί τέχνης. Δημιουργήστε ομάδες of

τέσσερα και παρατηρήστε εκθέματα,

επικεντρωθείτε στη λεπτομέρεια, συζητήστε τεχνικές, σχεδιάστε σκίτσα ή εκτελέστε

ειδικό φύλλο εργασίας

καθήκοντα. Βρείτε πληροφορίες για συγκεκριμένα έργα τέχνης. Γράψτε κριτικές για
το

έργο καλλιτεχνών, προσωπικά συναισθήματα ή εντυπώσεις. Παρουσιάστε την

εργασία σας στο σχολείο σας.