Sektor za laboratorijska i tehnička ispitivanja

Šifra laboratorije: 20020300

IZVJEŠTAJ BR. 0306-61/18

o ispitivanju prstena br.1801614 magnetnim česticama u predobrađenom stanju

Rukovodilac laboratorije za IBR M.P. Rukovodilac sektora

Mladen Mirković, dipl.inž. Dr Kata Kovačević, dipl.inž.

naučni savjetnik

Nikšić, jun 2018. god.

Za.824.15 Za.20.510.01
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 2/9

 Naručilac: Planit – Nova Pazova

 Ugovor br. . Prihvaćena ponuda br. 733/20 od 28.05.2018.

 Objekat: Prsten br. 1801614

 Izvršilac : Institut za crnu metalurgiju – AD Nikšić

 Metoda ispitivanja: Vizuelno ispitivanje: (VT)

Ispitivanje magnetnim česticama (MT)
Ultrazvučno ispitivanje (UT)
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 3/9

Izvještaj o vizuelnom ispitivanju Broj: 0306-61/2018

No.:
Visual testing report Datum ispit.:jun .2018.
Date examination:
Naručilac: PLANIT – Nova Pazova Ugovor/narudžba: Prihvaćena ponuda Radni nalog br.: 0306-28/2017
Costumer: Contract/order: br. 733/20 od 28.05.2018. Order/job No.:
Objekat/uzorak: UDARNO KOLO MLINA Dio objekta: PRSTEN Crtež br:
Object/sample: Component part: br.1801614 Drawing br.
Materijal: ČELIČNI LIV Tip zavarenog spoja: Postupak zavarivanja:
Material: G17 CrMo 5.5 Weld type: Welding process:
Uređaj: Pribor: lupa, metar, fotoaparat Stanje pov.:
Equipment: Tool: Surface cond.:
Kriterijum prihvatljivosti: ISO 11971: 2008 Standard ispitivanja: ISO 11971: 2008 Opseg ispitivanja: 100 %
Accept. level: nivo3 Testing standard: Extent of exam.:
REZULTATI ISPITIVANJA: /Test Results:
Komentar/Skica/Slika: Commentary/Sketch/Picture 1

 Vizuelnim ipitivanjem prstena označenog brojem 1801614 u

predobrađenom stanju, na prstenu nijesu otkrivene površinske nepravilnosti

čije dimenzije prelaze nivo prihvatljivosti 3, prema standardu ISO

11971:2008.

 Prihvatljivo (Bez indikacija za registraciju) / Acceptable (No recordanble indications)

Ocjena: Prihvatljivo (Indikacija za registraciju) / Acceptable (Recordanble indications)
Evaluation
Neprihvatljivo / Not Acceptable
Mjesto: /Datum: Place: Date Ispitivač/ Examiner: Rukovodilac laboratorije za IBR
Head of NDT laboratory
Mladen Mirković, dipl. inž. VT II
Nikšić, jun, 2018. Mladen Mirković, dipl.inž.

Napomena/Note: - Rezultati ispitivanja se odnose samo na ispitivani objekat/uzorak /The test results only to the sample/material subject to testing
- Izvještaj se ne smije umnožavati, izuzev u cjelini, i uz odobronje rukovodioca sektora
- Copying of the report is not allowed except in the whole and with permission of the Section Manager
Za. 824.30 Za. 24.510.11
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 4/9

Broj: 0306-61/2017
Izvještaj o ispitivanju magnetnim česticama No.:
Magnetic particle testing report Datum ispitivanja:
05.06.2018
Date examination:
Naručilac: PLANIT- Nova Pazova Ugovor/narudžba: Prihvaćena ponuda Radni nalog br.: 0306-28/2017
Costumer: Contract/order: br. 733/20 od 28.05.2017. Order/job No.:
Objekat/uzorak: UDARNO KOLO MLINA Dio objekta: PRSTEN Crtež br: 2127.900.00.02.1.0.
Object/sample: Component part: br.1801614 Drawing br.
Materijal: ČELIČNI LIV Tip zavarenog spoja: Postupak zavarivanja:
Material: GS 17 CrMo 55 Weld type: Welding process:
Uređaj: ARDROX Pribor: LED UV Lampa Stanje pov.: Opjeskarena
Equipment: Tool: Surface cond.:
Kontrolno mjerilo: Bertold Test Osvijetljenost površine: Termička obrada: DA / NE
Control measure: Surface luminance: :>1000µW/cm2 Heat treatment: Yes/No
Ispitno sredstvo: fluoroscentna suspenzija Struja magnetizacije: Naizmjenična Razređivač:
Detection media: 3µm MR 158 Magnetization current: Solvent:
Način magnetisanja: Elektromagnetom-jaram Jačina polja: 2,5 KA/m Demagnetizacija: Ne
Magnetizing technique: Field strength: Demagnetization:
Postupak: Mokri / Suvi Rastojanje polova: 250 mm Fluoroscencija: DA / Ne
System: WET / Dry Distance between poles: Fluoroscence: Yes/No
Kriterijum prihvatljivosti: EN 1369: 2012 ; Standard ispitivanja: ISO 9934-1 ; 2015 Opseg ispitivanja: 100 %
Accept. level: Nivo 3 Testing standard: Extent of exam.:
REZULTATI ISPITIVANJA: /Test Results:
Komentar: Commentary/Sketch/Picture skica 1 i 2

Magnetnim česticama izvršeno je ispitivanje spoljašnjih, unutrašnjih i bočnih površina prstena

br. 1801614. u predobrađenom stanju.

 Ispitivanjem unutrašnje površine na prstenima (skica 1) magnetnim česticama nijesu

otkrivene linearne (linijske), kao ni nelinearne indikacije grešaka, čije dimenzije prelaze
nivo prihvatljivosti 2, prema standardu EN 1369: 2012.

 Ispitivanjem spoljašnje površine na prstenu označenom 1801614 magnetnim česticama

otkrivena je linearna (linijska) indikacija greške dužine 80mm (skica 2). Navedena
neprihvatljiva linearna indikacija je uklonjena brušenjem na dužini 150 mm, dubini 15 i
širini 25mm. ( slike 1 i 2).
Po propisanoj tehnologiji zavarivanja , je izvršeno navarivanje zone brušenja.
Nakon reparacije nijesu pronađene indikacije koje prelaze nivo kvaliteta 2 prema
standardu EN 1369:2012:

 Ispitivanjem bočnih površina prstena magnetnim česticama nijesu otkrivene linearne, kao
ni nelinearne indikacije grešaka, čije dimenzije prelaze nivo prihvatljivosti 2, prema
standardu EN 1369: 2012.

 Prihvatljivo (Bez indikacija za registraciju) / Acceptable (No recordanble indications)

Ocjena:
Evaluation
 Prihvatljivo (Indikacija za registraciju) / Acceptable (Recordanble indications)

Neprihvatljivo / Not Acceptable
Mjesto: /Datum: Place: Date Ispitivač/ Examiner: Rukovodilac laboratorije za IBR
Head of NDT laboratory:
Mladen Mirković,dipl.ing. MT II
Nikšić, jun.2018. Mladen Mirković,dipl.ing.
Predrag Kovač,el.teh. MT II

Napomena/Note: - Rezultati ispitivanja se odnose samo na ispitivani objekat/uzorak /The test results only to the sample/material subject to testing
- Izvještaj se ne smije umnožavati, izuzev u cjelini, i uz odobronje rukovodioca sektora
- Copying of the report is not allowed except in the whole and with permission of the Section Manager
Za. 824.32 Za 24.510.25
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 5/9

Broj: 0306-61/2017
Izvještaj o ispitivanju magnetnim česticama No.:
Magnetic particle testing report Datum ispitivanja:
05.06.2018
Date examination:
PRILOG / ANNEX
SKICA 1. UNUTRAŠNJA STRANA PRSTENA

4195-4200

3768

3412

3085

0-12
1

11

10
2

9
3

8 4

7
5
6
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 6/9

Broj: 0306-61/2017
Izvještaj o ispitivanju magnetnim česticama No.:
Magnetic particle testing report Datum ispitivanja:
05.06.2018
Date examination:
PRILOG / ANNEX
SKICA 2. SPOLJAŠNJA STRANA PRSTENA

4195-4200

0-12
1

11
1801614

10
2

9
3

4
8 80
-4
52
0

7
5
6

Napomena: “0” predstavlja mjesto početka ispitivanja tj. signirani br.1 od oznake prstena 1801614
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 7/9

Broj: 0306-61/2017
Izvještaj o ispitivanju magnetnim česticama No.:
Magnetic particle testing report Datum ispitivanja:
05.06.2018
Date examination:
PRILOG / ANNEX

Slika 1 –Izbrušena zona sa uklonjenom neprihvatljivim indikacijam greške

Slika 2 – Širina izbrušene zone sa uklonjenom neprihvatljivim indikacijam greške

Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 8/9

Izvještaj o ultrazvučnom ispitivanju Broj: 0306-61/2018

No.:
Ultrasonic examination report Datum ispitivanja:jun. 2018
Date examination:
Naručilac: PLANIT- NOVA PAZOVA Ugovor/narudžba: Prihvaćena ponuda Radni nalog br.: 0306-28/2018
Costumer: Contract/order: br. 733/20 od 28.05.2017. Order/job No.:
Objekat/uzorak: UDARNO KOLO MLINA Dio objekta: DISK Crtež br:
Object/sample: N 80.75 Component part: br.1801650 Drawing br.
Materijal: ČELIČNI LIV Tip zavarenog spoja: Postupak zavarivanja:
Material: GS 17 CrMo 55 Weld type: Welding process:
Uređaj: GE USM 35 XS Stanje pov.: Pred obrađena Kontaktno sredstvo: suspenzija
Equipment: Surface cond.: Coupling med.:
Koordinatni sistem za definisanje lokacije indikacija: EN 583-1 Transvezalna korekcija: 2dB
Coordinate system for defining the location of indikations: Trans. corigendum:
Kriterijum prihvatljivosti: EN 12680-1:2003 Skeniranje: EN 12680-1:2003 Opseg ispitivanja: 100%
Accept. level: Nivo 3 Scannig. direc.: Nivo 3 Extent of exam.:
Standard ocjenjivanja: EN 12680-1:2003 Standard ispitivanja: EN 583-1 Metoda ispitivanja: Metod 2
Estimation standard: Testing standard: Method of exam.: DGS (3mm, 6mm)
Ultrazvučna sonda: 1 2 3 4 5
Probe:
Oznaka sonde: SE B2 B2S
Probe mark:
Upadni ugao [º];Frekfencija[MHz] 0º - 2MHz 0 - 2MHz
Angle of inc. [º];frequency[MHz]
Dužina baždarenja 150 800
Calibration region (mm)
Kalibracioni blok: V1 V1
Calibration block
Eho kalibracije (visina): 80% 80%
Calibration echo:height
Nivo osjetljivosti (mm): 3 8
Registr. level:DGS(mm)
Dodatna očitavanja iz AVG (db) - -
Addition from DGS(db)
OBJEKAT ISPITIVANJE INDIKACIJA GREŠAKA OCJENA
Object EXAMINAT. INDICATION OF DEFECTS EVALUATION
Ampl.preko nivoa

Duž. greške (mm)

Smjer skeniranja
Probe/Calibration

Pozicija X (mm)

Pozicija Y (mm)
Sonde/ Kalibrac

Dubina Z (mm)

Neprihvatljivo
Serial Number

Debljina(mm)

Sweep reading
Scaning direc.

Unacceptable
Prihvatljivo
Zvučni put
Echo height

Primjedba
Location X

Location Y
Thickneess

Acceptable
Zavarivač

Rec.lenght
osjet. (db)
Serija br.

Welder
DISK

Depth

Disk A, B X Note
Komentar/Skica/Slika :Commentary/Sketch/Picture

 Ultrazvučno je ispitan prsten br. 1801614 u predobrađenom stanju.

Ultrazvučnim ispitivanjem na prstenu nijesu otkrivene greške čije dimenzije

prelaze nivo prihvatljivosti 3, prema standardu EN12680-1:2003.

Mjesto: /Datum: Place: Date Ispitivač/ Examiner: Rukovodilac laboratorije za IBR

Head of NDT laboratory
Mladen Mirković, UT II dipl. ing.
Nikšić, septembar ,2017. Mladen Mirković, dipl. ing.
Predrag Kovač,el.teh. UT II

Napomena/Note: - Rezultati ispitivanja se odnose samo na ispitivani objekat/uzorak /The test results only to the sample/material subject to testing
- Izvještaj se ne smije umnožavati, izuzev u cjelini, i uz odobronje rukovodioca sektora
- Copying of the report is not allowed except in the whole and with permission of the Section Manager
Za. 824.33 Za. 24.510.14
Izvještaj br.0306 - 61/18 o ispitivanju prstena br.1801614 9/9

Zaključak

 Vizuelnim ispitivanjem prstena označenog brojem 1801614 u predobrađenom
stanju , na prstenu nijesu otkrivene površinke nepravilnosti, čije dimenzije
prelaze nivo prihvatljivosti 3, prema standardu ISO 11971:2008.

 Magnetnim česticama ispitan je prstena koji je označen brojem 1801614; u

pred obrađenom stanju.

 Na bočnim i unutrašnjim površinama prstena, ispitivanjem nijesu otkrivene

linearne (linijske), kao ni nelinearne indikacije grešaka, čije dimenzije prelaze
nivo prihvatljivosti 3, prema standardu EN 1369: 2012.

 Ispitivanjem spoljašnje površine na prstenu označenom 1801614 magnetnim

česticama otkrivena je linearna (linijska) indikacija greške dužine 80mm
Navedena neprihvatljiva linearna indikacija je uklonjena brušenjem na
dužini 170 mm, dubini 15 i širini 25mm. Po propisanoj tehnologiji
zavarivanja , je izvršeno navarivanje zone brušenja.
Nakon reparacije nijesu pronađene indikacije koje prelaze nivo kvaliteta 3
prema standardu EN 1369:2012:

 Ultrazvučnim ispitivanjem na prstenu nijesu otkrivene greške čije dimenzije

prelaze nivo prihvatljivosti 3, prema standardu EN12680-1:2003.