caTewbCKOro ycnexa. Ou oTseTua: «Mens Tak BOAHYeT 2KH3Hb, YTO a He MOry GbiITh CnOKOHHDIM. A AOMKEH paccKaszaTh O Hei Jt0- asm». (Ilo J. Kapnezu. ) Tleppaa okeHuHHa KocMHYecKHit Typucr Anioure AucapH Kaxciptii Herb paccka3piBana BCeMy MHpy 06 aKcneanumM Ha MKC B cen- tTaOpe-oKTabpe 2006 roga. Bo npema cBoero nozera ofa Bera 6/01 c¢ op6uts. C Momerta cTapta c KocMo”poMa Baiixonyp B ee 6.10re 6b1N0 ocTaBAeHO oKOAO 2000 KomMcHTapHeB. Anioule AncapH pac- cKa3ajia, HampuMep, BceMy MUPy 0 Mpo6seMax HoAAep»KaHMA JMY- HOM THrMeHbI B YCIOBMAX HeBecomocTH. Ilo ee c10BaM, T.K. BOsa Ha op6ite He TeYeT, a MAaBaeT B BOSLyXe, NOMMaTb ee OYeHb Tpys- HO, HW YMbIBaHHe MpeppalllaeTcA B CIOAHYIO 3afayy. Tax Kak BCS Boda Ha MKC nlepepadaTpiBaerca KH MCNOAb3yeTCA NOBTOPHO, BCe MOKpbie Bell OCTaBIAIOT NeTaTh B BOS/yXe, BOfla HcNapserca A co6upaetcs B ClelMaipHblii mpuemunx. (13 dueenuxa Anwowe An- capu ¢ op6umet, 2006 200). Mue pacckaspinanu, ¥to Tper Oncen 611 O¥eHb CHOKOEH B JeHb cpoero novieta. A pasropapuBasia C HHM M Cipocuia, Kak OH Mor Tak CHOKOMHO HepxKaTpca. On paccKa3a1 MHe, 4TO, KOFa OH CH- Ae Tam, B «Coioze>, B KOCMHYeCKOM KOpa6ule, OH TOYO 3Ha, YTO TIOJI€THT, HK HHKTO 6onpue HE CMO2KET OCTAHOBHTb ero. Her 6omb- We AOKTOPOB, HeT 6obUIe 9K3aMeHOB, NeT 6osbWe WepeMoHHit. (13 Oueenuxa Kocmuyeckozo mypucma Anowe Ancapu. ) (peezopu Oncen — Kocmuueckuti uccnedoeamenv, neman na MKC 4 oxma6pe 2005 zo0a. ) CATHMTbCA — CHIETb — CAKATb — CECTb TKOCMAETb TlIOCAAMTb xy0a? B.n. 20e? II.n., xyOa? B.n., A.n. 2de? P.n., P.n., Ton. 20e? II.n., Aun., T.n. Pyn., Ton. to sit down; to sit, to be sitting; seat; assoir, S’asseoir; sentarse étre assis; faire assoir estar sentadoYnpaxnenue 1. Tpouwratire npeaznoxenua, o6patute BHHMaHHe Ha ynorpe6enHe riaronos Cadumoca — cecmo, Hanvumte con npHMepsi ¢ 9THMH rarozaMH. A) 1. Mbt ceau B asro6yc u moexann, 2. A cea Ha cTyA M MIpHroToBu- CA BHMMaTebHO CilyulaTb. 3. AHHa BCerga CaqMTCA B Mepsblit pan, NOTOMY 4¥TO OHa JIOGHT BHMMaTeNBHO CayulaTb TeKTopa. 4, Caau- Tech clofa, 34eCb XOpoMio BKAHO aKpan. 5. IITHa cena Ha AepeBo. 6. Kyaa Tet xoueulb cecrb? 7. A cet B MallMHy M TOexan K osepy. 8. Matb yroBopiia 404b CecTb 3a CTO NoyxKHHAaTD. 9. FIpodeccop HHKOIAa He CaMWICA, Korda yHTaa neu. 10. Canurecb Ha MecTo! 11. Tlocae ppicrynaenua of no6.larofapHt BCexX 3a BHUMAHMe M Cel Ha Mecto. 12, Beyepom MbI ces Ha Moeasq H Moexamm B ITerep6ypr. 13. Korga coaHue caqysioch, AeTH yoke BepHYyJIMcb JOMOii. B) 1. Koraa noupio y Hero 6puia GeccoHHMua, OH CayWJICA K CTOMY HM Ha- uMHan 3aHuMaTpca. 2. Cagvcb kK HaM, TyT cBO6OfHOe MecTo. 3. Canb KO MHe, HaJjO NOrOBOpuTD. B) O6pamume 6numanue, umo 6 credyroumux npedroxenu- AX nocle 21420206 CadumecA u Cecms ucnorL3ayemca eonpoc 20e? 1. Camonersi 43 Tapyoxa o6pmHo cagsrca B asponopty «ILlepeme- Theo». 2. EMy MpucHMsICa CTpallitibtit CoH, OH 3aKpwyaN M Cen Ha nrocremm. 3. Cosme cero 3a ropoii. 4. On ycra H Cem y CTeHBI OT- oxuyte. 5. Moaosok yenopex Bouter B 3a/I H Ce paOM CO MHOii. T) O6pamume enumanue, umo 6 credyromux npednoxnenu- ax Ona moz0, umoGvi cKa3zame Oo HaYane pabomeu, 3anA- mui um.0., nocne 21az20206 cadumeca u cecmb ucnoDb- 3yemca nped.1oz 3a + B.n. 1. Hakone, on cen 3a busvky mM sJerko cyan aK3ameH. 2. CKopo 9K3aMeHb!, Hao caquTEcaA 3a yue6unKu. 3. Tlepeppre KonUMICA, caguTecb 3a paooty! Ynpaxnenue 2. Tpountatire npeasoxenna, o6patute BHAMaHHe Ha ynorpe6aenne raaroaa cudemo. 1. Crygenrsi cyst B Kacce M BHUMAaTeMbHO cryllaior MpenogaBatesa. 2. Uro6bi He HCHOPTHTb 3peHHe, Halo CHET AANbUe OT 9KpaHa Tesle- _ 88Bu3opa. 3. Hayo Gepeub 3peHne, nozTOMy He Hao YaCaMM CHET 3a kommbioTepom. 4. Kourka cuzela No CTOIOM MW BHYMAaTeJIbDHO Ha6vl10- Aaa 3a gerpmn. 5. Co6aka cesta y Hor xos3ania. 6. Bech eyep reo- Aorv cHemmM y Koctpa. 7. On cues 6nako or oKHa. 8. Bee sockpe- ceHbe A CMe JOMa, HUKy{a He XOAMJI KW 3aHMMAJICA. 9. Yacto ona cuenta C KHMTOil B pykax MO Yem-TO AyMasa. 10. A cuky, cMOTpio B OK- KO, Kak MeqeHHO Magaet nepsbiii cer. 11. Cuaure, cuaute, He BcTa- satire! 12. Cuan, cymait u Mon! Ynpaxnenue 3. Tpouwraiire npexroxenna. OGparute BaHMaHne Ha ynorpe6.1enve Taaromos cudemo u cecme. Bommmute cosocoyeranus c 3THMK raaroyamMu, HanHiHTe aHaJOrHdHble NpeAIORKeHHA. 1. On cea 3a cTon HW Haya paGotatb. 2. Mbi cuaesin 3a CrONOM, HAH vali M pasropapHBamm. 3, Ha yMue Mbl OCTaHOBM/IM TaKCH, 3a py.ieM cre Monogoh BoguTetb. 4. Moli 6pat oven xopoulo BOAT Maumn- uy. Ox cea 3a pyb 20 net Hasag. 5. Moa cecrpa — nporpammuct Ona cuAMT 3a KOMMBbIOTepoM Bech padounii genb. 6. Mois mnanunii 6pat mMOOUT UrpaTb B KOMMbIOTepHble HTpbl. CerosHa, KaK TOKO OH pues U3 WKONbI, OH Cpa3y cel 3a KOMMbIOTep. 7. Moii cocea 10 HOMy — MsBecTHbIt nManncT. On CHAT 3a posse KaxKAbI jeHb M0 BOCeMb-ecaTb yacoB. 8, KommosnTop BbIIIe/ Ha CIeHY, Cel 3a POAlIb 1 Hatasl HIpaTb. 9. Ceroqua mpyuay OMon TlopaHbie MW CAAY 3a KHHIH: yepes Hegemio HaunHaetca ceccna. 10. O6brHO a CHOKY Ha JeKLIMM ps- nom c Hunoit. : Ynpaxnenue 4. TWpouwraitre npeazsoxenns. Bmecto Touex BcTaBb- Te raaromp! cadumoca — cecmv; cudeme. 1. A... m cmorpio dororpadun cempu. 2. Jipyr nogouiest KO MHe 4 ... patom. 3. Mobi ... JOMa Bech BeYep, BCNOMHHAH CeMbIO, POAHDIX. 4, Bevepom Ko MHe 3alllIM MOM COCesM, A OYeHb Obi pas M CKasawt: «ITpoxognte! ... ! Jlapatire nur aii!» 5. [pyspa ... 3a cron. 6. Moi .-. 3a CTOJIOM, pasroBapBaH, BpeMa Mpouino Gpicrpo. 7. B Bockpece- Hb€ A pels! NOeXaTb B LIEHTp Ha TaKCH, A OCTAHOBHUJI MalIMHy, ... B aBTOMO6H1b Mf Noexast. 8. 1... B MallMHe, CMOTpesl B OKHO. 9. Beue- POM A BO3Bpalllaica JOMOii Ha MeTpo. B Barove 6bi.10 Maso Tlaccarch- 89pop H A... Ha cBo6oAHOe MecTo oKonO ABepu. 10. Ha cnenzyroueli CTaHUMW B BaroH BOWE CTapbiit My>KUMHa, A BCTaJ, yYCTyNMsI eMy Mec- TO H CKa3am: <... , Momamyiicra!» 11. On mo6aarogapHa MeHsA Ht ... Ha moe Mecro. 12. Mp1 ... B noeaq B 12 yacoB noun, a B 6 4acon 6yjeM B Tlerep6ypre. 13. He ... y oxua, Tam ayer. Ynpaxnenue 5. Ipounraiite orppizok H3 CTHXOTBOpeHA PyCCKO- ro noora C. Ecennua. OOpatnre BHuMaHHe Ha raaroa cecmo, Zloporas, catem paom, Tloraaqum 8 raa3za pyr Apyry, ‘AA xouy M0 KPOTKMM B3I/IAOM Cayuatb uyBCTBeHHY!0 BpIOry. 1923 Ynpaxnenue 6. Wpounraitre rexcrsi u nepeckaskuTe Bx. 1. Usnectrprit nemeuxuii spay Anp6epr [setiuep muoro ner pa6otan B Adpuke, teu Tam 6os1pHbIx mogeit. Tlo3zqHo Bexepom nocwe MIpviema 6OJ/IbHBIX OH HECKOJIbKO YaCOB 3aHHMAJICA CTPOMTE/IbCTBOM DOBOM 60.bHMUDI, a MOTOM CafWICd 3a NHCbMeHHbIM CTOA, 3aHH- Ma.ica (busiocodHe, mucan mHcbMa B Espony. Unorga oublo on CaJWJICA 3a TMMaHMHO A AO/ITO Hrpa. 2. ?Ku3Hp xypHanncta — cnsournbre goporu. J[pa Monx cocefa no- Pa3HOMY OTHOCATCA K 2%XH3HM 2%kypHasucta. OwnH, y3HaB, 470 A BePHYJICA M3 KOMAH/[MPOBKH, MIpHrvialiiaer Ha dali Mo %KDeT paccKa- 308. OH BCeM HHTepecyeTcA M BCerMa BHHMaTe/IbHO CJlyulaeT BCE, 4TO 4 pacckaspIBaw. J[pyroi He oAoO6psxeT Taky10 2%u3Hb. A ppi6paa npodecciio *xypHamHcra HW He OMM6CA BOOKH3HH. Tipodeccua daet Mue xie6 Mu pagocrh. A tpyxycb, Mu Molt Tpy” HY2KeH JHOAAM, H NOsTOMy A C MpaBoM padoyero cH2xKy 3a OOMLMM Hamu ctonom. (B. ITecxoe.) 3. Pasrosop 8 Barone noesza Ora 3a6aBHaa AcTOpusA npowsomia B Mockse. Ha Komcomovip- ckoit NNOMaAM HaXOAATCA Tpu BOK3AVIAa. Ognaxypi cen B 0e3/, ape crapyurku. B kyne Onn pasroBopHauch: 90— Kyaa pi efete? — cnpociaa opia. B Terep6ypr K cpiHy. A Bhi? — As eny Bo Bnanusoctok k AouepH. — Noaymaitre Toko, Kakaa saMeyaresbuad TexHuKa Terepb. Mpc pamu €eM B pa3sHble CTOPOHbI, a CHAMM B O/MIOM Barole, — cka3aria ofa “3 crapymieK. ! 4. Cexper mozogoctu A 6ecenoBat c Texpu @opyom WocJe TOLO, Kak CMY HCHOJIHH- noch 80 neT. Mens nopasia ero cpexuit u 6oapprit Bug. Ecre- CTBeHHO, 1 Cpasy MOHHTepecoBaJica CeKpeTOM ero Movlogocru. Bor “TO OH Cka3am: «. Ynpaxnenue 7. Tpowraitre pycckne nocao0Bnuptl. Xouewl ecTb KamayH, He CHAM Ha new. He 8 cBon CaHH He caHcb. Tor, KTO CHJIMT MexKIy ABYX CTYbEB, JTeTKO MODKET ynacTb. Heabaa cvieTb Ha ABYX CTYJIbAX Cpasy. CJTYIMIATbh — TOCJIYINATb CABIMIATbh — YCAbINIATb 4umo? Kozo? B.n. 4mo? xoz0? B.n. to listen; ticouter; escuchar to hear; entendre; oir Ynpaxnenue 1, Tpourtaiite npeztoxenua, oOpatute BHHMaHHe Ha ynotpe61eHHe riaron0B caywamb — no- caymame, Clolumams — ycrouam, A) 1. Kaxapiit zenb a cryuiaio 10 paguo pycckve necun. 2. Jaturc- kaa moctoBuua riacuT: «Cayulali, cMorpH 1 Momuu!» 3. Aumpeit KYNH/ HayWHAKH, YTOObI C/TyUIaTb TeseBu30p, He SecoKOA CBOX cocenei. 4. Hago 6pii0 cayuatb Mena! 5. KypripuimKn HMKorga He CylywiaioT copeTa 6pocuTb KypuiTb. 6. Ox c BOCXMMIeHHeM Ciyulast paccxas 06 Oanccee. 7. Mocaywait, uo a Te6e cKaxy! 8. Onnn M3 Kpynuelimx noauTHKos Bpwranun Auspasmn cKa3aa: «Topo- 91