SHATS.A. Homologaciones = Carretera N-Il, Km 585 & Sg 08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66 FICHA REDUCIDA Dis HOMOLOGACION PARA VEHICULOS DE CATEGORIA Mi Marea: VOLKSWAGEN _Tipo:_13 Modelo: SCIROCCO Ext: 05 Pagina 1 de S Marea: — VOLKSWAGEN Contrasefia de homologacion : _e1*2001/116*0471*05 TIPO VARIANTES |_DENOM, COMERCIAL [PARTE RJA VIN [__OBSERVACIONES B ‘AD CAVD | ROCCO. WwW 13, ‘AD CAWB ‘AD CBDB. ‘AD CAXA ‘AD CBBB ‘AD CCZB Foto MEDIDAS EN mm. Longitud total 4256 Distancia entre ejes 2575 (a plena carga), izo trasoro _ _ 754, ‘Altura total 1400 ~ 1410, 2Anchura total 1810 ‘Vin anterior - 1552 — 1569) i: Via posterior 1558 — 1575 a MASAS TECNICAS ADMISIBLES / MASAS TECNICAS AUTORIZADAS (en Kg.) (MTMA/MMA) VER HOJA3 Por SEAY Sf A. cent, ‘APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL Tax La PRE DE INDUSTRIA Contrasefia de homologacion : el "2057 TB8624 +05 Con fecha :SEAT S.A, ‘Homologaciones Carretera N-Il, Km 585 08760 Martorell- Tel. (93) 773 16 66 OS FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACION PARA VEHICULOS DE CATEGORIA MI Marea: VOLKSWAGEN Tipo :_13 Modelo: SCIROCCO Ext: 05 Pagina 2 de 5 Bastidor Tipo Monocasco autopartante ‘Suspension Delantera Independiente Trasera Independiente ‘Amortiguadores Del: Si Tras. St Barra estabilizadora Del: Si Tras, : Ope. ‘Transmiston Tipo: Mecéinica a tas ruedas. delanteras Motor Marea o fabricante ‘Tipo (siglas) Potencia efectiva fiscal: | Ver hoja 3 Combustible : N° cilindros | Cilindrada y diametro Embrague Tipo Monodisco en seco Caja decambio “Tipo y mando Manual / Auromatico N¥ de relaciones : 667 adelante y | atrés osit, de alumbrado y sefalz [N° de proyectores de pare:3 N° de proyectores corto aleanee : 2 (Ope. Xenon) N° de proyectores largo aleance : 2 (Ope.Xenon) N° de proyectores marcha aris: 2 N° de proyectores antiniebla del. : 2 opcionales N° de proyectores antinicla ta. > 1 on Gancho remolgue Clase: ~ Contrasetia Capacidad de carga : Vertical : —~ Atrastre: Didmetro del volante: 360-380 mm. Neuméticos ‘Naimero : 441 emerg, 6 kit antipinchazo Dimensiones Ver hoja 4 Dispositivos de frenado Servicio Freno hidrulico de mando por pedal. Dos circuitos en diagonal. Meeinico sobre las ruedas posteriores: Estacionamiento : Socorro + Cada uno de los cireuitos del steno de servicio Asistencia Servofieno por depresién ABS Conti-Teves, categ.1 Disp. Antibloqueo: Marea, Tipo y cat. Instalaci6n eléctriea Tensién 12 Valtios Bateria 36 - 92 Ah, Alternador 840-2100 ws 14 v Sistema de refrigeracién Tipo Por liquido refrigerante Sistema de combustible Capacidad del depésito: $511 quipamientos Espejos rettovisores. ——_Bxteriores: | lado conductor | lado opuesto Interiores : 1 Asientos: Dos delante y dos posteriores, N° de plazas: 4 Puertas : 2 Ruido vehfeulo parado : Ver hoja 3 Referencia silenciosos : Ver hoja 5 FECHA REVISION 23.09.2009 ‘APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA Con fecha Perc ECE PORE ometogzcen Contrasenta de homologacion : e200 1/1 16°047 105SEAT S.A, Homologaciones Carretera N-Il, Km 585 08760 Martorell- Tel, (93) 773 16 66 OSoe FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACION PARA VEHICULOS DE CATEGORIA MI Marea: VOLKSWAGEN Tipo: 13. Modelo SCIROCCO Ext: 05 Pagina 3 de 5 MASAS TECNICAS ADMISIBLES / MASAS TECNICAS AUTORIZADAS (cn Kg.) (MTMA/MMA) (*) En orden de marcha segin la Directiva UE 2001/116, 3, incluido el conductor. VARIANTE VERSION MASA | MASA | MASA | TARA | MMR | MMC roraL | ese | 2 EE ok /sF o ADCAVD | PMG rmI MIM | 1720 | 1000 | 770 | 1346 FOTIMIMM II | 170 | 1010 [770 | 1360 AD CAXA | FMG2777007 77727777 [1690 970__| 710 | 1319. ‘AD CAWB | FMG 277M 7777777 | 1740 | 1020 | 770 | 1379 Fg mmm 97% | 1760 | 1040__ [770 | 1395 AD CBB | EMEM I Mm” | 1790 | 1030 | 770 | 1380 esr 7777 | 1770 | 1050 | _730 | 1396 ‘AD CBBB [| FM6 2200092 20977 | 1770 | 1050770 | 1395 FDS IAIN II” | 1800 | 1080 | 770 | 1424 AD CCZB | PMs rr | 140 | 1020 | 770 [1373 EDsmmmammn | 1760 | toda | 770 | 1393 AD CDLA | _FMa 722709770797. 29_| 170 | _1050_ | 70_| 1419 remem mmm | 1790 | 1070 [770 | 1439 ‘AD CDLC [Fo 77077009797 277.72 | 1770 | 1050 | _770 | 1419 Poem mmr” | 1790} 1070 | _770__| 439 MOTOR (1) GASOLEO AQ) GASOLINA SIN PLOMO (*) Motor equipado con sistema de sobrealimentacion VARIANTE [MOTOR POTENGIA | REV. [COMB] N | CILIN- | @ RUIDOSA BRECIFISC | MAX. cu, |prapa VEH. PARADO tipo | version | (KW/ CVE) | MOTOR ems) | coum | ean [a DIESEL, rman aut ADCAVD | caV_|_D_|tis/to7o| ~ | @ [4 | 1390 [765 [ 15/78 | 3800 AD CAWB | CAW |B [147/135 @ [4 | 1984_| 82,5 [86783 | 3800 ‘AD CczB | _cCZ_[~B |185/13,25 @) [4 [1984 3750 ADCDLC [| -cDL | c_ | 188/13.25, @_ [4 [esa] 92,5"| 89789 | 3750 ADCDLA | CDE | _A__| 195/13.25 @_|-4 [1984-925 [89789 | 3750 ‘AD CAXA[CAX [A | 90/i0.70 | =| @) [4 [1390765 [777.3750 ‘AD CBDB | cBp+ |B | 10371319 3500 |~c) [4 | 1968 | sto | sas7i [2580 ‘AD-caBB | _cBat |B [12571319 | 2500 [ay [4 | 1968 [81,0 [72772 [ 2375 Por 9EAY, Sf A. Cento ‘APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA. Con fecha : etc Pe) Honsepacones Contrasefia de homologacion : e1*2001/116"0471%05SEATS.A. Homologaciones Carretera N-II, Km 585, 08760 Martorell - Tel, (93) 773 16 66 Oso FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACION PARA VEHICULOS DE CATEGORIA Mi Marea: VOLKSWAGEN Tipo :_13. Modelo; SCIROCCO Ext: 05 Pagina 4 de S NEUMATICOS WARIANTE, VERSION ESE. DIMENSIONES, ‘AD CAVD. PIPPI I PNT 1+2 205/55 RIG IIT M+S 6,5)x16 ETA2 AD CBBB 205/50 R17 89 M+S.6,5Ix17 BT39 205/50 RI7 93V 7x17 BT33 225/45 RIT 91V 7x17 BT33 205/45 RIT9IV 8x17 ETAL 235/45 RIT93V 8ixi7 ETAL 23540 RIS IV 8x18 ETAL ‘AD CBDB TM PNT 12 205/55 RIG 9IT MIS 6,5)x16 ETA AD CAXA 205/50 R17 89T M+ 6,5)x17 ET39 205/50 RIT 89H 71x17 BT33 225/45 RIT 91H 7x17 BT33 225/45 RIT 91H 8ix17 ETAL 235/45 RIT 93H 8Ix17 ETAL 235/40 RI8 91H 8Ix18 ETAL ‘AD CAWB TA IPPIIIN P PY NT #2 205755 RIG DIT MAS 6,5)x16 E142) AD CCZB 205/50 RI7 89T Mt 6,5)x17 ET39 AD CDLA 225/45 RIT 91W x17 ET33 ADCDLC, 225/45 RIT LW 8IxI7 ETA] 235/45 R17 93W 8IxI7 ET41 235/40 R18 91W 8IxI8 ET4L ‘AD CAVD, PMN TM PSI 2 205/55 RIG 9LT M¥S 6,5)x16 ETA AD CBBB 205/50 RI7 89T Mi 6,5)x17 ET39 205/50 RIT 93V. 7x17 ET33 225/45 RIT 9IV 7x17 E133 225/45 RIT9IV 8IxI7 ETAL 235/45 RIT 93V 8Ix17 ETAL 235/40 RIB SIV 8x8 ETAL 235/35 RIO OLY 8ix19 ETAL ‘AD CBDB TANT PSL 12 205/55 RIG OT MAS 6,5Ix16 ETA2 AD CAXA, 205/50 RI7 897 MS 6,51x17 ET39 208/50 RIT 89H 7x17 E133 225/45 RIT 91H 7hx17 E133 225/45 RIT 9LH 8ix17 ETAL 235/45 RI7 93H 8is17 ETAL 23540 RIB OIH 8ix18 ETAL 235/35 RIO OLY 8hx19 ETAL ‘AD CAWB PFD PMPPNID 197 79 ST 12 205755 RIG SIT MES 6,5)x16 ETA) ‘AD CCZB 205/50 RIT 891 MS 6,5)x17 E139 ADCDLA 225/45 RIT 9IW Tx17 E133 AD CDLC 225/45 RIT 91W 8IxI7 ETAL 235/45 RIT 93W 8hx17 ETAL 235/40 R18 91W 8Ix18 ETAL 235/35 RID OLY 8)x19 ETAL Todas vodas 2 TI25"T0 RI899M 3,5)x18 ET25 6 ‘TI25/T0 R16 96M_3,5)x16 E125 Por 9EAY. S/ A. (9 No para variantes AD CDLC Canto +: morn ‘APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL DE INDUSTRIA Con fecha Home ogacon Contrasefia de homologacién : €1*2001/1 16°047 1*0508760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66 REFERENCIA SILENCIOSOS ESTRUCTURA DE VARIANTES ¥ VERSIONES Estructura de la variante 2222 Cédigo de motor: CAVD, CAWB... Tipo de earroceria: AD: Coupé n Estructura de la version 2m rN mM Medidas para el consumo: VRO: sin medias especiales VR2: can Start/Stop y con recuperacion Nivel de emisiones: OGG (EU-4) ; 7MB (EU-4); 7MG (BU-5) Caja de cambios: FM628022, FM62Q01 |, FD62E016... Tipo de cambio: MG: trace.del, manual 6v; FD6: trace.del, autom. 6v D7: trace.del. autor. 7¥ Por Cento EAT. Sf A, APROBADO POR LA DIRECCION GENERAL, DE INDUSTRIA Con fecha Fes: mens tante Par enaogaceree Contrasefia de homologacién : e1*2001/1 160471 #05