Professional Documents
Culture Documents
Discriminacion
Discriminacion
Descripción de la subárea
La subárea de Comunicación y Lenguaje L2 Idiomas Mayas, está diseñada especialmente
para la población estudiantil del Ciclo Básico cuya lengua materna no es un idioma maya.
Pretende darle continuidad a lo que los y las estudiantes lograron desarrollar en el Primer
grado básico; ofrece la oportunidad a la población no maya-hablante a aprender el idioma
de la región, para que de esta manera pueda conocer más de cerca la cultura maya y
contribuir al desarrollo de la consolidación lingüística de Guatemala; asimismo se pretende
que los estudiantes aprecien y evidencien la variedad idiomática para fortalecer la identidad
cultural, social y lingüística del país.
La implementación de esta subárea debe ser desarrollada por un docente que domine su
idioma maya en las cuatro habilidades lingüísticas; es decir, que debe tener alto dominio de
lectura y escritura, así como dominio de la gramática.
Segundo grado
Tercer grado
Se pretende con ello que el o la estudiante escuche, observe y participe interactuando con el
docente y compañeros y compañeras de salón para reproducir sonidos característicos de los
idiomas mayas, es decir que el o la estudiante escucha lo que se le dice, con el objeto de
que comprenda, interprete los mensajes que se le transmiten para luego él o ella emitan
mensajes al o la docente y a sus compañeros y compañeras en idioma maya. Este es el
momento que se debe aprovechar para que el o la estudiante converse con sus compañeros
de clase.
La expresión escrita es el último componente que debe ser desarrollado para darle
seguimiento a las habilidades de escuchar y hablar. La lectura y escritura se ponen en
práctica, los estudiantes observan o registran en papel lo que practicaron oralmente. El
material escrito juega un papel básico en este componente. Se recomienda la realización de
lectura de palabras, frases, oraciones y pequeños párrafos. Es necesario tomar en cuenta que
para dar cabida a este componente, el o la estudiante debe estar ya familiarizado con los
sonidos propios del idioma maya, la pronunciación de las palabras del idioma maya, y su
pronunciación.
Una vez lograda esta fase de transferencia, se deberá poner al estudiante en contacto con
diversidad de materiales de lectura, así como crear otros materiales escritos en el desarrollo
de la subárea para lograr una buena comprensión lectora. Se recomienda revisar la
bibliografía en los diferentes idiomas, que se consigna al final de la propuesta de la subárea.
Por otra parte, para desarrollar esta subárea de idiomas mayas como L2 en los tres grados
básicos del Nivel Medio y alcanzar las competencias que se proponen, debe ser impartida
en el propio idioma maya pero auxiliándose del castellano, para dar las instrucciones o
aclarar algo que por el nivel en que las y los estudiantes manejan el idioma no entiendan.
Sin embargo, a medida que vayan avanzando en la comprensión y producción en el idioma
maya, las orientaciones en castellano, irán siendo menores. Para ello, el docente debe
hablar, escribir y manejar la gramática del idioma, así mismo se capacite y familiarice con
la propuesta y con su contenido. Se propone para su desarrollo, una metodología activa,
comunicativa, funcional e integral. Se busca que el idioma se use en situaciones reales para
que sea un aprendizaje significativo y práctico. Si bien es cierto, por razones formales los
componentes siguen un orden de presentación uno tras otro, no significa que para su
desarrollo deba seguirse ese mismo orden, antes bien, al tiempo que se desarrolle la
expresión oral, también se puede ejercitar vocabulario o la expresión escrita, asimismo se
puede desarrollar de la comprensión lectora y el disfrute de la literatura en el idioma. El
profesor o profesora podrá planificar el desarrollo de varias competencias de manera
integrada, lo importante es que no se deje de desarrollar alguno de los componentes sino,
pensando en la integralidad de desarrollo de estas habilidades lingüísticas, se relacionen y
se complementen.
3. Explorar y explotar con las y los estudiantes el ambiente letrado mediante: rótulos,
afiches, volantes, periódicos murales y otras ilustraciones que contengan textos
escritos para compartirlas en el aula.
Para esta área del Currículo, se sugieren los siguientes Criterios de Evaluación:
1. Participa en el proceso comunicativo en el idioma maya:
2. Valora los relatos de literatura y tradición oral como expresión cultural maya: