Manual Técrice e Curvas Caracterstcas 2968.40 /3, KSB LCC Bomba de Polpa Revestida com borracha Metalica Campo de Aplicagao Recomendada para 0 bombeamento de liquidos com Particulas solidas de pequeno ou grande didmetro em grandes concentracées como carvao, areia, pedras, aluminio, minérios em geral, fosfato, cinzas € rejeitos, bem como liquidos abrasivos e/ou corrosivos. Aplicagdes Tipicas Mineracao, Siderurgia, Geragao Térmica, Processo de Minérios, Areias e Pedreiras, Industria de Processos, Acucare Alcool Caracteristicas Corpo espiral, horizontal, bi-partido radialmente, com rotor de trés aletas com grande passagem live, simples suceao, allo rendimento e muito boa resisténcia a0 desgaste para uma ampla faixade operacéo. © projeto com carcaga metalica ou com revestimento de borracha permite uma selecao mais adequada a sua aplicacao. Sua construcao compacta, modular ¢ estagio simples faciltaa manutencao de seus componentes Limites de Operagao Designagao Basica 100-400 2 P J DN de Descarga em mm -—— I Tipo de Vedacao ——— Lec R Modelo Tr] Tipo Hidrdulico DN do Rotor em mm —— Dimensao do Eixo Tipo Hidraulico M css Metalica R Revestida c/ Borracha 4 Extra Pesada (Metalica) ° Rotor Metalico Aberto Dimensao do Eixo COdigo do Eixo 1] 2 Diametro do Exo (mm)| 35 | 50 | 70 | 100 e * o Metal | Borracha Descarga Bomba nee 50-300 | 50-300 Vazao | Qmax.mi/h | 3200 2300 AMT Hmax.mca 105 45 Tipo de Vedacao Gaxetas ". Selo Mecénico . Expelidor meuxsa 6.) KSB LCG Caracteristicas Construtivas Rotor (280) Pas eapecalmete procs para a ttn com grande passagem lve. Bom ‘alor de NPSH resstnca ao desgaste tmpopas abrasives. A porta do exo roscad selada mpade a exposi¢a0 do o3x0 3 polpa Someada, ‘Corpo do Mancal (350) Funai numa 80 peea apresenta ato grau Caixa de Ganetas (451) evigdes e concentiesade com Gonexso para lgudos de selagom graxa, SiniSmento ene Tipe canon. as bpardo ait jst das opeonal soto mecanicoo expel. Seesenal para nortas com amano se oxo Palbelas dianteiras ‘laduzem a 70.100 e 125. caka de gaxeta b-paria, recirculagao @ 0 faciita montagem @ manutengao. dengaste Rolamento da Role Auto ‘Alinhante (822) Projetado para alts cargas rads. Bocal de SuceSi (16-3) © pereito ajuste imnpede erosao. © assente eBnico Tacita a desmontagem. Deve ser rotacionado Penoaicamente a tim de propricar vemos ‘durabildade Corpo da Bomba (101) Projetado por computador, oferece alo rendimento e resistencia a0 Sesgaste. Nao requer placa de desgaste Luva protatora do eixo (524) Endutecida, apresenta desgaste minimo e longa duragao do engaxetamento, ‘espessura 0 Folamento de Flos Cénicos (224) Alta coriidade, indicada para atas cagas axiais, sem foiga axial, anel lespagador garante a montagem fxala do mancal, Etxo (210) Supercimencionado reduzia detiexdo, grr ‘rau ve contabiidade BSperacional para as mais ‘versas cargas. Paratuso de Ajuste (908) Permte ausie facie preciso da {olga axa! do rotor, restitando em minimo deegaste ¢ maxima ‘ticiencia Padostal (18-2) Fundido numa 86 peca. Paredes de grande 'de alto grau de concentncidade propciam rigidez @ alinhamento. Apoios padronizados garantem a intercambiablidade {dos mancais to cartucho. Variagées de Projeto Expelidor ‘to cromo, rotor de ferro fundido branco intereamoiavel com um 9 ester. substituivel que proprociona Tonga vida ao desgaste sob condigées dices de polpa Ravestida Versio de carcaga bi-partida com revestimento de borracha substtuive!, para longa vida ao desgaste por pariula nas e iquidos corrsivos.KSB 6) KSB LCC Grafico de Selegao ‘As bombas LCC so equipadas com rotor em seu diémetro maximo. Para alterar a rotagao da bomba deve-se utilizar polias e correias “V”, redutor de engrenagens, inversor de frequéncia. Consulte a KSB para definigo da lubrificagao dos mancais (a graxa ou dleo (opcional)). Usar somente como quia. 200 a 8 8 88 aB8d ° e z —------- Fotagdo Limte para 5 ‘Bomba ves + ‘m4 070% 100 20 900 40 50060 600 1000 ‘mo san0 4000 azo mn Grafico de Intercambiabilidade TIPO HIDRAULICO ‘CODIGO DO EKO Haws O } Loc so2s0 [-[ (i-|) (-) 06 100400 i-q-] === . (Fifi) “dh pee | (I-H/-(| E iLKSB 6) KSB LCC Pressao, Passagem Livre e Limites de Temperatura. Presséo Max. de Operacdo Passagom Livre Setogom Gaxetas tevanno Extra Posada Extra Pesada do Metélica | “gRevestida | Metdlioa | “g Revestida me ee ERE Loc PSI PSI mm mm 50-230 230 230 23 23 Caste 80-300 160 230 27 27 100-400 140 290 38 38 oe Neoprene re 150-500 130 230 76 70 Material { Borracha Natural 200-610 120 230 402 94 250-660 130 230 120 96 Poturetano 300-710 110 230 130 105 ” ne Direcdo de Rotacao: Horério (visto do lado do acionamento) Temperatura em °C Posigao de Descarga: Vertical (padrao) e a cada 45° Materiais de Construgao Poca ne Descrigdo mi | mi | re | mo | re | mer | moe | rot | nce 101 | Corpo da Bomba vais, | Na NA | NIA See | wa | NA Gaste | Gasite Gasie | Gaste | * * * Nay | Come Bost wO206 | wid 200 wo206 | Wo 296 08 | Carcaga Lado Suopdo wa | ASI ag | asm | wa | wa | SSM | AST marian ASTM ‘asta | ast ast | AST 109 | CarcaratadoAconamento | wa | ‘SIM asm | 4st | wa | wa | 4mm | asm 13:19 | Revestimeno Boca Succto | \Gaste, | Boracha | Bovacha |Neoprene| Neoprene| Saste | Saste | wa | wa 1329 | Revest. Carcaga Lado Sucedo | Nia | Batacha| Boracha /jeoprene|Neoprene| NIA | NA |etetmero| Eestomero 1924 | Rovest. Carcaga Lado Acin. | Nia | Boracha| Boracha INeoprene| Neoprene| N/A | NIA |etasomero| eustomero 5 Ago feo | Ae. 161 | Bocal de Succi cf | NA | NA] NA | NA | cho | NA | NA 13a | Bocalde Desgase ca Suan | Sasie.| wa | wa | wa | wa | oA] ABS] Na | NA Gasite | Gaste | Gest | Gastte | Gaste |. | « + * tna. | mond melee wos | wo 206 | wo 256 | wb 286 | wo 256 | 210 | Eo 'SAE 1045] SAE 1045] SAE 1045 | SAE 1046) SAE 1045] SAE 1045 Ago Inox | SAE 1048] Ago Inox Gasite | Gaste Gasite Gasile | Gasie | Gasie | Gasie 200 | Rotor wo2se | wo28a [Poa] wo'zac [Potetne] Teoq | ‘Tsoc_| ‘Teos | Teo Gasto | Gast | Gasto | Gaste | Gasto | + . + . eas | Sxpeicor wo266 | wo206 | wo 286 | wo.206 | wo206 72 | Poteet asm | astm | ast | ast | astm | ast | ast | actu | ASTM mas | Aas | “Me. | “Aas | “Aas | “Ate | “ats | “Me | “Ate astm | ast | ast | astw | astm | astm | ast | asrw | ASTW 380 | Corpa do Mancat aaa | “aaa, | “aes | “aaa | “Aas | “ace | “aaa | “aaa | “Aaa ales asta | Ast ASTM ASTM ASTM | + * + se _ | Reece Set A596 | ASS ASS ASS ASI 453 | Ane de Selagem wes | TMes W239 Mes Twa | * . * 524 Luva protetora do Eixo ‘AIS1420 AISI420 A'SI420 AISI420 AISI420 AISIS16 | AISIS16 | AISIS16 AISI916 | *) Para osto matorl consular o fabricanto 4) Gaste' WO 286 material doservelvdo pola KS8-GIW, possul alla concentragSo de carbono, excelataresistBncia a abrasio © duraza TOOHB, 2) Gasite T90G matoral dsorvolvido pola KSB-GIW, possut alta concontragao de carbono, xcelts resistonca a oetosdo,abrasso e duaza min, A90HE, 53) isla de malonaie: Mi: MC": M2 para isravicas MH FR, AS, RIG, RO? para hidrieas R,xsao.) Desenho em corte e Lista de Pegas - Bombas LCC Me LCC H sone ss S500 sont 63 coo 09 19 — "0 aia son i031 oa Constructs Es Bomba tamarho 150-500 eu moor 2 R 3 uonso az aetse | «2650 as 7 eae 70 | a1 KSB LCC sei 270 62070 fe so go2 550 gorse 550 20 92510 ast 92030 920 or | sed sez do use H cal om e080 903 50 692 903.61 903 71 S42 45-4903 70 oe << | gta So 64a wo set pase net win sn Bess $5033 LCC-M sees Eonte tes ma A x0 Unidade de Selagen do Ee wa x0 5010 53280 08 924 unaade Sup WW Expelidorlopciona) Eine Coaiga be S 020 550 10 5200 wae 135 gotse ust us2 92032 su Detathe da Coina de Gaxeta Bipartids annoKSB 6) KSB LCC Lista de Pegas para as bombas LCC-M e LCC-H Poca Nt Descrgdo Poca Nt Descigao 101 Corpo da Bomba 562.30 Pino Guia 10-7 Corpo do Expelidor 635 Copo de Graxa 13-18 Cotovelo 636.50/.70 Graxeira 13-19 Boca de Sucgio 63-7, Anel Retentor de Graxa 135” Placa de Desgaste 638 Visor de Oleo 16-41 Placa de Sucgao 642 Nivel de Oieo 16-3 Tampa de Sucgao 692 Termémetro 16-4 Tampa de Expelidor 710 Conexao 18-2 Pedestal 732 Suporte (distanciador) 210 Eixo 900 Parafuso Olhal 230 Rotor 901.30/.31 _Parafuso Cabega Hexagonal 23-15 Expelidor “39.60 Parafuso Cabeca Hexagonal 270 Defletor 61/80 Parafuso Cabeca Hexagonal 322 Rolamento Radial de Rolos 901.34” Parafuso Cabega Hexagonal 824 Rolamento Axial de Rolos 902.01/.02 — Prisioneiro 350 Corpo do Mancat 10/32 __Prisioneiro 361.50/.70 Tampa do Mancal 903.30/.50/.31 Bujao Roscado 400.10/.11 Junta Plana 60/.61 _Bujdo Roscado 31/32 Junta Plana 70.71 Bujdo Roscado 33/50 Junta Plana 909 Parafuso de Ajuste 412.0130 O-Ring 1920.01.02 Porea Hexagonal 70 O-Ring 10/30 orca Hexagonal 420.50/.70 _Retentor (Inpro Seal) 321.33 Porca Hexagonal 451 Caixas de Gaxetas 61 Porca Hexagonal 452 Aperta Gaxetas 923 Porca do Mancal 45-4 Espagador 924 Porca de Ajuste 458.30 Bucha Estranguladora 931 Chapa de Seguranga do Manca 458/.31 Anel Cadeado 932,02/.31 nel de Seguranga 461 Gaxetas 33/60 Anel de Seguranca 524 Luva Protetora do Eixo 81/80 Anel de Seguranca 50.01.02 Arruela 940 Chaveta 10.31 Aruela 99-24 Unidade de Selagem do Exo 32,33 Aruela 99-25 Unidade Suporte do Mancal 161 Aruela 554 Arvela 1) Cains pari epconal para os manos de 0x0 70, 100 0 125 mn,KSB 6.) KSBLCC Desenho em corte e Lista de Pecas - Bomba LCC R wie se wen wa en soy EE ony Sb oe BRT BNE wee ge aw seen | wa | na | sea | es | twfser 0] usa | —aerse | sass] 250 [eas 20| are v0 sca la me 100 19 + senittee. ff = m re * —_ on i 3280 oar oe a Bh - a 562 ot ~~ ot 41230 901.60 golet 90360 aS Me ia an sapien we mR me vas oma st ase HOE be % — B ae ti saa 7 a i ex OIE a ah 90250 692 909 61 902.71 642 45-4903 70 visor ge Oie0 loacronal) 903 30 Ene Cosigo 6 5 5 C nm sz Detathe da Cana de Cavers Sparta Unidade de Selagen do Exo 99-26 Peg Wao ines Love do Exe Unidae Suporte eo Maneat 99-25,KSB 6) KSB LCC Lista de Pegas para a bomba LCC-R Poca ne Deserigso Pecan Desergdo 10-7 Corpo do Expelidor 550.92/.61 Arruela 108 Carcaga Lado Suogao 562.01/,30 Pino Guia 10-9 Carcaga Lado Acionamento 635 Copo de Graxa 13-18 Cotovelo 36.50/70 Graxeira 13-19 Revestimento Bocal de Sucgao 63-7 Anel Retentor de Graxa 135° Placa de Desgaste 638 Visor de Oleo 13-23, Revestimento Carcaca Lado Succao 642 Nivel de Oleo 13-24 Revestimento Carcaga Lado Acionamento 692 Termémetro 16-4 Tampa de Expelidor 710 Conexao 18-2 Pedestal 732 Suporte (distanciador) 210 Eixo 901.30/31 Parafuso Cabega Hexagonal 230 Rotor 33/.60 Parafuso Cabeca Hexagonal 23-15 Expelidor 61/.80 Parafuso Cabeca Hexagonal 270 Defletor 901.34” Parafuso Cabega Hexagonal 322 Rolamento Radial de Rolos 902.01/,02 _ Prisioneiro 324 Rolamento Axial de Rolos 10/.32 —_ Prisioneiro 350 Corpo do Mancal 903.30/.50/.31 Bujao Roscado 361.5070 Tampa do Mancal .60/.61 Bujéo Roscado 400.10/.11 Junta Plana 70/.71 Buj&o Roscado 31/32 Junta Plana 908 Parafuso de Ajuste 33/50 Junta Plana 920.01/,02 orca Hexagonal 412.0130 O-Ring 40/11 Porca Hexagonal 70 O-Ring 12/80 Porca Hexagonal 420.5070 Retentor (Inpro Seal) 32/.61 orca Hexagonal 451 Caixas de Gaxetas 923 Porca do Mancal 452 Aperta Gaxetas 924 Porca de Ajuste 45-4 Espacador 931 Chapa de Seguranga do Mancal 458.30 Bucha Estranguladora 932.02/.31 Anel de Seguranca 4581.31 Anel Cadeado 60/.61 _Anel de Seguranga 461 Gaxetas 1.80 Anel de Seguranga 524 Luva Protetora do Eixo 940 Chaveta 550.0102 Aruela 99-24 Unidade de Selagem do Eixo 40/31 Arruela 99-25 Unidade Suporte do Mancal 12131 Arruela 1) Caba wparie opiona para os amarhos do ino 70, 100 @ 125 menKSB 6) Desenho Dimensional - Bomba LCC M 4 uA les *o Dimensées da Bomba Hive KSB LCC Dimensdes em mm. —— = a e Exo on, Jon} a | a b ' etm tr fm pele] oe felt fete edt tela lels refetehe ta ete teleratetatets =r ertetetetetetatetatets Heteteteta tere tmiaitetetete Hatetetetetet a taiatetetetets oo nfgteteter tetera tetatatetetete reveteterte (ete tele letetetete Hatetetete tate teteletetetets 180-500 “4 T a00 | 150 | 175 ‘27 | sze5"_| 540 | 410 | 10 | 360 | 375 | 450 | 67 eletaterteteterteteletetatets woe feteietertetetertetatetatatets Peteietertetetertetaterstetets Heleieterteteterteteteteiatets ne feteietetetetetetetereietets eieteterteteteeletetetetete Heieiete tet etetetetstetets we eteietertetetetetetetstetete He ietetertetete aiatstetetere a geeteecece: 22 sats . == — 3 oe og oes alone a Sees eb eerste IO. Hiztstaeetetettetettetere| Setsthieetetetetetettetete eteteistetetetetetstetetete| mm.KSB 6) KSB LCC Desenho Dimensional - Bomba LCC R fox, {LLL al Jag i Hike mf q S Dimensées da Bomba Dimensées em mm Tart ae oabe | Bonin Tomer on, | on, | a BS b ' nh n ' a] Se] & Pa Pa pa be war ass eo a Pa gba Peet ort oe ban meee Se or bas Daas Se bee Pee oe toe oe Se bebe ete ps sofa ae ost oe : Hh he peste te sees [ee tas oe be josey ier be bse [eb os Ls Sees Pee ws Lr be ene ee ee et tarp oepae papas pas a + [ofa a ae Lass [nee Pat a or a nooo De Pee tae Paw [ae [states sof set aL ar Ls [a +f test beset treet oo Pate or ee Po [ae pase [aaa ap af oa Ps [or wom Wet ge pes tae [or Por [sae Le Pe Deeb oe pet oe Sf si [ast-[ aie [ ser [asa [oe Paar [eo Ss Tat [aera [esp sa ase foe ne sono Dep ee pamper [aarp oer as ba rt [aso sn [aso [aor bse b sep a PL one Lo Gumi tet con pars 701m Soe) ne hese] woe Pouce “ sas if Pes so Pose [ss [ms ee i Ls ae aos ar Paar bas Pana Pie aes te Coo Hf Se [ase os fare oe [oes tore Pee ee a Che a tp ee fers oe bree se | oo ae folie sf oews a frst wr bees ae oo Ps Lae bre ar fae 2en. 10KSB 6) KSB LCC Desenho Dimensional - Bomba LCC H Dimensdes da Bomba Dimensdes em mm manta de Bomba] Bomba * Pode excader ome olor |e fafofelela[x]efalala|a ee oe a a7 [reas | sao | a0 | aro so | [200 | 150, ar | a7 | east | 50 | aso | 910 | a5 aso_| or 220-200 [eto [eur [ae | ee | ase] so | so | ao | a0 sat_| 100 zoos “a [aso [200 [aio | ara | ae | a2 | rzasr| so | s10 | a0 | 20 | 95 | sor | 100 | aso_[ 200 | 210 | eae [a2 | a2 | voost| sao | xo | sco | aap | aos | sar | 100 3 |-soo | oso | oes [eer [ae [ae | rast] seo | soo | os | se0 | 70 | coe | 100 zoo Ta [son | 250 | oes | eee [ae | a2 | vans] seo | 00 | 05 | s80 | 570 | 00 | 100 = [soo 250 | aes eae [ae | ce | rae] seo | seo | 0s | 220 | 570 | coe | 100 3-30] 200 | 200 ee [ae | ae | vist | seo | a0 | 60 | e50 | a5 | ror | 100 oor 4 [350 [900 [200 | 200 | a2 92 frazsr| 540 | 600 | woo | oso_| os | 701 | 100 S| 350 | 200 | 200] ae9" [se | a2 | v4os| 500 | e00 | aco | oso | 085 | 701 | 100 1) Quando Mondo am Exped «70 mm 2) Quando Montage com Expalor + 100mm ue Hamano} Pedostat Ponta do Eo } ra 4 Eno i a | e0o | eee [25 [aor] 08 os [so | 7 [ie [ees] 20 [wo | 12 ak 4-200 | 686 | 25 [207.5] os | 725.| a5 | so | 100_| 255 | 900] 28 | 200 | 16 a eco | ose | as [o07.s| 6 as | so | ves | 265 [99] 22 | 200 | ve \sonv7 Ponta do 0 "KSB 6) LCG - Montagem do Motor sobre 0 Conjunto do Mancal KSB LCC Dimensbes da Bomba Dimensdes em mm Tamanho Bomba * Peco exceder ce Bomba “ ne px. ov, fon} a [a | o effete] of] |S heoutttce oso te | so | es [ar | as | rsee] esse] are [a0 Parr ioe [ore [vas [ans | ors | ve | 255 2f oo [so | ns |u| so | ost] ast aro | 200 | root] ase [are | as | ais | 175 | we | 255 + [100 [eo [120] 126" | a5 | reee| ear"| 70 | 270 | 60°] 10+ | 212 | 200 | 273 | 200 | wa | 200 £0300 =a} 100[ oo | 120 | 1257 | so | ezx°| a7s"| s70 | 270 | rest] vse | 212 | 200 | 27a | 240 | we | 200 [aso [100 | 195 | 138" [as | rre%| 673"| aro [305 | es0"| 104 | ere | 250 | 940 | s00 | vm | a7 100400 —2{ 150 | 100 | 135 | 138" | so] east| oas"| ovo | 325 | 720°] ase | are | 250 | 40 | 900 | we | a7 '3{ 150 _| 100 | 195 | 267°[ 70 | ao07*| oa2*| s10_| sas | oso" | 172 | ana | aso | 205 | 200 | na | wa “wou 23] 200 [160 175 | veo | 70 [rons] oar] sao | at0 | 996" | v2 | eas | oto | aeo | os | aes | as ‘4[ 200 | 150 [175 | 109° | 100 | soos*| o7s*| s40_[ 410 [soas*| 255 | 200 | oxo | 20 | a7s | as | a7 a[ 250 | 200 | 210 | asa" | 70 | vnss*| oso"| sto | s10 | ows] 172 | 203 | 20 | aos | ano | 0s | ose zoos ~a[ 250 | 200 | 210 | ara" | 100 | 1258°| oos*] s40 | 510 [s00s"| 255 | 200 | 900 | 495 | «40 | «95 | 950 5[ 250 | 200 | 210 | aia"| 125 | sa05*|roo0"| st0_[ s10_[nes"| 265 | 200 | 360 | aos | aa0 | aos | sss a[ 300 | 250 | 205 | 2aa™| 70 [avast] oao"] s10 | seo | 04a] 72 [243 | aos | soo | s10 | ovo | 635 20600 ~«| 900 [250 | 2as | 244% | 100 | 1265°| ro36"| 540 | seo [oes"| 255 | 203 | aos | se0 | 10 | 570 | 63s, 5[ soo | 250 | 245 | 24s" | tos [iaes*| rv20"| s10 | 500 [ie0"| 265 | 200 | as | 560 | si0_| ovo | 635 ‘3[ 380 | s00 | 280 [ 204" [70 | ines*| 1000" s10 | e00 | ves"] 172 [ena | a0 | 055 | 610 | oes | 736 sora al 350 [-s00 | 290 | 20a" | s00_[x525"| rors" | sao | 6a0_[oms®| 255 | 203 | ee0| e55 | 610 | eas | 736 | 360 | soo | 250 | 20a" | 105 [ost] nieo?| 510 [600 [rio*| 265 | 200 | 60 | 055 [610 | oes | 796 1) Quando Monto com Expatisor+ 70mm 2} Quando Montage com Expelidor + 100mm 5} Som Expaiaer Podesta Montage do Motor to Tamanho Packéo tot doen © k efo|olm{ na] n | si] sz | minfmix| b | min [mie] be 7 [590 | 495 [20 [iors] a7_[-aad | 25 [ao | v5 | 205 [0 | «2s | 550 | 150 2 [sao [406 [20 [vo75| a7 | 400 | 25 | 40 | 17s | 205 | 0 | 5 | 260 | 150 3 | 200 [606 [25 [oars| es | vas | a5 | so | 225 [aos | 0 | 775 | es | 175) | e00 [096 | 25 [207:5| 06 | 75 | 95 | so | 20s | a2 | 0 | 775 | os | 175 | 200 [ 696 | 25 Jers] 66 | vos [a5 | so | 2s [2s | 0 | 775] ges | 75 12KSB 6) KSB LCC LCC - Montagem do Motor ao lado da Bomba Dimensoes aa somoa SomenteLcc vimensoes em mm, Tamanna Bomba * Pode excoder da Bomrba wy Wome ees ofowfafale]lelafatadale le |S Looaj.ce-h|.ce-a| ome tees eae srs esse | a0 | a00_[ rr som [vas [ae | 115 | na | 259 2) | so | 15 | v6a"| 50 | ors") cas"| 70 | 290 | 730°] 155 | vas | 215 | 175 | na | 255 oso 1] 100 [00 [reo [ara ss | re6"| cot" 870 | 270 | eee" 104 | 200 [27s | 240 | ne _| 900 2] 100 | eo | x20 [179°] so] eas"| era°| 70 | 270 | 720°] 155 | 200 | 270 | 240 | nm | 900 tf 1s0_[v00[ 135 [195] 35 778"| 675°] 370 | 25 | 658°] 100 sao] 500 | we | 577 00-400 2] 150 | 100 | 195 | va5"| so | e95"] oas"| a70 | 225 | 720°] 155 ‘s40 | 200 | wa | 377 ‘af 150_[ 100 | 195 | z00"| 70 [voa7"| oaz®| s40_| ses | 902" | 172 205 | 300 | we | ala eos 23] 200 | 150 | 175 | 255 | 70_[voas"| veor| sao | #10 09s] 172 20 | 275 | «as | ars ‘| 200 [160 [178 | 256° | 100 [v2as*| 97s] s40_| 410 [voas" | 205 “20. | s75 | 25 | 75 ‘af 250 [200 | 210 | za0%| 70 | vis*| o60"| sao_| 510 | 94s] 172 495 | 140 | 95 | 558 zooeio ~4] 250 | 200 | 210 | 290" | 100] 1055°] 00s] S10 | 10 [vo8s*| 255 “405 | 440 | 95 | 558 '5| 250 | 200 | 210 | 200°] 125 | va3s"| 1000] s40_[ 510 [163] 205 495. | 440 | 495 | 558 ‘a s00 [250] 2as | sio"| 70 [rsas*| ao] sao_| seo | 94s] 172 s60 | s10 | 570 | 69s esoeeo «| a00 | 250 | 24s | a10™| 100 | x2as*| tons" | 10 | 560 | o8s*| 255 [ s60 | 510 | sro | 69s: | 00 [aso | 24s | s10"| 125 [ro9s"| 120"| s40_| 580_[ 112s" | 205 ‘s60_| 510 | s70_| 35 [aso] s00 | 200 | 950°] 70 _| 185°] 1000] sao] ono | 029] 172 ‘oss | 610 | 85 | 705 swo-710 4] 350 | 300 | 290 | 350° | 100 | 1325*| vors*| 540 | 640 | to8s"| 255 ‘655 | 610 | 85 | 736 [350 [ 00 | 200 | 360"| 125 [vaos"| neo] s40_| 610 | i2s"] 265 ess | 610 | 85 | 795 ) Quando Montado com Expaldor + 79mm 2) Quando Meriags com Expaidor + 100.mm 5) Som Expelsor Posigao do Motor jramanno} Pedestal do Exo elel|o ma [in|] 2 1 [300 | 496 | 20 [io7[ «7 [400 | 25 [a0 2 | 500 | «96 | 20 [so7s| «7 | 400 | 5 | «0 2 _[-a00 | cos | es [2e7s| es | res | as | 50) 4 | 900 | 096 | 2s [267.s| c6 | 725 | 5 | 50 =| ao] cas | as [zers| cs [res] as | so 13KSB 6) KSB LCC LCC - Montagem do Motor atrés da Bomba e sobre o conjunto do mancal (O1N) 4 Requerido Dimensées da Bomba Dimensdes em mm Taman. Bom 7 Pade excederhs comba ms ‘et ste pm [ove] a | a] f | | | © | ah [om teens tcce cone | | ore | we | ren] oro [eo [rs [ es | re | wa | os 2[ | so] 115 | 50] e150] 70 | 20 | ras | 215 | 175 | wa | 20 + [100 [eo | x20 [35 | 7660 | a70 | aro | 200 | 27a | 210 | mm | o00 2000 2 [soo [80 | 120 | so | e231"[ sro | 270 | 200 | ova | aao | wa | 300 + [-150-[100-[ 195 [35 | 7760 370] 32s | 250 | seo | s00 | va | 77 s00-400 2 | 150 | 100 | 195 | 0 | 0s | 370 | 00s | 260-[ 320 | o00 | na | 77 2 [180 | 100 | 195 | 70 | 10073 | s40 | 22s | 250,| 205 | 200 | ma | nia ‘oseo 3] 200 [180 [175 [70 | 10852 | seo | «10 | ato | ean | ars | wes | ors “4 | 200 | 150 | 175 | 100 | 12252 | s10 | «10 | s10 | «20 | a5 | as | a5 | 250 | 200 | 210 | 70 | 11158 | s40 | 510 | 200 | «95 | «<0 | 05 | ose zoosi0 — a | 260 | 200 | 210 | 100 | v2552 | s40 | s10 | 260] 05 | ao | aos | ose ‘=| 250 | 200 | a10 | vas | 10952 | s40 | 510 | 360 | «95 | aco | ass | ss8 2 | 200 | 250 | 245 | 70 | vias | s40 | seo | 205 | seo | sto | sv | was. 260.860 a | aoo | aso | 24s | 100 | +2052 | 540 | seo | aos | soo | s10 | s70 | 60s 5 | 200 | 250 | 245 | 125 | 12052 | sao | 500 | 405 | se0 | si | s70 | eas. | 20 | 300 | 200 | 70 | 11052 | s40 | 640 | 460 | e55 | e10 | ess | 706 seo710 4 [350 | 00 | 2a | too [ses [ sao | e00 | a0 55 | o10 [os | 758 1 aso [300 | 290 Tvzs | aos | s10 | 610 [sco | 0551 s10 | oes | r6 Quando Montado com Expedor +70 mm 2 Gtsndo Monags com Expo $28 mun 3 Som Explor Tamanho | pase Etevacio da «do Motor Base ce fe fot {m|m | n | s | minfmix| a fate 200 S7m4| G00 | vos | 230 | 1995 | 300 | a60 | 22 | 471 | 671 | 25 ate 355 Sm] 000 [2150 | 230 | 1550] 300 | a6 | 22 | 521 | 721 | 405, 14KSB 6) LOC M/R/H- Flanges e Conexées Dimensées dos Flanges Tipos de Adaptador KSB LCC Forcas e momentos permissiveis no flanges vide item 9.3.5 do manual de servi¢o a moo thea ON | ans | omen 3] oe so | Bras | 1092-2116) 3 Bane 3 a0 | B16s% [r092-2116) a ae 100_| Br6s9 | 1092-21698 5 | Too — 150° 16.5 | 1092-2(16) ele basal : z ome 200 | e165 | 1052-210) = 250 | eres | 1052-21108 3| tm OF inet 300 | eres | 1092-2110) | 'c ee ase? 350 | pies | 1092-2(10)9| é ‘Bomba 8 Tho = Faroe 3| too SEP ow @|'D |, rage Soba oN | 1 (mm) | (mm) 3+ | 160 30_| 160 100 | 160 150 | 200 200 | 200 250_| 230 300 | 200 50__| 230 4) Todos 08 flanges das bombas sé0 Intercambiavets com ANSI 816.5, 150 PSI (10ban). 5) Adaptador 8 ou D requerid. +) Flanges das bombas também so intergambiavels com DIN EN 1002-2 Conexdes om poeondes ‘Conaxbes Codigo do Emo | Designapio 12 345 T0EIA_|G@BSPT |G 1/2BSPT| Agua do Solagom Entrada /Saida 8A__ [Ri BSPT|RZESPT | Dronode Gotojamento Posicao de Descarga 15KSB 6) KSB LCC LCC M/R/H - Dimensdes dos Flanges Tipo 1 Flange em Ferro Fundido com ranhuras Tipo 2 Flange em ago com furos roscados Tipo 3 Flange em Ferro Fundido com furo roscado Tipo 4 Flange em Ferro Fundido com ranhuras Lcc-M Tamaniio | lange de Suegao Flange de Descarga aabomoa [Tyo AL BI GLOLELFIGIH|Tol AJ BI CLOLE| FL GIH como [ 1 | veo] mao | as eo] «fmol + [sop vo] ve] we] a pi] « [wie wooo | +f rs0-| 200 | ze | 25 | 20 [am |e [mao] 1 | 100] 200] 22 | 20 | 25 | woo] © [ane 1os00 | + [aos [aes | s0| 25 | 90 [ooo] @ [mao 1 | v80-[ 200 | 25 | 26 | 30 | 20 | 6 [wen zero | 1 | 255 [405 | 290 | 90 | 95 | seo | v2 [nao] + | 205 | os | a0 | 25 | 90 | ooo] 6 | wae zoo | 1 [aos [420 | 22 | 0 | a5 [ao | v2 [wer] + | 255 [aos | a0 | 00 | a2 | ooo | v2 | wor exoro | + [ass [s05 | 25 [0 | 95 [ars |v [wor] + [0s [0s | 20 | 20 [ a2 [oo | v2 | wor Loc-H Tamanho | Flange de Sucgao Frange de Descarga e28oma|rpo| A_| B | C E,FiG{H| » 41 |mojAjeicyoje;Fiayn wsosno | 2 [aos| alma [na [na |ooo] © |nao]waoxzs] oo] + [veo] a0] a | as | oo [ao] 0 [eo 20610 | 2 [255 | wa[na [na [na | seo | 2 [nao |aox2s| 20 | 1 | 205] ses a0 | 2s | 90 |o00| 8 | woe 220860 | 2 [206 | na[ne [wa [na [<0 | 2 [nae] woexs | 96 | 1 | 256 | «os | 20 | 0 | 2 | 960] v2 [war sori | 2 [ass [wa [ we [wa [na [<75 | v2 [noe] woexa | 96 | 1 [905 [495 [ 90 [90 [2 aso | v2 [wor LOC-R Tamanho | Flange de Suegdo Frange de Descarga aasomoa |tpoj a} B|C|DLE|F|G|H| oA |Tool A] Bi C|O|E|FIGIH wan | 3 [we] ro [ao [wa [oa | wo] «| Meo] waoxas | 4 | so] wo] | v8 | a [io] «lm ean | 3 | veo] m0] 20 [we [wa [wo] e] mio] ioe | «| re{ wo] zo | 20 | os |r| + |wio vooa00 [3 | 150 | 200 | 20 [na [wa [20] a [woo] woox2s | «| voo| 2m0| 22 | 20 | 2 | 190] 6 [mw sos00 | « | 20 |s0| 25 | 25 | ap [ooo] e [mo] na | «| 2 200| 25 | 25 | m0 | 2] 5 [woo over | 4 | ase [aos | 20 | 26 | 32 | oeo-[ v2 [col wa | 4 | 208 | aio a0 | a5 | 0 [00] 5 [wae zsoee0 | 4 [305 [aes | 20 | so | 35 | oo| 2 [mer] na | « [54 [ os] 20 | 90 | 95 [900] 12 [wer soo | « [ass [sas [as | so | a5 [ars | v2 [me7| wera | « | os | ao] a0 | a0 | as | ao] 12 | wer 16KSB 6) KSB LCC Tabelas de Pesos e Volumes TIPO HIDRAULIGO M TIPO HIDRAULICO H. omen | COPMATERAL [C00 waTEAA. | coo wATERAL | 00 WATER Faso | Woume| Peso | Voune] Peso ]Vouune| Paso | voume eon [too | ear | “te" | ear | “on™ | ‘oar | “oer tcc sozs01P | 230| 04 | 290| 04 | 200) 04 toc so2a02P | 250| 04 | 250] 04 | 250| 04 tcc so-soo1P | 270| 06 | 270| 06 | 270| 068 tcc eoscoar | 290| 06 | 290| 06 | a0) o6f-|-|-|-|-|— tcc too-aoo2P | sé0| 08 | s80| 08 | sa) oa} = | —-| =| - |= |— tcc too4ooap | 740] 12 | 740 | 12 | | 12; — | - | -|-|-| = tcc ts0s00aP | 900] 14 | 900] 14 | 900 Ta | i190 | 14 [i190] 14 tcc ts0so04P | 1020] 18 | 1020] 15 | 1020] 15 | i250] 15 | ¥250| 15 | va50| 15 Lec zoosioaP | 1090] 21 | 1090 &1 | 090] at | M50] 21 | vaso] ai [was] 24 LoczoosioaP | 1210| 22 | 1210] a2 | 210] 22 | 870] 22 | is70| 22 | vem] 22 Loc2oosiosP | 1310| 23 | 1a10| 28 | 1a10| 28 | 700] 29 | 1700| 23 | t700| 2a tcc 250660. | 1400 | 32 | 1400 | 32 | 1400| 32 | 1890] 32 | 1890 | 32 | 1890) 32 Loc 250-660.4P | 1520| 95 | 1520| 95 | 1620] 35 | 1970] 38 | 1970| 35 | 1970] 35 Loc asoee0.5P | 1700| 86 | 1700] 86 | 1700] 36 | 2190| 36 | 2190 | 36 | 2190] 36 Loc a0o710aP | 1e80| 42 | 1880) 42 | 1e80] 42 | 2600] 42 | 2G00| 42 | 2650] 42 Locs007104P | 1980] 46 | 1980] 46 | 1980] 46 | 2760) 46 | 2760 | 46 | 2760 | 46 Loc 300.7105 | 2180, 2180 pieo | 48 | 2950) 48 | 2050) 48 | 2050) 48 TIPO HIDRAULICO R. conn oo Peso voure o ai So _60-280.1P 250 oa | Loc s0-2002P 270 oa [tcc aoaoo1P | 310 068 LCC 80-9002 330 06 LCC 100-400.2P 440 08 LSC 100-400. eo 12 Loc 150-5003 1020 14 LOC 150-5004 1140 18 Loc 200-6103" 1320 2A “Lcceoo-s104r | 1440 22 C6 200-610.5P 1500 24 ico 250-860.3P 1690 32 C0 260-860.4P 1750 35 LCC 250-660.5P 1930 36 co 300-7103" 2090 a2 100 300-710.4P 2200 48 00 300-7105" 2370 48 7Bomba Tipo Modelo Didmetro Rotor] Passagem Livre LCC-M 50-230 225mm 23x33 mm 6) Performance paradguaimpa Tananno FaGra KSB b. Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidrdulicas S.A. PM. B176C-93 140 120 1 3700 | RPM | \ ae tet 1 \ 100 te K rit 72% 2800 [REM —— | \ 5% 2500 RPM Altura Manométrica Total (m.) 60% LA a 15.NPSHR or 5 v \ te v em RPM \ 20 FA NPSHR PM 3NPSHR o 40 20 320 160 200 240 azo (mh) 18Bomba Tipo Modelo Didmeto Rotor] Passagem Livre LCC-M 80-300 310mm. 27x51 mm Periormance pare aqua impa Tamanho NP da Cava b. Sree meer cette 1 E 101-87 KSB Tpede Selo, ‘Testo KSB Bombas Hidrdulicas S.A. PM B188A-93 140 4 i 120 2700 50% | oa 60% TOR 100 N 74% | 2200, 3) 76% Tex] | Ho} 79% \ 1 7% 2300. e Pape 78% 3 > t 76% 5 2100) \ te TA% i ‘ Ph y 70% 5 00 2 It ex 2 S } z | | P Ja) 40 {1600 -—}- yf S| L 5 \ f 1300 l [ N 40NPSHR ° | 00 F 78" PO PM B294B-93 7 t : 4 t { | 140 T I | | | 400 120 7 240. 50% | ] id [RPM] Altura Manométrica Total (n) 0 80 160 240 320 400 480 560 640 \Vazao (m’sh) 20Bona ipo ode] Brae Foor] Passage ov LCC-M 150-500 500 mm 76x89 mm Petorrercepaa apm ipa Tamanho Neda Cawa b Sst ets wrist! 3 E687 KSB Y. SS Seer e| teasw Tex is woioasvaainesa A ‘Strato pean. “°° SWOT PM B300-93 140, } | T 120 7600 | | oe oT - | 1500 | ‘oo [Er | 1 CoP CV ee 109 | PRT \ 82% on 7 ; i SJ 3 1200 S rs i im Ne. i i ot ae 3 S my = 4000 1 3 | gnu © \ LW, eA 800. 10 NPSHR a a a 2 esha o | + = 3 a 2 zs a ie a azo (m®h)Bomba Tipo ‘Modelo Didmetio Rotor] Passage Live LCC-M 200-610 610mm | 102X109 mm Fomancn padi Toe Neda Cava 3 aos so beso expen, vscondade © sé E 12H.87 fom coneraai, Excsihes skerratvae para | Tipo de Selo Teste Se ae 2 oe Pe PM B305C-93 KSB ob.) KSB Bombas Hidraulicas S.A. ‘* {Heiter ! | t | | tty ct | | 120 +1300 HN jog tt ia APM 80% [i] | i 1! pote YS | I wT i 7 1 TI Stayt soo 22 1 5 192% i Lo Ss [IN@/ Sa | ebxl | | [Ti LT I | 1 T 0 Ui | 2 0 Py Tt ~ | iN l 8 T 5 | [| 5 Yl et | | | Ly 2 § z 1000 Vazao (m’/h) 1200 1400 1600 22Tommaso waioe —] Dinero oar] —Pasmpon Ovo LCC-M 250-660 660 mm 127x143 mm erfomance para aguaimpa Tamanho Neda Curva b. aan ee mamma E 13H-87 KSB om epneideragto._ Esooihas, ater Te Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidrdulicas S.A. omtertotorapetiomarce. PM B311-93 ‘Altura Manométrica Total (m.) 800 3600 ‘Vazao (m*/h) 2400 2800 23Bomba Tipo ‘Modelo Diametro Rotor Passagem Livre LCC-M 300-710 710 mm 135x181 mm 6) rormanceparaégualinpa Tamanho Na Curva ob Series mo one E 14H-87 KSB {Gh corndoragio. Exeanas, ahematnas para | Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidrdulicas S.A. amtretononapetormance, re PM. B317A-93 140 - Altura Manométrica Total (m.) 75% 2400) ‘3200 azo (m/h) ‘4000 ‘4800 24Borba ipo News] Bao Raor | Passage tire LCC-R 50-230 225mm 23x33 mm Ferormance paradgualinan Tamanho WP da Cua b. gsemeen ents cemmes| E 136-90 KSB ote, ee hd mare Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidraulicas S.A. ‘Gemter eto na performance, PM. B216B-93 Altura Manométrica Total (m.) 8 40 RPM, PM 300 T RPM “2 NPSHR 40 60 20 Vazao (mm/h) 400 140 160BonbaTpo Weds] Diimevo Rotor] —Passagom Live LCC-R 80-300 310mm 27x51 mm Pertarnance para dguatinpa "Tamanho NF da Cava b. Bomeieenemete comes | E 14F-90 KSB tim Sonigoago” Exod strates para | Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidrdulicas S.A. domterelotonapettrmaee. PM B291B-93 so li | | LT I | | LI | + T T | | 8 | | | (i 50% | [ te! a LE [Crem 70% | ° TRE yi 74% | 74% N T | [s00 | TS 2 2a 12% z 1 : 70% a LX | i | Nex |] : 1300 | i i LI 8 RPM T g ~ z [ i | 1100 4 ) t 16 [Rem ‘ 1 A \anpsia | | 900 _| fo +4 + t 7PM ot | "ONPSHR | 600 jt TPIT C ae |_| [ Cl + - | LI ° “0 0 20 160 200 240 Vazio (Mn)‘Bomba Tipo Modelo Didmetio Rotor] _ Passager Livre LCC-R 100-400 395 mm 38x61 mm Performance paraagualimpa Tamanho NP da Guna (slots Go pata eapecticn. vcondace © 80 2 E 15-90 fer eticenes” Gta igre" | Tipo de Salo Teste Ldomer toto na peranee mee PM B297A-93 KSB 6) KSB Bombas Hidraulicas S.A. Altura Manométrica Total (m.) Vazao (mm/h) 27‘Bomba Tipo Modelo Didmetro Rotor | Passagem Livre LCC-R 150-500 500 mm 70x84 mm. Performance para agualimpa Tamanho N° da Curva E 1H-90 Tipo de Selo Teste B303B-93 KSB bo.) KSB Bombas Hidraulicas S.A. Altura Manométrica To Vazao (m'/h)Tomtape Wades] Ditmar Rotor] Pesager tive LCC-R 200-610 610 mm 94x102 mm Perormance pare dgue ipa Tamanho WW da Cava ob Gremecmneeeeet| 3 E 116-90 KSB Wrath ta taltera ou bea Tipe esate: ‘Teste KSB Bombas Hidrdulicas S.A. _demterefeito na performance. PM B307B-93 | a 900 ——| | | wx oe loath | 73% \ im « <2 | | ax | | | WIRY | | woh ae [a> Tt | 40 T ; }.79%- rf \ a yp Leo \ I = Rew ——— zi wae : |-HF i] t 70% 2 | Lt \ p i SY 5 i/ 5 few a ‘RPT T : PF g URN | | z } iA °° | i 7 SNPSHR S, J. '3 NPSHR: | & | | 300 f 4 RPM 2NPSHR o i ie 3 en es oo = wi zm Vazio (mm/h)Bomba Tipo Madelo Didmero Rotor] Passagem Live LCC-R 250-660 660 mm. 104x130 mm. b) Performance para gua pa Tamanho Neda Cava b. 4 E 12E-90 KSB Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidraulicas S.A. PM 8314-93 Altura Manométrica Total (m.) VeNPSHA 400 7200 +1600) Vazao (rn°/h)‘Bomba Tipo Modelo Didmetro Rotor | Passagem Live LCC-R 300-710 710 mm. 107x162 mm 6) Petarneta peniguines Tamanho Wi da Curva ob 0g emtos go peso soph, yiconcae «x6 4 E 36-90 KSB VU, Tipo de Selo Teste KSB Bombas Hidraulicas S.A. PM B320-93 36 wo || cos | o PAT u mING lode! TTT TT L Coot Set 89% | 700 com 35% ol \ CALE 650 e501 | esx! ff - - | ~ ; 83% 2 “ek, 1 | l C £ fear | 3 | LA ! 5s tm 1 Hy , i , | T 73% 20 . t aT | I i a P Ht) AS < ! | J aan 16 Rey i 1eNpSHA 400 | | Rr LI 4 10 NPSHR | 3 4.300 t TPA | [ eNesHn > tf Lawes | | °S 00 300 1200 1600 ~=~«000~*~*«OSC*«OSCSC*« Vazao (rth)Bomba Tipo Modelo Diimetro Rotor | Passagem Lire LCC-H 150-500 500 mm 70x84 mm 6) ciao Temanno Wda Guva b. Seema] o. | Eas oe (om Soneiceranto. Exoses, sienatives pare ripo de Selo reste KSB Bombas Hidraulicas S.A. ‘Soma efoor parlance, © “°° SPER Po PM B322B-93 ‘Altura Manométrica Total (m) Vazao (m’(h) 32Santas ada] —biimava Rom] Passage Lire LCC-H 200-610 610mm 94x102 mm Performance para dgualimpa "Tamanho NP da Cava ob Sse oes soe sro 2 4 E 104-80 KSB V.. Sera cee omar | Thode Seo ee KSB Bombas Hidrhllcas S.A _demter efettona pertormance. PM B309A-93 140 ~ : oh I RPM 70% ri r ~] 120 t 76%" t ia 20% oak 41300. \ \ I I i | ‘83%. | i | [x20 | oo APM + T % 80% = — m4 E 80 +4100" 2 £ RPM | LL | 3 e \ 1 a 70% g +1000 LIAS ot 5 5 j < I | ra 40 RP \ TD 15 NPSHI oof L | fonpsva > Ce / 400 J 'SNPSHR | “ | Sirs : ® 0 400 800, 1200 1600 2000 2400 Vazao (rm?/h)[ie ae Ee | Ree LCC-H 250-660 660 mm 104x130 mm bo) Seman Taran | Waa cova Giomwrmece meee ecm ese |g ESE-92 ksB 0, See Seem tse | Teds Sao Teste KSB Bombas Hidraulicas S.A dem ter efesio na performance. PM B326A-93 140 | | 4 4300 | | 4 PHT apm | a 75% | ia m dont | | 1 82% | a 4 Ne] ani Mu , . SAP FI hek N \ S 2% sted I “2 WAKA dare | SN) a | | 5 E 1000 | a APA x | 2 | | 75% g Hl | I | | go § 800 NIA | Ltt | < RPA | | ; 40, | | | 1 || LI \ I 0 NPSHR | 600 0, i mea | ¥I\ | 7 NPSHR + 20 } | L 00 I + ++ a tba Cooeee ater + | | i e 0 400 800 1200 1600, 2000 2400 2800 3200 \Vazio (m*/n) 34SoquaTao Wise —] Dinara aor | Pasagonne LCC-H 300-710 710mm 107x162 mm a siamie—| ean Ste menereesemereest| a E9092 EReee Se ceee S| Teedesw a Semler etotona peftormanes. PM B329A-93 KSB bo.) KSB Bombas Hidraulicas S.A. Altura Manométrica Total (m.) Vazao (m'fh) 35