| eaoe. rad CARGO DGAA Sa " “ ‘control Daosmestarie {mite og acacia y 7 ‘SGA. Visto, el Recurso N° 1273326 de fecha 10 de marzo de 2000, presentado por la empresa CENTROMIN PERU S.A. sobre la solicitud de modificacién del Programa de Adecuacién y Manejo Ambiental (PAMA) del Complejo Metalirgion La Oroya de CENTROMIN PERU 6.A., ubicade en el distrito de la Oroya, provincia de Yauil y departamento de Junin; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el Decreto Supremo N° 016-93-EM que aprueba el Reglamento para la Proteccion Ambiental en fa Actividad Minero letaltrgica, modificado en parte por Decteto Supremo N° 059-93-EM, se establece que los Programas de Adecuacién y Manejo Ambiental aprobados por el Ministerio de Energia y Minas podran ser modificados por Resolucién Directoral, de oficio o a solicitud del interesado, sustentandose con los fundamentos técnicos, econémicos, sociales, ecolégicos y ambientales; Que, el articulo 2° de la Resoluci6n Directoral N° 334-97-EM-DGAA de fecha 16 do octubre de 1907, aprobé la divicién dol PAMA dol Complcjo Metaltirgico La Oroya estableciéndose para CENTROMIN PERU S.A. un monto total de inversion de US$ 24’167,000 para un periodo de ejecucién hasta el afio 2005; Que, mediante Informe N° 21-2000-DGAAJLS de fecha 24 de marzo del 2000, la Direccién General de Asuntos Ambientales efectué la evaluacion técnica respectiva de la solicitud de modificacién del Programa de Adecuacion y Manejo Ambiental (PAMA) del Complejo Metalirgico La Oroya de CENTROMIN PERU S.A., concluyéndose por la procedencia de lo eolicitado; Que, de conformidad con el Decreto Supremo N° 053-99-EM la Direccién General de Asuntos Ambientales se encuentra facultada para evaluar, observar, aprobar o desaprobar la modificacién de los Programas de Adecuacién y Manejo Ambiental;Je conformidad con el Decreto Supremo N° 016-93-EM, Decreto rerfio N° 059-93-EM, Decreto Supremo N° 053-99-EM, Decreto Supremo N° EM y demas normas concordantes; SE RESUELVE: ar la modificacién del eronograma do Aesionas 6 Invorsiones del Programa de Adecuacién y Manejo Ambiental (PAMA) de la empresa CENTROMIN PERU S.A. correspondiente al Complejo Metalirgico La Oroya, por un monto de US$ 14’017,000 quo condluird cl allo 2003, conforme sc detallan en las Tablas N° 1°, 2° Y 3° que en anexo forman parte integrante de la presente Resolucién. Roglatrose y Comuniquese.MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES San Borja, 24 de marzo del 2000 INFORME_N* 21:2000-DGAA/LS AL : Director General de Asuntos Ambientales ASUNTO Modificacién PAMA La Oroya - CENTROMB0STI Hf ae Fama REF. Reourso N° 1273326-~ ts 392 Recurso N’ 1271478—" aaa Recurso N° 1269394 =a Recurso N° 1265713 Recurso N’ 1265202 Recurso N? 1263801 Recurso N? 1234290 (Memo N° 297-99-EM-DGM/DFM) ‘Recurso N’ 1221251 (Memo IN" 020-99-EM/DFM) Recurso N? 1221256 Recurso N? 1216952—~ Recursy N° 1210064 (Meany N* 111-98-EM-DFM)<— La Empresa Minera del Centro del Peri S.A. (CENTROMIN), mediante los recursos de la referencia ha solicitado 1a modificacién del Programa de Adecuacién y Manejo Ambiental (PAMA) de su Unidad La Oroya (Pasivos Ambientales) que se ubica en ef distrito de La Oroya, provincia de Yauli, departamento de Junin. El PAMA de la Unidad de Produccién (U.P.) LA OROYA fue aprobado con R.D. N° 017-97-EM/DGM del 13 de enero de 1997 y posteriormente modificado con RD. N° 325.97-EM/DGM del 6 de octubre de 1997 a solicitud de CENTROMIN, su anterior titular Postertormente, CENTROMIN, pars efectos de urinsferencia, solictta la division det PAMA de la U.P. La Oroya, la que se hace efectiva con RD. N° 334-97-EM/DGM del 16 de octubre de 1997, quedando una parte como responsabilidad de la Empresa Metal Oroya actualmente wransferida a DO® RUN PERU S.RLL. y la ovra para CENTROMIN con un compromiso de inversién de US $ 24'167.000 a ejecutarse hasta el afio 2005. ‘Revisados los recursos presentados, se observa que CENTROMIN viene ejecutando 105 proyectos considerados en el PAMA de La Oroya, habiendo invertido en el periodo ‘comprendido gue ol ato 1997 y diciembre de 1999 un total de USS 5566.35 que representa e| 79.8 % de Ta aversion compromtida para dicho perfodo. La diferencia cntre la inversién ejecutada y la comprometida, se debe a que CENTROMIN no puede Tealizar_las obras de abandono_en los depésitos de escorias_de cobre y plomo en Hiuanckén y en el depdsiio de tridxido de arvénico en Vado, va que en la everitura del conitato de transferenci ae la U.P La oroye otorgada oor CENTROMIN a favar dé Doe Run Peri SR Lida, en el marco” del proceso de privatizacién de las empresas pABIGHS- Se ESTADIECE Ta opcton de WSO UE TOS Teferidos depdsitos hasta OCTUBTE Te aD 2000,El PAMA vigente de CENTROMIN a tienen: 21 proyectos concluidos a diciembre de 1999 y 04 proyectns en ejecneién. relacién de los proyectos en ejecucién se proporciona a continuacién: 4 Proyectos on ejecucidn: N’ 16. Depésito de escorias de cobre y plomo - Antiguo (Huanchin). NT I8. _Depositos de tnoxido de arsenico - Antiguos (Vado y Malpaso). NP 7° Topsite de ferrtae da vine N° 23, Revegetacién del area afectada por los humos El cronograma de inversiones del PAMA vigente se muestra en la Tabla N* 1 y las inversiones realizadas hasta junio de 1999 y el avance fisico en la Tabla N° 2. En su solicitud, CENTROMIN informa el financiamiento para la ejecucién de los ipoyevos del FAMA Gem Uma La Ura ea bia por el fons de provsiones de remediacién ambiental seg acuerdo del Directorio de CENTROMIN N® 84-99, ‘Sesidn N° 22-99 del 09 de diciembre de 1999. En su solicitud, CENTROMIN pone a consideracién del MEM la modificacién del PAMA de La Oroya, en los siguientes proyectos: 2 Retirar del PAMA de CENTROMIN el Prayecto " Depésito de escorias de eobre y plomo - Antiguo (Huanchén)". b. Ampliacion del plazo de ejecucion en un afio € mncrementar el compromiso de inversisn de 4 a 4.34 millones de US § del Proyecto "Abandono del depésito de triéxido de arsénico de Vado y Malpaso", ©. Modificacién del cronograma de inversiones del Proyecto "Depésito de ferritas, de zinc" 4. Modificacién del Proyecto "Revegetacién del drea afectada por los humos". Con la modificacién solicitada el PAMA de la Oroya en conjunto reduce el plaza de su ejecucién en dos afios, concluyendo el aiio 2003, y el compromiso de inversién se reduce de US $ 24'10/,00U 2 US 3 14917,000. La justificacién que expresa la solicitud de modificacién del PAMA de La Oroya es la siguiemte: a. —_Tustificacién - retiro del Proyecto "Depésito de escorias de cobre y plomo - ‘Antiguo (Huanchén)" del PAMA de La Oroya, Con fecha 17 de diciembre de 1999 CENTROMIN y DOE RUN SRL. han formalizada Ia transferencia de la Concesién de Beneficio "Huanchn Lote A Reducido" a favor de DOE RUN PERU S.RL.. La transferencia comprende la Concesion de Beneficio conformada por el depdsito de escorias de cobre y lomo, de 32 hectireas de extensidn, ademas del terreno superficial sobre el cual se constituye esta concesin. Con esta transferencia CENTROMIN PERU S.A. ‘queda liberada de continuar con el abandono técnico del depésito de escorias de cobre y plomo de Huanchan, asi como de su mantenimiento.La responsabilidad ambiental del depésit Peri SRL, habiendo quedado incluido en la modificacién de su Proyecto N’ 13 a "Depésito de escorias de cobre y plomo - Antiguo (Huanchin)", aprobado por RD. N* 178-99-EM/DGM. Justificacién - de la aumpliacién del plazo de ejecucién en un afio © incrementar el ‘compromiso de inversién de 4 a 4.34 millones de US $ del Proyecto “Abandono del depésito de triéxido de arsénico de Vado y Malpaso". En este proyecto ya se concluyé con el abandono del depésito de triéxido de asénivo ubivado cu Malpase, yucda pendicute wousluir von of abanluuy del depésito ubicado en Vado. CENTROMIN solicita ampliar en un afio el plazo de ejecucién del abandono del depésito de triéxido de arsénico ubicado en Vado, el cual concluiria el afio 2002, por las siguicates razones: + En el contrato de transforencia de la U.P. La Oroya a favor de DOE RUN PERU SRL, en el marco del proceso de privatizacién de las empresas piiblicas, se concede el uso del depésito de Vado hasta el 24 de octubre del afio 2000, cl cumplimicnto dc este contrato, impide a CENTROMIN realizar ‘el abandono del depésito de Vado hasta después de la fecha indicada, # Como parte del abandono del depésito de Vado se requiere reducit la humedad del tridxido de arsénico almacenado de 18 % a 12.% por medios naturalcs. Las obras preliminarcs ya s¢ eatin realizando, sin embargo les obras para la cobertura del depésito de vado recién se iniciarin después de octubre del afio 2000, con la conformacién del dren colector, con una profundidad de 2 metros, que equivale a la profindidad méxima a la oxal se encuentra el triéxido de arsénico en los extremos del depésito. Lo que permitiré acelerar el proceso de perdida de humedad y optimizar las fases ‘constructivas posteriores con mejorco resultados en Ja impemcabilizacién del depésito. Las obras de abandono tomarén como minimo dos afios, lo que motiva solicitar la extensién de plazo de ejecucién del PAMA para este proyecto, ‘+aEn Io eventualidad que se presentaran filtraciones del depésito hacia el exterior, éstas se tratarin con cal y los residuos sdlidos precipitados se confinarn dentro del depésito a coberturar posteriormente, CENTROMIN se compromete a controlar cualquier filtracion del depésito hacia el rio Mantaro. + A la fecha, CENTROMIN manifiesta haber realizado obras que han eliminado y controlado las filtraciones durante las épocas de lluvias desde el depésito de Vado hesia el tio Mantero, Han reaticado la impermeabilizacién utilizando arcilla compactada en las excavaciones que presentaba el depésito, Justificacion - de la modificacién del cronograma de inversiones del Proyecto "Depésito de ferritas de zinc". CENTROMIN solicita modificar el cronograma de inversiones del Proyecto "Depésito de ferritas de zinc", por lo siguiente: en el contrato de transferencia de la UP. La Oroya a favor de DOE RUN PERU S.RLL., en el marco del procesode privatizacién de las empresas piiblicas, se concede el feritas de zinc hasta el 24 de octubre del atio 2090, el contrato. impide a CENTROMIN realizar el ahandona de este depésito hasta después de la fecha indicada. CENTROMIN informa también, que en este proyecto desde 1997 hasta 1999 ha cjecutado obras para esegurar la estabilidad fisiva del depésito con un inversién de US $ 246 000, suma que es mayor a la comprometida para este perfodo. Justificacién - de la modificacién del compromiso de inversién del Proyecto "Revegetacién del érea afectada por los humos" Este Proyecto, tal como fue aprobado en el PAMA considera revegetar las areas afectedas por los humos de la fundicién de La Oroya, las mismas que se enousntran ubicedas alrededor do la fundicién, con ol objcto do ostabilizar los suelos y controlar su erosién, Reve i las en el rededor del Complejo Metailirgico de La cuando atin no se ha controlado Ta emisién de SO, en la fundicion seria _ Gna inversion intl. Por ecte motive, CENTROMIN solicita ro inversiones del PAMA, efed a ¥¥ 2003 las obras bisicas de esiabilizacién fisica y, entre los afios 2004 y 2006, Tas acciones de SaRToRiRioeTy wORioreo Tolar obrmreeatadaas—— _aRTentintontory mroniToFeo de Tay Obrar eecutadas, La inversi6n en este proyecto para el periodo del PAMA seria de US $ 0.99 millones. La revegetacién de tas Jos iin de La a 3¢ esta planteando realizar como parte del Flan de Cierre de tas areas Wedeet sinaaned ae 2007, ong icin dL Ona conte Tienes $0, y cocina ‘el atio ZOTU. La revegetaci6n estara orientada. basicamenTe @ Ta Tecuiperacion de suelos afectados por los humos y sera intensiva con especies nativas y cultivadas ya probadas con resultados satisfactorias en la etapa de proyectos piloto de revegetacién. Para esta etapa la inversién asciende a US S 5.76 millones. CONCLUSIONRS El retiro del Proyecto "Abandono del depésito de residuos s6lidos de escorias de cobre y plomo" del PAMA de La Oroya de CENTROMIN es aceplable, considerando que existe un contrato por el cual DOE RUN PERU S.RL. se hace responsable del manejo del depésito de escorias de cobre y plomo ubicado en Huanchin y debido a que ya esté incluide ex el PAMA de la Unidad de Produceién La Oroya de Doe Run Peri $.R. Ltda. Aprobado por RD. N° 178- 9-EM/DGM. La solicitud de ampliacién de plazo de ejecucién en un afo ¢ incrementar el compromiso de inversién de 4 a 4.34 millones de US $ del Proyecto "Abandono del depésito de tridxido de arsénico de Vado y Malpaso" es aceptable, considerando las condiciones del contrato de transferencia de la U.P. La Oroyafen el marco del proceso de privatizaciéa d requorimsicntos téenicos para ol abandono del depésito de V. La modificacién del cronograma de inversiones del Proyecto "Depésito de ferritas de zinc" es aceptable, considerando las condiciones del contrato de transferencia de la U.P. La Oroya cn el marco del proceso de privatizacién de las, empresas piblicas. La modificacién del compromiso de inversién del Proyecto "Revegetacién del rea afectada por los humos" es aceptable, considerando que revegetar las areas ubicadas en el rededor dei Complejo Metalirgico de La Oroya cuando atin no se hha controlado la emiién de SO, en la fundicién seria una inversién instil, y que es mas conveniente realizar este trabajo Iuego que la fundicién controle las emisiones de gases y particulas, Adicionalmente, CENTROMIN ha efectuado las provisiones econémicas para cumplir con la ejecucién del PAMA de La Oroya. Con ta modificacién solicitada el PAMA de la Oroya en conjunto reduce el plazo de su ejecucion en dos afios, concluyendo el afio 203, y el compromiso de inversién se reduce de US $ 24'167,000 a US$ 14°017,000, RECOMENDACIONES Por lo expuesto, el suscrito recomienda aprobar la solicitud de modificacién del PAMA. de CENTROMIN en La Oroya en las signientes ribrae L 2, etirar del PAMA de La Uroya ¢l Proyecto "Leposito de escorias de cobre y plomo - Antiguo (Hnanchén)" Ampliar el plazo de ejecucién del Proyecto "Abandono del depésito de tridxido de arsénico de Vado y Malpaso” en un atio ¢ incrementar el compromiso de inversién de 4 a 4.34 millones de US $. Modificar el eronograma de inversiones del Proyecto "Depésito de ferritas de zinc”. Modificar el Proyecto "Revegetacién del drea afectada por los humos" La modificacién del cronograma de acciones ¢ inversiones del PAMA de CENTROMIN PERU S.A. en La Oroya. El PAMA concluiria el afio 2003 con ‘un monto de inversidn de US $ 14'917,000 y se regirla de acuerdo al cronograma que se presenta en la Tabla N° 3. Bs cunt inform usted. L. SinchezLima, 17 ABR, 2000 Visto, el Informe N° 21-2000-DGAAJLS, y estando de acuerdo con lo expresado emitase la Resolucién Directoral de aprobacién a la modificacién del Programa de Aducuacién y Manejo Ambicatal de la Unidad de La Oroya, prosiga su tramite.| om ‘Saan “SERIO UE EAEROIN T AS ssn “WANaIEH OFaNW A Nolovncaay aq vWHBONd + vietra “GioNg 0ouaBs Oza va | il We Te STEN OE EER VRE 0398 ssn “TWANaIaWY OraNvHt A NOIOvNOaGY 3a VNVEOOUS tvneva run sourey ap vo eRe sea few omapepe nn Tred] a riba yest [ooovees pores Jooueny roe : aaamRomnl : Sareea eo {omer pont — os fre —— ATT ETTIOT VV VN aR NOENTEDARAT- FE Pet eee eas aS ig 2 NOWNODIGAZ OVOINN SSNOTOVE ALSNITIZ Vid 103 OISaY Sway — eee ; fas ——— SS ir —- Es se fer ee es = a, Ey | —peeersoomarn vinta ar = a Se ee = fs ae oar ee co Joooae “WaINaD TaeLLOO SOOOULS 13 WzaIaNT) ISIE NOIWZINN Jooo3e "SHEDS SIIOCVISOL 9 OINSINY TALNWNE or [003% ‘HOTA WEOOVONVH SOA10d 30 OWidvo- er] & = = aS aaa aT $sn 0002 12a ozAVR- OavOUIGOR YAY ‘vAouO v1: WAUIVeado avONA BMARON ‘Y's mia 730 ounvs9 120 vast vesLuPES MINOWINED JwANatany OraNuM A NOID¥NDagY aa YWYEDONE © vray, ‘vemuana V1 20 BUaHON sojewerauy sownsy 2p reua5 9EO—ND eu 4 miiaug en cmon