COMO LEER UN EDIFICIO Un curso rapido sobre arquitectura Carol Davidson CragoeEDIFICIO tilos arquitectonicos ~Jicién en espaiiol publicada por: ie] © Lisma Ediciones S1L. Madrid ~ Espaita ‘Traduccién y Coordinacién editorial: Alejandra Velasco Hernindez Introduceién 6 FExte libro ha sido creado po : E Tipos de edi 10 Ww Press Gramiitica del estilo 2 eg ne tae eine cna 12 © Golumnas y capiteles a & Copyright dt txto Carol Daviton Cage 2008 Arcos 88 j “Sepp dh hl Dy Pes Cert 203 , ‘Tejados y gabletes 102 Derechos reservados. No est perma la — : - Bovedas 120 \s reproduccién total © parcial de este libro, nist a CONTENIDOS Cépulas 132 tratamiento 0 transmisi6n de ninguna forma o o ‘ ‘Torres, por culaier medio electnico o mecinico, yy) Puertas y porches ineluyendo sistemas de informacién, de shasicena wien ei nace sper ed Ventanas expreso del editor. 1 Escaleras Isuns978-9495677.96.9 yu Chimeneas Ornamentos. pinECTOR, Gearivo Peter Bridgewater eprror Jason Hook bt DIRECTORA EDITORIAL Caroline Earle s ws Bet WY Glosario DIRECTORA DE ARTE Sarah Howerd aes ae Indice é ; Reconocimientos 250 EDITOR SENIOR Dominique Page sone paseo JC Lanaway iLUSTRADOR James Neal impreso en Chinaa mayorfa de nosotros pasa frente a cientos de edificios cada dia, y es facil yer que algunos de ellos son diferentes o especiales. Pero, gpor qué son diferentes? {Gudindo se coustruyeron y por qué? Este libro le ayudara a encontrar las respuestas y le proporcionara los conocimientos necesarios para entender los edificios. Gon grabados detallados de edificios completos y de algunas de sus partes, aprenderaé a reconocer caracteristicas clave de los periodos arquitecténicos desde los antiguos griegos hasta el presente. La arquitectura - el arte de los edificios - tiene un lenguaje propio, y la lectura de los edificios es como la de cualquier lenguaje: necesita entender los componentes basicos antes de comenzar, pero una ver que se sienta seguro con la estructura del lenguaje, podré leer cualquier cosa. DENECTIA EL Templo de Hefesto. Atenas, constraido hacia 449 AC. usando el orden dérieo: fue convertido en iglesia evistiana en el siglo THE La gramética del lenguaje de la arquitectura esté basado en tres aspectos esenciales: estilos basados en periodos, diferentes tipos de edificios, y materiales estructurales. Todos ellos tienen una gran influencia en la aparieneia de un cdificio, asi que se le ha asignado una seccién a cada elemento en este libro. Dentro de esta estructura “gramatical” jecténico de las partes, ineluyendo elementos como colummas. chimeneas, tejados, escaleras, ventanas y puertas. La ornamentacién decorativa también es parte importante de este vocabulario. Cada una tiene su seceién en este libro, pero como ira deseubriendo, la estructura gramatical del estilo. tipo de edificio y materiales proporciona un marco coherente dentro hay un vocabulario arqui del cual encajan todas las partes. ge u Pp pannnnnanennnnnnnnerenterer % —y comenzaran a surgir algunas semejanzas: en particular, la fila de seis columnas terminada en un frontén triangular en la iglesia es muy similar a la fachada del templo, aunque el detallismo de run edificio ke Antes de comenzar con los detalles, \os un vistazo a un ejemplo que iuestra cémo el lenguaje de la arquiteetura es coherente. isidere los dos edificios que se muestran aqui. No se detenga en la iglesia es mas ligero y més qué son ni dénde estan, delicado, Esto no es una simplemente fijese en las coincidencia. La iglesia, construida a principios del siglo XIX, se realizé en estilo Greek revival, por lo que su detallismo imita el de los templos griegos antiguos. Cuando haya lefdo este libro, usted mismo encontraré comparaciones féciles de hacer como esta. semejanzas y diferencias. Las diferencias son obvias: el ‘Templo de Hefesto, a la izquierda, es largo y bajo. mientras que la iglesia de St. Paneras, a la derecha, tiene una alta torre en el centro. Observe un poco mas de cerea DIREC Iglesia dé St. Pancras, Londres, eonstruida en 1819-22 en estilo Greek Revival tiene un portico vice yuna aguja de inspiraeBuscando indicios Entender edificios es como el trabajo de un detective: necesita buscar indicios que le Ilevaran a reconocer el edificio. Estos indicios pueden ser ventanas que han sido alteradas, cambios en materiales o fragmentos de estructuras anteriores que se han conservado después del trabajo de modificacidn, 0 pueden ser mas pequeiios, cosas sutiles como detalles o irregularidades singulares que le hacen preguntarse por qué cl edificio es asi. Gada estructura es diferente cesita acerce y, como un buen detective, ne« se a cada una con la mente abierta, Sin embargo, hay algunos indicios comunes que puede buscar. El impacto de los detalles Como lo demuestran estas imagenes. es extremadamente importante observar tanto el detalle como la entender un edificio. Estas tres casas con exactamente iguales por dentro, pero utilizan diferentes detalles exteriores, como las pilastras verticales 0 lineas horizontales, que las hacen parecer diferentes. Mareas en el tejado La mayoria de las modi hacen a un edi el tejado. Aqui el tejado ha sido modifi para hac expuesto el bor del tejado ante (1). Lo que fue una pared es también un indicio de la estructura ahora perdida (2). ws Carweteristieas inusuales son an ia de low ee han hecho a un lificn Hn. la Catedral de Canterbury, ka HHH Ayeaunennite det ala este (aq a theveela) vevela une estruetu ~qM we fw ponetraicty ontie lay déeadas de Hey Hho Ventanas alteradas Ser eapaz de reconocer ender como fue claborado. Aqui. XV, que se puede tracerfa, se ha coloeado en el hueco de dos aberturas del si que todavia est evelar cémo cambié esta Piso incorporado A este edilicio italiano se le debe de haber incorporado una planta en el siglo XVI, porque Ia fachada con ventanas neoekisieas 1 estan en. contraposici rales que las rodean, las eu ertas originalmente, Lat esealera exterior también es un indici estos arreglos internos,Introduccién La funcién de un edificio puede influir en su apariencia, y muchos tipos de edificios tienen caracteristicas distintivas que los hacen faciles de reconocer, asi como la torre de una iglesia o un escaparate. Con frecuencia, estas caracteristicas tienen un propésito tanto practico como decorative: la torre de una iglesia, por ejemplo, puede sostener las campanas utilizadas para Hamar a los feligreses a misa. La familiarizacién con estas caracteristicas esenciales le ayudardn a reconocer diferentes tipos de edificios, pero los elementos de un tipo de edificio también pueden ser utilizados como objetos decorativos en un tipo de edificio totalmente diferente. Aguia Muchos tipos de edificios tienen caracteristicas particulares que los distinguen de otros. asi como el minarete de una mezquita, las grandes puertas de un almacén o las grandes ventanas de escaparate que caracterizan a las tiendas, La aguja de la iglesia de St. Paner construida en 1819-22 como tna iglesia, aunque tenga la fachada de un templo de forma decorativa. en Londres, claramente la define 1 frontal distintivo de un templo griego, on ot fronton prominente apoyado sobre iwnnias, ayuda a ocultar dentro Ia cella, 0 io del santuario, como aqui en el Templo de Dionisos. Teos, Tarquia, El fh 1 templo fue aunpliamente tilizado ma decorativa durante el Renaciniento, ef barreco y ef neoelisico, no fe stacion de tren Lavy nuevas finn olde lo de nuevas tipos de edilieios, staciones de tren, King’s ida en 1851-2, fue una de wera estaciones y muestra en ef Londres, eon lay esterioe deLedifiedn has naves de trenes un rela. Caracteristicas combinadas Es titil reconocer las caracteristicas de tipos de edificios diferentes. porque combinan mis de una forma. El eastillo de Jos Caballeros Teuténicas de Malbork, en iza la forma de una torre fortificada, pero le ageega las ventanas grandes y decorativas, caraeteristicas de tung residenci Terraza con columnata EI Park Terrace de Londres, d Jolin Nash, es en realidad una hilera de wlosadas. Las eolumnatas adas sirven para unifiear el diseiio y hacer del conjunto un grandioso proyecto. uReligiosos La forma de un edificio sagrado varia de una religién a otra, pero la mayoria comparte la caracteristica de proporcionar un espacio en el cual los feligreses se puedan reunir, En muchas jones este espacio esta dividido por género y también puede haber reas para aquellos que atin no estiin ‘iados en la completamente in religion. Las religiones que ineluyen un ritual Hevado a cabo por un sacerdote, como la misa cristiana, usualmente tienen también un lugar este fin, Los edificios ervado para religiosos estén entre los mas prominentes de una localidad pueden distinguirse mas ciipulas 0 torres que apunten al ain por cielo. Alzado de las iglesias Las grandes iglesias medievales son edificios de varias plantas y el arreglo vertieal de las partes se eonoce como Las partes esenciales del alzado de una iglesia o cated s altos(1), triforios bévedas (3). de la nave (2), aunque no todas las iglesi todos estos elementos Sy Planta de un templo HLcella (1) interior de un templo griego rade un lad. No (enia ventanas y estaba reservada para los averdotes. y fel Al frente estaba el pronaos (2 estaba ef epinaos (3). y el resto estaba rodeadlo por una columnata o peristilo (4). “olonia. son y con frecueneia ineluyen tun aibside curve (3). transeptos (4). naves lentales (6), asi como un (5). y torres o ral (7 Sinagoga i 0 religioso judo e areas que sosti sagrados. un i para sentarse y con bema (3). Aqui Nueva York (1892 para las mujeres a Mezquita lamar a los ereyentes a la oracién. y un hve donde los Ja mezquita Sultiin Bau ipto (hacin 1149). ada (1) para lasCastillos y Palacios Un castillo es una fortaleza de defensa y un palacio es una gran residencia real o de la era confusa en la Edad Media, ya que los castillos tenfan dentro lujosas residencias y los palacios tenan fuertes defensas exteriores. Las torres también istocracia, pero la distincién fueron una parte importante de las fortalezas medievales y las villas aristocraticas. A partir del siglo XVII. Ja fortaleza y la residencia aristocratica se fueron separando y la arquitectura de palacio se desarrollé como el aparate de la riqueza de su dueio. cron muchas grandes casas Villy nuevas formas de edificios - Se constr durante lo: y otras iglos especialmente el gran hotel ~ tomaron prestado el vocabulario de la arquitectura de palacio. Castillo medieval verse debajo del actual Louvre) estaba sa de guarda torre central (3), pero tambi habitaciones lujosas (4) y una (3) para el rey y atojat nto pr 1s plantas superiores, las cuales tienen biforas, si6n millonaria lo wats enor lo menos el nombre, Ta casa ‘iollonieada de la familia Vanderbil, The Hiwkers eu Newport, Rhode Island. Howe HW habitaciones. Disefiada por Mor Hhvnt, se comstruyé en 1893-95, ios. fue cons Marlborough cesquineras (1) insim son decorativas, no fun Jo era comin que las lujosas eran en de un pasillo 1 b il i \ Gran hotel Los hoteles. que se convirticron en un tipo de edificio importante en la medida que el desarrollo de los trenes y los bareos a vapor promovieron los viajes masivos durante el glo NIX. tomaron prestado el lenguaje visual de los palacios para crear edificios grandiosos, El hotel Ratiles en $ (1887), por ejemplo, combina ven palladianas con motives locales.16 Domésticos" Las casas son el principal tipo de edificio que nos rodea, pero el diseiio de las casas ha cambiado considerablemente a través de los siglos. En el mundo antiguo -y todavia en muchos paises calurosos- las casas se construian alrededor de un patio central con las habitaciones a los lados. En la Europa medic salén, una habitacién grande y abierta que servia como I. el elemento central de las casas era el gran, cocina, comedor y area para dormir, En el siglo XVI. los espacios privados compartimentalizados, incluyendo los de las plantas superiores, se hicieron mas comunes. El esarrollo de las crecimiento de las ciudades también Hevé al d los lados. lamadas terrazas o hileras de casas que esti 10 al ci un tejado areado y freseos pintados en las paredes, Las hitacion principales se abren hacia este lugar y hay una fuente central. panenemneerer*” sa que funcionaba como Ly como espacio \lonitorio y estaba normalmente abierto cw el tejado con grandes ventanales. Las al fondo proporeionaban -nsa para almacenar la secos o hiimedos. «los pu acceso a la des comida en espa Case suburbana Cone podemos estar seguros de que esto es nda, por ejemplo? pole, por su tamaiio, no demasiado grande lo pequeito, pero también por ntrada y por las ventanas, aso os del mismo tamaiio en 1 al eontrario que en las sul seria mais grandes en el wn eas y now én Casas urbanas espigonadas Incluso sin entrar, es posible saber que esta ‘casa medieval francesa tiene varias plantas. Los espigones proyectados, que representan las terminaciones de las vigas-soporte de encofrado, indican claramente la presencia” de plantas. Estas vigas del frente de la casa con frecuencia se decoran profusamente. I i ih = I Bloque de apartamentos Los apartamentos Highpoint en Highgate. Londres se construyeron hacia 1935, y se pueden reconocer claramente como apartamentos por su prominente tinica entrada y sus miltiples ventanas sobre muchas plantas. Los bloques fueron disefiados de tal forma que proporcionaran buena luz y aire a cada apartamento. 17IS Publicos ‘La mayoria de las sociedades tienen algiin tipo de edificios piblicos para propésitos civiles y gubernamentales, para entretenimientos a gran escala y para albergar colecciones. Entre estos tipos de edificios priblicos podemos encontrar teatros, edificios de gobierno, bibliotecas y museos. Dichos edificios tienen un vocabulario arquitecténico propio, que se distingue del vocabulario de los edificios religiosos, domésticos y comerciales; y ciertos rasgos se ven en gran cantidad, como las torres prominentes de la ciudad y las casas consistoriales 0 edificios del ayuntamiento. Los edificios pblicos también tienen una disposicién interna distintiva, como el auditorio de un teatro 0 los espacios abiertos de las galerias de un museo. a.en seecién de un antigo teatro griego nos muestra la gran similitud con teatro moderno, Lo asientos se inclinaban y ubieaban en éngulo para dar a todos buena, visibilidad. La act se Hevaba a cabo en un escenario elevado sobre Jn orquesta, para nisicos y bailarines, y detras estaban los vestuarios y los almacenes Ayuntamiento 1: edificio g6tico tardio «i «le Bruselas, Bélgiea, de torre muy prominente, la ¢ reloj que a su vez contiene unas eampanas. xe no sdlo logea que to ne una rea ilo albe sobre la que también, una marea de Museo Los museos priblicos fueron nueva forma cle edificio a lo XVIIL y acotecat en Antigua Munich, Al los primeros, Tiene una se de galerias intervonectadas en el centro del museo. iluminado desde arr lerias mits pequetias que se 1 a los lay dlisposicién aiin comin en los en una, museos, Biblioteca universitaria Una biblioteca siempre ha sido un lug fi nental para las escuelas. f universidades. La biblioteca del Ti College. Cambridge. Ingle tiene grandes venta natural a la sala supe res esconden el area cou werfas inte fas de libros almacenados, Dbl Edificio de Gobierno La forma arg los Estados Unidos refleja la estr a del Capitol ‘on sus dos euerpos clegidos. el gol Senado y la Cimara de Repre Cada uno tiene una eimara a cada e: yenel centro hay una entrada abovedada, Hay también una edmara de eortes. 9