బైబిల్ సంక్షిప్త వివరణ

XHõ¯ ãÖ=`«û~°OÖ’ Éˇ·aÅ∞ QÆ∞O_®
XHõ¯ ãÖ=`«û~°OÖ’QÍ Éˇ·aÅ∞ K«^Œ"åÅx f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl"å? ''D ãÖ=`«û~°O

Éˇ·aÅ∞ K«^Œ=_»OÖ’ <Õ#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ LO_®Åx—— h=Ù ZÑ¨C_≥·<å J#∞‰õΩ<åfl"å?
=∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `≥Å∞ã¨∞, HÍx Éˇ·aÅ∞#∞ K«^Œ=_»O, `«^ÕHõOQÍ
^•xx ÑïîOK«_®xfl QÆ∞iOz =∞#Å#∞ =∞#O „Hõ=∞|^ŒúO KÕã¨∞HÀ_»O Hõ+¨ìO.
~åÉ’ÜÕ∞ Ñ¨<≥flO_»∞ <≥ÅÖ’¡, PkHÍO_»=Ú#∞O_ç „Ñ¨Hõ@#=~°‰õΩ Éˇ·aÅO`«\ ˜x
ÑïîOK«_»OÖ’ x=∞QÆflO HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. D áê~îåÅ∞ 66 Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ g∞^Œ
J=QÍÇ¨Ï# Hõey™êÎ~Ú. D Ñ¨~î°<åxH˜ h=Ù |^Œ∞ú_»=~Ú`Õ WO`«‰õΩ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂
Z~°∞QÆx Ñï*Ï˝#O ^Õ=Ùx "åHõºOÖ’ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü≥∂[<åxH˜x, =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ#∞ "≥·Ü«∞H˜ÎHõ"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î
`åà◊Ñ¨Ù K≥qÜ≥ÿ∞Ü«ÚO@∞Ok. K«^Œ∞==Åã≤# „Ñü Ñ¨Ùã¨ÎHõO#∞O_ç ÃãÖˇH±ì KÕÜ«∞|_ç#
ÖËY# ÉèÏQÍÅ#∞ h=Ù K«^Œ"åe. h=Ù D J^è•ºÜ«∂Å∞ K«kq, "å\˜x =∞##O KÕ¿ãÎ,
„Ñü áê~î°=Ú h‰õΩ =∞Oz „Ñ¨Ü≥∂[<åxflã¨∞ÎOk.
xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# Ñ¨~#°î OÖ’, ~ÀA‰õΩ =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ h‰õΩ Ñïq∞u
KÕÜ«∞|_»`å~Ú. „Ñü Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ h‰õΩ ~Úk ~Úã¨∞ÎOk, HÍx
J<ÕHõ J^è•ºÜ«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® =^ŒÅ∞`«∞Ok. h=Ù =ke# „Ñü J^è•ºÜ«∂xfl
"≥#H˜¯ =∞~°e =∞m§ K«^Œ"åe. Éˇ·aÅ∞ "≥Ú`åÎxfl K«^Œ=_»OÖ’ =∞Ç¨ ãÖ`«$Ñ≤Î, qÅ∞=
LO@∞Ok.
"≥Ú`«ÎO Éˇ·aÅ∞ JO`«\ ˜`À ÑïK«Ü«∞O Hõey LO_»_»OÖ’ QÆÅ qÅ∞= 2 u"≥∂u
3:16, 17Ö’ ã¨∂zOÑ¨|_çOk: ''^≥=· [#∞_»∞ ã¨#fl^Œ∞_ú ·≥ „Ñü ã¨`å¯~°º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°=‚ ÚQÍ
ã≤^ÑúŒ _¨ ç Ü«ÚO_»∞#@∞¡ ^≥"· å"Õâ=◊ Ú=Å# Hõey# „ÑüÖËY#=Ú, LÑ¨^tÕ OK«∞@‰õΩ#∞,
YO_çOK«∞@‰õΩ#∞, `«Ñ¨C k^Œ∞Ì@‰õΩ#∞, huÜ«∞O^Œ∞ tHõ∆KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk.—— ''„Ñü ÖËY#=Ú—— J<Õ^•xÖ’ „H˘`«Î x|O^èŒ# ÖËY<åÅ∞ ‰õÄ_» KÕ~°Û|_®¤~Ú
(2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:15, 16), HÍx ãÖ^Œ~°ƒù=Ú „Ñ¨`ÕºHÕz áê`« x|O^èŒ# ÖËY<åÅ#∞
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_çOk (2 u"≥∂u 3:14, 15 K«∂_»∞). Éˇ·aÅ∞#∞O_ç ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#
LÑ¨Ü∂≥ QÆO á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë, =∞#=Ú áê`«, „H˘`«Î x|O^è#Œ Å`À ÑïK«Ü∞« O QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ
Ü«ÚO_®e.
JÖÏ J#flO`« =∂„`å#, <Õ_»∞ =∞#O áê`« x|O^èŒ# „HÕ^Œ L<åfl=∞x ^•x
J~°÷O HÍ^Œ∞. ''x|O^èŒ#—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „w‰õΩ =∂@‰õΩ ''X_»O|_çHõ—— ÖËHõ
''XÑ¨ÊO^ŒO—— Jx J~°O÷ . áê`« x|O^è#Œ ^Õ=ÙxH˜x, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ#∞ (Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ)
=∞^èŒº [iy# XÑ¨ÊO^ŒO. Jk `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# x|O^èŒ# (~Ús‡Ü«∂ 31:31–34†
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 8:8–12). „H©ã∞¨ Î ^•xx ''"Õ∞‰õΩÅ`À ã≤Å∞=‰õΩ H˘\˜,ì ^•xg∞k KÕ„"å`«#∞
9
`«∞_çz"Õã,≤ =∞#‰õΩ J_»=¤ ÚÖË‰Ωõ O_» ^•xx ZuÎ"ãÕ #≤ @∞ì—— áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ
2:14), ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ „H˘`«Î x|O^èŒ# (=∞`«Î~Ú 26:28) „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ#∞, „ÔH·ãÎ̈=ÙÅ‰õΩ#∞
=∞^èºŒ [iy# x|O^è#Œ . „H©ã∞¨ Î ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}O˜ z#Ñ¨C_»∞ ~Úk J=∞Å∞Ö’xH˜ =zÛOk
(ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:16, 17).
áê`« x|O^è#Œ Ñ¨~#°î =Ú ~ÚOHõ#∞ qÅ∞"≥#· kQÍ LO@∞Ok. Ñ¨Ó~°fi=Ú# „"åã≤#q
=∞#‰õΩ "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl@∞ì áœÅ∞ J<åfl_»∞: ''UÅÜ«∞#QÍ F~°∞Ê=Å##∞,
ÖËY#=ÚÅ=Åx P^Œ~}° =Å##∞ =∞#‰õΩ xsHõ}∆ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· Ñ¨Ó~°fi=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#
=xflÜ«Ú =∞#‰õΩ É’^èŒ HõÅ∞QÆ∞ xq∞`«Î=Ú „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq—— (~À=∂ 15:4). =∞#O
<Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤# L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ áê`« x|O^èŒ# HõeyÜ«Ú#fl@∞ì J`«_»∞ K≥áêÊ_»∞:
''D ãÖQÆ`«∞Å∞ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞QÍ "åiH˜ ãÖÉèíqOz, Ü«ÚQÍO`«=∞O^Œ∞#fl =∞#‰õΩ
|∞kú HõÅ∞QÆ∞@ÔH· „"åÜ«∞|_≥#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 10:11).
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∞#O áê`« x|O^èŒ#`À ÑïK«Ü«∞O HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜ HõhãÖ
P~°∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú:
1. qâ◊fiOÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú P~°OÉèÏxH˜ ãÖ|OkèOz#
„Ñ¨â◊flÅ‰õΩ |^Œ∞eK«∞Û@‰õΩ.
2. „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=`åfixfl x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ.
3. ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „ÔH·ã¨Î=ºOÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú ™ê^Œ$â◊º ~°∂áêÅ#∞
ÑïîOK«∞@‰õΩ.
4. áê`«, „H˘`«Î x|O^èŒ#Å =∞^èŒº áÈeHõÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ.
5. áê`«, „H˘`«Î x|O^èŒ#Å =∞^èŒºQÆÅ LÑ¨^ÕâßxH˜ `å~°`«=∞ºO
K«∂Ñ¨_®xH˜.
6. q^èÕÜ«∞`«, Jq^èÕÜ«∞`«Å L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ PÖ’zOK«∞@‰õΩ.
D áê~îåÅ#∞O_ç h=Ù Ñ¨ÓiÎ qÅ∞= á⁄O^Œ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»_®xH˜ D „HÕk"å\˜x
h=Ù KÕÜ«∞=K«∞Û:
(1) D áê~î°OÖ’x "≥∞\©iÜ«∞Öò‰õΩ XHõ <À\ò |∞H± ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û, =∞iÜ«Ú
(2) D "≥∞\©iÜ«∞Öò „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=Ù. Ö’HõOÖ’x =∞Ç¨ „QÆO^ä•xfl Hõeã≤ ÑïjÅ#
KÕÜ«∞@O =∞Ç¨ L`åûÇ¨ÏHõ~°OQÍ LO@∞Ok!
10
1
PkHÍO_»=Ú:
P~°OÉèí=ÚÅ „QÆO^äŒO
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–4, 6–8, 12, 18, 21, 22, 25, 28, 35, 37,
39–42, 45, 46, 49, 50.
ji¬Hõ
áê`« x|O^è#Œ „áê^äqŒ ∞HõOQÍ ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_ç<å, áê`« x|O^è#Œ ~°K#« Ö’¡
J<ÕHõ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ‰õΩ „w‰õΩ ¿Ñˆ~ LO@∞Ok. Wq ÃãÑ¨Óì*ˇO\ò#∞O_ç JO>Ë, áê`« x|O^èŒ#
Ü≥ÚHõ¯ „w‰õΩ `«~∞° =˚ ∂#∞O_ç =KåÛ~Ú. ~Ô O_»∞ x|O^è#Œ Å‰õΩ =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ D `«~∞° =˚ ∂
[iyOk. ''PkHÍO_»=Ú—— JO>Ë ''P~°OÉèí=Ú—— Jx. ''PkÜ«∞O^Œ∞—— J<Õ P~°OÉèí
ÖËY# ÉèÏQÆO#∞O_ç D ¿Ñ~°∞ =zÛOk. J<ÕHõ ãÖQÆ`«∞Å P~°OÉèÏxfl D ~°K«#
`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
áê`« x|O^èŒ#Ö’x `˘e J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ H˘xfl™ê~°∞¡ ''HÍO_» ÑÖK«HõO—— Jx
Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. “The Pentateuch” J<Õ „w‰õΩ =¸ÅO#∞O_ç ~Úk =zÛOk –
nxx ''J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞—— ÖËHõ ''J~Ú^Œ∞ "åÅ∂º=ÚÅ∞O_Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO—— Jx JO\Ï~°∞.
áê`« x|O^èŒ#Ö’x `˘e J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ ''^èŒ~°‡âß„ã¨Î=∞O\Ï~°∞.—— ZO^Œ∞HõO>ˇ
"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^è•# ÉèÏQÆO JO^Œ∞Ö’ LOk. „Ñ¨`ÕºHÕz z=~° <åÅ∞QÆ∞
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖ’¡ LOk. D Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖ’¡ JkèHõ ÉèÏQÆO K«i„`«#∞, H˘O`« Hõq`åfixfl, H˘O`«
„Ñ¨=K«<åxfl ‰õey L<åfl~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ ÖËY‰õΩ_»∞ "≥∂¿+. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ K≥~°Ö’#∞O_ç
"≥Å∞ÑëH˜ #_çÑO≤ z#"å_»∞. PkHÍO_»=Ú J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ZÑ¨C_»∞ „"åÜ«∞|_çO^À ãïQÍæ
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}º „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ L#flÑ¨C_»∞ [iy
Ü«ÚO_»=K«∞Û. ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«O =^ŒÌ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ
HÍÅO QÆ_çÑ≤#O^Œ∞#, PkHÍO_»=Ú JÑ¨C_»∞ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
PkHÍO_»=Ú ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎÑ¨Ù ~°K«#ÅÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#k, ZO^Œ∞HõO>ˇ Ü«¸^• „Ñ¨[Å
H˜=fi|_ç# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ∞ JO^Œ∞Ö’ ÖË=Ù. áê`« x|O^èŒ# XHõ¯ *<åOQÍxH˜
[nation] W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ÖËHõ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ ~Ú=fi|_çO^Œx *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞HÀ"åe.
áê`« x|O^èŒ# ed`«O HÍHõ Ñ¨Ó~°fiO ^Õ=Ù_»∞ „"å`«~°∂Ñ¨Hõ"≥∞ÿ# K«\Ïìxfl ~Ú=fiÖË^Œ∞.
11
''Ñ≤`~« ∞° Å∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂#∞Å ^•fi~å PÜ«∞# =∂#"åo`À <Õ~∞° QÍ
ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ=Ú#∞ "Õ~°∞Ñ¨~°z "åiH˜ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«Hõ =ÚO^Œ∞ HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛ PkHÍO_»=Ú `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
áê`« x|O^èŒ# Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç, JO^Œ∞Ö’x PkHÍO_» „QÆO^äŒ=Ú
^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ =ÚO^Œ\ ˜ ãÖQÆ`«∞Å#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞#fl@ì~Ú`Õ, PkHÍO_»=Ú áê`«
x|O^èŒ#Ö’ ZO^Œ∞‰õΩOk? PkHÍO_»=Ú áê`« x|O^èŒ#‰õΩ ÑïK«Ü«∞OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.
Jk W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ `«=∞ Ñ¨Ó~°fi K«i„`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, "å~°∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
[#"≥∞ÖÏÔQÜ · Ú« <åfl~À `≥Å∞Ñ¨Ù`ÀOk. JO^Œ∞Ö’ "åiH˜ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ J„ÉÏÇ¨=Ú, W™êû‰õΩ,
Ü«∂HÀ|∞Å‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ<åÅ∞ W=fi|_ç<å~Ú.
PkHÍO_»=Ú =∞#‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ k. ZO^Œ∞HõO>ˇ, =∞#‰õΩ ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ
ãÖQÆ`«∞Å P~°OÉèÏxfl Jk =∞#‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. =∂#= *Ïu P~°OÉèíO, q"åÇ¨ÏÑ¨Ù
P~°OÉèOí , QÆ$Ç¨ÏO, „H©ã∞¨ Ü
Î ∞Õ ã¨∞#O^Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°=‚ Ú KÕÜ∞« |_ç# ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ=Ú Ü≥ÚHõ¯
P~°OÉèí=Ú#∞ Jk =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
PkHÍO_»=Ú ÑïK«Ü«∞ „QÆO^äŒO QÆ#∞Hõ, H˘kÌ ã¨÷ÅOÖ’<Õ J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ
ãÖQÆu K≥Ñ¨C`«∞Ok. PkHÍO_»=Ú 50 J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ 2,000 ãÖ=`«û~åÅ ãÖQÆu
Hõ=~ü KÕÜ«∞|_»QÍ, q∞ye# áê`« x|O^èŒ# JO`å 1,500 ãÖ=`«û~åÅÖ’Ñ¨Ù
‰õΩkOK«|_çOk. PkHÍO_»Ñ¨Ù ãÖ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèÏxH˜ =∞#O _Õ\ò "ÕÜ«∞ÖËO.
„Ñü XHõ¯ =ºH˜Îx KÕ~åÛÅ<Õ ÉèÏ=#`À HÍHõ =Oâß=à◊√Å∞ ˆH=ÅO ãÖ`å#O g∞^Œ<Õ
`«~°K«∞QÍ JHõ¯~° K«∂Ñ≤#O^Œ∞# xHõ¯zÛQÍ _Õ\ò K≥Ñ¨ÊÖËO. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, H˘O^Œ~°∞
q*Ï˝# âßG"Õ`«ÎÅ∞ TÇ¨QÍ<åÅ`À HÀ@¡ ãÖ=`«û~åÅ∞ P~ÀÑ≤Oz<å, Éˇ·aÅ∞ =∂#=
P~°OÉèÏxfl "å\˜`À áÈeÛ`Õ, ~Ú\©=Å HÍÅO<å\˜^ÕÜ«∞x Éˇ·aÅ∞ z„uã¨∞ÎOk.
D ~°K«# Ü≥∂¿ãÑ¨Ù =∞~°}=Ú =^ŒÌ =Úyã¨∞ÎOk:
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Ö’HÍ~°OÉèí=Ú (1:1–2:3).
II. =∂#= P~°OÉèíO (2:4–25).
III. áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèíO (3:1–13).

A. Jq^èÕÜ«∞`« P~°OÉèíO.
B. =∞~°}Ï~°OÉèíO.
IV. =∂#=Ùx q"≥∂zOK«∞ ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ P~°OÉèíO (3:14–5:32).

A. |e P~°OÉèíO.
B. Ç¨Ï`«º P~°OÉèíO.
C. KÕuÑ¨#∞Å∞, =~°ÎHõ=Ú P~°OÉèíO.
12
V. =∞~°Å P~°OÉèíO (6–11).
A. [Å„Ñ¨à◊Ü«∞O `«~°∞"å`« #∂`«# P~°OÉèíO.
B. [#=ÚÅ P~°OÉèíO.
VI. J„ÉÏÇ¨=Ú x|O^èŒ# P~°OÉèíO (12–50).

A. J„ÉÏÇ¨=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ãÑ¨ÙÅ Hõ^äŒÅ∞.
B. W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆÑ¨Ù P~°OÉèíO.
PkHÍO_»=Ú#∞O_ç áê~îåÅ∞
=∞#O JÅÊ r=ÙÅ#∞O_ç Ñï}Ï=∞O K≥O^Œ∞`«∂ =zÛ#"åà◊§O HÍ=∞x PkHÍO_»O
K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. =∞#O ^Õ=Ùx ~°∂ÑÖÖ’ KÕÜ«∞|_®¤O – =∞#O JÖÏˆQ =∞ã¨Å∞HÀ"åe!
^Õ=Ù_»∞ XHõ „ã‘ÎH˜, XHõ Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ QÍ#∞ q"åÇ¨Ï „Ñ¨}ÏoHõ#∞ ZÖÏ x~°‚~ÚOKå_À
PkHÍO_»O Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèí J^è•ºÜ«∂Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú. q∞ye# Éˇ·aÖ’¡ q"åÇ¨ÏO
K«iÛOK«|_ç#Ñ¨C_»∞, D J^è•ºÜ«∂Å∞ Ô~Ñ¶¨Ô~#∞û áê~ÚO@∞QÍ LO\Ï~Ú (=∞`«Î~Ú
19:3–9).
=∞#∞+¨µº_»∞ áêÑÖ KÕã≤# "≥O@<Õ q"≥∂K«#H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨}ÏoHõ HÍ~°º
ã≤kúÜ«∞QÆ∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ (PkHÍO_»=Ú 3:15). ^Õ=Ù_»∞ `«# U~åÊ@∞#∞ ZÖÏ
Ñ¨x KÕ~ÚOKå_À q∞ye# áê`« x|O^èŒ# Hõ^äŒÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D U~åÊ@∞Ö’ XHõ
JOâ◊"Õ∞=∞O>Ë, J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ''ãÖ`å<åxfl—— "åQÍÌ#O KÕã≤ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^•xfl <≥~°"Õ~°Û
|∂#_»O (PkHÍO_»=Ú 22:18† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 3:16, 19 K«∂_»∞).
z@ì z=i Ñ¨sHõ∆ (PkHÍO_»=Ú 22:1–19)

Éˇ·aÅ∞ QÆ∞O_® XHõ ãÖ=`«û~°O „Ñ¨Ü«∂}O J<Õ ã¨ì_ô PkHÍO_»O`À P~°OÉèí
=∞ø`«∞Ok. h=Ù P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ñ¨Ü∞« <åxH˜ HÍe *’_»∞ ^èiŒ Oz ã≤ÔúŒ QÍ LO\Ï=x
<å xsHõ∆}. ZO^Œ∞HõO>Ë Wk "ÕQÆ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂}O.
`å#∞ ZHõ¯_» ÃÑiQÍ_À JHõ¯_çH˜ XHõ_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x `À_»∞H˘xáÈÜ«∂_»∞.
`å#∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_» UO KÕ™ê_À P ã¨÷ÖÏÅ#∞ K«∂Ñ≤OKå_»∞. `«# =¸ÅO ZHõ¯_» LO^À
J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `≥eáê_»∞. PkHÍO_»=Ú PÖÏ\˜ =¸ÖÏxfl `≥e¿Ñ „QÆO^äŒO.
''PkHÍO_»=Ú—— JO>Ë ''„áê~°OÉèíO—— ÖËHõ ''=¸Å=Ú——† D „QÆO^äŒ=Ú J<ÕHõ
ãÖQÆ`«∞Å P~°OÉèÏxfl `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ãÖ`å# "åQÍÌ#O HõO>ˇ Z‰õΩ¯=
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k UnÖË^Œ∞ – D „QÆO^ä•xH˜ J„ÉÏÇ¨=Ú HõO>ˇ H©ÅHõ"≥∞ÿ# áê„`« Un
ÖË^Œ∞. Ö’Hõ=∞O`å q„QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`«Å"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o¡#Ñ¨C_»∞, J`«_»∞ ~ÚOHõ#∞
ã¨`«º ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú#fl Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOKå_»∞.
J„ÉÏÇ¨=Ú rq`«OÖ’ z@ì z=i Ñ¨sHõ∆#∞ =∞#O QÆ=∞x^•ÌO. JO`«‰õΩ=ÚO^Õ
J„ÉÏÇ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâßfiãÖ Ñ¨sH˜∆OÑ¨|_çOk HÍx, 22= J^è•ºÜ«∞OÖ’=O\˜ Ñ¨sHõ∆
13
=∂„`«O UnÖË^Œ∞. 17:19 =∞iÜ«Ú 21:1–3, 12, P `«~°∞"å`« J^è•ºÜ«∞O 22#∞
K«∂_»∞.
I. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ z@ìz=i Ñ¨sHõ∆.

A. ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ Ñ¨sH˜∆OKå_»∞ (22:1–19).
1. z@ìz=i P=â◊ºHõ`« (1, 2 =K«<åÅ∞).
Z. H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ∞ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç
Ñ¨Å∞‰õΩÖË^Œ∞. ''ÉÖË, ÉÖË—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨Ê_»O H˘~°‰õΩ
J`«_»∞ xsH˜∆OzÜ«ÚO_»=K«∞Û!
a. D P[˝ J`«_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂z#"å\˜Ö’
z@ìz=i^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û.
2. z@ì z=i ["å|∞ (3–10 =K«<åÅ∞).
Z. J„ÉÏÇ¨=Ú ^Õ=Ùx`À "åkOzÜ«ÚO_Õ"å_Õ. "Õ~°∞ =∂~åæÅ∞
ã¨∂zOzÜ«ÚO_Õ"å_Õ. ã≤^Œúáê@∞‰õΩ PÅã¨ºO KÕ¿ã"å_Õ.
^•xH˜ |^Œ∞Å∞, ^Õ=Ùx z`«ÎO [iyOK«_®xH˜ J`«_»∞
''ÃÑO^ŒÅHõ_»<Õ ÖËKå_»∞.——
a. 5= =K«#OÖ’x qâßfi™êxfl QÆ=∞xOK«∞: ''g∞~°∞ ... WHõ¯_»<Õ
LO_»∞_ç. <Õ#∞#∞ D z#fl"å_»∞#∞ JHõ¯_çH˜ "≥o¡ ...
g∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°Å =K≥Û^Œ=Ú.—— 8= =K«#O ''^Õ=Ù_Õ
K«∂K«∞H˘#∞#∞.——
ã≤. 120 ãÖ=`«û~åÅ =∞x+≤ =∞Oz Ü«∞ø=#ã¨∞÷x – Z‰õΩ¯=
|Å=O`«∞x – ZÖÏ |OkèOzÜ«ÚO\Ï_»∞ – J`«_»∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞x ÃÑOKå_»∞ Hõ^•!
3. z=i |Ç¨ï=∂#O (11–19 =K«<åÅ∞).
Z. J„ÉÏÇ¨=Ú Ñ¨sHõ∆Ö’ <≥QÍæ_»∞. J„ÉÏÇ¨=Ú qâßfi™êxH˜
~Úk Q˘Ñ¨Ê L^•Ç¨Ï~°}QÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk (~À=∂
4:1–22† Ü«∂HÀ|∞ 2:21–23).
(1) ^Õ=ÙxHõO>ˇ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ „áê=ÚYº=∞~ÚOk Un ÖË^∞Œ !
(2) ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»_O» HõO>ˇ Ö’HõOÖ’ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=~ÚOk
U^≥·<å LO^•? L^ÀºQÆ=Ú, P~ÀQÆº=Ú, ‰õΩ@∞O|=Ú,
™⁄`«∞Î, áê¡#∞¡ =∞iÜ«Ú HõÅÅ∞?
a. ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.
ã≤. ^Õ=Ù_»∞ `«# x|O^èŒ##∞ ã≤÷~°Ñ¨~°Kå_»∞. ''ãÖ`å#——
"åQÍÌ<åxfl ~ÚKåÛ_»∞ (18 =.), Jk „H©ã¨∞Î#O^Œ∞
<≥~°"Õ~°Û|_çOk (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 3:16).
B. J„ÉÏÇ¨=Ú Ñ¨sHõ# ∆ ∞ ZÖÏ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:17-19).
14
1. qâßfiãÖ`À J`«_»∞ Ñ¨sHõ∆<≥^Œ∞~˘¯<åfl_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:17).
Z. „Ñ¨™êkOK«∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ J`«_»∞ qâ◊fiã≤OK≥#∞
(PkHÍO_»=Ú 22:8, 15).
a. =∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_»QÆ∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ J`«_»∞ qâ◊fiã≤OK≥#∞
(ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:19).
2. J„ÉÏÇ¨=Ú ã¨=∞ã¨ÎO h@∞QÍ PÖ’zOK«∞HÀÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
W™êû‰õΩ#∞ =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖË=<≥`«ÎÖË^Œ∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
11:19)† ^Õ=Ù_»∞ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ HÍ^Œ∞† á⁄>ËìÅ∞#∞ ^ŒÜ«∞KÕâß_»∞
(PkHÍO_»=Ú 22:8), ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞™êÎxfl K«Hõ¯Éˇ_»`å_»x
qâ◊fiã≤OKå_»∞ – PÖÏˆQ [iyOk!
II. =∞# Hõ_»Ñ¨\ ˜ Ñ¨sHõ∆.

A. =∞# QÆ`« rq`åÖ’¡ =∞#=∞O^Œ~°=Ú Ñ¨sHõ∆Å<≥^Œ∞~˘¯O\ÏO. =∞#
rq`åÖ’¡ U^À Ü≥ÚHõ™êi z@ìz=i Ñ¨sHõ∆#∞ =∞#O Z^Œ∞~À¯=K«∞Û.
=∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= qÅ∞=QÍ L#fl^•xfl =^ŒÅ∞HÀ=∞x.
1. ''„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#"å\˜x <Õ#∞ |Ç¨ï KÕ *Ï~°∞ã¨∞ÎO\Ï#∞. ZO^Œ∞HõO>ˇ
<å "Õà◊§#∞ `≥~°==∞x ^Õ=Ù_»O>Ë Jk ##∞fl Z‰õΩ¯=QÍ
ÉÏkèã¨∞ÎOk—— Jx Corrie ten Boom JO\Ï_»∞.
2. ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O ã¨∞Y ãÖ`ÀëêÅ`À LO_ÕÖÏ KÕÜ«∞_»O HÍ^Œ∞†
^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O =∞#Å#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „Ñ¨[Å∞QÍ KÕÜ«∂Åx.
B. =∞#O z=i Ñ¨sHõ∆ QÆ∞O_® "≥o¡#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞÷_»x =∞#O
#=∞‡QÆÅ=∂? ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞KÕ™êÎ_»x =∞#O #=∞‡QÆÅ=∂? ã¨=∞ã¨Î=Ú
"Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞‰õÄiÛ [iy™êÎ~°x =∞#O #=∞‡QÆÅ=∂ (~À=∂
8:28)? ["å|∞ ''J=Ù#∞!—— J<Õk.
=ÚyOÑ¨Ù
„Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú h=Ù z@ì z=i Ñ¨sHõ∆ QÆ∞O_® áÈ`«∂ LO_»=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ h`À
LO_»∞#∞ QÍHõ. h=Ù L`«Î=Ú_ç"≥·<å HÍ=K«∞Û, ÖËHõ Hõiî#∞_ç"≥·<å HÍ=K«∞Û. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ
HõeyÜ«Ú#fl qâßfi™êxfl HõeyÜ«ÚO_»∞. PÜ«∞# J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.
15
2
x~°æ=∞HÍO_»=Ú:
|Ü«∞Å∞^Õi# „QÆO^äŒ=Ú
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–5, 7–14, 16, 19, 20, 24, 25, 27, 28, 30,
32, 34, 35, 40.
ji¬Hõ
“Exodus” J<Õk „w‰õΩ Ñ¨^ŒO, ''|Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√¡@—— ÖËHõ ''|Ü«∞Å∞^Õ~°∞—— Jx
J~°÷O ~Úã¨∞ÎOk. Wk ãÖÜ«ÚHõÎ Ñ¨^Œ"≥∞ÿÜ«ÚOk. Jk ek, JO>Ë, ''Ö’#∞O_ç,—— hodos
J<Õk ''~À_»∞—¤ — ÖËHõ ''=∂~°=æ Ú—— Jx J~°O÷ . (''<Õ<Õ =∂~°=æ Ú#∞—— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù J#flÑ¨C_»∞
"å_»|_ç# Ñ¨^Œq∞k). Ñ¨^•xH˜ JHõ∆~å~°÷O (“the way out”) ''|Ü«∞\˜H˜ =∂~°æO.——
“exit” J<Õ Ñ¨^ŒO`À Jk ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«ÚOk.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ¨Ù#Î ∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ "≥à√◊ @¡ , ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å`À „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
ãÖ|O^è•xfl ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘x# q+¨Ü«∂xfl D Ñ¨Ùã¨ÎHõO ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
PkHÍO_»=Ú ZHõ¯_» =ke"ÕãO≤ ^À, x~°=æ ∞HÍO_»=Ú JHõ¯_»#∞O_ç P~°OaèOzOk.
ÖËY‰õΩ_»∞ "≥∂¿+. =º‰õΩÎÅg∞^Œ#∞O_ç ^Œ$+≤ì [<åOQÆO (nation) g∞kH˜ =∞~°ÅÛ|_çOk.
Wk W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆO.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù#∞ Z~°∞QÆx Ñ¶¨~À JkèHÍ~åxH˜ =zÛ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÉÏxã¨Å#∞QÍ
KÕâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ q"≥∂K«‰õΩxQÍ ÖË=<≥`åÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ Ñ≤Å=_»O,
"≥∂¿+ Ñ¶¨~À#∞ Z^Œ∞~˘¯#_»O, Ñ¨k `≥QÆ∞à◊√¡=O\˜ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ∞ L<åfl~Ú.
SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’#∞O_ç, Z„~° ã¨=Ú„^Œ=ÚQÆ∞O_®, J~°}ºOÖ’xH˜x, ã‘<å~Ú H˘O_» KÕ~°∞=‰õΩ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZÖÏ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~À D „QÆO^äŒO `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. JHõ¯_» Ñ¨k P[˝Å∞#∞,
^•xH˜ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅ∞#∞ ~Ú=fi|_®¤~Ú. „Ñ¨`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°=∞<Õ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
P~å^èŒ<å ã¨÷Å"≥ÚHõ\ ˜ xi‡OK«|_çOk. „QÆO^äŒO =Úy¿ã ã¨=∞Ü«∂xH˜ [#∞Å∞ ~ÚOHõ#∞
ã‘<å~Ú H˘O_» =^ŒÌ<Õ L<åfl~°∞.
H˘#™êyOÑ¨Ù H˘~°‰õΩ, J=Ù\òÖˇ·<£Ö’x "≥∞~Ú<£ áê~ÚO\òûH˘~°‰õΩ ¿Ñ~°∞Ö’x
''|Ü«∞Å∞^Õ~°∞@—— J<Õ ÉèÏ"å<Õfl =∞#O fã≤H˘O\ÏO.
16
J=Ù\òÖˇ·<£
I. |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊√¡@: q_»∞^ŒÅ.
A. ÉÏxã¨Å∞QÆ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ (1).
B. "≥∂¿+ Ñ¶¨~À ~å[#QÆ~°∞Ö’ ÃÑOK«|_®¤_»∞ (2).
C. q_»∞^ŒÅ (3–14).
D. q"≥∂K«<å w`«=Ú (15:1–22Z).
II. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@: „Ñ¨Ü«∂}=Ú.

A. J~°}º „Ñ¨Ü«∂}=Ú (15:22a–18:27).
B. ã‘<å~ÚH˜ KÕ~°∞H˘#∞@ (19:1, 2).
III. ^Õ=Ùx`À "≥à◊√¡@: x|O^èŒ##∞ ã‘fiHõiOK«∞@.

A. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ#∞, ^Õ=ÙxH˜x =∞^èŒº x|O^èŒ# [iyOk (19:3–
25† 3–6 H©ÅHõ =K«<åÅ∞).
B. Ñ¨k P[˝Å∞ (20:1–17)
C. ãÖ|Okè`« K«\ÏìÅ∞ (20:18–23:19).
D. x|O^èŒ# qã¨Î $`«O KÕÜ«∞|_çOk (23:20–24:11).
1. ^Õ=Ùx ÉèÏQÆO: ''<Õ#∞ x#∞fl nq™êÎ#∞.——
2. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÉèÏQÆO: ''"Õ∞=Ú h‰õΩ Ö’|_»`å=Ú.——
IV. ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊√¡@: P~å^èŒ# – „Ñ¨`«ºHõ∆QÆ∞_®~°O.
A. "≥∂¿+ H˘O_»ÃÑ· #ÅÉèˇ· k"å~å„`«∞Å∞ (24:12–18).
B. „Ñ¨`«ºHõ∆QÆ∞_®~°O H˘~°‰õΩ P^ÕâßÅ∞ (25:1–31:11).
C. z=i P^ÕâßÅ∞ (31:12–18).
V. ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°OQÍ "≥à◊√¡@: |OQÍ~°∞ ^Œ∂_» (32).
VI. ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å∞@: =∂~°∞=∞#ã¨∞û, =∞O^Œ™êxfl xi‡OK«_»O.

A. ^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõ† =∂~°∞=∞#ã¨∞û (33:1–11).
B. =∞~À Ô~O_»∞ Ñ¨ÅHõÅ#∞ `≥K«∞Û@‰õΩ "≥∂¿+ H˘O_»‰õΩ uiy "≥à◊√¡@
(33:12–34:35)† x|O^èŒ# ãï„H˘`«ÎkQÍ KÕÜ«∞|_çOk
(34:10#∞O_ç.).
C. QÆ∞_®~°=Ú Hõ@ì|_çOk (35–39).
D. QÆ∞_®~°=Ú xÅÉˇ@ì|_çOk, „Ñ¨`«ºHõ∆ QÆ∞_®~°Ñ¨Ù P~å^èŒ#
P~°OÉèí=∞~ÚºOk (40† 33:7–11`À áÈeÛ K«∂_»∞).
17
x~°æ=∞HÍO_»=Ú#∞O_ç áê~îåÅ∞
^Õ=Ù_»∞ ^Õxx P*Ï˝Ñ≤OK«ÖË^À ^•xfl KÕÜ«∞QÆÅ#x "≥∂¿+ `«ÅOKå_»∞, HÍx `å#∞
KÕÜ«∞ÖËx^•xx KÕÜ«Ú=∞x ^Õ=Ù_»∞ Z=xH˜x P*Ï˝Ñ≤OK«_»∞. `«# Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞™êÎxfl ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∞# J=ã¨~°`«Å#∞ ã¨Ç¨
^Õ=Ù_»∞ f~°∞Û`å_»∞ – PÜ«∞# P^ÕâßÅ‰õΩ =∞#O Ö’|_ç#O`« HÍÅO.
^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À (â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#) x|O^èŒ##∞ KÕâß_»∞ (X_»O|_çHõ).
^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»_®xH˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã¨Ç¨ „Ñ¨=∂}O KÕâß~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ^•xx `ÕeHõQÍ
fã¨∞HÀÖË^Œ∞. =∞#O ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À x|O^èŒ# KÕ™êÎ_»∞.
PÜ«∞# =∞#Å#∞ nqOK«_®xH˜ XÑ¨C‰õΩ<åfl_»∞. =∞#O q∞ye# =∞# rq`« HÍÅ=∞O`å
PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»_®xH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åflO. =∞# ã¨=∞~°Ê}#∞ =∞#O f„=OQÍ fã≤HÀ
=Åã≤#"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åflO. ^Õ=Ùx a_»¤ r=„QÆO^äŒ=ÚÖ’#∞O_ç ''`«∞_çz"ÕÜ«∞|_»=K«∞Û——
(32:32, 33).
Ñ¨k P[˝Å J#O`«~°O, q∞ye# K«\ÏìÅhfl „áê^äŒq∞HõOQÍ P K«\ÏìÅ qã¨Î~°}ÜÕ∞.
Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# K«\ÏìÖ’¡ ~Úq KÕ~°Û|_®¤~Ú 21:22, 24† 22:16, 17, 25, 26, 27†
23:2, 4, 8.
„Ñ¨`º« HõQ∆ ∞Æ _®~° x~å‡}ÏxH˜ ãÖ|OkèOz q=~åÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ P^ÕtOKå_»∞. P~å^è#Œ
JO>Ë ^Õ=Ùx`À XHõ f„="≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ W+¨ìO =zÛ#@∞¡QÍ „Ñ¨`«ºHõ∆
QÆ∞_®~åxfl KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . (25:9, 40† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 8:5† 39:32 QÆ=∞xOK«∞.)
„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ KèåÜ«∞Å∞ ÖËHõ ''~°∂Ñ¨z„`åÅ∞—— x~°æ=∞HÍO_»=ÚÖ’ KåÅ L<åfl~Ú:
Ñ¨™ê¯ Ñ¨â√◊ =Ù (Ü≥∂Ç¨#∞ 19:36), Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ =∞<åfl (Ü≥∂Ç¨#∞ 6:33#∞O_ç.), ho¡zÛ#
|O_» (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 10:4), =ÔQ·~åÅ∞.
SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ ~år (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 7–10)

Ñ¶¨~À‰õΩ#∞, "≥∂¿+‰õΩ#∞ =∞^èŒºQÆÅ z`«Î ãÖÑ¶¨∞~°¬}, Ü«Ú^Œú K«i„`«Ö’QÍx, Hõ@∞ì
Hõ^äŒÖ’QÍx Hõ#∞Q˘#_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok. Jk n~°…OQÍ H˘#™êy# áÈÔ~·Ü«ÚOk.
"≥Ú^Œ\ ˜QÍ "≥∂¿+ Ñ¶¨~À#∞ Z^Œ∞~˘¯#_»OÖ’, K«∂_» =ÚK«Û>ˇÿ# ãÖÑ¶¨∞@# "≥∂¿+
~ÚÖÏ K≥ÑÊ¨ _»OÖ’ HõxÊã¨∞OÎ k, ''J~°}º=∞O^Œ∞ ##∞fl ¿ãqOK«∞@ÔH· <å „Ñ¨[Å#∞ áÈx=∞‡x
P*Ï˝Ñ≤OK«∞@‰õΩQÍ#∞ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ##∞fl h Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ÑÖÃÑ#∞——
(x~°æ=∞HÍO_»=Ú 7:16).
D HÍÅOÖ’, TÇ≤ÏOK«~åx `≥QÆ∞à◊√¡ =~°∞ã¨QÍ ãÖÉèíqOKå~Ú. Ñ¶¨~À‰õΩ, "≥∂¿+‰õΩ
=∞^èŒº, YzÛ`«OQÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¶¨~ÀH˜ ^Õ=ÙxH˜ =∞^èŒºQÆÅ z`«Î ãÖÑ¶¨∞~°¬} =∞# ^Œ$+≤ìH˜
P#^Œ∞.
Ñ¶¨~À Pi÷Hõ Ñïã≤÷u `«# ÉÏxã¨ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚOk. "åix J`«_»∞ áÈxÜ«∞º
<˘Å¡‰õΩ<åfl_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ LOK«∞H˘#_®xH˜ J`«_»∞ U q^è•<åxfl
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#QÆÅ_»∞? ~år. J`«x ~år =º=Ç¨~åÅ∞ ÃÑ·H˜ KåÅ J=∂Ü«∞HõOQÍ
18
L#fl@∞ì qxÑ≤OKå~Ú, HÍx ~årÑ¨_»_»O "≥∂¿+ – =∞iÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ – Uq∞
™êkèOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À "å\˜ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞, P`«‡#∞ ÅÜ«∞Ñ¨~°z LO_Õ"Õ.
~år <Õ_∞» =∞#Å#∞ ‰õÄ_» ÉèÜ
í ∞« ÃÑ_»∞`«∞Ok. =∞#Ö’ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Jq^èÜ
Õ ∞« `«#∞
K˘~°x=fi_»O QÆ∂iÛ JÑ¨"åk zOuOK«_»∞† ~år ‰õΩ^Œ~°Û_®xH˜ "å_»∞ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞.
H˘xfl q^è•<åÖ’¡, ~år J<Õk "åxH˜ KåÖÏ J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>ˇ
=∞#™êûH˜∆x Jk ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ "≥∂ãÖ KÕã¨∞ÎOk ãïQÆ^•, „H©ã¨∞Î"åi Ñ¨xH˜ |Ç¨ï
#+¨ìO ‰õÄ_» "å\˜ÖË¡ÖÏ Jk KÕã¨∞ÎOk.
Ñ¶¨~À "≥∂¿+‰õΩ "åQÍÌ#O KÕã≤# <åÅ∞QÆ∞ ~årÅ#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘O^•O,
QÆ=∞xOK«∞^•O:
I. ''^Õâ◊OÖ’<Õ |eKÕÜ«∞=∞#_»O—— (8:25).
A. ~år:
1. ''WHõ¯_» SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ =∞~˘Hõ ^Õ=`«#∞ KÕ~°Û_»OÖ’ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞
(=∞iÜ«Ú "Õ∞=Ú =∂ ^Œ$+≤ìx g∞g∞^Œ LOK«QÆÅO).——
2. <Õ_»∞: ''P~å^èŒ#, "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»=∞<Õq =ÚYº"≥∞ÿ# ãÖQÆ`«∞Å∞ –
ZHõ¯_» "Õ∞=Ú "å\˜x [iy™êÎ=∞<Õk =ÚYºO HÍ^Œ∞.——
B. "≥∂¿+ ["å|∞: 8:26, 27.
1. ''^•xfl "Õ∞=Ú ~ÚHõ¯_» KÕÜ«∞ÖËO. Jk ^Õ=ÙxH˜ UÇ¨Ïº=Ú.——
2. ''ZHõ¯_»—— J<Õ^•xÖ’ =º`åºã¨=ÚOk. ãÖÑ¶¨∞=Ú ~°HõÎ=Ú`À
‰õÄ_ç# ^Õ=Ùx ãÖã¨÷Ü≥ÿ∞ LOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28†
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 1:22, 23† 2:16† 3:10). "≥Å∞ÑëH˜ ~°=∞‡<Õk
ã¨"åÅ∞: '' 'HÍ=Ù# g∞~°∞ "åi =∞^èŒº#∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥_»e
„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ LO_»∞_ç—† 'JÑ¨q„`«"≥∞ÿ# ^•xx =Ú@ì‰õΩ_»x ...
<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ KÕ~°∞ÛH˘O^Œ∞#∞, g∞‰õΩ `«O„_ç<≥·Ü«ÚO^Œ∞#∞ ...— ——
(2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:17, 18).
II. ''Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°=Ú áÈ=^Œ∞Ì—— (8:28).
A. ~år:
1. ''<å Hõ#∞ K«∂Ñ¨Ù "Õ∞~°Ö’ LO_»O_ç, =∞#‰õΩ ~ÚOHÍ |O^èŒHÍÅ∞
LO_Õ "Õ∞~°Ö’.——
2. <Õ_»∞: ''=∞`«=∞O>Ë Ñ≤zÛÖÏ LO_»HõO_ç! Z‰õΩ¯=QÍ JO^Œ∞Ö’
=ÚxyáÈ=^Œ∞Ì!——
B. „Ñ¨Éèí∞=Ù`À "Õ∞=Ú ''Hõ_»=~°‰õΩ—— "≥àÏ¡e.
1. ''É’^èŒ JO`«\ ˜Ö’, „ÔH·ã¨Î= rq`«O JO`«\ ˜Ö’ ...——
2. "≥∂¿+ Ñ¶¨~À Z^Œ∞@#∞O_ç "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ – ~år Ñ¨_»ÖË^Œ∞!
19
III. ''g∞ Ñ≤Å¡Å#∞ q_çz "≥à◊¡O_ç—— (10:8–11).
A. ~år: ''Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞—— "≥à◊¡=K«∞Û.
1. Ñ¶¨~À `≥e"≥·# q#flÑÖ: ''g∞~°∞ ~ÚÖÏ KÕã≤#@ì~Ú`Õ g∞~°∞ Z‰õΩ¯=
^Œ∂~°O "≥à◊¡~°∞† g∞~°∞ uiy =™êÎ~°∞† g∞~°∞ uiy ~åHõáÈ~Ú<å,
g∞~°∞ K«zÛ#Ñ¨C_»∞, g∞ L^Œº=∞O K«ã¨∞ÎOk.——
2. <Õ_»∞: ''ÉèíH˜ÎQÍ LO_»O_ç† J~Ú`Õ g∞ ÉèíH˜Îx g∞ Ñ≤Å¡Åg∞^Œ
~°∞^ŒÌHõO_ç.——
B. D UiÜ«∂Ö’ ~år ‰õΩkˆ~ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞!
1. "≥∂¿+ "≥à◊¡Q˘@ì|_ç#Ñ¨C_»∞ (Ñ¶¨~À =ÚYOg∞^Œ u~°™ê¯~° ^Œ$+≤ì
LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û).
2. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å_»∞: P`«‡
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# "å`å=~°}Ïxfl ~Ú=fi_®xH˜, x["≥∞ÿ# qÅ∞=Å#∞
LÑ¨^ÕtOK«_®xH˜, =∞# Ñ≤Å¡Å =ÚO^Œ∞ „ÔH·ã¨Î= rq`åxfl rqOK«
_®xH˜. "å~°∞ nxfl HÀ~°#Ñ¨C_»∞, "åiÖ’ HÀÔ~¯ Ñ¨Ù\˜ìOK«_®xH˜
^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞!
IV. ''g∞ =∞O^ŒÅ∞ g∞ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ~ÚHõ¯_» LO_»=Öˇ#∞—— (10:24).
A. ~år:
1. ''D q^èŒOQÍ g∞~°∞ |e ~Ú=fiÖË~°∞† g∞‰õΩ Éè’[#=ÚO_»^Œ∞,
QÆ#∞Hõ g∞~°∞ uiy =™êÎ~°∞.——
2. <Õ_»∞: ''(_»|∞ƒ, `«ÖÏO`«∞Å∞, ã¨=∞Ü«∞O) =^Œe"ÕÜ«∞O_ç – Ñ¨xH˜
P^è•~°"≥∞ÿ#"å\˜x =^Œe"ÕÜ«∞O_ç. JO^Œ∞Ö’ x=∞QÆ∞flÅ∞
HÍHõO_ç.——
B. ~årÑ¨_»<˘Å¡x Q˘Ñ¨Ê Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞: 10:25, 26.
=ÚyOÑ¨Ù
A. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ#∞ Ñ¶¨~À +¨~°`«∞ÎÅg∞^Œ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx
+¨~°`«∞ÎÅg∞^Œ<Õ q_çzáÈÜ«∂~°∞.
B. "å~°∞ [O`«∞ |Å∞Å#∞ JiÊOKå~°∞† =∞#O =∞# rq`«
|Å∞Å#iÊOKåe. ~À=∂ 12:1–2 ~ÚÖÏ JO@∞Ok, ''HÍ|\˜ì <å
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, Ñïâ◊√^Œú=Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅ=Ú<≥·# ã¨r=
Ü«∂QÆ=ÚQÍ g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞_»x ^Õ=Ùx
"å`«ûÅº=Ú#∞|\˜ì q∞=Ú‡#∞ |u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. W\˜ì ¿ã= g∞‰õΩ
Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k.——
20
3
ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú:
Ü«∂[‰õΩÅ KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–5, 8–14, 16, 17, 19, 22, 23, 25, 26.
ji¬Hõ
''ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú—— JO>Ë ''ÖËgÜ«ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#k—— Jx J~°÷O. Ñ¨xfl^ŒÌ~°∞
Ü«∂HÀ|∞ ‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’, ÖËg#∞O_ç =zÛ#"å~°∞ ÖËgÜ«ÚÅ∞. ÖËg ãÖ`«u"å~°∞ ''Ü«∂[Hõ
QÀ„u‰õΩÅÜ«∂º~°∞.—— "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# JÇ¨Ï~À#∞ ÖËgÜ«Ú_Õ. D „Ñ¨^è•#
Ü«∂[Hõ`«fi=∞<Õk ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞x#∞O_ç ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk.
JÇ¨Ï~À#∞ Ü≥ÚHõ¯ ~Ú`«~° ãÖ`«u"å~°∞ Ü«∂[‰õΩÅÜ«∂º~°∞. `«H˜¯# ÖËgÜ«ÚÅO^Œ~°∞#∞
Ü«∂[‰õΩÅ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_"Õ åÔ~Ü
· Ú« <åfl~°∞. „Ñ¨`º« HõQ∆ ∞Æ _®~åxH˜x, `«~∞° "å`« ^Õ"åÅÜ«∂xH˜x
ãÖ|OkèOz# J<ÕHõ ÉÏ^èŒº`«Å#∞ ÖËgÜ«ÚÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
x~°æ=∞HÍO_»=Ú =Úyã≤# `À_»<Õ "≥∂¿+ D „QÆO^ä•xfl „"åã≤#@∞ì<åfl_»∞. Wk
âßã¨#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „QÆO^äŒO† WO^Œ∞Ö’ H˘kÌQÍ Kåi„`«Hõ ã¨=∂Kå~°=ÚO@∞Ok.
J<ÕHõ K«\ÏìÅ∞ P~å^èŒ#‰õΩ ãÖ|OkèOz#"≥· Ü«∂[‰õΩÅKÕ [iyOÑ¨|_»=Åã≤#"≥·
LO\Ï~Ú.
WO^Œ∞Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒO ''Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#—— (Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞). Wk D „QÆO^äŒOÖ’
Z#Éèˇ· U_»∞ ™ê~°∞¡ HõxÊã¨∞ÎOk. ''Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#—— JO>Ë – „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊O H˘~°‰õΩ
''Ñïâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _ç#,—— ''„Ñ¨`ºÕ Hõ=ÚQÍ LOK«|_ç#—— Jx J~°O÷ . ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À
~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å J#∞ <Õ#∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»#∞. g∞~°∞ <å"åÔ~· Ü«ÚO_»∞#@∞¡
J#º[#∞ÅÖ’#∞O_ç q∞=Ú‡#∞ "Õ~°∞Ñ¨~°zux—— (20:26† NASB).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# |Å∞Å∞.
A. ^ŒÇ¨Ï# |e Ñ¨ÓiÎQÍ ^ŒÇ≤ÏOz"ÕÜ«∞|_»∞@‰õΩ (1).
B. ^è•#ºÑ¨Ù J~°Ê} (2).
C. ã¨=∂^è•# |e (3).
D. áêÑ¨ÑïÇ¨~å~°÷ |e `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ H˘~°‰õΩ (4).
21
E. ^À+¨=ÚÅ H˘~°ÔH·# |e (5).
F. D |Å∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ü«∂[‰õΩÅ∞ "åi Hõ~°Î"åºxfl ZÖÏ
x~°fiÇ≤ÏOKåÖ’ (6, 7).
II. Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉèÏQÆO 1.
A. JÇ¨Ï~À#∞#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ „Ñü+≤ªOK«∞@ (8).
B. "å~°∞ `«=∞ `˘e |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞@ (9).
C. <å^•|∞ JcÇ¨ïÅ∞ J<åºyflx JiÊOK«∞@ (10).
III. Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ñ¨[Å∞, ÉèÏQÆO 1.

A. Ñ¨q„`«=ÚÅ∞, JÑ¨q„`«=ÚÖˇ·# [O`«∞=ÙÅ∞ (11).
B. tâ◊√„Ñ¨ã¨∂u J#O`«~°O `«e¡x Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞@ (12).
C. ‰õΩ+¨µª~ÀQÍxfl QÆ∂iÛ# K«\ÏìÅ∞ (13, 14).
D. JÑ¨q„`«"≥∞ÿ# „™ê==Ú (15).
IV. Ñïâ◊√^Œú k<åÅ∞, ÉèÏQÆO 1: áêÑ¨ ÑïÇ¨~° ãÖ|OkèO`« HÍ~°º=Ú (16,

17).
V. Ñïâ◊√^Œú [#=Ú, ÉèÏQÆ=Ú 2.

A. Hõ<åhÜ«ÚÅ ¿ÇÏÜ«∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ (18).
B. ^Õ=Ùx <≥·uHõ „Ñ¨=∂}=Ú (19).
C. `«=∞ K«∞@∞ì#∞#fl [#=ÚÅ#∞ "≥O\Ï_»=^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiHõ (20)
VI. Ñïâ◊√^Œú <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉèÏQÆO 2: Ü«∂[‰õΩÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∂e =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«

[#∞Å#∞ (21, 22).
VII. Ñïâ◊√^Œú k#=ÚÅ∞, ÉèÏQÆO 2.
A. "å~°=ÚÅ ã¨ÉÏƒ`«∞, ãÖ=`«û~° ÑÖ_»∞QÆÅ∞: Ñ¨™ê¯, „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞
(ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î), |∂~°Å∞ (23).
B. "å~°Ñ¨Ù ã¨xflkè ~˘>ˇìÅ∞ u#_»O† XHõ ãÖÉèí=O (24).
C. „Ñ¨`ÕºHõ ''k#=ÚÅ∞——† ã¨ÉÏƒ`«∞ ãÖ=`«û~°O, Aab ãÖ=`«û~°O (25).
VIII. Ñïâ◊√^Œú [#=Ú, ÉèÏQÆO 3, =∞iÜ«Ú =ÚyOÑ¨Ù.

A. q^èÕÜ«∞`«, Jq^èÕÜ«∞`« – Ñ¨~°º=™ê#=ÚÅ∞ (26).
B. K«\ÏìÅ∞, „=`åÅ∞ (27).
22
ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú#∞O_ç áê~îåÅ∞
=∞#O ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú K«^Œ∞=Ù#Ñ¨C_»∞, áê`« x|O^èŒ#‰õΩ |^Œ∞Å∞ „H˘`«Î
x|O^è#Œ Ö’ h=Ù LO_»_O» ãÖ`À+ÖQÍ LO_»Ö^Ë •? K«@=ì ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ z‰õΩ¯ ''^•ã¨º=∞#∞
HÍ_ç „HÕ^Œ—— LO_»O (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:1).
D K«\ÏìÅhfl =ÚYº"≥∞ÿ#q. Z=i ^•fi~å "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~å"åÖ’ P [<åOQÍxfl
HÍáê_ç #_çÑ≤OK«_»O ^èŒ~°‡âßGO Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«. áêÑ¨=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^Œx
„Ñ¨Hõ\ ÕzOk† ~°HõÎ"Õ∞ (=∞~°}"Õ∞) áêáêxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=
|eÜ«∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ „Ñü |eÜ«Ú =∞#∞+¨µºÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°zÜ«ÚOk.
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ Ñïâ◊√^Œú [#=ÚQÍ LO_®Åx ~ÚOHõ#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.
PÜ«∞# `«# Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ# L^ÕÌâßÅH˘~°‰õΩ "Õ~°∞QÍ LO_®Åx HÀ~å_»∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ
3:13† 4:3#∞O_ç.)!
K«@=ì ÚÅ ãÖYºÖ’ J`«∞H˘¯xáÈ~Ú, ~Ú`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OKåÅ<Õ P*˝#∞ JÅHõ∆ ºO
KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. áê`« x|O^èŒ#Ö’ ~Úk „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# Ô~O_»= P[˝ Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù
J<åfl_»∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 19:18† =∂~°∞¯ 12:31)!
áêÑ¨=Ú ãÖ`Àëêxfl ZÖÏ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk

(ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 10:1–11)
JÇ¨Ï~À#∞ rq`«OÖ’ Jk =∞Ç¨ L`åûÇ¨ÏHõ~°"≥∞ÿ# k#=ÚÖÖ’ XHõ>ˇÿÜ«Ú#fl@∞ì
K≥Ñ¨Ê|_çOk. H˘xfl <≥ÅÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ, U q^èŒ"≥∞ÿ# xsHõ∆}ÖËx ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯O@∂,
JÇ¨Ï~À#∞ ÉÏxã¨QÍ L<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ "≥∂¿+ J`«x =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''<å‰õΩ =HõÎQÍ
LO_»∞#@∞¡ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å x#∞fl xÜ«∞q∞OKå_»∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. `«# ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° x`À Éè∞í *ÏÅ∞
Éèí∞*ÏÅ∞ ~°∞^Œ∞ÌH˘O@∂, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ ÉÏxã¨`«fiOÖ’#∞O_ç q_çÑ≤OK«_®xfl
JÇ¨Ï~À#∞ K«∂Kå_»∞. `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ J`«xx „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
„Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩx Ç¨ÏŸ^•Ö’, P k#=Ú# XHõ ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#, Juâ◊Ü«∂ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ#
=∞x+≤QÍ J`«_»∞ xeKå_»∞. J`«x`À ‰õÄ_» J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ^Õ=ÙxKÕ U~°Ê~°K«|_ç#
Ü«∂[‰õΩÅ∞QÍ#∞, `«# *Ëº+¨ª ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# `«~°∞"å`« „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ#∞
KÕÜ«∞|_»#∞<åfl_»∞. J`«x`Àáê@∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ^Õ=ÙxKÕ xÜ«∞q∞OK«|_ç#
Ü«∂[‰õΩÅ∞, "åiÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_»∞ `«~∞° "å`« „Ñ¨^•è # Ü«∂[‰õΩ_»Q∞Æ #@∞ì xÜ«∞q∞OÑ¨|_®¤_∞» .
=∂#"åf`«"≥∞ÿ# Jyflx ÑÖÑ≤ "åi `˘e [#∞Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÇ≤ÏOz#Ñ¨C_»∞, PÜ«∞#
JOwHÍ~°=Ú#∞ ã¨∂zOz#Ñ¨C_»∞ J`«x ãÖ`À+¨=Ú á⁄Oy á⁄~°eÜ«ÚO_»=K«∞Û
(ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 9:22–24).
H˘kÌ HÍÅ=ÚÖ’<Õ JÇ¨Ï~À#∞ P#O^Œ=Ú =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óYOQÍ =∂iOk. `«#
ÃÑ^ŒÌ a_»¤Å∞ ~Ú^ŒÌ~°∞ K«xáÈ=_»O, "å~°∞ ~ÚOHõ#∞ Ü«∂[Hõ ^Œ∞ã¨∞ÎÅÖ’ LO_»QÆ<Õ "å~°∞
"≥∂ã≤H˘x áÈ|_ç J==∂#Hõ~°OQÍ ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_»_»O J`«x Hõ#∞flÅ Z^Œ∞@<Õ
23
[iyOk. ^Õ=Ùx <À@#∞O_ç Ju Hõiî#"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ J`«_»∞ q<åfl_»∞. W^ŒO`«Ü«Ú
áêÑ¨=Ú=Å# [iyOk. áêÑ¨=Ú JÇ¨Ï~À#∞ Ü≥ÚHõ¯ P#O^•xfl <åâ◊#O KÕã≤Ok –
Jk =∞# ãÖ`Àëêxfl ‰õÄ_» <åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. áêÑÖ ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^À
=∞#O „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
I. áêÑ¨=Ú „áê}Ïxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞ (10:1–3).

A. áêÑ¨=Ú <å^•|∞, JcÇ¨ïÅ „áê}ÏÅ#∞ ÅÜ«∞Ñ¨~°zOk.
1. "å~°∞ ''"Õ~˘Hõ Jyflx—— JiÊOz#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞O_ç
Jyfl |Ü«∞Å∞^Õi "åix HÍeÛ"Õã≤Ok.
Z. ''"Õ~˘Hõ Jyfl—— JO>Ë xâ◊ÛÜ«∞OQÍ U"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
Jk P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_»x Jyfl (NIV K«∂_»∞). ''D Jyflx
JiÊOK«‰õΩ—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# P^ÕâßÅ#∞
*ÏsKÕâß_»∞. "Õ~˘Hõ^•xx <å^•|∞, JcÇ¨ïÅ∞ `≥KåÛ~°∞.
a. <Õ_»∞ =∞#O ''"Õ~˘Hõ Jyflx—— JiÊOK«‰õΩO_» *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»^•O.
''Wk ÖËHõ Jk KÕÜ«∞=^ŒÌx ZHõ¯_» K≥Ñ¨Ê|_çO^À K«∂Ñ¨Ù—— Jx
„Ñ¨[Å∞ `«~°∞K«∞QÍ JO\Ï~°∞. ''Uq∞ KÕÜ«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_»∞?—— J<Õk „Ñ¨â◊flÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_®e. `«H˜¯#^ŒO`å ''J#º
JyflÜÕ∞.——
2. "å~°∞ D J#º Jyflx ZO^Œ∞‰õΩ JiÊOKå~À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
"åi L^ÕÌâßÅ∞ =∞Oz"Õ JÜ«ÚºO_»=K«∞Û† D L^ÕfiQÆÑ¨Ù
ãÖ^Œ~°ƒùOHÀãÖ "å~°∞ D Ñ¨x KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ
ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ #+¨ìÑïÇ¨~°=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ù.
B. áêÑ¨=Ú <Õ_»∞ „áê}ÏÅ∞ fã¨∞ÎOk.
1. =∞#O ‰õÄ_® ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ Ü«∂[‰õΩÅ"Õ∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:5).
<å^•|∞ JcÇ¨ïÅ‰õΩ#fl\˜ì Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç =∞#‰õΩ ‰õÄ_» LO_»=K«∞Û
(=∞`«Î~Ú 5:13–16). Jq^èÕÜ«∞`«#∞ tH˜∆OK«‰õΩO_» ^Õ=Ù_»∞
áÈxÜ«∞º_»∞ (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 10:3).
Z. J^Õ áêáêÅ∞ =∞# Éè∫uHõ rq`åxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú.
a. ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∞ P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞# rq`åÅ#∞
<åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û.
2. Jxfl q+¨Ü«∂ÖÖ’ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_» f~å‡xOK«∞‰õΩO^•O!
II. áêÑÖ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ ÅÜ«∞Ñ¨~°K«=K«∞Û (10:4–7).
A. `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ|_»∞`«∞#fl qÑ¨`«¯~°"≥∞ÿ# ^Œ$âßºxfl
JÇ¨Ï~À#∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»x TÇ≤ÏOK«∞. U_»fi#∞ J`«_»∞
J#∞=∞uOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx HÍ~°º=Ú#‰õΩ J`«x PÖ’K«#QÍ ^•xfl
24
„Ñ¨[Å∞ `«ÅOK«∞`å~°x. ã¨=∂kèÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ áÈ#∞ J#∞=∞uOÑ¨|_»ÖË^Œ∞.
xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# Ñ¨x =ÚyÜ«Ú=~°‰õΩ J`«_»∞ JHõ¯_Õ xezáÈ"åe.
J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú ZO`«QÍ ÑÿeáÈ~Ú LO@∞O^À PÖ’zOK«∞!
B. áêÑ¨=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì`«∞Ok.
1. áêÑ¨ÙÅ∞ `å=Ú quÎ#^•x<Õ HÀ™êÎ~°∞.
2. áêÑ¨ÙÅ∞ `«=∞ [O\Ö’x "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì`å~°∞.
3. áêÑ¨ÙÖˇ·# Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞
Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì`å~°∞.
4. áêÑÖ KÕã≤# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ãÖÑ¶¨∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@∞ì`å~°∞ -
^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ‰õÄ_»!
III. áêÑÖ *Ï˝<åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk: *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤H˘<Õ

™ê=∞~°÷ºO (10:8–11).
A. 8–11 =K«<åÅ∞ ''q∞ye# Hõ^äŒ K≥Ñ¨C`åÜ«∂——?
1. Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÖ’¡ ã¨=∂O`«~åÅ∞#flO^Œ∞# J<ÕHõ=∞Ok ÑÖ_ç`«∞Å∞
JÖÏ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
Z. <å^•|∞, JcÇ¨ïÅ∞ K«zÛáÈÜ«∂~°∞ (2 =.)† =∞^Œºáê#O
=∞~°}O `ÕQÆÅ^Œ∞ (9 =.).
a. ^Õ=ÙxKÕ P[˝á⁄Ok# Jyfl U^À ''P[˝#∞ á⁄O^Œx—— Jyfl
U^À "Õ~°∞ KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞H˘#_®xfl <å^•|∞ JcÇ¨ïÅ∞
`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°∞ (1 =.)† Ñïâ◊√^Œú=Ú, JÑ¨q„`«=Ú J<Õ"å\˜
=∞^èŒº =º`åº™êxfl =∞`«∞Î Ñ¨^•~°÷ ¿ã=#O QÆ∞iÎOK«hÜ«∞^Œ∞
(10 =.).
2. |Ç¨ïâß <å^•|∞, JcÇ¨ïÅ∞ P „Ñ¨`ÕºHõ k<åxfl =∞`«∞Î
áêhÜ«∞O`À ''PK«iOz—— LO_˘K«∞Û. Jk "åã¨Î="≥∂ HÍ^À HÍx,
=∞`«∞Î áêhÜ«∞O XHõx f~å‡<åÅ#∞ ÉÏkèã¨∞ÎOk.
B. D k#O:
1. =∞#∞+¨µÅ f~å‡# â◊H˜Îx áêÑÖ HõÑ≤Ê"Õã¨∂Î LO@∞Ok.
Z. x^Œ~°≈#O: U^≥#∞ `À@.
a. f~å‡<åxfl ÉèíQÆflO KÕ¿ã H˘xfl áêáêÅ∞: QÆ~°fi=Ú,
JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, x~°¡Hõ∆ º=Ú.
2. „Ñ¨^è•#OQÍ `«Ñ¨C KÕ~ÚOzOk =∞^ŒºáêhÜ«∞"Õ∞.
Z. ''_»∂º\©Ö’—— L#flÑ¨C_»∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ „`åQÆ~å^Œ∞. „Ñü
„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ Ü«∂[‰õΩ_Õ – =∞iÜ«Ú =∞#O ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞
''_»∂º\©Ö’<Õ—— LO\ÏO.
a. LÑ¨^ÕtOKÕ Ü«∂[‰õΩx ™ê=∞~å÷ºxfl „`åQÆ∞_»∞ ÉÏkèã¨∞ÎO^Œx
25
ÖËY#O ã¨∂zã¨∞ÎOk. <Õ_»∞ „Ñü „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ~Ú`«~°∞Å‰õΩ
LÑ¨^ÕtOKåe (=∞`«Î~Ú 28:18–20), ™ê~å~Ú ÖËHõ
=∞^Œºáê#O LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ∞QÍ =∞# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl <åâ◊#O
KÕã¨∞ÎOk. „ÔH·ã¨Î=Ù_»#fl „Ñü"å_»∞ Wk ÖË‰õΩO_® LO_®e!
=ÚyOÑ¨Ù
Ñïâ◊√^Œú=Ú, JÑ¨q„`«=Ú J<Õ"å\˜ =∞^èŒº =º`åº™êxfl K«∂K«∞#@∞ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #∞QÍHõ. ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_» f~å‡xOK«∞H˘x H©ÅHõ"∞≥ #ÿ f~å‡<åÅ∞ KÕãH≤ ˘<Õ
™ê=∞~å÷ºxfl P@OHõÑ¨~°KÕ^•xfl =∞# rq`åÖ’¡#∞O_ç `˘eyOK≥^Œ=Ú QÍHõ. x["≥∞ÿ#
ãÖ`À+¨ rq`åÅ#∞ =∞#O HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜ ~Ú^Õ =∂~°æO!
26
4
ãÖMÏºHÍO_»=Ú:
J~°}ºOÖ’ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å iáÈ~°∞ì
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1, 3, 6, 9–11, 13, 14, 16, 17, 20–27, 30–
33, 35.
ji¬Hõ
''ãÖMÏºHÍO_»=Ú—— J<Õ D „QÆO^äŒOÖ’ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞QÆÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl [<åÉèÏ
ãÖYº ÖˇH¯õ "ÕÜ∞« |_çOk (J^è•ºÜ«∞O 1) ã‘<å~Úx =^Œe "åQÍÌ# Éè∂í q∞H˜ "≥àÉ¡◊ ’`«∞#fl
"åi ãÖYº. Ô~O_»=k (26 J^è•ºÜ«∞OÖ’) 38 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ `«~°∞"å`« `«^Œ∞Ñï
`«~°=Ú Hõ<å#∞‰õΩ "≥à◊√¡@‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_ç#Ñ¨C_»∞.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
D „QÆO^ä=Œ Ú#‰õΩ ÖËY‰õΩ_»∞ "≥∂¿+ (1:1, 33:2#∞ QÆ=∞xOK«∞). J~°}º „Ñ¨Ü∂« }=Ú
=ÚyOÑ¨Ù ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Úk „"åÜ«∞|_çOk. K«~°ºÖ’, D ~°K«# x~°æ=∞HÍO_®xfl
"≥O|_çã¨∞ÎOk† K«\ÏìÅÖ’, ~Úk ÖËgÜ«∞HÍO_®xfl J#∞ãïã¨∞ÎOk.
^Õ=Ùx ZÖÏ ã¨g∞Ñ≤OKåe P^ÕâßÅ#∞á⁄Ok, [#∞Å∞ "åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’xH˜ "≥à◊¡
ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°∞ ã‘<å~Úx q_çz L`«Î~° kâ◊QÍ Hõ<å#∞"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞àÏ¡~°∞. áÈeÛ
K«∂¿ãÎ Jk ^ŒQÆæi ^•i. "å~°∞ ^ŒH˜∆} Ç¨Ï^Œ∞Ì‰õΩ ã¨g∞ÑÖQÍ =zÛ#Ñ¨C_»∞, ^Õâßxfl ã¨ˆ~fi
KÕÜ«∞_®xH˜ QÆ∂_è®Kå~°∞Å#∞ ÑÖáê~°∞. x~åâß[#Hõ"≥∞ÿ# iáÈ~°∞ì `≥zÛ# Ñ¨k=∞Ok
"ÕQÆ∞Å"åix [#∞Å∞ #=∂‡~°∞, Jqâßfiã¨=Ú J<Õ áêÑÖ`À "å~°∞ J~°}ºOÖ’ Pk
`«~O° "å~°∞ #tOKÕ=~°‰Ωõ ãÖK«iOKå~°∞. D ãÖKå~°=ÚÅ∞ 38 ãÖ=`«û~åÅ∞ [iQÍ~Ú
(ãÖMÏºHÍO_»=Ú 1:1† kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 1:13).
D Ñ¨Ùã¨HÎ õ ™ê~åOâßxfl ''ÖˇH¯˜ OK«∞@,—— ''Ç¨Ï`«º KÕÜÚ« @—— J<Õ =∂@Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú.
J=Ù\òÖˇ·<£ (K«\ÏìÅ∞ "Õ~°∞QÍ ã¨∂zOK«|_®¤~Ú)

I. ã‘<å~Úx q_çzÃÑ@ì_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞.
A. "≥Ú^Œ\ ˜ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å∞ (1).
B. „Ñ¨Ü«∂}O KÕÜ«∞_®xH˜ tY~åxfl „Hõ=∞Ñ¨~°K«_»O (2–4).
C. Ñ¨q„`«`« =∞iÜ«Ú #r~°∞ „=`åxfl QÆ∂iÛ# K«\ÏìÅ∞ (5, 6).
D. „Ñü QÀ„`«=ÚKÕ JiÊOÑ¨|_ç# |Å∞Å∞ (7).
27
E. ÖËgÜ«ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅ∞ (8).
F. Ñ¨™ê¯ PK«iOÑ¨|_çOk† "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú „`À= K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok (9).
G. ã¨∂K«# |∂~°Å∞ (10:1–10).
II. 40 k<åÅ „Ñ¨Ü«∂}O 40 ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨\ ˜ìOk.
A. "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨Ü«∂}O.
1. P Éèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞"≥à◊√¡@ (10:11–36).
2. =∂~°æ=ÚÖ’† ã¨}∞QÆ∞_»∞ (11, 12).
3. "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ ^ŒH˜∆}Ñ¨Ù H˘#, Ñ¨k=∞Ok QÆ∂_è®Kå~°∞Å∞ (13).
4. 40 ãÖ=`«û~åÅ∞ J~°}ºOÖ’ ãÖK«iOK« QÆuÑ¨\ ˜ìOk (14).
B. ãÖKå~°=Ú (H˘kÌ ã¨=∂Kå~°O ~Ú=fi|_çOk).
1. H˘xfl J~°Ê}Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅ∞† XHõ_»∞ ~åà◊¡`À
H˘@ì|_®¤_»∞ (15).
2. HÀ~°Ç¨ï =∞iÜ«Ú ~Ú`«~°∞Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (16, 17).
3. J~°Ê}Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# K«\ÏìÅ∞ (18).
4. Ñ¨q„`« [Å=Ú (19).
C. "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ z=i „Ñ¨Ü«∂}O.
1. HÍ^≥+¨µ#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~°_»O† "≥∂¿+ áêÑ¨=Ú (20).
2. =∂~°æ=ÚÖ’† ã¨}∞QÆ∞_»∞ (21).
3. "åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’ `«∂~°∞Ê f~åxH˜ KÕ~°∞H˘#_»O (22:1).
III. Hõ<å#∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨ ã≤^ŒúÑ¨_®¤~°∞.

A. ÉÏÖÏ‰õΩ, aÖÏ=ÚÅ#∞O_ç =ºuˆ~Hõ`« (22:2–25:18).
B. Ô~O_»= [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å∞ (26).
C. "å~°ã¨`«fiÑ¨Ù ã¨=∞ã¨º† Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= U~°Ê~°K«|_®¤_»∞ (27).
D. PÜ«∂ k<åÖ’¡x J~°Ê}Å#∞ QÆ∂iÛ# K«\ÏìÅ∞, „=`åÅ∞ (28–30).
E. q∞^•ºhÜ«ÚÅ‰õΩ q~À^èŒOQÍ Ü«Ú^ŒúO (31).
F. Ü≥Ú~åÌ#∞ #kH˜ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù# Ô~O_»∞#fl~° QÀ„`åÅ∞ xezáÈÜÕ∞
x~°‚Ü«∞O (32).
G. J~°}º „Ñ¨Ü«∂}=ÚÅ ãÖ„QÆÇ¨ÏO (33).
H. Hõ<å#∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOz# `«~°∞"å`« "å~°ã¨`åfixfl QÆ∂iÛ# âßã¨<åÅ∞
(34–36).
ãÖMÏºHÍO_»=ÚÖ’#∞O_ç áê~îåÅ∞
1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 10Ö’ áœÅ∞ |Å"≥∞ÿ# "å^ŒO KÕâß_»∞. J`«_»∞ J~°}º
„Ñ¨Ü«∂}ÏÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eÑ≤, XHõ¯™êi ZO`«=∞Ok ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ K«xáÈÜ«∂~À K«∂Ñ≤,
28
~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''`å#∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«∞H˘#∞"å_»∞ Ñ¨_‰» Ωõ O_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`QÎ« Í
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞—— (12 =.). ^Õ=Ùx a_»¤ Ñ¨_çáÈ=K«∞Û. ãÖMÏºHÍO_»=Ú 1Ö’x P~°∞
ÅHõÅ∆ Ü«Ú^Œgú ~°∞Öˇ#· Ü«∞=fi#∞ÅÖ’, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=, HÍÖË|∞ J<Õ ~Ú^Œ~Ì ∞° =∂„`«"∞Õ "åQÍÌ#
Éèí∂q∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞!
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜ ÃÇÏ„c ~°K«~Ú`« W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ
K«∂áê_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 3:7–4:12). Jq^èÕÜ«∞`«=Å# "å~°∞ Ñ¨_çáÈÜ«∂~°x
J`«_»<åfl_»∞ (3:11), "åi Jqâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=Ú (3:12). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
Ü≥ÚHõ¯ Jqâßfiã¨=Ú Z‰õΩ¯= qk`«OQÍ "åi ã¨}∞QÆ∞_Õ. D áêÑÖ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O
^À+¨µÅ=∂?
6:24–26 Pj~åfi^Œ=Ú=O\˜ *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞H˘#=Åã≤# ÖËY# ÉèÏQÍÅ∞ J<ÕHõO
ãÖMÏºHÍO_»=ÚÖ’ L<åfl~Ú. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, áê`« x|O^èŒ#Ö’x „Ñün
(1) =∞#∞+¨µºÅ#∞ „H©ã¨∞Î =^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OK«_®xH˜ ÖËHõ (2) PÜ«∞#H˘~°‰õΩ =∞#ã¨∞ûÅ#∞
ã≤^ŒúÑ¨~°K«_®xH˜. W`«Î_ç ã¨~åÊxH˜x, ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· LO_»_®xH˜x áÈeHõ#∞ QÆ∞iÎOK«∞
(ãÖMÏºHÍO_»=Ú 21:8, 9† Ü≥∂Ç¨#∞ 3:14, 15).
J~°}º=ÚÖ’ ã¨~°Ê=Ú (ãÖMÏºHÍO_»=Ú 21:4–9)

áê`« x|O^èŒ#Ö’, J<ÕHõ ''™ê^Œ$â◊º=ÚÅ∞—— ÖËHõ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤O|Öòû L<åfl~Ú.
„H©ã¨∞Î XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ `«#‰õΩ =iÎOÑ¨*Ëã≤H˘<åfl~°∞: J~°}ºOÖ’ ã¨~°ÊO
(Ü≥∂Ç¨#∞ 3:14–17† ãÖMÏºHÍO_»=Ú 21:4–9). áê`« x|O^èŒ# Hõ^äŒ‰õΩ#∞, „H˘`«Î
x|O^èŒ# =iÎOÑ¨Ù‰õΩ#∞ ã¨=∂O`«~°OQÍ áÈeHõ#∞ K«∂^•ÌO.
I. [#∞Å∞ áêÑÖ KÕã≤ tH˜∆OÑ¨|_®¤~°∞ (21:4–6).
A. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêÑÖ KÕâß~°∞.
1. áêÑ¨=Ú: W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40 ãÖ=`«û~åÅ∞ ãÖK«iOKå~°∞
~ÚÑ¨C_»∞ =∞~°Å "≥à◊¡=Åã≤Ü«ÚOk. Z_®iÖ’ ZO_®HÍÅ=∞O^Œ∞
(33 =∞iÜ«Ú 20 J^è•ºÜ«∂Å∞ áÈÅ∞Û), "å~°∞ ''Z„~° ã¨=Ú„^Œ
=∂~åæ#—— Ñ¨Ü«∞xã¨∞Î<åfl~°∞, Jk x~°˚# "≥∞ÿ^•#O.
Z^Àg∞Ü«ÚÅ#∞ |\˜ì, "å~°∞ "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ ^Œ∂~°OQÍ
`˘eyáÈ`«∞<åfl~°∞, ^•x"≥·Ñ¨Ù HÍ^Œ∞. "å~°∞ x~åâ◊ K≥O^•~°∞
(4 =.), ã¨}˜QÍ~°∞ (5 =.).
2. tHõ∆: ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨~åÊÅ∞ ~ÀQÆ =∞~°}ÏÅ#∞ ta~°=∞O`å
xOáê~Ú (6 =.).
B. <Õ_»∞, =∞#O áêÑÖ KÕã≤ tHõ∆ „HÕ^Œ L<åflO.
1. JO^Œ~°∞ áêÑ¨=Ú KÕâß~°∞ (~À=∂ 3:23). ã¨~°ÊO nxfl
P~°OaèOzOk (PkHÍO_»=Ú 3† „Ñ¨Hõ@# 12:9.) ~À=∂ 6:23
29
tH∆Íqkèx QÆ∂iÛ K≥Ñ¨C`«∞Ok.
2. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ=Öˇ, ^Õ=Ù_»∞ Z=~°∞? PÜ«∞# =∞#H˘~°‰õΩ Uq∞
KÕâß~°∞? J<Õ^•xfl Jaè#OkOK«_»OÖ’ `«~°K«∞QÍ =∞#O
`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂O!
II. ~°Hõ∆} =∂~åæxfl ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ (21:7, 8).

A. `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~åæxfl ^Õ=Ù_Õ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. „Ñ¨[Å∞
KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞† "≥∂¿+=Å# HÍÖË^Œ∞† ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
1. "≥∂¿+"≥·Ñ¨Ù‰õΩ [#∞Å∞ uiQÍ~°∞ (7 =.). `«=∞ Ñ¨Hõ∆OQÍ =∞#q
KÕÜ«Ú=∞x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J_çyOk D XHõ¯™êˆ~. "å~°∞ `«=∞
áêáêxfl „QÆÇ≤ÏOKå~°∞, =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ "åiH˘~°‰õΩ „áêi÷OKå_»∞.
2. ''`åÑ¨Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨~°Ê=Ú=O\˜ „Ñü=∞#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°z XHõ
ã¨ÎOÉèíOg∞^Œ ^•xfl xÅÉˇ@ì=∞x—— ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (8 =.).
''ã¨ÎOÉèíO g∞^Œ—— J#flk x*ÏxH˜ ''XHõ Z`«Î~Ú#, x~åúiOz#
^•xg∞^Œ—— J#fl J~å÷xflã¨∞ÎOk. ''ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨~°ÊO—— ÖËHõ
''W`«Î_ç ã¨~°ÊO#∞—— KÕ™ê~°∞ (9 =.).
Z. Jk H˘O^ŒiH˜ "≥„iQÍ LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û, HÍx Jk ^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤ÊOk (Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:8, 9)!
a. ^Õ=Ùx Ñ¨^äŒHõO XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO.
B. `«=∞ áêÑ¨ã≤÷ux Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ ~Ú+¨ìÑ¨_ç#"åiH˜ <Õ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ XHõ
~°Hõ∆} ãÖHõÖÏÊxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞.
1. P =∂~åæxfl <Õ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞ÖË#∞ h=Ù ‰õÄ_» KÕÜ«∞ÖË=Ù
(~Ús‡Ü«∂ 10:23† ™ê"≥∞`«Å∞ 14:12). ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"Õ∞
KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. ^•xH˜ XˆH =∂~°æ=ÚOk (Ü≥∂Ç¨#∞ 14:6).
2. ^Õ=Ùx U~åÊ>Ëq∞? ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· Z`«Î|_»_»O (Ü≥∂Ç¨#∞
3:14–17† 12:32† ~À=∂ 5:8–10)!
Z. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ã¨=∂O`«~°O.
(1) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ã¨~°Ê=ÚÅKÕ Hõ~°=|_®¤~°∞, ã¨~°ÊÑ¨Ù
„Ñü=∞ ã¨ÎOÉèíOg∞^Œ xÅÉˇ@ì|_çOk.
(2) áêÑÖ =∞#Å#∞ ÅÜ«∞Ñ¨~°K«∞`«∞Ok. ã≤Å∞=ÃÑ· „H©ã¨∞Î
=∞#H˘~°‰Ωõ áêÑ¨=ÚQÍ KÕÜ∞« |_®¤~∞° (2 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ
5:21).
a. Wk H˘O^ŒiH˜ "≥„iQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
1:18), HÍx Jk ~°Hõ∆}‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# =∂~°æO. J`«x
XˆH XHõ =∂~°æO (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:12).
30
III. ^Õ=Ùx =∂~°æO ãïã¨=∂#"≥∞ÿ#k (21:8, 9).
A. ã¨~°ÊO HÍ@∞#∞O_ç ^Õ=Ùx LÑ¨â◊=∞# =∂~°æO JO^ŒiH© ã¨Ç¨Ï[OQÍ
~°Hõ∆} x=fiÖË^Œ∞. Hõ~°z#"åà◊√§ HÍ@∞ =∂#_®xH˜ U^À XHõ\ ˜
KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk.
1. ã¨~°ÊO =OHõ K«∂_»_»O ^•fi~å "å~°∞ `«=∞ qâßfi™êxfl
„Ñ¨^Œi≈OK«=Åã≤ =zÛOk (8 =.).
2. "åà◊√§ JÖÏ KÕ™êHõ "åà◊§‰õΩ LÑ¨â◊=∞#O HõeyOk (9 =.).
B. ÜÕ∞ã¨∞ JO^ŒiHÀãÖ =∞~°}ÕKå_»∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 3:16), HÍx JO^Œ~°∂
~°H˜∆OÑ¨|_»ÖË^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 7:13, 14). =∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤#^•xH˜
=∞#O ãïQÍ #_»K«∞HÀ"åe.
1. ~°Hõ∆}#∞ =∞#O ãÖáêkOK«ÖËO (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 2:8, 9), HÍx
=∞#O `«Å =OKåe (=∞`«Î~Ú 7:21).
2. ~°HõÎO ^•fi~å ~°Hõ∆}#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ qâßfiã¨=Ú, ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú
HÍ"åÅx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞ (=∂~°∞¯ 16:16).
Z. ~°HõÎ=Ú/ÉÏÑ≤Îã¨‡=ÚÅ ãÖ|O^è•xfl QÆ∞iÎOKåe (=∞`«Î~Ú
26:28 =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38† „Ñ¨Hõ@#
1:5 =∞iÜ«Ú Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16†
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:14 =∞iÜ«Ú 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:21).
a. D Ô~O_»∞ ÖËY<åÅ =∞^èŒº =ºuˆ~Hõ`« ÖË^Œ∞. =∞#Å#∞
~°H˜∆OK«∞#k Uk (~°HõÎ=Ú) Jx H˘xfl ÖËY<åÅ∞
`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞O_»QÍ† Ô~O_»= QÆ∞OÑ¨Ù ÖËY<åÅ∞ ZÑ¨C_»∞
(ÉÏÑ≤Îã¨‡=∞Ñ¨C_»∞) Jx =∞#‰õΩ K≥Ñ¨C`«∞<åfl~Ú.
IV. =iÎOÑ¨*Ëã≤HÀÖËHõáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚOk.
A. =K«#O 9Ö’ ã¨~°ÊO Hõiz#Ñ¨C_»∞, ã¨~°ÊÑ¨Ù „Ñü=∞#∞ K«∂¿ãÎ, J`«_»∞
ÉÏQÆ∞Ñ¨_®¤_»∞. XHõxH˜ Hõ~°z<å, P „Ñü=∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»‰õΩO>Ë, "å_»∞
ÉÏQÆ∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
1. ^Õ=Ùx U~åÊ@∞#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#∞@Ö’ H˘O^Œ~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú
LO_»=K«∞Û – Jk Jqâßfiã¨=Ú=Å# HÍ=K«∞Û,
Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÖËHõáÈ=_»O=Å# HÍ=K«∞Û, ÖË^• "å~°∞ Z‰õΩ¯=¿ãÑ¨Ù
*ÏQÆ∞KÕã≤#O^Œ∞# HÍ=K«∞Û.
2. =∞#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞: ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤HÀx J=HÍâ◊O
LOk† ^Õ=Ù_»∞ `«# n"≥#Å#∞ Z=xg∞^Œ#∞ |Å=O`«=ÚQÍ
~Ú=fi_»∞. XHõ"Õà◊ Z=_≥·<å ÉÏQÆ∞Ñ¨_»‰õΩO>Ë, Jk "åx `«¿ÑÊ
JÜ«ÚºO@∞Ok QÍx, ^Õ=Ùx^≥·Ü«ÚO_»^Œ∞.
B. <Õ_»∞#∞, „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= ^•fi~å ~°Hõ∆} J<Õ ^Õ=Ùx U~åÊ@∞#∞
31
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀHõáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚOk.
1. ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤H˘#fl"åi q+¨Ü«∞OÖ’ Hõ$`«A˝ÅO:
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î# 3000 =∞Ok (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:36–
38, 41), =ÔQ·~åÅ∞.
2. H˘O^Œ~°∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀÖË^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 24:25†
26:28).
=ÚyOÑ¨Ù
=∞#O #tOzáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, =∞#Å#∞ =∞#O `«Ñ¨Ê "ÕÔ~=fiix xOkOK«
=Å¡Ñ¨_»^Œ∞!
32
5
kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú:
"≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ g_À¯Å∞ „Ñ¨ãÖQÆO
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–8, 17, 18, 24, 27, 28, 30–32, 34.
ji¬Hõ
“Deuteronomy” J<Õk ãÖÜ«ÚHõÎ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO. nxH˜ JHõ∆~å~°÷OQÍ ''Ô~O_»=
K«@ìO.—— (Ô~O_»= ^èŒ~°‡âßGO) (nxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»O Jx `«~°∞˚=∂
KÕâß~°∞). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ~Úk ~Ô O_»= ^è~Œ ‡° âßGO HÍ^Œ∞, QÍx ~Ô O_»=™êi ~Ú=fi|_ç#
(=∞~°Å K≥Ñ¨Ê|_ç#) ^èŒ~°‡âßG"≥∞ÿÜ«ÚOk. Ñ¨k P[˝Å∞ W=fi|_ç# ~°=∂~°q∞
40 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ, Q“~°=hÜ«Ú_≥·# "≥∂¿+ J<Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J@∞ ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl,
~Ú@∞ J~°}ºOÖ’ [iy#^•xx i=Óº KÕâß_»∞.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
J~°}º ãÖKå~åÅ∞ JO`«iOKå~Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥Ú~åÌ#∞ #k `«∂~°∞Ê
f~åxH˜ =zÛ KÕ~°∞H˘x, "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ "≥à◊¡ ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú `«#
ã¨Ç¨ÏHÍiÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= KÕuH˜ "≥à◊¡Hõ =ÚO^Œ∞, "≥∂¿+ J<ÕHõ ãÖQÆ`«∞Å∞ "åiH˜
K≥Ñ¨ÊQÀ~å_»∞. J`«x ''g_À¯Å∞ ãÖ^Õâ◊OÖ’—— <åÅ∞QÆ∞ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ XHõ^•x"≥O@ XHõ\ ˜
^ŒQÆæ~°QÍ ‰õÄ~°ÛÉ_®¤~Ú (J=Ù\òÖˇ·<£ qÉèÏQÍÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞).
kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=ÚÖ’x J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# ÉèÏQÍxH˜ ÖËY‰õΩ_»∞ "≥∂¿+ÜÕ∞, HÍx
z=iÖ’ "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}O ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#O^Œ∞#, z=i =∂@Å#∞ Z=~À
XHõ~∞° KÕiÛÜ«ÚO\Ï~°∞. `«~∞° "å`« Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= „"åã≤ÜÚ« O>Ë, z=i =∂@Å∞
J`«xKÕ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
kfifÜ≥∂Ñ¨^âÕ H◊ ÍO_»=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO uiy K≥ÑÊ≤ #^≥#· O^Œ∞#, ^•xfl JÅHõ∆ ºO
KÕ¿ã â’^èŒ# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ â’kèOÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞,
PÜ«∞# HÀ\ò KÕã≤# „QÆO^äŒO kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»"Õ∞ (=∞`«Î~Ú 4:4, 7, 10†
kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:13, 16† 8:3). HõO~î°ã¨ÎO KÕÜ«Ú#O`«QÍ P „QÆO^äŒO
„áê=ÚYº"≥∞#ÿ ^Œx „Ñ¨É∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ `«ÅOz#Ñ¨C_»∞, ^•xfl =∞#O JÅHõ∆ ºO KÕÜ∞« ‰õΩO_»
K«∂K«∞H˘O^•O.
33
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ÑïK«Ü«∞=Ú: Kåi„`«Hõ i=Óº (1–4).
II. ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl i=Óº KÕã≤, q=iOz, =iÎOÑ¨*Ëâß_»∞ (5–26).

A. "≥#∞Hõ‰õΩ uiy K«∂z: ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO i=Óº KÕÜ«∞|_çOk (5–11).
1. ^èŒ~°‡âßG=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ Ñ¨Ó~°fi K«i„`«#∞ uiy K«∂_»_»O
[iyOk (5–7).
Z. ^èŒ~°‡âß„™êÎxH˜ P^è•~°O: Ñ¨k P[˝Å∞ (5).
a. q^èÕÜ«∞`«‰õΩ P^è•~°O: ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ (6)!
ã≤. Ñ¨q„`«`«‰õΩ P^è•~°O: Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ "åi q„QÆÇ¨Å#∞
ÅÜ«∞Ñ¨~°K«_»O (7).
2. x~°æ=∞HÍO_®xfl J~°}º „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl uiy K«∂z, H˘xfl JÉèÏºã¨
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =iÎOÑ¨ÙÅ∞ KÕÜ«∞_»O (8–11).
B. =ÚO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∂Î: Hõ<å#∞ ^Õâ◊OÖ’ "å~°∞ LO_»É’ÜÕ∞ Ñïã≤÷uH˜
^èŒ~°‡âßGOÖ’x ÉèÏQÍÅ#∞ q=iOz =iÎOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk (12–26).
III. ''HÀ~°∞‰õΩ<Õk g∞ ~Ú+¨ìO: ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç n"≥# á⁄O^ŒO_ç ^Õ=ÙxH˜
Jq^èÕÜ«ÚÖˇ· â◊Ñ≤OÑ¨|_»O_ç—— (27–30).
A. UÉÏÅ∞ H˘O_»ÃÑ· ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_®e (27).
B. "åi ~ÚëêìÅ#∞ =∞iÜ«Ú "å\˜ Ñ¨~°º=™ê<åÅ#∞ J=Ù\òÖˇ·<£
KÕÜ«∞|_®¤~Ú (28).
C. ^Õ=Ùx`À "åi x|O^èŒ# QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞|_çOk (29).
D. ''Wq ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ ... *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀO_ç—— (30).
IV. =ÚyOÑ¨Ù: "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ z=i k<åÅ∞ (=∞iÜ«Ú z=i =∂@Å∞) (31–
34).
A. "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ 120= [#‡ k#O (31–33):
1. ^èŒ~°‡âßGO =ÚyOK«|_çOk† XHõ H©~°Î# (31, 32).
2. QÀ„`åÅ#∞ "≥∂¿+ Pj~°fikOK«∞@ (33).
B. "≥∂¿+ H˘O_» tY~åxH˜ "≥à◊√¡@, Hõ<å#∞#∞ uÅHÕK«∞@,
=∞$u<˘O^Œ∞@, `≥eÜ«∞|_»x KÀ@ ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_»_»O (34).
kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú#∞O_ç áê~îåÅ∞
=∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê áê~îåÅÖ’ XHõ\ ˜ "≥∂¿+ rq`«O. "åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’ `å#∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨
‰õÄ_»^xŒ J`«_∞» K≥ÑÊ¨ |_ç<å, ^•x`À HõÅ`«KO≥ k ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ =∂#∞HÀÖË^∞Œ . z=i=~°‰Ωõ
J`«_»∞ #=∞‡HõOQÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞!
34
6:4–9Ö’ HõxÊOKÕ Shema ÃÇÏ„c =∞`åxH˜ QÆ∞O_≥=O\˜k. D =∂@Å#∞
â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# „Ñü ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’#∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ Ü«¸^Œ∞Å∞ ÑëˆH"å~°∞ (Ñ¨Å∞‰õΩ`å~°∞).
''^èŒ~°‡âßGOÖ’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# P[˝—— U^Œx „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çy#Ñ¨C_»∞ (=∞`«Î~Ú
22:35–38) PÜ«∞# D ÖËY# ÉèÏQÍxfl HÀ\ò KÕâß~°∞: ''h Ñ¨Ó~°‚Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h
Ñ¨Ó~å‚`«‡`À#∞ h Ñ¨Ó~°‚=∞#ã¨∞û`À#∞ h ^Õ=Ù_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OÑ¨=Öˇ##∞#kÜÕ∞.
Wk =ÚYº"≥∞ÿ#kÜ«Ú "≥Ú^Œ\ ˜kÜ«Ú<≥·# P[˝—— (38 =.).
28= J^è•ºÜ«∞OÖ’ ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç#Ñ¨C_»∞ n"≥#Å∞ =™êÎ~Ú, Jq^èÜ Õ Ú« Öˇ#· Ñ¨C_»∞
=∞#O =∞#g∞kH˜ âßáêÅ#∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï=∞x â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚOk. 28=
J^è•ºÜ«∂xfl uiy K«^Œ∞=Ù `«~°∞"å`« Ü«¸^Œ∞Å K«i„`«#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. ^Õâ◊O
([<åOQÆO)QÍ "åiH˜ Uq∞ ãÖÉèíqOzO^À Jk =ÚO^Œ∞QÍ K≥Ñ¨C`«∞Ok.
„H©ã¨∞Î rq`åxH˜x, kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_®xH˜x =∞^èŒº J<ÕHõ |O^è•Å∞<åfl~Ú.
QÆ`«OÖ’ =∞#O K«∂z#"å\˜H˜ `À_»∞, 18:15–19 =∞iÜ«Ú 21:23Å#∞ K«∂_»∞.
^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞#@∞ì Ñ≤Å¡Å‰õΩ <Õ~°∞Ê@

(kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:4–9)
kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 6:4–9 Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk. 4= =K«#O
Shema Jx Ñ≤Å∞=|_Õk ''q#∞=Ú—— J<Õ =∂@‰õΩ Jk ÃÇÏ„c Ñ¨^ŒO, P =K«<åxH˜
`˘e Ñ¨^Œ"≥∞ÿÜ«ÚOk. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’, Shema qã¨ÎiOÑ¨ KÕÜ«∞|_ç 9= =K«#O=~°‰õΩ,
^•xH˜ ãÖ|OkèOz# Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞ H˘xfl™ê~°∞¡ KÕ~°Û|_»`å~Ú. ''W„âßÜÕ∞Å∂ q#∞=Ú.
=∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å JkfifÜ«Ú_»QÆ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å—— h Ñ¨Ó~°‚Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ h
Ñ¨Ó~å‚`‡« `À#∞ h Ñ¨Ó~°=‚ ∞#ã¨∞û`À#∞ h ^Õ=Ù_≥#· „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ „¿Ñq∞OÑ¨=Öˇ#∞ J<Õ ã¨"åÅ∞
^•x"≥O@ KÕ~°Û|_çOk. Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ Jk Ü«Ú^Œú ^èŒfix =∞iÜ«Ú =∞$`«∞º=Ù <≥^Œ∞~˘¯<Õ
„áê~°#÷ Ü≥∞ÿ Ü«ÚOk. UˆHâ◊fi~°"å^•xH˜ Jk J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ „Ñüáê^Œ#Ü≥∞ÿ Ü«Ú, JkfifÜ«∞
^Õ=Ùx`À =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ÉÏO^èŒ=º=Ú<≥·Ü«ÚOk.
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ D ÖËY# ÉèÏQÆO „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥·Ü«Ú#fl@∞ì „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ <˘H˜¯
K≥áêÊ~°∞ (=∞`«~Î Ú 22:37–40). =∞#Ö’ L#fl ã¨=∞ã¨=Î Ú`À ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OKÕÖÏ PÜ«∞#
=∂@Å∞ =∞#Å#∞ ã¨"åÅ∞ KÕ™êÎ~Ú – PÖÏˆQ KÕÜ«Ú#@∞¡ =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOÑ¨
=Åã≤#"å~°"≥∞ÿÜ«Ú<åflO.
I. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞#@∞ì =∞#O Ñ≤Å¡Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ LÑ¨^ÕtOKåe.

A. ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»_»OÖ’ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ Ñ¨x HõeyÜ«Ú<åfl_»∞ –
„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ =∂~°_»OÖ’ ã¨Ç¨ (Ü≥∂Ç¨#∞ 14:15† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 5:3†
~À=∂ 6:17, 18† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:1–3).
B. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ ãÖ`À+ÖQÍ LO_»_®xH˜ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl ^Õ=Ù_»∞
35
J=ã¨~°O (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 4:18† ~À=∂ 8:28).
C. =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ =∞~°}O=~°‰õΩ #=∞‡HõOQÍ LO_»_®xH˜
^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨^è•#OQÍ eO‰õΩ KÕÜ«∞|_®¤_»∞ („Ñ¨Hõ@# 2:10† 2:4).
II. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞#@∞¡ =∞#O =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ ZÖÏ LÑ¨^ÕtOK«QÆÅO
(6:4–9)?
A. =∞#"Õ∞ "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«_»O`À P~°Oaè™êÎO (5, 6 =K«<åÅ∞).
1. "≥Ú^Œ@ =∞#O =∞# =ºH˜Î`«fi=∞O`«\ ˜`À ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OKåÅx
K≥Ñ¨Ê|_®¤O 6:4–9Ö’ – `«~°∞"å`« Ñ≤Å¡Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOKåe.
Ñ≤Å¡Å∞ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OKåÅO>Ë, =∞#Ö’ „¿Ñ=∞ L#fl@∞ì "å~°∞
Hõ#∞Q˘#=Åã≤Ü«ÚOk.
2. =∞#O ^Õ=Ùx ZÖÏ „¿Ñq∞OK«QÆÅO? ''PÜ«∞<Õ "≥Ú^Œ@ =∞#Å#∞
„¿Ñq∞OK≥#∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl=Ú—— (1 Ü≥∂Ç¨#∞
4:19).
Z. Éˇ·aÅ∞#∞O_ç =∞#=Ú ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ <Õ~°∞ÛH˘O^•O –
^Õ=Ù_»∞ =∞# Ñ¨Hõ∆OQÍ KÕã≤#^•x#O`«\ ˜x ^è•ºxOK«∞^•O.
a. =∞#O ^Õ=Ùx „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl@∞ì =∞# „H˜Ü«∞Å#∞ K«∂Ñ¨Ù^•O.
=∞# Ñ¨Ó~°‚ |Å=Ú`À PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞^•O („Ñ¨Hõ@#
2:5).
B. JÑ¨C_»∞ =∞# „¿Ñ=∞#∞ =∞# a_»¤Å`À ÑÖK«∞‰õΩO^•O (7 =.).
1. `«=∞O`«@ `å"Õ∞ =∞# Ñ≤Å¡Å∞ P „¿Ñ=∞#∞ `≥eã≤HÀÖË~°∞† =∞#O
"åiH˜ LÑ¨^ÕtOKåe.
2. Jxfl"Õà◊Å =∞#O "åiH˜ LÑ¨^ÕtOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok:
#_»K«∞#Ñ¨C_»∞, xÅ∞K«∞#Ñ¨C_»∞, ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨C_»∞,
ÑÖ_»∞H˘#flÑ¨C_»∞! H˘xfl ã¨ÅÇ¨Å∞:
Z. Jxfl `«~°QÆ`«∞Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ ãÖÑ¶¨∞ HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ.
a. ÉèíH˜ÎH˜ ãÖ|OkèOz# QÆ$Ç¨Ï ‰õÄ_çHõÅ∞.
ã≤. „Ñü ãÖ^Œ~åƒùxfl LÑ¨^ÕtOKÕ ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ =∂~°∞ÛHÀ: =∞Oz
q+¨Ü«∂Å∞, K≥_»¤ ã¨=∞Ü«∂Å∞, WO\˜ Ö’Ñ¨Å, "≥Å∞Ñ¨@
„Ñ¨Hõ$uÖ’, ÉÏO^èŒ"åºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz (1 Ü≥∂Ç¨#∞
4:11).
_ç. ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»∞#@∞¡ =∞#O =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ
<ÕiÊOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok† q^èÕÜ«∞`« ÖË‰õΩO_» „¿Ñ=∞
HõeyÜ«ÚO_Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞ (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 5:3).
C. z=iQÍ, „¿Ñ=∞QÆÅ "å`å=~°}Ïxfl =∞#O =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ U~åÊ@∞
36
KÕÜ«∂e (8, 9 =K«<åÅ∞).
1. D =∂@Å#∞ h KÕuH˜, Hõà◊§=∞^èŒº, ^•fi~°|O^èŒO g∞^Œ ~°Hõ∆QÍ
Hõ@∞ìHÀ"åe. Phylacteries J<Õ Ñ¨^•xfl Ü«¸^Œ∞Å∞ H˘`«ÎQÍ
"å_®~°∞ (Wk ''~°Hõ∆}—— Jx J~°÷O WKÕÛ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO), "åà◊√§ D
Ñ¨^•xfl z#fl _»ÉÏƒÅÖ’ LOz, #∞k\˜g∞^Œ, KÕuH˜
Hõ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞ (=∞`«Î~Ú 23:5). "≥∂¿+ KÕ`«∞Å∞ „¿Ñ=∞#∞
`≥Å∞Ñ¨Ù#@∞¡ „¿Ñ=∞ ã¨∂„`åxfl KÕ`«∞Å‰õΩ Hõ@∞ìHÀ=∞<åfl_»∞.
"≥∞^Œ_»∞Ö’x PÖ’K«#Å‰õΩ „¿Ñ=∞ HõeˆQ@@∞¡ `«Åg∞^Œ, WÅ∞¡
„¿Ñ=∞`À xO_»∞#@∞¡ ^•fi~°|O^èŒO g∞^Œ LOK«∞HÀ=∞<åfl_»∞.
2. =∞# QÆ$Ç¨Ï=Ú „¿Ñ=∞`À xOÑ¨|_»∞#@∞¡ H˘xfl ã¨ÅÇ¨Å∞:
Z. ^Õ=ÙxÑ¨@¡ =∞# „¿Ñ=∞#∞ =∞# Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂_»x^•ÌO.
a. `«=∞ Ñ¨@¡ =∞# „¿Ñ=∞#∞ =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ K«∂Ñ¨Ù^•O (f`«∞
2:4).
(1) ZÅ¡"Õà◊Å ''"åi ˆH∆=∂xfl "≥^Œ‰õΩ^•O—— (agape „¿Ñ=∞
ÉèÏ"åxfl).
(2) ^ŒÜ«∞, âßO`«=Ú, =ÔQ·~åÅ HõeyÜ«ÚO^•O
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:4–7).
(3) „¿Ñ=∞`À "åix „Hõ=∞Ñ¨~°K«∞^•O (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 12:6,
7, 9).
(4) Hõ∆=∂|∞kú „Ñ¨^Œi≈OK«∞^•O. (`«O„_»∞Å‰õΩ QÆ=∞xHõ: `«#
a_»¤ `«O„_çx K«∂KÕ q^è•#OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ^Õ=Ùx
QÆ∂iÛ# „áê~°OÉèí ÉèÏ=# U~°Ê_»∞`«∞Ok!)
ã≤. WO\˜Ö’x „Ñü XHõ¯~°∞ „Ñü XHõ¯ix „¿Ñq∞OKÕ q^è•#OÖ’
Ñ≤Å¡Å∞ K«∂KÕÖÏ KÕÜ«∂e (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 5:25, 28, 33†
f`«∞ 2:4† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 4:20x *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ).
=ÚyOÑ¨Ù
=∞# rq`«OÖ’x „Ñü q+¨Ü«∞OÖ’#∞ ÖËY#=ÚÅ LÑ¨^Õâßxfl =∞#ã¨∞ûÅÖ’
<å@∞#@∞¡ Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. WÖÏ KÕÜ«∞_»O=Å#<Õ ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«_»OÖ’ LO_Õ
„áê=ÚYº`«#∞ =∞#O =∞# Ñ≤Å¡Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOÑ¨QÆÅO.
37
6
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=:
Hõ<å#∞Ö’ q[Ü«∞O!
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–11, 13, 14, 18, 21–24.
ji¬Hõ
"≥∂¿+‰õΩ =∂~°∞QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ =zÛ# „Ñ¨^è•# áê„`« ¿Ñi@
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= „QÆO^äŒO Ñ≤Å∞=|_çOk. J`«x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ (ãÖMÏºHÍO_»=Ú
13:8), JO>Ë ''~°Hõ∆}—— Jx J~°÷O† J~Ú`Õ J`«x ¿Ñ~°∞#∞ "≥∂¿+ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=QÍ
=∂~åÛ_»∞ (ãÖMÏºHÍO_»=Ú 13:16), ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ~°Hõ∆}Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞—— Jx ^•xH˜
J~°÷O, D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x ãÖQÆ`«∞Å‰õΩ ~Úk `«y# ¿ÑÔ~·Ü«ÚOk. ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=‰õΩ—— „H˘`«Î
x|O^èŒ# ã¨=∂#"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞ ''ÜÕ∞ã¨∞.——
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú "≥O@ =KÕÛ^≥·<å, áê`« x|O^èŒ#Ö’x „H˘`«Î
qÉèÏQÍxH˜ ~Úk <åOk Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok: (Ü«¸^Œ∞Å) 12 K«i„`« Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ‰õΩ ~Úk
"≥Ú^Œ\ ˜k. áê`« x|O^èŒ#Ö’ `˘e 17 Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ áê`« x|O^èŒ# Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅxfl\˜H˜
Kåi„`«Hõ x~å‡}Ïxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`å~Ú.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= <åÜ«∞Hõ`«fiO „HÕ^Œ z=~°‰õΩ "åQÍÌ# Éèí∂q∞Ö’
„Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õâßxfl [~Ú™êÎ~°x Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x
`˘e ÉèÏQÆO `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ZiHÀÜ«Ú, Ç¨~ÚÜ«Ú [~ÚOK«|_ç Éè∂í q∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ
KÕÜ«∞|_çOk. ^Õâ◊OÖ’ ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆO "≥Ú^Œ@ [~ÚOÑ¨|_çOk. P `«~°∞"å`« L`«Î~°
ÉèÏQÆO.
Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x z=i ÉèÏQÆO Éèí∂ qÉèí[#Å#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. „Ñü QÀ„`«=Ú
XHõ ÉèÏQÍxfl á⁄OkOk. HÍÖË|∞, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=Öˇ·# ~Ú^ŒÌ~°∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# QÆ∂_è®Kå~°∞Å‰õΩ
("ÕQÆ∞Å"åiH˜) „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk. ÖËgÜ«ÚÅ‰õΩ Ñ¨@ì}ÏÅ∞ "å\˜H˜
ãÖ|Okè`« á⁄ÖÏÅ∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ W=fi|_®¤~Ú. „Ñ¨[Å‰õΩ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ"å ã¨"åÅ∞ J`«x
=∞~°}O`À Ñ¨Ùã¨ÎHõO =ÚyOK«|_çOk. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= 11Ö’x =¸_»∞ =K«<åÅ∞: 15,
18, 23 Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl ãÖ„QÆÇ¨ÏO KÕ™êÎ~Ú. 15, 20 ãÖ=`«û~åÅ =∞^èŒº K«i„`« Hõ=~ü
KÕÜ«∞|_çOk (24:29† kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 34:5–9).
Ñ¨Ùã¨ÎHõO Z=~°∞ „"åâß~À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ñ¶≤<≥Ç¨ã¨∞, ZbÜ«∂[~°∞
38
"å~°∞ ã¨ÅÇ¨ ~Ú=fi|_ç# ÖËY‰õΩÅÖ’ KÕ~°Û|_®¤~°∞. Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~°ºO D ~°K«##∞
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=‰õΩ P~ÀÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ JOkOÑ¨|_ç# ã¨=∂Kå~°O Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=
ÖËY‰õΩ_»<^Õ •x`À UH©Éqíè ã¨∞OÎ k. 5:1Ö’ L`«=Î ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ LÑ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_»_O» , ÖËY‰õΩ_»∞
Ü≥Ú~åÌ#∞ #kx ^•\˜#@∞ì ã¨∂zã¨∞ÎOk† "≥Ú`«Î"≥∂ ÖËHõ H˘O`« ÉèÏQÆ"≥∂ D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x
ã¨=∂Kå~åxfl Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= „"åã≤#@∞ì 24:26 Ñ¨Å∞‰õΩ`ÀOk. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= D Ñ¨ÙãÎ̈HÍxfl
„"åã≤Ü«ÚO>Ë, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= =∞~°}O D Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯ z=i =~°‚#Ö’ ^•YÅ∞
KÕÜ«∞|_çOk QÆ#∞Hõ =∞~˘Hõ =ºH˜Î D =~°‚##∞ JO^Œ∞Ö’ KÕiÛÜ«ÚO_»=K«∞Û.
J=Ù\òÖˇ·<£
ÑïK«Ü«∞O: <åÜ«∞Hõ`«fiO Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_çOk (1).
I. ^Õâßxfl [~ÚOK«_»O (2–12).

A. Ü≥∞iHÀ#∞ "ÕQÆ∞ K«∂_»_»O (2).
B. Ü≥Ú~åÌ#∞Ö’ Pi# <ÕÅ#∞ ^•\˜áÈ~Ú ~åà◊¡#∞ QÆ∞~°∞`«∞QÍ LOK«∞@ (3,
4).
C. Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»_»O (5).
D. Ü≥∞iHÀ#∞ ™êfinè#O KÕã≤H˘#_»O (6).
E. Ç¨~Úx =â◊Ñ¨~°K«∞H˘#_»OÖ’ ã¨=∞ã¨º† Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞, âßáêÅ∞
K«^Œ∞=|_®¤~Ú (7, 8).
F. Ü«ÚH˜ÎQÆÅ yaÜ≥∂#∞† ^ŒH˜∆}Ïk ~åAÅ`À Ü«Ú^ŒúO (9, 10).
G. L`«Î~åk ~åAÅ#∞ F_çOK«_»O (11).
H. Ü«Ú^Œú=ÚÅ ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú (12).
II. Éèí∂q∞x ÑÖÑ≤}© KÕÜ«∞_»O (13–22).

A. Ô~O_»∞#fl~° QÀ„`«=ÚÅ"åi ™êfiã¨÷ºO (13).
B. HÍÖË|∞‰õΩ ™êfiã¨÷º ÉèÏQÆO (14).
C. Ü«¸^• QÀ„`«=ÚÖ’ q∞ye#"åiH˜ ™êfiã¨÷ºO (15).
D. q∞ye# Ü≥∂¿ãÑ¨Ù Ñ≤Å¡Å‰õΩ ™êfiã¨÷ºO (16, 17).
E. q∞ye# U_»∞ QÀ„`åÅ‰õΩ#∞, Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=‰õΩ#∞ ™êfiã¨÷ºO†
„Ñ¨`«ºHõ∆QÆ∞_®~°O "ÕÜ«∞|_çOk (18, 19).
F. P„â◊Ü«∞Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ (20).
G. ÖËgÜ«ÚÅ‰õΩ ™êfiã¨÷ºO (21).
H. Ô~O_»∞#fl~° QÀ„`«=ÚÅ"å~°∞ WO_»¡‰õΩ "≥à◊¡_»O, *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ |eÑ‘~î°O
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk (22).
=ÚyOÑ¨Ù: Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= g_À¯Å∞, =∞~°}=Ú (23, 24).
39
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=#∞O_ç áê~îåÅ∞
qâßfiãÖ ^•fi~å q[Ü«∂xfl ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ ZÖÏ á⁄O^ŒQÆeQÍ~À Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=
„QÆO^äŒO `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å`À ‰õÄ_» LO_ç `«# „Ñ¨[Å‰õΩ q[Ü«∂xfl
ZÖÏ „Ñ¨™êkOKå_À Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQÍÅ∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ L<åfl~Ú – "å~åÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞
qâ◊fiã≤Oz PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_ç#@ì~Ú`Õ. "å\˜Ö’ XHõ ÉèÏQÆO 1:5–9.
^Õ=ÙxH˜ Ö’|_Õ q+¨Ü∞« OÖ’, z@ì z=~°Å‰õΩ "≥à_¡◊ O» ã¨∞ÅÉèOí : ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # z=~°‰Ωõ
"≥o¡ bQÆe[O (^Õ=Ù_»∞ |OkèOK«x K«\ÏìÅ#∞ |OkèOK«_»O) Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù z=~°‰õΩ "≥o¡
e|~°e[O (^Õ=Ù_»∞ |OkèOz#^•xfl qÑ¨Ê_»O). 1:7Ö’ D Ô~O\˜H˜ =∞^èŒº ÉÏºÖˇ<£û
‰õΩ^Œ~°Û_®xH˜ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_®e: ''h=Ù ^•x#∞O_ç ‰õΩ_çH˜QÍx Ü≥∞_»=∞‰õΩQÍx `˘Åy
áÈ‰õÄ_»^Œ∞.——
''ta~°=ÚÖ’ áêÑ¨=Ú#flÑ¨C_»∞—— ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ~x° PHÍ#∞ áêáêxfl
"≥O|_çOz# ãÖÉèí"åÅ∞ „Ñ¨^Œi≈™êÎ~Ú. 7:20, 21Ö’, XHõ =∞x+≤ rq`«OÖ’ áêÑÖ
„Ñ¨"ÕtOz ZÖÏ Z^Œ∞QÆ∞`«∞O^À Hõ#∞Q˘#QÆÅO. nxfl Ü«∂HÀ|∞ 1:14, 15`À áÈÅ∞Û.
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=Ö’x ÖËY# ÉèÏQÍÅ‰õΩ KåÖÏ „H˘`«Î x|O^èŒ# Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞<åfl~Ú.
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:16† 13:19† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 4:8† 11:22, 30, 31†
13:5† Ü«∂HÀ|∞ 2:25 QÆ=∞xOK«∞.) „Ñ¨É∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ãÖ|OkèOz `«# Ñ≤`~« ∞° ~åÖˇ#·
~åÇ¨|∞ Hõ^äŒ |Ç¨ï „áê^è•#º`« HõeyÜ«ÚOk (=∞`«Î~Ú 1:5).
QÀ_»Å∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú (Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= 6)

Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= <åÜ«∞Hõ`fi« O „HÕ^Œ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅKÕ Hõ<å#∞ ^Õâ=◊ Ú [~ÚOÑ¨|_ç#
ãÖQÆu Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= „QÆO^äŒO `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ''qâßfiãÖ ^•fi~å q[Ü«∞O—— D ~°K«#
Ü≥ÚHõ¯ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk (1:5–9). =∞#=∞O^Œ~°O q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# rq`åÅ∞
rqOKåÅx ~Ú+ì̈Ñ_¨ `» åO. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨™êkOz# q[Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯
q[Ü«∂xfl K«∂z =∞#O ZÖÏ ™êkèOKåÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩO^•O: Ü≥∞iHÀ Ü«Ú^ŒúO (áê`«
áê@Ö’x =∂@Å∞ LÑ¨Ü∂≥ yOz`Õ) ''QÀ_»Å∞ ^˘~°∞H¡ ˘O@∂ Ñ¨_áç ÈÜ«∂~Ú——! D QÀ_»Å∞
=¸_»∞ JO`«ã¨∞÷Å Z`«∞Î##∞ 18 J_»∞QÆ∞Å =∞O^Œ=ÚQÆÅ"≥·Ü«Ú<åfl~Ú!
Ñ¨_çáÈ=Åã≤# ''QÀ_»Å∞—— =∞#HõO^ŒiH˜ L<åfl~Ú: ^Õ=ÙxH˜x =∞#‰õΩ#∞ =∞^èŒº
QÀ_»Å∞, =∞#‰õΩ#∞ ~Ú`«~° [#∞Å‰õΩ, =∞#O U"≥∞Ü ÿ Ú« <åfl=Ú, U"≥∞Ü
ÿ Ú« O_®e J<Õ^•xH˜
=∞^èŒº QÀ_»Å∞. =∞#=Ú q"åÇ¨Ï=Ú ‰õΩ@∞O|=∞<Õ QÀ_»Å∞, Pi÷HõÑ¨Ù QÀ_»Å∞, P~ÀQÆºÑ¨Ù
QÀ_»Å∞, L^ÕâÌ º◊ Ñ¨Ù QÀ_»Å∞ HõeyÜ«ÚO\ÏO. =∞#‰õΩ Z~°∞HÔ #· D Hõ^Œä <åÅ∞QÆ∞ áê~îåÅ#∞
LÑ¨^Õtã¨∞ÎOk. ''QÀ_»Å∞ ^˘~°∞¡H˘O@∂ Ñ¨_çáÈ_®xH˜—— J=ã¨~°"≥∞ÿ# <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü«∂Å∞:
I. ^Õ=Ùx =∂~åæÅ∞ Q“~°qOÑ¨|_®e.
A. Éˇ·aÅ∞ HÍ¡ã¨∞Ö’ Uq∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_À XHõ z#fl ÉÏÅ∞_»∞ `«# `«e¡H˜
40
K≥Ñ¨C`«∞<åfl_»∞: ''Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å#∞ K«^Œ∞#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ "å~°∞
q=∂<åÅ#∞, \ÏºO‰õΩÅ#∞, q∞Ãã·Öòû#∞ fã≤H˘xáÈÜ«∂~°∞.—— J`«x `«e¡
J#∞=∂#Ñ¨_ç, ''xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞ \©K«~ü Hõ^äŒ PÖÏˆQ K≥Ñ≤ÊO^•?—— Jx
J_çyOk. ''ÖË^Œ∞, HÍx P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì <Õ#∞ h‰õΩ Hõ^äŒ K≥Ñ≤Ê`Õ, h=Ù
##∞fl `«Ñ¨ÊHõ #=∞‡=Ù—— Jx z#fl"å_»∞ K≥áêÊ_»∞. "åã¨Î"åxH˜,
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= 6 Ñ¨@ì}Ïxfl ZÖÏ Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï"≥∂ K≥Ñ¨Ê^Œ∞ – ÃÑ·QÍ P
k<åÖ’¡ Ãã·<åºÅ∞ Ñ¨@ì}ÏÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ q^è•#O Jk HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
f„=OQÍ _èôH˘<Õq, qÅ∞¡q^ŒºÅ∞, QÀÑ¨Ù~åÅ∞ ÃÑ·H˜ Z‰õΩ¯ xK≥Û#Å∞,
Ü«Ú^•úxH˜ ãÖ|OkèOz# ~Ú`«~° Ü«∞O„`åÅ∞ "å_Õ"å~°∞. `å#∞
J#∞‰õΩ#fl Ñ¨^Œúux ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞?
1. ''<å =∂~°æ=ÚÅ∞ g∞ =∂~°æ=ÚÅ=O\˜q HÍ=Ù—— Jx PÜ«∞#
JO@∞<åfl_»∞. ''Wk <å q[Ü«∞=Ú, g∞k HÍ^Œx—— g∞~°∞
`≥eã≤HÀQÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
2. Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=Ü«Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ ^Õ=Ùx =∂~åæÅ#∞
Q“~°qOKå~°∞† ZO^Œ∞HõO>ˇ JÖÏ ^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞,
J~°}ºOÖ’ #ÅÉèˇ· ãÖ=`«û~åÅ∞, ^Õ=ÙxHõhfl `≥Å∞ã¨∞#x "åiH˜
#=∞‡HÍxflKåÛ~Ú.
B. ^Õ=Ùx =∂~åæÅ∞ =∞# =∂~åæÅ∞ HÍ=#flk WOHÍ x[O (Ü≥∞+¨Ü«∂
55:8, 9).
1. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ùx ~°Hõ∆}, â◊~°}ÏQÆu, hu, =∞`«O J#fl
q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz ™ê=∂#ºOQÍ =∞~˘Hõ™êi PÖ’z™êÎ~°∞.
2. ^Õ=Ùx f~°∞#∞ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl=∞x HÍ^Œ∞, =∞#O ^Õ=Ùx
q^è•<åÅ#∞ JOwHõiOKåe, =∞xflOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞
K≥áêÊ_»∞ HÍ|\˜ì. ^Õ=Ùx „Ñ¨}ÏoHõ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.
II. ^Õ=Ùx D=ÙÅ∞ JOwHõiOÑ¨|_®e.

A. D Hõ^äŒÖ’ Hõ$Ñ¨g∞^Œ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ãÖ^Õâ◊=ÚOk. ^Õ=Ù_»∞ P
Ñ¨@ì}Ïxfl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ~ÚzÛ#@∞ì QÆ=∞xOK«∞ (6:2, 16).
JO>Ë, "å~°∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œx ^•x ÉèÏ==∂? ÖË^Œ∞, P
Dqx JOwHõiOK«_®xH˜ "å~°∞ ~ÚOHõ#∞ H˘xfl ãÖQÆ`«∞Å∞
KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok (6:3#∞O_ç.).
B. <Õ_»∞, =∞#O Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ ~°H˜∆OÑ¨|_®¤=∞x „Ñ¨[Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#flÑ¨C_»∞
(ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 2:5), ''=∞#O KÕÜ«∞=Åã≤Ok Ug∞ ÖË^Œx——
H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. |Ç¨ï=∂<åÅ∞ JOwHõiOÑ¨=K«∞Û,
x~åHõiOÑ¨|_»=K«∞Û. =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_À ^•xfl
[iyã¨∂Î =∞#O ^Õ=Ùx Dqx JOwHõiOÑ¨=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
41
1. P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx =~°=ÚÅ#∞ =∞#O qâßfiãÖ`À
JOwHõiOK«=Åã≤Ü«ÚO^Œx ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 2:8 <˘H˜¯
K≥Ñ¨C`«∞Ok. =∞#‰õΩ q[Ü«∂xfl ~ÚKÕÛk qâßfiã¨"Õ∞
(1 Ü≥∂Ç¨#∞ 5:4)!
2. Jk =∞$`«"≥∞ÿ#, Ñ¨x KÕÜ«∞x qâßfiã¨=Ú HÍ^Œ∞ (Ü«∂HÀ|∞
2:14–26). =∞#‰õΩ ã¨r="≥∞ÿ#, K«∞~°∞ÔH·# qâßfiãÖ HÍ"åe
(QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:6). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
#q∞‡HõÜ«ÚOKå~°∞ QÆ#∞Hõ, "å~åÜ«∞#‰õΩ Ö’|_®¤~°∞.
III. =∞# qâßfiã¨=Ú =ºHõÎÑ¨~°K«|_®e.

A. qâßfiã¨=Ú=Å# Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å∞ ‰õÄeáÈ~Ú#@∞¡ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
11:30 <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok, HÍx ''`«~°∞"å`«—— J<Õ =∂@#∞ QÆ∞iÎOK«∞.
„Ñ¨[Å∞ J<ÕHõ ãÖQÆ`«∞Å∞ [iyOz# `«~°∞"å`« (6:8#∞O_ç.).
B. PÖÏˆQ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe =∞# qâßfiã¨=Ú =ºHõÎÑ¨~°K«|_®e.
1. „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ =∂~°_®xH˜QÍ#∞ (=∂~°∞¯ 16:16† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:36–38† 8:35–39).
2. „ÔH·ã¨Î= rq`åxfl rqOK«_®xH˜QÍ#∞ „Ñ¨Hõ@# 2:10:
''#=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»∞=Ú—— J<Õ^•xH˜ JHõ∆~å~°÷OQÍ ''Ñ¨Ó~°‚
#q∞‡Hõ`À—— Jx J~°÷O.
IV. =∞# q^èÕÜ«∞`« ÑïÑ¨ÓiÎ HÍ"åe.

A. "≥Ú^Œ\ ˜ k<å# [#∞Å∞ Ñ¨@ì}Ïxfl K«∞\˜ì=KÕÛ ^Œ$âßºxfl TÇ≤ÏOK«∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA, Ô~O_À ~ÀA, ... P~°= ~ÀA ... U"Õ∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞.
U_»= ~ÀA P~°=™êi ‰õÄ_» Ug∞ [~°∞QÆÖË^Œ∞: Éèí∂q∞ Ug∞
HõOÑ≤OK«ÖË^Œ∞† QÀ_»Ö’¡ c@Å∞ HõxÊOK«ÖË^Œ∞. U_»= k<å# U_»==∂~°∞
Ñ¨@ì}Ïxfl K«∞\˜ì=zÛ |∂~°Å∞ Tk#Ñ¨C_»∞, [#∞Å∞ ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞,
JÑ¨C_»∞ QÀ_»Å∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú (6:20). U_»∞ k#=ÚÅ=~°‰õΩ
„Ñ¨^ŒH˜∆}=Ú KÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å∞ ‰õÄe#@∞¡
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:30 <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok.
B. ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# q^èÕÜ«∞`« ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞# rq`åÅ QÆ∞i JÜ«ÚºO_®e
(=∞`«Î~Ú 7:21† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 5:8, 9). =∞#O Z#fl_»∂ P QÆ=∂ºxfl
KÕ~°ÖËHõáÈ=K«∞Û, ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ HÍ"åÅx =∞#Å#∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_À
^•xH˜ U =∂„`«=Ú#∞ `«‰õΩ¯"≥·# QÆ∞i LO_»‰õÄ_»^Œ∞, Jk =∞#
P`«‡Å#∞ áê_»∞KÕÜ«∞=K«∞Û.
42
=ÚyOÑ¨Ù
^Õ=Ùx`À =∞#O "åkOK«‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz
(ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:5a, 6) PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^•xfl KÕ^•ÌO. JÑ¨C_»∞ =∞# QÀ_»Å∞
‰õÄ_® ‰õÄeáÈ`å~Ú! ^Õ=Ùx =∂~åæÅ#∞ =∞#O Ñ¨Ó~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË‰õΩ<åfl, Jq Ñ¨x
KÕ™êÎ~Ú!
43
7
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ~°∂`«∞:
JÅ¡i =∞^èŒºÖ’ J#∞~åQÆO
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: <åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞ 1–4, 6–16† ~°∂`«∞ 1–4.
ji¬Hõ
^Õ=ÙxKÕ ÖËÑ¨|_ç# <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ <åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞ J<Õ a~°∞^Œ∞ ~Ú=fi|_≥#∞
(2:16) Wk Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= =∞~°}Ï#O`«~°O [iyOk. „w‰õΩ a~°∞^Œ∞‰õΩ ˆH=ÅO
''<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞—— Jx J~°÷O, HÍx "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok HÀ~°∞ìÖ’ J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛO_»ÖË^Œ∞. ÃÇÏ„cÖ’ D a~°∞^Œ∞‰õΩ ''<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞, UeHõÅ∞, q_çÑ≤OK«∞"å~°∞—— J<Õ
q™êÎ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚOk.
~°∂`«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ ~°∂`«∞ J<Õ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# áê„`«ÅÖ’#∞O_ç fÜ«∞|_çOk. ~°∂`«∞,
"≥∂Ü«∂cÜ«Ú~åÅ∞, x[ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ P"≥∞ qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ =zÛOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å HÍÅ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^èŒº JÅ¡iQÍ#∞#fl HÍÅ=Ú.
Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= =∞~°}Ï#O`«~°O, ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# „Ñ¨Éèí∞`«fi"Õ∞n ÖË^Œ∞† "åiÖ’ ''„Ñü"å_»∞#∞
`«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞ =K≥Û#∞—— (17:6† 18:1† 19:1† 21:25).
P ^Õâ◊ x"åã¨∞Å#∞ Ñ¨Ó~°‚OQÍ áê~°„^ÀÅ=∞x ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ
ÃãÅqzÛ##∞, "å~° ∞ PÖÏQÆ ∞ # KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ (1:21–36). "åi =∞^è Œ º #∞#fl
q„QÆÇ¨~å^èŒ‰õΩÅKÕ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕÜ«∞|_ç, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx#∞O_ç
`˘eyáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ~ÚÖÏ KÕã≤#Ñ¨C_»∞, W`«~° [#=ÚÅ∞ "åix J}K«∞#@∞ìQÍ
J#∞=∞uOKå_»∞. ^•x`À "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, "åix q_çÑ≤OKÕ
''<åºÜ«∂kèÑüx—— ^Õ=Ù_»∞ ÑÖáê_»∞ (2:16–19). H˘O`« HÍÅO=~°‰õΩ „Ñ¨[Å∞ ^Õ=ÙxH˜
Ö’|_çÜ«ÚO\Ï~°∞. J@∞ `«~°∞"å`« "å~°∞ =∞~°Å q„QÆÇ¨~å^èŒ#Ö’ Ñ¨_»`å~°∞. uiy
"≥Ú`«ÎO =∞~°Å „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
~åAÅ=Öˇ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ ^Õâ=◊ ∞O`«\ x˜ UÅ∞|_ç KÕ¿ã"å~°∞ HÍ~°∞, „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
J=ã¨~°`« ^Õ=ÙxKÕ ÖËÑ¨|_ç# ™ê÷x‰õΩ_≥·# q"≥∂K«‰õΩÅ∞ ~åAÅ=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞. "åi
Ñ¨x XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ Ju "åºÑ≤ÎÜ«∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å „QÆO^äOŒ K«^∞Œ =Ù`«∂ LO>Ë, ^ÕâO◊ Ö’ |Å`å¯~°=Ú [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì
=∂„`«"Õ∞ HõxÊã¨∞ÎOk† HÍx =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#, <≥=∞‡kÜ≥ÿ∞# ~°∂`«∞ „QÆO^äŒ=Ú ''<åºÜ«∂kè
44
Ñ¨`«∞Å∞ Ue# k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞—— ÃÑ@ì|_çOk. JÅ¡i =∞^èŒºÖ’, ™ê=∂#º [#∞Å∞
`«=∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe qâßfiãÖ=Å# `«=∞ rq`åÅ#∞ rqã¨∞Î<ÕÜ«Ú<åfl~°∞.
~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =Oâß=o „Hõ=∂xfl ã≤÷~°Ñ¨~°K«_»"Õ∞ ~°∂`«∞ „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯
„áê^äŒq∞Hõ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì QÀK«iã¨∞ÎOk (4:21, 22), =∞iÜ«Ú, Hõ@ì Hõ_»Ñ¨\ ˜QÍ,
„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =Oâß=o (=∞`«Î~Ú 1:5, 6). D =K«<åÅ∞ Z=~°∞ „"åâß~À
`≥eÜ«∞^Œ∞† W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ z=i Ãã·<åºkèÑüÜ≥ÿ∞# ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ JÜ«ÚºO\Ï_»<Õk
=∞Oz TÇ¨Ï.
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å J=Ù\òÖˇ·<£
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«: ™ê÷x‰õΩÅ#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥àQ¡◊ ˘@ìÖ^Ë ∞Œ (1), ^Õ=Ù_»∞ P#OkOK«Ö^Ë ∞Œ
(2:1–5). ^Œ∞+¨ì KÕ+¨ìÅ Ñ¨~°OÑ¨~° P~°OÉèí=∞~ÚºOk (2:6–3:4).
I. "≥Ú^Œ\ ˜ K«„Hõ=Ú.
A. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (3:5–7).
B. J}z"Õ`«: "≥∞™⁄á⁄`«q∞Ü«ÚÅ∞ (3:8).
C. q_»∞^ŒÅ: XuflÜÕ∞Å∞ (3:9–11).
II. Ô~O_»= K«„Hõ=Ú.

A. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (3:12Z).
B. J}z"Õ`«: "≥∂Ü«∂cÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À
(3:12a–14).
C. q_»∞^ŒÅ: UÇ¨˙^Œ∞ (3:15–30).
III. =¸_»= K«„Hõ=Ú.

A. J}z"Õ`«: Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ (3:31).
B. q_»∞^ŒÅ: +¨=∞æ~°∞ (3:31).
IV. <åÅæ= K«„Hõ=Ú.

A. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (4:1).
B. J}z"Õ`«: Hõ<åhÜ«ÚÅ∞ (4:2, 3).
C. q_»∞^ŒÅ KÕã≤#"å~°∞: ^≥É’~å, ÉÏ~å‰õΩÅ∞ (4:4–5:31).
V. J~Ú^Œ= K«„Hõ=Ú.
A. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (6:1Z).
B. J}z"Õ`«: J=∂ÖËH©Ü«ÚÅ`À q∞^•ºhÜ«ÚÅ∞ (6:1a–10).
C. q_»∞^ŒÅ KÕã≤#"å_»∞: y^Àº#∞ (6:11–8:32).
45
D. =∞~°Å „Éèí+¨ì`«fi=Ú (8:33–35).
E. |ÖÏ`å¯~°=ÚQÍ =zÛ#"å_»∞: Ja"≥∞Öˇ‰õΩ (9).
F. q_»∞^ŒÅ KÕã≤#"å~°∞: `ÀÖÏ (10:1, 2,) =∞iÜ«Ú Ü«∂~¸~°∞ (10:3–
5).
VI. P~°= K«„Hõ=Ú.

A. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (10:6).
B. J}z"Õ`«: Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ (10:7–18).
C. q_»∞^ŒÅ KÕã≤#"å~°∞: Ü≥∞á¶êÎ (11:1–12:7), WÉÏ˚<£ (12:8–10),
UÖ’#∞ (12:11, 12), =∞iÜ«Ú JÉ’Ì#∞ (12:13–15).
VII. U_»= K«„Hõ=Ú.

A. „Éèí+¨ì`«fiO (13:1Z).
B. J}z"Õ`«: Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ (13:1a).
C. q_»∞^ŒÅ KÕã≤#"å_»∞: ã¨"≥∂û#∞ (13:2–16:31).
J#∞|O^èŒ=Ú: <≥·uHõ "å`å=~°}O (17:21).
~°∂`«∞ Ü≥ÚHõ¯ J=Ù\òÖˇ·<£

„Ñ¨ãÖQÆÑ¨Ù J=Ù\òÖˇ·<£ K«∂_»∞.
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞, ~°∂`«∞#∞O_ç áê~îåÅ∞

^Õ=Ùx =∂~åæxH˜ |^Œ∞Å∞ #~°∞_»∞ `«# =∂~åæxfl "≥O\Ï_ç#Ñ¨C_»∞, „Hõ=∞=Ú `«Ñ≤Ê#
ã≤÷u <≥ÅH˘O@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å =∞^èŒº áêáêxfl ã¨Ç≤ÏOK«_»∞. =∞#Å#∞
"Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_®xH˜ tHõ∆#∞ ÑÖÑ¨=K«∞Û. =∞#O =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ, ^Õ=Ù_»∞ uiy
=∞#Å#∞ KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞.
=∞#O =∞# Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω LÑ¨ ^ Õ â ◊ O KÕ Ü « ∂ e. =∞#O `« Ñ ≤ Ê áÈ~Ú#@ì ~ Ú`Õ
(<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞ 2:10–13 K«∂_»∞) ãÖÑ¶¨∞O XHõ `«~°OÖ’<Õ HõxÊOK«HõáÈ=K«∞Û.
Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞ã≤u÷ ZÖÏQÆ∞<åfl, #Ü≥∂q∞, ~°∂`«∞, É’Ü«∞AÅ=Öˇ =∞# ^Õ=ÙxH˜
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# rq`åÅ#∞ =∞#O rqOK«=K«∞Û.
Ju =ÚYº"≥∞ÿ#^Õ=∞O>Ë, „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ö’HõOÖ’xH˜ fã≤H˘x =K«∞Û@‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ `«# ãÖHõÖÏÊxfl [iyOK«∞H˘O@∂ =ã¨∞Î<åfl_»∞!
46
„¿Ñ=∞ Hõ^äŒ (~°∂`«∞)
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# UÅ∞|_çx =∞#O K«kq# `«~°∞"å`«,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hˆ =ÅO „Éè+í `ì¨ fi« =Ú, <≥u· HõOQÍ kQÆ*Ïi# ã≤u÷ `À<Õ xOÑ¨|_çÜÚ« <åfl~°x
=∞#O `«ÅOK«∞HÀ=K«∞Û. qâßfiã¨=Ú, =∞Oz`«#=Ú, =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞ <≥=∞‡kQÍ#∞#fl
^Œ$âßºÖ’¡ ~ÚOHÍ xezÜ«ÚO_ç#@∞ì ~°=∞º"≥∞ÿ# ~°∂`«∞ „QÆO^äŒ=Ú K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. |Ç¨ï
Ç‘Ï#OQÍ L#fl HÍÅ=ÚÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O, ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å~°∞ L<åfl~°∞.
D „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ x[OQÍ =¸_»∞ „¿Ñ=∞ Hõ^äŒÅ∞ HõeyÜ«Ú#flk. "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞#∞
~°∂`«∞ g∞^Œ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~Ú: #Ü≥∂q∞Ñ¨@¡ ~°∂`«∞ Hõ#∞Ñ¨~°z# „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ†
=∞iÜ«Ú ~°∂`«∞ É’Ü«∞AÅ Hõ^äŒ. =¸_»= „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ JO`« `Õ@QÍ HõxÊOK«^Œ∞, HÍx
Jk |Ç¨ï =ÚYº"≥∞ÿ#k. Hõ^äŒ#∞ uiy K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ h=Ù ^•xfl QÆ∞iÎOK«QÆÅ"Õ"≥∂
K«∂_»∞.
I. ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞Å∞ XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞.

A. áêÅã‘Î<åÖ’ Hõ~°=Ù ~åQÍ Zb"≥∞Öˇ‰õΩ, #Ü≥∂q∞, "åiH˜ Hõey#
~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ "≥∂Ü«∂|∞ ^ÕâßxH˜ "≥àÏ¡~°∞. JHõ¯_» qÑ¨`«∞Î "≥O@
qÑ¨`«∞Î "åiH˜ HõeyOk. Zb"≥∞Öˇ‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞. ‰õΩ=∂~°∞Å∞
"≥∂Ü«∂|∞ „ã‘ÎÖˇ·# ~°∂`«∞, F~åÊ J<Õ"åix ÃÑO_ç¡ KÕã≤H˘O\Ï~°∞. P
~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_® K«xáÈ`å~°∞ (1:3–5, 13, 20, 21).
B. Ü«¸^•Ö’ Ñïã≤÷`«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨_®¤Ü«∞x `≥eã≤H˘x, #Ü≥∂q∞ uiy
~ÚO\˜H˜ "≥à◊¡ f~å‡xOK«∞‰õΩOk. P"≥∞ HÀ_»O„_»∞ P"≥∞`À
ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì=~°‰õΩ =KåÛ~°∞. #Ü≥∂q∞ „¿Ñˆ~Ñ¨}`À F~åÊ uiy "≥o¡Ok
(1:8–10, 14), J~Ú`Õ ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞x q_çzÃÑ@ì_®xH˜
x~åHõiOzOk (1:15–17).
1. 1:16, 17Ö’ Éˇ·aÖ’¡ ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç# Q˘Ñ¨Ê „Ñüáê^Œ#ÅÖ’
XHõ\ ˜ LOk. =∞iÜ≥ÚHõi P#O^ŒOH˘~°‰õΩ „¿Ñ=∞ `«#‰õΩ `å#∞
`åºQÆO KÕã¨∞ÎOk.
2. =∞# [`«`À DÖÏ\˜ ã¨=∞~°Ê} =∞#O
HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤Ü«ÚOk. DÖÏ\˜ ã¨=∞~°Ê} =∞# „Ñ¨Éèí∞=ÙÑ¨@¡
=∞#‰õΩ LO_»=Åã≤Ü«ÚOk.
II. ~°∂`«∞ É’Ü«∞AÅ∞ XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞.
A. `«##∞ #Ü≥∂q∞h áÈ+≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ QÍ#∞ ~°∂`«∞ á⁄Å=ÚÖ’ ÑïÔQ
U~°∞H˘#∞@‰õΩ "≥o¡Ok (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 23:22 QÆ=∞xOK«∞). P"≥∞
ÑïÔQ U~°∞H˘#∞K«∞O_»QÍ, P"≥∞‰õΩ |O^èŒ∞=Ù J~Ú# É’Ü«∞A
á⁄ÅOÖ’xH˜ =™êÎ_»∞ (2:1, 4), `«# `åºQÆÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
47
`≥eÜ«∞|_ç#@∞ì K≥Ñ≤Ê (2:11, 12) `«# á⁄Å=ÚÖ’<Õ ÑïÔQ
U~°∞H˘#∞=∞x É’Ü«∞A JO\Ï_»∞. P"≥∞ jÅO É’Ü«∞A‰õΩ #zÛOk.
`«# ™⁄O`« Ñ¨xHõ`≥ÎÅ „Ñ¨Hõ¯<Õ ÑïÔQ U~°∞H˘<Õ J#∞=∞ux ~Ú™êÎ_»∞
(2:11, 12† 2:5, 6). P"≥∞ U~°∞H˘x#q `«∂"≥∞_»∞ Ü«∞=Å∞ –
~Ú^ŒÌiH˜ KåÅ ~ÀAÅ∞ =™êÎ~Ú.
B. É’Ü«∞A `«#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨ |O^èŒ∞=x #Ü≥∂q∞ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk (2:19, 20)
=∞iÜ«Ú ''Jk =∞Oz^Œ<≥#∞—— (2:22). K«xáÈ~Ú#"åi ™⁄`«∞Î#∞
q_çÑ≤OK«_®xH˜ ã¨g∞Ñ¨ |O^èŒ∞=Ù‰õΩ ^èŒ~°‡âßG=Ú J#∞=∞uxzÛOk
(ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 25:25) =∞iÜ«Ú K«xáÈ~Ú#"åi ¿Ñ~°∞
=∞~°∞=|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ ãÖ`å#O HõeyOKÕ ÉÏ^èŒº`«#∞ Jk
"≥∂Ñ¨Ù`«∞Ok (=∞`«Î~Ú 22:24 K«∂_»∞).
C. É’Ü«∞A ~°∂`«∞‰õΩ J#∞~åQÍxfl Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`å_»∞ HÍx q"åÇ¨xH˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ ~å_»∞. P ã¨÷ÖÏxH˜, ã¨=∞Ü«∂xH˜ ãÖ|OkèOz#
PKå~åÅ#∞ Ziy# #Ü≥∂q∞, `å#∞ ~Ú+¨ìÑ¨_»∞`«∞#fl@∞ì É’Ü«∞A‰õΩ
Z~°∞HõKÕÜ«∞ ~°∂`«∞‰õΩ `≥eÑ≤Ok.
1. ~°∂`«∞ É’Ü«∞A HÍà◊¡=^ŒÌ (3:9, 10). É’Ü«∞A `«∞o¡Ñ¨_ç
ÖËKå_»∞! ã¨=∞ã¨ÎO "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x
#Ü≥∂q∞H˜ `≥Å∞ã¨∞ (3:18).
2. É’Ü«∞A =∞iÜ«Ú "≥Ú^Œ\˜ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅ |O^èŒ∞=Ù_»∞ (4:1, 3–6,
8). K≥Ñ¨C‰õΩ ãÖ|OkèOz# xÜ«∞=∞O (kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú
25:9#∞O_ç.).
D. Hõ_»‰õΩ É’Ü«∞A, ~°∂`«∞Å q"åÇ¨ÏO, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù@ì_»O (4:13).
III. W„âßÜÕ∞Å∞Ñ¨@¡#∞, =∞#Ñ¨@¡#∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞.

A. Z‰õΩ¯= `Õ@QÍ HõxÊOK«x „¿Ñ=∞ Hõ^äŒ `«# „Ñ¨[ÅÑ¨@¡ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞.
1. ãÖQÆ`«∞Å∞ ^Õ=Ùx =â◊OÖ’ L<åflÜ«∞#_®xH˜ D „QÆO^äŒOÖ’x
J<ÕHõ Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞ (1:6, 8, 9, 17, 20, 21†
2:4, 12† 4:11–14). #Ü≥∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ ^≥·= `«`«fiâß„™êÎxfl
=∞#O `«i¯OK«=K«∞Û (1:20, 21), HÍx P"≥∞ qâßfi™êxfl HÍ^Œ∞.
2. D Hõ^äŒ#∞ ^Õ=Ù_»∞ Éˇ·aÖ’¡ ZO^Œ∞‰õΩ LOKå_»∞?
Z. ZO^Œ∞HõO>ˇ, „¿Ñ=∞ XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ# ãÖQÆu.
a. =∂#=ÙÅ Ñ¨@¡ PÜ«∞# `«# U~åÊ@∞#∞ [iyã¨∞Î#fl@∞ì
Hõ#∞Ñ¨~°K«_®xH˜. ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞<˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤Oz# fÔQ#∞
^Õ=Ù_»∞ ~ÚHõ¯_» ™ê÷Ñ≤OKå_»∞ (4:17)!
B. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ñ¨@¡ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞, =∞#Ñ¨@¡ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ ~°∂`«∞
„QÆO^äŒO K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok.
48
1. HÍÖÏÅ∞ ZÖÏQÆ∞<åfl, ^Õ=Ù_»∞ ~ÚOHõ#∞ `«# „¿Ñ=∞#∞
Hõ#∞Ñ¨~°K«∞#x W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ D „QÆO^äŒO K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok.
Z. `«#Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz# ™ê=∂#º [#∞Å rq`åÖ’¡
PÜ«∞# Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
a. ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞#∞ ~Ú=fi_®xH˜ W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆOÖ’
PÜ«∞# Ñ¨x KÕâß_»∞.
2. D „QÆO^äŒO =∞#`À ‰õÄ_» =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok: HÍÖÏÅ∞ ZÖÏQÆ∞<åfl
^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`å_»∞.
Z. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q^è•#OÖ’ `«# „Ñ¨[Å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«#
„¿Ñ=∞#∞ K«∂Ñ¨Ù`å_»∞. ^•g^Œ∞<˘^ŒÌ‰õΩ #_çÑ≤OÑ¨|_ç# fÔQ
Hõ_»‰õΩ „H©ã¨∞Î<˘^ŒÌ‰õΩ =ã¨∞ÎOk (=∞`«Î~Ú 1:15, 16)!
a. =∞#O rqOK«∞`«∞#fl J#∞k#O ^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞
=∞#Ñ¨@¡ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞!
=ÚyOÑ¨Ù
A. ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞x „¿Ñq∞OK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, #Ü≥∂q∞ ~°∂`«∞#∞
„¿Ñq∞OzOk.
B. É’Ü«∞A ~°∂`«∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞, J~Ú`Õ ~°∂`«∞ ‰õÄ_» É’Ü«∞A#∞
„¿Ñq∞OzOk.
C. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
D. „¿Ñ=∞ UHõ Ñ¨Hõ∆"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_»_»O qKå~°Hõ~°O HÍ^• (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 5:2,
3)?
49
8
1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞:
~å[ºO ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–4, 7–13, 15–18, 20, 21, 23–25, 27, 28,
31.
ji¬Hõ
1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒO ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ z=i
<åºÜ«∂kèÑü, J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_≥· HÕQ∑ "Õ∞Hõ~üQÍ ("≥Ú^Œ\ ˜ ~Ú^ŒÌ~°∞ ~åAÅ#∞: ™œÅ∞,
^•g^Œ∞Å#∞ Jaè¿+HÕz#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞). Jã¨Å∞, 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Å∞, 1 ~åAÅ∞
J<Õ XHõ „QÆO^äŒO LO_Õk. „H©.Ñ¨Ó. Ô~O_»= â◊`å|ÌOÖ’ ÃãÑ¨Óì*ˇO\ò `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç
#Ñ¨C_»∞, D Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ qÉèílOÑ¨|_®¤~Ú. ''ã¨=¸ÜÕ∞Å∞—— JO>Ë ''^Õ=Ù_»∞ q<≥#∞——
Jx J~°÷O (1:20).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å UÅ∞|_ç#∞O_ç ~åAÅ UÅ∞|_çH˜ D „QÆO^äŒO =∂~°∞Ê#∞
K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. „Ñ¨^•è # Ü«∂[‰õΩ_≥#· Ub, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ J#∞ ~Ú^Œ~Ì ∞° #∞ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Öˇ·
Ü«ÚO_çi (4:18† 7:15). ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞, <åºÜ«∂kèÑüÜ≥ÿ∞
LO_»_®xH˜ `À_»∞, J`«_»∞ `˘e <À\˜ =∂@Å „Ñ¨=HõÎQÍ `≥eÜ«∞|_®¤_»∞ (3:20, 21†
4:1Z).
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ã¨HõÅ [#∞Å =∞~åº^ŒK˘Ñ¨C# `«=∞‰õΩ ~åA HÍ"åÅx [#∞Å∞
HÀ~å~°∞ (8:5). Wk ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ (ÉèHí ÇÎ˜ Ï‘ #∞Öˇ#· J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞) „`Àã≤"Ü
Õ ∞« _»"∞Õ
HÍ^Œ∞ ã¨~åfikèHÍiÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù<Õ "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞ (8:7). Éèí∂ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ~åA
LO>Ë =KÕÛ Ñ¨~°º=™ê<åÅ#∞ QÆ∂iÛ [#∞Å∞ ÃÇÏK«ÛiOÑ¨|_®¤~°∞, QÍx "åiH˜ ~å*Ë
HÍ"åÅx ˆHHõÅ∞ "Õâß~°∞ (8:10–22). ÅÉèíº"≥∞ÿ# „âı+¨ª"≥∞ÿ#"å\˜x ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ ^ŒÜ«∞
KÕÜ«∞#∞^ÕÌtOKå_»∞.
D ~°K«#Ö’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ™œÅ∞ UÅ∞|_çx QÆ∂iÛ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ™œÅ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^ŒiÃÑ· `˘e ~åAQÍ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞KÕ xÜ«∞q∞OÑ¨|_®¤_∞» . HÍx `«fi~°Ö’<Õ
J`«_»∞ QÆifi+¨µª_≥·# UeHõÜ≥ÿ∞, ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ ãÖ|OkèOzÜ«Ú `«# ~Ú+¨ì=ÚK˘Ñ¨C#
[iyOK«∞H˘#QÆÅ#x J`«_»∞ `«ÅOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«xx ~åAQÍ x~åHõiOKå_»∞.
`«~°∞"å`« ~åAQÍ LO_Õ Z^Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÖ’ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞KÕ Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ^•g^Œ∞
50
Jaè¿+HÕÑ¨|_®¤_»∞. D ~°K«#Ö’x z=i ÉèÏQÆOÖ’ ™œÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨`«#O ^•g^Œ∞
Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kú =i‚OÑ¨|_çOk. (^•g^Œ∞ H©~#Î° ÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO J`«_∞» ~Ú|ƒOkÖ’
L#flÑ¨C_»∞ „"åã≤#"Õ† H©~#Î° 37#∞ QÆ=∞xOK«∞.) ™œÅ∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕãH≤ ˘#fl qëê^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ
Ñïã≤÷uÖ’ =ÚyOK«|_çOk.
D ~°K«#Ö’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û (10:25† 1 k#
=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:29 QÆ=∞xOK«∞). XHõ"Õà◊ J`«_»∞ „"åã≤Ü«ÚO>Ë, `«# =∞~°}Ï#O`«
~åxH˜ ãÖ|OkèOz# (25:1) ÉèÏQÆO =∞~˘Hõx=Å# „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_®e. „Ñ¨=HõÎÖˇ·#
<å`å#∞, QÍ^Œ∞Ö’¡ Z=~À JÜ«ÚºO_»=K«∞Û (1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 29:29).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê HÕQ∑ "Õ∞Hõ~ü (1–8).
A. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ P~°OÉèí rq`«O (1–3).
1. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ [##O (1:1–2:11).
2. Ub Ñ¨`«#=Ú ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ `å~°`«=∞ºO (2:12–
36).
3. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „Ñ¨=HõÎQÍ Ñ≤Å∞=|_»_»O (3).
B. =∞~˘Hõ K«„Hõ=Ú (4–7).
1. Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅKÕ J}z"Õ`« (4:1–7:2).
2. =∂~°∞=∞#ã¨∞û q_»∞^ŒÅ (7:3–17). ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ <åºÜ«∂kèÑü.
C. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ x~åHõiOÑ¨|_®¤_»∞† [#∞Å∞ ~åA#∞ HÀ~å~°∞ (8).
II. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi g∞^Œ `˘e ~åA: ™œÅ∞ (9–31).

A. ™œÅ∞ Jaè¿+HÕÑ¨|_®¤_»∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ Ñ¨^Œq q~°=∞} KÕâß_»∞ (9–
12).
B. ™œÅ∞ Ñ¨`«#O (13–15).
C. ^•g^Œ∞ Jaè=$kú (16:1–18:9).
D. ^•g^Œ∞ Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»_»O (18:10–27:12), ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ =∞~°}O
(25:1).
E. ™œÅ∞ z=i k<åÅ∞, =∞~°}=Ú (28–31).
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞O_ç áê~îåÅ∞

=∞Oz =∞x+≤QÍ K≥_»¤ `«O„_çQÍ LO_Õ J=HÍâ◊=ÚOk. Ub nxH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°}
(2:12, 17, 22). `«# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ KÕ¿ã"å\˜x J`«_»∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞ì ÖË_»∞. "åi
K«~°ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞_®xH˜ J`«_»∞ |Ç¨ï n~°… HÍÅO "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞.
"åix „Hõ=∞tHõ∆}Ö’ LOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« ã≤÷~°OQÍ LO_»ÖË^Œ∞ (3:13). =∞~˘Hõ
L^•Ç¨Ï~°} ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ (8:2, 3). "Õ∞Öˇ·# Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_ç,
51
`«# Ñ≤Å¡Å#∞ Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘#_»OÖ’ JÅHõ∆ ºO KÕã≤#@∞ì<åfl_»∞.
™œÅ∞ ''ã¨fiÜ«∞OQÍ Jq"ÕH˜QÍ—— KÕã≤H˘#fl"åiH˜ =∂kiÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞ (26:21).
J`«_»∞ HõhãÖ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß_»∞: ã¨Ç¨Ï#O ÖËx"å_»Ü«∂º_»∞ (13),
^Œ∞_»∞ÔH·# Ñ¨#∞Å∞ KÕâß_»∞ (14), ¿ãfiKåÛùz`«∞Î_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (15), Jã¨∂Ü«∞ (18:8,
9), z=i ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Jq^èÕÜ«∞`« (28), =∞iÜ«Ú P`«‡Ç¨Ï`«º (31:4). x["≥∞ÿ#
=∂~°∞=∞#ã¨∞û, rq`«OÖ’ =∂~°∞Ê ÖË‰õΩO_», ''<Õ#∞ áêÑÖ KÕâß#∞—— J#_»O XHõxH˜
™ê^èŒº"Õ∞ (26:21).
^Õ=Ù_»∞ ÃÑ· ~°∂áêxfl ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_»∞, PÜ«∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl K«∂™êÎ~°∞ (16:7). ''`«#
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« #∞™ê~°∞_≥#· —— ¿ã=‰õΩx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ (13:14† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
13:22#∞ QÆ=∞xOK«∞).
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨Î#|_®¤~°∞. ''Jaè+≤‰õΩÎ_»∞‰õΩ—— „w‰õΩÖ’ ''„H©ã¨∞Î—— Jx
JO\Ï~°∞. ^•xH˜ áê`« x|O^èŒ# Ñ¨^ŒO ''"≥∞ã‘ûÜ«∂——† D =∂@ `˘e™êiQÍ 2:10Ö’
HõxÊã¨∞ÎOk. Ü«∂[‰õΩÅ∞, „Ñ¨=HõÎÅ∞ J<Õ"åiH˜ Jaè¿+HõO [iˆQk. JO^Œ∞Ö’ J`«ºO`«
„áê=ÚYº"≥∞#ÿ k ~åAÅ∞ Jaè¿+Hõ=ÚKÕ`« „Ñ¨`ºÕ HõÑ~¨ K° |« _Õ"å~°∞ (10:1† 16:13). ™œÅ∞
''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åKÕ`« Jaè¿+Hõ=Ú <˘Ok#"å_»∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞ (24:6† 26:9, 11),
JHõ∆~å~°÷OQÍ “The Lord Messiah.” Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂ H˘~°‰õΩ K«∂z#Ñ¨C_»∞,
=∞i ~Ú`«~°"≥∞ÿ# ^ÕxHõO>ˇ#∞ ~åA H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå~°∞.
â◊¥~°∞x`À áÈ~å_»_»OÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Åã≤#

U_»∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 17)
=∞# rq`åÖ’¡ =∞#O Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤# â◊¥~°∞Å∞O\Ï~°∞: „Ñ¨[Å∞, XuÎ_»∞Å∞,
"åº‰õΩÅ`«Å∞, ÉèíÜ«∂Å∞. J<Õ‰õΩÅ‰õΩ â◊¥~°∞Å∞QÍ Hõ#|_ç#"å~°∞, h‰õΩ JÖÏ Hõ#É_»Hõ
áÈ=K«∞Û. HÍx <å‰õΩ Jk x[O – Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
rq`«Ñ¨Ù Q˘ÖÏº`«∞Å#∞ =∞#O ZÖÏ F_çOK«QÆÅO? Q˘ÖÏº`«∞Å`À Ü«Ú^ŒúO
KÕÜ«∞_»OÖ’ 1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 17#O^Œ∞ =∞#O U_»∞ ãÖQÆ`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
I. h=Ù Z^Œ∞~°∞ K«∂_»#Ñ¨C_»∞ Q˘ÖÏº`«∞Å∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞ø`å~°∞.
A. Q˘ÖÏº`«∞`À áÈ~å_»_®xH˜ HÍ^Œ∞, ^•g^Œ∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ K«∂_»
=KåÛ_»∞.
1. Q˘ÖÏº`«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·#ºO`À ã¨"åÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (17:1–11,
16).
2. ^•g^Œ∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ K«∂_» =KåÛ_»∞ (17:12–19).
3. ^•g^Œ∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞, J`«_»∞ Q˘ÖÏº`«∞#∞ K«∂™êÎ_»∞
(17:20–23).
52
B. <Õ_À, ˆ~áÈ h=Ù#∞ Q˘ÖÏº`«∞#∞ Z^Œ∞~À¯=K«∞Û: xâ◊ÛÜ«∞O
HõeyÜ«ÚO_»∞.
II. Q˘ÖÏº`«∞#∞ qâßfiãÖ`ÀQÍx, ÉèíÜ«∞=Ú`ÀQÍx Z^Œ∞~À¯=K«∞Û.

A. Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ#∞, ^•g^Œ∞‰õΩ#∞ =∞^èŒº =º`åº™êxfl K«∂_»∞.
1. W„âßÜÕ∞Å∞ [#O ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞ (17:24).
2. ^Õ=Ùx <å=∞O ^Œ∂+≤OÑ¨|_»∞`«∞O^Œx ^•g^Œ∞ HõÅ`«K≥O^•_»∞.
Q˘Ñ¨Ê |Ç¨ï=∂<åÅ∞ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_®¤~Ú, J~Ú`Õ ^•g^Œ∞
"å\˜Ü«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=ÚOK«ÖË^Œ∞† `«# ^Õ=Ùx Ñ¶¨∞#`«Ü«∞O^Œ∞
J`«_»∞ JHõ¯~° HõeyÜ«Ú<åfl_»∞ (17:25–27).
B. =∞# rq`åÖ’¡x Q˘ÖÏº`«∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=K«∞Û – ÖË^• ^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°KÕ J=HÍâßÅ∞QÍ =∞#O "å\˜x K«∂_»=K«∞Û.
III. x#∞fl x~åâ◊Ñ¨~°K«_®xH˜ Z=_À XHõ_»∞ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï_»∞.
A. ^•g^Œ∞#∞ x~åâ◊Ñ¨~°K«_®xH˜ KåÅ=∞Ok „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞.
1. ^•g^Œ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ (17:28, 30).
2. ™œÅ∞ (17:31–37).
3. Q˘ÖÏº`«∞ (17:43).
B. ''h=Ù KÕÜ«∞ÖË=Ù—— Jx [#∞Å∞ J#flÑ¨C_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=^Œ∞Ì.
IV. h Q˘ÖÏº`«∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ =ÚO^Œ∞ h=Ù ã≤^ŒúÑ¨_®e.

A. Q˘ÖÏº`«∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞, ^•g^Œ∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»∞. J`«_»∞
ãÖã≤^Œ∞ú_»∞:
1. ã≤OÇ¨ÏO, ZÅ∞QÆ∞|O@∞Å`À áÈ~å_»_»O (17:34–36).
2. HÍÑ¨~°∞Å á⁄ÅOÖ’, XO@i`«#OÖ’ J`«_»∞ `«# qâßfi™êxfl
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (17:37† J^è•ºÜ«∞O 16 K«∂_»∞).
B. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À – z#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
Z^Œ∞~˘¯#_»O=Å# ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ h=Ù
ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï=Ù.
V. h‰õΩ KÕ`«<≥·#O`«QÍ ã≤^ŒúÑ¨_ç† J@∞ `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞.

A. ^•g^Œ∞ #q∞‡Hõ `«#g∞^Œ HÍ^Œ∞, `«# ^Õ=Ùx g∞^Œ.
1. `«# `«sÊù^Œ∞ g∞^Œ `«#‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk (17:38, 39).
2. `«# ÑïHõ~åÅ g∞^Œ `«#‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk (17:40).
3. Jxfl\˜H˜ ÃÑ·QÍ, `«# ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõQÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.
Z. Q˘ÖÏº`«∞ ã¨"åÅ∞ (17:41–44).
53
a. `«# Q˘Ñ¨Ê #q∞‡Hõ#∞ ^•g^Œ∞ =ºHõÎÑ¨~°Kå_»∞ (17:45–47).
B. <Õ_À, ˆ~áÈ h=Ù Z^Œ∞~À¯É’ÜÕ∞ Q˘ÖÏº`«∞#∞ XO@iQÍ F_çOK«ÖË=Ù.
^Õ=Ùx`À h ãÖ|O^è•Å#∞ ÃÑOK«∞HÀ.
VI. Q˘ÖÏº`«∞Å∞ LO>Ë, "≥O@<Õ "åix Z^Œ∞~À¯.
A. Q˘ÖÏº`«∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ ^•g^Œ∞ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ (17:48), =∞iÜ«Ú
q[Ü«∞=Ú "åx^Õ (17:49–51)!
B. h ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~À¯‰õΩO_» h=Ù ZO`« *ÏQÆ∞ KÕ™êÎ"À, JO`« ÃÑ^ŒÌQÍ
Jq =∂iáÈ`å~Ú.
VII. XHõ q[Ü«∞=Ú =∞~˘Hõ^•xH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.
A. ^•g^Œ∞ q[Ü«∞=Ú ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_çOk – `«#‰õΩ ‰õÄ_».
1. W„âßÜÕ∞Å∞ Ãã·<åºxH˜ JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨ ^è≥·~°ºO =zÛOk (17:51–
53).
2. `«~°∞"å`« Ü«Ú^•úÅ‰õΩ J`«x qâßfiã¨=Ú |ÖÏxfl KÕ‰õÄiÛOk.
^•g^Œ∞‰õΩ ~ÚÑ¨C_»∞ J#∞Éèí==ÚOk (17:54).
B. Ü«Ú^•úxfl [~ÚOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_ç# „Ñü™êi, h
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ D "åã¨Î"åxfl <å=∂Hõ∆~°OQÍ ~åã¨∞HÀ"åe. Éèíq+¨º`«∞Î
áÈ~å\ÏÖ’¡ nxHõO>ˇ |Å=ÚxKÕÛk "Õ~˘Hõ\ ˜ LO_»^Œ∞!
=ÚyOÑ¨Ù
h rq`«O ã¨=∞ã¨ºÅKÕ`« K«∞@ì|_ç#Ñ¨C_»∞, |Å=ÚH˘~°‰õΩ h=Ù ^Õ=Ùxg∞^Œ
P#∞HÀ=K«∞Û. h áÈ~å\ÏÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x [~ÚOK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞#@∞¡ J#∞k#=Ú h
qâßfi™êxfl |ÅÑ¨~°K«∞HÀ. „Ñü q[Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« áÈ~°∞#‰õΩ x#∞fl |ÅÑ¨~°K«∞`«∞Ok.
54
9
2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞:
^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_≥·#
=∞#∞+¨µº_»∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–7, 9–20, 23, 24.
ji¬Hõ
2= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Ö’ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ HõxÊOK«HõáÈ~Ú<å, Jk J`«x ¿Ñ~°∞#∞
HõeyÜ«ÚOk ZO^Œ∞HõO>Ë 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Å∞ Jã¨Å∞Ö’ XˆH „QÆO^äŒ"≥∞ÿÜ«ÚO_Õq
(1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ <À@∞û K«∂_»∞).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ^•g^Œ∞ ÑïáêÅ##∞ QÆ∂iÛ#k. ^•g^Œ∞ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ
40 ãÖ=`«û~åÅ∞ UÅ∞|_ç KÕã≤<å, g\˜Ö’ ˆH=ÅO 33 ãÖ=`«û~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi g∞^Œ UÖÏ_»∞† 7 ãÖ=`«û~åÅ 6 <≥ÅÅ∞ J`«_»∞ Ü«¸^•"åix
=∂„`«"Õ∞ áêeOKå_»∞ (5:4, 5). ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}Ï#O`«~°O qÉèÏQÆ ~å[º=Ú
peáÈÜÕ∞=~°‰õΩ D qÉèí[# H˘#™êyOk.
`«H˜¯#"åi ÑïáêÅ#ÅxflÜ«Ú H˘Å=|_»_®xH˜ ^•g^Œ∞ ÑïáêÅ# H˘Å
„Ñ¨=∂}OQÍ =∂iOk (1 ~åAÅ∞ 15:3† =ÔQ·~åÅ∞). ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ ™ê^èŒ#ÅÖ’
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ~å[^è•x #QÆ~°∞QÍ KÕã≤H˘#_»O (5:6–10) XHõ\ ˜, Z‰õΩ¯==∞Ok
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ P Ñ¨@ì}=Ú "åi =∞`åxH˜ ˆHO„^ŒOQÍ xezáÈ~ÚOk.
Éˇ·aÅ∞ ^Õ=Ùx „QÆO^äŒO Jk =∂#==∂„`«∞Å „QÆO^äŒO HÍ^Œ∞ J<Õ ~°∞A=ÙÅÖ’
XHõ\ ˜ ^•x =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê áê„`«Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# |Ç≤Ï~°æ`«`«. ^•g^Œ∞ áêáêÅ#∞
HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆÖË^Œ∞. ^•g^Œ∞ ''^Õ=Ùx Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#∞™ê~°∞_»∞—— Jx J#flk J`«_»∞
ÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥·#O^Œ∞# HÍ^Œ∞, HÍx J`«_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ uiy
~åQÀi#O^Œ∞#<Õ (H©~°Î#Å∞ 32, 51 K«∂_»∞).
<å`å#∞ =∞iÜ«Ú QÍ^Œ∞ J<Õ"å~°∞ nx ÖËY‰õΩÖˇ·Ü«ÚO_Õ J=HÍâ◊=ÚOk
(1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ <À@∞û K«∂_»∞).
55
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ H©iÎ (1–10).
A. ^•g^Œ∞ ™œÅ∞ =∞~°} q+¨Ü«∞OÖ’ qÅÑ≤™êÎ_»∞ (1).
B. ^•g^Œ∞ Ü«¸^•"åig∞^Œ<Õ ~åAQÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞ (2:1–11).
C. Ãã·xHõ ãÖ|O^èŒO HÍx Ü«Ú^Œú HÍÅO (2:12–4:12).
D. ^•g^Œ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^ŒiÃÑ· ~åAQÍ KÕÜ«∞|_®¤_»∞† J`«_»∞
J^Œ∞ƒù`«suQÍ ÑïáêÅ# KÕ™êÎ_»∞ (5, 6).
E. âßâ◊fi`« ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# x|O^èŒ# KÕÜ«∞|_çOk (7).
F. ^•g^Œ∞ áêÅ# Ü≥ÚHõ¯ L#fl`« ^Œâ◊ (8–10).
II. ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ J==∂#=Ú (11–24).

A. |`≥¬|`À ^•g^Œ∞ áêÑ¨=Ú (11).
B. ^•g^Œ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û (12:1–14).
C. Y_»æ=Ú "åx ~ÚO\˜x q_»∞=^Œ∞ (12:15–18:33).
1. J`«x tâ◊√=Ù K«xáÈ=_»O (12:15–25).
2. `å=∂~°∞ K≥~°K«|_»_»O (13:1–22).
3. JÉÏ¬Ö’=Ú J"≥∂fl#∞ÃÑ· Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘#_»O (13:23–29).
4. JÉÏ¬Ö’=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (14–17).
5. JÉÏ¬Ö’=Ú K«OÑ¨|_»_»O (18).
D. ^•g^Œ∞ z=i k<åÅ∞ HõÅ`«`À ‰õÄ_ç<å, q[Ü«∞=O`«OQÍ L<åfl~Ú
(19–24).
1. ^•g^Œ∞ uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞ (19).
2. =∞~°Å ã≤qÖò "å~ü (20).
3. Hõ~°=Ù =∞iÜ«Ú Ü«Ú^ŒúO (21).
4. Hõ$`«[˝`« H©~°Î# (22).
5. ^•g^Œ∞ `«∞k Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ (23).
6. [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å áêÑ¨=Ú, `≥QÆ∞Å∞ (24).
2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞O_ç áê~îåÅ∞
áêÑ¨ Ñ¶e¨ `åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz ^•g^Œ∞ rq`«=Ú Q˘Ñ¨Ê ™ê^Œ$â◊º áê~îO° QÍ xezOk.
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 6:7, 8Ö’ „"åÜ«∞|_ç# ã¨`«º=Ú qâ◊fiO Ü≥ÚHõ¯ =„ã¨ÎO g∞^Œ
ed`«=∞~ÚºOk: ''"≥∂ã¨áÈ‰õΩ_ç, ^Õ=Ù_»∞ "≥H˜¯iOÑ¨|_»_»∞† =∞#∞+¨µº_»∞ Uq∞ q`«∞Î<À
P ÑÖ@<Õ HÀÜ«Ú#∞. UÖÏQÆ#QÍ `«# â◊sˆ~K«ÛùÅ#∞|\˜ì q`«∞Î"å_»∞ `«# â◊s~°=Ú#∞O_ç
Hõ∆Ü«∞=∞#∞ ÑÖ@ HÀÜ«Ú#∞, P`«‡#∞|\˜ì q`«∞Î"å_»∞ P`«‡#∞O_ç x`«ºr==∞#∞ ÑÖ@
HÀÜ«Ú#∞.—— XHõ_»∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ áêÑ¨ ^À+¨=Ú `˘eyOÑ¨|_ç<å,
áêÑ¨ Ñ¶ë`åÅ∞ K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∞<Õ LO\Ï~Ú. 60 xq∞ëêÅ HÍ~°º=Ú 60 ãÖ=`«û~åÅ
56
rq`åxfl áê_»∞ KÕÜ«∞=K«∞Û. Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å, =$^Œ∞úÖÏ~å, áêÑ¨=Ú#∞O_ç `˘eyá⁄O_ç!
áêÑ¨=Ú ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k!
`«Ñ¨C_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ HõeyOK«_®xH˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Z=~À XHõ~°∞ =∞#K«∞@∞ì LO\Ï~°∞
(13:3–5).
''h=Ù ##∞fl „¿Ñq∞Oz#@ì~Ú`Õ, <å`À ÑÖ_»∞H˘O\Ï=Ù—— Jx xÜ«∞=∞O ÖËx
Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „ã‘ÎÅ`À JO\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ Ñ¨xx =ÚyOK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, "åi ''„¿Ñ=∞——
™ê^è•~°}OQÍ HÍiáÈ`«∞Ok. uiy ^Õfi+≤OK«_®xH˜ =∞à◊√¡‰õΩO\Ï~°∞ (13:1, 15).
PÖ’K«##∞ ˆ~ÔHuÎOKÕ Ô~O_»∞ =K«<åÅ∞ 12:23, ''WÑ¨C_»∞ K«xáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ
<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ LÑ¨"åã¨=ÚO_»=Öˇ#∞? "åxx uiy ~°Ñ≤ÊOÑ¨QÆÅ<å? <Õ#∞ "åxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ
áÈ=Ù^Œ∞#∞ QÍx "å_»∞ <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =∞~°Å ~å_»x "åi`À K≥ÃÑÊ#∞.—— ~Ô O_»=k 24:24Ö’
Ü≥∞|∂ã‘Ü«Ú_≥·# J~“<å`À ^•g^Œ∞ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''... "≥Å~ÚÜ«∞ºHõ <Õ#∞
fã≤H˘x#^•xx <å ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å‰õΩ ^ŒÇ¨Ï# |eQÍ JiÊOK«#∞.——
Q˘Ñ¨Ê Éˇa· Å∞ J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ XHõ\ ˜ 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 7, JO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞`À
KÕã≤# x|O^èŒ# HõxÊã¨∞ÎOk. P "åQÍÌ#O áêH˜∆HõOQÍ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞Ö’#∞, Ü«¸^•
~åAÖ’¡#∞ <≥~"° ~Õ Û° |_çOk (1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 22:6–10† 28:3–6), HÍx „Ñ¨É∞íè "≥#·
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J=`«iOK«_»O`À ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ <≥~°"Õ~°Û|_çOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1–8).
#= Ü«Ú=‰õΩx u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13–18)

''– <å ‰õΩ=∂~°∞_® JÉÏ¬Ö’=∂, <å ‰õΩ=∂~°∞_® JÉÏ¬Ö’=∂, Jx Hˆ HõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞,
JÜ≥∂º <å ‰õΩ=∂~°∞_®, h‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ <Õ#∞ K«xáÈ~Ú#Ü≥∞_»Å ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞†
<å ‰õΩ=∂~°∞_® JÉÏ¬Ö’=∂, <å ‰õΩ=∂~°∞_®—— Jx U_»∞Û`«∂ `«# K≥H˜¯à◊¡ g∞^Œ∞QÍ
*Ï~°∞`«∞#fl Hõhflà◊`¡ À ^•g^Œ∞#∞ z„uOK«∞HÀ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 18:33). ^•g^Œ∞ JO`«QÍ
„¿Ñq∞Oz# Ü«Ú=‰õΩx QÆ∂iÛ K«∂^•ÌO.
I. "åQÍÌ#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú=‰õΩ_»∞.

A. =∞# Hõ^äŒ JÉÏ¬Ö’=Ú #= Ü«Ú=‰õΩ_≥·Ü«Ú#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç
P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
1. =∞# „Ñ¨ÑÖK«O Ü«Ú=Hõ „Ñ¨ÑÖK«O. [<åÉèÏÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ – q∞ye#"åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok Ü«Ú=‰õΩÖˇ·Ü«Ú#fl@∞ì
#\˜ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
2. Ü«∞ø=#HÍÅO J^Œ∞ƒù`«=∞~ÚºOk. HÍx Jk ÉÏ^èŒº`«`À ‰õÄ_ç#
HÍÅ"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok ‰õÄ_®.
B. JÉÏ¬Ö’=Ú Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, J`«xH˜ Q˘Ñ¨Ê Éèíq+¨º`«∞Î
LOk.
1. J`«_˘Hõ ~åA ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞.
57
2. ™œO^Œ~º° =O`«∞_»∞QÍ nqOK«|_®¤_∞» . J`«_∞» „Ñ¨*Ïaè=∂#O á⁄Ok#"å_»∞.
II. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞_»∞.
A. JÉÏ¬Ö’=Ú=O\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ J<Õk rq`« q^è•#O.
1. "åi #= Ü«∞=fi#OÖ’ Z‰õΩ¯==∞OkH˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ QÆ∞O_®
"≥à◊¡_»O Ñïáê\˜ J~Ú`Õ "åiÖ’ JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÅ∞ D
HÍÅOÖ’ `«‰õΩ¯= #+¨ìO`À |Ü«∞@Ñ¨_»`å~°∞.
2. J~Ú`Õ, H˘O^ŒiH˜ D u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ rq`« q^è•#OQÍ
=∂iáÈ`«∞Ok, nxÖ’#∞O_ç Z#fl_»∞ |Ü«∞@Ñ¨_»~°∞. JÉÏ¬Ö’=Ú
"åiÖ’ XHõ_»∞.
B. ã¨=∞ã¨º U=∞O>Ë JÉÏ¬Ö’=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ãïÜ≥ÿ∞#k HÍ^Œ∞.
1. "≥Å∞Ñ¨\ ˜H˜ J`«_»∞ ™œO^Œ~°º=O`«∞_»∞† Ö’Ñ¨Å JO^ŒÇ‘Ï#∞_»∞.
2. |`≥¬|`À ^•g^Œ∞ áêáêxfl J`«_»∞ ã¨∂zã¨∞ÎO_»=K«∞Û – XHõ"Õà◊
^•g^Œ∞ J`«xx JÅHõ∆ ºO KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û – J~Ú`Õ ^Õ=Ùx
Z^Œ∞@ `«# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `å#∞ ÉÏ^èŒ∞º_»∞.
C. J`«x u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ K«~°ºÅÖ’ H˘xfl.
1. J`«_»∞ "≥∂ã¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#"å_»∞. XHõ ~°∂áêxfl J`«_»∞ `«# `«O„_çH˜
Hõ#∞Ñ¨~°KÕ"å_»∞, =∞~˘Hõ ~°∂áêxfl [#∞Å‰õΩ Hõ#∞Ñ¨~°KÕ"å_»∞.
ã¨áÈ~°∞ì H˘~°‰õΩ QÆ∞ã¨ QÆ∞ã¨ÖÏ_»<å~°OaèOKå_»∞.
2. J`«_»∞ `«Ñ¨C_»∞ =¸Hõ`À Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
Z. `«Ñ¨C_»∞ QÆ∞OÑ¨Ù#∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘x "åi`À<Õ xezáÈÜ«∂_»∞.
a. QÆ∞OÑ¨Ù`À Hõeã≤áÈ=^ŒÌx ÜÕ∞ã¨∞ ã¨"åÅ∞ KÕâß~°∞. Jk Hõ+¨ì"Õ∞
HÍx PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
3. J`«_»∞ JqhuÑ¨~°∞_»∞.
Z. J`«x Jqhu Hõ^äŒ hK«"≥∞ÿ#k.
a. ^Õ=Ù_»∞ Öˇ·yOHõ =~åxfl ~ÚKåÛ_»∞ ^•xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
4. J`«_»∞ ™êfi~°÷Ñ¨~°∞_»∞. J`«_»∞ ~åA HÍQÀi#O^Œ∞# (20000)
W~°"≥·"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ K«OÑ¨É_®¤~°∞. `«# =∂~åæxfl
™êkèOK«∞H˘#_®xH˜ Z=~°∞ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°<Õk J`«_»∞
ÅHõ∆ ºÃÑ@ìÖË^Œ∞.
D. J`«x ã¨=∞ã¨ºÖ’¡ XHõ>Ë=∞O>Ë J`«xH˜ XHõ =∞`«=ÚOk, HÍx Jk
|Ç¨ï H˘OK≥O – `«# rq`«O g∞^Œ „Ñ¨ÉèÏ=O HõeyOK«_®xH˜ Kåe#k
HÍ^Œ∞.
58
III. z=iH˜ f~°∞Ê =zÛOk.
A. ^Õ=Ù_»∞ J`«xÜ≥∞_»Å âßO`«=ÚQÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ – HÍx z=iH˜
JÉÏ¬Ö’=Ú‰õΩ f~°∞Ê =zÛOk.
1. Jk Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ =ã¨∞ÎOk, =$^Œ∞úÅ‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
2. qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# JÉÏ¬Ö’=Ú Kå=Ù. (Jk qÅ∞"≥·#^Õ<å,
JÉÏ¬Ö’=∂?)
B. K≥Ñ¨Ê=Åã≤# áê~ÚO@∞: J`«xÑ¨@¡ ^•g^Œ∞ „¿Ñ=∞ f~°∞Ê ~å‰õΩO_»
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
1. =∞#O „áê~°OaèOz# ^Œ$âßºxH˜ uiy "≥à◊√¡.
2. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞! h H˘~°‰õΩ =∞~°}ÕK«_®xH˜ PÜ«∞#
`«# ‰õΩ=∂~°∞x ÑÖáê_»∞! h=Ù PÜ«∞##∞ x~åHõiOz#@ì~Ú`Õ,
f~°∞Ê =ã¨∞ÎOk! ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞‰õΩ!
=ÚyOÑ¨Ù
`«e^¡ OŒ „_»∞Å‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^≥<· å áêÑ¨ Ñ¶e¨ `åÅ#∞ PÑ¨Ö^Ë ∞Œ . u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
`«#OQÆÅ Ñ≤Å¡Å∞ #tOzáÈ`å~°∞, "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ "åi`À ÉÏ^èŒ##∞Éèíq™êÎ~°∞. =∞#
`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ =∞# áêÑ¨Ñ¶ë`åÅ#∞ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uÑ≤Ê LOKÕ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. PÜ«∞#
„¿Ñ=∞#∞ ^•\˜ f~°∞Ê#∞ HÀ~°∞H˘#=^Œ∞Ì!
59
10
1 ~åAÅ∞:
W„âßÜÕ∞Å∞ ™ê„=∂[ºO Ü≥ÚHõ¯
B#fl`«º Ñ¨`«<åÅ∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–19, 21, 22.
ji¬Hõ
Jã¨Å∞ 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Å∞ XˆH „QÆO^äŒO ZÖÏQÀ 1, 2 ~åAÅ∞ ‰õÄ_» XˆH
„QÆO^äŒO. 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ''"≥Ú^Œ\ ˜ ~åAÅx,—— 1, 2 ~åAÅ∞ Hõeã≤ ''2= ~åAÅx——
`≥eÜ«∞|_®¤~Ú. =∞# „Ñ¨ã¨∞Î`«Ñ¨Ù 1, 2 ~åAÅ∞ 1 ~åAÅ∞ 1:1Ö’x `˘e =∂@#∞|\˜ì
ÃÑ@ì|_çOk. JÑ¨C_»∞ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅÖ’ L#fl^•xfl ''WÑ¨C_»∞ ~åA ... .——
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
1 ~åAÅ „QÆO^ä•xH˜ Ô~O_»∞ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# qÉèí[#Å∞<åfl~Ú: (1) W„âßÜÕ∞bÜ«Ú
ÅO^Œi g∞^Œ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ UÅ∞|_ç =∞iÜ«Ú (2) W„âßÜÕ∞Å∞ ^ŒH˜∆} ~å[ºOQÍ#∞,
L`«Î~° ~å[ºOQÍ#∞ qÉèílOÑ¨|_»_»O.
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ UÅ∞|_ç`À 120 ãÖ=`«û~åÅ∞ H˘#™êy# SHõº ~å[º HÍÅ=Ú
=Úyã≤áÈ~ÚOk. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OK«_»OÖ’ „Ñ¨ã≤kúQÍOKå_»∞. J`«x
UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’, W„âßÜÕ ∞ b ™ê„=∂[ºO Pi÷ H õ O QÍ#∞, ~å[H© Ü « ∞ OQÍ#∞,
Éè∫QÀoHõOQÍ#∞ tY~å„QÍxfl KÕ~°∞‰õΩOk (4:21† 10:23, 24).
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú, J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú K≥_»¤ ã¨ÅÇ¨‰õΩ
K≥qxKåÛ_»∞. L`«Î~°=Ú# L#fl Ñ¨k QÀ„`åÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[ºOQÍ
~°∂á⁄O^•~°∞. ^ŒH˜∆}Ïkx Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú Ô~O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ`À q_çzÃÑ@ì|_®¤_»∞. Wk
Ü«¸^• ~å[º=∞~ÚºOk. P ã¨=∞Ü«∞O#∞O_ç Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ ZÑ¨C_»∞#∞ Ô~O_»∞ ~å*ÏºÅ∞
LO@∞<Õ =KåÛ~Ú: XHõ\ ˜ L`«Î~åkx, Ô~O_»=k ^ŒH˜∆}Ïkx UÅ∞|_ç KÕã¨∞Î<Õ L<åfl~Ú.
P~°OÉèí q^•º~°∞÷Å‰õΩ ~Úk `«aƒ|∞ƒQÍ `≥eÜ«∞=K«∞Û. „Ñü"åxx <Õ~°∞QÍ xÅÑ¨_®xH˜,
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ#∞, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# Ü«¸^• ~åAÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#∞=Ú.
2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 7Ö’ ^•g^Œ∞‰õΩ "åQÍÌ#O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ Ü«¸^• ~åAÅ∞
^•g^Œ∞ ~å[ =Oâßxfl H˘#™êyOKå~°∞. H˘O^Œ~°∞ =∞Oz"å~°∞, H˘O^Œ~°∞ K≥_»¤"å~°∞.
L`«Î~åk<≥·`Õ, JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ =∂„`«"Õ∞ `«O„_ç ™ê÷#OÖ’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å*ÏºxH˜ =KåÛ_»∞.
60
L`«Î~å# L#fl ~åAÅO^Œ~°∞ K≥_»¤"åˆ~! H˘O^ŒÔ~·`Õ ~Ú`«~°∞ÅHõO>ˇ =∞s K≥_»¤"å~°∞.
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ J#∞ `«# ÉèÏ~°º`À#∞#fl JÇ¨|∞ JO^Œix q∞Oz# K≥_»¤"å_»∞. JÇ¨|∞
ÑïáêÅ# HÍÅOÖ’, Éèí∂q∞g∞^Œ rqOz#"å~°O^ŒiÖ’ |Ç¨ï qO`≥·# =∞x+≤x ^Õ=Ù_»∞
ÑÖÑ≤OKå_»∞: J`«_»∞ „Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# UbÜ«∂.
D „QÆO^äŒO ~Ús‡Ü«∂ „"åã≤#@∞ì Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~°ºO JO@∞Ok. XHõ"Õà◊
J`«_»∞ „"åã≤#@ì~Ú`Õ, ~åAÅKÕ`«#∞, „Ñ¨=HõÎÅKÕ`«#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç# iHÍ~°∞¤Å#∞
LÑ¨Ü≥∂yOK«_®xH˜ Ñïâ◊√^•ú`«‡=Å# ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_»=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok (1 ~åAÅ∞
11:41† 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 9:29† "≥Ú^ŒÖˇ·#q† Ü≥∞+¨Ü«∂ 36–39† 2 ~åAÅ∞
18–20Å`À áÈÅ∞Û). J`«_Õ ÖËY‰õΩ_≥·Ü«ÚO>Ë, 2 ~åAÅ∞ z=i J^è•ºÜ«∞=Ú Z=~À
XHõiKÕ KÕ~°Û|_çÜ«ÚO@∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ UÅ∞|_ç (1–11).
A. Éˇ·aÖ’¡ Ju *Ï˝xÜ≥ÿ∞# =∞x+≤ (1–10).
1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi g∞^Œ#∞O_ç# =¸_»= ~åA (1, 2).
2. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝<åxfl HÀ~°∞H˘#_»O (3).
3. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ JkèHÍ~°=Ú, Sâ◊fi~°ºO *Ï˝#=Ú (4).
4. ^Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OK«_»O (5–8).
5. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~å[º â’Éèí (9, 10).
B. Éˇ·aÖ’¡ |Ç¨ï Jq"ÕH˜Ü≥ÿ∞# =∞#∞+¨µº_»∞ (11).
1. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ (11:1–3).
2. „Éèí+¨ì`«fi=Ú (11:4–8).
3. JkèHõ"≥∞ÿ# ~å[º ÉèÏQÆO fã≤"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok (11:9–40).
4. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}O (11:41–43).
II. qÉèÏQÆ ~å[º=Ú (12–22).

A. ~å[º=Ú qÉèÏyOÑ¨|_»_»O (12:1–24).
B. ^•x"≥O@ =zÛ# K«i„`« (12:25–22:53).
1. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú UÅ∞|_ç (12:25–14:20).
2. Ü«¸^•Ö’ Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú UÅ∞|_ç (14:21–31).
3. JcÜ«∂ UÅ∞|_ç (15:1–8).
4. P™ê UÅ∞|_ç (15:9–24).
5. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ <å^•|∞ UÅ∞|_ç (15:25–31).
6. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ |Ü≥∞ëê UÅ∞|_ç (15:32–16:7).
7. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ UÖÏ UÅ∞|_ç (16:8–14).
8. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ lg∞‡ UÅ∞|_ç (16:15–20).
61
9. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ F„q∞ UÅ∞|_ç (16:21–28).
10. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ JÇ¨|∞ UÅ∞|_ç (16:29–22:40)† UbÜ«∂
Ñ¨x!
11. Ü«¸^•Ö’ Ü≥∞Ç¨ÏŸëêáê`«∞ UÅ∞|_ç (22:41–50).
12. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ JÇ¨Ï*Ïº UÅ∞|_ç P~°OÉèíO (22:51–53).
1 ~åAÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞
„ÔH·ã¨Î=Ù_»"åfiÅ<Õ f~å‡<åxH˜ `«~°∞"å`«, fã≤HÀ=Åã≤# Ju =ÚYº"≥∞ÿ# f~å‡#O
Z=ix KÕã≤HÀ"åÅ<Õk. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ J#º ÉèÏ~°ºÅ#∞ KÕã≤H˘#fl ãÖQÆuÜ«Ú, JÇ¨|∞
Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞#∞ KÕã≤H˘#fl ãÖQÆux QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞.
''ÃÑ^ŒÌÅ ã¨ÅÇ¨#∞ x~åHõiOz#—— Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú `«# ™ê\˜"åi =∂@Å#∞
PÅHÕKå_»∞. Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú#∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩO^•O (12:8† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15:33).
^Õ=Ùx P[˝Å#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_»O `«yæáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ qÉèí[# `«Ñ¨ÊHõ =ã¨∞ÎOk.
Éˇ·aÖ’¡x |Ç¨ï qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅÖ’, J|^•úxfl #q∞‡ K«OÑ¨|_ç# „Ñ¨=HõÎÜ≥ÚHõ¯
Hõ^äŒ XHõ\ ˜ (13). PÜ«∞# Ñ¨Hõ∆OQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl=∞<Õ"åix Ñ¨sH˜∆OKåÅx ^Õ=Ù_»∞
=∞#Å#∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞QÍ ZOK«∞`å_»∞ (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 4:1).
ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç¨#∞ UbÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯ P`«‡Ü«Ú â◊H˜ÎÜ«Ú QÆÅ"å_≥· "≥∞ã‘ûÜ«∂
(ÜÕ∞ã¨∞) Ü≥ÚHõ¯ =∂~åæxfl ã≤^ŒúÑ¨~°K«_®xH˜ =™êÎ_»∞ (=∞ÖÏH© 3:1–3† =∞`«Î~Ú 17:10–
13).
h\˜x PÑ¨ÙKÕã≤Ok Z=~°∞? (1 ~åAÅ∞ 17:1–16)

h ~ÚO@ h\˜x Z=Ô~·<å PÑ¨ÙKÕã≤#@∞ìO^•? PÖÏÔQ·`Õ, h‰õΩ Ô~O_»∞ „Ñ¨â◊flÅ∞
=™êÎ~Ú: ''h\˜x PÑ≤Ok Z=~°∞?—— =∞iÜ«Ú ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— 1 ~åAÅ∞ 17:1–15
K«k"Õ@Ñ¨C_»∞, ''h\˜x PÑ≤Ok Z=~°∞?—— =∞iÜ«Ú ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx =∞#O J_»∞QÆ∞`åO.
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<Õ „Ñ¨â◊fl`À =∞#O ã¨`«=∞`«=∞ø`åO. ''^Õ"å <å‰õΩ KÕ`«<≥·#O`«
„âı+¨ª"≥∞ÿ#"å\˜x [iyã¨∞Î<åfl, D K≥_»¤=hfl <å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ãÖÉèíqã¨∞Î<åfl~Ú?—— ''ZO^Œ∞‰õΩ?——
J<Õ „Ñ¨â◊fl#∞ =∞#O PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ Ü≥∞+¨Ü«∂ 55:8, 9x =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞HÀ"åe.
W`«~°∞Å‰õΩ =∞#O D ÖËY#O =iÎOÑ¨*Ëã≤#O`« HÍÅO =∞#O =∞OzQÍ<Õ LO\ÏO.
=∞#‰õΩ ^•xfl =iÎOÑ¨*Ëã≤H˘#_»O Hõ+¨ìO!
I. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ hà◊¡#∞ PÑ≤"Õâß_»∞ (17:1)?

A. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ Uq∞ [iyO^À i=Óº KÕ^•ÌO.
1. kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 7:1–6 J#º ^ÕâßÅ"åi`À q"åÇ¨ÏO
KÕã≤HÀ=^ŒÌx QÆ=∞xOK«∞. D ÃÇÏK«ÛiHõ Q“~°qOK«|_»ÖË^Œ∞.
JÇ¨|∞ „Ñ¨Hõ¯ Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ LOk.
62
2. D ÉèíÜ«∞=ÚH˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕâß_»∞? PÜ«∞#
JÇ¨|∞<˘^ŒÌ‰õΩ UbÜ«∂#∞ ÑÖáê_»∞: 1 ~åAÅ∞ 17:1.
=¸_»∞#fl~° ãÖ=`«û~åÅ∞ =i¬OÑ¨ÖË^Œ∞ (Å∂HÍ 4:25† Ü«∂HÀ|∞
5:17). ''ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ.
B. ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ h\˜x ZO^Œ∞‰õΩ PÑ¨Ù KÕâß_»∞?
1. ^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõ (kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 7) "≥O\Ï_»|_çOk
(kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 11:16, 17). =i¬OÑ¨=^ŒÌx UbÜ«∂
„áêi÷OKå_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 5:17). kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 11Ö’
Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì_À ^•x xq∞`«ÎO J`«_»∞
„áêi÷OzÜ«ÚO\Ï_»∞.
2. ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ["å|∞ ~ÚÜ«∞º=K«∞Û:
Z. ''ZO^Œ∞HõO>ˇ [#∞Å∞ <å =∂@‰õΩ Jq^èÕÜ«ÚÅÜ«∂º~°∞ "å~°∞
tHõ∆‰õΩ J~°∞›Å∞.——
a. ''<å #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ^•ã¨∞_»∞ =∞#óÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „áêi÷OKå_»∞.——
ã≤. ''<Õ#∞ ^Õ=Ù_»#xÜ«Ú† "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok <å"≥·Ñ¨Ù
u~°∞QÆ∞#@∞¡ "åi ^À+¨ Éèíi`«"≥∞ÿ# =∂~åæÅ∞ K«∂Ñ¨_®xH˜.——
II. ÔHs`«∞ =^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞ hà◊¡#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË‰õΩO_» KÕâß_»∞ (17:2–7)?

A. JÇ¨|∞#∞ ÃÇÏK«ÛiOz# g∞^Œ@, ^Õ=Ù_»∞ `«# ãÖHõÅÊOÖ’x Ô~O_»=
"≥∞@∞ì xKåÛ_»∞.
1. XH˘¯Hõ¯ J_»∞QÆ∞ ZÖÏ "ÕÜ«∂Ö’ UbÜ«∂ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.
2. Ô~O_»= "≥∞@∞ì HõxÃÑ@ì|_çOk HÍ^Œ∞: ''ÔHs`«∞ "åQÆ∞=^ŒÌ
^•yÜ«ÚO_»∞=Ú—— (3, 4 =K«<åÅ∞).
3. ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#^•xx UbÜ«∂ KÕâß_»∞ (5, 6 =K«<åÅ∞).
Z. ''ÔHs`«∞—— JO>Ë ''"Õ~°∞ KÕÜ«∞|_»∞@—— ÖËHõ
''`«∞Oz"ÕÜ«∞|_»∞@.—— XHõ ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ, UbÜ«∂
"åQÆ∞<˘^ŒÌ x=ã≤Oz#O^Œ∞# ~Ú`«~°∞Å#∞O_ç
"Õ~°∞KÕÜ«∞|_®¤_»∞.
a. Ñ¨xÖËx D HÍÅ=Ú UbÜ«∂ g∞^Œ ÉèÏ~°OQÍ
LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
B. JÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ÔHs`«∞ =^ŒÌ h\˜x ZO_çáÈ*Ëâß_»∞!
1. ZHõ¯_» LO_»=∞x ^Õ=Ù_»∞ HÀ~å_À UbÜ«∂ JHõ¯_» L<åfl_»∞ HÍx
hà◊√¡ fã≤"ÕÜ«∞|_®¤~Ú! (7 =.).
2. ÔHs`«∞<˘^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞ h\˜x ZO^Œ∞‰õΩ PiáÈ*Ëâß_»∞?
Z. ZO^Œ∞HõO>ˇ UbÜ«∂ „áêi÷OKå_»∞ (7 =.† Ü«∂HÀ|∞
5:17). H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#O Z^Œ∞~°∞K«∂_»x q^è•#OÖ’ =∞#
63
„áê~°÷#Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ ~Ú=fi|_»∞`«∞Ok.
a. ZO^Œ∞HõO>Ë ~Úk `«~°∞"å`« JOK≥‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O. =∞#
rq`åÅ‰õΩ ^Õ=Ùxx PÜ«∞# ãÖHõÖÏÊxfl =∞#O qâ◊fiã≤OK«
<Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
III. ™êÔ~Ñ¨`«∞ =^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞ h\˜x ZO^Œ∞‰õΩ PÑ≤"Õâß_»∞ (17:8–16)?

A. ™êÔ~Ñ¨`«∞‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤OkQÍ ^Õ=Ù_»∞ UbÜ«∂‰õΩ `≥eáê_»∞ (8,
9 =K«<åÅ∞).
1. W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ <Õ~°∞QÍ L`«Î~å#, ÃÑ¶hˆHÖ’x ã¨=Ú„^Œ
f~°=Ú##∞#fl XHõ z#fl Ñ¨@ì}=Ú ™êÔ~Ñ¨`«∞. Wk UbÜ«∂ L#fl
KÀ@∞#∞O_ç 75#∞O_ç 100 "≥∞ÿà◊√¡ L`«Î~° kâ◊QÍ LO@∞Ok.
UbÜ«∂ ~ÚOHõ#∞ `≥eÜ«∞|_»x"å_»∞QÍ LO_çáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞
q^èŒ=~åe ~ÚO@ LOK«|_®¤_»∞.
2. UbÜ«∂ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå_»∞? ''J`«_»∞ ÖËz "≥àÏ¡_»∞.——
B. UbÜ«∂ JHõ¯_çH˜ "≥o¡#Ñ¨C_»∞, hà◊√¡ JHõ¯_» ‰õÄ_» xeÑ≤"ÕÜ«∞|_®¤~Ú!
1. U q^èŒ=~åe =^ŒÌ UbÜ«∂ |ã¨ KÕÜ«∂Ö’ P q^èŒ=~åÅ∞ PHõe
ÉÏ^èŒ`À Kå=<≥·Ü«ÚOk!
2. ™êÔ~Ñ¨`«∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ hà◊¡#∞ ZO^Œ∞‰õΩ xeÑ≤"Õâß_»∞?
Z. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’x ã¨=∞ã¨º L`«Î~°O#∞O_ç =zÛOk, QÆ#∞Hõ
"å~°∞ ‰õÄ_» D Ñ¨~°º=™ê<åÅÖ’ áêÅ∞á⁄O^•e.
a. `å#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤O^Œx
UbÜ«∂‰õΩ <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok.
ã≤. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»x ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åex
XÑ≤ÊOK«_®xH˜.
=ÚyOÑ¨Ù
A. rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ Uq∞ ãÖÉèíqOz<å, ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞
q_çzÃÑ@ìÖË^Œ∞ HÍx PÜ«∞# ~ÚOHõ#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»x =∞#
J=ã¨~°`«Å‰õΩ PÜ«∞# U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl_»x =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«_»O ZO`«
J=ã¨~°"≥∂ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 49:14–16)!
B. 1 ~åAÅ∞ 17:1–15Ö’x Q˘Ñ¨Ê áê~îåÅÖ’ H˘xfl ~ÚHõ¯_»
~Ú=fi|_®¤~Ú:
1. =∞#‰õΩ J~°÷O HÍ#Ñ¨C_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O =∞#O ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_®e.
2. =∞#‰õΩ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù HÍHõáÈ~Ú<å, ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
#q∞‡HõÜ«ÚOKåe.
3. h‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl ^ÕxÔH·<å ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞ – h=Ù HÍ"åÅx
64
HÀ~°∞‰õΩ#flq h‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú PÜ«∞##∞
ã¨∞ÎuOK«∞.
65
11
2 ~åAÅ∞:
~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ z=i k<åÅ∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 2–25.
ji¬Hõ
Jã¨Å∞Ö’ 1, 2 ~åAÅ „QÆO^ä•Å∞ XˆH „QÆO^äŒO 1 ~åAÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ =∂@#∞O_ç
D ¿Ñ~°∞ fÜ«∞|_çOk (1 ~åAÅ∞ g∞^Œ <À@∞û K«∂_»∞).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
D ~°K#« 1 ~åAÅ H˘#™êyOÃÑÜ · Ú« Ok. „QÆO^äOŒ `≥~=° QÍ<Õ, ~å[º=Ú ~ÚOHõ#∞
qÉèÏyOÑ¨|_ç#@∞ìQ<Æ Õ HõxÊã¨∞OÎ k. „H©.Ñ¨Ó. 722Ö’ J+¨Ø¬~∞° KÕ`« <åâ◊#O KÕÜ∞« |_Õ=~°‰Ωõ
L`«Î~° ^Õâ◊"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞ H©∆}ÕK«∞H˘O@∂ =zÛOk. L`«Î~° ^ÕâßxH˜ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ
19 =∞Ok ~åAÅ∞<åfl~°∞, JO^Œ~°∞ ^Œ∞+¨µìÖË.
J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ L`«Î~° ^Õâßxfl <åâ◊#O KÕã≤# `«~°∞"å`«, ^ŒH˜∆} ^Õâ◊"≥∞ÿ#
Ü«¸^•g∞kH˜ "≥àÏ¡~°∞. ~å*ˇ·# Ç≤Ïl¯Ü«∂, „Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+¨Ü«∂ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü«∂ã¨Å
^•fi~å, ^Õ=Ù_»∞ ^ŒH˜∆} ^Õâßxfl LO_»xKåÛ_»∞, Jk ~ÚOH˘Hõ 150 ãÖ=`«û~åÅ∞
H˘#™êyOk. Hõ_»‰õΩ ^ŒH˜∆} ~å[ºO ‰õÄ_® ‰õÄeáÈ~ÚOk. „H©.Ñ¨Ó. 586Ö’, Jk
||∞Ö’hÜ«ÚÅKÕ [~ÚOÑ¨|_çOk. Ü«¸^•‰õΩ ‰õÄ_® "≥Ú`«OÎ 19 =∞Ok ~åAÅ∞<åfl~°∞.
H˘O^Œ~°∞, Ç≤Ïl¯Ü«∂, Ü≥∂+≤Ü«∂Å=O\˜ =∞Oz"å~°∞<åfl~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok J@∞ ^Õ=Ùx
~Ú@∞ q„QÆÇ¨Å#∞ P~åkèOz#"åÔ~·Ü«ÚO_çi.
„Ñ¨[Å#∞ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å∞= „Ñ¨Ü«∞uflOz# „Ñ¨=HõÎÅ ^Œ$+≤ì#∞O_ç, „áê^äŒq∞HõOQÍ
K«i„`« Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖˇ·# 1, 2 ~åAÅ∞ „"åÜ«∞|_®¤~Ú. ^Õ=Ùx U~åÊ@¡‰õΩ, L^ÕÌâßÅ‰õΩ ~åAÅ
Ü≥ÚHõ¯ ~å[H©Ü«∞ ™ê^èŒ#Å∞ ãÖ|O^èŒO ÖËx=#fl@∞ì JÅHõ∆ ºO KÕÜ«∞|_®¤~Ú.
1, 2 ~åAÅ∞ ~Ús‡Ü«∂ „"åã≤#@∞ì Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~°ºO K≥|∞`ÀOk (1 ~åAÅ g∞^Œ
<À@∞û K«∂_»∞).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. qÉèÏQÆ ~å[º=Ú H˘#™êyOk.
A. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ (Ü≥∂~å=Ú) Ü≥∞Ç¨ÏŸ~å=Ú JÇ¨Ï*ÏºÅ ÑïáêÅ#
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. (1:1–8:15, 28, 29† 9:1–26, 30–37).
66
1. ã¨∞_çQÍeÖ’ UbÜ«∂ H˘xáÈ|_®¤_»∞.
2. Zbëê Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ P~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú.
B. Ü«¸^•Ö’ Ü≥∞Ç¨ÏŸ~å=Ú, JÇ¨Ï*ÏºÅ UÅ∞|_ç H˘#™êyOk (8:16–
29† 9:17, 18, 27–29).
C. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ Ü≥∞Ç¨˙ Ü≥ÚHõ¯ UÅ∞|_ç (10).
D. Ü«¸^•Ö’ J`«ÖÏº Ü≥∂"å+¨µ (Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂+¨µ)Å ''UÅ∞|_ç—— (11,
12).
E. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂Ç¨A, Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂+¨µ (Ü≥∂"å+¨µ) UÅ∞|_ç W„âßÜÕ∞Å∞Ö’
(13:1–13† 14:8–16).
F. J=∞*Ïº, Ll˚Ü«∂ (J[~åº)Å UÅ∞|_ç Ü«¸^•Ö’ (14:1–14, 17–
22† 15:1–7).
G. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ Ü«∞~ÀÉÏ=Ú, *ˇHõ~åº, +¨Å∂¡=Ú, "≥∞#¿ÇÏ=Ú, ÃÑHõÇ¨º,
ÃÑHõÇ¨ïÅ UÅ∞|_ç. (14:23–29† 15:8–31† 16:5#∞O_ç K«∂_»∞)†
Ü≥∂<å „Ñ¨=K«#O „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk (14:25).
H. Ü«¸^•Ö’ Ü≥∂`å=Ú, PÇ¨AÅ UÅ∞|_ç (15:32–38† 16).
1. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ UÅ∞|_ç.
2. J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ K≥~° (17).
II. XO@iQÍ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú.

A. Ç≤Ïl¯Ü«∂ UÅ∞|_ç (18–20)† Ü≥∞+¨Ü«∂ (19:2#∞O_ç.).
B. =∞#¿+¬ UÅ∞|_ç (21:1–18).
C. P"≥∂#∞ UÅ∞|_ç (21:19–26).
D. Ü≥∂+‘Ü«∂ UÅ∞|_ç (22:1–23:30).
E. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∞Ç¨A UÅ∞|_ç (23:31–34).
F. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©=Ú UÅ∞|_ç (23:35–24:5).
G. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©#∞ UÅ∞|_ç (24:6–16).
H. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_ç, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O (24:17–25:21).
=ÚyOÑ¨Ù (25:22–30).
2 ~åAÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞
XHõ =ºH˜Î ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl"å_≥`· ,Õ P =ºH˜Î KåÖÏ =º`åº™êxfl „Ñ¨îŒ ≈™êÎ_∞» .
UbÜ«∂, ZbëêÅ#∞ K«∂_»∞.
rq`« O Ö’ ‰õ Ω q∞eáÈ~Ú LO>Ë , =∞#‰õ Ω Åaè O KÕ P`« ‡ ã¨ O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ #
=¸ÖÏ^è•~åÅ#∞ K«∂KÕÖÏ ^Õ=Ù_»∞ =∞# Hõ#∞flÅ#∞ `≥iKÕÖÏ =∞#O „áêi÷OK«=Åã≤
Ü«ÚO_»=K«∞Û (6:16, 17). ^Õ=Ù_»∞ ''=∞#Ö’ HÍ~°º™ê^èŒHõ=∞QÆ∞ `«# â◊H˜Î K˘Ñ¨C#
67
=∞#=Ú J_»∞QÆ∞"å@xfl\˜HõO>ˇ#∞ TÇ≤ÏOK«∞"å@xfl\˜HõO>ˇ#∞ J`«ºkèHõOQÍ KÕÜ«∞
â◊H˜ÎQÆÅ"å_»x—— ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 3:20 ã¨∂zã¨∞ÎOk.
^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ J`«ºkèHõOQÍ nqOKå_»∞. =∞#O =∞ø#OQÍ q∞yeáÈ~Ú =∞Oz
"å~°Î#∞ ÑÖK«∞H˘#HõáÈ`Õ Jk ZO`«\ ˜ qÑ¨`«¯~°"≥∞ÿ# ãÖQÆu (7:9† ~À=∂ 1:14,
15)!
Éèí∂q∞g∞^Œ#∞#fl „Ñü ^ÕâßxH˜ 2 ~åAÅÖ’ ãÖ^Õâ◊=ÚOk. XHõ ^Õâ◊=Ú
^Õ=Ùx#∞O_ç `˘eyáÈ`Õ, <åâ◊#=Ú `«ÑÊ¨ ^Œ∞. H˘xfl™ê~°∞¡ Jk PÅã¨ºO KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok.
J~Ú<å Jk `«Ñ¨Ê^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ UÅ∞`«∞<åfl_»∞, PÜ«∞# "≥H˜¯iOÑ¨|_»_»∞ (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ
6:7).
"≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ `≥KÛÕ ^Õ=Ùx U~åÊ@∞#∞ ™ê`å#∞ áê_»∞KÕÜ∞« qã≤yOKÕ
„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î<Õ LO_Õ"å_»∞. ^Œ∞+¨µì~åÖˇ·# J`«ÖÏº ^•g^Œ∞ ãÖ`å# fÔQ#∞
#tOÑ¨*ËÜ«∂Åx „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. HÍx ^Õ=Ùx U~åÊ@∞¡ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»=Ù (11:1–
3).
''QÍx J`«_»∞ ‰õΩ+¨ª ~Ày—— (2 ~åAÅ∞ 5:1–15)

=∂#= ã¨fiÉèÏ"åxfl Éˇ·aÅ∞ J^ŒÌOÖ’ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ^•x ¿ÑrÅÖ’QÆ∞O_® #_çz#
~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å =ºH˜Î`åfiÅÖ’, =∞# K«∞@∞ì#∞#fl „Ñ¨[Å#∞, =∞#Å#∞ =∞#=Ú ‰õÄ_®
K«∂K«∞HÀ=K«∞Û. #Ü«∞=∂#∞ J<Õ Hõ^ÖŒä ’ J<ÕHõ z„`åÅ#∞ =∞#O K«∂™êÎO – #Ü«∞=∂#∞
~ÀyÜ≥ÿ∞ LO\Ï_»∞ – ÉÏQÆ∞Ñ¨_»QÀ~°`å_»∞ P =∞O^Œ∞ J`«xH˜ ãïÑ¨_»ÖË^Œ∞. Hõ_»‰õΩ
âßOuOz `«#H˜zÛ# =∞O^Œ∞ fã≤H˘#fl@∞ì ‰õÄ_» =∞#=∞`«x K«∂™êÎO.
I. "åºkè x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞|_çOk (5:1).

A. #Ü«∞=∂#∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞.
1. KåÅ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ J`«x QÆ∂iÛ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú (1 =.).
2. ''QÍx J`«_»∞ ‰õΩ+¨ª~Ày.—— Wk ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ z„`å<Õfl
=∂iÛ"Õã¨∞ÎOk! J`«_»∞ â◊H˜ÎQÆÅ"å_Õ QÍx J`«_»∞ `«# "åºkè
x~°‚Ü«∂xfl =∂~°ÛÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
B. ã¨=∂O`«~°=Ú.
1. <Õ_»∞ J<ÕHõ=∞Ok =∞Oz =∞#∞+¨µºÅ∞<åfl~°∞, "åix QÆ∂iÛ
J<ÕHõ"≥∞ÿ# =∞Oz ãÖQÆ`«∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_»=K«∞Û.
2. HÍx ... ã¨∞"å~°Î‰õΩ Z#fl_»∂ Ö’|_»x áêÑ¨ÙÅ∞ "å~°∞
#tOzáÈÜ«∂~°∞.
Z. =∞#O ZO`« =∞Oz"å~°"≥∞ÿ<å, áêÑ¨ÙÅ"Õ∞ (~À=∂ 3:23†
„Ñ¨ãÖy 7:20), áêÑÖÖ’ #tOzáÈÜ«∂O (~À=∂ 6:23).
ˆH=ÅO =∞Oz =ºH˜Î J~Ú#O`« =∂„`å# Jk Z=xx
68
~°H˜∆OK«^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:2, 22).
a. ~°Hõ∆} „H©ã¨∞ÎÖ’ =∂„`«"Õ∞ LOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
4:12)† =∞#O ''„H©ã¨∞ÎÖ’xH˜—— ÉÏÑ≤Îã¨‡O
á⁄O^Œ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok (~À=∂ 6:3† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ
3:27).
ã≤. `«# ™⁄O`« rq`«O=Å# Z=_≥·<å ~°H˜∆OÑ¨É_®Åx
`«ÅOz`Õ, ã¨fihuÜ«∞#∞ ^À+ÖÖ’ xez#"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞
(™ê"≥∞`«Å∞ 30:12† ~À=∂ 10:3) =∞iÜ«Ú J`«_»∞ `«#
™⁄O`« P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã≤÷ux K«∂_»=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 64:6).
II. B+¨^èŒ x~°‚Ü«∞=Ú (5:2–13).

A. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ #Ü«∞=∂#∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.
1. xsHõ∆}Ï H˜~°}=Ú (3 =.).
2. `˘eQÍ J`«_»∞ K≥_»∞ ã¨÷ÖÏxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JkèHÍ~°O H˘~°‰õΩ
H˘OK≥O `«O\ÏÅ∞Ñ¨_®¤_»∞.
3. z=iH˜, `å#∞ ZÖÏ ÉÏQÆ∞Ñ¨_®Ö’ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ á⁄O^•_»∞
(10 =.). P^ÕâßÅ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ#∞, +¨~°`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_ç#qQÍ#∞
L<åfl~Ú.
4. ~ÀyH˜ B+¨^èŒ x~°‚Ü«∞O JOwHÍ~°OQÍ ÖË^Œ∞ (11 =.).
#Ü«∞=∂#∞ JÇ¨ÏOÉÏ"åxfl Jk ÉÏkèOzOk† Jk ZÖÏ
KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^À J`«_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞
(11 =.). ^•xH˜ =∂Ô~·#^•xfl J`«_»∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞ (12 =.)
HÀÑÿOK«∞H˘x "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°ÖÏ_»∞!
B. Jk Jq"ÕHõO, <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ J^Õ ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞.
1. "åiH˜ áêÑ¨Ñ¨Ù ‰õΩ+¨µª LOk, HÍx xsHõ∆}Ï H˜~°}O ÖË^Œ∞
(Ü≥∂Ç¨#∞ 8:32)!
2. XHõ"Õà◊ `«Ñ¨C KÀ\˜H˜ "≥àÏ¡~°∞. ''h PÖ’K«# Uq∞?—— Jx
=∞#∞+¨µºÅ#∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 14:12). ^Õ=Ùx
"åHõºO =∂„`«"Õ∞ ["å|∞ HõeyÜ«ÚOk (Ü≥∂Ç¨#∞ 17:17).
3. P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕÜ«∞|_®¤~Ú (=∂~°∞¯ 16:16† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). B+¨^èŒ x~°‚Ü«∞=Ú ã¨~°à◊=∞~ÚOk,
+¨~°`«∞ÎÅ`À ‰õÄ_çOk.
4. ^Õ=Ùx B+¨^èŒ x~°‚Ü«∞O J<Õ‰õΩÅ‰õΩ #K«Û_»O ÖË^Œ∞. ''WkQÀ, <Õ#∞
LÑ¨^Õâ◊O KÕâß#∞——! "å~°∞ ~Ú`«~°"≥∞ÿ#"å\˜x („>ˇÿ)
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ HÀÑÖ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞ (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ
69
4:16).
III. ã¨fiã¨÷Ñ¨_»∞ (5:14).
A. =∞# Hõ^äŒÖ’ =∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞_»∞ LOk.
1. #Ü«∞=∂#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ XHõ „Ñ¨â◊fl J_»∞QÆ∞`å_»∞ (5:13).
2. #Ü«∞=∂#∞ B+¨^èŒ x~°‚Ü«∂xfl ã‘fiHõi™êÎ_»∞. „Ñ¨=HõÎ ZÖÏ K≥áêÊ_À
J`«_»∞ JÖÏˆQ KÕÜ«∂e (14Z =.).
3. `«`«Êùe`«OQÍ J`«_»∞ ÉÏQÆ∞Ñ¨_®¤_»∞ – `å#∞ xsH˜∆Oz# ^•xx
q∞Oz ã¨fiã¨÷`« HõeyOk (14a =.)!
B. #q∞‡Hõ q^èÕÜ«∞`«Å<Õq ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞Å∞Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞_»∞Öˇ·Ü«ÚO\Ï~Ú.
1. =∞#O ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Ö’|_®e (=∞`«Î~Ú 7:21–23).
2. =∞#O JÖÏ KÕã≤#@ì~Ú`Õ, TÇ¨Ï‰õΩ q∞Oz J^Œ∞ƒù`«OQÍ =∞#O
ÉÏQÆ∞Ñ¨_»`åO (~À=∂ 6:3–11† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 3:20)!
=ÚyOÑ¨Ù =∞iÜ«Ú PÇ¨fi#O

Q˘Ñ¨Ê "≥·^Œ∞ºxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK«∞! PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞!
70
12
1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞:
K≥~°#∞O_ç uiy ~åHõ
H˘~°ÔH·# ã≤^Œúáê@∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 13, 15, 17, 21–24, 28, 29†
2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 3, 6, 9, 11, 23, 24, 29, 32, 35, 36.
ji¬Hõ
Jã¨Å∞ 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ XHõ „QÆO^äŒ"Õ∞. nxH˜ ÃÇÏ„c ¿Ñ~°∞ “diaries,
journals, or annals.” ÃãÑ¨Óì*ˇO\ò „w‰õΩÖ’ nx ¿Ñ~°∞‰õΩ ''JOkOK«|_ç# ãÖQÆ`«∞Å∞——
Jx J~°÷O. Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖ’¡x J#∞|O^èŒ ã¨=∂Kå~°O. “Chronicles” J<Õ POQÆ¡ Ñ¨^ŒO
Jerome‰õΩ P~ÀÑ≤OÑ¨|_çOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ =∞O^ŒH˘_çQÍ #_çKÕ =Oâß=à◊√Å∞, "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
K«∂¿ãÎ =∞~°Å =∞~°Å K≥Ñ¨Ê_»OQÍ HõxÊ™êÎ~Ú. H˘O`« iÑ≤\ ˜+¨<£ L#flk, HÍx Jk
ˆH=ÅO =∞m¡ =∞m¡ K≥Ñ¨Ê_»O HÍ^Œ∞. Jk "≥"Õfi~°∞ L^ÕÌâßÅH˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# "≥"Õfi~°∞
ã¨=∂Kå~°"≥∞ÿÜ«ÚOk.
2 ~åAÅ z=i ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ [iy ~°=∂~°q∞ 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
(D _≥Éˇ·ƒù ãÖ=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ K«i„`« ~°K«#Å∞ Ug ÖË=Ù† D K≥~° HÍÅOÖ’x
ã¨=∂Kå~°O H˘~°‰õΩ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ ^•xÜÕ∞Å∞Å#∞ K«∂_»∞.) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ||∞Ö’#∞
K≥~°#∞O_ç uiy =KÕÛ^•xH˜ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 35:25† 36:23
QÆ=∞xOK«∞). 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ ^ÕâO◊ Ö’ uiy ™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K∞« H˘#_®xH˜x,
^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù P~å^è#Œ uiy ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜x „"åÜ«∞|_®¤~Ú. [#∞Å∞ nqOK«|_®ÅO>Ë
QÆ`« qÑ¨`«∞Î uiy ãÖÉèíqOÑ¨‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_®Å<Õ q+¨Ü«∞O <˘H˜¯
K≥Ñ¨Ê|_çOk.
1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Å∞, 1, 2 ~åAÅ∞#∞ 1† 2 k#=$`åÎO`åÅ`À áÈÅÛ_»OÖ’,
Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# =º`åº™êÅ#∞ QÆ=∞xOÑ¨=K«∞Û: (1) 1, 2 k#=$`åÎO`åÅÖ’ ˆH=ÅO
^ŒH˜∆}Ñ¨Ù Ü«¸^• =∂„`«"Õ∞ <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê|_çOk, =∞iÜ«Ú (2) D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ K«i„`«
71
Ü«∂[‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ JkèHõOQÍ „"åÜ«∞|_çO^ÕQÍx „Ñ¨=HõÎÅ ^Œ$+≤ìÖ’ HÍ^Œ∞.
1, 2 k#=$`åÎO`åÅ#∞ K«^Œ=_»OÖ’x „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂~°æ"Õ∞=∞O>Ë, 1, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞Å∞
1, 2 ~åAÅ „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ@∞ìH˘x, „Ñ¨`ÕºHÕz 1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅÖ’x J#∞|O^èŒÑ¨Ù
ã¨=∂Kå~åxfl QÆ∞iÎOK«∞`«∂ K«^Œ"åe. D ã¨=∂Kå~°OÖ’ H˘O`« D „HÕk J=Ù\òÖˇ·<£
QÆ=∞xã¨∞ÎOk.
1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ ~°K«##∞ Z„*Ï J<Õ Ü«∂[‰õΩxH˜ Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~°ºO
P~ÀÑ≤ã¨∞ÎOk (Z„*Ï Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« <À@∞û#∞ K«∂_»∞). W`«_Õ "å\˜ ÖËY‰õΩ_≥·
LO_»=K«∞Û, ZO^Œ∞HõO>ˇ, 2= k#=$`åÎO`åÅ∞ ZHõ¯_» PQÆ∞`åÜ≥∂, JHõ¯_»#∞O_ç J^Õ
â‹·eÖ’ Z„*Ï ~°K«# P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£û
1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞
I. =Oâß=à◊√Å∞ (1–9).
II. ^•g^Œ∞ UÅ∞|_ç (10–29).

A. L*Ï˚ áêÑ¨=ÚÃÑ· ~ÚOHÍ <À@∞û (15:2, 13, 15). ãïÜ≥ÿ∞#^•xx
`«Ñ¨CQÍ KÕÜ«∞_®xH˜ ~Úk =ÚYº"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}.
B. ^•g^Œ∞ [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å#∞ JÑ¨"åk „¿Ñˆ~Ñ≤OKå_»∞ (21:1).
C. ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù #=¸<å ^Õ=ÙxKÕ ~Ú=fi|_çOk – QÆ∞_®~°=Ú Ü≥ÚHõ¯
#=¸<å ~Ú=fi|_ç#>Ëì (28:11, 12, 19). ''=∂~°∞`«∞#fl HÍÖÏÅ‰õΩ——
#g#O KÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ^Õ=Ù_»∞ ^•g^Œ∞‰õΩ ~Ú=fiÖË^Œ∞.
2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞
I. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ UÅ∞|_ç (1–9).
A. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ™ê„=∂[º qã¨Î~°} (9:26).
B. Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# Éèí∂ "åQÍÌ#=Ú <≥~°"Õ~°Û|_çOk.
II. Ü«¸^• ~åAÅ∞ (10:1–36:13).

A. ^Õ=Ù_»∞ HÀi#@∞ì P~åkèOK«QÀi# L`«Î~åk QÀ„`åÅ∞ Ô~Ç¨ÏÉÏ=Ú`À
KÕiáÈÜ«∂~°∞ (11:16, 17). ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ=Ú PÜ«∞# L^ÕÌâßÅ`À
ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«Ú#fl ''Ñ¨k QÀ„`åÅ"åix QÆ∂iÛ—— Éˇ·aÅ∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
B. Ü≥∞+¨Ü«∂ (26:22† 32:20, 32) =∞iÜ«Ú ~Ús‡Ü«∂ Ñ¨x (35:25†
36:12, 21, 22Å#∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞).
72
III. K≥~° (36:14–23).
A. ^Õ=Ùx =~°Î=∂x‰õΩÅ∞ JÅHõ∆ ºO KÕÜ«∞É_®¤~°∞ (36:15, 16).
B. 70 ãÖ=`«û~åÅ HÍÅO XHõ¯ =K«#OÖ’<Õ Hõ=~ü KÕÜ«∞|_çOk
(36:20).
C. "å~°∞ 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ K≥~°Ö’ LO\Ï~°<Õ ~Ús‡Ü«∂ „Ñ¨=K«#=Ú –
^•x <≥~°"Õ~°∞Ê (36:21–23).
1, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅÖ’#∞O_ç áê~îåÅ∞
=∞~°Å K≥Ñ¨Ê_»O K≥_»∞ Ug∞ HÍ^Œ∞. =∞~°Å K≥Ñ¨Ê_»O=Å# =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO†
Jk <˘H˜¯ K≥¿ÑÊ gÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. H˘O`« ã¨=∂Kå~°O =∞~°Å K≥Ñ¨Ê_»O=Å#
„Ñ¨Ü≥∂[#=Ú#fl@∞ì ^Õ=Ù_Õ K«∂¿ãÎ, Jk ^•x „áê=ÚYº`«#∞ ‰õ#∞Ñ¨~°K«∞`«∞Ok QÆ#∞Hõ
=∞#O ^•xfl „â◊^ŒúQÍ K«^Œ"åe. <Õ\ ˜ „Ñ¨[Å∞ ''U^À Ü≥ÚHõ „H˘`«Î ãÖQÆu—— H˘~°‰õΩ
K«∂™êÎ~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:21)† ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#q –
^Õ=Ùx âßâ◊fi`« ã¨`åºÅ∞. ''HÍ|\˜ì g∞~°∞ D ãÖQÆ`«∞Å#∞ `≥eã≤H˘x g∞~°OwHõiOz#
ã¨`º« =∞O^Œ∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° |« _çÜÚ« #fl#∞, g\˜xQÆ∂iÛ ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞ g∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
ã≤^=úŒ ÚQÍ L<åfl#∞. =∞iÜ«Ú ... <Õ#∞ D QÆ∞_®~°=ÚÖ’ L#flO`«HÍÅ=Ú D ãÖQÆ`∞« Å#∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤ q∞=Ú‡#∞ ˆ~Ñ¨Ù@ <åºÜ«∞=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:12,
14).
1, 2 k#=$`åÎO`åÅÖ’ h~°ã¨ *Ïa`åÅ∞ "åã¨Î"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OK«=Ù.
Ö’`≥·# "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# ãÖ^Õâ◊O "å\˜Ö’ LOk. ^Õ=Ùx L^ÕÌâßÅ∞ `≥~°K«∞‰õΩ#fl
Q˘Ñ¨Ê HÍÖÏÅ‰õΩ P ¿Ñ~°¡ *Ïa`å xÅ∞ã¨∞ÎOk. QÆ`«OÖ’ [#∞Å#∞ ZÖÏ HÍáê_®<À,
PÖÏˆQ H˘#™êyOK«∞K«∞<åfl#x ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞. `«y# HÍÅOÖ’
"≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ ãÖ|OkèOz# xsHõ∆}#∞ PÜ«∞# <≥~°"Õ~°Û#∞<åfl_»∞.
`«#"åix ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_»∞@ H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞!
Lr˚==Ú H˘~°ÔH·# ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊO

(2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 7:14)
=∞# k<åÖ’¡ HÍ=Åã≤# =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~°`« Lr˚=O. ãïQÍ `≥eÜ«∞|_»x
ÖËY# ÉèÏQÆO#∞O_ç Lr˚qOÑ¨*ËÜ«Ú ãÖHõÅÊO áê`« x|O^èŒ# Hõeyã¨∞ÎOk: ''"å#
‰õΩiÜ«∞‰õΩO_» <Õ#∞ PHÍâ◊=Ú#∞ =¸ã≤"ãÕ #≤ Ñ¨C_Õ QÍx, ^Õâ=◊ Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
q∞_»`«Å‰õΩ ÃãÅqzÛ#Ñ¨C_Õ QÍx, <å [#∞Åg∞kH˜ `≥QÆ∞Å∞ ~°Ñ≤ÊOz#Ñ¨C_Õ QÍx, <å
¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# <å [#∞Å∞ `«=Ú‡`å=Ú `«yæOK«∞H˘x „áê~°÷#KÕã≤ ##∞fl "≥^ŒH˜ `«=∞
K≥_»∞=∂~°æ=ÚÅ#∞ q_çz#Ü≥∞_»Å, PHÍâ◊=Ú#∞O_ç <Õ#∞ "åi „áê~°÷##∞ qx, "åi
áêÑ¨=Ú#∞ Hõ∆q∞Oz, "åi ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°K«∞^Œ∞#∞—— (7:13, 14).
73
^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OK«|_çOk. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ^•xfl „Ñü+≤ªOKå_»∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ
^Õ=Ù_»∞ ~ÚÖÏ J#fl@∞ì<åfl_»∞, ''™⁄ÖÁ"≥∂#∂, D QÆ$Ç¨xfl <Õ#∞ JOwHõiOKå#∞, HÍx
rq`åÅ#∞ Hõ>ìË ™ê÷<åxfl D ~ÚO_»∞¡ Hõ@_ì O» fã≤HÀÖË^∞Œ . D Hõ@_ì ®xfl „Ñü+≤Oª K«_O» `À
áê@∞, h=Ù#∞, h [#∞Å∞#∞ „Ñü+≤Oª K«∞H˘#O_ç. JÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë, h g∞kH˜ `≥Q∞Æ Å∞#∞
ÑÖÑ¨Ù`å#∞ – =~°¬OÖËq∞, q∞_»`«Å∞, J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉÏ^èŒÅ#∞ g∞ g∞kH˜ ÑÖÑ≤ –
x#∞fl <Õ#∞ <å "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ „uÑ¨CH˘O\Ï#∞.—— JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# =∞# ÖËY# ÉèÏQÍxfl ~ÚKåÛ_»∞
7:14. Lr˚=O H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ U~åÊ@∞ KÕâß_À nxfl qÉèÏyOz K«∂^•ÌO.
I. XHõ [#=Ú: ''áê`«"åà◊¡#∞ xÅÉˇ@ì‰õΩO_» ãÖÑ¶¨∂Ö’¡ „H˘`«Î ã¨Éèí∞ºÅ∞ JHõ¯~°

LO_»^Œ∞.——
A. ''<å [#∞Å∞.——
1. ^Õ=ÙxH˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ `«# „Ñ¨[Å∞<åfl~°∞.
2. <Õ_»∞: Ü≥∂Ç¨#∞ 1:12† 3:5† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:22, 23.
B. ''<å ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì|_ç# <å [#∞Å∞.—— ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ PÜ«∞# <å=∂xfl
^èŒiOz#"å~°∞.
1. áê`« x|O^èŒ# (ãÖMÏºHÍO_»=Ú 6:27).
2. „H˘`«Î x|O^èŒ# (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 3:1, 2† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:2†
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:26).
II. P`«‡ ãÖ|O^èŒ=ÚQÍ ã≤^ŒúÑ¨_ç# „Ñ¨[Å∞.
A. `«yæOK«∞H˘#∞@ ^•fi~å: ''x#∞fl h=Ù `«yæOK«∞H˘#∞.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 6:16,
17† 8:13† 16:18† Ü≥∞+¨Ü«∂ 57:15† =∞`«Î~Ú 5:3† Å∂HÍ
14:11† Ü«∂HÀ|∞ 4:6† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:5, 6 K«∂_»∞.
B. „áêi÷OK«∞@ ^•fi~å: ''„áê~°÷#.—— =∞`«Î~Ú 7:11† 21:22† Ü«∂HÀ|∞
1:17† 5:16† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 5:14, 15 K«∂_»∞. ''=∞#O =ÚO^Œ∞QÍ
„áêi÷OKÕ=~°‰õΩ =∞#O ã≤^ŒúÑ¨_»ÖË^Œ∞.——
C. ^Õ=Ùx "≥^ŒˆH"åix: ''##∞fl "≥^ŒH˜.——
1. WO^Œ∞Ö’ „Ñ¨Ü«∂ã¨ QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«ÚOk.
2. =∞# ~ÚëêìÅ#∞ ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ Ö’|~°K«∞HÀ"åÅx
QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«ÚOk (=∞`«Î~Ú 6:33† H©~°Î# 27:8).
D. rq`åxfl =∂~°∞ÛH˘#∞@ ^•fi~å: ''"å~°∞ `«=∞ K≥_»∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
q_çz#Ü≥∞_»Å.——
1. Éˇ·aÅ∞#∞ JÅHõ∆ ºO KÕÜ«∞_»O#∞O_ç uiy# Ü≥∞_»Å (Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞
4:6).
2. XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜ Hõey# ^Œ∞+¨ì ã¨fiÉèÏ==Ú#∞O_ç (Ü≥∂Ç¨#∞
13:35).
74
3. #tOz#"åi Ñ¨@¡ =∞# JÅHõ∆ º ã¨fiÉèÏ=O#∞O_ç.
4. Ö∫H˜Hõ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñü^•x#∞O_ç, ^Õ=ÙxHõO>ˇ D Ö’Hõ
q+¨Ü«∂Å#∞ JkèHõOQÍ PÖ’zOKÕ^•xÖ’#∞O_ç. ''n#
rq`åxH˜ =∞#O Z‰õΩ¯=QÍ XuÎ_ç ÃÑ@ì|_®¤O.——
III. ^Õ=Ùx n"≥#Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç# [#∞Å∞.

A. ^Õ=Ù_»∞ q#_»O J<Õ n"≥# á⁄O^Œ_»O: ''JÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ÃÑ·Ö’Hõ=Ú#∞O_ç
q<≥^Œ#∞.——
B. ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ñ¨} J<Õ n"≥#: ''<Õ#∞ "åi áêÑ¨=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞O`«∞#∞.——
C. ^Õ=Ùx ã¨fiã¨÷`« J<Õ n"≥#: ''<Õ#∞ "åi ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°`«∞#∞.——
1. áê`« x|O^èŒ#Ö’, Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨fiã¨÷`« g∞^Œ <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê|_çOk.
2. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’, P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiã¨÷`«.
=ÚyOÑ¨Ù
H©~°Î# 85:6#∞ PÖ’zOK«∞: ''h „Ñ¨[Å∞ hÜ«∞O^Œ∞ ãÖ`À+≤OK«∞#@∞¡ h=Ù =∞~°Å
=∞=Ú‡#∞ „|kHÕÑ¨"å?—— ''=∞=Ú‡#∞ uiy Lr˚qOÑ¨*ËÜ«Ú=Ú—— Jx =∞#Ö’ „Ñü
XHõ¯~°O K≥Ñ¨C^•O.
75
13
Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º:
K≥~°#∞O_ç uiy =K«∞Û@
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: Z„*Ï 1, 3–10† <≥ÃÇÏ=∂º 1–8, 13.
ji¬HõÅ∞
||∞Ö’#∞ K≥~°Ö’#∞O_ç Ô~O_»=™êi =zÛ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ #_çÑ≤Oz#
Ü«∂[‰õΩx ¿Ñ~°@ Z„*Ï J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ñ≤Å∞=|_çOk. =¸_»=™êi =zÛ# [#∞Å#∞
#_çÑ≤Oz# „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# áê„`« ¿Ñ~°@ <≥ÃÇÏ=∂º J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ñ≤Å∞=|_çOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
K≥~° HÍÅ=Ú 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ LO@∞O^Œx ~Ús‡Ü«∂ „Ñ¨=zOKå_»∞ (~Ús‡Ü«∂
25:11, 12† 29:10). „H©.Ñ¨Ó. 605Ö’ ~å[ =OjÜ«ÚÅ#∞ ||∞Ö’#∞‰õΩ fã≤H˘x
áÈ=_»O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ# D 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ (2 ~åAÅ∞ 24† ^•xÜÕ∞Å∞ 1),
*ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OÑ¨Ù uiy ~å=_»O`À =ÚyOK«|_»`å~Ú
(Z„*Ï 1). =¸_»∞ JOK≥Å∞QÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ K≥~Ö° ’xH˜ H˘xáÈ|_®¤~∞° , =¸_»∞ JOK≥Å∞QÍ<Õ
"åi uiy ~å=_»O [iyOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ uiy ~å=_®xfl QÆ∂iÛ Z„*Ï „QÆO^äŒO `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. „H©.Ñ¨Ó.
538Ö’, "≥Ú^Œ\ ˜™êi uiy ~åHõ#∞ *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ #_çÑ≤™êÎ_»∞† J`«_»∞ QÆ=~°fl~°∞QÍ Ñ¨x
KÕâß_»∞ (Ç¨ÏQÆæ~Ú 1:1). J`«x`À Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ#∞ (Z„*Ï 3:2), Ç¨ÏQÆæ~Ú
*ˇHõ~åºÅ∞ „Ñ¨=HõÎÅ∞QÍ#∞ Ñ¨x KÕâß~°∞ (Z„*Ï 5:1, 2). "åi Z^Œ∞@ xez# =∞Ç¨
Q˘Ñ¨Ê ã¨"åÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl uiy Hõ@ì_»O.
Z‰õΩ¯=QÍ K≥^Œi áÈ‰õΩO_» uiy =zÛOk Ü«¸^• QÀ„`«"Õ∞ QÆ#∞Hõ, q∞ye#"å~°∞
''Ü«¸^Œ∞Å∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞ (Z„*Ï 4:23). JO>Ë ˆH=ÅO Ü«¸^• QÀ„`«"Õ∞ uiy
=zÛO^Œx nx J~°÷O HÍ^Œ∞. 12 QÀ„`åÖ’¡ q∞ye# âı+Ö JO`å uiy =KåÛ~°∞
(Z„*Ï 6:17† 8:35).
^Õ"åÅÜ«∞O uiy Hõ@ì|_ç# `«~°∞"å`« HÍÖÏxH˜ Z¿ãÎ~°∞ ãïáÈ`«∞Ok. ~°=∂~°q∞
60 ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆuOzáÈÜ«∂~Ú. J@∞ `«~°∞"å`« Z„*Ï Ô~O_»= QÆ∞OÑ¨Ù#∞
#_çÑ≤OKå_»∞ „H©.Ñ¨Ó. 458Ö’. ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù P~å^èŒ##∞ Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«_»O D [#=Ú
Ñ¨xÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ Ü
ÿ Ú« Ok. Z„*Ï ^è~Œ ‡° âß„ãÖÎ Ö’ „Ñ¨g}∞_»∞. J`«_∞» ''âß„ã≤—Î — Jx Ñ≤Å∞=|_®¤_∞»
(Z„*Ï 7:6).
76
Z„*Ï =¸_»=™êi =zÛ#"åiH˜ „H©.Ñ¨Ó. 444Ö’ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# <≥ÃÇÏ=∂º`À Hõeã≤
Ñ¨x KÕâß_»∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú QÀ_»Å∞ Hõ@_ì ®xH˜ ~Ú`«_∞» =KåÛ_»∞. <≥ÃÇÏ=∂º QÆ=~°fl~°∞QÍ
Ñ¨x KÕâß_»∞ (<≥ÃÇÏ=∂º 5:14). „Ñ¨=HõÎÜ≥ÿ∞# =∞ÖÏH© Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂ºÅ`À Hõeã≤ Ñ¨x
KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. <≥ÃÇÏ=∂º „QÆO^äŒOÖ’x z=i J~°÷ ÉèÏQÆ=∞O^Œe ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ J`«_»∞
J„_»ãπ KÕâß_»∞.
`«# ¿Ñ~°∞`À L#fl ~°K«##∞ Z„*Ï ~°zOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. 7–10Ö’ L`«Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨
LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»_®xfl QÆ=∞xOK«∞. J`«_»∞ <≥ÃÇÏ=∂º „QÆO^ä•xfl ‰õÄ_» „"åã≤Ü«ÚO>Ë,
J`«_»∞ <≥ÃÇÏ=∂º Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# iHÍ~°∞¤û#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘xÜ«ÚO_»=K«∞Û
(<≥ÃÇÏ=∂º 1:1 QÆ=∞xOK«∞), Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ #_çÑ≤OÑ¨ÙÖ’.
J=Ù\òÖˇ·<£û
Z„*Ï
I. `˘e™êi uiy ~å=_»O: ^Õ"åÅÜ«∞O uiy Hõ@ì_®xH˜ (1–6)† ã¨=∞~°Ü«ÚÅ
=Å# =ºuˆ~Hõ`« (4).
II. Ô~O_»=™êi =zÛOk: P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã≤÷ux xi‡OK«_®xH˜ (7–10).
<≥ÃÇÏ=∂º
I. =¸_»=™êi =zÛOk: „áêHÍ~° x~å‡}OH˘~°‰õΩ (1–6).
A. ZÖÏ ''xi‡OKåÖ’—— XHõ Q˘Ñ¨Ê =∂ki.
1. Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞Hõ`«fiO: <≥ÃÇÏ=∂º („áê~°÷<åÑ¨~°∞_»∞: 2:4† 4:4, 5†
6:9, 14).
2. Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú: [#∞Å∞ (2:18† 4:6).
B. x~åâ◊Ñ¨~°KÕ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞.
1. ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O (4:1–6).
2. Ü«Ú^ŒúO (4:7–23).
3. ''tY~å„QÆ—— ã¨=∂"ÕâßxH˜ PÇ¨fi#O (6:1–4).
4. <≥ÃÇÏ=∂º L^ÕÌâßÅ∞ <Õ~°OQÍ "åºMÏºxOK«|_®¤~Ú (6:5–9).
5. J|^Œú „Ñ¨=HõÎ (6:10–14).
II. PkèÑ¨`«ºO KÕã¨∂Î, [<åOQÍxfl uiy Hõ@ì_»O (7–13).
Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂ºÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞

^Õ=Ù_»∞ Ô~O_»= J=HÍâßxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^Õ=Ù_»∞ J<Õ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl
JO_»~üÖˇ·<£ KÕã¨∂Î Ü«¸^Œ∞Å∞ K≥~°#∞O_ç uiy =KåÛ~°∞.
77
K≥~° Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí=O#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl XHõ áê~î°O –
q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶e¨ `«O. =∞~°Å Ü«¸^Œ∞Å =∞^èºŒ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Z#fl_»∂ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ
ã¨=∞ã¨ºQÍ LO_»ÖË^Œ∞.
"å~°∞ ã¨`«=∞`«=∞ø`«∂ Z^Œ∞~˘¯O@∂<Õ LO_ç# XHõ ã¨=∞ã¨º q∞„â◊ q"åÇ¨Å∞ –
Ü«¸^Õ`«~°∞Å`À q"åÇ¨Å∞ KÕã≤H˘#_»O (Z„*Ï 9, 10† <≥ÃÇÏ=∂º 13). XHõ_»∞ Z=ix
KÕã≤H˘O\Ï_»∞ J<Õk rq`åxfl =º`åºãÖ KÕã¨∞ÎOk.
<≥ÃÇÏ=∂º 8:8Ö’ Éˇ·aÅ∞ Ñ¨~î°#O, LÑ¨^ÕtOK«_»O, „Ñ¨ãÖyOK«_»O J<Õ^•xH˜
=∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê =~°‚#ÅÖ’ XHõ\ ˜ ~Ú=fi|_çOk.
"≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ Ö’HõOÖ’xH˜ `≥K«∞Û@‰õΩQÍ#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ¨xx "åi =∞^èŒº#∞
H˘#™êyã¨∞Î<åfl_»∞. *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ ~å*ˇ·# Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©#∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞#∞=∞_»∞ (1 k#=$
`åÎO`«=ÚÅ∞ 3:19), ^•g^Œ∞ ~å[ =Oâ◊OÖ’x"å_»∞. J`«_∞» „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ Ñ≤`~« ∞° _≥Ü· Ú« <åfl_»∞
(=∞`«Î~Ú 1:12)!
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~°=Ú#∞ qãï˚OK«∞@

(<≥ÃÇÏ=∂º 13:1–11)
<≥ÃÇÏ=∂º Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~° Ñ¨Ù#ó x~å‡}‰õΩ_»∞QÍ `≥eÜ«∞|_®¤_»∞ HÍx
^•xHõO>ˇ =∞i Hõiî#"≥∞ÿ# J<ÕHõ Ñ¨#∞Å#∞ KÕâß_»∞. „QÆO^äŒOÖ’x `˘e 6 J^è•ºÜ«∂Å∞
„áêHÍ~° x~å‡}O K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`å~Ú. z=i U_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ Ü«¸^• QÆ=~°fl~°∞QÍ
Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ ãÖ|OkèOz#q. [#∞Å#∞ uiy xi‡OK«_»O QÀ_»Å x~å‡}OHõO>ˇ
=∞i Z‰õΩ¯= Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨xÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk.
<≥ÃÇÏ=∂º Z^Œ∞~˘¯#fl J`«ºO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨xx 13= J^è•ºÜ«∞O `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
12 ãÖ=`«û~åÅ HÍÅ=Ú QÆ=~°fl~°∞QÍ Ñ¨xx x~°fiÇ≤ÏOz# `«~°∞"å`«, H˘O`« HÍÅO
uiy ||∞Ö’#∞‰õΩ "≥o¡#@∞ì<åfl_»∞. uiy J`«_»∞ Ü«¸^•‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_»∞, `å#∞
[iyOz#^•xÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO uiy KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛOk. 13= =K«#OÖ’ ãÖ„QÆÇÏ¨ =Ú
KÕÜ«∞|_ç# „Ñ¨â◊flÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk: ''^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÅHõ∆ºÃÑ@ìÖË^Œ∞?——
<≥ÃÇÏ=∂º "≥à◊¡Hõ =ÚO^Œ∞, ^Õ=Ùx z`åÎxfl [iyOK«_®xH˜x, PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞
Ñ¨~°K«∞@‰õΩ#∞ [#∞Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú JÑ¨ÊyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ (10:28, 29).
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, `å=Ú KÕ™êÎ=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl „Ñün "å~°∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ † "å~°∞ KÕÜ∞« =∞x
K≥Ñ≤Ê# „Ñün "å~°∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl =ke"Õâß~°∞.
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl qãï˚OK«_»OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°‚Ü«∞ ¿ã=Å∞
=∂x"ÕÜ∞« _»O xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# |Å∞Å∞ JiÊOK«Háõ È=_»O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, JO`«HOõ >ˇ
~ÚOHÍ Z‰õΩ¯= JO^Œ∞Ö’ LO@∞Ok. ^Õ"åÅÜ«∞ ¿ã=Å#∞ qãï˚OK«_»O „Ñ¨[Å ÉèíH˜ÎÖ’
™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨`«#O [iyO^Œ#_®xH˜ QÆ∞~°∞`≥·Ü«ÚOk. "åi rq`åÖ’¡#∞,
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡#∞ ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_»O ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«_»O J<Õq Ô~O_»= ™ê÷<åxH˜
78
kQÆ*Ï~å~Ú.
WO`«‰Ωõ „Ñ¨âfl◊ U=∞O>Ë – ''ZO^Œ∞‰õΩ?—— "å~°∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~åxfl ZO^Œ∞‰õΩ JÅHõ∆ ºO
KÕâß~À =∞# ÖËY# ÉèÏQÆO J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅxã¨∞ÎOk – <Õ_»∞ [#∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ
KÕ™êÎ~°∞.
I. „Ñ¨[Å∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~åxfl J*Ï˝#O=Å# qãï˚OKå~°∞ (13:1–3).

A. `«H˜¯# ã¨=∞ã¨ºÅxfl\˜H˜ ~Úk „áê^äŒq∞Hõ=∞~ÚºOk. "åiH˜ ^Õ=Ùx z`«ÎO
`≥eÜ«∞^Œ∞.
B. Ç¨[~°=fi_»OÖ’QÍx Ñ¨xÖ’ LO_»_»OÖ’QÍx ^Õ=Ùx =∞Ok~åxfl
qãï˚OK«_»O "≥#∞Hõ *Ï˝#Ç‘Ï#`« LO@∞Ok.
II. Ö’HõOÖ’#∞O_ç [#∞Å∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú "Õ~°∞KÕã≤HÀ#O^Œ∞# [#∞Å∞ ^Õ=Ùx

=∞Ok~åxfl qãï˚OK«∞"åÔ~·Ü«ÚO\Ï~°∞ (13:1–3).
A. Ü«¸^Œ∞Å∞ „Ñ¨`ÕºHÕÑ¨|_ç# [#OQÍ LO_®e (kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú
23:3–5). q„QÆÇ¨~å^èŒ‰õΩÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`« ãÖ|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x "å~°∞
`«=∞ „Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
B. =∞#O „Ñ¨`ÕºHÕÑ¨|_ç# [#∞Å∞QÍ<Õ LO_çáÈ"åe (2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
6:14–18† ~À=∂ 12:2† Ü«∂HÀ|∞ 4:4† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 2:15–17).
=∞#O Ö’HõOÖ’ LO_®ÖËQÍx Ö’Hõ ãÖ|O^èŒ∞Å∞QÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞
(Ü≥∂Ç¨#∞ 17:11, 14–16).
III. `«=∞ rq`«OÖ’x JÑ¨q„`«`«#∞ |\˜ì [#∞Å∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl

x~°¡Hõ∆ ºÃÑ\Ïì~°∞ (13:4–8).
A. ~årÑ¨_Õ ã¨fiÉèÏ=O`À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨Ç≤Ï`«O ÉÏkèOÑ¨|_®¤~°∞. ã¨=∞ã¨º‰õΩ
Ñïëê¯~°O Hõ#∞Q˘#Hõ =ÚO^Œ∞ "å~°∞ `«=∞ JÑ¨q„`«`«#∞
áÈQ˘@∞ìHÀ"åe.
B. PÖ’K«#Ö’#∞ (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 4:8), rq`«OÖ’#∞ =∞#O â◊√kúQÍ
LO_®e (Ü«∂HÀ|∞ 1:27† 1 u"≥∂u 5:22).
IV. ^èŒ<å¿ÑHõ∆=Å# Ñ≤ã≤x`«#O=Å# [#∞Å∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl JÅHõ∆ ºO
KÕ™êÎ~°∞ (13:10–13).
A. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆO ~ÚKÕÛÖÏ <≥ÃÇÏ=∂º „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå_»∞.
B. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ñ¨kÜ«∞= =O`«∞ ~Ú=∞‡x =∞#O K≥Ñ¨Ê|_»ÖË^Œ∞ HÍx
=∞#O =iúe¡#H˘Åk ~Ú=fi=Åã≤Ü«ÚOk: 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:2†
2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 9:6, 7.
79
V. „Ñ¨[Å∞ ^Õ=Ùx ~ÚO\˜x ZO^Œ∞‰õΩ qãï˚ã¨∞Î<åfl~°O>Ë „Ñ¨Éèí∞=Ù k#O ~Ú`«~°
k<åÅ=O\˜^ÕÜ«∞x "å~°∞ PÖ’z™êÎ~°∞ (13:15–17).
A. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ãÖQÆ`«∞Å∞ PÖ’zOK«_®xH˜ ã¨ÉÏƒ`«∞ k#O "Õ~°∞KÕÜ«∞
|_çOk.
B. „Ñ¨Éèí∞=Ù k#O <Õ_»∞ =∂=¸Å∞ k#OQÍ K«∂KÕ ã¨"åÅ∞#∞ =∞#O
Z^Œ∞~˘¯O@∞<åflO. =∞#O ã¨=∞ã¨º ÉèÏQÆOÖ’ L<åfl=∂ ÖËHõ Ñïëê¯~°
ÉèÏQÆOÖ’ L<åfl=∂?
VI. [#∞Å∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl ZO^Œ∞‰õΩ qãï˚™êÎ~°O>Ë, „Ñ¨Éèí∞=Ù<˘^ŒÌ#∞O_ç

`«=Ú‡#∞ `˘ÅyOKÕ [#∞Å#∞ q"åÇ¨Å∞ KÕã≤H˘O@∞<åfl~°∞ (13:23–25,
28).
A. q"åÇ¨ÏÑ¨Ù [O@Ö’ XHõ~°∞ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ ÖÏQÆ∞`«∞O>Ë ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_»O
Hõ+¨ì=∞ø`«∞Ok.
B. 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:14 K«∂_»∞.
=ÚyOÑ¨Ù: D J^è•ºÜ«∞OÖ’ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ "Õ~°∞QÍ xÅ∞™êÎ~Ú:

A. <≥ÃÇÏ=∂º Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =∞Ok~åxfl „¿Ñq∞OKå_»∞. =∞#O ãÖÑ¶¨∂xfl
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=∂ (1 u"≥∂u 3:15)?
B. ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ ãÖ|OkèOzOk KÕÜ«∞#=ã¨~°O =zÛ#Ñ¨C_»∞,
<≥ÃÇÏ=∂º KÕâß_»∞. =∞#O KÕã¨∞Î<åfl=∂?
80
14
Z¿ãÎ~°∞:
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ HÍáê_»∞#∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–10.
ji¬Hõ
Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒO JO^Œ∞Ö’x „Ñ¨^è•# áê„`« Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ ^èŒiOzOk. ''Z¿ãÎ~°∞——
J<Õ ¿Ñ~°∞ ''#Hõ∆„`«=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞Û áê~°ã‘HõÑ¨Ù Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛ#@∞ìOk. Z¿ãÎ~°∞
Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏ„c Ñ¨^•xH˜ J~°÷O “myrtle.”
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
K≥~#° ∞O_ç "≥Ú^Œ\ ™˜ êi, ~Ô O_»=™êi uiy ~å=_®Å =∞^èºŒ Ö’ Z¿ã~Î ∞° Hõ^Œä K«i„`«Ö’
ãÖÉèíqOzOk (Z„*Ï <≥ÃÇÏ=∂ºÅ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« <À@∞ûÖ’ K«∂_»∞). `«# „Ñ¨[Å∞
~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨|_»‰õΩO_» ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ HÍáê_®_À ~Úk `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. Z¿ãÎˆ~ ™êÇ¨ÏãÖ
KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_çÜ«Ú#fl@ì~Ú`Õ, Z=i ^•fi~å "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~å=Åã≤Ü«ÚO_çO^À P
[#=Ú ÖË‰Ωõ O_»áÈÜÕ∞"åˆ~. Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂ºÅ Ñ¨xH˜ Z¿ã~Î ∞° , "≥Ú~Ô HÔÌ Å· ∞ =∂~°Oæ ã¨~à° O◊
KÕâß~°∞.
Xerxes the Great‰õΩ JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ (1:1) J<Õk =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞`å~°∞.
J`«_»∞ áê~°ã‘Hõ ^Õâßxfl „H©.Ñ¨Ó. 486–465 =∞^èŒº HÍÅOÖ’ UÅ∞|_ç KÕâß_»∞. J`«x
UÅ∞|_çÖ’ =¸_»= ãÖ=`«û~°=∞O^Œ∞ (1:3#∞O_ç.) J`«_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê
qO^Œ∞ „w‰õΩÅ‰õΩ q~À^èŒOQÍ [iyOK«É’ÜÕ∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# Ãã·xHõ ^ŒO_»Ü«∂„`«‰õΩ
ã≤^Œúáê@∞QÍ HÍÉ’Å∞. PÖÏÔQ·`Õ, J`«x UÅ∞|_çÖ’ P~°∞, U_»∞ ãÖ=`«û~åÅÖ’x
ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ (2:12, 16) P F@q∞ `«~°∞"å`«, JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ P^Œ~°} HÀi#Ñ¨Ê\˜"≥·
L#fl@∞ì<åfl~Ú.
Z¿ãÎ~°∞ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ +¨Ø+¨#∞ HÀ@Ö’ (1:2), ||∞Ö’#∞‰õΩ 200 "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’,
áê~°ãH‘ õ ~åAÅ j`åHÍÅÑ¨Ù x"åã¨=∞O^Œ∞ [iQÍ~Ú. h™ê#∞ =∂ã¨=Ú =∞# =∂iÛQÍx,
ÖËHõ U„Ñ≤Öò‰õΩ QÍx ã¨=∂#"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok (3:7).
Ü«¸^• =∞`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ HÍºÅO_»~Öü ’ Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ |Ç¨ï ãÖ`À+¨=Ú`À
‰õÄ_ç#^≥·Ü«ÚO@∞Ok. D =∞Ç¨ÏŸ`«û=OÖ’ Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒO K«^Œ∞=|_»∞`«∞Ok. H˘xfl
ã¨=∂[ =∞Ok~åÖ’¡ Ñ≤Å¡Å‰õΩ yÅHõÅ∞ ~Ú=fi|_»`å~Ú. Ç¨=∂#∞ J<Õ ¿Ñ~°∞
K«^Œ∞=|_»∞#Ñ¨C_»∞, [#∞Å∞ Ç≤Ïã¨∞û |∞ã¨∞û=∞O\Ï~°∞. Z¿ãÎ~°∞, "≥ÚÔ~ÌÔH· ¿Ñ~°∞¡
81
K«^Œ∞=|_»∞#Ñ¨C_»∞, [#∞Å∞ ˆHHõÅ∞"Õã≤, â◊|ÌO KÕ¿ã"å\˜x y~° y~° uÑ¨C`å~°∞.
áê`« x|O^èŒ# 12 K«i„`« ~°K«#Ö’¡ Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒO z=ik. Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º,
Z¿ãÎ~°∞Ö’x ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« uiy Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# K«i„`« ~°K«#
„áê~°OaèOK«_®xH˜ 400 ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞Ok. D áê~ÚO@∞#∞O_ç, áê`« x|O^è#Œ
=∞# Ñ¨~î°#OÖ’, ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú, K«i„`« J<Õ D 17 Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅÖ’ q∞ye# áê`« x|O^èŒ#
~°K«#Åhfl J=∞~°Û|_»`å~Ú.
D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl Z=~°∞ „"åâß~À `≥eÜ«∞^Œ∞. Jk Z„*ÏKÕ „"åÜ«∞|_çO^Œx H˘O^Œ~°∞
P~°OÉèí „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ `«ÅOKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ~°K~« Ú`« "≥Ú~Ô HÔÌ · Jx J<åfl~°∞. Éˇa· Å∞Ö’x
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« =∂#= ÖËY‰õΩ_»∞ Z=~°∞ J<Õ^•xg∞^Œ HÍ^Œ∞† HÍx
Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ÖËY‰õΩÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKå_»∞ J<Õ^Õ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21†
2 u"≥∂u 3:16, 17).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Z¿ãÎ~°∞ ~å}˜Ü«∞ø`«∞Ok (1:1– 2:20).
II. Ç¨=∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨<åflQÆO (2:21–3:15).
III. Z¿ãÎ~°∞ Ü≥ÚHõ¯ Z^Œ∞~˘¯<Õ Ñ¨<åflQÆO (4–7).

IV. "≥ÚÔ~ÌÔH· ÃÇÏzÛOK«|_»_»O† Ü«¸^Œ∞Å q_»∞^ŒÅ (8:1–9:16).
V. Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ (9:17–32).

VI. "≥ÚÔ~ÌÔH· Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#O (10).
Z¿ãÎ~°∞#∞O_ç áê~îåÅ∞
^Õ=Ùx HÍÑ¨Ù^ŒÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒO „âı+¨ª"≥∞ÿ#"å\˜Ö’ XHõ\ ˜. ~À=∂
8:28x ~Úk ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞`ÀOk: ''^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜, J#QÍ PÜ«∞# ãÖHõÅÊ=Ú
K˘Ñ¨C# Ñ≤Å∞=|_ç#"åiH˜, "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞@ÔH· ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x
Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.—— D Hõ^äŒÖ’x ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ H©~°Î# 37:12, 13#∞ ™ê÷Ñ≤ã¨∞ÎOk:
''ÉèHí ÇÎ˜ Ï‘ #∞Å∞ hu=∞O`«∞Åg∞^Œ ^Œ∞~åÖ’K«# KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞ "åixK«∂z ÑÖ_»∞¡ H˘~°‰Ωõ ^Œ∞~°∞.
"åi HÍÅ=Ú =K«∞ÛK«∞O_»∞@ „Ñ¨Éèí∞=Ù K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. "åix K«∂z PÜ«∞#
#=ÙfiK«∞<åfl_»∞.——
=+≤Î `«# Éèí~°Î‰õΩ Ö’|_»‰õΩO_»∞@Ö’ Ô~·>Ë<å? HÍÉ’Å∞. P ã¨=∂[OÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ`À
™ê=∂lHõOQÍ „ã‘ÎÅ∞ Hõeã≤áÈ=_»O Jã¨=∞O[ãÖ QÆ#∞Hõ (1:9x QÆ=∞xOK«∞), =+≤Î
H˘~°‰õΩ ÑÖÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞ ~åA „`åy =∞`«∞Î_≥·Ü«Ú#flO^Œ∞# (1:10), J`«x q#flÑÖÖ’
82
J=∞~åº^Œ z‰õΩ¯|_çÜÚ« Ok. =„ã¨ÇÎ Ï‘ #OQÍ Hõ#|_ÕÖÏ P"≥∞ P*Ï˝ÑO≤ Ñ¨|_ç#@∞ì H˘O^Œ~∞°
ÑÖ_ç`«∞Å∞ #=Ú‡`å~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ# ãÖQÆu =+≤Î `«áêÊ, Ô~·\Ï J<Õk HÍ^Œ∞, HÍx
P"≥∞#∞ `˘ÅyOK«_»O Z¿ãÎ~°∞‰õΩ ~å}˜ PÜÕ∞º J=HÍâßxfl „Ñ¨™êkOzOk, P ã≤÷uÖ’
P"≥∞ `«# „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆeyOk.
^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ „ã‘ÎÅ JkèHÍ~°=Ú, „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ D ~°K«#Ö’ „Hõ=∞|^ŒúOQÍ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨
|_®¤~Ú!
U [#∞Å ^•fi~å "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~å=Åã≤Ü«ÚO_≥<À P „Ñ¨[Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍáê_»∞`«∞<Õ
L<åfl_»∞.
''D ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞—— (Z¿ãÎ~°∞ 4:13–17)

Z¿ãÎ~°∞ „QÆO^äŒOÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ HõxÊOK«^Œ∞. J~Ú<å =∞i U ~Ú`«~° „QÆO^äŒOÖ’#∞
^Õ=Ùx K≥~Úº ~ÚO`« `Õ@QÍ HõxÊOK«^∞Œ . ^Õ=Ùx Hõ~∞° }ÏÇ¨Ïã¨ÑÎ Ù¨ HÍ~åºxH˜ ~Úk ~°=∞º"≥∞#ÿ
L^•Ç¨Ï~°}Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk.
“Providence” J<Õ Ñ¨^ŒO provideo (pro JO>Ë ''=ÚO^Œ∞——† video JO>Ë
''K«∂K«∞@——) J<Õk ÖÏ\˜<£#∞O_ç =zÛOk. The New Dictionary of Theology
nxfl ~ÚÖÏ x~°fizã¨∞ÎOk, ''qâ◊fi=∞O`å ZO^Œ∞ xq∞`«ÎO KÕÜ«∞|_çO^À P =∞Ç≤Ï=∞
L^ÕÌâßÅ∞ =∞Ozx KÕ‰õÄ~°Û_®xH˜ ^Õ=Ùx ã¨~åfikèÑ¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨HÍ~°Ñ¨Ù HÍ~°º=ÚÅ∞
#_çÑ≤OÑ¨|_ç =~°∞ã¨QÍ ÃÑ@ì|_»`å~Ú.——
D „QÆO^äŒO =∞#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =iÎã¨∞ÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# ™⁄O`« rq`åÖ’¡<Õ
PÜ«∞# KÕã¨∞Î#fl@∞ì ^Õ=Ù_»∞ ^Œ$â◊ºO "≥#∞Hõ#∞O_ç Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl@∞ì
Jk `Õ@Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk!
=∞# ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’, `«# ™⁄O`« rq`«OÖ’<Õ ^Õ=Ùx Hõ~°∞}ÏÇ¨Ïã¨ÎÑ¨Ù HÍ~°º=Ú#∞
PÖ’zOK«∞=∞x "≥ÚÔ~ÌÔH· Z¿ãÎ~°∞‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ_»∞: ''D ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞
~å[º=Ú#‰õΩ =zÛu"Õ"≥∂ PÖ’zOK«∞H˘#∞=Ú—— (4:14).
I. n~°…"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤# HÍÅ=Ú (1, 2).
A. =+≤Îx `«# ™ê÷#O#∞O_ç `˘eyOKÕ x~°‚Ü«∞O (1).
1. JÇ¨Ï¿+fi~À+¨µ (Xerxes) ÑïK«Ü«∞O.
2. ~åA Ü≥ÚHõ¯ qO^Œ∞, =+≤Î ~å x~åHõiOK«∞@.
3. ~åA x~°‚Ü«∞=Ú, âßã¨#=Ú.
B. =∞~˘Hõ ~å}˜x `≥K«∞Û‰õΩ<Õ x~°‚Ü«∞O (2).
1. („H©.Ñ¨Ó. 480–479? „w‰õΩÅKÕ F_çOÑ¨|_ç# `«~°∞"å`«) ~åA
XO@iQÍ LO_çáÈ=_»O. JO^•Å áÈ\©x „ÑüáêkOK«_»O.
2. "≥ÚÔ~ÌÔH·, Z¿ãÎ~°∞Å ÑïK«Ü«∞O.
3. Z¿ãÎ~°∞ Ui ZuÎH˘#|_»_»O. P"≥∞ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞ J<Õ ãÖQÆu
83
`≥eÜ«∞|_»‰õΩO_»_»O.
4. XHõ „Ñ¨Hõ¯ QÆ=∞xHõ: ~åA Ç¨Ï`åº „Ñ¨Ü«∞`åflxfl "≥ÚÔ~ÌÔH·
áê_»∞KÕÜ«∞_»O.
II. n~°…OQÍ xezÜ«Ú#fl â◊„`«∞`«fiÑ¨Ù HÍÅ=Ú (3).
A. Ç¨=∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞`«fi=Ú.
1. Ç¨=∂#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_»_»O. (ã¨=¸ÜÕ∞Å∞KÕ K«OÑ¨|_ç#
J=∂ÖËH©Ü«∞ ~å*ˇ·# JQÆQÆ∞ ãÖ`«u"å_≥·# ''JQÆwÜ«Ú_»∞.——)
2. áê~°ã‘‰õΩÅ =∂~°}Ç¨ÏŸ=∂xfl Ç¨=∂#∞ „áê~°OaèOK«
f~å‡xOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å#∞ `«∞_çz"Õ¿ã k<åxfl
x~°‚~ÚOK«_®xH˜ J`«_»∞ p@∞¡"Õã≤ x~°‚~ÚOKå_»∞.
B. Ç¨=∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ KåHõK«Hõº=Ú: Ü«¸^Œ∞Å âßã¨#O ãÖ`«HõO
KÕ~ÚOK«_®xH˜ Ç¨=∂#∞ ~åA‰õΩ ÅOK«O ~Ú™êÎ_»∞. Ñ¨k"ÕÅ
`«∞Å=ÚÅ "≥O_ç 375 @#∞flÖ∫`«∞Ok!
III. rq`åÅ#∞ ÉèíÜ«∞„ÉÏO`«∞Å∞ KÕ¿ã HÀÔ~¯Å ã¨=∞Ü«∞O (4).

A. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ü«¸^Œ∞Å qÖÏÑ¨=Ú.
B. `«# „Ñ¨[Å Ñ¨Hõ∆OQÍ ~åA Ü≥Ú^ŒÌ =∞#q KÕÜ«Ú=∞x "≥ÚÔ~ÌÔH· Z¿ãÎ~°∞‰õΩ
Ñ≤Å∞Ñ¨Ùx=fi_»O. W\˜ì HÍ~°ºOÖ’x JáêÜ«∂xfl P"≥∞ J`«xH˜ QÆ∞~°∞Î
KÕÜ«∞_»O. P"≥∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕÜ«∂Ö’ J`«_»∞ "åkOK«_»O (4:13–
17). ''<Õ#∞ #tOz# #tOK≥^Œ#∞—— JO@∂ Z¿ãÎ~°∞ ~åA ã¨=ÚMÏxH˜
"≥à◊¡ ã≤^ŒúÑ¨_»_»O (4:16).
C. =¸_»∞ k#=ÚÅ LÑ¨"åã¨=Ú (=∞iÜ«Ú „áê~°÷#?).
IV. „áê}Ïxfl Éèí„^ŒÑ¨~°KÕ HÍ~°º=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü«∞O (5:1–9:16).

A. ~åA Z¿ãÎ~°∞#∞ JOwHõiOK«∞@, QÆ#∞Hõ P"≥∞ K«xáÈÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜
qO^Œ∞ [iyOk. Ô~O_»= qO^Œ∞‰õΩ PÇ¨fi#O.
B. 75 J_»∞QÆ∞Å Li H˘Ü«∞º#∞ Ç¨=∂#∞ "≥ÚÔ~ÌÔH· H˘~°‰õΩ xi‡OK«_»O.
C. ~åA‰õΩ KÕã≤# "≥ÚÔ~ÌÔH· ¿ã=#∞ |\˜ì J`«_»∞ Ñ¶¨∞#Ñ¨~°K«|_»_»O.
D. Ô~O_»= qO^Œ∞Ö’, Ç¨=∂#∞ Ñ¨<åflQÆO |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«|_çOk. `å#∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤^ŒúO KÕ~ÚOz# „=∂#∞g∞^Œ J`«_»∞ LifÜ«∞|_»∞@.
E. ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜ KÕÜ«∞|_ç# Jã¨Å∞ âßã¨#O ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞|_»‰õΩO_»∞@.
^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# âßã¨#O „"åÜ«∞|_çOk Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=Ú‡#∞
HÍáê_»∞H˘#_®xH˜ |^Œ∞Å∞ K«~°º‰õΩ J#∞=∞u.
F. ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»_®xH˜ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç# k<å#, ~åA Ü≥ÚHõ¯ Ãã·#º
ã¨Ç¨Ü«∞O`À Ü«¸^Œ∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O ™êkèOK«_»O.
84
V. n~°…HÍÅO H˘#™êy# =∞Ç¨ÏŸ`«û= ã¨=∞Ü«∞O (9:17–10:3).
A. Ñ¨Ós=Ú ÑÖ_»∞QÆ ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_çOk ("Pur" J<Õ^•xH˜ "Purim"
|Ç¨ï=K«#O).
B. "≥ÚÔ~ÌÔH· ÃÇÏzÛOÑ¨|_®¤_»∞.
=ÚyOÑ¨Ù
D áê~î°OÖ’ KåÅ áê~îåÅ∞<åfl~Ú: XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«, Ñ¨QÆÅ∞
LOK«∞H˘#_»OÖ’ JáêÜ«∞O. =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê áê~îO° U=∞O>Ë, =∞#O ^Õ=ÙxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ
^˘iH˜`Õ, PÜ«∞# =∞# rq`åÖ’¡ Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞!
JO^Œ~°∞ PÖ’zOK«=Åã≤# „Ñ¨â◊fl ~ÚHõ¯_» XHõ@∞Ok: D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞
=∞#Å#∞ D ã≤÷uÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ LOKå_»∞? ''DÖÏ\˜ ã¨=∞Ü«∞O H˘~°ˆH—— =∞#O ~ÚHõ¯_»
L<åfl"Õ∞"≥∂!
85
15
Ü≥∂|∞: Éˇ·aÅ∞Ö’
=∞Ç¨ ã¨Ç¨Ï#=ÚQÆÅ,
ã¨Ç¨Ï#=ÚÖËx =∞#∞+¨µº_»∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–11, 32–42.
¿Ñ~°∞
Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú JO^Œ∞Ö’x „Ñ¨^è•# áê„`« Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñi@ Ñ≤Å∞=|_çOk. Jã¨Öˇ·#
ÃÇÏ„c ¿Ñ~°∞‰õΩ J~°÷O ''Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_ç# XHõ_»∞.——
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
S^Œ∞ Ü«¸^Œ∞Å Ñ¨^Œº HÍ"åºÅÖ’ Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒO "≥Ú^Œ\ ˜k. ™ê"≥∞`«Å∞,
„Ñ¨ãÖy`Àáê@∞ nxfl ''*Ï˝# ™êÇ≤Ï`«º=∞O\Ï~°∞.——
~°K«# ^Œ$ëêìO`«=Ú HÍ^Œ∞. Ü≥∂|∞ XHõ K«i„`« Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ 14:14†
Ü«∂HÀ|∞ 5:11). ''rq`«HÍÅ=∞O`å ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_O» Ö’ QÆ_Ñç `≤ Õ <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
ãÖQÆ`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ãÖÉèíqOKå~Ú?—— J<Õ „Ñ¨â◊fl`À J`«_»∞ ã¨=∞=∞`«=∞Ü«∂º_»∞.
D „QÆO^äOŒ „áêp#"≥∞#ÿ k, Jk LxH˜Ö’ L#fl Ju „áêp# „QÆO^ä"Œ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»=K«∞Û.
JO^Œ∞ „Ñ¨îŒ ≈OÑ¨|_ç# ÉèHí Î˜ Ñ≤`~« ∞° Å HÍÖÏxH˜ (1:5). Ü≥∂|∞ J„ÉÏÇ¨=Ú ã¨=∞HÍe‰õΩ_≥·
Ü«ÚO_»=K«∞Û.
H˘`«Î `«~°∞˚=∂Ö’ P „QÆO^ä•xfl K«∂_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞#∞, z=i
J^è•ºÜ«∂Ö’¡ Z‰õΩ¯= QÆ^ŒºO† „QÆO^äŒOÖ’ =∞^èŒº ÉèÏQÆO (39 HõO>ˇ Z‰õΩ¯= J^è•ºÜ«∂Å∞)
Ñ¨^Œº ÉèÏQÆO. Ü≥∂|∞#∞ J`«x ''Z^Œ∞~˘¯#fl"åi—— =∞^èŒº [iy# K«~°Û „¿Ñ~°} ÖËxk
HÍ^Œ∞. =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞, JO^Œ∞Ö’x ™êÇ≤Ï`«º âß„ã¨Î=Ú ~Ú`«~°∞Å∞
„Ñ¨H¯õ # LO_»_O» (32:2#∞O_ç.) Jk XHõ |Ç≤Ï~°OQÆÑÙ¨ `«~¯° OÖÏ HõxÊã¨∞OÎ k, „"åÜ«∞|_ç#
LÑ¨<åº™êÖ`À ‰õÄ_» (13:26). LÑ¨<åº™êÅ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO>Ë, Z=_À "å\˜H˜
ÑïK«Ü«∞=Ú, =ÚyOÑ¨Ù „"åã≤Ü«ÚO_®e. Ü«¸^Œ∞Å Talmud nxfl "≥∂¿+‰õΩ
P~ÀÑ≤OzOk. =∞#‰õΩ É’^èŒ HõÅQÆ_®xH˜ ^Õ=Ù_Õ nxfl Éèí„^ŒÑ¨~°zÜ«ÚO_®e J<Õk
xâ◊ÛÜ«∞O (~À=∂ 15:4).
áêÅ∞á⁄Ok#"åi "å^ÀÑ¨"å^•Å#∞ „QÆÇÏ≤ OK«_®xfl ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ+`ì̈ ~« O° KÕã∞¨ OÎ k.
86
J~Ú`Õ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ `Õ@QÍ<Õ L<åfl~Ú: Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞ Ü≥∂|∞
áêÑ¨=Ú#‰õΩ =zÛ# Ñ¶ë`«=∞x Ü≥∂|∞ ''¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞—— JO@∞<åfl~°∞ – hu=∞O`«∞Å∞
JÖÏ Z#fl_»∂ tHÕ∆ Ñ¨|_»Ö^Ë xŒ Ü≥∂|∞ `«# áêáêxfl JOwHõiOK«Háõ È`Õ – `«# "Õ+^¨ •è ~°}
J<Õ áêáêxfl ^•x`À KÕ~°∞Û"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»x "å~°O\Ï~°∞. `«# „â◊=∞ `«# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#
áêáêxH˜ ãÖ|OkèOzOk HÍ^Œx Ü≥∂|∞ x~°ƒO^èÑŒ ~¨ K° ∞« `å_»∞. `«# x~ÀÌ+`¨ åfixfl J`«_∞»
"åkOz, `«~°K«∞QÍ x~ÀÌ+¨µÅ∞ ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOK«QÍ, ^Œ∞+¨µìÖË =iúÖÏ¡~°x JO\Ï_»∞.
„QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ JO`«OÖ’, Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê^äŒq∞Hõ ã≤÷uÜÕ∞ ãïÜ≥ÿ∞#^Œx ^Õ=Ù_»∞
JO\Ï_»∞ (42:7).
ZbÇ¨ï J<Õ"å_»∞ Éèí∂ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÖËHõ Ñ¨~°Ö’Hõ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx
=~°Î=∂x‰õΩ_»x H˘O^Œ~°∞ `«ÅOK«∞`å~°∞. nxH˜ J`«ºO`« |bÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù, ^Õ=Ù_»∞
ZbÇ¨ï ¿Ñ~°∞#∞ „Ñ¨™êÎqOK«ÖË^Œ∞ (42:7#∞O_ç.). Hõ^äŒÖ’, ZbÇ¨ï „Ñ¨ãÖQÆO – Ü≥∂|∞
J`«x =ÚQÆ∞~æ ∞° ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞O_ç, Ü≥∂|∞‰õΩ, ^Õ=ÙxH˜ =∞^èºŒ ''"å^ŒOQÍ—— ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Ü≥∂|∞ „â◊=∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« (1, 2).
II. Ü≥∂|∞ „â◊=∞ Ü≥ÚHõ¯ K«~°Û (3:1–42:6).

A. `«# ''¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À—— Ü≥∂|∞ K«~°Û (3–31).
1. Ü≥∂|∞ Ñ¶≤~åº^Œ∞ (3).
2. "≥Ú^Œ\ ˜ K«„HõO (4–14).
Z. ZbÑ¶Ä "≥Ú^Œ\ ˜ LÑ¨<åºãÖ† Ü≥∂|∞ ã¨=∂^è•#O (4–7).
a. aÅÌ^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ LÑ¨<åºãÖ† Ü≥∂|∞ ã¨=∂^è•#O (8–10).
ã≤. *’Ñ¶¨~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ LÑ¨<åºãÖ† Ü≥∂|∞ ã¨=∂^è•#O (11–
14).
3. Ô~O_»= K«„HõO (15–21).
4. =¸_»= K«„HõO (22–31).
B. ZbÇ¨ï LÑ¨<åºã¨Ñ¨Ù =∂~°∞Ê (32–37).
C. ã¨∞_çQÍeÖ’#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂|∞`À =∂\Ï¡_»`å_»∞ (38–41).
1. ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õ™êÎ_»∞ (38, 39)† Ü≥∂|∞ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË_»∞
(40:1–5).
2. Z‰õΩ¯= „Ñ¨â◊flÅ∞ (40:6–41:34)† Ü≥∂|∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ∞`å_»∞ (42:1–6).
III. Ü≥∂|∞ „â◊=∞#∞O_ç Hõey# Ñ¶ë`«O (42:7–17).

A. Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ <åºÜ«∞ x~°∂Ñ¨} (42:7–9).
B. Ü≥∂|∞ |Ç¨ïHõiOÑ¨|_®¤_»∞ (42:10–17).
87
Ü≥∂|∞#∞O_ç áê~îåÅ∞
Ü≥∂|∞ `«# Fiq∞H˜ „Ñ¨ãk≤ HÔú H˜¯#"å_»∞ (Ü«∂HÀ|∞ 5:11), J~Ú`Õ D ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
''Fiq∞—— JO>Ë ''™êufiHõÑ¨Ù JOwHÍ~°O—— HÍ^Œ∞. `«#‰õΩ ãÖÉèíqOz#^•xx Ü≥∂|∞
™êufiHõ`«fiO`À JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À x[OQÍ J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞,
J`«_»∞ x~åâ◊K≥O^•_»∞† =∞#O =∂=¸Å∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë, Ü≥∂|∞ H˘O`« Jã¨Ç¨Ï#O
K«∂áê_»∞. Ü≥∂|∞ ZÖÏ ''F~°∞Ê QÆÅ"å_»∞?—— ''F~°∞Ê—— JO>Ë ~ÚHõ¯_» ''ã¨Ç¨Ï#=Ú—— ÖËHõ
=^ŒeÃÑ@ì x~åHõiOK«_»O. ''<å‰õΩ Uq∞ ãÖÉèíqOz<å ã¨ˆ~, <Õ#∞ ^Õ=Ùx Ñ¨Hõ∆OQÍ<Õ
LO\Ï—— (1:21† 2:10). =∞#O H˘xfl™ê~°∞¡ x~åâ◊K≥O^Œ∞`åO† WHõ¯_» HõkeOÑ¨|_»x
^Õ=ÙxH˜ =∞# rq`åÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕ QÆ_çÜ«∞ =zÛOk (Ü«∂HÀ|∞ 5:10, 11).
Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „â◊=∂#∞Éèí=O J<Õ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ["å|∞ x#∞fl x~åâ◊Ñ¨~°K«=K«∞Û.
''ZO^Œ∞‰õΩ?—— J<Õ Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Z#fl_»∂ ["å|∞ ~Ú=fiÖË^Œ∞. ^•xH˜
|^Œ∞Å∞, Ü≥∂|∞ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖËx „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊flÅ =~°∞ã¨#∞ ^Õ=Ù_»∞
J_çQÍ_»∞. `å#∞ K«∂KÕ `åHõQÆeˆQ"å\˜<Õ Ü≥∂|∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË#Ñ¨C_»∞, P`«‡ Ü≥ÚHõ¯
ãÖQÆ`«∞Å#∞ J`«_≥ÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞? J<Õ áê~ÚO@∞. ^Õ=Ùx L^ÕÌâßÅ#∞ =∞#=Ú
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË#O^Œ∞#, ãÖQÆ`«∞Å#∞ ^Õ=Ùx KÕuH˜ JÑ¨ÊyOz PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ =∞#O
#q∞‡HõÜ«ÚOK«=Åã≤Ü«ÚOk. =∞#O JÖÏ KÕã≤#@ì~Ú`Õ, Ü≥∂|∞‰õΩ ZÖÏQÀ PÖÏˆQ
Jq =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞`å~Ú (~À=∂ 8:28). Wk =∞#
q"ÕHÍxfl ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«ÖËHõáÈ=K«∞Û† HÍx „ÔH·ã¨Î=Ùx rq`åxfl qÑ¨`«∞Î ÉÏkèOz#Ñ¨C_»∞,
f~°x P^Œ~°} HõÅQÆ_®xH˜ `≥KÕÛ ["å|∞ ~Úk =∂„`«"Õ∞.
„â◊=∂#∞Éèí=O g∞^Œ Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ"Õ∞ z=ik HÍ^Œ∞. „â◊=∂#∞Éèí=O g∞^Œ =∞Ç¨
Q˘Ñ¨Ê áê~î°O „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk – =∞#O ~°H˜∆OÑ¨|_»∞#@∞¡ z@ì z=i
hu=∞O`«∞_≥·# =ºH˜Î „â◊=∞Ñ¨_»`å_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 2:9, 18† 2 u"≥∂u 2:12).
^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@Ö’ h "≥Å ZO`«? (Ü≥∂|∞)

J<ÕHõ ™ê÷~ÚÖ’¡ Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒO K«^Œ∞=|_»=K«∞Û. qO`≥·# PKå~åÅ∞ QÆÅ |Ç¨ï
„áêp# „QÆO^ä=Œ Ú Ü≥∂|∞. „Ñ¨H$õ ux QÆ∂iÛ |Ç¨ï PHõ~¬° }Ü
© ∞« "≥∞#ÿ ãÖQÆ`∞« Å∞ JO^Œ∞Ö’
L<åfl~Ú. ''=∞Oz =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ K≥_¤» HÍ~åºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ãÖÉèqí ™êÎ~Ú?—— Jx =∞#Å#∞
ÉÏkèOKÕ ã¨=∞ã¨º`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_Õ "≥Ú^Œ\ ˜ „QÆO^äŒO ~Ú^Õ JÜ«ÚºO_»=K«∞Û. F~°∞Ê`À
ã¨Ç≤ÏOK«_»O Éˇ·aÅ∞ ÉèÏ"åxH˜ ~Úk J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk (Ü«∂HÀ|∞
5:11).
=∞# JO^Œi rq`åÅ∞ `åˆH ™ê÷~ÚÖ’ D „QÆO^ä•xfl K«^Œ∞=Ù^•O.
I. Ö’`≥·# ™ê÷~Ú: P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ö’HõO Ü≥ÚHõ¯ H˘Å`«Ö’ Ñ¨x KÕÜ«∞_»O.

A. D „QÆO^äŒO ã¨=∞™êÎxfl K≥Ñ¨Ê^Œ∞, HÍx Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À
Jk Éèí∂q∞ÃÑ· [iˆQ"å\˜g∞^Œ „Ñ¨ÉèÏ=O Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`«∞O^Œx ~Úk
88
=∞#Å#∞ K«∂_»xã¨∞ÎOk.
1. Éèí∂q∞g∞^Œ: 1:1–5.
2. Ñ¨~°Ö’HõOÖ’: 1:6–12 (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8 QÆ=∞xOK«∞).
3. Éèí∂q∞g∞^Œ: 1:13–22.
4. Ñ¨~°Ö’HõOÖ’: 2:1–6.
5. Éèí∂q∞g∞^Œ: 2:7–10.
B. D Hõ^äŒ H˘xfl JO`«~ü ^Œ$+¨µìÅxã¨∞ÎOk:
1. ™ê`å#∞, J`«x Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∂iÛ# H˘xfl ãÖQÆ`«∞Å∞.
Z. ™ê`å#∞ x[O.
a. ™ê`å#∞ #~°∞x <åâ◊#O KÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞.
ã≤. ™ê`å#∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_Õ, QÍx ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞ HÍ_»∞
(Ü«∂HÀ|∞ 4:7).
2. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# Ñ¨#∞ÅÖ’xH˜ H˘O`« JO`«~°OQÆ ^Œ$+≤ì.
Z. ™ê`å#∞ KÕ¿ã"å\˜x ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞x™êÎ_»∞† Ü≥∂|∞‰õΩ
ãÖÉèíqOz#"å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ L#fl@∞ì
K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞ (42:11). XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XˆH
ãÖÑ¶¨∞@#ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞, ™ê`å#∞Å∞ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
"å~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O ÖË^Œ∞† "åi L^ÕÌâßÅ∞ =º`åºã¨"≥∞ÿ#q.
™ê`å#∞ Ü≥∂|∞#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞.
^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂|∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. W^ŒÌ~°∞
Ñ¨xKÕã≤# ãÖÑ¶¨∞@#Ö’¡, XHõ_»∞ <åâ◊#O KÕÜ«∂Åx,
=∞~˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Åx: ã≤Å∞=, áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯
''=ÚÅ∞¡,—— L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ (2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 12:7, 9
K«∂_»∞).
a. QÆ~°fiÑ¨Ù ã¨=∞ã¨º`À ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂|∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞
„Ñ¨Ü«∞uflOK«=K«∞Û (33:17† 42:5, 6 QÆ=∞xOK«∞).
C. ÉÏ^èŒ Hõey#Ñ¨C_»∞, Jk <Õ~°∞QÍ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç ~åÖË^Œx =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚOk. =∞#Å#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# [#∞Å#∞QÍ KÕÜ«∞_®xH˜
^Õ=Ù_»∞ P ãÖÑ¶¨∞@##∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘O@∞<åfl_»x =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok!
II. Ö’`≥·# ™ê÷~Ú: =∞#O ^Õ=Ùx ZO^Œ∞‰õΩ ¿ãq™êÎ=Ú J<Õ „Ñ¨â◊fl.

A. ^Õ=Ù_»∞, ™ê`å#∞‰õΩ =∞^èŒº ~ÚzÛÑ¨ÙK«∞ÛH˘#_»OÖ’, D „HÕk
K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O ÃÑ·H˜ =ã¨∞ÎOk: ™êfi~°÷Ñ¨~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ ÖË‰õΩO_»
#~°∞_»∞ ^Õ=Ùx ¿ãq™êÎ_®?
1. ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_»OÖ’ „Ñü"å_»∞ `«# "≥Å
89
K≥e¡OK«=Åã≤Ü«ÚO@∞O^Œx JÑ¨"åk XÑ≤ÊOÑ¨|_®¤_»∞ (1:10,
11† 2:4). JO^Œ~°∞ HÍHõáÈ~Ú<å, Z‰õΩ¯==∞Ok ^Õ=Ùx
¿ãqOK«_»OÖ’ á⁄O^Õ "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ ¿ã= KÕ™êÎ~°∞ – Éè∫uHõ
^èŒ#=Ú, ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|=Ú, =∞Oz P~ÀQÆº=Ú,
~ÚOHÍ U^≥·<å – "å~°∞ P n"≥#Å∞ á⁄O^ŒHõ áÈ~Ú#@ì~Ú`Õ,
"å~°∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç `˘eyáÈ`å~°∞.
2. `«=∞ #q∞‡Hõ#∞ Ü≥∂|∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ JÖÏ
„áê~°OaèOzÜ«ÚO_»=K«∞Û† J~Ú<å ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_»OÖ’ "å~°∞
HÀi#q á⁄O^Œ_®xˆHÜ«∞x "å~°∞ ~ÚOHÍ #=Ú‡`«∞<Õ
Ü«ÚO_»=K«∞Û. rq`«OÖ’ `å#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õq
á⁄O^ŒHõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, ^Õ=Ùx`À `«#‰õΩO_Õ ãÖ|O^èŒOÖ’ U^À
`«Ñ¨C LO^Œx "å~°∞ #=Ú‡`«∞#fl@∞ì<åfl~°∞. Ü≥∂|∞ J^Õ `«`«fiOÖ’
ÃÑOK«|_ç#O^Œ∞# ''<åºÜ«∞O HÍ^Œ∞! <åºÜ«∞O HÍ^Œ∞!—— Jx
ˆHHõ"Õâß_»∞.
3. ''P~ÀQÆº=Ú, Pã≤Î J<Õ ã¨∞"å~°ÎÖ’—— ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ=O
~ÚOHõ#∞ HõxÊã¨∞Î<Õ LOk. ''^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞ (=∂‰õΩ _»|∞ƒ
ÑÖÑ¨Ù) h=Ù HÀi#^•x#O`«\ ˜x ^Õ=Ù_»∞ ~Ú™êÎ_»∞!——
4. =∞#O ‰õÄ_® J^Õ LK«∞ÛÖ’ Ñ¨_»=K«∞Û. ''^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞,—— ''h=Ù
ãÖ`À+ÖQÍ LO\Ï=Ù† =∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, Pi÷Hõ Jaè=$kú
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx—— =∞#O `«~°K«∞QÍ JO\ÏO.
Z. „ÔH·ã¨Î=ºO U rq`å<≥·fl<å ÃÑOK«∞`«∞Ok† HÍx =∞# PÖ’K«#
~ÚO`«=~°ˆH "≥o¡ Py`Õ, ™ê`å#∞ J#∞=∂<åÅ∞ <å>ËÖÏ
=∞#O =∞# =∞#ã¨∞ûÅ#∞ `≥izÜ«ÚOK«∞`åO.
a. Ü≥∂|∞g∞^Œ Ñ¨_ç#@∞¡, Ö’HõO =∞#g∞^Œ Ñ¨_ç`Õ, JÑ¨C_»∞
UO\˜? =∞# ^Œ$+≤ìÖ’ „Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ# „Ñün
fã≤"ÕÜ«∞|_ç#Ñ¨C_»∞, =∞#q∞OHÍ ^Õ=Ùx ¿ãq™êÎ=∂?
B. =∞#O ^Õ=Ùx ¿ãqOKåe, ZO^Œ∞HõO>ˇ Jk ãïÜ≥ÿ∞#k! D ãÖQÆu
„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Ü≥∂|∞Ö’ 41 J^è•ºÜ«∂Å∞ Ñ¨\ ˜ìOk. J~Ú`Õ z=iQÍ
J`«_çÖÏ J#fl@∞ì<åfl_»∞, ''h=Ù ^Õ=Ù_»=Ù <Õ#∞ h Ü≥∞^Œ∞@ „"≥Ú‰õΩ¯`å#∞
– J^Õ HÍ~°}O =∞ˆ~n HÍ^Œ∞—— (42:2). ^Õ=Ù_»∞ =∞# ÉèíH˜ÎH˜ áê„`«∞_»∞!
Jk Hõ+¨ì"Õ∞ HÍx J^Õ Ô~·@∞!
=ÚyOÑ¨Ù
^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@Ö’ =∞#O K≥e¡OKÕ "≥Å U^≥·<å LO^•? D „Ñ¨â◊fl =∞#Å#∞
=∞#"Õ∞ J_»∞QÆ∞H˘#_®xH˜ `«y#k.
90
16
H©~°Î#Å∞:
Ü«¸^Œ∞Å H©~°Î#Å Ñ¨Ùã¨ÎHõO
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1, 2, 8, 14, 15, 19, 22, 23, 32, 37, 42, 46,
51, 73, 90, 100, 110, 121, 122, 127, 136, 137, 139, 148.
ji¬Hõ
H©~°Î#Å∞ J<Õ^•xH˜ ÃÇÏ„c Ñ¨^ŒO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O ''ã¨∞Î`«∞Å Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú.—— D ¿Ñ~°∞
psalmos J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk, ^•xH˜ „áê^äŒq∞HõOQÍ ''áê@Å∞—— Jx J~°÷O.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
H©~°Î#Å∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „áê~°÷#, áê@Å Ñ¨Ùã¨ÎHõO. Jk |Ç≤Ï~°OQÆ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#
P~å^è#Œ ‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_çOk. Pk ãÖÑ¶∞¨ =Ú `«# P~å^è#Œ Ö’ D H©~#Î° Ö’¡ H˘xflO\˜x
LÑ¨Ü∂≥ yOzÜ«ÚO_»=K«∞Û (ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å‰õΩ 5:19). H©~#Î° Å∞ 19, 23, 100 P^è•~°Ñ_¨ #ç
áê@Å#∞ =∞#O áê_»`åO.
H©~°Î#Å∞ "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ „HÕ^Œ@ „"åÜ«∞|_ç<å, Jq âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q. x~åâ◊
Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞Å∞, P#O^ŒO Ü≥ÚHõ¯ Z`«∞ÅÎ #∞ Jq `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú. `«# ^Õ=Ùx`À ~°K~« Ú`«
Ü≥ÚHõ¯ ãÖ|O^è•xfl Jq ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∂\Ï¡_»`å~Ú. <Õ_»∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ Jq
ã¨ÊO^Œ# Hõeyã¨∂Î J<ÕH=õ ∞Ok „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ áê`« x|O^è#Œ Ö’ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ñ¨Ùã¨HÎ "õ ∞≥ Ü
ÿ Ú« Ok.
D „QÆO^äŒO Ñ¨^Œº HÍ=ºOÖ’ „"åÜ«∞|_çOk. Ü«¸^Œ∞Å Ñ¨^Œº HÍ=ºO „áêã¨`À
„"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞, ÅÜ«∞ ÖËHõ `åà◊=Ú`À „"åÜ«∞|_çOk. "åi Ñ¨^Œº=Ú ã¨=∂O`«~åxfl
LÑ¨Ü≥∂yOzOk. |Ç¨ï ™ê=∂#º"≥∞ÿ# ã¨=∂O`«~åÅÖ’ Ô~O_çO\˜x – synonymous
parallelism (~ÚO^Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ Öˇ·#∞¡ J^Õ q+¨Ü«∂xfl "ÕÔ~·# =∂@Ö’¡ K≥Ñ¨C`«∞Ok†
H©~°Î# 19:1, 2 QÆ=∞xOK«∞) =∞iÜ«Ú antithetic parallelism (~ÚO^Œ∞Ö’ XHõ Öˇ·#∞
PÖ’K«##∞ =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk, `«~°∞"å`« Öˇ·#∞ <å}ˇO Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù ~Ú=fi|_çOk†
H©~°Î# 1:6 QÆ=∞xOK«∞).
^•g^Œ∞ H©~°Î#Å „QÆO^äŒ=∞x ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O J#∞‰õΩO\ÏO. ^•g^Œ∞
''W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞^è∞Œ ~° QÍÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ—— `≥eÜ«∞|_®¤_∞» (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 23:1† Å∂HÍ
20:42#∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞). H©~°Î#Å‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl <À@∞û „Ñ¨HÍ~°O, ^•g^Œ∞ H©~°Î#Ö’¡
HõhãÖ ãÖQÆO H©~°Î#Å∞ ~°zOz<å, "≥∂¿+, ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =ÚQÆ∞æ~°∞ ãÖw`«Ñ¨Ù
<åÜ«∞‰õΩÅ`À áê@∞ J<ÕHõ=∞Ok ~°K«~Ú`«Å∞ H©~°Î#Å#∞ ~°zOKå~°∞
91
(1 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 15:16–20† 16:37–42), ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ‰õÄ_». H©~°Î# 1,
119 ÃãÑ¨Óì*ˇO\ò Z„*Ï‰õΩ P~ÀÑ≤ã¨∞ÎOk. J`«_Õ z=iQÍ "å\˜x ã¨=∞‰õÄiÛ#"å_»∞
HÍ=K«∞Û.
H©~#Î° Å∞ ~åHõ=ÚO^Œ∞ <À@∞û ZHõ¯_» P~°OÉè=í ∞~ÚºO^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ
Jk ÃãÑ¨Óì*O\ò‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜k. Jk ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«O HÍHõáÈ~Ú<å, Z‰õΩ¯= <À@∞û
ãÖw`« ^Œ~≈° Hõ`åfixH˜ ãÖ|OkèOzOk. <À@∞ûÖ’ `Õ@QÍ ÖËxq ÑïK«Ü∞« OÖ’x KèåÜ«∞Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz<≥· HÍ=K«∞Û. H˘xfl™ê~°∞¡ ãÖw`« ^Œ~°≈Hõ`«fiO H©~°Î#Ö’<Õ LO_»=K«∞Û† ''ÃãÖÏ,—— J<Õk
PÑ¨_®xfl ã¨∂zOK«=K«∞Û.
J=Ù\òÖˇ·<£
H©~°Î#Å∞ J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_®¤~Ú. h Éˇ·aÅ∞ nxfl ã¨∂zOK«Hõ
áÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, „Ñü ÉèÏQÆOÖ’x z=i H˘xfl =K«<åÅ#∞ `«xH© KÕ~Ú. „Ñü ÉèÏQÆ=Ú
DÖÏ\˜ =∂@Å`À =ÚyOK«|_»∞`«∞Ok: ''W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ã¨∞ÎuOK«
|_»∞#∞. ...——
I. 1–41 („Ñ¨^è•#OQÍ ^•g^Œ∞ H©~°Î#Å∞?).
II. 42–72 („Ñ¨^è•#OQÍ K«i„`« H©~°Î#Å∞?).

III. 73–89 („Ñ¨^è•#OQÍ "≥·kHõ Hõ~°‡ H©~°Î#Å∞?).
IV. 90–106 („Ñ¨^è•#OQÍ K≥~°‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ H©~°Î#Å∞?).

V. 107–150 („Ñ¨^è•#OQÍ K≥~°, Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} H©~°Î#Å∞?).
H©~°Î#Ö’¡ Ñ¨Å∞ ~°HÍÖˇ·# ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú (25, 34, 37, 111, 112, 145) =O\˜
Z„HÀã≤ìH± H©~°Î#Å∞<åfl~Ú† "≥Ú^Œ\ ˜ Öˇ·#∞ Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ =∂@ ÃÇÏ„c JHõ∆~°=∂ÅÖ’
`˘e JHõ∆~°O`À P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok, =∞iÜ«Ú „Ñü Öˇ·#∞ `«~°∞"å`« JHõ∆~°O`À
P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. H©~°Î# 90#∞O_ç 100=~°‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å `˘e H©~°Î#Å Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’
LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Ç¨ÏÖˇ¡Öò (ÖËHõ ''ã¨∞Îu——) H©~°Î#Å∞ (113–118, 136) Ñ¨™ê¯ ÑÖ_»∞QÆ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_»`å~Ú. (ÜÕ∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞#∞ z=i ~å„u Éè’[#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê_çOk g\˜#∞O_ç JÜ«ÚºO_»=K«∞Û). ''_ç„w—— (ÖËHõ "Ascent") JOwHÍ~°ÑÙ¨
H©~#Î° Å∞ (120–134) Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ uiy =KÕÛ Ü«∂„u‰õΩÅKÕ "å_»∞HõÖ’ LO\Ï~Ú.
~°K#« Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂ áê@Å`À =Úyã¨∞OÎ k (146–150). ''Ç¨ÏÖˇÅ¡ ∂Ü«∂—— JO>Ë ''^Õ=ÙxH˜
ã¨∞Îu.——
H©~°Î#Å∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =~°æ=ÚÅ „Ñ¨HÍ~°O K«^Œ∞=|_»`å~Ú: ~åA‰õΩ ãÖ|OkèOz#
92
H©~°Î#Å∞ (H©~°Î# 2 ÖÏ\˜q), Kåi„`«Hõ H©~°Î#Å∞ (66), ã¨$+≤ì w`«=ÚÅ∞ (8), ^Õ=Ùx
"åHõº=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«∞ H©~°Î#Å∞ (119), =∂~°∞=∞#ã¨∞û H©~°Î#Å∞ (51), Hõ$`«[˝`«
ã¨∞Îu w`«=ÚÅ∞ (103), =ÔQ·~åÅ∞. 58 =O\˜ Ñ¨QÆf~°∞ÛH˘#∞ H©~°Î#Å#∞ =∞#O _ôÖò
KÕÜ∞« _»O Hõ+"ì¨ ∞≥ Ü
ÿ Ú« O@∞Ok. D H©~#Î° Å#∞ QÆ∂iÛ h=Ù QÆ∞iÎOK«∞H˘#=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞
(1) H©~#Î° Å „QÆO^äOŒ áê`« x|O^è#Œ Ö’xk (2) H©~#Î° ~°K~« Ú`« Ñ¨QfÆ ~°∞ÛH˘<Õ ã¨=∂Kå~°O
^Õ=Ùx KÕuÖ’ q_çzÃÑ_»`å_»∞† J`«_»∞ K«\Ïìxfl `«# KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘#_»∞.
H©~°Î#Å#∞O_ç áê~îåÅ∞
<Õ\ ˜ P~å^èŒ# H˘~°ÔH·# P^ÕâßÅH˘~°‰õΩ =∞#O „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ "≥à◊¡=Åã≤Ü«Ú<åfl,
P~å^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ (`«`fi« O) ZÖÏ LO_®Ö’ H©~#Î° Å „QÆO^äOŒ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. x["≥∞#ÿ
P~å^èŒ# ˆH=ÅO L`«û=O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx`À Hõey# ÉÏO^èŒ=ºO =∞iÜ«Ú
^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe rq`åxH˜ ãÖ|OkèOzO^≥,· "å\˜g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ∞» #^≥Ü · Ú« O@∞Ok (H©~#Î°
84† Ü≥∂Ç¨#∞ 4:23, 24).
QÆ^ŒºO HÍ^Œ∞ Ñ¨^Œº=∞x =∞#O H©~°Î#Å#∞ =sæHõiOz<å, áê`« x|O^èŒ#Ö’x =∞i
U ~Ú`«~° „QÆO^äŒO HõO>ˇ#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ H©~°Î#Å „QÆO^ä•xH˜ Z‰õΩ¯=
Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞<åfl~Ú. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ áê`« x|O^èŒ##∞O_ç `Õ|_ç# 283 H˘>Ë+¨#¡Ö’,
H©~°Î#ÅÖ’#∞O_ç 116 L<åfl~Ú.
g\˜Ö’ J`«ºO`« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#q "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ ãÖ|OkèOz# Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞ (Å∂HÍ
24:44 QÆ=∞xOK«∞). `«H¯˜ # q+¨Ü∂« Åxfl\˜Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°`åfixfl QÆ∂iÛÜ«Ú
(2:7), PÜ«∞# ÑïK«~°º#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú (40:7, 8), PÜ«∞# ÑïK«~°º (69:9), PÜ«∞#
x~åHõiOÑ¨|_»_®xfl QÆ∂iÛÜ«Ú (118:22), PÜ«∞# JÑ¨ÊyOK«|_»_»O (41:9)
QÆ∂iÛÜ«Ú L<åfl~Ú. H©~°Î# 22Ö’ PÜ«∞# =∞~°}O =i‚OK«|_çOk, 34:20 =∞iÜ«Ú
69:21Ö’ q=~åÅ∞ ~Ú=fi|_®¤~Ú. PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxH˜x (16:8–10),
P~ÀÇ¨Ï}ÏxH˜x (24:7–10† 68:18), =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«|_»_®xH˜x (110:1), =∞iÜ«Ú
UÅ∞|_çH˜x (8:6) Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞<åfl~Ú.
''h=Ù #<ÕflÅ q_»<å_çuq?—— (H©~°Î# 22)

''h=Ù #<ÕflÅ q_»<å_çuq?—— J#fl =∂@Å∞ q#QÍ<Õ Jq „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=ÃÑ· ÑëH˜#
=∂@Åx h=Ù `«ÅOK«∞`å=#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞, J~Ú`Õ D =∂@Å∞ H©~°Î# 22
"≥Ú^Œ\ ˜ =K«#OÖ’#∞O_ç =zÛ# =∂@Åx (QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe). H©~#Î° Ö’¡ =∞i ^ÕxHõO>ˇ#∞
22= H©~°Î#Ö’x Z‰õΩ¯= Öˇ·#∞û ÜÕ∞ã¨∞"åiH˜ =iÎ™êÎ~Ú. H©~°Î#Å∞ 22, 23, 24 „Ñ¨Éèí∞"≥·#
ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ `≥e¿Ñ =¸_»∞ H©~°Î#Åx `«~°K«∞QÍ `«ÅOK«|_»`å~Ú: ã≤Å∞= (22),
=OHõ~° (23), H˜s@=Ú (24).
H©~°Î# 22#∞ =¸_»∞ HÀ}ÏÅ#∞O_ç ãÖkèOÑ¨=K«∞Û: (1) D H©~°Î# „"åã≤# ^•g^Œ∞
Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤#ì ∞O_ç† (2) D H©~#Î° Ü≥ÚHõ¯ +¨~`° ∞« ÅÎ #∞ ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ <≥~"° iÕ Û# ÜÕ∞ã¨∞"åi
93
^Œ$+≤ì#∞O_ç† (3) Z=iH˘~°‰õΩ D H©~°Î# ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_çO^À (~À=∂ 15:4) J\˜ì
=∞# ^Œ$+≤ì#∞O_ç.
I. „â◊=∂#∞Éèí"åxfl QÆ∂iÛ# ãÖ^Õâ◊O.
A. ^•^•Ñ¨ÙQÍ ™œÅ∞KÕ Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»∞`«∞O_ç# HÍÅOÖ’ ^•g^Œ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞
(1–21 =K«<åÅ∞).
1. „áê^äŒq∞HõOQÍ H©~°Î#Ö’¡ =¸_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ „Ñ¨ãÖQÆO LOk†
^•g^Œ∞ D =¸_çO\˜x =∂\Ï¡_»∞`å_»∞:
Z. ^Õ=ÙxKÕ q_»<å_»|_ç# ã≤÷u (1 =.† 6–8, 11, 19
=K«<åÅ∞ K«∂_»∞).
a. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# (=∞iÜ«Ú P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#?) Jã¨fiã¨÷`« (14,
15, 17 =K«<åÅ∞).
ã≤. |Å"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅ Ç≤ÏOã¨ (6–8, 12, 13, 16–18
=K«<åÅ∞).
2. ^•g^Œ∞ HõÅ=~°Ñ¨_ç#Ñ¨Ê\˜H© J`«_»∞ `«# qâßfi™êxfl HÀÖ’ÊÖË^Œ∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ 21 H©~°Î#ÅÖ’ ^•g^Œ∞ ^Œ$+≤ì JO`å ^Õ=ÙxH˜ `«#
HõëêìÅ‰õΩ #_»∞=∞ Tyã¨ÖÏ_çOk.
B. ^•g^Œ∞ ã¨∞ÎuOK«∞@, ^Õ=Ù_»∞ J`«x q#flÑÖ PÅHÕz# `«~°∞"å`«
HÍ=K«∞Û (22–31 =K«<åÅ∞).
1. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ nqOz# ^•xH˘~°‰õΩ ã¨∞Îu:
Z. ^•g^Œ∞ ''ã¨=∂[=Ú =∞^èŒº PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOz,—— ~Ú`«~°∞Å∞
PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«∞#@∞¡ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞`å_»∞.
a. J`«_»∞ PÜ«∞# n"≥#Å#∞ ÑÖK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
ã≤. W`«~°∞Å∞ qâ◊fiã≤OKÕÖÏ KÕÜ«∞|_»`å~°∞.
2. H©~°Î# ^Œ∞óY Ñïã≤÷uÖ’ P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (''ZO^Œ∞‰õΩ?!——). uiy
#q∞‡HõÜ«∞O^Œ∞ =Úyã¨∞ÎOk (''PÜ«∞# ^•xfl [iyOKå_»∞——).
C. =∞#‰õΩ XHõ áê~î°O: ÉÏ^èŒÅ∞ =∞# rq`«OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz#Ñ¨C_»∞,
''^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ q_»<å_ç#@∞ì—— =∞#O ÉèÏqOK«=K«∞Û† HÍx ^Õ=Ù_»∞
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ JHõ¯_Õ L#fl@∞ì =∞#O Z~°∞Hõ QÆeyÜ«ÚO_®e – =∞#
~Ú|ƒO^Œ∞Å =∞^èŒºÖ’ ã¨Ç¨ (H©~°Î# 46:1). h=Ù h qâßfi™êxfl
HÀÖ’Ê‰õΩO_» LO>Ë, =∞#‰õΩ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
II. ~°Hõ∆}#∞ QÆ∂iÛ# ãÖ^Õâ◊O.
A. D H©~°Î# Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ Öˇ·<£ ~Ú=fi|_ç#Ñ¨C_»∞, ÖËY<åÅ∞
Ziy#"åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡xH˜ H©~°Î# JO`«Ü«Ú `Õ|_»∞`«∞Ok.
B. H©~°Î# 22 "≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏ~°∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞"å~°∞ „Ñü^èŒfixOÑ¨*Ëã≤#Ñ¨C_»∞,
94
H©~°Î#Ö’x ÉÏ^èŒ#∞ =∂„`«"Õ∞ ˆH=ÅO PÜ«∞# =∂@ÖÏ_»HõáÈ~Ú
LO_»=K«∞Û, P H©~°Î# "åQÍÌ<åxfl ã¨Ç¨ ÑëH˜Ü«ÚO_»=K«∞Û (1 ¿Ñ`«∞~°∞
1:11).
1. ÜÕ∞ã¨∞"åi ÉÏ^èŒ Ü≥ÚHõ¯ `Õ>ˇÿ# ~°∂Ñ¨ z„`åxfl D H©~°Î#
~Úã¨∞ÎOk.
Z. PÜ«∞# HÍà◊√¡#∞ KÕ`«∞Å∞#∞ á⁄_»=|_»_»O (16 =.† Å∂HÍ
23:33† 24:36–40† Ü≥∂Ç¨#∞ 20:24–29).
a. PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ∞ fã≤"ÕÜ«∞|_»_»O, „`À= "≥O@
"≥àı§"å~°O^Œi Hõà◊§|_»_»O (17 =.).
ã≤. PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅ H˘~°‰õΩ p@∞¡ "ÕÜ«∞_»O (18 =.† =∞`«Î~Ú
27:35† =∂~°∞¯ 15:24† Å∂HÍ 23:34† Ü≥∂Ç¨#∞
19:24).
_ç. Ãã·x‰õΩÅ∞#∞, =¸HõÜ«Ú xOkOK«_»O (6–8 =K«<åÅ∞†
=∞`«Î~Ú 27:39#∞O_ç.† =∂~°∞¯ 15:20, 29#∞O_ç.).
W. ÜÕ∞ã¨∞"åi â◊„`«∞=ÙÅ =∂@Å∞ (8 =.† =∞`«Î~Ú 27:43†
Å∂HÍ 23:35).
ZÑ¶π. ã≤Å∞=ÃÑ· PÜ«∞# ˆHHõ (1 =.†=∞`«Î~Ú 27:46† =∂~°∞¯
15:34).
l. ''^ŒÑ≤ÊQ˘xÜ«Ú<åfl#∞—— J<Õ =∂@Å∞ (15 =.† Ü≥∂Ç¨#∞
19:28– 30).
2. ÜÕ∞ã¨∞"åi =∞Ç≤Ï=∞#∞ ‰õÄ_® D H©~°Î# Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎOk –
PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú, PÜ«∞# P~ÀÇ¨Ï}=Ú, PÜ«∞# ~å[º
™ê÷Ñ¨#, ^•x Jaè=$kú. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 2:12, 22= =K«<åxfl
HÀ\ò KÕã¨∞ÎOk.
C. =∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞
1. ÜÕ∞ã¨∞"åi =∞~°}O ^Õ=Ùx ãÖHõÖÏÊxfl J#∞ãïOzOk, =∞#
q"≥∂K«##∞ ™êkèOÑ¨ ãÖHõeÊOÑ¨|_çOk. H©~°Î# ''ZO^Œ∞‰õΩ?——
J#_»O`À P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. WÑ¨C_»∞ ''ZO^Œ∞HÀ—— =∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:6† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15:4).
2. qâßfiã¨=Ú q^èÕÜ«∞`«Å`À ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# U~åÊ@∞#∞
=∞#O JOwHõiOK«=Åã≤Ü«ÚOk!
=ÚyOÑ¨Ù
^•g^Œ∞=Öˇ, =∞Oz ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, K≥_¤» ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∞#O =∞# qâßfi™êxfl HÍáê_»∞
HÀ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. ÉÏ^èŒÖ’ P^Œ~°}Ü«Ú, =∞# ~°Hõ∆‰õΩxÜ«∞O^Œ∞ "åQÍÌ#=Ú#∞ =∞#O
HõeyÜ«ÚO_»QÆÅO.
95
17
™ê"≥∞`«Å∞:
JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
*Ï˝# „QÆO^äŒ=Ú
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1, 3, 5, 6, 8–25, 30, 31.
ji¬Hõ
™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒO J<Õ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Öˇ·<£#∞O_ç =ã¨∞ÎOk. ''™ê"≥∞`«—— J<Õ =∂@‰õΩ
ÃÇÏ„c Ñ¨ÔŒ mashal† nxH˜ „w‰õΩ ã¨=∞O paroimiai. ~Ô O_»∞#∞ ''áÈeHõ#∞—— ã¨∂z™êÎ~Ú.
''z#fl ™ê~åOâ◊O`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ= qk`«"≥∞ÿ# „Ñüáê^Œ#—— ™ê"≥∞`« J<Õ^•x x~°fiK«#"≥∞ÿ
Ü«ÚOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
ÉèHí Î˜ rq`åxH˜ H©~#Î° Å „QÆO^äOŒ Z\˜^ì À, JÉèÏºã¨ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ rq`åxH˜ ™ê"≥∞`«Å∞
J\˜kì . H©~#Î° Å∞ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl „â◊^QúŒ eÆ Qˆ ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k† ™ê"≥∞`«Å∞ #~°∞ÅÜ≥∞_»Å
=ÚMÏxfl „Ñ¨HÍâ◊=O`«OQÍ KÕã¨∞ÎOk.
™ê"≥∞`«ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# L^ÕÌâ◊O *Ï˝<åxfl LÑ¨^ÕtOK«_»O (1:1#∞O_ç.). ''Ñ¨^Œº
„QÆO^äŒOQÍ—— LO_»_»O`À áê@∞, ™ê"≥∞`«Å∞ ''*Ï˝# ™êÇ≤Ï`«ºOQÍ—— qÉèÏyOÑ¨|_çOk.
''JÉèÏºã¨ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ `≥eqx—— =iÎOÑ¨*Ü Ë ∞« _»O *Ï˝#OQÍ x~°fizOÑ¨|_çOk† *Ï˝#=Ú
™ê"≥∞`«Ö’¡ KÕ~°Û|_ç Ö’`«∞#‰õΩ "≥à◊√¡`«∞Ok. ''^Õ=Ù_»∞ q+¨Ü«∂xfl K«∂z#@∞ì K«∂_»_®xH˜
Jk H˘xáÈ`«∞Ok.—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
=¸Å=Ú—— (9:10† 1:7#∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞).
™ê"≥∞`«Å ^•fi~å D „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ *Ï˝#=Ú LÑ¨^ÕtOK«|_çOk. Z‰õΩ¯==∞Ok
[#∞ÅKÕ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç# ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨`«º"Õ∞ ™ê"≥∞`«. ''`«# Ñ¨xÖ’ xÑ¨Ù}`«QÆÅ"åxx
K«∂zu"å? ... "å_»∞ ~åAÅ Ü≥∞^Œ∞@<Õ xÅ∞K«∞#∞—— (22:29). JÖÏ\˜ =∞x+≤
q[Ü«∞=O`«OQÍ LO\Ï_»<Õk ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨`«ºO, Jk ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ#∞HÀ.
=∞Ç¨ =∞#™êûH˜∆`À ‰õÄ_ç# „â◊^Œú Pi÷Hõ Ñïã≤÷`«∞Å#∞ HÍ^Œ#=K«∞Û. `«H˜¯# ãÖQÆ`«∞Åhfl
ã¨=∂#OQÍ LO_»QÍ, "åºáê~°OÖ’ XHõx „â◊^Œú ÖËx"åxHõO>ˇ Z‰õΩ¯= q[Ü«∂xfl
~Ú=fi=K«∞Û. ™ê"≥∞`« K≥¿ÑÊ^•xHõO>ˇ Z‰õΩ¯= ^•xKÕ K≥Ñ≤ÊOK«=K«∞Û.
96
H˘xfl ™ê"≥∞`«Å∞ UHõOQÍ ‰õÄ~°Û|_®¤~Ú. J~Ú`Õ „QÆO^äŒOÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO
JOâ◊O#∞O_ç JOâßxH˜ "≥à◊√¡`«∞Ok – K«~°ÛhÜ«∂OâßÖ’¡ `«‰õΩ¯= ãÖ|O^èŒ=ÚO@∞Ok.
™ê"≥∞`«Å∞ XHõ =∞Oz LÑ¨^âÕ ◊ ™ê^è#Œ OQÍ LO_Õk ZO^Œ∞HõO>ˇ Z‰õΩ¯==∞Ok K«^∞Œ =ÖË~∞° .
KÕu„Ñ¨`∞« Å∞ H˘kÌQÍ LO_Õ~Ú. ™ê"≥∞`«Å#∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ HõO~î`° « KÕ¿ã"å~°∞. Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ
<ÕiÊOK«_®xH˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ LO@∞Ok (''<å ‰õΩ=∂~°∞_®—— J<Õ
=∂@Å#∞ QÆ=∞xOK«∞ 1:8, 10† 2:1† =ÔQ·~åÅ∞).
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ D „QÆO^ä•xH˜ „Ñ¨^è•# ~°K«~Ú`« (1:1† 10:1† 25:1). =∞^èŒº
„áêÜ«∞OÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ D „QÆO^ä•xfl „"åã≤#@∞ì Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~°ºO JO@∞Ok.
`å#∞ ~°zOz# 3000 ™ê"≥∞`«Ö’¡ (1 ~åAÅ∞ 4:32), ~Úq Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_®¤~Ú.
PQ˘~°∞`Àáê@∞ ~Ú`«~° ~°K«~Ú`«Å∞ ‰õÄ_® nxH˜ HÍO„\˜|∂º\ò KÕâß~°∞ (30:1),
~å*ˇ#· Öˇ=¸ÜÕ∞Å∞ (31:1). |`≥¬| ™⁄ÖÁ"≥∂#∞‰õΩ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl =Ú^Œ∞Ì ¿Ñ~°∞ Öˇ=¸ÜÕ∞Å∞
Jx H˘O^Œ~°∞ `«ÅOKå~°∞. ''Ç≤Ïl¯Ü«∂ ¿ã=‰õΩÅ∞—— z=iQÍ g\˜x ZuÎ „"åã≤#@∞ì<åfl~°∞
(25:1).
J=Ù\òÖˇ·<£
H©~°Î#Å=Öˇ<Õ ™ê"≥∞`«Å∞ J~Ú^Œ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_çOk:
I. ''™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ™ê"≥∞`«Å∞—— *Ï˝<åxfl Ñ¶¨∞#Ñ¨~°K«_»O (1–9).

II. ''™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ™ê"≥∞`«Å∞—— UÅ∞ JOâßÅ g∞^Œ (10–24).
III. Pi÷HõO g∞^Œ <˘H˜¯ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ¿ãHõ~°} (25–29).

IV. ''PQ˘~°∞ =∂@Å∞,—— „Ñ¨^è•#OQÍ „Ñ¨Hõ$uÃÑ· (30).
V. ''~å*ˇ·# Öˇ=¸ÜÕ∞Å∞ =∂@Å∞,—— `«# `«e¡H˜ ãÖ|OkèOz (31).
™ê^è•~°}OQÍ D „QÆO^äOŒ JOâßÅ"åiQÍ K«^∞Œ =|_»∞`«∞Ok. WHõ¯_» H˘xfl JÉèÏºã¨

ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# JOâßÅ∞:
1. Ñ¨x (6:6–11† 14:23† 18:9† 19:24† 22:13, 29† 24:30–34).

2. Ü«∞^ä•~°÷`« (11:1, 3† 16:11† 20:17).
3. Pâßx„QÆÇ¨ÏO (14:17, 29† 15:18† 16:32† 19:11† 25:28).
4. „`åQÆ∞_»∞, „`åQÆ∞_»∞ (20:1† 23:20, 21, 29–32† 31:4–7).
5. <åÅ∞Hõ (10:18, 19† 11:13† 12:22, 25† 13:3† 15:23† 18:21†
25:11).
97
6. JÅ∞Hõ (9:13† 19:13† 21:9, 19† 25:24† 27:15).
7. ÉèÏ~°ºQÍ, `«e¡QÍ (5:18–20† 11:16, 22† 12:14† 14:1† 18:22†
19:14† 31:10–31).
8. Ñ≤Å¡Å „Hõ=∞tHõ∆} (13:24† 19:18† 22:15† 23:13, 14† 29:15, 17).
™ê"≥∞`«Å#∞O_ç áê~îåÅ∞
H©~#Î° Å „QÆO^ä=Œ Ú=Öˇ, ™ê"≥∞`«Å∞ ™ê~°fi„uHõ"∞≥ #ÿ =iÎOÑ¨Ù LO@∞Ok. D „QÆO^äOŒ Ö’
H˘OK≥O „Ñ¨`ºÕ HÕz Ü«¸^Œ∞Å^Õ. W„âßÜÕ∞Å∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ HõxÊOK«^∞Œ . =∞iÜ«Ú
ÑÖ_»∞QÆÅ „Ñ¨™êÎ=#ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ HõxÊOKÕ ã¨`åºÅ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ k<åÖ’¡=Öˇ<Õ
~ÚOHõ#∞ ™ê^è•~°}OQÍ ã¨`«º"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï~Ú.
''Ü«∞=fi#∞_»∞ q[Ü«∞O á⁄O^Œ_®xH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=∞x—— D „QÆO^äŒO Ñ≤Å∞=
|_çOk. J~Ú`Õ Jk Ö’HõO x~°fizOKÕÖÏ\˜ q[Ü«∞O HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe
ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ P^è•~°O KÕã≤H˘#fl rq`« q^è•<åxfl QÆ∂iÛ ™ê"≥∞`«Å∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œe ÉèÜ í ∞« =Ú—— J<Õk „QÆO^äOŒ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ Ñ¨^Œ „Ñ¨Ü∂≥ QÆ"∞≥ Ü
ÿ Ú« Ok
(1:7, 29† 2:5† 8:13† 9:10† 10:27† 14:26, 27† 15:16, 33† 16:6† 19:23†
22:4† 23:17† 31:30). Ñ¨^Œº HÍ=ºO *Ï˝# ™êÇ≤Ï`«ºO Ü≥ÚHõ¯ ~°K«#Åxfl\˜=Öˇ<Õ!
''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œe ÉèíÜ«∞=Ú—— ^Õ=Ùx Ñ¨@¡ ã¨=∞ã¨Î=Ú UÅ∞"åxQÍ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk.
ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ tH˜∆OÑ¨|_»`å=∞<Õ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç q_çÑ≤ã¨∞ÎOk (1 Ü≥∂Ç¨#∞
4:18), J~Ú`Õ Jk ''^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe ÉèíÜ«∂xfl—— áê~°„^ÀÅ‰õÄ_»^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 10:28†
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:35† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 7:1† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 12:28†
„Ñ¨Hõ@# 11:18† =ÔQ·~åÅ∞).
„Ñ¨Éèí∞=Ù"åi JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# LÑ¨^Õâ◊O `«~°K«∞QÍ ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯
LÑ¨^Õâßxfl „Ñü^èŒfixOzOk. PÜ«∞# `«~°K«∞ LÑ¨=∂<åÅ`À É’kèOKå~°∞. (''™ê"≥∞`«‰õΩ#∞——
''LÑ¨=∂<åxH˜x—— Pk=∞ ÃÇÏ„c „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’¡ U =º`åºã¨=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞† Ô~O_»∞#∞
áÈeHõÅ`À<Õ LÑ¨^ÕtOKå~Ú.)
JÅHõ∆ºO KÕÜ«∞|_ç# `À@ (™ê"≥∞`«Å∞ 24:30–34)

=∞#O TÇ≤ÏOK«QÅÆ ^•^•Ñ¨Ù „Ñü JOâ◊O g∞^Œ JÉèÏºã¨ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨ÅÇ¨Å`À
™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒO xOÑ¨|_çOk. „â◊^Œú, Hõ+≤ìOz Ñ¨x KÕÜ«∞_»O J<Õ"å\˜ „áê=ÚMÏºxfl
XHõ JOâ◊O <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk. ™È=∞i`«#O fHõ∆}OQÍ YO_çOÑ¨|_çOk (6:6–11†
20:4† 22:13† 26:14). nxÃÑ· „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ÖËY# ÉèÏQÆO 24:30–32: ''™È=∞i"åx
KÕ#∞ <Õ#∞ ^•\˜ ~åQÍ `≥eqÖËx"åx „^•Hõ`∆ À@ <Õ#∞ ^•\˜~åQÍ WkQÀ ^•xÜ«∞O^ŒO`«@
=ÚO_»¡ `«∞Ñ¨ÊÅ∞ |eã≤Ü«ÚO_≥#∞. ^Œ∂ÅQ˘O_»∞¡ ^•x HõÑ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞ ^•x ~åuQÀ_»
Ñ¨_çÜ«ÚO_≥#∞. <Õ#∞ ^•x K«∂z Ü≥∂K«# KÕã≤H˘O\˜x ^•x HõxÃÑ\˜ì |∞kú `≥K«∞ÛH˘O\˜x.——
J„â◊^Œú KÕÜ«∞|_ç# KÕ#∞ J<Õ Hõ^äŒ =∞#HõO^ŒiH˜ áê~îåÅ∞ <ÕiÊã¨∞ÎOk.1
98
I. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ö’#}˜yÜ«Ú#fl â◊H˜Î:
A. P =∞x+≤ PâßÉèíOQÆO K≥O^•_»∞ HÍx D ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞|\˜ì HÍ^Œ∞:
1. Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ J`«xH˜ (`À@) KÕ#∞ ÖË#O^Œ∞#. (^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ `«~°∞}O ~Ú=fi#O^Œ∞# =∞#O `«Ñ≤ÊáÈ=_»O ÖË^Œ∞.)
2. <ÕÅ =∞Ozk HÍ#O^Œ∞#. ^Œ∂ÅQ˘O_»¡#∞ "≥ÚeÑ≤OK«∞ <ÕÅ
Ñ¨Ù=ÙfiÅ#∞ ÑÖ_»¡#∞ Ñ¶ëOÑ¨*ËÜ«∞QÆÅ^Œ∞. (=∞OzH˜ QÍx
K≥_»∞‰õΩQÍx =∞#=^ŒÌ ^•y# â◊H˜Î LOk.)
3. =~°¬=Ú#∞ ã¨∂~°º ~°t‡x ÑÖÑ¨_»OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#O^Œ∞#
HÍ^Œ∞. =∞Oz K≥@¡‰õΩ ZÖÏQÀ PÖÏˆQ (HõÅ∞Ñ¨Ù) ^Œ∂ÅQ˘O_»¡‰õΩ#∞
=~°¬=Ú ã¨∂~°º ~°t‡ J=ã¨~°O. (^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞
`«Ñ≤ÊáÈ*ËÜ«∞_»∞ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ `«Ñ≤ÊáÈ`åO.)
4. PÜ«∞# [O`«∞=ÙÅ#∞ ~å‰õΩO_» KÕÜ«∞#O^Œ∞# HÍ^Œ∞.
[O`«∞=ÙÅ#∞ ^Œ∂~°OQÍ LOK«_®xH˜ PÜ«∞# ~åu HõOK≥#∞
"Õâß_»∞, HÍx ^•xfl Ñ¨_çáÈxKåÛ_»∞. (ã¨=∂*Ïxfl,
`«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, ÖËHõ ãÖÑ¶¨∂xfl =∞#O xOkOK«ÖËO.
=∞#O U"≥∞ÿÜ«ÚO_®Ö’ JÖÏ LO_»HõáÈ`Õ, =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞
xOkOK«∞HÀ"åe.)
B. `å#∞ KÕÜ«∞ÖË#O^Œ∞# HÍ^Œ∞, HÍx KÕÜ«∞#O^Œ∞# `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂_»∞.
Ö’#}yÜ«Ú#fl â◊H˜Î J`«xÖ’ LOk!
II. J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# J„â◊^Œú.
A. P =∞x+≤ =^ŒÌ =∞Ç¨Ï`«Î~°"≥∞ÿ# Ö’#}yÜ«Ú#fl â◊H˜Î LOk, HÍx J`«_»∞
P â◊H˜Îx JÅHõ∆ ºO KÕâß_»∞. `«`ü Ñ¶ë`«OQÍ:
1. J`«_»∞ ÑÖ@ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞† rq`åxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ^Õxx
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
2. J`«_»∞ ^Õx<À ÃÑOKå_»∞ – =ÚO_»¡ `«∞Ñ¨ÊÅ∞† ^Œ∂ÅQ˘O_»∞¡†
J`«_»∞ ~Ú`«~°∞Å rq`åxH˜ Hõ+¨ì`«~°O KÕâß_»∞.
3. J`«_»∞ `«# P`«‡#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞, J`«_»∞
''|∞kúÖËx"å_≥·Ü«∂º_»∞.——
B. =∞# Ö’#}yÜ«Ú#fl â◊H˜Î q+¨Ü«∞"Õ∞q∞? ^•xfl =∞#O x~°¡Hõ∆ ºO
KÕâß=∂? =∞#‰õΩ ''|∞kú ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚO^•——?
1. qi q~å=∞O ÖË‰õΩO_» Ñ¨x KÕÜ«∞=∞x, J=HÍâßÅ#∞
ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã≤HÀ=∞x Ö’#}yÜ«Ú#fl =∞# â◊H˜Îx ÃÑOáê~°
KÕÜ«Ú=∞x ^Õ=Ù_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ_»∞ („Ñ¨ãÖy 9:10† =∞`«Î~Ú
24:46† Å∂HÍ 2:49† Ü≥∂Ç¨#∞ 9:4† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:6†
6:9† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:28† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 3:23†
99
2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 3:10† 1 u"≥∂u 6:18).
2. =∞#O J„â◊^Œú KÕã≤#O^Œ∞# =∞#O ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»_»OÖ’
`«Ñ≤ÊáÈÜ«∂O (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 2:3† 1 u"≥∂u 4:14).
Z. =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ ^•xfl KÕÜ«∞‰õΩO_», =∞#O
U"≥∞ÿÜ«ÚO_®Ö’ JÖÏ HÍ‰õΩO_» =∞# x~°¡Hõ∆ ºO Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.
a. JÅHõ∆ ºO ~Ú`«~°∞Å#∞ f„=OQÍ ÉÏkèã¨∞ÎOk.
ã≤. Hõ_»‰õΩ, J„â◊^Œú =∞# P`«‡Å#∞ #tOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk.
III. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶ë`«O.

A. ™È=∞i`«#O, J„â◊^Œú#∞|\˜ì, P =∞#∞+¨µº_»∞ rq`«OÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞.
B. =∞#=∞O^Œ~°O q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ#∞‰õΩO\ÏO. HÍx ã¨QÆO "≥Å
K≥e¡OKÕ H“O@~üÖ’ HÍ^Œ∞. ^•xH˜ =∞Oz „Ñ¨Ü«∂ã¨ HÍ"åe. `å=Ú
`«Ñ≤ÊáÈ"åÅx f~å‡xOK«∞‰õΩ#flO^Œ∞# QÍx ÖËHõ `«Ñ≤ÊáÈ"åÅx
HÀ~°∞‰õΩ#flO^Œ∞# QÍx J<Õ‰õΩÅ∞ qÑ¶¨Å∞Å=fi_»O ÖË^Œ∞, QÍx
J„â◊^Œú=Å#. q[Ü«∞O H˘~°‰õΩ Ñ¨x KÕã≤H˘<Õ ^•xHõO>Ë `«‰õΩ¯= ÖËHõ
Ug∞ ÖË‰õΩO_» ‰õÄ~°∞ÛO_»_»O `ÕeHõÜÕ∞.
1. Ü«∞O„`åxfl H˘OK≥O J„â◊^Œú KÕ¿ãÎ, Jk áê_≥·áÈ`«∞Ok.
2. q"åÇ¨xfl J„â◊^Œú KÕ¿ãÎ, Jk ‰õÄeáÈ`«∞Ok.
3. a_»¤#∞ J„â◊^Œú KÕ¿ãÎ, "å_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñï`åÑ¨Hõ~°OQÍ KÕ™êÎ_»∞
(29:15).
=ÚyOÑ¨Ù
=∞#O =∞# P`«‡Å#∞ J„â◊^Œú KÕâß=∂?
ã¨∂K«#
1
Clovis G. Chappell, The Village Tragedy and Other Sermons (New York: Abingdon
Press, 1925), 158-68; George W. Bailey, “The Neglected Garden” The Preacher’s Periodi-
cal 3 (August 1982): 15#∞O_ç ¿ãHõiOÑ¨|_çOk.
100
18
„Ñ¨ãÖy: rq`«Ñ¨Ù =º~°÷`«
Ñ¨~°=∞w`«=Ú: „¿Ñ=∞ w`«=Ú
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: „Ñ¨ãÖy 1–12† Ñ¨~°=∞w`«=Ú 1–3, 7, 8.
ji¬HõÅ∞
„Ñ¨ãÖy „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞ (ekklesia)`À P~°OÉèí"≥∞ÿ ''ãÖÑ¶¨∞=Ú—— ÖËHõ ''‰õÄ_çHõ——
(tes) J<Õ JO`«=Ú`À KÕ~Û° |_»∞`«∞Ok – JO>Ë =$uÎ ÖËHõ „áê^äq Œ ∞Hõ Ñ¨xx ã¨∂zã¨∞OÎ k.
“Ecclesiastes” J<Õk ™ê^è•~°}OQÍ ''„Ñ¨ãÖy—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok, Wk
“Preacher” J<Õ =∂@‰õ Ω LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOKÕ ã¨ Ç ¨ Ï ["≥ ∞ ÿ # „w‰õ Ω Ñ¨ ^ Œ O HÍ^Œ ∞ .
“Ecclesiastes” J<Õ^•xH˜ JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# `«~°∞˚=∂ “church-man.” P^èŒ∞xHõ
ãÖÉèÏ+¨}Ö’ ''™ê=∂#º ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»∞—— – =∂=¸Å∞QÍ „Ñ¨ãÿOKÕ"å_»∞ HÍ_»∞, HÍx
ãÖ^Õâßxfl ÑÖK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.
''Ñ¨~°=∞w`«=Ú—— J<Õ ¿Ñ~°∞ „QÆO^äŒOÖ’x `˘e Öˇ·#∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ç¨Ïã¨fi ~°∂ÑÖ:
''™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~°zOz# Ñ¨~°=∞w`«=Ú.—— ''w`«=ÚÅ w`«=Ú—— J<Õ^•xH˜ ÃÇÏ„cÖ’
''J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# w`«=Ú—— Jx =ºHõÎÑ¨~°K«|_»∞`«∞Ok. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ 1005 w`«=ÚÅ∞
„"åâß_»∞ (1 ~åAÅ∞ 4:32)† Wk J`«x „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
`˘e Ñ¨~î°#OÖ’, „Ñ¨ãÖy JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ HõxÊOK«=K«∞Û. P#O^•xfl Hõ#∞Q˘#
_®xH˜ ~°K«~Ú`« „Ñü =∂~°æOÖ’#∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz, qÑ¶¨Å∞_»Ü«∂º_»∞. ''ã¨=∞ã¨Î=Ú =º~°÷=Ú—— J<Õ
f~å‡<åxH˜ J`«_∞» =zÛ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. (''=º~°=÷ Ú—— JO>Ë, ''MÏm, x+π„Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú——). ''=º~°=÷ Ú,
=º~°÷=Ú—— J<Õ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ „QÆO^äŒOÖ’ 34 ™ê~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_®¤~Ú. ~°K«~Ú`«
Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$HõÊ^ä•xfl =∞#O J~°÷O KÕã≤HÀ"åe. ''ã¨∂~°∞ºx „HÕ^Œ—— J<Õ =∂@Å∞ 31 ™ê~°∞¡
HõxÊ™êÎ~Ú. J`«x ^Œ$HõÊ^ä•xfl J~°O÷ KÕãH≤ ˘#_®xH˜ ~Úk H©ÅHõ"∞≥ #ÿ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO. ''ã¨∂~°∞ºx
„HÕ^Œ—— (JO>Ë, D rq`«OÖ’) JO`å =º~°÷"Õ∞. D rq`« HÍÅOÖ’x "å\˜Ü«∞O^Œ∞
ãÖ`Àëêxfl Hõ#∞Q˘<åÅx „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"åiH˜ D „QÆO^äŒO â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ãÖ^Õâßxfl
~Úã¨∞ÎOk (Å∂HÍ 12:15† Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 4:11). ãÖ`Àëêxfl H˘#∞Q˘#_®xH˜ D
rq`åxfl ^•\˜ K«∂_»=Åã≤Ü«ÚO^Œx D „QÆO^äŒO ã¨∂zã¨∞ÎOk. ''^Õ=Ù_»∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO
40 ™ê~°∞¡ LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_çOk. ''ã¨∂~°∞ºx—— ^•\˜ ''^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ —— =∞#O K«∂_»=Åã≤ÜÚ« Ok†
JÑ¨C_»∞ rq`åxH˜ J~°÷O LO@∞Ok (12:13† ~À=∂ 8:18–25).
101
D „QÆO^ä•xfl ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =$^•úÑ¨ºOÖ’ ~°zOz#@∞ì áê~°OÑ¨~°ºO JO@∞Ok.
`«# =Úãë`«#OÖ’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `˘eyáÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#@∞¡
K«i„`« ~°K«#Å∞ (1 ~åAÅ∞, 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞) iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞† XHõ"Õà◊ D
„QÆO^äŒ"Õ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ J`«x P„HõO^Œ#Ü≥ÿ∞ LO_»=K«∞Û.
Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~º° O „Ñ¨HÍ~°O, Ñ¨~=° ∞w`åxfl ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `«# Ü«∞=fi#HÍÅOÖ’
„"åâß_»∞. ~°K«# ã¨=∞Ü«∂xH˜, ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞_»∞ (™⁄ÖÁ"≥∂#∞ HÍ=K«∞Û) H˘kÌ=∞Ok
ÉèÏ~°ºÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û (6:2, 3, 8), Wk x["≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û.
„Ñ¨ãO¨ yÖ’=Öˇ HÍHõ D „QÆO^äOŒ Ö’ rq`«=∞O^Œ∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ JaèÖÏ+¨`À xOÑ¨|_ç#"å_≥·
LO\Ï_»∞. `«# ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î H˘~°‰õΩ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ ÃãÖˇ„ÉË\ò KÕã¨∞Î#fl@∞ì
HõxÊã¨∞OÎ k. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ q"åÇ¨Åhfl ~å[H©Ü∞« OQÍ L^ÕtÌ OÑ¨|_ç#"≥Ü · Ú« #flO^Œ∞#,
„¿Ñ=∞H˘~°‰õΩ q"åÇ¨ÏO KÕã≤H˘#_»O J`«xH˜ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ `Àz#@∞ìOk.
w`«OÖ’ Z=~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk „QÆÇ≤ÏOK«_»O `«~°K«∞QÍ Hõ+¨ì=∞ø`«∞Ok. ÃÇÏ„c
áê~î°O „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ áê~ÚO\ÕQ∑û#∞ Hõey LOk. `«~°K«∞QÍ Jk =º‰õΩÎÅ#∞O_ç
QÆ∞OÑ¨Ù#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D áê~î° ÉèË^•Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞HõOQÍ LO\Ï~Ú.
q"åÇ¨ÏO`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ ^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iÎ™êÎ_<» kÕ D „QÆO^ä•xfl
ÑïjeOK«_®xH˜ QÆÅ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ . W„âßÜÕ∞Å∞Ñ¨@¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å_¡ Oç KÕ
^Œ$ëêìO`«=ÚQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ nxx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ZOK«∞‰õΩ#fl
„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# [#O. Hõ#∞Hõ, J~Ú`Õ ^Õ=ÙxH˜ g~°∞ =∂„`«O XˆH XHõ¯ [#O HÍ~°∞.
(^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î [#∞ÅÑ¨@¡ JHõ¯~° HõeyÜ«Ú<åfl~°∞, Ü≥∂<å „QÆO^äŒO K«∂Ñ≤#@∞ì), D
"åºMÏº#=Ú ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Éˇ·aÅ∞ ã¨`åºxfl Ju„Hõq∞OK«^Œ∞. J<ÕHõ=∞Ok „ÔH·ã¨Î=
"åºMÏº#Hõ~°ÎÅ∞ ãÖÑ¶¨∞=ÚÑ¨@¡ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞ ~Úk Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`«∞O^Œx "åºMÏºx™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ D S_çÜ«∂ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨º#∞ ˆ~ÔHuÎã¨∞ÎOk. Wk J<Õ‰õΩÅ‰õΩ ãÖÑ¶¨∞O
JO>Ë UHõ „¿Ñ=∞#∞ Hõeyã¨∞ÎOk, Jk "åã¨Î=O HÍ^Œ∞ (=∞`«Î~Ú 16:18† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28† ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å‰õΩ 1:22, 23† 5:23, 25). ™ê^è•~°}OQÍ, ~Ú=fi|_ç#
ÖËY# ÉèÏQÆO Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ^Œ$HõÊ^äŒO ãïÜ≥ÿ∞#k.
J=Ù\òÖˇ·<£û
„Ñ¨ãO¨ yx J=Ù\òÖ<·ˇ £ KÕÜ∞« _»O Hõ+Oì¨ . =∞iÜ«Ú Ñ¨~=° ∞w`«O g∞^Œ Ñ¨Å∞ q^è=Œ ÚÖˇ#·
ÉèÏ"åÅ∞<åfl~Ú. D „HÕk"å\˜H˜ XH˘¯Hõ¯ ÑÖ^ä•#∞ K«∂Ñ¨_»O [iyOk:
„Ñ¨ãÖy
`˘e Ñ¨Å∞‰õΩ (1:1–11).
I. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ *Ï˝#=∞O^Œ∞ ãÖ`Àëêxfl "≥^Œ‰õΩ`å_»∞ (1:12–18).

II. Sâ◊fi~°º=∞O^Œ∞#∞, ~å[iHõ=∞O^Œ∞#∞ ãÖ`Àëêxfl "≥^Œ‰õΩ`å_»∞ (2, 3).
102
III. „áê^è•#º`«Ö’, JkèHÍ~°OÖ’, JO`«ã¨∞÷Ö’ ãÖ`Àëêxfl "≥^Œ‰õΩ`å_»∞ (4–6).
IV. Éèí∂ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#, x¿+kèOÑ¨|_ç#"å\˜Ö’ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ãÖ`Àëêxfl

"≥^Œ‰õΩ`å_»∞ (7, 8).
V. g\˜Ö’ ãÖ`À+¨=Ú ÖË^Œ<Õ x~°‚Ü«∂xH˜ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =™êÎ_»∞, HÍx

ÉÏ^èŒº`«Ñ¨@¡ ÉèíH˜Î ~åÉ’=Ù rq`åxH˜ ã≤^Œúáê@∞ rq`«OÖ’ J=ã¨~°=∞O\Ï_»∞
(9:1–12:7).
„QÆO^ä•O`«Ñ¨Ù `«∞k Ñ¨Å∞‰õΩ (12:8–14).
Ñ¨~°=∞w`«=Ú
I. ^Œ$â◊ºO XHõ\ ˜: ~å[ #QÆiÖ’ (1:2–2:7).
II. ^Œ$â◊ºO Ô~O_»∞: L`«Î~° áêÅã‘Î<åÖ’x =ãÖ`«HÍÅOÖ’ `«# q"åÇ¨ÏO<å\˜

`˘e k<åÅ#∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘O@∞Ok (2:8–3:5).
III. ^Œ$â◊ºO =¸_»∞: ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î ~å[#QÆ~°∞‰õΩ =zÛ#Ñ¨C_»∞, q"åÇ¨Ï k<åxfl
~°K«~Ú`« *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (3:6–5:1).
IV. ^Œ$â◊ºO <åÅ∞QÆ∞: ~å[ #QÆ~°∞#‰õΩ uiy =zÛ# Ãã\˜ìOQ∑, ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î `«#
„¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ áê_»∞`«∞Ok† `«# „¿Ñ=∞ HõÖÏÑÖ<å\˜ k<åÅ‰õΩ uiy
~å"åÅx P"≥∞ HÀ~°∞H˘O@∞Ok (5:2–8:4).
V. ^Œ$â◊ºO J~Ú^Œ∞: L`«Î~° áêÅã‘Î<åÖ’x ~ÚO\˜Ö’ uiy (8:5–14).
=∞#‰õΩ áê~îåÅ∞
„Ñ¨ãÖyÖ’#∞, Ñ¨~°=∞w`«OÖ’#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ <ÕÔ~·# Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞ UgÖË=Ù, HÍx
rq`åxH˜ J~°÷O ~ÚKÕÛk ÜÕ∞ã¨∞ J#fl q+¨Ü«∞O =∞#O ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
LOK«∞HÀ"åe (Å∂HÍ 11:31), =∞iÜ«Ú =∞# q"åÇ¨Å∞ ZÖÏ\˜"≥·Ü«ÚO_»QÆÅ"À
PÜ«∞# KÕ™êÎ~°∞!
rq`åxfl J~°÷ ã¨Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞_»O („Ñ¨ãÖy 3:1–15)

„Ñ¨ãÖyÖ’ ÉÏQÍ `≥eã≤# ÉèÏQÆO 3:1–9, ~ÚÖÏ P~°OÉèí=∞~ÚºOk, ''„Ñü^•xH˜
ã¨=∞Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞. PHÍâ◊=Ú „HÕ^Œ „Ñü Ü«∞`«fl=Ú#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú HõÅ^Œ∞—— JO@∂
103
H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀ\ò KÕÜ«∞|_®¤~Ú: ''Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ K«K«∞Û@‰õΩ† <å@∞@‰õΩ
<å@|_ç#^•xx ÃÑiH˜"Ü Õ Ú« @‰õΩ† K«OÑ¨Ù@‰õΩ ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @‰õΩ† ... U_»∞Û@‰õΩ #=Ùfi@‰õΩ†
... "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@‰õΩ† ^•K«∞H˘#∞@‰õΩ áê~°"ÕÜ«Ú@‰õΩ† ... =∞ø#=ÚQÍ
#∞O_»∞@‰õΩ =∂@ÖÏ_»∞@‰õΩ† „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ ^Õfi+≤OK«∞@‰õΩ† Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ
ã¨=∂^è•#Ñ¨_»∞@‰õΩ ...—— rq`«=∞O`å =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°‚~ÚOK«|_ç#@∞ì D ÉèÏQÍxfl
fã≤H˘x H˘O^Œ~°∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ LÑ¨^Õt™êÎ~°∞. HÍx =∂#= ¿ãfiKåÛù „Ñ¨=$uÎx Jk
fã≤"Õã¨∞ÎOk. „Ñü^•xH˜ `«y# ã¨=∞Ü«∞O L#fl@∞¡ D =K«<åÅ∞ <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞#fl@∞ì
H˘O^Œ~°∞ JO\Ï~°∞. D áê~ÚO@∞#∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ JO\Ï_»∞ (3:11:
8:5, 6† 11:9† 12:1). ãÖ^Œ~°ƒùO =ºuˆ~HõOQÍ L#flO^Œ∞# (2:26† 3:9, 10Z),
rq`«O qã¨∞QÆ∞^ŒÅ`À ‰õÄ_ç#^≥Ü · Ú« #fl\˜ì ÉèÏ=O =ã¨∞OÎ k. Un xez#@∞ì ÖË^∞Œ † =∞Oz
K≥_»¤ XHõ^•x<˘Hõ\ ˜ ~°^Œ∞Ì KÕã≤#@∞ì HõxÊ™êÎ~Ú.
rq`«OÖ’ U^≥·<å J~°÷ ã¨Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^•? 1–9x, „QÆO^äŒOÖ’<Õ
J~°÷=O`«"≥∞ÿ# ÉèÏQÆO "≥O|_çã¨∞ÎOk. Éèí∂ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# pHõ\ ˜Ö’ QÆ∞O_® Ñ¨~°Ö’Hõ
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨∂~°ºHÍOu „Ñ¨ãïOK«|_ç#Ñ¨C_»∞, „Ñ¨ãÖyÖ’ J~°∞^≥·# ãÖÑ¶¨∞@#Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO@∞Ok. 10–15 =K«<åÖ’¡ rq`åxfl J~°÷ ã¨Ç≤Ï`«O KÕ¿ã <åÅ∞QÆ∞ ã¨ÅÇ¨Å#∞
=∞#O K«∂™êÎO.
I. [iˆQ ã¨=∞ã¨ÎOÖ’ ^Õ=Ùx KÕ~Ú LO^Œx `≥eã≤HÀ (3:10).

A. 3:1–9Ö’ ^Õ=Ùx <å=∞=Ú „Ñ¨™êÎqOK«|_»ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞
„Ñ¨™êÎqOK«|_çOk.
B. [iˆQ ã¨=∞ã¨ÎOÖ’ ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ''JÉèÏºãÖ—— KÕÜ«∂e.
II. [iˆQ ã¨=∞ã¨ÎOÖ’ qÅ∞= LO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞ (3:11).

A. 3:1–8Ö’ "å\˜ HÍÅOÖ’ ã¨=∞ã¨Î=Ú ''~°=∞ºOQÍ—— LO\Ï~Ú
(''~°=∞º=Ú—— J<Õk JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# ÃÇÏ„c). Jxfl"Õà◊Å =∞#O
™œO^Œ~åºxfl K«∂_»HõáÈ=K«∞Û. HÍx ~À=∂ 8:28 Ü≥∂zOK«∞.
B. ãÖÉèíqOKÕ"å@xfl\˜Ö’ qÅ∞= LOk: D Ö’Hõ=Ú =∞# ~ÚÅ∞¡ HÍ^Œ∞
J<Õ "åã¨Î=O`À =∞#O ~ÚO„ÃÑãπ KÕÜ«∞|_®¤O. ^Õ=Ù_»∞ =∞#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ x`«º`åfixfl LOKå_»∞. QÆ#∞Hõ D Ö’HõO Z#fl_»∂
ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«^Œ∞.
III. =∞#O ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞=Åã≤# ZO`À =∞Oz D rq`«OÖ’ L#fl@∞ì

„QÆÇ≤ÏOKåe (3:12, 13).
A. 3:1–8 "≥·Ñ¨Ù =∞~À™êi K«∂_»∞. P#O^Œ ã¨=∞Ü«∞O "≥O@ ^Œ∞óY
ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞ÎOk ^Œ∞óY ã¨=∞Ü«∂Å#∞ P#O^Œ ã¨=∞Ü«∂Å∞ ‰õÄ_»
"≥O\Ï_»`å~Ú. U^À XHõ^•xfl ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞#O Z^Œ∞~°∞
104
K«∂_»=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
B. 3:13 Ü≥ÚHõ¯ JÅÊ ãÖ`ÀëêÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞† g\˜x |Ç¨ï n#∞Å∞
‰õÄ_» HõeyÜ«ÚO\Ï~°∞. rq`«OÖ’ ã≤OÑ¨ÙÖò ãÖQÆ`«∞Å#∞ ZO*ÏÜü∞
KÕÜ«∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 4:11)† Wq =∞#H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx
D=ÙÖˇ·Ü«Ú<åfl~Ú.
IV. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOK« <Õ~°∞ÛHÀ – ã¨=∞™êÎxfl PÜ«∞# KÕ`«∞Å‰õΩ
JÑ¨ÊyOK«∞HÀ (3:14, 15).
A. 15= =K«#O rq`«Ñ¨Ù JO`«=ÚÖËx iÑ≤\ ˜+¨#∞fl (=e¡OK«_®xfl) uiy
ã¨∂zã¨∞ÎOk. ã¨=∞ã¨ÎO ^Õ=Ùx =â◊OÖ’ L#fl@∞ì =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂K«##∞
KÕ~°∞Û`«∞Ok.
B. ^Õ=Ù_»∞ U^≥·<å KÕã≤#Ñ¨C_»∞ Z~°∞QÆ∞_»x 14= =K«#O JO@∞Ok.
1. Jk âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.
2. Jk ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#k.
3. ^•xH˜ L^ÕÌâ◊=ÚOk.
C. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞™êÎxfl UÅ∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ, =∞#O H˘xfl f~å‡<åÅ#∞
KÕÜ«∞=K«∞Û:
1. =∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÍ"åe† PÜ«∞# ÖË‰õΩO_», ã¨=∞ã¨ÎO ^Œ∞+¨ì KÕ+¨ìÅ
Ñ¨~°OÑ¨~°ÜÕ∞.
2. PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç, Ñ¶¨∞#Ñ¨~°z, PÜ«∞# z`åÎxfl [iyOKåe
(12:13).
3. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz PÜ«∞# KÕ`«∞Å‰õΩ ã¨=∞™êÎxfl
JÑ¨ÊyOK«∞HÀ"åe.
=ÚyOÑ¨Ù
„Ñ¨ãO¨ y 3:1–15 =∞#Å#∞ =∞# ™ê÷#OÖ’ LOK«∞`«∞Ok. Jk =∞#Å#∞ J}∞‰õΩ=
QÆÅ"å~°Å#∞QÍ KÕã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ Jk #q∞‡Hõ`À =∞#Å#∞ xOÑ¨Ù`ÀOk ‰õÄ_®.
=∞#O Ug∞ ÖËx"å~°O, ^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ JO`«Ü«Ú Ô~·>Ë!
105
19
Ü≥∞+¨Ü«∂:
"≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# „Ñ¨=HõÎ
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1, 2, 6–9, 13, 28, 35, 40, 43, 45, 49, 52,
53, 55, 57, 59, 60–62† 64–66.
ji¬Hõ
Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^äŒO ÖËY‰õΩx ¿Ñ~°@ Ñ≤Å∞=|_çOk. ''Ü≥∞+¨Ü«∂—— JO>Ë ''~°Hõ∆}
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å=Å# HõÅ∞QÆ∞#∞—— Jx J~°÷O.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
áê`« x|O^èŒ# 17 „Ñ¨=K«# „QÆO^ä•ÅÖ’ Ü≥∞+¨Ü«∂ "≥Ú^Œ\ ˜k. "≥Ú^Œ\ ˜ 5 „Ñ¨=HõÎÅ
„QÆO^ä•Å#∞ ''„Ñ¨^è•# (ÃÑ^ŒÌ) „Ñ¨=HõÎÅ∞—— Jx J<åfl~°∞. „Ñ¨=HõÎ JO>Ë, ^Õ=Ùx Ñ¨Hõ∆OQÍ
=∂\Ï¡_Õ"å_»∞. ^Õ=ÙxH˘~°‰õΩ =∂\Ï¡_»_»OÖ’, „Ñ¨=HõÎ H˘xfl™ê~°∞¡ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ‰õÄ_»
`≥eáê_»∞, HÍx J`«x Ñ¨xH˜ ~Úk „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. J`«x „áê^äŒq∞Hõ ÉèÏ=O
`«# HÍÅO <å\˜^Õ.
~å*ˇ#· Ll˚Ü∂« k#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 50 ÖËHõ 60 ãÖ=`«û~åÅ∞ „Ñ¨=HõQÎ Í,
HõqQÍ, ~å[ HÍ~°º ^Œ∞~°O^èŒ∞~°_»∞QÍ, ã¨ÅÇ¨^•~°∞_»∞QÍ, =HõÎQÍ, ~°K«~Ú`«QÍ Ñ¨x
HõeyÜ«Ú<åfl_»∞ (1:1). Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞~°}O=~°‰Ωõ H˘#™êQÍ_»∞ (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞
32:32). Ü≥∞+¨Ü∂« rq`« HÍÅOÖ’, J+¨Ø¬~∞° KÕ L`«~Î ° ^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ W„âßÜÕ∞Å∞ <åâ◊#O
KÕÜ∞« |_çOk. Ü≥∞+¨Ü∂« Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉÏè =O=Å#, P HÍÅOÖ’ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú `«ÑÊ≤ OK«|_çOk.
ãÖã¨¯~°}Å HÍÅO Z‰õΩ¯= ^Œ∂~°O H˘#™êQÆ^xŒ Ü≥∞+¨Ü∂« Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞. JO^Œ∞=Å#
||∞Ö’#∞ K≥~‰° Ωõ #∞, K≥~#° ∞O_ç q_»∞^ŒÅ‰õΩ#∞ uiy =K«∞Û@‰õΩ#∞ J`«_∞» HõxÃÑ\Ïì_∞» .
J`«x „QÆO^äOŒ Ö’ Ü≥∞+¨Ü∂« =¸_»∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕâß_»∞: (1) `«=∞‰õΩ Uq∞ ãÖÉèqí OK«É’`«∞O^À
^•xfl QÆ∂iÛ J`«_∞» Ü«¸^• [#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞† (2) W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
„Ñ¨=K«<åÅ#∞ J`«_∞» ÑëH˜, PÜ«∞# Uq∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl_À ^Õ=Ù_»∞ Ziy#"å_≥Ü · Ú« #fl@∞ì
J`«_∞» ~°∞A=Ù KÕâß_»∞. (3) "Õ∞Öˇ#· k<åÅH˘~°‰Ωõ J`«_∞» Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞, K≥~#° ∞O_ç
uiy ~å=_»O, "≥∞ã‘ûÜ«∂Ü«Ú PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞ =K«∞Û#x J`«_»∞ ÑëHÍ_»∞.
HÀÔ~+¨µ Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õΩ ~°=∂~°q∞ 200 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ áê~°ã‘Hõ ^Õâ◊Ñ¨Ù
~å*ˇ·# HÀÔ~+¨µ#∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ ¿Ñ~°∞`À K≥áêÊ_»∞. ÖËY<åÅ∞ ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«=ÚÅ∞ HÍ^Œx
J<Õ"å~°∞ – Éˇ·aÅ∞ ~Ú^ŒÌ~°∞ ÖËHõ JO`«HõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞Ok ''Ü≥∞+¨Ü«∂Å#∞——
106
ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì#∂, "åiÖ’ XHõ_»∞ HÀÔ~+¨µ `«~°∞"å`« rqOz#@∞ì#∞ – "å~°O\Ï~°∞.
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# Éˇ·aÅ∞ (2 u"≥∂u 3:16, 17 K«∂_»∞), Ü≥∞+¨Ü«∂
J#|_Õ XˆH XHõx Z~°∞QÆ∞. HÀÔ~+¨µ#∞ QÆ∂iÛ# „Ñ¨=K«#=Ú (44:28† 45:1–14)
Éˇ·aÖ’¡ |Ç¨ï ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k.
Ü≥∞+¨Ü«∂ "≥∞ã‘ûÜ«∂ „Ñ¨=K«#=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ `≥eÜ«∞|_ç#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞
(Å∂HÍ 4:17–21† Ü≥∂Ç¨#∞ 12:41† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:26–35#∞O_ç
QÆ=∞xOK«∞). „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ J`«_»∞ 40 HõO>ˇ Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ HÀ\ò KÕÜ«∞|_®¤_»∞ –
=∞i U ~Ú`«~° „Ñ¨=HõHÎ Oõ >ˇ#∞ Z‰õΩ¯= `«~K° ∞« QÍ. "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞
QÆ∂iÛÜ«Ú Zxfl Z‰õΩ¯= ÖËY<åÅ∞<åflÜ«∞O>Ë, Ü≥∞+¨Ü«∂ „QÆO^ä•xfl ''J~Ú^Œ= ã¨∞"å~°ÎQÍ——
ã¨∂zOK«_»O J~ÚºOk – ÖËHõ ''Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨∞"å~°Î Jx Ñ≤Å=_»O [iyOk.——
J=Ù\òÖˇ·<£
Ü≥∞+¨Ü«∂ ''q∞H˜¯e z#fl^≥·# Éˇ·aÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. Éˇ·aÅ∞‰õΩ 66 Ñ¨Ùã¨ÎHÍ
Å∞<åfl~Ú, Ü≥∞+¨Ü∂« „QÆO^ä•xÔH`· Õ 66 J^è•ºÜ«∂Å∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ 39 J^è•ºÜ«∂Å‰õΩ
áê`« x|O^èŒ# ~°∞z LOk. z=i 27 J^è•ºÜ«∂Å‰õΩ „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°∞z =zÛOk.
I. ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (1–39).
A. J+¨Ø¬~°∞`À Ü«¸^• ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï"å™êxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ (1–
12).
B. PÜ«∂ ^ÕâßÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ – P ^ÕâßÅ"≥·Ñ¨Ù J@∞ W„âßÜÕ∞Å∞,
~Ú@∞ Ü«¸^• ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂z# ^ÕâßÖË (13–27).
C. Ç≤Ïl¯Ü«∂KÕ SQÆ∞Ñ¨ÙÎ`À =º~°÷"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï"å™êxfl |\˜ì Ü«¸^•‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ (28–35).
D. Kåi„`«Hõ ÉèÏQÆO, =ÚO^Œ∞QÍ „Ñ¨=zOÑ¨|_ç# J<ÕHõ ãÖQÆ`«∞Å∞ <≥~°"Õ~°Û
|_ç#=x K«∂Ñ¨Ù`«∂ (36–39† 2 ~åAÅ∞ 18–20Å`À áÈeÛ
K«∂_»∞).
II. F^•~°∞Ê (40–66).

A. ||∞Ö’#∞ K≥~°#∞O_ç q_»∞^ŒÅ (40–48).
B. "≥∞ã‘ûÜ«∂ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«|_®¤~°∞ (49–57)† „â◊=∞á⁄O^Œ∞ ¿ã=‰õΩ_»∞
(53)!
C. "≥∞ã‘ûÜ«∂ PÜ«∞# ~å[º=Ú, K≥~°#∞O_ç uiy =K«∞Û Ô~Ñ¶¨Ô~#∞û (58–
66).
"≥∞ã‘ûÜ«∂#∞O_ç áê~îåÅ∞
„H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú Ü≥∞+¨Ü∂« #∞O_ç H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞
107
(11:1), Ü≥∞+¨Ü«∂ "Õ~°∞, Hõ#º QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [#‡ (7:14), Ü≥∂Ç¨#∞ ÑïK«~°º (40:3,
4), PÜ«∞# ÑïK«~º° (61:1, 2), Ü«¸^Œ∞ÅKÕ x~åHõiOÑ¨|_»∞@ (8:14, 15† 28:16),
PÜ«∞# „â◊=∞Å∞, =∞~°}=Ú (53), PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O (25:8), Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞
^•g^Œ∞ ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ (9:6, 7), ãÖÑ¶¨∞=Ú ÖËHõ ~å[º=Ú ™ê÷Ñ¨#
(2:2, 3), W=fi|_Õ „H˘`«Î ¿Ñ~°∞ (62:12).
"≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú Ü≥∞+¨Ü«∂ K≥Ñ≤Ê# J<ÕHõ
„Ñ¨=K«<åÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ k<åÖ’¡x Ü«¸^Œ∞ÅKÕ Jáê~°÷O KÕÜ«∞|_®¤~Ú – =∞iÜ«Ú "å\˜Ö’
H˘xflO\˜x H˘O^Œ~°∞ <Õ_»∞#∞ Jáê~°÷O KÕã≤H˘<åfl~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# <≥~°"Õ~°∞Ê
H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K«∂z x~åâ◊K≥O^ŒQÍ, `«# ~å[º=Ú ''WÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k—— HÍ^Œx
ÜÕ∞ã¨∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 18:36). D rq`åxH˜ ãÖ|OkèOz#O`«=∞@∞ì‰õΩ,
Ü≥∞+¨Ü«∂Ö’x ã¨=∂^è•# "åQÍÌ#O ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ <≥~°"Õ~°Û|_»∞`«∞Ok†
^•x JOu=∞ <≥~°"Õ~°∞Ê Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞~°Å ''„H˘`«Î PHÍâ◊=Ú „H˘`«Î
Éèí∂q∞—— (65:17). Pk ãÖ|O^è•xH˜ uiy Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOÑ¨|_»_»_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
Ü«¸^Œ∞ÅÔH·`Õ, K≥~°#∞O_ç uiy ~å=_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk† =∞#ÔH·`Õ, =∞#O ^Õ=Ùx`À
LO_»É’ÜÕ∞ Ñ¨~°Ö’HõO QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
“Lucifer” J<Õ^•xK«∞@∞ì (14:12, KJV; NASBÖ’ “Star of the morning”)
Jáê~°÷O ÃÑ#"Õã≤H˘Ok. “Lucifer” J<Õ ¿Ñ~°∞‰õΩ ''„Ñ¨HÍtOK«∞#k—— Jx J~°÷O. Jk
||∞Ö’#∞<Õ QÍx JÑ¨"åkx ã¨∂zOK«^Œ∞. ÖËY<åÖ’¡ “Lucifer” J<Õ =∂@ D
XHõ¯™êˆ~ HõxÊã¨∞ÎOk.
W`«~° „Ñ¨=HõÎÅ=Öˇ Ü≥∞+¨Ü«∂ qâßfiã¨º`«‰õΩ =∂kiÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
11:37 Ü≥∞+¨Ü«∂#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì J<Õ‰õΩÅ∞ `«ÅOK«∞`å~°∞. 90 UO_»¡ „áêÜ«∞OÖ’
Ü≥∞+¨Ü∂« , ~å*ˇ#· =∞#¿+¬ P^ÕâO◊ "Õ∞~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ ~°OÑ¨=Ú`À HÀÜ«∞|_ç#@∞ì
áê~°OÑ¨~°º=∞O@∞Ok.
''Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞——

(Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:1–9Z)
Lr˚Ü«∂ 52 ãÖ=`«û~åÅ∞ UÅ∞|_ç KÕã≤, Q˘Ñ¨Ê ~å*ˇ·Ü«Ú<åfl_»∞. ^Õâ◊O =$kú
K≥OkOk (2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:5). `«~°∞"å`« QÆ~°fiO Ll˚Ü«∂#∞ Ü«∂[Hõ ^èŒ~°‡O
KÕ¿ãÖÏ #_çÑ≤OzOk. ^Õ=Ù_»∞ J`«xx ‰õΩ+¨ª~ÀQÆO`À â◊Ñ≤OKå_»∞. J`«_»∞ |Ç≤Ï+¨¯iOÑ¨
|_®¤_»∞. J`«_»∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ HõhãÖ ~åAÅ`À ‰õÄ_» ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞
(2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 26:16–23). =∞#∞+¨µºÅÃÑ· LO_Õ #q∞‡Hõ#∞ ~Úk Ñ¨ÓiÎQÍ
HõkeOz"ÕãO≤ k. x["≥∞#ÿ ~åA =∞~°}O˜ KÖ« ^Ë xŒ Ü≥∞+¨Ü∂« K«∂_»=Åã≤ =zÛOk (6:1,
5)!
Ö’Hõ=ÚÖ’x ã¨=∞ã¨º, =∞# ã¨=∂[OÖ’, ãÖÑ¶¨∞=∞O^Œ∞, =∞# rq`åÖ’¡<Õ =∞#
qâßfiãÖ Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok. =∞#O ‰õÄ_® ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx K«∂_»=Åã≤Ü«ÚOk!
108
I. ^Œ~°≈#=Ú (6:1–4).
A. Ü≥∞+¨Ü«∂ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’, ^Õ=Ùx ã¨=ÚYOÖ’ L<åfl_»∞!
1. ^Õ=Ùx =~°‚# (1 =.).
Z. ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#O^Œ∞ – PÜ«∞# UÅ∞`«∞<åfl_»∞.
a. J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ™ê÷#OÖ’ – PÜ«∞# JO^ŒiH˜ Jxfl\˜H˜ ÃÑ·QÍ
#∞<åfl_»∞.
ã≤. PÜ«∞# =„ã¨ÎO („Ñ¨ã¨#fl`«) ^Õ"åÅÜ«∂xfl xO_çOk.
2. Ãã~åÑ¨ÙÅ∞ (2, 3 =K«<åÅ∞).
Z. JHõ∆~å~°÷OQÍ, ''Jyflã¨=ÚÅ∞.—— ^Õ=Ùx jÖÏxfl, ^Õ=Ùx
Ñ¶¨∞#`«#∞ D ^Œ∂`«Å∞ „Ñ¨^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞.
a. Ô~O_»∞ Ô~Hõ¯Å`À ZQÆ∞~°∞K«∞ q∞ye# <åeyO\˜Ö’ ^Õ=Ùx
„Ñ¨ã¨#fl`«‰õΩ ÉèíÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ „Ñü XHõ¯\˜Ü«Ú Hõ#∞Ñ¨~°K«∞K«∞.
ã≤. ''Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞—— JO@∂ QÍ# „Ñü
QÍ#=Ú KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«ºkèHõ ™ê÷~ÚÖ’ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞.
ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞`À xOÑ¨|_çOk. PÜ«∞#
^Õ"åÅÜ«∂xˆH Ñïq∞`«∞_»∞ HÍ_»∞.
3. P Éèí=#O JO`å HõOÑ≤OzOk. á⁄QÆ`À xO_çáÈ~ÚOk (4 =.).
B. ^Õ=Ù_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞! ÜÕ∞ã¨∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 12:37–41
K«∂_»∞)!
1. =∞#O Z=i"≥∂ `≥eã≤H˘<Õ=~°‰õΩ =∞# QÆ∞iÎOÑ¨Ù ~Ú|ƒOkQÍ
LOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∞#Å#∞ =∞#O ZÖÏ K«∂K«∞H˘O\Ï"≥∂
J<Õk =∞#O ^Õ=Ùx ZÖÏ K«∂™êÎ"≥∂ J<Õ^•x g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO@∞Ok.
2. `«# x~°‚Ü«∂Å#∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ K«∂_»Hõ q_çzÃÑ@∞ì XHõ
''=∞Oz =ºH˜ÎQÍ—— |Ç¨ï Z‰õΩ¯==∞Ok ÉèÏ=O HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
Ñïâ◊√^Œú ^Õ=ÙxH˜ =ÚMÏ =ÚdQÍ =∞#O ~å"åe!
II. P^Õâ◊=Ú (Ñ¨x) (6:5–9Z).

A. Jk ''JÜ≥∂º—— Jx XÑ¨CH˘#_»O`À P~°OÉèí=∞~ÚºOk (5 =.).
1. „Ñ¨=HõÎ `«~°K«∞QÍ ''JÜ≥∂ºÅ#∞—— (^Õ=Ùx âßáêÅ#∞) ÑëHÍ_»∞†
Ü≥∞+¨Ü«∂ `«#g∞^Œ `å#∞ ''JÜ≥∂º—— J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
2. Jyfl =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx „Ñ¨ã¨#fl`« Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞QÆ∞Ö’, `˘e™êiQÍ
Ü≥∞+¨Ü«∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ `«#∞fl`å#∞ K«∂K«∞H˘<åfl_»∞. (Ü≥∂|∞ 42:4–
6† ^•xÜÕ∞Å∞ 10:8, 15–17† Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ 3:16† =∂~°∞¯
4:41† Å∂HÍ 5:8† „Ñ¨Hõ@# 1:17Ö#∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞.)
3. J`«_»∞ =ÚxyáÈÜ«∂#x J#∞‰õΩO\Ï_»∞ (x~°æ=∞HÍO_»=Ú
109
33:20).
B. ã¨=∞ã¨Î =∂~°∞ÊÅ∞ ''JHõ¯\Ï—— J<Õ â◊√núHõ~°}`À (6, 7 =K«<åÅ∞).
1. Ü≥∞+¨Ü«∂ HõxHõ~°O H˘~°‰õΩ J_»QÆÖË^Œ∞† `«# xã¨ûÇ¨Ü«∞ ã≤÷ux
QÆ∞iÎOKå_»∞.
2. ^Õ=Ùx ^Œ~°≈#O`À Ü≥∞+¨Ü«∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõÅ`«K≥OkOk, HõxHõ~°O
qã¨ÎiOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk, ^Õ=Ù_»∞ ˆH=ÅO Ñïâ◊√^Œ∞ú_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† PÜ«∞# HõxHõ~°=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_®.
Z. =∞O_»∞`«∞#fl ÉÁQÆ∞æ: =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#k, =∂~°∞Ê
K≥O^Œ_»O ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#k.
a. ~°=∞º"≥∞ÿ# =∂@Å∞: ''h áêÑ¨=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ`«Î=∂Ü≥∞#∞,
h ^À+¨=Ú `˘ÅyáÈÜ≥∞#∞.——
C. ''"≥à◊√¡=Ú—— J<Õ P^Õâ◊O`À Jk JO`«=∞ø`«∞Ok (8, 9Z =K«<åÅ∞).
1. "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.
Z. ''<Õ#∞ Z=x ÑÖÃÑ^Œ#∞? =∂ xq∞`«Î=Ú Z=_»∞ áÈ=Ù#∞?——
Ü≥∞+¨Ü«∂`À =∂\Ï¡_çOk HÍ^Œ∞, Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù „â’`«Å`À
Ñ¨Å∞Hõ|_çOk.
a. áêÑ¨=ÚÖ’ #tOz# Ö’HõO"≥·Ñ¨Ù ^Õ=Ù_»∞ K«∂z ~ÚOHõ#∞
PÖ’K«# HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
2. Ü≥∞+¨Ü«∂ J_»∞QÆ|_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞† `å#∞ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl_»∞.
Z. ''z`«ÎyOK«∞=Ú <Õ#∞<åfl#∞ ##∞fl ÑÖÑ¨Ù=Ú ...——
a. Ü≥∞+¨Ü«∂ ^Õ=Ùx K«∂_»Hõ =ÚO^Œ∞, PÜ«∞#KÕ
LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ÕÖÏ ÖË_»∞. <Õ\ ˜ =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ã¨∞"å~°Î
ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HÍ=Ù, ¿ã"å ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Éˇ·aÅ∞ K«k"Õ ã¨=∞ã¨ºÅ∞,
ÖËHõ HÍ#∞HõÅ ã¨=∞ã¨ºÅ∞. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ∞ P~å^èŒ<å
ã¨=∞ã¨ºÅ∞, ^Õ=Ù_»∞ x[OQÍ U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_À =∞#O
K«∂_»ÖË^Œ∞! K«∂z#Ñ¨C_»∞ ''##∞fl ÑÖÑ¨Ù=Ú—— Jx J#QÆÅO,
=∞#Å#∞ HÀ~°#Hõ¯~° ÖË^Œ∞ J_»∞QÆ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞.
3. ''"≥à◊√¡=Ú—— Jx ^Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞ P"Õ∞<£, P"Õ∞<£, P"Õ∞<£.
=ÚyOÑ¨Ù
^Õ=Ù_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç#@∞ì <Õ_»∞ =∞#O K«∂_»ÖËO. =∞#O PÜ«∞##∞
ÖËY<åÖ’¡ K«∂_»QÆÅO. =∞#Å#∞ =∞#O ã¨Ê+¨ìOQÍ K«∂K«∞HÀQÆey`Õ, ^Õ=Ùx Ñïâ◊√^Œú`«
Z^Œ∞@ Ü≥∞+¨Ü«∂ `«#∞fl`å#∞ K«∂K«∞H˘x#@∞ì, JÑ¨C_»∞ =∞#O ‰õÄ_®, z`«ÎyOK«∞=Ú
''<Õ#∞<åfl#∞ ##∞fl ÑÖÑ¨Ù=Ú—— Jx K≥¿ÑÊ qâßfi™êxH˜ #_çÑ≤OÑ¨|_»`åO.
110
20
~Ús‡Ü«∂, qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞:
qÅÑ≤OK«∞ „Ñ¨=HõÎ
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: ~Ús‡Ü«∂ 1, 3, 6, 7, 9, 20, 23, 25, 26, 28, 29,
31, 32, 36–44, 52† qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞ 1.
ji¬HõÅ∞
~Ús‡Ü«∂ „QÆO^äŒO ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk (~Ús‡Ü«∂ 1:1). D ¿Ñ~°∞‰õΩ
Ñ¨Å∞ J~å÷Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ™ê÷Ñ≤OK«∞#∞,—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å xÜ«∞q∞OK«∞#∞——
J<Õq KÕ~°Û|_»`å~Ú.
''qÖÏÑ¨=Ú—— JO>Ë ''U_»∞Û@—— Jx J~°÷O. f~°ÛÖËx #+¨ìO Hõey#Ñ¨C_»∞ F^•~°Û
_®xH˜ gÅ∞HÍx ^Œ∞óMÏxfl á⁄Ok# XHõ_çx QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞ – P =∂@ Ü≥ÚHõ¯
Ñ¶‘eOQ∑#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. =∞# PÖ’K«#Ö’x ''qÖÏÑ¨=Ú—— Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊<åxH˜
ãÖ|OkèOzOk (qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞ 1:1† 5:22).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Ñ¨~^° âÕ Ñ◊ Ù¨ JkèHÍ~°O Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞, Ü«¸^•#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH˜ ÉèÜ
í ∞« ÃÑ_»∞
`«∞#flÑ¨C_»∞, Ü≥∞+¨Ü«∂=Öˇ, ~Ús‡Ü«∂ ‰õÄ_» ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•Ö’ Ñ¨x KÕâß_»∞.
Ü≥∞+¨Ü«∂=Öˇ HÍHõ, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊<åxfl, „Ñ¨[Å#∞ K≥~°Ö’xH˜ H˘xáÈ|_»_®xfl
~Ús‡Ü«∂ PÑ¨ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. ~Ús‡Ü«∂ HÍÖÏxH˜ [#∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O Hõi#î "≥∞áÿ È~ÚOk,
^Õ=Ùx F^•~°∞Ê ã¨#flye¡Ok.
~Ús‡Ü«∂ ÑïK«~°º J~Ú^•~°∞ ~åAÅ HÍÅO=~°‰õΩ H˘#™êyOk. J`«x ÑïK«~°º
Ü≥∂+‘Ü«∂ HÍÅOÖ’ P~°OÉèí=∞~ÚºOk. Jk ãÖã¨¯~°}Å HÍÅO. J~Ú<å, P
ãÖã¨¯~°}Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO H˘#™êQÆÖ^Ë ∞Œ . ~å[ºO `«fi~°QÍ H©} ∆ O˜ záÈ~ÚOk, ~Ús‡Ü«∂
„Ñ¨Ü«∂ã¨Å∞ Ñ¶ëOK«ÖË^Œ∞. „Ñ¨`ÕºHÕz QÆ∞iÎOK«=Åã≤O^Õ=∞O>Ë, ||∞Ö’#∞ K≥~° 70
ãÖ=`«û~åÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œ<Õ ~Ús‡Ü«∂ „Ñ¨=K«#O (25:11† 29:10). („H©.Ñ¨Ó.
605Ö’ `˘e™êi K≥~Q° ˘xáÈ~Ú# [#∞Å`À 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ P~°OÉè=í ∞ø`å~Ú QÍx,
„H©.Ñ¨Ó. 596Ö’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#=Ú`À HÍ^Œ∞ Jx QÆ=∞xOK«∞.)
<åâ◊#O `«Ñ¨Ê^Œ∞ Jx `Õ@Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞, ||∞Ö’hÜ«ÚÅ‰õΩ Ö’|_çÜ«ÚO_»∞_»x
~Ús‡Ü«∂ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Ji÷OKå_»∞ – `å=Ú áê„`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl tHõ∆#∞ JOwHõiOK«∞_»x
HÀ~å_»∞. D q^èŒOQÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú q_çzÃÑ@ì|_»∞`«∞O^Œ<åfl_»∞. PÖÏ\˜ ãÖ^Õâßxfl
111
~ÚzÛ#O^Œ∞‰õΩ ~Ús‡Ü«∂#∞ ^Õâ◊„^ÀÇ≤ÏQÍ "å~°∞ =Ú„kOKå~°∞.
^•g^Œ∞`À KÕiÛ, áê`« x|O^èŒ#Ö’x U áê„`«HõO>ˇ#∞ JkèHõOQÍ ~Ús‡Ü«∂ rq`«
QÍ^èŒ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O ~Ú=fi|_çOk† J~Ú<å =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜
J`«x QÆ∂iÛ |Ç¨ï `«‰õΩ¯=QÍ `≥Å∞ã¨∞. Ñ¶ë`«=ÚH˘~°‰õΩ `«Ñ¨Ê J`«x ~°K«#Å∞
HÍÅ„Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~°K«|_»ÖË^Œ∞. Jq K«^Œ=_®xH˜ Hõ+¨ìOQÍ LO\Ï~Ú.
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ gÅ∞QÍ, D „HÕk J=Ù\òÖ<·ˇ û£ HÍÅ„Hõ=∂#∞™ê~°OQÍ á⁄O^Œ∞Ñ¨~K° «
|_®¤~Ú.
qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞ ~Ús‡Ü«∂KÕ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~º° O JO@∞Ok.
JO`«~°OQÆ ~°∞A=ÙÅ∞ ^•x`À UH©Éèíq™êÎ~Ú. ÃãÑ¨Óì*ˇO@∞Ö’ ~Ús‡Ü«∂, qÖÏÑ¨
"åHõº=ÚÅ∞ UHõ „QÆO^äŒOQÍ LO@∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£û
~Ús‡Ü«∂
I. Ü≥∂+‘Ü«∂ UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’ (1–12).
II. f~å‡xOÑ¨|_»ÖËx HÍÅOÖ’: „Ñ¨=K«<åÅ∞ ã≤O|ÖòûÖ’ (13:20).
III. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∞Ç¨A UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’ (Un „Ñ¨`ÕºHÕz D HÍÖÏxH˜

P~ÀÑ≤OÑ¨|_»ÖË^Œ∞).
IV. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©=Ú UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’.

A. UÅ∞|_ç P~°OÉèíOÖ’ – ~Ús‡Ü«∂ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞ (26).
B. UÅ∞|_ç <åÅæ= ãÖ=`«û~°O – ||∞Ö’#∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎOk (25).
C. <åÅæ= ãÖ=`«û~°OÖ’<Õ – ~åA „QÆO^ä•xfl HÍeÛ"Õ™êÎ_»∞ (36).
D. <åÅæ= ãÖ=`«û~°OÖ’<Õ – "≥O@ =KÕÛ Ñ¨x (45, 46).
E. UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’ – ˆ~HÍcÜ«ÚÅ =∂ki (35).
V. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©#∞ UÅ∞|_ç HÍÅO. (D HÍÖÏxH˜ „Ñ¨`ÕºHÕz Un P~ÀÑ≤OÑ¨

|_»ÖË^Œ∞† D HÍÅOÖ’ H˘xfl ã≤OÉÏeH± „Ñ¨=K«<åÅ∞ [~°∞QÆ=K«∞Û).
VI. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’.

A. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_ç P~°OÉèíOÖ’† ~Ús‡Ü«∂ HÍ_ç, L`«Î~°O, áê@ (27–
31).
B. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊<åxH˜ 7 ãÖ=`«û~åÅ =ÚO^Œ∞† ||∞Ö’#∞ Ñ¨`«#O
QÆ∂iÛ# XHõ Ô~Ñ¶¨Ô~#∞û (50, 51).
112
C. =Ú@ì_ç P~°OÉèíO (21–24).
D. ã≤k¯Ü«∂ UÅ∞|_çÖ’ Ñ¨^À ãÖ=`«û~°O† ~Ús‡Ü«∂ K≥~°™êÅÖ’ (32–
34).
E. `˘q∞‡k#∞O_ç Ñ¨^ŒH˘O_»= ãÖ=`«û~°O=~°‰õΩ: =Ú@ì_ç, Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú
HÍeÛ"ÕÜ«∞|_çOk (37–39).
VII. K≥~° HÍÅOÖ’ (40–44).
VIII. x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞|_»<˘Å¡x HÍÅO: ~Ú`«~° ^ÕâßÅ‰õΩ q~À^èŒOQÍ

Ñ¨=K«<åÅ∞ (47–49).
IX. z=i i=Óº (52).

qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞
I. ^Œ∞+¨ì`«fiÑ¨Ù q^è•#O – =∂~°æO (1).
II. ^Õ=Ùx L„QÆ`« (2).
III. ^Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°=Ú (3).

IV. ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°ÔH·# J=ã¨~°`« (4).
V. tkäÖÏ=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ qKå~°} (5).
~Ús‡Ü«∂, qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞

''x["≥∞ÿ# =∞#∞+¨µºÅ∞—— U_»∞Û^Œ∞~å? =∞# „Ñ¨Éèí∞=Ù qÅÑ≤OKå~°∞ (Å∂HÍ 19:41†
Ü≥∂Ç¨#∞ 11:35). ~Ús‡Ü«∂ ''qÅÑ≤OK«∞ „Ñ¨=HõQÎ Í—— `≥eÜ«∞|_®¤_∞» (~Ús‡Ü«∂ 9:1),
HÍx J`«_»∞ `«# xq∞`«Î=Ú qÖÑ≤OK«ÖË^Œ∞. `«# „Ñ¨[Å Ü≥ÚHõ¯ #tOz# ã≤÷ux QÆ∂iÛ
U_®Û_»∞. U_»fi_»O |ÅÇ‘Ï#`«Ü∞« x H˘O^Œ~∞° `«ÅOK«∞`å~°∞, HÍx ~Ús‡Ü«∂ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞
HÍ_»∞. =∞# Ñ¨xH˜ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# U Ñ¶ë`åÅ∞ K«∂_»‰õΩO_»QÆ<Õ #ÅÉèˇ·HõO>ˇ Z‰õΩ¯=
ãÖ=`«û~åÅ∞ =∞#Ö’ ZO^Œ~∞° q_»∞=x „Ñ¨Ü∞« `«flOÖ’ LO_»QÅÆ ~°∞? x["≥∞#ÿ =∞#∞+¨µºÅ∞
ã¨∞xfl`«OQÍ LO\Ï~°∞† "å~°∞ U_»fiQÆÅ~°∞.
=∞#O q<Õ^•xHõO>ˇ K«∂KÕ^•xfl Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO\ÏO. ~Ús‡Ü«∂ „QÆO^äOŒ
Z‰õΩ¯= L^ÕÌâ◊Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# – ^•zÃÑ\˜ì# #_çHõ@∞ì (13), ‰õΩ=∞‡i, =∞#∞fl (18),
Ñ¨QÆ∞ÅQ˘@ì|_ç# ‰õÄ*Ï (19), HÍ_çx ^èŒiOK«∞@ (27, 28), ãÖ^Õâßxfl ~åuH˜ Hõ\ ˜ì
Ü«¸„Ñ¶¨\ ©ã¨∞Ö’ áê~°"ÕÜ«∞_»O (51) ÖÏ\˜ áê~îåÅ`À ~Ús‡Ü«∂ xO_çOk. =∞#O
113
Uq∞ K≥Ñ¨C`«∞<åfl"≥∂ ^•xfl [#∞Å∞ K«∂_»_®xH˜ =∞#‰õΩ ^Œ$â◊º ™ê^èŒ<åÅ∞ LO_®e.
„H˘`«Î x|O^èŒ##∞ QÆ∂iÛ ~Ús‡Ü«∂ „Ñüáê^Œ# „áê=ÚYº"≥∞ÿ~ÚºOk (31:31–
34). áê`« x|O^èŒ# `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# x|O^èŒ# Jk ZuÎ"ÕÜ«∞|_»=Åã≤Ü«ÚOk.
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 8:6–13 ~Ús‡Ü«∂ 31x HÀ\ò KÕã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^èŒ# ™ê÷#OÖ’
„H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_ç# „H˘`«Î x|O^èŒ# LOK«|_çOk.
~Ús‡Ü«∂Ö’ "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ Ñ¨Å∞ Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞ KÕÜ«∞|_®¤~Ú (~Ús‡Ü«∂ 31:15†
=∞`«~Î Ú 2:16–18`À áÈÅ∞Û). "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_ç# ''zQÆ∞~°∞—— J<Õ ~Ús‡Ü«∂
Ô~Ñ¶¨Ô~#∞û#∞ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOK«∞ (~Ús‡Ü«∂ 23:5, 6† 33:14–18). „Ñ¨[Å∞
ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞, "å~°∞ ~Ús‡Ü«∂#∞ QÆ∂iÛ `«ÅOKå~°∞ (=∞`«Î~Ú 16:14).
Jáê~°=∞~Ú# ÉèíOQÆ=Ú (~Ús‡Ü«∂)

q[Ü«∂xfl h=Ù ZÖÏ H˘Å`«"™Õ êÎ=Ù – ™ê^è#Œ Å=Å#<å, ÅH∆ÍºÅ#∞ KÕ~_° O» =Å#<å,
„Ñ¨*Ïaè=∂#O=Å#<å, rq`åxfl ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞_»O=Å#<å? ^•^•Ñ¨Ù h=Ù ¿Ñ~˘¯<Õ
U „Ñ¨=∂}O=Å# K«∂z<å ~Ús‡Ü«∂ ÉèíOQÆ"≥∞ÿ#"å_Õ. J`«_»∞ Jáê~°"≥∞ÿ#
ÉèíOQÆ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞.
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ „HÕ^Œ (Ü≥∂+‘Ü«∂, Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∞Ç¨A, Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©=Ú,
Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂H©#∞, ã≤k¯Ü«∂ J<Õ) ~Ús‡Ü«∂ 40 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ XHõ QÆ=~°fl~°∞
„HÕ^Œ Ñ¨x KÕâß_»∞. D HÍÅOÖ’ „Ñ¨=HõÎ Uq∞ KÕâß_À „QÆO^ä•xfl `≥~°z K«∂^•ÌO.
I. ~Ús‡Ü«∂ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤#k.
A. J`«x Ñ≤Å∞Ñ¨Ù (1:4–10).
B. J`«x ãÖ^Õâ◊O.
1. Ü≥∂+‘Ü«∂ k<åÖ’¡ J`«_»∞ P~°OaèOz ''^Õ=Ùx#∞O_ç "å~°∞
`˘eyáÈÜ«∂~°∞ [3:12, 13, 22† 8:5]. g∞~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^•e, Jk ÃÑ·ÃÑ·H˜ =∂„`«"Õ∞ JÜ«ÚºO_»‰õÄ_»^Œ∞† Jk
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_®e [3:10† 4:4], g∞~°∞ JÖÏ
KÕ¿ãÎ, g∞‰õΩ xsHõ∆} LO@∞Ok—— (26:3) Jx J`«_»∞ `≥eáê_»∞.
"Õ∞Öˇ·# k#O, =∞iÜ«Ú „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ QÆ∂iÛ J`«_»∞
ÑëHÍ_»∞.
2. Z~°∞ÔH·# ÖËY# ÉèÏQÍÅ∞: 6:16† 10:23† 17:9.
3. ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»záÈÜÕ∞H˘Åk, ^Õ=Ùx Fiq∞ `«yæáÈ`«∞#fl@∞ì#∞,
tHõ∆ `«Ñ¨Ê^Œ∞ J#fl@∞ì#∞ J`«_»∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«=Åã≤ =zÛOk
(2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:16). "åiH˜ Uq∞ ~åÉ’`«∞O^À ^•xfl
á⁄O^Œ_®xH˜ "å~°∞ ã≤kúÑ¨_»=Åã≤Ü«ÚOk. “Magor-
missabib”!1
114
4. z=~°‰õΩ ||∞Ö’#∞ g∞kH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞, [#∞Å‰õΩ LO_Õ XˆH
xsHõ∆} – "åi rq`åÅ#∞ Ñ¨@ì}Ïxfl HÍáê_»∞H˘#_®xH˜,
Ö’|~°K«∞H˘#_»"Õ∞ â◊~°}ºO (38:2, 17).
C. D ãÖ^Õâ◊O J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk:
1. „Ñ¨Hõ@#.
2. ~°K«# (16:2† 30:2).
3. „Ñ¨^Œ~°≈# áê~îåÅ∞ (<À@∞û K«∂_»∞). D áê~îåÅH˘~°‰õΩ
~Ú`«~°"≥∞ÿ#q K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
II. ~Ús‡Ü«∂ ÉèíOQÆO.

A. „Ñ¨[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•~å? J`«_»∞ "åi „áê}ÏÅ#∞, Ñ¨@ì}Ïxfl
HÍáê_»QÆeQÍ_®? ÖË^Œ∞.
1. "å~°∞ PÅHÕK«ÖË^Œ∞ (25:3).
2. 40 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ „Ñ¨Hõ\ Õz# `«~°∞"å`«, XHõ<å\˜
~°=∞º"≥∞ÿ# Ñ¨@ì}O tkäÖÏÅ á⁄QÆÖ’ HõxÊOzOk (39:6–8†
52:3–23† 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 36:18, 19)!
B. `å#∞ KÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz#^•xH˜ J`«_»∞ Jaè#OkOK«|_®¤_®? ÖË^Œ∞.
J`«_»∞ „Ñ¨[ÅKÕ`«, Ü«∂[‰õΩÅKÕ`«, (J|^Œú) „Ñ¨=HõÎÅKÕ`«, ~å[
‰õΩ=∂~°∞ÅKÕ`« =ºuˆ~HÕK«|_®¤_»∞.
1. "å~°`«x ÉèíÜ«∞ÃÑ\Ïì~°∞ (26:8#∞O_ç.).
2. "å~°`«x ZQÆ`åo KÕâß~°∞ (18:18† 20:7).
3. "å~°`«x H˘\Ïì~°∞ (20:2).
4. J`«x Hõ^ŒeHõÅ#∞ JiHõ\Ïì~°∞ (36:5).
5. J`«x ãÖ^Õâßxfl HÍeÛ"Õâß~°∞ (36).
6. |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ |O_»H˘Ü«∞º‰õΩ ayOKå~°∞ (20:2).
7. ãÖ=`«û~åÅ `«~°|_ç J`«x K≥~°™êÅ∞ áêÅ∞KÕâß~°∞ (32:2, 3†
37:15, 21).
8. J`«_»∞ K«zÛáÈÜÕ∞@@∞¡ pHõ\ ˜ H˘@ì_çÖ’ "Õâß~°∞ (38).
C. J`«_»∞ P#O^ŒOQÍ L<åfl_®? ÖË^Œ∞.
1. WO`«‰õΩ J`«_»∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«_®xˆH HÀ~°∞HÀÖË^Œ∞ – J`«_»∞
H˘#™êyOÑ¨ `«ÅK«∞HÀÖË^Œ∞.
2. ^Õ=ÙxH˜ J`«_»∞ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. „QÆO^äŒOÖ’ HõhãÖ J~Ú^Œ∞
Ñ¶≤~åº^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú (J^è•ºÜ«∂Å∞ 11, 12, 15, 17,
18, =∞iÜ«Ú 20).
3. ''qÅÑ≤OK«∞ „Ñ¨=HõÎQÍ—— J`«_»∞ `≥eÜ«∞|_®¤_»∞ (9:1, 10†
14:17† qÖÏÑ¨"åHõº=ÚÅ∞ 1–5).
115
III. Jáê~°=∞~Ú# ÉèíOQÆ=Ú.
A. WO`« [iy<å J`«_»∞ "≥o¡áÈÖË^Œ∞. #Å∞=k ãÖ=`«û~åÅ#∞O_ç
k#=Ú `«Ñ¨ÊHõ Ñ¨xx qâßfiãÖ`À KÕâß_»∞ (20:9).
B. =∞#‰õΩ D ãÖ^Õâ◊O HÍ"åe („Ñ¨Hõ@# 2:10 K«∂_»∞).
=ÚyOÑ¨Ù
q[Ü«∂xfl ^Õ=Ù_»∞ P#O^Œ"≥∂, „Ñ¨*Ïaè=∂#"≥∂ J<Õ"å\˜g∞^Œ QÍHõ, #=∞‡HõOQÍ
PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ `«∞Å `«∂™êÎ_»∞.
ã¨∂K«#
1
“Magor-missabib” ÃÇÏ„c Ñ¨^ŒO „QÆO^äŒOÖ’ 5 ™ê~°∞¡ HõxÊã¨∞ÎOk. nxH˜ J~°÷O ''Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç ÉèíÜ«∞O.——
116
21
Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞:
Ñ¨~°"åã≤QÍ#∞#fl „Ñ¨=HõÎ
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–5, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24,
28, 33, 34, 36, 37, 40, 43, 47, 48.
ji¬Hõ
Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ „QÆO^äŒO ^•x ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°@ Ñ≤Å∞=|_çOk (1:3). ''Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞—— JO>Ë,
''^Õ=Ù_»∞ |ÅÑ¨~°K«∞#∞.——
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
„H©.Ñ¨Ó. 597Ö’ Ô~O_»=™êi ^Õâ◊O#∞O_ç "≥à◊¡Q˘@ì|_ç#"åiÖ’ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞
||∞Ö’#∞ K≥~°∞‰õΩO\Ï_»∞. ''ÔHÉÏ~°∞ #n—— „áêO`«OÖ’ K≥~°"åã¨∞Å =∞^èŒº J`«_»∞
x=ã≤OKå_»∞ (1:1, 2), Jk Ü«¸„Ñ¶¨\ ©ã¨∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L#fl HÍÅ∞=Ü≥ÿ∞Ü«ÚO_»=K«∞Û.
^•xÜÕ∞Å∞ (^Õâ◊O#∞O_ç „H©.Ñ¨Ó. 605Ö’) ^Õâ◊O#∞O_ç "≥Ú^Œ@ "≥à◊¡Q˘@ì|_ç# ~å[
#QÆ~°∞Ö’ ¿ã= KÕã¨∞ÎO_»QÍ, Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ K≥~°Q˘x áÈ|_ç#"åi =∞^èŒº Ñ¨x KÕâß_»∞
(14:12, 20† 28:3).
„Ñ¨=HõÎQÍ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞‰õΩ Ô~O_»∞ Ñ¨#∞Å∞<åfl~Ú: (1) Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊<åxH˜
=ÚO^Œ∞, ÉèÏq HÍÅOÖ’ =∞Oz HõÅ∞QÆ∞#x `«QxÆ qâßfiãÖ`À áÈ~å_»_O» . ||∞Ö’#∞Ö’
Ñ¨~°"åã≤QÍ#∞#fl"åiH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#<Õ #q∞‡Hõ =¸_»∞ q+¨Ü«∂Åg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çOk:
"å~°∞ J„ÉÏÇ¨=Ú ãÖ`«u, ^•g^Œ∞ =Oâ◊ã¨∞÷_˘Hõ_»∞ ~ÚOHõ#∞ ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ
Pã‘#∞_≥·Ü«Ú<åfl_»∞, =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx PÅÜ«∞O ~ÚOHõ#∞ xezÜ«ÚOk. (2) Ñ¨@ì}O
<åâ◊#O KÕÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`«, `«QÆx x~åâ◊`À J`«_»∞ áÈ~å_»=Åã≤Ü«ÚOk.
Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ Ñ¨Å∞ ~°HÍÖˇ·# LÑ¨^Õâ◊Ñ¨Ù Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«=Åã≤Ü«ÚOk.
Uq∞ ãÖÉèíqOK«É’`«∞O^À ''`≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ QÍ#∞—— ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞#∞ Ñ¨Å∞ q^è•Å∞QÍ
P_»=∞<åfl_»∞. D ã≤OÉÏeH± HÍ~åºÖ’¡ J<ÕHÍÅ∞ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ g∞^Œ Hõiî#OQÍ LO_Õ~Ú.
„QÆO^äŒOÖ’ |Ç¨ï Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú ^Œ~°≈<åÅ∞. ^Œ~°≈<åÅ q=~åÖ’¡xH˜ "≥o¡ ^Œ~°≈#O
^•fi~å K≥Ñ¨Ê|_Õ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# L^ÕÌâßxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ=K«∞Û. „áê^äŒq∞Hõ ã¨`«ºO Ü≥ÚHõ¯
ãÖÑ¨Ó~°‚ ^Œ$âßºxfl K«∂_»_®xH˜ „Ñü ^Œ~°≈<åxfl PÖ’zOKåe.
117
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊<åxH˜ =ÚO^Œ∞: f~°∞Ê#∞ „Ñ¨K«∞iOK«∞"å_»∞ (1–24).
A. K≥~°Q˘xáÈ|_ç# J~Ú^Œ= ãÖ=`«û~°O (1–7).
1. Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨x (1–3).
2. Ü≥∞~°∂+¨ÖËO <åâ◊#O „Ñ¨=zOÑ¨|_çOk (4–7).
B. K≥~°Q˘x áÈ|_ç# P~°= ãÖ=`«û~°O (8–19).
1. Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ ^Œ~°≈#O – Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}O (8–11).
2. Jqâßfiã¨∞~åÖˇ·# ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$ëêìO`«O (16).
C. K≥~°Q˘x áÈ|_ç# U_»= ãÖ=`«û~°O (20–23)† W„âßÜÕ∞Å∞
Ü«¸^•"åi áêÑ¨=ÚÅ∞.
D. K≥~°Q˘x áÈ|_ç# `˘q∞‡^Œ= ãÖ=`«û~°O (24).
1. =Ú@ì_ç P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok, Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ ÉèÏ~°º K«xáÈ`«∞Ok.
2. Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ =¸QÆ"å_Ò`å_»∞.
II. =Ú@ì_ç, <åâ◊#O: J#º ^ÕâßÅ‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨=K«<åÅ∞ (25–32).

III. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O `«~°∞"å`«: P^Œ~°}#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞"å_»∞ (33–
48).
A. K≥~°‰õΩ H˘xáÈ|_ç# 12= ãÖ=`«û~°O (33–39† 32:17† 33:21
QÆ=∞xOK«∞).
1. W=fi|_ç# Ñ¨x ãï„H˘`«ÎkQÍ KÕÜ«∞_»O (33)† Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú
‰õÄeáÈ~ÚO^Œ<Õ "å~°Î =ã¨∞ÎOk.
2. W„âßÜÕ∞Å∞ HÍÑ¨~°∞ÅÃÑ· Ñ¶≤~åº^Œ∞ (34).
3. ^Õâ◊O uiy x"åã¨ Ü≥∂QÆº=∞ø`«∞Ok ^Õâ◊O Lr˚qOÑ¨*ËÜ«∞
|_»∞`«∞Ok (36, 37).
B. K≥~°Q˘x áÈ|_ç# 25= ãÖ=`«û~°O (40–48)† ^Õ"åÅÜ«∞O Ñ¨Ù#~ü
x~å‡} ^Œ~°≈#O.
Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞#∞O_ç áê~îåÅ∞
Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ „Ñ¨ãO¨ w‰õΩx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· Ñ¨xx K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok: ÉÏkèOÑ¨|_ç#"åix
P^ŒiOK«_»O, xifiKå~°OQÍ L#fl"åix ÉÏ^èŒÑ¨~°K«_»O.
^Õ=Ùx "åHÍºxfl „Ñ¨K∞« iOK«∞"å~°OQÍ#∞ LÑ¨^âÕ ‰◊ Ωõ ÅOQÍ#∞, „Ñü XHõ¯ix =∂~°∞Ê
KÕÜ∞« _»O =∞# ÉÏ^èºŒ `« HÍ^Œ∞, QÍx ^Õ=Ùx ãÖ^Õâßxfl #=∞‡Hõ=ÚQÍ „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» (3:17).
JÖÏ =∞#O KÕã#≤ Ñ¨C_»∞, =∞# ÉÏ^èºŒ `«#∞ <≥~"° iÕ Û#"å~°"∞≥ Ü ÿ Ú« O\ÏO – Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ù
=∂~°∞Ê`À =∞# „â’`«Å∞ ã¨ÊOkOz<å ÖËHáõ È~Ú<å (3:18–21† 33:7–9).
=∂#= r=ÙÅOQÍ, =∞# ã¨=∞ã¨ºÅH˘~°‰õΩ ~Ú`«~°∞Å#∞ =∞#O xOkOK«QÀ~°`åO.
118
H˘O^Œ~∞° "åi Ñïã¨~åÅ#∞ xOkã¨∂Î LO\Ï~°∞. =∂#=ÙÅ ã¨=∞ã¨ºÅxflO\˜H˜ =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞
P^•=Ú#∞ xOkã¨∞ÎO\Ï~°∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åi Ñ≤`«~°∞Å#∞ xOkOKå~°∞ (18:2).
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Éˇ·aÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒº`«#∞ LÑ¨^Õtã¨∞ÎOk† =∞# ™⁄O`«
áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ#∞ "å\˜ Ñ¨~º° =™ê#OH˘~°‰Ωõ #∞ =∞~˘Hõix =∞#O xOkOK«‰Äõ _»^∞Œ (18:3,
4, 19, 20)!
J|^ŒÑú Ù¨ HÍÑ¨~∞° Å#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞Ö’x ÉèÏQÆO (34:11–31) ^Õ=Ùx HÍÑ¨~∞° Å∞
(ÃÑ^ŒÌÅ∞) <Õ_»∞ K«^Œ∞==Åã≤Ü«ÚO@∞Ok (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:1–3). <Õ\ ˜ „Ñ¨^è•# HÍÑï
„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 10:8–11† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:20† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:25,
5:4).
^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù ^Œ~°≈#O (40–48) J@∞ *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl QÍx, ¿ÇÏ~À^Œ∞
^Õ"åÅÜ«∂xflQÍx ã¨∂zOK«^Œ∞. P Hõ@ì_®Å∞ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞Ö’=O\˜q HÍ=Ù ãïQÆ^•,
Éèíq+¨º`ü "≥ÜÕ∞ºO_»¡ HÍÅO J#|_Õ^•x |∂¡ „Ñ≤O\ò#∞ QÆ∂iÛ#k HÍ<Õ HÍ^Œ∞. P
HÍÅOÖ’ [O`«∞ |Å∞Å∞ ~ÚOHõ#∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞<Õ LO_Õq (43:18#∞O_ç.), „Ñ¨Éèí∞"≥·#
ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ |e `«~∞° "å`« Jq `˘eyOK«|_®¤~Ú (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 10). D ^Œ~≈° #=Ú
„ÔH·ãÎ̈= Ü«ÚQÍxH˜ ãÖ|OkèOz#^≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û, ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞, ãÖÑ¶¨∞O ^Õ=Ùx x"åã¨
ã¨Å÷ O ÖËHõ ^Õ"åÅÜ«∞"≥∞Ü ÿ Ú« O\Ï~°∞ (1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 3:16). „Ñ¨=K«#O ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ "Î åi
P`«‡ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ |ex ã¨∂zOK«=K«∞Û (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:11–15, 23–28) =∞iÜ«Ú
`åºQÆÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= ¿ã=#∞ ã¨∂zOK«=K«∞Û (~À=∂ 12:1).
ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ Ö’Ü«∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ 37:1–14)

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ||∞Ö’#∞‰õΩ K≥~°Q˘x áÈ=Ù"åiÖ’ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ Ô~O_»=
QÆ∞OÑ¨ÙÖ’ "≥à◊¡`å_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»Hõ =ÚO^Œ∞ K≥~°Q˘xáÈ|_ç#
Ü«¸^Œ∞Å`Àáê@∞ J`«_»∞ ||∞Ö’#∞ =zÛ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. (=¸_»= JOK«Ö’
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O KÕÜ∞« |_çOk.) J`«_∞» =zÛ#Ñ¨C_»∞ K≥~° x"åã¨∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
<åâ◊#O KÕÜ«∞|_»^ŒxÜ«Ú, "å~°∞ `«fi~°Ö’ uiy Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥à◊√¡^Œ∞~°xÜ«Ú qâı+¨
xsHõ∆}#∞ ÃÑ@∞ìH˘xÜ«Ú<åfl~°∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^Œx [#∞Å∞
q#x+¨ì=ÚÖËx ãÖ^Õâßxfl ~ÚK«∞Û#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ Ñ¨xÃÑ\Ïì_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú
‰õÄeáÈ~ÚOk. ^Õ"åÅÜ«∞O <åâ◊#O KÕÜ∞« |_çOk. „áêHÍ~°O ‰õÄÅÛ|_çOk – |OnÅ∞
x~åâ◊Ö’ z‰õΩ¯H˘xáÈÜ«∂~°∞. JÑ¨C_»∞ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ ãÖ^Õâ◊O xsHõ∆}#∞ ˆ~ÔHuÎOK«∞#^≥·
Ü«ÚOk. "Õ∞Öˇ·# ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞<åfl~Ú. [#∞Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ, ^Õ=Ù_»∞
"åix `«=∞ ^ÕâßxH˜ `À_»∞H˘xáÈ`å_»∞. DÖÏ\˜ xsHõ∆}`À ‰õÄ_ç#"å\˜Ö’ `Õ>ˇÿ#
XHõ^•xfl K«∂^•ÌO.
I. ZO_çáÈ~Ú# áê`« Z=ÚHõÅ‰õΩ ã¨Ç≤Ï`«O xsHõ∆} LOk (37:1–14).
A. ^Œ~°≈#O: 1–10 =K«<åÅ∞.
119
1. ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ`À xO_ç# Ö’Ü«∞Ö’xH˜ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞
H˘xáÈ|_»`å_»∞. Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ ~åeáÈ~Ú# Ãã·x‰õΩÅ Z=ÚHõÅ∞
ã¨∂~°º~°t‡`À =∂_»Û|_»∞`«∂, K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_ç L<åfl~Ú.
Z=ÚHõÅ∞ áê`«q ZO_çáÈ~Ú L<åfl~Ú.
2. ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ‰õΩ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞‰õΩ
P*Ï˝Ñ≤™êÎ_»∞.
3. „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# ^Œ$â◊ºOÖ’, ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅÖ’xH˜ r=O
„Ñ¨"ÕtOzOk.
Z. JÑ¨C_»∞ â◊|Ì=Ú, Hõ^ŒeHõ P~°OÉèí=∞~ÚºOk.
a. P Z=ÚHõÅ∞ Jã≤÷ÑÖ[~°OQÍ `«Ü«∂~°~ÚºOk #~°=ÚÅ∞
HõO_»~åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. z=i K«~°‡=Ú HõO_»~åÅ#∞ HõÑ≤ÊOk.
WÑ¨C_»∞ Ö’Ü«∞ =∞$`« ^ÕÇ¨Å`À xO_çáÈ~ÚOk.
ã≤. ^Õ=Ùx âßfiã¨ P â◊s~åÖ’¡ „Ñ¨"ÕtOz, Ãã·#ºOQÍ xez,
^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞ =∞~À™êi ã≤^ŒúOQÍ LOk.
B. q=~°}: 11–14 =K«<åÅ∞.
1. P Z=ÚHõÅ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ WO\˜"å~°∞, x~åâ◊`À
xOÑ¨|_çÜ«Ú<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ #∂`«# r=q∞zÛ uiy
"åi ^Õâ◊OÖ’ "åix Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«QÆÅ_»∞. "å~°∞ `«=∞
qâßfi™êxfl ^Õ=Ùxg∞^Œ xeÑ≤Ü«ÚO_»=Åã≤Ü«ÚOk!
2. K≥~°Ö’#∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ã¨fi^ÕâßxH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞
<≥~°"Õ~°Û|_çOk. ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ r=OKÕ
Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKå_»∞!
II. =∞#‰õΩ ‰õÄ_» xsHõ∆} LOk!
A. =∞#O x~åâ◊KÕ K«∞@ì|_çÜ«Ú<åflO.
1. Ö’HõOÖ’ ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞<åfl~Ú.
Z. *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ rq`«Ñ¨Ù ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞.
a. =ºH˜ÎQÆ`« rq`«Ñ¨Ù ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞.
2. ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞ LO_»=K«∞Û.
P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`«O ÖË‰õΩO_» áÈ=K«∞Û. =∞#O x~åâ◊`À
xOÑ¨|_»=K«∞Û (Å∂HÍ 24:21).
Z. ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞O Ü≥ÚHõ¯ ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞.
a. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ∞: =∞# HõÅÅ∞, =∞#
HÀÔ~¯Å∞ <ÕÅ#∞ Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_»=K«∞Û. H˘O^ŒiH˜ J#∞k#=Ú
z=i k#OQÍ HõxÊOK«=K«∞Û. H˘OK≥O HÍOuÇ‘Ï#OQÍ
LO_»=K«∞Û.
120
B. =∞#‰õΩ xsHõ∆} HÍ"åe (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:13)!
1. xsHõ∆} Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« (~À=∂ 8:24† f`«∞ 1:2).
2. ãÖQÆ`«∞Å∞ "Õ∞Å∞QÍ =∂iáÈ`åÜ«∞<Õ `Õ@QÍÖËx J=HÍâ◊O#∞O_ç
x["≥∞ÿ# xsHõ∆} HõÅ∞QÆ^Œ∞. HÍx, x["≥∞ÿ# xsHõ∆} XHõ =ºH˜ÎÖ’.
Z. H©~°Î# 42:5† ~À=∂ 4:18† 10:11 K«^Œ∞=Ù
(2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 11:24–27 K«∂_»∞).
a. ^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# "åQÍÌ<åÅ#∞ `«ÅOK«∞ (=∞`«Î~Ú 17:20†
Ü≥∂Ç¨#∞ 14:14† 16:33† =∞`«Î~Ú 28:20† ~À=∂
8:28† Ü≥∂Ç¨#∞ 14:1–6). D "åQÍÌ<åÅ∞ qâßfiã¨=Ú
q^èÕÜ«∞`«Å`À PÜ«∞##∞ Ç¨Ï`«∞Î‰õΩ#fl"åiH˜ ™⁄O`«=∞ø`å~Ú.
=ÚyOÑ¨Ù
A. xsHõ∆}#∞ fã≤H˘O^•O† =∞# rq`«Ñ¨Ù ZO_ç# Ü≥∞=ÚHõÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞
Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«QÆÅ_»∞!
B. D xsHõ∆} h‰õΩ ~Ú=fi|_»_®xH˜ ^Õ=Ùx`À h‰õΩ ãÖ|O^èŒ=ÚO^•?
H©~°Î# ~°K«~Ú`« ~ÚÖÏ JO@∞<åfl_»∞, ''<å „áê}=∂, h=Ù UÅ
„‰õΩOyÜ«Ú<åfl=Ù? <åÖ’ h"ÕÅ `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞K«∞<åfl=Ù? ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
xsHõ∆}Ü«ÚOK«∞=Ú, ...—— (H©~°Î# 42:5).
121
22
^•xÜÕ∞Å∞:
Ñ¨~°^Õâ◊OÖ’ Ñ¨~°"åã≤
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: 1–12.
ji¬Hõ
^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒO ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk (8:1). ''^•xÜÕ∞Å∞—— JO>Ë
''^Õ=Ù_»∞ <å f~°Êi—— (<åºÜ«∂kèÑü).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
„H©.Ñ¨Ó. 605Ö’ ^•xÜÕ∞Å∞#∞, `«H˜¯# ~å[ =OjÜ«ÚÅ∞#∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
||∞Ö’#∞‰õΩ K≥~°Q˘xáÈÉ_®¤~°∞. ^•xÜÕ∞Å∞ D ã¨=∞Ü«∂xH˜ #= Ü«Ú=‰õΩ_≥·, 16–
20 UO_»¡ „áêÜ«∞OÖ’ LO_»=K«∞Û. ^Õ=ÙxH˜ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl f~°∞#∞|\˜ì,
^•xÜÕ∞Å∞ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ ™ê„=∂[ºOÖ’ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞. K≥~° HÍÅOÖ’
^•xÜÕ∞Å∞ ~å[ #QÆ~°∞Ö’ ÑïK«~°º KÕÜ«∞QÍ, Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ K≥~°"åã¨∞Å‰õΩ É’kèOKÕ Ñ¨x
KÕâß_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« <À@∞û K«∂_»∞).
^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒOÖ’ <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞, ÉˇÅ¬ã¨û~°∞Å =∞^èŒº, ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞#
<≥É’x_»ãπ`À áê@∞ #Å∞QÆ∞~°∞ UeHõÅ∞#fl@∞ì `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `«# `«O„_çÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’
||∞Ö’#∞ ‰õÄeáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ L<åfl_»∞. ÉˇÅ¬ã¨û~°∞
~å[º=ÚÖ’ Ô~O_»= UeHõÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flO^Œ∞#, ^•xÜÕ∞Å∞‰õΩ `å#∞ ~Ú=fiEÑ≤# =∞Ç¨
Q“~°=O ZO`À L#fl`«=∞~ÚºOk. ^•xÜÕ∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ ... ''=¸_»=
JkèHÍi—— (5:16, 29). K≥~° 70 ãÖ=`«û~åÅ∞ H˘#™êy#O^Œ∞# (9:2), =∂nÜ«∞
áê~°ã‘‰õΩÅ∞ JkèHÍ~åxH˜ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^•xÜÕ∞Å∞ 80Å z=iÖ’QÍx 90Å
P~°OÉèíOÖ’ QÍx LO_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
„QÆO^äŒO Ô~O_»∞ `Õ>ˇÿ# ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨QÆ=Ú K«i„`«‰õΩ
ãÖ|OkèOzOk† z=i ã¨QÆO „Ñ¨=K«<åxH˜ ãÖ|OkèOzOk. "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’
^•xÜÕ∞Å∞ „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨Ö’ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ_»∞, Ô~O_»= ÉèÏQÆOÖ’ L`«Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨Ö’
LO\Ï_»∞. „Ñü ÉèÏQÆ=Ú#∞ HÍÅ„Hõ=∞ Ñ¨^ŒúuÖ’ J=∞~°Û|_çOk† Ñ¨Å∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ Hõe™ê~Ú.
„Ñ¨=K«# ÉèÏQÆO ã¨∞„Ñ¨ã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ Já⁄HõeÑ≤Hì ± ÉèÏ+¨#∞ LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞OÎ k. ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞
J}K«|_ç# ÖËHõ ÉÏkèOÑ¨|_ç# k<åÖ’¡ Já⁄HõeÑ≤ìH± ™êÇ≤Ï`«ºO ÖËzOk. ^•x ãÖ^Õâ◊O
122
ã≤OÉÏeH± ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_çOk, #=∞‡HõOQÍ q∞ye# [#∞Å#∞ P^ŒiOK«_®xˆH.
ã≤O|Öòû Jhfl h‰õΩ J~°÷O HÍHõáÈ`Õ, HõÅ`«K≥O^Œ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. ^•xÜÕ∞Å∞ ‰õÄ_» ã¨=∞™êÎxfl
J~°÷O KÕã≤HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞ (8:27)! (Já⁄HõeÑ≤ìH± ™êÇ≤Ï`«ºO H˘~°‰õΩ „Ñ¨Hõ@# <À@∞û
K«∂_»∞.)
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Kåi„`«Hõ ÉèÏQÆO (1–6).
A. <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ UÅ∞|_ç (1–4).
1. ^•xÜÕ∞Å∞, J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ (1).
2. <åÅ∞æ Ö’Ç¨Å`À „Ñü=∞ KÕÜ«∞|_çOk (2).
Z. t~°ã¨∞û |OQÍ~°=Ú – ||∞Ö’#∞ ™ê„=∂[º=Ú, `˘e
™ê„=∂[ºO.
a. ~˘=Ú‡#∞ Éèí∞[=ÚÅ∞#∞ "≥O_çq – =∂nÜ«∞ áê~°ã‘Hõ
™ê„=∂[ºO, Ô~O_»=k.
ã≤. L^Œ~°=Ú#∞, `˘_»Å∞#∞ W`«Î_çq – „w‰õΩ ™ê„=∂[ºO,
=¸_»=k.
_ç. ^•x "≥∂HÍà◊√¡ ~Ú#∞Ñ¨q – áê^Œ=ÚÅ∞ W#∞=Ú =∞\˜ì ...
~À=∂ ™ê„=∂[º=Ú – <åÅ∞æ.
3. =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl QÆ∞O_»=Ú (3).
4. <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Hõ@# (4).
B. ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ UÅ∞|_ç JO`«=Ú† QÀ_»g∞^Œ KÕ„"å`« (5).
II. „Ñ¨=K«#Ñ¨Ù ÉèÏQÆ=Ú (7–12).

A. ÉˇÅ¬ã¨û~°∞ UÅ∞|_ç (7, 8).
1. <åÅ∞QÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ ^Œ~°≈#O (7)† <åÅ∞æ ™ê„=∂[º=ÚÅ=O\˜"Õ
– J^è•ºÜ«∞O 2Ö’.
2. á⁄>ËìÅ∞, "Õ∞HõáÈ`«∞Å ^Œ~°≈#O (8)† Ô~O_»=, =¸_»=
™ê„=∂*ÏºÅ q=~°}.
B. ^Œ~åº"Õ+¨µ UÅ∞|_ç (9).
1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ uiy =KÕÛ^•xÃÑ· ^•xÜÕ∞Å∞ Ñ¨x KÕã¨∞Î<åfl_»∞
(9:1–19).
2. Éèíq+¨`ü ^Œ~°≈#=Ú (9:20–27). ''70 "å~åÅ∞—— "≥∞ã‘ûÜ«∂ >ˇÿ"£∞
>Ë|∞Öò.
C. HÀÔ~+¨µ UÅ∞|_ç† Ô~O_»=, =¸_»= ™ê„=∂*ÏºÅ#∞ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=
„Ñ¨=K«<åÅ∞ (10–12).
123
^•xÜÕ∞Å∞#∞O_ç áê~îåÅ∞
Ç¨Ï#<åº, q∞ëê"ÕÅ∞, J[~åº Jx h=Ù JO>Ë "≥„i K«∂Ñ¨ÙÅ#∞ h=Ù Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=ã¨∞OÎ k. HÍx =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok +¨„_»‰Ωõ , "Õ∞+¨‰Ωõ , JÉˇ^fl≥ QÀ JO>Ë QÆ∞~°∞ÑÎ @
¨ Qì ÅÆ ∞QÆ∞
`å~°∞. H˘xfl HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì ^•xÜÕ∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ "åi ||∞Ö’hÜ«∞
¿Ñ~°∞#∞ |\˜ìÜÕ∞ QÆ∞iÎ™êÎO – "åi ÃÇÏ„c ¿Ñ~°¡#∞ |\˜ì HÍ^Œ∞. "åix =∞#O U=∞x
Ñ≤ez<å, ^•xÜÕ∞Å∞`Àáê@∞ P =ÚQÆ∞æ~°∞ ÃÇÏ„c Ü«Ú=‰õΩÅ∞, `«~°=Ú "≥O@ `«~åxfl
#=∞‡Hõ`åfixH˜x, â◊„`«∞=Ùx ZkiOK«_»OÖ’, jÅO Ü≥ÚHõ¯ |ÖÏxfl `«~°`«~°=ÚÅÖ’
"å~°∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞`«∞<Õ L<åfl~°∞. "åi=Öˇ<Õ =∞#=Ú#∞ qO`≥#· ^ÕâO◊ Ö’ Ñ¨~"° åã¨∞Å∞QÍ
L<åflO (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:13† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:11, 12)† "åi=Öˇ =∞#=Ú#∞ ^Õ=Ùx
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À [Ü«∞jÅ∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û!
=∞Ç¨ÏŸ#fl`«∞_»Q∞Æ ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ ~å[º=ÚÅÖ’ UÅ∞`«∞<åfl_»∞ J<Õ K«~Û° hÜ«∂Oâ◊O
"≥Ú`«ÎO ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒOÖ’ QÆ∞O_® "≥à◊√¡`«∞Ok (4:17). „Ñ¨=K«<åÖ’¡ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO
nx`À ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl~Ú. ||∞Ö’#∞ ™ê„=∂[ºO#∞O_ç ~À=∂ ™ê„=∂[ºO
=~°‰õΩ ^•xÜÕ∞Å∞ K«i„`«#∞ J=Ù\òÖˇ·<£ KÕâß_»∞ – Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O=~°‰õΩ ^•xfl
`≥KåÛ_»∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 9:27† 12:11† =∞`«Î~Ú 24:15#∞O_ç.). Ö’HõOÖ’ q+¨Ü«∂Å∞
K≥_»¤QÍ HõxÊOz#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ù_»∞ UÅ∞`«∞<åfl_»xÜ«Ú, z=~°‰õΩ PÜ«∞# U~åÊ@¡#∞
[iyOK«∞H˘O@∞<åfl_»xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOK«_»O „áê=ÚYºO.
^•xÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=K«<åÅÖ’ H˘xfl "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ#∞, PÜ«∞# ~å*ÏºxH˜x <ÕÔ~·#
ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«Ú<åfl~Ú. ''<åÅæ= ™ê„=∂[º"≥∞ÿ#—— ~À=∂ ™ê„=∂[º HÍÅOÖ’
~å[º=Ú ÖËHõ ãÖÑ¶∞¨ =Ú ™ê÷ÑO≤ Ñ¨|_»∞`«∞O^Œx ^•xÜÕ∞Å∞ 2:44 „Ñ¨=zã¨∞OÎ k. ^•xÜÕ∞Å∞
7:13, 14 „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ P~ÀÇ¨Ï}=∞ÜÕ∞º q+¨Ü«∂xfl, J@∞ `«~°∞"å`«
Ñ¨k k<åÅ‰õΩ =KÕÛ Ü«¸^Œ∞Å ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î ÑÖ_»∞QÆ k<å# ~å[º ™ê÷Ñ¨##∞ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞ÎOk (=∂~°∞¯ 9:1† Å∂HÍ 24:46–53† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:6–12†
2:1–4, 33, 36, 47).
^•xÜÕ∞Å∞ ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù É’#∞Ö’ (^•xÜÕ∞Å∞ 6:1–28)

<≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ HÍÅO#∞O_ç (4:37) ||∞Ö’#∞ ™ê„=∂[ºO JO`«=∞ÜÕ∞º=~°‰õΩ
(5† 6:30x ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«∞) ^•xÜÕ∞Å∞ ''JO`«ã¨∞ÎÖ’ LOK«|_®¤_»∞.—— áê~°ã‘Hõ
^Õâ◊Ñ¨Ù ~å*ˇ·# HÀÔ~+¨µKÕ =∂nÜ«Ú_»QÆ∞ ^Œ~åº"Õ+¨µ ||∞Ö’#∞ÃÑ· xÜ«∞q∞Oz#Ñ¨C_»∞
(9:1). ^•xÜÕ∞Å∞ 80–90 UO_»¡"å_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞. HÍx J`«_»∞ ~ÚOHõ#∞ ™ê=∞~°÷ºO
Hõey, qâßfiãÖ`À xOÑ¨|_ç, ^Õ=Ùx LÑ¨Ü≥∂QÍxH˜ ãÖã≤^Œ∞ú_≥·Ü«ÚO_®_»∞!
I. ^•xÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ J`«x ÅÜ«∞Ñ¨~°K« „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞ (6:1–17).
A. =Å Ñ¨#fl K«∂Kå~°∞ (1–5 =K«<åÅ∞).
1. ^•xÜÕ∞Å∞ q[Ü«∞O J`«x [`«Ñ¨x"åiÖ’ Jã¨∂Ü«∞#∞
124
Ñ¨Ù\˜ìOzOk.
2. |Ç≤Ï~°OQÆOÖ’#∞, XO@i`«#OÖ’#∞ U^≥·# `«Ñ¨C HõxÃÑ\ÏìÅ#∞
"å~°∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞, "å~°∞ U Ö’áêhfl Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
Z. ''^•xÜÕ∞Å∞ #=∞‡Hõã¨∞÷_≥· ÜÕ∞ <Õ~°"≥∞ÿ##∞, U `«Ñ¨Ê~Ú##∞
KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞ QÆ#∞Hõ ^•xÜÕ∞Å∞Ö’ `«Ñ¨Ê~Ú##∞
Ö’Ñ¨"≥∞ÿ##∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ áÈ~Úi—— (NASB).
a. =∞#ÃÑ· Ö’Ñ¨"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°OH˘~°‰õΩ XHõ_»∞ „`«=fi
„Ñ¨Ü«∞uflOz`Õ U=∞ø`«∞Ok? (™ê"≥∞`«Å∞ 20:6).
B. =Å"ÕÜ«∞|_çOk (6–9 =K«<åÅ∞).
1. ^•xÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ~åA Ü≥∞^Œ∞@ ã¨=∞ã¨Î ÑïHõ~åÅ∞ LÑ¨Ü≥∂
yOKå~°∞: LaƒOK«_»O, J|^•úÅ∞ Ñ¨ÅHõ_»O, XuÎ_ç ÃÑ@ì_»O
[iyOKå~°∞.
2. Ô~O_»∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`«∞ ^Œ~åº"Õ+¨µ JOwHõi™êÎ_»∞:
QÆ~°fiO† `˘O^Œ~°áê@∞.
C. =Å ayã≤Ok (10–17 =K«<åÅ∞).
1. ^•xÜÕ∞Å∞‰õΩ Ñ¨~°º=™ê#O `≥Å∞ã¨∞, J~Ú<å Ô~·>ˇÿ#^•xfl J`«_»∞
[iy™êÎ_»∞ (6:10), ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# K«\Ïìxfl
J`«_»∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«∞`å_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:29
K«∂_»∞).
Z. `å#∞ KÕ¿ã^•xfl ^•K« „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú"≥·Ñ¨Ù
H˜\ ˜H© `≥iz J`«_»∞ „áêi÷OKå_»∞ (1 ~åAÅ∞ 8:33, 35,
48† 2 k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 6:18–40† 7:11–16)
k#=Ú#‰õΩ =Ú=∂‡~°∞ (H©~°Î# 55:17). =∂ki „áê~°÷##∞
K«^Œ∞=Ù (9).
a. Wk ^•xÜÕ∞Å∞ r=# q^è•#O.
(1) Jk "Õ+¨^è•~°} HÍ^Œ∞.
(2) J`«º=ã¨~°`«H˘~°‰õΩ „áê~°÷##∞ ™ê^èŒ#OQÍ J`«_»∞
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#ÖË^Œ∞.
2. ^•xÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ HõxÃÑ@∞ì`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ ~åA<˘^ŒÌ‰õΩ
"Õy~°=ÚQÍ "≥àÏ¡~°∞. (=∂~°∞Ê KÕÜ«∞|_»x =∂nÜ«∞ áê~°ã‘Hõ
K«\Ïìxfl QÆ=∞xOK«∞† Z¿ãÎ~°∞ 1:19† 8:8 K«∂_»∞.) ^Œ~åº"Õ+¨µ
âßã¨<åxfl =∂~°Û K«∂Kå_»∞. ^•xÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•xfl
[~°∞QÆxÜ«∞ºÖË^Œ∞. ^•xÜÕ∞Å∞ ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ QÆ∞Ç¨ÏÖ’
Ñ¨_»"ÕÜ«∞|_®¤_»∞.
3. Ô~·>ˇÿ#^•xfl [iyOK«_»OÖ’ „â◊=∞<˘Ok#"åiÖ’ ^•xÜÕ∞Å∞
"≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ HÍ_»∞ Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_»∞#∞ HÍ_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:20
125
K«∂_»∞).
II. ^Õ=Ù_»∞ ^•xÜÕ∞Å∞#∞ `«Ñ≤ÊOKå_»∞ (6:18–28).

1. ~åA ã¨∞YOÖËx ~å„u QÆ_çáê_»∞. ^•xÜÕ∞Å∞ =∞~°∞ k<åxH˜
ˆH∆=∞OQÍ<Õ L<åfl_»∞.
Z. ''J`«xH˜ U Ç¨xÜ«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞,—— ''XHõ w`«Ü≥ÿ∞# Ñ¨_»ÖË^Œ∞——
(^Õ=^Œ∂`«Å ÑïK«~°º#∞ QÆ=∞xOK«∞† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 1:14
K«∂_»∞).
a. ZO^Œ∞‰õΩ? ''J`«_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_≥·#O^Œ∞#
J`«xH˜ U Ç¨xÜ«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞—— (23 =.).
2. =Å ^•xÜÕ∞Å∞#∞ zH˜¯OK«∞H˘#ÖË^Œ∞† Jk ^•xÜÕ∞Å∞
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩOk! (Wk `«∂~°∞Ê
^ÕâßÅ <åºÜ«∂xH˜ L^•Ç¨Ï~°}† ã≤OÇ¨Å∞ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ HÍÖË^Œ∞
Jq PHõeQÍ L<åfl~Ú.)
3. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å#∞ QÆ∂iÛ ^Œ~åº"Õ+¨µ âßã¨#O KÕâß_»∞ (25–27
=K«<åÅ∞)† ^•xÜÕ∞Å∞ ÑïK«~°º H˘#™êyOk (28 =.).
B. =∞#O x[OQÍ #q∞‡`Õ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Ç¨x HõÅ∞QÆ‰õΩO_» ^Õ=Ù_»∞
HÍáê_»`å_»x D Hõ^äŒÖ’x áê~ÚO\Ï?
1. ÖË^Œ∞. ã≤OÇ¨Å‰õΩ Z~°QÍ "ÕÜ«∞|_ç# Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ãÖQÆu
Uq∞? "≥Ú^Œ\ ˜ Ç¨Ï`«™êH˜∆Ü≥ÿ∞# ÃãÎÑ¶¨#∞ ãÖQÆu Uq∞?
2. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ HÍáê_»`å_»x D Hõ^äŒ
K≥Ñ¨CkÌ – =∞#‰õΩ "Õ∞Öˇ·# =∂~°æ=Ú# `«# L^ÕÌâßÅ‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ =∞#O =∞# qâßfiã¨=Ú xq∞`«ÎO K«OÑ¨|_ç<å,
=∞#O =∞~°Å ÖËÑ¨|_»`åO – ^•x=Å# ''U Ç¨xÜ«Ú
K≥O^ŒÖË^Œx—— K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok!
=ÚyOÑ¨Ù
^•xÜÕ∞Å∞ÖÏ ™êÇ¨Ïã≤™êÎ"å! Ô~·>ˇÿ# ^•xH˘~°‰õΩ XO@i áÈ~å@O ™êy™êÎ"å!
126
23
z#fl „Ñ¨=HõÎÅ∞:
ÃÑ^ŒÌ ãÖ^Õâ◊O`À L#fl z#fl
Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
K«^Œ∞==Åã≤# J^è•ºÜ«∂Å∞: Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ 1–3† Ü≥∂"ÕÅ∞ 1, 2† P"≥∂ã¨∞ 3, 4† F|^•º
1† Ü≥∂<å 1, 3† g∞HÍ 4, 5† #Ç¨˙=Ú 1, 3† Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ 1, 2† *ˇÑ¶¨<åº 1,
3† Ç¨ÏQÆæ~Ú 1, 2† *ˇHõ~åº 7, 8† =∞ÖÏH© 1, 4.
z#fl „Ñ¨=HõÎÅ∞
áê`« x|O^èŒ#Ö’ z=i 12 Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ''z#fl „Ñ¨=HõÎÅ#|_®¤~Ú.—— ÃÇÏ„c Éˇ·aÖ’¡
Jq XHõ Ñ¨Ùã¨ÎHõOQÍ HõÅ∞Ñ¨|_®¤~Ú. ''z#fl—— Jx Ñ≤Å=|_»_»OÖ’ J„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#=x
HÍ^Œ∞. ~°∂Å∞ „Ñ¨HÍ~°O ''ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨=HõÎÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ"å\˜HõO>Ë z#flq. g\˜Ö’
H˘xfl UeHõÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. "å~°∞ ÑïáêeOKÕ@Ñ¨C_»∞ LO_ç# P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
Ñïã≤÷`«∞Å#∞ Jq i=Óº KÕ™êÎ~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl ~°K«#Å∞ HÍÖÏxfl ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞. Jq
ZÑ¨C_»∞ „"åÜ«∞|_®¤Ü∞« <Õ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞ø_»ºOQÍ LO_»#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl,
HÍÖÏxfl ã¨∂zOz# ~°K«#Åhfl HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ U~°Ê~°K«|_®¤~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ HÍÖÏxfl
ã¨∂zOz# ~°K«#‰õΩ#∞ `«~°∞"å`« HÍÖÏxfl ã¨∂zOz# ~°K«#‰õΩ#∞ =∞^èŒº – `«H˜¯#q
L<åflÜ«∞O>Ë Ç¨x ÖË^Œ∞.
Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞
''Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞—— JO>Ë ''~°Hõ∆}—— ÖËHõ ''q_»∞^ŒÅ.—— L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞`À
Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ 60 HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨x KÕâß_»∞ (7:5), Ü«∞~ÀÉÏ=Ú UÅ∞|_ç`À
P~°OaèOz. W`«_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞ (1:7), ^ŒH˜∆} ^Õâ◊"≥∞ÿ# Ü«¸^•`À
Ü≥∞+¨Ü«∂ Ñ¨xKÕâß_»∞. 1–3 J^è•ºÜ«∂Å∞ D „QÆO^ä•xH˜ `åà◊Ñ¨Ù K≥q. QÀ"≥∞~°∞ J#∞
Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ Jqâßfiã¨º`«, P `«~°∞"å`« Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ P"≥∞#∞ JOwHõiOK«_»O
QÆ∂iÛ Jq `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú. QÀ"≥∞~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ =∂kiQÍ#∞† Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ ^Õ=ÙxH˜
=∂kiQÍ#∞ L<åfl~°∞. "å~°∞ `«##∞ q_çz#Ñ¨C_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞
„¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl_»∞, "å~°∞ uiy ~å"åÅx PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J<Õk JO^Œe ãÖ^ÕâO◊ .
Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ 11:1 =∞`«Î~Ú 2:15Ö’ HÀ\ò KÕÜ«∞|_çOk.
127
Ü≥∂"ÕÅ∞
''Ü≥∂"ÕÅ∞—— JO>Ë ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜÕ∞ ^Õ=Ù_»∞—— Jx J~°÷O. Ü≥∂"ÕÅ∞ ^ŒH˜∆} ~å[ºO`À
Ñ¨x KÕâß_»∞. J`«_»∞ q∞_»∞`«Å `≥QÆ∞Å∞#∞ z„uOKå_»∞ (XHõ"Õà◊ Jk JHõ∆~å~°÷OQÍ<Õ
=zÛO^Õ"≥∂† P"≥∂ã¨∞ 4:9 K«∂_»∞). q∞_»`«Å∞ ^Õ=Ùx f~°∞Ê‰õΩ QÆ∞~°∞`≥·Ü«Ú<åfl~Ú.
„Ñ¨Hõ@# „QÆO^äŒOÖ’ (9:1–11) q∞_»`«Å∞ z„uOK«|_®¤~Ú. Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:28–32
¿Ñ`«∞~°∞KÕ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:16–21 HÀ\ò KÕÜ«∞|_çOk.
P"≥∂ã¨∞
''P"≥∂ã¨∞—— JO>Ë ''ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«Ú"å_»∞—— Jx J~°÷O. =$uÎ s`åº J`«_»∞ „Ñ¨=HõÎ
HÍ_»∞, „Ñ¨=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (t+¨µº_»∞) HÍ_»∞, HÍx =º=™êÜ«∞‰õΩ_»∞ (1:1† 7:14).
Ü«¸^• ~å*ˇ#· Ll˚Ü∂« k<åÖ’¡, (W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ#· ~Ô O_»=) Ü«∞~ÀÉÏ=Ú HÍÅ=∞O^Œ∞
^ŒH˜∆} (Ü«¸^•) ~å[ºOÖ’x `«# ~ÚO@#∞O_ç (1:1) ^Õ=Ù_»∞ P"≥∂ã¨∞#∞ Ñ≤ez
„Ñ¨=zOK«_®xH˜ L`«Î~° (W„âßÜÕ∞Å∞) ^ÕâßxH˜ á⁄=∞‡x `≥eáê_»∞ (7:15). J`«_»∞
"≥o¡#@∞ì<åfl_»∞ (7:10, 13). W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õ=Ùx f~°∞Ê ãÖ^Õâßxfl
ÑëH˜, `«~°∞"å`« J`«_»∞ ~ÚO\˜H˜ uiy =™êÎ_»∞.
F|^•º
''F|^•º—— JO>Ë ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ¿ã=‰õΩ_»∞—— Jx J~°÷O. áê`« x|O^èŒ#Ö’ ~Úk Ju
z#fl ~°K«#. F|^•º ãÖ^Õâ◊O „áê^äŒq∞HõOQÍ Z^Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ, Uâß=Ù ãÖ`«u"åiH˜
=ºuˆ~Hõ=∞~ÚºOk (PkHÍO_»=Ú 25:30† 36:1). "åi K«i„`« JO`«\ ˜Ö’,
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ =ºuˆ~HõOQÍ (q~À^èŒOQÍ) L#fl"åˆ~.
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O KÕÜ«∞|_Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z^Àg∞Ü«ÚÅ K«~°ºÜÕ∞ Hõ_»™êi ^≥|ƒ
(10–14 =K«<åÅ∞).
Ü≥∂<å
''Ü≥∂<å—— JO>Ë ''áê=Ù~°=Ú—— Jx J~°÷O. Ü«∞~ÀÉÏ=Ú k#=ÚÅÖ’ L`«Î~°
~å[º=∞O^Œ∞ Ü≥∂<å x=ã≤Oz Ñ¨x KÕâß_»∞ (2 ~åAÅ∞ 14:25). P „áêO`«OÖ’
UbÜ«∂, ZbëêÅ Ñ¨xx J`«_»∞ "≥O\Ï_®_»∞. J+¨Ø¬~°∞‰õΩ ~å[^è•x #QÆ~°"≥∞ÿ# h<≥"≥‰õΩ
„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ `≥eáê_»∞. P J+¨Ø¬~°∞ H˘kÌ ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`«
L`«~Î ° ^Õâßxfl <åâ◊#O KÕãO≤ k. KÕÑ¨ QÆ~ƒ° Où Ö’x Ü≥∂<å J#∞Éè=í O „H©ã∞¨ Î Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxH˜
™ê^Œ$â◊ºOQÍ LOk (=∞`«Î~Ú 12:39, 40).
g∞HÍ
''g∞HÍ—— JO>Ë ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å=O\˜"å_»∞ Z=_»∞?—— Jx J~°O÷ . g∞HÍ ^ŒH}∆˜ (Ü«¸^•)
~å[ºOÖ’x"å_≥·, Ü≥∂`å=Ú, PÇ¨A, Ç≤Ïl¯Ü«∂ UÅ∞|_ç HÍÅOÖ’ „Ñ¨=zOKå_»∞
(1:1). W`«_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞. L`«Î~° ~å[º"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞Å∞Ö’#∞, ^ŒH˜∆}
128
~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^•Ö’#∞ (1:5) `«# ãÖ^Õâßxfl JOkOz# z#fl „Ñ¨=HõÎÅÖ’ ~Ú`«_»∞
XHõ¯_Õ. K≥~°#∞O_ç uiy ~å=_®xfl J`«_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞ (2:12, 13). ÜÕ∞ã¨∞"åi
=∞~°}O (5:2) ãÖÑ¶¨∞ ™ê÷Ñ¨##∞ J`«_»∞ „Ñ¨=zOKå_»∞ (4:1–4).
#Ç¨˙=Ú
''#Ç¨˙=Ú—— JO>Ë ''P^Œ~°}—— ÖËHõ ''P^ŒiOK«∞"å_»∞.—— #Ç¨˙=Ú ãÖ^Õâ◊O
Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ P^Œ~°} HõeyOKÕ^≥·Ü«ÚOk. ZO^Œ∞HõO>ˇ, "åi Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅÖ’
XHõÔ~·# J+¨Ø¬~°∞ <åâ◊<åxfl J`«_»∞ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. J+¨Ø¬~°∞ ~å[^è•x #QÆÔ~·# h<≥"≥
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# ~°=∂~°q∞ 100 ãÖ=`«û~åÅ `«~∞° "å`« #Ç¨˙=Ú Ñ¨x KÕâß_»∞.
#Ç¨˙=Ú HÍÖÏxH˜ "åiÑ¨@¡ ^Õ=Ùx F~°∞Ê #tOzáÈ~ÚOk.
Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ
''Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ—— JO>Ë, ''P#∞H˘x ÖËHõ H“QÆeOK«∞H˘#∞"å_»∞—— Jx J~°÷O HÍ=K«∞Û.
Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ JOâ◊O HõbÌÜ«∞ (||∞Ö’#∞ ™ê„=∂[ºO) <åâ◊#O „Ñ¨`ÕºHõ=∞~ÚºO^Õg∞
HÍ^Œ∞ QÍx J`«x J„áÈKü (ãÖkèOÑ¨Ù) qâı+¨=∞~ÚºOk. ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú „â◊=∞ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ·
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞ ^Õ=ÙxH˜ Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ =∞^èŒº [iy# ãÖÉèÏ+¨}. ã¨=∞ã¨º#∞
Ñï+¨¯iOKÕ „áê~°<÷ åw`«=Ú 3= J^è•ºÜ«∞O. ^Õ=ÙxH˜ U~åÊ@∞#∞, ãÖHõÅÊ=Ú#∞ LOk.
=∞#O PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz qâ◊fiã≤OKåÅ<Õk ãÖ^Õâ◊O. Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ 2:4†
~À=∂ 1:17, QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 3:11, ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 10:38Ö’ HÀ\ò KÕÜ«∞|_çOk.
*ˇÑ¶¨<åº
''*ˇÑ¶¨<åº—— JO>Ë ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å HÍáê_ç<å_»∞ ÖËHõ ^•Kå_»∞—— Jx J~°÷O. Ü≥∂+‘Ü«∂
HÍÅOÖ’ *ˇÑ¶¨<åº Ñ¨x KÕâß_»∞ (1:1). W`«_»∞ ~Ús‡Ü«∂‰õΩ ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞. Ü«¸^•
Ñ¨`«<åxfl =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, K«∞@∞ì#∞#fl ^Õâ◊=ÚÅ Ñ¨`«<åxfl ‰õÄ_» J`«_»∞ =i‚OKå_»∞.
áê`« x|O^èŒ# „Ñ¨=K«<åÅÖ’ J<ÕHõO XHõ ~°K«#Ö’ KÕ~åÛ_»∞.
Ç¨ÏQÆæ~Ú
''Ç¨ÏQÆæ~Ú—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ÑÖ_»∞QÆ—— Jx J~°÷q∞K«∞Û ÃÇÏ„c =∂@‰õΩ ãÖH˜∆Ñ¨Î Ñ¨^ŒO.
K≥~#° ∞O_ç uiy =zÛ# `«~∞° "å`« *ˇ~∞° ÉÏƒÉˇÅ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=Å <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞
x~å‡}Ïxfl Ñ¨ÙiH˘eÊ#"å_»∞ Ç¨ÏQÆæ~Ú.
*ˇHõ~åº
''*ˇH~õ åº—— JO>Ë, ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åKÕ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãH≤ ˘#|_ç#"å_»∞.—— ^Õ"åÅÜ«∂xfl uiy
Hõ@ì_®xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»OÖ’ Ç¨ÏQÆæ~Ú`À Hõeã≤ Ñ¨x KÕâß_»∞. Ç¨ÏQÆæ~Ú „Ñ¨^è•#OQÍ
„Ñ¨ã¨∞Î`åxfl, "≥#∞"≥O@ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ _ôÖò KÕâß_»∞. ˆ~Ñ¨\ ˜ "Õ∞Öˇ·# "åQÍÌ<åÅ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞`«∞ *ˇHõ~åº Ñ¨x KÕâß_»∞. J`«x ~°K«#Ö’ KåÖÏ "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ#
129
„Ñ¨=K«<åÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ q[Ü≥∂`«û=Ñ¨Ù „Ñ¨"Õâ◊O (9:9, 10), JÑ¨ÊyOÑ¨|_»_»O
ÖÏO\˜q L<åfl~Ú (11:12, 13). H©~°Î#Å „QÆO^äŒO `«Ñ¨ÊxzÛ U ~Ú`«~° áê`« x|O^èŒ#
~°K«#HõO>ˇ#∞ D ~°K«#Ö’ Z‰õΩ¯= xiú+¨ì"≥∞ÿ# Ô~Ñ¶¨Ô~#∞ûÅ∞ ã≤Å∞= =∞~°}Ïxfl QÆ∂iÛ
L<åfl~Ú (12:10–12† 13:6, 7Å#∞ QÆ=∞xOK«∞).
=∞ÖÏH©
''=∞ÖÏH©—— ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å =~°=Î ∂x‰õΩ_»∞—— Jx J~°q÷ ∞KÕÛ ÃÇÏ„c =∂@‰õΩ ~Úk ãÖH˜Ñ∆ Î̈
Ñ¨^ŒO. =∞ÖÏH© <≥ÃÇÏ=∂º`À [`«Ñ¨x"å_≥·Ü«ÚO_»=K«∞Û† P~å^èŒ#Ö’ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÖËx`«#O,
q"åÇ¨ÏOÖ’ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨ÙÖËx`«#O, "≥Ú^ŒÖˇ·# XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ "åi^ŒÌ~°∞ _ôÖò
KÕâß~°∞. ~åÉ’=Ù UbÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# „Ñ¨=K«#O (4:5, 6), ÖËHõ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞K«∞Û Ü≥∂Ç¨#∞#∞
QÆ∂iÛ# „Ñ¨=K«#O (=∞`«~Î Ú 11:7–14 K«∂_»∞) áê`« x|O^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ z=i Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl
„H˘`«Î x|O^èŒ# "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨Ùã¨ÎHõO`À |Okèã¨∞ÎOk.
Q˘Ñ¨Ê ãÖ^Õâ◊O
^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_Õ! PÜ«∞##∞ =∞#O ã‘iÜ«∞ãπQÍ fã≤HÀ"åe. ''^Õ=Ù_»∞ "≥H˜¯iOÑ¨|_»_»∞——
(QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 6:7).
^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ qã¨∞QÆ∞ K≥Ok#Ñ¨C_»∞ (=∞ÖÏH©)

áê_≥·# Ñ≤Å¡"å_»∞ `«# P@ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ áê~°"Õã≤ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ qiz ''<Õ#∞
qã≤yáÈÜ«∂#∞—— Jx JO\Ï_»∞. q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# =∞x+≤ `«# Pã≤Î qã¨Î~°} =∞^èŒºÖ’
''<å‰õΩ É’~°∞H˘_»∞`«∞O^Œx—— JO\Ï_»∞. Hõ$`«[˝`«ÖËx ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡"å_»∞ P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
`«# n"≥#Åxfl\˜x JÅHõ∆ ºO KÕã≤ ''<Õ#∞ qã≤yáÈÜ«∂#∞, qã≤yáÈÜ«∂#∞, qã≤yáÈÜ«∂#∞——
Jx JO\Ï_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ ||∞Ö’#∞ K≥~°#∞O_ç =zÛ# `«~°∞"å`«, "å~°∞ KåÅ q~å=∞O ÖË‰õΩO_»
LO_çáÈÜ«∂~°∞ "å~°∞ ^•@=Åã≤# P@OHÍÅ∞ L<åfl~Ú qã≤yáÈ_®xH˜. „Hõ=∞OQÍ P
P@OHÍÅhfl `˘eyOK«|_®¤~Ú. ^Õ"åÅÜ«∞O uiy Hõ@ì|_çOk† ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù P~å^èŒ#
Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOÑ¨|_çOk† Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú „áêHÍ~åÅ∞ uiy Hõ@ì|_®¤~Ú† W„âßÜÕ∞Å∞ uiy
^Õâ◊OQÍ ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. rq`«O uiy =∂=¸Öˇ·áÈ~ÚOk. Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å `«=∞‰õΩ KÕã≤#
"å@xfl\˜x|\˜ì P#OkOK«=Åã≤Ü«ÚO_ç#Ñ¨C_»∞, "å~°∞ qã¨∞QÆ∞K≥OkáÈÜ«∂~°∞.
I. P~å^èŒ#`À qã≤yáÈÜ«∂~°∞ (1:6–14).
A. "å~°O "≥O@ "å~°O `«~°∞"å`« J^Õ: „âı+¨ª"≥∞ÿ# Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Å, „âı+¨ª"≥∞ÿ#
^Œ∂_»#∞ ÖËHõ „âı+¨ª"≥∞ÿ# "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡#∞ fã≤H˘#_»O (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú
22:20–24† kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊ HÍO_»=Ú 15:21). |e Ü«∞iÊOK«∞#@∞ì
^•xfl Ü«∂[‰õΩx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘x ~å=_»O. ''ZO`«QÍ JÅã≤áÈ=_»O!
130
ZO`«\ ˜ ÉèÏ~°O!—— (13 =† NASB; NIV). `«`ü Ñ¶ë`«OQÍ, "åi
P~å^èŒ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiHõO HÍx #@# J~ÚºOk (7, 8 =K«<åÅ∞).
B. „Ñ¨=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÊO^Œ#:
1. ''ã¨=∞ã¨º P~å^èŒ# U~åÊ@∞Ö’¡k HÍ^Œ∞. ã¨=∞ã¨º h`À<Õ LOk.
^Õ=Ùx h=Ù ZÖÏ ^Œ$+≤ì LOK«∞`å"À JHõ¯_» ã¨=∞ã¨º LOk——
(6 =.).
2. =∞# Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl =∞#O ^Õ=ÙxH˜ ~Ú=fiÖË‰õΩO>Ë, ãÖÑ¶¨∞
‰õÄ_çHõ ^•fi~åÅ∞ =¸ã≤"ÕÜ«∞_»O „âı+¨ªO (10 =.)!
3. =∞#O Uq∞ W=fiÖË"≥∂ ^Õ=Ù_»∞ ^•xfl Z#fl_»∂ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_»∞,
HÍx =∞#‰õΩ#fl ^•xÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl PÜ«∞# Z^Œ∞~°∞
K«∂™êÎ_»∞. ^•xHõO>ˇ `«‰õΩ¯=#∞ PÜ«∞# JOwHõiOÑ¨_»∞ (14 =.†
2:13† 3:3, 4Å`À áÈeÛ K«∂_»∞).
C. =∞#‰õΩ áê~î°O: P~å^èŒ#`À =∞#O qã≤yáÈ`Õ, =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞
K«∂K«∞H˘O^•O, ''^Õ=Ùx`À <å‰õΩ#fl ãÖ|O^èŒO ZÖÏ\˜k? P~å^èŒ#‰õΩ
<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ#∞? ^Õ=ÙxH˜ <å HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ `«y#
™ê÷#=ÚO^•? ZÅ¡"Õà◊ÖÏ <å „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl ^Õ=ÙxH˜ ~Úã¨∞Î<åfl<å?——
(Ü≥∂Ç¨#∞ 4:23, 24 QÆ=∞xOK«∞.)
II. q"åÇ¨ÏO`À qã≤yáÈÜ«∂"å (2:10–16).

A. PÖ’K«#Ö’ J#∞HÀ‰õΩO_» [iy# „ÉËHÍ? ÖË^Œ∞. "åi P~å^èŒ#Ö’
`«Ñ≤ÊáÈ=_»O, ^Õ=Ù_»∞ Z=~À „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ=_»"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞
x|O^èŒ# ^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (4, 5, 8, 10 =K«<åÅ∞† 3:1). PÜ«∞#
"åQÍÌ<åÅ∞ KÕã≤ <≥~°"Õ~°∞Û"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. `«# „Ñ¨[Å∞ x|O^èŒ#
ãÖ|O^èŒ∞Öˇ· =∂@ xÅÉˇ@∞ì‰õΩ<Õ"åÔ~·Ü«ÚO_®e. D „Ñ¨[Å∞ `«=∞
"åQÍÌ<åÅ#∞ xÅ∞Ñ¨ÙHÀx"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. ~°∞A=Ù: q"åÇ¨Ï x|O^èŒ##∞
"å~°∞ xÅÉˇ@∞ìH˘#ÖË^Œ∞.
1. Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~Ú: J#º „ã‘ÎÅ`À "å~°∞
KÕã≤H˘#fl q∞„â◊=∞ q"åÇ¨Å∞ (11 =.† Z„*Ï 9:1#∞O_ç ‰õÄ_»
K«∂_»∞). "å~°∞ Ü«∞ø=#∞Öˇ·Ü«ÚO_»QÍ KÕã≤H˘#fl ÉèÏ~°ºÅ#∞
q_»<å_»_»O (14–16 =K«<åÅ∞).
2. D ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Hõeã≤áÈ=K«∞Û: "å~°∞ Ü«¸^• ÉèÏ~°ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’
qã≤yáÈ~Ú, J#º „ã‘ÎÅ"≥·Ñ¨Ù "åi Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ uiQÍ~°∞.
B. "åi PÖ’K«<å q^è•<åxfl =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û: ''D q"åÇ¨ÏO`À
<Õ#∞ qã≤yáÈÜ«∂#∞. ^•xÖ’ L#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# LÖÏ¡ãÖ ^•xÖ’#∞O_ç
`˘eyáÈ~ÚOk. <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú ÖË^Œ∞. <Õ#∞ ãÖ`À+ÖQÍ
LO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨ÊHõ HÀ~°`å_»∞!—— „Ñ¨=HõÎ Ü≥ÚHõ¯ iÜ«∂Hõ∆<£:
131
1. ''^Õ=Ù_»∞ x#∞fl#∞ h ÉèÏ~°º#∞ xi‡OKå_»∞† h=Ù P"≥∞#∞
Q“~°qOKåe. [10 =.]! ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ h=Ù P"≥∞Ñ¨@¡
J<åºÜ«∞OQÍ #_»∞K«∞‰õΩ<åfl=Ù—— (14 =.).
2. ''^Õ=Ùx`À KÕÜ«∞|_ç# x|O^èŒ# `«~°∞"å`« Ju =ÚYº"≥∞ÿ#
Ô~O_»= x|O^èŒ##∞ h=Ù Ju„Hõq∞OK«∞K«∞<åfl=Ù—— (14 =.).
3. h‰õΩ ZHõ¯_» ^Œ∞~°^ŒQÍ LO>Ë JHõ¯_» QÀHõ_»O q"åÇ¨ÏO Ü≥ÚHõ¯
L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ãÖ`«ux Ñ¨Ù\˜ìOK«_»O (15 =.),
JO>Ë, ^Õ=Ùx „¿Ñq∞Oz Ö’|_çÜ«ÚO_Õ Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#_»O.
4. q_»<å_»_®xfl ^Õ=Ù_»∞ ^Õfi+≤™êÎ_»∞ (16 =.).
C. D ãÖ^Õâ◊O <Õ_≥O`À J=ã¨~°"≥∞ÿ#k (=∞`«Î~Ú 19:3–9).
III. WK«∞Û@`À qã≤yáÈÜ«∂~°∞ (3:7–12).

A. Wk Ü«∂O\˜ ÔH·¡=∂H±ûÖÏ HõxÊã¨∞ÎOk. HÍx ^Õ=Ùx`À#∞, ~Ú`«~°∞Å`À#∞
=∞# ÉÏO^èŒ=ºO =ºã¨#Hõ~°OQÍ =∂iáÈ`«∞O^Œx K≥¿ÑÊ XHõ q^è•#O
=∞# ~ÚK«∞Û@"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞H˘#_»"Õ∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒO_»x
^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ≤Å¡Å`À JO@∞O>Ë ''"Õ∞=Ú =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ=Åã≤O^Õg∞—— ÖË^Œx "å~°O@∞<åfl~°∞. ''g∞~°∞ U q+¨Ü«∞OÖ’
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•Ö’ XHõ `Õ>ˇÿ# L^•Ç¨Ï~°} x=fihÜ«∞O_ç –
g∞~°∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ ^˘Oyeã¨∞Î<åfl~°∞!—— (3:7, 8).
1. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍÅ∞ (Ñ¨^À=O`«∞) (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 27:30–33†
ãÖMÏºHÍO_»=Ú 18:21–32† kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»=Ú 12:17,
18† 14:28, 29).
2. J~°Ê}Å∞, ãÖ=`«û~°Ñ¨Ù HÍ#∞HõÅ∞, ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍÅ`Àáê@∞
(kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊ HÍO_»=Ú 12:6, 11, 17).
B. =∞~°Å „Ñ¨[Å s[xOQ∑#∞ =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û: ''_»|∞ƒ, _»|∞ƒ,
_»|∞ƒ Jx q#_»O`À <Õ#∞ qã≤yáÈ`«∞<åfl! Pi÷HõO ÉÏQÆ∞ÖË^Œx "åiH˜
`≥eÜ«∞^• (11, 14 =K«<åÅ∞)? <å ~ÚO\˜x, <å ~°^ä•Å#∞, <å
ÉÏxã¨Å#∞ – PÜ«∂ =ã¨∞Î ãÖáê^Œ##∞ <Õ#∞ ~Úã¨∂Î LO>Ë
"≥∞~Ú<£>ˇ~Ú<£ KÕ¿ãk ZÖÏ?—— „Ñ¨=HõÎ ["å|∞:
1. W=fi_»OÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ=_»O, XHõx Pj~åfi^Œ=ÚÅ‰õΩ =¸ÖÏxfl
„QÆÇ≤ÏOK«HõáÈ=_»"Õ∞ – =∞iÜ«Ú ã¨=∞™êÎxH˜ ™⁄O`«QÍ_»∞ ^Õ=Ù_»x
QÆ∞iÎOK«HõáÈ=_»"Õ∞ (8 =.).
2. XHõ_»∞ ~Ú=fi=ã≤#O`« ~Ú=fiHõáÈ=_»O ÉÏºO‰õΩ#∞
^ÀK«∞‰õΩ<Õ^•xHõO>ˇ Ç‘Ï#"≥∞ÿ# <Õ~°O† Jk ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ
^˘OyeOK«_»"Õ∞ (8 =.).
3. =∞#‰õΩ Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O_»_®xH˜ HÍ~°}O ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞
132
#q∞‡HõÜ«ÚOK«=Åã≤#O`«QÍ #=∞‡HõáÈ=_»O `«y#@∞ìQÍ
~Ú=fiHõáÈ=_»O HÍ=K«∞Û (9–12 =K«<åÅ∞† 2
k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 31:10x QÆ=∞xOK«∞).
C. ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÍxfl „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#ÃÑ· |OkèOKå_»∞, HÍx
^è•~åà◊OQÍ ãÖ`À+ÖQÍ ~Ú=∞‡x PÜ«∞# =∞#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞
(2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 9:6, 7† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:2). JÖÏ =∞#O
KÕã≤#@ì~Ú`Õ, nq™êÎ#x PÜ«∞# =∞#‰õΩ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞ (Å∂HÍ
6:38† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 9:10).
=ÚyOÑ¨Ù
''<å‰õΩ É’~°∞QÍ LOk—— Jx JO>Ë, =∂ J=fi ["å|∞ <å‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO =ã¨∞ÎOk.
''h=Ù Uq∞ KÕ™ê"À `«y#O`« á⁄O^Œ∞`å=Ù—— Jx P"≥∞ J<Õk. ^Õ=Ùx ¿ãqOK«_»O
x+π„Ñ¨Ü≥∂[#O J#∞H˘<Õ"åi`À =∞ÖÏH© ^•^•Ñ¨Ù PÖÏˆQ JO\Ï_»∞. ''JÑ¨C_»∞,
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞QÆÅ"å~°∞ XHõi`À XHõ~°∞ =∂@ÖÏ_»∞H˘#∞K«∞O_»QÍ
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å K≥qÜ≥Úyæ PÅHÕK≥#∞. =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ç¨ÏŸ"åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey
PÜ«∞# <å=∞=Ú ã¨‡iOK«∞K«∞ LO_»∞"åiH˜ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=ÚQÍ XHõ „QÆO^äŒ=Ú PÜ«∞#
ã¨=ÚY=Ú#O^Œ∞ „"åÜ«∞|_≥#∞. <Õ#∞ xÜ«∞q∞OÑ¨É’=Ù k#=Ú ~åQÍ "å~°∞ <å"åÔ~·
<å ã¨fiH©Ü«∞ãÖáê^Œº"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞~°∞† `«O„_ç `«#∞fl ¿ãqOK«∞ ‰õΩ=∂~°∞x HõxHõiOK«∞#@∞ì
<Õ#∞ "åix HõxHõiO`«∞#x Ãã·#º=ÚÅ‰õΩ JkèÑüÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å ÃãÅqK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
JÑ¨C_»∞ huQÆÅ"åÔ~=~À ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ=~À ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞"åÔ~=~À PÜ«∞##∞
¿ãqOK«x"åÔ~=~À g∞~°∞ uiy Hõ#∞Q˘O^Œ∞~°∞—— (3:16–18).
133
1
=∞`«Î~Ú:
„H©ã¨∞Î, ~åA
ji¬Hõ
''^Õ=Ùx =~°=Ú—— ÖËHõ ^•#=Ú Jx J~°÷q∞KÕÛ =∞`«Î~Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõO
~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞#∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì Pk ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù ~°K«~Ú`«Å∞ J<åfl~°∞. J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞
Hõeã≤H˘#_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ã¨∞OHõO =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ _Õ"å_»∞, =∞`«~Î Ú Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å Ñ¨xfl^ŒiÌ Ö’
XHõ_»Ü«∂º_»∞ (=∞`«Î~Ú 9:9#∞O_ç.† 10:3† =∂~°∞¯ 3:18† Å∂HÍ 6:15† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:13). J`«_»∞ ÖËq Jx ‰õÄ_» `≥eÜ«∞|_®¤_»∞ (=∂~°∞¯ 2:14† Å∂HÍ
5:27#∞O_ç.).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
^Õ=Ù_»∞ `«# ~å*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤Oz# ã¨=∞Ü«∞O=~°‰õΩ QÆÅ „Ñ¨ÑÖK« K«i„`«#∞ ^•xÜÕ∞Å∞
2 Ü≥ÚHõ¯ q„QÆÇ¨Ï=Ú ãÖ„QÆÇ¨ÏO KÕã≤Ok: |OQÍ~°∞ t~°ã¨∞û ||∞Ö’#∞ ™ê„=∂*Ïºxfl†
~˘=Ú‡ Éèí∞[=ÚÅ∞ "≥O_ç, =∂nÜ«∞ áê~°ã‘Hõ ™ê„=∂*Ïºxfl† L^Œ~°=Ú `˘_»Å∞ W`«Î_çq,
„w‰õΩ ™ê„=∂*Ïºxfl† ^•x "≥∂HÍà◊√¡ ~Ú#∞Ñ¨q (áê^Œ=ÚÅ∞ ~Ú#∞=Ú =∞\˜ì`À
q∞o`«"≥∞ÿ#q), ~À=∂ ™ê„=∂*Ïºxfl ã¨∂zOKå~Ú. áê`« x|O^èŒ# ~°K«# =ÚyÜ«Ú
HÍÖÏxH˜ ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ =∂nÜ«∞ áê~°ã‰‘ Ωõ ÅKÕ F_çOÑ¨|_®¤~∞° , Ü«¸^Œ∞Å∞ K≥~#° ∞O_ç
uiy =KåÛ~°∞. áê`« „H˘`«Î x|O^èŒ#Å =∞^èŒºQÆÅ 400 ãÖ=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ =∂nÜ«∞
áê~°ãH‘ õ ~å[ºO "≥O@ „w‰õΩ ™ê„=∂[ºO =zÛOk – =∞Ç¨ JÖˇQÍ˚O_»~∞° Ö’Hõ=∞O`«\ x˜
[~ÚOKå_»∞. JÖˇQÍ˚O_»~°∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, J`«x Éèí∂ ÉèÏQÆO <åÅ∞QÆ∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ
qÉèÏyOÑ¨|_çOk: „wã¨∞, Pã≤Ü«∂, SQÆ∞Ñ¨ÙÎ, ã≤iÜ«∂ J<Õq P ÉèÏQÍÅ∞. Ü«¸^Œ∞Å Éèí∂
ÉèÏQÆ=Ú "≥Ú^Œ@ SQÆ∞Ñ¨ÙÎKÕ`«#∞, J@∞ `«~°∞"å`« ã≤iÜ«∂KÕ`«#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘#|_çOk.
ã≤iÜ«∂ UeHõÖ’ XHõx, JO>Ë Antiochus Epiphanes J#∞"åx qÑ¨s`« K«~°ºÅ∞,
"≥∞Hõ¯c u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ, Ü«¸^Œ∞Å ™êfi`«O„`«º HÍÖÏxH˜ ^•ifâß~Ú. ~À=∂ PkèÑ`¨ º« O`À
Ü«¸^Œ∞Å Éèí∂ ÉèÏQÆO ^•x „HÕkH˜ =zÛOk. K«i„`«Ö’ D áê~ÚO@∞ =^ŒÌ, ''HÍÅ=Ú
ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ÑÖÃÑ#∞—— (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 4:4).
„H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x `˘e <åÅ∞QÆ∞ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ „Ñ¨É∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ rq`åxfl z„u™êÎ~Ú.
D <åÅ∞QÆ∞ ~°K«#Å∞ ã¨∞"å~°ÎÅx `«~°K«∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»`å~Ú. HÍx Jq ''ã¨∞"å~°Î
~°K«#Å∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_»_»O Ü«ÚHõÎOQÍ LO@∞Ok, ZO^Œ∞HõO>Ë – ã¨∞"å~°Î XHõ¯>Ë
XHõ¯\˜ (=∞Oz "å~°Î). D ~°K«#Å∞ `«~°K«∞QÍ ''rq`« K«i„`«—— Jx qÉèÏyOÑ¨|_»`å~Ú,
137
HÍx rq`« K«i„`«Å „áê=∂}˜Hõ #=¸<å#∞ Jq "≥O|_çOÑ¨=Ù. D #Å∞QÆ∞~°∞ ÖËY‰õΩÅ
L^ÕâÌ O◊ ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O Ü≥ÚHõ¯ HÍÅ„Hõ=∞ =~°#‚ – [##O#∞O_ç =∞~°}O=~°‰Ωõ ~Ú=fi_»O
HÍ^Œ∞. QÍx, Ñïâ◊√^•ú`«‡ #_çÑ≤OÑ¨ÙKÕ, ÜÕ∞ã¨∞ Z=~°∞ PÜ«∞# D Ö’HÍxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ
J~°∞^≥OKå~À K«∂Ñ¨_®xH˜ PÜ«∞# rq`«OÖ’#∞O_ç H˘xfl ãÖÉèí"åÅ#∞ "å~°∞
Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ ~°K«#Å#∞ ''k ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨ÊÖòû—— Jx J<åfl~°∞,
ZO^Œ∞HõO>Ë Jq XˆH q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú, ^•^•Ñ¨ÙQÍ Jq XˆH HÍÅOÖ’ „"åÜ«∞|_ç
LO_»=K«∞Û. Ü≥∂Ç¨#∞ ~°K«# "Õˆ~ L^ÕÌâ◊O H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk, "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞
`«~°∞"å`« ^•^•Ñ¨Ù J<ÕHõ ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`«.
ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ „Ñü =~°‚#‰õΩ =º`åºã¨"≥∞ÿ# „â’`«Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl@∞ì<åfl~°∞†
„Ñü^•xH˜ ^•x „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# <˘H˜¯ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞=ÚOk. =∞`«Î~Ú ãÖ^Õâ◊O „Ñ¨`ÕºHÕz
Ü«¸^• „â’`«Å‰õΩ L^ÕÌtOÑ¨|_ç#@∞ìOk. ^•x „áê^äŒq∞Hõ L^ÕÌâ◊O – áê`« x|O^èŒ#
ÖËY<åÖ’¡ "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# "≥∞ã‘ûÜ«∂ #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞¿ãÜ«∞x Ü«¸^Œ∞Å#∞
XÑ≤ÊOK«_»O. =∞`«Î~Ú 100ÃÑ·# áê`« x|O^èŒ# ÖËY<åÅ#∞ HÀ\ò KÕâß_»∞ (1:23†
2:6, 15, 23† "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q). ''^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— =O\˜ Ü«¸^Œ∞Å z~°Ñi¨ z`«"∞≥ #ÿ
„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞ J`«_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞ (1:1). `«# ~å*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤OK« =zÛ# ~åAQÍ
ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ· <˘H˜¯ K≥ÑÊ¨ |_çOk. D =K«<åÅÖ’ ''~å[º=Ú—— J<Õ Ñ¨ÔŒ 55 ™ê~°∞¡ HõxÊã¨∞OÎ k.
J^è•ºÜ«∞O 24 „Ñ¨=K«# ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ^≥#· O^Œ∞#, D ~°K#« „H©.â◊. 70Ö’ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
<åâ◊#O KÕÜ«∞|_»Hõ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«OQÍ TÇ≤ÏOK«|_çOk.
„áêp# áê~°OÑ¨~°ºO „Ñ¨HÍ~°O, "≥Ú^Œ\ ˜QÍ „"åÜ«∞|_ç# ã¨∞"å~°Î ~°K«# =∞`«Î~Ú.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. Ñ¨Ó~°fi QÍ^èŒ, ã≤^Œúáê@∞ (1–4).
II. QÆeÅÜ«∞ ÑïK«~°º (5–18).

A. H˘O_»g∞^Œ „Ñ¨ãÖQÆO (5–7).
B. J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ (8:1–11:1).
C. LÑ¨=∂<åÅ∞ (11:2–13:53).
D. =ºuˆ~Hõ`« =∞iÜ«Ú "≥#∞Hõ‰õΩ fã≤H˘#∞@ (13:54–16:12).
E. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»|_çOk (16:13–18:35).
III. z=i ÑïK«~°º (19–28).

A. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}O (19† 20).
B. q[Ü≥∂`«û=OQÍ „Ñ¨"Õâ◊O (21:1–16).
C. LÑ¨^Õâ◊O (21:17–25:46).
D. z=i QÆ_çÜ«∞Å∞ (26† 27).
E. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O, „ˆQ\ò Hõg∞+¨<£ (28).
138
=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î#∞O_ç áê~îåÅ∞
áê`« x|O^èŒ#Ö’x 39 Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅÖ’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç#@∞ì QÆ`« HÍÅ=∞O`«\ ˜Ö’
^Õ=Ù_»∞ [iyã¨∂Î =zÛ#"å@xfl\˜H˜ D ~°K«#Å∞ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~îåÅ∞: ÜÕ∞ã¨∞
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, PÜ«∞# D Ö’HÍxH˜ J~°∞^≥Oz =∞#H˘~°‰Ωõ `«# „áê}O ÃÑ@∞ì#O`«QÍ
=∞#Å#∞ „¿Ñq∞OKå~°∞. D ã¨`«º=ÚÅ‰õΩ <åºÜ«∞ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# =iÎOÑ¨Ù =∞# rq`åÅ#∞
PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOKåÅ<Õ^Õ!
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ã¨∞"å~°Î ~°K#« Å∞ JÉèÏºãÖ`À ‰õÄ_ç# LÑ¨^âÕ ßÅ`À xOÑ¨|_®¤~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞Ç¨ É’^èŒ‰õΩxQÍ z„uOz# =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î q+¨Ü«∞OÖ’ ~Úk „Ñ¨`ÕºHÕz
x["≥∞ÿÜ«ÚOk. =∞`«Î~Ú =∂„`«"Õ∞ H˘O_»g∞^Œ „Ñ¨ãÖQÍxfl ^•YÅ∞ KÕâß_»∞ (5–7).
=∞`«~Î ÚÖ’ ~Ú`«~° ~°K~« Ú`«Å∞ „"åÜ«∞x, 25= J^è•ºÜ«∞OÖ’x Ñ¨k=∞Ok Hõ#ºHõÅ=O\˜
KåÅ LÑ¨=∂<åÅ∞ L<åfl~Ú.
"åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# ~å[º=Ú ãÖÑ¶¨∞"Õ∞#x ‰õÄ_» =∞`«Î~Ú ~°K«# JO@∞Ok
(16:18, 19). ~å*ˇ#· ÜÕ∞ã¨∞ `«# ~å*Ïºxfl ™ê÷ÑO≤ K« =zÛ#O^Œ∞#, ^Õ=Ùx U~åÊ@∞Ö’#∞,
L^ÕÌâ◊OÖ’#∞ ãÖÑ¶¨∞O Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∂iÛ ~Úk K≥Ñ¨C`«∞Ok!
„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µºÅH˜zÛ# =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ã¨"åÅ∞ÅÖ’ XHõ\ ˜`À =∞`«Î~Ú
=Úyã¨∞ÎOk: ''HÍ|\˜ì g∞~°∞ "≥o¡, ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#∞ t+¨µºÅ#∞QÍ KÕÜ«ÚK«∞ ...
ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞K«∞ÛK«∞ ...—— (28:19). Pk ãÖÑ¶¨∞O D ã¨"åÅ∞#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ
Z^Œ∞~˘¯Ok. =∞#O Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl=∂?
''_≥|ƒk Uà◊¡ =∂~°∞Å=∞@∞ì‰õΩ—— (=∞`«Î~Ú 18:21–35)

`«# „Ñ¨[Å∞ Hõ=∆ ∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O HõeyÜ«ÚO_»_O» J<Õk ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk. HõxHõ~°=Ú ÖËx ^•ã¨∞_»∞ J<Õ LÑ¨=∂#OÖ’ ~Úk
ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÊã¨∞ÎOk. Wk =∞`«Î~ÚKÕ`«<Õ „"åÜ«∞|_çOk.
I. Hõ∆=∂Ñ¨} LÑ¨^ÕtOÑ¨|_çOk: ¿Ñ`«∞~°∞ „Ñ¨â◊fl (18:21, 22).

A. ¿Ñ`«∞~°∞ „Ñ¨â◊fl (21 =.): ''U_»∞ =∂~°∞Å∞—— ZO^Œ∞‰õΩ? Hõ∆=∂Ñ¨}#∞
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_ç#Ñ¨C_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ P JOÔH#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz#O^Œ∞#
HÍ=K«∞Û (Å∂HÍ 17:4).
B. „Ñ¨Éèí∞=Ù"åi ["å|∞: ''_≥|ƒk Uà◊¡ =∂~°∞Å∞—— (22 =.).
1. Hõ∆=∂Ñ¨} g∞^Œ PÜ«∞# Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ xÜ«∞q∞OK«ÖË^Œ∞, HÍx ~ÚO`«
Q˘Ñ¨Ê "≥Ú`«ÎO ^•xfl <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok.
Z. Hõ∆q∞OK«_»O =∞#O JÅ"å@∞ KÕã≤HÀ"åe.
a. =∞#‰õΩ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ#∞ ''ÖˇH˜¯OK« „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O——
Ç¨™êºã¨Ê^ŒO! (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:5 QÆ=∞xOK«∞, NIV.)
2. `«# ãÖÑ¶¨∞O H˘~°ÔH·# ÜÕ∞ã¨∞ ãÖHõÅÊOÖ’ Hõ∆=∂Ñ¨}
139
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LOk (6:14, 15† Å∂HÍ 6:37†
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:31, 32† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 3:13).
II. Hõ∆=∂Ñ¨} L^ŒÇ¨ÏiOÑ¨|_çOk: HõxHõ~°=ÚÖËx ^•ã¨∞x LÑ¨=∂#O (18:23–

35).
A. LÑ¨=∂#OÖ’x `å~°`«=∞ºO ~Ú^ŒÌ~°∞ JzÛÜ«Ú#fl"åi =∞^èŒº.
1. 10,000 `«ÖÏO`«∞Å∞ J<Õk <Õ\ ˜ "≥Ú`«ÎOÖ’ – `«ÖÏO`«∞
3,600 J#_»O =∞ø_è»ºO HÍ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞Ö’
L^ŒÇ¨ÏiOÑ¨|_ç#@∞ì – 3,60,00000 HõxHõ~°=ÚÖËx ^•ã¨∞_»∞
Hõ∆q∞OK«|_»QÍ, `«#‰õΩ JzÛÜ«Ú#fl XHõxH˜ J`«_»∞ ~°∂ 50/
Hõ∆q∞OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
2. áê~ÚO@∞: =∞#O áêÑÖ KÕã≤ ~°∞}Ñ¨_ç#k =∞#O Z#fl_»∂
K≥e¡OÑ¨ÖËHõÜ«Ú<åflO, HÍx ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ''Lz`« =~°=Ú#∞——
PÜ«∞# =∞#Å#∞ Hõ∆q∞OK«∞#Ñ¨C_»∞ =∞#‰õΩ „Ñ¨™êkOKå_»∞
(~À=∂ 6:23). JO^Œ∞=Å#, =∞#Ñ¨@¡ KÕÜ«∞|_Õ `«Ñ¨CÅ#∞
=∞#O Hõ∆q∞OK« ã≤^ŒúÑ¨_çÜ«ÚO_®e.
B. LÑ¨=∂#OÖ’x Q˘Ñ¨Ê áê~îåÅ∞:
1. ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨ ÖË‰õΩO>Ë =∞#∞+¨µºx xsHõ∆} ÖËx ã≤÷ux LÑ¨=∂#O
<˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk.
2. Hõ∆q∞OK«|_ç#"å~°∞ Hõ∆q∞OK«∞`«∂ LO_»#=ã¨~°`«#∞ Jk
LÑ¨^Õtã¨∞ÎOk (35 =.)!
III. Hõ∆=∂Ñ¨} K«iÛOK«|_çOk: H˘xfl JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ãÖQÆ`«∞Å∞.

A. Hõ∆q∞OK«_»O JO>Ë Uq∞\˜? JHõ∆~å~°÷OQÍ, =∞#O ''Hõ∆q∞Oz
=∞~°záÈQÆÅ=∂——? ÖË^Œ∞. JHõ∆~å~°÷OQÍ, ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ''Hõ∆q∞Oz
=∞~°záÈ_»∞.—— (JÖÏ HÍHõáÈ`Õ, Hõ∆q∞OÑ¨|_ç# áêÑ¨=ÚÅ#∞ ^•YÅ∞
KÕã≤# PkHÍO_» „QÆO^äŒO =∞#‰õΩ LO_»^Œ∞.) PÜ«∞# =∞#
''áêÑ¨=ÚÅ#∞ Z#fl_»∂ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘##∞—— J#flÑ¨C_»∞ (~Ús‡Ü«∂
31:34#∞ K«∂_»∞), P áêÑ¨=ÚÅ∞ [~°∞QÆÖË^Œ#fl@∞ì PÜ«∞# ÉèÏq™êÎ_»∞,
JÖÏ KÕÜ«∞ =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. Hõ∆=∂Ñ¨} "åã¨Î"åxH˜ Ô~O_»∞
JOK≥Å∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
1. H˘kÌ¿ãÑ¨\ ˜ Hõ∆=∂Ñ¨}, ÖËHõ "≥O@<Õ [iˆQ Hõ∆=∂Ñ¨}, nxfl =∞#
ÖËY# ÉèÏQÆO <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok. q∞ye# ãÖQÆ`«∞ÅÖ’, nx
J~°÷O:
Z. QÆ`åxfl ÖË=<≥`«Î‰õΩO_»∞@‰õΩ =∞#O f~å‡#O KÕã≤H˘<åflO†
Jk =∞# ÉÏO^èŒ"åºxfl ÉÏkèOÑ¨‰õΩO_» K«∂K«∞H˘#
140
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎO. ''JO^Œi`À ã¨=∂^è•#OQÍ LO\ÏO—— (~À=∂
12:18).
a. Ñ¨QÆ f~°∞ÛH˘#‰õΩO_» f~å‡xOK«∞‰õΩO\ÏO. PÖÏ\˜
q+¨Ü«∂Å#∞ ^Õ=Ùx KÕ`«∞Å HõÑ¨Êy™êÎO: ''Ñ¨QÆf~°∞Û@ <å
Ñ¨x, <Õ<Õ „ÑüÑ¶¨Å=Úx`«∞Î#∞ Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù J<åfl_»∞—— (~À=∂
12:19).
ã≤. =∞#O Hõ∆q∞Oz#"åx ˆH∆=∞O HÀ~°`åO† J`«xH˜ "Õ∞Å∞
KÕ™êÎO. ~À=∂ 12:20 ~ÚÖÏ JOk, ''HÍ|\˜ì, h â◊„`«∞=Ù
PHõeQ˘xÜ«ÚO>Ë J`«xH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì=Ú,
^ŒÑ≤ÊQ˘xÜ«ÚO>Ë ^•Ç¨Ïq∞=Ú‡† PÖÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@ =Å#
J`«x `«Åg∞^Œ xÑ¨CÅ∞ ‰õΩÑ¨ÊQÍ áÈÜ«Ú^Œ∞=Ù.——
2. n~°… HÍÅÑ¨Ù Hõ∆=∂Ñ¨}‰õΩ HÍÅO Ñ¨@∞ì`«∞Ok.
Z. Uq∞ ãÖÉèíqOK«#@∞ì Hõ∆q∞Oz# =ºH˜Îx =∞#O K«∂_»
H˘#™êQÆ∞`åO. =∞#O =∞# Ñ¶‘eOQ∑û g∞^Œ Ñ¨xKÕã¨∂Î ^Õ=Ùx
ã¨Ç¨Ü«∂xfl "Õ_»∞‰õΩO\ÏO.
a. [iy# ãÖÉèí"åxfl ÉÏ^èŒ ÖË‰õΩO_» *Ï˝Ñ¨HõO
KÕã≤HÀQÆey#Ñ¨C_»∞ Hõ∆=∂Ñ¨} q^è•#O ãÖÑ¨ÓiÎÜ«∞ø`«∞Ok.
B. Hõ∆=∂Ñ¨} h‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞:
1. h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’#∞O_ç Ñ¨QÆ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok
(ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 12:15 K«∂_»∞).
2. Jk x#∞fl ã¨fi`«O„`«∞xQÍ KÕã¨∞ÎOk. (Ñ¨QÆ h P`«‡#∞ h=Ù
u#x¿ãÎ, P Ñ¨QÆ h rq`åxfl =â◊Ñ¨~°K«∞H˘<ÕÖÏ h=Ù KÕ™êÎ=Ù!)
3. Jk h‰õΩ P`«‡ ãÖ|O^èŒOQÍ#∞, L^ÕfiQÆÑ¨~°OQÍ#∞, Éè∫uHõOQÍ#∞
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk.
4. Jk h‰õΩ ãÖ`«∞+≤ìx ã¨=∂^è•<åxfl `≥ã¨∞ÎOk.
=ÚyOÑ¨Ù
D áê~îåxfl ™⁄O`«O KÕã≤HÀ, Z=ix Hõ∆q∞OK«∞=∞x ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞?
141
2
=∂~°∞¯:
„H©ã¨∞Î, ¿ã=‰õΩ_»∞
ji¬Hõ
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì Ñ≤Å∞=|_çOk. Ü≥∂Ç¨#∞ =∂~°∞¯KÕ D
~°K«# „"åÜ«∞|_ç#@∞ì ™ê^è•~°} JOwHÍ~°=ÚOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:25†
15:37), J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú"å_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:12). Ü≥∂Ç¨#∞
J<Õk J`«x ÃÇÏ„c ¿Ñ~°∞, HÍx =∂~°∞¯ J<Õ `«# ~À=∂ ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì J`«xfl =∞#O
ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞QÆ∞`åO.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ Ñ¨xKÕã≤# HÍÅOÖ’, =∂~°∞¯ ¿Ñ`«∞~°∞KÕ Hõ#fi~üì KÕÜ«∞|_ç
#@∞ì LOk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:13). =∂~°∞¯ ~°K«# ''¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∞"å~°Î##∞ãïOz#^Œx——
Pk ~°K~« Ú`«Å∞ JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Ö’ (Ñïâ◊√^•ú`‡« KÕ #_çÑO≤ Ñ¨|_ç) ¿Ñ`«∞~°∞ „Ñ¨H@ õ ##∞
J`«x *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ =∂~°∞¯ „"åâß_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:34–43Ö’ "≥Ú^Œ@
J#º[#∞ÅÖ’#∞O_ç =∂~°∞Ê á⁄Ok#"åiH˜ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆO =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
~°K«#‰õΩ J=Ù\òÖˇ·<£QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk (38= =K«#O QÆ=∞xOK«∞). XHõ áê~°OÑ¨~°ºO
K≥Ñ≤Ê#@∞ì, =∂~°∞¯ Ü≥ÚHõ¯ KÕu„Ñüx ¿Ñ`«∞~°∞ `«xv KÕã≤Ü«ÚO_ç#@ì~Ú`Õ, J`«x ~°K«#
¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ („H©.â◊. 65–68 =∞^èŒºÖ’) „"åÜ«∞|_çO^ŒO\Ï~°∞.
=∂~°∞¯ |~°flÉÏ‰õΩ "Õ∞#Å∞¡_∞» (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:10). "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü∂« }O
J`«_»∞ áœÅ∞, |~°flÉÏÅ`À „áê~°OaèOKå_»∞, J~Ú`Õ J`«_»∞ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy =KåÛ_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:13). Ô~O_»= „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ =∂~°∞¯#∞ `À_»∞H˘xáÈÜÕ∞
q+¨Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ |~°flÉÏÅ‰õΩ JOwHÍ~°O ‰õΩ^Œ~°Hõ áÈQÍ, |~°flÉÏ J`«xx `«#`À
‰õΩ„Ñ¨‰õΩ `À_»∞H˘xáÈÜ«∂_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:36–41). =∂~°∞¯ `«~°∞"å`«
ãÖ=`«û~åÅÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ #q∞‡Hõ#∞ K«∂~°Q˘x#@∞ì<åfl_»∞, ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_»∞
áœÅ∞`À áê@∞ ~À=ÚÖ’ HõxÊ™êÎ_∞» (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:10† Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞ 24† 2 u"≥∂u
4:11 K«∂_»∞).
=∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°=Î Öˇ HÍHõ, Ü«¸^Õ`~« ° „â’`«Å‰õΩ =∂~°∞¯ ~°K#« „"åÜ«∞|_ç#@∞ìOk.
J#º[#∞Å JaèÖÏ+¨#∞ PHõi¬OK«x ãÖQÆ`∞« Å#∞ J`«_∞» `˘eyOKå_»∞ – =Oâß=à◊√Å∞,
<≥~°"Õ~°Û|_ç# „Ñ¨=K«<åÅ∞ XHõ¯ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù`À. Ü«¸^Œ∞Å Ñ¨Ó~°fi QÍ^èŒ g∞^Œ J`«_»∞
142
<˘H˜¯ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ † Ü«¸^Œ∞Å áê~°OÑ¨~åºxfl „Ñ¨™êÎqOz#Ñ¨C_»∞, J`«_∞» ^•xfl ™ê^è•~°}OQÍ
q=iOKå_»∞. ~À=∂ „â’`«Å#∞ =∂~°∞¯ J„_»ãπ KÕã≤#@∞ì J<ÕHõ=∞Ok ~°K«~Ú`«Å∞
Ñ¶‘ÅÜ«∂º~°∞. Hõ^äŒÅÖ’ J`«_»∞ ÖÏ\˜<£ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞, `«H˜¯# ã¨∞"å~°Î
~°K«~Ú`«Å∞ „w‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOKå~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞ ~åA Jx =∞`«Î~Ú <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ ¿ã=‰õΩ_»∞ Jx =∂~°∞¯ <˘H˜¯
K≥áêÊ_»∞. =∂~°∞¯k HÍ~°º=ÚÅ =~°‚#Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞ ˆH=ÅO É’^èŒ‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞
HÍ_»∞ HÍx ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOz#"å_»x =∂~°∞¯
`≥Å∞Ñ¨Ù`å_»∞. H©ÅHõ ÖËY# ÉèÏQÆO =∂~°∞¯ 10:45: ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÑïKå~°=Ú
KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ QÍx ÑïKå~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ#∞, J<Õ‰Ωõ Å‰õΩ „ÑüQÍ q"≥∂K«#
„HõÜ«∞^èŒ#=ÚQÍ `«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#∞.—— ÜÕ∞ã¨∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ =∂~°∞¯
<˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨[Å‰õΩ ¿ã=KÕã≤#"å_»∞QÍ HõxÊ™êÎ_»∞.
Ñ¨Å∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ KÕu„Ñ¨`∞« ÅÖ’ =∂~°∞¯ Ü≥ÚHõ¯ z=i 12 =K«<åÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù.
Jq =¸Å "åHõº=Ú#‰õΩ K≥Ok#"ÕÜ«∞x ™êO„Ñ¨^•Ü«∞ „Ñ¨HÍ~°"≥∞ÿ# ~°K«~Ú`«Å<Õ‰õΩÅ∞
#=Ú‡`å~°∞ – Jã¨Å∞ ^•xÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞Ü«∞x ÖË^• ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞_≥·# =∞~˘Hõ ÖËY‰õΩxKÕ
^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«"≥∞ÿ# Ñ¶¨Ù\ò<À\ò KÕ~°Û|_çO^Œx JO\Ï~°∞. (kfifÜ≥∂Ñ¨^Õâ◊HÍO_»Ñ¨Ù z=i
=∂@Å∞ Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ=KÕ ‰õÄ~°Û|_ç#@∞ì, =ÔQ·~åÅ∞.) =∂~°∞¯ 16:9–20Ö’x LÑ¨^ÕâßÅ∞
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x "Õˆ~ KÀ@¡ HõxÊ™êÎ~Ú† D 12 =K«<åÅg∞^Œ U „áê^äŒq∞Hõ ã¨`«º=Ú
‰õÄ_» P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ¿ã=‰õΩ_»∞ ¿ã= KÕÜ«∞ ã≤^ŒúÑ¨_»`å_»∞ (1:1–13): ÜÕ∞ã¨∞ `«# qâßfiã¨
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞.
II. ¿ã=‰õΩ_»∞ ¿ã=KÕÜ«∞<å~°Oaè™êÎ_»∞ (1:14–8:30).
A. ¿ã"å „áê~°OÉèíO (1:14–2:12).
B. q=∞~°≈ P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (2:6–3:35).
C. ¿ã= ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞|_çOk† ãÖÑ¶¨∞~°¬} (4:1–8:30)† tY~å„QÆO:
=∞Oz XÑ¨CHÀÅ∞ (8:27–30).
III. ¿ã=ÅÖ’ =∞Ç¨ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú H˘~°‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»∞ ã≤^ŒúÑ¨_»`å_»∞:
ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}ÕK«_»O (8:31–15:47).
A. PÜ«∞# ÑïK«~°º =ÚyOÑ¨Ù (8:31–10:52).
1. PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K« „Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ_»∞.
2. PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}=∞ø`å_»∞.
B. H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞O: `«# ÑïK«~°ºÖ’ z=i "å~°O (11:1–14:42).
C. PÜ«∞# ã≤Å∞= =∞~°}O, ã¨=∂kè (14:43–15:47).
143
IV. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#OKÕ ¿ã=‰õΩ_»∞ ÃÇÏzÛOÑ¨|_®¤_»∞ (16)† „ˆQ\ò Hõg∞+¨<£
(16:15, 16).
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î#∞O_ç áê~îåÅ∞
ã¨∞"å~°Î ~°K«#Åxfl\˜=Öˇ – =∂~°∞¯ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O – ÜÕ∞ã¨∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂, ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞ =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ~°K«# D =∂@Å`À P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok:
''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèí=Ú—— (1:1). `«H˜¯# ~°K«#Å#∞O_ç
=∂~°∞¯ `«# J„áÈKüÖ’ =∂„`«"Õ∞ `Õ_®QÍ LO\Ï_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ãÖH˜∆Ñ¨Î =~°‚ z„`åxfl
ÃÑ\˜ì, P z„`«O `«#‰õΩ `å<Õ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<ÕÖÏ D ~°K«# KÕã¨∞ÎOk.
''JHõ¯~°`À ‰õÄ_ç# ã¨∞"å~°Î—— Jx =∂~°∞¯ Ñ≤Å∞=|_çOk. „Ñ¨[Å P~ÀQÆº=Ú, PHõe,
ãÖ`À+¨=Ú, xã¨ûÇ¨Ü«∞`«, HõëêìÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ JHõ¯~°QÅÆ "åÔ~Ü
· Ú« <åfl~°∞. W`«~∞° Å‰õΩ
¿ã= KÕÜ∞« _»OÖ’ =∞#O PÜ«∞#=Öˇ LO_»=Öˇ#<Õk =∞#‰õΩ ã¨"åÅ∞QÍ LOk (10:42–
45).
=∂~°∞¯ 16:15, 16Ö’ ~Ú=fi|_ç# „ˆQ\ò Hõg∞+¨#∞fl „â◊^ŒúQÍ K«^Œ∞=Ù. ^•xx
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ KÕÑ¨\ ˜ì# ãÖQÆux QÆ=∞xOK«∞. ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕK«|_®Åx
=∞iÜ«Ú ^•xH˜ ãïÜ≥ÿ∞# „Ñ¨`«∞º`«Î~°O qâßfiã¨=Ú, ÉÏÑ≤Îã¨‡O Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ~°∞. D
Ô~O_»∞ +¨~°`«∞ÎÅ∞ <≥~°"Õ~°Û|_ç#Ñ¨C_»∞, QÆ`« áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
`˘e™êiQÍ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:36), [#∞Å∞
P ãÖ^Õâßxfl #=∂‡~°∞ JÑ¨C_»∞ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ J_çQÍ~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
2:37). JO^Œ∞‰õΩ ¿Ñ`«∞~°∞, ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^Œ∞_ç, Ñ¶ë`«OQÍ QÆ`« áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ Hõ∆=∂Ñ¨}
=ã¨∞ÎO^Œx (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38) ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ P^Õâßxfl YzÛ`«OQÍ
J#∞ãïã¨∂Î K≥áêÊ_»∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù"åi P^Õâ◊O Q“~°qOK«|_®e: „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_Õ ã¨∞"å~°Î
q<åe, qâ◊fiã≤OKåe, ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^•e, JÑ¨C_»∞ ~°Hõ∆} á⁄O^•e.
ÜÕ∞¿ã ["åÉˇ·Ü«Ú<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 2:1–12)

=∞#HõO^ŒiH˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O\Ï~Ú: q"åÇ¨Ï ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞,
P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞, L^ÕfiQÆ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, =ÔQ·~åÅ∞. Jq ZÖÏ\˜"≥·<å, =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ
ÜÕ∞¿ã ["å|∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# JO`å D ã¨`åºxfl Kå@∞`«∞Ok. HÍx =∞# L^ÕÌâßÅ
H˘~°‰õΩ, =∂~°∞¯ 2Ö’ HõxÊOKÕ „H©ã¨∞Î rq`«OÖ’x XHõ ãÖÑ¶¨∞@##∞ =∞#O K«∂^•ÌO.
I. #Å∞QÆ∞~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, XHõ ~Ày: ÜÕ∞¿ã ["å|∞ (2:1–4).

A. ^Œ$â◊ºO ã≤^ŒúÑ¨~°K«|_çOk (1–3 =K«<åÅ∞).
1. QÆeÅÜ«∞Ö’ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ Õz ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°z „Ñ¨Éèí∞=Ù
HõÃÑ~°flÇ¨˙=Ú‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# q„âßOu HÀi#@∞ì<åfl~°∞
(1:4, 5, 35), HÍx ''ÜÕ∞ã¨∞ uiy =KåÛ~°#fl—— ã¨=∂Kå~°O
144
"åºÑ≤OzOk. PÜ«∞# L#fl ~ÚÅ∞¡ [#∞Å`À QÆ∞q∞‰õÄ_çOk.
2. ''Ñ¨Hõ∆"åÜ«Ú=ÙQÆÅ"åxx—— ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ #Å∞QÆ∞~°∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ fã≤H˘x =™êÎ~°∞.
B. D #Å∞QÆ∞~°∞ `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ZO^Œ∞‰õΩ `≥zÛ#@∞ì? ÜÕ∞¿ã ["å|x
"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz#@∞ì<åfl~°∞ (5 =.).
1. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞ â◊H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ qâ◊fiã≤OKå~°∞
(10 =.).
Z. QÆ`«OÖ’ ~Úk HõÃÑ~°flÇ¨˙=ÚÖ’#∞, QÆeÅÜ«∞
„Ñ¨Ü«∂}OÖ’#∞ „Ñ¨^Œi≈OÑ¨|_çOk.
a. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ Z=~°∞#∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞~°x
=∞#O `«ÅOK«=K«∞Û, HÍx „Ñ¨Éèí∞=Ù`À ã¨=∞ã¨Î=Ú ™ê^èŒº=ÚÖË
(10:27)!
2. „Ñ¨Éèí∞=Ù JHõ¯~°QÆÅ"å~°x, PÜ«∞# `«# â◊H˜Îx LÑ¨Ü≥∂yOK«_®xH˜
~Ú+¨ìÑ¨_»`å~°x "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ #q∞‡Hõ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞!
Z. W\©=Å `«# „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ ‰õΩ+¨ª~Àyx ã¨fiã¨÷Ñ¨~°Kå~°∞:
''PÜ«∞# HõxHõ~°Ñ¨_ç, K≥~Úº KåÑ≤ "åxx =Ú\˜ì, ...——
(1:41). ã¨fiã¨÷Ñ¨~°K«_®xH˜ PÜ«∞# `åHõ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞† Jk `«#
HõxHõ~°Ñ¨Ù `å‰õΩ_»∞.
a. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ „H©ã¨∞Î ["å|∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† PÜ«∞#
=∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÀ~°∞"å_»∞ Jx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe,
PÜ«∞# =∞# ·H˘~°‰õΩ ÅHõ∆ºÃÑ_»`å_»∞!
C. [#=Ú QÆ∞q∞‰õÄ_çÜ«Ú#flO^Œ∞# "å~°∞ Ö’ÑëH˜ „Ñ¨"ÕtOÑ¨ÖËHõáÈÜ«∂~°∞
(4 =.).
1. "å~°∞ =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞ ÖËHõ Ñ¨@∞ìg_»ÖË^Œ∞:
Z. "å~°∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#^•xfl KÕâß~°∞. "åi ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ~ÚO\˜g∞kH˜
"≥∂ã≤H˘x áÈ=_»O ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. ("≥Å∞Ñ¨@ "≥∞@∞¡ L#fl@∞ì
ÖËY#O K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞.)
a. "å~°∞ TÇ≤ÏOK«x^•xfl KÕâß~°∞. ÃÑ· HõÑ¨CÖ’ ~°O„^èŒO
KÕâß~°∞.
ã≤. "å~°∞ Ys^≥·#^•xfl KÕâß~°∞. "å~°∞ K≥_»Q˘\˜ì#^•x Ys^≥·<å
Hõ\ ˜ìOKåe ÖËHõ "åÔ~·# ^•x ã¨fiÜ«∞OQÍ i¿Ñ~°∞ KÕã≤
~Ú"åfie.
2. ÜÕ∞ã¨∞ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞#HõO^ŒiH˜ L<åfl~°∞.
„Ñ¨Éèí∞=Ù<˘^ŒÌ‰õΩ "åix `À_»∞H˘xáÈ_®xH˜, Hõ+¨ì"≥∞ÿ#^•xx,
Z^Œ∞~°∞K«∂_»x^•xx, Ys^≥·#^•xfl =∞#O KÕã¨∞Î<åfl=∂?
145
II. ÜÕ∞ã¨∞ =∞iÜ«Ú P ~Ày: „Ñü ã¨=∞ã¨º‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ["åÉˇ·Ü«Ú<åfl~°∞
(2:5–12).
A. =∞# ^Œ$+≤ìx „Ñ¨Éèí∞=Ù"≥·Ñ¨Ù =∞Å∞Û^•O (5 =.).
1. ÜÕ∞ã¨∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ QÆkÌOK«ÖË^Œ∞. =∞#‰õΩ
ã¨=∞ã¨ºÅ∞#flÑ¨C_≥ÖÏ¡ ÜÕ∞ã¨∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~°∞.
2. ÜÕ∞ã¨∞ P =∞x+≤ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ K«∂Kå_»∞. ^À+Ö`À J`«_»∞
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì Hõ#∞Q˘<åfl_»∞ (=K«#O 5 QÆ=∞xOK«∞). P
=∞x+≤ Éè∫uHõ ã¨=∞ã¨º áêÑÖ=Å# HõeyO^Œx PÜ«∞# J#ÖË^Œ∞
(Ü≥∂Ç¨#∞ 9:1–3)† |Ç¨ï „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k "≥Ú^Œ\ ˜QÍ PÜ«∞#
ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞.
B. Jxfl\˜HõO>Ë ÃÑ·QÍ ÜÕ∞ã¨∞ =∞# áêÑ¨ ã¨=∞ã¨º‰õΩ ["å|x =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«#=ã¨~°O LOk.
1. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ _ôÖò KÕÜ«∞ ™ê=∞~°÷ºO HõeˆQ #∂`«#
`«`«fiâß„™êÎxfl fã≤H˘x ~å=_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ ~åÖË^Œ∞. PÖÏ\˜^•xfl
KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê LÑ¨^Õâ◊‰õΩ_çfl ÑÖÑ≤Ü«ÚO_Õ"å_Õ,
ÜÕ∞ã¨∞ =∞# áêÑ¨=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$u<˘O^Œ =KåÛ_»∞
(=∞`«Î~Ú 20:28)!
2. h=Ù QÍÜ«∞Ñ¨~°K«|_çÜ«ÚO>Ë, h‰õΩ LÑ¨â◊=∞#O HÍ"åe† HÍx
"≥Ú^Œ@, D „Ñ¨â◊fl#∞ J_»∞QÆ∞^•O, ''ÜÕ∞ã¨∞`À <å‰õΩ#fl
ãÖ|O^èŒ"Õ∞q∞?—— J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∞#O JHõ¯~°
HõeyÜ«ÚO_®e. =∞#O ~°Hõ∆} P=â◊ºHõ`«QÆÅ áêÑ¨ÙÅO J<Õ
q+¨Ü«∂xfl `«~°K«∞QÍ =∞~°záÈ`åO (~À=∂ 3:23† 6:23)!
C. Hõ^äŒ q∞ye# ÉèÏQÆOÖ’, rq`«OÖ’ U ã¨=∞ã¨ºÔH·# ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
`å<Õ ["åÉˇ·Ü«Ú#fl@∞ì Hõ#∞|~°Kå_»∞, áêÑ¨Ñ¨Ù ã¨=∞ã¨º =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞
(6–12 =K«<åÅ∞).
1. ZÑ¨C_»∂ q=∞~°≈‰õΩÅ∞O\Ï~°∞ (6, 7 =K«<åÅ∞). ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»∞
HÍ‰õΩO>Ë, PÜ«∞# =∞~°}áê„`«∞_≥·# ^Õ=^Œ∂+¨‰õΩ_»∞. ''PÜ«∞#
^Õ=Ù_≥· LO_»=KåÛ?—— J<Õk PÜ«∞# `«~°∞"å`« „Ñ¨â◊flÜ≥ÿ∞
LO@∞Ok. Ñ¨~°Ñ¨Hõ∆ ^Õfi+Ö ^•xx PÖ’zOÑ¨‰õΩO_» KÕã≤Ok.
2. "åi PÖ’K«#Å‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂^è•#O (8–11 =K«<åÅ∞):
Z. ''h áêÑ¨=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OÑ¨|_ç#=x—— K≥Ñ¨Ê_»O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
ã¨∞ÅÉèí=∞~ÚºOk (9 =.).
a. P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iOK«QÆÅ_»x
x~°∂Ñ≤OK«∞H˘#_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ `«# ™ê=∞~å÷ºxfl Éè∫uHõ"≥∞ÿ#
~ÀQÆO#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨QÆÅ `«# ™ê=∞~å÷ºxfl Kå\Ï_»∞ (10,
11 =K«<åÅ∞). P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞
146
„Ñ¨Éèí∞=Ù fiÛ#O^Œ∞#, PÜ«∞# =∞# „Ñü ã¨=∞ã¨º#∞
f~°ÛQÆÅ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ (~À=∂ 8:32).
3. ãÖkQÍúxfl TÇ≤ÏOz K«∂_»∞! Ug∞ ãÖÉèíqOÑ¨HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ,
ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂ã¨QÍ_»#fl@∞ì ~°∞A"≥·Ü«ÚO_Õ^Õ. P =∞x+≤ ÖËz
xez#@ì~Ú`Õ, `å#∞ U=∞x K≥Ñ¨CH˘O@∞<åfl_À ÜÕ∞ã¨∞
^•x#O`«\ ˜x PÜ«∞# JÜ«Úº#fl@∞ì Hõ#∞Ñ¨~°K«∞H˘<Õ"å_Õ! (12=
=K«#O K«∂_»∞.)
Z. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x `«H˜¯# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ=Öˇ, ~Úk ‰õÄ_®
`«Hõ∆}"≥∞ÿ#kÜ«Ú, ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#kÜ«Ú, XÑ≤ÊOK«∞#^≥·Ü«ÚOk!
a. Jk "åiH˜ k„QÆƒù=∞ HõeyOz#^≥· LOk (=∞`«Î~Ú 9:8†
Å∂HÍ 5:26)!
=ÚyOÑ¨Ù
A. rq`«OÖ’ =∞# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ÜÕ∞¿ã ["å|∞!
B. h‰õΩ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O>Ë ÜÕ∞ã¨∞ h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞h!
1. "≥Ú^Œ\ ˜ áêÑ¨Ñ¨Ù ~°∞}Ïxfl PÜ«∞# fã≤áê~°"ÕÜ«∞h (16:16).
2. rq`«O ^Õxfl fã≤H˘x =zÛ<å, h‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»_®xH˜ h=Ù
PÜ«∞# g∞^Œ X~°∞QÆ∞. PÜ«∞# Éè∫uHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«O
KÕÜ«∞~°∞QÍx, h‰õΩ HÍ=Åã≤# =¸Å „^Œ"åºÅhfl ~Ú™êÎ_»∞:
„¿Ñ=∞QÆÅ PÜ«∞# „Ñ¨ã¨#fl`« (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:5), PÜ«∞# P`«‡
x#∞fl |ÅÑ¨~°K«_®xH˜ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38), ^Õ=Ùx
Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç *Ï˝#=Ú (Ü«∂HÀ|∞ 1:5), ãÖÑ¶¨∞=Ú J#|_Õ „â◊^Œú
=Ç≤ÏOKÕ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ~Ú™êÎ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:41,
47)!
147
3
Å∂HÍ:
„H©ã¨∞Î, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ji¬Hõ
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î ~°K«~Ú`« Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_çOk. ~°K«~Ú`«Ü≥ÿ∞# Å∂HÍ#∞
''„Ñ≤Ü«Ú_≥·# "≥·^Œ∞º_»∞QÍ—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:14) J<ÕHõ =∞Ok Pk ~°K«~Ú`«Å∞
QÆ∞iÎOKå~°∞. nxx JO`«~°OQÆ ~°∞A=ÙÅ∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ~°K«~Ú`«
J<ÕHõ "≥·^Œº ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨^•Å#∞ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Å∂HÍ ~°K«#Ö’x ÑïK«Ü«∞O (1:1–4) ^ä≥Ü≥ÚÑ¶≤ÖÏ‰õΩ „"åÜ«∞_»O (''^Õ=Ù_»∞
„¿Ñq∞OK«∞"å_»∞——) D ~°K«#Ö’x XHõ qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖQÆu. „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ rqOz#
HÍÅOÖ’ W`«_»∞ PÜ«∞# t+¨µº_≥·Ü«ÚO_ç#"å_»∞ HÍ_»<Õ f~å‡<åxH˜ D ÑïK«Ü«∞O
=∞#Å#∞ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. J`«_»∞ áœÅ∞KÕ `«~°∞"å`« Hõ#fi~üì KÕÜ«∞|_ç#"å_≥· LO_˘K«∞Û.
Å∂HÍ ˆH=ÅO Ñïâ◊√^•ú`«‡‰õΩ ÖËY‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ, ''x[OQÍ Uq∞ [iy#"À——
J`«_»∞ "å\˜x =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ñïâ’kèOz#@∞ì#∞ ÑïK«Ü«∞O K«∂Ñ¨Ù`ÀOk. Å∂HÍ‰õΩ
ÅÉèíº"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°Ñ¨Ù =¸Å=ÚÅÖ’ áœÅ∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
|Ü«∞ÖÏÊ@∞Ö’x"≥· LO_»=K«∞Û (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 11:23). „H©ã¨∞Î rq`åxfl QÆ∂iÛ#
P~°OÉèí ã¨=∂Kå~°O ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡Ü≥ÿ∞# =∞iÜ«∞ Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç =zÛ#@∞ì áê~°OÑ¨~°ºO
JO@∞Ok.
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º „QÆO^äŒO Å∂HÍ ~°K«#‰õΩ âı+ÖQÍ LO_»_»O Å∂HÍ ~°K«#
Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖQÆu. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ (Å∂HÍ 1:1–4#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:1`À áÈÅ∞Û). Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’x L`«=Î ∞ Ñ¨Ù~°∞+ÖÖ’ „"åÜ«∞|_ç#
"åHõº ÉèÏQÍÅ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:10† 20:5† 21:1† "≥Ú^ŒÖˇ·#q), Å∂HÍ
`«~°K«∞QÍ áœÅ∞`À „Ñ¨Ü«∂}O ™êyOz#@∞ì ã¨∂z™êÎ~Ú. Å∂HÍ YzÛ`«"≥∞ÿ#
K«i„`«HÍ~°∞_»x W\©=Å Ñ¨Ù~å=ã¨∞Î âß„ã¨Î Ñïâ’^è#Œ Å∞ ^Œ$_èÑ» ~¨ ∞° ™êÎ~Ú – ÜÕ∞ã¨∞ rq`åxH˜
ãÖ|OkèOz# J`«x ~°K«#‰õΩ "≥#∞"≥O@ [iy# HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê=∂}˜Hõ`«#∞
W™êÎ~Ú.
=∂~°∞¯=Öˇ Å∂HÍ ‰õÄ_» Ü«¸^Õ`«~° „â’`«‰õΩ „"åã≤#@∞ì<åfl_»∞. =∂~°∞¯^≥·`Õ HÍ~°º
™ê^èHŒ õ ~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ =∞ÅÛ|_çÜÚ« O_»QÍ, Å∂HÍ ~°K#« q"ÕHH˜ ,˜ q^•ºi÷H˜ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì
148
HõxÊã¨∞ÎOk. Å∂HÍ‰õΩ „w‰õΩ „â’`«Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl@∞ì J<ÕHõ=∞Ok f~å‡xOKå~°∞.
Å∂HÍ `å<Õ „wã¨∞ ^Õâã◊ ∞¨ _÷ Ü·≥ Ú« O>Ë (JÖÏ JÜ«ÚºO_Õ gÅ∞Ok† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:10,
11, 14 K«^Œ∞=Ù), J`«_»∞ =∂„`«"Õ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Ü«¸^Õ`«~° ~°K«~Ú`«.
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ÑïÑ¨Ó~°‚ =∂#=`åfixfl, ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»x——
<˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok. nxH˜ aè#flOQÍ Ü≥∂Ç¨#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=`åfixfl, ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x—— <˘H˜¯
K≥Ñ¨C`«∞<åfl_»∞. 19:10Ö’ ''#tOz#^•xx "≥^ŒH˜ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞
=K≥Û#∞—— JO@∂ D ~°K«# ãÖ„QÆÇ¨ÏO KÕÜ«∞|_çOk.
Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º „QÆO^äOŒ `«\ÏÅ∞# =ÚyOK«|_ç#O^Œ∞#, „H©.â◊. 62 „áêO`«OÖ’,
~À=ÚÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e qKå~°}‰õΩ =ÚO^Œ∞ Å∂HÍ `«# ~°K«##∞ =ÚyOz
Ü«ÚO_»=K«∞Û. Å∂HÍ `«# ã¨∞"å~°Î ~°K«##∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ „"åÜ«∞_®xH˜
H˘OK≥O =ÚO^Œ∞ ~åã≤Ü«ÚO>Ë, nxx „H©.â◊. 60–62 „áêO`«OÖ’ ~åã≤ LO_»=K«∞Û.
D q^èŒOQÍ ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨∞ÊÖòû 60Å P~°OÉèí HÍÖOÖ’ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
(=∞`«Î~Ú: ''„H©ã¨∞Î, ~åA——† =∂~°∞¯: ''„H©ã¨∞Î, ¿ã=‰õΩ_»∞—— J<Õ "åº™êÅ#∞ K«∂_»∞.)
''ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨∞ÊÖòû—— ã¨=∞ã¨º#∞ QÆ∂iÛ H˘xfl =∂@Å∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«ÚOk. nx
q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ ''ã¨=∞ã¨º—— qâßfiã¨∞Å‰õΩ, Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ LO@∞Ok. JHõ~∆ å~°"÷ ∞≥ #ÿ
^≥·=„¿Ñˆ~Ñ¨}#∞ #"Õ∞‡"å~°∞ XˆH Hõ^äŒ Ü≥ÚHõ¯ q=~åÅ#∞ ~°K«~Ú`«Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂~åÛ~°∞
J<Õ^•x`À ã¨`«=∞`«=∞ø`å~°∞. "åã¨Î"åxH˜, ™ê‰õ∆ΩÅ #=∞‡Hõ`åfixfl Jk ÃÑOK«∞`«∞Ok.
XˆH ™êH∆Íºxfl JHõ∆~åxH˜ JHõ∆~°OQÍ K≥¿ÑÊ ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ =∞#O J#∞=∂x™êÎO. W`«~°∞ÅÔH·`Õ, P
=¸_»∞ ~°K«#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ XˆHq^èŒOQÍ L<åfl~Ú J<Õk ''ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨∞ÊÖò Ü≥ÚHõ¯
ã¨=∞ã¨ºQÍ—— LOk. J<ÕHõ"≥∞ÿ# ã≤^•úO`åÅ∞ ÖËKå~Ú: ÖËY‰õΩÅ∞ XHõi#∞O_ç XHõ~°∞ HÍÑ‘
KÕâß~°x† JO^Œ~°∞ XˆH =¸ÅO#∞O_ç HÍÑ‘ KÕâß~°x, =ÔQ·~åÅ∞ =KåÛ~Ú. XˆHq^èŒOQÍ
LO>Ë ã¨=∞ã¨ºÅ∞ HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨∞"å~°Î ~°K«#ÅxflO\˜H˜ XˆH
„QÆO^äŒHõ~°Î L<åfl_»∞: PÜ«∞# ^Õ=Ùx Ñïâ◊√^•ú`«‡ (2 u"≥∂u 3:16, 17† 2 ¿Ñ`«∞~°∞
1:21x QÆ=∞xOK«∞).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ã≤^Œúáê@∞ (1:1–4:13).
A. ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# [##O.
B. #[ˆ~`«∞Ö’ PÜ«∞# ÉÏÅº k<åÅ∞.
C. Ü≥Ú~åÌ#∞Ö’ PÜ«∞# ÉÏÑ≤Îã¨‡O.
D. PÜ«∞# Ñ¨Ó~°fi K«i„`« (=Oâß=o).
E. ™ê`å#∞`À PÜ«∞# Ü«Ú^ŒúO.
II. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x â◊H˜Î (4:14–9:50).

A. ÑïK«~°º „áê~°OaèOK«|_çOk (4:14–5:16).
B. ÑïK«~°º q=∞i≈OK«|_çOk (5:17–6:11).
149
C. ÑïK«~°º H˘#™êyOk (6:12–8:56).
D. ÑïK«~°º tY~å„QÆ=Ú KÕ~°∞‰õΩOk (9:1–50).
III. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@# (9:51–18:30).

A. ÜÕ∞ã¨∞ ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥à◊¡ Jaè=ÚY∞_≥·—— (9:51–13:21).
B. ''Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ PÜ«∞# „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl—— „áê~°OaèOKå~°∞ (13:22–
17:10).
C. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ PÜ«∞# QÆeÅÜ«∞ ã¨=∞~°Ü«∞Å QÆ∞O_® "≥àÏ¡~°∞
(17:11–18).
IV. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ÉèÏ"À^ÕfiQÆ=Ú (18:31–23:56).
A. z=i „Ñ¨Ü«∂}=Ú (18:31–19:27).
B. z=i "å~°=Ú (19:28–22:46).
C. z=i k#=Ú (22:47–23:56).
V. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ÑïÑ¨Ó~°‚`« (24).

A. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú (24:1–49).
B. P~ÀÇ¨Ï}=Ú (24:50–53).
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î#∞O_ç áê~îåÅ∞

ã≤<åÑ≤Hì ± QÍã¨∞ÊÖòûÖ’x ^ÕxHõO>ˇ#∞ Å∂HÍÖ’ |Ç¨ï qâı+"¨ ∞≥ #ÿ ã¨=∂Kå~°O LOk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, Å∂HÍ =∂„`«"Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞ [##=Ú, PÜ«∞# ÉÏÖÏºxfl QÆ∂iÛ `≥eáê_»∞.
''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #—— J<Õ III= ÉèÏQÆO Å∂HÍ‰õΩ „Ñ¨`ºÕ HÕz#^≥Ü
· Ú« Ok.
D ÉèÏQÆOÖ’, „Ñ¨ÑÖKåxˆH |Ç¨ï „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# Hõ^äŒÖ’ XHõ\ ˜: `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞x
LÑ¨=∂#=ÚOk (15:11–32).
Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ „Ñ¨`ºÕ HÕz <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« =ÚOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞iÜ«∞,
<å~¸#∞ q^èŒ=~åÅ∞, áêáê`«∞‡~åÖˇ·# „ã‘Î "≥Ú^ŒÖˇ·# „ã‘ÎÅ‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# „â◊^Œú
K«∂Ñ¨|_çOk. Jk „Ñ¨É∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ „áê~°<÷ å rq`åxfl <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok. ÜÕ∞ã¨∞ rq`«OÖ’x
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Åxfl\˜Ö’ Jk HõxÊã¨∞ÎOk. PÜ«∞# „áêi÷ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞ (3:21†
6:12, 13† 9:18#∞O_ç.† "≥Ú^ŒÖˇ·#q).
ÜÕ∞ã¨∞ x[OQÍ Hõ#º QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [x‡OKå_»x, PÜ«∞# x[OQÍ =∞#∞+¨µºÅ
^ÕÇ¨Å#∞ ã¨fiã¨÷Ñ¨~°Kå_»x, PÜ«∞# ã≤Å∞=ÃÑ· x[OQÍ K«xáÈÜ«∂_»x (PÜ«∞# ˆH=ÅO
=¸iÛÅ¡ÖË^Œx) ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~° Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O á⁄O^•_»x „"åã≤Ok =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞
QÆÅ K«^Œ∞=Ù, ã¨Éèíº`«, `≥eqÖËx =ºH˜Î HÍ_»∞, J`«_»∞ q^•º=O`«∞_≥·# "≥·^Œ∞º_»∞. =∞#O
ã¨∞"å~°Î ~°K«#Å#∞ Jq ^•YÅ∞ KÕã≤#"å\˜#xfl\˜x #=∞‡=K«∞Û.
150
Z=∂‡Ü«ÚH˜ áÈÜÕ∞ =∂~°æOÖ’ (Å∂HÍ 24:13–35)
Z=∂‡Ü«Ú ''~À_»∞¤—— g∞^Œ [iy# Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ãÖÉèí=O (24:13–35† =∂~°∞¯
16:12, 13 K«∂_»∞) Éèí∂ K«i„`«Ö’ Hõx qx Z~°∞QÆx – JHõ¯_» =∂„`«"Õ∞ [iy# XHõ
q#∞qO`≥·# ãÖÉèí==∞<Õ^•xfl K«∂^•ÌO.
„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÑ¨|_ç# ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù "Õà◊ D ãÖÑ¶¨∞@#
ãÖÉèíqOzOk. K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O – ''xsHõ∆}—— – ÉèíOQÆO KÕÜ«∞|_ç# xsHõ∆}:
''W„âßÜÕ∞Å∞#∞ q"≥∂zOÑ¨É’=Ù"å_»∞ DÜ«∞<Õ Jx "Õ∞=Ú xsH˜∆OzÜ«ÚO\˜q∞——
(21 =.). <å`À ‰õÄ_» ''Z=∂‡Ü«Ú ~À_»∞¤ g∞^Œ ~°=Ú‡.——
I. xsHõ∆} ^èŒfiOãÖ KÕÜ«∞|_çOk (24:13, 14).

A. ÔH¡Ü≥ÚáêÜ«Ú (24:18) =∞i Ü≥ÚHõ_»∞#∞ Z=∂‡Ü«Ú"≥·Ñ¨Ù‰õΩ
"≥à◊√¡`«∞<åfl~°∞. Jk Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_ç ~°=∂~°q∞ 7 "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’
LOk. =ãÖ`« HÍÅOÖ’ `«=∞ ã¨fi„QÍ=∞O "≥à◊√¡`«∞O_Õ „Ñ¨Ü«∂}O
ãÖ`À+ÖQÍ LO_®e, HÍx "å~°∞ XHõ ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞O#∞O_ç
~ÚO\˜H˜ "≥à◊√¡`«∞<åfl~°∞. P ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞O Z=i^À HÍ^Œ∞ –
Z=iÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ `«=∞ qâßfi™êxfl, xsHõ∆}#∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~À PÜ«∞#
ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞O – ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞O.
B. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}Ïxfl QÆ∂iÛÜ«Ú, MÏm ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`åxfl
QÆ∂iÛÜ«Ú "å~°∞ #_»∞ã¨∂Î =∂\Ï¡_»∞H˘O@∞<åfl~°∞ (24:22–24). "å~°∞
=∂\Ï¡_»∞H˘O@∂, K«iÛOK«∞H˘O@∂, PÖ’zOK«∞H˘O@∂ áÈ`«∞<åfl~°∞
(24:15), HÍx "åiH˜ ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# ["å|∞ ^˘~°HõÖË^Œ∞. "åi
xsHõ∆} QÆuOzáÈ~ÚOk.
II. xsHõ∆} Lr˚qOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk (24:15–27).

A. ÜÕ∞ã¨∞ "åix Hõeã≤H˘<åfl~°∞, J~Ú`Õ "å~åÜ«∞##∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨@ìÖË^Œ∞
(16 =.). Jk ^≥·qHõ"≥∞ÿ# *’HõºO=Å# HÍ=K«∞Û, ÖË^• Ñ¨Ù#~°∞`å÷#Ñ¨Ù
J=HÍâßxH˜ "å~°∞ ''`«=∞ HõO_»¡#∞ =¸ã≤H˘x Ü«ÚO_»=K«∞Û—— (=∞`«Î~Ú
13:15). qâßfiã¨ ÖËq∞x|\˜ì „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#‰õΩ ã¨g∞ÑÖQÍ L#fl
ãÖQÆux `«~°K«∞QÍ K«∂_» `«Ñ≤ÊáÈ`åO (2 ~åAÅ∞ 6:17).
B. "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞óY =ÚY∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~À „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix J_çQÍ~°∞.
zuH˜áÈ~Ú# `«=∞ xsHõ∆}#∞ QÆ∂iÛ "å~åÜ«∞#‰õΩ K≥áêÊ~°∞. JÑ¨C_»∞
ÜÕ∞ã¨∞ ÖËY#=ÚÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz, ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊ=ÚÖ’ ã≤Å∞=
"ÕÜ«∞|_»_»O ZÖÏ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO^À PÜ«∞# "åiH˜ K«∂áê~°∞.
PkHÍO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x (PkHÍO_»=Ú 3:15† H©~°Î#Å∞ 22†
Ü≥∞+¨Ü«∂ 53 =O\˜) ÖËY<åÅxfl\˜x q=iã¨∂Î, Jq ZÖÏ `«#‰õΩ
151
=iÎOKåÜ≥∂ K≥Ñ¨C`«∞#fl „Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨ãÖQÍxfl q#_®xH˜ h=Ù
~Ú+¨ìÑ¨_»"å?
C. "åi xsHõ∆} Lr˚qOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk! ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ ''ÖËY<åÅ#∞
q=iã¨∞ÎO_»QÍ—— (24:32), "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ PiáÈÉ’`«∞#fl
xsHõ∆}Ïyflx uiy =∞O_çOK«|_ç =∞O@QÍ =∞O_Õ=~°‰õΩ
~°yeOK«|_çOk.
III. xsHõ∆} QÆ∞iÎOK«|_çOk (24:28–32).
A. "å~°∞ Z=∂‡Ü«Ú‰õΩ KÕi#Ñ¨C_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ "åix q_çz "≥à◊¡<≥·Ü«Ú<åfl~°∞.
(PÜ«∞# Z=iH˜x ÉèÏ~°OQÍ LO_»ÖË^Œ∞.) Jk t+¨µºÅ‰õΩ |Ç¨ï
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O. "å~åÜ«∞##∞ áÈxzÛ LO>Ë,
Ñ¨Ù#~°∞`å÷#∞_≥·# „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ K«∂z#@∞ì "åÔ~#fl_»∞ Z~°∞QÆ QÆeˆQ"å~°∞
HÍ~°∞. P ~å„u `«=∞`À QÆ_»∞Ñ¨Ù=∞x "å~åÜ«∞##∞ HÀ~å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞
"åi ~ÚO\˜H˜ "≥àÏ¡~°∞† PÜ«∞# h ~ÚO\˜H˜ ‰õÄ_® ~åx+¨ìÑ¨_»`å~°∞.
PÜ«∞# `«Å∞Ñ¨Ù<˘^ŒÌ#∞O_ç `«@∞ìK«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú qx
PÜ«∞#‰õΩ h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O `≥~°"åÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞ („Ñ¨Hõ@# 3:20).
B. Éè’[#=Ú<˘^ŒÌ ~ÚO\˜ Ü«∞[=∂x Pu^äŒºO KÕÜ«Ú@ Hõ^Œ∞Ì. J~Ú`Õ P
áê„`«#∞ „Ñ¨Éèí∞"Õ =Ç≤ÏOKåÅx "å~°∞ HÀi#@∞ì<åfl~°∞. PÜ«∞# Éè’[#O
H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕã≤#Ñ¨C_»∞ (PÜ«∞# J<ÕHõ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ JÖÏ KÕâß~°∞:
9:16† 22:19), "å~åÜ«∞##∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\ìQÍ (24:35), "åi
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À PÜ«∞# =∂@ÖÏ_ç#@∞ì<åfl~°∞. DÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞! PÜ«∞#
ã¨r=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞!
C. "≥O@<Õ "åi =∞^èŒº#∞O_ç J^Œ$â◊√º_»Ü«∂º~°∞! â◊s~°OKÕ`« PÜ«∞# ~ÚHõ
g∞^Œ@ Ñïq∞`«∞_»∞ HÍ_»<Õ q+¨Ü«∞O – "å~°∞ – =∞#=Ú
`≥eã≤HÀ"åÅx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. PÜ«∞# ZHõ¯_≥·<å LO_»QÆÅ~°∞†
PÜ«∞# „Ñü KÀ@ ‰õÄ_» LO_»QÆÅ~°∞ (=∞`«Î~Ú 28:20). xsHõ∆} ^•x
J`«ºO`« kQÆ∞= ™ê÷~ÚÖ’ L#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# h „Ñ¨Hõ¯#
LO\Ï~°∞!
IV. xsHõ∆} uiy K≥Ñ¨Ê|_çOk (24:33–35).
A. ã¨∞"å~°Î ãÖ^Õâ◊=Ú ÑÖK«∞H˘#∞@‰õΩ L^ÕÌtOÑ¨|_çOk! D =∞#∞+¨µºÅ∞
K≥Ñ¨Ê_®xH˜ "åiH˘Hõ Hõ^äŒ LOk! "å~°∞ uiy 7 "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°=Ú# L#fl
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =KåÛ~°∞. "å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ K«∂z#@∞ì ~Ú`«~°
t+¨µºÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ =∞^èŒº ~å„uÖ’ =KåÛ~°∞!
B. J@∞ `«~°∞"å`« QÆkÖ’ "åi =∞^èŒº ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü«∂º~°∞ ...
JÑ¨Ê\˜H˜ t+¨µºÅ∞ XÑ≤ÊOÑ¨|_»=Åã≤Ü«ÚOk. ''Z=∂‡Ü«Ú ~À_»∞¤g∞^Œ——
152
„Ñ¨Ü«∂}O ™êyOz# ~Ú^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ`À WHõ¯_» áê~îåxfl =∞#O
=ÚyOK«∞HÀ"åe. =∞$`«"≥∞ÿ# xsHõ∆}`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Z=∂‡Ü«Ú ~À_»∞¤
g∞^Œ "åi „Ñ¨Ü«∂}O ã¨r==ÚQÆÅ xsHõ∆}`À =ÚyOKå~°∞.
=ÚyOÑ¨Ù
A. XHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ~ÚO@ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ~˘>ˇì`À ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
Éè’[#=Ú`À J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ [iQÍ~Ú! Wk h‰õΩ XHõ
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# k#=Ú HÍ=K«∞Û. h=Ù „Ñ¨Éèí∞=Ù h H˘~°‰õΩ LOz#
n"≥#Å‰õΩ ''h Hõ#∞flÅ∞ `≥iz—— PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_ç`Õ ~Úk h‰õΩ XHõ
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# k#=Ú HÍ=K«∞Û.
B. ˆH=ÅO PÇ¨~åxfl QÆ∂iÛ qO>Ë<Õ h PHõe f~°^Œ∞. ˆH=ÅO h\˜x
QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘O>Ë<Õ h ^•Ç¨ÏO f~°^Œ∞. =$Hõ∆âß„™êÎxfl ˆH=ÅO
Ziy`Õ<Õ, Ñ¨Ù=ÙfiÅ ã¨∞QÆO^èŒO`À h <åã≤HÍ~°O„^è•Å∞ xOÑ¨|_»=Ù.
ˆH=ÅO Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O QÆ∂iÛ ZiyÜ«ÚO>Ë<Õ, Jk x`«º r==Ú#∞
QÆ∂iÛ# xsHõ∆} ~Ú=fi^Œ∞. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOz,
ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_ç h qâßfiã¨ q^èÕÜ«∞`«#∞ Hõ#∞Ñ¨~°K«∞H˘#∞=Ú (~À=∂
6:3, 4). „Ñ¨Éèí∞=Ù D k<åxfl h‰õΩ =∞Ç¨ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# k#OQÍ LO_ÕÖÏ
KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâßxfl=Ú‡!
153
4
Ü≥∂Ç¨#∞:
„H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ji¬Hõ
Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î J<Õ ¿Ñ~°∞ ^•x ~°K«~Ú`«#∞O_ç fã≤H˘Ok. ''ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñq∞Oz#
t+¨µº_»∞—— (21:20, 24) J#|_ç# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ç¨#∞ nx ~°K«~Ú`«QÍ "≥Å∞Ñ¨\ ˜,
Ö’Ñ¨\ ˜ ~°∞A=ÙÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å Hõ$Ñ¨ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞—— Jx J~°÷O ~ÚKÕÛ
ÃÇÏ„c Ñ¨^•xH˜ ''Ü≥∂Ç¨#∞—— „Ç¨Ïã¨fi ~°∂ÑÖ.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
„H©ã¨∞Î rq`« =~°‚#‰õΩ ãÖÉOkèOz ~Úk z=i, <åÅæ=k. „H©ã¨∞Î rq`åxH˜
ãÖ|OkèOz# <åÅ∞QÆ∞ "ÕÔ~·# =~°‚#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú? XˆH q+¨Ü«∂xfl QÆ∂iÛ áê`«
x|O^èŒ#Ö’ ZÑ¨C_≥·<å XHõ™êi Ô~O_»∞ ãÖÑ¶¨∞@#Å∞O\Ï~Ú, J~Ú`Õ Éˇ·aÖ’¡ <åÅ∞QÆ∞
LO_»_»O JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∞#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ =~°‚#Å#∞ ~ÚKåÛ_À
H˘xfl ™ê^èŒº=∞ÜÕ∞º HÍ~°}ÏÅ∞ ~ÚHõ¯_» ~Ú=fi|_®¤~Ú: (1) D =~°‚#Å∞ „H©ã¨∞Î rq`«O
Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. (2) D =~°‚#Å#∞ QÆ∂iÛ# ã¨`«º=Ú UÖÏ\˜
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Pã¨Ê^Œ=Ú ÖË‰õΩO_» ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ∞
XHõ q+¨Ü«∂xfl ''ã≤÷~°Ñ¨~°∞™êÎ~°∞——† <åÅ∞QÆ∞ =∞i „âı+¨ª"≥∞ÿ#k QÆ^•. (3) ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯
|Ç¨ï=ÚY ã¨fiÉèÏ"åxfl |\˜ì, XˆH ÖËY‰õΩ_»∞, PÜ«∞# ~åA, ¿ã=‰õΩ_»∞, =∞#∞+¨º
‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<Õ"å\˜H˜ <åºÜ«∞O [iyOK«ÖË_»∞ QÆ#∞Hõ.
Ü≥∂Ç¨#∞ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨>Ëì"å_»∞ (*ÏÅi) (=∂~°∞¯ 1:19, 20† Å∂HÍ 5:10) `«#∞fl
"≥O|_çOK«∞#@∞¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù J`«xfl Ñ≤eKå~°∞. `«# Ñ¨xfl^ŒÌiÖ’ XHõxQÍ J`«_»∞
HÀ~°∞H˘#|_ç# `«~°∞"å`« (=∞`«Î~Ú 10:2), PÜ«∞# JO`«~°æ`« ÑïkäÖ’x =ÚQÆ∞æ~°∞Ö’
J`«_∞» XHõ_Ü » ∂« º_»∞ (=∂~°∞¯ 5:37–40† 9:2† 14:33). „Ñ¨É∞íè =Ù`À J`«xH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
ãÖ|O^èŒO LOk (21:20, 24). „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜ã¨∞ÎO_»QÍ, PÜ«∞# `«# `«e¡x
QÆ∂iÛ# ÉÏ^èŒº`«#∞ Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ JÑ¨Êy™êÎ_»∞ (19:25–27). `«~°∞"å`« Ü≥∂Ç¨#∞
ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ Ñ¨x KÕã≤#@∞ì |Å"≥∞ÿ# áê~°OÑ¨~°ºO K≥Ñ¨C`«∞Ok. Pã≤Ü«∂ f~åxH˜ Ö’Ñ¨Å,
ZÃÑ¶ã¨∞‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ L#fl („Ñ¨Hõ@# 2:1 QÆ=∞xOK«∞) Ñ¨`å‡ã¨∞ nfiÑÖÖ’ Ü≥∂Ç¨#∞
Ñ¨~°"åã≤Ü≥ÿ∞Ü«Ú#fl^•x`À ~Úk UH©Éèíqã¨∞ÎOk („Ñ¨Hõ@# 1:9). Ü≥∂Ç¨#∞ uiy
ZÃÑã¶ ∞¨ #‰õΩ =zÛ JHõ¯_» K«xáÈ~Ú#@∞ì J^Õ áê~°OÑ¨~º° O JO@∞Ok. Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î
154
ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û#x <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«OQÍ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
=∞`«~Î Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ ~°K#« Å‰õΩ KåÖÏ HÍÅO `«~∞° "å`« Ü≥∂Ç¨#∞ D ã¨∞"å~°#Î ∞
90Ö’¡ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. ã≤<åÑ≤ìH± QÍã¨∞ÊÖòû ~°=∂~°q∞ 30 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ K«∞@∞ì
u~°∞QÆ∞`«∂ L#flO^Œ∞# Ü≥∂Ç¨#∞ P ã¨=∂Kå~åxfl _»∂Ñ≤¡ˆH\ò KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ (#H˜b
fÜ«∞ÖË^Œ∞). J`«x ~°K«# P =¸_çO\˜H˜ J#∞|O^èŒ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk.
Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°‰Î Ωõ ^•x ™⁄O`«"∞≥ #ÿ ZOÑ¶ã¨ ã≤ π (<˘H˜¯ Ñ¨ÅHõ_O» ) LOk. J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ
`«Ñ¨C_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ ˆ~QÍ~Ú (H˘Åã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ: ''„H©ã¨∞Î KåÅ∞#∞—— ^•x Ñ¨Ó~°fi K«i„`«Ö’
''*Ï˝#`«`«fi"å^ŒOÃÑ·—— <À@∞û K«∂_»∞). â◊s~°=Ú K≥_»¤k Jx H˘O^Œ~°<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ,
Éèí∂q∞g∞^Œ #_çz# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨Î~Ú LO_»_»x H˘O^Œ~°∞ f~å‡xOKå~°∞. P`«‡ JÜ«Úº#fl
„H©ã¨∞Î â◊siÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞ HõO„\’Öò KÕâß_»∞ QÍx ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î HÍ_»x "å~°∞
LÑ¨^ÕtOKå~°∞. JO^Œ∞=Å#, ''"åHõº=Ú â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞, Hõ$áêã¨`«º ãÖÑ¨Ó~°∞‚_»∞QÍ =∞#
=∞^èŒº x=ã≤OK≥#∞—— Jx Ü≥∂Ç¨#∞ JO\Ï_»∞ (1:14).
Ü≥∂Ç¨#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=`«fiO g∞^Œ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞† ÜÕ∞ã¨∞ ''^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x——
J`«_»∞ J<åfl_»∞. 20:31Ö’ `å#∞ „"åã¨∞Î#fl L^ÕÌâßxfl Ü≥∂Ç¨#∞ ~ÚÖÏ `≥eáê_»∞:
''ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞Î Jx g∞~°∞ #=Ú‡#@∞¡#∞, #q∞‡ PÜ«∞# <å=∞=∞O^Œ∞
r==Ú á⁄O^Œ∞#@∞¡#∞ Wq (D ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞) „"åÜ«∞|_≥#∞.—— ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»x ™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ Ü≥∂Ç¨#∞ ~Ô O_»∞ „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ HÍ~åºÅ#∞ KÕâß_»∞: (1) ''<Õ<—Õ —
Jx ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl U_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ K≥áêÊ_»∞ (6:35† 8:12, 58†
10:11† 11:25† 14:6† 15:1). =∞iÜ«Ú (2) ÜÕ∞ã¨∞ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`åÅ∞. J^Œ∞ƒù`åÅ‰õΩ
Ü≥∂Ç¨#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒO ''ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å∞—— ÜÕ∞ã¨∞ `«#∞fl QÆ∂iÛ
U=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_À Jk x[=∞#_®xH˜ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ^Õ=Ùx#∞O_ç ~Ú=fi|_»¤ ã¨∂K«#Å∞
(2:23† 3:2† 4:54† 6:2, 14). U_»∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ J`«_»∞ ^•YÅ∞ KÕâß_»∞
(2:1–4† 4:46–56† 5:1–9† 6:14, 26, 30† 6:16–21† 9† 11).
qâßfiãÖ J<Õ „Ñ¨`∞« º`«~Î O° „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù J#_®xH˜ ãïÜ≥∞ÿ # ~°∞A=ÙQÍ Ü≥∂Ç¨#∞Ö’
K≥Ñ¨Ê|_çOk. ''#q∞‡Hõ—— J<Õ Ñ¨^ŒO D ~°K«#Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 100 ™ê~°∞¡ =ã¨∞ÎOk. =∞#O
#=∞‡HõáÈ`Õ, =∞#‰õΩ xsHõ∆} ÖË^Œ∞. ''<Õ<Õ PÜ«∞##x #=∞‡xÜ≥∞_»Å, g∞~°∞ g∞
áêÑ¨=ÚÖ’<Õ K«xáÈ=Ù^Œ∞~°x—— ÜÕ∞ã¨∞ `≥eáê~°∞ (8:24). J`«x „â’`«Å#∞ QÆ∂iÛ,
Ü≥∂Ç¨#∞ ~°K«# ''™ê~°fi„uHõ ã¨∞"å~°Î—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk, ã¨~°fi HÍÅOÖ’, Jxfl KÀ@¡
LO_Õ [#∞ÅO^ŒiH˜ ~Úk „"åÜ«∞|_çOk.
„H©ã∞¨ "Î åi =ºH˜QÎ `Æ « ÑïK«~º° =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ H˘#™êyO^Œ#_»O Hõ^∞Œ .Ì PÜ«∞#
ÑïK«~º° HÍÅOÖ’ =¸_»∞ Ñ¨™ê¯ ÑÖ_»∞QÆÅ∞ „Ñ¨™êÎqOÑ¨|_ç#O^Œ∞# Wk nxfl K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl
"åi TÇ¨Ï Jx JO\Ï~°∞ (2:23† 6:4† 13:1).
J=Ù\òÖˇ·<£
ÑïK«Ü«∞O (1:1–18).
155
I. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, PÜ«∞# |Ç≤Ï~°OQÆ ¿ã= (1:19–12:58).
II. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ (13–17).

A. ™ê\˜ÖËx g_À¯Å∞ „Ñ¨ãÖQÆO (13–16).
B. =∞~°∞=|_ç# „Ñ¨Éèí∞=Ù „áê~°÷# (17).
III. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ (18–21).

A. „H©ã¨∞Î JÑ¨ÊyOK«|_ç, f~°∞Ê á⁄O^Œ_»O (18:1–19:16).
B. „H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú, ã¨=∂kè (19:17–42).
C. „H©ã¨∞Î Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú, q=~°} (20† 21).
Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î#∞O_ç áê~îåÅ∞

Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î ã≤OÑ¨ÙÖòQÍ LO@∞Ok, QÆOcè~°OQÍ LO@∞Ok. Ü≥∂Ç¨#∞ „w‰õΩ
ZO`« ã≤OÑ¨ÙÖòQÍ LO@∞O^ŒO>Ë, „w‰õΩ P~°OÉèí q^•º~°∞÷Å‰õΩ <ÕiÊOK«_®xH˜ ^•xfl
LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù, D ~°K«# J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ ã¨∞"å~°Î ~°K«#Åxfl\˜Ö’ |Ç¨ï
QÆOcè~°OQÍ LO@∞Ok. rq`« HÍÅ=∞O`å áê~î°‰õΩx ^Œ$+≤ìx PHõi¬Oz xÅÑ¨QÆey
LO@∞Ok.
Ü≥∂Ç¨#∞ 3Ö’x „H˘`«Î [#‡#∞ QÆ∂iÛ# LÑ¨^Õâ◊O, PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎOKÕk
QÍ#∞ ã≤<åÑ≤Hì ± QÍã¨∞ÊÖòûÖ’ HõxÊOK«xkQÍ#∞ LOk. ''„H˘`«QÎ Í [x‡OK«_=» ∞O>Ë—— =∂~°∞Ê
á⁄O^Õ q^è•<åxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»_»=∞x 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:22, 23 =∞iÜ«Ú ~Ú`«~°
ÖËY#=ÚÅ#∞O_ç K«∂Ñ¨=K«∞Û. ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ... ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O á⁄O^Œ∞_»<—Õ — ¿Ñ`«∞~°∞
ãÖ^Õâßxfl J#∞ãïOz#^Õ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, „H˘`«Î
[#‡#∞ D q^èŒOQÍ H˘\ì̃"Õ_»Ü«∞O D „Ñ¨Ü≥∂QÆOÖ’ QÆ∞ÑÎ̈O KÕÜ«∞|_çÜ«Ú#fl =¸Å"≥∞ÿ#
=∂~°∞Ê Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl áÈQ˘@∞ìH˘#_»"Õ∞ JÜ«ÚºO@∞Ok. Ü≥∂Ç¨#∞ 3ÃÑ· „âı+¨ª"≥∞ÿ#
HÍ"≥∞O@s Ü≥∂Ç¨#∞ Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨„uHõÜ∞Õ , „H˘`«QÎ Í [x‡Oz#^•xH˜ „ÑüÑ¶Ö¨ ÏÅ#∞
QÆ∂iÛ `«~°K«∞QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok: 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 2:29† 3:9† 4:7† 5:1, 4.
=∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍÖ’¡ HõxÊOK«x =∞~˘Hõ ÉèÏQÆO Ü≥∂Ç¨#∞ 14–17. `«#
=∞~°}=Ú H˘~°‰õΩ `«# t+¨µºÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«_®xH˜ „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞KÕ ~Ú=fi|_ç#
''™ê\˜ÖxË g_À¯Å∞ K«~Û° .—— Jk „Ñ¨É∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „áê~°#÷ KÕ 17= J^è•ºÜ«∞OÖ’
tY~å„QÆO KÕ~°∞H˘Ok: `«# H˘~°‰õΩ „áê~°÷# (1–5 =K«<åÅ∞), Já⁄ã¨ÎÅ∞Å H˘~°‰õΩ
„áê~°÷# (6–19 =K«<åÅ∞), qâßfiã¨∞ÅO^Œi H˘~°‰õΩ „áê~°÷# (20–26 =K«<åÅ∞).
20–23 =K«<åÅÖ’x „Ñ¨Éèí∞=Ù „áê~°÷#Ö’x UHõ`«fiO H˘~°‰õΩ =∞#=∞O^Œ~°O =∞# =O`«∞
=∞#O KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok!
156
`«∞"åÅ∞ÃÑ· áê~îåÅ∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 13:1–17)
`«# rq`«O Ü≥ÚHõ¯ HÍÅ x~åfiÇ¨ÏHõ „Hõ=∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞ fHõ∆}OQÍ Ziy#"åÔ~·
L<åfl~°∞. PÜ«∞# =ºH˜ÎQÆ`« ÑïK«~°º HÍÅOÖ’, `«# ã¨=∞Ü«∞q∞OHõ#∞ ~åÖË^Œ∞ JO@∂
=∂\˜=∂\˜H˜ PÜ«∞# <˘H˜¯ K≥ÑC¨ `«∞<Õ L<åfl~°∞ (2:4† 7:30† 8:20). WÑ¨C_»∞ ã¨=∞Ü«∞O
=zÛOk (12:23† 13:1† 17:1). `«# =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ `«# t+¨µºÅ`À J<ÕHõ
ãÖQÆ`«∞Å∞ PÜ«∞# K≥Ñ¨ÊQÀ~å~°∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, `«# g_À¯Å∞ „Ñ¨ãÖQÍxH˜ "å~°∞
ã≤^ŒúÑ¨_»Hõ =ÚO^Œ∞ (14–17), "åiH˜ `«∞"åÅ∞ áê~î°O J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚOk.
I. `«yæOK«∞H˘#∞@#∞ QÆ∂iÛ# áê~î°O (13:1–5).
A. ÜÕ∞ã¨∞ `«∞"åÅ∞ fã≤H˘<åfl~°∞.
1. XHõi áê^•Å∞ XHõ~°∞ Hõ_»∞QÆ∞‰õΩ<Õ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, "å~°O^ŒiÖ’
Q˘Ñ¨Ê"å_≥=~°∞ J<Õ^•xg∞^Œ "å~°∞ "å^ÀÑ¨"å^•Å∞
KÕã≤H˘O@∞<åfl~°∞ (Å∂HÍ 22:24).
2. "åi áê^Œ=ÚÅ∞ Hõ_»QÆ<å~°OaèOz ÜÕ∞ã¨∞ ^•ã¨∞_»∞QÍ
=∂iáÈÜ«∂~°∞ (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:7, 8† =∞`«Î~Ú 20:28†
Å∂HÍ 22:27).
B. =∞#O ‰õÄ_® ''`«∞"åÅ∞ fã≤HÀ=Åã≤#"å~°"≥∞ÿ L<åflO.——
1. Ö’HõO ÃÇÏzÛOK«∞HÀ"åÅx "≥^Œ‰õΩ`«∂ LO@∞Ok† ¿ã= KÕ¿ã
J=HÍâ◊O H˘~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ "≥^Œ‰õΩ`«∂ LO\Ï_»∞.
2. =∞#Å#∞ =∞#O `«yæOK«∞HÀ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. „Ñ¨Éèí∞=Ù ~ÚÖÏ
J<åfl~°∞, ''g∞Ö’ JO^ŒiHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ g∞‰õΩ ÑïKå~°‰õΩ_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. `«#∞fl`å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å_»∞ `«yæOÑ¨|_»∞#∞†
`«#∞fl`å#∞ `«yæOK«∞H˘#∞"å_»∞ ÃÇÏzÛOÑ¨|_»∞#∞—— (=∞`«Î~Ú
23:11, 12)!
II. Ñïâ◊√^Œú`«ÃÑ· áê~î°O (13:6–11).

A. ÜÕ∞ã¨∞ ¿Ñ`«∞~°∞ áê^•Å#∞ Hõ_çy#Ñ¨C_»∞, Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊√núHõ~°}
=∂„`«"Õ∞ QÍHõ P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊√núHõ~°}#∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# <˘H˜¯
K≥áêÊ~°∞.
1. =K«#O 10 z=~° Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊√núHõ~°}#∞ QÆ∂iÛ HÍHõ, P`«‡
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# â◊√núHõ~°}#∞ qk`«OQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk (11=
=K«#O QÆ=∞xOK«∞).
2. ÜÕ∞ã¨∞ ˆH=ÅO áê^•Å#∞ Hõ_»QÆ_»OÖË^Œ∞† JO`«~°OQÆOÖ’ ZÖÏ
â◊√kúQÍ LO_®Ö’ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_» PÜ«∞#
LÑ¨^Õtã¨∞Î<åfl~°∞.
157
Z. =∞#O ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_»HõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, PÜ«∞#`À
=∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚO_»^Œ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
22:16† „Ñ¨Hõ@# 1:5).
a. (PÜ«∞# ~°HõÎOÖ’) ''™êfl#O KÕã≤#—— `«~°∞"å`«, =∞#‰õΩ
=∂#Hõ ''HÍà◊√¡—— Hõ_»∞QÆ∞H˘#_»O J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok
(1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:9–2:1).
B. ãÖ^Œ~°ƒùO nxx <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`ÀOk, =∞#O â◊√^Œ∞úÅOQÍ LO_»QÀi`Õ,
=∞#O Ö’|_çÜ«ÚO_» <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
1. „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Ö’|~°K«∞HÀ‰õΩO_» QÆ~°fi=Ú ¿Ñ`«∞~°∞#∞ ^Œ∂~°O
KÕã¨∞ÎOk. =∞#O Z_»`≥QÆHõ ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõ_»∞QÆ|_»∞`«∞#fl@ì~Ú`Õ,
1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:7Ö’ =i‚OÑ¨|_ç# q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç# rq`«
q^è•<åxfl J#∞ãïã¨∂Î LO_®e: ''J~Ú`Õ PÜ«∞#
"≥Å∞QÆ∞Ö’#∞#fl „Ñ¨HÍ~°=Ú =∞#=Ú#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çz#Ü≥∞_»Å,
=∞#=Ú J<Àº#º ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú QÆÅ"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO^Œ∞=Ú† JÑ¨C_»∞
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú „Ñü áêÑ¨=Ú#∞O_ç
=∞#Å#∞ Ñ¨q„`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.——
2. Wk ¿Ñ`«∞~°∞ÃÑ·# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõ#∞Ñ¨~°zOk (9= =K«<åxfl
QÆ=∞xOK«∞† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:5, 6)!
III. ãÖ`À+Ö g∞^Œ áê~î°O (13:12–17).
A. `«# t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_» ''áê^•Å∞ Hõ_»∞QÆ—— x+¨ìÑ¨_®Åx ÜÕ∞ã¨∞ <˘H˜¯
K≥áêÊ~°∞.
1. P~å^èŒ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iˆQ HÍ~åºxfl ~Úk ã¨∂zOK«^Œ∞.
Z. PÖÏ\˜ HÍ~°º„Hõ=∞O =∞Ô~Ñ¨C_≥·<å [iy# iHÍ~°∞¤ „H˘`«Î
x|O^èŒ#Ö’ QÍx, ÖËHõ Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ~°K«#Ö’¡QÍx
HõxÊOK«^Œ∞.
a. ãÖÑ¶¨∂xH˜ ãÖ|OkèOz áê^•Å∞ Hõ_çˆQk 1 u"≥∂u
5:10Ö’ =∂„`«"Õ∞ ã¨∂zOÑ¨|_çOk.
2. PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞x+¨ìÑ¨_®Å<Õ ~Úk
ã¨∂zã¨∞ÎOk, Jk Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ<å.
B. P#O^ŒOQÍ LO_»_®xH˜ ~Úk =∂~°æ=∞x ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl~°∞. 17=
=K«#O QÆ=∞xOK«∞: ''D ãÖQÆ`«∞Å∞ g∞~°∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ g\˜x
KÕã≤#Ü≥∞_»Å g∞~°∞ ^èŒ#∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞.——
1. Z‰õΩ¯= ãÖáêkOK«_»OÖ’, Z‰õΩ¯= HõeyÜ«ÚO_»_»OÖ’, ¿ã=
KÕ~ÚOK«∞ H˘#_»OÖ’ Ö’Hõ=Ú =ÚxyÜ«ÚOk. WK«∞Û@,
`åºQÆ=Ú KÕÜ«Ú@, ¿ã= KÕÜ«Ú@Ö’ P#O^Œ=ÚO^Œx ÜÕ∞ã¨∞
158
JO\Ï~°∞.
2. `å=Ú JÅHõ∆ ºO KÕÜ«∞|_®¤~°x, ~Ú`«~°∞Å∞ `«=∞‰õΩ ¿ã=
KÕÜ«∂Åx `«ÅOKÕ"å~°∞ |Ç¨ï ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞.
=ÚyOÑ¨Ù
„H©ã¨∞Î`À#∞ PÜ«∞# „Ñ¨™êkOKÕ ~°Hõ∆}`À#∞ h‰õΩ áêÅ∞ HÍ"åÅO>Ë, ¿ã=‰õΩx
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl h=Ù ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. „H©ã¨∞ÎKÕ „Ñ¨^Œi≈OK«|_ç# ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#O
JÅ=~°K«∞HÀ"åe: ''HõHõ∆KÕ`«<≥·##∞ =$^ä•uâ◊Ü«∞=ÚKÕ`«<≥·##∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞Hõ,
q#Ü«∞"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûQÆÅ"åÔ~· Ü≥ÚHõx<˘Hõ_»∞ `«#HõO>ˇ Ü≥∂QÆ∞º_»x Ü≥∞OK«∞K«∞ g∞Ö’
„Ñü"å_»∞#∞ `«# ™⁄O`«HÍ~°º=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ ~Ú`«~°∞Å HÍ~°º=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»
K«∂_»=Öˇ#∞. „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ Hõey# ~¸ =∞#ã¨∞û g∞~°∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞_ç. PÜ«∞#
^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Hõey#"å_≥·Ü«ÚO_ç, ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÍ LO_»∞@ q_çzÃÑ@ì
‰õÄ_»x ÉèÏQÆº=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#ÖË^∞Œ QÍx =∞#∞+¨µºÅ áÈeHõQÍ Ñ¨Ù\˜,ì ^•ã¨∞x ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞
^èŒiOK«∞H˘x, `«#∞fl `å<Õ i‰õΩÎxQÍ KÕã≤H˘<≥#∞—— (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:3–7).
¿ã=‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»_»O ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# HÍ~°ºO HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ''`«# `«∞"åÅ∞#∞ fã≤H˘x—— `«#∞fl
"≥O|_çOK«∞=∞x ÜÕ∞ã¨∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞!
159
5
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞:
ãÖÑ¶¨∞ ™ê÷Ñ¨# =∞iÜ«Ú qã≤Î~°}
ji¬Hõ
J<ÕHõ `«~°∞˚=∂ÅÖ’ D Ñ¨Ùã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞.—— J~Ú<å, ~Úk
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å JO^Œi Jxfl HÍ~åºÅ#∞ ~Ú=fi^Œ∞. H˘O`« =∞Ok Já⁄ã¨ÎÅ∞Å H˘xfl
HÍ~åºÅ#∞ ~Úã¨∞ÎOk. „Ñ¨`ÕºHÕz "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO ¿Ñ`«∞~°∞ HÍ~åºÅÖ’ H˘xflO\˜x,
z=i ÉèÏQÆOÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~åºÅÖ’ H˘xflO\˜x ~Úk ~Úã¨∞ÎOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ K«i„`«QÍ qÉèÏyOÑ¨|_çOk† D =~°æOÖ’
„H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ ~Úk XHõ¯>Ë Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ . áê`« x|O^è#Œ ‰õΩ PkHÍO_»O#∞O_ç Z¿ã~Î ∞° =~°‰Ωõ
ZÖÏQÀ PÖÏˆQ „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ =∞`«Î~Ú#∞O_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ=~°‰õΩ Kåi„`«Hõ
P^è•~°=Úxã¨∞ÎOk. áœÅ∞ ~À=ÚÖ’ `˘e K≥~°™êÅÖ’ L#fl HÍÅO`À#∞, áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯
Ô~O_»∞, =¸_»∞ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}ÏÅ HÍÅ„Hõ=∞O`À#∞ áœÅ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ Ñ¶≤\ò J=Ù`å~Ú.
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î‰õΩ#∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ‰õΩ#∞ ~Ú=fi|_ç# ÑïK«Ü«∂Ö’¡ (Å∂HÍ
1:1–4† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:1), Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞ Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î#∞
H˘#™êyOz# q+¨Ü«∞O `Õ@Ñ¨_»∞`«∞Ok. Ô~O_»∞#∞ "≥·^Œ∞º_≥·Ü«ÚO_ç# Å∂HÍKÕ`«
„"åÜ«∞|_ç#"Õ. h=Ù Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º „QÆO^äŒO K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, ''"Õ∞=Ú—— J<Õ ÖËY#
ÉèÏQÍÅ#∞ K«∂_»∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"å~°Î |$O^ŒO`À "≥·^Œ∞º_≥·# Å∂HÍ ‰õÄ_» Hõeã≤
L#fl@∞ì K«∂Ñ¨Ù`å~Ú (Å∂HÍ: ''„H©ã¨∞Î, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— J<Õ "åº™êxfl K«∂_»∞).
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞#∞ XHõ^•xg∞^Œ XHõ\ ˜ Ñ¨_»`å~Ú. Å∂HÍ
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ P~ÀÇ¨Ï}O`À =Úyã¨∞ÎOk. P~ÀÇ¨Ï}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ,
„Ñ¨É∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ ~ÚOHõ#∞ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å`À L#fl@∞ì, Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2Ö’ Pã¨HxÎ˜
ˆ~ÔHuÎOK≥_»∞ ãÖÉèí"åÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiQÍ^èŒ#∞ ~Úã¨∞ÎOk.
Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2 Éˇa· Å∞‰õΩ Hˆ O„^Œ"∞≥ #ÿ J^è•ºÜ«∞O. ~å[º=Ú, ÖËHõ ãÖÑ¶∞¨ O,
|Å=Ú`À =K«∞Û#x „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥áêÊ~°∞ (1:6–8† =∂~°∞¯ 9:1). „H©ã¨∞Î Ñ¨Ù#~°∞`å÷#∞Öˇ·#
`«~°∞"å`« =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å `˘e ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# â◊H˜Î =zÛOk (2:1–4) =∞iÜ«Ú
~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk (2:47† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:13† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 12:28).
P k#=Ú# J<ÕHõ „Ñ¨=K«<åÅ∞ <≥~°"Õ~°Û|_®¤~Ú (Å∂HÍ 24:46–49† Ü≥∞+¨Ü«∂ 2:2, 3†
160
^•xÜÕ∞Å∞ 2:44† Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:28#∞O_ç.† =ÔQ·~åÅ∞). ã¨∞"å~°Î "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ ^•x
ãÖÑ¨Ó~°‚ ~°∂ÑÖÖ’ „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_çOk (2:14–36), ~°H˜∆OÑ¨|_»_®xH˜ [#∞Å∞ Uq∞
KÕÜ«∂Ö’ K≥Ñ¨Ê|_®¤~°∞ (2:37–41, 47), „H˘`«ÎQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"å~°∞ ‰õÄ_»∞H˘#_®xH˜x,
„Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖÑ¶¨∞OQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜x P~°OaèOKå~°∞ (2:42–47).
Pk#∞O_ç, ãÖÑ¶¨∞ ™ê÷Ñ¨#=Ú#‰õΩ#∞ ^•x "åºÑ≤ÎH˜x Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨x
„áê=ÚYº"≥∞ÿÜ«ÚOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^•~°∞ (1:5), ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î
k<å# (2:1–4), J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ "å~°∞ |ÅO á⁄O^•~°∞ (2:4#∞O_ç.†
3:1–10#∞O_ç.† 5:12). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, uiy H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ g∞^Œ KÕ`«∞Å∞Oz
J^Œ∞ƒù`« â◊‰õΩÎÅ#∞ "åiH˜ ~ÚKåÛ~°∞ (6:5, 6, 8† 8:6, 7, 13–18#∞O_ç.). ÜÕ∞ã¨∞#∞
QÆ∂iÛ ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ¨} ãÖ^Õâßxfl ~Úq ã≤÷~°Ñ¨~°Kå~Ú (=∂~°∞¯ 16:20† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
2:4). P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñ¨x`À áê@∞, h\˜Ö’ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#"å~°O^ŒiH˜
Ñïâ◊√^•ú`«‡ J#∞ =~°=Ú "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_çOk (2:38). q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=
rq`åxH˜ J^Œ∞ƒù`«Hõ~°=Ú HÍx D =~°=Ú J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚOk (~À=∂ 8:13).
^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤`∞« Öˇ#· ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å∞ `˘Å∞`« Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ ™ê‰õΩ∆ ÖˇÜ
· Ú« <åfl~°∞ (1–7), `«~∞° "å`«
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x K«∞@∞ìÑ¨@¡#∞#fl „áêO`åÅÖ’ (8–12), P g∞^Œ@ ''Éèí∂ kQÆO`«
=ÚÅ=~°‰õΩ—— (13–28). D qÉèÏQÍÅÖ’x `˘e Ô~O_çO\˜Ö’#∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ˆHO„^Œ
™ê÷#OQÍ ^Œ$+≤ìx á⁄OkOk. 13= J^è•ºÜ«∞O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ, JOuÜ≥ÚHõÜ«∞
HÍ~°ºHõÖÏáêxH˜ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ~ÚºOk.
H˘O`« xâ◊ÛÜ«∞`«`À Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞ „H©.â◊. 62 „áêO`«OÖ’ „"åÜ«∞|_ç#@∞ì
K≥Ñ¨Ê=K«∞Û (Å∂HÍ: ''„H©ã¨∞Î, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— g∞^Œ "åºãÖ K«∂_»∞). D ~°K«#
~°=∂~°q∞ 30 ãÖ=`«û~°=ÚÅ K«i„`«#∞ Hõ=~ü KÕã¨∞ÎOk. 1:6–8Ö’ Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ãÖ„QÆÇ¨ÏO HõxÊã¨∞ÎOk.
J=Ù\òÖˇ·<£
ÑïK«Ü«∞=Ú (1).
I. ãÖÑ¶¨∞ ™ê÷Ñ¨#=Ú, `˘e qã≤Î~°} (2–12).
A. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ãÖÑ¶¨∞O (2–7).
B. áêÅã‘Î<åÖ’ ãÖÑ¶¨∞O (8–12).
II. <åQÆiHõ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`«\ ˜Ö’ ãÖÑ¶¨∞ qã≤Î~°} (13–28).

A. áœÅ∞ `˘e ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}O (13† 14).
B. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ ã¨Éèí ‰õÄ_çHõ (15:1–35).
C. áœÅ∞ Ô~O_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}O (15:36–18:22).
D. áœÅ∞ =¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}O (18:23–21:14).
E. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ áœÅ∞ |OkèOÑ¨|_ç ÔH·ã¨~°Ü«∞Ö’x K≥~°™êÅÖ’
161
(21:15–26:32).
F. áœÅ∞ ~À=∂ „Ñ¨Ü«∂}O, Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ |O^èŒHÍÅ∞ (27† 28).
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞

D ~°K«# Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞O_≥ ^•x „Ñ¨ãÖQÍÅÖ’ LOk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2Ö’
¿Ñ`«∞~°∞ xÑ¨Ù}`« QÆÅ K«~°Û`À P~°OaèOz, ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î—— ZÖÏ
JO^ŒiHõO>ˇ J`«ºkèHõOQÍ ÃÇÏzÛOÑ¨|_®¤~À ÑïjÅ#QÍ K«^Œ∞=Ù (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
2:2). Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ Ü«¸^Œ∞Å`À =∂\Ï¡_ç#Ñ¨C_»∞ U q^è•<åxfl J#∞ãïOKå_À,
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17Ö’ áœÅ∞ „w‰õΩ `åufi‰õΩÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#flÑ¨C_»∞ ZÖÏ
=∂\Ï¡_®_À P =º`åº™êxfl QÆ=∞xOK«∞. („ÔHã· =Î̈ „â’`«Å‰õΩ „Ñ¨ãO¨ yOz# XHõ „Ñ¨ãO¨ QÆO,
20:17–35#∞ K«∂_»∞.)
Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º „QÆO^ä=Œ Ú ''=∂~°∞ÊÅ „QÆO^ä=Œ Ú—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î
k<å# Ü«¸^Œ∞Å∞ (2), ã¨=∞~°Ü«ÚÅ∞ (8), SuÜ≥ÚÑ‘Ü«Ú_≥·# #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»∞ (8), ™œÅ∞
(9† 22† 26), H˘ˆ~flb, J`«x ~ÚO\˜"å~°∞ (10† 11), Å∂kÜ«∞, P"≥∞ ~ÚO\˜"å~°∞
(16), K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (16), H˘iOnäÜ«ÚÅ∞ (18), =∂~°∞ÊÅ`À „QÆO^äŒO
xOÑ¨|_çOk. D =~°‚#ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ HõxÊOz<å, J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl XˆH ~°HõOQÍ
L<åfl~Ú: "åiH˜ ã¨∞"å~°Î JOkOÑ¨|_çOk #=∂‡~°∞, `«=∞ áêÑ¨=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•~°∞, ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^•~°∞ P q^èŒOQÍ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~°∞,
ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=ÚKÕ ~°H˜∆OÑ¨|_ç# [#∞Å ãÖÑ¶¨∞OQÍ JÜ«∂º~°∞ (20:28).
Pk ãÖÑ¶¨∞O JO`« j„Ñ¶¨∞OQÍ =$kúK≥O^Œ_®xH˜ QÆÅ ãÖQÆ`«∞Å#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~åºÅ∞ K«k"Õ@Ñ¨C_»∞ QÆ=∞xOK«_»O XHõ Ñ¨^Œúu: „Ñ¨Hõ\ ÕK«_»OÖ’ ^è≥·~°º=Ú, „Ñü
ã¨Éèí∞º_»∞ ã¨∞"å~°Î#∞ ÑÖK«∞H˘#_»O, ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»_»O, =ÔQ·~åÅ∞. „Ñ¨`ÕºHÕz
„áê~°÷#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»_®xfl QÆ=∞xOK«∞: 1:14† 2:42† 3:1† 4:24† 6:4† "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
3,000 =∞Ok ZÖÏ ~°H˜∆OÑ¨|_®¤~°∞

(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2)
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨ãÖQÆ=Ú, "≥Ú^Œ\ ˜ =∂~°∞Ê
á⁄Ok#"å~°∞, "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖÑ¶¨∞ ™ê÷Ñ¨# LOk. J\˜ì ãÖ^Œ~åƒùxH˜, ^Õ=Ù_»∞ ~°OQÍxfl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ ã≤^ŒúÑ¨~°Kå_»∞. U~°Ê~°K«∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∞O Ü«¸^Œ∞Å ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î ÑÖ_»∞QÆ. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ=∞OkH˜ qxÑ≤OK«=K«∞Û. D ãÖ^Œ~åƒùxH˜ U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç#"å~°∞
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ (1:26–2:1). D ã¨=∞Ü«∞OH˘~°‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix ã≤^ŒúÑ¨~°Kå~°∞.
U~°Ê~°K«∞H˘#|_ç# ã¨÷ÅO ^Õ"åÅÜ«∞O (Å∂HÍ 24:52, 53), JHõ¯_» U „Ñ¨`«ºHõ∆`«Ü≥ÿ∞<å
"≥O@<Õ „â◊^Œú#∞ PHõi¬ã¨∞ÎOk.
Hõ^äŒ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡O`À P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (2:1–4). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ÉèÏ+¨Å`À
162
=∂\Ï¡_»™êQÍ~°∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ `å=Ú <Õ~°∞ÛHÀx ÉèÏ+¨ÅÖ’ =∂\Ï¡_®~°∞ (2:6, 8,
11). [#∞Å∞ QÆ∞OÑ¨ÙQÍ áÈQÆÜ«∂º~°∞, xâıÛ+¨µìÅÜ«∂º~°∞ (2:6, 7, 12). „Ñün
ãÖã≤^"úŒ ∞≥ Ü
ÿ Ú« Ok† ¿Ñ`«∞~°∞ =ÚO^Œ∞H˘™êÎ_∞» (=∞`«~Î Ú 16:18, 19). P k<å# ''3,000
=∞Ok ZÖÏ ~°H˜∆OÑ¨|_®¤~À—— D „HÕk ãÖÉèí"åÅ#∞ K«∂_»∞.
I. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ q#∞@=Å# (2:14–36).

A. H˘xfl k<åÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞ „H©ã¨∞Î#∞ Z~°∞QÆ#x#"å_Õ ~ÚÑ¨C_»∞ PÜ«∞##∞
QÆ∂iÛ „Ñ¨Hõ\ ÕK« xeKå_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O, ''ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞Î.—— <Õ~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# J`«x „Ñ¨ãÖQÍxfl QÆ=∞xOK«∞:
1. ÑïK«Ü«∞O.
Z. „â◊^ŒúÔH· Ñ≤Å∞Ñ¨Ù ~Ú=fi|_çOk (14 =.).
a. J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ# q=~°} (15–21 =K«<åÅ∞).
ã≤. x"Õk`« „Ñüáê^Œ# (22–24 =K«<åÅ∞). =¸_»∞ ~°∞A=ÙÅ∞
ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_®¤~Ú:
(1) PÜ«∞# ^≥·==∞x ÜÕ∞ã¨∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ~°∞A=Ù KÕâß~Ú
(22 =.† Ü≥∂Ç¨#∞ 3:2 QÆ=∞xOK«∞).
(2) PÜ«∞# ^≥·==∞x <≥~°"Õ~°Û|_ç# „Ñ¨=K«#O ~°∞A=Ù
KÕã¨∞ÎOk (23 =.).
(3) PÜ«∞# ^≥·==∞x Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O ~°∞A=Ù KÕã¨∞ÎOk
(24 =.). „Ñ¨ãÖQÆÑ¨Ù JOâ◊O nx`À ãÖ|O^èŒO
HõeyÜ«ÚOk.
2. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O „Ñ¨=zOÑ¨|_çOk (25–31 =K«<åÅ∞).
Z. L`«Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç
Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞ ~å*ˇ·# ^•g^Œ∞ „Ñ¨=zOKå_»∞ (25–28
=K«<åÅ∞).
a. ^•g^Œ∞ `«##∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞H˘xÜ«ÚO_»_»∞, ZO^Œ∞HõO>ˇ
J`«x â◊s~°=Ú K«xáÈ~Ú "åi =∞^èŒº<Õ LOk (29 =.).
ã≤. "≥∞ã‘ûÜ«∂H˘~°‰õΩ „Ñ¨=zOKÕ@Ñ¨C_»∞ ^•g^Œ∞ `«~°K«∞QÍ L`«Î=∞
Ñ¨Ù~°∞+¨Ö’<Õ =∂\Ï¡_®_»∞, J`«_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_ç
Ü«ÚO_»=K«∞Û (30, 31 =K«<åÅ∞).
3. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#Ñ¨Ù "åã¨Î=O (32–35 =K«<åÅ∞).
Z. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å ™êHõ∆ ºO (32 =.† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
15:1#∞O_ç.).
a. "å~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl J^Œ∞ƒù`«Ñ¨Ù ~°∞A=Ù (33–35 =K«<åÅ∞).
4. =ÚyOÑ¨Ù: ÜÕ∞¿ã „H©ã¨∞Î J<Õ ~°∞A=Ù HÍ^Œ#ÖËxk (36 =.)!
B. ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— J<Õk ~°Hõ∆}‰õΩ HÍ~°º ˆHO„^Œ ™ê÷#O,
163
„Ñ¨Hõ@# JO`«\ ˜H˜ HÍ~°º ˆHO„^Œ"≥∞ÿÜ«ÚO_®e!
II. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞@=Å# (2:37).

A. "å~°∞ ''Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ á⁄_»=|_®¤~°∞——! ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#^•xfl "å~°∞ #q∞‡
#@∞ì<åfl~°∞.
1. ^Õ=Ùx "åHõºO q#∞@=Å# qâßfiãÖ HõÅ∞QÆ∞#∞ (~À=∂
10:17). ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl `«∞OK«QÆÅ
Y_»æ"≥∞ÿÜ«ÚOk (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 6:17† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 4:12)!
2. „Ñ¨[Å∞ JÖÏ `åHõ|_ç#Ñ¨C_Õ ã¨∞"å~°Î ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx
â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk (~À=∂ 1:16)!
B. ''rq`«OÖ’ Ju Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨â◊fl#∞—— J_»QÆ_»O=Å# "å~°∞ `«=∞ qâßfi™êxfl
„Ñ¨^Œi≈OKå~°∞.
1. Jk P`«‡‰õΩ ãÖ|OkèOz#^≥·Ü«ÚOk.
2. Jk x`«º`åfixH˜ ãÖ|OkèOz#k.
III. „H©ã¨∞Î‰õΩ Ö’|_»∞@=Å# (2:38–41Z).

A. „H©ã¨∞Î JkèHÍ~°O`À `˘e™êiQÍ |^Œ∞e=fi|_çOk (38 =.).
1. ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞_ç—— – áêÑ¨ ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°∞ÛH˘x h
rq`åxfl =∂~°∞ÛH˘# f~å‡xOK«∞.
2. ''„Ñü"å_»∞#∞—— – q∞#Ç¨~ÚO¿Ñg∞ ÖË^Œ∞.
3. ''ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄O^Œ∞_ç—— – h\˜Ö’ =ÚOK«_»O á⁄O^Œ∞.
4. ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <å=∞=Ú#—— – PÜ«∞# JkèHÍ~°OÖ’.
5. ''áêÑ¨Hõ∆=∂Ñ¨} H˘~°‰õΩ—— – x#∞fl zOÑ≤"Õã¨∞Î#fl ^Àëêxfl
`˘eyOK«_®xH˜.
6. ''JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡ J#∞ =~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— –
„ÔH·ã¨Î= rq`åxfl rqOK«_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú ^Õ=Ùx P`«‡.
B. Jk ZO`À „áê=ÚYºO QÆ#∞Hõ, ¿Ñ`«∞~°∞ "åix ~ÚOHõ#∞
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (39, 40 =K«<åÅ∞).
C. Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ HõÅ"å~°∞ ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#^•xfl KÕâß~°∞
(41Z =.).
IV. „H©ã¨∞Î‰õΩ "≥O@<Õ Ö’|_»_»O=Å# (2:41a).

A. P k<å# "å~°∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^•~°∞.
B. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ h=Ù Ziy#Ñ¨C_»∞, KÕÜ«∞<åÅã¨ºO KÕÜ«∞‰õΩ!
V. „H©ã¨∞Î"åi ãÖÑ¶¨∂xH˜ KÕ~°Û|_»_»O ^•fi~å (2:41, 47).
164
A. "å~°∞ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ QÆ`« áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç ~°H˜∆OÑ¨|_ç#"åÔ~·
Ü«Ú<åfl~°∞. "åix ^Õ=Ù_»∞ `«# ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ KÕ~åÛ_»∞.
B. ãÖÑ¶¨∞=Ú Jx „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ =∞#O K«k"Õk „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚKÕ`«
~°H˜∆OÑ¨|_ç# „Ñ¨[Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_»_»O=Å# h=Ù ‰õÄ_»
P ãÖÑ¶¨∞OÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl `«# ãÖÑ¶¨∂xH˜
KÕ~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. `«Ñ¨C_»∞^•xH˜ PÜ«∞# x#∞fl KÕ~°Û<Õ KÕ~°Û_»∞.
VI. „H©ã¨∞Î`À Hõeã≤ H˘#™êQÆ∞@=Å# (2:42).
A. =∞#O ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok# `«~°∞"å`« ZÖÏ\˜ rq`«O rqOKåÅx „H©ã¨∞Î
HÀ~°∞`«∞<åfl_À PÖÏ\˜ rq`«O rqOK«=Åã≤# J=ã¨~°=ÚO@∞Ok
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15:58† „Ñ¨Hõ@# 2:10).
B. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl =∞# rq`«Ñ¨Ù „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# =ÚY "≥·YiÖ’
H˘#™êyOK«∞@:
1. ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å É’^èŒ—— – „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ HõxÊOKÕ LÑ¨^Õâ◊O.
2. ''ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú—— – ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨xÖ’#∞ =∞# L=∞‡_ç
áêÅ∞ÑÖÑ¨ÙÅ∞ (HÍ#∞HõÅ`À ã¨Ç¨).
3. ''~˘>ˇì q~°∞K«∞@Ü«∞O^Œ∞#∞—— – D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’, „Ñ¨Éèí∞~å„u
Éè’[#OÖ’ áêÅ∞Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@. ^•xfl J„â◊^Œú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì
4. ''„áê~°÷# KÕÜ«Ú@—— – „Ñ¨Éèí∞=Ù`À g_»x J<Àº#º ãÖ|O^èŒO
(1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 5:17).
=ÚyOÑ¨Ù
A. 3000 =∞Ok ÉÏÑ≤Îã¨‡O P k<å# á⁄O^Œ_»O ZO`« L„^ÕHõO
HõeyOKÕkQÍ LOk! UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, P k<å# =O^ŒÅ∞ "ÕÅH˘Åk
=∞Ok L<åfl~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ ~ÚOHÍ Z‰õΩ¯==∞Ok ~°H˜∆OÑ¨|_»ÖË^Œ∞?
=∞#O =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl ãÖQÆ`«∞Å∞ "å~°∞ [iyOK«ÖË^Œ∞!
B. <Õ_»∞ h=Ù ~°H˜∆OÑ¨|_»QÆÅ=Ù – <Õ_»∞ – P 3000 =∞Ok
~°H˜∆OÑ¨|_ç#>Ëì!
165
6
~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ:
qâßfiã¨=ÚKÕ hu=∞O`«∞Å∞QÍ
f~°Û|_»∞@
ji¬Hõ
Wk áœÅ∞ `˘e Ñ¨„uHõ ÖËHõ L`«Î~°O. JxflÜ«Ú á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì Ñ≤Å∞=
|_®¤~Ú. ''~À=∂Ö’ L#fl ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÅHõO^ŒiH˜—— „Ñ¨`ÕºHÕz ''Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ—— ÖËHõ
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ D L`«Î~°O ãÖÉ’kèOK«|_çOk (1:7).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
áœÅ∞ 13 ÖËHõ 14 Ñ¨„uHõÅ∞ „"åâß_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ: ''„áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨Ù "åHõºO——
J<Õ "åºãÖ K«∂_»∞). J`«x (Ñ¨„uHõÅ∞) L`«Î~åÅ∞ – ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ L`«Î~åÅ∞
(~Àg∞Ü«ÚÅ#∞O_ç – 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ=~°‰õΩ) =∞iÜ«Ú =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# L`«Î~åÅ∞
(1 u"≥∂u – Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ ÖËHõ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ).
áœÅ∞ L`«~Î åÅÖ’ ~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ "≥Ú^Œ@ ÃÑ@ì|_çOk, Jk "≥Ú^Œ@ „"åÜ«∞|_ç#^Œx
HÍ^Œ∞, HÍx Jk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~å÷ºxfl Hõ#∞Ñ¨~°K«∞#^Œx. áœÅ∞ L`«Î~åÖ’¡
J<ÕHõ=ÚÅ=Öˇ HÍHõ, ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ L#fl „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ |^Œ∞e=fi^Œ∞†
J~Ú`Õ, ''"Õ~°∞ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç Ñ¶¨ÅO=~°‰õΩ „ÔH·ã¨Î"åºxfl QÆ∂iÛ ‰õΩkOK«|_ç# „Ñüáê^Œ#
Jk.——
"≥Ú^Œ\’¡#∞, z=~°Ö’#∞ D ~°K«#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« ~Ú=fi|_çOk (1:9–13†
15:22–32† 16:1, 23). áœÅ∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõÜ«∞Ö’ („Ñ¨`ÕºHÕz, H˘iO^äŒ∞Ö’)
L<åfl_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ¿Ñ^ŒÖˇ·# Ñïâ◊√^Œ∞úÅH˘~°‰õΩ „^Œ=ºO áÈQÆ∞ KÕÜ«∞_»O
=ÚyOKå_»∞. QÆ#∞Hõ, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ `«# =¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl
=ÚyOKå_»∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ |Ü«∞Å∞ "≥à◊¡_®xH˜ =ÚO^Œ∞ H˘iO^äŒ∞Ö’ L#fl =¸_»∞
<≥ÅÅ HÍÅOÖ’ áœÅ∞ D L`«Î~°O „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:2,
3† ~À=∂ 16:1 QÆ=∞xOK«∞ – =∞iÜ«Ú ÔHO„ˆHÜ«∞ H˘iO^äŒ∞‰õΩ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œ
F_»ˆ~=Ù). HÍÅO ~°=∂~°q∞ „H©.â◊. 57 ÖË^• 58 P~°OÉèí HÍÅO HÍ=K«∞Û.
~À=Ú‰õΩ "≥àÏ¡Å<Õk áœÅ∞‰õΩ n~°… HÍÅÑ¨Ù HÀÔ~¯ JÜ«ÚºOk (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
19:21 QÆ=∞xOK«∞). J`«x áê¡<£ "≥Ú^Œ@ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ "≥à◊¡_»O, P `«~°∞"å`«
166
~À=Ú‰õΩ "≥à◊¡_»O, JHõ¯_»#∞O_ç ÃãÊ~Ú<£‰õΩ "≥àÏ¡Åx. ~À=ÚÖ’ L#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ áœÅ∞
„"åã≤#Ñ¨C_»∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åflHõ J`«_∞» Kå==K«∞Û#x Z~°∞QÆ∞#∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:22–25† 21:13, 14). QÆ#∞Hõ, „"åÜ«∞_»OÖ’ J`«xH˜ Ñ¨Å∞
L^ÕÌâßÅ∞<åfl~Ú: J`«_»∞ ~À=Ú‰õΩ ~åQÆey#@ì~Ú`Õ, „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# ãÖ^Œ~°≈#O
[~°∞QÆ∞`«∞O^Œx J`«x L`«Î~°"Õ∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞ÎOk. D L`«Î~°O `«# ãÖ^Œ~°≈<åxH˜
=∂~°æO ã¨~åà◊O KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^Œx J`«_»∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, JHõ¯_çH˜
"≥à◊¡‰õΩO_» J_»¤yOÑ¨|_ç#@ì~Ú`Õ, `«# ãÖ^Œ~°≈#O ^•fi~å Uq∞ ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_À,
^•xÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO `«# L`«Î~°O ™êkèã¨∞ÎO^Œx xsH˜∆OÑ¨|_çOk (1:11).
D ~°K«# ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèÏyOÑ¨|_»∞`«∞Ok: "≥Ú^Œ\ ˜ Zxq∞k
J^è•ºÜ«∂Å É’^èŒ ''ã≤^•úO`«—— ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k, ~Úk D ~°K«#‰õΩ QÆ∞O_≥=O\˜k. z=i
Zxq∞k J^è•ºÜ«∂Å∞ =iÎOÑ¨*ËÜ«Ú ÉèÏQÆO – "≥Ú^Œ\ ˜ Zxq∞k J^è•ºÜ«∂Ö’¡
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç# ã¨`åºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ z=i
Zxq∞k J^è•ºÜ«∂Ö’¡ L<åfl~Ú (J=Ù\òÖˇ·<£ K«∂_»∞).
''qâßfiã¨=Ú=Å# hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@—— J<Õk D „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯
K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O. áœÅ∞ 1:17Ö’ `«# ã≤^•úO`« "åº™êxfl Ç¨Ï|‰õÄ¯‰õΩ 2:4#∞ HÀ\ò
KÕã¨∂Î `≥eáê_»∞: ''„"åÜ«∞|_ç# „Ñ¨HÍ~°=Ú, 'hu=∞O`«∞_»∞ qâßfiã¨ =¸Å=ÚQÍ
rqOK«∞#∞.— —— QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ „"åã≤# L`«Î~°OÖ’x Ñ¨Å∞ `«ÅOÑ¨ÙÅ#∞ áœÅ∞
~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’ qâ◊nHõiOK«∞`«∞<åfl_»∞ (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ: ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞
™êfi`«O„`«ºO—— J<Õ "åº™êxfl K«∂_»∞). ~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞
„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#q (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:15, 16), ^•xfl J~°÷O KÕã≤H˘#_®xH˜ Hõ$+≤
KÕã≤#@ì~Ú`Õ Q˘Ñ¨Ê ÖÏÉèÏÅ#∞ Jk ~Úã¨∞ÎOk. ''~À=∂ Ñ¨„uHõÖ’x ã¨`åºxfl h=Ù
á⁄O^Õ=O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl á⁄O^Œ∞#∞—— Jx XHõ Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ JO@∞O_Õ"å_»∞!
J=Ù\òÖˇ·<£
ÑïK«Ü«∞O (1:1–17).
I. ã≤^•úO`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k (1:18–8:39).
A. tH∆Íqkè (f~°∞Ê) (1:18–3:20).
1. J#º[#∞Å∞.
2. Ü«¸^Œ∞Å∞.
B. hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ (3:21–5:21).
C. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»∞@ (6† 7).
D. =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«|_»∞@ (8).
II. JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# (9–16).

A. q=~°} (9–11). hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»_»O
167
ã¨=∂^è•#Ñ¨~°K«|_çOk:
1. W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# "åQÍÌ<åÅ∞.
2. ^Õ=Ùx qâßfiã¨º`«.
B. =iÎOÑ¨Ù (12:1–15:13).
=ÚyOÑ¨Ù (15:14–16:27).
~À=∂ Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
qâßfiãÖ=Å# hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»_O» J<Õ ã≤^•úO`«O Éˇa· Ö’¡ |Ç¨ï P^Œ~} °
HõeyOK«∞#^≥· LOk. ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ q^èÜÕ ∞« `« H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . (PÜ«∞#
JÖÏˆQ HÀiÜ«Ú#fl@ì~Ú`Õ, JO^Œ~°∞ #tOzáÈÜÕ∞"åˆ~: 3:23† 6:23). HÍx PÜ«∞#
qâßfiãÖH˘~°‰Ωõ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞† =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ qâßfiãÖ PÜ«∞#‰õΩ HõxÊOz#@ì~Ú`Õ,
=∞#O hu=∞O`«∞Å"≥∞ÿ#@∞ì PÜ«∞# ÖˇH˜¯™êÎ_»∞ (5:4). J~Ú`Õ ''~°Hõ∆} ˆH=ÅO qâßfiãÖ
=Å#<Õ—— Jx áœÅ∞ LÑ¨^ÕtOK«ÖË^Œx <˘H˜¯ K≥áêÊe. `å#∞ =∂\Ï¡_Õ qâßfiã¨=Ú
q^èÜÕ ∞« `«`À ‰õÄ_ç# qâßfiã¨=∞x `«# L`«~Î åxfl P~°OaèOz =Úy™êÎ_∞» (1:5† 16:26).
10:16Ö’ qâßfiã¨=Ú, q^èÕÜ«∞`« J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞QÍ J`«_»∞ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ_»∞.
~À=∂ Ñ¨„uHõ#∞ |Ç¨ï JO^Œ"≥∞ÿ# LOQÆ~°OQÍ#∞, 8= J^è•ºÜ«∞O JO^Œ∞Ö’
~°`«flOQÍ#∞, 28= =K«#"≥∞ÿ`Õ P _≥·=∞O_£ (~°`«flO)Ö’ "≥∞i¿ã "≥∞~°∞Ñ¨ÙQÍ#∞ L#fl@∞ì
áÈÅÛ|_çOk. ^Õ=Ùx aèHõ∆‰õΩ, ÖËHõ PÜ«∞# Hõ~°∞}Ï Ç¨Ï™êÎxfl Hõ#∞Ñ¨~°K«_®xH˜ ~À=∂
8:28 Éˇ·aÖ’¡ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ÖËY# ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk. „Ñün =∞Oz^Œx Jk K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,
HÍx ã¨=∞ã¨=Î Ú "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· ã¨=∞‰õÄiÛ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ≤ÅÅ¡ HÀãÖ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û`å_»∞.
~À=∂ 12 HõO>ˇ Éˇ·aÅ∞ JO`«\ ˜Ö’ J`«ºO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ# JÉèÏºã¨ ÉèÏQÆO Un ÖË^Œ∞.
^•xfl <Õ~°∞ÛHÀ† `«~°∞"å`« ^•x##∞ãïOz #_»∞K«∞HÀ!
Ñïâ◊√^•ú`«‡ Uq∞ KÕ™êÎ_»∞ (~À=∂ 8)

=∞#O ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞ =~°=ÚQÍ
„Ñ¨™êk™êÎ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 4:6 K«∂_»∞). D =~°=Ú
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ L^ÕÌtOzOk HÍ^Œ∞. („H˘`«Î
x|O^èŒ# HÍÅOÖ’, „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ D =~°=Ú HõeyÜ«Ú<åfl~°∞† HÍx JO^Œ~°∞
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞.) D =~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ "◊ ∞Õ q∞? <Õ_∞» „ÔHã· =Î̈ ÙÅ∞QÍ
Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ Uq∞ KÕ™êÎ_»∞?
^Œ∂~°ã¨∞÷_≥·# áêÑ≤H˜ ÖËxk <Õ_»∞ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ LOk. „ÔH·ã¨Î=ÙxH˘~°‰õΩ Ñïâ◊√^•ú`«‡
„Ñün KÕÜ∞« _»∞ HÍx, PÜ«∞# U^À KÕ™êÎ_∞» . Ñ¶e≤ Ñ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 1:20Ö’, ''P`«‡ ã¨=∞$kúQÍ
HõÅ∞QÆ∞@#∞—— áœÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. „w‰õΩÖ’ ''ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞#—— U~åÊ@∞ – ''ã¨=∞$kúQÍ
HõÅ∞QÆ∞@.—— Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨=∞$kúx ^ŒÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
168
„ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ <Õ_»∞ Ñïâ◊√^•ú`«‡ HõhãÖ =¸_»∞ "ÕÔ~·# q^è•<åÖ’¡ Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞:
"åHõºO ^•fi~å (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 6:17† 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21)† PÜ«∞# JO`«~°OQÆOÖ’
x=ã≤OK«∞@ (8:9, 11† 2 u"≥∂u 1:14† 1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 3:16† 6:19† 1 Ü≥∂Ç¨#∞
3:14† 4:13)† =∞iÜ«Ú ^≥·=Hõ$`«"≥∞ÿ# ^Õ=`«fiOÖ’x =ºH˜Î=Öˇ (8:28). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ
P`«‡ Uq∞ KÕ™êÎ_À ÖËY<åÅ#∞ =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, PÜ«∞# „Ñü HÍ~°º=Ú#∞ ZÖÏ
KÕ™êÎ~À J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞ø_è»ºOQÍ LO_»~å^Œ∞. PÜ«∞# =∞# Ñ¨Hõ∆OQÍ Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞
J<Õ^•xHõO>Ë ZÖÏ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x (=∞iÜ«Ú #=Ú‡@) =ÚYºO HÍ^Œ∞!
„ÔH·ãÎ̈=ÙÅ rq`åÖ’¡ Ñïâ◊√^•ú`«‡ Ñ¨xx QÆ∂iÛ `≥e¿Ñ Q˘Ñ¨Ê ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú ~À=∂ 8. D
J^è•ºÜ«∞OÖ’x `˘e ÉèÏQÆOÖ’, P`«‡ 18 ÖËHõ 19 ™ê~°∞¡ „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤_∞» ! „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞QÍ
P`«‡ =∞#‰õΩ Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl_À JO`«~ü ^Œ$+≤ì HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜ D J^è•ºÜ«∂xfl
uiy Ñïâ’^èŒ# KÕ^•ÌO.
I. D rq`«O g∞^Œ Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O ~Ú=fiQÆÅ_»∞ (8:1–10).

A. 1= =K«#OÖ’ ''HÍ|\˜ì—— J<Õ Ñ¨^ŒO 7= J^è•ºÜ«∂xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk,
Jk JÑ¨[Ü«∂xfl QÆ∂iÛ ÑëHÕk (7:15, 18, 19, 24#∞
QÆ=∞xOK«∞).
B. „H˘`«Î =¸Å=Ú KÕ~°Û|_çOk: PÜ«∞# ^Õ=Ùx Ñïâ◊√^•ú`«‡ (1, 2, 4,
5, 9, 10 =K«<åÅ∞)! P`«‡ ^•fi~å, JÑ¨[Ü«∂xH˜ „ÑüQÍ =∞#O
q[Ü«∞O á⁄O^ŒQÆÅO!
II. Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞~°}OÃÑ· =∞#‰õΩ [Ü«∞O ~Ú=fiQÆÅ_»∞ (8:11).
A. ^Õ=Ùx â◊H˜ÎKÕ`« „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÖËÑ¨|_®¤_»∞. PÖÏQÆ∞#<Õ
=∞#Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«∞ P`«‡KÕ`« =∞#=Ú#∞ ÖËÑ¨|_»∞^Œ∞=Ú.
B. QÆ=∞xOK«∞: JO^Œ~°O ÖËÑ¨|_»∞^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ, =∞Oz"åÔ~·<å,
K≥_»¤"åÔ~·<å (Ü≥∂Ç¨#∞ 5:28, 29), ~À=∂ 8:11 x`«º r=Ñ¨Ù
Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxfl ã¨∂zOÑ¨=Åã≤Ü«ÚOk.
III. Ñïâ◊√^•ú`«‡ â’^èŒ# g∞^Œ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú ~ÚÜ«∞ºQÆÅ_»∞ (8:13).

A. ~À=∂ 7:24: ''W\ì˜ =∞~°}=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞ â◊s~°=Ú#∞O_ç #<≥fl=_»∞
q_çÑ≤OK«∞#∞?—— ["å|∞: P`«‡ ^•fi~å â◊s~° „H˜Ü«∞Å#∞
''K«OÑ≤"ÕÜ«∞QÆÅO!—— P`«‡KÕ JO`«~°OQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µxÜ«∞O^Œ∞ â◊H˜Î Hõey
|ÅÑ¨~°K«|_»`åO (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 3:16, 20).
B. ''„ÔH·ã¨Î= rq`«O rqOK«_®xH˜ <åÔHÑ¨C_»∞ KÕ`Ò`«∞O^À JÑ¨C_»∞
ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^Œ∞`å#∞—— Jx =∞#O JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ qO@∂ LO\ÏO†
J~Ú`Õ XHõ_»∞ "≥Ú^Œ@ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HÍ‰õΩO_»#∞, Ñïâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞O
ÖË‰õΩO_»#∞ „ÔH·ã¨Î= rq`åxfl rqOK«ÖË_»∞!
169
IV. Jxâ◊ÛÜ«∞`«ÃÑ· Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú x=fiQÆÅ_»∞ (8:14Z).
A. Éˇ·aÖ’¡, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨[Å#∞ ''#_çÑ≤ã¨∞Î#fl@∞ì—— K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. D
ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ P`«‡ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ''#_çÑ≤ã¨∞Î#fl@∞ì—— K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ô~O_»∞
J`«ºO`«=ÚÅ#∞ =∂x"ÕÜ«∂e: =∞#O KÕ¿ã „Ñü x~°‚Ü«∞OÖ’ P`«‡
ÉÏ^èŒ∞º_»xQÍx, =∞# rq`«O g∞^Œ U „Ñ¨ÉèÏ=O ÖË^Œx QÍx
J#‰õÄ_»^Œ∞. P`«‡ =∞#Å#∞ Ñ¨Å∞ q^è•Å∞QÍ #_çÑ≤OK«=K«∞Û.
1. J`«ºO`« xâ◊ÛÜ«∞OQÍ (|Ç¨ï `Õ@QÍ) PÜ«∞# „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#
Éˇ·aÅ∞ ^•fi~å.
2. ~Ú`«~° J=HÍâßÅ∞:
Z. ^≥·= „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å# =zÛ# (''^•fi~°O `≥~°∞=|_»_»O=Å#——†
1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:9 K«∂_»∞† "≥Ú^ŒÖˇ·#q).
a. =∞#™êûH˜∆ ^•fi~å.
ã≤. ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ã¨ÅÇ¨ ^•fi~å.
B. ''ZÖÏQÆ∞—— J<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O =∞ø_è»ºOQÍ LO_»~å^Œ∞. Ju
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖQÆu U=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞# rq`åÖ’¡ Ñ¨x
KÕã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKåe (H©~°Î#Å∞ 37:23 K«∂_»∞).
V. Jxâ◊ÛÜ«∞`« g∞^Œ Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú xÜ«∞ºQÆÅ_»∞ (8:14a–17,

23).
A. =∞#O ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# P`«‡#∞ =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»<Õ "åã¨Î=O, ^Õ=Ùx "å~°ã¨∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#
n"≥#Åxfl\˜`À áê@∞, =∞#O ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å=∞<Õ |bÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∞A"≥·
Ü«ÚOk!
1. ''`˘e Ñ¶¨Å=ÚÅ∞—— (23 =.) q∞ye# HÀ`« HÍÅ=Ú#‰õΩ
QÍº~°O\© ~Úã¨∞Î<åfl~Ú.
2. ''„Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞—— JO>Ë, ''P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ãÖK«Hõ~°∞=Ù——
(ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 1:13, 14† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:21, 22†
5:5) ''ãÖK«Hõ~°∞=Ù—— ''QÍº~°O\©,—— ''`åHõ@∞ì,—— ''J_®fi<£û _»|∞ƒ.——
Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ''Z_®fi<£û ¿Ñ"≥∞O\ò!——
B. 16= =K«#O K«∂_»∞: ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å=∞x P`«‡ `å<Õ =∞#
P`«‡`À ‰õÄ_» ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.—— ''=ÚO^Œ\ ˜ HõO>ˇ ~ÚÑ¨C_»∞
„âı+¨ª"≥∞ÿ# Ñ¶‘eOQÆ∞#∞—— Jk ã¨∂zOK«^Œ∞. Jk Éˇ·aÖ’¡x "åQÍÌ<åxH˜
Ñïq∞u J~ÚºOk ‰õÄ_» HÍ^Œ∞. HÍx, `«# P`«‡ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ Uq∞ KÕâß_À =∞#O K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ, PÜ«∞# =∞#Å#∞
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»xÜ«Ú =∞#=Ú PÜ«∞# Ñ≤Å¡Å=∞xÜ«Ú #q∞‡OK«∞`å_»∞!
170
Wk =∞#‰õΩ Z\˜ì #q∞‡Hõxã¨∞ÎOk!
VI. Ñïâ◊√^•ú`«‡ |ÅÇ‘Ï#`« g∞^Œ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Úx™êÎ_»∞ (8:26, 27).

A. PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∞#=∞O^Œ~°O |ÅÇ‘Ï#∞ÅOQÍ LO\ÏO.
Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«ÅÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞: ''ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜ«Ú@—— J<Õk ãÖÜ«ÚHõÎ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk.
Sunantilambano: sun (''`À——) anti (''Z^Œ∞~°∞QÍ, =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ——),
lambano (''fã≤H˘#∞ ÖËHõ á⁄O^Œ∞——). XHõ =ºH˜Î "≥∂Ü«∞_®xH˜ =Å¡HÍx
|~°∞"≥·# =ã¨∞Î=Ù#∞ fã≤H˘#_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl@∞ì TÇ≤ÏOK«∞. ^•xx
Ñ¨@ì_®xH˜ =∞~À „Ñ¨Hõ¯#∞ xez h`À Ñ¨\Ïìe. ''JÖÏ Ñ¨>Ëì"å_»∞——
Ñïâ◊√^•ú`«‡. h=Ù XO@iQÍ KÕÜ«∞ÖËx^•xfl KÕ¿ãÖÏ KÕ™êÎ_»∞!
B. Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}
~Ú=fi|_çOk: =∞#O „áêi÷OKÕ@Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕ™êÎ_»∞ ''LK«ÛiOÑ¨ â◊Hõº=Ú HÍx =¸Å∞QÆ∞Å`À—— – ^•xfl =∞#O
=∂@Ö’¡ ÃÑ@ìÖËO.
=ÚyOÑ¨Ù
A. =∞# rq`åÖ’¡ PÜ«∞# Ñ¨x KÕÜ«∞Hõ =Ú#∞Ñ¨Ù Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ
„Ñün =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«#=ã¨~°O LO^•? ÖË^Œ∞. ''P`å‡#∞™ê~°=ÚQÍ
rqOK«∞@—— (4 =.) =∞# rq`åÖ’¡ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨xH˜
`åà◊"≥∞ÿÜ«ÚOk. JO>Ë, PÜ«∞# =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞ì „H˘`«Î
x|O^èŒ#Ö’ HõxÊOKÕ P^ÕâßÅ‰õΩ Ö’|_»_»O!
B. Ñïâ◊√^•ú`«‡ hÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_®? ÖË‰õΩO>Ë, h=Ù „H©ã¨∞Î"å_»=Ù
HÍ=Ù (9 =.)! D Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ h=Ù
ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^Œ=Åã≤Ü«ÚOk.
171
7
1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ:
Ö∫H˜HõO`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»_»O
ji¬Hõ
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_çOk, ''H˘iO^äŒ∞Ö’ L#fl ^Õ=Ùx
ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ—— „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ áœÅ∞ „"åã≤# Ô~O_»∞ Ñ¨„uHõÅÖ’ ~Úk "≥Ú^Œ\ ˜k
(1:2† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1 K«∂_»∞).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
H˘iOnä Ñ¨@ì}O U^ä≥#∞û‰õΩ Ñ¨_»=∞\˜ kâ◊QÍ LOk. z#fl HõO~î° Éèí∂q∞ÃÑ· „wã¨∞
Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº Éèí∂q∞x ã¨#flx nfiÑ¨HõÅÊO`À HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞Ok. =~°ÎHÍxH˜ Jk ˆHO„^Œ"≥∞ÿ
q„QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#"å\˜Ö’ ã¨Ç¨ K≥_»¤ `«<åxH˜, =ºaèKå~åxH˜ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤#^≥·Ü«ÚOk
(6:9–11 QÆ=∞xOK«∞). JO^Œ∞Ö’ QÆ∞iÎOK«=Åã≤Ok ™œO^Œ~°º ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞_ç,
JO^Œ∞Ö’ ''P~å^èŒ‰õΩÅ‰õΩ—— "Õâßº`«<åxfl JOkOKÕ "≥~Úº=∞Ok ''Ü«∂[‰õΩ~åO„_»∞——
QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ LO@∞Ok. H˘iO^äŒ∞ JO`« `ÕeÔH·# „Ñ¨^Õâ◊O HÍ^Œ∞, HÍx Ö’HõO`À
qã¨∞QÆ∞K≥Ok ã¨∞"å~°Î H˘~°‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ#"å~°∞<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:10).
H˘iO^äŒ∞`À áœÅ∞‰õΩ#fl ãÖ|O^èŒO Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú. Ô~O_»=
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü∂« } HÍÅOÖ’ ''=∂ã≤^ÀxÜ«∂ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞—— áœÅ∞ JOwHõiOz (Já⁄ãÎ̈Å∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:9)† J`«_∞» Ñ¶e≤ Ñ‘Ê, ^äã≥ û¨ ÖÁhHõ, Éˇ~Ü
° ∞« Ñ¨@}ì ÏÖ’¡ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ Kå_»∞.
Éˇ~°Ü«∞#∞O_ç H˘kÌ HÍÅO U^ä≥#∞ûÖ’ QÆ_çÑ≤, z=~°‰õΩ H˘iO^äŒ∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:1–17 áêÑ¨Éèíi`«"≥∞ÿ# P Ñ¨@ì}OÖ’ `«# Ñ¨xx QÆ∂iÛ
`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. JHõ¯_» XHõ ãÖ=`«û~°O P~°∞ <≥ÅÅ∞ Ñ¨x KÕã#≤ `«~∞° "å`«, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
g∞^Œ∞QÍ áœÅ∞ JOuÜ≥ÚHõÜ«∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:22).
ÉÏÅº ^Œâ◊Ö’ JqhuÜ«∞<Õ =ÚiH˜ QÆ∞O@Ö’ z‰õΩ¯H˘x `«# LxH˜ H˘~°‰õΩ áÈ~å_»∞`«∞#fl
ãÖÑ¶¨∂xfl =^Œe =KåÛ_»∞.
JOuÜ≥ÚHõÜ«∞Ö’ H˘kÌ HÍÅO QÆ_çÑ≤# Ñ≤=∞‡@, áœÅ∞ `«# =¸_»= „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl
P~°OaèOKå_»∞. QÆ`«OÖ’ P~°OaèOz# ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å#∞ ãÖ^Œi≈OK«∞H˘O@∂, J`«_»∞
ZÃÑ¶ã¨∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl HÍÅOÖ’, H˘iO^äŒ∞Ö’x ãÖÑ¶¨∞O`À
ãÖ|O^è•Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞ (5:9† 2 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 12:14† 13:1 QÆ=∞xOK«∞).
Hõ_»‰õΩ, Ô~O_»∞ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl HÍÅOÖ’, XHõ L`«Î~åxfl
H˘iO^äŒ∞#∞O_ç =zÛ# XHõ „Ñüxkè |$O^ŒO^•fi~å (16:17) JO^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞. D
172
L`«Î~°=Ú =∞iÜ«Ú áœÅ∞‰õΩ JOk# ã¨=∂Kå~åxfl |\˜ì ''1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ—— J<Õ
L`«Î~°O „"åÜ«∞_»O `«@ã≤÷OzOk (16:18x QÆ=∞xOK«∞) `˘e 6 J^è•ºÜ«∂Å∞
áœÅ∞<˘^Œ‰Ì Ωõ KÕi# iáÈ~°∞Åì `À _ôÖò KÕÜ∞« |_®¤~Ú (1:11† 5:1). z=i 10 J^è•ºÜ«∂Å∞
H˘iO^äŒ∞ ãÖÑ¶¨∞O ÑÖÑ≤# L`«Î~°OÖ’x „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["å|∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~Ú (7:1† ''g∞~°∞
„"åã≤#"å\˜ q+¨Ü«∞=Ú——). „"åÜ«∞|_ç# HÍÅO „H©.â◊. 55–57 JÜ«ÚºO_»=K«∞Û.
J#º ã¨=∂[OÖ’ P~°OaèOÑ¨|_ç# ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@#∞ QÆ∂iÛ#
|Ç¨ï ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# z„`åxfl D L`«Î~°O =∞#‰õΩ „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. P áÈ~å@O=Å# U~°Ê_ç#
ã¨=∞ã¨ºÅ`À ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞ÅQÆ∞ ~°K«~Ú`«Å∞ ZÖÏ =º=Ç¨ÏiOKå~À z„uOK«|_çOk.
Z‰õΩ¯= ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«‰õΩ `«fi~°QÍ kyáÈ`«∞#fl Ö’HõOÖ’, =∞# ã¨=∂*ÏxH˜ D ~°K«#Ö’x
ãÖ^Õâ◊O ZO`À `«y#^≥·Ü«ÚO@∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. iáÈ~°∞ìÅ‰õΩ ["å|∞: k^Œ∞ÌÉÏ@∞ (1–6).
A. ÑïK«~°ºÅ∞† qÉèí[#Å∞ (1–4).
B. ãÖÑ¶¨∂xfl Ñ¨q„`«O KÕÜ«∞_»O† ã¨Ç¨Ï"å™êxfl `˘eyOK«_»O (5).
C. ã¨Éèí∞ºÅÃÑ· ~Ú`«~° ã¨Éèí∞ºÅ∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ‰õΩ "≥à◊¡_»O (6).
II. L`«Î~åxH˜ ["å|∞: LÑ¨^Õâ◊O (7–16).

A. q"åÇ¨ÏÑ¨Ù ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞iÜ«Ú ''^Œ∞ã≤÷u—— (7).
B. q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ |e ~ÚzÛ# Éè’[#O (8–10).
C. ã¨=∂[ ‰õÄ_çHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ (11).
1. „ã‘ÎÅ∞ ''=Úã¨∞‰õΩ "Õã≤H˘#_»O.——
2. „Ñ¨Éèí∞~å„u Éè’[#O.
D. J^Œ∞ƒù`« =~°=ÚÅ∞, „¿Ñ=∞ (12–14).
E. â◊s~° Ñ¨Ù#~°∞`å÷# =∞~°‡=Ú (15).
F. Ñ¨^•~°÷ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú: HÍ#∞HõÅ∞ (16).
1 H˘iOnä Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

H˘iO^äŒ∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú ã¨=∞ã¨ºÅ`À xO_çÜ«ÚOk, J~Ú<å Jk ~ÚOHõ#∞ ''^Õ=Ùx
ãÖÑ¶¨∞"≥∞ÿÜ«ÚOk.—— ^•x ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~ÚOHõ#∞ ''Ñïâ◊√^Œ∞úÖË—— (1:2). „Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖÑ¶¨∂xfl
(U ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂<≥·fl<å) JO`« `«fi~°QÍ q_çzÃÑ@ì=^Œ∞Ì.
''Ö∫H˜HõO`À ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞@ ÖËHõ áÈ~å_»∞@—— J<Õk D Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ K«~°Û
hÜ«∂Oâ◊=ÚQÍ K≥ÑÊ¨ |_çOk. ''Ö∫H˜H=õ Ú—— J<Õ^•xfl =∞#O x~°fizOÑ¨=Åã≤ÜÚ« O_»=K«∞Û.
''Ö’HõO g∞^Œ KåÅ ÃÇÏK«∞ÛQÍ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ¨_®xfl—— Ö∫H˜HõOQÍ ã¨∂zOÑ¨|_çOk.
H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ LO_ç#^Õ <Õ\ ˜ ã¨=∞ã¨ºQÍ ã¨Ç¨Ï[OQÍ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞ø`«∞Ok. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«Ö’
=Úxy `ÕÅ∞@ "åi K«∞@∂ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÖÏ\˜ ''Ö∫H˜HõO—— =∞# „Ñ¨^è•# ã¨=∞ã¨º
173
HÍHõáÈ=K«∞Û, QÍx ~åÉ’ÜÕ∞ Ö’HõOÃÑ· HõO>ˇ =∞#O Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«#∞ D Ö’HõOÃÑ·
ÃÑ>Ëì J=HÍâ◊=ÚOk. =∞#Ö’ „Ñü XHõ¯~°O Ñ¨sH˜∆OK«∞‰õΩO^•O.
D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ü≥ÚHõ¯ K«~Û° hÜ«∂Oâßxfl =ºHõÑÎ ~¨ K° Õ XHõ q^è•#O ''^≥#· OkHõ rq`«OÖ’
ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ=O.—— "≥Ú^Œ\ ˜ H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤#
Ñ¨„uHõ ã≤Å∞=`À ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«|_çOk (1:23† 2:2† =ÔQ·~åÅ∞) ã≤Å∞= QÍ^èŒ ˆH=ÅO
=∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ HõkeOK«_®xH˜ L^ÕtÌ OÑ¨|_ç# QÍ^èÜ Œ ∞Õ HÍ^Œ∞. Jk =∞# rq`åÅÃÑ·
„Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`«∞Ok.
J<Õ‰Ωõ Å‰õΩ, D Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’x „Ñ¨^•è <åOâ◊O 13= J^è•ºÜ«∞O† Éˇa· Å∞Ö’x „¿Ñ=∞
J^è•ºÜ«∞O. 13= J^è•ºÜ«∂xfl ãïQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOKåÅO>Ë ãÖ^Œ~åƒùxfl K«∂_®e. K«~Û° Ö’
L#fl JOâ◊O P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`« =~°=ÚÅ∞ (J=Ù\òÖ<·ˇ £ K«∂_»∞). áœÅ∞ JÅ"å@∞
„Ñ¨HÍ~°O, P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ$áê=~°=ÚÅ#∞ ~Ú=fi_®xH˜ H˘iOnäÜÚ« Å g∞^Œ `«#
KÕ`∞« Å∞OzÜ«ÚO\Ï_»∞ (1:7† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:6† 8:18 QÆ=∞xOK«∞). "åiH˜
J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# Hõ$áê=~°=ÚÅ#∞ "å~°∞ `«ÑC¨ QÍ LÑ¨Ü∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞. J^è•ºÜ«∞O 12
=~åÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú† J^è•ºÜ«∞O 13 J^Œ∞ƒù`« =~åÅ∞ QÆuOzáÈ`å~Ú† J^è•ºÜ«∞=Ú
14, ''J^Œ∞ƒù`åÅ∞ xezÜ«Ú#flO`«=~°‰Ωõ , "å\˜x ZÖÏ LÑ¨Ü∂≥ yOKåÖ’ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.——
13= J^è•ºÜ«∞OÖ’ „¿Ñ=∞, J^Œ∞ƒù`« =~åÅ =∞^èºŒ L#fl `å~°`=« ∂ºxfl, „Ñ¨`ºÕ HÕz, ''ÉèÏ+¨Å∞——
=∂\Ï¡__» O» K«iÛOK«|_çOk ("å~°∞ K«^∞Œ =x ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_®~°∞).
D L`«~Î åxH˜ HÀi# Ñ¶e¨ `åxfl á⁄OkOk (2 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 7:6#∞O_ç.) „Ñ¨[Å`À
_ôÖò KÕÜ«∞_»OÖ’ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖQÆu ^Õ=Ùx ãÖ^Õâ◊OKÕ`« "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞
`åHõ|_»_»O "å~°∞ P`«‡ ãÖ|O^èŒ∞Å∞QÍ L#fl KÀ@ HÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å q[Ü«∞O! (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15)

q[Ü«∞=Ú! JO>Ë h =∞#ã¨∞ûÖ’ U ÉèÏ"åÅ∞ Ñ¨Ù@ì`åÜü∞? Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤O^•?
„H©_®HÍ~°∞x q[Ü«∞O H˘xÜ«∂_»|_çO^•? U^À Ü≥ÚHõ =ºH˜ÎQÆ`« q[Ü«∞=∂? P Ñ¨^ŒO
ã¨∂zOKÕk U"≥∞ÿ<åã¨ˆ~, L`åûÇ¨ÏO J<Õk ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^•x ÉèÏ="≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok.
Éˇ·aÅ∞ ÖËY<åÖ’¡ |Ç¨ï L`åûÇ¨ÏHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏQÍÖ’¡ XHõ\ ˜ 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
15Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk. D J^è•ºÜ«∞O „"åÜ«∞_®xH˜ Uk „¿Ñˆ~Ñ≤OzO^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
XHõ"àÕ ◊ „ÔHã· =Î¨ ÙÅÖ’ `«=∞"åi<≥=i<≥<· å ã¨=∂kè KÕã,≤ JÉèÜ
í ∂« xfl "å~°∞ HÀ~°∞`«∞<åflˆ~"≥∂.
`«# L^ÕÌâßxfl Z=Ô~·<å `ÕeHõQÍ `«ÅOK« K«∂Kåˆ~"≥∂ (12, 35 =K«<åÅ∞).
HÍ~°}"Õ∞"≥∞ÿ<å, Éˇ·aÖ’¡ XHõ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê J^è•ºÜ«∞O Ñ¶ë`«OQÍ =zÛOk.
1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15= J^è•ºÜ«∞O QÆ∞O_® "≥o¡ =ÚyOÑ¨ÙÖ’ [iy#
q[Ü≥∂`«û"åxfl Jaè#Ok^•ÌO.
I. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨=∂}`«fi=Ú (15:1–34).
A. áœÅ∞ "åiH˜ „Ñ¨Hõ\ Õz# ã¨∞"å~°Î#∞, „Ñ¨`ÕºHÕz Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxfl
174
*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (1–4 =K«<åÅ∞). Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxH˜ Ô~O_»∞
„Ñ¨=∂}˜Hõ"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ#∞ J`«_»∞ ~ÚKåÛ_»∞ (3–11 =K«<åÅ∞).
1. ÖËY<åÅ∞ (3, 4 =K«<åÅ∞).
2. <Õ~°∞QÍ K«∂z# ™ê‰õ∆ΩÅ∞ (5–11 =K«<åÅ∞).
Z. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å=O\˜ #=∞‡^Œy# ™ê‰õ∆ΩÅ∞.
a. J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ=O\˜ JkèHõ ™ê‰õ∆ΩÅ∞.
ã≤. „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Ü«∂HÀ|∞, áœÅ∞Å J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
™êH∆ÍºÅ∞† "åi rq`«Ñ¨Ù =∂~°∞Ê#∞ PÖ’zOK«∞.
B. „H©ã¨∞Î ÖË=‰õΩO>Ë â◊s~° Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O ÖË#>Ëì#x áœÅ∞ `«fi~°QÍ
QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl_»∞ (12–19 =K«<åÅ∞).
1. áœÅ∞ „Ñ¨Hõ@# ‰õÄ_» =º~°÷O.
2. "åi qâßfiãÖ =º~°÷O, J~°÷O ÖËx^≥·Ü«ÚO@∞Ok.
3. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ^Õ=ÙxH˜ `«Ñ¨C „Ñüx^èŒ∞Å∞QÍ L<åfl~°∞.
4. "å~°∞ ~ÚOHõ#∞ `«=∞ áêÑ¨=ÚÅÖ’<Õ LO_ç,
#tOz#"åÔ~·Ü«ÚO\Ï~°∞.
5. =∞$`«∞Öˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ #tOzÜ«ÚO\Ï~°∞† "å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ
=∞~°∞=|_»`å~°∞.
6. JO^ŒiHõO>ˇ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÖˇ·Ü«ÚO\Ï~°∞.
C. ''WÑ¨C_»∞ „H©ã¨∞Î ÖËÑ¨|_®¤~°∞—— J<Õ ^Œ$gHõ~°}`À ÃÑ·# K≥Ñ¨Ê|_ç#
„Ñüáê^Œ#Åhfl J#=ã¨~°=∞x `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞ (20–34 =K«<åÅ∞).
1. Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ~Ú=fi|_®¤~Ú (20–23 =K«<åÅ∞):
Z. „H©ã¨∞Î ''„Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¶¨ÅO,—— =∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxH˜ PÜ«∞#
QÍº~°O\© (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 23:9–14 QÆ=∞xOK«∞).
a. Ö’HõOÖ’xH˜ P^•=Ú =∞~°}O `≥KåÛ_»∞† „H©ã¨∞Î r"åxfl
`≥KåÛ~°∞! (~À=∂ 5:12–21 K«∂_»∞.)
2. =∞~°}O #tOÑ¨*ËÜ«∞|_»∞`«∞Ok (24–32 =K«<åÅ∞). ''PÜ«∞#
"åi Hõ#∞flÅ „Ñü ÉÏ+¨ÊaO^Œ∞=Ù#∞ `«∞_çz"ÕÜ«Ú#∞, =∞~°}=Ú
WHõ LO_»^Œ∞, ^Œ∞óY"≥∞ÿ##∞ U_≥·Ê##∞ "Õ^Œ#Ü≥ÿ∞##∞ WHõ
LO_»^Œ∞, "≥Ú^Œ\ ˜ ãÖQÆ`«∞Å∞ QÆuOzáÈÜ≥∞#x
ã≤OÇ¨ã¨#=ÚÖ’#∞O_ç =zÛ# Q˘Ñ¨Ê ã¨fi~°=Ú K≥Ñ¨C@ qO\˜x——
Jx „Ñ¨Hõ@# 21:4 JO@∞Ok.
Z. JO^Œ∞ˆH H˘O^Œ~°∞ ''=∞$`«∞Å H˘~°ÔH·# ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú—— á⁄O^•~°x
29= =K«#OÖ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_çOk. (K«xáÈ~Ú#
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ qx=∞~ÚOKÕÖÏ "å~°∞ „Ñ¨[Å‰õΩ ÉÏÑ≤Îã¨‡O
~Úã¨∞Î<åfl~°x nx J~°÷O.)
a. JO^Œ∞ˆH áœÅ∞ =ºuˆ~‰õΩÖˇ·# Jqâßfiã¨∞Å Ü≥∞^Œ∞@
175
ãÖ~°H˜∆OÑ¨|_®¤_»∞ (30–32 =K«<åÅ∞).
D. =iÎOÑ¨Ù KÕÜ«∞|_çOk: =∞#O „|kHÕÑ¨|_»`åO, QÆ#∞Hõ J|^Œú
É’^èŒ‰õΩÅ∞ =∞#Å#∞ `«Ñ¨C „`À=‰õΩ =∞ÅÛ‰õΩO_ÕÖÏ *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»^•O
(33, 34 =K«<åÅ∞).
II. Ñ¨Ù#~°∞`å÷#Ñ¨Ù qÅ∞= (15:35–58)!

A. =∞#O #∂`«# ^ÕÇ¨Å#∞ á⁄O^Œ∞`åO (35–50)!
1. q=iOÑ¨<˘Å¡Ñ¨_»x^•xfl ''q=iOK«_»OÖ’,—— Éˇ·aÅ∞ `«~°K«∞QÍ
áÈeHõÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. „Ñ¨Hõ$uÖ’#∞O_ç L^•Ç¨Ï~°}Å#∞
áœÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨<å~°OaèOKå_»∞ (35–41 =K«<åÅ∞).
Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxfl ÖËHõ Ñ¨Ù#~°∞`å÷# ^ÕÇ¨xfl QÆ∂iÛ# =∞#
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏxfl ãÖ`«∞+≤ìÑ¨~°K« ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞† J~Ú`Õ
=∞#O Z~°QÆ=Åã≤# ^•xx PÜ«∞# =∞#‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`å_»∞!
Z. =∞#O á⁄O^ŒÉ’ÜÕ∞ ^ÕÇ¨Å∞ <Õ_»∞ =∞#‰õΩ L#fl"å\˜H˜
aè#fl"≥∞ÿ#q.
a. <Õ_»∞ =∞#‰õΩ#fl ^ÕÇ¨Å‰õΩ #∂`«# ^ÕÇ¨Å∞ ãÖ|O^èŒO
HõeyÜ«ÚO\Ï~Ú. =∞#O ~ÚOHÍ =∞#OQÍ<Õ LO\ÏO!
ã¨=∂kèx ^•\˜ =∞# =ºH˜Î`«fiO xezÜ«ÚO@∞Ok.
ã≤. #∂`«# ^ÕÇ¨Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q, J#O`«OQÍ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q!
2. ''„Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#—— â◊s~åxfl áœÅ∞ ''P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#——
â◊s~åxH˜ áÈÅ∞Û`«∞<åfl_»∞ (42–50 =K«<åÅ∞)! q∞ye# ~Ú`«~°
ãÖQÆ`«∞ÅÖ’, J`«_»∞ P^•=Ú‰õΩ#∞, „H©ã¨∞Î‰õΩ#∞ =∞^èŒºQÆÅ
áÈeHõÅ#∞ uiy K«iÛ™êÎ_»∞ (45= =K«#O#∞O_ç.).
B. =∞#O [~Ú™êÎO (51–57 =K«<åÅ∞)!
1. ÜÕ∞ã¨∞ uiy =zÛ#Ñ¨C_»∞ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok (51–53
=K«<åÅ∞)?
2. Wk q[Ü«∞O (54–57 =K«<åÅ∞)!
Z. áêÑ¨=Ú g∞^Œ q[Ü«∞O: J@∞ ^À+¨=Ú, ~Ú@∞
Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞.
a. =∞~°}O g∞^Œ q[Ü«∞O!
C. KÕÜ«∞|_ç# Ô~O_»= =iÎOÑ¨Ù: =∞#O ÖËÑ¨|_»`åO QÆ#∞Hõ, =∞#O x~åâ◊
Ñ¨_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞† =∞#O q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞# =zÛ#Ñ¨C_»∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù H˘~°ÔH·# =∞# „Ñ¨Ü«∂ã¨ |Ç¨ïHõiOK«|_»∞`«∞Ok (58 =.)!
=ÚyOÑ¨Ù
WÑ¨C_»∞ h=Ù áÈ~å\=ÚÖ’ JÑ¨[Ü«∞O á⁄O^Œ=K«∞Û, HÍx WÑ¨C_»∞ h=Ù h\˜
176
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =∞O^Œ∞ ''PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ÖËÑ|¨ _ç—— #∂`«# r==ÚÖ’xH˜ #_çz#Ü≥∞_»Å JOu=∞
q[Ü«∞O h^Õ J=Ù`«∞Ok. ''„H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞Ö’xH˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄Ok# =∞#=∞O^Œ~°=Ú
PÜ«∞# =∞~°}=ÚÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú á⁄Oku=∞x g∞Ô~~°∞QÆ~å? HÍ|\˜ì `«O„_ç
=∞Ç≤Ï=∞=Å# „H©ã¨∞Î =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ÜÕ∞ÖÏQÆ∞ ÖËÑ¨|_≥<À, PÖÏˆQ =∞#=Ú#∞
#∂`«#r==Ú á⁄Ok#"å~°"∞≥ ÿ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡, =∞#=Ú ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú=Å# =∞~°}=ÚÖ’
áêÅ∞á⁄O^Œ∞@ÔH· PÜ«∞#`À ‰õÄ_» áêuÃÑ@ì|_çuq∞. =∞iÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯
™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞ PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ"å~°"∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú Ü≥ÚHõ¯
™ê^Œ$â◊º=∞O^Œ∞#∞ PÜ«∞#`À SHõº=ÚQÆÅ"å~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú—— Jx ~À=∂ 6 JO@∞Ok
(3–5 =K«<åÅ∞† 6, 17, 18 =K«<åÅ∞ ‰õÄ_» K«∂_»∞).
177
8
2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ:
áœÅ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç
ji¬Hõ
2= H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ Ñ¨„uHõ ^•xfl á⁄Ok#"åi ¿Ñi@ Ñ≤Å∞=|_çOk. „H˘`«Î
x|O^è#Œ Ö’ ''H˘iO^ä∞Œ Ö’#∞#fl ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ—— (1:1) ãÖÉ’kèOÑ¨|_ç# ~Ô O_»=
Ñ¨„uHõ.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Wk "≥Ú^Œ\ ˜ H˘iOnäÜ«ÚÅ Ñ¨„uHõ‰õΩ áêÖ’PÑ¶πÖÏO\˜k. Ô~O_»∞#∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#
áœÅ∞KÕ „"åÜ«∞|_ç#"Õ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1
áÈeÛ K«∂_»∞).
H˘iO^äŒ∞‰õΩ áœÅ∞ L`«Î~°O ÑÖÑ≤# `«~°∞"å`«, f`«∞#∞ H˘iO^äŒ∞‰õΩ ÑÖáê_»∞
(12:18). H˘kÌ HÍÅO `«~°∞"å`«, ZÃÑ¶ã¨∞Ö’x áœÅ∞ Ñ¨x P@OHõÑ¨~°K«|_çOk (1:8–
11† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:23–20:1). J`«_»∞ L`«Î~° kâ◊QÍ „`ÀÜ«∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞,
JHõ¯_» Ñ¨x KÕã¨∂Î f`«∞H˘~°‰õΩ "ÕzÜ«Ú<åfl_»∞. f`«∞ ~åHõáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜, áœÅ∞
=∂ã≤^ÀxÜ«∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x c^ŒÖˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ H˘~°‰õΩ K«O^•
áÈQÆ∞KÕâß_»∞ (8:1–5† 9:2, 4). Z@ìˆHÅ‰õΩ JHõ¯_» f`«∞ áœÅ∞#∞ Hõeã≤H˘<åfl_»∞
(2:13† 7:5–7† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:1, 2). f`«∞ iáÈ~°∞ì „Ñ¨^è•#OQÍ
J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ LOk. „ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
ã¨ÊOkOKå~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, "å~°∞ 1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 5 (7:6#∞O_ç.)Ö’ ã¨∂zOÑ¨|_ç#
=∞x+≤`À ã¨Ç¨Ï"å™êxfl "≥#∞Hõ‰õΩ fã≤H˘<åfl~°∞.
H˘O^Œ~°∞ (Ü«¸^• =∞`åaè=∂#∞Å∞, 11:22) áœÅ∞#∞ =ºuˆ~HÕz, J`«xx
q=∞i≈Oz, J`«x L^ÕÌâßÅ#∞ PˆH∆Ñ≤Oz, J`«x Já⁄ã¨ÎÅ`åfixfl „Ñ¨tflOKå~°∞. ^•xH˜
''~°∞A=ÙQÍ,—— H˘iO^ä∞Œ #∞ ãÖ^Œi≈OKåÅ<Õ `«# áê¡#∞û#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fl ãÖQÆux (1:15–
2:1), áœÅ∞ U ã≤á¶ê~°ã¨∞ Ñ¨„uHõÅ#∞ `«# "≥O@ fã≤H˘x "≥à◊¡ÖË^Œx (3:1), J`«x
=ºH˜Î`åfixfl QÆ∂iÛ (10:10), U r`«O Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#HõÜÕ∞ ÑïK«~°º KÕ™êÎ_»x (11:17)
XÑ¨CH˘#fl ãÖQÆux "å~°∞ L^ŒÇ¨ÏiOKå~°∞.
nxHõO`«\ ˜H˜ áœÅ∞ ["å|∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ô~O_»= Ñ¨„uHõÖ’ LOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨„uHõ „"åã≤# Ñ¨Å∞ <≥ÅÅ `«~°∞"å`«, D Ñ¨„uHõ =∂ã≤^ÀxÜ«∞#∞O_ç
„"åÜ«∞|_çOk (XHõ ãÖ=`«û~°O =~°‰õΩ LO_»=K«∞Û, 8:10† 9:2).
178
L`«Î~°OÖ’, H˘iOnäÜ«ÚÅ ["å|∞‰õΩ áœÅ∞ P#OkOK«∞K«∞, QÆ`« L`«Î~°OÖ’
„"åã≤#"å\˜ q+¨Ü∞« "≥∞,ÿ „Ñ¨`ºÕ HÕz HÍ#∞HõÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ K«iÛOKå_»∞ (8† 9 J^è•ºÜ«∂Å∞).
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, L`«Î~°OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO, `«# Já⁄ã¨ÎÅ`åfixH˜x, ÑïK«~°º‰õΩ#∞
_çÃÑ¶<£ûQÍ =∂\Ï¡_®_»∞: ''... <Õ#∞ U=∂„`«Ñ¨Ù"å_»#∞ HÍHõáÈ~Ú##∞ q∞H˜¯e „âı+¨µªÖˇ·#
~¸ Já⁄ã¨ÅÎ ∞ÅHõO>ˇ <Õ#∞ U q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞ `«‰Ωõ ¯="å_»#∞ HÍ#∞. ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å#∞
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ =∞Ç¨Ï`å¯~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú@=Å#, Já⁄ã¨ÎÅ∞xÜ≥ÚHõ¯ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞
Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# Fiq∞`À g∞ =∞^èŒº#∞ x[=ÚQÍ ‰õ#∞Ñ¨~°K«|_≥#∞—— (12:11, 12†
11:5 K«∂_»∞). `˘e J^è•ºÜ«∂Å∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å‰õΩ P^Œ~°} HõeyOKå~Ú† z=i
J^è•ºÜ«∂Å∞ `«# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#flÜ≥∞ÿ LOk. (XHõ^•xÖ’<Õ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞
"ÕÔ~·#"≥· L#flO^Œ∞#, 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩÖ’ H˘O^Œ~°∞ Ô~O_»∞ L`«Î~åÅ∞#fl@∞ì K«∂™êÎ~°∞.
PÖÏ\˜ ã≤^•úO`åxH˜ U =¸Å "åHõºÑ¨Ù ~°∞A=Ù ÖË^Œ∞.)
`«~°∞"å`« ãÖÑ¶¨∞@#Å H˘~°‰õΩ, ''~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ: qâßfiã¨=Ú=Å# hu=∞O`«∞Å∞QÍ
f~°Û|_»∞@—— =∞iÜ«Ú ''ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ: „H©ã¨∞Î, PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú—— J<Õ Ñ¨Ó~°fi K«i„`«#∞
K«∂_»∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
Wk L^ÕfiQÆO`À ‰õÄ_ç# L`«Î~°O, J=Ù\òÖˇ·<£ KÕÜ«∞_®xH˜ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯
J<ÕHõ L`«~Î åÅ=Öˇ ~Úk XHõ „Hõ=∞ Ñ¨ûúŒ Ö’ ÖË^∞Œ . J~Ú<å, ~ÚHõ¯_» ã≤OÑ¨ÙÖò J=Ù\òÖ<·ˇ £
~Ú=fi|_çOk:
I. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«x Ñ¨x (1–7).
A. J`«x L^ÕÌâßÅ∞ (1† 2).
B. J`«x ãÖ^Õâ◊O (3–5).
C. J`«x JkèHÍ~° P[˝ (6† 7).
II. áœÅ∞, J`«x ã¨"åÅ∞† ¿Ñ^ŒÅH˘~°ÔH·# K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ«Ú@ (8† 9).
III. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú J`«x q=∞~°≈‰õΩÅ∞ (10–12).

A. J`«x ÃÑ· ~°∂Ñ¨=Ú (10).
B. J`«x Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú (11† 12).
C. J`«x q#flÑ¨=Ú (13).
2 H˘iOnäÜ«ÚÅ Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ áœÅ∞ ~°K«#Ö’¡ |Ç¨ï =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#k. `«#
rq`åxfl QÆ∂iÛ =∞Ô~Hõ¯_»#∞ HõxÊOK«x q=~åÅ∞ J`«_»∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ ~Ú™êÎ_»∞† J`«x
â◊s=ÚÖ’x =ÚÅ∞¡† ''=¸_»= PHÍâ◊=Ú#‰õΩ—— H˘xáÈ|_»_»O =ÔQ·~åÅ∞ (12:2).
179
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞#fl, Ju Z‰õΩ¯"≥#· „áê=ÚYº`« U=∞O>Ë, =∞i U ~Ú`«~° L`«~Î O° Ö’ ÖË#O`«QÍ
áœÅ∞ ~ÚHõ¯_» `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« `å_»∞. áœÅ∞ P`«‡ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∂Ñ¨~"ü ∞Õ <£
HÍ^Œ∞† J`«_»∞ `«# x["≥∞ÿ# ~°HÍÎxfl XeHÕKå_»∞, x["≥∞ÿ# Hõhflà◊√¡ HÍ~åÛ_»∞.
„H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H\õ O˜ K«_O» Ö’#∞ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ¿ã= KÕÜ∞« _»OÖ’#∞ D „QÆO^ä=Œ ∞O^Œ∞
|Ç¨ï „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ãÖ^Õâ◊=ÚOk. ã¨∞"åiÎ‰õΩx Ñ¨xx QÆ∂iÛ h=Ù `≥eã≤H˘#QÀi`Õ,
1, 2 u"≥∂uÅ∞, f`«∞ Ñ¨„uHõÅ#∞ K«^Œ∞=Ù. ã¨∞"åiÎ‰õΩx rq`åxfl QÆ∂iÛ h=Ù
`≥eã≤H˘#QÀi`Õ 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ K«^Œ∞=Ù.
D L`«Î~°=ÚÖ’ rq`«OÖ’x ^Œ∞~°Ìâ◊#∞ ÖËHõ „Ñü‰õÄÅ`«#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’
`≥eÜ«∞*Ë¿ã „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ãÖ^Õâ◊O LOk. ^Õ=Ùx g∞^Œ `å#∞ P^è•~°Ñ¨_ç# ãÖQÆux
áœÅ∞ =∂#Hõ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î ã¨=∞™êÎxH˜ Kåe#"å_≥· L<åfl_»xÜ«Ú `«#
|ÅÇ‘Ï#`«Ö’ PÜ«∞# |Åq∞™êÎ_»xÜ«Ú J`«_»∞ `≥eáê_»∞. „Ñü rq`åxH˜ ~ÚHõ¯_»
XHõ áê~î°=ÚOk!
h=Ù D L`«~Î O° K«k"Õ@Ñ¨C_»∞ áœÅ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl h Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À =∂\Ï¡_x» =Ú‡.
ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# P^Œ~°} J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^Õ=Ù_»∞

(2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:3–11)
2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ =∞#‰õΩ P^Œ~°}#∞ QÆ∂iÛ# ZO`«\ ˜
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# áê~îåÅ#∞ ~Úã¨∞ÎO^À! Ô~O_»= H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ P^Œ~°}
<˘ã¨QÆ∞ Ñ¨„uHõÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk. D Ñ¨„uHõÖ’ P^Œ~°} J<Õ Ñ¨^ŒO 29 ™ê~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨
|_çOk: Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k ™ê~°∞¡ „H˜Ü«∂ ~°∂ÑÖÖ’#∞, Ñ¨^ŒH˘O_»∞™ê~°∞¡ <å=∞"åK«Hõ
~°∂ÑÖÖ’#∞ LOk. D P^Œ~}° Hˆ =ÅO ^ŒÜ∞« K«∂Ñ¨_O» HÍ^Œ∞. ''ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
=∞~˘Hõx K≥O`«‰Ωõ Ñ≤Å∞K«∞@—— Jx „w‰õΩ Ñ¨ÔŒ ã¨∂zã¨∞OÎ k. F^•~°Û_»O, „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O»
J<Õ Ô~O_»∞ PÖ’K«#Å∞ ~ÚO^Œ∞ UHõ"≥∞ÿ L<åfl~Ú.
^Õ=Ù_»∞ P^ŒiOK«∞ ^Õ=Ù_»∞. "åãÎ̈"åxH˜, PÜ«∞# ''ã¨=∞ãÎ̈ P^Œ~}
° #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞
^Õ=Ù_≥·Ü«Ú<åfl_»∞—— (1:3). ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î P^Œ~°}‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#"å_»#_»O ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ
q^è•#"≥∞ÿÜ«ÚOk.
I. =∞#HõO^ŒiH˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞O\Ï~Ú.
A. áœÅ∞ ^Õ=Ùx =~°Î=∂x‰õΩ_≥·Ü«Ú<åfl_»∞, J~Ú`Õ J`«xH˜ ‰õÄ_»
ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl~Ú.
1. J`«xH˜ „Ñüq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨º LOk (1:4–6, 8, 9Z).
Z. ÉÏ^èŒÅ∞, HõëêìÅ∞ J<Õ"å\˜H˜ 10 „w‰õΩ Ñ¨^•Å∞<åfl~Ú† P
Ñ¨kO\˜Ö’ J~Ú^Œ∞ (~ÚO^Œ∞Ö’) D ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’
"å_»|_®¤~Ú!
180
a. `å#∞ x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨_ç#@∞ì ã¨Ç≤Ï`«O áœÅ∞ JOwHõiOKå_»∞:
''Z@∞É’~Ú##∞ =∂‰õΩ „â◊=∞ÜÕ∞ HõeÔQ#∞† "≥Å∞Ñ¨@
áÈ~å@=ÚÅ∞ Ö’Ñ¨@ ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ LO_≥#∞—— (7:5).
x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«|_»_»O #~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ï[O† Jk
[iy#Ñ¨C_»∞ ã≤QÆ∞æHõ~°"≥∞ÿ# ãÖQÆu HÍ^Œ∞.
2. áœÅ∞ ã¨=∞ã¨ºÅxfl\˜Ö’ L^ÕÌâ◊O LOk (~À=∂ 5:3† 8:28).
J`«x ã¨=∞ã¨ºÅ∞ J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~Ú.
Z. W`«~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«x Ü≥∂QÆ∞ºxQÍ
f~åÛ~Ú (1:3, 4).
a. =∞Oz =∂kiQÍ LO_»∞@‰õΩ (1:6, 7).
ã≤. ^Õ=ÙxÃÑ· P#∞H˘#∞@‰õΩ <ÕiÊOKå~Ú (1:9, 10† 12:10).
B. =∞#‰õΩ ‰õÄ_» ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl~Ú (1:7).
1. H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ ã¨=∞ã¨ºÅ∞<åfl~Ú† =∞#‰õΩ ‰õÄ_» L<åfl~Ú.
2. =∞#O ‰õÄ_» x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«|_»`åO!
II. =∞# ã¨=∞ã¨ºÅxfl\˜Ö’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ P^ŒiOK«QÆÅ_»∞.

A. ^Õ=Ù_»∞ áœÅ∞#∞ P^ŒiOKå_»∞.
1. H˘xfl™ê~°∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç ~°H˜∆™êÎ_»∞ (¿Ñ`«∞~°∞#∞
K≥~°™êÅÖ’#∞O_ç q_çÑ≤OK«_®xfl QÆ=∞xOK«∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 12). Z‰õΩ¯= `«~°K«∞QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞# ÉÏ^èŒÅÖ’
=∞#Å#∞ ~°H˜∆™êÎ_»∞.
2. J<ÕHõ =∂~åæÖ’¡ ^Õ=Ù_»∞ áœÅ∞#∞ P^ŒiOKå_»∞. D ÉèÏQÆOÖ’
=¸_»∞ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# q^è•<åÅ∞ „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~Ú:
Z. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ áœÅ∞‰õΩ#fl #q∞‡Hõ=Å# (1:9).
a. JáêÜ«∞=Ú#∞O_ç áœÅ∞#∞ `«# ‰õ~°∞}ÏÇ¨Ïã¨Î=Ú`À
HÍáê_®_»∞: ''PÜ«∞# J\˜ì Q˘Ñ¨Ê =∞~°}=Ú#∞O_ç =∞=Ú‡#∞
`«Ñ≤ÊOK≥#∞, WHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞#∞. ... PÜ«∞# WHõ
=ÚO^Œ∞‰õΩ#∞ =∞=Ú‡#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞#x PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞
xsHõ∆}QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú—— (1:10).
ã≤. ã¨Ç¨Ï „ÔH·ã¨Î=ÙÅ ^•fi~å (1:11† 7:6, 13).
3. `«`ü Ñ¶ë`«OQÍ Éèíq+¨º`«∞Î H˘~°ÔH·# Q˘Ñ¨Ê #=∞‡HõO áœÅ∞‰õΩOk
(1:10)! QÆ`«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ J`«x P^ŒiOKå_»∞† WÑ¨C_»∞#∞
^Õ=Ù_»∞ P^Œiã¨∞Î<åfl_»∞† Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’#∞ PÜ«∞# J`«x
P^ŒiOK«∞#∞!
B. ^Õ=ÙxH˜ =∞#O J=HÍâ◊q∞¿ãÎ, PÜ«∞# =∞#Å#∞ ‰õÄ_» P^Œi™êÎ_»∞,
=∞#O PÜ«∞#`À ã¨Ç¨ÏHõiOz#@ì~Ú`Õ (1:7).
181
1. „Ñü Ñïã≤÷uÖ’#∞ `å#∞ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_À áœÅ∞ ^•xx
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ KÕâß_»∞.
2. ^Õ=Ù_»∞ `«# P^Œ~°}#∞ QÍx, PÜ«∞# n"≥#ÅÖ’ =∞i
"Õ\ ˜<≥·##∞ =∞#g∞^Œ |Å=O`«OQÍ ~°∞^ŒÌ_»∞.
3. =∞#O PÜ«∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞~°∞÷_Õ.
III. =∞# P^Œ~°} ˆH=ÅO =∞#ˆH LOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.

A. W`«~°∞Å#∞ P^ŒiOK«_®xH˜ =∞#O P^ŒiOK«|_®¤O (1:4, 6).
1. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O`À XHõ qÑ¨`«¯~°"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u#∞O_ç
|Ü«∞@Ñ¨_ç#@ì~Ú`Õ, PÖÏ\˜ ã¨=∞ã¨ºÖ’ L#fl"åiH˜
ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»_®xH˜ =∞#O „Ñ¨`ÕºHÕz Ü≥∂QÆº`« á⁄O^•O. JO>Ë,
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÑïK«~°º#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞!
2. ^Õ=ÙxKÕ`« =∞#O P^ŒiOK«|_»_»O J<Õk ã¨=∞ã¨ºÖ’¡ L#fl"åiH˜,
"å~°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl â’^èŒ#Å∞ ZÖÏ\˜"≥·<å, xsHõ∆}Ï ãÖ^Õâßxfl
~Úã¨∞ÎOk!
B. D ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’, JO^Œ~°∞ P^ŒiOK«|_®¤~°∞ (2:7† 7:5#∞O_ç.).
1. H˘iO^äŒ∞ f`«∞#∞ P^ŒiOzOk, PÖÏQÆ∞# f`«∞ áœÅ∞#∞
P^ŒiOK«QÆeQÍ_»∞. áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ P^ŒiOKå_»∞.
z=iQÍ, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x P^ŒiOK«∞=∞x
J`«_»∞ uiy H˘iOnäÜ«ÚÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
2. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ùx P^Œ~°} Ñ¨x KÕÜ«∂e! Jk
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ JOkOK«|_»∞`«∞Ok.
=ÚyOÑ¨Ù
„áÈ`«ûÇ≤ÏOÑ¨|_»^•O! W`«~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞^•O.
182
9
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ:
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ™êfi`«O„`«ºO
ji¬Hõ
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ ^•x á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞`À, „Ñ¨`ÕºHÕz,
''QÆÅfÜ«∞Ö’#∞#fl ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ—— (1:2) J#fl@∞ì Ñ≤Å∞=|_çOk. <Õ_»∞ @i¯ J<Õ
^Õâ◊=Ú =∞^èŒº ÉèÏQÆOÖ’ L<åfl, P<å_»∞ QÆÅfÜ«∞ ÃÑ^ŒÌ ~À=∂ ~åRO. Ñ¨tÛ=∞ ÉèÏQÆOÖ’
Pã≤Ü«∂, `«∂~°∞Ê# HõÑ¨Ê^˘H˜Ü«∞, ^ŒH˜∆}=Ú# ÑÖÑ¶¨ÙeÜ«∞, ã≤ã≤eÜ«∞, L`«Î~°=Ú#
a`«∂xÜ«∞, á⁄O`«∞ J<Õ ~å„ëêìÅKÕ K«∞@ì|_çÜ«ÚO_Õk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
`«# `˘e ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}OÖ’, QÆÅfÜ«∞ Ü≥ÚHõ¯ ^ŒH˜∆} ÉèÏQÆOÖ’ DH˘xÜ«∞,
Å∞G, ^≥Ô~ƒ J<Õ Ñ¨@ì}ÏÅÖ’, áœÅ∞ Ñ¨Å∞ ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:51–14:23). ~Ô O_»= „Ñ¨Ü∂« }OÖ’, áœÅ∞ uiy D ™ê÷xHõ ãÖÑ¶∂¨ Å#∞
ãÖ^Œi≈OKå_»∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:1–3). Å∞GÖ’ u"≥∂u, áœÅ∞ |$O^ŒO`À
KÕ~°`å_»∞. =¸=_» ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ ‰õÄ_» áœÅ∞ QÆÅfÜ«∞#∞ ãÖ^Œi≈OKå_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:23† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:1, 2 K«∂_»∞).
™ê^è•~°}OQÍ áœÅ∞ QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# D ~°K#« áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e Ñ¨„uHõÅÖ’
XHõ\Q˜ Í ÉèÏqOÑ¨|_»∞`«∞Ok, XHõ"àÕ ◊ ~Ú^Õ "≥Ú^Œ\^˜ "Õ ∂≥ . `«# `˘e ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü∂« }OÖ’
™ê÷Ñ≤OÑ¨|_ç# ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ áœÅ∞ „"åã¨∂Î LO_ç#@ì~Ú`Õ, =ÚO^Œ\ ˜ (_Õ\ò)
HÍÅO ™ê^èŒº=∞ø`«∞Ok. P „áêO`«OÖ’ ~Ú`«~° ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å∞ áœÅ∞ `«# Ô~O_»=,
=¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü∂« }ÏÅÖ’ ‰õÄ_» ™ê÷ÑO≤ Kå_»<Õ TÇ¨Ï`À, P „Ñ¨Ü∂« }ÏÅ∞ =ÚyOz#
`«~°∞"å`« „"åâß_»O@∂ nxH˜ `«~°∞"å`« HÍÖÏxfl ã¨∂zOKå~°∞. D Ñ¨„uHõ#∞ „H©.â◊.
48–55 =∞^èŒºÖ’ ÃÑ_ç`Õ ˆH∆=∞OQÍ LO@∞Ok.
Pk ãÖÑ¶¨∞O Z^Œ∞~˘¯#fl „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ QÆÅf Ñ¨„uHõ
„"åÜ«∞|_çOk. Ü«¸^• =∞`«O Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ó~°fi K«i„`« LO_ç# H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞,
áê`« x|O^è#Œ #∞ J#∞ãïOKåÅx „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ LÑ¨^tÕ ã¨∞<Î åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
15:1, 24). gix ''Ü«¸^• =∞`åxH˜ =∞o¡OKÕ LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅx—— `«~°K«∞QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞
^è~Œ ‡° âß„ãÖÎ Ö’x H˘xfl ã≤^•úO`åÅ`Àáê@∞ „ÔHã· =Î¨ ÙÅÖ’ L#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ =∞`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
Hõ~°‡QÍ ã¨∞#flu á⁄O^•Åx "å~°∞ Ñ¨@∞ìÑ¨\Ïì~°∞ (6:12, 13). áœÅ∞ "åix
=ºuˆ~HÕz#O^Œ∞# (2:3† 5:2, 3, 6, 11† 6:15), "å~°∞ J`«x JkèHÍ~åxfl
183
kèHõ¯iOKå~°∞, ÃÑ·QÍ, ¿Ñ`«∞~°∞#∞ `«H˜¯# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å=Öˇ J`«_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»<Õ "åã¨Î"åxfl
"å~°∞ HÍ^Œ<åfl~°∞. JO^Œ∞#∞ |\˜ì áœÅ∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ`åfixfl _çÃÑ¶<£û KÕã≤H˘O@∞
P~°OaèOKå_»∞ (1:1).
D Ñ¨„uHõÖ’x K«~Û° hÜ«∂Oâ◊O ''„H©ã∞¨ #Î O^Œe ™êfi`«O„`«ºO—— (5:1). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl,
™êfi`«O„`«º=∞O>Ë Jq∞`« ¿ãfiK«Ûù HÍ^Œ∞, (ÖËHõ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞|_»∞ ™êfi`«O„`«ºO
HÍ^Œ∞) Jx áœÅ∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ (5:13, 19–21). =∞#O ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞
„H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞‰õΩO\ÏO (3:27)† WÑ¨C_»∞ „H©ã¨∞Î =∞#Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. =∞#
rq`åÅ∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ =∞# „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ r"åxfl „ÑüaOaOÑ¨ KÕã¨∞ÎO_®e (5:22–
24† 6:2)!
áœÅ∞ HõÅO#∞O_ç "≥Å∞=_ç# |Ç¨ï |bÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ L`«Î~°O HõeyÜ«ÚOk
(4:16#∞ QÆ=∞xOK«∞). `«# JÅ"å@∞ K˘Ñ¨C# ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ ''=O^Œ# =K«#O`À——
P~°OaèOK«x áœÅ∞ Ñ¨„uHõ J<Õ "åã¨Î=O, áœÅ∞ ZO`«QÍ HõÅ`«K≥O^•_À ã¨∂zã¨∞ÎOk.
D ~°K«# Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ qO`≥·# ãÖQÆu U=∞O>Ë, áœÅ∞ KÕu`À ã¨fiÜ«∞OQÍ „"åã≤#
J#∞|O^èŒO (6:11#∞O_ç.† áœÅ∞ `«# L`«Î~åxfl =∞iÜ≥ÚHõxH˜ _çˆHì\ò KÕÜ«∞_»O
JÅ"å@∞). áœÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl ZO`« f„=OQÍ ÑïQÆ}ÕKå_À ^•xfl ~ÚO„ÃÑãπ
KÕÜ«∞_®xH˜ J`«_»∞ WÖÏ KÕã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. áœÅ∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ`åfixfl _çÃÑ¶O_£ KÕã≤H˘O@∞<åfl_»∞ (1† 2).
II. áœÅ∞ ã¨∞"å~°Î‰õΩ#∞, ^èŒ~°‡âß¢™êÎxH˜x `å~°`«=∞ºO K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞ (3† 4).

A. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú `å`å¯eHõ=∞~ÚºOk, J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ~Ú=fi|_ç#
"åQÍÌ<åxH˜ (PkHÍO_»=Ú 22:18), `«=∞ áêÑ¨ ã≤÷ux, ~°Hõ∆} Ü≥ÚHõ¯
P=â◊ºHõ`«#∞ [#∞Å∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ QÍ#∞, „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞
J=`«iOKÕ=~°‰õΩ Jk KÕ~°Û|_çOk (3:16, 19). =∞#=Ú ~ÚHõ#∞ U
=∂„`«=Ú áê`« x|O^èŒ# „HÕ^Œ ÖË=Ú (3:24, 25† 4:31† 5:3,
4Å#∞ K«∂_»∞).
B. WÑ¨C_»∞ „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe qâßfiã¨=Ú=Å# hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ
f~°Û|_çuq∞ (3:7, 11, 22: 2:16 K«∂_»∞), q^èÕÜ«∞`«Ü«∞O^Œ∞
=ºHõÎÑ¨~°K«|_ç# qâßfiã¨=Ú (3:26, 27).
III. D ã¨`åºÅ#∞ áœÅ∞ JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =iÎOÑ¨Ù#∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞

(5† 6).
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

<Õ_»∞ ‰õÄ_» =∞#`À Ü«¸^• =∞`åxH˜ÖÏˆQ LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ∞<åfl~°∞. ã¨ÉÏƒ`«∞ k<åxfl
184
PK«iOK«∞_»x K≥¿ÑÊ"å~°∞, „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ü«∂[Hõ`«fi=Ú, ^èŒ∂ÑÖ "ÕÜ«∞_»O, P~å^èŒ#Ö’
"å~Ú^Œº ãÖw`åxfl "å_»_O» , ~ÚOHÍ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· PKå~åÅ#∞ [iyã¨∂Î =∞#Å#∞
áê`« x|O^èŒ# „HÕkH˜ fã≤H˘xáÈQÀ~°∞"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯
f~å‡<åÅ‰õΩ K≥qÜ≥ÚQÆæ=Åã≤Ü«ÚOk. "≥Ú^Œ@, áê`« x|O^èŒ##∞O_ç `«#‰õΩ
~Ú+¨ì"≥∞ÿ#^•xfl XHõ_»∞ Z`«∞Î‰õΩ<Õ gÅ∞ÖË^Œ∞. =∞`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# XHõ¯ áê`« x|O^èŒ#
PKå~åxfl <åºÜ«∞=∞x K≥¿ÑÊ"å~°∞ ^•x#O`«\ ˜x J#∞ãïOK«=Åã≤#kQÍ Ñ¨Ó@Ñ¨_ç
LO\Ï~°∞ (5:3). Ô~O_»=k, XˆH™êi J`«_»∞ áê`«, „H˘`«Î x|O^èŒ#Å „HÕ^Œ LO_»_®xH˜
gÅ∞O_»^Œ∞. áê`« x|O^èŒ# =∞`åKå~°∞ÅKÕ Z=_≥·##∞ hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_»QÀi`Õ,
J`«_∞» „H˘`«Î x|O^è#Œ Ü≥ÚHõ¯ Hõ$áê xÜ«∞=∞=Ú#∞O_ç `«#∞fl `å<Õ `˘ÅyOK«∞H˘#∞"å_≥·
LO\Ï_»∞ (5:4)† Hõ$Ñ¨ÜÕ∞ ÖË‰õΩO>Ë XHõ_»∞ ~°H˜∆OÑ¨|_»<Õ~°_»∞!
~°Hõ∆} "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ^•fi~å HÍ^Œ∞, Jx áœÅ∞ D Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨`ÕºHÕz
K≥áêÊ_»∞. U K«\Ïìxfl J#∞ãï™êÎ=x HÍ^Œ∞. K«\Ïìxfl J#∞ãïOz#O`« =∂„`å<Õ ~°Hõ∆}
~å^Œ∞. JO>Ë, „ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ ''K«\ÏìÅ∞—— ÖË=x ^•x J~°÷O HÍ^Œ∞. K«@ì"Õ∞ (^èŒ~°‡âß„ã¨Î"Õ∞)
LO_»‰õΩO>Ë, áêÑ¨"Õ∞ LO_»^Œ∞ (~À=∂ 5:13). #~°∞Å∞ áêÑÖ KÕã¨∞Î<Õ L#flO^Œ∞#
(~À=∂ 3:23), =∞#∞+¨µºÅ∞ L`«Î~°"å^Œ∞Öˇ·Ü«Ú#fl K«\ÏìÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ L<åfl~Ú. `«#
ã¨∂„`åÅ#∞ ã¨∂zã¨∂Î „H˘`«Î x|O^èŒ# ''K«@ì=Ú—— ÖËHõ xÜ«∞=∞=Ú (6:2 K«∂_»∞).
Z=_»∂ ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ K«\Ïìxfl J#∞ãïOK«ÖË_»∞ (ÑïÑ¨Ó~°‚ K«\Ïìxfl ‰õÄ_»† Ü«∂HÀ|∞
1:25 K«∂_»∞), QÆ#∞Hõ ^è~Œ ‡° âß„ãÖÎ J#∞ãïOK«∞@KÕ`« Z=_»∞#∞ ~°HO∆˜ Ñ¨|_»_∞» . ''„¿Ñ=∞=Å#
HÍ~°º ™ê^èŒHõ=∞QÆ∞ qâßfi™êxfl—— ~Úk q∞#Ç¨~ÚOK«^Œ∞ (5:6), JO>Ë, XHõ_»∞ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞
HÍ"åÅO>Ë, #q∞‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^Œ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok (3:26, 27† =∂~°∞¯
16:16 K«∂_»∞), =∞iÜ«Ú „¿Ñ=∞`À#∞, ¿ã=`À#∞ ‰õÄ_ç# rq`«O J=ã¨~"° ∞≥ ÿ LO@∞Ok
(5:14† 6:2). =∞# rq`«OÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«∂=`«∞Î [iyOz<å ã¨ˆ~, =∞#O =∞#
~° H õ ∆ } #∞ ã¨ O áêkOK« ∞ H˘#ÖË = Ú† =∞#q∞OHõ # ∞ ^Õ = Ùx Hõ $ Ñ¨ = Å#<Õ
~°HO∆˜ Ñ¨|_»=Åã≤ÜÚ« O\ÏO. QÆ#∞Hõ =∞# Juâ◊Ü∞« =Ú =∞#O Uq∞ KÕâß=Ú J<Õ^•xg∞^Œ
HÍ^Œ∞, „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞=Ü«∞O^Õ (6:14† ~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ: ''qâßfiã¨=Ú=Å#
hu=∞O`«∞Å=ÚQÍ f~°Û|_»∞@—— <À@∞û#∞ K«∂_»∞).
^≥·=`«`«fi âß„ã¨ÎO Ü≥ÚHõ¯ J~°÷ ^èŒfixKÕ ~°K«# |Ç¨ïQÍ xOÑ¨|_çÜ«Ú<åfl, JÉèÏºã¨
ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ LÑ¨^âÕ =◊ ÚKÕ`« xOÑ¨|_çÜÚ« Ok. „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ ~Ú`«~∞° Å`À ZÖÏ\˜ ãÖ|O^èOŒ
HõeyÜ«ÚO_®Ö’ |Ç¨ïQÍ LÑ¨^Õtã¨∞ÎOk (5:13–15† 6:1, 2, 10). ^Õ=Ùxx ^Õ=Ùx
HÍ~åºÅ#∞ Q“~°qOK«=∞O@∞Ok (1:6–9† 6:6, 7), =ÔQ·~åÅ∞. =∞#O „Ñ¨ãÖyOz,
ÖËHõ LÑ¨^ÕtOz#Ñ¨C_»∞, =∞# LÑ¨^Õâ◊O =∞# „â’`«Å‰õΩ ZÖÏ =iÎã¨∞ÎO^Œ<Õ ''J_»∞QÆ∞
ÉèÏQÆO—— ZÅ¡"Õà◊ÖÏ LO_®e.
185
^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ<åÅ#∞ xÅÉˇ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞!
(QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 3:6–29)
J#º[#∞ÅÖ’#∞O_ç „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"å~°∞ ã¨∞#flu KÕ~ÚOK«∞H˘x "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO
Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ áê\ÕKåÅx QÆeÅÜ«∞ „áêO`åxH˜ =zÛ Ü«¸^•
=∞`åaè=∂#∞Å∞ LÑ¨^tÕ ã¨∞<Î åfl~°∞. P „áêO`«OÖ’ Ñ¨x KÕã#≤ áœÅ∞ ^•x`À HõÅ`«KO≥ ^•_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:6† 18:23† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:1), QÆÅfÜ«ÚÅ∞
q"ÕH=õ ÚQÆÅ"åÔ~Ü · Ú« O_®Åx J`«_∞» ÉèÏqOz ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''ã¨∞"å~°#Î ∞O_ç q∞=Ú‡#∞
^è~Œ ‡° âß„™êÎxH˜ =∞o¡OK«_®xH˜ Z=_À g∞‰õΩ „Éè=í ∞ HõeyOzÜ«ÚO\Ï_»∞—— (3:1). „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ
QÍx, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ QÍx =∞#=Ú áê`« x|O^èŒ# „HÕ^Œ ÖË=Ú Jx D ~°K«#Ö’ Z‰õΩ¯=
ÉèÏQÆO `Õ@Ñ¨~°K«∞`ÀOk. 3= J^è•ºÜ«∂xfl K«∂^•ÌO. JHõ¯_» áœÅ∞ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ
~Ú=fi|_ç# "åQÍÌ<åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
I. =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#=Ú: ãÖ`å#=Ú (3:6–18).
A. #~°∞_»∞ áêÑÖ KÕã≤ ^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞O_ç Ñ¨_çáÈ~Ú# Ñ≤=∞‡@, =∂#=
q"≥∂K«# H˘~°ÔH·# `«# ãÖHõÖÏÊxfl ^Õ=Ù_»∞ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞: „ã‘Î
ãÖ`å#O (PkHÍO_»=Ú 3:15). J^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# ''ãÖ`å#—— "åQÍÌ<åxfl
^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú`À KÕâß_»∞ (PkHÍO_»=Ú 12:1–3† 22:18). D
"åQÍÌ#=Ú W™êû‰õΩ‰õΩ#∞ (PkHÍO_»=Ú 26:4), Ü«∂HÀ|∞‰õΩ#∞ ‰õÄ_®
KÕÜ«∞|_çOk (PkHÍO_»=Ú 28:14).
B. D =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#Ñ¨Ù Ñ¨Å∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ áœÅ∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞.
1. D ãÖ`å#=Ú (''ã≤Å∞=ÃÑ· „"ÕÖÏ_»nÜ«∞|_ç#—— ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ#x
áœÅ∞ QÆ∞iÎOKå_»∞) =™êÎ_»∞ (13, 14, 16 =K«<åÅ∞ K«∂_»∞).
2. D "åQÍÌ#O J„ÉÏÇ¨=Ú qâßfiãÖ g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚOk (6 =.), ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl `«∂Kå `«Ñ¨Ê‰õΩO_»
PK«iOz# ^•xg∞^Œ HÍ^Œ∞ (10–13 =K«<åÅ∞).
3. D "åQÍÌ#O ã¨=∞ã¨Î [#∞Å‰õΩ, JO>Ë J#º[#∞Å‰õΩ ã¨Ç¨
ÅÉèíº=∞ø`«∞Ok (8, 14 =K«<åÅ∞).
4. qâßfiãÖ Ü≥ÚHõ¯ P^è•~°O g∞^Œ – ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ D
"åQÍÌ#=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞ (7–9, 14 =K«<åÅ∞).
II. `å`å¯eHõÑ¨Ù U~åÊ@∞: ^èŒ~°‡âß¢ã¨ÎO (3:15–22).
A. J„ÉÏÇ¨=Ú#‰õΩ ~Ú=fi|_ç# "åQÍÌ#=Ú#‰õΩ `å`å¯eHõOQÍ "≥∂¿+
^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú KÕ~°Û|_çOk.
1. "åQÍÌ#O KÕÜ«∞|_ç# 430 ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú
=zÛ x|O^èŒ##∞ Ü«¸^•‰õΩ ã≤÷~°Ñ¨~°zOk (PkHÍO_»=Ú
186
46:1–4).
2. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú "åQÍÌ#=Ú#‰õΩ `«‰õΩ¯"≥·#k.
Z. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú =∞^èŒº=iÎ ^•fi~å =zÛOk (19,
20 =K«<åÅ∞)† "åQÍÌ#=Ú ^Õ=Ùx`À ''=ÚMÏ =ÚdQÍ——
=zÛOk.
a. "åQÍÌ#O r"åxfl `≥zÛOk† ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO `ÕÖË^Œ∞ (21 =.).
3. JÑ¨C_»∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO ZO^Œ∞‰õΩ ~Ú=fi|_çOk?
Z. =∞#∞+¨µºÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ XÑ≤ÊOK«∞@‰õΩ (19–
22 =K«<åÅ∞).
a. =∞#∞+¨µºÅ#∞, („Ñ¨`ÕºHÕz Ü«¸^• [<åOQÍxfl)
„H©ã¨∞Î<˘^ŒÌ‰õΩ ''#_çÑ≤OK«_®xH˜—— (24 =.).
B. ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ^•x Ñ¨xx <≥~°"ÕiÛ# `«~°∞"å`«, Jk fã≤"ÕÜ«∞|_çOk.
1. ''ãÖ`å#=Ú [JO>Ë, „H©ã¨∞Î] =K«∞Û=~°‰õΩ—— Jk K≥ÖÏ=∞}˜Ö’
LOk (16, 19 =K«<åÅ∞).
2. Jk ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞, =∞#∞+¨µºÅ∞ ~ÚHõ#∞ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO „HÕ^Œ
ÖË~°∞ (24, 25 =K«<åÅ∞).
III. Ñ¨ÙÅHõiOK«∞ ™ê^èŒº`«: "å~°ã¨∞_»∞ (3:22–29).

A. ãÖ`å#O J=`«iOKå_»∞, PÜ«∞# =∞#H˘~°‰õΩ =∞$uÉÁO^•_»∞ (13,
14, 16, 22, 24 =K«<åÅ∞)!
1. PÜ«∞# =∞~°}ÕK«QÍ áê`« x|O^èŒ# ÜÕ∞~åÊ@∞ JO`«iOzOk
(13 =.† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 2:14#∞O_ç K«∂_»∞).
2. PÜ«∞# =∞$u<˘Ok#Ñ¨C_»∞, =∂#"åo`À x|O^èŒ#
P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (24, 25 =K«<åÅ∞† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:16,
17 K«∂_»∞).
B. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe #∂`«# x|O^èŒ# qâßfiãÖ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_çÜ«ÚOk
(22–26 =K«<åÅ∞) – P qâßfiã¨=Ú ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú#O^Œ∞
=ºHõÎÑ¨~°K«|_»∞`«∞Ok (27 =.), ~°=∞º"≥∞ÿ# „ÑüÑ¶¨Å=Ú.
1. =∞#O „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄O^•O (27 =.).
2. „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞‰õΩ<åflO (27 =.).
3. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ SHõºÑ¨~°K«|_®¤O (28 =.).
4. =∞#O „H©ã¨∞Î‰õΩ K≥Ok#"å~°O (29 =.).
C. ã¨=∞ã¨Î =∞#∞+¨µºÅ∞ "åQÍÌ#OÖ’ KÕ~°Û|_®¤~°∞ (28 =.). ã≤Å∞=K≥O`«
Éèí∂q∞Ü«∞O`« K«^Œ∞#∞KÕÜ«∞|_çOk.
D. =∞#O #q∞‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, ''"åQÍÌ#O „Ñ¨HÍ~°O
"å~°ã¨∞Å=∞Ü«∂ºO—— (29 =.)!
187
=ÚyOÑ¨Ù
^Õ=Ù_»∞ QÆ`«OÖ’ `«# =∂@ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞† PÜ«∞# <Õ_»∞#∞ `«# =∂@
xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO\Ï_»∞. h=Ù PÜ«∞##∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ #=Ú‡HÀ=K«∞Û! PÜ«∞# h g∞^Œ #q∞‡Hõ
LOK«∞`«∞<åfl_®?
188
10
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ:
„H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú
ji¬Hõ
áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ D Ñ¨„uHõ 1= =K«#OÖ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_ç#@∞ì ''ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ L#fl
Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ—— ¿Ñ~°∞#∞|\˜ì Ñ≤Å∞=|_çOk. ''ZÃÑ¶ã¨∞Ö’—— J<Õ Ñ¨^ŒO H˘xfl „áêp#
„Ñ¨`«∞ÅÖ’ Hõ#|_»#O^Œ∞#, ZÃÑ¶ã¨∞<˘^ŒÌ P~°OaèOz ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂ÅÖ’ u~°QÆ_®xH˜
L^ÕÌtOÑ¨|_ç# ™ê^è•~°} Ñ¨„uHõÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»=K«∞Û. áœÅ∞ JHõ¯_» Ñ¨Å∞ ãÖ=`«û~åÅ∞<åfl,
ZÃÑã¶ ∞¨ Ö’ L#fl"åiH˜ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ „w\ÕQ∑û ÖË=<Õk "åã¨=Î O, D ã≤^•úO`«OÃÑ· #=∞‡HõO
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
''K≥~° Ñ¨„uHõÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ <åeæO\˜Ö’ ZÃÑ¶ã¨∞ Ñ¨„uHõ "≥Ú^Œ\ ˜k. J=hfl
áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ |O^èŒHÍÅ#∞ „Ñ¨™êÎqOKå~Ú (3:1† Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 1:7, 13, 14†
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:3, 18† Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ 9, 13 K«∂_»∞). D Ñ¨„uHõÅ #_»∞=∞ J<ÕHõ
ãÖ|O^è•Å∞<åfl~Ú. ~Ô O_»∞ `«∞H˜‰Ωõ KÕ JOkOK«|_®¤~Ú (6:21† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:7).
=¸_»∞ u"≥∂ux „Ñ¨™êÎq™êÎ~Ú (Ñ¶e≤ Ñ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1† Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞
1). Ô~O_»∞ X<Õã≤=Ú#∞ „Ñ¨™êÎqOK«∞`å~Ú (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:7† Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ 10).
~Ô O_çO\˜Ö’ J^Õ „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ „w\ÕQ∑û ÑÖÑ¨Ù`å~°∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:10–14† Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞
23, 24). ^•^•Ñ¨Ù JxflÜ«Ú XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’, XˆH KÀ@#∞O_ç „"åÜ«∞|_çÜÚ« O_»=K«∞Û.
„H©.â◊. 60–62 „áêO`«OÖ’, áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e K≥~°™êÅ HÍÅOÖ’, ~À=Ú#∞O_ç ~Úq
„"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
ZÃÑ¶ã¨∞ g∞^Œ n~°… HÍÅOQÍ áœÅ∞ JaèÖÏ+¨ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. `«# Ô~O_»= ã¨∞"å~°Î
„Ñ¨Ü«∂}OÖ’ J@∞QÆ∞O_® "≥àÏ¡Åx áœÅ∞ HÀÔ~¯ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞, HÍx J`«x H˘~°‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ "Õ~ˆ áê¡#∞¡ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. P „Ñ¨Ü∂« }OÖ’ uiy "≥à@¡ı Ñ¨C_»∞, J`«_∞» ZÃÑã¶ ∞¨ Ö’
H˘kÌ¿ãÑ¨Ù PQÍ_»∞ (JHõ¯_» ™ê÷xHõ ãÖÑ¶∞¨ O P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „áê~°OÉèOí JÜ«ÚºO_»=K«∞Û).
`«# =¸_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂} HÍÅOÖ’ Ô~O_»∞, =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ áœÅ∞ JHõ¯_»
LO_ç#@∞ì<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19). J`«_∞» JHõ¯_» LO_»QÍ, P „áêO`«=∞O`å
ã¨∞"å~°Î "åºÑ≤OzOk (Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:10† „Ñ¨H@ õ # 2:11). ZÃÑã¶ ∞¨ #∞O_ç,
áœÅ∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞‰õΩ#∞, JHõÜ«∞‰õΩ#∞ "≥àÏ¡_»∞ (1, 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ Ñ¨„uHõÅÖ’x
Ñ¨Ó~°fi QÍ^èŒ#∞ K«∂_»∞). JHõ¯_ç#∞O_ç J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥à◊¡#∞<åfl_»∞. J`«_»∞
189
uiy "≥à◊√¡`«∞O_Õ =∂~°æOÖ’ ZÃÑ¶ã¨∞ ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù ÃÑ^ŒÌÅ‰õΩ áœÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ãÖ^Õâ◊O ~ÚKåÛ_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:17–38). áœÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ KÕi#Ñ¨C_»∞, J`«_»∞
|OkèOÑ¨|_®¤_»∞. ÔH·ã¨~°Ü«∞Ö’ Ô~O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ K≥~°Ö’ L<åfl_»∞, `«~°∞"å`« Ô~O_»∞
ãÖ=`«û~åÅ∞ ~À=ÚÖ’ L<åfl_»∞. D L`«Î~åxfl áœÅ∞ ~À=Ú#∞O_ç „"åã≤Ü«ÚO_ç
#@ì~Ú`Õ, `å#∞ ZÃÑ¶ã¨∞#∞ ãÖ^Œi≈Oz# 4 ÖËHõ 5 ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`« „"åã≤
Ü«ÚO\Ï_»∞.
Jk H˘kÌ HÍÅ"≥∞ÿ<å, ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂ã¨Ü≥ÿ∞ LOk.
„H©ã∞¨ Î ^•fi~å ^Õ=Ùx q"≥∂K«<å ãÖHõÅÊO Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê L^ÕâÌ O◊ H˘kÌ J^è•ºÜ«∂Ö’¡
Ãã\ò KÕÜ«∞|_çOk – ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞—— L#fl „Ñü =ºH˜ÎÃÑ· ^•x „Ñ¨ÉèÏ=O ZÖÏ LO_®Ö’
K«∂Ñ¨Ù`ÀOk.
`«~°∞"å`« ãÖ=`«û~åÅÖ’, ZÃÑ¶ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨xH˜ „Ñ¨^è•# Ñ¨@ì}OQÍ
q∞yeáÈ~ÚOk. áœÅ∞ K≥~#° ∞O_ç q_çÑO≤ Ñ¨|_ç# `«~∞° "å`«, J`«_∞» ZÃÑã¶ ∞¨ ‰õΩ „Ñ¨Ü∂« }O
KÕã≤#@∞ì<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ u"≥∂ux JHõ¯_» q_çz#@∞ì<åfl_»∞ (''1 u"≥∂u: ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ
KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõO—— J<Õ PiìHõÖò K«∂_»∞). Ü≥∂Ç¨#∞ `«# `«~°∞"åu rq`« HÍÖÏxfl ZÃÑ¶ã¨∞Ö’
QÆ_çÑ≤#@∞ì |Å"≥∞ÿ# áê~°OÑ¨~°ºO LOk (''Ü≥∂Ç¨#∞: „H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— J<Õ
"åºã¨Ñ¨Ù <À@∞û K«∂_»∞). ZÃÑ¶ã¨∞`À P~°OaèOz Pã≤Ü«∂Ö’x U_»∞ ãÖÑ¶¨∂Å‰õΩ „Ñ¨Hõ@#
„"åÜ«∞|_çOk („Ñ¨Hõ@# 2:11).
J=Ù\òÖˇ·<£
I. ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#k: ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˘~°‰õΩ KÕã≤O^Õq∞ (1–3).
A. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
B. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ñü Pj~åfi^•xfl ^Õ=Ù_»∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ (1:3–14).
C. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e „áê~°÷# (1:15–23).
D. ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ñ¨KÕ`«<Õ =∞#Å#∞ ~°H˜∆OKå_»∞ (2:1–10).
E. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞ – PÜ«∞#`À#∞, ™ê\˜
=∂#=ÙÅ`À#∞ (2:11–22).
F. ^Õ=Ù_»∞ `«# x`«º ãÖHõÖÏÊxfl |Ü«∞Å∞Ñ¨~°Kå_»∞ (3:1–13).
G. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= „áê~°÷# (3:14–21).
II. JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k: QÆ#∞Hõ =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤Ok (4–6).

A. UHõ`«fiO H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»∞ (4:1–6).
B. ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =~°=ÚÅ#∞ PÜ«∞# L^ÕÌâßÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ (4:7–16).
C. ''„áêp# Ñ¨Ù~°∞+¨µx—— qãï˚Oz† ''#∂`«# Ñ¨Ù~°∞+¨µx—— ^èŒiOK«∞HÀ
(4:17–5:20).
190
D. W`«~°∞Å`À ZÖÏ ãÖ|O^èŒO HõeQÆ∞O_»=Öˇ<À <Õ~°∞ÛHÀ (5:21–6:9).
1. Éèí~°ÎÅ∞, ÉèÏ~°ºÅ∞ (5:22–33).
2. `«e^ŒO„_»∞Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ (6:1–4).
3. Ü«∞[=∂#∞Å∞, ^•ã¨∞Å∞ (6:5–9).
E. „ÔH·ã¨Î= Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘x „áêi÷OK«∞ (6:10–20).
F. =ÚyOÑ¨Ù (6:21–24).
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
ZÃÑ¶ã‘ Ñ¨„uHõ#∞ ''ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù Ñ¨„uHõ—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. Wk ãÖÑ¶¨∞O g∞^Œ z#fl
HÀ~°∞û JÜ«ÚºOk: ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ „H©ã∞¨ Î Jxfl\˜H˜ t~°Ãã· ûÜ«Ú<åfl_»∞ (1:22† 5:28 K«∂_»∞)†
ãÖÑ¶¨∞=Ú „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°O (1:22, 23)† ãÖÑ¶¨∞=∞<Õ â◊s~°OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À
ã¨=∂^è•#Ñ¨~°K«∞H˘O\Ï_»∞ (2:16)† ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞, PÜ«∞# *Ï˝#=Ú#∞ ãÖÑ¶¨∞O
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤ÜÚ« Ok (3:10, 21)† ãÖÑ¶∞¨ O ^Õ=Ùx x`«º ãÖHõÅÊOÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ Ü ÿ Ú« Ok
(3:10, 11)† ãÖÑ¶¨∞=∞<Õ â◊s~°O XHõ¯>Ë (4:4† 2:16 K«∂_»∞)† ãÖÑ¶¨∞O Z^ŒQÍÅx
^Õ=Ù_»∞ L^ÕÌtã¨∞Î<åfl_»∞ (4:16)† ãÖÑ¶¨∞=∞#∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞Î ~°Hõ∆‰õΩ_≥·Ü«Ú<åfl_»∞
(5:23)† ãÖÑ¶¨∞=Ú „H©ã¨∞Î‰õΩ Ö’|_»=Åã≤Ü«ÚOk (5:24)† „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∂xfl „¿Ñq∞Oz
^•xH˘~°‰Ωõ `«#∞fl `å#∞ JÑ¨ÊyOK«∞H˘<≥#∞ (5:25, 29)† ãÖÑ¶∞¨ O Ñïâ◊√^ŒOú QÍ LO_®Åx
„Ñ¨Éèí∞=Ù HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞ (5:25–27)† „H©ã¨∞Î#∞, PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ UHõOQÍ L<åfl~°∞
(5:31, 32). „Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖÑ¶¨∞O „áê=ÚYº"≥∞ÿ~ÚOk HÍ^Œx Z=Ô~·<å J#QÆÅ~å?
''=∞~°‡=Ú—— J<Õ Ñ¨^•xfl áœÅ∞ "å_®_»∞ (1:9† 3:3, 4, 9† 5:32† 6:19). ''D
=∞~°‡=Ú Z=~À H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ ÅaèOKÕ ~°Ç¨Ïã¨ºO HÍ<Õ~°^Œ∞.—— HÍx, QÆ`«OÖ’
=∞~°‡OQÍ LO_ç#k, ~ÚÑ¨C_»∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«|_çO^Œx Jk ã¨∂zOÑ¨|_çOk (3:3–
5). `«# áê~î°‰õΩÅ∞ (=∞iÜ«Ú =∞#O) ''=∞~å‡xfl—— „QÆÇ≤ÏOKåÅx áœÅ∞ HÀ~å_»∞ (3:4).
áœÅ∞‰õΩ Ju „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ „Ñ¨Ü∂≥ QÍÖ’¡ XHõ\ ˜ – ''„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞—— J<Õk. `«# Ñ¨„uHõÅÖ’
P „Ñ¨Ü∂≥ QÍxfl 100 ™ê~°∞‰¡ Ωõ q∞Oz "å_®_»∞, WO^Œ∞Ö’ =¸_À=O`«∞ ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å‰õΩÖ’
L<åfl~Ú. D „Ñ¨Ü≥∂QÍxfl QÆ=∞xOz QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ† ^•xfl PÖ’K«# KÕ~Ú. =∞#O
„H©ã∞¨ ÖÎ ’ LO_»QÅÆ QÆ_O» J<Õk ZO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ `«ÅOáÈ! (Ñ¶e≤ Ñ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ: ''„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞
P#OkOK«∞—— J<Õ "åº™êxfl K«∂_»∞)!
''P`«‡ HõeyOK«∞ SHõº`«—— (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:1–6)

JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#^•xÖ’ `˘e ÉèÏQÆO UHõ`åfixfl <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok (4:3,
13). `«# „Ñ¨[Å∞ UHõOQÍ LO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 6:19† H©~#Î° Å∞
133:1† Ü≥∂Ç¨#∞ 17:20–23† 1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 1:10–13). UHõ`åfixH˜ (=∂ºlH±
á¶ê~°∞‡ÖÏ) U ã¨∂„`åÅ∞ ÖË=Ù† „Ñü „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«# ÉèÏQÆOÖ’ „â◊^ŒúQÍ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»=Åã≤
Ü«ÚOk. UHõ`åfixH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ ãÖQÆ`«∞Å#∞ =∞# =¸Å"åHõºq∞ã¨∞ÎOk:
191
I. P`«‡ HõeyOK«∞ SHõº`«, =∞iÜ«Ú ã¨fiÉèÏ=O (4:1–3).
A. ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ, PÜ«∞# L^ÕÌâßÅ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞#
rq`åÅ∞ LO_®e (1 =.† 3= J^è•ºÜ«∞=Ú)!
1. UHõOQÍ LO_»_»O ~ÚO^Œ∞Ö’ KÕ~°Û|_çOk (2–6 =K«<åÅ∞)!
2. P`«‡ HõeyOK«∞ SHõº`«`À ~Úk P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (2,
3 =K«<åÅ∞)!
B. W`«~°∞Å`À Hõeã≤áÈ=_®xH˜ <åÅ∞QÆ∞ Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~°`«Å∞ (2 =.).
KJVÖ’ „ÉÏÔH@¡Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk.
1. ãÖÑ¨Ó~°‚ q#Ü«∞ ÉèÏ=O HõeyÜ«ÚO_®e: =∞#Å#∞ QÆ∂iÛ
=∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ PÖ’zOK«∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞ (~À=∂ 12:3).
2. ™êufiHõ=Ú: |Å=Ú#∞ Pnè#OÖ’ LOK«∞H˘#_»O, Ö’|_≥_»∞
ã¨fiÉèÏ=O (5:21).
3. n~°…âßO`«=Ú: JO>Ë JHõ∆~å~°÷OQÍ ''n~°…"≥∞ÿ# ã¨Ç≤ÏOÑ¨Ù.—— `«fi~°QÍ
HÀÑ¨Ñ¨_Õk HÍ^Œ∞.
4. XHõx<˘Hõ_»∞ „¿Ñ=∞`À ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞ – =∞# ™⁄O`« `«Ñ¨CÅ#∞
Ziy, ~Ú`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ#∞ Fiq∞`À ''ã¨Ç≤ÏOK«∞H˘O@∂
áÈ"åe—— (=∞`«Î~Ú 17:17 QÆ=∞xOK«∞).
C. ''P`«‡ HõeyOK«∞ SHõº`«#∞—— HÍáê_»∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_®e (3 =.).
1. „â◊^Œú Hõey [„Ñ¨Ü«∞uflOK«∞K«∞]: ''U „Ñ¨Ü«∂ã¨#∞ q_»∞=‰õΩ—— Jx
NEB JO@∞Ok.
2. HÍáê_»∞ [xÅ∞Ñ¨ÙH˘#_®xH˜]† UHõ`«fiO ^Õ=Ùx#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok
(2:14)† =∞# Ñ¨x ^•xfl "≥∞~Ú<£>ˇ~Ú<£ KÕÜ«∞_»"Õ∞.
3. P`«‡ HõeyOK«∞ SHõº`«: 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 12:13 QÆ=∞xOK«∞.
=∞#O HÍáê_»∞H˘#=Åã≤#k P`«‡ HõeyOKÕk (4–6 =K«<åÅ#∞
QÆ=∞xOK«∞ – „w‰õΩÖ’ XˆH "åHõºO).
II. LÑ¨^Õâ◊OÖ’#∞, PK«~°}Ö’#∞ UHõ`«fiO (4:4–6).
A. ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOKÕ ã¨fiÉèÏ"åxH˜x, ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOKÕ
ã≤^•úO`åxH˜x =∞^èŒº ÉÏºÅ#∞û LO_®e.
1. ''ˆH=ÅO „¿Ñ=∞—— Jx, ã≤^•úO`åxfl =∞#O =∞~°∞=~å^Œ∞.
2. „ÔH·ã¨Î=ºÑ¨Ù „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÖ’¡ =∞#O UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_®e
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:10–13† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:13–15†
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:2).
Z. ''U_»∞ XHõ@∞¡—— „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ#"å\˜H˜ =∂kiÜ≥ÿ∞ L<åfl~Ú.
(„Ñ¨Éèí∞~å„u Éè’[#O ~ÚO^Œ∞Ö’ KÕ~°Û|_»=Åã≤# ~Ú`«~°
„áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ#q.)
192
a. J=ã¨~°"≥∞ÿ#q, qâßfiã¨ q+¨Ü«∂Å∞ – g\˜H˜ aè#flOQÍ
J=ã¨~°=Ú HÍx Jaè„áêÜ«∞ q+¨Ü«∂Å∞ (~À=∂ 10:17†
14).
B. =∞#‰õΩ JO^ŒiH˜ XHõ\ ˜QÍ#∞#fl ''U_»∞ XHõ@∞¡—— L#flO^Œ∞# =∞#O
UHõO HÍ"åe.
1. P~°æ<≥·*Ë+¨<£ UHõ`«fiO: â◊s~°"≥ÚHõ¯>Ë (4 =.).
Z. P â◊s~°O ãÖÑ¶¨∞O (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 1:22, 23†
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:18).
a. Wk ''Hõ#|_»x—— â◊s~°O HÍ^Œ∞, HÍx Jk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ`À
‰õÄ_çOk, "å~°∞ ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞
(~À=∂ 12: 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 12† ~À=∂ 16:16).
2. ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ¨} Ü≥ÚHõ¯ UHõ`«fiO: P`«‡Ü«Ú XHõ¯_Õ (4 =.).
Z. ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ DÜ«∞# Ñïâ◊√^•ú`«‡ (D ~°K«#Ö’ PÜ«∞#
12 ™ê~°∞¡ „Ñ¨™êÎqOK«|_®¤_»∞).
a. Ñïâ◊√^•ú`«‡ LÑ¨^Õâ◊OKÕ #_çÑ≤OÑ¨|_ç (6:17), =∞#O
ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38) P`«‡
Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ ÃÑOá⁄O^Œ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞@‰õΩ
Ñïâ◊√^•ú`«‡ J#∞ =~°O á⁄O^•O (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:22,
23).
3. UHõ`«fiÑ¨Ù L^ÕÌâ◊O ÖËHõ QÆ∞i: XHõ¯>Ë xsHõ∆} (4 =.).
Z. Éèí∞=# ã¨fi~°æO=O\˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# xsHõ∆}Å#∞ #~°∞Å∞
LÑ¨^Õt™êÎ~°∞.
a. „ÔH·ã¨Î=Ùx‰õΩO_Õ ''UÔH·Hõ xsHõ∆}—— Ñ¨~°Ö’HõO (~À=∂ 5:2†
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:5† f`«∞ 1:2).
4. JkèHÍ~°Ñ¨Ù UHõ`«fiO: „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯_Õ (5 =.).
Z. ''„Ñ¨Éèí∞=Ù—— JO>Ë ''Ü«∞[=∂x, UeHõ.—— =∞# rq`åxH˜
„Ñ¨Éèí∞=Ù ÜÕ∞ã¨∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:36). PÜ«∞#‰õΩ
ã¨~åfikèHÍ~°=Ú ~Ú=fi|_çOk (1:22, 23† =∞`«Î~Ú
28:18). PÜ«∞#‰õΩ =∞#O Ö’|_®e (Å∂HÍ 6:46). P`«‡
ãÖ|O^èŒOQÍ =∞#‰õΩ "Õˆ~ Ü«∞[=∂#∞Öˇ=fi~°∞#∞ ÖË~°∞.
a. ''„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 8:5), HÍx ^Õ=ÙxKÕ JOwHõiOÑ¨|_ç#
„Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯ˆ~ (PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î).
5. LÑ¨^Õâ◊Ñ¨Ù UHõ`«fiO: qâßfiã¨"≥ÚHõ¯>Ë (5 =.).
Z. LÑ¨^Õâ◊ „Hõ=∂xfl, „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ ~Úk ã¨∂zOÑ¨=K«∞Û
(Ü«¸^• 3).
193
a. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ ˆHO„nHõiOK«|_ç# LÑ¨^Õâ◊ „Hõ=∞O (Ü≥∂Ç¨#∞
8:24).
6. PK«~°} „Hõ=∞O: ÉÏÑ≤Îã¨‡"≥ÚHõ¯>Ë (5 =.).
Z. ''XˆH =ÚOK«_»O—— Jx nx JHõ∆~å~°÷O. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
„Ñ¨™êÎqOÑ¨|_ç# 6 ÉÏÑ≤Î™ê‡ÅÖ’, „ˆQ\ò Hõg∞+¨<£ ÉÏÑ≤Îã¨‡"Õ∞
(=∞`«Î~Ú 28:18–20) ^Õ=Ùx ãÖHõÅÊOÖ’x ÉèÏQÆOQÍ
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’ KÕ~°Û|_çOk. ''D
ÉÏÑ≤Îã¨‡O—— Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ∞iÎOK«∞:
(1) h\˜Ö’ =ÚOK«|_»_»O (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:38,
39† ~À=∂ 6:3, 4).
(2) ÉÏ^èŒº`«QÆÅ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ#"å~°∞ (Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å∞ HÍ~°∞)
(=∞`«Î~Ú 28:19, 20† =∂~°∞¯ 16:15, 16).
(3) áêÑ¨=Ú#∞O_ç ~°H˜∆O Ñ¨| _ç , ~° H ˜ ∆ O Ñ¨ |_ç # "åi`À,
ãÖÑ¶∞¨ O`À KÕ~Û° |_»_®xH˜ (=∂~°∞¯ 16:16† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:38† 22:16† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 3:27).
a. „H˘`«Î x|O^èŒ# q^è•#OÖ’ JO^ŒiH˜ ''XˆH ÉÏÑ≤Îã¨‡O——
HÍ"åe (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:1–5).
7. P~å^èŒ#Ö’ UHõ`«fiO: ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ (6 =.).
Z. UHõ`åfixH˜ z@ìz=i =¸ÅO ^Õ=Ù_»∞.
a. D Ö’HõO ^Õ=ÙxKÕ (''JO^ŒiH˜ `«O„_ç——) ã¨$lOK«|_ç#^Œx,
^Õ=Ù_»∞ HõO„\’Öò KÕ¿ã^Œx (''Jxfl\˜H˜ ÃÑ·QÍ#∞#fl"å_≥·——)
^Õ=ÙxKÕ xÅ∞Ñ¨|_»∞`«∞O^Œx (''JO^ŒiÖ’ "åºÑ≤Oz——)
^Õ=Ù_»∞ xO_çÜ«Ú<åfl_»∞ (''JO^ŒiÖ’ L<åfl_»∞——).
ã≤. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞#O ^Õ=Ùx P#OkOÑ¨*ËÜ«∞
„Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_®e.
=ÚyOÑ¨Ù
UHõ`«fi=∞<Õk „Ñü „ÔH·ã¨Î=Ùx ÉÏ^èŒº`«Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk. h=Ù P ^ÕÇ¨ÏOÖ’ L<åfl"å?
L#fl@¡~Ú`Õ, h‰õΩ UHõ`«fiÑ¨Ù ã¨fiÉèÏ=O LO^•?
194
11
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ:
„Ñ¨Éèí∞=Ù#O^Œ∞ P#OkOK«∞@
ji¬Hõ
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ ^•xx á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞`À<Õ Ñ≤Å∞=|_çOk. D
~°K«# „Ñ¨`ÕºHÕz, Ñ¶≤eÑ‘Ê Ñ¨@ì}=Ú#O^Œ∞#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ J„_»ãπ KÕÜ«∞|_çOk (1:1).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
`«# Ô~O_»= ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}OÖ’, ''=∂ã≤^ÀxÜ«∂ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù‰õΩ—— |^Œ∞Å∞QÍ
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:9, 10), áœÅ∞#∞ J`«x [`« Ñ¨x"å~°∞#∞ Ñ¶≤eÑ‘ÊH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Wk ~Àg∞Ü«ÚÅ „Ñ¨"åã¨=Ú#∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞Ö’ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
Ñ¨@ì}"≥∞ÿÜ«ÚOk (WÑ¨C_»∞ Jk „wã¨∞ ^Õâ◊OÖ’ L`«Î~°Ñ¨Ù ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk). JO`« ÃÑ^ŒÌk
HÍHõáÈ~Ú<å, Ñ¶≤eÑ‘Ê Ñ¨@ì}ÏxH˜ Kåi„`«Hõ „áê^è•#º`« LOk. Jk =∞#‰õΩ ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞#O>Ë, áœÅ∞ JHõ¯_çH˜ ã¨∞"å~°Î`À "≥àÏ¡_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16 áœÅ∞
JHõ¯_» KÕã≤# H˘O`« Ñ¨xx `≥Å∞Ñ¨Ù`ÀOk: Å∂kÜ«∂Ü«Ú P"≥∞ ~ÚO\˜"å~°∞#∞ =∂~°∞Ê
K≥O^•~°∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÑ¨\ ˜ì# ÉÏeHõ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞|_çOk, K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂~°∞Ê
á⁄O^•_»∞.
áœÅ∞ Ñ¶e≤ Ñ‘Êx q_çzÃÑ\˜#ì `«~∞° "å`«, JHõ¯_»∞#fl #∂`«# „ÔHã· =Î¨ ÙÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ
ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞. `å#∞ "≥o¡# KÀ@¡ÔHÅ¡#∞ Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ∞ áœÅ∞‰õΩ ã¨áÈ~°∞ì
ÑÖÑ¨Ù`«∂ LO_Õ"å~°∞ (1:5† 4:15, 16). `«#‰õΩ gÅ∞#flÑ¨C_≥Å¡ "åix ãÖ^Œi≈OK«_®xH˜
J`«_»∞ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"å_»∞† J`«_»∞ P ãÖÑ¶¨∂xfl „¿Ñq∞OKå_»∞ (4:1). áœÅ∞ ~À=ÚÖ’
K≥~°Ö’ L#flÑ¨C_»∞, J`«_»∞ Ñ¨Å∞ ''K≥~° Ñ¨„uHõÅ∞—— „"åâß_»∞ (''ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ: „H©ã¨∞Î
PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú—— J<Õ "åºãÖ K«∂_»∞). „H©.â◊. 60–62Ö’ „â◊=∞Ñ¨_»∞`«∞#fl Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’
L#fl ãÖÑ¶¨∂xH˜ „"åã≤# Ñ¨„uHõ K≥~° Ñ¨„uHõÅÖ’ XHõ\ ˜ (1:1, 7, 13, 14† 4:22).
~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ=Öˇ „áê^äŒq∞Hõ „ÔH·ã¨Î= ã¨`åºÅ#∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜
L^ÕÌtOz# Ñ¨„uHõÖÏO\˜k HÍ^Œ∞ ~Úk. H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ=Öˇ
ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ÖËHõ <≥·uHõÑ¨~°"≥∞ÿ# ^ÀëêÅ#∞ k^ŒÌ_®xH˜ L^ÕÌtOz „"åã≤Ok HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ ~Úk XHõ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# L`«Î~°O.
nxfl „"åÜ«∞_®xH˜ HõhãÖ <åÅ∞QÆ∞ HÍ~°}ÏÅ∞#fl@∞ì áœÅ∞ „Ñ¨™êÎqOKå_»∞. J`«_»∞
~À=ÚÖ’ LO_»QÍ "å~°`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O ÑÖáê~°∞ (1:5† 2:25#∞O_ç† 4:10, 14,
18), J`«_»∞ "åiH˜ =O^Œ<åÅ∞ K≥Ñ¨Ê HÀ~å_»∞. Ô~O_»=k, ZÑ¨„á¶⁄k`«∞KÕ ã¨Ç¨Ü«∞O
195
ÑÖÑ¨|_çOk (2:25† 4:18), Kå= ã≤^Œú=∞QÆ∞#O`«QÍ J`«_»∞ ~Ày JÜ«∂º_»∞ (2:25–
30), D q+¨Ü∞« OÖ’ "åi =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ <≥=∞‡k HõeyOK« QÀ~å_»∞. =¸_»=k, u"≥∂ux
"åi Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ÑÖÑ¨QÀi# q+¨Ü«∞=Ú, `å#∞ "åix ãÖ^Œi≈OKåÅ<Õ n~°…
HÍÅOQÍ L#fl `«# PÖ’K«##∞ "åiH˜ Z~°∞Hõ KÕÜ«∞QÀ~å_»∞ (2:19–23† 1:26†
2:24† Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ 22 K«∂_»∞). <åÅæ=k, „¿Ñ=∞, „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú, ˆH∆=∂aè=$kúH˜
ãÖ|OkèOz# ãÖ^Õâßxfl J`«_»∞ "åiH˜ ÑÖÑ¨QÀ~å_»∞.
Ñ¨Å∞ JOâßÅ∞ nxQÆ∞O_® "≥à◊¡`å~Ú. "å\˜Ö’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k ãÖ`À+≤OK«_»=∞<Õ
K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O (4:4–7). ''ãÖ`À+¨=Ú,—— ''P#OkOK«∞@—— J<Õ =∂@Å∞ D ~°K«#Ö’
HõhãÖ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ ™ê~°∞¡ HõxÊ™êÎ~Ú. ''J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ =∂#ã≤Hõ ã¨fiÉèÏ=O—— Hõey L#flO^Œ∞#
HõeˆQk HÍ^Œ∞. HÍx Wk „H©ã¨∞Î#O^Œe P#O^ŒO. ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞—— ÖË‰õ ^•xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ#
„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ D ~°K«#Ö’ 19 ™ê~°∞¡ HõxÊ™êÎ~Ú. h=Ù D Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ,
''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î—— J<Õ Ô~Ñ¶¨Ô~#∞û H˘~°‰õΩ K«∂ã¨∂Î LO_»∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ J<Õk =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# L`«Î~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ, ^•xH˜ ãÖ|OkèOz U
J=Ù\òÖ<·ˇ £ J~Ú<å J=ã¨~=° Ú#∞ |\˜Ü ì Ú« , Hõ$„u=∞OQÍ LO@∞Ok. XHõ „áê=∂}˜H"õ ∞≥ #ÿ
J=Ù\òÖ<·ˇ £ „H©ã∞¨ gÎ ∞^Œ Hˆ O„nHõiOK«|_çOk: J^è•ºÜ«∞O 1: „H©ã∞¨ Î =∞# L^ÕâÌ "◊ ∞≥ Ü
ÿ Ú« <åfl_»∞
(1:21). J^è•ºÜ«∞O 2: „H©ã¨∞Î =∞# =∂kiÜ≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞ (2:5). J^è•ºÜ«∞O 3: „H©ã¨∞Î
=∞# |Ç¨ï=∂#"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞ (3:13, 14). J^è•ºÜ«∞O 4: „H©ã¨∞Î =∞# J=ã¨~°=Ú
f~°∞Û"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (4:13, 19). JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü«∂Å *Ïa`å ~ÚHõ¯_» LOk.
I. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
II. Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK«∞@, Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# (1:3–11).
III. áœÅ∞ |O^èŒHÍÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú ™ê^è•~°}OQÍ „â◊=∞ÅÃÑ· JO`«~ü ^Œ$+≤ì

(1:12–30).
IV. „H©ã¨∞Î=Öˇ q#Ü«∞OQÍ, q^èÕÜ«∞`«QÍ UHõ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞@‰õΩ „áÈ`åûÇ¨ÏO (2:1–

18).
V. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ u"≥∂ux ÑÖÑ¨Ù@‰õΩ ãÖHõeÊOK«∞H˘#∞@, "≥O@<Õ

ZÑ¨„á¶Èk`«∞#∞ ÑÖáêÅ<Õ PÖ’K«# (2:19–30).
VI. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞@† ^•xH˘~°‰õΩ J#∞ãïOK«=Åã≤# =∂ki

áœÖˇ·Ü«Ú<åfl_»∞ (3).
196
VII. UHõ`«fi=Ú, P#O^Œ=Ú, ãïÜ≥ÿ∞# PÖ’K«##∞ QÆ∂iÛ Ñ¨Å∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞
(4:1–9).
VIII. "åi Dq H˘~°‰õΩ Hõ$`«[˝`«, ãÖ`«$Ñ≤ÎHõ~°=ÚÃÑ· LÑ¨^Õâ◊O (4:10–19).
IX. =ÚyOÑ¨Ù: =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# =O^Œ# =K«#O, n"≥# (4:20–23).
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
D ~°K«#Ö’ P#O^ŒO <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê|_ç<å, Jk ''J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã¨fiÉèÏ=O
#∞O_ç—— HõeyOk HÍ^Œ∞. „ÔHã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ LO_»=Åã≤# J#∞‰õÄÅ ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ãÖ|OkèOz#
|Ç¨ï L`«Î=∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’ LOk (2:5† 3:13,
14† 4:4–8).
''##∞fl |ÅÑ¨~°K«∞"åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— (4:13) J<Õk
=∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok `«~°K«∞QÍ qxÜ«ÚO_»=K«∞Û. nxx ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨`«ºOQÍ
LÑ¨Ü∂≥ yOK«=K«∞Û. áœÅ∞ D =∂@Å∞ „"åã≤#Ñ¨C_»∞, `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ k
LOk. `«# â◊s~°Ñ¨Ù Ñïã≤÷u, Pi÷Hõ Ñïã≤÷u ZÖÏQÆ∞<åfl, ãÖ`«∞+≤ì HõeyÜ«ÚO_» J`«_»∞
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ (4:11, 12). „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞#O ãÖ`«∞+≤ì HõeyÜ«ÚO_» <Õ~°∞ÛHÀQÆÅO.
''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞—— J<Õ „Ñ¨Ü≥∂QÆOÖ’ QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl^•x q+¨Ü«∞OÖ’ ÑÖ_ç`«∞Å∞
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_®~°∞. H˘xfl `«~°∞˚=∂Å∞ ''„H©ã¨∞Î`À UHõ`«fi=Ú—— ÖË^• ''„H©ã¨∞Î â◊s~°=∞O^Œ∞——
Jx q=iOKå~Ú. L#fláê@∞<Õ Jk K«^Œ=|_»_»O L`«Î=∞O. ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ LO_»_»"Õ∞——
ÜÕ∞ã¨∞`À ^ŒQÆæ~°QÍ#∞, ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ#∞ L#fl ÉÏO^èŒ"åºxfl =ºHõÎÑ¨~°KÕ XˆH q^è•#O.
D L`«Î~°O ã≤^•úO`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# ~°K«# HÍHõáÈ~Ú<å, „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ãÖ|OkèOz#
XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚOk: 2:5–11. Wk Pk „ÔH·ã¨Î= H©~°Î#QÍ H˘O^Œ~°∞ `«ÅOKå~°∞.
Jk Ö’`≥·# ÖËY# ÉèÏQÆO. ™êfi~°÷ ~°Ç≤Ï`«OQÍ =∞#O ~Ú`«~°∞Å JHõ¯~°Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
JÑ¨ÊyOK«∞HÀ"åÅ<Õ ã≤OÑ¨ÙÖò L^ÕÌâßxH˜ áœÅ∞ nxfl LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞. =∞#O JÖÏ
KÕÜ«Ú@‰õΩ ~Ú+¨ìÑ¨_ç`Õ, XHÍ<˘Hõ k<å# ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ „ÑüÑ¶¨Åq∞™êÎ_»∞!
|O^èŒHÍÅÖ’ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ P#OkOK«_»O Z@∞¡

(Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 1:3–11)
~À=ÚÖ’ áœÅ∞ ãÖÔHà◊¡KÕ ÉOkèOK«|_çÜ«Ú<åfl_»∞. `«#‰õΩ `å#∞ ™ê#∞Éèí∂u
Hõ#∞Ñ¨~°K«∞H˘O@∂, Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã¨∂Î LO_»QÆÅ_»∞. HÍx J`«_»∞ P#OkOz, ~Ú`«~°∞Å∞
‰õÄ_® PÖÏˆQ P#OkOKåÅx HÀ~å_»∞ (4:4–7). =∞#O Éè∫uHõOQÍ |OkèOÑ¨|_ç
Ü«ÚO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Ñ¨Å∞ Ãã·AÖ’¡#∞, *Ï_»Ö’¡#∞ =∞#=∞O^Œ~°O ãÖÔHà◊√¡
^èŒiOK«∞H˘O\ÏO: P~ÀQÆºO ^≥|ƒuOk, q"åÇ¨ÏO ~Ú|ƒOkQÍ =∂iáÈ~ÚOk, L^ÀºQÆ
ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ XuÎ_∞» Å∞<åfl~Ú, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ Ñ¨QÅÆ Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞. áœÅ∞
197
`«# |O^èŒHÍÅÖ’ ZÖÏ P#O^ŒOQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞? =∞#O =∞# ãÖÔHà◊¡Ö’
ZÖÏ P#O^ŒOQÍ LO_»QÆÅO? ''Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥e¡OKÕ—— L`«Î~°OÖ’x D ÉèÏQÆOÖ’ Jk
ZÖÏQÀ áœÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞ (1:3–11).
I. ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞ QÆ`åxfl K«∂_»∞ (1:3–5).
A. Ñ¶≤eÑ‘Ê ãÖÑ¶¨∞O`À QÆ`« Ñ¨k ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ `«#‰õΩ#fl ãÖ|O^è•xfl
QÆ∂iÛ áœÅ∞ `«ÅOz#Ñ¨C_»∞, `«#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞ `«Ñ¨Ê Ug∞
ÖË^Œ∞!
1. "åix *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#flÑ¨C_≥ÖÏ¡ J`«_»∞ `«# ^Õ=ÙxH˜
Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡™êÎ_»∞ (3 =.)!
2. "å~°O^ŒiH˘~°‰õΩ P#O^ŒO`À „áêi÷OK«QÆÅ_»∞ (4 =.†
''g∞~°O^Œ~°∞—— J<Õ Ñ¨^•xfl 7, 8 =K«<åÅÖ’ K«∂_»∞).
B. áœÅ∞ Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’ L#flÑ¨C_»∞ =∞Oz `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ [~°∞QÆÖË^Œx QÍx –
Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’x ãÖÑ¶¨∞O ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#^Œx QÍx nx J~°÷=∂? ÖË^Œ∞ (4:2†
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:16#∞O_ç.).
1. áœÅ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ uiy, ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# ãÖQÆ`«∞Å#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞
"å\˜#∞O_ç =∞Oz L^ŒƒùqOK«∞#<Õ ãÖQÆux J`«_»∞
K«∂_»QÆeQÍ_»∞ (~À=∂ 8:28).
Z. J`«xH˜ Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’ [iy# J==∂#=Ú K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_ç
=∂~°∞Ê‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^Œ=∞~ÚºOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
16:16–34).
a. J`«_»∞ P „áêO`«=Ú#∞ q_çz#O^Œ∞# W`«~° ã¨÷ÖÏÖ’¡
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕKÕÖÏ ã¨Ç¨ÏHõiOzOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:39).
2. "åix QÆ∂iÛ# ã¨kfi+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘#_®xH˜ áœÅ∞
HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
Z. P~°OÉèíO#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ "å~°∞ ã¨∞"å~°ÎÖ’ ''áêÅ∞QÆÅ"åÔ~·——
L<åfl~°∞ (5 =.).
(1) ''áêÅ∞á⁄O^Œ∞@—— [koinonia] Jx `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_ç#
Ñ¨^ŒO áœÅ∞‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k (1:7† 2:1† 3:10†
4:15). ''Hõeã≤ ÑÖK«∞H˘#_»O,—— ''áêÅ∞ÑÖÑ¨ÙÅ∞
á⁄O^Œ_»O—— Jx J~°÷O.
(2) LÉèíÜ«ÚÅ qâßfi™êxfl |\˜ì, `«=∞‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl"å\˜x
Ñ¶e≤ Ñ‘ÊÜ«ÚÅ∞ áœÅ∞`À ÑÖK«∞H˘O@∞<åfl~°∞ (4:10, 15,
16). =∞#O q∞+≤<≥sÅ#∞ ã¨áÈ~°∞ì KÕã≤#Ñ¨C_»∞ "åi
„Ñ¨Ü«∂ã¨Ö’¡ =∞#O áêÅ∞QÆÅ"å~°"≥∞ÿ LO\ÏO!
198
a. [iyáÈ~Ú# K≥_»¤ q+¨Ü«∂Åg∞^Œ ^Œ$+≤ìx ˆHO„nHõiOz
^Œ∞óYOÖ’ =Úxy áÈ~Ú#"å~°"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û, ÖË^•
ã¨kfi+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘x ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Îu K≥e¡OK«=K«∞Û,
P#OkOK«=K«∞Û.
II. „Ñ¨ã¨∞Î`åxfl ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe #q∞‡Hõ`À K«∂_»∞ (1:6–8).

A. Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’x „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ PÖ’zOz#Ñ¨C_»∞, „¿Ñ=∞`À#∞
(7, 8 =K«<åÅ∞), #q∞‡Hõ`À#∞ xOÑ¨|_®¤_»∞ (6Z =.)! #q∞‡Hõ J<Õk
~°K«# JO`«\ ˜QÆ∞O_® "≥àı¡ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk. (“Confident”
J<Õ^•xH˜ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO P~°∞™ê~°∞¡ =ã¨∞ÎOk.) áœÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ #q∞‡Hõ
HõeyÜ«Ú<åfl_»∞?
1. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, ^Õ=Ù_»∞ Z=Ô~·Ü«Ú#flO^Œ∞#: ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ HÍ~°ºã≤kú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú"å_»∞ (6a =.)!
Z. Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’ ãÖÑ¶¨∂~°OÉèí=Ú#‰õΩ Ñ¶¨∞#`« áœÅ∞ fã≤HÀÖË^Œ∞† D
ã¨`ü„H˜Ü«∞#∞ ^Õ=Ù_Õ P~°OaèOzÜ«Ú<åfl_»x áœÅ∞ J<åfl_»∞!
a. ''^Õ=Ù_»∞ ^Õxx P~°OaèOz<å, PÜ«∞# ^•xx =Úy™êÎ_»∞——
Jx J`«_»<åfl_»∞!
2. Ô~O_»=k, Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ∞ Z=Ô~·Ü«Ú<åfl~À ^•xx|\˜ì: "å~°∞
Ñ¨@∞ìg_»Hõ L#flO^Œ∞# ^Õ=Ù_»∞ "åi rq`åÅÖ’ HÍ~°ºã≤kú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (7, 8 =K«<åÅ∞).
Z. `«=∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#
[#∞ÅH˘~°‰õΩ K«∂_»_»O ÖË^Œ∞† `«=∞ rq`åÅÖ’ Z=~°∞ Ñ¨x
KÕÜ«∞x™êÎ~À "åiH˘~°‰õΩ PÜ«∞# K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
a. „Ñ¨`ÕºHÕz, PÜ«∞#Ñ¨@¡#∞, ã¨∞"å~°ÎÑ¨@¡#∞, Hõ$Ñ¨Ñ¨@¡#∞
"åi‰õΩ#fl ã¨Ç¨Ï"å™êxfl áœÅ∞ „Ñ¨™êÎqOKå_»∞ (7 =.).
(1) ã¨∞"å~°ÎÃÑ· ^•_ç [iy#Ñ¨C_»∞, ^•x Ñ¨Hõ∆OQÍ "å~°∞
áÈ~å_»x+¨ìÑ¨_®¤~°∞.
(2) áœÅ∞ K≥~°Ö’#∞#flÑ¨C_»∞, "å~°∞ "≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆÖË^Œ∞
(2 u"≥∂u 1:8), HÍx J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞.
B. =∞#‰õΩ Ñ¨x U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl, =∞#O #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿÜ«ÚO>Ë, P
Ñ¨x ãïÜ≥ÿ∞#k. =∞#O XO@iQÍ ^•xfl Z^Œ∞~À¯ÖË=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#
rq`åÅÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñ¨x KÕã¨∂Î LO\Ï_»∞ (2:13† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ
3:20 K«∂_»∞).
III. ^Õ=Ùxx „áêi÷ã¨∂Î Éèíq+¨º`«∞Î"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞ (1:9, 10).

A. ''XHõ_»∞ Éèíq+¨º`«∞Î"≥·Ñ¨Ù Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=K«∞Û ÖËHõ x~åâ◊`À#∞
199
Z^Œ∞~°∞ K«∂_»=K«∞Û.—— rq`« "åã¨Î"åÅ#∞ áœÅ∞ JÅHõ∆ ºO KÕã≤#"å_»∞
HÍ_»∞. Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ∞ ã¨"åà◊¡#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx áœÅ∞ Z~°∞QÆ∞.
J`«x Ñïëê¯~°=Ú „áê~°÷#! „Ñ¨Éèí∞=Ù#O^Œ∞ Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ∞ Jaè=$kú
HÍ"åÅx J`«_»∞ „áêi÷OKå_»∞:
1. ^≥·= „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ (agape) Z^Œ∞QÆ∞#@∞¡ (9Z =.).
2. ^Õ=Ùx "åHõº *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ Z^Œ∞QÆ∞#@∞¡ (9a =.).
3. "Õ∞Å∞ H©_»∞Å‰õΩ =∞^èŒº x~°‚~ÚOK«∞HÀQÆÅ ™ê=∞~°÷º=∞O^Œ∞
Z^Œ∞QÆ∞#@∞¡ (9a† 10Z† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 5:14 K«∂_»∞).
4. „ÔH·ã¨Î= jÅ=Ú#O^Œ∞ Z^Œ∞QÆ∞#@∞¡ (10a =.).
5. ''Ñ¶¨ÅÉèíi`«"≥∞ÿ#—— rq`«O rqOK«∞#@∞¡ (11Z =.† Ü≥∂Ç¨#∞
15:8† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:22, 23 K«∂_»∞).
B. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ =∞#O #q∞‡Hõ`À Z^Œ∞~˘¯#fl@ì~Ú`Õ, â◊H˜Î =OK«# ÖË‰õΩO_»
[iyOK« Ñ¨Ó#∞‰õΩO^•O:
1. J#∞k#=Ú ^Õ=Ùx`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_»∞#@∞¡ (11a =.)
rqOK«∞^•O. PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO^•O. ''Z=_»∞
<åÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞<À <Õ#∞ Z=xÜ«∞O^Œ∞
xezÜ«ÚO^Œ∞<À "å_»∞ |Ç¨ïQÍ Ñ¶ëOK«∞#∞† <å‰õΩ "Õ~°∞QÍ
LO_ç g∞ˆ~q∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞—— Jx „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù J<åfl~°∞
(Ü≥∂Ç¨#∞ 15:5a).
2. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«_»O (11a =.).
=∞`«Î~Ú 5:15, 16 ~ÚÖÏ JO@∞Ok, ''=∞#∞+¨µºÅ∞ g∞
ã¨„u¯Ü«∞Å#∞ K«∂z Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl g∞ `«O„_çx
=∞Ç≤Ï=∞Ñ¨~°K«∞#@∞¡ "åiÜ≥∞^Œ∞@ g∞ "≥Å∞QÆ∞
„Ñ¨HÍtOÑ¨xÜ«Úº_ç.——
3. „H©ã¨∞Î =zÛ#Ñ¨C_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú "Õ∞Å∞QÍ =∂~°∞`«∞O^Œx Ziy (6,
10 =K«<åÅ∞), Éèíq+¨º`«∞Î#∞ ^Õ=Ùx KÕuH˜ JÑ¨ÊyOK«∞!
=ÚyOÑ¨Ù
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ kQÆ∞Å∞`À QÆ∞~°∞Î KÕã≤HÀ=K«∞Û ÖË^• Hõ$`«[˝`«`À *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤HÀ=K«∞Û.
„Ñ¨ã¨∞Î`åxfl =∞#O ÉèíÜ«∞=Ú`À K«∂_»=K«∞Û ÖË^• #q∞‡Hõ`À K«∂_»=K«∞Û. Éèíq+¨º`«∞Î#∞
~åÉ’=Ù H©_»∞#∞ K«∂z cèuÅ∞¡`«∂ Z^Œ∞~À¯=K«∞Û ÖË^• „áê~°÷#`À Z^Œ∞~À¯=K«∞Û. =∞#
™⁄O`« â◊H˜Îg∞^Œ =∞#O P#∞HÀ=K«∞Û ÖË^• ^Õ=Ùxg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_» <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. XHõ\ ˜
qëê^•xH˜ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨∂„`«=Ú† =∞~˘Hõ\ ˜ P#O^•xH˜ ^Õ=Ùx ã¨∂„`«O.
200
12
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ:
ã¨=∞™êÎxH˜ „H©¿ãÎ KåÅ∞
ji¬Hõ
Z=iH˜ L`«Î~°O J„_»ãπ KÕÜ«∞|_çO^À "åi ¿Ñ~°@ ~Úk Ñ≤Å∞=|_çOk:
''H˘ÖÁã¨û~ÚÖ’ L#fl Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ, J#QÍ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨∞Öˇ·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å‰õΩ——
(H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:1).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Å"˘kHõÜ«∞‰õΩ#∞ (2:1† 4:13, 15, 16) =∞iÜ«Ú Ç≤ÏÜ≥∞~åá⁄eH˜x (4:13)
ã¨g∞ÑÖÖ’ L#fl eHõãπ Ö’Ü«∞Ö’, ZÃÑã¶ ∞¨ ‰õΩ 80 ÖËHõ JO`«HOõ >ˇ Z‰õΩ¯= "≥∞àÿ ¡◊ ^Œ∂~°OÖ’
H˘ÖÁÃã· û LOk. áœÅ∞ P „áêO`åxfl Z#fl_»∂ ãÖ^Œi≈Oz#@∞ì ÖË^Œ∞ (2:1), JHõ¯_»
„H©ã∞¨ Î xq∞`«OÎ J`«_∞» Z‰õΩ¯= JaèÖÏ+¨QÅÆ "å_≥Ü
· Ú« <åfl_»∞. áœÅ∞ ZÃÑã¶ ∞¨ Ö’ Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl
k<åÖ’¡ P „áêO`«OÖ’x ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å∞ ™ê÷Ñ≤OÑ¨|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:10), ZÑ¨„Ñ¶¨ J<Õ"åxKÕ P Ñ¨x [iyÜ«ÚO_»=K«∞Û (1:7† 4:12,
13).
H˘Åã‘û Ñ¨„uHõ ZÃÑ¶ã‘û L`«Î~åxH˜ *’_çÜ≥ÿ∞#@∞ìOk. Ô~O_»∞#∞ XˆH™êi áœÅ∞KÕ
~À=Ú#∞O_ç „"åÜ«∞|_ç#@∞ìOk („H©.â◊. 60–62† ''ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ: „H©ã¨∞Î, PÜ«∞#
ãÖÑ¶¨∞=Ú—— J<Õ "åºãÖ K«∂_»∞). D Ô~O_»∞#∞ XˆH JOâßÅ#∞ Hõ=~ü KÕ™êÎ~Ú, XˆH
q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_»∞`«∞Ok. ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’ ~Ú=fi|_ç#
^•xÖ’#∞O_ç ~°=∂~°q∞ <åÖ’æ=O`«∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ ~Ú=fi|_çOk (1:18 =∞iÜ«Ú
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 1:22, 23† 1:20, 21 =∞iÜ«Ú ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 2:12#∞O_ç.† 1:25–
27 =∞iÜ«Ú ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 3:1#∞O_ç. áÈeÛ K«∂_»∞). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Ô~O_»∞
Ñ¨„uHõÅÖ’ <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Å∞ "Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. ZÃÑ¶ã‘û Ñ¨„uHõ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∂xfl
<˘H˜¯ K≥Ñ¨C`«∞Ok† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ „H©ã¨∞Î#∞ <˘H˜¯
K≥Ñ¨C`«∞Ok.
eHõãπ Ö’Ü«∞Ö’x ãÖÑ¶¨∂ÅÖ’xH˜ aè#fl"≥∞ÿ# É’^èŒ „Ñ¨"ÕtOz# =~°Î=∂#O
(ZÑ¨„á¶⁄k`«∞ ^•fi~å HÍ=K«∞Û† 1:7–9 K«∂_»∞) ZÑ¨„á¶⁄k`«∞ ^•fi~å áœÅ∞‰õΩ =zÛOk.
D J|^Œú É’^èŒ ''*Ï˝#`«`«fi "å^ŒO—— Ü≥ÚHõ¯ `˘e ~°∂ÑÖ HÍ=K«∞Û. Ô~O_»∞ =¸_»∞
â◊`åÉÏÌÅÖ’ ~Úk |Ç¨ïQÍ qã¨ÎiOzOk. “Gnosticism” J<Õk gnosis „w‰õΩ
Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk (“KNOW-sis” Jx LK«ÛiOÑ¨|_»∞`«∞Ok). JO>Ë ''`≥eq——
201
ÖËHõ ''*Ï˝#=Ú—— Jx J~°÷O. “Gnostics” (“NOS-tics”) `«=∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# *Ï˝#O,
„Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞ Ñï*Ï˝#O, Hˆ =ÅO U~°Ê~°K|« _ç# H˘kÌ=∞OkH˜ =∂„`«"∞Õ ÅÉèºí =∞ø`«∞O^Œx
"å~°O\Ï~°∞. ''*Ï˝#`«`«fi"å^Œ=∞<Õk—— J<ÕHõ =O@HÍÅ#∞ Ñ¨ÙeÜ«∞Éˇ@∞ì =O@HõO ÖÏO\˜k:
Jk H˘O`« „ÔH·ã¨Î=ºO, H˘O`« Ü«¸^• =∞`«O, Z‰õΩ¯= „w‰õΩ `«`«fi âß„GO Ü≥ÚHõ¯ q∞o`«
™ê~°"≥∞ÿÜ«ÚOk. H˘Åã‘ûÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# D ''aè#fl"≥∞ÿ# É’^èŒÖ’x—— qO`« P ~°K«#Ö’
HõxÊã¨∞OÎ k: `«ÑC¨ _»∞ Ñ¶Ö≤ Ïã¨Ñ‘¶ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ *Ï˝#=Ú, `≥eq H˘O`«=∞Ok „Ñ¨`ºÕ HÕÑ¨|_ç#
''ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞—— ÅÉèíº=∞ø`«∞O^Œ@ (1:27, 28† 2:3, 8)† PKå~° Hõ~°‡‰õΩ
ãÖ|OkèOz# ÑÖ_»∞QÆÅ∞, qO^Œ∞Å∞ („Ñ¨^•è #OQÍ Ü«¸^•=∞`«O#∞O_ç) „w‰õΩÅ ã¨<åºã≤
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# PKå~åÅ`À ÃÑ#"ÕÜ«∞|_®¤~Ú (2:14–17, 20–23)† ^Õ=^Œ∂`«Å
P~å^èŒ#, ZO`À ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ^Õ=Ùx KÕˆ~ =∞^èŒº=~°∞ÎÅ∞ (2:18, 23) Jhfl
q∞o`«=∞Ü«∂º~Ú.
J|^Œú É’^èŒ#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ zO`« HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. Jk „ÔH·ã¨Î=ºOÃÑ· ^•_ç
KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ áœÅ∞ Z‰õΩ¯= JHõ¯~° HõeyÜ«Ú<åfl_»∞: „H©ã¨∞Î ã¨fiÉèÏ=O, (Ü≥∂Ç¨#∞
ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ "åºãÖÖ’ Ñ¨Ó~°fi K«i„`«#∞ K«∂_»∞) =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î ã¨=∞™êÎxH˜ KåÅ∞.
„H©ã¨∞Î, „H©ã¨∞Î`À =∂#= *Ï˝#O `«`«fiâß„ã¨ÎO =∞#‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ HÍx „H©ã¨∞Î, PÜ«∞#
=∂~°æO =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe Jx áœÅ∞ JO@∞<åfl_»∞.
nxH˜h Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ‰Ωõ #∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ãÖ|O^èOŒ LOk. Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞
H˘Åã‘û ãÖÑ¶∞¨ ã¨É∞íè º_»∞† D ~Ô O_»∞ L`«~Î åÅ∞ XˆH™êi ÑÖÑ¨|_®¤~Ú (''f`«∞, Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞:
Ö’Ñ¨=ÚQÍ L#fl"å\˜x k^Œ∞Ì@—— J<Õ "åºãÖ <À@∞û K«∂_»∞).
J=Ù\òÖˇ·<£
ÑïK«Ü«∞=Ú (1:1–14).
I. „H©ã¨∞Î ã¨=∞™êÎxH˜ Kåe#"å_»x ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk (1:15–2:5).
A. ^Õ=ÙxKÕ „Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¨~°K«|_çOk (1:15–23).
B. áœÅ∞KÕ „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_çOk (1:24–2:5).
II. „H©ã¨∞Î ã¨=∞™êÎxH˜ KåÅ∞ J<Õ^•xÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞|_çOk (2:6–23).

A. „H©ã¨∞Î LÑ¨^Õâ◊O KåÅ∞ J<Õ^•xÃÑ· ^•_ç [iyOk (6–9 =K«<åÅ∞).
B. „H©ã¨∞Î ÉÏÑ≤Îã¨‡O KåÅ∞ J<Õ ^•xg∞^Œ ^•_ç [iyOk (10–
13 =K«<åÅ∞).
C. „H©ã¨∞Î x|O^èŒ# KåÅ∞#<Õ ^•xg∞^Œ ^•_ç [iyOk (14–
17 =K«<åÅ∞).
D. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ ^≥·"å~å^èŒ# KåÅ∞ J<Õ^•xg∞^Œ ^•_ç [iyOk (18–
23 =K«<åÅ∞).
202
III. „H©ã¨∞Î ã¨=∞™êÎxH˜ Kåe#"å_»<Õk =iÎOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk (3:1–4:6).
A. „ÔH·ã¨Î= rq`åxH˜ PÜ«∞# ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Kåe#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (3:1–
17).
B. ÉÏO^èŒ"åºÅ‰õΩ PÜ«∞# ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Kåe#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (3:18–
4:6).
1. QÆ$Ç¨Ï=ÚÅÖ’x ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ (3:18–4:1).
2. ^Õ=Ùx`À ãÖ|O^è•xH˜ (4:2, 3).
3. Jqâßfiã¨∞Å`À ãÖ|O^è•xH˜ (4:5, 6).
=ÚyOÑ¨Ù (4:7–18).
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
''HõxÑ≤OK«x „H˘`«Î x|O^èŒ# Ñ¨„uHõÅ#∞—— QÆ∂iÛ H˘O^Œ~°∞ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`å~°∞.
`«H˜¯#"å\˜Ö’, Å"˘kHõÜ«∞ Ñ¨„uHõ#∞ 4:16#∞ "å~°∞ ã¨∂z™êÎ~°∞. ''„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x
U Ñ¨„uHõÅ#∞ áÈQ˘@∞ìHÀÖË^∞Œ .—— Éè„í ^ŒÑ~¨ K° |« _»x ~Ú`«~° Ñ¨„uHõÅ∞ „"åÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 5:9), HÍx Jq „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ Z#fl_»∞#∞ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO_»
L^ÕÌtOÑ¨|_»ÖË^Œ∞. =∞#O ZÖÏ „ÔH·ã¨Î=ÙÅO HÍ"åÖ’, ZÖÏ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ „|^ŒHÍÖ’,
ZÖÏ Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ "≥àÏ¡Ö’ J<Õ"å\˜H˜ ãÖ|OkèOz#"å\˜#xfl\˜x ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ~°∞}Ï
Ç¨Ïã¨ÎO`À Éèí„^ŒÑ¨~°Kå_»∞ (2 u"≥∂u 3:16, 17).
`«O„_ç ÉÏ^èŒº`«#∞ QÆ∂iÛ, H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 3:21 =∞iÜ«Ú ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 6:4#∞
áÈeÛ K«∂_»∞. ''Ñ≤Å¡Å‰õΩ HÀÑ¨=Ú ˆ~Ñ¨Hõ—— JO>Ë `«O„_ç `«# Ñ≤Å¡Å#∞ „Hõ=∞tHõ∆}Ö’
ÃÑ@ì=^ŒÌx HÍ^Œ∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 12:11 QÆ=∞xOK«∞). QÍx, "åix „Hõ=∞tHõ∆}Ö’
ÃÑ>Ëì "≥Y· ix QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok. `«~∞° "å`« „Ñ¨Ü∂≥ QÆ=Ú H©ÅHõ"∞≥ #ÿ k: ''"åi =∞#ã¨∞û
„‰õΩOQÆ‰õΩO_»∞#@∞¡.—— q∞uq∞Oz Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆ "åix x~åâ◊Ñ¨~°K«∞`«∞Ok – J„â◊^Œú
KÕ¿ãÎ ZÖÏO\˜^À ~ÚkÜ«Ú PÖÏ\˜^Õ. tH˜∆OK«_»OÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ=_®xfl `«e¡^ŒO„_»∞Å
x~°¡Hõ∆ ºOQÍ Ñ≤Å¡Å∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. „Hõ=∞tHõ∆} „¿Ñ=∞`À [~°QÍe.
„H©ã∞¨ ÖÎ ’xH˜ [#∞Å∞ Z^Œ∞QÆ∞#@∞¡QÍ – ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ *Ï˝#=∞O`«\ `˜ À „Ñü ã¨∞"åiÎ‰Ωõ _»∞
ÖËHõ LÑ¨^Õâ◊‰õΩ_»∞ „Ñ¨ãÖyOK«=Åã≤#, LÑ¨^ÕtOÑ¨=Åã≤#, ÃÇÏK«ÛiOK«=Åã≤#k U^À
^•xH˜ =∞Oz ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:28. D ãÖ^Œ~°ƒù=ÚÖ’ “perfect”
(KJV) JO>Ë, ''Ñ¨Ó~°‚=ÚQÍ Zky#, ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#—— Jx J~°÷O (4:12 K«∂_»∞).
qO`« =∞`åKå~°=Ú Ñ¨@ì}OÖ’xH˜

(H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ) =zÛ#Ñ¨C_»∞
=∂iÛ 1993Ö’ Waco, TexasÖ’xH˜ XHõ qO`« =∞`åKå~°=Ú „Ñ¨"tÕ Oz, Ö’HõÑÙ¨
^Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk. J"≥∞iHÍÖ’ =∂„`«"Õ∞ JOK«<å "ÕÜ«∞|_ç# 30 ÅHõ∆Å =∞Ok
203
J"≥∞iHÍ"å~°∞, Z‰õΩ¯=QÍ 18–28 =∞^èŒºÖ’x Ü«Ú=‰õΩÅ∞ D qO`« =∞`åKå~°
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. XO@i"å~°∞QÍ#∞, k‰õΩ¯ `ÀK«x"å~°∞QÍ#∞,
=ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# z‰õΩ¯Ö’¡ ~Ú~°∞‰õΩ¯#fl"å~°∞QÍ#∞ L#fl"åiH˜ ~Úk |Ç¨ï PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ
LO@∞Ok.
qO`« =∞`åKå~°=∞<Õ^•xfl x~°fizOK«_»O Hõ+¨ìO, J~Ú`Õ D „HÕ^Œ K«∂Ñ¨|_Õ
ÅHõ∆}ÏÅ∞ ^•xH˜ LO\Ï~Ú: "å~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅx K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl, =∞~À „Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù =¸Å
ã¨∂„`åÅ#∞ ^•xÖ’xH˜ KÕ~°∞Û`å~°∞. Éˇ·aÅ∞‰õΩ "å~°∞ <å=∞=∂„`«Ñ¨Ù KÀ@∞xzÛ<å,
™ê^è•~°}OQÍ "åi "≥Ú^Œ\ ˜ ™êfiq∞ÉèíH˜Î "Õ~˘Hõ JkèHÍ~°O „HÕ^Œ LO@∞Ok. Éˇ·aÅ∞#∞
QÆ∂iÛ Uq∞ #=∂‡Ö’ "åiÖ’ XHõ „Ñ¨=ÚY∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # ^•xg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O@∞Ok.
`«ÑÊ¨ ‰õΩO_» "åig∞^Œ =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ (H˘xfl™ê~°∞¡ â◊s~° ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ) =jHõ~}° Ü«ÚH˜QÎ Í<À
ÖËHõ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<À LO@∞Ok.
H˘Åã‘û ãÖÑ¶¨∂xfl D qO`« =∞`åKå~° Ñ¨^Œúu JÅ∞=ÚH˘O@∞#fl ã¨=∂Kå~°O
~À=∂ |O^èŒHÍÅÖ’ L#fl áœÅ∞‰õΩ =zÛ#@∞ìOk. ''Ñ¨@ì}OÖ’xH˜ qO`« =∞`åKå~°
Ñ¨^Œúu =zÛ#Ñ¨C_»∞—— Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ áœÅ∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞.
I. áœÅ∞ "≥O@<Õ |^Œ∞eKåÛ_»∞.

A. Ñïã≤÷ux JÅHõ∆ ºO KÕã≤, Jk áÈ`«∞OkÖË Jx áœÅ∞ xsH˜∆OK«ÖË^Œ∞.
H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ áœÅ∞ "≥à◊¡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ QÍx, J`«_»∞
„"åÜ«∞QÆeQÍ_»∞. D Ñ¨„uHõ P ã¨=∞ã¨º‰õΩ J`«x `«Hõ∆} ã¨ÊO^Œ#.
B. qO`« =∞`åKå~°=∞<Õk "≥∂ã¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k, ^•xfl J}K«ÖË^Œ#∞HÀ,
`«fi~°Ö’<Õ Z‰õΩ¯= =∞Ok J#∞K«~°∞Å#∞ ãÖáêkOK«∞HÀQÆÅ^Œ∞. ã¨∞"å~°Î
ã¨`åºxfl x~°¡Hõ∆ ºÃÑ\˜ì, ãÖÑ¶¨∞O Ü≥ÚHõ¯ âßOux, ™ê=∞~°™êºxfl
áê_»∞KÕã¨∞ÎOk.
1. PÖÏ\˜"åix ''HõxÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»∞_ç—— "åiÖ’#∞O_ç `˘eyáÈ=Ù_»x
áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (~À=∂ 16:17† KJV). ''HõxÃÑ\˜ìÜ«ÚO_»∞_ç——
JO>Ë, ''"åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç, "åiÃÑ· ^Œ$+≤ì
xÅ∞Ñ¨Ù_ç—— Jx J~°÷O. NASBÖ’ (“keep your eye on”)
''JÖÏO\˜"åig∞^Œ ^Œ$+≤ì xÅ∞Ñ¨Ù_ç—— Jx LOk. ''x~°¡Hõ∆ ºO——
J<Õ^•xH˜ ~Úk =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒO.
2. ãÖÑ¶¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ #_çÑ≤OKåe (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28–31† f`«∞ 1:9–11).
II. D qO`« =∞`« ^Àëêxfl áœÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆO KÕâß_»∞.
A. H˘ÖÁã¨û~ÚÖ’xH˜ „Ñ¨"ÕtOz# ^À+¨=Ú „áê~°OÉèí *Ï˝#`«`«fi"å^ŒO
Ü≥ÚHõ¯ ~°∂ÑÖ – „w‰õΩ `«`«fiâß„ã¨ÎO, Ü«¸^• =∞`« Hõ~°‡HÍO_»O
„ÔH·ã¨Î"åºxfl ÃÑ#"ÕÜ«∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤Ok (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ Ñ¨„uHõÃÑ·
204
"åºãÖÖ’x <À@∞û K«∂_»∞). "åi ^Àëêxfl YO_çOK«_®xH˜ J`«_»∞
"≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞.
1. ™ê^è•~°}OQÍ J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ãÖÑ¶¨∂xfl
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (1:23† 2:4, 8).
2. "å~°∞ ^À+¨µÖˇ·Ü«Ú#fl J<ÕHõ ^ÀëêÅ#∞ áœÅ∞ ã¨∂zOKå_»∞.
"åiH˜ ["å|∞ K≥Ñ¨Ê_»OÖ’, "åi qO`« =∞`åKå~°Ñ¨Ù Ñ¨^•Å<Õ
J`«_»∞ `≥eqQÍ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
Z. "åiH˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ''*Ï˝#=Ú—— =∞iÜ«Ú ''`≥eq—— LO^Œx,
''=∞~å‡Å#∞—— „QÆÇ≤ÏOKÕ ™ê=∞~°÷ºO Jk "åiH˜ã¨∞ÎO^Œx "å~°∞
K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
(1) x["≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú „H©ã¨∞Î#O^Œ∞#fl^Œx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞
(1:28† 2:3† 4:5).
(2) P ''=∞~°‡=Ú—— „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~K° |« _çO^Œx áœÅ∞
J<åfl_»∞ (1:26, 27† 2:2† 4:3† ''ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å‰õΩ: „H©ã∞¨ ,Î
PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú—— J<Õ "åºãÖ K«∂_»∞).
a. *Ï˝#∞Å=∞x K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ºO`À áê@∞ Ü«¸^• =∞`«
=¸Å ã¨∂„`åÅ∞ „w‰õΩ `«`«fi âß„ã¨ÎO J=ã¨~°=∞x
"å~°<åfl~°∞.
(1) áê`« ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú ^•x q^èŒ∞Å∞ ã≤Å∞=Ö’ "Õ∞‰õΩÅ`À
H˘@ì|_ç#@∞ì áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (2:14, 16). „H˘`«Î
x|O^èŒ# ''ã¨∞#flu—— P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#^Õ QÍx â◊s~°
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ (2:11).
(2) =∂#= `«`fi« *Ï˝#=Ú QÍx, áê~°OÑ¨~åºÅ∞QÍx J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞ (2:8, 9, 20–22).
ã≤. "åiH˜ ™⁄O`«"≥∞ÿ# P~å^èŒ# LOk (''™⁄O`«QÍ U~åÊ@∞
KÕã≤H˘#fl =∞`«O,—— 2:23). Jk P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =¸_è»
#=∞‡HÍÅ‰õΩ ÉèíÜ«∂xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~Ú (2:15)
^Õ=^Œ∂`å~å^èŒ# (^Õ=^Œ∂`«Å∞ ^Õ=Ùx KÕ~°_®xH˜
=∞^èŒº=~°∞ÎÅ∞ Jx K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ"å~°∞, 2:18).
(1) W^ŒO`å Hˆ =ÅO ''„Ñ¨^~Œ ≈° #—— =∂„`«"∞Õ (2:23)† WO^Œ∞Ö’
ã¨~°∞‰õΩ Ug∞ ÖË^Œx áœÅ∞ J<åfl_»∞.
(2) ''„Ñ¨^è•#∞Å#∞, JkèHÍ~°∞Å#∞—— (2:15) „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=ÃÑ·
=∞~°}Õz#Ñ¨C_»∞ F_çOKå~°∞ (2:14† PkHÍO_»=Ú
3:15† „Ñ¨Hõ@# 12:11)† "å\˜H˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#=ã¨~°O
ÖË^∞Œ – "å\˜x Ñ¨ÓlOK«#=ã¨~O° `«ÑÊ¨ Hõ ÖË^∞Œ („Ñ¨H@ õ #
19:10).
205
(3) ^Õ=Ùx KÕ~_° ®xH˜ „H©ã∞¨ Î ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ Kåe#"å_»∞ (2:19†
1 u"≥∂u 2:5 K«∂_»∞)!
_ç. ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú =O\˜ „ÔH·ã¨Î= q^èŒ∞Å∞ „Ñ¨ÉèÏ= ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#q†
''Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ#∞,—— PkèHõº`«#∞ ãÖáêkOK«∞H˘#_®xH˜ "å~°∞
„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡HÍO_»#∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕâß~°∞.
(1) ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =∞#∞ h\˜ ã¨=∂kè#∞O_ç XHõ_∞» ÖËÑ|¨ _ç#Ñ¨C_»∞,
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ J`«xH˜ #∂`«# r==Ú LOk Jx áœÅ∞
K≥áêÊ_»∞ (2:12, 13).
(2) =∂#= `«`«fi âß„ã¨ÎO=Å# ÑïÑ¨HõfiO á⁄O^ŒÖË^Œ∞ QÍx,
„H©ã¨∞Î HÀi# rq`åxfl rqOK«_»O=Å##∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å
á⁄O^ŒQÆÅO (1:28† 2:10† 3:1#∞O_ç.† 4:12).
B. =∞# „Ñ¨ãÖQÍÅ∞, LÑ¨^ÕâßÅ∞ ZÑ¨C_»∞#∞ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ LO_®e
QÍx „Ñü‰õÄÅOQÍ LO_»‰õÄ_»^Œx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. PÖÏ\˜ ÉèÏ=#
ã¨Ç¨Ï[ *Ï˝<åxH˜x, Éˇ·aÅ∞ LÑ¨^ÕâßxH˜x =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿÜ«ÚOk
(2 u"≥∂u 4:1–4). =∞# q^è•#OÖ’ ''„¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞—— J#∞‰õÄÅOQÍ
ZÅ¡Ñ¨C_»∞ LO_®e (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:15), HÍx H˘xfl™ê~°∞¡ ^Àëêxfl
ZuÎ K«∂Ñ¨Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ''J|^Œú „Ñ¨=HõÎÅ#∞QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»∞_ç. "å~°∞
Q˘éˇ]Å K«~°‡=ÚÅ∞ "Õã≤H˘x g∞Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =`«∞Î~°∞ HÍx Ö’Ñ¨Å "å~°∞
„‰õÄ~°"≥∞ÿ# `À_Õà◊√¡—— Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù J<åfl~°∞ (=∞`«Î~Ú 7:15†
ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 5:6† 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 4:1 áÈeÛ
K«∂_»∞).
III. áœÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ Ñ¶¨∞#Ñ¨~°Kå_»∞.

A. Jxfl\˜ÃÑ·#, qO`« =∞`« ^Àëêxfl Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜, áœÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞
Ñ¶¨∞#Ñ¨~°Kå_»∞. „H©ã¨∞Î ~Ú=fiÖËx ^Õxx D J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞
~Ú=fiÖË~°∞. ''„H©¿ãÎ ã¨~°fi=Ú#‰õΩ Kåe#"å_»∞,—— „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x
„H©ã¨∞Î `«`«fiâß„ã¨ÎO Ü≥ÚHõ¯ |Ç¨ï QÆOcè~°"≥∞ÿ# „Ñüáê^Œ#Å∞
~ÚHõ¯_»∞<åfl~Ú (1:15–19† 2:9, 10).
B. =∞# LÑ¨^Õâ◊OÖ’#∞, =∞# PÖ’K«#Ö’#∞, =∞# rq`åÖ’¡#∞ „H©ã¨∞Î#∞
ˆHO„^ŒOQÍ xÅ∞Ñ¨ÙH˘O^•O (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 2:2† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ
6:14)!
=ÚyOÑ¨Ù
A. P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉˇkiOÑ¨ÙÅ#∞ HÍÖÏ#∞‰õÄÅOQÍ Z^Œ∞~À¯"åe.
#∂`«# qO`« =∞`åÅ∞ Ñ¨Ù@ì‰õΩ‰õ¯Å∞QÍ ÖË==K«∞Û. ã¨∞"å~°Î#∞
ÉˇkiOKÕ"å\˜x =∞#O ZÅ¡Ñ¨C_»∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯QÆÅO? „H˘`«Î x|O^èŒ#
206
ã¨`åºÅ`À =∞# =∞#ã¨∞ûÅ#∞ T~°Éˇ\Ïìe† „Ñ¨`ÕºHÕz ÜÕ∞ã¨∞#∞
QÆ∂iÛ# ã¨`åºxfl #H˜b <À@¡#∞ Hõ#∞Q˘#_®xH˜ xÜ«∞q∞OÑ¨|_ç#"å~°∞
"≥Ú^Œ\ ˜QÍ Jã¨Öˇ·# <À@¡ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ‰õ∆Ω}‚OQÍ `«sÊù^Œ∞ á⁄O^•e†
JÑ¨C_»∞ "å~°∞ P =º`åº™êxfl Ñ¨ã≤QÆ@ìQÆÅ~°∞.
B. PÜ«∞#‰õΩ, JÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞xH˜, PÜ«∞# "åHÍºxH˜ #=∞‡Hõ=ÚQÍ
LO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!
207
13
1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ:
#∂`«# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |ÅÑ¨~°K«∞@
ji¬Hõ
D ~°K«# ^•xx á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_çOk, =∂ã≤^ÀxÜ«∂Ö’x
^ä≥ã¨ûÖÁhHõ Ñ¨@ì}OÖ’ rqã¨∞Î#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ (1:1).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
=∂ã≤^ÀxÜ«∂ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ áœÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl g∞^Œ@ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
16:9), J`«_»∞ "≥Ú^Œ@ Ñ¶≤eÑ‘ÊÖ’ „Ñ¨Hõ\ ÕKå_»∞. (''Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ: „H©ã¨∞Î#O^Œ∞
P#OkOK«∞@—— J<Õ "åº™êxfl K«∂_»∞). J@∞ `«~°∞"å`« 100 "≥∞ÿà◊√¡ Ñ¨tÛ=∞OQÍ
WˆQflã≤Ü«∞<£ =∂~°æO QÆ∞O_® ^ä≥ã¨ûÖÁhHõ‰õΩ =KåÛ_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:1–
9). =∞^èŒº^èŒ~å F_» ˆ~=ÙÅÖ’ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. Jk ^èŒ#=O`«"≥∞ÿ#^Õ
QÍx ^Œ∞+¨ì`«fiO`À xO_ç#k. ^•xH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ =∞OK«∞`À HõÑ¨Ê|_ç# =eOÑ¨ãπ Ñ¨~°fi`«
U@"åÅ∞Å∞ L<åfl~Ú. „w‰õΩ Hõ^äŒÅÖ’x ^Õ=`«Å‰õΩ Jq x"åãÖQÍ K≥Ñ¨Ê|_Õq.
`«# "å_»∞Hõ K˘Ñ¨C#, áœÅ∞ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À Ü«¸^Œ∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, =¸_»∞
ã¨ÉÏƒ`«∞ k<åÅ∞ ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’ =∂\Ï¡_®_»∞. Ü«¸^Œ∞Ö’¡ H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞
qâ◊fiã≤OKå~°∞, „w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ KåÅ=∞Ok ã¨∞"å~°Î#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:4). Jqâßfiã¨∞Öˇ·# Ü«¸^Œ∞Å∞, Jã¨∂Ü«∞`À xO_»∞H˘x#"åÔ~· HõÅÇ¨ÏO
ˆ~Ñ¨<å~°OaèOKå~°∞. áœÅ∞, ã‘ÅÅ#∞ Hõ#∞Q˘#HõáÈQÍ, "åix KÕ~°∞Û‰õΩ#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞
Ñ¨@ì}Ñ¨Ù JkèHÍ~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ D_»∞ÛH˘xáÈÜ«∂~°∞. JÑ¨C_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ áœÅ∞,
ã‘Å, u"≥∂fÅ#∞ Éˇ~Ü ° ∞« =~°‰Ωõ ÑÖáê~°∞. H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ ^äã≥ û¨ ÖÁhHõÜ∞« Ö’x Ü«¸^Œ∞Å∞
JHõ¯_çH˜ ‰õÄ_» =zÛ HõÅÇ¨xfl ˆ~áê~°∞. =∞~À™êi áœÅ∞ "≥à◊¡=Åã≤ =zÛOk. D™êi
J`«_»∞ Z^ä≥#∞û‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. áœÖˇ·`Õ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞Ö’x #∂`«#OQÍ „ÔH·ãÎ̈=ÙÖˇ·#"åi
Ñ¨@¡ JHõ¯~° HõeyÜ«Ú<åfl_»∞, HÍx J`«_»∞ JHõ¯_çH˜ uiy "≥à◊¡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ (2:17,
18). u"≥∂u ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞#∞O_ç ã¨=∂Kå~°O `≥KåÛ_»∞. J~Ú`Õ Jk áœÅ∞
ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_∞» #\˜ì ãÖ^Õâ"◊ ∞Õ . ™ê^è•~°} rq`« ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ `À_»∞, "åi Ü«∞ø=# qâßfiãÖÃÑ#·
=¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# XuÎ_çÅ∞ L<åfl~Ú: (1) Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»_»O, (2) uiy `«=∞ áê`«
rq`« q^è•<åxˆH =∞àÏ¡Å<Õ â’^è#Œ , (3) J|^Œú É’^è.Œ áœÅ∞ u"≥∂ux uiy ^äã≥ û¨ ÖÁhHõ‰Ωõ
ÑÖÑ¨Ù`å_»∞ (3:2, 3, 5). J@∞ `«~°∞"å`« `«fi~°Ö’<Õ áœÅ∞ H˘iO^äŒ∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. =∞Oz
"å~°Î`À u"≥∂u =KÕÛ=~°‰õΩ áœÅ∞ JHõ¯_» L<åfl_»∞: ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÖ’x ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞
208
„áê^äŒq∞HõOQÍ #=∞‡HõOQÍ xezÜ«Ú<åfl~°∞ (3:6). ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞‰õΩ áœÅ∞ `˘e Ñ¨„uHõ
„"åÜ«∞_®xH˜ U~°Ê_ç# Ñïã≤÷u ~Úk. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e Ñ¨„uHõÅÖ’ ~Úk XHõ\ ˜† W^Õ
"≥Ú^Œ\k˜ HÍHõáÈ=K«∞Û† (''QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ: „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ ™êfi`«O„`«ºO—— J<Õ "åºãÖ K«∂_»∞).
"åi q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ JHõ¯~° K«∂Ñ¨_O» , P#O^ŒO =ºHõÑÎ ~¨ K° _« O» † "åi qâßfiãÖÖ’x Ö’@¡#∞
Ñ¨Ó_»Û_»O J<Õq D Ñ¨„uHõÖ’x L^ÕÌâßÅ∞ (3:10).
D Ñ¨„uHõ ~°zOz# HÍÖÏxfl QÆ∂iÛ YzÛ`«OQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û: áœÅ∞ H˘iO^äŒ∞Ö’
Ñ¨x KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆe¡Ü≥∂#∞ JHõÜ«∞‰õΩ JkèÑüQÍ L#fl@∞ì Å∂HÍ ã¨∂zOKå_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:12), _≥eÊùÖ’x tÖÏ âßã¨#O QÆe¡Ü≥∂#∞ P Ñ¨@ì}OÖ’
L#fl HÍÖÏxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨=∂Kå~åxfl LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘x, ~°=∂~°q∞ „H©.â◊.
50 „áêO`«OÖ’ H˘iO^äŒ∞#∞O_ç 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞‰õΩ L`«Î~°O „"åÜ«∞|_çOk.
J=Ù\òÖˇ·<£
=O^Œ# =K«#O (1:1–4).
I. QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_»O ^•fi~å áœÅ∞ #∂`«# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |ÅÑ¨~°K«∞`«∞<åfl_»∞: Jk

ZÖÏ [iyO^À (1:5–3:13).
A. g∞ =∂~°∞Ê#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤H˘#_»O (1:5–10).
B. g∞ =∞^èŒº <Õ<≥@∞¡ Ñ¨x KÕã≤Ü«ÚO\˜<À *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#O_ç (2:1–13).
C. <Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ ZÖÏ ãÖ~°Hõ∆} KÕâß<À *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘#O_ç (2:14–
3:13).
II. ÃÇÏK«ÛiHõ ^•fi~å áœÅ∞ #∂`«# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |ÅÑ¨~°K«∞`«∞<åfl_»∞: Jk

ZÖÏ LO_®e (4:1–5:22).
A. Ñïâ◊√^Œú`«Ü«∞O^Œ∞ rqOK«O_ç (4:1–12).
1. *Ï~°`«fiO#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ LO_»∞_ç (4:1–8).
2. XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«∞H˘O@∂ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ LO_»∞_ç (4:9–
12).
B. xsHõ∆}QÆÅ"åÔ~· rqOK«∞_ç (4:13–5:11).
1. „H©ã¨∞Î =∞~°Å =™êÎ~°∞ (4:13–18).
2. PÜ«∞# ~åHõ‰õΩ ãÖã≤^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»∞_ç (5:1–11).
C. ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ rqOK«∞_ç (5:12–22).
Pj~°fiK«#=Ú, ã¨"åÅ∞ (5:23–28).
"≥Ú^Œ\ ˜ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

#∂`«# „ÔHã· =Î̈ ÙÅ#∞ ''„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ tâ◊√=ÙÅx—— Ñ≤eKå~°∞ (1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ 3:1)†
209
^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞Ö’x „ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ [x‡Oz# tâ◊√=ÙÅ=O\˜"åˆ~. ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞
Ö’x"åiH˜ áœÅ∞ „"åã≤# Ô~O_»∞ Ñ¨„uHõÅÖ’#∞ J`«x J„áÈKü ÉÏ^èŒº`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ#k,
`«O„_ç=O\˜k. "≥Ú^Œ\ ˜ L`«Î~°OÖ’, ''ã¨Î#ºq∞K«∞Û `«e¡ `«# ™⁄O`« a_»¤Å#∞
QÍ~°qOK«∞#@∞¡QÍ—— (2:7), ''`«O„_ç `«# a_»¤ÅÜ≥∞_»Å #_»∞K«∞H˘#∞suQÍ—— (2:11)
JO@∂ áœÅ∞ =i‚OKå_»∞. ãïÜ≥ÿ∞# ^•xx [iyOK«∞_»x J`«_»∞ "åix Ji÷OKå_»∞.
™ê^èŒ∞"≥·# "≥·Yi H˘O^ŒiH˜ y@∞ìÉÏ@∞ HÍ#@∞ì HõxÊOK«QÍ, Ô~O_»= L`«Î~°OÖ’, J`«_»∞
Hõiî#"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖÖ’ "åiH˜ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 3:6† =ÔQ·~åÅ∞).
"Õˆ~fi~°∞ Ñïã≤÷`«∞Å∞, "Õˆ~fi~°∞ (J„áÈKüÅ∞) q^è•<åÅ∞ J=ã¨~°=∞ø`åÜ«∞x „Ñü `«e¡/
`«O„_çH˜ `≥Å∞ã¨∞, PÖÏˆQ „Ñü ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»∞#∞, LÑ¨^Õâ◊‰õΩ_»∞#∞ LO\Ï_»∞.
"åi qâßfiãÖÖ’ Ö’Ñ≤Oz#^•xx Ñ¨ÓiOK«_®xH˜ áœÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl_»∞ (3:9–
13). "åi qâßfi™êxfl |ÅÑ¨~°K«_®xH˜ Ô~O_»∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~Ú:
(1) ^Õ=Ùx "åHõºO K«^Œ=_»O (~À=∂ 10:17), (2) ^•xH˜ Ö’|_»_»O (Ü«∂HÀ|∞
2:20). D Ô~O_çO\˜x áœÅ∞ HÀ~å_»∞.
^≥·= `«`«fi âß„ã¨ÎO ^Œ$ëêì º, 1, 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q ZO^Œ∞HõO>Ë
Jq „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ K«iÛOKå~Ú. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x „Ñü 25 =K«<åÖ’¡
XHõ\ ˜ „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ QÍx, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ QÍx „Ñ¨™êÎqã¨∞ÎOk.
Jk „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Éˇ·aÅ∞ JOâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk. D JOâßxH˜ ãÖ|OkèOz# =∞#
„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù‰õΩ ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ L`«Î~åÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú.
„H©ã¨∞Î Éèí∂q∞g∞^Œ "≥ÜÕ∞ºO_»∞¡ ÑïáêÅ# KÕÜ«∞_®xH˜ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»x
LÑ¨^tÕ OKÕ"å~°∞ 4:13–18 ''=∞Ç¨Ï^•#O^ŒO—— QÆ∂iÛ K≥ÑC¨ `«∞O^Œx, ^Œ∞+¨µÅì ‰õΩ =ÚO^Œ∞
=∞Oz"å~°∞ ''"≥Ú^Œ@—— ÖËÑ|¨ _»`å~°x (16 =.) (''"≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú——), =∞Oz"å~°∞
„H©ã¨∞Î#∞ PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤‰õΩO\Ï~°x, JHõ¯_» "å~°∞ U_ÕO_»∞¡ LO\Ï~°x "å~°O\Ï~°∞.
ÖËY<åÅ∞ D “rapture” (=∞Ç¨Ï^•#O^•xfl) QÆ∂iÛ Uq∞Ü«Ú K≥Ñ¨Ê=Ù. PÜ«∞##∞
Hõeã≤H˘#_®xH˜ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =∞$`«∞Öˇ·#"å~°∞ ã¨r=ÙÖˇ·#"åiHõO>ˇ ''"≥Ú^Œ@—— ÖË`«∞~°∞
(4:16). =∞Oz"å~°∞, K≥_»¤"å~°∞ ÖËKÕk XˆH ''HÍÅ=∞x—— Ü≥∂Ç¨#∞ 5:28, 29
LÑ¨^tÕ ã¨∞OÎ k. XˆH Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O LOk, nx "≥O@<Õ f~°∞Ê [~°∞QÆ∞`«∞Ok (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
9:27).
''g∞~°∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞@ÜÕ∞ – ^Õ=Ùx z`«Î=Ú——

(1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:3–7)
''Ñïâ◊√^Œ∞úÅQÆ∞@—— J<Õ Ñ¨^ŒO 4:3–7Ö’ =Ú=∂‡~°∞ HõxÊã¨∞ÎOk. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«
|_»∞@#∞ QÆ∂iÛ =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ xâ◊ÛÜ«∞`« LO_»^Œ∞. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_ç#
"å~°O^Œ~°∞ ÖËz xÅ=O_ç JO@∂ Central church - Cleburne, TexasÖ’
„Ñ¨ãÖyOK«∞`«∂ Glenn Wallace J_çQÍ_»∞. W^ŒÌ~°∞ xeKå~°∞: XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞iÜ«Ú
210
part-time ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»∞. `«H˜¯#"åiH˜ Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_çOk ÖËxk `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. h=Ù
^Õ=Ùx a_»¤"≥·`Õ, h‰õΩ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ<å ÖËHõáÈ~Ú<å, h=Ù JÖÏ Ñ¶‘Öˇ·<å ÖËHõáÈ~Ú<å, h=Ù
#q∞‡<å #=∞‡HõáÈ~Ú<å, h=Ù Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_®¤=Ù!
I. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»∞@‰õΩ x~°fiK«#O.
A. ''Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»_»=∞O>Ë—— ''áêÑ¨=ÚÖËx ÑïÑ¨Ó~°‚`« HÍ^Œ∞—— HÍx,
''„Ñ¨`ÕºHõÑ¨~°K«|_»∞@—— Jx J~°÷O.
1. ã≤÷ux ÖËHõ Ñïã≤÷ux D Ñ¨^ŒO ã¨∂zOK«=K«∞Û. Jk =∞#O
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ=fi_®xfl QÆ∂iÛ ã¨∂zã¨∞ÎOk (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:11).
„Ñü „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞#∞ „Ñ¨`ÕºHõÑ¨~°K«|_ç# Ñïâ◊√^Œ∞ú_Õ.
2. 4:3–7Ö’ LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç#@∞ì, D Ñ¨^ŒO rq`« q^è•<åxfl
ã¨∂zOK«=K«∞Û. J#º[#∞Å∞ #_»∞K«∞H˘#∞#@∞¡ =∞#O
~ÚHõg∞^Œ@ #_»∞K«∞H˘#=Å^Œx ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∞|_®¤O (5 =.†
''HÍ=∂aèÖÏ+¨—— NASB, KJVÖ’ “concupiscence” Jx
J<åfl J^Õ).
B. D Ñ¨^Œ=Ú ã¨=∞~°Ê}, XHõ Ñ¨x H˘~°‰õΩ "Õ~°∞QÍ#∞OK«|_»∞@ J<Õ
ÉèÏ"åxfl HõeyÜ«ÚO@∞Ok. JO>Ë XHõ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊O H˘~°‰õΩ
„Ñ¨`ÕºHÕÑ¨|_»∞@ Jx J~°÷O. Wk =∞# =¸Å "åHõº=ÚÖ’
QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«ÚOk (2 u"≥∂u 2:20, 21 K«∂_»∞).
1. „Ñü"åxÖÏ LO_»_»O J<Õ HÀÔ~¯ |Ç¨ï JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k.
=º`åºãÖQÍ LO_»QÆÅQÆ_®xH˜ =∞#‰õΩ ^è≥·~°ºO J=ã¨~°O (~À=∂
12:2† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:17, 18† Ü«∂HÀ|∞ 4:4†
^•xÜÕ∞Å∞ 1† 3† 6).
2. „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# q^è•#OÖ’ =∞#O ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#"å~°=Ú† =∞#O
JÖÏ rqOKåe (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:20).
C. ''Ñïâ◊√^Œú`«—— (holiness) J<Õk ''Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»∞@—— J<Õ =¸Å
Ñ¨^ŒO#∞O_ç =ã¨∞ÎOk. ''Ñïâ◊√^Œú`«—— J<Õk ^≥·=ÉèíH˜Î, (holiness) JO>Ë
''^Õ=Ùx=Öˇ LO_»_»O—— g∞^Œ <˘H˜¯ K≥|∞`«∞Ok.
1. ^Õ=Ù_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:3† „Ñ¨Hõ@# 4:8), QÆ#∞Hõ
=∞#O ‰õÄ_» Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ LO_®e (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 20:7).
''q∞=Ú‡#∞ Ñ≤ez#"å_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥·Ü«Ú#fl „Ñ¨HÍ~°=Ú g∞~°∞#∞
ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨=~°Î#Ü«∞O^Œ∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»∞_ç—— – ''<Õ#∞
Ñïâ◊√^Œ∞ú_»<≥· Ü«Ú#fl „Ñ¨HÍ~°=Ú g∞~°∞#∞
Ñïâ◊√^Œ∞úÖˇ·Ü«ÚO_»∞_»x—— „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:15,
16).
2. =º`åºã¨"≥∞ÿ#^•xx Ö’HõO ~Ú+¨ìÑ¨_»^Œ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞QÍ
211
=∞#‰õΩ P ã¨"åÅ∞ ~Ú=fi|_ç LOk (f`«∞ 2:14† 1 ¿Ñ`«∞~°∞
2:9). =∞#O =º`åºã¨"≥∞ÿ#"å~°=Ú QÆ#∞Hõ =∞#O =º`åºãÖQÍ<Õ
„Ñ¨=iÎOKåe. =∞# ^Õ=Ù_»∞, =∞# ~åA, =∞# ~å[º=Ú, =∞#
qÅ∞=Å∞, =∞# QÆ=∞ºO =º`åºã¨"≥∞ÿ#q.
II. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»_»O Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨^Œ~°≈# (4:3–7).

A. ''*Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞_ç—— (3 =.).
1. ''g∞~°∞ *Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ LO_»∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú.——
Öˇ·OyHõ Ñ¨q„`«`« ^Õ=Ùx a_»¤ Ü≥ÚHõ¯ ~Ú+¨ì=Ú#‰õΩ
q_çzÃÑ@ì|_çOk HÍ^Œ∞.
2. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»∞@‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°} ''Öˇ·OyHõ Jqhu#∞O_ç——
ÖËHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Öˇ·OyHõ áêÑÖ#∞O_ç `˘eyáÈ=_»O.
B. ''`«# `«# Ñ¶¨∞@=Ú#∞ Z@∞¡ HÍáê_»∞H˘#=Öˇ<À Jk
Ü≥∞iyÜ«ÚO_»∞@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú—— (4 =.).
1. ''Ñ¶¨∞@=Ú—— J<Õk XHõx ™⁄O`« â◊s~åxfl QÆ∂iÛ ã¨∂zOÑ¨=K«∞Û
(1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 21:5† 2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 4:7 QÆ=∞xOK«∞).
=∞#=Ú =∞# "åOKè«Å#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘# <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
Z. "åOKè«Ü«Ú, ÃãH±û `«Ñ¨C HÍ<Õ~°=Ù. ^Õ=Ù_Õ ÃãH±û x~å‡`«.
ãïÜ≥ÿ∞# Ñïã≤÷uÖ’ Jk Ô~·\ò: ''q"åÇ¨Ï=Ú Jxfl
q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#kQÍ#∞, áê#∞Ñ¨Ù x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ#k
QÍ#∞ LO_»=Öˇ#∞† "ÕâßºãÖQÆ∞Å‰õΩ#∞ =ºaèKå~°∞Å‰õΩ#∞
^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê f~°∞Û#∞—— (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:4).
a. HÍx ã¨=∞Ü«∞OÖ’, HÍx =ºH˜Î`À, HÍx KÀ@ ÃãH±û `«Ñ¨C.
JO>Ë, ÖËY<å#∞™ê~°"≥∞ÿ# q"åÇ¨xH˜ "≥Å∞Ñ¨Å, h ™⁄O`«
"Õ∞\ò`À HÍ‰õΩO_» Jk `«Ñ¨C. ''*Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ
áêiáÈ=Ù_ç. =∞#∞+¨µº_»∞ KÕÜ«Ú „Ñü áêÑ¨=Ú#∞
^ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ "≥Å∞Ñ¨Å L#flk QÍx *Ï~°`«fi=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞
`«# ™⁄O`« â◊s~°=Ú#‰õΩ Ç¨xHõ~°=ÚQÍ áêÑ¨=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 6:18).
2. ''Ñ¶¨∞@=Ú—— J<Õ Ñ¨^ŒO XHõx ÉèÏ~°º#∞ ã¨∂zOK«=K«∞Û (1 ¿Ñ`«∞~°∞
3:7).
Z. ÖËY<å#∞™ê~°"≥∞ÿ# `«# ÉèÏ~°º/Éèí~°Î`À ãïÜ≥ÿ∞# ãÖ|O^èŒO
HõeyÜ«ÚO_»_»O Öˇ·OyHõ JqhuH˜ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê
JO`«~åÜ«∞O (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 7:2–5† ™ê"≥∞`«Å∞
5:15, 18–20).
a. Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å, g∞~°∞ rq`«OÖ’ KÕã≤H˘<Õ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê
212
x~°‚Ü«∞O Z=ix q"åÇ¨Ï=∂_»∞`å~°<Õ^Õ!
C. ''... `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»=Öˇ#∞—— (6 =.).
1. Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_»_®xH˜ áœÅ∞ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ ~Ú=fi=K«∞Û:
Öˇ·OyHõ JÑ¨q„`«`«#∞O_ç `˘eyá⁄O_ç, g∞ "åºáê~°
ÖÏ"å^ÕgÅÖ’ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ LO_»O_ç. "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgÅ∞
Ñïâ◊√^Œú`«#∞ ã¨∂zOK«=K«∞Û, ^•x Ö’áêxfl ã¨∂zOK«=K«∞Û.
áœÅ∞ Öˇ·OyHõ JÑ¨q„`«`«#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ ~ÚOHÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂
LO_»=K«∞Û.
Z. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# “any” (KJV) J<Õ Ñ¨^•xfl “matter”‰õΩ
=ÚO^Œ∞ `«~°∞˚=∂^•~°∞Å∞ KÕ~åÛ~°∞.
a. “Matter” J<Õ Ñ¨^•xH˜ =ÚO^Œ∞ „w‰õΩÖ’ definite article
LOk: “the matter.” áœÅ∞ K«iÛã¨∞Î#flk U q+¨Ü«∞O?
Öˇ·OyHõ áêÑÖ.
2. Öˇ·OyHõ áêÑ¨=Ú ~Ú`«~°∞Å#∞ ÉÏkèã¨∞ÎOk: =∞# "Õ∞\òû#∞,
~Ú`«~°∞Å "Õ∞\òû#∞, =∞# `«e^ŒO„_»∞Å#∞, ãÖÑ¶¨∂xfl
ÉÏkèã¨∞ÎOk. Öˇ·OyHõ áêÑ¨=Ú ''`«=∂ëêÜ«Ú, P@Å∞#∞—— HÍ=Ù.
Jk ~Ú`«~°∞Å`À =∞# ÉÏO^èŒ"åºxfl <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk† Jk
^Õ=Ùx`À =∞#‰õΩ#fl ÉÏO^èŒ"åºxfl ã¨Ç¨ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk!
=ÚyOÑ¨Ù
A. =∞#O ZÖÏ rqOKÕk ^Õ=Ùx`À =∞#‰õΩ#fl ÉÏO^èŒ=ºO ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"≥à◊√¡`«∞Ok. ''á⁄fÑ¶¨~°∞ ##∞fl K«OÑ¨Ù`å_»∞, QÆ#∞Hõ <Õ#∞ *Ï~°`«fiO
KÕÜ«∞#x—— Ü≥∂¿ãÑ¨Ù J#ÖË^Œ∞, ''<Õ<≥@∞¡ WO`« Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# ^Œ∞ëê¯~°º=Ú
KÕã≤ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ=ÚQÍ áêÑ¨=Ú Hõ@∞ìH˘O^Œ∞#x—— K≥áêÊ_»∞
(PkHÍO_»=Ú 39:9). WOHÀ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, ''<Õ#∞ ^Õ=ÙxH˜
K≥Ok#"å_»#∞. „Ñ¨`ÕºHõ q^è•#OÖ’ <Õ#∞ PÜ«∞#"å_»#∞. <Õ#∞
Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_ç#"å_»#∞, Ñïâ◊√^Œ∞ú_»#∞. <Õ#∞ nxfl KÕÜ«∞ÖË#∞!——
B. h=Ù Ñïâ◊√^ŒúÑ¨~°K«|_®¤"å? h=Ù „ÔH·ã¨Î=Ù_»"å? h=Ù JÖÏ
rqã¨∞Î<åfl"å?
213
14
2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ:
#∂`«# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ k^Œ∞Ì@
ji¬Hõ
D ~°K«# ^•xx á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_çOk (1:1). ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ
ãÖÑ¶¨∂xH˜ ~Úk áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ÖËY.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
"≥Ú^Œ\ ˜ L`«~Î O° „"åã≤ Z‰õΩ¯= HÍÅO HÍHõ=ÚO^Õ (''1 ^äã≥ û¨ ÖÁhHõÜÚ« Å‰õΩ: #∂`«#
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#∞ |ÅÑ¨~K° ∞« @—— J<Õ "åº™êxfl K«∂_»∞), áœÅ∞‰õΩ =∞~˘Hõ ã¨=∂Kå~°O JOkOk.
D ã¨=∂Kå~°O ^äã≥ û¨ ÖÁhHõÜ∞« Ö’x ãÖÑ¶∂¨ xH˜ ~Ô O_»= ÖËY „"åÜ«∞_®xH˜ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OzOk
(3:11). `«H˜¯# q+¨Ü«∂Å`À áê@∞, `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒ#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞`«∂, `«# ¿Ñ~°@
XHõ Ñ¨„uHõ =zÛ#@∞ì#∞ Jk ãÖÑ¶∞¨ O =∞^èºŒ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#fl@∞ì#∞ ã¨=∂Kå~°O JOkOk
(2:2). J`«x Jã¨Å∞ L`«Î~°OÖ’ „Ñ¨™êÎqOK«|_ç# Ô~O_»∞ JOâßÅ g∞^Œ ~ÚOHõ#∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ LÑ¨^Õâ◊O J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚOk: XHõ\ ˜, „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_» (2:2
QÆ=∞xOK«∞† 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:13–5:11 K«∂_»∞), Ô~O_»=k, Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#
Hõ$+≤ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= (3:11#∞ QÆ=∞xOK«∞† 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:11 K«∂_»∞).
„H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» JÑ¨Ê\˜ˆH ãÖÉèíqOz#@∞ì H˘O^Œ~°∞ LÑ¨^Õtã¨∞Î<åfl~°∞,
(2:2 QÆ=∞xHõ NKJVÖ’ =∞iÜ«Ú ~Ú`«~° #g# `«~°∞˚=∂Å∞). „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_»
''ÖËÑ¨|_ç,—— PÜ«∞#`À ‰õÄ_» ''UÅ∞`«∞<åfl~°∞—— (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 2:5, 6 QÆ=∞xOK«∞)
J<Õk áœÅ∞ â◊s~° Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxfl ã¨∂zOK«ÖË^Œx H˘O^Œ~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ
H˘O^Œ~∞° ''Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú QÆuOzáÈ~Ú#@∞ì—— (2 u"≥∂u 2:18) f~å‡xOKå~°∞. JO>Ë,
„H©ã¨∞Î =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =zÛ#@∞ì ÉèÏqOKå~°∞. "å~°∞ `«=∞ ã≤^•úO`åÅ`À ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞
ãÖÑ¶¨∂xfl ÉÏkèã¨∞Î<åfl~°∞ (1:7† 2:2).
ãÖÑ¶¨∞O `«=Ú‡#∞ áÈ+≤ã¨∞ÎO^Œx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î, ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’x H˘O^Œ~°∞
Ñ¨x KÕÜ«∞_»O =∂x"Õâß~°∞. Ñ¨~°∞Å*’eH˜ áÈ`«∂, q"å^•xfl ˆ~Ñ¨Ù`«∂ "å~°∞ HÍÅO
QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. P Ô~O_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«Ú#fl@∞ì#∞,
U Ñ¨xÜ«Ú KÕÜ«∞Hõ LO_Õ"å~°∞ áœÅ∞ `˘e L`«Î~åxfl Jáê~°÷O KÕã≤H˘x, Ô~O_»= ~åHõ_»
JÑ¨C_Õ ~å#∞#fl ã¨=∂Kå~åxfl "åºÑ≤OÑ¨*Ëã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~°∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ `«=Ú‡#∞
`å"Õ∞ XÑ≤ÊOK«∞H˘x, Ñ¨x KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œx "å~°∞ f~å‡xOK«∞‰õΩ#fl@∞ì<åfl~°∞. D
Ô~O_»∞ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ XHõ\ ˜QÍ =Ú_ç"ÕÜ«∞|_®¤Ü≥∂ ÖË^À, QÍx ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞O Ü≥ÚHõ¯
214
™ê=∞~°™êºxfl "å~°∞ K≥~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.
D L`«Î~°OÖ’ |Ç¨ï ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç# q+¨Ü«∞O ''áêÑ¨ Ñ¨Ù~°∞+¨µx—— QÆ∂iÛ#
(2:3#∞O_ç., KJV) ÖË^• ''^èŒ~°‡ q~À^èŒ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_ç—— (#g# `«~°∞˚=∂Å∞)
„Ñ¨™êÎ=#. "≥Ú^Œ@, Já⁄HõeÑ≤ìH± ÉèÏ+¨#∞ áœÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl_»∞. ÖË‰õΩO>Ë Jk
<Õ~Ô #· _®‰õÄº"≥∞O\ò JÜ«ÚºO@∞Ok. ~Ô O_»=k, `«# ÉèÏ="Õ∞"≥∞Ü ÿ Ú« O^À ^äã≥ û¨ ÖÁhHõÜÚ«
Å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ áœÅ∞ q=iOKå_»∞ (2:5, 6), HÍx =∞# Ü≥Ú^ŒÌ q=~°} ÖË^Œ∞.
''áêÑ¨ Ñ¨Ù~°∞+¨µx,—— Ü≥∂Ç¨#∞ =∂\Ï¡_ç# ''„H©ã¨∞Î q~Àkè`À—— QÆ∞iÎOK«_»O <Õ_»∞ ã¨~°fi
™ê^è•~°}"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ ''„H©ã¨∞Î â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞—— ~åÖË^Œ<Õ Z=_≥·<å ''„H©ã¨∞Î
q~ÀkèÜÕ∞#x—— Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∂zOKå_»∞ (2 Ü≥∂Ç¨#∞ 7), „Ñ¨`ÕºHÕz „H©ã¨∞Î q~À^èŒ∞Åx
*Ï˝# `«`fi« "å^Œ∞Å‰õΩ =iÎOÑ¨*âË ß_»∞. Ü≥∂Ç¨#∞ (1 Ü≥∂Ç¨#∞: ''x`«º r=O xâ◊ÛÜ«∞O——† 2,
3 Ü≥∂Ç¨#∞: ''„ÔH·ã¨Î= Pu^äŒºOÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤#q, KÕÜ«∞‰õÄ_»xq—— J<Õ "åºã¨Ñ¨Ù <À@∞û
K«∂_»∞). ãÖ=`«û~åÅ „HÕ^Œ@ D ÉèÏQÍxfl XHõ QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ áÈÑ¨Ù‰õΩ =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞.
=∞~˘Hõ QÆ∞OÑ¨Ù"å~°∞ =∞Ç¨Ï=∞‡^Œ∞‰õΩ =iÎOÑ¨*Ëâß~°∞. JÑ¨Ê\˜Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl U^À Ü≥ÚHõ
^•xH˜ áœÅ∞ ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì<åfl_»∞ (2:7), ZÑ¨C_À =KÕÛ ^•xx HÍ^Œ∞.
^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ#fl Ñï*Ï˝#O =∞#‰õΩ ÖË#O^Œ∞#, ^•x ÉèÏ=O q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#O
=∞ø_è»ºOQÍ LO_»<˘Å¡Ñ¨_»^Œ∞. ''^èŒ~°‡ q~À^èŒ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞—— J<Õk Z=~°∞
ÖËHõ Uq∞ J<Õk xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞#O Z#fl_»∂ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ=K«∞Û, HÍx "åxx
„Ñ¨™êÎqOK«_O» Ö’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ áê~ÚO@∞#∞ =∞#O J~°O÷ KÕãH≤ À=K«∞Û: „H©ã∞¨ Î JÑ¨Ê\˜Hˆ
uiy ~åÖË^Œ∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
=O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
I. ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ Ñ¨@¡ JHõ¯~° (1:3–12).
A. "å~°∞ Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»∞`«∞O_Õ"å~°∞ (3–6 =K«<åÅ∞).
B. „H©ã¨∞Î uiy =zÛ#Ñ¨C_»∞, ã¨=∞ã¨Î=Ú ‰õΩ^Œ∞@|_»∞`«∞Ok (7–
12 =K«<åÅ∞).
II. Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# ^Àëêxfl k^Œ∞Ì@ (2)

A. „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# q=~°} (1–12 =K«<åÅ∞).
B. „`À= `«Ñ¨Ê ‰õÄ_»^Œ<Õ P^Õâ◊O (13–17 =K«<åÅ∞).
III. J„Hõ=∞=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞"åi#∞O_ç `˘eyá⁄=∞‡<Õ P[˝ (3:1–

15).
A. Z‰õΩ¯= =∞Ok áœÅ∞ LÑ¨^Õâßxfl "≥O|_çã¨∞Î<åfl~°∞ (1–5 =K«<åÅ∞).
B. JÖÏ KÕÜ«∞x"å~°∞ „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ Ö’<Ò`å~°∞ (6–15 =K«<åÅ∞).
215
n"≥# (3:16–18).
2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
áê`« ^ÀëêÖË =∂#Hõ „H˘`«Î ^Œ∞ã¨∞ÎÅ`À uiy „Ñ¨`«ºHõ∆=∞ø`«∞#fl@∞ì<åfl~Ú. PÖÏˆQ,
Ô~O_»= ~åHõ_», Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú, f~°∞Ê J<Õq QÆ`«OÖ’ L#fl"Õ uiy <Õ_»∞ =∞#`À
L<åfl~Ú. PÖÏ\˜ LÑ¨^Õâ◊=Ú=Å# ''g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩ_ç, "≥~°=‰õΩ_ç—— Jx
áœÅ∞ JO\Ï_»∞. „H©ã¨∞Î uiy =zÛ#Ñ¨C_»∞, „Ñü XHõ¯iH˜ P ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞ÎOk
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:11† „Ñ¨Hõ@# 1:7)† Jk ãÖÉèíqOzO^Œx =∞#O
`≥eã≤H˘#_®xH˜ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# JO`«~ü ^Œ$+≤ìQÆÅ LÑ¨^Õâ◊‰õΩxg∞^Œ =∞#O P^è•~°Ñ¨_»#Hõ¯~°
ÖË^Œ∞.
Éˇ·aÅO`«\ ˜Ö’ |Ç¨ïQÍ X}˜HÕKÕ ÖËY# ÉèÏQÍÅÖ’ 2:10–12 XHõ\ ˜. =∞#Ö’
„Ñü XHõ¯~°O =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ ÑïjeOK«∞H˘O@∂ ''<Õ#∞ ã¨`åºxfl x[OQÍ
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl<å?—— Jx „Ñ¨tflOK«∞HÀ"åe.
''áê~°OÑ¨~°º=ÚÅ∞—— J<Õ =∂@ áœÅ∞ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞ (2:15† 3:6).
P Ñ¨^•xH˜ J~°O÷ ''H˘#™êyOK«_®xH˜ JÑ¨ÊyOÑ¨|_çOk—— Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û – Jk =∞#∞+¨µºÅKÕ`«
HÍ=K«∞Û ÖË^• ^≥·= „¿Ñˆ~Ñ≤`« =∞#∞+¨µºÅKÕ ^Õ=Ùx#∞O_ç JÑ¨ÊyOÑ¨|_çOk HÍ=K«∞Û.
WHõ¯_» áœÅ∞ L^ÕtÌ OzOk ~Ú^Õ. ^Õ=Ùx ''áê~°OÑ¨~º° O—— x~°O`«~O° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Õ. W`«~∞° Å
g∞^Œ |OkèOÑ¨|_Õ =∂#= ''áê~°OÑ¨~º° O—— ÖËHõ ^Õ=Ùx z`åÎxfl Ju„Hõq∞OKÕ áê~°OÑ¨~º° O
K≥_»¤^≥·Ü«ÚO@∞Ok (=∞`«Î~Ú 15:1–9).
Éˇ·aÅ∞ JOâßÅÖ’ ãÖÑ¶¨∞ „Hõ=∞tHõ∆} |Ç¨ï „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k J~Ú<å |Ç¨ïQÍ
x~°¡Hõ∆ ºÃÑ@ì|_ç#k. „Hõ=∞tHõ∆}ÖËx ÉÏÅ∞_»∞ ÉèíÜ«∞ ¿ÇÏ`«∞"≥·Ü«ÚO\Ï_»∞, „Hõ=∞tHõ∆}ÖËx
ãÖÑ¶¨∞=Ú qÑ¨`«¯~°"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok. ãÖÑ¶¨∞ „Hõ=∞tHõ∆} g∞^Œ Ñïâ◊√^•ú`«‡KÕ ~Ú=fi|_ç
^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# `˘e ãÖ^Õâ◊O 3:6–15Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk. *Ï„QÆ`«ÎQÍ#∞, „áê~°÷<å
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞ nxfl PÖ’zOK«∞.
''Z=_≥·##∞ Ñ¨xKÕÜ«∞<˘Å¡x Ü≥∞_»Å——

(2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 3:6–15)
Ñ¨x áêÑ¨ Ñ¶e¨ `«OQÍ =∂#= *Ïug∞^Œ ÃÑ@ì|_ç# âßÑ¨=ÚQÍ H˘O^Œ~∞° PÖ’z™êÎ~∞° ,
HÍx Ñ¨x ^•#O`«@ J^Õ âßÑ¨=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. #~°∞_»∞ áêÑ¨=Ú KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ U^≥#∞
`À@#∞ ¿ã^ŒºO KÕÜ«∞_®xH˜, ^•xfl HÍÜ«∞_®xH˜ xÜ«∞q∞OÑ¨|_®¤_»∞ (PkHÍO_»=Ú
2:15). ^Õ=Ù_»∞#∞, „H©ã¨∞Î#∞ ~Ú^ŒÌ~°∞#∞ Ñ¨x KÕã≤#@∞ì Éˇ·aÅ∞ <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk (Ü≥∂Ç¨#∞
5:17). =ÚO_»¡ `«∞Ñ¨ÊÅ∞, QÆK«Ûá⁄^ŒÅ∞ =∞# „â◊=∞ rq`åxH˜ Hõëêìxfl KÕ~°∞Û`å~Ú,
Jk âßÑÖ (PkHÍO_»=Ú 3:17–19). `«#O`«@ Jk – Ñ¨x n"≥#Hõ~°=∞~ÚºO^Õ
=∞# rq`åÅ‰õΩ L^ÕÌâßxflã¨∞ÎOk (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:28 QÆ=∞xOK«∞).
^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«∞ ãÖÑ¶¨∞OÖ’, H˘O^Œ~°∞ U Ñ¨xÜ«Ú KÕÜ«∞<˘Å¡‰õΩ<åfl~°∞ (3:11)†
216
W`«~°∞Å∞ "åix áÈ+≤OKåÅx "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞: ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= ~åHõ_»#∞
"å~°∞ Jáê~°÷O KÕã≤H˘#fl@∞ì<åfl~°∞. <Õ\ ˜ H˘O^Œi=Öˇ, "åi ''r=<åxH˜ Z=~À
|∞∞}Ñ¨_ç#@∞ì—— "å~°∞ ÉèÏqOz#@∞ì<åfl~°∞. "åi L^ÕÌâ◊O U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl, <åºÜ«∞"≥∞ÿ#
Hõ$+≤Ö’ "å~°∞ =ÚxyÜ«ÚO_» x+¨ìÑ¨_»_®xH˜ áœÅ∞ =¸_»∞ ã¨∂„`åÅxKåÛ_»∞. Jq
|bÜ«∞"≥∞ÿ#q:
I. ^Õ=Ùx P[˝#∞ |\˜ì (3:6, 10, 12).

A. áœÅ∞ ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜x, É’kèOz Ö’|~°K«_®xH˜x „áê=ÚYº`«
K«∂¿Ñ"å_»∞, HÍx J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOz# JkèHÍ~åxfl
qxÜ≥∂yOz, ''g∞‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Ozuq∞ QÆ^•—— Jx JO\Ï_»∞ (6 =.†
10, 12 =K«<åÅ∞ K«∂_»∞). „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ¿Ñ~°@ g∞‰õΩ
P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl=Ú (6, 12 =K«<åÅ∞)!
1. ''=∂ áê~°OÑ¨~°º=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú—— HÍHõ ''J„Hõ=∞=ÚQÍ——
#_»∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ (6 =.) =ºHõÎÑ¨~°K«|_ç# ^Õ=Ùx z`åÎxfl
g∞~°∞`«∞<åfl~°∞ (10 =.). <≥=∞‡kQÍ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞ ™⁄O`«=ÚQÍ
ãÖáêkOK«∞H˘#fl PÇ¨~åxfl Éèí∞lOK«∞=∞x ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ∞
ÃÇÏK«ÛiOÑ¨|_®¤~°∞ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:11, 12).
2. ''Ñ¨xKÕÜ«∞<˘Å¡x"å_»∞—— (10 =.† KJV: ''Ñ¨x KÕÜ«∞x"åx——)
J<Õk ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∞Ok.
Z. J=HÍâ◊O ÖËHõ<À ÖËHõ ^Œ∞~°ƒùÅ∞_»∞ J=_»O=Å#<À Ñ¨x
KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»O HÍ^Œ∞. qâßfiã≤ ^Œ∞~°ƒùÅ∞_≥·
Ñ¨xKÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ, J\˜ì"åxH˜ =∞#O ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂e
(Ü«∂HÀ|∞ 2:14–17† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 3:16–18).
a. g~°∞ Ñ¨x KÕÜ«∞<˘Å¡x"å~°∞. "å~°∞ Ñ¨xKÕÜ«∞QÆÅ~°∞, HÍx
Ñ¨x KÕÜ«∞~°∞.
3. ''J\˜ì"å~°∞ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨x KÕÜ«ÚK«∞ ™⁄O`«=ÚQÍ
ãÖáêkOK«∞H˘#fl PÇ¨~°=Ú Éèí∞lOKåe—— Jx áœÅ∞
P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (12 =.).
B. Wk „áê=ÚYº`« ÖËx q+¨Ü«∞=∂? HÍ^Œ∞! ^Õ=Ù_»∞ U^≥·<å K≥áêÊ_»O>Ë,
Jk JuQÍ „áê=ÚYºO! Wk k^Œ∞ÌÉÏ@∞‰õΩ, „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« „áê=ÚYº`«QÆÅk (6 =.).
II. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∂kix|\˜ì (3:7–9).
A. áœÅ∞ nxfl ˆH=ÅO „Ñ¨ãÖyOKå_® ÖËHõ nxfl J`«_»∞ rqOKå_®?
=∞# =¸Å "åHõºOÖ’, "åi =∞^èŒº ÑïK«~°º KÕã¨∂Î Hõ+¨ì=ÚKÕã≤
r=#=Ú KÕã≤# ãÖQÆux "åiH˜ *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»∞
217
(1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 2:9 K«∂_»∞).
B. "åiKÕ`« áÈ+≤OÑ¨|_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ áœÅ∞‰õΩOk (9 =.† Å∂HÍ 10:7†
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 6:6† 1 u"≥∂u 5:17, 18 K«∂_»∞), Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#
Ñ¨xH˜ =∂ki Hõ#∞Ñ¨~°K«_®xH˜ J`«_»∞ `«#‰õΩ#fl Ç¨Ï‰õΩ¯#∞
=^ŒÅ∞‰õΩ<åfl_»∞.
III. áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~°º=™ê<åxfl |\˜ì (3:6, 11–15). (XHõ Hõ∆}"≥∞ÿ# U
=∂„`«O J#∞=∂xOK«=^Œ∞Ì† =∞#O áêáêxfl QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åflO –
f„="≥∞ÿ# áêÑ¨=Ú – n~°…"≥∞ÿ# Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞ Hõey#k.)
A. ãÖÑ¶¨∂xH˜ =KÕÛ Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞:
1. D Ñ¨x KÕÜ«∞x"å~°∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∞~°™êºxfl
K≥~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.
Z. "å~°∞ ''J„Hõ=∞=ÚQÍ#∞—— ''„Hõ=∞tHõ∆} ÖË‰õΩO_»QÆ#∞ #_»∞K«∞
H˘O@∞<åfl~°∞—— (6, 11 =K«<åÅ∞).
a. "å~°∞ ''Ñ¨~°∞Å*’eH˜ áÈ`«∞<åfl~°∞—— (11 =.† 1 u"≥∂u
5:13 K«∂_»∞).
2. Ñ¨x KÕÜ«∞x+¨ìÑ¨_ç#"åix "å~°∞ x~åâ◊Ñ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞ (''"å~°∞
x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨~°K«|_®¤~°∞,—— RSV), QÆ#∞Hõ áœÅ∞ "åix
J_»∞QÆ=Åã≤ =zÛOk (13 =.).
3. ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Å∞‰õΩ|_ç ^≥|ƒuO@∞Ok
(1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:12Z QÆ=∞xOK«∞).
B. Ñ¨xKÕÜ«∞<˘Å¡x"åiH˜ HõeˆQ Ñ¨~°º=™ê<åÅ∞:
1. "å~°∞ ˆH=ÅO ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ÉèÏ~°OQÍ LO_»_»O =∂„`«"Õ∞ QÍHõ,
Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# Ñ¨xH˜ =KÕÛ n"≥#Å#∞ "å~°∞ áÈQ˘@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞
(1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 4:12a QÆ=∞xOK«∞).
2. "å~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ‰õΩO>Ë, "å~°∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
„Hõ=∞tHõ∆} KÕÜ«∞|_»`å~°∞ (6, 14, 15 =K«<åÅ∞).
Z. k^Œ∞ÌÉÏ@∞ „Hõ=∞tHõ∆} ˆH=ÅO JqhuÑ¨~°∞Å‰õΩ
(1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 5) ÖËHõ J|^Œú É’^èŒ#∞
LÑ¨^ÕtOKÕ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞#x (~À=∂ 16:17) =∞#O
`«ÅOK«=K«∞Û, HÍx Ñ¨~°∞Å*’eH˜ áÈ=_»OÖÏO\˜ áêáêÅ∞
„H©ã¨∞Î â◊s~åxfl Ç¨xÑ¨~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. QÆ#∞Hõ, `å#∞
P~°OaèOz#>Ëì áœÅ∞ D K«~°Û#∞ =Úyã¨∞Î<åfl_»∞: ''gix
„Hõ=∞tHõ∆}Ö’ LOK«∞—— (6, 14 =K«<åÅ∞).
a. ''ã¨Ç¨Ï"åãÖ#∞O_ç `˘eyáÈ=_»O—— Jx nxfl =∞#O
H˘xfl™ê~°∞¡ Ñ≤Å∞™êÎO. ^À+≤Ü≥ÿ∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À ã¨Ç¨Ï"åãÖ
218
KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ~ÚO^Œ∞Ö’ LOk (14 =.). ''J\˜ì"åx`À
Éèí∞lOÑ¨#∞ ‰õÄ_»^Œ∞—— Jx áœÅ∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
ã¨ÅÇ¨ ~ÚKåÛ_»∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 5:11 K«∂_»∞).
=∞#O K«~°º fã≤H˘#Hõ =ÚO^Œ∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ<˘Å¡x
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x`À J^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ"åºxfl ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
ã≤. L^ÕÌâ◊"Õ∞=∞O>Ë, ^À+Ö KÕ¿ã ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ `å#∞ KÕã¨∞Î#fl
^À+Ö q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞#@∞¡ KÕÜ«∞_»O (14 =.), J`«_»∞
ã≤QÆ∞æÑ¨_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ_»O. ''„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞
k#=Ú# "åx P`«‡ ~°H˜∆OÑ¨|_»∞#@∞¡—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
5:5) `«Ñ¨C =∂~°æ=Ú# "≥à◊√¡`«∞#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x uiy
"≥#∞Hõ‰õΩ =∞o¡OK«_»"Õ∞ k^Œ∞ÌÉÏ@∞ „Hõ=∞tHõ∆} Ü≥ÚHõ¯
L^ÕÌâ◊O. 15= =K«#OÖ’x LÑ¨^Õâ◊O`À áœÅ∞ D K«~°Û#∞
=Úyã¨∞Î<åfl_»∞: ''J~Ú##∞ J`«xx â◊„`«∞=ÙQÍ ÉèÏqOÑ¨Hõ
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xQÍ ÉèÏqOz |∞kú K≥Ñ¨C_ç.——
=ÚyOÑ¨Ù
rq`«OÖ’ `«=∞ ™⁄O`« ÉèÏ~°=Ú#∞ Éèií OK«∞H˘O@∂ áÈÜÕ∞ ÉÏ^èºŒ `«QÅÆ áœ~°∞Å∞QÍ
LO_»∞#@∞¡ Ñ≤Å¡Å‰õΩ <ÕiÊOK«_»OHõO>ˇ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ
LO\Ï~Ú. ''„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ Å¡ ‰õΩ#∞—— =∞#g∞ãÖQÆ`∞« Å∞ LÑ¨^tÕ OK«=Åã≤ LO@∞Ok.
219
15
1 u"≥∂u:
ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ KÕu Ñ¨Ùã¨ÎHõO
ji¬Hõ
"≥Ú^Œ\ ˜ u"≥∂u á⁄Ok#"åx ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk, Ü«∞ø=# ã¨∞"åiÎ‰Ωõ _»∞ (1:2).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
áœÅ∞ Ñ¨„uHõÅ∞ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ ™ê÷xHõ ãÖÑ¶∂¨ Å‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#q, (~Àg∞Ü«ÚÅ‰õΩ#∞O_ç
2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ=~°‰õΩ) =º‰õΩÎÅ‰õΩ „"åÜ«∞|_ç#q. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ u"≥∂u =ºH˜ÎH˜
J„_»ãπ KÕÜ∞« |_çOk. =¸_»∞ (1, 2 u"≥∂u, f`«∞) J<Õ ~°K#« Å∞, 1 u"≥∂u ''HÍÑ¨~∞° Å
Ñ¨„uHõÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_Õq. DÖÏ\˜ ¿Ñ~°∞, ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ#∞ ''áê+¨ì~°∞¡—— Jx Ñ≤eKÕ
=∞`«âßYÅ PKå~°O#∞O_ç Ñ¨Ù@∞ìH˘x =zÛ#@∞ìOk. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’
''áê+ì̈~ü—— J<Õ Ñ¨^ŒO ãÖÑ¶¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ‰õΩ ÖËHõ ÃÑ· qKå~°} Hõ~°ÎÅ‰õΩ (Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
20:17, 28† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:11† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:1–4) =iÎOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk,
ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ‰õΩ LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ‰õΩ HÍ^Œ∞. QÆ#∞Hõ, 1, 2 u"≥∂u, f`«∞ Ñ¨„uHõÅ∞ ''ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ
Ñ¨„uHõÅ#_»O—— „âı+¨ª=Ú.
Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~åºÅ JO`«OÖ’, áœÅ∞ 2 ãÖ=`«û~åÅ∞ K≥~Ö° ’ L<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 28:30, 31), J~Ú`Õ J`«_»∞ `«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅ HÍ=K«∞Û#x Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ (Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ 22). ~À=∂"å_≥·# ÔH¡"≥∞O`«∞ „Ñ¨HÍ~°O („H©.â◊. 95), áœÅ∞
q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_ç#@∞ì#∞, `å#∞ QÆÒ« Ö’ áê¡<£ KÕã#≤ @∞ì ÃãÊ~Ú<£=~°‰Ωõ ‰õÄ_» "≥o#¡ @∞ì#∞
(~À=∂ 15:24, 28), „H©.â◊. 64–65Ö’ uiy |OkèOÑ¨Hõ =ÚO^Œ∞ ~Ú^ŒO`å
[iyO^Œ@. ~À=∂ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ K≥~°™êÅ =∞^èŒº HÍÅOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ u"≥∂u, f`«∞
L`«Î~åÅ∞ ãïáÈ`å~Ú. D =∞^èŒº ã¨fi`«O„`« HÍÅOÖ’, áœÅ∞ ZÃÑ¶ã¨∞=~°‰õΩ u"≥∂u`À
„Ñ¨Ü«∂}O KÕã≤ uiy =zÛ J`«x Hõeã≤H˘<Õ áê¡#∞Ö’ (3:14) u"≥∂ux ZÃÑ¶ã¨∞Ö’
q_çzÃÑ\˜ì J`«_»∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞ (1:3) =∂ã≤^ÀxÜ«∞#∞O_ç „H©.â◊.
63–64 „áêO`«OÖ’ D L`«Î~°O „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
áœÅ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ u"≥∂uH˜ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ™ê÷#=ÚOk. J`«_∞» Å∞G#∞O_ç =KåÛ_»∞
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:1)† P"≥∞ `«e¡Ü«Ú, J=fiÜ«Ú ÉèíH˜ÎQÆÅ Ü«¸^• „ã‘ÎÅ∞
(2 u"≥∂u 1:5† 3:15). áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘e ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂} HÍÅOÖ’ J`«_»∞
=∂~°∞Ê K≥OkÜ«ÚO_»=K«∞Û (1:2† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:6, 7). `«# Ô~O_»=
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ áœÅ∞ Å∞GQÆ∞O_® "≥à◊√¡`«∞#flÑ¨C_»∞, `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å`À ‰õÄ_»
KÕ~°=∞x ~Ú`«~°∞ÅHõO>ˇ =º`åºã¨"≥∞ÿ# D Ü«Ú=‰õΩx PÇ¨fixOzÜ«ÚO_»=K«∞Û
220
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:1–3). P ã¨=∞Ü«∞O "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, áœÅ∞`À =∂#x
„Ñ¨Ü∂« }Ñ¨Ù ã¨ÇÏ¨ K«~∞° _»∞QÍ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ#∞, #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ [`« Ñ¨x"å_»∞QÍ#∞ u"≥∂u
L<åfl_»∞ (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:19–22).
"≥Ú^Œ\ ˜ u"≥∂u Ñ¨„uHõ |Ç¨ï =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#k. ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞ q+¨Ü«∂Å g∞^Œ
JÉèÏºã¨ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨ÅÇ¨Å`À, ''^≥·= [#∞_»∞—— (6:11) ZÖÏ „Ñ¨=iÎOKåÖ’
LÑ¨^ÕtOKå_»∞. nx"≥O@ =KÕÛ Ô~O_»∞ Ñ¨„uHõÅ`À, D Ñ¨„uHõ ^Õ=Ùx "åHÍºxfl
„Ñ¨Hõ\ ÕK«_®xH˜ `«=Ú‡#∞ `å=Ú JiÊOK«∞‰õΩ#fl „Ñü"åx rq`åxfl, Ñ¨xx ~Úk
J=Ù\òÖˇ·<£ KÕã¨∞ÎOk.
J=Ù\òÖˇ·<£
''Ç≤Ï`«—— J<Õ Ñ¨^ŒO áœÅ∞KÕ "å_»|_çOk (1:10) "≥·^Œº ãÖÉO^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒO –
nxH˜ ''P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ#—— J<Õk J~°÷O (2 u"≥∂u 1:7, 13† 4:3† f`«∞ 1:9, 13†
2:1, 8 K«∂_»∞).
=O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
I. P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞O HõeyÜ«ÚO_»_»O ZÖÏ (1:3–3:16).
A. ~ÀQÆO`À Ü«Ú^ŒúO KÕ~Ú (J|^Œú É’^èŒ) (1:3–20).
B. =∞Oz P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# JÅ"å@¡#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ (2† 3).
1. ^Õ=Ùx P#OkOÑ¨*ËÜ«Ú P~å^èŒ# (2).
2. ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiO (3).
II. P~ÀQÆºHõ~°"≥∞ÿ# ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ∞ LO_Õ^≥ÖÏ (4:1–6:19).
A. ã¨`åºxfl – ã¨`åºxfl =∂„`«"Õ∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«_®xH˜ x#∞fl h=Ù
ã¨=∞iÊOK«∞HÀ (4).
B. ãÖÑ¶¨∞OÖ’x PÜ«∂ QÆ∞OÑ¨ÙÅ`À ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ (5:1–
6:2).
1. =$^Œ∞úÖˇ·# ã¨Éèí∞ºÅ∞ (5:1, 2).
2. q^èŒ=~åO„_»∞ (5:3–16).
3. ÃÑ^ŒÌÅ∞ (5:17–25).
4. ÉÏxã¨Å∞ (6:1, 2).
C. h L^ÕÌâßÅ∞ Ñ¨q„`«OQÍ LOK«∞HÀ† J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞ KÕÜ«Ú#@∞¡ ''_»|∞ƒ
H˘~°‰õΩ—— LÑ¨^ÕtOÑ¨‰õΩ (6:3–19).
=ÚyOÑ¨Ù P^Õâ◊O, n"≥# (6:20, 21).
1 u"≥∂uH˜ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞ ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»∞ ''áê+¨ì~ü—— HÍ_»∞† ã¨∞"åiÎ‰õΩxH˜ ãÖÑ¶¨∞O g∞^Œ ÃÑ·
qKå~°} KÕ¿ã Ñ¨x ÖË^Œ∞. JO>Ë, ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂xH˜ ãÖ|OkèOz# ÉÏ^èŒº`«Å∞ J`«xH˜
221
ÖË=x nx J~°÷O HÍ^Œ∞. 1, 2 u"≥∂u, f`«∞ Ñ¨„uHõÅ#∞O_ç, J`«xH˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ#
ÉÏ^èºŒ `«Å∞#fl@∞ì#∞† ™ê÷xHõ ãÖÑ¶∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ `å#∞ XHõ_Ü ·≥ Ú« #fl@∞ì#∞ ã¨Ê+¨=ì ∞ø`«∞Ok.
ãÖÑ¶¨∂xH˜ x~°‚Ü«∂Å∞ KÕÜ«∞_»O=Å# J`«_»∞ `«# <åÜ«∞Hõ`åfixfl <≥~°"Õ~°Û_»O HÍ^Œ∞,
HÍx ^≥·qHõ"≥∞ÿ# =∂kix Hõ#∞Ñ¨~°K«∞@=Å##∞, "åHÍºxfl #=∞‡HõOQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«_»O
=Å##∞ ^•xfl [iy™êÎ_»∞ (4:16)! Jk ÉèíH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨xÜ≥ÿ∞
LOk!
h=Ù Ñ¶¨ÙÖò >ÿ̌"£∞ ã¨∞"åiÎ‰õΩ_»=Ù HÍHõáÈ~Ú<å, 1 u"≥∂u h‰õΩ KåÖÏ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok.
=∞#=∞O^Œ~°O ã¨`åºxfl ÑÖK«∞H˘<Õ"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_®e (=∞`«Î~Ú 28:18–20). ™ê÷xHõ
ãÖÑ¶¨∂xH˜ ãÖ|OkèOz#qÜ«Ú, =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#qÜ«Ú J<ÕHõ ãÖQÆ`«∞Å∞ D ~°K«#Ö’
L<åfl~Ú. nxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«^Œ∞=Ù† nxfl =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ fã≤HÀ.
=∞#O x=ã≤OKÕ Éè∫uHõ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ö’HÍxH˜ |Ç¨ïQÍ PK«~°} Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#
ÉèÏQÆO ^èŒ<åxH˜ ãÖ|OkèOz# LÑ¨^Õâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk (6:6–10, 17–19). =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê
ã¨"åÅ∞ÅÖ’ XHõ\ ˜ 8= =K«#OÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk: ''J#fl =G=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_ç
"å\˜`À `«$Ñ≤Îá⁄OkÜ«ÚO^Œ=Ú .—— Jk ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ áœÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞
(Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 4:11#∞O_ç.)† =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl=∂?
''Ü«∞ø=#ã¨∞÷Å‰õΩ XHõ áê~î°O——

(1 u"≥∂u 4:12)
Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ Q“~°=OQÍ K«∂_»|_®e JO>Ë ~ÚÖÏ rqOKåe (4:12).
I. qâßfiã¨∞Å‰õΩ =∂kiQÍ LO_»∞=Ú.
A. ÃÑ^ŒÌ"åix Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ =∂kiQÍ LO_»=∞x JO@∂ LO\ÏO. HÍx
áœÖˇ·`Õ Ü«Ú=‰õΩ_≥·# u"≥∂ux ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ =∂kiQÍ
LO_»=∞O@∞<åfl_»∞. Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å, g∞‰õΩ `«~°K«∞ g∞~°∞
TÇ≤ÏOz#^•xHõO>ˇ ZO`À Z‰õΩ¯"≥·# „áê|Åº=Ú#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç
– ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ Ü«Ú=‰õΩxQÍ h‰õΩ<åfl~Ú.
J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ h=Ù =ÚO^Œ∞QÍ LO_»QÆÅ=Ù (=∂kiQÍ LO_»QÆÅ=Ù):
1. h J<ÕHõ"≥∞ÿ# `«ÖÏO`«∞Å∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù H˘~°‰õΩ "å_»∞.
2. P^Œ~°≈O.
3. Pã¨H˜Î, L`åûÇ¨ÏO.
B. =$^Œ∞úÖˇ·# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „ÔH·ã¨Î= rq`«O rqOK« Z^Œ∞~°∞ K«∂_»|_»`å~°∞†
`«~°K«∞ "åi =∂ki ~Ú`«~°∞ÅÃÑ· JO`« „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõ#∞Ñ¨~°K«^Œ∞. XHõ
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# rq`« q^è•<åxfl J#∞ãïOz#Ñ¨C_»∞, „Ñ¨[Å∞
`Õi K«∂z ^•xfl QÆ=∞x™êÎ~°∞! =∞Oz =∂kiQÍ LO_» f~å‡xOK«∞H˘O\Ï~°∞!
222
II. „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∂kiQÍ LO_»∞:
A. =∂@Ü«∞O^Œ∞ (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 4:2Z).
1. ''K≥_»¤ =∂@Å∞ Ñ¨Å∞Hõ—— =∂x"Õ~Ú. POQÆ¡ ÉèÏ+¨Ö’#∞O_ç
Z#∞flH˘#_®xH˜ h‰õΩ 4 ÅHõ∆Å Ñ¨^•Å∞<åfl~Ú. =Ú`«Hõ =∂@Å∞
=∂\Ï¡_Õ"å_»∞ ÉèÏ+¨Ö’ ^Œi„^Œ∞_»x Hõ#∞Ñ¨~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞.
2. ''ˆH∆=∂aè=$kúHõ~°"≥∞ÿ# =∂@ÖË—— Ñ¨Å∞Hõ <Õ~°∞ÛHÀ (H©~°Î#Å∞ 19:14†
™ê"≥∞`«Å∞ 25:11).
Z. ^ŒÜ«∞, *Ïe, HõxHõ~°=Ú, „¿Ñ=∞ „áÈ`åûÇ¨ÏHõ~°"≥∞ÿ# =∂@ÖË
Ñ¨Å∞‰õΩ.
a. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ ~Ú`«~°∞Å‰õΩ <Õ~°Ê_®xH˜ h ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞
"å_»∞.
B. „Ñ¨=~°Î#Ö’#∞ (=∞`«Î~Ú 5:13–16).
1. Éˇ·aÅ∞ HÍÅOÖ’ =∂O™êxfl xÅ∞= LOK«_®xH˜ LÑ¨C
LÑ¨Ü≥∂yOKÕ"å~°∞. ã¨=∂*Ïxfl K≥_»‰õΩO_» LOKÕ Ñ¨xÖ’
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’HÍxH˜ aè#flOQÍ LO_»=Åã≤Ü«ÚOk.
2. `«=∞ „Ñ¨`ÕºHõ`«#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ''„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ^ÕxH˜
Ñ¨xH˜~åx"åˆ~.—— =º`åºãÖQÍ LO_»QÀ~°`å"å, ''„H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î‰õΩ
`«y#@∞ìQÍ #_»∞K«∞HÀ—— (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 1:27Z). ''=¸~°ö"≥∞ÿ#
=„Hõ[#=Ú =∞^èŒº, x~°Ñ¨~å^èŒ∞Å∞#∞ x+¨¯à◊O‰õΩÅ∞#∞
JxO^èŒ∞ºÅ∞<≥·# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞#@∞¡, ... J\˜ì [#=Ú
=∞^èŒº#∞ g∞~°∞ r="åHõº=Ú#∞ KÕ`« Ñ¨@∞ìH˘x Ö’Hõ=∞O^Œ∞
*’º`«∞Å=Öˇ Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞—— (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:15)!
C. „¿Ñ=∞Ö’#∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 13:34, 35).
1. =∞#=Ú ^Õ=Ùxx, ™ê\˜ =∂#=Ùx ‰õÄ_»
„¿Ñq∞OÑ¨|^Œ∞úÅ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl=Ú (=∞`«Î~Ú 22:37–39). J<ÕHõ
q+¨Ü«∂ÅÖ’, =∞#k „¿Ñ=∞ÖËx Ö’HõO† rqOK«_®xH˜
Ü≥∂QÆº=∞~ÚºOkQÍ h=Ù ^•xfl KÕÜ«∞=K«∞Û.
2. 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:4–7Ö’ „¿Ñ=∞O>Ë U"≥∂ `≥Å∞Ñ¨|_çOk.
Z. „¿Ñ=∞ [#∞Å#∞ áê_»∞KÕÜ«∞^Œ∞ (4Z =.).
a. =∞#HõO>ˇ ~Ú`«~°∞Å∞ Z‰õΩ¯= q[Ü«∞O ™êkèOz`Õ „¿Ñ=∞
Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_»^Œ∞ (4a =.).
ã≤. „¿Ñ=∞ `«fi~°QÍ HÀÑ¨Ñ¨_»^Œ∞ (5ã≤ =.).
_ç. „¿Ñ=∞ J#∞=∂xOK«^Œ∞ (7a =.)
D. qâßfiã¨=ÚÖ’ (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 6:16).
1. Ö’Hõ=Ú ÉèíÜ«∞=Ú, PO^Àà◊#, J#∞=∂<åÅ`À xOÑ¨|_çÜ«ÚOk.
^•xH˜ qâßfiã¨=Ú ZO`« J=ã¨~°"≥∂! qâßfiãÖ`À
223
rqOK«_»=∞O>Ë Uq∞\’ Hõ#∞Ñ¨~°K«∞`«∂ Ö’HÍxH˜ =ÚO^Œ∞
#_»∞=Ù. ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ Hõey rqOK«∞
(~À=∂ 8:28† Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 4:13† =∞`«Î~Ú 28:20).
2. Ñï}Ï=∞ ã≤^•úO`«=Ú, =∞iÜ«Ú ~Ú`«~° =∂#=`å"å^Œ `«`«fi
âß„ã¨ÎO`À qâßfi™êxfl ÅÜ«∞Ñ¨~°K«_®xH˜ JÑ¨"åk ã¨=∞™êÎxfl
[iyã¨∞Î<åfl_»∞. h qâßfi™êxfl Hõ@∞ìHÀ:
Z. Éˇ·aÅ∞#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ LO_»∞ (~À=∂ 10:17).
a. h=Ù <Õ~°∞Û‰õΩ#fl^•x „Ñ¨HÍ~°O „|^Œ∞‰õΩ (Ü«∂HÀ|∞ 2:20).
''=∞$`« qâßfiã¨=Ú—— qÅ∞=ÖËxk.
E. Ñ¨q„`«`«Ö’#∞ (Ü«∂HÀ|∞ 1:27† 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 5:22).
1. Wk Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ P~°OÉèí=∞ø`«∞Ok (=∞`«Î~Ú 5:8† ™ê"≥∞`«Å∞
23:7). h PÖ’K«<å ~°OQÆ∞KÕ`« h P`«‡ J^ŒÌHõO "ÕÜ«∞|_çOk.
h=Ù K«k"Õk K«∂KÕk U"≥∂ QÆ=∞xOK«∞.
2. ™ê`å#∞ h g∞^Œ Ô~O_»O`«Å ^•_ç KÕã¨∞Î<åfl_»∞† "å_»∞ h
qâßfi™êxfl ÅÜ«∞Ñ¨~°K« Eã¨∞Î<åfl_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
áêÑÖ`À Ñïâ’^èŒ# KÕã≤ K«∂_»=∞O@∞<åfl_»∞. D ^•_»∞Å∞
Hõeã≤áÈ`å~Ú. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# rq`«O rqOKÕÖÏ x#∞fl "å_»∞
#_çÑ≤OÑ¨QÆey`Õ, Éˇ·aÅ∞ =^ŒÌ h=Ù <≥=∞‡kQÍ LO_»ÖË=Ù† h
qâßfi™êxfl ÅÜ«∞Ñ¨~°KÕ ã≤^•úO`åÅ#∞ h=Ù JOwHõiOÑ¨
ã≤^ŒúÑ¨_»`å=Ù. h x*Ï~Úux, qâßfi™êxfl Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘#Eã¨∂Î,
Ñ¨q„`«OQÍ rqOK«_®xH˜ f~å‡xOK«∞HÀ!
3. Ñ¨q„`«`« J<Õ ÑïkäÖ’ Ü«∞ø=#∞Å‰õΩ H˘O`« „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
ã¨"åÅ∞¡ L<åfl~Ú (2 u"≥∂u 2:22). ''Ü«∞ø=<ÕK«ÛùÅ∞——
J<Õ"å\˜Ö’ ˆH=ÅO Öˇ·OyHõ Ñ¨q„`«`« =∂„`«"Õ∞ KÀ@∞
KÕã≤H˘#ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Jk `«Ñ¨ÊHõ JO^Œ∞Ö’ KÕ~°Û|_çOk. h=Ù
â’kèOÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞, ''áêiáÈ!—— P â’^èŒ##∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ
`˘eyáÈ!
=ÚyOÑ¨Ù
A. h=Ù ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ^Õ=Ùx "åHõºO g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_®Å<Õk h H˘~°ÔH·# =∂
„áê~°÷#Ü≥ÿ∞ LOk (H©~°Î#Å∞ 119:9–11).
B. WÑ¨Ê\˜ˆH h"åÑ¨x KÕÜ«∞‰õΩ#fl@ì~Ú`Õ, WÑ¨C_Õ ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ
ã¨=∞Ü«∞O. h Ü«∞ø=# rq`åxfl ^Õ=Ùx KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ@∞ì ''^Œ∞iÌ#=ÚÅ∞
~åHõ=ÚO^Õ – WÑ¨C_»∞ g\˜Ü«∞O^Œ∞ <å‰õΩ ãÖ`À+¨=Ú ÖË^Œx h=Ù
K≥Ñ¨C ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ ~åHõ=ÚO^Õ, ... h ÉÏÅº k#=ÚÅO^Õ h
ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞ ã¨‡~°}‰õΩ `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú—— („Ñ¨ãÖy 12:1)!
224
16
2 u"≥∂u:
kq\©x „HÕkH˜ JOkOK«∞@
ji¬Hõ
`«# Ü«∞ø=fi#∞_≥#· ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞#∞ „Ñ¨Ü∂« }Ñ¨Ù ã¨ÇÏ¨ KåiÜ«Ú<≥Ü
· Ú« O_ç#"åxH˜ áœÅ∞
Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= Ñ¨„uHõ (1:2).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Ô~O_»= L`«Î~°O u"≥∂uH˜ „"åã¨∞ÎO_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áœÅ∞ ~À=ÚÖ’#∞ (1:17),
K≥~°Ö’#∞ L<åfl_»∞ (1:8† 2:9). Jã¨Öˇ·# ''K≥~° Ñ¨„uHõÅ∞—— J<Õ"å\˜#∞O_ç D L`«Î~°O
Ü≥ÚHõ¯ QÆà◊=Ú |Ç¨ï =º`åºãÖQÍ LO@∞Ok (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ: ''„H©ã¨∞Î, PÜ«∞# ãÖÑ¶¨∞=Ú—— J<Õ
"åºã¨ÑÙ¨ <À@∞û K«∂_»∞). K≥~° Ñ¨„uHõÖ’, `å#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_»`å#x Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞
(Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞ 22)! HÍx D Ñ¨„uHõÖ’, J`«x =∞~°}O Pã¨#fl"≥∞Ü ÿ Ú« #fl@∞ì J`«_∞» #=∂‡_»∞
(4:6#∞O_ç.). ãÖÉèí"åÅ =~°∞ã¨#∞ =∞#O „â◊^ŒúQÍ Ñ¨Ù#ifl~å‡}O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, Ô~O_»∞
ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`« áœÅ∞ ~À=∂ K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤OK«|_»`å_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 28:30). P g∞^Œ@ J`«_»∞ qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨~°º\˜™êÎ_»∞. P HÍÅOÖ’ J`«_»∞
1 u"≥∂u, f`«∞ J<Õ"å\˜x „"å™êÎ_»∞. „H©.â◊. 64Ö’, ~À=Ú HÍeáÈ~ÚOk. h~À
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ g∞^Œ <Õ~å~ÀÑ¨} KÕâß_»∞. D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’, „`ÀÜ«∞ =^ŒÌ<À (3:13) ÖË^•
xH˘á⁄eÖ’<À (f`«∞ 3:12) áœÅ∞ uiy |OkèOÑ¨|_ç ~À=Ú‰õΩ `Õ|_®¤_»∞. D
Ô~O_»=™êi |OkèOÑ¨|_»_»O 2 u"≥∂u Ñ¨„uHõ#∞ „"åÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊"Õ∞~°Ê_çOk.
HÍÅ=Ú „H©.â◊. 64–65 „áêO`«O.
D Ñ¨„uHõ „"åÜ«∞|_Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ u"≥∂u ZHõ¯_»∞<åfl_À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ K≥Ñ¨ÊÖËO.
JÑ¨Ê\˜H˜ J`«_∞» ZÃÑã¶ ∞¨ Ö’ `«# Ñ¨xx =ÚyOK«∞H˘x ~ÚOÔHHõ¯_çHÀ "≥o#¡ @∞ìOk (4:12).
`«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ''`«fi~°QÍ ~°=∞‡x—— áœÅ∞ u"≥∂uH˜ K≥áêÊ_»∞ (4:9). ''j`åHÍÅ=Ú
~åHõ=Ú#∞Ñ¨Ù h=Ù =K«∞Û@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú=Ú—— (4:21) Jx ã¨∞"å~°Î Ñ¨x
„Ñ¨Ü«∂}OÖ’ L#fl =$^Œ∞ú_»∞ q[˝Ñ≤Î KÕâß_»∞. j`åHÍÅ=Ú ~åHõ =Ú#∞Ñ¨Ù u"≥∂u
~åÖËHõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ =ãÖ`« |∞∞`«∞=Ù =KÕÛ=~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∂}O J™ê^èŒº=∞ø`«∞Ok.
WO^Œ∞Ö’ QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl ã¨=∂Kå~°"Õ∞=∞O>Ë, j`åHÍÖÏxH˜ =ÚO^Œ∞ u"≥∂u
~åÖË#@ì~Ú`Õ, u"≥∂u ÖËHõ =∂~°∞¯ (4:11) Ü≥ÚHõ¯ `À_»∞#∞ áœÅ∞ Z#fl_»∂ J#∞Éèqí Oz
LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞ QÆ^•. JOwx QÍx, K«~°‡Ñ¨Ù K«∞@ìÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ_®xH˜ gÅ∞
ÖË‰õΩO_®áÈÜÕ∞k (4:13). JO>Ë, =ãÖ`« HÍÅO =KÕÛ=~°‰õΩ áœÅ∞ „|kH˜Ü«ÚO_»_»∞.
225
D L`«Î~°O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O `«# KÕ`«#∞#fl =∞O_»∞K«∞#fl kq\©x =∞~˘HõxH˜
JÑ¨ÊyOK«QeÆ y# ™ê=∞~°º÷ =ÚQÆÅ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ Ü«∞ø=fi#∞x KÕuH˜ JÑ¨ÊyOK«_"» ∞Õ (2:2).
D Ñ¨x xq∞`«Î=Ú áœÅ∞ u"≥∂ux „áÈ`«ûÇ≤ÏOz |ÅÑ¨~°K« „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O =∂„`«"Õ∞
HÍ^Œ∞, `«# ™⁄O`« ÑïK«~°º#∞ P@OHõÑ¨~°K«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz# =∞#∞+¨µºÅ#∞ QÆ∂iÛ
ÃÇÏK«ÛiOKåÅx ‰õÄ_» J`«_»∞ HÀ~å_»∞. Jxfl\˜H˜ ÃÑ·QÍ, `«# ã¨=∞ã¨Î ÉÏ^èŒÅÖ’ `«#‰õΩ
JO_»QÍ#∞O_ç `«##∞ xÅÉˇ\ #ì˜ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œe `«# qâßfi™êxfl =ºHõÑÎ ~¨ K° #« ∞^ÕtÌ OKå_»∞.
PÜ«∞<Õ `«#‰õΩ ~ÚÑ¨C_»∞#∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#x áœÅ∞ #q∞‡Hõ HõeyÜ«Ú<åfl_»∞
(4:8, 17, 18). `«#‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç# Ñ¨xÖ’ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞QÍ u"≥∂u
xez#@ì~Ú`Õ (4:1, 5, 22), J`«xH˜ ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»x ~ÚO^Œ∞
QÆ∞Ñ¨ÎO KÕÜ«∞|_çOk. D L`«Î~åxfl Ñ¨ÓiÎQÍ Jaè#OkOKåÅO>Ë, x#∞fl h=Ù u"≥∂u
™ê÷#OÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ=Åã≤ÜÚ« O@∞Ok. áœÅ∞ ™ê÷#OÖ’ xez P ÉÏ^èºŒ `«#∞ H˘#™êyOK«_O»
ZO`« ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç# Ñ¨xÜ≥∂!
áê~°OÑ¨~°ºO „Ñ¨HÍ~°O, „H©ã¨∞Î â◊HõO 64 ÖËHõ 65Ö’ áœÅ∞ ~À=ÚÖ’ t~°KÕÛù^Œ#O
KÕÜ«∞|_®¤_»∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
=O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
I. áœÅ∞ u"≥∂ux „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞ (1:3–2:26).

A. #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»∞ (1:3–18).
B. ^Œ$_è»=ÚQÍ LO_»∞ (2:1–13).
C. ^Õ=ÙxKÕ JOwHõiOÑ¨|_ç#"å_»=ÙQÍ LO_»∞ (2:14–26).
II. áœÅ∞ u"≥∂ux ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞ (3:1–4:8).

A. „Éèí+¨ª`åfixfl QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞ (3:1–9).
B. qâßfiãÖ Ñ¨@¡ áÈ~å_»∞ (3:10–17).
C. "åHõº=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞ (4:1–8).
=ÚyOÑ¨Ù =∂@Å∞: „w\ÕQ∑û, =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# q#fláêÅ∞, n"≥# (4:9–22).
2 u"≥∂uH˜ „"åã≤# Ñ¨„uHõÖ’#∞O_ç áê~îåÅ∞

`«~K° ∞« „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „áê^è•#º`«QÅÆ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ''MÏºuQÍOz# z=i =∂@Å∞.—— Ö’HõOÖ’x
=∞Ç¨ Ñ¶¨∞#∞ÅÖ’ XHõ_≥·Ü«ÚO_ç# Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞|_ç# z=i
=∂@Å∞ 2 u"≥∂uÖ’ =∞#‰õΩ<åfl~Ú. D =∂@Å∞ K«kq =∞~°Å =∞~°Å Ü≥∂zOK«_®xH˜
Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#q.
D Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O (=∞iÜ«Ú 1 u"≥∂u, f`«∞ Ü≥ÚHõ¯
226
‰õÄ_») 1:14Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk: ''h‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç# P =∞Oz xkèx (Ñ¨^•~°÷=Ú#∞)
=∞#Ö’ x=ã≤OK«∞ Ñïâ◊√^•ú`‡« =Å# HÍáê_»∞=Ú.—— ''xkè—— J<Õk ^Õ=Ùx "åHõºÑ¨Ù xkèÜ∞« x
13= =K«#O ã¨∂zã¨∞ÎOk (1:13), Jk áœÅ∞‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç#^Õ. ''HÍáê_»=∞O>Ë—— Éèí„^ŒOQÍ
LOK«∞=∞x. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú =∞# HÍÑ¨Ù^ŒÅ‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç# xkèÜ≥ÿ∞ LO@∞Ok.
=∞#O ^•xfl =∞# rq`åÅ`À Éèí„^ŒÑ¨~°Kåe!
D L`«~Î O° Ö’ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú QÆ\Qì˜ Í <˘H˜¯ =HÍ¯}ÕK«|_çOk. Jk ^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ¨}KÕ
~Ú=fi|_çOk (3:16, 17). ^•xfl =∞#O ''ãïQÍ qÉèílOK«—— <Õ~°∞ÛHÀ"åe (2:15,
KJV) ÖË^• ''ãïQÍ KÕÑ¨\Ïìe—— (ASV). ^•xfl JÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ XˆH =∂~°æO Z_»`≥QÆHõ
„â◊^ŒúQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«_»"Õ∞.
2:24–26Ö’ ''„Ñ¨Éèí∞=Ù ÉÏxã¨ Ü≥ÚHõ¯—— =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨ z„`åxfl =∞#O
K«∂_»QÆÅO. W`«~°∞Å‰õΩ LÑ¨^ÕtOK«_»OÖ’ =∞# ã¨fiÉèÏ==Ú, q^è•#=Ú ZÖÏ LO_®Ö’
JO^Œ∞Ö’ HõxÊã¨∞ÎOk.
3:1–7Ö’ =∂@Öˇ`· Õ <Õ\ ˜ ÃÇÏ_£Ö<·ˇ û£ Ö’#∞O_ç <Õ~∞° QÍ =zÛ#@∞ì qxÊ™êÎ~Ú, Hõ^•?
=∞#‰õΩ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç# ^Õ=Ùx "åHõº=∞<Õ xkèx JOwHõiOz ^•xx Éèí„^ŒOQÍ
HÍáê_ç LÑ¨^ÕtOÑ¨QÆÅ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ~Ú`«~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_» JÑ¨ÊyOK«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ (2:2)!
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~å, qâßfi™êxfl HÍáê_»∞HÀ!

(2 u"≥∂u 4:1–8)
áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ z=i =∂@Å∞ 2 u"≥∂u 4Ö’ HõxÊ™êÎ~Ú. ã≤Å∞= Ü≥ÚHõ¯ Ü«Ú^Œú
â◊¥~°∞_»∞ `«# z=i P^ÕâßÅ#∞ Ü«∞ø=#∞_≥·# Ãã·x‰õΩxH˜ JÑ¨Êyã¨∞Î<åfl_»∞. áœÅ∞, `«#
qâßfi™êxfl HÍáê_»∞H˘x (7 =.), ^•x<Õ KÕÜ«Ú=∞x u"≥∂uH˜ ã¨"åÅ∞QÍ LOKå_»∞.
u"≥∂u D =∂@Å#∞ `«# Hõhfl\˜`À K«kqÜ«ÚO\Ï_»O>Ë ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
ã¨∞"å~°‰Î Ωõ Ñ¶Ù¨ Öò>"ÿˇ ∞£ JÑ¨ÊyOK«∞H˘#fl ã¨∞"åiÎ‰Ωõ Å‰õΩ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „áê=ÚYº`« L<åfl,
8= =K«#OÖ’ áœÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^ŒiH˜ =iÎOÑ¨*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#HõO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î
JÑ¨ÊyOÑ¨|_çOk (=∞`«Î~Ú 28:18–20† "≥Ú^ŒÖˇ·#q)† QÆ#∞Hõ, =∞#Ö’ „Ñü XHõ¯~°∞
''qâßfi™êxfl HÍáê_»∞HÀ"åÅx—— P^ÕtOK«|_®¤O.
I. â◊√Éèí„Ñ¨^èŒ"≥∞ÿ# P^Õâ◊O: ã¨∞"å~°Î#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞ (3:16, 17† 4:1, 2)!

A. =∞#O ZÑ¨C_»∞ „Ñ¨Hõ\ ÕKåe? – ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ Jã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞.
„Ñ¨[Å∞ HÍ"åÅx HÀi#Ñ¨C_»∞, "å~°∞ HÀ~°#Ñ¨C_»∞.
B. =∞#O Uq∞ „Ñ¨ãÖyOKåe?
1. ^À+ÖÖ’ L#fl"åix YO_çOKåe.
2. áêÑÖÖ’ H˘#™êˆQ"åix QÆkÌOKåe (1 u"≥∂u 5:20). PÖÏ\˜
227
=º‰õΩÎÅ#∞ QÆ∂iÛ áœÅ∞ f`«∞‰õΩ `≥eáê_»∞. ''qâßfiã¨q+¨Ü«∞=Ú#
ã¨fiã¨∞÷ÅQÆ∞ xq∞`«Î=Ú "åix Hõiî#=ÚQÍ QÆkÌOÑ¨Ù=Ú—— (f`«∞
1:13).
3. ^Õ=Ùx "åHÍºxH˜ Ö’|_ç #=∞‡HõOQÍ LO_»∞#@∞¡ JO^Œix
ÃÇÏK«ÛiOK«∞. ''g\˜xQÆ∂iÛ É’kèOK«∞K«∞, ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞
ãÖÑ¨Ó~å‚kèHÍ~°=Ú`À ^Œ∞~Àƒ^èŒ#∞ YO_çOK«∞K«∞ #∞O_»∞=Ú ...——
Jx f`«∞ 2:15 JO@∞Ok.
C. =∞#O ZÖÏ „Ñ¨ãÖyOKåe?
1. ãÖÑ¨Ó~°‚ n~°…âßO`«=Ú`À.
2. ã≤^•úO`«=Ú`À.
II. XHõ fHõ∆}"≥∞ÿ# ÉˇkiOÑ¨Ù: „Éèí+¨ª`«fiO =ã¨∞ÎOk (4:3–6† 1 u"≥∂u 4:1–3).

A. „Éèí+¨ª`åfixH˜ "≥∞@∞¡ (3, 4 =K«<åÅ∞).
1. "å~°∞ Ç≤Ï`« É’^èŒ#∞ ã¨Ç≤ÏOÑ¨~°∞.
2. `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# É’^èŒ‰õΩÅ#∞ [#∞Å∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
3. ã¨`«º=Ú#∞O_ç ^ÀëêxH˜ [#∞Å∞ `˘eyáÈ`å~°∞ (1 u"≥∂u
1:4† 4:7† f`«∞ 1:14).
B. „Éèí+¨ª`åfixH˜ Ñïëê¯~°=Ú: ã≤÷~°"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞.
1. "≥∞Å‰õΩ=QÍ#∞#fl"å~°∞.
2. „â◊=∞Ñ¨_»#∞ "≥#∞HÍ_»x"å~°∞.
3. #tOz#"åiÑ¨@¡ ÉèÏ~°=ÚQÆÅ"å~°∞.
4. `«=∞ ¿ã=#∞ H˘#™êyOK«∞H˘O@∂ ™êyáÈÜÕ∞"å~°∞.
III. HõkeOKÕ "åQÍÌ#O: |Ç¨ï=∂#O "ÕzÜ«ÚOk (4:6–8).

A. qâßfi™êxfl HÍáê_»∞‰õΩ#flO^Œ∞# áœÅ∞ xO_»∞ #q∞‡Hõ`À L<åfl_»∞.
1. J`«_»∞ „Ñ¨ã¨∞Î`åxfl K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ (6 =.† Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 2:17).
2. J`«_»∞ QÆ`åxfl K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ (7 =.† 1 u"≥∂u 6:12).
3. J`«_»∞ Éèíq+¨º`«∞Î‰õΩ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ (8Z =.).
B. =∞# qâßfi™êxfl HÍáê_»∞‰õΩ#fl@ì~Ú`Õ, =∞#O ‰õÄ_» #q∞‡Hõ
HõeyÜ«ÚO_»QÆÅO (8a =.). ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 6:10 ~ÚÖÏ JO@∞Ok,
''g∞~°∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú#∞, g∞~°∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ LÑ¨Kå~°=ÚKÕã≤
~ÚOHõ#∞ LÑ¨Kå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞@KÕ`« `«# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì
K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞#∞ =∞~°K«∞@‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ J<åºÜ«∞ã¨∞÷_»∞ HÍ_»∞.——
228
=ÚyOÑ¨Ù
''PÜ«∞# „Ñ¨`º« Hõ`∆ #« ∞ =∞#O „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl=∂——? áœÅ∞ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞, ''WHõg∞^Œ@
<å H˘~°‰õΩ huH˜s@=ÚOK«|_çÜ«Ú#flk. P k#=∞O^Œ∞ huQÆÅ <åºÜ«∂kèÑüÜ≥ÿ∞#
„Ñ¨É∞íè =Ù Jk <å‰õΩ#∞, <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ‰õΩO_» `«# „Ñ¨`º« Hõ`∆ #« ∞ J¿ÑHÕ∆ K«∞"åiHõO^ŒiH˜x
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞—— (4:8† „Ñ¨Hõ@# 22:20† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:22). „H©ã¨∞Î ~åHõ_»
H˘~°‰õΩ =∞#O PÜ«∞`«Î"Õ∞<å? ''"åHõº=Ú#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞=Ú† ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞#∞
Jã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»∞=Ú† ...—— (2, 3 =K«<åÅ∞).
229
17
f`«∞, Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞:
ãÖQÆ`«∞Å#∞ „Hõ=∞OÖ’ LOK«∞@
ji¬HõÅ∞
f`«∞, ^•xfl á⁄Ok#"åx ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk (1:4). f`«∞ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~åºÖ’¡
„Ñ¨™êÎqOÑ¨|_»HõáÈ~Ú<å, J`«_»∞ qÅ∞"≥·# [`«Ñ¨x"å_»x áœÅ∞ L`«Î~åÅ#∞O_ç =∞#‰õΩ
ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok (2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 2:13† 7:6, 13, 14† 8:6, 16, 23† 12:18†
QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 2:1, 3† 2 u"≥∂u 4:10). f`«∞ „wã¨∞ ^Õâ◊ã¨∞÷_»∞ (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 2:3),
áœÅ∞ J`«xfl Hõ#fi~üì KÕâß_»∞ (f`«∞ 1:4). Hõiî#"≥∞ÿ# Ñïã≤÷`«∞Ö’¡xH˜ áœÅ∞ f`«∞#∞
ÑÖÑ¨Ù`«∞#fl@∞ì ZÅ¡Ñ¨C_»∞#∞ HõxÊã¨∞Î#flO^Œ∞#, ''áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `˘O^Œ~°Å "Õ@QÍ_»x——
Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞.
Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ ‰õÄ_» á⁄Ok#"åx ¿Ñ~°∞<Õ Ñ≤Å∞=|_çOk (1 =.). X<Õã≤=Ú D
~°K#« Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊O (10 =.), J`«_∞» H˘ÖÁã¨û~Ú#∞O_ç =zÛ#"å_Õ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ
4:9). Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ P Ñ¨@ì}OÖ’ x=ã≤OKå_»x =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ
4:7–9 =∞iÜ«Ú Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ 10–12x áÈeÛ K«∂_»∞).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
áœÅ∞ ~À=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ Q˜ Í Mˇ^· ∞Œ Ö’ L#flÑ¨C_»∞ Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞‰õΩ L`«~Î O° „"åÜ«∞|_çOk.
(''ZÃÑã¶ Ü
‘ Ú« Å‰õΩ: „H©ã∞¨ ,Î PÜ«∞# ãÖÑ¶∞¨ =Ú—— J<Õ "åºã¨ÑÙ¨ <À@∞û#∞ K«∂_»∞). =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ
D L`«Î~°O Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊O: WO@#∞O_ç áêiáÈ~Ú# ÉÏxã¨Ü≥ÿ∞# X<Õã≤=Ú#‰õΩ,
Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ#∞ =∞^èŒºQÆÅ ãÖ|O^è•xfl ''„Hõ=∞Ñ¨~°K«_»O.—— P X<Õã≤=Ú#∞ ~À=ÚÖ’
áœÅ∞ Hõ#fi~üì KÕâß_»∞. áœÅ∞ `«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ Z^Œ∞~°∞ K«∂Kå_»∞ (22 =.
K«∂_»∞).
~À=ÚÖ’x `˘e K≥~°™êÅ#∞O_ç áœÅ∞ q_»∞^ŒÅ á⁄Ok#@∞ì<åfl_»∞. ã¨∞"å~°Î
„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞`«∂ uiy<å Jk Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º „QÆO^äŒOÖ’ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. D
HÍÅOÖ’, áœÅ∞#∞, f`«∞#∞ Hõeã≤ „ˆH`«∞=~°‰Ωõ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã#≤ @∞ì<åfl~°∞. JHõ¯_» ™ê÷xHõ
ãÖÑ¶¨∞OÖ’ Ö’ÑÖQÍ L#fl"å\˜x ''k^ŒÌ_®xH˜—— áœÅ∞ f`«∞#∞ q_çz =™êÎ_»∞ (f`«∞
1:5).
=∞^èŒº^èŒ~å ã¨=Ú„^ŒOÖ’ „wã¨∞‰õΩ PˆQflÜ«∞OQÍ „ˆH`«∞ XHõ nfiÑ¨"≥∞ÿÜ«ÚOk. "≥Ú^Œ\ ˜
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨ãÖQÆO KÕÜ«∞|_ç#<å_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ „ˆH`«∞#∞O_ç =zÛ# „Ñüx^èŒ∞
Å∞<åfl~°∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:11)† XHõ"Õà◊ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∂~°∞Ê<˘Ok
230
ã¨∞"å~°#Î ∞ P KÀ@∞‰õΩ fã≤H˘x "≥oÜ ¡ Ú« O_»=K«∞Û ‰õÄ_®. „ˆH`«∞Ö’x x"åã¨∞Å∞ Ñ¶e≤ +‘Ü
Î Ú« Å
ãÖ`«u"å~°∞. "å~°∞ ™êÇ¨Ïã¨=ÚQÆÅ <åq‰õΩÅ∞, qÅ∞ q^Œº <ÕiÛ#"å~°∞. J~Ú`Õ "åiH˜
''J|kú‰õΩÅ∞, ^Œ∞+¨ì =∞$QÆ=ÚÅ∞, ™È=∞~°∞ÅQÆ∞ uO_çáÈ`«∞Å<Õ—— ¿Ñ~°∞Ok (f`«∞ 1:12).
ã¨∞"å~°Î q`«Î<åÅ∞ <å@_®xH˜ Jk J#∞"≥·# Éèí∂q∞ HÍ^Œ∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î
[#∞ÅÜ≥∞_»Å JHõ¯~°QÆÅ"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10:34, 35).
áœÅ∞ f`«∞‰õΩ „"åã≤#Ñ¨C_»∞ |Ç¨ïâß J`«_»∞ xH˘á⁄eH˜ "≥à◊√¡`«∞#fl@∞ì<åfl_»∞ (f`«∞
3:12), Jk Ñ¨tÛ=∞ „wã¨∞Ö’x Ñ¨@ì}"≥∞ÿÜ«ÚOk† XHõ"Õà◊ J`«_»∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞QÆ∞O_®
"≥à√◊ `¡ ∞« <åfl_Õ"∂≥ . Ö’Ñ¨=ÚQÍ L#fl"å\˜x k^ÕkÌ ZÖÏQÀ áœÅ∞ f`«∞‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞.
W`«~° HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì ‰õÄ_» J`«_»∞ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û: (1) `«# Ü≥∞^Œ∞@#∞#fl
Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ñ¨x q+¨Ü∞« OÖ’ f`«∞#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ HÍ=K«∞Û. (2) JkèHÍ~° Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ
Já⁄ã¨ÎÅ∞x L`«Î~°O ^•fi~å f`«∞#∞ |ÅÑ¨~°K«_®xH˜ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û.
„ˆHfÜ«ÚÅ∞ J~°÷O KÕã≤HÀQÆÅ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# "≥·YiÖ’ f`«∞ Ñ¨„uHõ
„"åÜ«∞|_çOk. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz x~°~°÷Hõ ÉèÏ+¨}ÖËg ÖËHõáÈQÍ,
ã¨∞"åiÎ‰õΩÅO^ŒiH˜ QÆOcè~°"≥∞ÿ# P^ÕâßÅ∞ HõeyÜ«ÚOk (f`«∞ 2:7, 8), „H˘`«Î x|O^èŒ#
Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ã≤^•úO`åÅ∞ Jk HõeyÜ«ÚOk (f`«∞ 2:11–14† 3:3–
7).
f`«∞ áœÅ∞#∞ xH˘á⁄eÖ’ Hõeã≤H˘#fl `«~°∞"å`«, áœÅ∞ JHõ¯_» |OkèOÑ¨|_ç#"å_≥·
~À=Ú‰õΩ H˘xáÈ|_®¤_x» H˘O^Œ~∞° `«ÅOK«∞`å~°∞† f`«∞ J`«x`À ‰õÄ_» "≥oÜ ¡ Ú« O_»=K«∞Û
(2 u"≥∂u 4:10).
f`«∞ Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ J=Ù\òÖˇ·<£
I. |bÜ«∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O=Å# Ö’Ñ¨=ÚQÍ#∞#fl"å\˜x
k^Œ∞Ì@ (1).
A. |bÜ«∞"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î= Éèí~°ÎÅ#∞, `«O„_»∞Å#∞ Ui fã≤HÀ"åe (5–9
=K«<åÅ∞).
B. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ#∞ _ôÖò KÕÜ«∞QÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ Ui fã≤HÀ"åe (10–
16 =K«<åÅ∞† 3:9–11 K«∂_»∞).
II. Ç≤Ï`« É’^èŒ#∞ LÑ¨^ÕtOK«∞@KÕ`« ãÖQÆ`«∞Å#∞ „Hõ=∞Ñ¨~°Kåe (2† 1,

15 =K«<åÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞).
A. Ç≤Ï`« É’^èŒ P*Ï˝Ñ≤OK«|_çOk (1, 7, 8, 15 =K«<åÅ∞).
B. Jxfl =Ü«∞ã¨∞ûÅ"åiH˜x (2–8 =K«<åÅ∞), ^•ã¨∞Å‰õΩ#∞ Ç≤Ï`« É’^èŒ
=iÎOÑ¨*ËÜ«∞|_çOk (9, 10 =K«<åÅ∞).
C. Ç≤Ï`« É’^èŒ q=iOK«|_çOk (11–14 =K«<åÅ∞).
III. ã¨`ü „H˜Ü«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@=Å# ãÖQÆ`«∞Å∞ „Hõ=∞Ñ¨~°K«|_®¤~Ú

231
(3† 1, 8, 14 =K«<åÅ∞ QÆ=∞xOK«∞).
A. ã¨`ü „H˜Ü«∞Å P=â◊ºHõ`« (1:16† 2:7, 14 K«∂_»∞).
1. áœ~°∞Å∞QÍ (1, 2 =K«<åÅ∞).
2. ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ∞QÍ (8, 14 =K«<åÅ∞).
B. ã¨`ü „H˜Ü«∞Å H˘~°ÔH·# L^ÕÌâ◊O: ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ (3–7 =K«<åÅ∞).
f`«∞‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

„ˆH`«∞Ö’ Ö’ÑÖQÍ L#fl „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ãÖQÆu |bÜ«∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞Hõ`«fiO (1:5).
ãÖÑ¶¨∞O U"≥∞ÿÜ«ÚO_®Ö’ J^≥·Ü«ÚO_»_®xH˜ =∞Oz <åÜ«∞Hõ`«fiO J=ã¨~°O. `«y#O`«
HÍÅO ãÖÑ¶¨∞O LxH˜Ö’ LO@∂ ^•xH˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖË‰õΩO>Ë, ^•xÖ’ U^À Ö’Ñ¨=ÚOk.
(''ÖËY<å#∞™ê~°O HÍx „Hõ=∞OÖ’ LO_»_»OHõO>ˇ, ÖËY<å#∞™ê~°OQÍ J<£ P~°æ<≥·*ò¤QÍ
LO_»_»O "Õ∞Å∞.——) ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« `«fi~°Ö’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆº`«Å`À Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞
ÃÑOK«|_ÕÖÏ „Ñüq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∂ã¨ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok (1:5–9).
ÃÑ^ŒÌÅ#∞ xÜ«∞q∞OKÕ ÉÏ^èŒº`« L#flO^Œ∞# (1:5) f`«∞‰õΩ (ã¨∞"åiÎ‰õΩxH˜) ÃÑ^ŒÌÅÃÑ·
JkèHÍ~°=Ú#fl@∞ì ~°∞A"Ò`«∞O^Œx H˘O^Œ~°∞ LÑ¨^Õtã¨∞Î<åfl~°∞ (''ã¨∞"åiÎ‰õΩx JkèHÍ~°=Ú——).
ÃÑ^ŒÌÅ#∞ U~°∞‰õΩ<Õk – ãÖÑ¶¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ãÖÑ¶¨∞"Õ∞ U~°∞HÀ"åÅx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:1–6 É’kèã∞¨ OÎ k. ã¨∞"åiÎ‰Ωõ _»∞ KÕ¿ã^ŒO`å, P ™ê÷#OÖ’ "åix xÅÑ¨_"» ∞Õ .
~åRÑüx `«# Ñ¨^ŒqÖ’ xÅÑ¨_®xH˜ „Ñ¨=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ~ÚOz#"åxH˜ ~åRÑü
g∞^Œ ZÖÏQÆ∞ JkèHÍ~°=ÚO_»^À PÖÏˆQ ÃÑ^ŒÅÌ #∞ "åi ™ê÷#OÖ’ xÅÉˇ\#ì˜ ã¨∞"åiÎ‰Ωõ xH˜
ÃÑ^ŒÌÅÃÑ·x JkèHÍ~°=ÚO_»^Œ∞.
2:11–14† 3:3–7Å#∞ ^è•ºxOK«∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Uq∞ KÕâß_À, Jk D
rq`åxfl ZÖÏ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞ÎO^À =∞#O PÖ’zOKåe.
Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ J=Ù\òÖˇ·<£ =∞iÜ«Ú áê~îåÅ∞

„Ñ¨ãÖQÆO J=Ù\òÖˇ·<£ K«∂_»∞.
w`«Å =∞^èŒº K«^Œ=_»O (Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞)

áÈ+¨µìÖ’ L`«Î~°O =zÛOk. ZHõ¯_»#∞O_ç =zÛO^À J„_»ãπ K«∂Kå=Ù. Jk
¿ãflÇ≤Ï`«∞x#∞O_ç =zÛOk. ''h"≥ÖÏQÆ∞<åfl"£? <Õ#∞ Hˆ =∆ ∞"Õ∞—— J<Õ ~°∂ÑÖÖ’ LO@∞O^Œx
Hõ=~°∞#∞ `≥iKå=Ù. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl h Ü≥∞^Œ∞@
‰õΩ=∞‡iã¨∞Î<åfl_»∞. P =∂@Å∞ h‰õΩ P#O^ŒO ÖËHõ ^Œ∞óYO HõeyOK«=K«∞Û ÖËHõ h‰õΩ
Ñ≤KÛÕ Ñ¨Ù\Õì K«=K«∞Û. L^ÕfiQÆO`À h=Ù L`«~Î åxfl „HÕ^Œ *Ï~°q_çz, <ÕÅ"≥Ñ· Ù¨ K«∂_»™êQÍ=Ù.
h L^ÕfiQÍxfl h=Ù J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’xH˜ `≥K«∞ÛH˘x =∞~°Å P HÍy`åÅ∞ Ñ¨@∞ìH˘x
K«^Œ∞=<å~°OaèOKå=Ù. <≥=∞‡kQÍ, *Ï„QÆ`«ÎQÍ, "≥Ú^Œ\’¡ h=Ù K«∂_»x ãÖQÆ`«∞Å#∞
~ÚÑ¨C_»∞ Hõ#∞Q˘#™êQÍ=Ù. uiy L`«Î~åxfl „HÕ^ŒÃÑ\Ïì=Ù. J~Ú`Õ =∂@Å∞ h`À
232
LO_çáÈÜ«∂~Ú. ãÖ^Õâ◊OÖ’ Z‰õΩ¯= q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì h=Ù <≥=∞‡kQÍ
K«∂Kå=Ù.
Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ¡Ñ¨Î"≥∞ÿ# L`«Î~°O PÖÏ\˜k. H˘Åã‘û ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞
XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. J`«_»∞ áœÅ∞KÕ Hõ#fi~üì KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û (19a =.)† ã¨xflÇ≤Ï`«
¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ áœÅ∞ J`«xH˜ ÃÇÏK«ÛiHõxKåÛ_»∞. XHõ ~ÀA# `«∞H˜‰Ωõ Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞ QÆ∞=∞‡=Ú
^ŒQ~æÆ ° xez (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:7), ''áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ L`«~Î O° ~À=Ú#∞O_ç =zÛO^Œx—— Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞`À
J#fl@∞ì TÇ≤ÏOK«∞. P L`«Î~åxfl JO^Œ∞H˘#_®xH˜ Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ z~°∞#QÆ=Ù`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
=KåÛ_»∞. J`«_»∞ JÖÏ KÕÜ«∞É’`«∞O_»QÍ `«∞H˜‰õΩ`À áê@∞ `«#‰õΩ H©_»∞ KÕã≤# XHõx,
=∞Ô~#fl_»∞ J`«x =ÚMÏxfl K«∂_»É’#x `«ÅOz# X<Õã≤=Ú (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 4:7–
9), `«# ~ÚO@ KÀs KÕã#≤ ÉÏxã¨, P ~å„u áêiáÈ~Ú#"å_»∞ HõxÊOKå_»∞. Ñ¶Ö≤ "Ë ∂≥ #∞
#QÆ=Ù =∞O_çÑ¨_»_®xH˜ =∂iáÈ~Ú, J`«_»∞ =∂\Ï¡_» <À~°∞ `≥iKå_»∞. ''XHõ¯ =∂@
‰õÄ_» =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞—— Jx `«∞H˜‰õΩ JO@∂ áœÅ∞ =^ŒÌ#∞O_ç =zÛ# L`«Î~°O
h=Ù K«k"Õ=~°‰õΩ Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. QÆ\ ˜ìQÍ âßfiã≤OK«∞`«∂, Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
K«^Œ∞=<å~°OaèOKå_»∞.
„H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ D L`«~Î O° "Õ~Ô #· k. `˘e™êi K«kq#Ñ¨C_»∞, Jk ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
=ºH˜ÎQÆ`« L`«Î~°O. áœÅ∞ rqOz# HÍÅOÖ’x Hõ∆}˜Hõ ^Œ~°≈#OQÍ LO_çáÈ~ÚOk. =∞#O
K«kq, =∞~°Å K«kq ^•xfl PÖ’zã¨∞ÎO>Ë, ^•xÖ’ U `«~åxÔH·<å ãïáÈÜÕ∞
áê~îåÅ∞<åfl~Ú.
I. ÉÏxã¨`«fi=Ú =∞iÜ«Ú ™êOÑ¶‘∞Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞.
A. P<å\˜ ÉÏxã¨`«fiÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’ D L`«Î~åxfl K«^Œ"åe.
1. ÉÏxã¨Ü≥ÿ∞# X<Õã≤=Ú Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ Pã≤Î. áêiáÈ=_»OHõO>ˇ
XHõ ÉÏxã¨ KÕÜ«∞QÆÅ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# <Õ~°O =∞~˘Hõ\ ˜ LO_»^Œ∞,
JO^Œ∞Ö’#∂ ^˘OyeOz áêiáÈ=_»O. J`«ºO`« Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆
qkèOK«QÆÅ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ Hõey#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. (áœÅ∞
X<Õã≤=Ú `«Ñ¨C#∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.)
2. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∞#O ^Õx Ñ¨Hõ∆OQÍ xeKå"≥∂ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
ÉÏxã¨`«fiO LOk. HÍx ÉÏxã¨Å‰õΩ#∞, Ü«∞*=∂#∞Å‰õΩ#∞ „H˘`«Î
x|O^èŒ# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõÅ xã¨∞ÎOk (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ
6:5–9† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 3:22–4:1). ÉÏxã¨`åfixfl
ãÖÑ¨ÓiÎQÍ =∞#O K«k"Õ ~°K«# ‰õÄ_» YO_çOK«ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ?
Z. „áê^è•#º`«Å∞. H˘kÌ ãÖ=`«û~åÅÖ’ =∞O\˜H˜ =∂~°Û|_Õ
^ÕÇ¨Ï=ÚHõO>ˇ =∞# P`«‡Å∞ QÆ_ç¿Ñ x`«º`åfixfl QÆ∂iÛ
„ÔH·ã¨Î=ºO Z‰õΩ¯= JHõ¯~° HõeyÜ«ÚOk.
a. q^è•#O. Wk *Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕÑ¨@ì=Åã≤# |QÆ∞æ# =∞O_Õ
Ñïã≤÷u.
233
(1) „ÔH·ã¨Î= q^è•#O Z#fl_»∞ qÑ¨¡"åxH˜ ãÖ|OkèOzOk
HÍ^Œ∞.
(Z) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍHõáÈ~Ú<å JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åix
=∞#O Q“~°qOKåe (~À=∂ 13:1#∞O_ç.).
(a) ã¨=∂^è•#=Ú LO_»∞#@∞¡QÍ =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ
H˘~° ‰ õ Ω =∞#O „áêi÷ O Kåe (1 u"≥ ∂ u
2:1#∞O_ç.).
(2) Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ =∂~°∞Û`«∂ rq`åÅ#∞ =∂ˆ~Û „ÔH·ã¨Î=
ã¨∂„`åÅ#∞ LÑ¨^ÕtOK«_»"Õ∞ „ÔH·ã¨Î= q^è•#"≥∞ÿÜ«ÚOk.
(3) D q^è•#O Ñ¨x KÕã≤Ok. ZHõ¯_» „ÔH·ã¨Î= ã¨∂„`åÅ∞
LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç JÉèíºã≤OK«|_®¤Ü≥∂ JHõ¯_» ÉÏxã¨`«fiÑ¨Ù
x~°∂‡Å# [iyOk.
B. <Õ_»∞ =∞#‰õΩ D áê~î°O J=ã¨~°O. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ™êOÑ¶‘∞Hõ ^Œ∞~åKå~åÅ#∞
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ"åe. J~Ú<å, =∞# „áê^äŒq∞Hõ QÆ∞i ã¨=∂*Ïxfl =∂~°Û_»O
HÍ^Œ∞. P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«_»O. „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Î#∞, PÜ«∞# ^ŒÜ«∞KÕã≤#
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨∂„`åÅ#∞ #=∞‡HõOQÍ „Ñ¨Hõ\ ÕK«_»O`À =∞#O ™êOÑ¶‘∞Hõ
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iã¨∞Î<åflO!
II. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ =∞iÜ«Ú Hõ∆=∂Ñ¨}.

A. Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ ãÖkQÍúxfl ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Jaè#OkOK«_»O =∞#‰õΩ
Hõ+¨ìO. X<Õã≤=Ú |Ç¨ï Hõiî#"≥∞ÿ# tHõ∆‰õΩ áê„`«∞_»∞. J@∞ áœÅ∞#∞
ÉÏkèOK«_»OQÍx, ~Ú@∞ `«# ~ÚO\˜"åi Q“~°"åxfl HÀÖ’Ê=_»OQÍx
Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ HÀ~°_»O ÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å, ZÑ¨C_≥·<å Z^Œ∞~˘¯<Õ^•x HõO>ˇ#∞
~Úk |Ç¨ï ~Ú|ƒOkHõ~°"≥∞ÿ# ''Hõ∆=∂Ñ¨} ã¨=∞ã¨ºÜ≥ÿ∞—— LOk.
1. `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O@∂ áœÅ∞
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# q^è•#OÖ’ P~°OaèOKå_»∞ (4–7 =K«<åÅ∞).
2. áœÅ∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ J_»QÆÖË^Œ∞† J`«_»∞ |uq∞ÖÏ_®_»∞
(8, 9, 14 =K«<åÅ∞).
3. ''`«# =Ü«∞ã¨∞û#∞,—— ''`«# |O^èŒHÍÅ#∞—— (9 =.) `«# `åºQÍxfl
=∞#ã¨∞û‰õΩ =KÕÛÖÏ <≥=∞‡kQÍ =∂\Ï¡_ç, ''##∞fl KÕ~°∞ÛH˘#fl@∞ì
J`«xx KÕ~°∞ÛH˘#∞=Ú—— Jx áœÅ∞ J_çQÍ_»∞ (17 =.).
4. X<Õã≤=Ú K«∞~°∞ÔH·# ¿ã= KÕ¿ã „ÔH·ã¨Î=Ù_≥·#@∞ì#∞ (11–13
=K«<åÅ∞), Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#"å_≥· LO\Ï_»x
J`«_»∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ (16 =.).
5. Ñ¨^•Å g∞^Œ P\Ï¡_∞» `«∂ ''X<Õã=≤ Ú—— JO>Ë ''„Ñ¨Ü∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ,——
''ÖÏÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ —— J<Õ ÉèÏ"åxfl Hõ#∞Ñ¨~K° å_»∞ (11 =.). QÆÒ« Ö’
234
''H˘O`« „Ñ¨Ü∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ "å_»∞,—— ''^ÕxHˆ
Ñ¨xH˜~å‰õΩO_®áÈÜ«∂_»∞——† „ÔHã· =Î¨ Ù_»∞QÍ J`«_∞»
''„Ñ¨Ü∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ "å_»∞QÍ—— k^Œ|Ì _®¤_∞» .
6. [iy#^•#O`«\ ˜Ö’ ^Õ=Ùx Ç¨Ïã¨Î=ÚO^Œx áœÅ∞ QÆ∞Ñ¨ÎO KÕâß_»∞
(15 =.).
7. <Õ~åxfl z#flk KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ, Hõey# #ëêìxfl `å#∞
K≥e¡™êÎ#<åfl_»∞ (18, 19Z =K«<åÅ∞† 18= =K«#O D
L`«Î~åxH˜ H©ÅHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ LOk).
8. Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ `«#‰õΩ Uq∞ ~°∞}Ñ¨_çÜ«Ú<åfl_À áœÅ∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞
(19a, 20 =K«<åÅ∞).
9. Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ f~å‡#OÖ’ `å#∞ #q∞‡Hõ#∞ =ºHõÎÑ¨~°Kå_»∞ (21 =.).
B. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å =∞^èŒº á⁄ã¨QÆx Ñïã≤÷u U~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ |Ç¨ï
ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u U~°Ê_çOk. „Ñü XHõ¯_»∞ ''„ÔH·ã¨Î=ÙxÖÏ
=∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë—— ã¨=∞ã¨ºÅhfl Ñï+¨¯iOK«|_»`å~Ú! „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ =∞#O
ZO`À ~°∞}Ñ¨_çÜ«Ú#flO^Œ∞# =∞#O Hõ∆q∞OK«@O <Õ~°∞ÛHÀ"åe, Jk
ˆH=ÅO P*Ï˝Ñ≤OÑ¨|_ç#O^Œ∞# =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞ (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ
4:32)!
III. „H©ã¨∞Î =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ã≤Å∞=.

A. áœÅ∞ ã¨ÅÇ¨ ~ÚzÛOk P<å\˜ ã¨=∂*ÏxH˜ =ºuˆ~Hõ=∞~ÚºOk.
`«# ÉÏxã¨#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x áœÅ∞ Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ ã¨ÅÇ¨ ZÖÏ
~Ú=fiQÆÅ_»∞? áœÅ∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ =ÚOz `ÕÅÛ|_®¤_»∞
(QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 2:20). áœÅ∞ ~ÚKÕÛ ã¨ÅÇ¨ „H©ã¨∞Î =∞# xq∞`«ÎO
K«xáÈ~Ú#^•xH˜ ã¨=∂O`«~°"≥∞ÿ Ü«ÚOk.
1. =∞#O [x‡Oz#Ñ¨C_»∞, ''H˘O`« „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#"å~°"Õ∞——†
=∞#O áêÑÖ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ ''^ÕxH˜ Ñ¨xH˜=∂e#"å~°=∞Ü«∂ºO.——
X<Õã≤=Ú=Öˇ, =∞#O ã¨∞"å~°Î#∞ ãÖkèOz#Ñ¨C_»∞, =∞#O =∞#
ã≤÷ux Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
2. ''<Õ#∞ P ~°∞}Ïxfl f~°∞Û`å#x—— ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl~°∞. ''h=Ù ##∞fl
KÕ~°∞ÛH˘#fl „Ñ¨HÍ~°O gxx h=Ù KÕ~°∞ÛH˘#∞=∞x—— PÜ«∞# h
H˘~°‰õΩ#∞, <å H˘~°‰õΩ#∞ `«# `«O„_ç`À J<åfl~°∞!
3. uiy =∞#O ^Õ=ÙxH˜x, =∂#=ÙxH˜x ''H˘O`«
„Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#"å~°OQÍ—— =∂~°Û|_®¤O!
B. „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ áœÅ∞ H˘~°‰õΩ KÕã≤Ok J^Õ. JO^Œ∞=Å# X<Õã≤=Ú#∞
QÆ∂iÛ Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ ã¨ÅÇ¨ ~Ú=fi_»OÖ’ J`«_»∞ "≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞.
„Ñ¨Éèí∞=Ù =∞# Ñ¨@¡ Uq∞ [iyOKå~À =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyÜ«ÚO>Ë,
235
„Ñü^•x q+¨Ü«∞OÖ’ =∞# ^Œ$HõÊ^äŒO =∂~°Û|_»∞`«∞Ok!
=ÚyOÑ¨Ù
f`«∞, ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ =∞^èŒº ~ÚiHÕK«|_ç# D z#fl L`«Î~°O#∞O_ç â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#
áê~îåÅ#∞ Hõ#∞Q˘#=K«∞Û. =∞#O nxfl K«^Œ"åe, =∞~°Å K«^Œ"åe, Ü≥∂zOKåe, P
w`«Å =∞^èŒº L#fl ãÖ^Õâßxfl ‰õÄ_» K«^Œ∞==Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
236
18
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ:
„áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨Ù "åHõº=Ú
ji¬Hõ
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ ^•x á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°@ Ñ≤Å∞=|_çOk.
''ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ—— ÃÇÏ„c ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ, JO>Ë Ü«¸^Œ∞Ö’¡#∞O_ç
„ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"åiH˜. Ü«¸^• =∞`« ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨Ó~°fi K«i„`«QÆÅ"åiH˜ ~Úk
„"åÜ«∞|_ç#@∞ì „"åÜ«∞|_ç# ãÖ^Õâ◊O `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
D Ñ¨Ùã¨ÎHõÑ¨Ù ~°K«~Ú`« Z=~°<Õk ~°K«~Ú`« QÆ∞iÎOÑ¨*Ëã≤HÀ#O^Œ∞# nxfl Z=~°∞
„"åâß~°∞ J<Õ^•xg∞^Œ K≥Ñ¨CHÀ^Œy#O`« q"å^Œ=ÚOk. Å∂HÍ, u"≥∂u, Já⁄Ö’¡,
|~°flÉÏ, ã‘Å, J‰õΩÅ =∞iÜ«Ú „Ñ≤ã≤¯Å¡ ÖËHõ ~Ú`«~°∞Å∞ nxH˜ ™ê^èŒº"≥∞ÿ# ~°K«~Ú`«Ö’¡
XHõÔ~·Ü«Ú#fl@∞ì ã≤^•úO`åÅ∞ J<ÕHÍÅ∞ |Ü«∞Å∞"≥àÏ¡~Ú, HÍx g\˜Ö’ ^ÕxH˜x Kåi„`«Hõ
~°∞A=Ù ÖË^Œ∞. áœÅ∞ D L`«Î~°O „"åã≤#@∞ì |bÜ«∞"≥∞ÿ# áê~°OÑ¨~°ºO LOk. Pk
ÑÖ_ç`«∞Ö’¡ XHõ_≥·# Pi*Ë<£ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ Z=~°∞ „"åâß~À ''^Õ=ÙxˆH
xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞—— J#fl@∞ì `«~°K«∞QÍ HÀ\ò KÕÜ«∞|_çOk. J~Ú`Õ ^•x ~°K«~Ú`«
áœÅ∞ J<Õ ãÖ^ÕÇ¨ÏO `«#‰õΩ ÖË^Œx `À\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ „"åã≤# L`«Î~°OÖ’ ã¨∂zOz#@∞ì
K≥ÑC¨ `å~°∞. áœÅ∞‰õΩ ÖËY‰õΩ_»∞QÍ Z=~°∞ Ñ¨x KÕâß~°∞ J<Õ^•x`À J`«x „Ñ¨MÏºuQÍOz#
i=∂~°∞¯ ãÖ|OkèOzOk. áœÅ∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã J<ÕHõ ãÖQÆ`∞« Å∞ D Ñ¨„uHõÖ’ LO_»QÍ,
áœÅ∞ ~°K«<å q^è•<åxH˜ =º`åºã¨"≥∞ÿ# ãÖQÆ`«∞Å∞ ‰õÄ_® J<ÕHÍÅ∞<åfl~Ú. nxfl
áœÅ∞QÍx, ÖËHõ J`«x ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞QÍx „"å¿ã J=HÍâßÅ∞<åfl, D q+¨Ü«∞OÖ’ Z=_»∞
=∞ø_è»ºOQÍ LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡ nx x["≥∞ÿ# „QÆO^äŒHõ~°Î J<Õ q+¨Ü«∂xfl
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
„Ñü ã¨÷ÅOÖ’ L#fl Ü«¸^Œ∞Ö’¡#∞#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅO^ŒiH˜ ~Úk J„_»ãπ KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞,
~°K«~Ú`«‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ `≥eã≤# XHõ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk (13:18,
19). ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’<Õ D „Ñ¨[Å∞ H˘kÌ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û (13:17, 24). "å~°∞
H˘kÌ HÍÅOQÍ „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·Ü«Ú<åfl~°∞ (5:12† 10:32). "å~°∞ `«=∞ „ÔH·ã¨Î= rq`åxfl
L`åûÇ¨ÏOQÍ P~°OaèOKå~°∞ (6:10† 10:33, 34)† "å~°∞ „â◊=∞Å#∞ ‰õÄ_» ã¨Ç≤ÏOKå~°∞
(10:31, 32). J~Ú<å, "å~°∞ x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. "å~°∞ P~å^è#Œ ‰õΩ ^Œ∂~°=∞ø`«∞<åfl~°∞
(ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 10:25). "å~°∞ „Éè+í `ª¨ åfixH˜ kQÆ*Ïˆ~ JáêÜ«∞OÖ’ L<åfl~°∞ (2:1#∞O_ç.†
237
6:1–6† 10:26–31). uiy Ü«¸^• =∞`åxH˜ "≥à◊¡ Eã¨∞Î#fl@∞ì nx s[xOQ∑ Öˇ·<£
HõxÊã¨∞ÎOk.
D ~°K«# Ü≥ÚHõ¯ H©ÅHõ Ñ¨^ŒO ''„âı+¨ª"≥∞ÿ#.—— D Ñ¨^ŒO 12 ÖËHõ 13 ™ê~°∞¡
LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk. Ü«¸^• =∞`«OÖ’ HõO>Ë „ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ ã¨=∞ã¨ÎO xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
„âı+"ª¨ ∞≥ Ü
ÿ Ú« O^Œx ~°K~« Ú`« <˘H˜¯ K≥ÑC¨ `å_»∞. nx ~°K<« å q^è•#O „"åÜ«∞|_ç# „Ñ¨ãO¨ QÆO
ÖÏO\˜k. =∂i =∂i KÕ¿ã"å^ŒO JÉèÏºã¨ ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ÃÇÏK«ÛiHõ`À ‰õÄ_çÜÚ« O@∞Ok.
(J=Ù\òÖˇ·<£ K«∂_»∞). `«# „Ñ¨Ü«∂ã¨ JO`å ''D ÃÇÏK«ÛiHõ =∂@#∞—— ã¨Ç≤ÏOK«∞_»x
JO@∞<åfl_»∞ (13:22). ''ÃÇÏK«ÛiHõ—— J<Õk ãÖÜ«ÚHõÎ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk –
''„Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@—— Jx JHõ∆~å~°÷O. ''ÃÇÏK«ÛiOK«∞@,—— ''|u=∂Å∞@,—— ''P^ŒiOK«∞@—— Jx
qq^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_çOk. ''„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞—— J<Õk ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#
~årÜ≥ÿ∞Ü«ÚOk. WO^Œ∞Ö’ ÃÇÏK«ÛiHõ P^Œ~°} J<Õ PÖ’K«#Å∞ q∞o`«"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~Ú.
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ ''„áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨Ù =∂@Ü≥ÿ∞—— LOk.
nx ~°K«<å HÍÅOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å |Å∞Å q^è•#O H˘#™êQÆ∞`«∞#fl@∞ìOk (9:6–
10† 13:10). D ~°K«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞Ñ¨Ù <åâ◊<åxH˜ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç
#@∞ìOk. „H©.â◊. 70.
D Ñ¨Ùã¨ÎHõO Ü≥ÚHõ¯ "å^Œ=ÚÅ#∞ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOKåÅO>Ë, ÖËgÜ«∞, ãÖMÏº,
x~°æ=∞HÍO_®Ö’¡ J=Ù\òÖˇ·<£ KÕÜ«∞|_ç# Ü«¸^Œ∞Å q^è•<åxfl QÆ∂iÛ# „áê^äŒq∞Hõ *Ï˝#O
J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. "å^ŒO: „H©ã¨∞Î „Ñ¨=HõÎÅHõO>ˇ#∞, ^Õ=^Œ∂`«ÅHõO>ˇ#∞ „âı+¨µª_»∞ (1).
II. ÃÇÏK«ÛiHõ (2:1–4).
III. "å^ŒO: „H©ã¨∞Î ^Õ=^Œ∂`«ÅHõO>ˇ#∞, "≥∂¿+HõO>ˇ#∞ „âı+¨µª_»∞ (2:5–3:6).

IV. ÃÇÏK«ÛiHõ (3:7–4:16).
V. "å^ŒO: „H©ã¨∞Î‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«∂[Hõ ^èŒ~°‡=ÚOk (5:1–10) ÉèÏQÆO 1.
VI. ÃÇÏK«ÛiHõ (5:11–6:20).

VII. "å^ŒO: „H©ã¨∞Î‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü«∂[Hõ ^èŒ~°‡=Ú (7:1–10:18) ÉèÏQÆO 2.
VIII. ÃÇÏK«ÛiHõ (10:19–13:25).
238
ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
=∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞OkH˜ Ü«¸^Œ∞Å Ñ¨Ó~°fi K«i„`« ÖËHõáÈ~Ú<å, =∞# Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù
rq`« q^è•<åÅ‰õΩ "≥àı¡ÖÏ â’kèOÑ¨|_ç#"å~°"≥∞ÿ x~åâ◊K≥O^Œ=K«∞Û. =∞#HõO^ŒiH˜
~ÚO^Œ∞Ö’ â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ãÖ^Õâ=◊ ÚOk: „H©ã∞¨ HÎ Oõ >ˇ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^•xfl ~Ú=fi_®xH˜ Ö’HÍxH˜
Ug∞ÖË^Œ∞!
„H©ã¨∞Î#∞ =∞# „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩxQÍ z„uOz# „H˘`«Î x|O^èŒ# ~°K«# ~Ú^Õ. D
~°K«#Ö’ PÜ«∞# ''„Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_»x—— Ñ¨k™ê~°∞¡#∞, q∞ye#™ê~°∞¡ ''Ü«∂[‰õΩ_»x——
z„uOK«|_®¤_»∞. H©ÅHõ =K«<åÅ∞ 4:14–16. „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞# „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·
L#flO^Œ∞#, ^Õ=Ùx ã≤OÇ¨ã¨#=Ú K≥O`«‰õΩ =∞#O ^è≥·~°ºO`À "≥à◊¡QÆÅO!
D Ñ¨„uHõ#∞ =∞#O K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, „Ñ¨`ÕºHÕz 8–10 J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ áê`«,
„H˘`«Î x|O^èŒ#Å‰õΩ =∞^èŒºQÆÅ `å~°`«=∂ºxfl xÅHõ_»QÍ QÆ=∞xOK«∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# `«=∞
JÉèÏº™êÅH˘~°‰õΩ Z=Ô~·<å áê`« x|O^èŒ# „HÕkH˜ ZO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡e?
D ~°K«##∞ á⁄Ok#"åi „áê^äŒq∞Hõ ã¨=∞ã¨º 5:11–14Ö’ ã¨∂\˜QÍ ã¨∂zOK«
|_çOk. ''ÃÇÏK«ÛiHõ—— ÉèÏQÍÅhfl „Ñ¨^äŒ=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨Ö’<Õ L<åfl~Ú, HÍx D ÉèÏQÆ"≥∞ÿ`Õ
<Õ~°∞QÍ =∞^èŒº=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨Ö’ L<åfl~Ú: ''g∞~°∞ q#∞@‰õΩ =∞O^Œ∞Öˇ·Ü«Ú#flO^Œ∞# ...——
(11 =.). D „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P`«‡ ãÖ|O^èŒOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞@Ö’ Ö’Ñ≤OKå~°∞† "å~°∞
„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ Z^Œ∞QÆ∞@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·# `«~°∞"å`« ãÖ=`«û~åÅ `«~°|_ç
=∞#Ö’ ZO^Œ~°∞ ~ÚOHõ#∞ P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# tâ◊√=ÙÅ∞QÍ L<åfl~°∞?
=∞# P`«‡Å‰õΩ ÅOQÆ~°∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 6:9–20)

U ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖQÆ`«∞Å∞ "åiH˜ ãÖÉèíqOKÕ J=HÍâ◊=ÚO^À ~°K«~Ú`« "åiH˜
K«∂Ñ≤# Ñ≤=∞‡@ (6:1–8), J`«_»∞ "åi`À ~ÚÖÏ J#fl@∞ì<åfl_»∞, ''=∂ HÕHÍ g∞ g∞^Œ
#=∞‡HõO LOk—— (6:9). ~°HO∆˜ Ñ¨|_»_®xH˜ Uq J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« O\Ï~Ú? "å~°∞ xsHõ}
∆ #∞
QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. xsHõ∆} JO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k! ''HÍQÍ qâßfiã¨=Ú, xsHõ∆},
„¿Ñ=∞ ~¸ =¸_»∞#∞ xÅ∞K«∞#∞—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 13:13). 6:19Ö’ Jk ''=∞#
P`«‡Å‰õΩ ÅOQÆ~°∞—— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. Jk =∞#‰õΩ Éèí„^Œ`«xã¨∞ÎOk. =∞#O xsHõ∆}
HõeyÜ«ÚO_Õ^Ö≥ Ï? =∞# =¸Å "åHõº=Ú =∞# xsHõ} ∆ ‰õΩ Ñ¨Å∞ =¸ÖÏÅ#∞ ~Úã¨∞OÎ k.
I. ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ |\˜ì =∞#O xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»QÆÅO (6:10Z).
A. ^Õ=Ù_»∞ J<åºÜ«∞ã¨∞÷_»∞ HÍ_»∞.
B. ^Õ=Ù_»∞ =∞~°záÈ_»∞. #~°∞Å∞QÍ =∞#O =∞~°záÈ`åO, ^Õ=Ù_»∞
=∞~°∞=_»∞.
II. =∞#O =∞# Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl KÕã¨∞Î<åflO QÆ#∞Hõ =∞#O xsHõ∆} Hõey
Ü«ÚO_»QÆÅO (6:10a, 11, 12Z).
239
A. PÜ«∞# Ñ¨@¡ =∞#O KÕã≤# Ñ¨xx ^Õ=Ù_»∞ =∞~°záÈ_»∞.
B. „â◊^ŒúQÍ =∞#O PÜ«∞##∞ ¿ãqOz#@ì~Ú`Õ, ''=∞#O ãÖÑ¨Ó~°‚
xâ◊ÛÜ«∞`«`À xsH˜∆OK«=K«∞Û——!
III. QÆ`«OÖ’ `«# z`åÎxfl [iyOz#"åix ^Õ=Ù_»∞ nqOz#O^Œ∞#, =∞#O
xsHõ∆} HõeyÜ«ÚO_»QÆÖO (6:12a–15).
A. QÆ`«OÖ’ qâ◊fiã≤Oz ã¨Ç≤ÏOz#"åix ^Õ=Ù_»∞ nqOKå_»∞ (11=
J^è•ºÜ«∞O).
B. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ PÖ’zOK«∞. `«#‰õΩ xsHõ∆}
L#flO^Œ∞#<Õ J„ÉÏÇ¨=Ú ã¨Ç≤ÏOKå_»∞† ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥áêÊ_À ^•xfl
[iy™êÎ_»x J`«_»∞ x[OQÍ #=∂‡_»∞. z=~°‰õΩ Jxfl "åQÍÌ<åÅ∞
<≥~°"Õ~°Û|_®¤~Ú!
IV. ^Õ=Ù_»∞ J|^Œú=∂_»*ÏÅx"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#O xsHõ∆} Hõey
Ü«ÚO_»=K«∞Û (6:16–18).
A. ^Õ=Ù_»∞ `«# `À_»x „Ñ¨=∂}O KÕâß_»∞ (6:13† PkHÍO_»=Ú 22:16)†
D ÉèÏ=# ~ÚHõ¯_» q=iOK«|_çOk.
B. ^Õ=Ù_»∞ XHõ "åQÍÌ#O KÕ¿ãÎ, ^•xÃÑ· h=Ù h „áê}Ïxfl ^•~°É’Ü«∞=K«∞Û!
V. ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ =∞#O qâßfiãÖ LOK«QÆÅO (6:18a–20).

A. xsHõ∆}‰õΩ ÅOQÆ~°∞ ZHõ¯_» LO^À QÆ=∞xOK«∞: ''`≥~° Ö’Ñ¨Å—— JO>Ë
Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ (19 =.)!
B. P ÅOQÆ~°∞#∞ Éèí„^ŒO KÕÜ«∞_®xH˜ Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ Z=~°∞<åfl~°∞: ÜÕ∞ã¨∞
(20 =.). ''„Ñ¨[Å áêÑ¨=ÚÅ‰õΩ ÑïÇ¨~°=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ^Õ=Ùx
ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅÖ’ HõxHõ~°=Ú#∞ #=∞‡Hõ=Ú#QÆ∞ „Ñ¨^è•#
Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ—— PÜ«∞# Ñ¨x KÕ™êÎ~°∞ (2:17† 2:18 K«∂_»∞). 4:14–
16Ö’ =∞#O ~ÚÖÏ K≥Ñ¨Ê|_®¤O: ''PHÍâ◊=∞O_»Å=ÚQÆ∞O_» "≥o¡#
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ
L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú XÑ¨CH˘x#^•xx QÆ\ ˜ìQÍ KÕÑ¨@∞ì^Œ=Ú. =∞#
„Ñ¨^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞#`À ã¨Ç¨#∞Éèí==Ú
ÖËx"å_»∞ HÍ_»∞ QÍx, ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞#=Öˇ<Õ
â’kèOÑ¨|_ç##∞, PÜ«∞# áêÑ¨=Ú ÖËx"å_»∞QÍ LO_≥#∞. QÆ#∞Hõ
=∞#=Ú HõxHõiOÑ¨|_ç ã¨=∞Ü≥∂z`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=ÚH˘~°‰õΩ Hõ$Ñ¨
á⁄O^Œ∞#@∞¡ ^è≥·~°º=Ú`À Hõ$áêã¨#=Ú<˘^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞^Œ=Ú.——
240
=ÚyOÑ¨Ù
''=∞#‰õΩ |Å"≥∞ÿ# ^è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ... D xsHõ∆} xâ◊ÛÅ=Ú#∞, ã≤÷~°=Ú<≥·,
=∞# P`«‡‰õΩ ÅOQÆ~°∞=Öˇ#∞O_ç `≥~°Ö’Ñ¨Å „Ñ¨"ÕtOK«∞K«∞#flk ...—— (6:18, 19).
''ã≤÷~°=Ú#∞, xâ◊ÛÅ=Ú<≥·#—— ÅOQÆ~°∞ h P`«‡‰õΩ LO^•? ''qâßfiã¨=Ú q^èÕÜ«∞`«Å——
^•fi~å h=Ù â◊~°}ÏQÆ`«∞_»"≥·<å"å?
241
19
Ü«∂HÀ|∞:
J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ºO
ji¬Hõ
Ü«∂HÀ|∞ Ñ¨„uHõ ^•x ~°K~« Ú`« ¿Ñ~°@ Ñ≤Å∞=|_çOk, ''^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú „Ñ¨É∞íè "≥#·
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ^•ã¨∞_»<≥·# Ü«∂HÀ|∞—— Jx J`«_»∞ `«#∞flQÆ∂iÛ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞
(1:1).
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Ü«∂HÀ|∞ ''™ê^è•~°}"≥∞#ÿ Ñ¨„uHõQÍ—— =sæHiõ OK«|_çOk. (W^Õ "≥Ú^Œ\˜ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ
Ñ¨„uHõ HÍ=K«∞Û. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ Z=~°∞ „"åâß~À J<Õ^•xg∞^Œ XHõ"Õà◊ P^è•~°Ñ¨_»∞
`«∞O^Õ"∂≥ ). ''™ê^è•~°}"≥∞#ÿ —— JO>Ë áœÅ∞KÕ`« „"åÜ«∞|_»Ö^Ë xŒ , ÖËHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =º‰õΩÅÎ HÀ
ÖËHõ ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂ÅHÀ J„_»ãπ KÕÜ«∞|_»ÖË^Œx J~°÷O. áœÅ∞ Ñ¨„uHõÖË"≥∂ "å\˜x
á⁄Ok#"åi ¿Ñ~°¡`À#∞, ™ê^è•~°} Ñ¨„uHõÖË"≥∂ „"åã≤#"åi ¿Ñ~°¡`À#∂ Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú.
~°K«~Ú`« ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞QÆ|_ç#"å_»∞, ''Ü«∂HÀ|∞—— Jx `«#∞fl Ñ≤Å∞K«∞H˘O>Ë
Kåe#O`« QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÆÅ"å_≥·#@∞ì QÍ#∞ QÀK«iã¨∞ÎOk. D Ü«∂HÀ|∞ Z=~À „`Àã≤"Õ¿ã
Ñ¨^ŒúuÖ’ f~å‡xOK«∞^•O. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ˆH=ÅO #Å∞QÆ∞~°∞ Ü«∂HÀ|∞Å∞ =∂„`«"Õ∞
„Ñ¨™êÎqOK«|_®¤~°∞. "åiÖ’ ~Ú^ŒÌix „`Àã≤"ÕÜ«∞=K«∞Û ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ
Z~°∞ÔH·#"å~°∞ HÍ~°∞ (Å∂HÍ 6:16† =∂~°∞¯ 15:40). =¸_»= Ü«∂HÀ|∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞.
*ˇÉ^ˇ Ü
Œ ∞« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞HÔ #· "å_Õ, HÍx „H©.â◊. 44‰õΩ =ÚO^Õ J`«_∞» Ç¨Ï`«™ê‰õΩ∆ Å
=∞~°}Ïxfl á⁄O^•_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:2). nx`À, „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·#
Ü«∂HÀ|∞ (=∞iÜ«∞ "åi `«e¡, HÍx Ü≥∂¿ãÑ¨Ù Ü«∂HÀ|∞‰õΩ `«O„_ç† ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ
`«O„_ç† =∞`«Î~Ú 13:55, 56 K«∂_»∞).
"≥Ú^Œ\’¡ Ü«∂HÀ|∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«Ö^Ë ∞Œ (Ü≥∂Ç¨#∞ 7:3–5), J~Ú`Õ
XHõ Ñ¨Ù#~°∞`å÷# „Ñ¨`«ºHõ∆`«Ö’ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15:7) J`«_»∞ `«# rq`åxfl
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ J`«_∞» MÏºuÔHH˜¯#"å_»Ü∂« º_»∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:13, 14† 12:17† 15:13#∞O_ç.† 21:18† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 1:19†
2:9). J`«x <åºÜ«∞ „Ñ¨=~°Î##∞ |\˜ì xëêºÑ¨\Ïºxfl |\˜ì “the Just” Jx J`«_»∞
Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. `å#∞ =∂#Hõ "≥∂HõiOz „áêi÷OK«_»O=Å# J`«x "≥∂HÍà◊√¡ XO>ˇ
HÍà◊¡=Öˇ HÍÜ«∞Å∞HÍã≤ áÈÜ«∂Ü«∞x K≥Ñ¨C`å~°∞. Hõ_»‰õΩ, Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ ^èŒx‰õΩÅ∞#∞,
ÅOK«Q˘O_»∞Å∞<≥·# <åÜ«∞‰õΩÅ L„QÆ`«‰õΩ J`«_»∞ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ ^èŒ~°‡âß„™êÎxfl
242
g∞~°∞`«∞<åfl_»<Õ ™ê‰õΩ`À J`«xx ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’#∞O_ç <≥\ "ì̃ ãÕ ,≤ ~åà◊`¡ À H˘\Ïì~∞° , J`«x
„áê}Ïxfl ^Œ∞_»∞¤ Hõ„~°`À ZuÎ"Õâß~°∞. `«##∞ Ç¨Ï`«º KÕ¿ã"åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ `«# ÃÑ^Œ=ÙÅ
g∞^Œ „áê~°÷#`À J`«_»∞ =∞~°}ÕKå_»∞.
D Ü«∂HÀ|∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·Ü«Ú#fl@ì~Ú`Õ, nx Ü≥ÚHõ¯ ~°K«<å
HÍÅ=Ú, ã¨÷Å=Ú, Ñïã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ ~Úk =∞#‰õΩ H˘O`«=~°‰õΩ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. Wk
„"åÜ«∞|_ç# ã¨Å÷ =Ú Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú HÍ=K«∞Û. „H©.â◊. 44, *ˇÉ^ˇ Ü Œ ∞« ‰õΩ=∂~°∞_≥#· Ü«∂HÀ|∞
=∞~°}Ï#O`«~°O ~Ú`«_»∞ „áê=ÚYº`«‰õΩ =zÛ# HÍÅO =∞iÜ«Ú „H©.â◊. 62Ö’ J`«_»∞
K«xáÈ_®xH˜ =∞^èŒº HÍÅOÖ’ D L`«Î~°O „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO@∞Ok. (nx J~°÷O „H˘`«Î
x|O^èŒ# ~°K«#Åxfl\˜Ö’ Ü«∂HÀ|∞ Ñ¨„uHõ =ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO@∞O^Œx.) Jk
„Ñ¨^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# J#hÜ«∞Ü«Ú ~À=∂ JkèÑüÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_ç# ¿Ñ¶eH±û J}z"Õã¨∞Î#fl
HÍÅOÖ’, Hõ~°=Ù P „áêO`åxfl ^•i„^Œº`«‰õΩ `≥KÕÛ HÍÅ"≥∞ÿ LO_˘K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 11:27#∞O_ç.).
D Ñ¨„uHõ ''J#º ^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥^ŒiÜ«Ú#fl ÑÖ„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ"åiH˜——
„"åÜ«∞|_çOk (1:1). ''ÑÖ„_≥O_»∞ QÀ„`«=ÚÅ<Õ—— „Ñ¨Ü≥∂QÆO Ü«¸^Œ∞Öˇ·#"åiHõO^ŒiH˜
ã¨∂zã¨∞ÎOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 26:6, 7)† J<ÕHõ J}z"Õ`«ÅKÕ`« Ü«¸^Œ∞Å∞
ãÖ=`«û~åÅ `«~°|_ç K≥^ŒiáÈ~Ú L<åfl~°∞. J~Ú<å, Ü«∂HÀ|∞ Ü«¸^Œ∞ÅO^Œix
L^ÕtÌ OK«Ö^Ë ∞Œ . `«# áê~î‰° Ωõ Å∞ ''ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° Åx,—— ''=∞Ç≤Ï=∂ ã¨fi~°∂Ñ≤Ü∞« QÆ∞ =∞# „Ñ¨É∞íè "≥#·
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "≥∂=∂@=ÚQÆÅ"åÔ~·—— L#fl@∞ì J`«_»∞
ã¨∂zOKå_»∞ (2:1). D "åã¨=Î O, nx`À ~°K#« JO`«\ Ö˜ ’ Ü«¸^• =∞`« ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
Ñ¨^Œ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (1:1† 2:2, 11, 21, 25† 5:17), Ç≤ÏOã¨#∞|\˜ì K≥^ŒiáÈ~Ú#
Ü«¸^Œ∞Ö’¡#∞O_ç „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·#"åiH˜ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
8:1#∞O_ç.).
D z#fl ~°K#« J#∞Éè=í Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ „ÔHã· =Î¨ ºO J<Õ^•x g∞^Œ â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ^≥Ü· Ú« Ok.
''„ÔH·ã¨Î=ÙÅ ™ê"≥∞`«Å „QÆO^äŒ=∞x—— ~Úk Ñ≤Å∞=|_çOk ZO^Œ∞HõO>ˇ, ~Úk XHõ
JOâ◊O#∞O_ç =∞~˘Hõ JOâßxH˜ `«fii`«OQÍ "≥à◊√¡`«∞Ok. ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù LáêÜ«∞O=Å#
~Úk Z_»`≥QÆx ã≤÷ux ãÖ„Hõq∞OÑ¨*Ëã≤H˘Ok.
J=Ù\òÖˇ·<£
=O^Œ# =K«#O (1:1).
I. x[ qâßfiã¨=Ú „â◊=∞Å ^•fi~å |ÅÑ¨~°K«|_»∞`«∞Ok (1:2–18).

II. x[ qâßfiã¨=Ú =ºHõÎÑ¨~°K«|_»∞`«∞Ok (1:19–27).
III. x[ qâßfiã¨=Ú Ñ¨Hõ∆áê`«O ÖË‰õΩO_» LO@∞Ok (2:1–13).
243
IV. x[ qâßfiã¨=Ú K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk (2:14–26).
V. x[ qâßfiã¨=Ú <åÅ∞Hõ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘O@∞Ok (3:1–12).

VI. *Ï˝#O ÃÑ·#∞O_ç =ã¨∞ÎO^Œx x[ qâßfiãÖ Z~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok (3:13–
18).
VII. x[ qâßfiãÖ Ö∫H˜HÍxfl, HõÅÇ¨Ï=Ú#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk (4:1–12).
VIII. x[ qâßfiãÖ ZÅ¡"Õà◊Ö ^Õ=Ùx z`åÎxfl PÖ’zã¨∂Î LO@∞Ok (4:13–17).

IX. x[ qâßfiãÖ ^èŒ#O Ü≥ÚHõ¯ JáêÜ«∞O#∞O_ç `˘ey – F~°∞Ê#∞
ãÖáêkOK«∞H˘O@∞Ok (5:7–12).
X. x[ qâßfiãÖ „áê~°÷<åâ◊H˜Îx Z~°∞QÆ∞`«∞Ok (5:13–18).
XI. x[ qâßfiãÖ #tOz#"åiÑ¨@¡ JHõ¯~° HõeyÜ«ÚO@∞Ok (5:19, 20).

Ü«∂HÀ|∞ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
Ü«∂HÀ|∞ „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡H˜ ‰õΩ=∂~°∞_≥·<å, J`«_»∞ ''„Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
^•ã¨∞_»∞<≥·—— L#fl@∞ì ã¨∂zOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ (1:1). Jk q#Ü«∂xfl =ºHõÎÑ¨~°K«_»"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»=K«∞Û ÖË^• Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ=ºOHõO>ˇ P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ=ºO Ju
„áê=ÚYº=∞~ÚºO^Œ<Õ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù "åi „Ñüáê^Œ##∞ „ÑüÑ¶ëOÑ¨*Ëã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û
(=∂~°∞¯ 3:31–35).
H˘O_»g∞^Œ „Ñ¨ãÖQÍxH˜x Ü«∂HÀ|∞ Ñ¨„uHõ‰õΩ#∞ =∞^èŒº J<ÕHõ ã¨=∂O`«~åÅ∞
L<åfl~Ú (1:2 =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 5:10–12† 1:5 =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 7:7–12†
1:19, 20 =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 5:22† 1:22 =∞iÜ«Ú =∞`«Î~Ú 7:24–27 áÈeÛ
K«∂_»∞).
''qâßfiãÖ=Å# =∂„`«"Õ∞ ~°Hõ∆}—— (=∞`« „Ñ¨ÑÖK«OÖ’) [#∞Å ã≤^•úO`«O. “Faith
only” J<Õ Ñ¨Ô Œ KJV 2:24 =∂„`«"∞Õ LÑ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_çOk. Jk LÑ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_ç#
f~°∞ QÆ∞iÎOz`Õ ã¨=∞ã¨º ÖË‰õΩO_®áÈ`«∞Ok – “Not by faith only.”
=∂\˜ =∂\˜H˜ uiy =zÛ Ü«∂HÀ|∞Ö’ ã¨∂zOÑ¨|_ç# K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O ''<åÅ∞Hõ——
1:26† 3:1–12† 4:11, 12† 5:12. =∞# <åÅ∞Hõ#∞ =â◊Ñ¨~°K«∞H˘#_»O =∞#O Ñ¨_Õ
`«O\ÏÅÖ’ Ju Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@Ü≥ÿ∞ LOk!
244
P`«‡#∞ =∞~°}=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@
(Ü«∂HÀ|∞ 5:19, 20)
Jk Éè∫uHõOQÍ<ÕQÍx, P`«‡ ãÖ|O^èŒOQÍ<ÕQÍx ~ÀQÆ∞Å H˘~°ÔH·# JHõ¯~° Hõey
Ü«ÚO_®Åx Ü«∂HÀ|∞ JO\Ï_»∞ (5:15, 16). D ~°K«#Ö’x z=i Ô~O_»∞
J^è•ºÜ«∂ÅÖ’, J`«x „áê^äŒq∞Hõ"≥∞ÿ# JHõ¯~° P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ~ÀQÆ∞ÅH˘~°‰õΩ. D
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# áê~îåÅ#∞ ÑïjeOK«∞^•O.
I. ^Õ=Ùx a_»¤ `«Ñ≤ÊáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚOk.
A. U^À Ü≥ÚHõ ~ÀA ^Õ=Ùx a_»¤ áêÑÖ KÕã≤ `«Ñ≤ÊáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚOk.
DÖÏ\˜ `«`«fiO J@∞ áê`«, ~Ú@∞ „H˘`«Î x|O^èŒ#Å LÑ¨^ÕâßxH˜
q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k (1 k# =$`åÎO`«=ÚÅ∞ 28:9† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
9:27† 10:12† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 5:4† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 10:26). 5:19,
20 HõO>ˇ D áê~ÚO@∞ g∞^Œ Z‰õΩ¯= â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ÖËY# ÉèÏQÆO
Un ÖË^Œ∞.
1. PÖ’K«#Ö’ L#fl =ºH˜Î ^Œ∂~°ã∞¨ _÷ #·≥ áêÑ≤ HÍ_»∞, „H©ã∞¨ ÖÎ ’ L#fl
^À+≤Ü∞ÿ≥ # ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° _»∞ ''ã¨ÇÏ¨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, g∞Ö’ Z=_≥#· #∞ ... .——
2. WHõ¯_» “err” J<Õ „w‰õΩ Ñ¨^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«~°∞˚=∂ ''ã¨`«º=Ú#∞O_ç
`˘eyáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, ãÖK«iã¨∞Î#flÑ¨C_»∞,—— Jk H˘O_» tY~°O
g∞^Œ<À ÖËHõ =∂~°æO#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ<À. "å~°∞ `˘eyáÈ~ÚOk
''ã¨`«ºO#∞O_ç—— (Ü≥∂Ç¨#∞ 8:32† 17:17† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:22).
3. J`«x uiy ~°Ñ≤ÊOK«HõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, J`«x JO`«O
''=∞~°}O,—— P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∞~°}O (Ü≥∞+¨Ü«∂ 59:1, 2†
1 u"≥∂u 5:6† „Ñ¨Hõ@# 20:15)!
B. =∞#O ã¨`åºxfl Ñ¨ÓiÎQÍ Jaè#OkOz#@ì~Ú`Õ, Wk ãÖÉèíqOK«‰õΩO_»
LO_»_®xH˜ |Ç¨ïQÍ „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»`åO!
1. =∞#O "åiH˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡O ~ÚzÛ# `«~°∞"å`« LÑ¨^Õtã¨∞Î<Õ LO\ÏO
(=∞`«Î~Ú 28:19, 20).
2. „`À= `«Ñ≤Ê#"åix uiy `À_»∞H˘x ~å=_®xH˜ =∞#O
KÕÜ«∞QÆeyO^ŒO`å KÕ™êÎO!
II. `˘eyáÈ~Ú# ^Õ=Ùx a_»¤#∞ uiy `≥KÕÛk ™ê^èŒº"Õ∞.

A. D =K«<åÅÖ’ |ÅOQÍ <≥>Ëìk =ºuˆ~Hõ`« HÍ^Œ∞. HÍx
J#∞‰õÄÅ=∞~ÚºO^Õ. ^Õ=Ùx a_»¤ #tOzáÈ`å_»x <˘H˜¯ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,
xsHõ∆} LOk Jx K≥Ñ¨C`«∞Ok: ''g∞Ö’ Z=_≥·##∞ ã¨`«º=Ú#∞O_ç
`˘eyáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ J`«xx ã¨`«º=Ú#‰õΩ
245
=∞o¡Oz#Ü≥∞_»Å =∞~°}=Ú#∞O_ç XHõ P`«‡#∞ ~°H˜∆Oz ...—— (19,
20 =K«<åÅ∞).
B. JÑ¨#=∞‡Hõã¨∞÷_≥·# „Ñü áêÑ≤x Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«QÆÅ=∞x HÍ^Œ∞, QÍx
„¿Ñ=∞Ü«Ú, JHõ¯~°Ü«Ú =∞#O Hõ#∞Ñ¨~°z`Õ J<Õ‰õΩÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û.
''J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ#∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú#∞—— J<Õ „Ñ¨Ü≥∂QÆO ™ê"≥∞`«Å∞
10:12#∞O_ç fã≤#@∞ìOk: ''„¿Ñ=∞ ^À+¨=ÚÅxfl\˜x HõÑ¨C#∞.——
1. J`«xÜ«∞O^Œ∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# „â◊^Œú HõeyÜ«Ú#fl@∞ì Hõ#∞Ñ¨~°K«∞.
J`«x rq`«OÖ’ *’HõºO Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ.
2. P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# J=ã¨~°`«Å#∞ QÆ∂iÛ J`«x`À =∂\Ï¡_»∞
(2 u"≥∂u 4:2† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 10:24). „¿Ñ=∞
„¿Ñq∞OÑ¨|_Õ"åxH˜ Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ#^•xfl HÀ~°∞`«∞Ok. <å
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞ #tOzáÈÜÕ∞ JáêÜ«∞OÖ’ LO_»QÍ, ^•xfl QÆ∂iÛ
<Õ#∞ J`«x`À =∂\Ï¡_»‰õΩO>Ë, <Õ#∞ J`«x „¿Ñq∞OK«∞"å_»#∞
HÍ#∞. H˘O^Œ~°∞ ˆH=ÅO „áÈ`«ûÇ≤ÏOÑ¨|_»=Åã≤# J=ã¨~°`«Ö’
LO\Ï~°∞† ~Ú`«~°∞Å‰õΩ Z‰õΩ¯= LÑ¨^Õâ◊O J=ã¨~°"≥∞ÿ LO@∞Ok
3. J`«x H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞ (5:15, 16) – J`«x H˘~°‰õΩ h=Ù
„áêi÷ã¨∞Î#fl@∞ì J`«xx `≥eã≤HÀx=Ú‡.
III. „`À= `«Ñ≤Ê# ^Õ=Ùx a_»¤#∞ Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«=Åã≤#k =∞# ÉèÏ^èŒº`«.
A. ''ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞Ö’ Z=_≥·##∞ ...—— uiy `Õ=Åã≤#k ^Õ=Ùx
a_»¤#∞ (QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 6:1#∞O_ç.), JÑ¨#=∞‡Hõã¨∞÷xH˜ ‰õÄ_» ÉÏ^èŒº`«
LOk. =∞#Ö’ „Ñü"å_»∞ `«#∞fl QÆ∂iÛ ÖˇHõ¯ K≥Ñ¨Ê=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok.
J~Ú<å, #=∞‡Hõã¨∞÷Öˇ·#"å~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åix `≥KÕÛ ÉÏ^èŒº`«
ÃÑ@ì|_»¤"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞.
B. `˘eyáÈ~Ú#"åxx =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKåÖ’ J<ÕHõ
HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú.
1. J`«_»∞ =∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞. J`«x H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞Î K«xáÈÜ«∂_»∞.
2. ''g∞Ö’ Z=_≥·##∞ ã¨`«º=Ú#∞O_ç `˘eyáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞—— =∞#O
JÑ¨#=∞‡Hõã¨∞÷Å∞QÍ JÜÕ∞º J=HÍâ◊=ÚOk (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
10:12 K«∂_»∞). h=Ù „`À= `«Ñ≤ÊáÈ`Õ Z=_≥·<å h Ü≥∞_»Å
JHõ¯~° K«∂áêÅx h=Ù HÀ~°`å"å? (=∞`«Î~Ú 7:12 K«∂_»∞.)
3. ^Õ=Ù_»∞ =∞# J<ÕHõ áêÑ¨=ÚÅ#∞ HõÑ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. PÖÏ\˜k =∞#
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xH˜ =∞#O HÀ~°`åO.
4. ^À+¨=Ú q~°∞^Œú"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ=O HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û.
5. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x uiy ~ÚO\˜H˜ KÕ~°Û_»OÖ’ P#O^ŒO LOk.
246
6. J`«_»∞ ~°H˜∆OK«|_®¤_À, #tOKå_À =∞# „Ñ¨Ü«∂ã¨
f~å‡xOK«#QÆ∞#∞.
Z. XHõx áêÑ¨=ÚÅ∞ HõÑ¨Ê|_ç, Hõ∆q∞OK«|_»_»O ZO`« n"≥<À
(H©~°Î# 85:2† <≥ÃÇÏ=∂º 4:5 K«∂_»∞)!
a. =∞# áêÑ¨=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚKÕ`« HõÑ¨Ê|_»`å~Ú
(1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:7, 9).
7. =∞# ™⁄O`« ~°Hõ∆}Ö’ #tOz#"åiÑ¨@¡ =∞# ã¨fiÉèÏ=O „Ñ¨=ÚY
áê„`« =Ç≤Ïã¨∞ÎOk! Å∂HÍ 15Ö’x ''ÃÑ^ŒÌ J#fl=Öˇ—— LO_»‰õΩO_»
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# =∞#
ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞, =∞#Å#∞ =∞#=Ú ~°H˜∆OK«∞H˘O^•O (1 u"≥∂u
4:16).
=ÚyOÑ¨Ù
Ü«∂HÀ|∞ `«# L`«Î~åxfl =O^Œ# =K«#O QÍx, n"≥##∞ QÍx, „áê=∂}˜Hõ
=ÚyOÑ¨ÙÅ∞ HÍx, ÖËHõ q_À¯Å∞Å∞QÍx ÖË‰Ωõ O_®<Õ =Úyã¨∞<Î åfl_»∞. JO`«O=~°‰Ωõ Ü«∂HÀ|∞
J#∞Éèí= Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ#∞, ãÖ|O^èŒO Hõey#@∞ìQÍ#∞, ã¨"åÅ∞QÍ#∞ LOKå_»∞. J`«x
=∂@Å∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ fã≤H˘O^•O!
247
20
1 ¿Ñ`«∞~°∞:
ã¨Q“~°=OQÍ „â◊=∞##∞ÉèíqOK«∞@
ji¬Hõ
"≥Ú^Œ\ ˜ ¿Ñ`«∞~°∞ Ñ¨„uHõ ~°K~« Ú`« Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk: ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
Já⁄ã¨ÅÎ ∞_≥#· ¿Ñ`«∞~°∞—— (1:1). Já⁄ã¨ÅÎ ∞_≥#· ¿Ñ`«∞~°∞ D ~°K#« ‰õΩ ÖËY‰õΩ_»x Pk ~°K~« Ú`«Å∞
UHõ„w=OQÍ JOwHõiOKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ JO>Ë ''|O_»—— ÖËHõ ''~å~Ú—— Jx J~°O÷ .
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Wk =∞iÜ≥ÚHõ ''™ê^è•~°} Ñ¨„uHõ.—— q∞ye# ™ê^è•~°} Ñ¨„uHõÅ∞: 2 ¿Ñ`«∞~°∞† 1,
2, 3 Ü≥∂Ç¨#∞† =∞iÜ«Ú Ü«¸^•.
Éˇ·aÅ∞ áê„`«ÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ ÉÏQÆ∞QÆ Z~°∞QÆ|_ç#"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. qk`«"≥∞ÿ# J`«x
''=∂#=`åfix`À—— =∞#O QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. „H©.â◊. 64#∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# h~À Ç≤ÏO™ê
HÍÅOÖ’, áê~°OÑ¨~åºxfl |\˜ì, „H©.â◊. 65–67 „áêO`«OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÍ
ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_ç#@∞ì K≥Ñ¨Ê|_çOk.
ãÖÑ¶¨∂xfl |ÅÑ¨~°z, áÈ+≤OKåÅ<Õ „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ P^Õâßxfl áêH˜∆HõOQÍ
<≥~°"Õˆ~Û^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°K«#Å∞ „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û (Å∂HÍ
22:32† Ü≥∂Ç¨#∞ 21:15–17). D "≥Ú^Œ\ ˜ L`«~Î O° ''á⁄O`«∞, QÆÅfÜ«∞, HõÑÊ¨ ^˘H˜Ü∞« ,
Pã≤Ü∞« , a`«∞xÜ«∞ J#∞ ^Õâ=◊ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ K≥îŒ #"åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ â◊√Éè=í ∞x
K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú#k—— (1:1). z#fl Pã≤Ü«∂ Ü≥ÚHõ¯ L`«Î~° ÉèÏQÆOÖ’ L#fl J~Ú^Œ∞ ~À=∂
áêe`« ~å„ëêìÖ’¡ L#fl"åiH˜ „"åÜ«∞|_ç#k. D J~Ú^Œ∞ „áêO`åÅ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO
<Õ\ ˜ @s¯Ö’ KÕi L<åfl~Ú. ''K≥^Œi#"åiÖ’ KÕi# Ü«∂„u‰õΩÅ‰õΩ—— J<Õk K≥^Œix
Ü«¸^Œ∞Å#∞ „Ñ¨™êÎqOz#@∞ì QÀK«iã¨∞ÎOk QÍx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_» K≥^ŒiÜ«Ú<åfl~°∞
(Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 8:1#∞O_ç.). ''Ü«∂„u‰õΩÅ=Ú—— J<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Ü∂≥ QÆO
„ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ D Ö’Hõ=Ú ã¨fi QÆ$Ç¨Ï=Ú HÍ^Œx [˝Ñ≤ÎH˜ `≥ã¨∞ÎOk (2:11). „QÆO^ä•xfl ~ÚÖÏ
=º=Ç¨ÏiOK«_»OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ J#º[#∞Å „â’`«Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì<åfl_»∞ (2:10† 4:3, 4† =ÔQ·~åÅ∞).
5:12Ö’ `«# "≥Ú^Œ\ ˜ L`«Î~åxfl ãÖ„QÆÇ¨ÏO KÕã¨∞Î<åfl_»∞: ''<Õ#∞ ‰õΩ¡ÑÎ̈=ÚQÍ „"åã¨∂Î,
ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞, WkÜÕ∞ ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ Jx ™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞, ... D ã¨`«ºHõ$Ñ¨Ö’
xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»∞_ç!—— „â◊=∂#∞Éèí==Ú, Ç≤ÏOã¨ ÃÑ@ì_»O, â’^èŒ#Å∞ ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’
LO_Õk ~Úq =∂„`«"Õ∞. D ~°K«#Ö’ „â◊=∞#∞ QÆ∂iÛ 16 ™ê~°∞¡ „Ñ¨™êÎqOKå_»∞.
248
5:12Ö’ J`«_çÖÏ J<åfl_»∞, ''g∞~°∞ „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_» ã¨`«ºHõ$Ñ¨Ü«∞O^Œ∞ xez
Ü«ÚO_»∞#@∞¡ q∞=Ú‡#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞, WkÜÕ∞ ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ Jx
™êHõ∆ ºq∞K«∞ÛK«∞ ãÖˆH∆Ñ¨=ÚQÍ „"åã≤ux.—— „Ñ¨Éèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∂#∞Éèí==Ú
`«#∞fl J#∞ãïOKÕ"åiH˜ =∂kiÜ«∞x D ~°K«# <˘H˜¯ K≥Ñ¨C`ÀOk (2:21–25†
3:18#∞O_ç.† 4:1, 13† "≥Ú^ŒÖˇ·#q).
„H©.â◊. 64 Jyfl „Ñ¨=∂^ŒO `«~°∞"å`« h~ÀKÕ P~°OaèOÑ¨|_ç# „â◊=∞ÜÕ∞ „Ñ¨™êÎqOK«
|_ç#@ì~Ú`Õ, ^•xH˜x, ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}ÏxH˜x† ^•^•Ñ¨Ù „H©.â◊. 64–67 =∞^èŒº HÍÅOÖ’
„"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_®e.
D ~°K«# „"åÜ«∞|_ç# ã¨÷ÅO Z‰õΩ¯= „Ñ¨âßfl~°÷HõOQÍ q∞yeáÈ~Ú#"å\˜Ö’ XHõ\ ˜.
Wk „"å¿ã@Ñ¨C_»∞ `å#∞ ''||∞Ö’#∞Ö’—— L#fl@∞ì ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl_»∞ (5:13).
Wk xQÆ∂_èO» QÍ ~À=Ú#∞ ã¨∂zOKÕ Ñ¨ûúŒ q^è•#=∞x J<Õ‰Ωõ Å∞ `«ÅOK«∞`å~°∞: ¿Ñ`«∞~°∞
`«# z=i k<åÅ∞ ~À=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤#@∞ì |bÜ«∞"≥∞ÿ# áê~°OÑ¨~°ºO LOk† ~À=Ú#∞
''||∞Ö’#x—— Ñ≤Å∞=_»O J™ê^è•~°}O Ug∞ HÍ^Œ∞ („Ñ¨H@ õ # 17:18). ¿Ñ`«∞~°∞ `å#∞O_Õ
ã¨÷Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ Jã¨Ê+¨ìOQÍ LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ H˘O^Œ~°∞ nxx HÍ^ŒO\Ï~°∞.
Ü«¸„Ñ¶¨\ ©ãπ ÃÑ·#∞#fl Jã¨Öˇ·# ||∞Ö’#∞Ö’ `«# J<ÕHõ „Ñ¨Ü«∂}ÏÖ’¡ LO_ç#@∞ì "å~°∞
=HÍ¯x™êÎ~∞° (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:17). D qÑ¨`¯« ~åxfl ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕ¿ã =∂~°"æ ∞Õ
ÖË^Œ∞, HÍx ¿Ñ`«∞~°∞ ~À=ÚÖ’ HÍÅO QÆ_çÑ≤<å, ''¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ áÈÑ¨Ù—— J<Õ ÔH¡~Ú"£∞‰õΩ
U „áê=∂}˜Hõ P^è•~°O ÖË^Œ∞. ãÖÑ¶¨∂ÅO`«\ ˜ g∞^Œ `å#∞ ''áÈÑ¨Ù#∞—— J#‰õΩO_» ™ê÷xHõ
ãÖÑ¶¨∞OÖ’ (''g∞ =∞^èŒº#∞#fl ^Õ=Ùx =∞O^Œ,—— 2 =.) `å#∞ ''ÃÑ^ŒÌÅÖ’—— XHõ_≥·Ü«ÚO_ç
Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl@∞ì ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞ (5:1), JO>Ë J<ÕHõ ÃÑ^ŒÌÅÖ’ XHõ_»∞.
J=Ù\òÖˇ·<£
=O^Œ# =K«#O (1:1, 2).
I. ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ (1:3–2:10).

A. ™êHõ∆ º=Ú: Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆} (1:3–12).
B. ™ê^è•~°} ÃÇÏK«ÛiHõ (1:13–2:10).
II. ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ =∞#Å#∞ xÅÉˇ@ì_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞`«∞Ok (2:11–

3:12).
A. PÜ«∂ ÉÏO^èŒ"åºÅÖ’ xezÜ«ÚO_»∞@ (2:11–3:7):
1. Jqâßfiã¨∞Å`À ãÖ|O^è•Å∞ (2:11, 12).
2. ^Õâ◊=Ú`À ãÖÉO^è•Å∞ (2:13–17).
3. Ü«∞[=∂#∞Å`À ãÖ|O^è•Å∞ (2:18–25).
4. q"åÇ¨ÏOÖ’ ãÖ|O^è•Å∞ (3:1–7).
B. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ (3:8–12).
249
III. ^Õ=Ùx ã¨`«º"≥∞ÿ# Hõ$Ñ¨ „â◊=∞ÅÖ’ xezÜ«ÚO_» ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk (3:13–
5:11).
A. ™êHõ∆ ºO: „â◊=∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@ (3:13–4:19).
1. „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°`« (3:13–22).
2. „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞`«∂ ZÖÏ rqOKåe (4:1–11).
3. „â◊=∞Å "≥#∞Hõ QÆÅ L^ÕÌâ◊O (4:12–19).
B. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ (5:1–11).
=ÚyOÑ¨Ù, n"≥# (5:12–14).
1 ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ „"åã≤# Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

''P~ÀQÆº=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú J<Õ ã¨∞"å~°Î—— <Õ_»∞ |Ç¨ïQÍ „Ñ¨*Ï^Œ~°} á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
''ˆH=ÅO „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞QÍ LO_»∞,—— ''h ã¨=∞ã¨ºÅhfl =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú—— Jx [#∞Å‰õΩ
K≥Ñ¨Ê|_çOk. ^•xH˜ aè#flOQÍ, „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ J#∞ãïOKÕ"åiH˜ =KÕÛ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ QÆ∂iÛ
ÜÕ∞ã¨∞#∞, PÜ«∞# Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞#∞ Ü«∞^ä•~°O÷ QÍ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞ (=∞`«~Î Ú 5:11† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:22† 2 u"≥∂u 3:12). `«# Ñ≤Å¡Å Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ „â◊=∞Å#∞
`˘ÅyOK«∞`å_»<Õk 1 ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ãÖ^Õâ◊O HÍ^Œ∞, QÍx PÜ«∞# Hõ$Ñ¨^•fi~å =∞#O
ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. "åã¨Î"åxH˜ "å\˜^•fi~å =∞#O â◊√^Œú ã¨∞=~°‚OQÍ
KÕÜ«∞|_»`åO.
Ö’Hõ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`åxfl XHõ =ºH˜Î rqOz (4:3 K«∂_»∞), P `«~°∞"å`«
„ÔHã· =Î¨ Ù_≥#· Ñ¨C_»∞, Ö’Hõ ãÖ|O^è∞Œ Öˇ#· `«#"å~°∞ P x~°Ü
‚ ∞« O Ñ¨@¡ Ç¨Ï~°¬O =ºHõOÎ KÕÜ∞« ÖË^<Œ Õ
Pâ◊Û~°º=Ú, x~åâ◊ J`«xfl `å‰õΩ`«∞Ok (4:4#∞ PÖ’zOK«∞).
„ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞QÍ =∞#O Q“~°=OQÍ „â◊=∞ J#∞Éèqí OK« <Õ~∞° ÛHÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ
„â◊=∞‰õΩ =∞#O áê„`«∞Å=Ú HÍ#Ñ¨C_»∞, „Ñ¨fHÍ~åxH˜ áêÅÊ_»Hõ „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞"åi
J#∞K«~°∞Å∞QÍ „Ñ¨=iÎOK«∞`«∂, `«O„_çÜ«∞O^Œ∞ #q∞‡HõÜ«ÚOKÕ"å~°OQÍ LO_®e.
âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1–7)

J„ÉÏÇ¨=Ú qâßfiã¨∞Å‰õΩ `«O„_çÜ≥ÿ∞`Õ (PkHÍO_»=Ú 17:5† ~À=∂ 4:11), âß~å
qâßfiã¨∞Å‰õΩ `«e¡Ü≥ÿ∞Ü«ÚOk (PkHÍO_»=Ú 17:16† Ü≥∞+¨Ü«∂ 51:2). HõbÌÜ«ÚÅ
T~°∞ J<Õ KÀ@∞#∞O_ç "åQÍÌ# Éèí∂q∞=~°‰õΩ, ^•xH˜ `«~°∞"å`« ‰õÄ_» P"≥∞ J`«x`À
LOk. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ HõxÊOz#Ñ¨C_»∞, Éˇ·aÖ’¡ Pu^äŒºO KÕã≤# „ã‘ÎÅÖ’
`˘e „ã‘ÎQÍ âß~å HõxÑ≤OzOk. Z@ìˆHÅ‰õΩ W™êû‰õΩ [x‡Oz#Ñ¨C_»∞, Jk J„ÉÏÇ¨=Ú
Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „ÑüÑ¶¨ÅOQÍ HõxÊOz#>Ëì âß~å Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨Ñ¨Ù Ñ¶ë`«OQÍ#∞
[iyOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:11).
H˘xfl q"åÇ¨Ï ã¨∂„`åÅ#∞ L^ŒÇ¨ÏiOK«_®xH˜ âß~å LÑ¨Ü≥∂yOÑ¨|_çOk (3:5,
250
6). ''g∞~°∞ Z=i ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞—— J<Õ „Ñ¨Ü∂≥ QÍxfl QÆ=∞xOK«∞ (KJV; NIV ‰õÄ_» K«∂_»∞).
1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1–7#∞O_ç =∞# áê~îO° âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ O^ŒiH˜ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK«∞`«∂,
„ã‘ÎÅO^Œ~°∞ PÖÏ\˜ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =∂kiQÍ LO_»∞#@∞¡ HÀ~°|_çOk.
I. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ~Ú+¨ì Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ö’|_»∞"åÔ~·Ü«ÚO\Ï~°∞ (3:1, 2, 4–
6).
A. ''J@∞=Öˇ—— (1 =.) J<Õk ÜÕ∞ã¨∞ =∂kix ã¨∂zã¨∞ÎOk (2:21–25)
PÜ«∞# ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ ~Ú+¨ìÑ¨Ó~°fiHõOQÍ Ö’|~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
1. #∂#º`«‰õΩ, Ö’|_»_®xH˜ ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞.
Z. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=ÙxHõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#"å_»∞ HÍ_»∞ (Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ
2:5).
a. ''r==∞#∞ Hõ$áê=~°=ÚÖ’ ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅx——
¿Ñ`«∞~°∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ (7 =., KJV). "åiÖ’ Z=~°∞#∞
XHõiHõO>ˇ<˘Hõ~°∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#"å~°∞ HÍ~°∞.
2. Jk ^Õ=Ùx z`åÎxfl Q“~°qOK«_®xH˜ ãÖ|OkèOzOk
(2:15 QÆ=∞xOK«∞)! „H©ã¨∞Î=Öˇ =∞#O ^Õ=Ùx ãÖHõÖÏÊxH˜
Ö’|~°K«∞HÀ"åe† "Õ∞Öˇ·#^Õ^À PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
B. D L`«Î~°OÖ’ "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O
Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»_»O, „ÔH·ã¨Î= „ã‘Î „ÔH·ã¨Î"Õ`«~° Ñ¨Ù~°∞+¨µx q"åÇ¨ÏO
KÕã≤H˘#flk. Ö’|_çÜ«ÚO_»_»=∞<Õk Jxfl q"åÇ¨Å‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk
(PkHÍO_»=Ú 3:16† ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 5:22–24† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ
3:18† f`«∞ 2:5).
1. ''Ö’|_çÜ«ÚO_»∞—— J<Õk Ãã·xHõ Ñ¨^ŒO ''`«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’
xÅ∞K«∞—— Jx J~°÷O (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 11:3 QÆ=∞xOK«∞).
2. ''=∂@ ÖË‰õΩO_»<Õ—— J<Õk ''JÅ∞Hõ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ—— Jx ã¨ÅÇ¨
~Úã¨∞ÎOk. ''#_»=_çHõ—— JO>Ë ''rq`« q^è•#O.—— ^≥·=ÉèíH˜ÎÖ’
Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î ^•y Ü«ÚO@∞Ok!
3. D Ö’|_»_»O ÃÑ·H˜ HõxÊOKÕk HÍ^Œ∞, Ö’|_»∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl Jk
=ºHõÎÑ¨~°K«∞`«∞Ok.
Z. x["≥∞ÿ# Q“~°=O (2 =.† NASB; KJVÖ’ ''ÉèíÜ«∞=Ú—— Jx
LOk)† (ZÃÑ¶ã‘Ü«ÚÅ‰õΩ 5:33 K«∂_»∞).
a. ''™ê^èŒ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú =∞$^Œ∞"≥·#\˜ìÜ«Ú QÆ∞}O—— (4 =.).
C. âß~å Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°} (5a, 6Z =K«<åÅ∞).
1. ''Ü«∞[=∂#∞_»∞—— J<Õk Q“~°=Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒO (PkHÍO_»=Ú
18:12 K«∂_»∞). ''Ñ≤Å∞K«∞K«∞—— J<Õk H˘#™êyOKÕ Ñ¨xx
ã¨∂zã¨∞ÎOk.
251
2. JO>Ë P"≥∞ =∞uÖËx^Œx QÍx, `«# L^ÕÌâßÅ#∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞
Z#fl_»∞ =ºHõÎÑ¨~°K«^Œx QÍx ^•x ÉèÏ=O HÍ^Œ∞ (PkHÍO_»=Ú
21:10 QÆ=∞xOK«∞). `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü«∞[=∂#∞_»∞QÍ
J„ÉÏÇ¨=Ú LO_®Åx `å#∞ ~Ú+¨ìÑ¨_»∞`«∞#fl@∞ì ^•x ÉèÏ=O.
II. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ â◊√Éèí„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# Q“~°=O LOk (3:2–5).

A. ''Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ãÖÉèÏ+¨}—— (2 =., KJV) ''Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# rq`åÅ#∞——
ã¨∂zã¨∞ÎOk (f`«∞ 2:4, 5 K«∂_»∞). J~°÷ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# ëÈ‰õΩÅ#∞
^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O XHõ L^•Ç¨Ï~°} (3 =.).
1. Ü≥∞+¨Ü«∂ 3:16–25Ö’ =i‚OK«|_ç# ''™œO^Œ~°º ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ#∞——
K«∂_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ ~ÚOHÍ ~ÚHõ¯_»
L<åfl~Ú: "≥O„_»∞HõÅ JÅOHõ~°}, PÉèí~°}ÏÅ∞, =„ã¨Î^è•~°}.
2. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ëÈ‰õΩÅ∞ KÕã≤H˘#_®xH˜ JÅ"å@∞ Ñ¨_ç#"å~°∞
HÍ~°∞ (~À=∂ 12:2), HÍx J}‰õΩ=`À#∞, Q“~°=O`À#∞
LO\Ï~°∞ (1 u"≥∂u 2:9, 10 QÆ=∞xOK«∞).
B. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ `å=Ú HõxÊOKÕ q^è•#OÖ’ Ñ¨Ó~°‚OQÍ
Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀx"å~°∞QÍ #∞O_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞ (3–5 =K«<åÅ∞).
1. âß~å~Ú ¿Ñ~°∞ ''âß~åQÍ—— =∂~°Û|_çOk JO>Ë ''~å[‰õΩ=∂i——
(PkHÍO_»=Ú 17:15#∞O_ç.) Jx J~°÷O. ™œO^Œ~°ºOÖ’#∞
=∞iÜ«Ú Hõ#_»OÖ’#∞ P"≥∞ x[OQÍ ~å[‰õΩ=∂iÜÕ∞
(PkHÍO_»=Ú 12:14).
2. "å~°∞ `«=∞ ™⁄QÆã¨∞#∞ ÃÑOK«∞H˘#_®xH˜ Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#"å\˜g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»~°∞† "åi jÅ"Õ∞ "åi ™⁄QÆã¨∞#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. "å~°∞
Q“~°=OQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞, #_»∞™êÎ~°∞.
Z. ''JÅOHõiOK«∞H˘#∞@—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕã≤# „w‰õΩ
Ñ¨^ŒO#∞O_ç =∞#‰õΩ “cosmetics” J<Õ Ñ¨^ŒO =zÛOk.
a. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ _»|∞ƒ`À H˘#ÖËx ''JO`«~°OQÆ——
™œO^Œ~°º=Ú#∞ Hõey LO\Ï~°∞.
III. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ "å_»ÉÏ~°x JO`«~°OQÆ ™œO^Œ~°º=ÚO@∞Ok (3:3–6).
A. XHõi rq`« "≥·Yix QÆ∂iÛ <˘H˜¯ K≥¿ÑÊ „Ñ¨â◊fl† 3= =K«#O „ã‘ÎÅ∞
^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«∞H˘#‰õÄ_»^Œx ÖËHõ x¿+^èŒ=∞x K≥¿ÑÊk HÍ^Œ∞!
1. JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ==Ú g∞^Œ =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx P#OkOÑ¨*ËÜ«Ú@
g∞^Œ <˘H˜¯ K≥Ñ¨Ê|_çOk: ''^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@—— (4 =.),
''^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ xsHõ∆}Ü«ÚOz#"å~°∞—— (5 =.).
2. ''Ü≥∂QÆº=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞—— J<Õk âß~å rq`«OÖ’ <˘H˜¯
252
K≥Ñ¨Ê|_çOk (6 =.).
B. =∞# „áê^è•#º`«Å∞ Éè∫uHõ"≥∞ÿ#"å\˜HõO>Ë P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#qQÍ
L#flÑ¨C_»∞ HõhãÖ Ô~O_»∞ Ñ¶ë`åÅ∞ =™êÎ~Ú:
1. ''U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°Hõ—— Uk J_»∞¤ `«ye<å ^•xfl
Z^Œ∞~˘¯#QÆÅO (6 =.) JO>Ë, ''ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì—— (™ê"≥∞`«Å∞
3:25 QÆ=∞xOK«∞). Ç≤ÏOã¨ Hõey#Ñ¨C_»∞ („ÔH·ã¨Î"Õ`«~°
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞O_≥·<å), ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO\Ï_»∞!
2. JO`«~°OQÆÑ¨Ù ™œO^Œ~åºxH˜, K«~°‡O ã¨∞xfl`«OQÍ LO_»_®xH˜ ÖËHõ
=∞~Àq^èŒOQÍ LO_»_®xH˜ ãÖ|O^èŒO ÖË^Œ∞† HÍÅO JO`«~°OQÆ
™œO^Œ~åºxfl ÃÑOK«∞`«∞O^Õ QÍx `«∞_çz"ÕÜ«∞^Œ∞ (3–5 =K«<åÅ∞,
NIV)!
IV. âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Q“~°qOK«|_»`å~°∞ (3:7).

A. Éèí~°ÎÅ‰õΩ#∞, ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ#∞ XˆH =∂~°æO (''J@∞=Öˇ,—— 7 =.) Q“~°=O
~ÚzÛ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩ<ÕkQÍ LO_®e.
1. ''"åix ã¨<å‡xOK«∞_ç—— (NIV) “honor” Jx KJVÖ’
LÑ¨Ü≥∂yOz# Ñ¨^ŒO ^•xHõO>ˇ |bÜ«∞"≥∞ÿ#k. Jk
''„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#k—— Jx 2:7Ö’ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_çOk. P"≥∞
„Ñ¨â◊ã¨Î"≥∞ÿ#^Œx P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞x=Ú‡!
2. ''|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# Ñ¶¨∞@=Ú—— â◊s~° ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å=Ú#‰õΩ
ã¨∂zOKÕ^Õ QÍx, qÅ∞=‰õΩ ã¨∂zOKÕk HÍ^Œ∞. `«∞Ñ¨CÑ¨\ ˜ì#
|ÔH¯@∞ìHõO>ˇ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ‰õΩO_» Z‰õΩ¯= qÅ∞=QÆÅ^≥· LO@∞Ok.
B. âß~å Q“~°qOÑ¨|_ç „¿Ñq∞OÑ¨|_çOk – PÖÏˆQ P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ‰õÄ_»
(™ê"≥∞`«Å∞ 18:22† 31:28).
1. J„ÉÏÇ¨=Ú`À áê@∞ ''r==∞#∞ Hõ$áê=~°=ÚÖ’—— âß~å=Öˇ L#fl
`«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ`À áê@∞ P"≥∞ ''áêÅ∞QÆÅ^≥·Ü«ÚOk—— –
Éè∫uHõ=ÚQÍ W™êû‰õΩ [##=∞O^Œ∞ (H©~°Î# 127:3), P`«‡
ãÖ|O^èŒOQÍ ^Õ=Ùx =∂~åæxfl J#∞ãïOK«_»OÖ’ (1:4).
2. J„ÉÏÇ¨=Ú P"≥∞#∞ „¿Ñq∞Oz Q“~°qOKå_»∞.
Z. Ç¨QÆ~°∞ q+¨Ü«∞OÖ’ P"≥∞ HÀÔ~¯Å#∞ Q“~°qOKå_»∞
(PkHÍO_»=Ú 16:6† 21:10, 12).
a. J„ÉÏÇ¨=Ú `«# Q˘Ñ¨Ê ‰õΩ@∞OÉÏxfl ãÖ~°H˜∆OK«_»OÖ’
(~ÚO\˜"åix) P"≥∞ÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\Ïì_»∞.
ã≤. P"≥∞ K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ J`«_»∞ qÅÑ≤OKå_»∞ (PkHÍO_»=Ú
23:2).
253
=ÚyOÑ¨Ù
âß~å ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#O^Œix ^Õ=Ù_»∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ! h=Ù âß~å ‰õΩ=∂Ô~Î"å? ''g∞~°∞
Ü≥∂QÆº=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞ U ÉèíÜ«∞=Ú#‰õΩ Éˇ^Œ~°HõÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å P"≥∞‰õΩ
‰õΩ=∂Ô~ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞—— (6 =., NIV).
254
21
2 ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«¸^•:
qâßfiã¨=Ú xq∞`«Î=Ú áÈ~å_»∞@!
ji¬HõÅ∞
Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«¸^• ~°K«~Ú`«Å ¿Ñ~°∞¡`À<Õ Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ
Z~°∞ÔH·# =ºH˜ÎÜÕ∞. ''Ü«∂HÀ|∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_≥·# Ü«¸^•—— JO`«QÍ `≥eÜ«∞|_ç# =ºH˜Î
HÍ^Œ∞. W`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÖ’ XHõ_»∞ (=∞`«Î~Ú 13:55, 56† Ü«∂HÀ|∞:
''J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=ºO—— <À@∞û K«∂_»∞) D Ô~O_»∞ ~°K«#Å „áê=∂}˜Hõ`«fiO
„Ñ¨tflOK«|_çOk† HÍx "≥Å∞Ñ¨Å, Ö’Ñ¨Å L#fl ™êH∆Í^è•~åÅ∞ g\˜ x[`åfixH˜ ~°∞A=ÙQÍ
L<åfl~Ú.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:1Ö’, ''„Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å, ~¸ ~Ô O_»= Ñ¨„uHõ g∞H˜ÑC¨ _»∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
...—— h~À „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OÑ¨<å~°OaèOz# „H©.â◊. 64 `«~°∞"å`« `˘e Ñ¨„uHõ „"åÜ«∞
|_ç#@ì~Ú`Õ – „H©.â◊. 65–67 „áêO`«OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ K«xáÈ~Ú L#fl@ì~Ú`Õ (1 ¿Ñ`«∞~°∞:
''ã¨Q“~°=OQÍ „â◊=∞##∞ÉèíqOK«∞@—— "åºã¨Ñ¨Ù <À@∞û K«∂_»∞) – "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨„uHõ „"åã≤#
H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ D ~Ô O_»= Ñ¨„uHõ#∞ „"åã≤ÜÚ« O_»=K«∞Û. ~Ô O_»∞ L`«~Î åÅ∞ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜
J#∞|O^èOŒ QÍ LO\Ï~Ú: "≥Ú^Œ\ ˜ Ñ¨„uHõ ãÖÑ¶∞¨ O g∞^Œ "≥Å∞Ñ¨\#˜ ∞O_ç =KÕÛ ^•_»∞Å#∞
(Ç≤ÏOã¨) Z^Œ∞~À¯_®xH˜ „"åÜ«∞|_çOk† Ô~O_»=k Ö’Ñ¨Å#∞O_ç (J|^Œú É’^èŒ) =KÕÛ
^•_»∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯_®xH˜ „"åÜ«∞|_çOk. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:14, 15Ö’, `«# =∞~°} HÍÅ=Ú
ã¨g∞Ñ≤Oz#^Œx, `å#∞ "≥_»eáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å‰õΩ D ãÖQÆ`«∞Å∞
*Ï˝Ñ¨HõO KÕÜ«∞_®xH˜ „"åã≤#@∞ì ¿Ñ`«∞~°∞ `Õ@Ñ¨~°K«∞`«∞<åfl_»∞.
Ü«¸^• Ü≥ÚHõ¯ z#fl Ñ¨„uHõ 2 ¿Ñ`«∞~°∞#∞ áÈe#k (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1–3:3 =∞iÜ«Ú
Ü«¸^• 4–19x QÆ=∞xOK«∞). ''=∞#HõO^ŒiH˜ HõeÔQ_»∞ ~°Hõ∆}#∞—— QÆ∂iÛ Ü«¸^•
„"åÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞ (3 =.† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:9, 10x áÈeÛ K«∂_»∞), HÍx Ñïâ◊√^Œ∞úÅ‰õΩ
XHõ¯™êˆ~ JÑ¨ÊyOÑ¨|_ç# ''É’^èŒ (qâßfiã¨=Ú) xq∞`«Î=Ú—— "å~°∞ áÈ~å_»=Öˇ#x "åix
"Õ_»∞H˘#∞K«∞ „"åÜ«∞=Åã≤ =K≥Û#∞ (3 =.). |Ç¨ïâß Ü«¸^• ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# Ô~O_»=
Ñ¨„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „Ñüx K«∂zÜ«ÚO\Ï_Õ"≥∂, ¿Ñ`«∞~°∞ ÃÇÏK«ÛiHõ x["≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì J`«_»∞
„QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO\Ï_»∞ (17 =.), J^Õ ãÖ^Õâßxfl `å#∞ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl"åi =∞^èŒº‰õΩ
ÑÖÑ¨#∞^ÕÌtOz#@∞ì<åfl_»∞. D =$`åÎO`«"Õ∞ x["≥∞ÿÜ«Ú#fl@ì~Ú`Õ, 60Å‰õΩ z=iÖ’<À
70Å‰õΩ P~°OÉèíOÖ’<À ~Úk „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Jk Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞O_Õ
255
HÍ=K«∞Û. Ñïã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O ˆH=ÅO TÇ≤ÏOK«QÆÅO. J~Ú`Õ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Åã≤#
„áê=ÚYº"≥∞#ÿ ãÖQÆu U=∞O>Ë, ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«¸^• J<Õ "åi^Œ~Ì ∞° Ñïâ◊√^•ú`‡« KÕ #_çÑO≤ Ñ¨
|_®¤~°∞. D ÃÇÏK«ÛiHõ uiy K≥Ñ¨Ê=Åã≤#O`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥·#@∞ì Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞
Ñ¶‘ÅÜ«∂º_»∞.
J=Ù\òÖˇ·<£û
2 ¿Ñ`«∞~°∞: ''J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«Î!——
=O^Œ# =K«#=Ú (1:1, 2).
I. J|^Œú É’^èŒ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ Éèí„^Œ`« (1:3–21).
A. *Ï˝#=∞O^Œ∞ Z^Œ∞QÆ∞@Ö’ H˘#™êQÆ∞ (3–11 =K«<åÅ∞).
B. ã¨`åºxfl QÆ∂iÛ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞|_»∞`«∞<Õ LO_»∞ (12–21 =K«<åÅ∞).
II. J|^Œú É’^èŒ‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ÃÇÏK«ÛiHõ (2).

A. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞ (1–9 =K«<åÅ∞).
B. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ ZH±û„ÃÑã¨<£ (10–16 =K«<åÅ∞).
C. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ JO`«=Ú (17–22 =K«<åÅ∞).
III. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ =∂ki (3).

A. „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» ÖË^Œ#_»O (1–13 =K«<åÅ∞).
B. Ô~O_»= ~åHõ_» _ç=∂O_£û: =∞#O „|`«∞Hõ=Åã≤# f~°∞ (14–18
=K«<åÅ∞).
Ü«¸^•: ''qâßfiãÖ xq∞`«ÎO áÈ~å_»∞.——

I. ÑïK«Ü«∞O (1–4 =K«<åÅ∞).
II. ÃÇÏK«ÛiHõ (5–16 =K«<åÅ∞).

III. =∞O^ŒeOK«∞@ (17–25 =K«<åÅ∞).
2 ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«¸^•Å Ñ¨„uHõÅ#∞O_ç áê~îåÅ∞

XHõ¯ ã¨"åÅ∞ „ÔHã· =Î¨ ÙÅO^ŒiH˜ ãïáÈ`«∞Ok – #∂`«#OQÍ =∂i#"åiH˜, qâßfiãÖÖ’
ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#"åiH˜ – D =∞^èŒº#∞O_Õ"åiHõO^ŒiH˜. Z^ŒQÆ_»=∞<Õ^Õ P ã¨"åÅ∞ (2
¿Ñ`«∞~°∞ 1:5–7† 3:18). =∞#O P`«‡ ãÖ|O^èŒOQÍ ZHõ¯_» L<åfl=∞<Õk =∞#O ZHõ¯_çH˜
"≥à◊√¡`«∞<åfl=Ú J<Õ^•xHõO>Ë „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.
256
ã¨∞"å~°Î Ü≥ÚHõ¯ =¸Å ã¨∂„`åÅ`À ''qã¨∞QÆ∞K≥O^Œ∞`«∞#fl@∞ì—— H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞: ''"Õ∞g∞ ãÖQÆ`«∞Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ q<åflO!—— =∞#O g\˜x
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∂Î LO_®e (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:12–15† 3:1).
=∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÖËHõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ, =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê áê`« ã¨`åºÅ#∞ Z~°∞QÆx `«~åxfl
=∞#O ÃÑOK«∞`åO. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞# ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ∞, LÑ¨^Õâ◊‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ ''U^À Ü≥ÚHõ
„H˘`«Î ãÖQÆu—— K≥áêÊÅx =∞#O `«ÅOK«∞`åO (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:21).
J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞ ~ÚOHÍ qã¨ÎiOK«∞`«∞<åfl~°∞† ^•xfl Z#fl_»∂ ãÖ^ÕÇ≤ÏOK«=^Œ∞Ì.
"åi QÆu – "åiÑ¨@¡ =∞#O K«∂Ñ¨=Åã≤# "≥·Yi – XˆH q^èŒOQÍ xezÜ«ÚO@∞Ok.
''qâßfiã¨=Ú xq∞`«ÎO áÈ~å_»=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok—— (Ü«¸^• 1:3).
J„Ñ¨=∂}˜Hõ Ü«¸^Œ∞Å Ô~O_»∞ ~°K«#Å#∞ Ü«¸^• ã¨∂zOz#@∞ì (9, 14,
15 =K«<åÅ∞) H˘O^Œ~∞° JHõ¯~° Hõ#∞Ñ¨~∞° ã¨∞<Î åfl~°∞. áœÅ∞ ^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤Ò« HÍx =¸ÖÏÅ#∞
JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ZuÎ K«∂áê_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:28† 1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ
15:33† f`«∞ 1:12). J~Ú`Õ P =¸ÖÏÅÖ’x „Ñü^•xx ¿Ñ`«∞~°∞QÍx, Ü«¸^•QÍx
ã¨=∞‡uOz#@∞¡ "åi L^ÕÌâ◊O HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
Ü«¸^• |Ç¨ï =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# n"≥#`À =ÚyOKå_»∞ (24, 25 =K«<åÅ∞).
P k<åxfl =∞~°∞=‰õΩ! (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3)

*Ï˝Ñ¨HõO ZO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k! Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞#∞, „Ñ¨=HõÎÅ∞#∞ ÑëH˜# =∂@Å‰õΩ
ãÖ|OkèOz ¿Ñ`«∞~°∞ `«# áê~î°‰õΩÅ *Ï˝Ñ¨HÍÅ#∞ ''ˆ~Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞—— (3:1, 2). „Ñ¨`ÕºHÕz
''„Ñ¨Éèí∞=Ù k<åxfl—— QÆ∂iÛ (3:10). `«~°K«∞QÍ áê`« x|O^èŒ#Ö’ ''„Ñ¨Éèí∞=Ù k#=Ú—— J<Õ
„Ñ¨Ü≥∂QÆO „Ñ¨[Å, ^Õâ◊=ÚÅ g∞^Œ ^Õ=Ùx f~°∞Ê Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜
LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk (Ü≥∂"ÕÅ∞ „QÆO^ä•xfl K«∂_»∞). „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ PYi f~°∞Ê
k<åxfl ã¨∂zOK«_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:7, 8† 5:5†
2 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 1:14† 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 2:2† 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:10, 12).
=∞#O K«∂KÕ, q<Õ, `åˆH, ~°∞z K«∂KÕ"å\˜`À K«∞@ì|_çÜ«ÚO\ÏO† ''=∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê
k#O ~å<≥·Ü«Ú#fl^Œx—— =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe!
I. P k#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°∞A=Ù#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã≤HÀ (3:1–9, 17).
A. „H©ã¨∞Î uiy =™êÎ~°<Õ ã¨=∂Kå~åxfl JÑ¨Ç¨ã¨‰õΩÅ∞ (J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ∞
2= J^è•ºÜ«∞=Ú) HÍ^ŒO\Ï~°∞ (3, 4 =K«<åÅ∞).
1. "åQÍÌ#O KÕã≤# <å@#∞O_ç n~°… HÍÅ PÅã¨ºO.
Z. „H©ã¨∞Î#∞, ^Õ=^Œ∂`«Å∞#∞ "åQÍÌ#O KÕâß~°∞ (Ü≥∂Ç¨#∞
14:1#∞O_ç.† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:11), J~Ú`Õ
30 ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ „H©ã¨∞Î uiy ~åÖË^Œ∞.
a. ''"åQÍÌ#O KÕã≤ 2000 ãÖ=`«û~åÖˇ·~ÚºOk† J~Ú`Õ PÜ«∞#
257
~ÚOHÍ uiy ~åÖË^Õ!—— Jx <Õ_»∞ Z=Ô~·<å J#=K«∞Û.
2. Ö’HõO H˘#™êQÆ∞`«∞#flO^Œ∞# ã≤÷~°OQÍ#∞, xÅHõ_»QÍ#∞ L#fl qâ◊fiO
qÑ¨`«¯~° ãÖÉèí"åÅ∞ ÖËx^≥·Ü«Ú#fl@∞ì QÆ∞Ñ¨ÎO KÕÜ«∞|_çOk.
B. ¿Ñ`«∞~°∞ nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ |^Œ∞eã¨∞Î<åfl_»∞ (5–9 =K«<åÅ∞).
1. qÑ¨`«¯~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ ãÖÉèíqOK«x ''ã≤÷~°"≥∞ÿ#, xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#——
qâ◊fiO HÍkk.
Z. D Éèí∂q∞ [Å„Ñ¨à◊Ü«∞OKÕ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_çOk (6 =.).
“Flooded” Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „w‰õΩ Ñ¨^ŒO#∞O_ç
“cataclysm” J<Õ POQÆ¡ Ñ¨^ŒO =zÛOk. Ö’HõO XHõ™êi
<åâ◊#O KÕÜ«∞|_çOk† Jk ~ÚOHÀ™êi ‰õÄ_»
[~°∞QÆ∞`«∞Ok!
a. D™êi Jk JyflKÕ`« ÅÜ«∞Ñ¨~°K«|_»∞`«∞Ok (7 =.)! J}∞
Ü«ÚQÆOÖ’, [#∞Å∞ D ÉèÏ=##∞ JÑ¨Ç¨Ïã≤OK«ÖË~°∞. (#~°∞_»∞
HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_Õ ''H˘ÔH¯=Ú#∞ <˘‰õΩ¯`å_»∞.——)
2. ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çzOk QÆ#∞Hõ "åQÍÌ#O `˘eyáÈ~ÚO^Œ<Õk
"åã¨Î=O HÍ^Œ∞.
Z. =∞#=Öˇ ^Õ=Ù_»∞ HÍÅOKÕ |OkèOÑ¨|_ç#"å_»∞ HÍ_»∞ (8 =.†
H©~°Î# 90:4 K«∂_»∞).
a. PÅã¨ºO #~°*ÏuH˜ ^Õ=Ùx =~°O, =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ_®xH˜ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊O (9 =., 15 =. K«∂_»∞).
JO^Œ~°∞ ~°H˜∆OÑ¨|_®Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞
18:23† ~À=∂ 11:32† 1 u"≥∂u 2:4)!
C. P =∞Ç¨ k#O x[OQÍ ãÖÉèíqOÑ¨<≥·Ü«ÚOk (10Z =.)! <Õ_»∞ ^•xfl
HÍ^Œ<Õ ''<åQÆiHõ"≥∞ÿ#—— =∞#ã¨∞ûÅKÕ`« `«Ñ¨C „`À=‰õΩ #_çÑ≤OK«|_»‰õΩ
(17 =.)!
II. P k#Ñ¨Ù =~°‚##∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ (3:7, 10, 12, 13).
A. Jk Z^Œ∞~°∞ K«∂_»#@∞ì =ã¨∞ÎOk: ^˘OQÆ=Öˇ (10Z =.† =∞`«Î~Ú
24:36, 43, 44† =∂~°∞¯ 12:42† 1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 5:2, 3†
„Ñ¨Hõ@# 3:3† 16:15 K«∂_»∞). „H©ã¨∞Î ~åHõ_»‰õΩ `ÕnÅ#∞ U~°Ê~°KÕ"å~°∞
ZO`« |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞!
B. Jk ™ê\˜ÖËx q<åâ◊# ã¨=∞Ü«∞O (10a =.† 7a† =∞`«Î~Ú 24:35
K«∂_»∞).
1. PHÍâ◊=ÚÅ∞ (ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞) =∞Ç¨ ^èŒfix`À
QÆuOzáÈ=Ù#∞ (12 =. K«∂_»∞).
2. ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ q∞Hõ¯@"≥∞ÿ# "ÕO„_»=Ú`À ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ=Ù#∞
258
(11Z =.† 12 =. K«∂_»∞).
3. Éèí∂q∞Ü«Ú JO^Œe Hõ$`«º=ÚÅ∞ (=∞#∞+¨º ™ê^èŒ<åÅ∞ =∞iÜ«Ú
ã¨$+≤ì) HÍeáÈ=Ù#∞.
C. Jk f~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞"≥∞ÿÜ«ÚO@∞Ok (7a =.)!
1. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30, 31† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:27Å#∞
K«^Œ∞=Ù.
2. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å (the impenitent, 9 =.) <åâ◊#O (KJV: perdi-
tion). P`«‡ ãÖ|O^èŒOQÍ "å~°∞ ''#tO`«∞~°∞—— (9 =.†
2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚÅ‰õΩ 1:8 K«∂_»∞).
D. ã≤^ŒúÑ¨_ç#"åiÔH·`Õ, Jk ''„H˘`«Î PHÍâ◊=Ú, „H˘`«Î Éèí∂q∞——
=K«∞Û#^≥·Ü«ÚO@∞Ok (13 =.† Ü≥∞+¨Ü«∂ 65:17 K«∂_»∞)!
1. hu=∞O`«∞Å∞ `«=∞ x`«º`åfixfl QÆ_ç¿Ñk ~ÚHõ¯_» – ''D „H˘`«Î
Éèí∂q∞ „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú—— J<Õq ÖËÑ¨|_ç# P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
â◊s~åÅ‰õΩ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 15), ÜÕ∞ã¨∞ "åQÍÌ#O
„Ñ¨HÍ~°OQÍ (Ü≥∂Ç¨#∞ 14:1#∞O_ç.) =ãüx HõeÊ™êÎ~Ú. JHõ¯_»
hu x=ã≤ã¨∞ÎOk („Ñ¨Hõ@# 21† 22).
2. H˘O^ŒiH˜ Jk ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# k#O! W`«~°∞Å‰õΩ =∞Ç¨
"Õ^Œ#Hõ~°"≥∞ÿ# k#O. Jk h‰õΩ ZÖÏ\˜^≥·Ü«ÚO@∞O^À?
III. P k#OH˘~°‰õΩ ã≤^Œúáê@∞ J=ã¨~°=∞#fl ãÖQÆu =∞~°záÈ‰õΩ (3:11–
14, 18).
A. Ô~O_»= ~åHõ_» J<Õ Éˇ·aÅ∞ ã≤^•úO`«O ˆH=ÅO ^≥·=`«`«fi âß„ã¨Î ã¨`«ºO
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† ^•xfl =∞#O x[OQÍ #q∞‡#@ì~Ú`Õ, Jk =∞#
rq`«O g∞^Œ U ~Ú`«~°"≥∞ÿ# ^•xHõO>ˇ#∞ Z‰õΩ¯= „Ñ¨ÉèÏ=O
K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok.
B. ''=∞#O ZÖÏ\˜ „Ñ¨[Å"≥∞ÿÜ«ÚO_®e?—— (11 =.).
1. Ñïâ◊√^Œú rq`åÅ∞ rqOKÕ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ [#∞Å"≥∞ÿÜ«ÚO_®e
(11 =.† 14 =. K«∂_»∞), ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å‰õΩ aè#flOQÍ (7 =.).
2. Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_Õ („Ñ¨[Å∞) =º‰õΩÎÅ∞ (12–14Z =K«<åÅ∞).
Z. ''Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞—— JO>Ë, ''"Õy~°=Ú`À HõxÃÑ@∞ì`«∂.——
(=∞#O PÜ«∞# ''„Ñ¨`«ºHõ∆`«#∞ J¿ÑH˜∆OK«∞"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_®e——
2 u"≥∂u 4:8.)
a. „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»H˘~°‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`åÉÌÑ¨Ù „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞#ó
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞ (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:22†
„Ñ¨Hõ@# 22:20).
3. ã¨=∂^è•#Hõ~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ (14 =.).
259
4. Z^Œ∞QÆ∞`«∂, Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl =º‰õΩÎÅ∞ (18 =.).
=ÚyOÑ¨Ù
A. h=Ù „ÔH·ã¨Î=Ù_»=Ù HÍxKÀ ÖË^• #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# „ÔH·ã¨Î=Ù_»=Ù HÍxKÀ, „Ñ¨Éèí∞=Ù
`«# ~åHõ_»#∞ PÅã¨ºO KÕã¨∞ÎOk h=Ù Ö’|_®Åx =∞~˘Hõ `«~°∞}O h‰õΩ
~ÚKÕÛO^Œ∞ˆH. PÜ«∞# x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∂Î h‰õΩ =∞~˘Hõ `«~°∞}O
^ŒÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞ (9 =.)! h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ~åQÆey`Õ h=Ù
<Õ_»∞ ~°H˜∆OÑ¨|_»=K«∞Û (Å∂HÍ 13:3† Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:30†
2:38† 8:22, 23)!
B. ''~å#∞#fl P k#O H˘~°‰õΩ h=Ù PÜ«∞`«Î=∂?—— Jx =∞#O áê_Õ
áê@Ö’x =∂@Å#∞ QÆ=∞xOK«∞.
260
22
1 Ü≥∂Ç¨#∞:
x`«º r=O xâ◊ÛÜ«∞O
ji¬Hõ
"≥Ú^Œ\ ˜ Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ ~°K~« Ú`« ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_çOk, Já⁄ã¨ÅÎ ∞_≥#· Ü≥∂Ç¨#∞.
~°K#« Ö’ J`«_∞» `«#∞fl QÆ∞iÎOÑ¨*ãË H≤ ÀÖË^∞Œ , HÍx Ü≥∂Ç¨#∞ t+¨µºÅÖ’, áêeHÍ~°∞Ê, ¿ÑÑ≤Ü∞« ãπ
J<Õ ~Ú^Œ~Ì ∞° D ~°K#« #∞O_ç HÀ\ò KÕã,≤ "å~°∞ ^•xfl Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ P~ÀÑ≤OKå~°∞.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
ã¨∞"å~°Î ~°K«# „"åã≤# H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ Ü≥∂Ç¨#∞ 1, 2, =∞iÜ«Ú 3 Ü≥∂Ç¨#∞
Ñ¨„uHõÅ#∞ „"åã≤Ü«ÚO_»=K«∞Û. „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfi™êxfl Ñ¨Ù\˜ìOK«_®xH˜ (ÖËHõ |ÅÑ¨~°K«
_®xH˜) ÜÕ∞ã¨∞ rq`åxfl QÆ∂iÛ J`«_»∞ „"åâß_»∞ (Ü≥∂Ç¨#∞ 20:31). qâßfiã¨∞Å
ãÖ`À+¨=Ú ''ÑïÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞#@∞¡—— qâßfiã¨=∞O^Œ∞ "å~°∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚ÅÜÕ∞ºÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»
_®xH˜ J`«_»∞ 1 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ#∞ „"åâß_»∞ (1:4† 5:13).
Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ Ñ¨ÔŒ ''#=Ú‡@——† 1 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõÖ’ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ
Ñ¨^ŒO ''Z~°∞QÆ∞@.—— ''Z~°∞QÆ∞@—— =∞iÜ«Ú ^•xH˜ ãÖ|Okè`« ~°∂áêÅ∞ D ~°K«#Ö’
30#∞O_ç 40 ™ê~°∞¡=~°‰õΩ HõxÊ™êÎ~Ú. <˘H˜¯ ÑëHÕk #q∞‡HõQÆÅ xâ◊ÛÜ«∞`« g∞^Œ.
''Z~°∞QÆ∞@—— JO@∂ Ü≥∂Ç¨#∞ =∂#Hõ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ Ñ¨^ŒO =∂@Å g∞^Œ P@.
''Z~°∞QÆ∞@—— J<Õ^•xH˜ „w‰õΩ Ñ¨ÔŒ gnosis. =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ç¨#∞ `«# k<åÖ’¡x *Ï˝#`«`fi«
"å^Œ∞Å`À áÈ~å_»∞`«∞<åfl_»∞. *Ï˝#`«`«fi"å^Œ∞Å∞ `«=∞‰õΩ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# `≥eqÜ«Ú#fl@∞ì
K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞ (Ü≥∂Ç¨#∞: ''„H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— =∞iÜ«Ú H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ:
''ã¨=∞™êÎxH˜ „H©ã¨∞Î KåÅ∞—— J<Õ "åº™êÅ <À@∞û K«∂_»∞).
*Ï˚#`«`«fi"å^Œ∞ (Gnostics)Ö’¡ Ñ¨Å∞ ~°HÍÅ∞<åfl~°∞, HÍx JO^Œ~°∞ Ñ¨^•~°÷O K≥_»¤k
Jx J<åfl~°∞. Jk "åiH˜ #~å=`å~åxfl QÆ∂iÛ# qO`« ^Œ$+≤ìx HõeyOzOk. x["≥∞ÿ#
„H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ =∞x+≤x ™êfinè#OÖ’ LOK«∞H˘x ã≤Å∞= =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ J`«xx
q_çz "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ Jx (=^ŒeáÈÜ«∂_»∞) XHõ QÆ∞OÑ¨Ù #=Ú‡`«∞Ok. „H©ã¨∞Î‰õΩ q∞^ä•º
â◊s~°=ÚOk, Jk „â◊=∞Ñ¨_»∞@‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿOk Jx =∞~˘Hõ QÆ∞OÑ¨Ù JO@∞Ok.
1 Ü≥∂Ç¨#∞Ö’, ã¨∞"å~°Î ~°K«#Ö’=Öˇ<Õ, „H©ã¨∞Î â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞#@∞ì Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ <˘H˜¯
K≥áêÊ_»∞ (4:2, 3† 2 Ü≥∂Ç¨#∞ 7 K«∂_»∞).
Ñ¨^•~°÷=Ú K≥_»¤k J<Õ ÉèÏ=# áêáêxfl QÆ∂iÛ D J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ qO`≥·#
^Œ$HõÊ^ä•xfl ~ÚzÛOk. H˘O^Œ~°∞ XHõ z=~°‰õΩ "≥o¡áÈ~Ú `«=∞‰õΩ q<À^ŒO HõeyOKÕ
261
„Ñü^•xx `«=∞ rq`åÖ’¡#∞O_ç `˘ÅyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 2:21
QÆ=∞xOK«∞). UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Z‰õΩ¯==∞Ok ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# z=~°‰õΩ "≥o¡ â◊s~°
HÍ~°º=ÚÅ∞ P`«‡#∞ ÉÏkèOK«=Ù Jx JO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å#, ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_çÜ«ÚO_ç
(2:4) ÉèíH˜ÎQÆÅ rq`åÅ#∞ rqOKåÅx Ü≥∂Ç¨#∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞ (3:10).
P`«‡ ãÖÉO^èŒ"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡Å‰õΩ =$^Œ∞ú_≥·# „ÔH·ã¨Î=Ùx#∞O_ç ~Úk Ü≥ÚHõ |Å"≥∞ÿ#
L`«Î~°O. D ~°K«# „¿Ñ=∞`À xOÑ¨|_çOk. (WO^Œ∞Ö’ L#fl J~Ú^Œ∞ J^è•ºÜ«∂ÅÖ’ P
Ñ¨^ŒO 50 HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk), Jk KåÖÏ <Õ~°∞QÍ ‰õÄ_» LOk.
Pã≤Ü«∂Ö’x ãÖÑ¶¨∂Å =∞^èŒº „Ñ¨ã¨~°} JQÆ∞@‰õΩ Jk L^ÕÌtOÑ¨|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. Jk
„"åÜ«∞|_ç# ã¨÷ÅO ZÃÑ¶ã¨∞ JÜ«ÚºO_»=K«∞Û† HÍÅO „H©.â◊. 90 „áêO`«O. (Ü≥∂Ç¨#∞:
''„H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— J<Õ "åºã¨Ñ¨Ù <À@∞û K«∂_»∞.) Ç≤ÏOã¨Ö’ ã¨Ç≤ÏOÑ¨Ù Hõey
LO_»_®xfl QÆ∂iÛ „Ñ¨™êÎqOK«|_ç#O^Œ∞#, „H©.â◊. 94–95Ö’ _˘q∞+≤Ü∞« <£ „HÕ^Œ Ç≤ÏOã¨
K≥Åˆ~QÆHõ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ Wk „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO_»=K«∞Û.
J=Ù\òÖˇ·<£: x`«º r=O xâ◊ÛÜ«∞O (5:13)
ÑïK«Ü«∞O (1:1–4).
I. "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»K«∞@ ^•fi~å xâ◊ÛÜ«∞O (1:5–2:29).

A. ^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl_»∞ (1:5–7† 2:8–11 QÆ=∞xOK«∞).
B. <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk ^Õxg∞^Œ#O>Ë:
1. P[˝Å∞ (2:3–8).
2. "≥∞Ñ¨CÅ∞ (2:12–14).
II. „¿Ñ=∞Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞@ ^•fi~å xâ◊ÛÜ«∞O (3† 4).
A. J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ (3:11#∞O_ç.).
B. ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ (4:7#∞O_ç.)† ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ (4:8, 16).
III. qâßfi™êxfl JÉèíºã≤OK«∞@ ^•fi~å xâ◊ÛÜ«∞`« (5:1–12).

=ÚyOÑ¨Ù: rq`«Ñ¨Ù xâ◊ÛÜ«∞`«Å∞ (5:13–20).
1 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞

^Õ=Ùx a_»¤ÅOQÍ, =∞#O Z#fl_»∞ ã¨fiÜ«∞O ãÖ`«$Ñ¨ÙÎÅO HÍ‰õÄ_»^Œ∞ (1 H˘iOnä
Ü«ÚÅ‰õΩ 10:12), HÍx =∞#O #q∞‡Hõ Hõey#"å~°=ÚQÍ LO_®e – JÇ¨Ï=ÚÖ’
HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx Hõ$Ñ¨Ö’. ''<å H˘~°‰õΩ hu H˜s@=ÚOK«|_çÜ«ÚOk. P k#=Ú# ... Jk
<å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞`«∞Ok—— Jx áœÅ∞ J<åfl_»∞ (2 u"≥∂u 4:8).
262
''J~Ú`Õ =∞#O "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çz#Ü≥∞_»Å ... ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú =∞# „Ñü
áêÑ¨=Ú#∞O_ç =∞#Å#∞ Ñ¨q„`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞—— Jx =∞#O #q∞‡Hõ HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û
(1:7). ''"≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»=_»=∞O>Ë—— ãÖÑ¨Ó~°∞‚ÅOQÍ „|^ŒHõ_»=∞x J~°÷O HÍ^Œ∞ (PÖÏÔQ·`Õ
Hõ_»QÆ|_»_®xH˜ =∞# Ü≥Ú^ŒÌ áêÑ¨"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞). J~Ú`Õ, Jk rq`« â‹·ex QÆ∂iÛ,
„Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ Ö’|_®Å<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨Ù ã≤÷ux QÆ∂iÛ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
=∞#™êûH˜∆ ã¨∞xfl`«OQÍ LO>Ë, =∞#O H˘xfl™ê~°∞¡ ^Àëêxfl Ñ¶‘Ö∫`«∂ LO\ÏO.
HÍx K«@ì „Ñ¨HÍ~°O, `«# Ü≥∞^Œ∞@ =∞#O #q∞‡HõQÆÅ"å~°OQÍ LO_®Å<Õk ^Õ=Ùx HÀÔ~¯
(21 =.). =∞# "åOKè« PÜ«∞##∞ P#OkOÑ¨*ËÜ«∂e J<Õ^≥·Ü«ÚO>Ë, ''[Hõ$Ñ¨Ü«Ú
HõxHõ~=° ÚQÆÅ] ^Õ=Ù_∞» =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å HõO>ˇ Jkè‰Ωõ _»x QÆ∞iÎOK«∞H˘#_»O „áê=ÚYºO—— (3:20).
Ñ¨~°Ö’Hõ „Ñ¨Ü«∂}Ïxfl =∞#O P#OkOKåÅ<Õk ^Õ=Ùx HÀÔ~¯!
=∞#O áêÑÖ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ (1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:5–2:3)

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áêÑÖ KÕ™êÎ~°∞ (1:8, 10). áêÑ¨=∞O>Ë Uq∞\˜? 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 2:16†
3:4† 5:17Ö’¡ Ü≥∂Ç¨#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . "å~°∞ ~ÚHõ<#≥ fl_»∞ áêÑÖ KÕÜ∞« ÖË^xŒ
K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ áêáêxfl ~ÀQÆO, ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ`,« `«ÑC¨ Å∞, =∂#ã≤Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞
Jx JO\Ïˆ~ HÍx áêÑÖ HÍ^ŒO\Ï~°∞. =∞#O áêÑÖ KÕ™êÎ=∂ J<Õk „Ñ¨â◊fl HÍ^Œ∞,
HÍx ^•x`À =∞#O ZÖÏ =º=Ç¨Ïi™êÎ=∞<Õ^Õ „Ñ¨â◊fl (~À=∂ 3:23† 6:23). ™ê`å#∞
=∞#O x~åâ◊Ñ¨~°∞Å∞QÍ#∞ (''<Õ#∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«@OÖ’ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞——) ÖËHõ x~åã¨HõÎ`«
QÆÅ"å~°∞QÍ#∞ (''<Õ#∞ KÕã≤#^Õn JO`« K≥_»¤k HÍ^Œ∞——) LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok.
Ü≥∂Ç¨#∞ x~åã¨‰õΩÎÅ#∞ (2:1) =∞iÜ«Ú x~åâ◊Ñ¨~°∞Å#∞ (1:4) QÆ∂iÛ `≥eáê_»∞.
=∞#O áêÑÖ KÕã≤#Ñ¨C_»∞, =¸_»∞ ãÖQÆ`«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤HÀ"åe:
I. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ: „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú Hõ_»∞QÆ∞`«∞<Õ LO@∞Ok (1:7).
A. „H©ã¨∞Î ~°HõÎOKÕ =∞# áêáêÅ∞ Hõ_çy"ÕÜ«∞|_»`åÜ«∞x J<Õ‰õΩÅ∞
„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 9:22† 10:4, 10† „Ñ¨Hõ@# 1:5).
„H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ÉÏÑ≤Îã¨‡O á⁄Ok#Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# ~°HõÎO`À =∞#O
ãÖ|O^èŒO HõeyÜ«ÚO\ÏO (~À=∂ 6:3–6). =∞# áêáêÅ∞
Hõ_çy"ÕÜ«∞|_®¤Ü«∞x Z~°QÆ_»O ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 22:16)! UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú =∞#Å#∞
Hõ_»∞QÆ∞`«∂ LO_Õ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Hõ∆=∂Ñ¨}Ï ÉèÏ"åxfl H˘O^Œ~°∞
„QÆÇ≤ÏOÑ¨~°∞: 1:7 =~°Î=∂# HÍÖÏxfl "å_ç, Jk H˘#™êyOÑ¨|_Õ
HÍ~°ºOQÍ ã¨∂zã¨∞ÎOk!
B. JHõ¯_» XHõ +¨~°`«∞Î LOk: ''=∞#=Ú "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çz#Ü≥∞_»Å——
(7 =.). ^•xH˜ J~°÷"Õ∞q∞?
1. ''^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl_»∞—— (1:5† H©~°Î#Å∞ 27:1 K«∂_»∞)†
263
=∞#O ^Õ=Ùx`À #_»"åe. ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄ_» "≥Å∞ˆQ (Ü≥∂Ç¨#∞ 1:5–
9† 8:12)† =∞#O ÜÕ∞ã¨∞`À #_»∞==Åã≤ LO@∞Ok. "≥Å∞QÆ∞
^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞O_ç =ã¨∞ÎOk (H©~°Î#Å∞ 119:105, 130).
=∞#O Éˇ·aÅ∞ „Ñ¨HÍ~°O #_»∞==Åã≤Ü«ÚOk (P"≥∂ã¨∞ 3:3
QÆ=∞xOK«∞).
2. ''#_»Hõ—— J<Õk =∞#O rqOKÕ rq`« q^è•<åxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.
<Õ_»∞ =∞#O LÑ¨Ü≥∂yOKÕ Ñ¨^ŒO ''r=# â‹·e.—— =∞# ™ê=∞~°÷ºO
"Õ∞~°‰õΩ ^Õ=Ùx "åHõº "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞H˘#_®xfl ^Õ=Ù_»∞
HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞ (2 u"≥∂u 2:15Z† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 11:6†
Ñ¶≤eÑ‘ÊÜ«ÚÅ‰õΩ 3:13, 14). =∞#O ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»O,
HÍx =∞#O `˘„@∞Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞, =∞#O ÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe.
~°HõÎO =∂#Hõ =∞#Å#∞ Hõ_»∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok!
II. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ: =∞# áêÑ¨=ÚÅ#∞ Hõ∆q∞OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞
(1:9).
A. =ÚO^Œ∞ "åQÍÌ#O HõO>ˇ ~Úk =∞~˘Hõ^•xx <˘H˜¯ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok.
''<Õ#∞ Hõ∆q∞OÑ¨|_®¤#x <åÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?—— Jx Z=Ô~·<å J_»∞QÆ=K«∞Û.
^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞#∞ hu=∞O`«∞_»∞<≥·Ü«Ú<åfl_»∞!
1. ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞† QÆ#∞Hõ h=Ù PÜ«∞#∞fl #=∞‡=K«∞Û
(1:7).
2. ^Õ=Ù_»∞ hu=∞O`«∞_»∞† PÜ«∞# <åºÜ«∞=O`«∞_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞#
áêÑ¨=ÚÅ xq∞`«Î=Ú K«xáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞, ^Õ=Ùx <åºÜ«∞=Ú
ãÖ`«$Ñ≤ÎÑ¨~°K«|_çOk. (''âßOuHõ~°"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl_»∞—— JO>Ë J~°÷O
J^Õ† 2:2.) ^Õ=Ù_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# <åºÜ«∞O`À =∞# áêáêÅ∞
Hõ∆q∞™êÎ_»∞! (Hõ∆=∂Ñ¨}#∞ QÆ∂iÛ zOuOKÕ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, ÜÕ∞ã¨∞
=∞~°}=Ú KåÅ∞#∞ J<Õ q+¨Ü«∂xfl ãÖ^ÕÇ≤Ï™êÎ_»∞!)
B. JHõ¯_» XHõ +¨~°`«∞Î LOk: ''=∞#=Ú =∞# áêÑ¨=ÚÅ#∞
XÑ¨CH˘x#Ü≥∞_»Å—— (9 =.). „Ñ¨[Å∞ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç
^•K«∞H˘#_®xH˜, =∞~°záÈ_®xH˜, ™ê‰õΩÅ∞ "≥^ŒHõ_®xH˜, áêiáÈ_®xH˜
„Ñ¨Ü«∞ufl™êÎ~°∞. "å\˜x =∞#O XÑ¨CHÀ"åÅx Ü≥∂Ç¨#∞ JO\Ï_»∞
(™ê"≥∞`«Å∞ 28:13 QÆ=∞xOK«∞).
1. ''XÑ¨CH˘#∞@—— Jx `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „w‰õΩ Ñ¨^•xH˜ =∞#O
áêÑÖ KÕâß=∞x ˆH=ÅO JOwHõiOK«_»"Õ∞ HÍ^Œ∞† ''J^Õ ãÖQÆu
K≥Ñ¨Ê_»O—— – ^Õ=ÙxÖÏ J^Õ ãÖQÆu K≥Ñ¨Ê_»O. áêáêxfl ^Õ=Ù_»∞
K«∂z#@∞ì K«∂_®e, Jk ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^À „QÆÇ≤ÏOz, P
áêÑÖ#∞O_ç `˘eyáÈ=_®xH˜ =∞#O KÕÜ«∞QÆey#^ŒO`å
264
KÕÜ«∂e (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~åºÅ∞ 8:22† Ü«∂HÀ|∞ 5:16).
2. ''™ês—— Jx "ÕQÆOQÍ K≥Ñ≤Ê ^•x`À Jk ãïáÈ~ÚO^Œ<Õk
Ü≥∂Ç¨#∞ =∂\Ï¡_»_»O ÖË^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ, `å<Õ=∞O@∞<åfl_»O>Ë,
"≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»=_®xH˜ Hõ$+≤ KÕ~Ú, Ô~O_»=k, JÖÏ
KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñÿe#"å_»"≥·Ü«ÚO_»∞!
III. QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ: =∞#H˘~°‰õΩ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ L`«Î~°"åk L<åfl_»∞ (2:1).

A. â◊√núHõiOK«|_»_»O, Hõ∆q∞OK«|_»_»O J<Õ "å\˜g∞^Œ Ü≥∂Ç¨#∞ <˘H˜¯
Ñ¨ÅHõ_»O#∞O_ç, ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞ QÆ#∞Hõ áêÑÖ KÕ¿ãÎ Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞ Jx
H˘O^Œ~°∞ `«ÅOK«=K«∞Û. 1Z =K«#OÖ’ Ü≥∂Ç¨#∞ nxfl
x~åHõiã¨∞Î<åfl_»∞. WHõ¯_» „w‰õΩÖ’ =~°Î=∂# HÍÅO
LÑ¨Ü≥∂yOK«|_»ÖË^Œ∞. HÍx aorist LÑ¨Ü≥∂yOK«|_çOk. JO>Ë
XHõ¯™êi [iˆQ Ñ¨xÜÕ∞. ''h=Ù XHõ¯ áêÑÖ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_» <Õ#∞
~Ú+¨ìÑ¨_»#∞!—— Jx Ü≥∂Ç¨#∞ JO@∞<åfl_»∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù, =∞#O
"≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞ã¨∞Î<åfl (H˘#™êyOKÕ HÍ~°ºO), =∞#O áêÑÖ KÕ™êÎO
(XHõ¯™êi áêÑÖ, áêÑ¨ rq`« q^è•#O HÍ^Œ∞). WHõ¯_» =¸_»=
„áÈ`åûÇ¨ÏO LOk: ''=∞#‰õΩ L`«Î~°"åk L<åfl~°∞.——
1. ''L`«Î~°"åk—— ''ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"å_»∞——
Jx J~°÷q∞KÕÛ „w‰õΩ Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk. Wk HÀ~°∞ìÖ’ _çÃÑ¶<£û
ÖÏÜ«∞~°∞x ã¨∂zã¨∞ÎOk.
2. ÜÕ∞ã¨∞ =∞# Ñ¨Hõ∆OQÍ "åk™êÎ~°∞ (~À=∂ 8:34† ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ
4:15, 16)!
B. =∞~°Å XHõ +¨~°`«∞Î LOk: ''=∞#=Ú PÜ«∞# P[˝Å∞ ÔQ·H˘x#@¡~Ú`Õ——
(2:3).
1. ^Õ=Ùx`À =∞# ãÖ|O^èŒO ãïQÍ LO^Œx =∞#O ZÖÏ
Z~°∞QÆQÆÅO? ^Õ=Ùx z`«ÎO [iyOK«∞@=Å# (2:4, 5) – =∞#
™ê=∞~°÷ºO "Õ∞~°‰õΩ.
2. ^Õ=Ùx z`«ÎO [iyOK«_»OÖ’ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞
ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿÜ«Ú<åflÜ«∂? ÉÏxã¨ Ö’|_®e HÍ|\˜ì Ö’|_»`å_»∞†
XHõ L^Àºy `«# J=ã¨~°`«#∞ |\˜ì Ö’|_»`å_»∞† ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#
^Õ=Ùx a_»¤ HÍ"åÅx `«# `«O„_çH˜ Ö’|_»`å_»∞.
=ÚyOÑ¨Ù
D "åQÍÌ<åÅ∞ =∞#‰õΩ U #q∞‡Hõ#∞ ~Ú=fiQÆÅ=Ù? ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ rqOKåÅx
`«=Ú‡#∞ `å=Ú JiÊOK«∞H˘x# ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞. h=Ù #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#
„ÔH·ã¨Î=Ù_»"Õ<å? h=Ù JÖÏ LO_»=Åã≤Ü«ÚOk!
265
23
2 =∞iÜ«Ú 3 Ü≥∂Ç¨#∞:
¢ÔH·ã¨Î= Pu^äŒºOÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤#q,
KÕÜ«∞‰õÄ_»xq
ji¬HõÅ∞
Ü≥∂Ç¨#∞ 2, 3 Ñ¨„uHõÅ∞ ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞# Ñ≤Å∞=|_®¤~Ú. g\˜ ~°K«~Ú`«
''„Ñ≤Ü«Ú_≥·# Já⁄ã¨ÎÅ∞_»x—— Pk „ÔH·ã¨Î= ~°K«~Ú`«Å∞ QÆ∞~°∞ÎÑ¨\Ïì~°∞.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î, 1, 2, =∞iÜ«Ú 3 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõÅ∞ XˆH ~°K«~Ú`«KÕ
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl@∞ì ~°∞A=ÙÅ =~°∞ã¨ x~°∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ@, Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨∞"å~°Î,
1 Ü≥∂Ç¨#∞Å∞ XˆH ~°K~« Ú`«KÕ „"åÜ«∞|_®¤~Ú (Ü≥∂Ç¨#∞ 1:1x, 1 Ü≥∂Ç¨#∞ 1:1`À
áÈeÛ K«∂_»∞). ~Ô O_»∞, J^Õ =ºH˜Î 1, 2 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõÅ#∞ „"åâß_»∞: ~Ô O_»∞ ~°K#« Å∞
XˆH =$^Œú =ºH˜KÎ `Õ « „"åÜ«∞|_®¤~Ú, ~Ô O_»∞#∞ *Ï˝#`«`fi« ã¨=∞ã¨ºÃÑ· Hˆ O„nHõiOKå~Ú
(1 Ü≥∂Ç¨#∞: ''x`«º r==Ú Ü≥ÚHõ¯ xâ◊ÛÜ«∞`«—— J<Õ "åºãÖÃÑ· <À@∞û K«∂_»∞). P
Ô~O_»∞#∞ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨^•Å∞, „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ "å_®~Ú. =¸_»∞, XˆH =ºH˜Î 2,
3 Ü≥∂Ç¨#∞Å#∞ „"åâß_»∞ (2 Ü≥∂Ç¨#∞ 1, 12#∞, 3 Ü≥∂Ç¨#∞ 1, 13, 14Å`À áÈeÛ
K«∂_»∞).
2, 3 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõÅ∞ Ô~O_»∞#∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# L`«Î~åÖË. "≥Ú^Œ\ ˜ Ü≥∂Ç¨#∞
Ñ¨„uHõÖ’ Hõ=~ü KÕÜ«∞|_ç# H˘xfl K«~°ÛhÜ«∂OâßÅ`À Jq _ôÖò KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Jq XˆH
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XˆH ã¨Å÷ O#∞O_ç „"åÜ«∞|_çÜÚ« O_»=K«∞Û: „H©.â◊. 90 „áêO`«OÖ’, ZÃÑã¶ ∞¨ Ö’
(Ü≥∂Ç¨#∞: ''„H©ã¨∞Î, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— =∞iÜ«Ú 1 Ü≥∂Ç¨#∞: ''x`«º r==Ú Ü≥ÚHõ¯
xâ◊ÛÜ«∞`«—— J<Õ "åº™êÅÖ’x <À@∞û K«∂_»∞) Jq ‰õÄ_» 1 Ü≥∂Ç¨#∞`À<Õ
ÑÖÑ¨|_çÜÚ« O_»=K«∞Û. Pk ãÖÑ¶∞¨ O Ü≥ÚHõ¯ ã¨xflÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ Hõ}∆ H˜ õ ^Œ~≈° <åxfl D Ñ¨„uHõÅ∞
=∞#‰õΩ ~Ú™êÎ~Ú.
~Ô O_»= Ü≥∂Ç¨#∞ ''U~°Ê~°K|« _ç# J=∞‡‰õΩ—— ãÖÉ’kèOz „"åÜ«∞|_çOk. Wk ãÖÑ¶∂¨ xfl
ã¨∂zOK«_®xH˜ JÅOHÍ~° ~°∂ÑÖ HÍ=K«∞Û (ZÃÑã¶ Ü ‘ Ú« Å‰õΩ 5:23, 24, 29–32)† HÍx
D L`«~Î O° Ö’ HõxÊOKÕ „¿Ñ=∞ Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ `Æ « ã¨fi~°O P"≥∞ Ü≥ÚHõ „ÔHã· =Î¨ `«e¡ J#fl@∞ì
qxÊã¨∞OÎ k, P"≥∞ ZÃÑã¶ ∞¨ ‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ x=ã≤OzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ''U~°Ê~°K|« _ç#—— (eklekte)
ÖËHõ ''„ã‘—Î — (kuria) J<Õq =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞ (“Electa” or “Cyria”) J#fl@∞ì H˘O^Œ~∞°
266
KÕÜ∞« „Ñ¨Ü∞« ufl™êÎ~∞° . ''U~°Ê~°K|« _ç# J=∞‡—— J<Õk =ºH˜Î JÜ«Úº#fl@ì~Ú`Õ, „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’
„ã‘HÎ ˜ ãÖÉ’kèOK«|_ç# L`«~Î O° ~Úk XHõ¯>Ë JÜ«ÚºO@∞Ok.
=¸_»= Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ ''QÍÜ«Ú#‰õΩ—— „"åÜ«∞|_çOk. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ HõhãÖ
=ÚQÆ∞~æ ∞° ''QÍÜ«ÚÅ∞<åfl~°∞—— (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:29† 20:4, 5† ~À=∂ 16:23).
D =ÚQÆ∞æiÖ’ U QÍÜ«Ú‰õΩ 3 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ „"åÜ«∞|_çO^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞,
HÍx D QÍÜ«Ú qk`«OQÍ XHõ =∞Oz „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞.
D Ô~O_»∞ ~°K«#Å#∞ Hõe¿Ñ K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊O – ''Pu^äŒºO.—— Pu^äŒº=∞<Õk „H˘`«Î
x|O^èŒ# „ÔH·ãÎ̈=ºOÖ’ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:1, 2). „Ñ¨Ü«∂}
™œHõ~åºÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ#∞ "≥Å∞Ñ¨Å =ãü ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO_Õ k<åÖ’¡ Pu^äŒºO KÕÜ«∞_»O
Ô~O_»O`«Å „áê=ÚYº`«#∞ KÕ~°∞‰õΩOk. WÖÏO\˜ „áÈ`åûÇ¨Ï=Ú, JHõ¯~° Hõ#∞Ñ¨~°K«_»O
„Ñ¨`ÕºHÕz Ñ¨Ü«∞xOKÕ ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚOk (=∞`«Î~Ú 10:11–13
QÆ=∞xOK«∞). D Ô~O_»∞ L`«Î~åÅ#∞ á⁄Ok#"å~°∞ `«=∞ Pu^ä•ºxH˜ ¿Ñ~°∞QÍOz#"åÔ~·
Ü«Ú<åfl~°∞ (3 Ü≥∂Ç¨#∞ 5–8). DÖÏ\˜ Pu^äŒºO J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ‰õΩ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡
''U~°Ê~°K«|_ç# J=∞‡QÍiH˜—— ÃÇÏK«ÛiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O =zÛOk (2 Ü≥∂Ç¨#∞ 9–
11). Ö’HõO Z‰õΩ¯= =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ãÖ|O^è•Å‰õΩ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ¨#@∞ì ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl
Ö’HõOÖ’, Pu^ä•ºxfl QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ <˘H˜¯ Ñ¨ÅHõ_»O KåÅ ãï „H˘`«ÎkQÍ LOk.
2 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ‰õΩ J=Ù\òÖˇ·<£

I. Ü≥∂Ç¨#∞ P~°OaèOKå_»∞ (1–3 =K«<åÅ∞).
II. Ü≥∂Ç¨#∞ Jaè#OkOKå_»∞ (4 =.).
III. Ü≥∂Ç¨#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞ (5, 6 =K«<åÅ∞).

A. „¿Ñq∞OK«∞@‰õΩ.
B. Ö’|_»∞@‰õΩ.
IV. Ü≥∂Ç¨#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (7–11 =K«<åÅ∞).

A. J|^Œú É’^èŒ‰õΩÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞.
B. J|^Œú=Ú#∞ x~åHõiOK«∞.
V. Ü≥∂Ç¨#∞ =Úy™êÎ_»∞ (12, 13 =K«<åÅ∞).

2 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ#∞O_ç áê~îåÅ∞
*Ï˝#`«`fi« "å^Œ∞Å∞ ''Jã¨Ö#·ˇ P^è∞Œ x‰õΩÅ∞—— (“original modernists”) J#|_»`å~°∞.
Kåi„`«Hõ "åã¨Î"åÅ#∞ QÍx, ÖËY#O Ü≥ÚHõ¯ <≥·uHõ ã¨∂„`åÅ#∞ QÍx JHõ∆~å~°÷OQÍ "å~°∞
JOwHõiOK«~°∞. =∂#= P`«‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ˆH∆=∂xH˜ ãÖ|OkèOz J=ã¨~°"≥∞ÿ#
267
ã¨=∞ã¨Î=Ú ÖËY#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ L#fl@∞ì "å~°∞ #=∞‡~°∞. qëê^ŒHõ~°OQÍ, ^•xH˜ "åi
P^èŒ∞xHõ #H˜bÅ∞O\Ï~Ú.
f„= L`ÕÎl`« ÉèÏ"åÅ#∞ <Õ_»∞ Ñ¨Ù\˜ìOK«∞#@∞ì =∂\Ï¡_Õ"å~°∞ J~°÷O KÕã≤H˘#_®xH˜
Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ''Ü«∂O\˜„ÔH·ãπì—— J<Õ XHõ qO`« =ºH˜Îx QÆ∂iÛ K≥Ñ¨C`å~°∞. „H©ã¨∞Î ~åHõ_»‰õΩ
=ÚO^Œ∞ PÖÏ\˜"å_»∞ XHõ_»∞ =™êÎ_»@. J~Ú`Õ, "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ `«~°∞"å`« =KÕÛ XHõ
=ºH˜Îx QÆ∂iÛ `å#∞ =∂@ÖÏ_»ÖË^Œx, `«# HÍÅOÖ’ L#fl – „H©ã¨∞Î#∞ XÑ¨CH˘#x *Ï˝#
`«`«fi"å^Œ∞Å#∞ QÆ∂iÛ (Gnostics) =∂\Ï¡_®#x Ü≥∂Ç¨#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕâß_»∞ (7 =.† 1
Ü≥∂Ç¨#∞ 2:18, 19, 22† 4:1–6 K«∂_»∞).
=K«<åÅ∞ 9–11Å#∞ =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ fã≤HÀ"åe. =∞#O ^Àëêxfl K«∂z
K«∂_»#@∞ì "≥à◊¡`å=∞<Õ ÉèÏ=##∞ HõeyOK«_®xH˜ =∞#O Ug∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
2 Ü≥∂Ç¨#∞ 12 =∞iÜ«Ú 3 Ü≥∂Ç¨#∞ 13, 14Å#∞ PÖ’zOK«∞. L`«Î~åÅ∞
„"åÜ«∞_»OÖ’ qÅ∞= LOk („H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x 21 L`«Î~åÅ∞KÕ Jk ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞|_çOk), HÍx H˘xfl ãÖQÆ`«∞Å∞ =ÚMÏ =ÚdQÍ „âı+¨ªOQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞#QÆ∞#∞.
3 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ#∞O_ç J=Ù\òÖˇ·<£, áê~îåÅ∞
„Ñ¨ãÖQÆO J=Ù\òÖˇ·<£ K«∂_»∞.
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ `«áêÖÏ HÍ~°∞¤ (3 Ü≥∂Ç¨#∞)

Éˇ·aÖ’¡ J~Ú^Œ∞ XHõ J^è•ºÜ«∞Ñ¨Ù ~°K«#Å∞<åfl~Ú: "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ áê`« x|O^èŒ#
(F|^•º) =∞iÜ«Ú <åÅ∞æ „H˘`«Î x|O^èŒ# L`«Î~åÅ∞ (Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞, 2, 3 Ü≥∂Ç¨#∞Å∞,
Ü«¸^•). Pk ÉèÏ+¨Ö’ 3 Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ Jxfl\˜Ö’ z#flk. nxfl ''L`«Î~°O—— J#_»O
HõO>Ë ''áÈ+¨µì HÍ~°∞¤—— J<åÅx XHõ`«#∞ J<åfl_»∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ç¨#∞#∞O_ç 3
Ü≥∂Ç¨#∞ Ñ¨„uHõ QÍÜ«Ú J#∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ „"åã≤# L`«Î~°„Ñ¨`«∞º`«Î~°OÖÏO\˜k.
ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# <À@∞Ö’x q+¨Ü«∞O =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅÃÑ· ˆHO„nHõiOK«|_çOk.
I. QÍÜ«Ú Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kú (1–8 =K«<åÅ∞).

A. ã¨`«ºO H˘~°ÔH·# Ñ¨x"åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Ü≥∂Ç¨#∞
#=Ú‡`å_»∞.
1. ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl"å\˜x |\˜ì QÍÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞
~ÀQÆO QÆÅ"å_»#_»O xã¨ûO^ÕÇ¨ÏO (9, 10 =K«<åÅ∞).
2. P ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨¯iOKÕ =ÚO^Œ∞, Ü≥∂Ç¨#∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞x
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞`«∞<åfl_»∞.
Z. QÍÜ«ÚÑ¨@¡ `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çÑ¨~°Kå_»∞ (1, 2, 5,
11 =K«<åÅ∞).
a. QÍÜ«Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OKå_»∞ (2 =.).
268
ã≤. J`«_»∞ QÍÜ«Ú#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ (3–6Z =K«<åÅ∞).
™ê^è•~°}OQÍ, ''ã¨`«ºOÖ’ #_»∞ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ,—— =∞iÜ«Ú
„Ñ¨`ÕºHõOQÍ, „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ L#fl ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ‰õΩ Pu^ä•ºxfl
K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ (ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ‰õΩ 13:1, 2).
(1) "åix „Ñ¨ Ü « ∂ }OÖ’ ''™êQÆ # OÑ¨ _ » O —— JO>Ë ,
Éè’[#O`À#∞, J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û_»O`À#∞ "åix
ÑÖÑ¨=∞x J~°÷O (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 16:6† f`«∞
3:13).
(2) J|^•úxfl LÑ¨^tÕ OKÕ"åix =∞#O „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«‰Äõ _»^∞Œ
(2 Ü≥∂Ç¨#∞ 9–11)† ã¨`åºxfl LÑ¨^tÕ OKÕ"åiH˜ =∞#O
ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_®e (Å∂HÍ 10:7† QÆÅfÜ«ÚÅ‰õΩ 6:6–10†
1 H˘iOnäÜ«ÚÅ‰õΩ 9:7–11).
_ç. Pkä`«ºO KÕã¨∂Î LO_®Åx QÍÜ«Ú#∞ ã¨"åÅ∞ KÕâß_»∞ (6a–
8 =K«<åÅ∞).
B. „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«∞`«∂ x~åâ◊Ñ¨_ç#"åix =∞#O Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
=∞#O ZÅ¡Ñ¨C_»∞ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«ÚOk!
II. kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ Juâ◊Ü«∞=Ú (9, 10 =K«<åÅ∞).

A. ã¨`åºxfl =ºuˆ~HÕKÕ"åix YO_çOK«_®xfl Ü≥∂Ç¨#∞ #=Ú‡`å_»∞.
1. „H˘`«Î x|O^èŒ# HÍÅOÖ’ „Ñü ã¨Éèí∞º_»∞ ~Ú`«~° ã¨Éèí∞ºx
„¿Ñq∞Oz, P^ŒiOK«_»=∞O`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO^Œx
PÖ’zOK«_®xH˜ =∞#O â’kèOÑ¨|_»=K«∞Û. HÍx Jk "åã¨Î=O
HÍ^Œ∞. „Ñ¨[Å∞ ZHõ¯_» L<åfl JHõ¯_» ã¨=∞ã¨ºÅ∞O\Ï~Ú.
2. QÍÜ«Ú Ç¨[~°ÜÕ∞º ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ ''ZÔH¡ã≤Ü«∂ã≤ìHõÖò
|∞Öò_À[~ü—— kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ J<Õ ¿Ñ~°∞# XHõ_»∞<åfl_»∞.
Z. J`«_»∞ ''„Ñ¨^è•#`«fiO—— HÀˆ~"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞† J`«_»∞
"≥Ú^Œ\ ˜"å_≥·Ü«ÚO_»QÀ~å_»∞† `«# ™⁄O`« ~Úëêìxfl
<≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åÅx HÀ~°`å_»∞ (=∞`«Î~Ú 18:1#∞O_ç.†
20:25–28† 23:6).
a. QÍÜ«Ú=Öˇ W`«_»∞ Pu^äŒºO KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞ (Å∂HÍ
10:16 QÆ=∞xOK«∞). Ü≥∂Ç¨#∞ g∞^Œ `«Ñ¨C_»∞ <Õ~åÅ∞
"≥∂áê_»∞ =∞iÜ«Ú J`«x`À UH©ÉèíqOK«x"åix
`˘eyOK«_®xH˜˜ ãÖÑ¶¨∞ „Hõ=∞tHõ∆} Ñ¨^Œúux =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#
™ê^èŒ#OQÍ "å_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã≤. ''<Õ#∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ "å_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl „H˜Ü«∞Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕã≤H˘O^Œ∞#∞—— Jx Ü≥∂Ç¨#∞ J<åfl_»∞.
269
B. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î, H˘O^Œ~°∞ ''ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù JkèHÍ~°∞Å∞ÖÏ—— K≥ÖÏ=∞}˜
KÕã≤HÀ"åÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõ™êi kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ g∞^Œ „ÔH·ã¨Î= Ñ¨„uHõÖ’ XHõ
"åºãÖ =zÛOk. ''^•xfl =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ^•_çQÍ—— ZOz 20 =∞Ok
ãÖÑ¶¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ P Ñ¨„uHõ‰õΩ K«O^• ÑÖÑ¨_»O =∂x"Õã≤#@∞ì P
ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ K≥áêÊ_»∞.
1. kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#O h~°∞ HÍˆ~ÖÏ KÕÜ«∂e
(x~åâ◊Ñ¨~°Kåe).
2. =∞#O kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶=Öˇ LO_»‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ"åe (=∂~°∞¯
10:44).
III. ^Õ"Õ∞„uÜ«∞‰õΩ á⁄QÆ_»Î (11, 12 =K«<åÅ∞).
A. ã¨`«º ™ê‰õ∆ΩÅ#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#∞@#∞ Ü≥∂Ç¨#∞ #=∂‡_»∞.
1. 9, 12 =K«<åÖ’¡, ã¨=∞ã¨º ãÖÑ¶¨∞OÖ’ L#flÑ¨C_»∞, ã¨=∞ã¨º U
L„kHõÎ`«`À L`«Ê#fl=∞~ÚºO^À J^Õ L„H˜HõÎ`«`À =∞#O
ã¨ÊOkOK«=K«∞Û. nx=Å# ãÖÑ¶¨∞=∞<Õ â◊s~°O peHõÖˇ·áÈ=_»O
=∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î L^ÕÌâßxH˜ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞ÖËx =ÚÑ¨C HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
nx Ñ¶ë`«OQÍ ''kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ÖÏ LO_»Hõ ^Õ"Õ∞„uÜ«ÚÖÏ LO_»O_ç——
Jx Ü≥∂Ç¨#∞ JO@∞<åfl_»∞ (11 =.).
2. ãÖKå~° ã¨∞"åiÎ‰õΩ_≥·# ^Õ"Õ∞„uÜ«Ú D L`«Î~åxfl JOkOz
LO_»=K«∞Û. J`«_≥=Ô~·<å, J`«x QÆ∂iÛ |Ç¨ï <å}º"≥∞ÿ#
ãÖQÆ`«∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú: Ü≥∂Ç¨#∞KÕ =∞iÜ«Ú JO^Œi=Å##∞,
ã¨`«º=Ú=Å##∞ =∞Oz ™êHõ∆ º=Ú á⁄Ok#"å_»∞ (JO>Ë, J`«x
rq`«O ã¨`«º=Ú ##∞ãïOzÜ«ÚOk).
B. DÖÏ\˜ "≥∞Ñ¨C#∞ =∞#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#@∞¡ J`«x=O\˜ rq`åxfl
rqOK«∞^•O. Z=~°∞ ~Ú\˜ì^•xH˜ áê„`«∞Ö’ "åix ZÅ¡Ñ¨C_»∞
QÆ∞iÎOK«∞^•O.
IV. Ü≥∂Ç¨#∞ Ü≥ÚHõ¯ =ÚO^Œ∞ ~å`«Å∞ (13, 14 =K«<åÅ∞).

A. ''j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ x#∞fl K«∂_» xsH˜∆OK«∞K«∞<åfl#∞—— Jx Ü≥∂Ç¨#∞ J<åfl_»∞
(ãÖQÆ`«∞Å#∞ K«Hõ¯Ñ¨~°∞™êÎ#∞† 10 =. K«∂_»∞)!
B. D =∞^èºŒ Ö’, Ñïã≤u ÷ x |\˜ì HõÅ`« K≥O^Œ‰Ωõ O_»∞#@∞¡ ''h‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ.—— h‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞<åfl~°x *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãH≤ À.
=ÚyOÑ¨Ù
ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ∞#flÑ¨C_»∞, <Õ#∞ ã¨=∞ã¨ºÖ’¡ ÉèÏQÍ<åfl, Ñïëê¯~åÖ’¡ ÉèÏQÍ<åfl?
<Õ#∞ QÍÜ«Ú<å, kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶<å, ÖËHõ ^Õ"Õ∞„uÜ«Ú<å?
270
24
„Ñ¨Hõ@#:
=∞#=Ú [~Ú™êÎO!
¿Ñ~°∞
"åHõºOÖ’x `˘e =∂@Å#∞O_ç D ~°K«# ¿Ñ~°∞ fÜ«∞|_çOk: ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ...
„Ñ¨`«ºHõ∆`«—— ÖËHõ „Ñ¨Hõ@#. J<ÕHõ Éˇ·aà◊¡Ö’ D ~°K«# ¿Ñ~°∞ ''Ü≥∂Ç¨#∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨Hõ@#,——
HÍx Jk x[=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ „Ñ¨Hõ@#.
Ñ¨Ó~°fi K«i„`«
„H˘`«Î x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ z=i qÉèí[# ÉèÏQÆ"≥∞ÿ#, ''„Ñ¨=K«#—— ÉèÏQÆOÖ’ XˆH XHõ
Ñ¨Ùã¨ÎHõO LOk: „Ñ¨Hõ@# „QÆO^äŒ=Ú.
''„Ñ¨Hõ@#‰õΩ—— „w‰õΩ Ñ¨^ŒO apokalupsis. Já⁄HõeÑ≤ìH± ™êÇ≤Ï`«ºO „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
™êÇ≤Ï`«ºO. x|O^è#Œ Å =∞^èºŒ HÍÅOÖ’ ^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤`=« ÚÅ∞ HÍx ~°K#« Å L^•Ç¨Ï~°}Å∞
J<ÕHÍÅ∞<åfl~Ú† HÍx Éˇ·aÖ’¡ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú: Ü≥∞ÃÇÏ*Ë¯Å∞Ö’
ÉèÏQÍÅ∞, ^•xÜÕ∞Å∞Ö’ z=i J~°÷ ÉèÏQÆO, *ˇH~õ åºÖ’ H˘xfl ÖËY<åÅ∞, „Ñ¨H@ õ # „QÆO^äOŒ .
„â◊=∞ HÍÅOÖ’ Já⁄HõeÑ≤ìH± ™êÇ≤Ï`«ºO L`«Ê#flO J~ÚºOk. Jk QÆ∞~°∞`«∞Å ÉèÏ+¨Ö’
„"åÜ«∞|_çOk. (=~°Î=∂#O Z=iH˜ L^ÕÌtOÑ¨|_çO^À "åiH˜ ãÖˆH`« ÉèÏ+¨Ö’ ''|Ü«∞Å∞
Ñ¨~K° |« _çOk,—— ~Ú`«~∞° Å‰õΩ Jk ^•K«|_çOk.) PÖÏ\˜ ™êÇ≤Ï`«ºO ÉÏkèOÑ¨|_ç#"åix
|ÅÑ¨~°K«_®xH˜ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ (™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ñ¨^•Ö’¡) =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok.
„Ñ¨H@õ # „QÆO^äOŒ Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÖˇ#· QÆ∞~°∞`«∞Å∞ „áê^äqŒ ∞HõOQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«|_®¤~Ú.
(1) áê`« x|O^è#Œ ~Ô Ñ¶~Ô¨ #∞ûÅ∞. D „QÆO^ä•xfl J~°O÷ KÕãH≤ ˘#_®xH˜ áê`« x|O^è#Œ
`≥eã≤ÜÚ« O_®e. (2) ãÖYºÅ∞. „áêp#∞Å‰õΩ, H˘xfl ãÖYºÅ∞ (JOÔHÅ∞) „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
ÉèÏ"åÅ‰õΩ ã¨∂K«#QÍ LO_Õ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ''3—— ^Õ=`åfixH˜, ''4—— =∂#=`åfixH˜
ã¨∂K«#QÍ LO_Õ~Ú. 3˛4 (''12——) =Öˇ 3{4 (''7——) ÑïÑ¨Ó~°`‚ « ÖËHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ ãÖYºÜ≥∞ÿ
LOk. =∞~˘Hõ ãÖÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ ãÖYº ''10—— ÖËHõ Zxfl 10Å ~Ô @¡~Ú<å. „Ñ¨H@õ # „QÆO^äOŒ Ö’x
J<ÕHõ ãÖYºÅ∞ ''3,—— ''4,—— ''10——Å`À U^À XHõ q^èOŒ QÍ ãÖ|O^èOŒ HõeyÜ«Ú<åfl~Ú.
(3) Kåi„`«Hõ ~Ô Ñ¶~Ô¨ #∞ûÅ∞. Z‰õΩ¯= Kåi„`«Hõ ~Ô Ñ¶~Ô¨ #∞ûÅ∞ ~À=∂ ™ê„=∂*ÏºxH˜ K≥Ok#q.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ''=∞Ç¨ ||∞Ö’#∞—— (18= J^è•ºÜ«∞OÖ’x Ñ¨@}ì Ïxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k). Jk
''U_»∞ Ñ¨~fi° `«=ÚÅ—— g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛOk (17:9). Wk ~À=∂ Ñ¨@}ì =Ú#‰õΩ ~Ô Ñ¶~Ô¨ #∞û
J#fl@∞ìOk. (4) =∞Ô~Hõ¯_® HõxÊOK«x „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞`«∞Å∞. Wq ãÖ^Œ~ƒ° Ñù Ù¨ "≥Å∞QÆ∞Ö’
J~°÷O K≥Ñ¨Ê=Åã≤#"≥· L<åfl~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl "åHõº ÉèÏQÍÅÖ’ QÆ∞iÎOK«|_®¤~Ú
271
(L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ''=∞Ç¨ Ñ¶∞¨ @ã¨~Ê° =Ú—— „Ñ¨H@õ # 12:9Ö’ ™ê`å#∞).
^•x ™êOˆHuHõ ÉèÏ+¨#∞|\˜,ì „Ñ¨H@õ # „QÆO^äOŒ qO`≥#· "åºMÏº<åÅ‰õΩ QÆ∞i J~ÚOk.
g\˜Ö’ H˘xfl H˘O`«=~°‰õΩ Ç¨xÖËx"≥·Ü«Ú<åfl~Ú. ''Éèíq+¨`ü—— ÉèÏ"åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#
(„Ñ≤q∞ÖËx¡ Ü«∞e[O) ÖÏO\˜q Éˇa· Å∞ ÖËY# ÉèÏQÍÅ‰õΩ JãÖ|^ŒOú QÍ L<åfl~Ú. f„="≥∞#ÿ
Ç≤ÏOã¨Ö’ L#fl „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ P^ŒiOK«_»O nx „áê^äŒq∞Hõ L^ÕÌâ◊"≥∞ÿÜ«ÚOk. Éèíq+¨`ü
<≥~°"Õ~°∞Ê J„áÈKü (<Õ\ ˜ ÃÇÏ_£Öˇ·<£û‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ „QÆO^ä•xfl ''"åºMÏºxOK«_»O,——
„QÆO^äŒOÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ~ÚOHÍ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ <≥~°"Õ~°Û|_»∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÏ=#)
ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ Z~°QÍ "ÕÜ«∞|_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= P^Œ~°} HõeyOK«^Œ∞.
„QÆO^ä•xfl K«^=Œ _»OÖ’, „Ñü ^Œ$â◊ºOÖ’ L#fl ''ÃÑ^ŒÌ `«ÅOÑ¨ÙÅ—— H˘~°‰Ωõ K«∂_»∞.
q=~åÅ`À Tyã¨ÖÏ_»‰Ωõ . D „QÆO^ä•xH˜ „áê^äqŒ ∞Hõ ãÖ^Õâ=◊ ÚOk: „Ñ¨ã∞¨ `Î O« q+¨Ü∂« Å∞
K≥_Q¤» Í HõxÊOz<å, h=Ù ^Õ=Ùx Ñ¨H=∆õ ÚQÍ xez#@ì~Ú`Õ, h=Ù QÔ Å∞™êÎ=Ù, h=Ù [~Ú™êÎ=Ù!
D „QÆO^äŒÑ¨Ù ~°K«~Ú`« Ü≥∂Ç¨#∞ Jx `«#∞fl QÆ∞iÎOÑ¨Ù KÕã≤H˘<åfl_»∞ (1:1, 4, 9).
UlÜ«∞<£ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù f~°=Ú#, <Õ_»∞ \s¯ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl Ñ¨`å‡ã¨∞ nfiÑÖÖ’,
Ñ¨~"° åã≤QÍ KÕÜ∞« |_ç# Já⁄ã¨ÅÎ ∞_≥#· Ü≥∂Ç¨<≥Ü · Ú« O_»=K«∞Û (1:9). Jã¨Å∞ D Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl
á⁄Ok#"å~°∞ ''Pã≤Ü∂« Ö’x U_»∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ∞—— (1:4). Pã≤Ü∂« J<Õ ~À=∂ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù
~åROÖ’ L#fl U_»∞ x["≥∞ÿ# ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂Å∞ (WÑ¨C_»∞ Jk @i¯ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨tÛ=∞
f~°"∞≥ Üÿ Ú« Ok). „"åÜ«∞|_ç# HÍÅO ~À=∂ „Ñ¨É∞íè `«fiOKÕ`« ãÖÑ¶∞¨ O Ç≤ÏOã≤OÑ¨|_»∞`«∞Ok.
Jk h~À UÅ∞|_çÖ’ QÍx, _˘q∞+≤Ü«∞<£ UÅ∞|_çÖ’ QÍx JÜ«ÚºO_»=K«∞Û. h~À
HÍÅOÖ’x Ç≤ÏOã¨ Z‰õΩ¯=QÍ ™ê÷xHõ"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚO_ç#O^Œ∞#, J<ÕHõ=∞Ok ÑÖ_ç`«∞Å∞
_˘q∞+≤Ü«∞<£ HÍÅOQÍ nxfl ÉèÏqOK« HÀ~°`å~°∞. `«# ÑïáêÅ<å HÍÖÏxH˜ JO`«OÖ’
~Úk „"åÜ«∞|_çÜ«ÚO>Ë, D ~°K«# Ü≥ÚHõ¯ _Õ\ò „H©.â◊. 94–96 „áêO`«"≥∞ÿÜ«ÚO_®e.
J=Ù\òÖˇ·<£
I. U_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^èŒº: U_»∞ ãÖÑ¶¨∂Å =∞^èŒº „H©ã¨∞Î L<åfl~°∞ (1–3).
II. U_»∞ =Ú„^ŒÅ∞ QÆÅ Ñ¨Ùã¨ÎHõO: „Ñ¨Hõ@# (4–7).
III. U_»∞ |∂~°Å#∞ T^Œ∞@: ÃÇÏK«ÛiHõ (8–11).

IV. ãÖÑ¶¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∞|_»∞@: Z„~°x Ñ¶¨∞@ã¨~°Ê=Ú
=∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞ (12–14).
V. U_»∞ L„QÆ`« áê„`«Å∞ ‰õΩ=∞‡iOÑ¨|_»∞@: tHõ∆ (15† 16).
VI. ãÖÑ¶¨∞Ñ¨Ù â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÅÜ«∞Ñ¨~°K«|_®¤~°∞: =∞Ç¨ ||∞Ö’#∞`À KÕi –

Ñ¶¨∞@ã¨~°ÊO `«Ñ¨Ê (17–19).
272
VII. Ñ¶¨∞@ã¨~°ÊO #tOÑ¨*ËÜ«∞|_»∞@, „H˘`«Î PHÍâ◊=Ú, „H˘`«Î Éèí∂q∞ (20–
22).
„Ñ¨Hõ@# „QÆO^äŒ=Ú#∞O_ç áê~îåÅ∞

XHÍ<˘Hõ k<å# =∞#∞+¨µºÅ <˘ã¨\ ˜ g∞^Œ JÑ¨"åk =Ú„^Œ "ÕÜ«Ú ''=∞$QÆ=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ãÖYº—— (13:18) JHõ~∆ å~°"÷ ∞≥ #ÿ ãÖYº HÍ^Œ∞. ''6—— JOÔH ^•^•Ñ¨ÙQÍ 7 (ãÖÑ¨Ó~°`‚ )«
J~Ú#O^Œ∞# „áêp#∞Å∞ ^•xx "≥∂™êxH˜ „áêux^èŒºq∞KÕÛ JOÔHQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞
(^•^•Ñ¨ÙQÍ ''7—— J~Ú#O^Œ∞#) =∞iÜ«Ú (''7—— HÍ#O^Œ∞#) Jk JÑ¨[Ü«∂xH˜ ã¨∂K«#Ü≥∞ÿ
LO^ŒO\Ï~°∞. J<ÕHõ =∞Okx "≥∂ãÿOz Hõ_»‰õΩ F_çáÈÜÕ∞ „‰õÄ~°=∞$QÍxfl ''666——
ãÖYº ã¨∂zã¨∞ÎOk. K≥_»∞QÆ∞ `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O ™êkèOK«^Œ∞!
„Ñ¨Hõ@# 20Ö’ ''"≥~Úº ãÖ=`«û~åÅ∞—— JHõ∆~å~°÷"≥∞ÿ# HÍÖÏxfl ã¨∂zOK«^Œ∞. ''1000——
J<Õk 10˛10˛10, JO>Ë ''ãÖÑ¨Ó~°`‚ —« — JkèHOõ KÕÜ∞« |_çOk. PÜ«∞# Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
P~ÀÇ¨Ï}"≥∞#ÿ Ñ¨C_»∞ P~°OÉè"í ∞≥ ÿ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:33–36† 1 H˘iOnäÜÚ« Å‰õΩ
15:25). Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#, Ö’Ñ¨=ÚÖËx ãÖÑ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# „H©ã¨∞Î áêÅ##∞ Jk ã¨∂zã¨∞ÎOk.
^Œ∞+¨`ì fi« =Ú Ö’HÍxfl =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ#fl@∞ì HõxÊOK«=K«∞Û, HÍx „H©ã∞¨ Î ^•xfl `«# ™êfinè#OÖ’
LOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ''=∞Oz"å~°∞ [~Ú™êÎ~°∞——!
<Õ_∞» =∞#Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’z¿ãÎ K«∞@∞ì, x~åâ◊ K≥O^Œ_O» ã¨∞ÅÉèOí . PÖÏ\˜ J_»O¤ ‰õΩÅ#∞
=∞#O ZÖÏ [~Ú™êÎO? "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|Ì=ÚÖ’x „ÔHã· =Î¨ ÙÅ∞ ''[~ÚOÑ¨<˘Å¡x—— |Å"≥∞#ÿ ~À=Ú
`«=Ú‡#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜Ü ì Ú« #fl@∞ì K«∂Kå~°∞. „ÔHã· =Î¨ ºO ZÖÏ xez Ü«ÚO_»QÅÆ ^Œ∞? Jk
xezÜ«ÚOk. „Ñ¨É∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú ^•fi~å, ~À=∂ ™ê„=∂[º=Ú ÃÑ#· =∞Ç¨ Ñ¶∞¨ #"≥∞#ÿ
q[Ü«∂xfl ™êkèOzOk! =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# =~°=Î ∂#"Õ∞=∞O>Ë, „Ñ¨É∞íè =Ù`À LO_»∞,
#=∞‡HõOQÍ xÅ∞=Ù, UkÜÕ∞"≥∞<ÿ åã¨~ˆ (2:10). ''D „QÆO^äOŒ Ü≥ÚHõ¯ z=i J^è•ºÜ«∞O
K«k"å#∞ – =∞# Ñ¨HO∆õ QÔ Å∞ã¨∞OÎ k!—— Jx XHõ =ºH˜Î J<åfl_»∞.
ã¨=∞™êÎxfl Hõey# Å"˘kHõÜ«∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú

(„Ñ¨Hõ@# 3:14–22)
Ç≤ÏÜ≥∞~åá⁄eH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ ZÃÑ¶ã¨∞‰õΩ 80 "≥∞ÿà◊√¡ `«∂~°∞ÊQÍ (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ
4:13) Å"˘kHõÜ«∞ tkäÖÏÅ∞ q™êÎ~°OQÍ L<åfl~Ú. Ñ¨@ì}O „`«=fi|_çOk, ÃÑ^ŒÌ"≥·#
^èŒ#∞~åHÍ~åÅ tY~åÅ∞ =∞iÜ«Ú ~Ú`«~° Hõ@ì_®Å∞ ~åu <ÕÅÖ’#∞O_ç "≥Å∞ÑëH˜
á⁄_»∞K«∞H˘x =zÛ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∂^èŒ∞Å ~åà◊√¡QÍ JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú QÆÅ Ñ¨@ì}ÏxH˜, ã¨=∞™êÎxfl
HõeyÜ«Ú<åfl#x QÆifiOz# Å"˘kHõÜ∞« ™ê÷xHõ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ qëê^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞`«∞Å∞QÍ
xezáÈÜ«∂~Ú.
D Ñ¨@}ì Ïxfl QÆ∂iÛ =¸_»∞ ãÖQÆ`∞« Å∞ `≥eã≤HÀ"åe. "≥Ú^Œ\k˜ , Å"˘kHõÜ∞«
Pi÷Hõ Hˆ O„^ŒO† Pã≤Ü∂« Ö’ Pk =∞Ç¨ ^èxŒ Hõ Ñ¨@}ì O. [#∞Å∞ `«=∞ ^è<Œ åxfl|\˜Ü
ì Ú« , `«=∞
273
Kåe# ã≤u÷ x|\˜Ü ì Ú« QÆifi+¨µÖª Ü
·ˇ Ú« O_Õ"å~°∞. ~Ô O_»=k, Jk "≥^· ºŒ Hˆ O„^ŒO. <å\˜ „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜
Ziy# Q˘Ñ¨Ê "≥^· ∞Œ ºÅ∞ P Ñ¨@}ì OÖ’ x=ã≤OKÕ"å~°∞. "å~°∞ Hõ#∞flÅ, K≥=ÙfiÅ "åº^è∞Œ ÅÃÑ·
xÑ¨Ù}∞ÖˇÜ· Ú« O_Õ"å~°∞. =¸_»=k, =„ã¨Î Ñï„â◊=∞‰õΩ Jk ¿Ñ~°∞QÍOz#k. #Å¡x Q˘éˇÅ]
L#fl`«"∞≥ #ÿ Lxfl#∞O_ç „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ =„™êÎÅ `«Ü∂« s [iˆQk.
I. ÜÕ∞ã¨∞ P~°Oaèã¨∞Î<åfl~°∞ (3:14).

A. áœÅ∞ ZÃÑ¶ã¨∞Ö’ L#fl HÍÅOÖ’ ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞O Å"˘kHõÜ«∞Ö’
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=K«∞Û (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 2:1† 4:15, 16).
B. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# =~°‚#.
1. ''P"Õ∞<£—— J#∞"å_»∞. =ºH˜Î ¿Ñ~°∞QÍ D Ñ¨^ŒO "å_»|_çOk D
XHõ¯™êˆ~. ''#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨`«º ™êH˜∆.——
2. ''^Õ=Ùx ã¨$+≤ìH˜ PkÜ«Ú<≥·#"å_»∞—— (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚÅ‰õΩ 1:15–17).
ÜÕ∞ã¨∞ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ#"å~°∞. PÜ«∞#∞fl #=Ú‡HÀ=K«∞Û.
II. ÜÕ∞ã¨∞ YO_çã¨∞Î<åfl~°∞ (3:15–17).

A. „Ñ¨Hõ@# „QÆO^äŒO K«^Œ∞=QÍ q#_®xH˜ KÕi# ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∞ ‰õÄ_çHõ
ã¨÷ÅOÖ’ h=Ù ‰õÄ_» L#fl@∞ì ÉèÏqOK«∞. Ñ¶≤Å^≥eÊùÜ«∂ âß¡Ñ¶≤∞OÑ¨|_»QÍ
"å~°∞ q<åfl~°∞. `«Ñ¨ÊHõ "åi á⁄QÆ_»Î Q˘Ñ¨ÊQÍ LO@∞O^Œ#∞HÀ=K«∞Û.
`«~°∞"å`« 15–17 =K«<åÅ∞ K«^Œ∞=QÍ q<åfl~°∞! D ™ê÷xHõ ãÖÑ¶¨∂xfl
QÆ∂iÛ "≥∞K«∞ÛHÀ^ŒyOk Un ÖË^Œ∞! (™êsÌã¨∞) ãÖÑ¶¨∞O ‰õÄ_» U
"≥∞Ñ¨C#∞ ãÖÑ¶¨∞OQÍ á⁄O^ŒÖË^Œ∞, HÍx JO^Œ∞Ö’ #=∞‡Hõã¨∞÷Å∞
''H˘O^Œ~°∞#fl@∞ì—— K≥Ñ¨Ê|_çOk. J~Ú`Õ D L`«Î~°OÖ’ =∂„`«O "≥∞Ñ¨C
Z=iˆH ÖË^Œ∞!
B. ^Œ$HõÊ^äŒ=ÚÅÖ’ `å~°`«=∞ºO.
1. Ö"˘kHõÜ«∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ „H©ã¨∞Î #∞e"≥K«Ûx"å~°x Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞!
Z. "å~°∞ "≥K«ÛQÍ ÖË~°∞, K«Å¡QÍ ÖË~°∞. "å~°∞ =∂#∞HÀÖË^Œ∞, HÍx
|Ç¨ï `«‰õΩ¯"≥·#"å\˜`À ãÖ`«∞+≤ì HõeyÜ«Ú<åfl~°∞.
a. "≥K«ÛQÍ<≥·<å, K«Å¡QÍ<≥·<å LO_»=∞x „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix HÀ~å~°∞.
Ñ¨ÓiÎQÍ Ö’Ñ¨Å<åfl LO_»O_ç ÖË‰õ Ñ¨ÓiÎQÍ "≥Å∞Ñ¨Öˇ·<å
LO_»_»x PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. #∞e"≥K«Ûx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ü«∞^ä•~°÷OQÍ LO_ç qâßfiã¨=Ú#∞
„|^ŒúÅ∞ KÕã≤H˘#fl"åiHõO>ˇ, ~ÚOHÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ
K≥Ok#"å~°=∞x K≥Ñ¨CH˘O@∞#fl #∞e"≥K«Ûx „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î
Ñ¨xH˜ P@OHõ^•~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.
ã≤. ''Lq∞‡"ÕÜ«Ú@—— (KJV) J<Õk emeo J<Õ „w‰õΩ
Ñ¨^ŒO#∞O_ç =zÛOk, ^•x#∞O_ç “emetic” J<Õ^•xfl
274
á⁄O^•O. "åOu KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ ™ê^è•~°}OQÍ
LÑ¨Ü≥∂yOKÕ #∞e"≥K«Ûx hà◊√¡#∞ emetic ã¨∂zã¨∞ÎOk.
(QÆ=∞xHõ: "Õ_ç h\˜ T@‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ L#fl Ç≤ÏÜ≥∞~åá⁄e
<Õ\ ˜H˜ QÆ∞iÎOK«|_çOk.)
2. P`«‡ãÖ|O^èŒOQÍ ^èŒ#=O`«∞Öˇ·Ü«Ú#fl@∞ì `«=Ú‡#∞ `å=Ú
K«∂K«∞H˘x, `«=∞‰õΩ U H˘^Œ∞=ÖË#@∞ì "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞†
WÖÏO\˜ ÉèÏ=# "åi Pi÷Hõ Ñïã≤÷ux „ÑüaOaOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk.
J~Ú<å ÜÕ∞ã¨∞ "åix, ''^Ò~åƒùQÆ∞º_»=Ù#∞ k‰õΩ¯=∂e#"å_»=Ù#∞
^Œi„^Œ∞_»=Ù#∞ „QÆ∞_ç¤"å_»=Ù#∞ kQÆO|~°∞_»=Ù<≥·Ü«Ú<åfl=x——
=i‚OKå~°∞.
Z. "≥∞Ñ¨C á⁄O^Œ=Åã≤# [#∞Å∞QÍ LO_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞, n#
^Œâ◊‰õΩ K≥Ok#"å\˜H˜ `«=∞#∞ áÈÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
a. Éè∫uHõ Sâ◊fi~åºxH˜ #_»∞=∞, "å~°∞ P`«‡ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#
''^Œi„^Œ∞Å∞QÍ—— L<åfl~°∞. "≥·^Œº ˆHO„^ŒOÖ’, ''QÆ∞_ç¤"åÔ~·——
L<åfl~°∞. =„™êÎÅ ˆHO„^ŒOÖ’, ''kQÆO|~°∞Öˇ·—— L<åfl~°∞.
III. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨ÅÇ¨ ~Úã¨∞Î<åfl~°∞ (3:18, 19).
A. "åiH˜ HÍ=Åã≤Ok (18 =.):
1. "åi ^•i„^Œº`«‰õΩ: ''Ñ¨Ù@=Ú"ÕÜ«∞|_ç# |OQÍ~°O—— – JO>Ë,
x["≥∞ÿ# ^èŒ#O, Ñ¨~°Ö’HõÑ¨Ù xkè.
2. "åi kQÆO|~°`åfixH˜: ''`≥Å¡x =„ã¨ÎO—— – "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ·
P#∞H˘#_»O (7:14† 19:8).
3. "åi QÆ∞_ç¤`«#O H˘~°‰õΩ: ''HÍ@∞Hõ—— – x[=ÚQÍ Uk
„áê=ÚYº=∞~ÚO^À ^•xÃÑ· ãïÜ≥ÿ∞# ^Œ$+≤ì.
B. ÜÕ∞ã¨∞ "åix „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ x+¨¯Ñ¨@OQÍ "åi`À =∂\Ï¡_®~°∞
(19 =.).
IV. ÜÕ∞ã¨∞ =Úyã¨∞Î<åfl~°∞ (3:20–22).

A. D Hõ@∞"≥·# L`«Î~°OÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ |Ç¨ï ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# PÇ¨fi<åxfl
~ÚKåÛ~°∞ (20 =.)† PÜ«∞# "å~°∞ ãÖ`«$Ñ≤Îx „QÆÇ≤ÏOÑ¨*ËÜ«∂Åx
HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
B. U L`«~ Î O° Ö’ ÖËx =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ#O`À ÜÕ∞ã¨∞ =Úyã¨∞<Î åfl~°∞
(19 =.). `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ Å"˘kHõÜÚ« Å Ñ¶∞¨ #`«HOõ >ˇ „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» `«#
ã≤OÇ¨ã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»_O» J<Õk =∞Ç¨ Ñ¶∞¨ #`«`À ‰õÄ_ç#^≥· L#flk.
275
=ÚyOÑ¨Ù
„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ Ö’|_»_®xH˜ h QÆ~fi° O J_»∞¤ ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ K«∂K«∞HÀ. h=Ù ã¨fiÜ«∞O
ã¨=∞$kúQÅÆ "å_»=Ù HÍ=Ù. h‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù HÍ"åe. PÜ«∞# =zÛ h rq`«OÖ’ x=ã≤OÑ¨x=Ú‡.
276

బైబిల్ సంక్షిప్త వివరణ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

బైబిల్ సంక్షిప్త వివరణ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XHõ¯ ã¨O=`«û~°OÖ’ Éˇ·aÅ∞ QÆ∞O_®

XHõ¯ ãÖ=`«û~°OÖ’QÍ Éˇ·aÅ∞ K«^Œ"åÅx f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl"å? ''D ãÖ=`«û~°O

II. =∂#= P~°OÉèíO (2:4–25).

III. áêÑ¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèíO (3:1–13).

IV. =∂#=Ùx q"≥∂zOK«∞ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ P~°OÉèíO (3:14–5:32).

VI. J„ÉÏÇ¨=Ú x|O^èŒ# P~°OÉèíO (12–50).

z@ì z=i Ñ¨sHõ∆ (PkHÍO_»=Ú 22:1–19)

I. J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ z@ìz=i Ñ¨sHõ∆.

II. =∞# Hõ_»Ñ¨\ ˜ Ñ¨sHõ∆.

II. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@: „Ñ¨Ü«∂}=Ú.

III. ^Õ=Ùx`À "≥à◊√¡@: x|O^èŒ##∞ ã‘ﬁHõiOK«∞@.

V. ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°OQÍ "≥à◊√¡@: |OQÍ~°∞ ^Œ∂_» (32).

VI. ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞~°Å∞@: =∂~°∞=∞#ã¨∞û, =∞O^Œ™êxﬂ xi‡OK«_»O.

SQÆ∞Ñ¨ÙÎÖ’ ~år (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 7–10)

III. Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ñ¨[Å∞, ÉèÏQÆO 1.

IV. Ñïâ◊√^Œú k<åÅ∞, ÉèÏQÆO 1: áêÑ¨ ÑïÇ¨~° ãÖ|OkèO`« HÍ~°º=Ú (16,

V. Ñ¨iâ◊√^Œú [#=Ú, ÉèÏQÆ=Ú 2.

VI. Ñ¨iâ◊√^Œú <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉèÏQÆO 2: Ü«∂[‰õΩÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«∂e =∞iÜ«Ú Ñ¨q„`«

VIII. Ñ¨iâ◊√^Œú [#=Ú, ÉèÏQÆO 3, =∞iÜ«Ú =ÚyOÑ¨Ù.

áêÑ¨=Ú ã¨O`Àëêxﬂ ZÖÏ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk

I. áêÑ¨=Ú „áê}Ïxﬂ <åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞ (10:1–3).

III. áêÑ¨O *Ï˝<åxﬂ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk: *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤H˘<Õ

J=Ù\òÖˇ·<£ (K«\ÏìÅ∞ "Õ~°∞QÍ ã¨∂zOK«|_®¤~Ú)

III. Hõ<å#∞Ö’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨ ã≤^ŒúÑ¨_®¤~°∞.

J~°}º=ÚÖ’ ã¨~°Ê=Ú (ã¨OMÏºHÍO_»=Ú 21:4–9)

II. ~°Hõ∆} =∂~åæxﬂ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ (21:7, 8).

II. ^èŒ~°‡âß„™êÎxﬂ i=Óº KÕã≤, q=iOz, =iÎOÑ¨*Ëâß_»∞ (5–26).

^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞#@∞ì Ñ≤Å¡Å‰õΩ <Õ~°∞Ê@

I. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞#@∞ì =∞#O Ñ≤Å¡Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ LÑ¨^ÕtOKåe.

I. ^Õâßxﬂ [~ÚOK«_»O (2–12).

II. Éèí∂q∞x Ñ¨OÑ≤}© KÕÜ«∞_»O (13–22).

QÀ_»Å∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú (Ü≥∞Ç¨ÏŸ+¨µ= 6)

II. ^Õ=Ùx D=ÙÅ∞ JOwHõiOÑ¨|_®e.

III. =∞# qâßﬁã¨=Ú =ºHõÎÑ¨~°K«|_®e.

IV. =∞# q^èÕÜ«∞`« Ñ¨iÑ¨ÓiÎ HÍ"åe.

II. Ô~O_»= K«„Hõ=Ú.

III. =¸_»= K«„Hõ=Ú.

IV. <åÅæ= K«„Hõ=Ú.

VI. P~°= K«„Hõ=Ú.

VII. U_»= K«„Hõ=Ú.

J#∞|O^èŒ=Ú: <≥·uHõ "å`å=~°}O (17:21).

~°∂`«∞ Ü≥ÚHõ¯ J=Ù\òÖˇ·<£

<åºÜ«∂kèÑ¨`«∞Å∞, ~°∂`«∞#∞O_ç áê~îåÅ∞

I. ~°∂`«∞ #Ü≥∂q∞Å∞ XHõiÑ¨@¡ XHõiH˜ QÆÅ „¿Ñ=∞.

III. W„âßÜÕ∞Å∞Ñ¨@¡#∞, =∞#Ñ¨@¡#∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞.

II. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi g∞^Œ `˘e ~åA: ™œÅ∞ (9–31).

"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞O_ç áê~îåÅ∞

â◊¥~°∞x`À áÈ~å_»_»OÖ’ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Åã≤#

II. Q˘ÖÏº`«∞#∞ qâßﬁã¨O`ÀQÍx, ÉèíÜ«∞=Ú`ÀQÍx Z^Œ∞~À¯=K«∞Û.

IV. h Q˘ÖÏº`«∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ =ÚO^Œ∞ h=Ù ã≤^ŒúÑ¨_®e.

V. h‰õΩ KÕ`«<≥·#O`«QÍ ã≤^ŒúÑ¨_ç† J@∞ `«~°∞"å`« ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞.

II. ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ J==∂#=Ú (11–24).

#= Ü«Ú=‰õΩx u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13–18)

I. "åQÍÌ#=Ú`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú=‰õΩ_»∞.

II. qÉèÏQÆ ~å[º=Ú (12–22).

h\˜x PÑ¨ÙKÕã≤Ok Z=~°∞? (1 ~åAÅ∞ 17:1–16)

I. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ hà◊¡#∞ PÑ≤"Õâß_»∞ (17:1)?

II. ÔHs`«∞ =^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞ hà◊¡#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË‰õΩO_» KÕâß_»∞ (17:2–7)?

III. ™êÔ~Ñ¨`«∞ =^ŒÌ ^Õ=Ù_»∞ h\˜x ZO^Œ∞‰õΩ PÑ≤"Õâß_»∞ (17:8–16)?

II. XO@iQÍ Ü«¸^• ^Õâ◊=Ú.

''QÍx J`«_»∞ ‰õΩ+¨ª ~Ày—— (2 ~åAÅ∞ 5:1–15)

I. "åºkè x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞|_çOk (5:1).

II. B+¨^èŒ x~°‚Ü«∞=Ú (5:2–13).

=ÚyOÑ¨Ù =∞iÜ«Ú PÇ¨ﬁ#O

III. áêÑ¨O Ï˝<åxﬂ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk: Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤H˘<Õ